Pietarsaaren Sanomat 12.12.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

2 PERJANTAI Numero 146 Vuosikerta 30 12. 06 722 0800. 06-781 3200 Skutnäs . sivu 8 KUVA: TIINA MANNINEN KUVA: MARKKU JOKELA Kosteus Kuddnäsin uhkana ?? Topeliuksen talon remontilla alkaa olla kiire. Uusi liike avaa keskustan tuntumassa. Meillä on parhaat hinnat ja kaikki varastossamme! -25% Kliniikkamme tarjoaa parhaan Losvika City Clinic eläinlääkärihoidon, eläimesi Teollisuustie 1, P:saari, . 6.90/st) Tervetuloa! Kytömäki . 12 puh 06-722 0770 Avoinna: ma-pe 10-17 JOULULAHJA SINULLE! Koristeltu Sypressi 250 Joulutähti 2 kpl 10? (norm. Eero Laaksonen jättää perjantaina mukavaksi kokemansa työympäristön ja -kaverit. Hän jää virallisesti eläkkeelle helmikuun alusta, mutta jää nyt vapaalle pitämään lomia. Pian tulevat vastaan satusedän 200-vuotisjuhlat. UUSIKAARLEPYY. sivu 16 ANTIIKKIKAUPPAA. Aj 1pari = 2 (norm. hintaiset + toinen pari lukulasit) Nu Joulukuun tarjoukset! w.lo ww svik Syncenter Optikko- ja silmälääkäripalvelut meillä, varaa aika. Tervetuloa! PET IS OUR PASSION! IS OURYOUR PASSION! KUVA: MARKKU JOKELA WEBSHOP KÄY JOULUOSTOKSILLA MEILLÄ! Meillä on laaja valikoima vapaa-ajan vaatteita, ratsastusvaatteita, hoitotuotteita & ravinteita. LA Itäinen Jokitie 217, U:pyy, . Jepualla Ulla Linder pitää kissahoitolaa. Talo on seissyt vuosikymmeniä talvet kylmillään, ja kos- teusvauriot ovat silminnähtäviä. 06-781 3210 -20% Kauniita (11 cm kruk a) jouluistutuksia alk. 590 Lisää tarjouksia, katso: sbukett Farsdag 10? ELÄINKLINIKKA . joulukuuta 2014 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi KISSAHOTELLI. Zacharias Topeliuksen syntymäkoti Kuddnäs on kiireisen kunnostuksen tarpeessa. WEBSHOP losvika.com DJURKLINIK PETSHOP l ös on ine ? araus my anv har... 24h m a.co . 06 723 0800 parhaaksi elämän alusta loppuun. Losvika Eläinklinikka PALVELEMME MA . Home on vaurioittanut myös osaa esineistöstä. Asiantuntijoiden mukaan aikaa ei ole hukattavaksi, mikäli Kuddnäs halutaan säilyttää vielä tulevillekin polville. Tämän lehden teemajutut käsittelevät Uuttakaarlepyytä, ympäristöä ja energia-asioita. sivut 12 ja 18 Laaksonen on viihtynyt MIEHELLÄ ON EHTINYT TULLA TÄYTEEN REILU NELJÄNNESVUOSISATA ENERGIALAITOKSELLA. PETSHOP . Vapaa-ajasta oman osansa tulee viemään kesällä vuotta vanha golfharrastus. (norm.viitisen hintaiset SIVUT 10-11+ toinen pari lukulasit) ostaessasi moniteholasit NYKARLEBY SYNCENTER Topeliuksenp
Varsinaisen entisen teollisuusalueen koko tuosta on noin kymmenen hehtaaria. PS OTA TAUKO JOULUSTRESSISTÄ! Joulupöydät katettuina: PERINTEINEN JOULUPÖYTÄ osallistumisestaan. Ajatuksena on ollut, että entisen Wärtsilän alueen nykyisin omistava Componenta järjestäisi yhdessä Pietarsaaren kaupungin ja Suomen T?aikovskin tunnettu baletti Pähkinänsärkijä näytetään Schaumansalissa YLELLINEN JOULUPÖYTÄMME su 21.12. Telian mukaan hyökkäyksen varsinainen kohde on eräs peliyhtiö ja hyökkäyksessä käytetään Telian servereitä varsinaisen kohteen löytämiseksi. . TT-hallilla ? Riisipuuroa ja sekahedel mäsoppaa alkaen klo 14 ? Laulajaiset alkavat klo 15 Tervetuloa! Näin on! 18,- klo 12-15 ........... HOTEL JAKOBSTAD - PIETARSAARI . Vaikuttaa siltä, että hyökkäyksen toteutti jokin kaapattu kone. 25/20? LIPUT: CAMPUS ALLEGRO INFO POINT Arkisin: 10-13 | 044-752 2245 infopoint@schaumanhall.fi KATETAAN: www.lipputoimisto.fi to-pe 18.-19.12. klo 10.30-14.00 Ravintola Divino Campus Allegro 24e /henkilö Tervetuloa! Endivo Östanlid, Itärannantie 32, P:saari Meteoriten, Vaasantie 1, Pännäinen Iloisten joululaulujen yhteislaulutilaisuus Ravintola Divino Kauppiaankatu 10, P:saari Adventti- Joululounas LOUNAS 29, La, su Tervetuloa! Su 14.12. Joululounas on katettu ma-pe klo 11.15-15.00 /hlö Pöytävarauksia soita 06-7887 100 Jaakonkatu 10, PIETARSAARI Joululahja josta on iloa koko vuoden! HOTEL JAKOBSTAD - PIETARSAARI LAHJAKORTTI!. 2 PERJANTAI 12. Kaupunginvaltuuston on määrä päästä ottamaan kantaa energialaitoksen tulevaisuuteen samoin ylimääräisessä kokouksessa maanantaina 22. Ihmisten kannattaa pitää huolta tietokoneidensa turvapäivityksistä, Sami Laihorinne sanoo. Tuskin hyökkäystä oli kohdistettu juuri meihin. Teleoperaattori Teliaan kohdistu- neen hyökkäyksen takia sen asiakkailla on ollut isoja ongelmia netin kanssa. joulukuuta. Ainakin periaatteessa vielä mahdollisuuksina ovat energialaitoksen yhtiöittäminen tai sen myyminen joko osina tai kokonaan. Torstaina puoleen päivään mennessä suu- rin osa JNT:n palvelimista oli suojattu. . PS Entisen Wärtsilän alueen arkkitehtikilpailu jäi pöydälle Kaupunginhallitus kaipaa tietoa kustannuksista. Tulee esille uudelleen seuraavassa kokouksessa. KECKLUND Isokatu 13, Pietarsaari Storgatan 13, Jakobstad 045 231 8202 PIETARSAARI. Yksimielinen kaupunginhallitus haluaa tietoa kaupungille kilpailusta mahdollisesti koituvista kustannuksista, jos arkkitehtikilpailu järjestetään kutsukilpailuna. Silloin nimittäin kaikki kutsun saavat tulevat myös saamaan maksun keskiviikko 17.12. klo 11.00-14.00 Endivo Östanlid ja Meteoriten 9e 9 /henkilö arkkitehtiliiton kanssa yleisen aatekilpailun alueesta. KILPAILUALUEEN on määrä kattaa kaikkiaan noin 30 hehtaaria. Emme tiedä, kuka oli asialla, mutta meidän ongelmamme vaikuttavat kovin samanlaisilta kuin ruotsalaisen Telian ongelmat. Kaupunginhallitus haluaa tuossa tapauksessa myös tietää, ketkä tullaan kutsumaan mukaan. Asiaan palataan seuraavassa kokouksessa. Normaalisti niihin tulee noin 500 kyselyä sekunnissa, yhtäkkiä kyselyjen määrä nousi 10 000:een. Palveli- met kaatuivat. JNT:n it-tukiryhmä ryhtyi töihin. . Energialaitoksen tulevaisuus tulee Pietarsaaren kau- punginhallituksen käsittelyyn perjantaina, jolloin pidetään ylimääräinen kokous. Myynti kokonaan ulkopuoliselle taholle on kuitenkin rajattu pois, joten tuossa vaihtoehdossa puhutaan myynnistä Katternö-ryhmälle; vahvimpana ostajaehdokkaana julkisuudessa on esiintynyt Herrfors . klo 17 - suorana lähetyksenä Moskovan Bolshoi-teatterista. Asensimme rajoituksia niin, että vastedes vain asianomainen modeemi kärsii eikä vahinko leviä, it-tukipäällikkö Sami Laihorinne kertoo. Torstain vastaisena yönä JNT:n verkkoon hyökättiin uudelleen, mutta tilanne saatiin hallintaan. JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Nettiverkko jumissa Tätä mieltä Lähetä kirjoituksesi meille, jotta muutkin saavat mietittävää. Osoiteemme: PL 105, 68601 Pietarsaari tai sähköpostilla: ps@ pietarsaarensanomat.fi. JNT:n verkkoon tukoksia tiistaiyönä, torstain vastaisena yönä uusi hyökkäys. PIETARSAARI. PS Kaupunginhallitus käsittelee energialaitosta perjantaina Kaupunginvaltuustolla ylimääräinen kokous maanantaina 22. joulukuuta. PIETARSAARI. Nettiyhteydet alkoivat katketa, kun JNT:n palvelimia vastaan hyökättiin myöhään tiistai-iltana. Entisen Wätrislän alueelle Siikaluodossa suunniteltuun arkkitehtikilpailuun osal- listuminen jäi vielä pöydälle Pietarsaaren kaupunginhallituksessa
3 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 12. Vaikka asuntojen sijainti tuskin voi parantua erilaisten palvelujen läheisyyden suhteen, Jan Storbacka ei silti halua puhua talosta ikääntyvien osoitteena. . Kokkolalaiset rakennusyritykset NSA Yhtiöt ja WasaCon Kokkola aikovat rakentaa Luodon Holmiin rakennuskokonaisuuden, joka luo samalla kunnalle siltä puuttuneen ydinkeskustan. Noin 10 miljoonan euron hankkeessa syntyy viisikerroksinen asuintalo sekä julkista tilaa, johon sijoittuu tukku kuntalaisten palveluja kuten terveyskeskus, hammasklinikka, kirjasto ja sosiaalitoimisto. (06) 786 8222, ark. Me olemme keskittyneet asuntorakentamiseen, kun taas WasaConilla on runsaasti kokemusta liikeja julkisesta rakentamisesta, Storbacka sanoo. Asunto-osasta tulee aikanaan asunto-osakeyhtiö, ja julkisista tiloista muodostetaan kiinteistöyhtiö, joka vuokraa toimitilaa kunnalle ja mahdollisille yrittäjille. de Luodon Holmiin tulossa 30 asuntoa, palvelukeskus ja tori, mikäli asuntojen koemarkkinointi onnistuu. Vi ?? Rö n n vä ge n Luonnos: Arkkitehtitoimisto Arkdesign, Juha Paldanius. GRAFIIKKA: GUNILLA AHLHOLM Noin 10 miljoonan euron hankkeessa syntyy viisikerroksinen asuintalo sekä julkista tilaa. verran kerrosalaa. Mikäli hanke pääsee etenemään suotuisasti, valmista alkaa olla loppuvuodesta 2016. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Data Tele TV SAMSUNG GEAR S ÄLYKELLO lyHyvä ä n! i l e h pu SAMSUNG GALAXY S4 MINI Sisäänrakennettu 3G IP67 Integroitu sykemittari 199e 4G Super AMOLED näyttö 8 GB muisti, 1,5 GB RAM 8 Mp kamera Dual-Core 1.7 GHz Krait 300 379e ettu Rajoit ä er ! , Full HD ? LED 48 SAMSUNG GALAXY TAB 4 10.1 4G/WI-FI FITBIT FLEX TFT capasitive 1280 x 800 16 GB muisti 1,5 GM RAM Quad-Core 1.2 GHz Langaton aktiivisuusja unimittari Windows, iOS ja Android yhteensopiva 99,90e EPZI BT-SP100 BLUETOOTH KAIJUTIN 30W RMS Bluetooth ja 3,5 mm sisääntulo JNT 99e yvin Sopii h e! TV:ll SAMSUNG HG48EC675 849e Full HD, LED 2 x HDMI, 1 x USB 39,97 ?/kk, sopimusaika 24 kk, yht. 9 ?18, la 10 ?14, www.jnt.fi 389e. Olemme valmiita aloittamaan, kun puolet asunnoista on varattu, NSA Yhtiöiden toimitusjohtaja Jan Storbacka kertoo. S-market Holmin koulu Vide väge n Kackurvägen Larsmo Lanthandel Rönnvägen Videbon julkisivu Videvägenin suuntaan. Pieta rsaa ri Lantbon rakennukseen tulee terveyskeskus, hammasklinikka, sosiaalitoimisto ja kotisairaanhoito. Videbo ja Lantbo Gunilla Ahlholm Kirjasto, ravintola, kokoustilat ja myymälöitä. Holmin keskustan ilme muuttuu, kun uusi asuinkerrostalo Videbo ja kunnallisia palveluja majoittavaLantbo rakennetaan. Lantbo vä ge n oväge n Tori Larsm Södra HISSILLÄ varustettuun asuintaloon tulee 30 asuntoa, jotka ovat kooltaan 30?100-neliöisiä. JOULUKUUTA 2014 Kokonainen keskusta rakenteille Holmissa sijaitsevalle entisen Larsmo Lanthandelin tontille nouseva hanke käynnistyy jo ensi kesänä, mikäli rakentajat onnistuvat löytämään riittävän määrän asunnon varaajia talven aikana. . 959,28? Alholminkatu 3, Pietarsaari, puh. Rakennusten väliin muodostuu tori. LUODON kunta kilpailutti Lanthandelin tontin, kun se havaitsi tarvitsevansa uutta tilaa omille palveluilleen. Pystymme luonnollisesti suunnittelemaan osasta asuntoja myös ikäihmisille sopivia. Tontilla on rakennusoikeutta 6 500 neliömetriä. Lisäksi syntyy tilaa yksityiselle liiketoiminnalle. Asuintaloon on tulossa 2 500 neliömetriä ja kaksikerroksiseen palvelurakennukseen saman Larsmo Lanthandelin rakennus puretaan uuden alta. Ny gång-och cykelväg ? LUOTO. Sellainen tuntuma on tullut, että asunnoista ovat kiinnostuneita kaikenikäiset. Samalla oli pantu merkille kerrostaloasuntojen puute alati kasvavassa kunnassa. NSA ja WasaCon päättivät ryhtyä yhteistyöhön, jonka tuloksena he saivat hankkeen toteutettavakseen.
