Pietarsaaren Sanomat 12.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

DEUTZ-FAHR Korjaamme ja huollamme myös muita merkkejä. . VALTRA VALMET paljon mielenkiintoista esiteltävää. SAME TRAKTORINOMISTAJA! VIIKON TARJOUS: TRAKTORÄGARE! Vi reparerar och servar maatiloille, yrityksille ja yksityishenkilöille kaikenTfn direkt till montörern tyyPPisiÄ konePalVelUita ja 45 ? -40% lisÄtyöVoimaa 29? Daniel 050 322 4530, Ve OSTAMME Nimipäivä Opas Gun Snellman perehdytti tiistaina ruotsalaismatkailijoita Pietarsaaren historiaan. Sunnuntaina 14.7. Isäntäperheitä on ilmoittautunut yli tarpeen! ??Luodon kunta aikoo sanoa irti lukiolaisten koulunkäyntiä koskevan yhteistyösopimuksen Pietarsaaren kanssa. sivut 6, 7 Tupakkamakasiinilla on kesän ajan nähtävillä tunnetun taiteilijan Anu Tuomisen näyttely Appelsiiniaurinko?Porkkanamaa. juhlii viikonloppuna 90-vuotiasta taivaltaan. Monelle paikallisellekin kailijaryhmät saavat ilmaisen opastuksen kaupunkiin, on kotikaupunkinsa jatkuvasti suosittu. VALTRA VALMET . Myymälätilat siirtyvät Halpa-Hallin käyttöön. Oppaan avulla kaupunki haltuun. Sivu 2 TARJOUKSEMME netissä: www.seponkulta.fi Hyvä valikoima NAPAKORUJA Rippilahjaksi Suosittu hopeinen Kultaiset RISTIRISTIRIIRIIPUS PUKSET ketjulla Konerengas PENY tarjoaa Alk. Sepon Kulta www.seponkulta.fi Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA Prismacenter, PIETARSAARI - HS Center, Alatori, VAASA KULTAA Kiinnostaako konekustannusten alentaminen tai maatalouskoneesi käytön lisääminen? Voimme auttaa, ota yhteyttä meihin! 040 554 2333 www.mrpeny.fi info@mrpeny.fi Tarvitseeko traktorisi huoltoa tai korjauksia? När du är i behov av service eller reparationer på era mielellämme! fordon, vänd Autamme er då till oss. SEURAAVIEN verkstad MERKKIENför: Auktoriserad KORJAAMO: ?VALTUUTETTU JOHN DEERE . Ylimääräistä roinaa kuten huonekaluja ei talousjätteen sekaan ole ujutettu. JOHN DEERE . Lomailijoiden ekopisteiden tyhjennysten yhteydessä on havaittu aikamoista hyväksikäyttöä, huokaa Ekoroskin yritysneuvoja Marko Berg. . Kyllä pitäisi jo olla selvillä, että peltikatto ja vanha sohva eivät ole kotitalousjätettä, Berg korostaa. . Tunnin mittaisen perehdytyksen Pietar- tekisi hyvää perehtyä hieman tarkemmin ? DEUTZ-FAHR värikkääseen historiaan. saareen ovat saaneet niin kotimaan matkailijat kuin ulko. perjantai 12. Tuntuu siltä, että moni menee mökille ja jättää samalla aivopuolen kotiin. Nykyisellään alue on paitsi käytännöllinen, myös suhteellisen siisti. vuosikerta 1,50 euroa Ilmestyy Keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Jälkikirjoitus: Kaupunkikuvallisesti Maria Malmin hankkeella ei ole niin kiire kuin pari kuukautta sitten. 2013 Hermanni, Herkko, Herman (suom.) Herman (ruots.) Kauko, Ilari, Ilkka, Mikael, Veronika (ortod.) Sohva ei kuulu roskikseen Päivän sana Armahda minua, Herra, katso, kuinka vihamieheni sortavat minua. Lajittelu ei ota onnistuakseen. Berg korostaa, että jäteastiat on tarkoitettu kotitalousjätteille. Ekopisteet, joihin voi toimittaa esimerkiksi paperia ja pahvia, metallia ja lasia, ovat erikseen. . (06) 7848 603 tai sähköpostilla ps@ pietarsaarensanomat.fi Ilmoitukset puh. (06) 7848 602 Tilaukset puh. 2013 Joel, Ilari, Lari (suom.) Joel (ruots.) Kauri, Teppo, Teppana, Tapani (ortod.) Joko olisi Jarolla taas aihetta riemuun. Joskus tuntuu, että luullaan, että astioihin saa laittaa ihan Mitä, puhuiko hän viittä kieltä! Entä oliko hänellä asiaa? Lauri Viita mitä tahansa. MASSEY FERGUSON . Maksaa selvää rahaa lähettää uusi auto kattoja ja ties mitä hakemaan, eivät sellaiset roinat tavallisella jäteautolla kulje, Marko Berg harmittelee. Bergin mukaan seudun lomaasukkaiden käyttöön toimitettuja jäteastioita tyhjentämässä kiertää koko ajan yksi auto. Berg on huolissaan myös pysähtymispaikoilla levähtävien asuntoautoilijoiden ja -vaunuilijoiden jätteidenkäsittelymeiningistä. . SAME Puh. Syynä on sitkeä kiista koulukyyditysmaksuista. ??Kävelykadun K-Kenkä sulkee ovensa. Taideteoksissa on hyödynnetty arkisia esineitä. Materiaalia teoksiin on kerätty kirpputoreilta ja merenrannalta. Suomenruotsalainen viittomakieli on maan pienin kieli, puhujia on koko maailmassa vain 600. MYPA kaatui viimeksi, miten käy mustien kuhnureiden? SUNNUNTAINA TRAKTO aurinko Oulu: nousee klo 3:13, laskee klo 23:32 Pietarsaari: nousee 3:48, laskee klo 23:21 Helsinki: nousee klo 4:21, laskee klo 22:30 +19° När du är i behov av se fordon, vänd er då till o 20 vuotta sitten Auktoriserad verkstad . Samalla muistetaan 150 vuotta sitten perustettua Pietarsaaren kuuromykkäinkoulua, jonka ympärille suomenruotsalainen viittomakieli syntyi. JOHN DEERE Opastettu kierros kaupungin historiaan . Mökkeilijöiden jäteastioilla on villin lännen meininkiä. Mietelause Pietarsaari Ekoroskilla on havahduttu jälleen jokakesäiseen ongelmaan. Loma-asutusalueiden ja satamien yhteyteen toimitetut jäteastiat täyttyvät jätteestä, joka ei niihin kuulu. . 9-17, la 9-15. Opas Gun Snellman harmittelee, että ?? Matkailutoiaikaa kierrokselle on vain tunti, sillä kaupungissa olisi niin miston palvelu, jossa kaupunkiin bussilla saapuvat mat. VALTRA VALMET . Sinä nostat minut kuoleman porteista, että minä julistaisin kaikkia sinun ylistettäviä tekojasi tytär Siionin porteissa, riemuitsisin avustasi. Ps 9:14?15 Eikä peltikatto sen kummemmin. Kuva: Anu Laurila aurinko Oulu: nousee klo 3:09, laskee klo 23:36 Pietarsaari: nousee 3:45, laskee klo 23:23 Helsinki: nousee klo 4:19, laskee klo 22:32 +21°...+23° Nimipäivä Lauantaina 13.7. Aina tulisi kuitenkin vähintäänkin muistaa, ettei jätteestä saa aiheutua toiselle vaaraa saati haittaa, Berg muistuttaa. Maria Kojola Huomenna Näiden loma-asukkaiden käyttöön toimitettujen roskasäiliöiden täyttämisessä on onnistuttu varsin hyvin. Kuva: Arkisto / Markku Jokela Vaihteeksi liigafutista! ??Johan siitä on kolmatta viikkoa, kun Jaro pelasi viimeksi kotiottelun. heinäkuuta 2013 Nro 80 27. Aivan vääränlaisen jätteen kippaaminen kotitalousjätteelle tarkoitettuihin astioihin pilaa jätteenlajittelun ja tulee kalliiksi. Vieroitusoireet hellittävät, kun Keskuskentälle astelee lauantaina FC Lahti. 2013 Aliisa, Alisa (suom.) Alice (ruots.) Aki, Eeli, Nikodemos, Teemu, Niko (ortod.) Kuva: Lina Enlund ??Jacobstads Wapen on saanut keulapuomin, ja laiva on kasvanut oleellisesti lisää pituutta. ??Karaoke-niminen ilmiö on saanut epätavallisen suuren suosion Pietarsaaressa. sivu 3 Anna uutisvinkki! Tunnetko hyvän haastateltavan? Ota yhteyttä toimitukseen puh. Keskiviikkoilta ravintola Ebbassa tuottaa kaikkiaan 75 ainutlaatuista esitystä. ??Pietarsaaressa odotellaan nuorisojoukkoa Yhdysvaltain Jamestownista eli ystävyyskaupungista vierailulle. sivu 4 aurinko Oulu: nousee klo 3:06, laskee klo 23:39 Pietarsaari: nousee 3:42, laskee klo 23:25 Helsinki: nousee klo 4:17, laskee klo 22:34 +18°...+19° Nimipäivä Perjantaina 12.7. korjaamo 06-766 266 967 Vi reparerar och servar även7257, andra0500 märken. Tfn direkt till montörerna: Mats 0500 266 967, BJÖRSKOGIN AUTO & TRAKTORI Daniel 050 322 4530, Verkstaden 766 7257 OY Edsevö BJÖRKSKOGS BIL & TRAKTOR AB Edsevö KAIKKI PIONIT Paljon eri lajeja, myös kiinalaisia! Blomqvistin Taimisto BJÖR Tervetuloa kahville! Lepplax Auki ark. (06) 7848 601 Pieni, mutta sitkeä 90-vuotias Taidetta lähes mistä vain Tänään Pietarsaaren Seudun Kuurot ry. MASSEY FERGUSON mailta tulleetkin
Yleensä esimerkiksi lapsiperheille tehdään hieman erilainen opastus kuin eläkeläisryhmälle. Samassa yhteydessä on tehty osapuolten välille pitkäaikainen yhteistyöja toimitussopimus kotimaisen lihan raaka-ainetoimituksista. Kuusisaaressa eli Snellmanin tehtaalla uutinen herätti keskustelua. . Yritys keskittyy jatkossa valmisruo- kaan, säilykkeisiin ja lihavalmisteisiin. Esisopimuksen mukaan henkilökunta siirtyy vanhoina työntekijöinä Atrian palvelukseen. Saarioisten liikevaihto vuonna 2012 oli 334,2 miljoonaa euroa ja sen palveluksessa oli keskimäärin 1 970 henkilöä. Kuva: Pentti Höri. Kaikki markkinatalouden periaatteista poikkeava tuki vääristää kilpailua ja estää talouden tarpeelliset rakenneuudistukset. Millaisen unionin haluamme? Ovatko ainoat vaihtoehdot tiivistyvä integraatio yhteisvastuineen ja päätösvallan siirtoineen Unionille, tai toisaalta EMU:n ja EU:n hajoaminen ja näivettyminen? Esitykset mahdollisista eurobondeista ovat mielestäni vastoin Suomen etua, sillä niiden myötä oma korkotasomme nousisi ja joutuisimme vastaamaan takuista, mikäli jokin valtio ei kykenisi uudistuksiin ja joutuisi maksukyvyttömäksi. Snellman kertoo ottavansa mielellään selvää etukäteen, millainen yleisö opastettavaksi on tulossa. . Vaikka ryhmät ovat enimmäkseen suomalaisia, saapuu opastettavaksi myös ulkomaisia ryhmiä säännöllisesti. Pietarsaarelaiset pääsevät nauttimaan ilmaisesta opastuksesta ainakin Jaakon Päivien aikaan, jolloin Pietarsaaren seudun oppaat ry järjestää ilmaisia opastuskierroksia suomeksi ja ruotsiksi. Myös EUpolitiikka. Lopullinen sopimus voi syntyä vasta, kun osapuolet ovat päässeet sopimukseen kaikista kaupan ehdoista ja lisäksi Kilpailu- ja kuluttajavirasto on ilmaissut kantansa asiaan. Toimitusjohtaja Ilkka Mäkelän mukaan teurastus- ja leikkuuliiketoiminta ei ole ollut kannattavuudeltaan Saarioisten tavoittelemalla tasolla. Meillä on varaussysteemi uusittu niin, että tapauksien kiireellisyyttä arvioidaan ensin, sitten päätetään, onko tarvetta lääkärin tapaamiseen. Suun terveydenhuollon käynnit olivat edelleen pääasiasiassa käyntejä hammaslääkärin vastaanotolla. Nyt en tiedä muuta, kuin että ryhmä on Ruotsista. 