Puh. Uusia maahanmuuttajien valmistavia ryhmiä ei enää mahdu Itälän kouluun. 0100 4488 Internetvaraus on mahdollista tehdä vuorokauden ympäri https://vippari.jakobstad.. Pietarsaaren Kaupunki Keskus on auki arkisin klo 7–16, perjantaisin klo 7-15.. Kun viime vuonna maahanmuuttajien valmistavissa ryhmissä oli noin 20 lasta, tänä syksynä heitä on 45. Startup boost 23.–24.10! Yhteisöllisyyttä ja joustavia työtiloja Campus Allegro, Pietarsaari. Myös suuri osa perusopetukseen integroiduista maahanmuuttajalapsista käy kouluaan Itälässä. PS:n lukijat lämpimän Kreikan maisemissa. Sivu 4 Seinät tulevat Itälässä vastaan •. 723 4666 tai 0500-564 146 Ideal-keittiöt Ideal-keittiöt meiltä! meiltä! IDEAL KEITTIÖT, PERMONKAARRE 117, PIETARSAARI AVOINNA: MA-PE 10-17, LA 10-13 PUH. Jos ryhmiä tarvitaan lisää, uusi ryhmä voidaan perustaa Ruusulehdon kouluun. 06 724 5330 • WWW.IDEAL-KEITTIOT.FI www.homeinterior.. Sivu 2 Punaista mattoa pitkin kirjastoon Isokatu 18, 68600 PIETARSAARI Puh. lokakuuta 2015 Numero 119 Vuosikerta 31 Irtonumero 1,50 € www.pietarsaarensanomat.fi PIETARSAARI. Sivu 6 SANTORINI. Valmistavia ryhmiä on yhteensä kuusi, joista kolme Itälän koulussa. 040-653 2882 daniela.martenson@centria.fi allegroink.strikingly.com ! KOLLEKTIVTRAFIK JOUKKOLIIKENNE VIPPARI VIPPARI-VARAUSKESKUS Puh. Mestarikokki antoi kastikenäytteen. PEDERSÖREN KULTTUURIKESKUS AVAUTUU. Sivu 10 SUNNUNTAI 11. MAISTUUKO. Sali jakautuu vauhdikkaampaan ja hiljaisempaan osaan, esittelee kirjastonjohtaja Solveíg Lund. Enempää ei sinne enää oteta, koulutoimenjohtaja Juha Paasimäki kertoo. 040 965 9533 Löydät sisustusyksityiskohtia osoitteessa: Unelmoitko että saisit tehdä omaa juttuasi. Tule kokeilemaan, ILMAISTA joulukuuhun asti. Uusia upeita tiloja kalustetaan täyttä häkää
Uusia hakemuksia valtiovalta ei ota enää vastaan. SUNNUNTAI 11. Toimistojen reunustamassa yhteisessä kahvitilassa syntyy taatusti uusia ideoita. KUVA: MARKKU JOKELA •. Koko kunnan kulttuuritoimen unelma on toteutumassa, kirjastonjohtaja Solveig Lund ihastelee. Kirjastossa toki tehdään töitä jo hiki hatussa. Pedersören kunta sai yhden vihoviimeisistä valtionavustuksista, joita enää jaettiin kirjastorakentamisiin. Avarassa ja valoisassa kirjastosalissa suurin osa hyllyistä on jo paikoillaan. – Kyllä tätä voi pitää pikku ihmeenä tai ei ihan niin pienenäkään. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 2 PEDERSÖRE. – Vaikka meillä on ollut paljon yhteistyötä aiemminkin keskenämme, Toimistohuoneita yhdistää keskellä oleva yhteinen kahvilatila. Pännäisiin noussut uusi ja uljas kirjastoja kulttuuritalo avataan näinä päivinä. Kaikkiaan noin 1,8 miljoonan euron urakasta valtionapu kattoi lähes puolet. Uuden kunnankirjaston avajaisia vietetään parin viikon kuluttua. Valoisa ja ilmava talo täyttyy toimijoista ensi viikosta alkaen. lokakuuta. Lisää kalusteita odotetaan lähipäivinä. KIRJASTONJOHTAJA iloitsee siitä, että lopultakin kaikki kulttuuritoimen yksiköt saadaan saman katon alle. Kiinteistön kosteusvauriot aiheuttivat remonttitarpeen, ja samalla taloa lähdettiin laajentamaan kunnan kulttuurikeskukseksi. Kunnankirjasto toimi aiemmin osittain samoissa tiloissa. Rakennustöiden ajan Ähtävällä evakossa olleet 30 000 kirjaa on yksitellen putsattava pölyistä ja sijoitettava paikoilleen. Ensi viikolla tiloihin muuttavat kansalaisopiston sekä kulttuuri-, urheiluja nuorisotoimen toimistot, ja kirjaston avajaisia päästään viettämään 27. Pedersören kulttuurikeskus avaa
Valtio maksaa. Taloon sijoittuvat kirjasto, kulttuuritoimisto, liikuntatoimisto, kansalaisopisto ja nuorisotoimisto. UUDESSA kulttuuritalossa tullaan käyttämään yhtenäistä opastusta ja esimerkiksi kylttien tekstityylejä, jotka kertautuvat kulttuuritoimen kaikissa materiaaleissa. Talon kaikki tilat ovat paitsi kulttuuritoimen, myös kuntalaisten vapaassa käytössä. Tilassa on lehdenlukusali, siinä voidaan pitää luentoja ja muita yleisötilaisuuksia ja se toimii näyttelytilana. Pääurakoitsija on Sorvoja Oulaista, pääsuunnittelija on vaasalainen Polyplan. Uusi Sale on tarkoitus avata vielä ennen joulua. Yhteiseurooppalaisessa raskaan liikenteen valvontajaksossa 6.–7. Ylikuormia löytyi 11 kappaletta ja kuorman puutteellisesta sidonnasta kirjoitettiin neljä rangaistusvaatimusta. Sen tuhannet kamat ovat olleet säilössä iloisesti joka puolella Pedersöreä. Rikkomukset painottuivat ajoja lepoaikoihin (40) sekä ajoneuvon kuntoon (17)l. Projektin otsikoksi on valittu ”yhdessä kohti toiminnallista kaksikielisyyttä”. Lastenosaston seinämaalaukset ja opasteiden suunnittelu on Ida Wikströmin ja Johanna Öst Häggblomin käsialaa. Viereinen huone sitävastoin edustaa pedanttista järjestystä. – Opetussuunnitelma otetaan käyttöön ensi syksynä. Se työllistää kuusi henkilöä. Heimo Riihimäki ps@pietarsaarensanomat.fi Erityisopettaja Mira Tallgård koordinoi Pietarsaaren kielikylpykoulun kehittämistä. LAAJENNUSOSASSA olevan pääsisäänkäynnin jälkeen tullaan heti valoisaan monitoimitilaan, jota voi muunnella haluamakseen liikkuvalla väliseinällä. klo 13.00–17.30 Seurakuntakeskus, PIETARSAARI. – Kaikki mitä tässä talossa keksitään, palvelee koko kuntaa. Oli pieni yllätys, että tilaa kohtaan on näin suurta mielenkiintoa. Rakennus lämpiää kalliolämmöllä sekä kylmälaitteiden lauhdelämmöllä. Tähän tulee muutos. – Tuolla summalla minun on määrä muun muassa järjestää koulutusta kielikylpuykoulun opettajille. lokakuuta Pohjanmaan Poliisi tarkasti yhteensä 249 raskasta ajoneuvoa, joista 24 oli ulkomaille rekisteröityjä. KUVA: MARKKU JOKELA Astrid IngersNordberg avustaa yhteensä 30 000 kirjan puhdistuksessa evakkoretken jäljiltä. ovensa Solveig Lund ihastelee toimitiloja, jotka suorastaan houkuttelevat luovia ideoita päivänvaloon. – Stubbin hallitus jakoi 3 miljoonaa euroa kielikylpyopetuksen laajentamiseen koko maassa ja me saimme 26 800 eutron avustuksen, Tallgård kertoo. On yksi asia lukea sujuvasti ja toinen asia ymmärtää lukemansa. Siitä tulee kunnan ensimmäinen kulttuuritavaran varasto. Tähän tilaan syntyy varmasti luova kaaos. Mira Tallgård aloitti kielikylpyopetuksen Helsingissä 1995. Koko kunnan kulttuuritoimen unelma on toteutumassa.” SOLVEIG LUND KIRJASTONJOHTAJA, PEDERSÖRE KUNNAN KULTTUURIKESKUS Pedersören kunnankirjastoa ja kulttuuritoimen keskusta alettiin rakentaa marraskuussa 2014. Luonnollisesti kielikylpykoulunkin opetusohjelmaan vaikuttaa suuresti se, millaiseksi Pietarsaaren peruskoulujen tuntikehys muodostuu. Rakennuksessa on myymälätilaa 400 neliömetriä, pysäköintiruutuja maalataan satakunta. Rakennuksen kulmassa on ateljeehuone, jossa hyvät pesuvälineet mahdollistavat hieman vapaammankin roiskimisen taiteen ja askartelun merkeissä. Erityisopettaja MiraTallgård koordinoi kehityshanketta, joka alkoi elokuussa ja kestää ensi vuoden loppuun. Saneerattua tilaa on 435 neliömetriä ja uutta noin 600 neliömetriä. Mitä kielikylpyopetukselta oikeastaan halutaan. Menossa on opetussuunnitelmien uudistus koko maassa yleensä ja Pietarsaaren kielikylpykoulussa erikseen. Perjantaina vietettiin Pännäisissä uuden kaupparakennuksen harjannostajaisia. Tämän lisäksi liikenteessä tavattiin yksi ajooikeudeton kuljettaja ja kahdessa tapauksessa oli digipiirturia manipuloitu. Samalla on työn alla uusi opetussuunnitelma. UUTTA on muun muassa, että kielikylpyopetukselle määritellään tavoitteet. LOKAKUUTA 2015 OJENNA KÄTESI. Valmistuttuaan Pännäisten myymälä on KPO:n 28:s Sale. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. VERENLUOVUTUS PIETARSAARESSA ma 12.10. Rikkomuksia kirjattiin yhteensä 104 kappaletta. Talon sisustussuunnittelusta on vastannut AnneMo Kaitfors. PS Uudelle Salelle löytyi tilaa Sursikin risteyksen tuntumasta. 3 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 11. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi ”Kyllä tätä voi pitää pikku ihmeenä – tai ei ihan niin pienenäkään. Ennen muuttoaan Pietarsaareen vuonna 2001 hän työskenteli Vaasan yliopiston Levon-instituutissa. KUVA: MARKKU JOKELA. Meillä on nyt aivan uudet mahdollisuudet tehdä kulttuurityötä, Lund kertoo. Lastenosasto laitetaan järjestykseen ensimmäiseksi. Rekkaliikenteen ratsiassa paljon käryjä emme ole nähneet toisiamme samalla istumalla. Nyt tulee järjestys! Solveig Lund naurahtaa. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI Tuleva myymälä hahmollaan Lähes joka toinen raskaan liikenteen kuljettaja syyllistyi jonkinlaiseen rikkomukseen. Riittääkö, että oppilas tuntee vaikkapa matematiikan tai uskonnon termit toisella kotimaisella, vai pitäisikö korostaa kielioppia. – Emme ole tehneet vielä lainkaan töitä näyttelytilan markkinoimiseksi, mutta jo nyt se on varattu marraskuuksi, tammikuuksi, helmikuuksi, huhtikuuksi ja luultavasti jo toukokuuksikin. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI Kielikyvylle uudet tavoitteet Valtio tukee kielikylpykoulun laajentamista koko maassa. Kokonaiskustannus on noin 1,8 miljoonaa euroa, josta valtionapua noin 850 000 euroa. – Kukaan ei ole tiennyt, missä mitäkin on tai mikä tavara on kenenkin. Tähän asti ei ole tarkasti määritelty, kuinka monta tuntia kielikylpykoulussa opetetaan äidinkielellä ja kuinka monta toisella kotimaisella. PIETARSAARI. Talon edustalle tullaan myöhemmin pystyttämään veistos prosenttitaiteen merkeissä. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801
– Valmistavia ryhmiä on enemmän kuin viime vuonna. 1990 -luvun alussa eräs sosiaalialan asiantuntija kertoi uudesta ammattinimikkeestä, jota kukaan ei vielä tuntenut. Ryhmän opettajana toimii Tiia Tormonen. Pakolaisten määrän lisääntyminen näkyy myös kouluissa. Vain muutos on pysyvää ihmiselämässä TIIVIISTI: Monet ennusteet voivat vaikuttaa utooppisilta, mutta muutoksia todella tapahtuu. Maahanmuuttajien määrä vaihtelee suuresti ja on vaikea ennakoida, tuleeko tänne tulevien pakolaisten joukosta lapsia kouluun, kuinka paljon ja missä vaiheessa, sivistysjohtaja Jan Levander sanoo. Vain muutos on pysyvää. Jos akku päätyy poltettavien jätteiden sekaan, se saattaa murskaimessa kipinöidä ja sytyttää tulipalon. EWAPOWERILLA ON ollut ongelmia kännyköiden akkujen takia. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: PIETARSAARI. Niinpä on helppo ennustaa, että Suomen väestö vanhenee. Nykyisin nuoremman väen on varmaan vaikea kuvitella aikaa, jolloin lähihoitajia ei ollut eikä sellaisista ollut kuultukaan. Itälän koulussa raikaa kielten sekamelska Itälän koulun pienten, noin 7–9 -vuotiaiden lasten, valmistavassa opetuksessa on kymmenen lasta ainakin viidestä eri maasta. Tulevaisuuden tutkimus tarkoittanee pohjimmiltaan, että oletetaan kehityksen jatkuvan siihen suuntaan kuin se on menossa paraikaa. Esimerkiksi ruotsinkielisellä puolella ei ollut viime vuonna yhtään ryhmää, nyt niitä on kaksi. Kun viime vuonna Pietarsaaren peruskouluissa oli noin 20 lasta valmistavassa opetuksessa, tänä syksynä heitä on 45. Monet nnusteet voivat vaikuttaa utooppisilta, mutta muutoksia todella tapahtuu. •. Toki kunnalla on viimekätinen vastuu siitä, että palveluja on, mutta se ei enää järjestä itse kaikkea. Kaiken lisäksi monet tutkimuksen ennustamat ilmiöt ovat havaittavissa jo nykyarjessa. Jossain oli keksitty ”lähihoitaja”. Äskettäin sosiaalija terveyslautakunta päätti, että palvelusetelit otetaan käyttöön ensi vuonna. Ehkei ole yhtä ilmeistä, että palveluyhteiskunta on muuttumassa itsepalveluyhteiskunnaksi, mutta kun väitteen on kuullut, se on helppo hyväksyä. Perusopetuksen maahanmuuttajien valmistavia ryhmiä on tällä hetkellä kuusi, joista neljä on suomenkielisissä kouluissa. Julkishallinnon ikuisuusongelmat ovat kuin silmänräpäys ihmisen elämässä. Verorahat eivät yksinkertaisesti riitä kaikkeen, kun huoltosuhde muuttuu. Tarvitaan myös yksityisiä yrityksiä ja kuuluisaa kolmatta sektoria. KUINKA OLLAKAAN , Pietarsaaren seudulla ollaan ajan hermolla. SUNNUNTAI 11. Suurpiirteisen jätelajittelijan henkilöllisyyttä ei kai ole mahdollista selvittää, vaika huonoiten kävisi, mutta ei kai jätehuoltolaitoksen tuho ole varsinaisesti yhteiskunnan etu. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 4 PÄ ÄK IR JO IT US V anhusten viikko tuli ja meni, useimmat ihmiset ovat yhä keskuudessamme. Samalla nähdään, löytyykö yksityiseltä puolelta toimijoita, joille palvelusetelillä voi maksaa. Uuden rakentamista ei maksa kukaan, vaan kaikki. Aluksi ne kelpaavat vain omaishoidon lomajärjestelyihin ja lyhytaikaiseen kotipalveluun, mutta jostain pitää aloittaa. Kaupassakäynti on ollut varastotyön kaltaista jo vuosikymmenet eikä raha-asioita kannata enää hoitaa pankin tiskillä. Pietarsaaressa teemaviikko käynnistyi seurakuntakeskuksessa pidetyllä juhlalla, jossa puheen piti kuntakonsultti Marcus Henricson. Marcus Henricsonin kuvaileman tulevaisuustutkimuksen lopputulema on, että vanhatkaan ihmiset eivät jatkossa voi odottaa saavansa kaikkia tarvitsemiaan palveluja julkishallinnolta eli kunnalta tai tällä seudulla sosiaalija terveysvirastolta. Kolme ryhmistä on Itälän koulussa, yksi Etelänummella, yksi Oxhamnilla ja yksi Kyrkostrand-Jungmanin koululla. Hän kertoi ajatushautomo Magman pari vuotta sitten tekemän tulevaisuustutkimuksen tuloksista ja kiehtovaksi esityksen teki se, että sen hahmottelema tulevaisuus ei ole ollenkaan kaukainen asia, vaan vain alle 10 vuoden odotuksen takana. Se muuttaa dramaattisesti niin sanottua huoltosuhdetta. KUVA: TIINA MANNINEN
Esimerkiksi Itälässä valmistavaa koulutusta on ollut jo pitkään ja koulussa on tietotaitoa maahanmuuttajalasten opetuksesta ja erityistarpeista. Ryhmän perustamiseen vaaditaan 4-5 lasta. – Valmistavan opetuksen osalta valtionosuus on kaksinkertainen ja kattaa erittäin hyvin toiminnan, Juha Paasimäki sanoo. – Meillä ei ole yhtään luokkaa, jossa ei ole maahanmuuttajataustaista lasta. Muista maista Suomeen muuttavilla kouluikäisillä lapsilla on oikeus valmistavaan opetukseen ja sen jälkeen perusopetukseen. Suhteellisesti eniten maahanmuuttajataustaisin lapsia on Itälässä (30 %) ja Lagmanilla (25 %). Haasteista huolimatta työ maahanmuuttajalasten kanssa on antoisaa ja koko kouluyhteisöä rikastavaa, Ulla Orpana sanoo. Turvapaikanhakijoiden alle kouluikäisillä lapsille ei ole samaa oikeutta päivähoitoon. MUITA HAASTEITA kuitenkin riittää. Sitä vastoin lisäkustannuksia kunnalle saattaa syntyä lasten siirtyessä tavallisille luokille. Vaikka tilanne on tiukka, pärjäämme kyllä nytkin. Koulussa on oppilaita 12 eri maasta ja kieliä on vieläkin enemmän. Koulutoimenjohtaja Juha Paasimäki kertoo, että jos maahanmuuttajien määrä lisääntyy, koulutoimella on valmius perustaa yksi uusi ryhmä Ruusulehdon kouluun. Suuri ansio tässä on sillä, että varsinkin suomenkielisellä koulutoimella on paljon kokemusta valmistavan opetuksen järjestämisestä ja maahanmuuttajalasten integroimisesta tavalliseen opetukseen. JUHA PAASIMÄEN mukaan Pietarsaaren koulutoimi on pystynyt vastaamaan hyvin lisääntyneeseen pakolaisvirtaan. Tilaa voi juuri ja juuri löytyä Tomtebosta ja Barnabosta. Levanderin mukaan nykyisiin ryhmiin on mahdollista ottaa muutamia oppilaita lisää. VALMISTAVA opetus ei aiheuta kustannuksia kunnille, koska valtio korvaa ne jälkirahoitteisesti. Vaikeita ovat myös tilanteet, jossa lapsi lopettaa yhtäkkiä koulun esimerkiksi kielteisen turvapaikkapäätöksen takia. – Vuosi ei ole pitkä aika oppia kieli. – Oppilaat oppivat jo pienestä pitäen, että meitä ihmisiä tulee kaikista kulttuureista ja kielistä. Koulun reilusta 160 oppilaasta kolmanneksen juuret ovat jossain muualla kuin Suomessa. Ja mitä nuorempana lapsi tulee, sitä helpompaa kotoutuminen on.” JUHA PAASIMÄKI KOULUTOIMENJOHTAJA Tiia Tormonen on toiminut kaksi ja puoli vuotta valmistavan ryhmän opettajana ja sitä ennen resurssiopettajana. Helpottaa opetusta, kun lapset ovat suurin piirtein samanikäisiä, Ulla