Yhteinen talvijuhla on mainio tilaisuus seudun uusille ja vanhoille asukkaille tutustua toisiinsa. Tulevaisuuden kannalta on oleellisen tärkeää, kuinka onnistumme molemminpuolisessa integraatiossa. Näin siitä riippumatta, päädytäänkö kuntaliitokseen tai jatkamiseen nykymallilla. Kuuden Pietarsaaren seudun kunnan yhteinen maankäyttöä, liikennettä ja asumista (MAL) työstänyt työryhmä on saanut oman raporttinsa valmiiksi (PS su 30.11.2014). Sama pätee myös päinvastoin. TÄNÄ vuonna Concordiassa on ollut tulevaisuuden luomiseen keskittynyt projekti. Kun kunta muuttuu kaksikieliseksi, sen velvollisuudet palvella asukkaitaan molemmilla kansalliskielillä laajenevat. PÄÄKIRJOITUS Vaikka yhteistyö ei automaattisesti tuo säästöjä, niitä voidaan varmasti saada, jos tehtäisiin yhteisiä koneja laitehankintoja sekä otettaisiin käyttöön yhteisiä tietojärjestelmiä. Lukiolle kokoontuu ??perjantaina tupa täyteen , 250 osanottajaa. PIETARSAARI. Arkkitehdiksi kouluttautunut ulkomaalainen nainen voi joutua ajamaan työkseen linja-autoa Helsingissä. Käytännössä ne olisivat Pietarsaaressa, koska selvitystyöhön osallistuneista kuudesta kunnasta kaikki nämä löytyvät vain Pietarsaaresta. TIIVIISTI. Myös kunnallistekninen suunnittelu, varikko ja logistiikka liittyvät varsin läheisesti toisiinsa. Meidän kaikkien tuleekin avata arkipäiväämme, jotta verkostot saadaan mahdollisimman optimaalisiksi. Backman kiittelee monen kyllä olevan kiinnos-. Se merkitsee sekä maahanmuuttajien integroitumista seutuun että paikallisten integroitumista yhä monikulttuurisemmaksi muuttuvaan yhteiskuntaan. Backman arvioi, että seudulla on monia tahoja, jotka tekevät työtä integraation eteen. Pietarsaaren, Pedersören, Luodon, Uudenkaarlepyyn, Kruunupyyn ja Evijärven edustajat olivat raportista yksimielisiä. TYÖRYHMÄN ESITYS lähtee tosiasioiden tunnustamisesta. Urheilulaitosten osalta jatkossa tultaisiin tekemään enemmän yhteistyötä; nyt esimerkiksi jäähalleja löytyy peräti seitsemän 40 kilometrin säteellä. Vaikka yhteistyö ei automaattisesti tuo säästöjä, niitä voidaan varmasti saada, jos tehtäisiin yhteisiä kone- ja laitehankintoja sekä otettaisiin käyttöön yhteisiä tietojärjestelmiä. Se on samalla jo osa Concordian ensi vuoden teemaa ?Tänne on hyvä tulla?. . Hän korostaakin, että voimat ja verkos- tot päätettiin yhdistää. . Hän painottaa, että kotoutumisen eteen tekee työtä moni paikallinen taho; perjantai-illan tilaisuutta ovat Concordian kanssa järjestämässä Ethno Media?hanke ja United Cultures. Palveluja saatetaankin tuottaa jatkossa joko yhtiö- tai osuuskuntamallilla; palvelut suunniteltaisiin tilaaja-tuottaja-mallilla alueittain eli nykyisten kuntien mukaan. Vaikkapa katuja tultaisiin auraamaan pitkälle kuten nyt. Juhlassa on muka- na Concordian yhteistyökumppaneita ja asiakkaita vuosien varrelta. Maija-yhdistys. . Suuri osa kutsuvieraista on kuitenkin seudun uusia asukkaita: maahanmuuttajia ja turvapaikanhakijoita, sillä ajatus integraatiojuhlista lähti todellisesta tarpeesta. TILASTOT osoittavat, että Pietarsaaren seudun maahanmuuttajat ja pakolaiset usein vaihtavat asuinpaikkaa muualle Suomeen, Backman huomauttaa. Työryhmä ei esimerkiksi ota minkäänlaista kantaa kuntaliitoksiin. Mutta ihan toinen asia on, että monia toimintoja voidaan joka tapauksessa tehdä enemmän yhdessä. Sillä usein maahanmuuttajilta uupuu kontaktit paikallisten verkostoihin. Sekin on varmasti hyvä pitää mielessä, sillä suuri ei ole yksioikoisesti kaikessa kaunista. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: LUODOSTA TULEE kaksikielinen ensi vuoden alusta. Asia varmistui, kun eduskunta hyväksyi kielilain muutoksen (PS su 30.11.2014). Ilman kaksikielistymistä Luoto olisi menettänyt valtionosuuksia yli miljoona euroa vuodessa. Johanna Backman sanoo huomion keskiössä olleen juuri, miten kotouttamisessa onnistutaan. . Lukion tiloihin kokoontuu kaikkiaan liki 250 osanottajaa nauttimaan niin monipuolisesta kulttuuri- kuin ruokatarjonnasta. Projektipäällikkö Johanna Backman Concordiasta kertoo, että tilaisuus on laajan yhteistyön tulos. Resurssiyhtiö yhtiö toimisi MAL-työryhmän esityksen mukaan toimisi Pietarsaaressa; joitakin asioita voitaisiin myös hajasijoittaa. RAKENNUSVALVONTA, YMPÄRISTÖTOIMI, kaavoitus ja kiinteistönmuodostus ovat asioita, joiden on hyvä sijaita ähellä toisiaan. Yhteistyön avulla voitaisiin luoda vahvempaa erikoisosaamista; esimerkiksi julkisissa hankinnoissa; tällaista on nykyisin aika hyvin Pietarsaaressa. TYÖRYHMÄSSÄ VAROITELTIIN toki myös yltiöpäisestä palvelujen keskittämisestä. 4 PERJANTAI 12. Elinkeinoyhtiö Concordia juhlistaa 15-vuotista toimintaansa suurella monikulttuurisuustapahtumalla perjantai-iltana. JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Yhteistyötä on lisättävä joka tapauksessa Concordia juhlii P ietarsaaren seudulla on paljon asioita, joita kannattaa tehdä jatkossa yhteistyössä
Hän näkee paljon mahdollisuuksia esimerkiksi yritysten viennin edistämisessä. . joulukuuta 2014 monikulttuurisesti Vahvasti mukana aluekeskusohjelmassa Concordian tiedotustilaisuuteen perjantaisesta juhlasta osallistuivat muun muassa alunperin Venezuelasta kotoisin oleva Maria Urdaneta, Kvarnen-kuntayhtymän kruunupyylaisen kansankorkeakoulun hankekoordinaattori Carola Wiik ja Concordian hallituksen puheenjohtaja Peter Boström. Kuva: Markku Jokela ?? Maria Nybäck kertoo, että yhtiön syntyajatuksena oli kuntien kehitysyhteistyön vakiinnuttaminen ja laajentaminen. Concordian monikulttuurisesta 15-vuotisjuhlasta kertoi muun muassa projektipäällikkö Johanna Backman. Vaikka nyt käydään erilaisia kunta- ja sote-keskusteluja, ovat kaikki omistajamme vahvasti mukana Concordiassa eikä mistään muutoksista ole edes keskusteltu, Boström vastaa kysymykseen Kruunupyyn sijainnista toisen maakunnan ja sote-alueen puolella. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Pietarsaaren seutu zzPuhutaan noin 70 kieltä. zzVajaasta 50000 asukkaasta yli 2100 puhuu äidinkielenään muuta kuin suomea tai ruotsia. zzKymmenen vuotta sitten vastaava luku oli 640. zzPuhutuimmat muut kielet ovat vietnam, venäjä ja viro. zzVuosina 2009-2013 saapui keskimäärin 430 maahanmuuttajaa vuodessa. zzJoka kymmenes muuttaa edelleen muualle, erityisesti pääkaupunkiseudulle.. Uusia yrityksiä on perustettu vuosien varrella yli 3000. . Kvarnen-kuntayhtymän kruunupyylaisen kansansankorkeakoulun hankekoordinaattori Carola Wiik,vastaa Ethno Media -hankkeesta. ? Verkostoitumisen merkitys vain kasvaa koko ajan; meillä puhutaan koululla 35 eri kieltä. Hän arvioi ihan viime aikoina toimintaa hieman häirinneen, kun on oltu kahden EU-ohjelmakauden taitekohdassa. . Ennen finanssikriisiä puhuttiin enemmän työvoimapulasta. Concordian vt. Mutta vaikka asiasta ei juuri nyt puhutakaan niin paljon, ei tarve uusista maahanmuuttajista ole vähentynyt; siksi on tärkeää. Me tarvitsemme seudulla hyviä verkostoja, jotta löydämme aina oikeaa osaamista. Hän arvioi, ettei suomalaisissa tiedotusvälineissä kerrota vaikkapa Bulgarista oikeastaan juuri mitään. Concordian hallituksen puheenjohtaja Peter Boström sanoo Concordian tilanteen oleva vakaa taloudellisesti ja toiminnal- lisesti. Me lisäämme tietoa seudun tapahtumista. Maija luo myös mahdollisuuksia erilaisiin tapaamisiin; eri tilaisuuksissa onkin ollut mukana noin 150 ihmistä. Vargas sanoo perjantai-illan ruoan olevan venezuelalaista. 5 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 12. Hän sanoo perjantai-illan kieleksi valitun englannin, koska osa on kotoutunut suomeksi ja osa ruotsiksi. . Mutta ensi vuoden puolella pääsemme siltäkin osin paremmin vauhtiin. 2000-luvun alussa Concordia oli ensimmäisten joukossa mukana aluekeskusohjelmassa. ? Nybäckin arvion mukaan kunnille on ollut tärkeää, että yksi taho pystyy analysoimaan ja priorisoimaan yhteisiä tavoitteita ja vastaamaan hankkeista. Hän painottaa, että nykyään Concordia tekee laajaa yhteistyötä verkostojensa kanssa ja vie eteenpäin ajankohtaisia kehitysteemoja yhdessä yhteistyökumppaneidensa kanssa. . että tätä resursia osataan hyödyntää yrityksissä. Vt. Vuoden verran Concordialla on ollut myös yrityksen kehittämiseen erikoistunut yritysneuvoja. Elinkeinoyhtiö Concordian omistavat viisi Pietarsaaren seudun kuntaa. Musiikki tilaisuuteen tulee koko maailmasta. Samoin ruokakulttuureja on mukana todella monia. Tämän vuoden alussa perustetun Maija-yhdistyksen puheenjohtaja Eliecer Vargas kertoo, miten yhdistys edesauttaa kotoutumista. toimitusjohtaja Maria Nybäck kertoo, että yhtiö perustettiin vuonna 1999. toimitusjohtaja Maria Nybäck kertoo toiminnan alkaneen uusyrityskeskuksesta, jota on vetänyt Sanna Kankaanpää. Siksi olemme mielellämme mukana tässäkin. Osmo Ojala Pietarsaari. Teemme yhteistyötä niin Vaasan kuin Kokkolan suuntaan, Nybäck täsmentää. Hän kiittelee monien ulkomailta muuttaneiden perustavan myös uusia yrityksiä. Monikulttuurisuuskeskuksen työryhmän pu- heenjohtaja Richard Sjölund painottaa kulttuurin merkitystä kotoutumisessa. Juuri nyt työpöydällä ovat lentokenttä ja seudun saavutettavuus se- kä matkailu, Monelle seudun asukkaalle tutuin osa toimintaamme on kuitenkin yritysperustamispalvelumme Kuluneen 15 vuoden aikana yritysneuvoja Sanna Kankaanpää on ollut mukana perustamassa noin 3000 yritystä. Hän huomauttaa, että maan ruokakulttuurissa on vaikutteita niin eurooppalaisesta, amerikkalaisesta kuin afrikkalaisesta ruokakulttuurista. Alunperin Bulgariasta kotoisin oleva Petar Filipov vetää mediaprojektia, joka tarjoaa kotoutuville mahdollisuuksia saada tietoa omista kotimaistaan. Juhlavalmisteluissa on ollut mukana myös alunperin Venezuelasta kotoisin oleva Maija-yhdistyksen puheenjohtaja Eliecer Vargas. Kuva: Markku Jokela tunut kotouttamistoiminnasta. Hän jatkaa, että seudun kunnat päättivät panostaa kiinteään yhteistyön seudun ja elinkeinoelämän kehitysasioissa. . Ne ovat Pietarsaari, Pedersöre, Luoto, Uusikaarlepyy ja Kruunupyy. Concordian hallituksen puheenjohtaja Peter Boström toteaa, että viiden kunnan elinkeinoasiamiehet korvattiin aikanaan yhteisellä yhtiöllä. Sittemmin olemme toteuttaneet yli 30 ja olleet mukana kymmenissä eri hankkeissa. Sen palveluksessa on kahdeksan työntekijää.