2 perjantai 12. Toisaalta, Suomessa on riittävästi teurastamokapasiteettia... mutta en halua kommentoida tuota kauppaa tässä vaiheessa. Käsittääkseni kaupalla ei ole mitään suoraa vaikutusta meidän toimintoihimme. Saarioinen perustelee kaup- paa muu muassa sillä, että pitkäaikainen toimitussopimus Atrian kanssa takaa Saarioisten käyttöön kotimaista sian-, naudan- ja broilerinlihaa Torstaina teurastamokaupasta allekirjoitettiin esisopimus. Olisi niin paljon enemmänkin kerrottavaa ja näytettävää. Lähin auki oleva kirjasto löytyy Kirjastot.fi:n Kirjastohakemistosta ja mielenkiintoiset kirjallisuusohjelmat taustatietoineen Kirjasampo.fi/ kirjakalenteri-palvelun avulla. Kirjasampo.fi/kirjakalenteri on palvelu, johon on koottu kalenterinäkymään Ylen kirjallisuutta käsittelevät ohjelmat ja niihin on luotu yhteydet Ylen Areenaan sekä suomenkielisen kaunokirjallisuuden tietokantaan, Kirjasampo.fi-palveluun. Näin ohjelman voi katsoa tai kuunnella missä vaan ja kirjailijasta sekä kirjasta saa lisätietoja helposti. Lisänä on myös yhteys tietokantaan, josta voi tarkistaa kirjan saatavuuden eri kirjastoissa. Kirjakalenteri-palvelun tuottavat yhteistyössä Yle ja Kirjastot. fi, kirjastojen valtakunnallinen verkkopalvelu. Kirjasampo.fi on verkkopalvelu, jonka avulla voi perehtyä kotimaiseen ja käännöskirjallisuuteen ja sen tekijöihin aiheiden, ilmestymisajan tai vaikkapa tapahtumapaikkojen avulla. Mukana on tietoa myös 41 000 novellista. Yhä edelleen maa kohoaa rannikkoalueilla, Snellman muistuttaa. Pietarsaareen tulleille esitel- lään myös muun muassa yli tuhannen kasvilajin koulupuisto, kaupungin uutta puolta edustava Campus Allegro sekä jo kerran lähes tuhottu mutta kaupungin onneksi säästetty puutaloalue Skata. Teollisuus on ollut ja on nykyäänkin kaupungille tärkeää, se tulee opastuksen aikana nopeasti ilmi. Suomen terveyskes- kusten suun terveydenhuollossa oli yhteensä yli 4,5 miljoonaa asiakaskäyntiä vuonna 2011. Terveyskeskusten vuodeosastoilla hoidettiin vuonna 2011 yhteensä noin 151 000 asiakasta. He olivat keskimäärin 76-vuotiaita. Myöhemmin on myös nykyisen kävelykadun läpi kulkenut kanaali, joka jakoi kaupungin kahtia. . Lääkäripulasta johtuen kaikille halukkaille ei voida suo- raan antaa lääkäriaikoja. Taloudelliset ongelmat vaativat perusteellisia uudistuksia kilpailukyvyn ja uuden luomisen kyvyn vahvistamiseen. Kristillisdemokraattien yleislinja kriisimaiden tukiin on, että niitä tulee antaa vain äärimmäisessä hädässä. Mutta aina on myös oltava valmius korjaaviin toimenpiteisiin. Peter Östman Kansanedustaja, KD Entistä harvempi käy terveyskeskuksessa lääkärillä Pietarsaari Terveyskeskuskäynneistä yhä suurempi osa tehtiin muille ammattihenkilöille kuin lääkäreille vuonna 2011, kertoo terveyden ja hyvinvoinnin laitos. Tunti on tosi lyhyt aika esitellä koko kaupungin historia ja nähtävyydet. Pietarsaarelaiset voivat olla sokeita omalle kaupungilleen, eivätkä huomaa, miten kaunis se onkaan ja mitä kaikkea täällä on. Palvelu tarjoaa vinkkejä ja muiden kirjallisuuden harrastajien kokemuksia. Uusi Kirjakalenteri on laadittu täydentämään ja monipuolistamaan lukemisharrastusta. Yhteisvastuun ja oman onnensa nojaan jättämisen välimaastossa Kristil- lisdemokraatit edustaa kolmatta linjaa, jossa annetaan ehdoton minimimäärä tukea, mutta samalla annetaan markkinoiden pakottaa vaikeisiinkin uudistuksiin. Yksinkertaisia keinoja ei kriisin ratkaisemiseksi ole. (06) 7848 610, 050-5465 285. Helppoja keinoja eurokriisin ratkaisemiseksi ei ole ??Euroalueen kriisi otti heinäkuun alussa jälleen uusia kierroksia. Kyllähän tämä oli pieni yllä- tys, Henrik Snellman sanoo. . Vuodeosastojen hoitopäivät vähenivät, varsinkin yli 75-vuotiailla naisilla. Teurastamokauppa yllätti Snellmanin ?Ei vaikuta toimintaamme?. Pietarsaari Saarioinen myy Jyväskylän teurastamo- ja leikkuuliiketoimintansa sekä Sahalahden broileriteurastamon Atrialle. Tupa Kierroksen aikana tutustutaan Gabriel Aspegrenin perustamaan puutarhaan. Kreikka otettiin jäseneksi EMU:un vaikka se ei täyttänyt ehtoja. Opas kertoo, kuinka esimerkiksi tori oli kaupunkia perustettaessa veden ympäröimä ja kuinka merenranta on joskus ollut keskustassa. On vaikea karsia mitään pois. Kierros alkaa kaupungin torilta, jonne on bussilla saapunut noin 20 hengen ryhmä Ruotsista. Ryhmälle kerrotaan ensimmäiseksi kaupungin perustamisesta ja kuinka se nimettiin Jakob de la Gardien mukaan Jakobstadiksi. Torilta matka jatkuu ensimmäiseksi Aspegrenin puutarhan edustalle. Kuva: Arkisto Opastetun kiertoajelun aikana kerrotaan, että Koulupuistosta löytyy yli tuhat lajia ja että sen tarkoitus oli innostaa oppimaan kasvimaailmaa. tytöt ja pojat. Hinnat: Aikuisten sarjat 60 ?/joukkue Nuorten sarjat 25 ?/joukkue www.katusahly.fi ??Kun televisiosta ei tule mitään katsottavaa ja naapurikirjasto on kiinni, on aika klikata kirjastojen valtakunnallisten verkkopalvelujen pariin. Kuva: Jonas Brunnström alkoi jo rapistua Runebergin isän kuoleman jälkeen, mutta Johan Ludvigin ystävät korjasivat sen ja luovuttivat sen Runebergin perheelle. Lääkärikäyntejä kertyi yli 7 miljoonaa ja muiden ammattihenkilöiden luokse tehtiin käyntejä yli 21,6 miljoonaa. Kaikkiaan terveyskeskuskäyntejä tehtiin vuonna 2011 noin 29 miljoonaa. Pietarsaaren terveyskeskuksessa on havaittavissa samansuuntainen muutos, kertoo Pietarsaaren perusterveydenhuollon ylilääkäri Matti Antila. . Tupa onkin Pietarsaaren vanhimpia nähtävyyksiä. Ympäri Pietarsaarta kierrettäessä tulee sen merellinen historia hyvin esille. Niin tupakkatehdas suurine kelloineen kuin monet vielä nykyään toiminnassa olevat teollisuusyritykset ovat muokanneet Pietarsaaresta sellaisen, kuin se tänä päivänä on. . Politiikassa on kuitenkin aina vaihtoehtoja, hyviä, vähemmän hyviä, huonoja ja vähemmän huonoja. Kierroksille pitää ilmoittautua etukäteen. Vaikka kaupungissa syntynyt ja kasvanut saattaa luulla tuntevansa oman kaupunkinsa läpikotaisin, tulee opastetulla kierroksella varmasti jokaiselle paikallisellekin paljon uutta ja mielenkiintoista tietoa. . Kaupunki ehtii muuttua paljon muutamassa vuodessa. Anu Laurila anu.laurila@pietarsaarensanomat.fi Kirjastojen valtakunnallisia verkkopalveluja käyttöön Tarjolla tietoa kirjoista, kirjailijoista ja kirjastoista. KATUSÄHLYTURNAUS PIETARSAARESSA 26.7. Ilmoittautumiset: marcus@jeppisfbc.fi Sarjat: Miehet, naiset, seka, firma, alle 16 v. Toimintaympäristö muuttuu kiihtyvällä nopeudella. Kirjasampo kattaa tällä hetkellä tiedot 35 661 kirjailijasta, kääntäjästä, kuvittajasta tai kirjan toimittajasta ja 119 902 teoksesta semanttisin yhteyksin järjestettynä. En todellakaan halua kehua tupakkaa, mutta se on kyllä merkinnyt tälle kaupungille historiallisesti todella paljon, Snellman toteaa. Runebergin tupa on ehkä Pietarsaaren vanhin nähtävyys ja sellaisena se toimii nykyäänkin. Kuulijoille kerrotaan Gabriel Aspegrenin perustaman puutarhan ja pappilan historiasta. Puutarha on entisöity alkuperäisen kaltaiseksi mahdollisimman tarkkaan kasvistoa myöten. Jaakon Päivien aikaan on puutarhalla paljon ohjelmaa, Snellman muistuttaa. Myös Runebergin tupa kuuluu oleellisesti Pietarsaaren historiaa esittelevään kierrokseen. heinäkuuta 2013 Tätä mieltä Tätä mieltä -osastoon lähetettävät kirjoitukset on aina varustettava tekijän omalla nimellä ja yhteystiedoilla. Palvelun takana ovat kirjastojen kaunokirjallisuusasiantuntijat. Uutta verkossa on myös Suomen kirjastohakemisto, www. hakemisto.kirjastot.fi . Ranska ja Saksa vesittivät sopimuksen 2004, kun ne ylittivät 3% alijäämärajan. Yli kymmenen vuoden ajan EMU:n jäsenvaltiot saivat velkaa samalla alhaisella korkotasolla. Joissain jäsenmaissa pankkisektori kasvoi ylisuureksi verrattuna kansantalouden suorituskykyyn. Joissain jäsenmaissa yksityistaloudet ottivat velkaa ja ostivat asuntoja, autoja ja kulutustavaroita sen sijaan, että velkaa olisi kansantalouden mitassa suunnattu kilpailukykyä edistäviin investointeihin. Näiden maiden pankit, jotka kansalaisilleen ja esimerkiksi rakennusalan yrityksille velkaa antoivat, lainasivat rahat kilpailukykyisten EMU-maiden pankeilta. Näistä ongelmista johtuen koko Eurooppa on nyt syvien haasteiden edessä. Kirjoitukset voi lähettää osoitteella: PL 105, 68601 Pietarsaari tai sähköpostilla: ps@pietarsaarensanomat.fi Kirjoituksen voi myös lähettää osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi Päätoimittaja Osmo Ojala, puh. Kuva: Arkisto Kierroksella opastetut pääsevät näkemään pietarsaarelaista kulttuuria myös toisesta näkökulmasta: he nimittäin saavat kuulla opastuksen suomenruotsalaisella puhetyylillä. Jälkeenpäin seurueesta sanotaankin, että oli mielenkiintoista kuulla käytettävän niin erilaisia sanoja ja hieman eri tyyliin, vaik- suosittu: Snellman kertoo opastuksia tehtävän noin 80 vuodessa. Tiistaina tätä palvelua hyödyntää kaupunkiin saapuva ruotsalaisryhmä. Oppaana toimii Gun Snellman Pietarsaaren seudun oppaat ry:stä. Olen sen pohjalle sitten rakentanut opastuksen. Pietarsaari on pieni kaupunki, mutta kaupungissa on kuitenkin paljon nähtävyyksiä. . Saarioisilla on tehtaita Kangasalla, Valkeakoskella, Huittisissa ja Jyväskylässä sekä pääosin Baltian markkinoille tuotteita tekevä valmisruokatehdas Virossa. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Kaupunki vierailijan silmin Matkailutoimiston järjestämät opastukset perehdyttävät turistin kaupungin historiaan. Pietarsaari Pietarsaaren matkailutoimisto tarjoaa tunnin pituisen ilmaisen opastuksen kaupunkiin omalla linja-autolla saapuville matkailijoille. Talouskriisi on ollut Euroopassa syvä, koska kasvu- ja vakaussopimusta ei ole noudatettu. Markkinatalouden tulee ensin antaa toimia mahdollisimman pitkälle eli sijoittajavastuun tulee toteutua ja pankkien omistajien ja niitä rahoittaneiden tulee joutua ensin maksajiksi, konkurssien tulee antaa toteutua, korruptio ja harmaa talous tulee kitkeä. Kuva: Arkisto ka kieli oli periaatteessa sama. Ilmainen opaspalvelu on ollut Pedersören kirkko on yksi Pohjanmaan vanhimmista kirkoista ja tärkeä esittelykohde kaupungin historiasta puhuttaessa. Siksi peruslinjaukset on aina tehtävä todennäköisimmän kehityskulun mukaan. Sen avulla voi liikkeessäkin paikantaa lähimmät kirjastot kartalle ja saman tien nähdä, ovatko ne auki vai kiinni. Tietokanta sisältää tällä het- kellä suurimman osan yleisistä kirjastoista ja se täydentyy tämän vuoden aikana myös AMK, yliopisto- ja erikoiskirjastoilla. Kirjastohakemisto tarjoaa tietoja myös kirjastojen palveluista: missä on kokoustilaa, kopiokone, tietokoneita tai vaikkapa lainattavia harrastusvälineitä. Jatkossa hakemistoa tullaan kehittämään kaikille avoimeksi palveluksi, joka mahdollistaa kirjastojen tietojen tarjoamisen erilaisilla verkkosivuilla. Lähimmän avoinna olevan kirjaston voi myös bongata verkkopalvelusta. Jos palaisimme omaan valuuttaan, siinäkin on ongelmansa. Perussuomalaisten Pellervon taloudellisella tutkimuslaitoksella teettämä tutkimus ei ota huomioon keskuspankkivelan mahdollista menetystä tai miten muka pääsisimme eroon muista takauksistamme. Italiaa, Ranskaa, Belgiaa ja Espanjaa ei voi päästää velkasaneeraukseen, se merkitsisi euron hajoamista ja syvää talouskriisiä, joka toisi Suomen kansantaloudelle suuria menetyksiä. Usein politiikka esitetään vaihtoehdottomana. Riski tähän on olemassa. Siksi Suomen saamat vakuudet antamilleen tukilainoille ovat olleet hyvä asia