Orpana sanoo. Painetta on etenkin alle kolmivuotiaiden ryhmiin, jonne on vuodenvaihteessa tulossa 18-19 uutta lasta. Heille on järjestettävä jostain päivähoitopaikka viimeistään marraskuun puoliväliin mennessä, kun perheiden vanhemmat lähtevät oppimaan kieltä. Ne ovat kovia ja lapsille mahdollisesti epävarmuuden tunteitakin herättäviä paikkoja, Tormonen sanoo. KIINTIÖPAKOLAISTEN osalta laki on erilainen ja heillä oikeus päivähoitoon on. – Saattaa olla, että yhtenä aamuna joku oppilaista ei tulekaan kouluun. Oma haasteensa on myös kommunikointi vanhempien kanssa, sillä tulkkauspalvelu on Vaasassa asti, Tiia Tormonen kertoo. – Kotoutuminen alkaa lasten osalta koulussa. Tiina Manninen tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi ”Kotoutuminen alkaa lasten osalta koulussa. LOKAKUUTA 2015 5 Pietarsaaren koulutoimessa on valmiuksia ottaa vastaan lisääkin oppilaita valmistavaan koulutukseen. Yleisopetukseen integroituja oppilaita on noin 30, kertoo Itälän vararehtori Ulla Orpana. Osan kanssa kaikki muukin opetus aloitetaan nollasta, sillä oppilaiden lähtötaso vaihtelee kovasti. Eikä seuraavana eikä sitä seuraavana. Heillä on sama oikeus lähikouluun kuin muillakin lapsilla. Monet lapsista kävelevät kouluun, eikä heillä ole polkupyörää tai mahdollisuutta koulukuljetukseen. Pakolaisten tulo ei näy päivähoidossa samalla tavalla kuin kouluissa. Esimerkiksi Pietarsaareen on tämän kuun lopulla tulossa Syyriasta kaksi kiintiöpakolaisperhettä, joissa on yhteensä kuusi alle kouluikäistä lasta. VALMISTAVAN opetuksen kesto on 1000 tuntia eli noin vuosi. – Kaikkia maahanmuuttajalapsia ei enää sijoiteta Itälään, jotta heitä saadaan myös muihin kouluihin. Valmistavan koulutuksen keskittymisestä vain muutamiin kouluihin voi olla myös haittaa esimerkiksi kotoutumiselle, jos maahanmuuttajataustaisten lasten määrä kasvaa kovin suureksi. Jan Levander sanookin, että maahanmuuttajalasten sijoittamista useampiin kouluihin olisi syytä vakavasti harkita. Itälässä ei ole enää tilaakaan sille. Mutta tämä on harvinaista, muistan täällä vain yksi tai kaksi tällaista tapausta. Sen jälkeen lapsi tai nuori siirtyy tavalliseen yleisopetukseen. Tilanne on hankala, sillä päivähoitoon on tulossa muitakin lapsia, ja vapaita paikkoja ei juuri ole. Tämän takia pakolaisten tulo ei näy päivähoidossa samalla tavalla kuin kouluissa, sanoo päivähoidon johtaja Tom Enbacka. Tormosen opettamassa pienten ryhmässä on kymmenen oppilasta, joista osa on aloittanut keväällä ja osa nyt syksyllä. – Syyria, Venäjä, Irak, Bulgaria ja Somalia ainakin, opettaja Tiia Tormonen hakee muististaan oman valmistavan opetuksen ryhmänsä oppilaiden kotimaita. – Vaikeaksi sen tekee se, että suurin osa maahanmuuttajaperheistä asuu Itälän ja Lagmanin koulujen läheisyydessä. KUVA: TIINA MANNINEN Päivähoito-oikeus vain kiintiöpakolaisilla •. Aluksi joudun käyttämään tulkkina samankielisiä oppilaita, jotka jo osaavat suomea. Suurin paine on Enbackan mukaan ruotsinkieliseen päivähoitoon, jonne myös kiintiöpakolaisten lapset ohjataan.. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 11. Myös musiikista löytää helposti yhteisen kielen. He tarvitsevat tukea vielä sen jälkeenkin, Jan Levander sanoo. Välitunneilla huomaa, että jalkapallo on lapsille yhdistävä tekijä, pelatessa kielten sekamelska vain raikaa. TOM ENBACKA pitääkin luultavana, että päivähoitoon pitää avata kaksi uutta pienten ryhmää. Hajauttamisen pitäisikin tapahtua jo pakolaisperheitä kaupunkiin asutettaessa, Levander sanoo. Poikkeus on Itälä, jonne ei enää mahdu. Sosiaalisista syistä turvapaikanhakijoiden lapsille voidaan myöntää päivähoitopaikka. Eskarilaisten valmistavassa ryhmässä on kahdeksan ja isojen ryhmässä 13 oppilasta. – Onneksi on se hyvä tilanne, että voimme sijoittaa oppilaat ryhmiin iän mukaan. Ja mitä nuorempana lapsi tulee, sitä helpompaa kotoutuminen on, Paasimäki sanoo. Kukaan ei ilmoita meille mitään ja muut lapset ihmettelevät, missä oppilas on
SUNNUNTAI 11. Länsinaapurissa Tommy Myllymäki ponnahti julkisuuteen, kun voitti Vuoden kokki -kilpailun eli käytännössä kokkauksen Ruotsin mestaruuden vuonna 2007. Merita ilmoitti vähentävänsä henkilökuntaansa kolmanneksella. 7:40-41 Länsirannikolla ovat yöt kylmiä, mutta päivällä on viitisen astetta plussaa. Hän tuli Lestijärven huvilalta jakamaan ideoita Optiman keittiön aikuisopiskelijoille, seuraavana ohjelmassa oli paluu kotiin Jönköpingiin. Hänen vanhempansa muuttivat Ruotsiin Pietarsaaresta 1970 -luvulla. PIETARSAARI. Vuonna 2010 hän voitti Ruotsin karsinnan Bocuse d’Oriin. 26,5 euroa). Mummu asuu yhä Svedenissä ja äidin sisko Karhusaaressa. 2x24 oluttölkin setti Vaasanlaivalla maksoi 160 markkaa (n. Olen nyt ehtinyt tehdä yhtä ja toista 250 tuntia kuukaudessa ja yritän hieman rauhoittaa työtahtiani. Lukemat ovat viitisen astetta keskimääräistä kylmempiä. 20 VUOTTA SITTEN Pietarsaaren opaskerho vietti 25-vuotista taivaltaan. Sen jälkeen tunnustuksia on riittänyt. Satamaan saapui valtava eukalaiva, jonka lastia purettiin täyden työviikon verran. Bocuse d’Or on mestarikokki Paul Bocusen mukaan Mestarikokki hellittää tahtia 250 tunnin viikkotahdista •. Päivälämpötilat jäävät pohjoisessa lähelle nollaa ja lämpimimmilläänkin rannikoilla vain viiden asteen tienoille. Tommy Myllymäki vieraili tiistaina Pietarsaaressa. Ympyrä sulkeutui Jarossa, kun liigajoukkueen valmentajaduoksi valittiin Keijo Paananen ja Niklas Vidjeskog. Tommy Myllymäki antoi virikkeitä Optiman aikuisopiskelijoille.. KUVA: KIMMO RUDNÄS 10 VUOTTA SITTEN Itämaisen ruuan ystäville koitti riemun hetki, kun Pietarsaareen oltiin puuhaamassa sushi-ravintolaa. Viisi astetta tavallista kylmempää Sää on ajankohtaan nähden hyvin kylmää. Tommy Myllymäki syntyi Katrineholmissa 37 vuotta sitten, mutta tuntee Pohjanmaan hyvin. – Periaatteeni on ollut, että en halua vanhana katua tekemättä jääneitä asioita. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 6 TÄNÄÄN SUNNUNTAI 11.10.2015 MAANANTAI 12.10.2015 TIISTAI 13.10.2015 Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.00, laskee 18.08 Pietarsaari: nousee klo 8.08, laskee 18:23 Helsinki: nousee klo 7.51, laskee 18.21 Aurinko Aarre, Aarto (suom.) Valfrid (ruots.) Antero, Kosma, Kuisma (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 7.57, laskee 18.12 Pietarsaari: nousee klo 8.05, laskee 18:26 Helsinki: nousee klo 7.49, laskee 18.24 Aurinko Otso, Ohto (suom.) Björn, Styrbjörn (ruots.) Ilpo, Teo, Siina (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.03, laskee 18.04 Pietarsaari: nousee klo 8.11, laskee 18:19 Helsinki: nousee klo 7.54, laskee 18.18 Aurinko Tanja, Taina, Taija (suom.) Ebbe, Ebba (ruots.) Viljo, Armi (ortod.) Häistä on tultu eikä verinaarmua! Kauhava Jeesuksen sanat kuultuaan jotkut väkijoukosta sanoivat: ”Tämän täytyy olla se profeetta.” Toiset sanoivat: ”Hän on Messias.” Mutta toiset epäilivät: ”Ei kai Messias Galileasta tule!” Joh. Hän edusti Genevessä Ruotsia ja palkittiin hopeamerkillä
Rakas isämme ja vaarimme, agronomi Hans Ludvig Rafael EKQVIST . 10.7.1936 Pyhäranta . Tietoa tarvitsevat ikäihmiset ja suuremmassa määrin myös ikäihmisten omaiset. PS Helpotusta ikäihmisten arkeen erilaisilla ratkaisuilla ja välineillä. Mestarikokki sanoo itse valitsevansa ruokalajinsa tilanteen mukaan. Vuonna 2011 Tommy Myllymäki voitti Bocuse d’Orista hopeaa ja tammikuussa 2015 pronssia. Vuonna 2014 tuli voitto Bocuse d’Or Europesta. Tilojen toiminnallisuus voi vaikuttaa myös ikäihmistä avustavan henkilön, kuten omaisen ja mahdollisesti myös kotihoidon työntekijän edellytyksiin työskennellä asunnossa. Rakkaamme siunataan Johanneksen kappelissa 17.10.2015 klo 10.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Me jäämme vain kaipaamaan. Kirja on ilmestynyt suomeksikin. Kaikkia eivät reseptit kiinnosta, mutta ohjelmassa voi olla jokin uusi, viihdyttävä elementti. Tommy Myllymäen muiden keittokirjojen teemoja ovat kastikkeet sekä kala ja äyriäisruuat. Hän oli syntynyt 28.12.1935 Alahärmässä. Eikö yksi kansainvälinen tunnustus kokkokilpailuista riitä. Muutoksen ei tarvitse olla aina suuri. Kiittäen ja kaivaten Risto Petri ja Jenni Kati, Tomi, Kalle ja Lauri Inka, Jani, Milla ja Minttu Anni ja Mikael Ella ja Jooa Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Tiistai-iltana Tommy Myllymäki piti yleisöluennon gastronomiaan liittyvistä asioista. 29.9.2015 Pietarsaari Kiittäen ja kaivaten Kalevi ja Anni Ulla ja Stig-Göran Kaarina Osmo Outi ja Tom Teijo perheineen Ulla perheineen Eija perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. LOKAKUUTA 2015 7 Anna-Liisa Ylinen o.s. TOMMY MYLLYMÄKI Olen kokeillut elämässäni monia asioita, ettei sitten vanhana kaduttaisi, sanoo Tommy Myllymäki. Kokkikilpailujen lomassa Tommy Myllymäki on julkaissut keittokirjoja. Oli lähtijä valmiina aivan, ja odotti noutajaa. Hänet valittiin Ruotsissa vuoden kokiksi 2007. Nuku unta rauhaisaa. – Riippuu ohjelmasta ja katsojasta tietysti myös. – Yksi ravintoloistani on keskittynyt ruotsalaiseen ”husmanskostiin”, jota on viritelty vain hieman. 29.6.1923 Perniö . Heimo Riihimäki ps@pietarsaarensanomat.fi Tommy Myllymäki esitteli reseptejään Optiman keittiössä tiistaina. Kaipaamaan jäivät puoliso ja tyttäret perheineen, sisar ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. 23.9.2015 Pietarsaari Jo saapui taivaan enkeli, nosti syliin väsyneen. KUVA: MARKKU JOKELA ”Kokkikilpailut. Yksi kirja on muisto Ruotsin kiertomatkasta, jonka Tommy Myllymäki teki kesällä 2011 viinintuntija Jens Dolkin kanssa. Elämässä on oltava muutakin kuin työ. Syitä asumisen muutostarpeelle voi olla siis monia. – Ehkä sitä on vähän kuin yleisurheilija, joka ei oikein osaa lopettaa. Tommy Myllymäki on naimissa, perheessä on kaksi lasta. KUVA: MARKKU JOKELA Moni ikäihminen haluaa asua omassa kodissaan mahdollisimman pitkään ja tulla toimeen mahdollisimman itsenäisesti Ikääntyminen tuo kuitenkin muutoksia toimintakuntoon, mikä voi vaikeuttaa ikäihmisen arkisia askareita: liikkuminen vaikeutuu, käsien ulottuvuusalue kapenee, aistit ja muisti heikkenevät. – Viimeisin kirja keskittyy vihanneksiin ja sen reseptejä kokeillaan täällä Optimassa. ARKITOIMIA helpottavia tuotteita on monenlaisia, mutta ne ovat usein maallikolle tuntemattomia eikä niitä osata hakea. Oli avoinna ovi jo taivaan, jossa rakkaat odottaa. Ylihärsilä nukkui pois perjantaina 9.10.2015 Pietarsaaren terveyskeskuksen vuodeosastolla. KUOLLEITA Anna-Liisa Ylinen Rakkaamme Raija Synnövi KOSKI . nimetty keittotaidon MM-kilpailua vastaava mittelö, joka käydään Lyonissa. Lämmin kiitos osanotosta. Ehkä olen ollut vähän kuin yleisurheilija, joka ei osaa lopettaa. Ruotissa Tommy Myllymäki tunnetaan myös TV-kokkina, joka on esiintynyt useissa alan ohjelmasarjoissa. Pois kantoi isän hiljaa, vei rannalle rauhan veen. Joskus yksinkertaisuus on valttia. Mutta viime tammikuun jälkeen päätin hidastaa tahtia. Osa kotona asuvista henkilöistä saattaa olla hyvinkin heikkokuntoista, jolloin tilojen toimivuus vaikuttaa henkilön selviytymiseen arkitoimista. Kiertomatkasta syntyi myös televisiosarja Ruotsin TV4:lle. Jopa yksittäisellä ja tarkoituksenmukaisella apuvälineellä tai tilaratkaisulla voidaan helpottaa ikäihmisen arjesta selviytymistä. Onko merkkejä siitä, että yleisö alkaisi saada kyllikseen runsaista keittiöohjelmista. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 11
Tilkkutäkkiplanetaario (2000), Tyttö ja sotilas (2008), Kalpeat sotilaat (2011), SS-mies Valo (2015). KUTEN tunnettua, Suomi teki erillisrauhan. Pekka Jaatinen kertoi, miten Lapin sodan siemeniä oli kylvetty jo vuoden 1953 lopulla. – Käytän näkökulmatekniikkaa. – Lapin sodassa kuoli 1300 suomalaista ja 3200 haavoittui, saksalaisten tappiot olivat hieman pienemmät. Kirjoittanut henkilökuvan Silmää räpäyttämättä (2007) nyrkkeilijä Amin Asikaisesta. – Suomalaisten kannalta Lapin sota oli turhauttava ja hyvin raskas reissu. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI ”Sodan aikana eläneet eivät tietenkään voineet tietää tapahtumien lopputulosta ennalta.” PEKKA JAATINEN KIRJAILIJA LAPIN SODAN KUVAAJA Kirjailija Pekka Jaatisen (syntynyt 1966) tunnetuin kirjallinen työ on viisiosainen Lapin sota -romaanisarja. Itse asiassa heräsi kysymys, miksei mies kirjoittanut historiatutkimusta. TODEN totta. Kirjoista löytyy esimerkiksi maininta Torniossa olleesta keskitysleiriparakista, josta kuulin kahdelta haastateltavalta. On oikeastaan outoa, miten yksitoikkoiselta joukkojen siirron ja taisteluiden luettelo vaikuttaa, kun luettelon pohjana on valtava määrä vilua, nälkää ja pelkoa, siis yksittäisen kokijan kannalta. Saksalaiset rakensivat useita varustuksia, joista käsivarteen ja Jäämerentien poikki rakennetut oli tarkoitus pitää, niitä ei ollut tarkoitettu vain viivytykseen. Pekka Jaatinen tunnetaan erityisesti Lapin sotaa kuvaavasta romaanisarjastaan. Keskitysleiriparakista ei kuitenkaan löydy dokumentteja, joten historioitsijana olisin joutunut selittelemään paljon. – Kiinnostus Lapin sotaan heräsi isäni ja muiden sukulaismiesten muisteluista, joita kuulin tai joita salakuuntelin poikasena. Aluksi saksalaisia vastaan sodittiin vain muodon vuoksi. – Lappi oli tärkeä, koska nikkelikuljetukset Petsamosta kulkivat sen kautta. Kuuluisan Tornion maihinnousun jälkeen kaikki muuttui. Saksalaiset järjestivät väijytyksiä ja polttivat sillat ja rakennukset takanaan. Suomalaiset olivat siis alivoimaisia. Romaaneita mm. Panin lehteen ilmoituksen, että etsin ihmisiä, joilla on kerrottavaa noista vuosista. Kirjailija Pekka Jaatinen oli keskiviikkona Pietarsaaren työväenopiston vieraana. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 8 PIETARSAARI. SUNNUNTAI 11. Alkoi siis aineiston keruu, johon Pekka Jaatinen käytti melkoisesti aikaa. Hän kertoi kirjastossa työnsä taustoista ja vastaili kysymyksiin. Yleisön joukossa ollut mies epäili, että kertojat olivat kemiläisiä kommunisteja. Kirjailija Pekka Jaatinen haastatteli noin sataa suomalaista ja kolmeakymmentä saksalaista sotilasta Lapin sodasta. – Päädyin romaanimuotoon, etten joutuisi tietokirjailijan vastuuseen. Lähde: Wikipedia •. Joko siihen, että neuvostoarmeija tulisi suomalaisten asemien läpi tai siihen, että Suomi tekisi erillisrauhan ja kävisi aseveljien kimppuun. Hän haastatteli noin sataa veteraania ja muuta aikalaista, lisäksi hän oli kirjeenvaihdossa 30 saksalaisen upseerin kanssa. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Pekka Jaatisen Lapin sodasta kertova romaanisarja pohjautuu silminnäkijäkertomuksiin. Sivutoiminen kirjallisuuskriitikko sanomalehti Kalevassa. Viimeiset saksalaissotilaat poistuivat Suomen Kilpisjärveltä 27. Kirjoitan pääasiassa yksikön ensimmäisessä persoonassa, jotta saisin kuvattua tapahtumia ruohonjuuritasolta.Useiden kertojien jaksoista muodostuu sitten eräänlainen ”pullapitko”. huhtikuuta 1945. Entinen amatöörikilpanyrkkeilijä. –Sodan aikana eläneet eivät tietenkään voineet tietää tapahtumien lopputulosta ennalta. Isän muistot antoivat aiheen. – Toinen syy romaanimuotoon on, että historiantutkimukset tuntuvat tylsiltä. Keskiviikkoillan tilaisuudesta iso osa kului Lapin sodan taustojen ja päävaiheiden kuvaukseen. Hyödynnettävänä oli myös menneinä vuosikymmeninä tehtyjä veteraanien haastatteluja. Kun sitten aloin suunnitella romaanin kirjoittamista aiheesta, huomasin, etteivät sedän tai enojenkaan tarinat oikein riittäneet. AIVAN selvästi kirjailija on perehtynyt Lapin sodan ”viralliseenkin” historiaan. Yhteisestä sopimuksesta suomalaiset ja saksalaiset ammuskelivat, muta varoivat osumasta toisiinsa. Tuolloin Hitler määräsi Lapin armeijan varautumaan etelästä tulevaan hyökkäykseen. Neuvostoliitto näki bluffin pian ja vaati muutosta. Sitä se alkoi. Isäni oli sodan aikoihin sotilaspoika. – Kaiken lisäksi suurin osa suomalaisista kotiutettiin, Lappiin jäi vain 10 000 varusmiestä. Saksalaiset vetäytyivät omia aikojaan ja nimenomaan sen takia, että varusteluministeri Speer ilmoitti, että Petsamon nikkelistä ei enää ollut väliä