Matti Ryynänen on onneksi monitaitoinen mies ja osasi neuvoa muitakin tarvittaessa. UUDISRAKENNUKSESSA on 225 neliötä lattiapintaa. PE 10-20 . 12 . www.noolan.com/shop Kaunis sinä! Rakennekynnet, ripsipidennykset, meikkaukset ja muut hoidot! Zuii ?luomusertifioitu kukkaismeikkisarja Phyt?s luonnonkosmetiikkasarja Phyts luonnonkosmetiikkasarja Ajanvaraus 050 3805 989/Anu PIETARSAARI Perämiehenk. Se on toiminut eri puolilla kaupunkia yli 20 vuotta ja saa siis nyt aivan omat tilat . 6 PERJANTAI 12. Lotta Svärdinkadulla toimivan lähetystorimme vuokraisäntä ilmoitti myyvänsä talon, joten uusi myymälä piti löytää jostain. Lähetystyö on hyvin tärkeä osa seurakunnan toimintaa, Eino Koistinen sanoo. . Rakennuksessa on lattialämmitys, joka on kytketty kaukolämpöverkkoon. Ripsienpidennys Rakennekynnet 45 min..................45e Lahjakortit UJA K ATTA+ H . x e t. www.calla.fi www.calla.fi uluun! Valmistaudu jo Isok. Rakennuksen pohjoispäädystä on erotettu tilaa kahvilalle, suurimman osan pinta-alasta käyttää lähetystori. Jalkahoidot KUUMaKiviKasvohoidot. Sähkö-, putki- ja ilmastointityöt piti tietysti teettää ammattilaisilla, Osa rakentajista myhäilee avajaisten alla: Kimmo Uusitalo, Matti Ryynänen, Eino Koistinen, Börje Lundqvist ja Veijo Vainio KUVA: MARKKU JOKELA mutta pääosa työstä tehtiin talkoilla, rakennustoimikunnan puheenjohtaja Ensio Kaipio sanoo. . 12 . Jakobstad . LA 10-18 . Vuokratila on kuitenkin kallista. Ei talonrakentaminenkaan ole ilmaista, mutta seurakunnasta löytyi talkoohenkeä. Uudisrakennuksen kahvilasta puuttuivat vielä kalusteet eikä sisustus muutenkaan ollut valmis, mutta lauantaina vietetään uuden talon avajaisia. Kun maansiirtotyöt alkoivat Saalemin takapihalla 13 toukokuuta ja lauantaikin on 13. Uudisrakennuksen kustannusarvio oli 225 000 euroa, mutta ilmeisesti todelliset kustannukset asettuvat jonnekin 150 000 euron ja 160 000 euron välille. . Toivottavasti saamme paljon asiakkaita ja lahjoituksia, toimintahan perustuu kokonaan va- paaehtoisuuteen. Saalemin rukoushuone valmistui jo vuonna 1950, mutta on yhä hyvässä kunnossa, koska viimeisimmästä remontista on vain muutama vuosi. Heimo Riihimäki KAUNEUSHOITOLA SKÖNHETSSALONG aNNa lahjaKsi Kasvohoidot Kasvohoidot ?. Ripsienpidennys . Ripsienpidennys Lahjakortit Lahjakortit Muista lahjakortit! PE - SU 12.-14.12. Tervetuloa kruisailemaan Luhta Hintarallin parissa! LUHTA Naisten takkeja erä Miesten lenkkareita 79? LI-NING Urheiluvaatteita alk. 8? O.I.S Trikoopoolo 5? 25? 19? SKILA Kylpytakki Naisten toppatakki Miesten huppareita Naisten merkkikenkiä erä 29? 25? RIL?S Housuja LUHTA HOME Kylpypyyhkeitä LUHTA HOME Pussilakanasettejä YOUR FACE Tuotteita 14? 20? 10? T u h an a si Tuo LUHTA HOME Jättipyyhe 100x150 cm 15? 19? AVOINNA: . TERVETULOA! http://www.anuisopahkala.com/ www.facebook.com/ TmiAnuIsopahkala. 06 724 4110 . päivä, niin rakennusurakan kestoksi tuli tasan seitsemän kuukautta. Pastori Eino Koistisen mukaan rakennushanketta alettiin suunnitella kolme vuotta sitten. . 040 518 1638 puh. Jalkahoidot Jalkahoidot hEMMottElUa! Rakennekynnet Ripsienpidennys Rakennekynnet ?. 040 518 1638 Kasvohoito......70e Kauppiaankatu 18, Köpmansgatan 18, 68600 68600 Pietarsaari Jakobstad SKÖNHETSSALONG -20-50% Storg. 06 724 4110 . Saalemin lähetystorin vapaaehtoiset asettelivat maanantaina tavaroita uuden myymälänsä hyllyille. 7, 06-7210890 PIETARSAARI. www.noolan.com/shop NYT MAHDOLLISUUS TEHDÄ JOULUISIA LAHJALÖYTÖJÄ!! Loput JOULUKANKAAT - ! än JULENS SKÖNASTE eur 9 4 GÅVOR! Lahjakortit 1 eur T 129 Calla www.calla.fi www.calla.fi jalKahoito.......56e SKÖNHETSSALONG Kasvohoidot . SU 12-18 LI-NING Urheilukassi 10? oil Tämä la, j oiTa eT näe LUHTA HOME Päiväpeittoja erä 20? n jä en lke mis sä . Jalkahoidot Rakennekynnet hiERoNta puh.040 040 518 518 1638 puh. 5181638 1638 puh. 040 Köpmansgatan 18, 68600 Jakobstad Kauppiaank. 18, Pietarsaari Köpmansgatan 18, 68600 Jakobstad 20? Tarjouksia rajoitetut erät. OSOITE: Teollisuustie 2, 67600 KOKKOLA Heinolan teollisuusalue (entinen Luhta Outlet) TTeiTa hinn alk. JOULUN IHANIMMAT LAHJAT! Callapuh. Rahoitamme lähetystyöntekijöitä Espanjassa, Etiopiassa, Englannissa ja Ranskassa. Pietarsaari . JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Talkoovoimaa tuli riittävästi ?? 80 -vuotias Saalem -seurakunta pystytti uuden toimitalon 7 kuukaudessa PIETARSAARI
PELIT PIETARSAAREN MUSIIKKI Isokatu 17 puh 724 4707 Isokatu 17 . Verotuloja 28,4 me . NUOTIT ?CD . NOTER ?CD . Kaupunginvaltuuston ryhmäpuheenvuoroissa todettiin kunnallisen taloudenpidon olevan vaikeaa, kun vireillä on yhtä aikaa sote- , kuntarakenne- ja toisen asteen koulutuksen uudistus samalla, kun valtionosuudet ovat vähene- mässä ja verotulojen kehitys epävarmaa. Valtuutetut kuitenkin kasvattivat Uudenkaarlepyyn ensi vuoden käyttömenoja 46 000 eurolla, mikä tietää sitä, että kaupunginhallituksen budjetoima 22 000 euron ylijäämä muuttuu 23 000 euro alijäämäksi. Suurin lisäys tuli ostopalveluihin. Sosiaali- ja terveysviraston määrärahaan lisättiin 30 000 euroa, viraston palveluihin varataan siis kaikkiaan 17 851 500 euroa. Lisärahalla valtuusto halusi taata lauantaipäivystyksen Uudenkaarlepyyn terveyskeskuksessa. SOITTIMET . Samalla hyväksyttiin kaupunginhallituksen esitys, että kaupungin sopimus musiikkiopiston kanssa irtisanotaan. Tuloveroprosentti 20,5 . Valtionosuuksia 15,5 me . Pietarsaaren musiikkiopiston oppilaskohtaiset maksut ovat kaksinkertaiset Pohjanmaan muihin laitoksiin verrattuna, Greger Frostdahl (rkp) perusteli. Valtuutetut epäilivät musiikkiopiston kalleuden johtuva korkeista kiinteistövuokrista. Lasten päivähoidon määrärahaa korotettiin 6000 eurolla. CD PIANO YDP-142B INTAAN LAHJAH Hector Hauras 799,- Leonard Cohen Popular Problems CD/LP EZ-220 KEYBOARD Pink Floyd Endless River CD/LP ?Pietarsaaren musiikkiopiston oppilaskohtaiset maksut ovat kaksinkertaiset Pohjanmaan muihin laitoksiin verrattuna.? GREGER FROSTDAHL RKP:N VALTUUTETTU Investointiosiossa Greger Frostdahl esitti Kuddnäsin peruskorjauksen suunnitteluun 40 000 euron määrärahaa. Lainaa/asukas 2494 e Ami Cedar W/Bag Made in Canada INTAAN LAHJAH 399,- Nuotit Uutuuksia INTAAN LAHJAH 199,- Absolute Music 77 SA-46 KEYBOARD PSR-S650 KEYBOARD MUSIKAFFÄR MED KOMPLETT SERVICE JAKOBSTADS MUSIK 599,INTAAN LAHJAH INTAAN LAHJAH 49,- HITS 2014 Storgatan 17 . Toimintamenot 49,8 me . Toimintatulot 7,6 me . määrä tarjoustuotteita. Jalusta ei sis. DVD . 06-724 4707 . 7 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 12. www.jakobstadsmusik.fi Hits For Kids Winter Party 2015 Pentatonix That?s Christmas For Me T Ä Y D E N P A LV E L U N TYROS 4 M U S I I KKEYBOARD KILIIKE PIETARSAAREN MUSIIKKI 2995,INTAAN LAHJAH Isokatu 17 . Tosin irtisanomista perustellaan lähinnä sillä, että sen jälkeen on mahdollista neuvotella edullisemmista yhteistyön jatkamisen ehdoista. . Opistoa tuetaan 70 000 eurolla, mikä on runsas 10 000 euroa vähemmän kuin kuluvana vuonna. hintaan. T Ä Y D E N PA LV E L U N M U S I I K K I L I I K E . Lainakanta 18,8 me . Sosiaali- ja terveyslautakunnan määrärahaa korotettiin. UUSIKAARLEPYY. Vuosikate 1,7 me . 06-724 4707 . INSTRUMENT . www.jakobstadsmusik.fi AC/DC Rock or Bust Joe Bonamassa Different shades of blue CTK-240 KEYBOARD INTAAN LAHJAH 89,- Vain elämää Suurenmoisia lauluja Raj. Kaupunginhallituksen esityksessä määrärahaa ei ollut. JOULUKUUTA 2014 Kuddnäsille myönnettiin suunnittelurahaa Uusikaarlepyy ??sanoo irti sopi- muksen musiikkiopiston kanssa. www.jakobstadsmusik.fi www.jakobstadsmusik.fi MUSIKAFFÄR MED KOMPLETT SERVICE . Keskustelun kuluessa ilmeni kuitenkin, ettei päivystyksen järjestely ole kaupunginvaltuuston vallassa. FILMIT . SPEL AVOINNA: ma?pe 10.00?18.00, la 10?16, su 12?16 nta o vali Helpp usiikki . Ylijäämä 24 000 e . Kansallisrunoilijan kotitalon kunto tiedetään kuitenkin huonoksi ja Topeliuksen juhlavuosi lähestyy. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi UUSIKAARLEPYY 2015 . 06-724 4707 . Lisärahaan liitettiin kuitenkin toive päivystyksistä. UUDENKAARLEPYYN maksuosuutta Pietarsaaren seudun musiikkiopis- tolle korotettiin 10 000 eurolla kaupunginhallituksen esitykseen verrattuna. F-m KORTTI! A LAHJ
Juuri talonpoikaiset kulttuuriaarteet ovat Katarina Överforsin sydäntä lähellä, mikä näkyy myös oman kodin sisustuksessa. . tuli yhdessä monista huutokaupoissa, joissa he kiertelivät pitkin Pohjanmaata pakettiautoineen ja peräkärryineen. Pian otettiin myös kuolinpesiä. JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Antiikkikauppa kellarifiiliksellä ?? Uudessa Alla tiders antikt -liikkeessä on talonpoikaisen lisäksi mm. Ensimmäisessä huoneessa ei ole lämmitystä. 010 537 9000 PAlVE JOulu lEmmE uN SuNNu SAAKKA NTAISIN KlO 1 2-21 mA-PE 8-21, lA 8-18, Su 12-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv 24 %). 8 PERJANTAI 12. 2 kpl tal. Hinta ilman K-Plussa Kortti 1,39 kpl 0,70/kg Sala aT TIbaarII 13 TU TUST U UU TEEn mmE! 90 kg kerää 4,60/kg PATONKI 230 g OMA SALAATTISI 3,43/kg ElU TISkImmE Ta rjoa a 2 89 MAKSAPIHVI 1490 890 kg PERUNAMUUSI kg 0 69 NAUDAN JAUHELIHA 10 % 400 g UUDIS TE TT U PaIST Talonpoikaisen tavaran suuri määrä ei ole sattumaa. Katarina ja Robert Överfors avaavat Alla tiders antikt -liikkeensä lauantaina vanhan palokunnantalon vieressä puutalon kellaritiloissa. PIETARSAARI. 5 kg oPISTEEmmE Tarj 290 oa a oPISTEEmmE Tarj 0 ps 79 kpl Uunituoreena Vaasan RIISIPIIRAKKA 10 kpl/ 650 g 0,39/kpl 6,00/kg UUDIS TE TT U Palv rs oa a -50% kpl Myllärin LEIVONTAKARKEA L EIVONTAKARKEA VEHNäJAUHO 2 kg raj. 6 kg UUDIS TE TT U PaIST JUHLAKINKKU LUUTON n. Nähtäväksi jääkin miten täällä pärjää talvipakkasilla, pohdiskelee Katarina Överfors. Vanha öljylamppu kynttilöillä, alla päästävedettävä vuodeklassikko. huomisen antiikkia 1940-60 -luvuilta. KUVA: MARKKU JOKELA Kaupunki palaa antiikkikauppojen kartalle. ?Herätys. Jos saisi palata ajassa taaksepäin, elelisin varmaan pärevalossa pienessä mö- Hinnat voimassa FR-SU 11.-14.12.2014, ellei toisin mainita. 99 69 SIITÄ uudet antiikkikauppiaat ovat tarkkoja, ettei liikkeessä myydä kirppistavaraa ja rihkamaa. Suuri osa kuolinpesän irtaimistosta täytyy olla myyntiin kelpaavaa tai joukossa pitäisi olla joitakin helmiä, jotta kuolinpesien ottaminen on kannattavaa toimintaa. Ja tavaraahan oli valmiina varastot pullollaan. Kulta Katriina kpl KAHVI 500 g 5,78/kg 5 99 rs Luomu Tamminen NAUDAN SUIKALE 400 g 14,98/kg PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. Tuumasta oli helppo ryhtyä toimeen kun Citykirppiksen kiinteistön kellarista löytyi sopivat tilat, jotka saatiin pienellä pintaremontilla ja maalilla käyttökuntoon. Osa lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, loput menee roskiin. Tämä ei kuitenkaan ole mikään hieno luksuskauppa, johon kirppisasiakkaat eivät uskaltaisi tulla, Katarina Överfors huomauttaa. Keräilyn Överforsit aloittivat viime vuoden kesällä, jolloin he olivat myös ensimmäistä kertaa myymässä Jaakon Päivillä. Talonpoikaisessa esineessä, oli se kaluste tai työkalu, on jotain, joka puhuttelee ja herättää minussa erityisen lämpimän tunteen. Tällä hetkellä valikoimassa on paljon talonpoikaista esineistöä ja huomisen antiikkia mm. Oma antiikkikauppa on sekin vain päälle kuukauden vanha idea. KUVA: MARKKU VANHAN kerääminen on upouusi JOKELA 4 5 kg 2 kg Snellman Snellman Snellman pakaste pakaste 7,48/kg JUHLAKINKKU POTKALLA n. Sopimuksesta riippu- JOULUN ODOTUKSEEN 39 en tyhjennetään vaikka koko asunto ja loppusilauksena tehdään kevyt siivous. harrastus kummallekin. Takana on jo kolmen talon ja usean ulkorakennuksen tyhjennysoperaatio, paljon työtunteja, kantamista ja nostamista. . . 1940-60 -luvuilta, kalusteista valaisimiin, lasiastioista tauluihin. Retroa löytyy varastojen kätköistä. . Sijainti, rakennuksen tunnelma ja kellarifiilis ovat plussaa. Huonekorkeutta saisi tosin olla huomattavasti enemmän, pitempi henkilö joutuu kävellä kumarassa ja varoa päätään ainakin oviaukossa