Kahvinurkkauksessa tulee olemaan tarjolla kahvia, teetä ja leivonnaisia. Nostin kuljetettiin paikaltaan punaisella pickupilla, luultavasti Volkswagen Caddy -merkkisellä autolla. Poliisi kaipaa varkaudesta havaintoja, joko numeroon 071 8746 182 tai numeroon 071 8746 160. Keskellä kaupunkia sijaitsevan alueen jättäminen avoimeksi olisi tuhlausta. Nimitykset astuvat voimaan vuodenvaihteen jälkeen. Pohjanmaan poliisilaitoksen poliisipäälliköksi nimettiin Jouko Potinkara, joka johtaa tällä hetkellä Etelä-Pohjanmaan po- liisilaitosta. Uusien poliisilaitosten poliisipäälliköiden valinta on osa poliisin hallintorakenteen uudistamista, jonka seurauksena poliisilaitosten määrää vähennetään 24:stä 11:een. Poliisihallituksessa yksiköiden määrää vähennetään kahdeksasta kolmeen. Farmariin oli kiinnitetty peräkärry.. Entä kuina tuttu kaverin pitää olla, että häneltä voi pyytää tuopin hintaa? Suomessa säädetään kärkkäästi lakeja eri asioista, mutta kerjuuta on vaikea määritellä. Kortteli siistiytyi ??Paljon puhuttu Maria Malmin tontti raivattiin ja täytettiin murskeella toukokuussa Tontti on ollut toista kuukautta pysäköintikäytössä ja esimerkiksi Asemakadulla on nyt selvästi enemmän tilaa autoilla kuin ennen. Haluan tietää mistä myymäni tekstiilit tulevat, tuotanto-olosuhteiden on oltava kunnossa. Ingemo Pörn keskittyy Kruska-liikkeessään lähituotettuun, mahdollisimman puhtaaseen ruokaan. . Pietarsaarenkin keskustassa on näkynyt rahan pyytäjiä, usein rahaa on toivottu vastineeksi vähäeleisestä musisoinnista. Eipä nämä ratatyöt miten- kään vaikeuttanut meidän kulkua. Tavallaan siis jokainen veronmaksaja on jo kertaalleen antanut roponsa. Turvallisuutta lisätään poistamalla tasoristeykset koko rataosuudelta. Anu Laurila anu.laurila@pietarsaarensanomat.fi Kahden yrittäjän yhteinen haave Luonnonmukaista ja eettistä . Nämä parannustyöt ovat kuitenkin asemalle hyvä juttu, saadaan turvallisempi asema. Pieni sekamelska ei haittaa ollenkaan eikä siitä tosiaan pahempaa ongelmaa koitunut. Järjestelyihin vaikutettiin lai- Pännäisten liikennepaikalle rakennetaan muun muassa uudet laiturit, katokset, alikulkukäytävä, hissit ja parkkialue. Uutta raidetta siltoineen rakennetaan pohjoisen suuntaan puolen kilometrin matkalta. PS Jouko Potinkara Pohjanmaan poliisipäälliköksi ??Poliisihallitus päätti torstaina uusien poliisilaitosten poliisipäälliköistä ja Poliisihallituksen yksiköiden päälliköistä. Onko takana jokin rikollisjengi? Kerjuunkieltolaki on luultavasti hyvin vaikeasti muotoiltavissa. Lainhan pitää olla sama kaikille, joten sitä ei voi suunnata yhtä kansallista, etnistä, uskonnollista tai kielellistä ryhmää koskevaksi. Kuva: Anu Laurila Pännäinen Pännäisten rautatieaseman parannushanke on jatkunut jo pitkään ja työmaa on aiheuttanut muutoksia laiturille kulkuun. Alkuun muutokset koettiin epämiellyttävinä ja laiturin järjestelyt toimimattomina, mutta ajan myötä vaikuttavat asemalla käyvät tottuneen poikkeukselliseen tilanteeseen. Remontin edetessä huomataan jo pikkuhiljaa, kuinka paljon Pännäisten asema työstä oikeastaan hyötyy. Torstaiaamuna Helsinkiä kohti menevää junaa on odottamassa kohtuullinen määrä väkeä. Erikoisjärjestelyistä huolimatta kaikki sujuu rauhallisesti ja matkustajat löytävät tiensä laiturille asemarakennuksen taakse tehtyä kiertotietä käyttäen. Ensimmäinen tapahtuma on jo lyöty lukkoon. Minkä tasoinen soittaja on katumuusikko eikä kerjäläinen. Tulimme heti hyvin juttuun, mutta ajatus yrityksestä sai kypsyä vuoden verran. Kymmenien autojen rivit Maria Malmin tontilla osoittavat, että pysäköintialue tuli tarpeeseen. Tontin omistavan rakennusyhtiön päämäärä on tietysti edelleen rakentaa tontille liike- ja asuintilaa. Ehkei sentään. Etsin koko ajan tuottajia, joiden tuotteita voisin ottaa valikoimaan, Ingemo kertoo. Naiset kertovat elämän ajaneen heidät yhteen yrittämään. . Tapaus liittyy varkauden tutkintaan. Tätä kirjoitettaessa Mustanmeren perinnemusiikki on jo lakannut kaikumasta kävelykadulla, mutta ainakin pääkau- han ei ole pakko antaa. maahan. Eilen teimme hommia aamu neljään, myöntää Tina Storm. Liiketila on uusittu täysin: on rakennettu keittiö ja wc, seinät ovat saaneet uutta eloa ja kalusteetkin alkavat olla paikoillaan. Yrittäjistä Ingemo keskittyy ruokatavaroihin ja kahvilanurkkaukseen, Tina puolestaan tekstiileihin ja muun muassa sisustustarvikkeisiin. . Kaikki ovat oikein terve- tulleita jakamaan tämän ilon kanssamme! uudet yrittäjät hehkuttavat. Maria Kojola maria.kojola@pietarsaarensanomat.fi. On ihanaa kun toisesta on tukea niin taloudellisesti kuin muutoinkin. Ruoan ja tekstiilien myynnin lisäksi järjestetään pikku kauppahallissa tulevaisuudessa myös kursseja ja luentoja. Tuoreet yrittäjät Tina Storm ja Ingemo Pörn ovat iloisia siitä, että pian yhteisen Centrumin ovet aukeavat yleisölle. Kuva: Maria Kojola . 3 perjantai 12. Avajaisissammekin esiintyvä Kaj Mayer tulee pitämään rummuntekokurssia. Kurssilla valmistetaan poron- nahkasta rumpu, ilmoittautua voi vaikka jo heti perjantaina, naiset kertovat. Yrityksen tiloihin on Ingemon ja Tinan mukaan suunnitteilla myös terapiahuone, jota eri alojen terapeutit voivat vuokrata käyttöönsä esimerkiksi päivän ajaksi. . Miten varattomilla ihmisillä on varaa matkustaa kaukaiseen Pohjolaan pummaamaan. Rahaa- Kenties torjuntaa aiheuttaa kerjäläisten ole- useana kesänä lähinnä Romaniasta saapuneiden alan harrastajien takia. Kerjäläiset antoivat silloin rikkaille tilaisuuden osoittaa armeliaisuutta. Suomessa vähäosaisista huolehtiminen on ulkoistettu kunnille ja valtiolle. Olen ottanut mukaan myös uusia ekologisia vaatteita, joita en ole aiemmin myynyt, kertoo Tina, joka on jo aikaisemmin pyörittänyt Mystiska Magasinet liikettä. Suunnitelmissa Tinalla on laajentaa valikoimaa alaveteliläisillä nahkatuotteilla ja retrohenkisillä lastenvaatteilla. . Perjantaina ovensa suurelle yleisölle avaa Pikku kauppahalli Centrum, jonka yrittäjät Tina Storm ja Ingemo Pörn kihisevät innostuksesta. . Työn odotetaan valmistuvan vuoden 2013 loppuun mennessä. Ratatyöt ovat osa SeinäjokiOulu -ratahanketta. Voi kuitenkin todeta, että kaupunkikuvallisesti hankkeella ei ole niin kiire kuin vielä pari kuukautta sitten. niin ruokaa kuin vaatetta. Pietarsaari Kauppiaankadulla on torstaina kuhinaa. Ikkunoista rapsutetaan vielä tarroja, huonekaluja järjestellään, laatikoita on purkamatta. Kerjääminen on ollut monen suomalaisenkin viimeinen oljenkorsi. Voisiko olla kysymys kiusaantuneisuuden tunteesta, siitä, ettemme halua muistutusta köyhemmistä ajoista. PS Junaa odottelevat myös Katja Juttuniemi ja Janina Myllyllä, jotka ovat matkaavassa Helsinkiin viikon lomalle. . Minun valikoimaani kuuluvat ainakin vaatteet, kristallit, suitsukkeet, hauskat lamput ja laukut. Aggressiivinen kerjääminen on kai kielletty Suomessa jo nyt, mutta käytännön tilanteissa ei ole aina yksinkertaista tulkita, kuinka aggressiivista kerjääminen on. Poliisin edustajat kuuluvat toivoneen selkeyttä lainsäädäntöön. pungissa kerjääminen jatkuu näkyvästi. Suomessa ei vähäosaisten auttamista koeta hyväosaisten moraaliseksi velvollisuudeksi, kuten kuulemma monissa Euroopan kolkissa koettiin keskiajalla. heinäkuuta 2013 Pääkirjoitus Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Kerjäläisooppera kaikuu keskuudessamme Tiiviisti: Katukerjääminen voi olla häiritsevää, mutta sen estämien lailla ei ole yksinkertaista. ??Kokoomuksen kansanedustaja Arto Satonen on Aamulehden mukaan esittänyt, että kerjääminen tulisi kieltää lailla. Entä miten kerjuukiellon ulkopuolelle voidaan jättää Pelastusarmeija, Punainen Risti, Pelastakaa Lapset tai Unicef. Ongelmia olisi varmaan tullut, jos olisi pitänyt ostaa liput täältä asemalta. Peräkärryssä oli huonosti kiinnitetty harmaa pressu. Yhdistelmä lähti Pirilöstä, Launisaarentieltä ja kääntyi Kantatie 68:lle kohti Ähtävää. Peräkärry löytyi hylättynä Ähtävältä. Laituril- turilla olevan yleisesti ottaen tyytyväisiä eikä ongelmia tullut. le päästään ongelmitta ja hyvissä ajoin. Junaa odottelevat Janina Myllylä ja Katja Juttuniemi eivät kokeneet ratatöiden vaikeuttavan liiaksi asemalle pääsyä. Kuva: Anu Laurila Henkilönostin vietiin Uudestakaarlepyystä Uudessakaarlepyyssä varastettiin keskiviikkona henkilönostin Patu Lift 12. Huomenna on suuri päivä. tuntuu jo hiljalleen siltä, että olemme paiskineet töitä remontin ja järjestelyjen kanssa ihan riittämiin, huokaa Ingemo Pörn. . Aivan vanhimpia ikäluokkia lukuun ottamatta kerjuu on nykysuomalaisille muinaishistoriaa. tettu yhteys järjestäytyneeseen rikollisuuteen. Pienituloiselle tai eläkkeellä olevalle suomalaiselle lomamatka kerjäläisten kotimaahan ei ole rahallisesti pikkuasia. Nykyisellään alue on paitsi käytännöllinen, myös suhteellisen siisti. Ratatöihin suhtaudutaan rauhallisesti Hankkeen uskotaan parantavan Pännäisten asemaa. Pännäisten rautatieasemalla on huolehdittu erikoisjärjestelyjen aiheuttamien muutoksien tiedottamisesta. Hän ottaisi mallia Tanskasta, jossa ulkomaalainen voi saada kerjäämisestä jopa vuoden ?porttikiellon. Yhteinen tuttava esitteli meidät toisillemme. Mietin myymälän perustamista pitkään, mutta se tuntui aina vaikealta ja hankalalta kunnes tapasin Tinan, Ingemo hymyilee. . Mahdolliset vihjeet pyydetään ilmoittamaan Pietarsaaren poliisiasemalle virkaaikana numeroon 0718746160. Hankkeen tavoitteena on turvata junaliikenteen jatkuminen perusparantamalla nykyinen ratarakenne. Hankkeen avulla lyhennetään henkilöliikenteen matka-aikoja nostamalla suurinta sallittua nopeutta koko osuudella. Romanialaisille kerjäläisille Suomen sosiaalihuollosta ei tietenkään ole paljon iloa. Kerjääminen on ylittänyt uutiskynnyksen Mikä meitä kerjäämisessä ärsyttää. En olisi kyllä tiennyt, mitä tehdä. Naiset kokevat, että erikoisjärjestelyjen aikaan täytyy pitää mielessä remontista saatava hyö- ty. . PS Näkikö kukaan valkoista farmariautoa? Pietarsaari Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren poliisilaitos pyytää havaintoja valkoisesta farmarimallisesta henkilöautosta. Havaintoja pyydetään viime perjantailta (5.7.) kello 17?19 väliseltä ajalta