Pedagoginen uudistaminen edellytti aivan uutta ajattelutapaa ja koulujärjestelmän täysremonttia. Ilmoittautumiset 20.10. Siksi Jeesuksen seuraaja joutuu arvioimaan oman uskonsa perusteita. Tyrnipensaiden oksien katkominen tai vahingoittaminen on kielletty luonnonsuojelulaissa. Opettajana ollessaan Eino perehtyi oppilaiden erilaisiin oppimisedellytyksiin ja -vaikeuksiin. Esimerkiksi kalaja liharuokien marinointiin ja maustamiseen ja jälkiruokiin tyrnistä saa paitsi makua lisääviä myös värikkyydellään houkuttelevia vaihtoehtoja. Epävarmuus ja epäily eivät kadonneet edes Jumalan Pojan läheisyydessä. NYKYISIN huomattava osa myyntiin tulevasta tyrnistä viljellään. Mietitkö, onko nuorempi polvi kiinnostunut metsänhoidosta. Tyrnin juuristossa elävä bakteeri sitoo ilmakehän typpeä, joten tyrni tulee toimeen huonollakin maaperällä. Muistuta meille aina uudestaan, että tulit voittamaan synnin ja kuoleman, joihin meillä ei ole ratkaisua. Jyväskylän kasvatusopillisesta korkeakoulusta Eino valmistui kansakoulunopettajaksi ja Helsingin yliopistosta 1977 filosofian kandidaatiksi. Alahärmässä syntynyt ja Pietarsaaressa kasvanut Eino on nyt poissa. Tyrni sisältää marjoista eniten hyvänlaatuisia öljymäisiä rasvoja. Eino oli mukana myös monessa järjestössä, ollen mm. Epäusko työntää Jeesuksen halveksien luotaan tietoisesti. Pentti Matturi MUISTOLLE Eino Luoma Arktiset Aromit ry:n vuoden luonnonmarjaksi valitsema tyrni on Satakunnan maakuntakasvi. Määrätietoisena ja asiansa osaavana hän hoiti työnsä ja toimensa ansiokkaasti. TYRNI soveltuu oranssin värinsä perusteella antamaan houkuttelevaa väriä aterialle. Usko näkee Jeesuksessa Jumalan Pojan, jolla on valta tehdä Jumalan tekoja. Koulunkäyntinsä hän aloitti Ristikarilla ja jatkoi opintojaan Pietarsaaren Yhteiskoulussa suorittaen ylioppilastutkinnon 1951. Sinulle olkoon ylistys ikuisesti. Hän oli myös lääninhallituksessa tarkastajana, kunnes hän palasi Pietarsaareen koulutoimenjohtajaksi ja virastopäälliköksi josta siirtyi eläkkeelle 1991. Avaa epäuskon sokaisemat silmämme, että näkisimme, miten vajavaista tietomme on. Uusille kasvupaikoille tyrni levittyy siemenistä, joita marjoja syövät linnut levittävät. Joskus ilmassa oli kipakkuutta, mutta asiat sovittiin lämpimällä hymyllä tai kädenpuristuksella. Tyrnistä yritykset valmistavat muun muassa mehuja, glögejä, pyreitä, soseita, hilloja, hyytelöitä, pakasteita, kastikkeita, keittoja, jauheita, rouheita ja marmeladeja. Lions Club Pietarsaaren perustajajäsen, toimien sen presidenttinä sekä myöhemmin järjestön lohkon puheenjohtajana. Kellertävää tai oranssinväristä tyrnimarjaa kasvaa luonnonvaraisena Pohjanlahden rannikolla ja saaristossa sekä Ahvenanmaalla. Tyrni voi muodostaa kasvupaikoilleen laajoja yhtenäisiä ja läpitunkemattomia pensaikkoja juuriversojen avulla. LOKAKUUTA 2015 9 Suunnitteletko metsätilan sukupolvenvaihdosta. Esimerkki kertoo siitä, että Jumalan edessä ei tarvitse esittää mitään. Jo Jeesuksen eläessä häntä epäiltiin, hänet torjuttiin ja häntä pidettiin kansanvillitsijänä. KUTSU POLVELTA TOISELLE METSÄILTAAN UPM METSÄ ”E n usko auringonnousuun siksi, että näen sen, vaan siksi, että sen valossa näen kaiken muun.” Filosofi C.S. Suomen lisäksi tyrni kasvaa harvakseltaan Ruotsin, Norjan, Tanskan ja Saksan rannikoilla. KUVA: ARKISTO Vuoden luonnonmarja on tyrni Tyrni on Satakunnan maakuntakasvi, josta tehtyjä tuotteita saa kautta vuoden.. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 11. Emme enää osaa hahmottaa uskon ja tieteen suhdetta. Rukous: Jeesus Kristus, Jumalan Poika. Usko ei ole sidottu tiedolliseen osaamiseen. Keskeisenä toimijana ja ideoijana Eino kutsuttiin kouluhallitukseen jatkamaan ja valvomaan uuden koulun kehitystä. Tilaisuudessa asiantuntijamme alustavat muun muassa seuraavista aiheista: Toimintavaihtoehtoja metsätilan sukupolvenvaihdokseen • kauppa, lahja ja lahjanluonteinen kauppa • metsätilan sukupolvenvaihdoksen verotus UPM Yhteismetsä – ratkaisu metsänomistukseen ja sukupolvenvaihdokseen • vaivatonta ja tuottavaa metsän omistusta – kaiken ikäisille, yhtymille ja ratkaisu kuolinpesille • yhteismetsäosuuksien luovutukset tai perinnönjako tasapuolisesti metsiä pirstomatta UPM Yhteismetsien sijoitustuotot 2012–2014 Kahvitarjoilu. www.metsämaailma.. Epäily on normaalia ja luvallista. Hyvä metsänomistaja, UPM Metsä järjestää Polvelta toiselle -metsäillan, tiistaina 27.10.2015 klo 17.30–20.00 Pietarsaaressa, osoitteessa Optima, Trädgårdsgatan 30. mennessä Birgitta Lindille puh. Tyrnimarja on todella monikäyttöinen. Opin nuoruusvuosina tuntemaan Einon perin pohjin yhteisten rakennusprojektien ansiosta ja myöhemmin elämässä työtoverina ja esimiehenä. Emme usko mitään sellaista, mitä emme omin silmin ole nähneet. KIRSI SEPPÄLÄ on Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan seurakuntasihteeri Usko ja epäusko EVÄSTÄ ELÄMÄLLE Eino Jaakko Johannes Luoma 15.9.1932–13.9.2015. Näin peruskoulu alkoi vähitellen muotoutua. Luontaisen tyrni laajimmat kasvualueet ovat Kiinan vuoristoalueilla ja jokilaaksoissa, missä sillä ei ole luontaisia kilpailijoita. Usko avaa ihmiselle uusia näkökulmia elämään. Valikoimista löytyy muun muassa, tyrnisaippuoita, -shampoita, ihovoiteita, -öljyjä jne. Jäähyväiset poismenneelle ystävälle. Kristinuskossa uskoa pidetään Jumalan lahjana. Anna viisautta, joka tekee nöyräksi ottamaan vastaan pelastuksen, ihmeistäsi suurimman. Hänelle voi kertoa myös epävarmuudestaan. 0400 930 536 tai sähköpostilla birgitta.lind@upm.com Tule ja tuo nuorempi sukupolvesi mukaan, tervetuloa! UPM Metsä TEHDÄÄN YHDESSÄ TOIVEIDESI METSÄ. Ansiokkaasta kehittämistyöstään hän sai kouluneuvoksen arvon 1992. Viljely on Suomessa laajentunut niin, että kotimaista tyrniä on saatavilla ympärivuotisesti. Tyrni on ruusunmarjan jälkeen toiseksi eniten C-vitamiinia sisältävä marjalajimme. Usko ei ole tietoa ja varmuutta, vaan turvautumista Jumalaan. Tyrnipensas suosii avoimia ja valoisia kasvupaikkoja, joita maan kohoaminen paljastaa rannikolla. Mustavalkoisesti ajattelemme näiden kahden sulkevan toisensa pois, vaikka kyse ei ole vaihtoehtoisista selityksistä. Siitä saadaan myös erittäin runsaasti C-vitamiinia. Usko ja epäusko taistelevat myös jokaisen kristityn sydämessä. Sinun valtasi ja voimasi ylittää kaiken, mitä me ymmärrämme tästä maailmasta. Arvostatko vaivatonta ja tuottavaa metsänomistusta. Jeesuksen kohdatessaan eräs mies sanoi, ”minä uskon, auta minua epäuskossani”. Parhaiten tyrni kasvaa juuri vedestä paljastuneilla valoisilla hiekkaja sorarannoilla. Auta meitä luottamaan sinuun enemmän kuin omiin ajatuksiin, kokemuksiin ja selityksiin. Tyrnin käyttö on laajentunut myös ravintolisä, kosmetiikkaja hyvinvointituotteisiin. Länsimaiset ihmiset on kasvatettu tieteelliseen maailmankuvaan ja uskollekin haluttaisiin löytää tieteellisiä perusteita. Lewis Meillä on tarve ymmärtää ja selittää kaikki
Santorinilla vain turistit ovat irti todellisuudesta Oian taitelijakylä maailman suurimman kalderan laidalla Ageianmeren sylissä. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 10 SANTORINI / KREIKKA. Uutta on mm. Kuittisota on hurja ja ih•. KREIKKALAINEN VEROTUS on progressiivinen kuten Suomen. Kellään vain ei ole rahaa niitä ostaa, selitti opas. Näin kertoi 27 vuotta Kreikassa asunut suomalainen opas. kiinteistöverotus, joka saa maata ja kiinteistöjä lastensa turvaksi haalivat kreikkalaiset myymään niitä. KUVA: TUTTA KOSKELA Keidaskahvila Pyrgoksessa, entisessä pääkaupungissa. Santorinilla eivät paikalliset enää esimerkiksi yökerhoissa käy, sellaiseen ei ole varaa. NELJÄN VUODEN kuluessa palkat ja eläkkeet ovat laskeneet yhdellä kolmasosalla. PERIAATTEESSA vasemmistokeskustaisen hallituksen pääministeriin uskotaan. Ja nyt verot peritään kuittisodankin kautta. Sitä vartioi vanha venetsialainen linnoitus. Parin viikon päästä turistikausi loppuu siitä lähes täysin elävällä Santorinin saarella Kreikassa. Noin neljänkympin ateriassa kahdelle liikevaihtovero tekee 7 euroa. Vaikka pakolaisia ei Santorinille pelastaudu ja turistien määrä kasvaa kasvamistaan, maan taloustilannetta santorinilaisetkaan eivät pääse pakenemaan. SUNNUNTAI 11. Korkeasti koulutetut lähtevät maasta. Palkat pudonneet kolmasosalla, alvi nousi hurjasti lokakuusta. Pietarsaaren Sanomien lukijamatkalaiset eivät arkitodellisuutta kohtaa kuin Suomen hintatasossa. KUVA: TUTTA KOSKELA. Opettaja ansaitsee noin 800 euroa kuussa, lääkärit 1100. KUVA: TUTTA KOSKELA Santorinilla riittää maisemia ihasteltavaksi. Verot peritään ja ihmisien on todistettava tulonsa ja menonsa kuiteilla. Kreikan saamat lainat eivät ihmisten elämässä näy, ne menevät pankeille, opas selitti
Lentokenttä sijaisee näköetäisyydellä hotellista. Alkusyksyn sadekeleihin autoilijoita patisteltiin varustautumaan kunnollisilla kesärenkailla. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 11. Historia yltää käsittämättömän kauaksi ennen ajanlaskua. Hyvätkään renkaat eivät auta, jos tilannenopeus on liian suuri keliin nähden. NUORISOTYÖTTÖMYYS on 60 prosenttia, muuten 30 prosenttia. Siksi käymäläjätekompostorissa on hyvä olla sekä kansi että pohja. Jos haluat antaa sitä kasvimaalle tai muille syötäville kasveille, kompostin kannattaa antaa jäätyä ennen käyttöä vähintään yhden talven yli. Kauttaaltaan lämpöeristetyistä kompostikäymälöistä tyhjennettävä komposti voidaan käyttää sellaisenaan maanparannukseen koristekasveille. Nastarenkaita saa käyttää 1.11. Kyllä se näkee vielä kirkkaamman aamun koittavan yhteiskunnalleen. Tavallisille turisteille matkamuistoliikkeitä on tarjolla loputtomiin, ravintoloista ja kahviloista puhumattakaan. Keväällä kompostikäymälästä tyhjennettävä jäte voidaan levittää suoraan kasvien tyvelle 2-5 cm katekerroksena. Kypäräja turvavyöpakko on sanktioitu tätä taustaa vasten tiukasti: sakko on 350 euroa! Santorinin pääkaupungissa Firassa löytyy loisteliaiden jalokivien ja häikäisevien kultakorujen katu. Se onnistuu esimerkiksi puutarhajätteen joukossa puutarhakompostorissa. Keliennusteet löytyvät esimerkiksi Liikenneviraston nettisivuilta. Syksyn nopeasti vaihtuvat kelit tuovat haasteita rengasvalintoihin. Kultasepänliikkeet ja muotiputiikit ovat loistoristeilijöiden matkustajia varten. Nastattomien talvirenkaiden eli kitkarenkaiden käytölle ei ole rajoituksia. POLIISITARKASTAJA Heikki Ihalainen Poliisihallituksesta muistuttaa autoilijoita oikean rengastuksen ja ajotavan tärkeydestä. Talvirengaspakko astuu voimaan vasta joulukuun alussa. KUIVAKÄYMÄLÄSTÄ kerättävät nesteet sopivat lannoitteeksi tai kompostiherätteeksi. Käymälän nesteet kiihdyttävät kompostin toimintaa ja käymälänesteiden ravinteet sitoutuvat syntyvään kompostimultaan. Kreikka on selvinnyt sitä armotta riistäneiden valloittajien kynsistä tähän päivään. JOS käymälälaite ei varsinaisesti kompostoi, on tyhjennettävä jäte aina kompostoitava. Mökeillä, joissa ei käydä talvella, voidaan huussi jättää syksyllä tyhjentämättä. Siellä voi heittäytyä täydelliseen lomakoomaan. Tutkijalautakuntien mukaan renkaat ovat riskitekijänä joka seitsemännessä (14,3 %) henkilötai pakettiauton aiheuttamassa kuolonkolarissa. Lumisen tai jäisen kelin kuolonkolareissa renkaat ovat riskitekijänä joka kolmannessa tapauksessa (32,8 %). Ihmeellisen nopeasti hotellin kattoa melkein hipoviin lentokoneiden jylyyn tottuu ja näyttäväthän ne upeilta läheltä katsottuina. Puutarhajätteen joukossa käymäläjäte kompostoituu noin vuodessa, kertoo Riikka Kerttula. Tutta Koskela ps@pietarsaarensanomat.fi Kirjakauppa virkistää loppumattomien turistikauppojen joukossa. – Syksyn nopeisiin säätilan muutoksiin tulee varautua hyvissä ajoin olosuhteet huomioivalla rengastuksella. KUVA: TUTTA KOSKELA Mökeillä, joilla käydään myös talvella, kannattaa varmistaa, että talven aikaiset jätökset mahtuvat käymäläsäiliöön. LOKAKUUTA 2015 11 miset ihmettelevät, ehtiikö niitä kukaan tarkistaman. Matkantekoa kannattaa suunnitella etukäteen kelitietoja ja sääennusteita tarkkailemalla. Niinpä nuoret asuvat vanhempiensa kotona. Kesäkäyttöisen mökin huussia ei kannata tyhjentää syksyllä Syksyn ensiliukkaat ovat yllättäneet viime vuosina joka kolmannen autoilijan kesärenkailla. Renkaiden turvallisuusmerkitys korostuu vaativissa ja nopeasti muuttuvissa kelioloissa. Kesälomarahat on viety aikoja sitten. PS Huusin tyhjennys on turhaa, ellei sitä käytetä talvisaikaan. KUVA: TUTTA KOSKELA Japanilainen hääpari odottaa kuvaukseen Oian satumaisissa maisemissa. Työt ovat määräaikaisia. Myös asenne ja ajotapa pitää vaihtaa talvisia olosuhteita tarkkailevaksi, Ihalainen evästää. Sen sijaan niillä kannattaa kastella syksyn lehtikomposti. Pieni kalastajakylä on kasvanut eri tasoisten majoitusliikkeiden, hotellien ja ravintoloiden turistikeskukseksi. Meri on 22-asteista, maisemat käsittämättömän kauniit merelle. Kauneus ja rumuus saattaa näkyä vierekkäisillä tonteilla. Kuivakäymälästä, joka ei kompostoi, jäte laitetaan vielä keväälläkin kompostoitumaan, opastaa Riikka Kerttula. PIETARSAARELAISET ovat majoittuneet Kamarin kylään Ageianmeren rannalle. – Jos kuivakäymälään ei tule säännöllisesti uutta jätettä, se jäätyy joka tapauksessa talven aikana. Siksi kannattaa nyt syksyllä tyhjentää kuivakäymälää sen verran reippaasti, että talven aikana kertyvä jäte mahtuu säiliöön, vinkkaa Biolanin puutarhaneuvoja Riikka Kerttula. – Vähintään yhtä tärkeää on vaihtaa talvirenkaisiin ennen ensiliukkaita, Autonrengasliiton puheenjohtaja Jarmo Nuora painottaa. Kamarista kannattaa hypätä bussiin ja tutustua koko saareen. – Ulkohuussissa talven pakkanen jäädyttää väistämättä kuivakäymälän sisällä olevat jätteet. alkaen ja aina, kun keli sitä edellyttää. – Kun kompostoidaan käymäläjätettä, on varmistuttava, ettei sadevesi pääse huuhtelemaan ravinteita kompostista. Peruspalkka on 600 euroa miinus verot. KUVA: ARKISTO Ehdi renkaanvaihtoon ennen talvea AUTOILIJAN SYYSSETTI asennoidu talviliikenteen haasteisiin seuraa sääennusteita ja kelivaroituksia vaihda talvirenkaisiin ennen ensiliukkaita suunnittele matka ja matkustustapa aja ennakoiden ja pidä turvaväliä Lähde: Autonrengasliitto. Pelkästään kalenteria tuijottamalla vaihto talvirenkaisiin tapahtuu yleensä liian myöhään. Jäätymisen vuoksi tyhjennys on hankalampaa kuin kesällä. Nyt syksyllä kasveja ei kannata enää lannoittaa typpipitoisilla käymälänesteillä, vaan nesteet varastoidaan kevääseen. PS Eräänä aamuna vain on talvi eikä siihen kulu pitkää aikaa
Myös kristinuskon lähetystehtävä saattoi olla myös eräs motiivi tutkimusmatkaan. ”Uuden Maailman löytymisen” harha. päivänä genovalaisen Kristoffer Kolumbuksen retkikunta rantautui Pohjois-Amerikkaan. Vuodesta 1971 asti päivää vietetään Yhdysvalloissa marraskuun toisena maanantaina. Italialaiset ympäri maata seurasivat perässä ja v. Hänen veljensä Bartolomeus puolestaan kauppasi sitä aina Ranskaa ja Englantia myöden. Yhdysvalloissa Italian siirtolaiset olivat ylpeitä Kristoff er Kolumbuksesta ja 12.10.1866 he aloittivat maanmiehensä juhlinnan. päivänä 1492, tai nykyisen ajanlaskun mukaan 21. Matkaan Kolumbuksen kolme laivaa karakki Santa Maria, karavellit Pinta ja Nina sekä noin 90 miestä olivat lähteneet Espanjalle kuuluvalta Kanarian saarilta syyskuun alussa. Yhdistynyt Espanja oli kukistanut maurien viimeisen tukikohdan Granadan vuoden 1492 alussa ja saattoi näin kääntää kiinnostuksensa maailman merille. Intian kulta ja mausteet houkuttelivat myös espanjalaisia. Kolumbuksen tiedot etäisyyksistä olivat virheellisiä. Sotilaille oli myös löydettävä muita valloituskohteita. Kolumbus, kuten useat tuon ajan oppineet tiesivät maan olevan pyöreä, mutta Kolumbus monien mui•. Noin kuuden vuoden yritysten jälkeen Kolumbus sai vihdoin myytyä ajatuksensa purjehtimisesta maapallon itäosiin lännen kautta, Kastilian kuningatar Isabelalle. SUNNUNTAI 11. Joka tapauksessa vaimonsa, Dona Filipa de Perestrelo e Monizan kuoltua, Kolumbus alkoi markkinoida hankettaan länteen purjehtimisesta Portugalissa ja Espanjassa. 1950 Colorado oli ensimmäinen osavaltio, joka juhli Columbus Day:tä. LOKAKUUN 12. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 12 On mahdotonta sanoa tarkalleen, saiko Kolumbus ajatuksen maapallon itäosiin purjehtimisesta lännen kautta islantilaisista saagoista, kertomukista Mark-landista ja PohjoisAmerikan itärannikon Viinimaasta (Vinland), englan-tilaisilta tai irlantilaisilta merimiehiltä, vuorovesi-ilmiöstä tms