Luotamme siihen, että kaikkien aikojen antiikkikaupalle on vielä sijaa Pietarsaaressa. Edelleen todetaan, että läjittää saa vain lupapäätösten mukaisia massoja ja lisäksi ruoppaus on tehtävä kuokkakauhalla. ? . Pietarsaareen johtavan laivaväylän ruoppaamisessa syntyy kaikkiaan noin 17550 kuutio- metriä ruoppausmassoja. Pietarsaaren kaupunginhallituksen lausunnossa huomautetaan, että aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että ruoppausmassojen läjityksen vaikutukset Pietarsaaren vesialueisiin ovat olleet vähäisiä. Kuljetusliikkeistä, raskaalta liikenteeltä ja teollisuudesta kantautuvat viestit ovat huolestuttavia. Puh. Valtatie 8 ei ole enää turvallinen eikä sujuva. Kauppakamari ehdottaa infrahankkeiden rahoitusmalliksi, että valtio ottaa käyttöön omistamiensa infrayhtiöiden ylisuuret taseet. PS Pietarsaarella ei erityistä huomautettavaa Kallanin suunnan läjityksistä Ruoppausmassaoja saa läjittää lupapäätöksen mukaisesti. PIETARSAARI. Samaa on todennut Vesi omassa lausunnossaan, jossa on myös todettu olevan tärkeää ottaa huomioon myös Alhedan jätevesipuhdistamon purkuvesiputki ja muut vedenottoon liittyvät asiat. PS ? ? ? ? ? ? Kukkia, lahjoja & joulutunnelmaa! . Koko maan kannalta erittäin merkittävä länsirannikon vientiteollisuus tarvitsee toimiakseen sujuvat ja turvalliset liikenneyhteydet. 06 831 2172 AVOINNA MYÖS SU 12-16 Lue e-lehti ? ? ? ? ? ? ? ? Salon Henna JOULULAHJAVINKIT! Hienot käsilaukut & hiuskoristeet ym. ? Petterssonintie 33 | 68820 ÄHTÄVÄ | Puh. 06 766 2383 JOULUKSI RUOKAPÖYTÄÄN! Luomu: Porkkana, lanttu, punajuuri, valkokaali, punakaali, peruna, hedelmät ym. Kotimaiset omenat ja päärynät Osallistu Voita hedelmäarvontaan! & vihanneskori Hiuskoristeet alkaen 2d Laukut alk. 20d LENINGIT omien mittojen mukaan sovitettuina kilpailukykyiseen hintaan!! SERVETTIRENKAAT JOULUPÖYTÄÄN: 5,90 Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! EKSTRÖMIN PUUTARHA Torilla joulun alla: ke, pe, la. Kaupunginhallituksella ei ole erityistä huomautettavaa ensi vuodelle suunnitellusta ruoppausmassojen läjittämisestä Kallanin luoteispuolelle. ? ? ? ? ? TERVETULOA! ? Joulun toivotuimmat lahjat meiltä Muista LAHjAKOrTTIMMe! Asuste APUNEN ISOKATU 5, KOKKOLA, PUH. JOULUKUUTA 2014 Kauppakamari vaatii kasitien kohentamista Valtatie 8 on merkittävä tavara- ja työmatkaliikenteen väylä. Pohjanmaan Kauppakamari vaatii valtatien 8 parantamista siten, että raskasliikenne pääsee etenemään 70 km/h keskinopeudella koko yhteysvälillä Turku-Oulu. Tämä edellyttää tien peruskunnon ja jokapäiväisen tienpidon nopeaa parantamista, käytännössä tieni osittaista nelikaistaistamista, riittävää määrää ohituskaistoja ja risteysten turvallisuuden kohentamista Katarina Överfors rakastaa talonpoikaista, kattohirteen ripustettava lapsen tuoli on yksi omista mieliesineistä. 9 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 12. Luopuminen voi olla haikeaa, mutta kaikkea ei voi pitää - etenkään kun pyörittää antiikkikauppaa. . KUVA: MARKKU JOKELA kissä, hän kuvaa. Liikettä pidetään auki pääsääntöisesti kuukauden ensimmäisenä ja viimeisenä viikonloppuna. . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Pietarsaaren Veden kanssa on sovittava varotoimenpiteistä, koska aivan ruoppausalueen eteläpuolella sijaitsee yksi sen vesijohdoista. 13, II krs. Se on vilkasliikenteinen ja tien turvallisuus on pääteiden huonoimpia. 040 723 1832 (06) 723 3496 ·040 586 5744 Perämiehenkatu 1, Pietarsaari Styrmansgatan 1, Jakobstad pa.ka.salonhenna@gmail.com Avoinna: ma-pe klo 10.30-18, la klo 10.30-15 pitkälauantaina klo 16 www.dressaika.com Isok. Kokeilemme tätä nyt - ja kuka tietää mihin se johtaa! Pirkko Högkulla Valtatie 8 on merkittävä tavara- ja työmatkaliikenteen väylä. Meillä kummallakinhan on oikeitakin töitä hoidettavana, Överfors naurahtaa. Useat yhteydenotot asiakkailta en- teilevät ainakin vilkasta alkua. . 68600 P:saari, 044-975 9816 /kpl
Hän huomauttaa niiden rikkovan joka vuosi laitteita. . Hän naurahtaa olevansa tält puolt jokke. . Hän naurahtaa, että tietty samankaltaisuus löytyy. . Koko 2000-luku on puhuttu avoimuudesta ja läpinäkyvyydestä. Aaltopahvinen pakkaus sisälsi enimmäkseen tietoa isyydestä, mutta sieltä löytyi myös iloiset T-paidat isälle ja vauvalle sekä Sisu-karamelliaski muistuttamassa, että sisua tarvitaan. Etelänummen joulu jo 15. Kodinkoneethan kestävät yleensä viitisen vuotta, mutta ehkä mittarit nyt ovat sentään hieman kestävämpiä. Salamaniskut Eero Laaksonen nostaa suurimmaksi yksittäiseksi haitantekijäksi sähköverkoissa. Senkin sanon, etten ole ollut mukana tekemässä yhtään voimalaitosta eikä paperitehdasta, jota ei olisi vastustettu jollakin tavalla. Vuonna 1978 Eero Laaksosella oli edessä vuoden työt- Eero Laaksonen esittelee viimeistä vaihdettua mekaanista kuluttajamittaria. Olin jo lupautunut lähtemään sinne. Toki meitä oli tiimi näitä tekemässä. Anna meidän elää, me huudamme sinun nimeäsi. joulukuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT ?Kuin hypättäisiin mustaan aukkoon? Eläkkeelle jäävä Eero Laaksonen ??ihmettelee tiedon vähäisyyttä energialaitoksen tulevaisuudesta. Eläkepäiville Pietarsaari. joulukuuta 2012. 10 Tänään Varo ihmistä, joka ei käy cocktail-kutsuilla juomassa, vaan kuuntelemassa. Pierre Daninos Me emme käänny sinun luotasi pois. Hän sanoo, että tuntuu kuin oltaisiin hyppäämässä mustaan aukkoon. . Pietarsaaressa Schaumanilla olin kahteenkin otteeseen ja olen aikanani viettänyt pari ensimmäistä yötäni kaupungissa Joutsenen leirintäalueella kupoliteltassa. Kesä kului puutavaran vientiyhtiössä. . Opiskelin sittemmin sähköasentajaksi ja edelleen laivasähköasentajaksi; olin mukana rakentamassa idänkaupan kultavuosina suuria laivoja Neuvostoliittoon. Laaksonen ehti sittemmin olla monessa eri työpaikassa eri puolilla Suomea suurten suomalaisten sähkötyönantajien palveluksessa; niitä olivat muun muassa Strömberg ja Sähköliikkeiden Oy.. Hankkeiden joukossa olivat muun muassa Lohjan paperitehdas, Inkoon hiilivoimala, uudenkaupungin autotehdas, Kemin Veitsiluodon paperitehdas, Taivalkosken Mustasaaren kaivos, Kokkolan Outokummun sinkkitehdas, Tornion jaloterästehdas, Tampereen Naistenlahden voimalaitos, Kristiinankaupungin voimalaitos ja Kaskisten Metsä-Botnia.. . Jumala, Herra Sebaot, auta meidät ennallemme, anna meidän nähdä kasvojesi valo, niin me pelastumme. Ps. Mutta kyllä olin mukana 5000-10000 mittarin vaihtamisessa. Pietarsaaressa siirryttiin täysin digitalisoituihin mittareihin tasan kaksi vuotta sitten, sillä viimeinen mekaaninen sähkömittari vaihdettiin 12. Kun paikka vapautui mittaripuolelta, siirryin sinne. Todellisen suururakan Eero Laaksonen teki muutama vuosi sitten, Silloin Pietarsaaren seudulla vaihdettiin kaikkiaan noin 15000 sähkömittaria etäluettavaksi.. . kerran Lauantaina kello 10?15 virittäydytään Etelänummella joulutunnelmaan. Hän sanoo, että tulossa piti olla paperitehdashanke Pohjois-Koreaan. . Eli tavallaan tuo tasalaskutus oli hyvä asia, kun asiakas aina tiesi etukäteen laskun suuruuden; toki laskutus sitten tasattiin loppuvuodesta. Palautetta Eero Laaksonen sai juuri noiden mittarien vaihtojen yhteydessä. Hän naurahtaa, miten yksikin mummu antoi selkeän lausunnon. . Isäntinä toimivat tuttuun tapaan After Eight, kaupunginmuseo sekä uutena Campus Allegro. After Eightissä tapahtuma leviää sisäpihalle ja Isollekadulle. Kuva: arkisto perjantai 12. Elektroniikka kun on yhtä herkkää kuin erotiikka. Tullaan kohta vuoteen 2015, mutta ei näistä kovin paljon ole näkynyt; eli ovatko pilvet tässä kauas karkaamassa, kuten iskelmässä sanotaan. Pietarsaaren energialaitoksella Laaksonen ehtii olla neljännesvuosisadan täyteen. Hän aloitti linja-asentajana, joita töitä teki pitkään. . Tullaan kohta vuoteen 2015, mutta ei näistä kovin paljon ole näkynyt; eli ovatko pilvet tässä kauas karkaamassa, kuten iskelmässä sanotaan.? gialaitoksella. Sehän aiheutti sen, että kesällä sähkölasku saattoi olla vain muutamia kymppejä, mutta sitten talvella satoja euroja. Omana aikanani on ehtinyt olla kolme johtajaa ener- ?Koko 2000-luku on puhuttu avoimuudesta ja läpinäkyvyydestä. Niputimme siellä velipojan kanssa hienoa suomalaista oksatonta ja höylättyä lautaa kymmenen laudan nippuihin. Mutta rahoitusta hankkeelle ei saatukaan, joten Pohjois-Korea jäi näkemättä. Seuraavana vuonna työpaik-. Mutta sitten olkapää alkoi temppuilla. Se vaihdettiin digitaaliseen 12.12.2012 klo 12.26,26. Kuva: Osmo Ojala tömyysjakso, kun Suomi oli lamassa. Ei kyllä ole tullut. Laaksonen arvioi, että digitaalisetkin mittarit tulevat vähitellen vaihtoikään. Niin sanotaan, kun on Tuomiokirkon puolelta Turkua. Toist puolt jokke ovat sitten he, jotka ovat Aurajoen vastarannan puolella. Ensimmäisessä kesätyöpaikassaan eli Turun satamassa Eero Laaksosella oli työkaverien joukossa eräs Mauno Koivisto. Laakso- nen muistaa, miten varsinkin nuorille asiakkaille siirtyminen reaaliaikaiseen laskutukseen oli aluksi ongelma. . Perjantaina viimeisen työpäivänsä tekevä mittariasentaja ja -lukija Eero Laaksonen ihmettelee, miten vähän tietoa Pietarsaaren energialaitoksen tulevaisuudesta on saatu laitoksen sisälläkin. 80:19-20 Perjantai 12.12.2014 Nimipäivä Tuovi (suom.) Tove (ruots.) Piri, Pirkka (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 10.17, laskee klo 14.06 Pietarsaari: nousee klo 10.05, laskee klo 14.41 Helsinki: nousee klo 9.33, laskee klo 15.22 Lauantai 13.12.2014 Nimipäivä Seija (suom.) Lucia (ruots.) Lusia, Seija (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 10.19, laskee klo 14.05 Pietarsaari: nousee klo 10.07, laskee klo 14.40 Helsinki: nousee klo 9.35, laskee klo 15.22 Sunnuntai 14.12.2014 Nimipäivä Jouko (suom.) Ove, Sverker (ruots.) Aari (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 10.21, laskee klo 14.05 Pietarsaari: nousee klo 10.08, laskee klo 14.39 Helsinki: nousee klo 9.36, laskee klo 15.22 10 vuotta sitten zzKaksi valtavan kokoista eukalaivaa vieraili Pietarsaaressa lähes peräjälkeen. Eli Leif Ingo, Ole Vikström ja nyt Henrik Snellman. Laaksonen on alunperin kotoisin Turusta. Hän ilmoitti, ettei tule seuraamaan laskutusta tietokoneelta, mutta jos laskut ovat liian suuria, niin tulee paikan päälle energialaitokselle. Yhteen laivaan mahtui 35 000 kuutiota eukapuuta. zzJalkapalloseura Jaro teki kaudella 2004 tappiota 13 678 euroa, vaikka sekä muu varainhankinta ja sponsoritulot ylittivät budjetin. zzSuomen palloliiton puheenjohtaja Pekka Hämäläinen vieraili JBK:n 60-vuotisjuhlassa. 20 vuotta sitten zzÄitiyspakkaus sai rinnalleen isyyspakkauksen