Kenties näyttelyssä käytyään onkin jokaisen mahdollista saada hieman lisää taidetta arkeensa. Anu Laurila anu.laurila@pietarsaarensanomat.fi. klo 18 Miesten Raamattu- ja hölkkäpiiri Merilässä. TO 18.7. klo 14 kesäkirk- ko. Tilaisuudet klo 19 tavaratalo Halpa-Hallin pihassa. Ilkka Pekkarinen. Mieskuoro. Lämpötila kohoaa päivällä 16 ja 23, Keski- ja Pohjois+5 Lapissa 10 ja 16 asteen välille. 11 0 12 Luoteistuuli on ?5 pohjoisessa kohtalaista. www.fmi.fi Tänään klo 15 17 ?15 24 17 16 ?20 4 Sunnuntai Lauantai 21 7 19 2 23 Maanantai 19 6 25 Meriveden korkeus eilen klo 15 2 22 ROBBIS HOBBY SHOP 100,- Tankar Kallan Valassaaret 21 2 Pietarsaari Vaasa Raahe 22 Svedevägen 147, Luoto. Lähden teoksissani rakenteesta, muodoista ja väreistä. Ideoiden saamista en ole ikinä kokenut ongelmalliseksi. . Pe?la puhuu Pauli Rahkonen. Kesälauantait 22.6.?17.8.2013 suljettu. 4 perjantai 12. Kuva: Pietarsaari Jaakon Urkupäivät jatkuvat sunnuntaina Pedersören kirkossa. Jonna Marjamäen, Folke Nylundin, Daniel Nylundin ja Ida Forsmanin muodostama jousikvartetti esittää venäläisen säveltäjän Aleksandr Glazunovin musiikkia. Porkkanamaa on esillä Tupakkamakasiinilla. Näyttelyn avajaisia vietettiin torstaina ja sitä pääsee ihailemaan aina lokakuun loppuun saakka. Anu Tuominen on voittanut monia taidealan palkintoja ja järjestänyt näyttelyitä ympäri maailman Tokiosta Pariisiin. Joskus löydän mielenkiintoisen esineen ja rakennan sen ympärille taideteoksen. Kanavapuistikko 2, puh. Siellä ruokailu ja tutustuminen kirkkoon. Videoista, valoista ja äänistä huolehtii Jouko Hyytinen. ??Seurakunta Pietarsaaren suomalainen seurakunta: Kuollut: Erik Roald Nyholm 85 v., Bertta Rakel Lehto 90 v. Kastettu: Joona Lauri Oliver Hölsömäki. Vihitty avioliittoon: Ronnie Ma- tias Endtbacka Ähtävän srk:sta ja Lotta Maria Johanna Kujanpää tästä srk:sta. Per Matias Peltola ja Karolina Sara Johanna Sundqvist, molemmat tästä srk:sta. Anu Tuomisen näyttelyssä on tehty taidetta muun muassa patalapuista. Teoksessa ?Vesivärit? harmaan rantakiven kauniit sävyt paljastuvat vasta vedellä si- vellessä. Anu Tuominen kertoo olevansa erittäin tyytyväinen näyttelytilaan tupakkamakasiinilla. Joskus taas saan ensiksi inspiraation teokseen ja etsin sitten vasta sopivat esineet. Tuominen on keräilijä ja näkee monissa arkisissa esineissä kauneuden, jota muut eivät huomaa. Eri teosten nimet ovat myös oleellinen osa taidekokemusta ja opastavat teoksen tulkintaan. Tule sanan äärelle! 3 Tervetuloa! Maxam W350 Racing Boat Nopeus: 17-20 km/h 20 22 Käy kotisivuillamme: www.rhs.fi Nine Eagle Sky Eagle 20 4 4 -14 cm -12 cm -15 cm 16 Pietarsaaren suom. Teos on osa Vintillä. Kellarissa. klo 18 Naisten Raamattu- ja hölkkäpiiri Merilässä. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto 1.6. Samaan aikaan puh. Tupakkamakasiinin näyttely onkin tilaisuus päästä ihailemaan tunnetun taiteilijan töitä. Pietarsaaren kaupunginmuseon amanuenssi Kristina Lundström-Björk kertoo näyttelyn olevan museolle vuoden isoin juttu. . Matkan hinta 50 euroa maksetaan tilille Handelsbanken 313110-348932 ennen 5.8. Vielä muutama mahtuu mukaan. 30?35 euroa. Lähtö aamulla klo 6.00, ajetaan Alajärven kautta. klo 15, tiistai 16.7. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Puutarhassa. -teoskokoelmaa. Kuva: Lina Enlund Ilottelua väreillä ja arkisilla esineillä Anu Tuomisen näyttely esillä Tupakkamakasiinilla. ?? Pietarsaari USKONNOLLINEN TOIMINTA SU 14.7. klo 19, sunnuntai 14.7. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke? pe klo 17?21. klo 11 Päiväkokous. Puh. klo 15. Näyttämö on Väinöntalon museon pihapiirissä ja puffetti museolla. Rooleissa nähdään Anne Jutila, Teemu Kauris, Martti Joutsen, Sirpa Joutsen, Elisa Lehto, Veli-Matti Päivärinta, Lauri Kattilakoski ja Erkki Saarijärvi. Sisäänkäynti takapihan kautta, kolmas kerros. klo 19, lauantai 20.7. Kvartetti soittaa myös osan Mozartin Divertimentosta D-duuri KV 136. Diana Häggblom soittaa uruilla John Stanleyn ja Johann Pachelbelin musiikkia ja säestää viulisti Jonna Marjamäkeä John Williamsin Schindlerin listassa ja Jules Massenetin Thais Méditationissa. Klo 20 alkavaan konserttiin on vapaa pääsy. Veikko Huovisen mustaa komediaa Väinöntalolla Evijärvi Evijärven Väinöntalon museon kesäteatteri esittää tänä kesänä mustaa komediaa. Kuva: Lina Enlund Mukana näyttelyssä on myös yksi esine, johon saa ja pitääkin koskea. Teoksille pitää antaa aikaa, jotta merkitys aukenee täysin. . Moni on näyttelyssäni käytyään tehnyt vastaavanlaisia teoksia myös itse. Taiteen luominen käy Tuomiselta luonnostaan. Pihalla. Ilmoita srk. Seppo 040 552 6405. Aamurukous, käynti takaovesta. Su 14.7. Iltapäivällä ajamme Laukaalle ja siellä seurakunta tarjoaa meille kahvit. Linja-auto lähtee Permon Nesteeltä klo 7.00 Vuohisillant., Lapinnevant., Voudint., Raatihuoneenk., Seurakuntakeskus, Baptistiseurakunta, Kirkkokatu 4: Jeesus auttaa -teltta- kokoussarja jatkuu Kaustisella 12?13.7. klo 10 Messu kirkossa, Mitronen, Heikkilä, Sandvik. 06-319 6607, 050-572 9265. Olemme erittäin iloisia, että saimme Anu Tuomisen Pietarsaareen! Olimme Jyväskylässä katsomassa Tuomisen näyttelyä ja ihastuimme siihen niin, että pyysimme hänet kaupunkiin. Onneksemme hän suostui. Näyttelyssä on tehty taidetta mitä arkisimmista esineistä: kivistä ja saippua-alustoita, pyykkipojista ja rannalta löydetyistä esineistä. 31.8. Tule mukaan! Sydänyhdistys: Seurakuntamme entinen kappalainen Katri Vuojus kutsuu meitä 29.8. torstaina Konginkankaan kirkolle vierailulle. Tarkempi reittiohjelma myöhemmin. Musiikki: Pasuunat Alajärveltä. Vapaaseurakunta, Etelänummikatu 1: Su 14.7. Näyttelyyn kuuluu lisäksi videoteos Tuomisen elämästä. Anu Tuominen ihailee Tupakkamakasiinin lattiaa ja kertoo sen sopivan hyvin teosten esittelyyn. Joskus taas saan ensiksi inspiraation teokseen ja etsin sitten vasta sopivat esineet. Teoksissa tärkeään asemaan nousevat värit. klo 19, sunnuntai 21.7. klo 15 ja sunnuntai 28.7. Hän kiertää paljon kirpputoreja ja on jo Pietarsaarestakin löytänyt monta uutta esinettä taideteoksiinsa. . Börje Lundqvist. seurakunta: Lähetyspirtin kirpputori 59,- Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@ pietarsaarensanomat.fi. Jousimusiikkia Jaakon Urkupäivillä Jousikvartetissa soittavat Ida Forsman (vas.), Folke Nylund, Daniel Nylund sekä Jonna Marjamäki. Veikko Huovisen kirjoittama Saatana kun yskittää, eli Suuri paneelikeskustelu hätkähdyttää ajankohtaisuudellaan, vaikka ensiesityksestä on jo parikymmentä vuotta. Näytelmän on ohjannut Mikko Timonen. Näytelmän esityspäivät ovat lauantai 13.7. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Lattialla on esillä muun muassa teos Kylpijät. Päivärippikoulun konfirmaatio. heinäkuuta 2013 Huomenna klo 9 19 14 Pietarsaari 4 18 Vaasa 17 Vaasa 23 21 3 Pietarsaari 5 17 18 3 Seinäjoki Seinäjoki 15 ?10 23 Seurassa Kotimaa tänään Suomen säähän vaikuttaa korkea+20 paine ja suuressa osassa maata on poutaa ja selkeää tai puolipilvistä. +15 Keski- ja Pohjois-Lapissa pilvisyys on runsaampaa ja paikoin voi tulla heik+10 koja sadekuuroja. 050 533 1931. Maxam 1/16 Autot Nopeus: 22 km/h 19 lämpöt. 20 2 19 Rannikkoasemat eilen klo 15 tuuli 15 WSW 4 13 W 3 18 WSW 5 23 100,- 2,4 Ghz, kärkiväli 500 mm 20 23 5 muina aikoina vastaaja. avoinna maanantaista perjantaihin klo 11?17. Matkan ja ruokailun hinta n. 06-723 0009. Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/palvelevanetti. tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Vaasan aluetoimisto puh. Puh. ma, to klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat ma-pe klo 11?17, kesälauantait suljettu, os. 0417753 720. Eläkeläiskerho JA-RO: Meille vapautui vielä kaksi paikkaa syksyn Marmarismatkal- le 18.?25.10.2013. Hän lähteekin aina rakentamaan joka näyttelyn alusta tilan mukaan, ottaen huomioon ikkunan takana olevan maiseman ja itse rakennuksen. Joskus löydän mielenkiintoisen esineen ja rakennan sen ympärille taideteoksen. Jos sinulla on mahdollisuus lähteä niin ilmoita Mariannelle, Bo-Erikille, Brorille tai Leilalle mahdollisimman pian. Tori, .Ahlströmink., Itäkunnaant., Rosasholman kiertoympyrä, Edsevö. Näyttelyä kierrellessä voi vain ihmetellä, miten taiteilija pystyy näkemään ympäristönsä niin eri tavalla kuin muut. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. klo 19, torstai 18.7. klo 19, perjantai 19.7. Koko homman suola on se, kun pääsee koko ajan toteuttamaan jotain uutta. Näyttely inspiroi näkemään arkisissa esineissä taidetta, kertoo Tuominen. . klo 19, kes- kiviikko 17.7. Tuominen onkin ollut erittäin tarkka nimien käännöksissä. Teoksia voi tulkita monella tavalla, ja monesti niillä on useampi eri selitys. 723 0009. Rauhan Sana: SU 14.7 klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi Anu Tuomisen taidenäyttely Appelsiiniaurinko . Messun jälkeen konfirmaatiojuhla seurakuntakeskuksessa. SU 14.7 klo 14 Viittomakielinen juhlamessu Hällsandilla Hällanintie 307, Maria Lindberg, Frank Berger. 040 3100430 tai Sepolle 040 552 6405. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Pe klo 10 Sydänyhdistys: Ylläksen Sagalle lähtijät 19.?24.8. Pietarsaaren kuuromykkäinkoulun perustamisen 150-vuotisjuhla. Klo 11 hautausmaiden kunniakäynti, alkaen Pedersören hautausmaalta. TI 16.7
Pietarsaaren suom.srk. 23.7. klo 12-16 Koulupuisto. Musiikkia, tanssia ja muuta mukavaa ohjelmaa lapsille. Jaakon päivien avajaiset 21.7. Hän oli äidin sängyssä, äiti nukkui toisella puolella ja Marie toisella ja hän murmelina siinä keskellä. klo 16-19 Järviseututalolla. Tuttujen tapaamisen ja seurustelun lomassa esiintyvät runon, huumorin, laulun ja soitontaitajat. Suomalainen seurakunta 50 vuotta Älä kaiva liian syvään Osa 9: Suojaa ja murhaa ??Kesädekkari Kristian Sundqvist: Tapahtunut aiemmin: Iina saa jouluaattoiltana parvekkeella oudon kohtauksen. Pietarsaaren Järviseutulaiset. Kuoroilta Koulupuistossa 23.7. Syyskauden muut kirjat päätetään ensimmäisessä tapaamisessa. Siveellisessä, nöyrässä, suojelevassa, hyvässä paikassa. ?Miksi kaikissa ikkunoissa on verhot vedetty eteen?, kysyi Iina. Siksi, että Iina oli sitä illalla hysteerisenä vaatinut, tiesi Marie, muttei tätä kertonut. klo 12?16 Koulupuistossa. Yhdistykset ja kuntosalit esittelevät toimintaansa. Opastettu kierros 23.7. Uudessakaarlepyyssä. Kirjallisuuspiiri kokoontuu 27.8. Pietarsaaren Eläkkeensaajat ja UPM. Konsertti Koulupuistossa 28.7. Maailmanlaajuiseen julkisuuteen niin kutsutun aavesumun myötä noussut pieni pohjalaiskaupunki on joka tapauksessa herännyt synkkään jouluaamuun...? Uutisia lukeva toimittaja ei osannut kertoa surmien tarkemmasta ajankohdasta, mutta Marie uskoi sen tietävänsä. Hän tiesi, että Marie uskoi jeesuksiin ja sellaisiin ja Iina oli oikeastaan ihmetellyt että äiti ei ollut oikein koskaan ilkeä Marielle vaikka Marie oli uskis. Pitkä, hoikka musta nainen ja pieni valkoinen tyttö nousivat sängystä ja kävelivät yöpuvut päällä olohuoneeseen paljailla päkiöillään, miltei ääneti. Koulupuistossa klo 19. Laiska Jaakon valinta, musiikkia ja muuta ohjelmaa. Meriläpäivä kaikenikäisille 22.7. ?Mutta tuuli ei ollut tämän maailman tuulta.? ?Lahjat, ne lahjat?, havahtui Iina inttämään. ?Avataan ne sitten kun äitisi herää, mutta yhden haluaisin antaa sinulle jo nyt.? Iina samaan aikaan sekä pettyi että innostui. klo 23 Pedersören kirkossa. Via Vitae -kuoro. Kaksikielinen jumalanpalvelus 28.7. ?Tavallaan en edes valehtele?, mietti Marie. Perinteinen päätöspäivän ohjelmallinen yhteislauluiltapäivä. Mukana Tonfallet, Jakob Gospel, Joy kids, Via Vitae Norjasta. Marie aavistaa, että päätös jäädä Pietarsaaren oli oikea. I ina heräsi jouluaamuun levänneenä ja rauhallisena, kauhut hän oli kokenut jo valveilla ollessaan eivätkä ne seuranneet uniin. Valot olivat päällä, molemmat yölamput ja kattovalo. Järj. Nyt Iina jo 2 90 PALVELUTISKIMME TARJOAA Juhla Mokka Norja 5,98 /kg 1 pkt raj. klo 19 sisäpihalla. Kävelykadun markkinat 26.7. klo 19?24 Koulupuistossa. Undercover, Neglected Fear, Divino, Hipster Slayer. Erikoisautoja Vesifestivaalit 12.