Niiden sijaan merimiehet saivat tutustua maissiin, jamssiin, kurpitsoihin, makeaan perunaan ja puuvillasta tehtyihin riippumattoihin. Firenzeläinen lääkäri Paolo dai Pozzo Toscanelli väitti, että valtameri Espanjan ja Intian välillä oli kapeampi kuin yleensä luultiin. ”Kaikille päivä ei ole juhlapäivä. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 11. Kolumbus tyytyy vain toteamaan ”Saavuin Intian mereen. LOKAKUUTA 2015 13 den tavoin piti maapalloa todellista pienempänä. Kirjeessä kuningatar Isabellalle ja kuningas Ferdinandille Kolumbus kuvasi näiden asuvan saarellaan kuten Jumalan pojat, ninos de Dios, paratiisissa. Nämä kohtasivat, arawakien kieliryhmään kuuluvia tainoja. PERINTEINEN HISTORIANKIRJOITUS on juhlinut Amerikan valloitusta sivistyksen voitto-kulkuna. Eurooppalainen uskoi sielun pelastamisesta orjuuttamalla ruumis, sain näin ensimmäisen ilmauksensa Uudessa maailmassa. Toscanellilla etäisyys oli 3 000 ja Kolumbuksella 2 400 merimailia. Viimeinen näytös intiaanien ja armeijan välillä tapahtui Wounded Knee Creekissä, jossa Yhdysvaltain seitsemännen ratsuväkirykmentin tulituksessa hangille kaatui runsaat kaksi sataa intiaania. Vasta viimeisten vuosikymmenten aikana on esitetty toisenlaisiakin näkemyksiä ja arvioita, joissa asetetaan kyseena-laiseksi eurooppalaisten toimet. Intiaaneille päivä on muistutus kansanmurhasta, valloituksesta ja alistamisesta.” RAINER SMEDMAN SITAATIN SANOJAN TITTELI ka Fernando (teoksessa Historie), piispa Bartolemé de las Casas (kirjassaan Historia de las Indias, Intioiden historia) ja Gonzala Fernandes de Ovieda (kirjassaan Historie General Natural de las Indians, Intioiden yleinen luonnon historia) mainitsevat Kolumbuksen Länsi-Intian löytäjäksi, mutta uskoivat hänen etsineen myös meritietä Intiaan ja Aasiaan. Sieltä löysin paljon saaria, joilla asui lukemattomia ihmisiä”. Kolumbus pienensi maapallon kokoa Toscanellin laskelmista vedoten Raamattuun, vanhoihin latinalaisiin kirjoituksiin ja Marco Polon matkakertomuksiin. päivänä genovalaisen Kristoff er Kolumbuksen retkikunta rantautui Pohjois-Amerikkaan. Kolumbus jätti 23 ”vapaehtoista” joulun kunniaksi nimetyn Navidadin siirto-kuntaan. Viimeinen näytös intiaanien ja armeijan välillä tapahtui Wounded Knee Creekissä, jossa Yhdysvaltain seitsemännen ratsuväkirykmentin tulituksessa hangille kaatui runsaat kaksi sataa intiaania. Skotlantilainen taloustieteilijä Adam Smith piti vuonna 1883 ”Amerikan löytämistä” ja Hyväntoivonniemen ympäri Intiaan kulkevaa meritien löytämistä kahtena suurimpana tapahtuman ihmiskunnan historiassa. Espanjalaiset tutkivat Kuuban itäosia, nykyisen Orienten maakunnan rannikkoa, suurkaania, eurooppalaisten tuntemia mausteita tai kultaa kuitenkaan löytämättä. KEITÄ olivat sitten ihmiset, jotka ottivat Atlantin yli purjehtineet löytöretkeilijät vastaan. Kaikille päivä ei ole juhlapäivä. Kun Kolumbus rantautui Amerikkaan, sen alueella asui noin 4 – 6 miljoonaa alkuperäistä amerikkalaista, intiaania, jotka jakaantuivat satoihin eri heimoihin ja puhuivat satoja eri kieliä. Ehkä tahra myöhemmissä kirjoituksissa muutti kirjoitusasun lyhyenpään muotoon indios – intialaiset – intiaanit. Laivaväen kesken oli jo epäsopua ennestäänkin. Heille se on ”Native American’s tai Indigenous People’s Day. Todellisuudessa matka on 10 600 merimailia VARHAISISSA HISTORIANKIRJOISSA kirjoittajat kuten Peter Marry (teoksessa DE Orbe Novo, Uudesta maailmasta) Kolumbuksen nuorempi poiLokakuun 12. Löytämisen ohella puhutaan ”valloi-tuksen” ja ”kulttuurien ”kohtaamisesta”. Yhdysvaltalainen maantieteilijä Joseph Judgen puolestaan esittää, uutena varteenotettavana vaihtoehtona Cayan hiekkasärkät runsaat 100 km Watlingin saarelta etelään. Hänen mielestään Kolumbuksen Amerikkaan saapumisen päivä on Kristuksen syntymän jälkeen ihmiskunnan toiseksi tärkein päivä. Historioitsija ja amiraali Samuel Eliot Morisonin näkemyksen mukaan se on nykyinen Guanahanin eli Watlingin saari. Paikallisen intiaanijohtajan ja asukkaiden avulla aluksen irtain pelastettiin, mutta alus tuhoutui. On alettu kiinnittää huomiota näiden huonoon kohteluun, ympäristön tuhoamiseen ja euroamerikkalaisten itsekkäisiin taloudellisiin pyrkimyksiin. Yhdysvaltalisille nämä olivat ”häviävä rotu”. Jotkut muut tutkijat ovat siltä mieltä, että saari on nykyinen Caicos. KAAPPAAMIENSA intiaanioppaiden avulla espanjalaiset purjehtivat arawakien Cobaksi tai Ciboksi nimittämälle alueelle. Vuonna 1942 ilmestyi Martin Behaimin pienempää kokoa tukeva kartta, jossa etäisyys Kanarian saarilta Japaniin oli 3 800 merimailia (1 maili on noin 1,6 km). Hänelle eurooppalaisten ”löytöretket” toivat armollisen Jumalan suojeluksen Amerikan pakanoille, joilla muuten olisi ollut edessään vain lyhyt ja julma elämä. Mainingit veivät lippulaivan särkille. Se yhtyi Ninan kanssa vuoden 1493 alussa Hispaniolan pohjoispuolella. Santa Marian haaksirikon vuoksi eivät kaikki espanjalaiset mahtuneet Ninan mukaan. Vuonna 1890 Yhdysvaltain väestörekisterikeskus 1890 ilmoitti, että Yhdysvallat ulottui rannikolta rannikolle. Tämän päivän USA:ssa on yli kaksi miljoonaa alkuperäistä amerikkalaista runsaassa 560 eri tunnustetussa heimossa. He olivat lähes alastomia, mutta muutamilla oli pieniä kultakoruja, jotka tietenkin herättivät espanjalaisten mielenkiinnon. Tähän viitta sekin, että Kolumbuksen mukana oli Espanjan hallitsijalta kolem suosituskirjettä, joista yksi oli osoitettu Intian tai Kiinan suurkaanille. Kolumbuksen ajan Euroopassa ”uuden maailman” ”Orbe Novon”,a intiaanit olivat pikemmin ”Perkeleen” poikia kuin Kolumbuksen mainitsemia Jumalan lapsia. MUUTOKSET istuvat kuitenkin syvässä. Oli miten oli, Kolumbuksen nimitti rantautumispaikkaa San Salvadoriksi, Pyhäksi Vapahtajaksi. Vuonna 1974 Samuel Eliot Morison meni pidemmälle. Saaren Kolumbus kastoi Hispaniolaksi ”pikku Espanjaksi”, ja sitä nimeä Haiti ja Dominikaanisen tasavallan jakama alue yhä kantaa. Pinta oli jopa eronnut muusta laivueesta. päivänä 1492, tai nykyisen ajanlaskun mukaan 21. Rainer Smedman. Intiaaneille päivä on muistutus kansanmurhasta, valloituksesta ja alistamisesta. Nykyisellä Haitilla espanjalaiset tapasivat kaunisvartaloisia naisia, joiden tapoja ja uskoivat, että heistä voisi saada hyvä työvoimaa ja että heidät olisi myös helppo käännyttää kristinuskoon. Amerikan ”löytämisen”, ”sivistämisen” ja pelastamisen” rinnalle eurooppalaisten ja euroamerikkalaisten toimia on alettu tarkastella alkuperäisväestön näkökulmasta käsin. Jouluna espanjalaiset lienevät juhlineet niin, että kukaan ei valvonut Santa Marian kulkua. Ja lisäksi ensi kerran eurooppalaiset saivat nähdä intiaanien vetävän sieraimiinsa tulta ja savua, joka heidän kielellään oli tobaco tai jotain sinne päin. Tuolloin Yhdysvalloissa oli jäljellä hieman runsaat 240 000 intiaania
22.000 €) Porvarinmäentie 1 E Uusi kohde! Uusi kohde! Ti 13.10. Tontti 950 m². PS Didier Boris Kadio nähdään Jarossa myös ensi kaudella. SUNNUNTAI 11. Myös pelaajan agentti Ken Van Deyck oli sitä mieltä, että tämä oli pelaajalle oikea ratkaisu, joten yhteisymmärrykseen oli helppo päästä, sanoo Jaron toimitusjohtaja Niklas Storbacka seuran kotisivuilla. Mh 112.000 € Björnviksvägen 25, Eugmo Pörkenäsinkatu 52 Choraeuksenkatu 4 B Ruusunmarjakuja 4 B Salakkakuja 3, Edsevö Omakotitalot Rivi-/paritalot Kerrostalo Siisti 3h k kph s 82m², rak 2012, sekä autokatos, autopaikka ja varasto. 320 m². Mh 109.000 € Koulukatu 9 B 17 Vuokrakohde Kunnostettu talo käs 4-5h k kph n.84,3m² omalla 1080m² tontilla Risöhällissä. 125m² Moderni, hienosti sisustettu talo, jossa lattialämmitys koko talossa, varaava takka, ilmalämpöp. KUVA: ARKISTO FAKTA Kadiolle jatkosopimus Jaron kanssa. klo 17-17.30 Kaunis omakotitalo rakennettu 2004 Vikarholmassa käsittäen 5 h oleskelutila k kph s khh 2wc, n 154,5m² sekä erillinen autotallirakennus käsittäen autotalli/varasto, autokatos. klo 17-17.30 Ma 12.10. Iso parveke länteen. Fiskarsintie 1 Fiskars Tilava ok-talo rak. 3 h + tupakeittiö, pesuhuone, sauna, 82 m² + autokatos ja varasto 36 m². autokatos kahdelle autolle + lämmin varasto 10 m². 9.000 € (Vh 167.000 €) Plommonvägen 2 C, Luoto Ma 12.10. Velaton Mh 147.000 € (Mh 125.000 € + lainaos. Mh 169.000 € Mukava talo, rak 1973/1989, käs 4h k kph/ wc wc s n.126m² sekä autotalli ja isot varastot. Mahd. Tehokas ja moderni suunnittelu sekä korkealuok.sisustus, kaukolämpö/lattial. Kauppiaankatu 10, Pietarsaari Puh. 785 0281 tai kiinteistöisäntä Andreas Forsman, puh. talossa. Hinta: 179.000 €/ asunto. 044-085 0966. klo 17-18 Ma 12.10. Lisäksi keskustan kulttuuririennot, huvit ja palvelut ovat käden ulottuvilla, mikä nostaa H.A.B.:n tavanomaisen asumisen yläpuolelle. Remontoitu v 2005 eteenpäin, mm. kon. Topeliuksenp. , www.etuovi.com Tervetuloa esittelyihimme Pysy selvillä siitä mitä tapahtuu! Seuraa meitä Facebookissa! Maalaisidylli käs. Lähellä sekä päiväkoti ja koulut. kouluja ja päiväkoteja. 1968/1976, 4h+k+ takkahuone, askarteluhuone, vaatehuone, pesuhuone, sauna sekä uima-allasosasto, autotalli ja varasto yht. vesikiertoinen lattialämmitys (poistoilmalämpöpumppu) sekä varaava takka. Oma tontti 5.861 m². REHELLINEN • TURVALLINEN • TEHOKAS MAANANTAIESITTELYT klo 17.00-17.30 Ahlströminkatu 30 A2 181 m 2 Tyylikäs ja hyvällä maulla peruskunnostettu huon. Erillinen autokatos sekä varasto, leikkitupa/varasto ja kasvihuone. Tontti n.3500m². Tervetuloa! Svedevägen 62, 68570 Luoto 2005 rak. Oma iso tontti, 1 ha. ok-talo, 4h+k+kph/s/wc+ wc ja eteinen, 141/157 m² 1.kerroksessa, mahdollisuus sisustaa n. Erittäin hieno kokonaisuus! Erinomainen sijainti, rajoituu viheralueeseen! Mh 158.000 € + lainaos. Tontti 1.120 m² läh. 136/230 m². Kaudella 2014 Kadio pelasi FC Zhetysunissa Kazakstanin pääsarjassa. Erill. ok-talo, rakentaja: Optima Samkommun. 148m² + autotalli ja varasto. Kuituliittymä. Asunnot ovat muuttovalmiita vuodenvaihteessa 2016/2017. 4,09 %, minimivälityspalkkio 2.900 €, sis. PKS ry/ Agilityjaosto *E ne rg ia to di st us ta ei ol e la ad itt u. Olemme iloisia, että Kadio teki uuden sopimuksen jo tässä vaiheessa. HP: 179.000 € Palotontintie 2 Majaniemi/Vestersundinkylä. alv. n. HP: 245.000 € Lokkitie 35 Otsolahti Viihtyisä ja hyvin suunniteltu Jettatalo rak. Mh 187.000 € Sundvägen 11, Luoto Uutta vastaava 2h k kph s 49m² lasitetulla parvekkeella + autopaikka, 2007 rak. Mh 146.000 € Risöhällintie 202, Luoto Uusi kohde! AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Suosittu rivitalomalli kahdessa tasossa käs 4h k kph s wc 105m² sekä parveke suositulla Lapinnevalla. -07/-08, 4h+k+ kph/sauna/wc+apukeittiö+wc. Suojaisa terassipiha lounaaseen! HP: 195.000 € Otto Malminkatu 7 B 38 126,5 m² Valoisa ja siisti huoneisto keskustassa suositussa Malmborgen-asuntoyhtiössä! 5h+k+ruokasali+kph+2wc sekä kaksi lasitettua parveketta länteen päin, 5. remontoitu, kaukolämpökeskus uusittu 2005. Mh 84.000 € Uusi hieno paritaloasunto käs 3h k kph s 81,5m² autokatoksella ja varastolla sekä terassi. 15 A 5, Uukpyy Mahtava avoin asunto käs 2-3h k kph 79,5m² talon ylimmäisessä kerroksessa. Erilli. HP: 219.00 € Kärkiniementie 16 Lapinneva Ok-talo hyvällä paikalla rak.1978 1½-tasossa, 5h+k+kph/sauna+2wc, 119,5/139 m². Vuokra 570 €/kk + vesi ja sähkö. sisustaa omaan maun mukaan. Mh 239.000 € Erittäin kaunis talo, remontoitu 2007/10, m.m uusi keittiö, marmorilattia, lattialämmitys, kaukolämpö, kaikki pinnat uusittu, julkisivu kunnostettu, iso terassi ym. ilmanvaihto lämmöntalteenotolla ym. HP: 295.000 € Lammaskuja 1 Oinaansaari Hyvin hoidettu ok-talo rak. Keittiö ja pinnat uusittu. Lisäeristetty, uusi ulkopaneeli, uudet ikkunat ja kaikki sisäpinnat uusittu 2010-11. Täällä on hyvä seurustella ja viihtyä! Vielä löytyy vapaita asuntoja! Hyödynnä tilaisuus ja ole mukana luomassa omaa keskustahuoneistoa. autotalli ja varastorak.n. Pinnat uusittu 2013-14. ASUNNOT PIETARSAARESSA! Pohjaratkaisut, sisustuskuvat ym. Iso autotalli/varasto/autokatosrakennus 80/136 m², josta 80 m² autotallitilaa 4,5 metrin kattokorkeudella. Se osoittaa suurta sydäntä ja uskoa siihen, että pelaamme liigassa ensi kaudellakin. Liikuntatoimisto Hakemus harjoitusvuoroista Hakemukset harjoitusvuoroista Sportis-urheiluhallissa Pännäisissä ajalle 2.11.– 30.12.2015 toimitetaan liikuntatoimistoon, PL 1, 68911 Pännäinen tai sähköpostitse osoitteeseen andreas.forsman@pedersore.. Takuuvuokra 570 €. 5h+k+ apuk+pesuh., sauna, wc sekä eteinen 146,5 / 177,8 m². Hieno talo lähellä luontoa! HP: 169.000 €. 60 m² yläkertaan. , www.jokakoti.. 35 m². Ainutlaatuinen uustuotanto edistyy kovaa vauhtia! U U S I! U U S I! U U S I! MYYT Y! Yksi kauden onnistujista, Didier Boris Kadio, on jatkanut sopimustaan Jaron kanssa. ostaa lisää maata. klo 16.30-17 Ma 12.10. rak. Asuintila suurelta osin täysremontoitu 2014. Kotimaassaan Norsunluurannikolla hän on edustanut maan menestyksekäintä seuraa ASEC Mimosaa. Vielä mahd. Oma lämminja kylmävarasto, sekä autokatos. 5-6 h+k+ ruokasali + kph/sauna/kkh+wc, varastohuone. Vesikierteinen lattialämmitys poistoilmapumpulla. Ulkorakennus n. Lisätietoja: liikuntasihteeri Leif Harjulin, puh. Edulliset asumiskustannukset, mm. 1999, 5-6h+k+2wc+sauna/ kph+apuk, 141/162 m². klo 16-16.20 OMAKOTITALOT OSAKEHUONEISTOT M e k l a r i t o i m i s t o A b O y AFF [A] LKV K a n a va p u i s t i k ko 1 2 , 6 8 6 P i e t a r s a a r i , 6 7 8 8 4 4 4 4 J.Riska WWW.RISKA.FI Tykkää meistä facebookissa Välityspalkkio alk. Oma autotallipaikka 18 m 2 sekä 2 autopaikkaa asunnon vieressä. Varaamalla asunnon nopeasti voitte vaikuttaa sisustusmateriaaleihin. Autotalli n. Huoneistokoht. Alhaiset as.kustannukset. Oma iso tontti 6.420 m² kauniilla paikalla. Iso lämmin autotalli 21 m² samassa yhtiössä. Uudet käyttövesiputket ja viemäri sekä sähkö uusittu. Uusi, v. sähköt, vesi, viemäri uusittu, salaojitettu, katto uusittu. Uusi keittiö, uudet pinnat sekä kylpyhuone uusittu putkisaneerauksen yhteydessä 201112. -09, 4-5h+k+kph/sauna+ kph/wc kahdessa tasossa. 150 m². Aurinkoinen 1.040m² tontti jossa m.m lato, kasvihuone ja leikkimökki. kouluja ja palvelua. klo 17-17.30 Ke 14.10. Uusittu keittiö sekä keittiökoneet, varaava takka ja ilmalämpöpumppu, vehreä puutarha ym. 120/143 m². kauniisti kunnostettu talo, vanha sisustettu navetta, piharakennus jossa sauna, saunakamari, autotalli ja varasto. Putkiremontti tehty 2012. 4mh oloh k ruok.tila kph/wc eril.wc kph s apuk n. Iso terassi etelään ja asvaltoitu sisääntulo. tai www.hab.. Kadion uusi sopimus ulottuu kauden 2016 loppuun saakka, mutta sisältää pykälän, joka mahdollistaa hänen siirron ulkomaille tammikuussa. Hyvö asuinyhtiö! Kuituliittymä. Lämmin autotalli. Heti vapaa! HP: 97.500 € U U S I! Lokkitie 17 Otsolahti Viihtyisä ok-talo rak.1990 (Gullringtalo) 5h+k+apuk, pesuh., sauna, wc n. krs. Hieno tontti 1.336 m² lähellä leikkipuistoa ja viheraluetta. Kalliolämpö ja varaava takka tuo alhaiset lämmityskustannukset. -15 valm. 1990. Vuonna 1990 syntynyt Kadio on kauden aikana pelannut 28 Veikkausliigaottelua ja on tällä hetkellä joukkueen paras maalintekijä viidellä maalillaan. poistoilmalämpöpumppu/vesikiertoinen lattialämmitys, Jotul-takka olohuoneessa ym. HP: 237.000 € + autotalli 21.000 € Skutnäsinkatu 20 C 4 66,5 m² Valoisa ja nätti 3h+keittiö+remontoitu kph toisessa kerroksessa. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 14 w w w .p e d e rs o re .. HP: 89.000 € + autotalli 17.000 € U U S I! M k l € + autotalli 21.000 € Puolukkatie 7 A ja B NS Trade Oy rakentaa kaksi Kannustalon paritaloasuntoa käs. Mh 269.000 € Putkisaneerattu ja täysin kunnostettu 2h k kph 54m² parvekkeella talon kolmannessa kerroksessa suositulla Myllymäellä. löytyvät kotisivultamme www.riska.. Autotalli/var.36/40 m². Oma hieno tontti 1.592m². Kaukolämpö, uudet ulko-ovet. n. Valoisa ja avara suunnittelu. Tyylikkäästi remontoitu vuodesta 2008 eteenpäin. Norsunluurannikolta Kadio siirtyi FC Shirak Gyumriin Armeaniaan, jossa hän pääsi juhlimaan liigamestaruutta ja pelaamaan myös Mestareiden liigan karsintoja. Kaakeliuuni asennettu 2008. Hyvin suunniteltu sekä hyvässä kunnossa oleva pintaremontoitu talo. viimeistään 28.4.2015. Tämä asunto on nähtävä! HP: 235.000 €. Tontti 753 m², hyvä sijainti läh. Iso hallirakennus n.150m², rak. Vuokrataan hakemuksien perusteella sekä vuokranantajan hyväksynnällä. HP: 122.500 € Pirilöntie 75 B1 128,6 m² Valoisa ja tilava paritalohuon. Hyvin ja tehokkaasti suunnitellut asunnot omalla tontilla lähellä luontoa ja vapaaajan harrastuksia. Myös ”Kenraali” itse on tyytyväinen sopimukseensa. Remontoitu 2000-luvulla, m.m keittiö ja pinnat uusittu, sisustustakka ym. 789 9800. Olen onnellinen, että mahdollisuus jatkosopimukseen tuli. Suojaisat terassipihat itään/länteen. Asunnot ovat muuttovalmiit maaliskuussa 2016. Mh 115.000 € Isopellontie 9 C 17 Harvoin myytävänä putkisaneerattu erillistalo käs 5h k ruok.tila kph/wc wc s 119,5m² sekä lämmin autotalli. Märkätilat, keittiö, huoneiston pinnat, vesiputket, lämpöputket ja ikkunat ja katot uusittu ym. 26/30 m². Erittäin hieno ja viihtyisä asunto. Oma tontti n., 2000m². Luotan suoraan täysin ja uskon vahvasti, että onnistumme säilymään liigassa, 25-vuotias Kadio sanoo. Keittiö ja kylpyh. Tervetuloa! Uniikkia asumista, jossa huoneistojen tilavat pohjaratkaisut, omat autopaikat maanalaisessa pysäköintihallissa (pääsy hissillä kaikista porraskäytävistä myös pysäköintihalliin) yhdistyvät näköalaan kaupungin ylitse. Mahdollisuuksien kiinteistö hyvällä paikalla. Kalliolämpö, kuituliittymä, asfaltoitu piha, keskuspölynimuri, kahdet terassit. ASUNTO OY H.A.B. www.aktialkv.. HP:148.000 € U U S I! Kalvholmsvägen 135 Eugmo Siisti, hyvin hoidettu ja remontoitu oktalo rakennettu 1964 /lisärakennettu 2014, 6h+k+kph sekä kellari: kph/ sauna+varastotilaa+pannuh., n
Puh. Tervetuloa! JHL 50: Jäsenenä sinulla on mahdollisuus käyttää kosmetologipalveluja 12.10 – 12.12.2015 välisenä aikana. Ihanainen iltapäivä 1.11. 2015 toteutuu. Tarvitset vain kadulle päin olevan ikkunan, johon voit laittaa esimerkiksi tavaroita, kuvia tai muuta kiinnostavaa, alkaen omasta päivämäärästäsi, loppuen 4.1.2016. SAALEM HELLUNTAISEURAKUNTA, JAAKONKATU 25: Su 11.10. kouluverkkoselvitys, lokakuun valtuustoasiat. Junior Big Band vastaa taukomusiikista. Tervetuloa! RIKOSUHRIPÄIVYSTYS: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. klo 19 Schaumansali. Christoffer Isaksson, Musikhusets kitaratrio ja sähkökitarakvartetti. klo 12.00, kerho klo 13.00, ja senioritanssit n. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n. Myös ei jäsenille. Käsityökerho kokoontuu maanantaisin. konsertti 6.11. 06-319 6607, 050-572 9265. klo 13 15 Schaumansali. PIETARSAAREN ELÄKELÄISET: Jumppa ma. Lähetystori Jaakonkatu 25. Sisäänkäynti Sven Dufvankadun puolelta kellariin. klo 10.00, lauluharjoitukset ke. SYDÄNYHDISTYS: Tuettu loma Härmän kylpylään 7-12.3.2016. Huom. Mukana: Taina Niinimäk, Jehiel ja Mirkkalea Konttila. PIETARSAAREN SOS.DEM TY: Jäsentapaaminen ke 14.10. Pikku-joulu ilta 25.11.2015, glögi ja ruoka pieni maksu. 2) Paljonko Ewapowerilla käsitellään jätettä vuodessa. SEURAKUNTA: Lähetyspirtin kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11–17. 11.10 klo. IRTI HUUMEISTA RY: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9–15 ja 18–20. klo 18 työväentalolla. 9 ky sy my kse n oik ea t vas ta uk se t: 1) Kän nyk öid en aku t, 2) 25 00 to nn ia, 3) 30 au toa , 4) K-P :n Kir jap ain on ju lka isu to im en jo hta ja, 5) Iri na Bjö rkl un d, 6) Se on hän en ven een sä nim i 7) Ale ksi s Kiv en päi vää , 8) Kul jet usa lan , 9) 19 26 . 11.10. Tule mukaan! VAPAASEURAKUNTA: Su 11.10 klo 14 Tiina ja Jukka Eskola Kauhavalta. klo 14.00. Livelähetys Schaumansalissa Giselle -baletti. klo 14.00 Seurakuntakeskuksessa. klo 19 Schaumansalissa. 4) Kuka on Alpo Ohtamaa. To 15. PIETERSAARENSEUDUN HENGITYSYHDISTYS: Yhdistyksen jäsenille mahdollisuus osallistua kylpylämatkaan Pernuun 29.11-5.12, joka Järviseudun Hengitysyhdistys järjestää. klo 13 kirjastossa. Bingoa pelataan torstaisi. 20.10 mennessä srk:n kansl. ilm. Ilmainen. NOSTALGIKNUTTARNA: 12.10. Hyvän mielen tapahtuman juontaa Ritva Karhula. Perinteisen joulupöydän ja tanssin ohella ohjelmassa myös Hääkuoron ja Tallareiden Joulukonsertti. PIETARSAAREN RINTAMAVETERAANIT: Tupapäivä torstaina 15.10. 1) Mitkä roskiin heitetyt esineet ovat aiheuttaneet tulipalovaaran Ewapowerilla. Antti Rinne, tapaaminen su.25.10.2015 klo 14.30-15.30 3:lla, Koulukatu 19. pian Sepolle 040 552 6405 Linja-auto reitti ilmoitetaan myöhemmin.s RF GUSTAFSSON ELÄKELÄISET: Kahvi Heinätorikeskussa keskv.14.10 klo.14. PARASTA LAPSILLE PIETARSAAREN OSASTO RY: Tapaamme keskiviikkona 14.10.2015 klo 17.00 TT-hallilla. PALVELEVA PUHELIN: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su–to klo 18–01, pe–la klo 18–03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Ohjelmistossa mm. Voit varata ajan seuraavista hoitoloista: Kosmetolog Sophie, Cosmetique, Skönhetssalong/Kauneushoitola Calla.JHL 50 sponsoroi yhden hoidon/jäsen 20 €. Kysymykset ja ilmoittautumiset Veikolle 044-340 3822 tai Heimolle 050-412 5931. Ilmainen. HAMLET livenä Schaumansalissa 15.10. LOKAKUUTA 2015 15 SUDOKU 9 KYSYMYSTÄ MENOSSA SEURASSA PIETARSAAREN SUOM. K E V Y T T Y Ö L Ä Ä M P I H A N K A L IN PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 11. 7) Mitä liputuspäivää vietettiin eilen. Hartaus Lotta Endtbacka. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 020316116 ma–ti klo 13–21 ja ke–pe klo 17–21. Järj. Ilmoittaudu viimeistään 14. Kirjailijailta ruotsiksi 19.10. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma–to klo 17–19. Mittimillan valkokankaalla 15.11. Ruotsinkielinen kirjailijatapahtuma. Kirjailijavierailu 24.10. klo 18 Sana ja rukous. Kyyti ja kahvit 10 €. ilman jäsenkorttia ei hoitoja! JEPPIS BADMINTON : Ei harjoituksia vko 42 syysloman johdosta. Tutustumme Ähtävän kirkkoon ja uuteen seurakuntataloon. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19–20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Kahvitarjoilu. PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT RY.: Hallituksen tapaaminen ti 13.10. Tulot lyhentämättöminä Naisten Pankille. lokakuun aikana 040 5220 148/ Aira. Marko Pasanen. Taizén lauluja ja rukouksia Pietarsaaren kirkossa 25.10. Kuoron 10-vuotis juhlakonsertti. Huom. Hakemuksia saa Tuulalta puh. Pääroolissa Benedict Cumberbatch. SAK: n Pietarsaaren seudun paikallisjärjestö ry: Apj:n vieraaksi saapuu SDP:n Puh. SYDÄNYHDISTYS: Seurakunnan ja Sydänyhdistyksen vierailu Ähtävälle su 25.10 klo 14.00. Ahlströmink. King, puh. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAISET RY.: 15.10. klo 19 kirjastossa Maria Österåker kertoo kirjastaan Självhushållning i praktiken. H. Jari Puhto. 10 Years With Let´s Go 60´s 24.10. Klo 19 Sana, rukous ja ylistys. WILLEN ELÄKELÄISKERHO RY.: Syksyn tulevaa toimintaa. Shakespearin Hamlet suorana lähetyksenä The Barbican teatterista Lontoosta torstaina. Asioina mm. Börje Lundqvist. Hakemukset tulee olla palautettuna 10.12.2015 mennessä. Vaasan aluetoimisto puh. Kitaragaala 27.10. 5) Kuka artisti ja näyttelijä vierailee Schaumansalissa 27.11.. SYDÄNYHDISTYS: Tukholman matka 9.11-11.11. 13.10. PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT RY.: Elinvoimaa-kerholla ei tapaamista ke 14.10. klo 9.30 Kolmosella. Voudint. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Visaile vaikka kaverin kanssa tai porukassa. Lauluja 25 vuoden taipaleelta sekä uutta ohjelmistoa. Vielä on muutama paikka auki. 06-723 0009. 13:00. klo 19 Kaj Korkea-aho: Onda boken. Timo Puumalainen: Neurokirug Wladimir Goichman Då hundarna försvann. 040 3100 430 tai Matille 040 505 7796. klo 15 Schaumansali. SUOMENKIELINEN AA-RYHMÄ: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Siwa/Treffis, Edsevö klo 13.30. Kinkkubingot 05.11,12.11,19.11 ja 03.12.2015. Järj. Seniorikonsertti 31.10. mm. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma–ke klo 17–19. PIETARSAAREN ELÄINTENYSTÄVÄT: Jälleen on aika syyssiivoukselle eläintenhautausmaalla. Seurakuntatalo, Raatihuoneenk. klo 10.00 torstaitapaaminen seurustelun ja kahvittelun merkeissä. Bel Canton juhlakonsertti 7.11. klo 11 Päiväkokous. Lisätiedot ja ilm. Jokainen jäsen tilaa itse ajan ja jäsenkortti on oltava mukana. PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAISET: Perinteinen joulumatka kylpylään Pärnuun 21.-28.12. BAPTISTISEURAKUNTA, KIRKKOKATU 4: Ke 14.10 sana ja rukous klo 19. 10. Matkan hinta 80 euroa maksetaa handelspankin tilille FI54 3131 1001 2957 36 Ilmoita mahd. hetkipalvelus. Pietarsaaren seurakunta Lied-konsertti 25.10. klo 21. Oikeat vastaukset löytyvät sivun alalaidasta. Kirjailijavierailu kirjastossa 9.11. Mieskuoro. Avoinna: mape klo 11-17. Ruotsinkielinen kirjailijatapahtuma. Sibeliusta. klo 18 Hartaus Rauhalassa. treffit Prätkäpesässä. Muuttolintujen lauluharjoitukset klo:09.00. Ma-ke ja pe klo 10 aamurukous. Iimoittautuminen puheenj. klo 19 Jugendsali. Torstaisin boccia klo 10.00. 8) Minkä alan ammattilainen on Sune Haga. PIETARSAAREN KUULO RY.: Tapaaminen 15.10. klo 19 Schaumansalissa. Ke 14.10. Linja-auto klo 13.00 Permon neste, Itäkunnaant. 040-5152028, viim. Tapaamme su. 6) Miten Erika liittyy synttärisankari Teuvo Haakanaan. Kuoroja muuta musiikkia senioreille. Myyjäiset 05.12.2015, käsitöitä, leivonnaisia, arpajaisia ym. 9) Mitä vuosimallia on Pietarsaaren ensimmäinen paloauto. Benny Ojalan uusi teos esitetään. Keväällä Tähdet, Tähdet –ohjelman voittanut laulaja on Suomessa ja ulkomailla uraa luova uuden sukupolven oopperaja konserttilaulaja. PIETARSAAREN KLUBI RY: Maanantaikärriä pelataan kerholla ma 12.10 alkaen klo 18.30. Joulupuuro tarjotaan 08.12.2015. La 11-15. klo 18 .Musiikki: Adolphe Adam, koreogafia: Jurij Grigorovitj. Tule mukaan! SKATA RY: Tämän vuoden Skata-joulukalenterissa on vielä vapaita paikkoja. Prismanp. ORTODOKSINEN RUKOUSHUONE: Su 11.10. PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT: Pikkujoulu pe la 27.28.11., paikka: Kansanlääkintäkeskus, Hotelli Kaustinen. Pyhäkoulu. Schaumansalissa. 3) Montako autoa mahtuu Maria Malmin pysäköintikentälle. kolmosella klo.12:00 alkaen. Voice of Finlandista tuttu Sarah Tiainen laulaa & paikallisia esiintyjiä. joht. klo 18.00. 040 585 2146. Pietarsaaren Konserttiyhditys ry. kuoro laulaa elokuvamusiikkia, joht.Tobias Elfving.. Omavastuu 120 euroa (täyshoito). Loman voi saada enintään joka toinen vuosi. Sopraano Mari Palo, Tuula Hällström, piano. lokakuuta numeroon 050-5556674. Kuljetus hoituu soitolla Sirkalle 040-753 1237. Pietarsaaren Sinfonietta ja Keski-Pohjanmaan konservatorio. Kuoro juhlii samalla ensimmäisen cdlevynsä valmistumista. klo 19 Schaumansalissa Waltteri Torikka konsertoi 7.11. klo 14-16 seurakuntakeskuksessa
Pilvisyys on ajoittain runsaampaa varsinkin maan itäosassa sekä Pohjois-Pohjanmaalla ja Itä-Lapissa. 5, Pietarsaari . Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. Suomenlahti ja Pohjois-Itämeri: Pohjoisenpuoleista tuulta 3-7 m/s. Lämpötila on 4 ja 8 asteen välillä, Pohjois-Lapissa on viileämpää. Ahvenanmeri ja Saaristomeri: Suunnaltaan vaihtelevaa tuulta 1-5 m/s. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (sis. alv. Länsituuli on enimmäkseen heikkoa. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30–16 Uutispäällikkö 040 173 2818 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 106 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784–428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2015 www.pietarsaarensanomat.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (sis. Pilvilauttaa on kuitenkin edellispäiviä enemmän liikkeessä. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. klo 8–16, la–su 010 526 2745 klo 6–10. SARJAKUVAT • FINGERPORI • OUTO VALO • KAMALA LUONTO Sää on edelleen laajalti poutaista ja aurinkoista. 06 723 1868 Nord*Frost 100 Tikka nastalla Nord*Frost 100 Tikka nastalla Contact Ice2 Contact Ice2 UUTU USUUTU USTALVI RENG AS TALVI RENG AS RENGASTALO • DÄCKHUSET. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Opiskelija-alennus –50%. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 16 Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde 020 750 4740 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma–pe klo 8–16. Hyvä näkyvyys. 24%). alv. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren alueella 010 526 2745 ma klo 8–16, ti–pe klo 6–16 ja la–su klo 6–10; Vaasan alueella 0200-127 127 ark. klo 6–16, la–su klo 6–12 ja Kokkolan alueella 0800-30101, 24 h/vrk. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Hyvä näkyvyys. SUNNUNTAI 11. Ellei lehti tule päiväpostissa, ottakaa yhteys asiakaspalveluumme, PS 020 750 4740 ark. Hyvä näkyvyys. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: 020 750 4469 ma–pe klo 8–16.30 Ilmoitukset: Stina Jakobsson 050 343 2473, Joachim Kåla 045 110 5132 Päätoimittaja: Pentti Höri 040 173 2413 Toimitusjohtaja: Vesa Pihlajamaa 020 750 4581 Julkaisuliiketoiminnan johtaja: Alpo Ohtamaa 020 750 4601 Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Irtonumerohinta 1,50 e. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 24%). Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Pohjanlahti: Lännenpuoleista tuulta 4-8 m/s. +9 +6 +9 +9 +8 +5 -1 +1 +1 -2 -0 +1 /+7 +8 +4 4 5 6 7 +2 +1 +2 +4 +4 +5 +7 +4 +6 +5 +6 +7 3 4 4 2 4 +7 +8 +7 +8 +8 +8 +7 +7 +7 +6 +6 +6 +5 +6 +5 4 5 6 7 9 9 4 3 11 11 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai +4 E 3 +2 ENE 1 +4 NNW 6 -24 cm -29 cm -26 cm -13,4 Kittilä Pokka Rovaniemi +8,6 Nyhamn +7,3 Märket 0,3 Hyvinkää 9 Bogskär Döbelnink. tilaukset@kpk.fi Tilaukset: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme
17.20 Dumma mej. 15.15 Premiär Malmö Live. 5.15–6.10 Villi Pohjola. 23.00 Australian kovimmat keräilijät. ERC-sarja. 16.30 Pyöräily. 6.57 My little pony. 2.00 Motorsports Weekend. 12.05 Kristdemokraternas riksting. 0.50 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 9.20 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 10.15 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 11.10 Kuuluisat kuppilat. 4.40–6.30 Ennustaja-TV. 2. 21.00 Genikampen. 12.00 Tilt. 11.50 Fjällfolk. 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.15 Akuutti 15.45 Mittatilaustyönä 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Yleleaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Pohjolan luonto 19.40 Midsomerin murhat 20.30 Yle uutiset 20.45 Urheiluruutu Päivän kiinnostavimmat urheilu-uutiset. New Orleans. 23.45 Motorsports Weekend. Amerikkalainen sarja. 8.10–9.00 Kultakuume. 14.50 Intresseklubben. 20.00 Valheen vangit. 1.10 Brottsplats Sverige. 20.00 Jane the Virgin. 16.10 Columbo. 9.50 Sverige idag på romani chib/arli. Selostus Matti Härkönen. 12.00 Autourheilu. 23.15 Wallander: Dödsängeln, forts. 3.20 Rantavahdit. 0.55 Kylmäverisesti sinun. 19.50 Historien om telefonen. Miesten vapaaohjelma. 6.31 Vipo lentävän koiran seikkailut. 17.15 Rapport. 11.00 Rapport. Paris-Tours, Ranska. 18.55 Sportnytt. 23.00 Nyheterna. 8.00 Tosielämän ma?avaimot. 9.15 Mitt i naturen. LIV 6.30 Ostosruutu. 2.55 Rantavahdit. 21.30 TV-soffan. 22.25 Yle Live: Hozier. 5.45–6.15 Sverige! SVT2 6.00–6.05 Rapport. 15.35 Uljas universumi. 22.15 Agenda: Partiledardebatt. 6.19 Sannin taikamatka. 32. jakso Miten esitykset sujuvat viikon harjoittelun jälkeen, ja millaisia ovat uudet haasteet. 22.00 Bron. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 13.35 Ajan hidastajat. 1.55 Sverige idag på meänkieli. LOKAKUUTA 2015 17 SUNNUNTAI 11.10.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 8.00 Yle uutiset 8.05 Avara luonto: Villi Kaakkois-Aasia 9.00 Yle uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle uutiset 10.00 Geenien kirous 11.00 Yle uutiset 11.05 Yle uutiset: Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu mikkiin (R) 13.05 Sibelius, Lintu ja RSO 14.20 Miksi he eivät pidä Sibeliuksesta. 21.00 Edwyn Collins: Kaikki on mahdollista 22.25 Yle Live: Hozier 23.15 Lontoo, uusi Babylon (R) 1.25–17.00 Teematieto. 21.00 Tervetuloa Ruotsiin! 21.30 Moderni perhe. 13.05 Guinness world records. GP3-sarja. 16.15 Watts. 8.06 Timmy ja haltijakummit. Takaperinvoltilla housuihin ja jalat edellä katonrajaan. 3.05 Domstolen – friad eller fälld. 7.20 Julius-apina. 14.35 Historian mysteerit. Huomataanko naisarkkitehdit nykyään. 4.45 Mitt i naturen. 10.00 Hotellit haltuun. 23.00 Pyöräily. Designyrittäjä Joel Roos kertoo miltä tuntuu luopua omasta luomuksestaan. Selostus Jere Nurminen. 16.30 Historian salaiset kansiot. 15.40 Lentopallo: Suomi–Slovakia Suora. 21.25 Keno 21.30 Pretty woman Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 1990. Juomavesikriisi kärjistyy, kun toisenkin ryhmän jäsenen henki alkaa olla vaarassa. Hullu Koira. 11.00 Candice sisustaa. 21.00 Stockholm Östra 22.30 Dok: Koko perheen Gymnaestrada 0.10 SVT: Babel. 13.00 Rapport. 10.08 Jean Sibelius kodissaan. ETC Cup. 10.19 Jean Sibelius. 17.25 Kauppaneuvos Jethro Kotimainen ohjelma. 20.55 Regionala nyheter. 23.10 Babel. 1.55 Comanche Moon. Pajalla lentelee tavaroita, kun Darrell ottaa yhteen mekaanikon kanssa. Anthony tutustuu New Orleansin kaupunkiin ja etelävaltioiden ruokakulttuuriin. 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Vain elämää Kotimainen viihdeohjelma. 20.00 Sportspegeln. Sian ja kaniinin taisto. 21.00 Kunniattomat paskiaiset. 17.55 Anslagstavlan. 16.05 Äitien sota. 23.50 Rapport. 0.30 Pyöräily. 9.20 Det handlar om dig. RUOTSIN TV4 7.10 Vad blir det för mat. Amerikkalainen sarja. James saa yhteydenoton ystävältään, joka tarvitsee kipeästi sadan tuhannen punnan lainan venettään vastaan. 23.00 Sportnytt. 6.50 Plus. Kauden neljännessä jaksossa vietetään Antti Tuiskun päivää. 1.25 Uutisikkuna. 23.05 Vädret. 13.30 Arvostele mun illallinen Suomessa. 0.00 Matkalla kiven sisään. Abu Dhabin ympäriajo. Mark ja Wylie käyvät Taupojärvellä kalastamassa ja auttavat Plateau-ravintolan kokkia tekemään villisika-annoksen. 8.35 Strömsö. 1.40 Intresseklubben. Savukkeita puskurissa ja rahavalvontaa. 19.00 Rapport. 15.30 Poikamiesboksi Tilit selväksi. 3.45 Team Ahma. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. Espoo. 2.05 Det är aldrig för sent, Larry Crowne. 14.00 Rikkaiden panttilainaamo. 20.00 Pyöräily. 18.55 Keno. 2.50 Neljät häät Amerikassa. 23.00 Homeland. 21.15 Taitoluistelu Suora. Australialainen sarja. 5.30–6.00 Aamusää. Kansa on puhunut. 1.00 S Cub ja kaksoisolentojen salaisuus. 18.00 OC:n täydelliset naiset. 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor gääs 11.00 Guinness World Records -. 9.55 Sverige idag på romani chib/lovari. Amerikkalainen sarja. 16.00 Top Gear Top 41 Top 41, Richard Hammond on päässyt Top Gearin Top 41 -listassa kymmenen parhaan pätkän pariin. 8.58 Nyhetsmorgon. 20.00 Fast n’ loud. 20.58 Keno. 14.00 Autourheilu. 2.20 Selviytyjäkaksikko. 16.55 Bonde söker fru. 11.50 Kristdemokraternas riksting. 20.55 Norjaa ristiin rastiin Lysevuonon suklaata. Kurittomat tytöt. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 2.25 Criminal minds. 2.05 Heliga veckan. Tuloslähetyksessä selviää, ketkä kaksi esiintyjää pääsevät ensimmäisenä Talent UK:n ?naaliin. 15.00 OC:n täydelliset naiset. 11.05 Gudstjänst. 21.05 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä 22.00 Silta 23.00 Nyt tai ei koskaan 23.50–0.45 Historia: Natsien lastenkodit 0.45 Ykkösaamu. 11.10 Sehän on Sibelius!: Terveys ja hermot. Keppiä naamaan, leivät lättyyn ja ilmapallot mäsäksi. Kotimainen realitysarja. Regi: Vittorio de Sica. 19.00 Pyöräily. Euro Tour. 16.30 Talent UK. Paris-Tours. Jakso 4/8. 21.00 Arman ja viimeinen ristiretki. Paris-Tours. Bumerangia päähän. 8.31 Casperin kummituskoulu. Amerikkalainen realitysarja. 22.00 Wallander: Dödsängeln. 1.10–6.10 Yön AVA. ETC Cup. 4.00–4.30 Sportspegeln. 12.00 Hurja remontti. Semi?naalit alkavat, ja lavalla niin nähdään tanssijoita, laulajia, koomikoita kuin taikurikin. 2.15–2.30 Watts. 19.00 Menopelit kuntoon. 18.20 Jalkapallo: Suomi–Pohjois-Irlanti Euroopan karsinnat. 18.00 Hotel Transylvania. 4.05 Parlamentet. 18.20 Jalkapallo: Suomi– Pohjois-Irlanti. KUTONEN 6.05–7.00 Kultakuume. Finlandia Trophy. 12.45 Prins Nicolas dop. 14.30 Kanadan rajalla 15.30 Hyvät ja huonot uutiset 16.25 Hottikset Kotimainen ohjelma. 18.00 UR. lähtö. 23.50 JVG: Takajeejee. 0.10 Modus. Naisten vapaaohjelma. 10.15 Go’kväll. 0.50 Villiruoan valtiaat. Adam Richman on voittanut 59 ruokahaastetta. Jo vuodesta 1963. 15.15 Monk. 17.35 Siipan suku on pahin. 3.05–6.00 Voittostudio. Elämä ylipainon kanssa ei ole aina helppoa. 6.00–8.00 Voittostudio 11.00 Simpsonit 13.30 Mutsi 14.00 Glee 15.00 Hybe Muotoilua tunteella. 19.10 Regionala nyheter. Vaikuttavasti toteutettu ja eri yhteyksissä palkittu sci?-painajainen ilmaston lämpenemisestä seuraavasta katastro?sta. 18.05 Unelmien poikamies. 15.00 Det goda livet. 12.25 Villi Pohjola. 0.55 Who the f-k is Stefan Berg. 1.50 Aarrejahdissa. Tunteet kuumenevat useammallakin kuin yhdellä tavalla, kun Oscar joutuu kutsumaan entisen vaimonsa selvittämään vanhoja verosotkuja. 9.30 Haylien keittiössä. 21.00 Jedin paluu. 10.00 Rapport. 20.00 Sibelius, Lintu ja 7 sinfoniaa ”Hän eli joka hetki niin voimaperäisesti että välillä muistutti jotakin eläintä.” 7 lukua Sibeliusta, Lintua ja Suomen historiaa. 17.55 Heja Sverige. 10.05 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting. 0.10 Gudstjänst. 2.10 Ravenswood. 20.00 Henning Mankell Homo Narrans – den berättande människan. 21.00 Parlamentet. 20.50 En nationalpark på havsbottnen. 11.20 Arne Mikk (R) 12.25 Helsinki: Lyhyt elokuva Helsingistä 13.15 Keiju-tanssiteos 13.45 Prisma studio 14.13 Tiededokumentti: Taudin mysteeri 15.10 Ranskalainen kylä 16.03 Ranskalainen kylä 17.50 Sehän on Sibelius!: Raha ja nautinnot 18.00 Milanon ihme Valloittavan chaplinilainen ja taianomainen fantasiakomedia milanolaisen hökkelikylän köyhien asukkaiden kamppailusta rikkaan rakennuttajan häätöyrityksiä vastaan. 7.43 Viidakon Ykä. Finlandia Trophy. 3.50–4.15 Pakkolunastajat. 23.40 Wayward Pines. Paris-Tours. 0.55 Las Vegas. 12.30 Vaaralliset valinnat. 1.45 Voittostudio. 0.05 House. 23.00 Centurion. Ihmisdel?ini. 14.00 OC:n täydelliset naiset. 22.00 Yhä elossa. 14.30 Snooker. 16.15 Tareq Taylors nordiska matresa. 14.30 Kanadan rajalla. June Fossmark on perustanut oman suklaatehtaansa Forsandiin. 18.00 Liian lihava lentämään Liikalihavuus yleistyy nopeasti Isossa-Britanniassa. 13.30 Dinotopia. 4.40 TV-soffan. Major League Soccer. 8.30–9.25 Amish Ma?a. Miten käytetyistä vaatteista tehdään bisnestä. 22.00 Yle uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 23.00 Naurun tasapaino 23.50 Naurupalat 0.10 Jalkapallon Euroopan karsinnat. 2.10 Tiffany Persson arbetstränar. 12.30 Svenska hemligheter. 17.20 Sverige idag på meänkieli. 17.35 Kilpajuoksu Taikavuorelle. 21.00 Broadchurch 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Americans 0.45 Rizzoli & Isles. 23.55 SM-liigan viikkomakasiini 0.25 Nelonen Pro: Moor gääs. 22.00 Vallan linnake. 20.00 Nyheterna. Kristen lintsaa koulusta ja polttaa ruohoa, Lakeya uhkailee isoäitiään, Alii ja Destiny tappelevat. 16.00 OC:n täydelliset naiset. 13.05 Vaaralliset valinnat. 10.33 Finlandia. 1.50–7.00 Ennustaja-TV. 12.00 Mahdoton taloprojekti. 14.05 Arvostele mun illallinen Suomessa. 17.00 Anthony Bourdain minilomalla. 7.50 Minnenas television: Kom med till Varasdin. 19.00 Martina ja hengenpelastajat. 18.00 Snooker. 12.00 Rapport. 17.30 Puuterilumen perässä. Rooleissa: Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal. 13.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. SVT1 6.05 Go’kväll. 9.47 Power Rangers Megaforce. 11.30 Candice sisustaa. 21.00 Agenda: Partiledardebatt. Sähellystä pohjassa. 19.00 Autolla EteläAmerikan halki 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Ajankuvia Tukholmasta (R) 20.00 Dok: Taloja piirtävät naiset (R) Millaista on olla näkymätön arkkitehti. Adam ja Lucas pelkäävät selviävätkö hengissä, kun Cecily lähettää heidät Hullu Koira -nimisen keräilijän luo. 0.35 Ilman johtolankaa. 13.05 Kristdemokraternas riksting. 10.35 Hyvää huomenta Karita! 11.05 Lentoturmatutkinta. 12.30 Jalkapallo: Colorado Rapids (Yhdysvallat)–Montreal Impact (Kanada). Ihmeelliset ennätysvideot 11.30 Hauskat eläinvideot 12.00 Paul O’Grady – rakkaudesta koiriin 12.30 Frasier Amerikkalainen komediasarja. 20.30 Bingolotto, forts. 2.35–4.05 Nyheter. 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 SVT: Min sanning: Henning Mankell 12.45–14.30 SVT: Prins Nicolas dop 14.45 Taivaallista menoa: Kellarin itkijänainen 15.15 Jälkivääntö 15.55 Nuottien matkassa 16.55 Perhe 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Mietipä sitä 18.30 Ootsä joku vammainen. 4.00 Pyöräily. 18.00 Firmat kuntoon. 20.00 Tripla Kotimainen viihdeohjelma. 19.00 X Factor UK 21.00 The day after tomorrow Amerikkalainen tieteiselokuva vuodelta 2004. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU: Mietipä sitä 9.00 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.15 SVT: Spökpatrullen 9.30 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: Who the f-k is Stefan Berg. 17.05 Siipan suku on pahin. 10.00 Grand designs Australia. 8.56 Avatar 2. 2.50 Columbo. 12.10 Guinness world records. 14.30 Clownmedicin. Abu Dhabin ympäriajo. Yksilökilpailun voittaja saa palkinnoksi soiton kotiin. 23.25 X Factor UK 1.15 112. 21.00 Snooker. 5.05–6.00 Sky news. Silmänkääntäjä ja seksipommi. Rooleissa: Richard Gere, Julia Roberts. Lentokentällä valvotaan rahanpesua ja rahakoira Massi haistelee matkustajien käteisvaroja. 19.00 Bingolotto. 0.10 Kallista kipua. 0.55 Good wife. Euro Tour. 18.45 Arto Nyberg. Euro Tour. 6.00–7.10 Voittostudio 8.10 Chuggington 8.25 Tuomas Veturi 8.35 Ystävien kylä 8.50 Seikkailija Dora 9.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.35 Winx-klubi 10.05 Loton ja Jokerin tulokset 10.10 Elixir ?tness & sport 10.40 Elixir life 11.10 Merta lähemmäs kalaan 12.10 Pilanpäiten 12.20 Pilanpäiten 12.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 13.00 Kädettömät kokit 14.00 Yökylässä Maria Veitola 15.00 Teknavi 15.30 Pilanpäiten 15.40 Club for ?ve: Äitien äidit 15.45 Rouva Ministeri 16.45 Miss Kovis 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Voitolla yöhön Jakso 4/11. 1900-luvun alun naisarkkitehdit jäivät vähälle huomiolle. 10.55 Uskomattomien kuvien mysteeri. 0.00 Ralli. Refereras på svenska av Janne Karinkanta. 11.00 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting. 23.55 Ice cream girls. Artin kosto. 1.10–2.10 SVT: Dokument utifrån: Skattesmitarnas mardröm. 14.25 Little Nicky. Englantilainen viihdeohjelma. EUROSPORT 11.15 Autourheilu. Jakso 2/10. 17.25 Den enda sanna vägen. 10.59 Jean Sibelius viimeinen matka. 10.00–101.20 Elävä arkisto: Sibelius 10.01 Jean Sibelius sävelten mestari. 22.00 Rekkakuskit jäällä. Isoveljen varjossa. 19.00 Akuten. Vaikeita päätöksiä. 15.20 Atleterna. YLE TV1 7.43 Unna Junná 7.44 Pikku Kakkonen 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen 9.16 Late Lammas Lampolan kesäkisat 9.17 Late Lammas Lampolan kesäkisat 9.21 Tenavat 9.30 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Uusi päivä 11.23 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 12.10 Street food 12.40 SuomiLOVE (R) 14.10 Urheiluviikonloppu 14.20 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini 14.45 Taitoluistelu Suora. 1.50 Maailman övereimmät juhlat. 23.55 Good wife. Amerikkalainen lifestylesarja. JIM 7.50 Onnenarpa. 4.55– 6.50 Uutisikkuna. 3.20 Pakkolunastajat. 4.30 Monk. 15.00 Talent UK. 22.00 Hope Springs – kahden leidin loukussa. 2.20 Mr Robot. 20.00 House. 14.00 Glee.. 7.30 Tosielämän ma?avaimot. Refereras på svenska av Christoffer Herberts. 14.05 Ajan hidastajat. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 Suomen täydelliset venäläisnaiset. 18.30 Ootsä joku vammainen. 14.35 Arvostele mun illallinen Suomessa. 3.45–6.30 Ennustaja-TV. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 11. 1.40 Yle FOLK. 20.30 Rapport. 22.00 Aktuellt. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 7.40 Pokémon: Diancie och förstörelsens kokong. 16.20 Morgans mission. Seikkailu alkaa. 0.40 Atleterna. kierros. Selostus Mikko Hannula. Antti Tuiskun päivä. TV VIISI 6.40 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. Art saa tarpeekseen ja lähtee pomojen puheille kosto mielessään. 17.05 Lyödään ällikällä. 10.11 Gormiti. 11.50–15.00 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting. Ecuador viimeinen Waorani. 18.30 Kaara. 21.00 Broadchurch. 23.10 Rimakauhua ja rakkautta. 5.00–7.00 Snooker. 21.00 Wheeler dealers. Euro Tour. 19.15 Landet runt. 15.05 Kaisa ja luksuskodit. 4.15 Isänmaan toivot. 19.35 Tuhansien takkien tie (R) Kaarina Kaikkosen tunteita herättänyt teos Tie oli esillä Helsingin tuomiokirkon rappusilla kesällä 2000. Busto Arsizio, Italia. 17.00 Bear Grylls – selviytyjien saari USA Saari antaa, saari ottaa. 4.00–5.55 Uutisikkuna. EM. FOX 6.00 Sky news. 2.00 Rapport. 19.35 Lapin poliisit. 20.00 Suomen tulli. 13.00 Spring. 9.00 Hotellit haltuun. 7.10 Kultakuume. Suvi ja Amanda tuntevat edellisen illan juhlinnan nahoissaan