Kotona rivitalossa toki riittää aina myös jotakin tekemistä. Laaksosella ja vaimollaan on kaksi lasta, joilla on kol- me lastenlasta. Siinä voi samalla puhua päivän asioista. Vapaa-aikanani tulen ainakin golfaamaan kesäisin. Kanavapuistikko 2, puh. 723 0009. Joulukuusimyynti Pirtillä alkaa 13.12. joulukuuta 2014 seurakuntauutisia Pietarsaaren suomalainen seurakunta: Kastettu: Eemil Matias Hautala Kuollut: Harri Johannes Samanen 59 vuotta. Joulupuuro. MUSIIKKITYÖ: KE 17.12. Siellä Laaksonen oli, kunnes siirtyi energialaitoksella. . Kerhot jälleen tammikuussa: Perhekerhot TI klo 9-11 Seurakuntakeskus, KE klo 9-11 Solkulla. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto ma, ti ja to, pe klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat ma-pe klo 11?17. klo 14.30 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. LAPSITYÖ: SU 14.12. -klo 18 Miesten saunaja raamattupiiri Merilässä. klo 18 Naisten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. klo 10 Messu kirkossa, Paananen, Konttila. SU 14.12. Inka Elina Miettinen 82 vuotta.Toivo Veikko Hotanen 80 vuotta. KUOLLEET Rakkaamme Annikki Pitkäsalo o.s. Tilauksia on jo tullut. Kun Pietarsaaren kaupungin- hallitus kokoontuu perjantaina iltapäivällä käsittelemään energialaitoksen tulevaisuutta, on Eero Laaksonen ehtinyt jo nauttia läksiäiskakkukahvit työkavereidensa kanssa ja siirtyä vapaalle. klo 17 Seurat Länsikunnaantalolla, Antti Rahkola, Matti Tölli. Rauhan Sana: SU 14.12. Kaikki asuvat Pietarsaaressa. . klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut Pietarsaaren kirkossa. TO 18.12. 19.11.2014 Pietarsaari Enkeli hiljaa vierellä kulki, tarttui käteen, silmät sulki. Syliinsä kietoi siivillään. Kuiskasi hiljaa - lähdetään. Rakkaudella muistaen Kalevi Sakari perheineen Benjami perheineen Eliisa perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. USKONNOLLINEN TOIMINTA SU 14.12. Mukana Kirkkokuoro. TI 16.12. klo 15 Päiväkerhojen ja perhekerhojen joulujuhla seurakuntakeskuksessa. Olen harrastanut lajia nyt viisi kesää ja se kyllä koukuttaa mukaansa. Kysymys ei ole enää pelkäs- tään herrojen harrastuksesta, Eero Laaksonen korostaa. Hän pitää golfia hyvin sosiaalisena harrastuksena. . Seuraavan kerran 13.1. Eli vaaria tarvitaan. 12.12.1928 Lappajärvi k. Lantela s. 11 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 12. klo 11. Rauhanyhdistys: SU 14.12. Joulupuuro. KE 17.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Pietarsaaren kirkossa. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi Storlek 39x65 SUOMENKIELINEN KAUNEIMMAT ILTAMESSU JOULULALUT LUODON KIRKOSSA LUODON SEURA16.2.2013 KLO 18:00 KUNTATALOLLA Marko Sjöblom, LAHans 13.12. KLO 19 Wiklund ka löytyi sitten KWH Plastilta. Eli hän ei ehdi saada tietoa, mitä työkavereille jatkossa tapahtuu. Osmo Ojala osmo.ojala @pietarsaarensanomat.fi Filnamn: t6_39x65b Näin on! Messun jälkeenkirkkokahvi Seurakunnan kuorolaisia HansTERVETULOA! Wiklund, säestys Marko Sjöblom, hartaus Kirkkokahvi TERvETULOA!. klo 9 Sauvakävely ja hartaus seurakuntakeskuksessa
Sen avulla talossa voisi pitää talvisin peruslämpöä. . Jos nykyisen keltaisen talon viereen rakennettaisiin uusi ?talli. Kanttorin kokoama Projektikuoro kiekaisi pari kertaa.. Tuulisesta ja sateisesta säästä huolimatta tilaisuuteen saapui kymmeniä eri-ikäisiä ihmisiä. Museoamanuenssi on jo alkanut järjestää lapsille aikamatkoja, mikä on hyvä alku. Museo on tätä nykyä yleisökohteena vähää vaille laiton muun muassa esteettömyyden suhteen. Kuddnäsin kiireisin korjauskohde on tietysti päärakennus. Keskiviikkona laulettiin kauneimpia suomenkielisiä joululauluja Ähtävän uudessa seurakuntakodissa. 12 perjantai 12. Moni läsnäolija näki ensimmäisen kerran Arto Penttisen teoksen Puhdistava vesi. joulukuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Museo eloon tarinoilla ?? Kuddnäsin pihapiiriin mahtuisi näyttelytilaa, yleisöja invakäymälöitä ja jopa pieni teatteri. Uusikaarlepyy. Polun rannanpuoleisen osan varrella olisi tilaa pienelle ulkonäyttämölle. . Kuva: Heimo Riihimäki. Toinen vaihtoehto olisi asentaa tasohissi nykyisen tekniikkahuoneen paikalle. Keltaiseen taloon tulisi rakentaa luiska. Jos Kuddnäsin korjauksen suunnittelulle löytyy rahoitus, hanke ehditään suunnitella ensi vuonna. Vuonna 2016 pitäisi löytyä varsinainen remonttiraha ja jos vuosina 2016 ja 2018 ahkeroitaisiin, uusittu Kuddnäs valmistuisi satusedän syntymän 200 -vuotisjuhliin. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Kauneimpien joululaulujen aika ?? Suomalainen seurakunta tempaisi Ähtävän seurakuntakodissa. Pedersöre. Tuotto oli 985 000 euroa. Täksi jouluksi Lähetysseura on painattanut 785 000 lauluvihkoa. Presidentti Tarja Halonen on lupautunut kampanjan suojelijaksi. Heimo Riihimäki Joulun laulajia saapui seurakuntakotiin hyvissä ajoin keskiviikkona. Sitä ei ole lämmitetty 1930 -luvun jälkeen ja ainakin katto- ja seinäpintoja on uusittava. Ainakaan suomenkielisiä joululauluja ei upiuudessa rakennuksessa liene ennen keskiviikkoa kaikunut. Alueelle voisi järjestää mahdollisuuksia erilaisille toiminnoille. Viime joulun Kauneimmat Joululaulut -kampanjan kohteena olivat kehitysmaiden vammaiset lapset. Uusi seurakuntakoti otettiin nimittäin käyttöön vasta syyskuussa. Pietarsaaren suomalainen seurakunta järjestää yhteislaulutilaisuuden seuraavaksi kaupunginkirkossa sunnuntai-iltana. Tarinoita voi paitsi lukea, myös esittää näytellen, Itse asiassa uusiakin tarinoita voi kirjoittaa, Kuddnäsissä voisi olla tilaa luoda myös uut- Illustraatio Kuddnäsin alueesta. Kanttori Mirkkalea Konttila säesti ja seurakuntapastori Nancy Wang-Hedström ohjasi tilaisuutta. Nykyisellään se on museo. Kuva: Laaja Arkkitehdit ta. Kun on nähnyt sen kerran, se riittää. Huomaamaton lämmitysjärjestelmä on myös esisuunnitelmassa. vanhoista hirsistä ja sen viereen pari pienempää rakennusta, saataisiin tilaa vastaanotolle, myymälälle, yleisövessoille ja pienelle näyttelytilalle. Uudisrakennukset siis pikemmin palauttaisivat vanhan pihanäkymän kuin pilaisivat sen. Jos sitä hieman laajennettaisiin, niin siihen mahtuisi porrashissi. 1839 tilasta tehtiin asemapiirros vakuutusta varten ja silloin pihapiirissä oli päärakennuksen lisäksi talli, navetta, sauna ja paja, jotka sittemmin on purettu, Anders Höglund kertoo. . Vaikka Kuddnäsin kiireisin hanke onkin päärakennuksen remontti, on arkkitehti Anders Höglund tehnyt esisuunnitelman koko pihapiirin uusimisesta. Visiona on tehdä pihapiiristä tarinatila, museosta tapahtumapaikka. Käytännössä muutos vaatisi uudisrakentamista, mikä ei kuitenkaan pilaisi alueen historiallisia arvoja. . Pohjoispäädyn kuistia ei ollut Topeliuksen aikana, Anders Höglund sanoo. . Ensi keskiviikkona ovat vuorossa lasten joululaulut ja yhteislaulua harrastetaan vielä seuraavana sunnuntaina, iltapäivällä. Tänä jouluna Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuksissa kerätään kolehti kehitysmaiden äideille. Näkymä tieltä jopa paranisi uudistuksen myötä, kun pysäköinti siirtyisi pihalta vastanottorakennusten tuntumaan. Pihapiirin ympäri voisi merkitä ?tarinapolun?. Polun varrelta näkyisi muun muassa kallioita, joita Topelius kuvaili saduissaan
13 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 12. Myös muistoja Uudenkaarlepyyn merenkulkuhistoriasta on esillä. PS Joulukonsertti Kortesjärvellä Joulutunnelmaa ja Lucia-juhlat Campuksella KORTESJÄRVI. Voit myös maksaa ja varata verkossa: pietarsaarensanomat.fi Jaakonkatu 13, PL 105, 68601 Pietarsaari Puh. Museo perustettiin 1951 kirjakauppias Josef Herlerin aloitteesta. Museossa voi tutustua yli sadan vuoden takaisiin porvarisperheiden elinoloihin, vaatteisiin ja leluihin. Myös yhdistykset voivat käyttää näitä tervehdyksiä. Kulkueessa lauletaan suomeksi ja ruotsiksi. Lauantai päättyy Schauman-salissa YA Christmas -konserttiin, jossa Yrkesakademin musiikkiopiskelijat esittävät tunnettuja joululauluja. 784 8602, faksi 784 8882 - ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Hyvää Joulua kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi. alkaen. Pukeutumiset ja valmistelut alkavat klo 14. JOULUKUUTA 2014 Lucia Joulumuseossa Uudessakaarlepyyssä järjestetään oma valon juhla. UUSIKAARLEPYY. koko päivän. PIETARSAARI. Muotisuunnittelija Jukka Rintala vierailee jälleen Campus Allegrossa. klo 19. Säestyksestä vastaavat Asko Laukkonen ja vuoden 2014 kultaisen harmonikan voittaja Aleksi Laukkonen Kortesjärveltä. Ohjelmisto koostuu tutuista, kauniista joululauluista joiden tarkoitus on johdattaa kuulijat joulu- tunnelmaan. Kokoonpanon yhteistyö on alkanut muutama vuosi sitten yhteisistä konserteista. alv. Laskutuskulut 4,96 euroa sis. Hän avaa popup-myymälänsä lauantaina, jolloin on luvassa myös muotishow klo 15. Myymälä on avoinna 22. Hyvää Joulua & Lämpimät jouluterveiset Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi 2. Iloista Joulua & OnnellistaUutta Vuotta 6. Iloista Joulua & Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi 3. Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta 7. kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi 4. Rauhallista Joulua Iloista Joulua & Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi Raami 9-17 (39x35) 28,- 38,sis. alv. Iloista Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! 12. kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi perheineen 10. 11. Iloista Joulua & Onnellista Uutta Vuotta 15. Nimi & Nimi Sukunimi perheineen Nimi & Nimi Sukunimi perheineen Iloista Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! 13. Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi Rauhallista Joulua 16. Lämpimät jouluterveiset 17. Iloista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi perheineen 14. Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville kaikille sukulaisille ja ystäville kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi perheineen Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi 8. kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi Raami 1-8 (39x25) 9. Nimi & Nimi Sukunimi perheineen kaikille sukulaisille ja ystäville Nimi & Nimi Sukunimi perheineen Nyt voit toivottaa ystäville, tuttaville ja sukulaisille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ilmoituksella Pietarsaaren Sanomissa. Vierailevia solisteja ovat Charlotta Kerbs, Erik Sjöholm, Christine Sten ja Dennis Rönngård. PS JOULUTERVEISET ySTäVILLE! 1. 5. Ilmoita myös julkaisupäivä ja laskutusosoite. Herlerin museo sijaitsee Pietarsaarentien varrella ja se toimii yhdessä harvoista rakennuksista, jotka säilyivät kaupungin palossa 1858. Konserttiin on vapaa pääsy. PS Campus Allegrossa tapahtuu lauantaina 13.12. Glögiä ja pipareita. Joulumuseo on avattu Herlerin museossa. Lucian päivänä eli lauantaina vietetään Uudenkaarlepyyn joulumuseossa Lucian juhlaa kello 17. joulukuuta asti. Allegron Lucia-kulkueeseen kutsutaan kaikenikäisiä Lucioita lauantaina. Solisteilla on menestystä eri laulukilpailuista ja kumpikin keikkailee oman orkesterinsa kanssa. Joulukonsertin tarjoaa Kauhavan seurakunta, Kortesjärven kirkko ja sen taltioi Pietarsaaren Televisio. Kirjoita toivottu teksti ja valitsemasi kehyksen numero. Seija Rankinen ja Keijo Taivainen ovat solisteina joulukonsertissa, joka pidetään Kortesjärven kirkossa sunnuntaina 14.12. Tule käymään, soita meille tai lähetä tiedotteesi postitse, sähköpostitse tai telefaksilla. Oma valkoinen asu ja pää- koriste ilman eläviä kynttilöitä tarvitaan. alv. sis
1 kg, alkuperämaa Saksa Stockmos Joulujuoma 1,5 l (1,66/l) (sis. ? 24 PIETARSAARI Koulukatu 4 mAX FACTor wild mega riPsiväri musta ( norm. 7,95 ) 4,95? AinA pysyviä hAlpojA hintojA! Permonkaarre 109, P:saari Puh. 7,62 + pantit 0,60) Hinta voimassa alk. JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT SUOMAL AINEN SUOMAL AINEN Elintarvikehinnat voimassa TO-KE SUOMAL AINEN Snellman Juhlakinkku potkalla Pakaste 4 Suomi Peruna 5 kg (0,30/kg), 1. 1,00 / kpl ) 1,00? 59? ERKIN HALLI lämPöämP äm PöKynTTiläT TTilä TT iläT ilä T sAngossA 110kpl kynttilää 3,95? 6,95? AsKArTeluKArTonKi ruuvimeisseliseTTi 52x38cm useita eri värejä 3 arkkia 1,00? 6 meisseliä 3x tähti 3x taltta ( norm. 20.12. lk. Juhlakinkku, luuton Pakaste 099 Sunnuntai Piparitaikina 500 g (3,38/kg) 3 95 kg 169 Snellman Leppäsavustettu pikkukinkku Kotimaista Puolikarkea vehnäjauho 2 kg (0,45/kg) 9 95 kg 089 Rainbow Kalkkunan fileerulla n. 9,95 ) oTsAo Ts sA A lAmPPu 10 lediä toimii 3x AAA paristolla ( ei mukana ) ( norm. ja 21.12. 2,49 + pantti 0,40) 8 95 kg 289 Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,27/kg) 299 Fazer 359 Makeisrasiat 320-350 g (11,21-10,25/kg) Joulutähti Extra poikasilla 595 Amaryllis Merry X-mas/ Alfresco Perinteiset jouluistutukset alkaen Palvelusta: Tuore siikafilee ruodoton 25 95 kg Palvelusta: Porsaan ulkofileepihvit 12 95 kg Palvelusta: Savukalasalaatti 14 95 kg Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg 1 79 Dronningholm Tähtitorttu Luumumarmeladi 300 g (3,30/kg) lapsiperh aan im vitsevat apuasi! ee 99 Jouluolut III 6 x 0,33 l, 1,98 l (3,85/l) (sis. 1,00. 24.9. 995 15 95 822 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17, su 12-16 t Ko t t ar 0 Sinebrychoff 2-3 vanaa, pun. 2,95. 9,95. 7,95 ) ( rajoitus 2 kpl / asiakas ) led TAsKulAmPPu mPP PPu u tehokas 10w ledi säädettävä valokeila lahjapakkaus ( norm. 12-17. 14 PERJANTAI 12. ja valk. .2 014 AVOINNA: MA?PE 8-21 LA 8-18 SU 12-21 . 12 21.11. 4,95 ) renTo sAunA lAhjAPAKKAus huoPAKorisTeeT useita erilaisia 2 pussia 3,99. 6,95 6,95? Tarjoukset voim. saakka KosKeTusnäyTTösormiKAs 1,00? myssy leTillä Tillä illä jouluKuusi eri värejä korkeus 210 cm huippulaatu 754 tipsiä palamaton materiaali PunosnAuhA pituus 2 m useita eri värejä 2 kpl ( norm. 050-361 7118 Asentajantie 15, Kokkola Ei työkaluosasto 050-367 4137 jälleentalousosasto 050-411 2851 myyjille! AvoinnA: ma-pe 9-19, la 9-16 myös su 14.12. lk. 149 39 kg Suomi Juurespussit Atria lanttu, punajuuri, porkkana, 2 kg (0,50/kg), 1