-14.7. Onnelan kesäteatteri vierailee. Jaakon Päivät 21.?28.7. Myös perusnäyttely. Avoinna klo 11-18. Art Cafe Villa Sveden Itärannantie12. Auki venetsialaisiin saakka klo 09-20. Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Let?s Go 60?s, kirpputori, perhepäivä, lasten karaoke, taidekurssi lapsille. Avoimet pihat Skatassa 25.7. Sen sisällä oli kaulaketju, ei kultainen eikä kai hopeinenkaan ja tummunut ja ruostunut ja surullinen. Iinaa itketti, mutta hän ei halunnut pahoittaa Marien mieltä ja yritti hymyillä ja kiitti niiaten. klo 10?17. Ohjelmaa Villa Svedenissä 25.7. klo 9?16 Isollakadulla kellotapulin edessä. klo 18 Torsvikenissä. Häämusiikki-ilta 23.7. esittelee lintuja. Juthbackan markkinat 23.-24.8. klo 13. 2 erää /talous 2 -pack 2 89 sis. Lahjat tulivat ihmisiltä, jotka halusivat olla kilttejä. ?Herätetään äitikin ja mennään avaamaan!? ?Shh?, suhisi Marie ja hymyili. Järj. klo 15 Jaakon Päivien päätöskonsertti. 2 /talous KAHVI 500 g 4 99 99 pkt Snellman Kunnon Porsaan ei juusto, 4,98 /kg naturell NAKKIMAKKARA 400 g Marie Blancin kryptatusta sähköpostiviestistä työnantajalleen, 25.12. 2014 klo 13:17, käännetty ranskasta: Rukoilkaa erään Iina Airiston kuolemattoman sielun puolesta. Hänelle on jo sälytetty iso taakka, mutta paljon suuremmaksi se vielä kasvaa. Jatkuu... 14% 89 kg LOHIMEDALJONGIT löllisyys ole tiedossa. saakka klo 14?20. Nanoq Kesänäyttelynä ?Suomalaiset Grönlannissa - Grönlantilaiset Suomessa.. Järj. Turvallista. Marie hymyili takaisin ja irrotti samanlaisen ketjun kaulastaan, nosti krusifiksin näkyville ja pujotti sen Iinan ketjuun. klo 11-17. ja nähtävästi ainoan . asti. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Anu Tuomisen näyttely Appelsiiniaurinko Porkkanamaa lokakuun loppuun asti. klo 18. klo 9-16 uudessa paikassa Koulupuiston ja kaupunginkirkon välissä. Designtori 27.7. Marien suomessa oli vahva ranskalainen aksentti, Iinan mielestä se kuulosti kauniilta. ?No mitä Marie-täti?? ?Sinulta jäit, vai miten se sanotaan, jäitivät, ei, jäivät, lahjat eilen avamata.? Niinhän se oli. Juuri se hetki, kun Iina joutui parvekkeella tuntemattomien kauhujen valtaan. MAISTUU JOKA SÄÄLLÄ Tarjoukset voimassa PE-LA 12.-13.7.2013, ellei toisin mainita 16 itki, mutta ilosta; Marie oli antanut hänelle rakkaimman . Pietarsaaressa liikkuvien huhujen mukaan surmansa saaneet ovat paikallisia liikemiehiä. 5 perjantai 12. Varsinaista lahjojenjakoa joutuisi vielä odottamaan, mutta Ma- rie-tädillä oli jotain, mikä hänellä oli jo kiire antaa! Mitähän se voisi olla? Marie kaivoi kuusen alta aivan pienen paketin, tulitikkuaskin kokoisen. Moinen jää helposti isojen pakettien alle, mutta Iina tiesi, että rasia ei tuolla paikalla ollut edeltävänä päivänä, kun hän huolellisesti inventoi kuusenalustan. Marie nyökkäsi kannustavasti, Iina repi kultapaperin pois ja löysi hyvin vanhalta näyttävän puurasian. klo 15, lähtö Keskuskentältä. Vanhojen nuorten tapaaminen 26.7. Iinan sydän hypähti ilosta, silmiin syttyi tuike. ?Antaa äitis nukku vielä, hyvä uni se on rukouksen sukua.? ?Juu?, hymyili Iina vastaan. klo 10-12 Aspegrenin puutarha. klo 10?16 kävelykadulla. Senioripäivä 23.7. Ålidenin kesäteatteri, Purmo. klo 16 Keskuskentällä. Liigajalkapalloa. Musiikkia Koulupuistossa 27.7 klo 19?24. Kaupunkifestivaali: Lastenpäivä 21.7. klo 10?17. Lasten iltapäivä 26.7. Avoinna muulloin sopimuksen mukaan. ??Näyttelyt Sikurimuseo Alholmintie 71. klo 19?24. Elämän kätköistä . Auttoi ketjun Iinan kaulaan, ketju oli Iinalle juuri sopivan kokoinen. ?Turvaksi ja siunaukseksi, koska paha on perässäsi?, päätti Marie. Iina ei edelleenkään ymmärtänyt sanoja, mutta aisti niiden hyvän tarkoituksen. Ähtävä. Kaffinoneulanreikäkameratapahtuma 24.?27.7. Akka-talo Katternö. klo 12?15 kävelykadun lavalla ohjelmaa senioreille. Eurooppalainen ruokatori 23 - 27.7. suomenkielinen kirjallisuuspiiri klo 18.30 kirjastossa. Volter Kilven teos: Alastalon salissa. klo 18.30?24. Ulf Fagerholm, Pasi Nyrönen, Matti Oja. Vanhanajantori 27.7. Sormuksia tai ranneketjuja hänellä ei ollut. Marie-täti puhui jotain rukouksia kielellä, jota Iina ei ymmärtänyt, mutta tiesi latinaksi koska Marie oli niin sanonut. Lemmikkilinnut Kaijuli ry. Vapaa pääsy. Käsityöläispuoti Visasmäki 4, ma-pe klo 11-17. Glass Gallery JKH Rautatienkatu 23. Lasitaiteilija Jari Hangassalon taidenäyttely maanantaisin klo 16-20. Saati sitä, että jopa paljon kokeneesta Mariesta oli tuntunut mukavammalta, kun verhot suojasivat asuntoa ja kaikki valot paloivat. ?Yöllä oli tuulinen, ei puhalla se niin sisään kun verhot?, virkkoi Marie ja Iina uskoi. Avoinna päivittäin klo 12-16, ke myös klo 18-20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. heinäkuuta 2013 Menossa Iltatori kesämaanantaisin 3.6.-19.8. SPR ja ruots.srk. Jaakon Ravit 23.7. Folk is Happening ja vierailevia tähtiä. Katutanssit 24.7. 1,5 kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95 (4,63/kg) Atria broilerin Kalajoen UUSI PERUNA 0 KESÄMIX 1500 g 3,97 /kg 49 5 95 kg rs 17% COCA-COLA 1,5 l 2-pack 0,70 /l, raj. klo 10-18. Eilen oli tapahtunut jotain hyvin pelottavaa, mutta mitä. Malmin talon pikkurakennuksessa esillä Barbro Enholmin nukkekokoelma 31.12. Järj. Kun kykenisi muistamaan tai uskaltaisi muistaa. ?Tiedätkö mitä sinä Iina-kulta?, kuiskasi Marie liikahtamatta saati silmiään avaamatta. klo 10 Koulupuistossa, ekumeeninen. Sikurimuseon Laulusunnuntai 28.7. klo 16?19 seurakunnan nuorisotiloissa. Musiikkia Koulupuistossa 26.7. Järj. klo 10-18 tori. Aikamatka lapsille 22.7. Ulla Källmanin ja Eivor Nybäckin näyttely naisten laukuista 14.7. Pietarsaaren kirkko. Hänellä oli nykyään tapana nousta radiouutisten eikä aamuryypyn voimin, 2010-luvun Suomessa uutisia luettiin jopa jouluaamuna. ?...poliisi on vaitonainen surmien yksityiskohdista eikä uhrien henki- kg KASSLER n. alv 24 %). Kotiteollisuuden Ystävät. Taideworkshop-näyttely 22.7. klo 17?21. Maalataan yhdessä 22.7. Krusifiksin Jeesus oli musta kuin Marien iho, loistavat silmät jalokiviä. klo 12?15 kaupunginmuseolla. Jakob Maraton 26.7. Pietarsaaren suom.srk. Koirien Match Show 24.7. klo 19 Pietarsaaren kirkko. Järj. Kesänäyttelynä Bio Foto Finlandin valokuvanäyttely. klo 10-15 Koulupuisto. Kuvataideyhditys Jakarten järjestämä avoin tapahtuma, jonka aikana tehdyistä töistä koostuva taidenäyttely on avoinna koko Jaakon Päivien ajan. Suurkirppis 22.7. Jakob Big Band. maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Bellman esittää lauluja ja kertomuksia. Puistorock 22.7. klo 16 ja 18 puutalokaupunki Skatassa, suomenkielinen. klo 14?18. Niko Riippa & Flying Circus solistinaan Jessica Riippa, Trio Peeråsetsi, The -ohjelmistoa. Moves. Keskiyön konsertti 27.7. Koululaiset aina ilmaiseksi. Pietarsaaren kaupunginkirjasto Kuvataideyhdistys Jakarten kesägalleria, esillä kesä- ja heinäkuun ajan. Raatihuoneen galleria Kirkkokatu 4, Uusikaarlepyy. Heidi Lunabba ?Kaksoset?, esillä 13.6.-4.8. Hengityksistä kuuli että äiti nukkui mutta Marie ehkä ei. Lähtö Bjärgasista. Suomenkielinen teatteriesitys 23.7. korunsa. klo 11?19 Isollakadulla, eurooppalaisia herkkuja. Urheilupäivä 23.7. Mahdollisuus ulkoiluun, uimiseen, saunomiseen, ruokailuun. pantit 0,80 Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,33 /2-pack (0,84 /l) sis. Osa pihoista avaa porttinsa yleisölle. Taiteiden yö 25.7. Avoinna päivittäin klo 12-16. klo 21 kävelykadulla, Walkarit. Kävelykadun markkinat 25.7. Trendikkäitä tuotteita ja muotoilua seudulta. Jaro?VPS 27.7. klo 12?16 Aspegrenin puutarhalla. Wellu & co, Sumusade, St. Alternatwo, Annika Cleo, KAJ, Sturm und Drang. Jaakobin jamit 26.7. Taikahetki särkyi, kun Ellen pisti makuuhuoneen radion päälle. klo 13?17. Avoinna 2.8. saakka ti?pe klo 12?16. 020 720 4400 MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-21 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. klo 18 avajaiset Raatihuoneella. Bellman puutarhassa 22.7. Tiina Itkosen, Kristian Olsen aajun ja Bo Isomaan valokuvia sekä museon omia esineitä. klo 19 Aspegrenin puutarhan ansari. Vanhojen ja uusien hattujen näyttely sekä työesittelyjä Hattumaakarin talolla. klo 20.30 Tupakkamakasiinilla. Hän halasi ja kiitti ja itki vielä vähän lisää. Matkustamista 1700-luvulle elämään ja leikkimään lasten tavoin Aspegrenin aikakaudella. Hattunäyttely 22.7. klo 18 Villa Svedenissä. Let?s Go 60?s, The Barman, muita esiintyjiä ja yhteislaulua. Musiikkia Koulupuistossa 25.7. pantit 0,80 -35% -21% HK ohuen ohuet Atria perhetilan OHUTLEIKKEET 650-800 g 8,74-10,75 /kg 6 99 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95 /rs (11,19-13,77 /kg) KOKOLIHALEIKKELEET 300 g 8,33 /kg 2 pkt 5 .- Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,89 /pkt (12,97 /kg) PALVELUTISKIMME TARJOAA KCM-lihamestarin PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT useammassa marinadissa 10 90 kg PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. Paulina Biström, Yvonne Löf, Obo Big Band, Caroline Storrank and the Band. Folk-ilta 24.7. Kirjallisuuspiiri on maksuton. Johanna Kurkelan konsertti 28.11. klo 18 VPK:n kentällä Vanhassa satamassa. Musiikkia Koulupuistossa 24.7. klo 21 Fanta Seassa. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa Lintupäivä 3.8. Ohjelmaa ja seikkailua. Avoimet puutarhat ja -pihat Luodossa 14.7. Petersaari, Arttu Wiskari. Petter After Eightissä 25.7. Mitähän kuusen alla olevissa paketeissa oli? Äiti oli jo Iinan ollessa aivan pieni sa- nonut, että joulupukki on satuolento siinä kuin jumalat ja jeesuksetkin eikä heillä ollut joulupukki käynyt. Ennakkoilmoittautuminen. Terveiset Järviseudulta 23.7. Marie kosketti pyjaman läpi krusifiksiaan kuin varmistaakseen, että se on paikallaan rintojen sisäkaarien yläpuolella, mutta paidankauluksen alla. klo 10?17. klo 19?24