2.20 Lainvalvojat. 20.30 Vintergatans väktare. 19.00 Världens fakta: Hur tänker djur. Del 15. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Premiär Malmö Live 13.45 SVT: En stad – en historia 13.55 SVT: Nobelpriset i ekonomi 14.30 SVT: Sportspegeln 15.00–16.00 SVT: Babel 17.25 Minun Berliinini 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kiia ja kissa 18.30 Taivaallista menoa: Kristittyjen pako Tutkija ja kirjailija Svante Lundgren on kiihkeän solidaarinen Lähi-idän vainotuille kristityille. 22.25 Sirocco 22.39 Pieni punainen huppari 22.55 Setäni oli 108 (R) 23.50 Teematieto 4.00–17.00 Teematieto. 0.00 Hawaii ?ve 0. KUTONEN 6.25 Yllätystuunaajat. 4.25 Leos resa. Harhaluuloja. 13.00 Rapport. 11.30 Maailman parhaat kalapaikat. Jennifer Pancari ja Jason Bretell ottavat urakakseen noin 150 vuotta vanhan ja huonoon kuntoon päässeen kivitalon kunnostuksen ja laajennuksen. Verinen ratsia taideväärentäjän taloon johtaa ison jutun jäljille. 20.05 Erilaiset perheet Yrittäjäperheen isä sairastuu / Sini & Tom. Paris-Tours. Phil Miller etsii muita eloonjääneitä, mutta virus ei näy jättäneen ketään henkiin. 12.00 Fame. 18.00 Bimbo Oy. 19.00 Lyödään ällikällä. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00–22.30 Arkistosta revittyä: Liikunta 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Din släktsaga 23.45 SVT: Vinter gatans väktare 0.15 SVT: Aktuellt. Major League Soccer. 32. Työkuviot kuljettavat Homerin muun muassa Pariisiin. 4.00–5.45 Uutisikkuna. 10.00 SVT Forum. Svensk realityserie från 2015. 22.35 Rizzoli & Isles. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.30 Poliisit. Tai parempi muuten vaan. 16.00 Nanny. 17.30 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 18.30 Leijonan luola USA. 2.50 Maatilan prinsessa. 17.05 SVT Forum. 2.25 Genikampen. 23.45 Horse racing time. 12.05 Miami ink. 21.00 Kardashianit. 9.30 Tiedä ja voita. 0.45 Criminal minds. Toimittaja: Tom Backmansson, 2006. 12.50 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 18.00 Emmerdale Jakso 1/2. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 15.00 Renées brygga. 20.55 Regionala nyheter. Ratkaisun hetki, Asianajaja tulee hakemaan Belleä, mutta tyttöä ei näy missään. 21.00 Kockarnas kamp. 2.30 Pyöräily. 16.05 Frasier. 1.40 Jo. 23.15 Villeimmät videot. 18.00 70’s show. 21.30 Kuolleista palanneet (R) Voiko kuollut herätä henkiin. 2.05 Agenda: Partiledardebatt. 23.00 Sportnytt. 1.00 Villiruoan valtiaat. 19.30 Huutokaupan metsästäjät. JIM 8.00 Onnenarpa. 4.00– 4.05 Rapport. Jakso 7/12. Arkiset ongelmat ovat kasvussa: riittääkö ruokaa ja vettä kaikille, lähtevätkö taudit leviämään. 20.20 Vädret. 0.05 Jalkapallo. 13.05 Hurja remontti. 15.00 Tappavat suhteet. Helpottuuko tilanne sittenkään. Major League Soccer. Crassus haluaa rangaista epäonnistuneita sotilaitaan ja ottaa käyttöön julman rangaistuskeinon, jossa kohtalon arvalla on ratkaiseva merkitys. 16.00 Neljät häät Amerikassa. Romania Romanian mustalaiset. 2.50–6.00 Voittostudio. 4.20 Ennustaja-TV. Euro Tour. 16.00 Beverly Hills, 90210. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 21.00 Sehän on Saariaho! Aikamme menestynein kansainvälinen säveltäjä Kaija Saariaho miettii elämäänsä Pariisissa ja Sibeliuksen työpöydän äärellä. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. 11.00 Autiotalojen aarteet. 2.00 Rapport. 0.30 Vem vet mest. 17.00 Hulluna sinuun. 10.30 Farmi. Scott harkitsee sterilisaatiota, kun hän kuulee, että Kourtney saattaisi haluta vielä lisää lapsia. 19.50 Hundspann. 9.00–10.00 UR. 11.30 Pyöräily. 19.30 Kioski: Aleksi´s wonderland YouTube-tähti Aleksi ”Mentaalisavuke” Rantamaa ihmettelee ihmistä isompia asioita ja yrittää ymmärtää niitä. 1.35 Homeland. 9.20 Hyvän leivän juurella. 3.20 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. Vuoron aluksi Jussi ja Hannu noutavat huumeita sairaalasta. 0.35 Bron. 15.00 American chopper. 20.00 A-Team. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10 Formula 1: osakilpailu 13.30 Pilanpäiten 13.40 Amazing race 14.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.58 Keno Jakso 285/386. 20.00 Nyheterna. 16.00 Lentoturmatutkinta. 22.35 OC:n täydelliset naiset. Jethro valloittaa Viron! Jethro hakee uutta perspektiiviä kiinteistöbisnekseen ja valloittaa Viron. 20.00 Poliisit. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 14.05 OC:n täydelliset naiset. 18.00 Kultakuume spesiaali. 7.00 Rapport. 23.00 Spartacus: Kirottujen sota. 19.00 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa. Toimittaja: Nina Granvik-Wallgren. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Aforismeja. 23.15 Poliisit – kotihälytys 0.15 HS uutisraportti. 8.55 Sverige idag på meänkieli. 23.00 Nyheterna. 23.35 Vallan linnake. Hämeenlinna. 6.14 Pound puppies. 23.00 Suomen tulli. 16.55 Extreme makeover weightloss. 22.00 Rikkaiden panttilainaamo. Homer on uuden työtilanteensa takia paljon poissa kotoa, jolloin avioliitto Margen kanssa alkaa repeillä. 21.00 Vetenskapens värld. 1.50 Blue bloods. 10.00 Rullaavat tytöt. 14.30 Terapian tarpeessa. 19.00 Maailman övereimmät juhlat. 23.45 Secrets and lies. 17.00 Rapport. 1.00 Snooker. 7.45 Monsuno. 20.00 Uusi päivä Jakso 498. TV VIISI 6.10 Nanny. 11.00 Kirsi ja himoshoppaajat. 18.55 Vardagspuls. Mark Twainin aforismi, biisonikivääri ja jotain radioaktiivista. 8.55 Wipeout. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 18 MAANANTAI 12.10.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 5.55 Kuningaskuluttaja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Muisti: Punalipun kantajat 10.00–10.47 Naiskonstaapeli 56 11.00 Yle uutiset 11.05 Pisara 11.10 Geenien kirous 12.10 Murdochin murhamysteerit (R) 13.00 Minä elän Rooleissa: Rauli Tuomi, Salli Karuna. 13.00 Maailmanlopun odottajat. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00–11.00 Lemmen viemää 14.00 Monster Jam – International racing and freestyle 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo 15.00 X Factor UK 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Simpsonit 19.30 Last Man on Earth Amerikkalainen komediasarja. 9.30 Snooker. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Leppoisa kissanhännänveto johtaa hyisen loppuhuipentumaan. Reissun viimeinen aamu sarastaa, mutta vieläkään ei ole selvinnyt, kumpi on parempi imitoimaan nimekkäitä näyttelijäkollegoita. 23.30 Ekonominyheterna. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 11.45 Doobidoo. 3.50 24 Vision. Tavoitteet korkealle. 1.35 Vaaralliset valinnat. 21.30 Kuolleista palanneet. Euro Tour. 22.00 Sinkkuelämää. 23.50 Väder. 3.40 Totta vai tarua. 21.55 The walking dead. 2.50–3.20 Nyheter. 22.00 Rakastunut Shakespeare. Jakso 2/13. 5.10–6.50 Uutisikkuna. Kuinka oppimaton korsikalainen nousi Ranskan keisariksi. 1.30 Good wife. Paris-Tours. kierros. Illan Keno arvonnan tulokset. 0.00 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. 6.36 My little pony. 18.30 Emmerdale Jakso 2/2. 12.45 Skavlan. SVT2 6.00–6.05 Rapport. 13.05 SVT Forum. 20.15 Sporten. 4.55–5.40 Ängelby. Vanki James Cole lähetetään ajassa taaksepäin selvittämään tuhon syytä, mutta hän joutuu väärään aikaan ja paikkaan. 6.40 Hulluna sinuun. 7.20 American chopper. kierros. Paris-Tours. 20.00 Kauppaneuvos Jethro Kotimainen ohjelma. Sami Saaren ja Roope Salmisen johdolla etsitään laulun sanojen osaajaa. 0.55 Jalkapallo: Eurogoals. 20.00 Valheen vangit. 12.10 Murdochin murhamysteerit. 3.50–5.27 Nana. 12.30 Pyöräily. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2871. 18.30 70’s show. Major League Soccer. 1.05 Tilt. 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.06 Yle uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Hitlerin jättiläislentokone 20.00 MOT: Fifa, rikos ja Palloliitto Kansainvälinen jalkapalloliitto on sekasortoisessa tilassa korruptiopaljastusten jälkeen. 13.55 Nobelpriset i ekonomi. Vilma taistelee omansa puolesta. 0.45 Tref?t Elmossa. 23.00 Hottikset. 20.00 Grand designs Australia. Major League Soccer. 18.30 Oddasat. 8.05–9.00 Fame. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives 15.25 Salatut elämät 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. EUROSPORT 7.00 Jalkapallo: Colorado Rapids (Yhdysvallat)– Montreal Impact (Kanada). Sillä välin Marge hakee lohduketta naapurin Nedistä. 4.30–5.15 Last resort. 1.35 Voittostudio. 18.45 Uutiset. 32. 8.08 Prätkähiiret. Euro Tour. 5.45–6.15 Sverige idag. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 14.30 K-märkts modärna. 20.00 Valitut sanat Peter Høegin isoäiti pelotteli lapsia iltasaduillaan. 13.30 Huijari pilasi elämäni. 32. 21.00 Criminal minds. 21.00 Lincoln.. Kivitalon kunnostus. Napoleone Buonaparten sotilasura oli loistava. Eräänlaista vieraskoreutta. 13.30 70’s show. 21.00 Lincoln 23.50 Cat?sh – deittihuijarit 0.50 Bones. SVT1 6.15 Landet runt. Uuden Hatton Gardenin liikkeen avajaiset lähestyvät, ja kaikkien stressitaso on korkealla. 21.00 12 apinaa. 3.25 Atleterna. Carol yrittää sopeuttaa Philin sivistyneen elämän pariin ennen kuin suostuu harkitsemaankaan uudelleenkansoittamista. 12.35 Lauran matkakuvia: Tukholma. 8.32 Timmy ja haltijakummit. Virus on tappanut valtaosan ihmiskunnasta. 4.00 Jalkapallo: Colorado Rapids–Montreal Impact. 20.30 Jalkapallo: Colorado Rapids (Yhdysvallat)–Montreal Impact (Kanada). 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. Kerrasta poikki. 22.00 Heja Sverige. 11.55 Lääkärit. 0.30 Rapport. 8.15–9.05 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 7.00 Bubble guppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Suomen kaunein mökki 8.50 Hurja painonpudotus 9.50 Hauskat eläinvideot 9.55 Tavaa ja voita 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Master chef Australia 15.05 Malibu Country 15.35 HS uutisraportti 16.05 Frasier 16.40 Isänmaan Toivot 17.15 Team Ahma 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! Jakso 5/12. 20.30 Kätevän emännän juhlat 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Rakastunut Shakespeare Rooleissa: Gwyneth Paltrow, Joseph Fiennes. 1.30–6.30 Yön AVA. 17.00 Lemmen viemää. 23.00 Dox: De som sade nej. 14.30 Talent UK. 16.00 Jalkapallo: Colorado Rapids (Yhdysvallat)–Montreal Impact (Kanada). Phil ei puolestaan halua olla missään tekemisissä Carolin kanssa. 9.00 Popreel. Amerikkalainen realitysarja. 20.30 Rapport. 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 22.15 Pyöräily. Jimi ottaa ison askeleen, mutta saa Askolta märästä rätistä. 21.00 Morgans mission. 17.30 Engelska Antikrundan. 2.15 Kylmäverisesti sinun. 32. 17.00 Miami ink. 18.00 MasterChef VIP. Kuuluisa hiphop-artisti kuvaa musiikkivideota Montecitolla, kun paikalta varastetaan timantteja. Euro Tour. 1.45 Frasier. 20.30 Halv åtta hos mig. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Monika Fagerholm löysi jo lapsena kirjallisuuden glamourin. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Bussi Turistibussi. 11.00 Landet runt. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.. 16.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. 23.15 Fotbollskväll. 17.20 Gudstjänst. 23.40 Miehet kuminaamioissa. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag. 6.00 Studio55.. 13.50 Makuja ja elämää. Major League Soccer. 18.30 Sverige idag. 23.10 Nyheterna. 13.10 Hem till gården. 15.55 Halv åtta hos mig. 14.00 Candice sisustaa. 12.30 Tuppukylän turvaajat. 1.00 Agenda: Partiledardebatt. Itsemurhaa yrittäessään hän kuitenkin törmää Caroliin. 12.35 Hem till gården. Uudet, kuudennen tuotantokauden jaksot alkavat vain muutaman tunnin viiveellä Amerikan ensi-illasta. 7.22 Julius-apina. 14.30 Candice sisustaa. Amerikkalainen rikosdraama. 19.45 Fråga doktorn. 17.30 Goldbergit. 9.55 Teemu Laurell. 4.40– 5.40 Borgias. 15.00 Fashion star. Tällä kertaa panttilainaamoon tuodaan mm. Bériot haluaa nostaa Danielin siviilihallinnon johtoon. Alissa on aatelia, ei palvelusväkeä. 2.30 Ennustaja-TV. 6.58 Pac-Man. 17.30 Arvostele mun illallinen Suomessa. 0.30 Good wife. 0.05 Historian salaiset kansiot. 5.30–6.00 Aamusää. 21.00 Arman ja viimeinen ristiretki. Del 17 av 19. 19.00 Ranskalainen kylä Jakso 11/12. Amerikkalainen realitysarja. Sci-?/trilleri, 1995. 16.25 Halv åtta hos mig. 16.30 Hurja remontti. 9.15 Los, frag! 9.25 Kort?lmsklubben – engelska. 0.00 Leijonan luola USA. 1.50 Teknavi. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 20.00 Vem vet mest. Väärennöksiä. 3.20 Maatilan prinsessa. Lankeaako Marge kiusaukseen miehensä poissa ollessa. 19.00 Nyheter. 5.35– 6.00 Jalkapallo. YLE TV1 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 Holby Cityn sairaala 10.00 Norja maahanmuuttajien silmin (R) 10.30 Noidankehässä 11.30 Ikuiset arvet 12.00 Hehku (R) 13.00 Kioski: Mamu – Suomi – mamu 13.30 Ykskaks paksuna 14.00 Uusi päivä 15.30 Yle FOLK 16.00 Kimppakolmoset 16.30 Espen ja hylkeenpoikaset (R) 17.00 Pikku kakkonen 18.05 Doctor Who 19.00 Paluumuuttajat (R) Kolmen sukupolven yhteiselämä käy hermoille ja palkitsee ylenpalttisesti. 21.00 Tumman veden päällä Rooleissa: Samuli Edelmann, Olavi Angervo. Ankeriasjahdissa. Ratkaisun hetki, Ilmaantuuko Belle ajoissa oikeuden eteen ja jos ilmaantuu, miten hän vastaa syytteeseen. Abiskon kansallispuisto. 4.15–6.00 Sky news. kierros. SUNNUNTAI 11. 20.30 Panttilainaamo. Del 7 av 10. 15.35 En dag skall gry. 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. 11.00 Malou efter tio. Pidätys. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Scorpion 0.35 Roba. 17.00 Historia: Suursodan päiväkirjat (R) 18.00 Historia: Napoleon (R) Jakso 1/3. 2.00 Mestariampuja. 12.00 Korealaisen keittiön aakkoset. 22.00 Ängelby. 13.05 Kultakuume. 2.40 American chopper. 2.45 Wentworth. 0.00 Jalkapallo: Eurogoals. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kanarialinnut 22.50 Yle uutiset 22.55 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä 23.45 Newsroom 0.40 Uutisikkuna. 20.00 Hittikärpänen. 14.05 Yllätystuunaajat. 14.00 Alaskan poliisit. 22.00 Lätkävaimot. Major League Soccer. 19.00 Ritari Ässä. 18.05 Det goda livet. 0.45 Low winter sun. Paris-Tours. 14.35 Atleterna. 8.30 Pyöräily. 3.00 Ennustaja-TV. 20.00 Last Man on Earth Amerikkalainen komediasarja. Jakso 1/13. 3.20 Medialized. 16.30 Nanny. 17.30 Pyöräily. 2.40 Inside: Taistelusotilaat. 9.00 Hurja remontti. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 1.17 Kioski: Aleksi´s wonderland. 19.00 Snooker. 3.45 Chicago P.D. 3.45 Beauty and the beast. kierros. Pro?lointiryhmä tutkii Etelä-Kaliforniassa perheiden koteihin tehtyjen murtojen ja murhien sarjaa, joista epäillään jengejä. 19.50 Keno. FOX 6.00 Sky news. 0.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat. 22.00 Aktuellt. 21.05 Las Vegas. 14.00 Snooker. 22.00 Watts. 10.30 ShowHau. 22.45 Svenska hemligheter. 20.30 The trip – matkamiehet Brydon ja Coogan Jakso 6/6. 18.20 Nyhetstecken. 22.00 Chicago P.D. 17.55 Äntligen hemma. 12.30 Anthony Bourdain minilomalla. 5.30 Jalkapallo: Eurogoals. Paris-Tours. 20.30 Simpsonit Liitto repeilee. 19.00 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa Jakso 6/12. 13.45 Holby city. 10.00–17.20 SVT Forum. 13.45 En stad – en historia. 21.00 Suomen täydelliset venäläisnaiset. 0.55 Elementary. Tour of Lombardy. 7.10 Akvaariomestarit. 1.45 Yle FOLK. Tulevaisuudensuunnitelmia. 9.30 Modersmål på väg. 13.00 Goldbergit. 0.50 Paluumuuttajat. 0.30 Jalkapallo: Jalkapallon parhaat. 7.25 Gomorron Sverige. LIV 6.30 Ostosruutu. 23.35 Sporten