Kuva: Tiina Manninen Matala oviaukko ja vanha ovi kertovat, että kellarilla on ikää ainakin parisataa vuotta. tu 1600-luvulla, mutta se paloi isonvihan aikana. Kartanon ravintolasalissa tarjoillaan myös sunnuntailounas. Ja nyt Juthbackan ravintolamäärä on lisääntynyt vielä yhdellä, eli viinikellarilla. Joskus aikoinaan kellari on toiminut perunakellarina ja myöhemmin varastona. Kellarin tarkkaa ikää ei tiedetä, sanoo Juthbackan toiminnanjohtaja Mikaela Smedinga. . Pääraken- Koko Juthbackan alueen omistaa nykyisin Uudenkaarlepyyn kaupungin perustama säätiö. Kesällä täällä perustettiin pietarsaarelaisille jo tuttu Reko-rinki, Smedinga luettelee. Juthbackan tilaisuuksissa punaisena lankana toimivat erityisesti ruokakulttuuri, terveys ja luovuus. Tiina Manninen. Kartanon vanha kellari on remontoitu, ja sitä voidaan käyttää esimerkiksi viininmaisteluissa tai pienemmissä juhlissa ja tilaisuuksissa. Marraskuun lopulla käyttöön otetussa, tunnelmallisessa kellarissa on 16 asiakaspaikkaa. . joulukuuta 2014 UUSIKAARLEPYY Juthbackan toiminnanjohtaja Mikaela Smedinga ja ravintoloitsija Thomas Rönngård ovat iloisia siitä, miten hyvin asiakkaat ovat ottaneet vastaan uuden viinikellarin. Kuva: Tiina Manninen Juthbackan vanha perunakellari muuttui viinikellariksi ?? Juthbackan uudesta viinikellarista tuli kerralla suosittu. Uudenkaarlepyyn kaupunki päätti ostaa ja korjata Juthbackan vuonna 2003, jolloin remontoitiin mm. Tällä paikalla on paljon mahdollisuuksia, Thomas Rönngård toteaa. Juthbackan ravintolassa on 150 asiakaspaikka ja se toimii arkisin lounasravintolana. kasvatuslaitos, lepokoti ja taidekoulu. Näin pikkujouluaikaan täällä on tilaisuuksia melkein joka ilta ja se on buukattu täyteen, ravintoloitsija Thomas Rönngård kertoo. Thomas Rönngård on toiminut yhdessä vaimonsa Maria Rönngårdin kanssa Juthbackan ravintoloitsijoina ja hotellinpitäjinä noin puolentoista vuoden ajan. viininmaisteluun. Ja talviaikaan hotellissa majoittuu paljon komennusmiehiä. Alueella toimii myös leirin- Juthbacka on valmis jouluun. Kuva: Tiina Manninen täalue, jossa on kahdeksan mökkiä. Ilmeisesti tämä kellari on alkuperäinen eli osa vanhaa kartanoa. nuksen sisätilojen entisöinti valmistui vuonna 2006. Vuosien varrella Juthbackan kartanolla on ollut useita eri omistajia ja siellä on toiminut mm. Ensimmäinen Juthbackan kartano on rakennet- Nimensä mukaisesti viinikellaria voi käyttää mm. Ravintolatoiminnan lisäksi kartanossa toimii hotelli, jossa on 16 huonetta. Olemme tehneet enem- män töitä sen eteen, että täällä olisi tapahtumia pitkin vuotta. Olemme myös onnistuneet siinä, sillä täällä on järjestetty vuoden mittaan esimerkiksi joulumarkkinoita, erilaisia luentoja, koulutuksia ja tilaisuuksia. Kesäisin se on avoinna myös iltaisin, ja muulloin sopimuksen mukaan. Kartanossa toimii lisäksi tilausravintola, jossa on tilaa 60 ruokailijalle. Vanha kartano halutaan pitää elävänä kohtauspaikkana. Uusikaarlepyy. Kaikki on mennyt hyvin. Toiminta on vaatinut kehittä- mistä ja vaatii edelleen. Nykyinen kartano rakennettiin palaneen päälle 1821. Thomas Rönngårdin mukaan varsinkin kesällä hotellissa on täyttä. . ravintolatilat. He ovat tyytyväisiä, miten alku on sujunut. . Se halutaan myös pitää elävänä kohtauspaikkana kaupunkilaisille. . 15 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 12. Juthbackan ravintolaan on avattu viinikellari, joka on varsin ainutlaatuinen tällä seudulla. Taidekoulun käyttämät vanhat asuntolat toimivat nyt tavallisina vuokraasuntoina. Juthbackan kartano kuuluu oleellisena osana Uudenkaarlepyyn historiaan ja rakennuksena se on kaupunkilaisille maamerkki, kuten Mikaela Smedinga kuvailee
Edesmennyt isäni varmasti nauraisi pitkään jos tietäisi, että olen perustanut kissoille hotellin navettaamme, Ulla hymyilee. Ulla Linder muutti takaisin Jungarintiellä sijaitsevalle kotitilalleen kymmenkunta vuotta sitten. . Kuva: Tiina Manninen tuksen. . Kissat pääsevät niistä myös luukun kautta ulkohäkkiin. . oli aika ryhtyä siivoamaan kaikki vanha pois ja uutta tulla tilalle. Muiden muassa opettajana aikaisemmin työskennellyt Linder toimii nyt yrittäjänä, jonka pääelinkeino on kääntämiseen ja kirjoittamiseen liittyvät työt. Yrittämisen toiseksi kivijalaksi on nyt tullut kissahoitolan pitäminen. . Äitini kuoli 2011, eli varmaan sekin vaikutti siihen että sain idean juuri nyt. Tarpeeksi aikaa on kulunut . Kesäksi hän aikoo rakentaa navettaan kolme huonetta lisää. joulukuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT UUSIKAARLEPYY Ulla Linderillä on muutamaa opiskeluvuotta lukuun ottamatta ollut aina kissa kotona. Valmista pitäisi olla kesällä. Pitkään tyhjillään, varastona toiminut navetta on saanut samalla uuden käyttötarkoi- Tällä hetkellä perheessä on kaksi kissaa: mustavalkoinen Pekka sekä vielä pentuiässä oleva Wilda. Mutta pikkuhiljaa minulle valkeni, että meillähän on tilaa vaikka kuinka paljon, kaksin tilalla Daniel-poikansa kanssa asuva Ulla kertoo. Ulla on remontoinut vanhaan navettaan yhden lämpimän huoneen ulkohäkkeineen kissavieraita varten. Nyt se on kesyyntynyt ja viettää sisäkissan elämää. Toinen uusi kaveri Pekalle on kolmivuotias Leo-koira, joka muutti taloon kesällä. Myös helmikuussa on jo aika täyttä, Ulla Linder kertoo. Kattpensionat/Kissahoitola Matildan löytää tällä hetkellä Facebookista, mutta Ullalla on suunnitteilla avata omat kotisivut yritykselle. Tällä hetkellä hoitolassa on tilaa kerralla kolmen eri perheen kissoille. Kaikki lähti siitä, kun Linder lupautui hoitamaan ystävänsä kissaa viime kesänä. Jepua. Ja ihmettelemistä Pekalla riittää myös hotellivieraissa, joita se ulkokissana käy välillä tervehtimässä kissahäkeillä. Tiina Manninen Myös vanhassa saunakamarissa majoittuu nyt kissavieraita. Tässä tilaa esittelemässä Pekka. Yksi vieras sai saalistettua ulkohäkissä jopa pienen nokkahiiren, Ulla naurahtaa. Hyvän alun innostamana Ulla Linder aikoo laajentaa kissahoitolan toimintaa eli rakentaa uusia huoneita kissoille. Uudet huoneet tulevat vanhaan, idylliseen navettaan. Navetan siivouksen Ulla on jo aloittanut. . Elokuussa taloon muutti Wilda-kissa, joka on saanut nimensä siitä, että se löytyi elokuussa villinä kissanpentuna läheisestä pensaikosta. Kuva: Tiina Manninen Navetasta tuli kissoille hotelli ?? Ulla Linder avasi kissahoitolan kotitalossaan Jepualla. Tarkoitus on, että navettaan tulisi kolme huonetta lisää. Lisäksi perheen eläinkuntaan kuuluu Leo-koira. Muutin kotiin auttaakseni äitiäni, joka oli jäänyt yksin vuonna 2002. Kuva: Tiina Manninen. Kuva: Tiina Manninen Pekka on perheen kissa, joka sitten alkukesän on saanut kaksi uutta kaveria ihan omasta takaa. Ulla Linder majoittaa siellä kissoja pitemmäksi tai lyhyemmäksi aikaa. Kesällä alkanut toiminta on pyörähtänyt hyvin vahtiin joulukauden alkaessa. . Alkusyksyllä oli hiljaisempaa ja mietin jo, kannattaako tämä ollenkaan, mutta syyslomien alettua alkoi vilkastua. Välillä on ollut täyttä, ja täysbuukkaus on myös joulusta uuteenvuoteen. 16 perjantai 12. Pienen matkan päässä Seinäjoelle johtavasta valtatiestä sijaitseva Kissahoitola Matilda on seudun uusin eläinhotelli. Idean tästä sain kesällä, kun yksi ystäväni pyysi minua hoitamaan kissaansa. Ensin ajattelin, että Pekka ei siitä varmaan tykkää ja minne sen oikein laittaisin. Sisäkissoille on oma tilansa sisällä talossa, ja ulkoelämään tottuneilla on kaksi eri ?hotellihuonet- ta?: toinen vanhassa navetassa ja toinen ulkosaunan kamarissa. Molemmat tilat Ulla on remontoinut varta vasten kissoja varten tarvittavine tykötarpeineen eli kiipeilymahdollisuuksineen ja nukkuma- ja piilopaikkoineen. Hän tietääkin kissoista yhtä ja toista ja nauttii niiden seurasta
asennus . VAPAA-AIKA E-mail: nykarleby.bostader@nykarleby.fi ! Tervetuloa lumi! Talvi on tulossa oletko valmis? www.westwood.fi Porrasmyyjäsi Pohjanmaalla: Kenneth Norrgård kenneth.norrgard@westwood.fi 050-505 5766 Westwood Oy Ab Työmiehenkatu 1-3 66900 Uusikaarlepyy info@westwood.fi TILAA UUSI V. 17, U:pyy puh. lämpölasit . 0400-158 138 www.cityflorist.fi TERVETULOA NAUTTIMAAN MAUKAS ATERIA VIIHTYISÄSSÄ 50-LUVUN YMPÄRISTÖSSÄ Grilliateriat aitoon 80 indy´s amerikkalaiseen tyyliin 6 370 C al Origin rilainen Hampu an Americkes a c n Pa ä erinteist Myös pokaa grilliru Topeliuksenpuistikko 8, Uusikaarlepyy Ma-to 10-22, pe 10-03, la 11-03, su 14-22 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! jouluostoksille Berras Bestis www.uudenkaarlepyynasunnot.fi . 12, Nykarleby Nykarleby I N G E N J Ö R S B Y R Å ? I N S I N Ö Ö R I T O I M I S T O 3, Rådhusgatan Rådhusgatan 3, Jakobstad www.kronqvist.com Jakobstad B YG G S E R V I C E K R O N Q V I S T A B . JOULUKUUTA 2014 Ovet ja ikkunat Myös mittatilaustyönä . Hilda´s handmade . Finlayson . puh. langat ja ohjeet . R A K E N N U S PA LV E LU OY SEUDUN SUURIN valikoima suosittuja Lämpimät TALVISAAPPAAT OY PREVEX AB www.prevex.com Kenneth Norrgård kenneth.norrgard@westwood.fi 050-505 5766 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Topeliuksenp. 722 5106/040 529 2106 www.kovjokisnickeri.fi info@kovjokisnickeri.fi NYKARLEBY FASTIGHETSSERVICE Kb Puh/fax 722 1363 0400-563 294, 050-552 4166 Kiinteistönhoito - ruohonleikkuu - pensasaidanleikkuu - lumenluonti - asfaltinlakaisu Siivouspalvelu Kohteet - kunnostussiivous - omakotitalot - rakennussiivous - toimistot - ikkunoiden pesu - tehtaat - rakennustyömaat - lattioiden vahaus www.nykarlebyfastighetsservice.com nykarleby.fastighetsservice@multi.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Uudenkaarlepyyn hautaustoimisto, Stefan Lindgård Topeliuksenpuistikko 23, Uusikaarlepyy puh. ovien ja ikkunoiden . 06 788 9950 LEIKKIKALUJA! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.ostrocenter.fi Uudenkaarlepyyn kaupunki Airam JOULUVALOT Paljon erilaisia, sekä sisäettä ulkokäyttöön. Ostospaikkasi UUSIKAARLEPYY Frillmossantie 2 & 7817450 KoRSnäS Strandv. RAUTA . 2015 SEINÄKALENTERIMME os: www.kronqvist.com Hyvää Joulua ja Onnellista .kronqvist.com God Jul ochUuttawwwVuotta BESTÄLL VÅR NYA VÄGGKALENDER 2014 PÅ kaikille asiakkaillemme ja Gott Nytt År yhteistyökumppaneille! tillönskas våra kunder och samarbetspartners! Topeliuksenpuist. 06-7641318 Asunnot www.hkaid.fi . (06) 785 6100, Fax (06) 785 6199 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Porrasmyynti / Trappförsäljning: Berras Bestis Minitavaratalo Munsalassa Eteläinen Munsalantie 49, p. 4131 & 2827700 Pikkukaupunki parhaimmillaan. 050-5923 034 Rauhallista Joulua toivoo Tervetuloa Uudenkaarlepyyn AID EDULLISIA ENSIAPU- JA URHEILUEverything an athlete needs! TARVIKKEITA Kinesioteippi.....5,00?/rulla osta.10.maksa.....4,50?/rulla HK Kaikki käsityötarvikkeet: Avoinna: ma-pe 07:30-17:00 - la 09:00-13:00 Ratakatu 39 Uusikaarlepyy . Lapuan kankurit . käsin tehdyt lasityöt Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! Tervetuloa! Topeliuksenpuist. 12, Uusikaarlepyy Raatihuoneenk. 3, Pietarsaari Topeliusespl. 12, Topeliusespl. kudontamateriaalit helat Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sandvägen Uusikaarlepyy puh. 06-722 1614 Lahjat: . koruompelutyöt . 7, 66900 UUSIKAARLEPYY Puh. 06-722 1017. Ma?pe 9?17, la 10-13 Puh. 17 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 12. MAATALOUS ?TARHAUS . sales@svarvars.fi