Täällä oli serkkuja ja hauskaa ja sai viittoa ja nauttia kesästä, Anita muistelee hymyillen. Kuurojen yhdistyksen edellinen kesäpaikka Hellebo koristaa Aurinkohiekan tuvan seinää. Nykyiset rakennukset on hankittu suunnilleen 80-luvun puolivälissä ja paikan nimi on Aurinkohiekka. Ennen Aurinkohiekka-mökkiä oli yhdistyksen omistuksessa Hellebo, jonka tontin Anita Hällören isoisä lahjoitti yhdistykselle vuonna 1939. 6 perjantai 12. Tarkka vuosiluku tarkistetaan yhdistyksen 92-vuotiaalta tietosanakirjalta, Arla Hällöreltä. . Pietarsaaren koulussa viittominen oli sallittua, mikä 1800- ja 1900-luvuilla ei ole ollut lainkaan tavanomaista. Pietarsaaresta koulun toiminta siirtyi sulkemisensa jälkeen Porvooseen, jonka koulun sulkeminen 1993 on suomenruotsalaisille kuuroille synkkä päivä. Syksyllä 2013 käynnistyy Kuurojen liiton projekti, jossa kolme tutkijaa tulee kiertämään suomenruotsalaisilla paikkakunnilla keräämässä tietoa ja tallentamassa suomenruotsalaista viittomakieltä. On laskettu, että koko maailmassa on noin 600 suomenruotsalaista viittomakieltä äidinkielenään puhuvaa. Kumpikin mökki on kuurojen rakentama. . Toiminta koostuu tietenkin informoinnista, juoruamisesta, kunnon kahvittelusta, juhlien järjestämisestä ja kuurojen palveluista tiedottamisesta, yhdistysläiset kuvailevat. Joka vuosi viikko tai kaksi ju- hannuksen jälkeen pidetään Aurinkohiekassa perheleiri. . Kuva: Maria Kojola Anita ja Anton Rojko, Yngve Sundell, Astrid Bjong, Anita Hällöre, Arla Hällöre, Raija Sundell, Elin Westerlund, Alf Bjong, Sirkka Sandström ja Ole Sandström odottavat malttamattomina viikonloppua, jolloin juhlitaan 90-vuotiasta Kuurojen yhdistystä ja muistetaan 150 vuotta sitten perustettua kuuromykkäinkoulua. ellei ntarviketarjoukset voim Eli louksille. toisin mainita. Aurinkohiekkaan kokoonnutaan kesäisin muutenkin vaihtamaan kuulumiset, juoruilemaan ja nauttimaan yhdistyksen oman kesätyöntekijän leipomuksista. . Lauantaina juhlitaan 90-vuotiasta Pietarsaaren Seudun Kuurot -yhdistystä Jugendsalissa. Moni lähti Ruotsiin, kuten omat vanhempani. Kaikki on kuurojen rakentamaa. Suomenruotsalaiset viittomakieliset ovat Suomen pienin ja uhanalaisin kielivähemmistö. Maria Kojola vät lauantaista sunnuntaihin. Osallistujia tuli ympäri Suomen, paikalla oli tuolloin vain lapsia. Sitten lapset kasvoivat ja leirit muuttuivat hiljalleen sellaisiksi, että koko perhe otettiin mukaan. Samalla napattiin yksi päivä kestosta pois, Ulla kuvailee. . Yhdistyksen taival alkoi 20-luvulta, 30- ja 40-luvuilla elettiin oikein aktiivista aikaa. Siellä minä Tukholmassa synnyin vuonna 1957. Voi, me nukuimme viiden lapsen ja kahden vanhemman voimin tuolla pikkuisessa aitassa, mutta hauskaa oli, muistelee Ulla Peltola. . Kesäisin tultiin aina Pietarsaareen, tähän Hällaniin. Perheleirit alkoivat pyöriä 80-luvulla, oikeastaan heti sen jälkeen kun tämä paikka oli hankittu. Isän sisaruksilla oli kaikilla tässä huvilat ja ympärillä paljon kuuroja. Pitkään viittomakielinen jumalanpalvelus järjestettiin kahdesti vuodessa, mutta hiljalleen on määrää lisätty kolmeen: kesään, pääsiäiseen ja jouluun, yhdistyksestä kerrotaan. Yhteensä alueella on ollut jopa viisi mökkiä kuurojen omistuksessa. Taas löytyi kumppani ja pe- rustettiin perhe, Anita jatkaa. Aurinkohiekka on käytössä nykyisin vain kesäaikaan. . Kuva: Maria Kojola yhdistys omistaa Hällanissa kaksi mökkiä. Kuulevat vanhemmat, joilla on kuurot lapset ovat valtava voimavara, juttelee yhdistyksen sihteeri Ulla Peltola. Pietarsaaren Seudun Kuurot ry perustettiin vuonna 1923. Tänä päivänä yhdistys on pikkuinen, puheenjohtaja Sirkka Sandström laskee jäseniä olevan nykyisellään viitisentoista. . 50-luvulla työtä oli vaikea löytää myös kuurojen. Alkuun perheleirit kesti- Nyt alkoi hurja Vackra blommor assa pe-ti 12.- 16.7. Hän tulee pitämään sunnuntaina meille juhlamessun. . Pietarsaaressa oli paljon kuuroja, oli tehtaita, jotka ottivat kuuroja töihin, tavattiin toisia, mentiin naimisiin, saatiin perhettä, kuvailee Ruotsissa asuva kirjailija Anita Hellöre, joka esittää lauantaisessa juhlassa yhdistyksen historiikin. Sunnuntaina keskitytään muistelemaan 150 vuotta sitten perustettua Pietarsaaren kuuromykkäinkoulua. . Aika hauska huomio osallistujissa on se, että osallistujista ll a a i t m n a n n i H HALVEMPI! tien Prosent alpa h sijaan hinta! maria.kojola@pietarsaarensanomat.fi Teräsmehustin 9L Sopii kaikille liesityypeille 750 10,- 5,- enkiä ja , ulkoilua, k ta is m tu u e k n! likoimat pu lpaan hintaa a h n a a ij s n Mahtavat va iä! Prosenttie kodintekstiil 44 90 NHL t-paidat 1995 4 1 rasia 4,95/kg Ruispalat 9kpl/500g tai sämpylät 8kpl/480g 0 98 95 Limsat ja kivennäisvedet 1,5L 1000 98 pkt tuote kg Verhosetti 140x220 cm 2 kpl/setti Naisten t-paita 1990 Jäätelötuutit 6kpl 360g 795 2,50-2,60/kg 2 pss 2 0,57/L á 1,39-1,49 sis. Kel- tainen ja suurempi eli Aurinkohiekka on rakennettu 50-luvun puolivälissä, viereinen pienempi ja punainen on 30-luvulta. Viikonlopun ohjelmaan on ilmoittautunut aivan hurjasti väkeä, osallistujia on tulossa lähes sata ympäri Suomen, iloitsee sihteeri Peltola. . 70-luvulla toiminta hieman hiipui - kuurot nuoret hakivat enemmän ammattikoulutusta Ruotsista ja moni sille tielle jäikin. heinäkuuta 2013 Suomenruotsalainen viittomakieli on maan pienin kieli Pietarsaaren Seudun Kuurot ry. täyttää 90 vuotta. Pietarsaari Hällanintien päässä Aurinkohiekan tuvassa on innostunutta väkeä. Neljä vuotta sitten, 2009, aloitti uusi suomenruotsalainen kuurojen pappi Maria Lindberg työssään. Alunperin pikkuruista 30-luvulla rakennettua mökkiä laajennettiin vuosien saatosssa paljon. Vain kotita Kabanossi grillimakkarat 400g Viljaporsaan marinoidut kasleripihvit 1kg Banaani ja ananas, Ecuador Kuurojen yhdistys juhlii 90-vuotista hirstoriaansa lauantaina. Aurinkohiekka pidetään kunnossa talkoovoimin. Aikanaan kunnasta sai malleja taloille, isoisä kävi silloin valitsemassa sopivan, Anita Hällöre kertoo. Kuurojen suomenkielisiä kuuroja on tuplasti suomenruotsalaisia kuuroja enemmän. Toki iloitsemme, että niin paljon väkeä on tulossa juhlimaan. Pietarsaaren kuuromykkäinkoulu on ollut keskeisessä osassa suomenruotsalaisen viittomakielen synnyssä. pantin 4 x 0,40 KALAKONSULENTILTA perjantaina 12.7. paikallista tuoretta kalaa! 5 1 99 00 á 1,29 500 1250 4 plo 50 5,53/kg plo 6490 Batman sandaalit 1990 1250 3500 Makeissekoitus 750-800g 4,98-5,32/kg 399 rasia PIETARSAARI 90 kg 3,98/L 199 Kävelykengät pkt Esim. Kokonainen lohi 7 Suomalainen suihkusaippua, shampoo tai hoitoaine 500 ml Ark. et.fi www.HHn La 8?21 8?18 Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!. Heistä 300 asuu Suomessa ja 300 Ruotsissa. Näistä kuurojen rakentamista ja omistamista mökeistä yhdistys on ostanut käyttöönsä kaksi. Hällöre on kirjoittanut muun muassa Ruotsin kuurojen yhdistyksen historiikin ja lisäksi kirjan suvustaan ja toisen paikallisesta kuurosokeasta Frans Lejonista.
Asetuksessa on otettu huomioon EU-direktiivien aiheuttamat muutokset hinnan ilmoittamiseen. Kaiken kaikkiaan koulusta valmistui 373 oppilasta. Yksikköhinnalla tarkoitetaan hintaa esimerkiksi kiloa tai litraa kohti. Porvoossa ei saanut viittoa. Koulun jälkeen kuurot työs- kentelivät muun muassa ompelijoina, puuseppinä, seppinä, siivoojina. Koulu ehti kuitenkin toimia jo sitä ennen kahden vuoden ajan yksityisesti Aspegrenin pappilan tiloissa. . Suomenruotsalainen viittomakieli muodostuikin paljolti juuri kuurojen koulun yhteydessä. . Verkon asiointipalvelussa voit myös lähettää hakemuksessa tarvittavat liitteet, Kela muistuttaa. Hakemusten täyttämisen lisäksi opiskelija voi palauttaa, perua ja lakkauttaa opintotuen sähköisesti, hakea lisätukea sekä ilmoittaa tukeen vaikuttavista muutoksista. Kuva: Arkisto / Kaupunginmuseo Siellä keskityttiin oralistiseen menetelmään, eli kaikkien kuurojen oli opittava puhumaan. Toivottomat tapaukset, eli ne, joille puhuminen katsottiin mahdottomaksi oppia, lähetettiin Pietarsaareen, Anita kertoo. Pietarsaaren Seudun Kuurot -yhdistyksen veteraani, Arla Hellöre, on syntynyt vuonna 1922. Koulu ehti toimia 69 vuotta, se suljettiin 1932, Anita Hellöre jatkaa. Erikoista Pietarsaaren kuurojen koulussa oli se, että oppilaat saivat viittoa. Porvoon koulu lakkautettiin vuonna 1993. . Myynti- ja yksikköhinnan ilmoittaminen on helpoin keino antaa kuluttajille mahdollisuus vertailla hintoja ja tehdä tietoon perustuvia valintoja. Kuten nykyisinkin, myös palveluiden hinnasto on pidettävä esillä sekä liikehuoneistossa että verkkokaupassa. . klo 6?16, la?su klo 6?12. asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50 %, irtonumerohinta 1,50 e. Tilaushinnat 1.1.2013 kestotilaus 12 kk 138 e 6 kk 76 e määräaikaistilaus 12 kk 152 e 6 kk 84 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2013 www.pietarsaarensanomat.fi. Uudistus ei vaikuta poliisin virkapukuihin. Poliisin ajoneuvojen uudella ilmeellä pyritään parantamaan Poliisin ilmettä on vuosikym- menten aikana kehitetty palanen kerrallaan. Kuulutus on lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi. Muistutukset ja mielipiteet: Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta Lisätiedot: Ympäristöylitarkastaja Riitta Lähdemäki puh. Lapsia lähetettiin kouluun niin ruotsin- kuin suomenkielisistä perheistä. Rippikoulu oli osa koulua. Pappi tuli ja opetti; kun lapsi oli valmis ehtoolliselle oli tämä myös valmis maailmaan. Kieliryhmiä ei eroteltu, koulussa oli aina perustana viittomakieli. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. klo 10-18 Torpantie 6. Useita myyjiä. Kaikkea maan ja taivaan väliltä! Opintotuki kannattaa hakea verkossa ??Uuden opiskelijan kannattaa hakea opintotukea heti, kun hän on saanut tiedon opiskelupaikasta, jotta välttää elo?syyskuun hakemusruuhkan, tiedottaa Kela. Tammikuussa 1863 tuli keisarillinen päätös koulun perustamisesta. Koulu tosin aloitti toimintansa vasta syyskuun 15. En minä tiedä miksi minut sinne lähetettiin, Pietarsaaren ?? Toivottomat tapaukset, eli ne kuurot, jotka eivät oppineet puhumaan lähetettiin Pietarsaaren kouluun oppimaan viittomakieltä. Poliisi uudistaa ilmettään Pietarsaaren kuuromykkäinkoulussa ei eroteltu lasten äidinkieltä. Se oli suomenruotsalaisten kuurojen murha, isolla veitsellä, toteavat yhdistysaktiivit. Sunnuntain jumalanpalveluksen jälkeen tutkija Anna-Maria Slotte kertoo väitöskirjatutkimuksestaan, jossa hän on tutkinut kuurojen identiteettiä ja sen muutosta koulun sulkemisen jälkeen. Kuuromykkäinkoulun historiasta kertoo Birgitta Wallvik, jonka vanhemmat kävivät Pietarsaaren kuuromykkäinkoulua. Maria Kojola maria.kojola@pietarsaarensanomat.fi ??Pietarsaaren kuurojenkoulu Kuuromykkäkoulu sijaitsi nykyisen Etelänummen koulun paikalla. heinäkuuta 2013 Pietarsaaressa sai viittoa Pietarsaaren kuuromykkäinkoulun perustamisesta on kulunut 150 vuotta. ? 