Roope Salminen. 11.00 Malou efter tio. 20.30 Pantbanken: Fynd och förlust. 0.55 Ajan hidastajat. 17.00 Historia: Suursodan päiväkirjat (R) Suurhyökkäys. 23.45 Grantchester. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. 18.20 Nyhetstecken. Hanin akvaarioharrastus uhkaa saada kurjan käänteen, kun Caroline listii vahingossa altaan kalleimman kalan. 23.30 Ekonominyheterna. 0.00 Hawaii ?ve 0. 17.30 Lyödään ällikällä. TV VIISI 6.10 Nanny. 18.00 Aivopelit. 0.15 Autourheilu. Kollegat painostavat panssariauton vartijan varastamaan miljoonalastin. Hän haluaa tutustua tähän pahamaineiseen Andyyn (ääninäyttelijänä muun muassa Paksuna-elokuvassa näytellyt Jonah Hill). 17.30 Goldbergit. 21.00 Bear Grylls – selviytyjien saari USA 22.01 Posse 23.30 Zoo 0.30 Bones. 23.00 Nyheterna. 7.30 Snooker. Amerikkalainen sarja. 9.30 Watts. 17.55 Äntligen hemma. 20.00 Menopelit kuntoon. 13.05 SVT: Agenda: Partiledardebatt 14.50 SVT: Hundspann 15.00–16.00 SVT: Morgans mission 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Söderkullan Ulla 18.30 Samin taikasormus (R) 18.47 Kapteeni Tasapaino ja aikakone 18.52 Ruohonjuuritasolla 19.00 Laatu Jakso 8/8. Eppu haluaa Annista eroon. 3.30 Watts. 21.00 Suomen tulli. 20.30 Lapin poliisit. 19.30 Tyhjätaskut.. 13.00 Rapport. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 17.00 Lemmen viemää. 15.35 Beverly Hills, 90210. Oulu. 19.00 Wheeler dealers. Marchetti pidätetään. 22.55 The walking dead. 22.00 Firmat kuntoon. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 12.00 Horse racing time. 14.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. 6.40 Nanny. 1.01 SVT: SVT Nyheter Gävleborg. 7.49 Monsuno. 1.00 Intia liikkeessä. 16.55 Extreme makeover weightloss. 2.35 Jalkapallo. 20.00 Vem vet mest. 14.30 70’s show. 23.00 Leijonan luola USA. 13.30 Hulluna sinuun. 21.00 Tennis. 11.55 Lääkärit. 21.00 Sekavia suhteita. 1.40 Ennustaja-TV. 12.00 Guinness world records. 4.35–6.30 Ennustaja-TV. 21.00 Downton Abbey 21.50 Kahden keikka (R) 22.50 Yle uutiset 22.55 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 23.45 Puoli seitsemän 0.15–5.55 Uutisikkuna. FOX 6.00 Sky news. 3.25 Jalkapallo: Eurogoals. Komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla. 21.00 Korrespondenterna. 12.00 Hotellit haltuun. 1.30 Lainvalvojat. 4.00 Prameat mustalaishäät. Supersankarit. 10.30 Farmi. 20.00 Nyheterna. 7.25 Julius-apina. LIV 9.00 Hurja remontti. 21.00 Tro, hopp och kärlek. 15.00 Tappavat suhteet. 6.25 Jalkapallo: Eurogoals. 23.00 Sanningen om hälsorubrikerna. 22.46 Regionala nyheter. 17.00 Hulluna sinuun. 22.00 Armored. 22.00 Aktuellt. 19.25 Sportnytt. 20.15 Sporten. 22.05 Elävä arkisto: Haanpää 110 vuotta 22.07 Isännät ja isäntien varjot. 20.00 Poliisit. Harjoitusottelu. 21.00 The Tuomolat. 23.30 Autourheilu. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 11. 15.00 Uskomaton eläinlääkäri Pol. Amerikkalainen sarja. Del 4 av 10. 19.00 Elixir ?tness & sport. 12.30 Tuppukylän turvaajat. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 19.55 Myskoxull. 8.05–9.00 Fame. 19.00 Jalkapallo: Saksa–Englanti. 14.05 OC:n täydelliset naiset. EUROSPORT 6.00 Jalkapallon parhaat. 20.55 Regionala nyheter. 9.30 Hyvän leivän juurella. 20.00 Hottikset. Takaisin 80-luvulle 1968-vuosimallin Coronetilla. Jakso 6/12. 2.35 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. 19.13 Kulturnyheterna. 4.50 24 Vision. 23.40 Las Vegas. 1.00 Australian kovimmat keräilijät. 23.00 Sportnytt. 18.30 Oddasat. 20.30 Halv åtta hos mig. 16.25 Halv åtta hos mig. 17.20 Vetenskapens värld. World Endurance Championships. 13.45 Holby city. Emmillä on salattuja tunteita. 13.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Amerikkalainen sarja. 23.50 Väder. 12.15 Jalkapallo: Colorado Rapids–Montreal Impact. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. 1.30 Hundra procent bonde. KUTONEN 6.30 Yllätystuunaajat. GMG:n tiimi kunnostaa autotalleihin ruostumaan unohtuneita reliikkejä. 21.00 Äntligen hemma. Ihmeelliset ennätysvideot 15.20 Kaksi julkkista ja yhdet häät 16.20 Frasier 16.50 Isänmaan Toivot 17.25 Team Ahma 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen täydelliset venäläisnaiset Kotimainen realitysarja. 15.05 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 7.25 American chopper. 12.00 Akvaariomestarit. 16.00 Candice sisustaa. 18.45 Uutiset. 1.25 American chopper. WTA Tourin kilpailu. 15.00 Renées brygga. 19.30 Lyödään ällikällä. 5.45–6.15 Sverige idag. Amerikkalainen realitysarja. 22.35 OC:n täydelliset naiset. 10.30 Kokeile tai kuole. JIM 7.30 Onnenarpa. 15.00 Kuuluisat kuppilat. 19.00 Ranskalainen kylä Jakso 12/12. 4.05–4.30 Jalkapallo. 17.40 Fjällfolk. Lauri painii syyllisyytensä kanssa. 18.55 Vardagspuls. 4.30–6.00 Sky news. Formula E. Lihallisia nautintoja. 3.00 Villeimmät videot. 17.05 SVT Forum. 0.30 Ajan hidastajat. 10.00–17.20 SVT Forum. 19.45 Go’kväll. 21.00 Sehän on Sibelius!: Pappa ja perhe Kuuden tyttären ja 16 lapsenlapsen kantaisä, Pappa Sibelius, kertoo satuja, huolestuu korsetista ja säteilee turvaa ympärilleen. Sheldon aikoo jättää säieteorian. 20.20 Vädret. 12.10 Miami ink. 2.45 Wentworth. 2.30 Totta vai tarua. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 11.00 Surkeiden kuskien autokoulu. 23.10 Nyheterna. 20.30 Danne ja Bleckan (R) 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Yle nyheter 22.01 Kansijuttu (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Det handlar om dig 0.15 SVT: Aktuellt. 20.00 Uusi päivä. 0.35 Hybe. 4.00 Jalkapallo: Eurogoals. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 21.30 Det handlar om dig. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 0.15 The bridge. Del 7 av 10. 19.00 Rapport. Penny antaa ohjeita erotuskasta selviämiseen. 19.30 Elixir life. 11.00 Jalkapallo: Eurogoals. 13.00 Goldbergit. 19.50 Keno. 23.00–0.02 Isännät ja isäntien varjot 2. 21.00 Downton Abbey. 17.00 LA ink. 4.40–5.45 Borgias. 18.00 Kultakuume. Blancpain GT Series. 16.30 Rikkaiden panttilainaamo. 23.35 Sporten. 6.16 Pound puppies. 4.05 Debatt. 13.50 Makuja ja elämää. 11.45 Engelska Antikrundan. 10.00 SVT Forum. 20.30 Panttilainaamo. 21.10 Historia: Ellis Islandin siirtolaiset New Yorkin edustalla sijaitsevan Ellis Islandin maahanmuuttokeskuksen kautta maahan saapui 1900-luvulla yli 12 miljoonaa siirtolaista Euroopasta. 22.00 Domstolen – friad eller fälld. 12.35 Hem till gården. 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir ?tness & sport 15.25 Cristela 15.55 Salatut elämät 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.30 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Amerikkalainen sarja. 23.10 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. 9.00 Tiedä ja voita. Illan Keno arvonnan tulokset. 20.30 Rapport. 7.00 Pound puppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Master chef Australia 14.50 Guinness World Records -. 10.00 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. Amerikkalainen realitysarja. 9.45 Pyöräily. Bart saa tietää, että koulussa on aikoinaan ollut häntäkin pahempi häirikkö. 18.00 70’s show. 3.30 Inside: Taistelusotilaat. 5.00 Rapport. 20.00 Television uranuurtajat Jakso 1/6. 0.35 Yle FOLK. 16.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 21.00 Paratiisihotelli 22.00 Katastro?n anatomia 23.00 SM-liiga: Illan parhaat 23.05 Kanadan rajalla 0.05 Criminal minds. 4.00 Rapport. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag. Sketsisarjassa historian suurnaiset käyvät psykiatrin vastaanotolla. 21.00 Fast n’ loud. 1.50 Ett hål i mitt hjärta. 13.45 Genikampen. 11.00 Fashion star. 15.45 Fadern. 4.50–6.00 Nyheter. Parisuhteeseen panostaminen. Uutinen leviää kuin kulovalkea ja johtaa vakavaan välienselvittelyyn. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. (R) 11.30 Tätä on rakkaus 12.00 Hehku (R) 13.00 Kioski: Aleksi´s wonderland 13.30 Erätulilla – kalastajan vuosi (R) 14.00 Spy – isä agenttina 14.30 Vietnamilaissisarukset Tanskassa 15.30 Yle FOLK 16.00 Paluumuuttajat 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala 19.00 Paluumuuttajat (R) Rakkautta PohjoisKarjalassa. 17.30 Arvostele mun illallinen Suomessa. 0.30 Rapport. 11.55 Jalkapallo: Eurogoals. 0.00 Rekkakuskit jäällä. 3.50 24 Vision. Suhteesta irtautuminen. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. 13.05 SVT Forum. 7.01 Pac-Man. 20.00 Kädettömät kokit. 17.00 Lapin poliisit. 3.00 Hullu maailma: Legon päämaja. 20.55 Kmärkt. Helsinkiä valloittavan Nikon missiona on lykätä lihaa naisen suuhun. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.00 Top chef. 20.58 Keno Jakso 286/386. Jeff Lieberman ja Matt Kearney katsovat maailmaa hidastettuna kameran linssin läpi. 2.30 Jalkapallo: Eurogoals. 22.00 Kalla fakta. 11.05 Jalkapallo. 3.20 Medialized. 23.05 Kysy seksistä. 18.25 Välimerelliset reseptit. 19.00 Världens fakta: Hur tänker djur. Harjoitusottelu. 22.00–23.00 Aktuellt. 9.55 Teemu Laurell. 2.00 Ennustaja-TV. 18.30 Sverige idag. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.00 Nanny. 8.37 Timmy ja haltijakummit. (7). 18.00 MasterChef VIP. 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Fennovoima – dinosaurus vai rahasampo. 12.50 Jamie Oliverin ruokavallankumous. YLE TV1 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 Erämaan armoilla 10.00 Ikuiset arvet 10.30 Onnistuuko elämä maalla. 21.00 Perfect Stranger vaara verkossa. 9.05 Världens fakta. 9.00 Wipeout. Max puolestaan joutuu kohtaamaan ankeat lapsuusmuistonsa saatuaan postissa äidiltään vanhan teddykarhunsa. 8.12 Prätkähiiret. 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 14.45 Morgans mission. SVT1 6.15 Fråga doktorn. 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi päivä Jakso 499. Vapaus! Daniel ja Hortense saavat osakseen ylenkatsetta ja valmistautuvat lähtemään kylästä. Sean ottaa syytteet niskoilleen Bellen puolesta, mutta Belle keksii vielä paremman keinon välttää vankilan. Monican entisessä sviitissä tuntuu kummittelevan, mikä aiheuttaa ongelmia huoneen uusien asukkien keskuudessa. 4.50–5.39 Tappavat suhteet. 16.30 Family guy. 6.30 Watts. 5.05–6.50 Uutisikkuna. 2.45– 3.15 Pakkolunastajat. Vauhtia vesillä! Miten lujaa mennäänkään kun kilpakuskit Emma Kimiläinen ja Sami Seliö hyppäävät veneeseen. 5.25–6.00 24 Vision. Paris-Tours. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00–11.00 Lemmen viemää 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Top chef 16.00 Pitch – kuningasidea 17.00 Walker, Teksasista 18.00 Myytinmurtajat 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Simpsonit 19.30 Tyhjätaskut Nalle ja kala. 1.30 Luonnon salaiset kansiot. LOKAKUUTA 2015 19 TIISTAI 13.10.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 5.45 Aamusydämellä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00–10.45 Naiskonstaapeli 56 11.00 Yle uutiset 12.01 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (R) 13.10 Tyttö ja hattu Rooleissa: Pirkko Mannola, Esko Salminen. 6.38 My little pony. SVT2 6.00–6.06 Rapport. 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lainsuojattomat 23.35 Paluumuuttajat (R) 0.05 Kioski: Rakelin kuplassa. 15.00 Fashion star. 2.00–6.00 Astral TV. 20.30 Psychobitches Jakso 4/6. 20.30 Simpsonit Häirikkö nro 1. Amerikkalainen sarja. 14.30 Arvostele mun illallinen Suomessa. 0.02 Isännät ja isäntien varjot 3. 6.00 Studio55.. 18.30 Nainen Son La’sta (R) Son Lan perinteen mukaisesti naiset keräävät hiuksensa isolle keolle päänsä päälle. 13.00 Hurja remontti. 15.30 Leijonan luola USA. Amerikkalainen sarja. 21.00 Bosch 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Roba 23.35 Broadchurch 0.35 Mentalist. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Heti ensimmäinen yön asiakas ihastuu Janneen ja Tommiin. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2009. 23.40 Pappien tekopyhät tyttäret. 11.30 Jalkapallon parhaat. Major League Soccer. 13.10 Uskomattomat puumajat. 23.15 Eastbound and down. 14.35 Runde – lintusaari 15.00 Yle uutiset 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Naiskonstaapeli 56 18.00 Yle uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nyt tai ei koskaan 19.50 Opi ja elä (R) Luokanopettaja Maija Rintola pohtii opettajan työn muuttumista. 23.45 The ?lth and the fury. 16.00 How I met your mother. 0.55 Elementary. Amerikkalainen sarja. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Grand designs Australia 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 12.45 Det handlar om oss. 19.00 Sinkkulaiva. 1.50 Blue bloods. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 2.00– 17.00 Teematieto. 21.00 Ensitref?t alttarilla. 3.35 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. 20.00 Hottikset Kotimainen ohjelma. 3.25 Morgans mission. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 22.00 Sinkkuelämää. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jiri kantaa lasta. 19.30 Regionala nyheter. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 11.00 Fråga doktorn. 16.30 Nanny. Kun vedenpitävä suunnitelma pettää, kukaan ei ole turvassa. 19.00 Kokeile tai kuole. 14.05 Kultakuume spesiaali. 20.05 Merta lähemmäs kalaan Jakso 7/10. 14.00 70’s show. 3.00 Jalkapallon parhaat. 13.15 Aktivismens tid. 22.39 Kulturnyheterna. 2.05 Frasier. 19.30 Poliisit. Liz Taylor ruotii miehiään ja leijonatutkija Joy Adamson lemmikkejään. Pastori Kari Kanala vierailee parien kodeissa tuoden mukanaan yllätyslahjan. 4.25 Svenska hemligheter. Puhtaan puuvillan likainen tie. 2.15 Pakkolunastajat. 3.45 Beauty and the beast. 7.00 Rapport. 22.06 Arkistovieraana: Leea Klemola. 1.35 Astral TV. 22.00 Ilman johtolankaa. 2.00 Rapport. 18.30 70’s show. 18.00 Sehän on Saariaho! Aikamme menestynein kansainvälinen säveltäjä Kaija Saariaho miettii elämäänsä Pariisissa ja Sibeliuksen työpöydän äärellä. Krapularuokaa ilman käsiä! Näyttelijä Roope Salminen kömpii kattilasta ja valittelee päänsärkyä. Ilman sinua tästä ei tulisi mitään. 2.35 Nyheter. 0.40 Temptation Island Suomi. 11.30 SVT: En dag skall gry Rooleissa: Edvin Adolphson, Elise Albiin. Euroopan maat panostavat voimakkaasti tuulija aurinkovoimaan. 7.25 Gomorron Sverige. 21.00 Bosch. 1.05 Poliisit kotihälytys. Kotimainen ohjelma. 0.05 Kohtalokkaat kaunottaret. 22.55 Nyhetssammanfattning. 13.00 Maailmanlopun odottajat. 15.05 American chopper. Jo vuodesta 1963. 19.30 Sinkkulaiva. 20.00 Rillit huurussa Amerikkalainen komediasarja. 11.30 Surkeiden kuskien autokoulu. 18.30 Varastojen metsästäjät. 0.50 Burmalainen salaliitto. 4.40 Plus. 18.00 Emmerdale Ritarillinen ele. 18.30 Leijonan luola USA. 14.00 Kalojen kunkut. 2.05 Vem vet mest. 0.35 Container. 1.30–6.30 Yön AVA. 5.30–6.00 Aamusää. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu Päivän kiinnostavimmat urheilu-uutiset. 1.15 Jalkapallo: Saksa–Englanti. 17.00 Rapport. 20.00 Kaisa ja luksuskodit. 7.10 Akvaariomestarit. 0.45 Motorsport. 19.00 Hullu maailma: Legon salainen maailma. Mies, myytit ja Viagra. Sarja jää tauolle. 16.30 Candice sisustaa. Syyllisyyden varjo. 8.20–9.10 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 0.00 Moottoriurheilu. 13.30 Tennis. Mustasukkaisuus kalvaa yhtä pareista. Raj esittelee tyttöystävänsä, mutta valitettavasti Howard on jo tavannut hänet. 20.30 Danne ja Bleckan. 20.00 Muisti: Stella Polaris (R) Sodan päätyttyä myyttisessä Stella Polaris -operaatiossa evakuoitiin salaa melkein kaikki Suomen radiotiedustelijat perheineen Ruotsiin
040 9102 624 • petra@cera. 9.15–17.15 La 10.00–14.00 Tervetuloa! ARVOMME TÄMÄN KYLPYHUONEKALUSTEEN AVAJAISVIIKON KÄVIJÖIDEN KESKEN.. saakka Kahvitarjoilu Salzburg C Salzburg C Uutuus! UUTTA PIETARSAARESSA! KAAKELIT | TAPETIT KYLPYHUONEENKALUSTEET Puh. Tilinumero ................................................................................................................................... Purotie 13 Pietarsaari Contura 556 malli Contura 556 malli Pakettitarjous -500 € takat, savupiiput ja asennus 17.10. Mikäli voittaja ei ole ilmoittanut tilinumeroaan jo vastauksessaan, sen voi ilmoittaa numeroon 040 173 2818. SUNNUNTAI 11. Ristikon täyttämiseen on aikaa runsas viikko. Ratkaisun pitää olla Pietarsaaren Sanomien toimituksessa viimeistään 20.10.2015. Osoite ............................................................................................................................................ Tekeekö mielesi pakinoida. Ota yhteyttä: 040-173 2818, ps@pietarsaarensanomat.fi Ristikon ratkaisu: Ristikon voittaja: 5.8.2015 lehdessä olleen ristikon oikein ratkaisseiden kesken arvotun 10 euron palkkion saa Kaisu Johansson Pietarsaaresta. 0500 561 237 Takka-Antti Petra Rintaniemi puh. PS-Ristikko Avajaistarjouksia koko viikon! AVAAMME VIHDOIN LÖYDÄT MEIDÄT MEKONOMEN VIERESTÄ. PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 20 Ratkaisun makua TAKAIKKUNA Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. ina.com KAIKKI -20% KOKO VIIKON KAAKELIT, TAPETIT, KYLPYHUONEKALUSTEET Flintstones Pietarsaari Avoinna: Ark. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Toimituksen osoite on Jaakonkatu 13, 68600 Pietarsaari Nimi ..............................................................................................................................................