Toiveissa on, että sitä ennen Topeliuksen synnyinkoti Kuddnäs saataisiin remontoitua. Ab (06) 764 2350 Finespo Ab (06) 831 1890 Jim-Ro Oy Ab Puh. Rakennukseen halutaan lämmitysjärjestelmä, jonka myötä museon sesonkia saadaan myös pidennettyä. UUSIKAARLEPYY. 722 0930 Onko Sähkö Hukassa? LP Rauhallista ! Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Puh. 100,80) 89e Luonnonmukaista ja ekologista ihonhoitoa Rosenserien -sarjan tuotteet (nyt myös miehille!) -10% Tarjoukset voimassa 31.12. Sakari Topeliuksen syntymästä tulee 200 vuotta vuonna 2018. 050-583 0225 Esim. moottorikelkkamatot Hintaesim: 328 x 44 - 2,86 590? 520? 345 x 44 - 2,52 590? 328 x 44 - 2,86 alk. Fysioterapia . 8-16 Laadukkaat ja hyödylliset joululahjat Apteq verenpainemittari . Rahaa tarvittaisiin noin 50 000 euroa. Jos valtuusto näyttää hankkeelle vihreää valoa, itse korjauksen toivotaan alkavan vuonna 2016. KUDDNÄSIN päärakennuksen suurin ongelma on, että talon lämmitysjärjestelmä on vuodelta 1934. Tarve siihen on suuri, sanoo museoamanuenssi Laura Holm. . 12, Uusikaarlepyy Hyvää Joulua! ttiin Pukinkon Joulutervehdys Teille kaikille! KAUNIITA JOULUKUKKIA JA ASETELMIA HERLERS BokHandEL puh. 3, 66900 Uusikaarlepyy Tel./Fax: 06/722 1455 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! TARHAAJAT Meiltä löytyy KAIKKI ALAAN LIITTYVÄ! T-tarvike oy 044-566 1069 Pankkikatu 12, Uusikaarlepyy Oy Eur-Mark Ab Pietarsaarentie 39 66900 UUsikAArlEPyy Puh. 0500-369 358 G. JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT PALVELEMME FÄRG OCH INREDNINGSMATERIAL Teitä UUSIKAARLEPYY SPÄNNANDE TAPETER värien ja NYA materiaalien PERSONLIG SERVICE, TIPS OCH RÅD valinnassa sekä FÖRNUFTIGA PRISER pintaremonttien suunnittelussa SPECIALERBJUDANDEN VARJE VECKA UUSIKAARLEPYY BANKGATAN 7 - NYKARLEBY - TEL.7220899 - WWW.INREDNINGSCENTER.FI PANKKIKATU 7, U:PYY - 044-975 3563 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Finskas Br. luotettava ja helppokäyttöinen (norm. tammikuuta 2018. Kuntokatsastus . tändinställning (diesel) Service och reparation av lufkonditioneringar Bilelektriska och verkstad Autosähkö Autosähkö ja korjaamo Ring... Bilelektriska Iloiset Joulutervehdykset ja Onnellista Uutta Vuotta! AUTOCONTROLL toivottaa MUNSALA URSERVICE Meiltä löydät lahjat suurille ja pienille, kastelahjat ym. TERVETULOA! Vexalavägen 96 Puh. Toisin sanoen sitä ei ole. Jotta talo olisi silloin arvoisessaan kuosissa, remontin pitäisi valmistua vuoden 2017 loppuun mennessä. 722 0009 - www.uudenkaarlepyynapteekki.fi Myyntipaikka os. Topeliuksenp.10 entinen Asta BACKLUNDS TRÄDGÅRD 050-304?7570 aNNa lahjakortti jouluksi . Jalkahoito . 0500-263 033 S. 200? 307 x 38 - 2,52 Tee niin kuin Herten snowcross, aja Q-8 2T Extrem öljyllä vaativaan voiteluun joka säällä. Vi utför: Vexala, puh. Tämä selvisi, kun Seinäjoen ammattikorkeakoulun rakennuskonservoinnin opiskelijat tekivät perusteellisen tutkimuksen. Hieronta Nykarleby sjukhem, 788 9020 14.12. Munsalan joulumarkkinat 15.12. Åsa Broo + Handante 19.12. K-G Olin kirjan signeeraus 20.12. Max Wester Topeliuksenp. 06 764 5571 tai 0400 162 871 Tolkning av felkoder Service och besiktningstjänster Oljebyten Byte av transmissionsremmar inkl. 788 8700, fax 788 8749 Avoinna: ark. 722 1259 www.preprint.fi Uudenkaarlepyyn seurakunta Joulukirkko 25.12. klo 9.30 kirkossa. Sandvik, Ringwall, kirkkokuoro Ehkä mä voin auttaa..... Iloiset Joulutervehdykset! ElSähkö- ELORA - Olemme turvallisia ja luotettavia - Asennamme sen minkä toimitamme - Hoidamme myös kaikki kotisi sähkötyöt Tervetuloa! JEPPO KRAFT ANDELSLAG info@jeppokraft.fi Puh. Forsman puh. Talo onkin lämmin ja käyttökunnossa vain kesäaikaan, muulloin se on kylmillään. Parin viime vuoden kosteat ja lauhat talvet ovat alkaneet tehdä tuhojaan talon rakenteille ja esineistölle. asti Lisää tarjouksia verkkokaupassamme: Sollefteånkatu 8, puh. Vesivoimistelu . 18 PERJANTAI 12. Korjauksen alkamisella alkaa siis olla jo kiire. Uudenkaarlepyyn tekninen osasto onkin anonut suunnit- telurahaa korjaukselle ensi vuoden budjettiin. 764 1105 HJÄÄ Myymme iskunvaimentajia ja huollamme kaiken merkkisiä iskunvaimentajia. SIGGES DÄCK Hyvää Joulua! Nykarleby tfn (06) 7220930 Ytterjeppovägen 280 Uusikaarlepyy puh. Sandqvist EDULLINEN KEITTIÖKONEIDEN TOIMITTAJA Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! HyVÄÄ JOUlUA JA ONNEllisTA UUTTA VUOTTA! Atlas kuntoPYÖRÄ - sykemittari magneettinen 199? Sport & Maskin Johan Topeliuksenp. Sen jälkeen siellä on tehty vain pieniä korjauksia. Topeliuksen 200-vuotispäivää vietetään 14. Kuddnäsissä tehtiin laajamittainen korjaus vuonna 1934, jolloin se muutettiin museoksi. +358 6 781 3400 www.eurmark.fi REUNAKIVET varastossa * Rakennuspilarit * Palkkeja minkki- ja kettutarhoille * Kaivonrenkaita ym. BETONGPRODUKTER Tutustu kotisivuihimme: www.blomscement.fi tai soita 0500-367 319 Hyvää Joulua ja www.blomscement.fi Besök våra hemsidor: Onnellista eller ring Uutta 0500-367Vuotta! 319 O BLOMS ementgjuteri Kovjoki, Nykarleby Kovjoki, Uusikaarlepyy Kuddnäs ?? Lauhat ja kosteat talvet ovat alkaneet tehdä tuhojaan talvisin kylmillään olevassa päärakennuksessa
Laatikoiden sisäpinnalla on jo monin paikoin hometta. Paras ratkaisu olisi rakentaa uusvanha rakennus pihapiiriin entisen tallin ja navetan paikalle. Sinne voitaisiin rakentaa museon tarvitsemat saniteettitilat ja esimerkiksi nyt puuttuva leikkiti- la lapsille. ? Laura Holm museoamanuenssi Esinekartoituksessa puolestaan paljastui yllättävänkin paljon hometta. Home ei näy päälle, mutta sitä paljastuu piironki- en suljetuista laatikoista ja sohvien kätköistä, Laura Holm kuvailee. . Sitä koetetaan selvittää Seinäjoen ammattikorkeakoulun rakennuskonservoinnin opiskelijoiden ?kipsirusettien. från 1800-talet till nutid. Kuva: Tiina Manninen. Siellä voisi lasten kanssa vaikka leipoa, Holm kertoo. Kuddnäsin suojelluissa rakennuksissa ei saa sytyttää tulta tai polttaa kynttilää. Tutkimuksissa paljastui valumakosteuksia rappauksissa ja sisäseinissä ja jonkin verran homeongelmia joissakin huoneissa, joissa seiniä on maalattu värillä maaleilla, Laura Holm kertoo. ?Paras ratkaisu olisi rakentaa uusvanha rakennus pihapiiriin entisen tallin ja navetan paikalle. Kuva: Tiina Manninen Päärakennuksen ikkunat ovat pääosin yksinkertaiset. Päärakennuksessa ei myöskään ole vettä. Tiina Manninen Piironkien laatikot on avattu, jotta ilma pääsee kiertämään. Helsingin Metropolian esinekonservoinnin opiskelijat puolestaan arvioivat viime kesänä talon esineistön kuntoa käymällä läpi museon joka ikisen esineen. Tutkimusten viesti on selvä: jotain pitäisi tehdä ja nopeasti. . on valmistunut museon kehittämis- ja korjausten aloittamissuunnitelma, jonka on tehnyt Anders Höglundin arkkitehtitoimisto Pietarsaaresta. Vanha rakennus elää, mutta onko muurin halkeama pitkän ajan tuotos vai kasvanut vasta lähiaikoina nykyisiin mittoihinsa. joulukuuta 2014 Kuddnäsissä on vietetty tänä vuonna museon 80-vuotisjuhlia. Perustettiin kaksikielinen säätiö, joka avasi museon 1934. Topeliuksen perikunta lahjoitti museoon alkuperäisiä huonekaluja ja esineistöä. zzOsana tänä vuonna tehtyä leader-projektia ?Kuddnäs museum . Runsaan kolmen vuoden kuluttua on vuorossa satusetä-Topeliuksen 200-vuotissyntymäpäivät. En förundersökning för vidareutveckling av Kuddnäs museum, byggnader och verksamhet. avulla. 19 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 12. Niiden läpi päässyt kosteus näkyy selvästi ikkunalaudoista, Laura Holm näyttää. Kuva: Tiina Manninen kaipaa korjausta talon kunnosta. Mutta kuori pitää saada ensin kuntoon, sen jälkeen voidaan keskittyä esineistön entisöintiin. Ensiapuna kulttuurija vapaa-ajan työntekijät siirsivät suuren osan museon esineistä täksi talveksi lämpimään varastoon. Nykyaikaisen lämmitys- järjestelmän myötä saataisiin myös pidennettyä museon sesonkia nykyistä pitemmäksi ja esimerkiksi ilmastointi ja valaisimet nykyajan vaatimusten mukaisiksi. Toiveissa on myös kehittää museon toimintaa. . Yleisesti voidaan sanoa, että esineistö voi pääosin vielä hyvin, mutta jos mitään ei tehdä, ongelmia tulee lisää. Kaikkiaan Kudd- näsin pihapiirissä on viisi rakennusta, jotka kaikki ovat Topeliuksen aikaisia ja suojeltuja. . Kuva: Tiina Manninen Ikkunoista vettä on valunut myös sisäpinnoille. Kuva: Tiina Manninen Kuddnäsin historiaa zzPäärakennus siirrettiin Sundbystä nykyiselle paikalleen vuonna 1804. zzSakari Topeliuksen vanhemmat ostivat talon huutokaupassa vuonna 1813 ja muuttivat sinne seuraavan vuonna. zzTopeliuksen äiti kuoli vuonna 1868, ja perikunta myi talon 1870-luvulla. zzKuddnäsillä oli sen jälkeen useita omistajia, jotka muokkasivat päärakennusta ja sen huonejakoa. zz1900-luvun alussa Kuddnäs toimi vaivaistentalona. zzSuomen eduskunta halusi 1930-luvulla, että Kuddnäsistä tehdään Topeliuksen museo. Saadaanko ne viettää korjatussa Kuddnäsissä. Esteettömyys on tänä päivänä tärkeää, ja haluaisimme, että museon rakennuksiin pääsisi myös pyörätuoleilla tai lastenrattailla, Laura Holm sanoo. Yksi ongelmista on se, että koko museossa on käytössä vain yksi wc keltaisessa talossa, jossa toimii myös kahvila ja museokauppa
Jokaiselle myös lupa myönnettiin. 20 perjantai 12. varmistetaan jokaiselle riittävän lämmön saaminen, Wikman huomauttaa. . Siellä se lämpenee uudestaan maalämmön vaikutuksesta ja kiertää takaisin lämpöpumppuun. zzMaalämpöpumppu käyttää yhden yksikön ja tuottaa kolme yksikköä energiaa. zzLämpökaivon etäisyys tontin rajasta pitää olla vähintään 7 tai 7,5 metriä. zzMaalämmön asennus alkaa lämpökaivon porauksella. Omakotitaloista noin 40 % valitsi maalämmön energiaratkaisuksi jo vuonna 2011. Lämpökaivon poraaminen vaatii toimenpideluvan kunnalta. Kovien pakkasten alkaessa olisi oiva paikka säätää ilmalämpöpumppujen asetukset kohdilleen, Strandberg vinkkaa. Sähköyhtiöiden tarjoama tuntisäh- kösopimus on viime vuosina alkanut kiinnostaa kuluttajia. Näin pystytään mm. Yleisin syvyys on 170 metriä. Maalämpöön siirtymisestä on mahdollista saada energia-avustusta, tosin vain pienillä tuloilla. Rakennustarkastaja myöntää toimenpideluvan. varmistamaan, ettei mennä liian lähelle naapurin tonttia. . Vattenfallin tuotespesialistin mukaan talven ensimmäiset pakkaset kuitenkin aiheuttavat jo sähkön hintapaineita. mihin lämpökaivo halutaan porata, kuvaa Wikman. Lähteenä: Ympäristöministeriö, Tilastokeskus Maalämmön alkuinvestointi on suuri, koska maahan pitää kairata jopa 200 metriä syvä porakaivo. Kustannuksiin kuuluvat mm. Vaadittu 7,5 metriä tulee siitä, että kaivojen välillä pitää olla vähintään 15 metriä, millä mm. Piirustustarkastus katsoo paperit maanantaisin, asia siirtyy juristille, joka tarkistaa juridiset puolet. Jos kumpikin näyttää vihreää valoa, rakennustarkastaja myöntää luvan torstaina. Viimeisinä viikkoina vesitilanne altaissa on huonontunut ja meillä on tällä hetkellä normaalia vähemmän vettä. Maalämmön suosio on kasvanut 2000-luvulla nopeasti koko maassa. Samalla maaliuos jäähtyy ja se ohjataan suljetussa kierrossa takaisin maapiiriin. Usein kyse on lähinnä asian tiedoksi saattamisesta, harvoin poraamista vastustetaan kun