12.8.2013, Strengberginkatu 1) sekä ja Luodon kunnanvirastossa, Norra Larsmovägen 30. Porvoossa 1846 perustettu oppilaitos, josta tuli valtion koulu Pietarsaaren koulua myöhemmin. Haluamme viestiä sillä sitä, että ihmisiä palvelee yksi yhtenäinen poliisi, poliisiylijohtaja Mikko Paatero sanoo. Poliisin yhteisötunnukset on määritelty uudelleen ja ne ote- koulu olisi ollut melkein vieressä. Kuu- romykkäinkoulun rakennusta ei enää pitkään aikaan ole paikalla ollut, mutta se sijaitsi Runeberginkadulla. ? Etelänummen koulun kohdalle kuurojenkoulu siirtyi Kuuromykkäinmäeltä, eli Dövstummbackenilta 1887. Koulu toimi kolmessa eri paikassa, joista pisimpään nykyisen Etelänummen koulun paikalla. . Tänne lähetetyt lapset eivät varmasti osanneet viittoa, eivät yhtään; kotona tuskin oli ketään toista kuuroa, jolta kielen olisi voinut oppia. Koulusta valmistui yhteensä 373 oppilasta. . Uutta aiem- paan verrattuna on, että velvoite ei koske kaikkia palveluita, kuten yksityisiä terveydenhoidon palveluita, kuljetuspalveluita tai puhelin- ja laajakaistapalveluita. Yrittäjät voivat kuitenkin pitää hinnastot esillä vapaaehtoisesti osana hyvää palvelua. Hinnastojen ilmoittaminen on myös eräs kilpailukeino kaupalle. 7 perjantai 12. ja itse asiassa koko maailmassa, myös kuulevien kouluissa, korostaa Anita Hellöre. Pietarsaari Sunnuntaina Hällsandin talossa vietetään juhlajumalanpalvelusta 150 vuotta sitten perustettua Kuuromykkäinkoulua muistaen. Jumalanpalvelus on osa Pietarsaaren Seudun Kuurojen ry:n 90-vuotisjuhlallisuuksia. Pietarsaaren kuurojenkoulu perustettiin vuonna 1863. Koulu oli perustettaessaan edistyksellinen. . päivä 1863 siitä yksinkertaisesta syystä, että syystöiden tuli olla tehtynä ennen kuin lapset voitiin päästää kouluun, kertoo kirjailija Anita Hellöre. Koulun ensimmäisenä toimintavuonna oppilaita oli yhteensä 24, kaksitoista tyttöä ja kaksitoista poikaa. . . Lisäksi hän voi tarkistaa palvelusta, paljonko opintotukea hän on nostanut ja mikä on vuosituloraja. Opintotuki voidaan myöntää aikaisintaan hakemuksen saapumiskuukauden alusta alkaen. KUULUTUKSET ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Hakija: UPM-Kymmene Oyj Diaarinumero: 1) LSSAVI/123/04.08/2011 ja 2) LSSAVI/168/04.08/2011 Toiminta ja sijainti: 1) Kaatopaikan ympäristöluvan nro 30/2007/1 lupamääräysten tarkistaminen ja kaatopaikan sulkemiseen liittyvien lupamääräysten muutoshakemus sekä toiminnan aloittaminen muutoksenhausta huolimatta, Pietarsaari 2) Kaatopaikan ensimmäisen osion sulkemisen määräajan jatkaminen, Pietarsaari Hakemuksen nähtävilläolo: Hakemusasiakirjat ovat nähtävinä kuulutusaikana 12.7. Poliisiauton tunnistaa 1990-luvulla määritellyistä väreistä. Systeemi oli sama Porvoossa . 0295 018764, etunimi. sukunimi@avi.fi URHEILUA HUOM! AIKA! OTTELUISÄNTÄ LA 13.07 KLO 16:00 KESKUSKENTTÄ WWW.FFJARO.FI Sarjakuvat . Uudistus on osa poliisin hallintorakenteen uudistusta ja se tehdään vaiheittain. . Viittomakieltä käytettiin koulussa alusta lähtien, mikä oli ajalle erikoista. . Ehkä Porvoon koulua pidettiin parempana kun siellä opetettiin puhumaan, Arla miettii. 1890-luvulla tuli voimaan uusi koululaki, jonka mukaan kuurojen oli opittava puhumaan. taan käyttöön uusien poliisilaitosten aloittaessa toimintansa. Samalla ilmettä raikastetaan poliisin perusvärien uudella sävyllä ja niiden rinnalle tuoduilla uusilla väreillä. niiden näkyvyyttä ja siten myös liikenneturvallisuutta. Poliisi kysyy yleisön mielipiteitä poliisiauton uudesta ilmeestä sosiaalisessa mediassa vielä tämän kuun aikana. Ilmeuudistus näyttäytyy muun muassa poliisin verkkopalveluissa, lomakkeissa, kirjekuorissa ja ajoneuvoissa. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Katja Jankens (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitusjohtaja Nils Sundquist (06) 7848 306 Ilmoitussihteeri Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö Jens Lillsunde (06) 7848 553 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. kamala luonto . Suomenruotsalaista ammattikoulutusta ei ole kuuroille ollut oikeastaan koskaan. . Fingerpori . Pietarsaaren koulun merkitys suomenruotsalaisen viittomakielen kehitykselle on kiistaton. . Seitsemän vuotta taisi olla pisin aika. Tavaroiden ja palveluiden hinnat ilmoitettava selkeästi Ajoneuvot muuttuvat entistä näkyvimmiksi. ??Poliisi uudistaa visuaalista ilmettään ensi vuoden alusta alkaen. Hän kävi aikoinaan Porvoon koulun. . outo valo Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratoiminta: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Koulua käytiin tuon ajan tapaan rippikouluun asti. Koulutuksen perässä on ollut pakko lähteä Ruotsiin. . Tuolloin suomenruotsalaisten kuurojen opetus keskitettiin kokonaisuudessaan Porvooseen. Moni on jäänyt Ruotsiin, harva tänne palannut. Pietarsaaresta kuurojen koulu suljettiin vuonna 1932. Myös hakemuksen liitteet voi nyt lähettää verkossa. Kelan sähköisessä asiointipalvelussa on mahdollista hakea opintorahaa, asumislisää, opintolainan valtiontakausta tai aikuiskoulutustukeen liittyvää lainatakausta. Sähköisen hakemuksen voivat täyttää kaikki Suomessa tai ulkomailla opiskelevat. Syynä muuttoon oli oppilasmäärän kasvu. Koulun loputtua Pietarsaaressa 1932 siirtyi suomenruotsalainen kuurojen opetus kokonaisuudessaan Porvooseen. . Ilmeisesti niin sanotun äidinkielen opetuksessa, eli kirjoittamisessa ja lukemisessa lapset jaettiin kodin kielen mukaan ryhmiin, Anita kuvailee. Kaupunkilaisille tutuin kuuromykkäinkoulun toimintapaikka on Etelänummen koulu. Muutokset ovat osa markkinointia koskevien säännösten yhtenäistämistä Euroopan unionin sisämarkkinoilla. Tavoitteena on helpottaa yritysten toimintaa ja kuluttajien asiointia, kun säännöt ovat kaikkialla EU:ssa samat. Asetuksessa säilyy ennallaan velvoite ilmoittaa kaupoissa ja verkkokaupoissa tavaroiden myynti- ja yksikköhinta. Graafista ilmettä yhdenmukaistettiin edellisen kerran vuonna 2006. ??Yrittäjien on edelleen ilmoitettava tavaroiden ja palveluiden hinnat selkeästi ja helposti havaittavasti kaupoissa, liikehuoneistoissa ja verkkokaupoissa. Joissakin tilanteissa yrittäjä voi kuitenkin nykyistä vapaammin valita, ilmoittaako hinnan vai ei. Hallitus antoi 11.7.2013 asiaa koskevan uuden asetuksen, jonka on tarkoitus tulla voimaan 18.7.2013. 5.8.2013, Kauppatori 1, Raatihuone), Pietarsaaren kaupungintalolla (6. Kuuromykkäinkoulu perustettiin keisarillisella päätöksellä 1.1.1863. . Koulussa opittiin viittomakieli. Anita Hellöre kertoo olevansa harvinainen kuuro, sillä hänellä on perheessään paljon kuuroja. . Käytännössä opettaja päätti kuinka pitkään koulua oli käytävä. Koulu toimi yksityisenä jotenkuten parin vuoden ajan Anne Heikelin johdolla. Koulu suljettiin vuonna 1932, toimintavuosia kertyi 69. KIRPPIS Pihakirppis la 13.7. Vaikka velvollisuutta pitää koko hinnasto esillä ei olisi, etäkaupassa kuluttajalle on aina kerrottava palvelun hinta ennen tilauksen tekemistä. Uutta on myös, että muun muassa televisio- ja lehtimainonnassa yrittäjä voi valita, ilmoitetaanko hinta vai ei. . Poliisin organisaatiouudistus on hyvä ajankohta myös ilmeen tarkistamiselle ja nykyaikaistamiselle. Perheet lähettivät lapsensa koulunpen- kille 1860-luvulla mielellään ? meneillään olivat nälkävuodet, koulussa lapset saivat ruokaa ja suojan. . Jotta nykyisin saadaan aikaiseksi kuuro vauva, tarvitaan juuri oikeat geenit, Anita nauraa. Tuohon aikaan Suomessa oli toinenkin ruotsinkielisten kuurojen koulu. 12.8.2013 Pietarsaaren matkailutoimistossa (12.7
Mikäli velallisena on hankintayksikkö, lakisääteistä alemmasta viivästyskorosta ei voida sopia. Toinen keskeinen maksuviivästysdirektiivistä johtuva muutos on, että yrityksellä on myös oikeus periä velallisena olevalta toiselta yritykseltä taikka hankintayksiköltä 40 euron vakiokorvaus perintäkuluista, mikäli maksu on viivästynyt niin, että yrityksellä olisi oikeus viivästyskorkoon. Velkojana olevalla yrityksellä on oikeus saada mainittu korvaus, vaikka tosiasiallisia perintäkuluja ei olisi aiheutunut. Oma syöttöpeli sillä oli takkuista johtuen siitä, että JBK karvasi korkealta, mutta ratkaisevissa paikoissa Lönnqvist ja kumppanit pitivät maalinsa puhtaana. Paikkoja JBK:lla toki oli, mutta Simon Skrabb ja Christoffer Ainasoja eivät onnistuneet. JBK sai avausjakson puolessa välissä kolme perättäistä kulmaakin, mutta ne jäivät tuloksettomiksi. Vajaan puolen tunnin kohdalla EIK paras paikka oli kun Jens Myrevik laukoi matalan vapaapotkun hieman JBK:n maalin ohi. Heti toisen puoliajan alussa JBK loi pahan tilanteen EIK:n maalille, mutta maalivahti Lönnqvist oli jälleen mies paikallaan. Heti perään avausmaalin syöttäjä Joni Remesaho sai vetopaikan, mutta pallo livahti niukasti maalin yli. 67. SalPa?EIF ...........................................................2 1x2 EIF johtaa etelälohkoa ja saa aina silloin tällöin mukaan apuja IFK Mariehamnilta. Karhu ratkaisi, kun pelaamatta oli enää pari minuuttia. IFK haki vielä tasoitusta ja oli siinä lähellä onnistua, mutta lisämaaleja ei enää nähty. Keskikentän Daniel Fellman pelasi hyvän ottelun. . Meillä on tavallista enemmän henkilökuntaa paikalla, ja pidämme henkilökunnan jatkuvasti ajan tasalla sähkötöiden etenemisestä. AC Kajaani oli vähällä yllättää PK-35:n vierasottelussa. MyPa?TPS ............................................................1 1x TPS on ollut pienessä alavireessä ja tuskin hakee täyttä pistepottia Myllykoskelta. Tämän takia ainoastaan laitteisto, joka on kytketty varavoimaan tai toimii akkuvirralla, on käytössä. KooTeePee on suosikki, mutta yllätys voi olla tulossa. 5. 020 780 7500 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 0,0835?/puhelu + 0,06?/min. 1,7 kg Varavoimaverkko käynnistetään etukäteen, mikä tarkoittaa sitä, että varavoimaan kytketyt laitteet toimivat koko ajan. Nyt on odotettavissa niukkamaalisempaa peliä Futuraa vastaan. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymästä: 0,0835?/puhelu + 0,17?/min. maaliskuussa 2013. Lakisääteinen viivästyskorko on velkasuhteissa yleensä seitsemän prosenttiyksikköä korkeampi kuin kulloinkin voimassa oleva viitekorko. ALE U! me tilaa m e e T ! Ä LÖYTÖJ tuuksille!! syksyn uu IA S TUHAN ITA jopa TUOTTE n. MuSa?Kraft .......................................................2 Kraft on länsilohkon kärjessä tasapistein Jazzin kanssa ja sen pitäisi pystyä voittaman vieraissakin lohkon peränpitäjä MuSa. pelaajan, eli runsaasti yleisöä kannustamaan joukkuetta tärkeisiin pisteisiin. Leif Lillsunde Jalkapallo Karhu?IFK Jakobstad ..2?1 (0?1) ??Pitkään johti IFK Jakobstad 1?0, mutta kotijoukkue Kauhajoen Karhu piri lopussa ohi ja voitti 2?1. . Tasapelikään ei olisi huono tulos ollut. Toisin kuitenkin kävi. elokuuta 2013 kaksi suunniteltua sähkökatkosta. Aivan selvä rankkarin paikka. IFK siirtyi johtoon kolme minuuttia ennen taukoa. Sairaalan osastot ovat useiden kuukausien ajan valmistautuneet suunniteltuun sähkökatkokseen ja ryhtyneet tarvittaviin toimenpiteisiin. Henkilökunta puolestaan tarvittaessa ohjeistaa potilaita ja vierailijoita, kertoo Knip. Viivästyskorkosäännökset ovat muuttuneet heinäkuun alusta ??Suomen Pankki on vastikään ilmoittanut, että heinäkuun alusta kuluvan vuoden loppuun asti viitekorko on 0,5 prosenttia ja lakisääteinen viivästyskorko joko 7,5 prosenttia tai 8,5 prosenttia. Pepsi, Pepsi Max, Jaffa 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,09/l) (sis. Lisäksi Hugo Miranda aristelee hieman akillesjännettään keskiviikon JBK-ottelun jälkeen, joten hän on pienoinen kysymysmerkki, Eremenko jatkaa. . Inter?RoPS .........................................................1 Myöskään RoPS ei ota Turusta kolmea pistettä, vaan tasapelikin tulee tuottamaan vaikeuksia nousuvireessä olevaa Interiä vastaan otellessa. RoPS on kova kotonaan, mutta heikko vieraissa. 3. Puoli tusinaa TPV:n nuoria pelaajia astui äskettäin armeijaan ja se voi olla osasyy hieman heikompiin peliesityksiin. Härmä taistelee kolmoseen putoamista vastaan. 9. SalPa on pelaajamateriaaliltaan ehkä hieman nimekkäämpi ja varmasti paha vastus lohkojohtajalle. 13. Toki lisämaaleihinkin oli mahdollisuuksia, mutta tällä kertaa kaksi osumaa riitti. EIK:lle on annettava täysi tunnustus siitä että joukkue jaksoi raataa täysillä alusta loppuun. Puolittaisissa tekopaikoissa viimeinen silaus jäi puuttumaan, mutta joukkueen esitys oli muutoin erittäin hyvä. Leif Lillsunde IFK:lle harmittava tappio Jonas Emet palaa pelaavaan kokoonpanoon. Myös Johan Brunell on iskussa. Kuva: Markku Jokela Pietarsaari ??Hyvään vireeseen viime liigakierroksilla päässyt FC Lahti saapuu huomenna lauantaina Jaron vieraaksi. Jaro nappasi yhden pinnan viimeksi Maarianhaminasta ja voittokin oli enemmän kuin lähellä, joten joukkue janoaa kolmea pistettä kotikentältä. Valmentaja Alexei Eremenko sanoo joukkueen valmistautumisen sujuneen todella hyvin ja fokus on tähdätty voittoon. . Pelaajat lähtevät nälkäisinä kaatamaan Lahtea. Jarolta poissa ovat erilaisten vammojen vuoksi Jori Kujala, Mike Banner. Pallohonka elää paljon emoseuraltaan tulevien apujen avulla ja on vaikea veikattava. Potilaat eivät pääosin huomaa katkoksia, sillä ne tapahtuvat ennen työpäivän alkamista ja työpäivän päättymisen jälkeen. Sairaala toimii niin normaalisti kuin mahdollista mutta korkeammassa valmiudessa, sanoo Håkan Knip, Vaasan keskussairaalan tekninen päällikkö. voimaan tai joka ei toimi akkuvirralla, sammuu sähkökatkon aikana. . IFK Mariehamn on vahvoilla kotiareenallaan, mutta Honka voi HJK -häviönsä jälkeen olla taas valmis taistelemaan pisteistä. 4. Tämänkin sähkökatkoksen arvioidaan kestävän noin tunnin. kävelykatu pietarsaari puh 724 55 33 avoinna ma?pe 10-18 la 10-15 Alennukset jopa -50% Tervetuloa! www.eilahelen.fi Tehtaankatu 47, Kokkola. Tähän astiset pelit ovat menneet odotettua paremmin, kun tavoitteena oli vain sijat 4?6. 17,76 + pantti 3,60) Broilerin grilliboxi 39 Toisin kuin aikaisemmin, lakisääteisiä viivästyskorkoja on siis nykyisin kahdenlaisia. KPV hävisi niukasti 1?0 Kokkolan paikallisottelussa GBK:lle ja voi yltää onnistuessaan korkeintaan tasapeliin YPAa vastaan. 10. Tosi harmittava tappio. TP-47 on päässyt hyvään vireeseen ja on kotikentällään vaikeasti lyötävissä, Futsal -joukkue Tervarit tavoittelee säilymistä sarjassa ja jää Torniossa alakynteen. 11. Suunnitellut sähkökatkokset tehdään, jotta uusi Y-rakennus voidaan kytkeä sairaalan sähköverkkoon. Ensimmäinen sähkökatkos tapahtuu klo 6.30, jolloin katkaistaan sähköjohtoja ja tehdään Palvelusta: Savustettu Kirjolohifilee 17,90/kg Juhla Mokka Kahvi 500 g (5,78/kg) 2,89 2 pkt/talous Dansukker Taloussokeri 10 kg (0,89/kg), umpikääre 8,90 1 erä/talous Valio Arkijogurtit 1 kg 0,99 Rainbow Tuuttipakkaus 6 kpl/416 g (4,54/kg) 1,89 7,95 21,36 4 ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 /kg Suomalainen JATKU % 0 5 - ovh:sta Avoinna: ma?pe 9-21, la 9-18, su 12-18 Prisma Pietarsaari, puh. Muutos liittyy EU:n maksuviivästysdirektiiviin, johon perustuvat lakimuutokset tulivat voimaan Hinta voimassa alk. 15.4.2012 Kariniemen . Vain voitto lasketaan kun kaiken lisäksi pelataan kotikentällä, Jere toteaa. hän ei sen enempää lähde analysoimaan Jaron osalta, mutta antaa muutaman kommentin viime aikoina maalipyssynä esiintyneestä FC Lahden Rafaelista. Pelitaktiikkaa . Mutta ykkönen ristivarauksella riittää. Vakionomi Suunniteltu sähkökatkos Vaasan keskussairaalassa elokuussa prisma.fi Vaasa Liity KPO:n faniksi Facebookissa www.facebook.com Elintarvikehinnat voimassa PE-KE Suomi Varhaisperuna Irto, 1. 4,35 + pantti 3,60) niiden kytkentöihin muutoksia. Rakennuksissa, joita sähkökatkos koskee, virransyöttö on katkaistu noin tunniksi. Katkon aikana A-, F- ja Trakennukset toimivat varavoimalla. Koko joukkue taisteli hyvin. IFK:n seuraava ottelu on vasta 25 heinäkuuta ja silloin vieraaksi saapuu GBK:n kakkosjoukkue. Roy Frilund ??Veikkausvihje 28 1. KPV?YPA ...............................................................2 x2 Voitosta voittoon kulkenut YPA kärsi tilastotappionsa häviämällä oikein reiluin numeroin Iisalmessa PK-37:lle ja on joutumassa taistelemaan VIFK:n ja PS Kemin kanssa nousupaikasta ykköseen. 06-836 3000 viivästyskorko on yhtä prosenttiyksikköä korkeampi. Hankintayksikköjä ovat esimerkiksi valtion ja kuntien viranomaiset, kuntayhtymät, seurakunnat, valtion ja kuntien liikelaitokset sekä julkisoikeudelliset laitokset kuten Kela. Yritysten välisissä suhteissa voidaan sopia joko alemmasta tai korkeammasta viivästyskorosta. Ykkönen ristivarmistuksella tähänkin. 7. Matkakaan ei Kraftia kovasti rasita, kun melkein naapureita ollaan. 8. minuutilla kun Remesaho antoi hienon kulmapotkun, jonka jälkitilanteesta vaihdosta kentälle tullut Rasmus KorkeaAho hallitusti viimeisteli. Korkea-Aholle on tullutkin tavaksi kiittää luottamuksesta, sillä useassa ottelussa hän on kentälle tultuaan heilauttanut maaliverkkoja. lk. 0,79/kpl Rainbow Porsaan ulkofileepihvi 800 g (9,99/kg), alkuperämaa Tanska Snellman Eetvartti tai Iivari grillimakkara 400 g (7,38/kg) 7,99 2,95 Ruusunippu 6,95 10 ruusua Vaasan keskussairaalassa toteutetaan keskiviikkona 7. Laitteisto, jota ei ole kytketty vara- Uutta on, että yritysten välisissä sekä yritysten ja hankintayksikköjen välisissä maksuissa, jotka suoritetaan vastikkeena tavarasta tai palvelusta, lakisääteinen Karjala III-olut 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,24/l) (sis. TPV?Härmä .........................................................1 TPV hävisi Raumalla P-Iiroille, mutta voittaa nyt kotonaan hämeenlinnalaisjoukkueen. Hyvä olisi, jos edes tasapelipiste irtoaisi. 12. lk. 0,49/kg Suomi Makea frisee-salaatti Pakattu, 1. Kerho 07?GBK ..................................................1 1x GBK voitti Kokkola-derbyn KPV:tä vastaan niukasti viime hetkien maalilla, mutta voi joutua tiukille SJK:n farmijoukkue Kerho 07:ää vastaan. Pallohonka?LPS ............................................1 1x Hieman uhkarohkeaa lienee ottaa Pallohonkaa varmaksi ykköseksi, mutta lohkossa viimeisenä oleva laajasalolaisjoukkue on kyllä heikko vastus. Toinen toteutetaan ennen normaalin työpäivän alkua ja toinen työpäivän päätyttyä. Sähkökatkos koskee ainakin rakennuksia A, F, T ja Y. Nytkin hän ehti olla kentällä minuutin verran ennen kuin maalivahti Lönnqvist joutui antautumaan. Ottelu oli sinänsä JBK:n hallinnassa ja ajoittain joukkue kontrolloi tapahtumia selvästi. Peli oli hallinnassa ja pelattiin ihan hyvä ottelu, IFK:n valmentaja Kari Korkea-Aho kommentoi. Toki Karhu piti paljon palloa, mutta kotijoukkueen tekopaikat olivat vähissä. EIK .....................2?0 (1?0) ??Vahva paikalliskamppailun ilmapiiri vallitsi keskiviikkoiltana Länsikentällä, kun JBK kohtasi EIK:n Ähtävältä. EIK jaksoi yrittää ja taistella läpi koko ottelun, mutta ei mahtanut kuitenkaan paremmalleen mitään kun sarjajohtaja teki voittoon tarvittavat osumat. JBK otti ohjakset käsiinsä heti alusta, mutta EIK:n tiivis puolustus ja etenkin hyvin pelannut maalivahti Tobias Lönnqvist estivät kotijoukkueen maalitenkoyritykset alkuminuuteilla. Vaikka avausmaali syntyi jo 9. minuutilla Mika Pitkäsen toi- mesta, EIK ei missään vaiheessa lakannut taistelemasta. Vakiokorvaus kannustaa suorittamaan maksut viimeistään eräpäivänä. ??Ratagolf Viikkokilpailu 8.7.2013: 1) Johan Björklund 33+39(-2)=70 2) Kim Storrank 57+46(-33)=70 3) Tage Björklund 39+45(-8)=76 4) Kent Björklund 39+48(9)=78 5) Bengt Nord 42+39(-0)=81 6) Kim Östman 71+82(-30)=123.. Antti Palohuhta ja Aleksander Toumassian. Eremenko iloitsee kuitenkin siitä että paluun tekevät Simon Skrabb ja Jonas Emet. . Jonas Sandlin laukoi noin 16 metristä pallon takanurkkaan. IFK:lla ei ollut hätää toisella- kaan puoliajalla, mutta joutui lopussa pettymään. Toinen sähkökatko toteutetaan illalla noin klo 20, jolloin sähköjohtoja kytketään vielä uudelleen. Olen myös iloinen Rafaelin puolesta siitä että hän on nykyisen valmentajan aikana saanut luottamusta, josta hän on myös seuraansa kiittänyt, Eremenko kiteyttää lopuksi. Lauantainen tuiki tärkeä pis- tetaistelu käynnistyy klo 16, ja toivomuksena on että Jaro saa paikalle sen kuuluisan 12. 77 minuuttia oli pelattu, kun Karhu iski vastaiskulla, 1-1. Olen pelannut yhdessä hänen kanssaan ja hänellä riittää rutiinia ja hänellä on lisäksi kyky ratkaista otteluita joukkueensa eduksi. Kajaanilaiset olivat useaan otteeseen johtoasemassa, joutuivat kuitenkin tyytymään 3?3-tasatulokseen. Näin ollen ykkönen ristivarmistuksella voisi tässä riittää. 2. IFK Mariehamn?Honka ..................................1 1x2 Tämä kohde on kaikkien vaihtoehtojen peli. Meidän tehtävämme on eliminoida häneltä tila luoda tekopaikkoja. AC Kajaani?KooTeePee ..................................2 1x2 Tähänkin kohteeseen lienee parasta käyttää vaihtoehtoja. TP-47?Tervarit .................................................1 Tässä taitaa olla kierroksen varmin ykkönen. Olemme käyneet läpi edellisen ottelun ja uskon, että otamme mukaan kaikki positiiviset asiat siitä koitoksesta. KTP?Atlantis .....................................................1 1x KTP on hieman jäämässä lohkon kärkipäästä, mutta voittopisteet tästä ottelusta auttaisivat kovasti. PK-KU?Futura ....................................................1 1x Kyllä olisi PK-KU viime kierroksella käynyt hyvin kakkosesta, kun voittivat PoHu:n maalein 9?0 vierasottelussaan. minuutilla Ainasoja sai hyvän syötön Mika Granholmilta, mutta laukaus suuntautui maalin yli. Ottelun loppulukemat syntyivät 89. heinäkuuta 2013 www.pietarsaarensanomat.fi uutisvinkit: (06) 7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Jarolle kelpaa vain kotivoitto JBK ansaitsi voiton Jalkapallo JBK . Kotijoukkue on suosikki, muta risti on hyvä varmistuksena. 6. IFK loi enemmän maalipaikkoja. Taisi jopa kotijoukkueenkin pelaajat yllättyä, kun IFK:lle ei vihelletty rankkaria jo ottelun alkuminuuteilla. Alex Fagerholm ohitti vastustajan, joka kaatoi hänet, mutta pilli ei soinut. perjantai 12