etäisyydet tontin rajalta ovat säännösten mukaiset. Hakumenettelyllä pyritään saamaan villi poraaminen pois ja jonkinlainen järjestys aikaan. Meidän kartoissa on tällä hetkellä kaikkiaan noin 300-400 merkintää lämpökaivosta. Olemme yrittäneet saada mukaan myös ne vanhemmat lämpökaivot, jotka on tehty ennen kuin poraaminen muuttui luvanvaraiseksi, kertoo rakennustarkastaja Peter Wikman. . Tarkka kuluttaja onkin nyt valppaana sähkön käytössä. Euroopan heikko taloustilanne ja leuto sää ovat pitäneet sähkön hintaa alhaalla ennätyksellisen pitkään, eikä viimeisen kahden vuoden aikana ole syntynyt suuria hintapiikkejä. poraus, kytkennät, maalämpöpumppu ja asennustyöt. Lupamenettelyn ansiosta lämpökaivojen sijaintitiedot saadaan rekisteröityä kuntien rakennusvalvonnan tietoihin ja samalla rakennusvalvonnassa voidaan ottaa kantaa siihen, voidaanko lämpökaivo ylipäätään porata tai lämmönkeruuputkisto asettaa suunniteltuun paikkaan. Yleensä lupaa haetaan vanhaan taloon, jonka lämmitysjärjestelmä halutaan vaihtaa maalämpöön . Käytännössä kyse on tavallisesta rakennuslupalomakkeesta, josta rastitetaan kohta ?toimenpidelupa. Toimenpidelupia lämpökaivon poraamiselle haettiin kuluneena vuonna noin yksi viikossa eli viitisenkymmentä. Uusia lämpökaivoja porataan aina jossain päin kaupunkia; lupia on käsittelyssä viikoittain. Pietarsaari. Koko järjestelmän asentamiseen menee noin kaksi päivää. zzMaalämpökaivon porausta varten tarvitaan lupa kunnalta. Ensimmäiset pakkaset nostavat jo sähkön hintaa Sähkön hinta on pysynyt jo ennätyksellisen pitkään alhaalla heikon taloustilanteen vuoksi. Uuden rakennuksen lämmönlähteenä käytettävälle lämpökaivolle ei tarvitse erikseen hakea toimenpidelupaa, vaan lämmitysjärjestelmä ratkaistaan rakennusluvan yhteydessä. Keskikokoisen omakotitalon energiatarpeisiin riittää yleensä yksi 150200 metriä syvä kalliolämpökaivo. Uusien omakotitalojen keskikoko oli keskimäärin 144 neliötä vuonna 2010. Vattenfallin tuotespesialisti Peter Strandbergin mukaan monet asiakkaat ovat onnistuneet säästämään sähkölaskussa tuntisopimuksen avulla. Tuntisähkösopimuksessa sähkön hinta perustuu Nordpool-sähköpörssin hintoihin. Vaatimuksena on myös, että reikä porataan suoraan alaspäin eikä vinoon. Etäisyys pitää olla tontin rajasta vähintään 7 tai 7,5 metriä, talosta 3 metriä. Keruuputkisto asennetaan kallioperään pystysuoraan porat- tuun porareikään lämpökaivoksi. Lämpökaivon etuja vaakasuoraan asennettaviin keruupiireihin verrattuna ovat lähes kaksinkertainen energiansaanti putkimetriä kohti ja vähäinen tarvittava pinta-ala, routimattomuus ja helppo ilmattavuus. zzLämmönkeruuputkistossa kiertävän maaliuoksen lämpötila on matala eikä sitä voi suoraan käyttää huoneiston tai käyttöveden lämmitykseen. ja selitetään mm. Talven ensimmäiset pakkaset aiheuttavat tällä hetkellä painetta hinnan nostoon. . Joissakin tapauksissa jouduttiin muuttamaan kaivon paikkaa mm. PS. Energia otetaan porakaivoon asennettavan keruuputken avulla ja pumpataan kaivosta maalämpöpumpun avulla. Maalämmön asennuksen kokonaiskustannukset liikkuvat arviolta keskimäärin noin 15.000 eurossa kun kiinteistössä on entuudestaan vesikiertoinen lämmitysjärjestelmä pattereineen. Talosta, jossa on kellari, minimietäisyys on 5 metriä. Käsittelyaika on yleensä viikko. . Kuva: Arkisto Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@pietarsaarensanomat.fi Uusiutuvaa energiaa zzMaalämpö on maaperään, kallioon ja vesistöihin varastoitunutta lämpöenergiaa, joka on auringosta peräisin. zzKalliossa lämpötila on aina 4?10 astetta. Lämpökaivon poraamiseen pitää saada myös naapurien suostumus, että naapurustossa tiedetään mitä ja milloin on tulossa. Myös nykyiset sääennusteet näyttävät siltä, että sateita saadaan normaalia vähemmän, ja tämä näkyy jo sähkön pörssihinnoissa, Vattenfallin tuotespesialisti Peter Strandberg arvio. Talven tullen sähkölämmitteisten talojen sähkölasku nousee usein kymmeniä jopa satojakin euroja kuussa. . joulukuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT YMPÄRISTÖ & ENERGIA ?? Maasta lämpöä Kalliolämmöstä on kasvanut vaihtoehto . vesi- ja viemäriputkien vuoksi tai sitten sähkölinjan sijainti vaikutti asiaan. Siksi tarvitaan lämpöpumppu pumppaamaan lämpöä maaliuoksesta lämpövaraajaan
Lämpökamerakuvaus info@asve-san.fi Rune Ollandt 0400-663826 rune@asve-san.fi Mikael Westerlund 040-3583801 Järjestelmät alk. 020 764 1630, Hakakuja 23, 68700 Teerijärvi www.vvssandstrom.fi Uutuus! Suosituin yläpohjaeriste omakotikorjauksissa. Tarkista talosi lämmöneristys. www.contura.eu Meillä voit tankata autosi edullisella ja puhtaalla biokaasulla alle 30?/kerta ja ajaa n. 050-3009 685. Contura 35 i40-malliston tai oikealla. Ajaton muotoilu Tidlöst formspråk kulma vasemmalla Kaikki mallit saatavana graniittipenkillä. ja paremmat toiminnot och förbättrade funktioner mustalla KIERRÄTYSKESKUS Ympäristöystävällinen ja helppo tapa lämmittää talosi UUTUUS! vit/valkoinen www.contura.eu KALLIOPORAUKSET kat Contura 556 Style Evicon Oy HUOM! Kaustisentie 734, 62500 EVIJÄRVI Hyödynnä Puh. (06) 785 6252 puh. (06) 785 6252 www.nykarlebykraftverk.fi Contura 35 svart/musta hög/korkea 3500,- sähköä, vettä tai lämpöä Contura 35 vit/valkoinen Tuleoch tutustumaan Conturan uuteen 35L-sarja paremmat toiminnot förbättrade funktioner ura 53 Cont Tule tutustumaan Conturan uuteen och bekanta dig med Conturas nya -sarjaan! jaanKom ja uudistuneeseen 500 Style .m.-s3 jaan jaContura uudistuneeseen Style 35L-serie och förnyade 500 Style-serien! 35 500t.o Kom och bekanta dig med Conturas nya Contura 35500 Style-serien! 35L-serie och förnyade . 0500 561 237 Takka-Antti, 050 536 2624 Rainer Ackumulerande spisar . 31. Kaikki mallit saatavana mustalla graniittipenkillä. Contura 510 Style Contura 556 Style Contura 586 Style 400? Brown Vid Trävaru - Puutavaran tiloissa Pohjanlahdentie 35 (Pietarsaaren Puutavara) Pietarsaari Ackumulerande spisar . Kosteusvaurioiden Fuktskadesanering Mögelskadesanering saneeraus Inneklimat . Diamond Black ja paremmat toiminnot och förbättrade Ajaton funktioner Jakobstad - Pietarsaari TÄ muotoilu Tidlöst formspråk SÄ A/ Brown Rusty BrownÄS +rahti Kvarnvägen 20, 66900 Nykarleby, Tel. 8 m2?100 m2 Pyydä tarjous omalta aurinkoenergia-asiantuntijaltasi SERVICE 040-358 3801, 0400-663 826 Meiltä ilmalämpöpumput . Onnline . Contura Tule tutustumaan Conturan uuteen 35L-sarjaan ja uudistuneeseen 500 Style -sarjaan! arja 0-serien/-s Contura 50 .2014 asti t.o.m. Diamond Black och Rusty Brown Bottenviksvägen 35-37 Pohjanlahdentie 35-37 Uutuus 2014! Salzburg M edustat Keraamiset DIamond Black Salzburg L . Halkaisija 75 cm, korkeus 210 cm . CE-merkitty pönttöuuni . Diamond Black och Rusty Brown Nytt 2014! Salzburg L Salzburg XL Rusty Brown Uutuus 2014! Keraamiset edustat . Mitsubishi Heavy Industrial . 0400-347 800 PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com SÄHKÖVERKKOON ASENNETTAVAT AURINKOPANEELIJÄRJESTELMÄT www.bothniaservice.com micki@asve-san.fi Sijoita tulevaisuuteen! CTC-lämpöpumput! Suoritamme lämpöpumppujen, pellettilaitteiden ja öljypolttimien asennuksia sekä muita LVI-alalle kuuluvia huolto- ja asennustöitä. Lue lisää www.ctclampo.fi . 050-338 2308 www.contura.eu lementtita E www.contura.eu www.ekovilla.com RETRO 0 0, i4 Contura i3 SINÄ, JOKA AJAT PALJON Älä heitä RAHAA hukkaan! 3900? Seuraa meitä: facebook.com/herrfors & twitter.com/herrfors 050 572 9315, 044 304 1823 www.herrfors.fi Kauppiaankatu 10 puh. 050-553 3071 Tavaran vastaanotto, kuljetukset puh. 1300 kg vettä tai lämpöä - mikäli olet ilman Contura 35T täljsten/vuolukivi Ajaton muotoilu SPARA paremmat toiminnotAjaton muotoilu och förbättrade funktioner ja Tidlöst formspråk HINTAESIMERKKI: Vi Vi rycker rycker ut ut Päivystämme Kun tilaat meiltä on sinulla Ässärunt hihassa! dygnet vuorokauden dygnet runt - ifall du är utan el, ympäri Päivystämme - ifall du är utan el, Varaa ai ka heti takkaguru Ajaton muotoilu ja paremmat toiminnot. lle! Contura 35 Tule tutustumaan Conturan uuteen 35L-sarjaan ja hög/korkea A n tt i: uudistuneeseen 500 Style-sarjaan. Contura 35 Contura 35 Contura 35T 05 Contura 510 Style Contura 556 Style Contura 586 Style Contura Nytt 2014!510 Style www.tiilirakenne.fi Skrattlassintie 44, Bäckby. Varaavat takat Puh. JOULUKUUTA 2014 BOTHNIA . 500 km/tankillisella. Samalla säästät luontoa! www.contura.eu MIKÄ IHANA TUNNE TANKATA EdULLISTA bIoKAASUA! Contura uutuudet 35 Syksyn KUUMIMMAT www.contura.eu Tule tutustumaan! Kom och bekanta dig med Conturas nya 35L-serie och förnyade 500 Style-serien! Uutuus! Contura0035 svart/musta 561 237 TÄ täljsten/vuolukivi ÄS SPARA/SÄ 400. paino n. vatten mikäli ympäri olet ilman sähköä, Basic paketti, kattila, poltin, siilo ja ruuvi 5800? www.nykarlebykraftverk.fi www.nykarlebykraftverk.fi 40 Contura i31A Contura Contura Contura i41S Contura i40 Contura3535 i41T Contura35 35 Contura 35T Contura Contura 35T Contura 35 Contura 586 Style Ackumulerande spisar ?ta vit/valkoinen täljsten/vuolukivi valkoinen musta vuolukivi korkea spisar ? Varaavat suora malli Ackumulerande kulmamallisvart/musta kulmamalli takkasydän, Nytt 2014! Uutuus 2014! Front med keramiska plattor Keraamiset edustat kulma V ÄÄSTÄ Nytt 2014! Ajaton muotoilu UutuusBottenviksvägen 2014! ?35-37 Diamond Black och Rustyaraa. Diamond Black ja Rusty Brown Contura 35 svart/musta Contura 510 Style Contura 556 Style Contura 586 Style Contura 510 Style Contura 556 Style Salzburg XL Rusty Brown Salzburg L Contura 35 hög/korkea Asennettuna! Väriä ja luukkua voi vaihtaa ilman hinnanmuutosta. Contura 35 vit/valkoinen Contura 35 svart/musta Contura 35T täljsten/vuolukivi P Brownheti takk Rusty S agurulle!35-37, Pietarsaari Pohjanlahdentie SPAR Öppet - Avoinna Tule tutustumaan Conturan uuteen 35L-saroch bekanta dig med Antti: Avoinna Vardagar 7.30?17 Arkisin ja Conturas paremmatnya toiminnot ochKom förbättrade funktioner n/-sarja 0 a 500-serie asti 0?n/-9?13sarLauantaisin ntur7.30?17 40Lördagar Co Tule Style-serien! tutustumaan Conturan uuteen 35L-sarKom 35L-serie och bekanta digoch med Conturas nya 500 ja jaan ja uudistuneeseen Style -sarjaan!500 56Arkisin förnyade www.pietarsaarensanomat.fi -serie500 1 2.2014 2 .1 3 31 7 . Lauantaisin 9?13 Contura 500 2014 asti .m jaan ja uudistuneeseen 500 Style -sarjaan! 35L-serie och förnyade 500 Style-serien! t.o i40-malliston kulma vasemmalla tai 12. oikealla. t.o.m. 050 523 5943 ( Jan-Olof ) rvc.rintamaki@elisanet.fi Nabbskatavägen 27, 68570 LUOTO Munsala puh. 06-781 5300 Vardagar 7.30?17 Arkisin Lördagar 9?13 Lauantaisin. 0400 138 683 esa.peltokangas@multi.fi kotitalousvähennys. Vaunusepäntie 17, Pietarsaari www.kokkotyo.fi Ma-pe klo 9-17 Myymälä puh. Puh. Diamond Black ja Rusty Brown Vid Trävaru - Puutavaran tiloissa Jakobstad - Pietarsaari Öppet - Avoinna Salzburg XL Rusty Brown Suomen hyvinvoinnin Contura i41T Contura i41S Contura i40 kulmamalli kulmamalli takkasydän, peruStana on kulma turvattu SähkönSaanti. Bottenviksvägen 35-37 Pohjanlahdentie 35-37 Vid Trävaru - Puutavaran tiloissa Salzburg M DIamond Black Salzburg L Salzburg XL Rusty Brown Contura i31A Bottenviksvägen 35-37 Pohjanlahdentie 35-37 suora Vid Trävarumalli - Puutavaran tiloissa Jakobstad - Pietarsaari Öppet - Avoinna Vardagar 7.30?17 Arkisin Lördagar 9?13 Lauantaisin Salzburg M DIamond Black Salzburg L Salzburg XL Rusty Brown Jakobstad - Pietarsaari Öppet - Avoinna Vardagar 7.30?17 Arkisin Lördagar 9?13 Lauantaisin Pohjanlahdentie 35-37, Pietarsaari Avoinna Arkisin 7.30?17 Lauantaisin 9?13 Bottenviksvägen 35-37 Pohjanlahdentie 35-37 STEFAN STORHOLM, Konsernin pääjohtaja Vid Trävaru - Puutavaran tiloissa Jakobstad - Pietarsaari Öppet - Avoinna Kölvägen 10, Bosund Puh. Sisäilmasto . (06) 785 6252 Uudenkaarlepyyn Voimalaitos Uudenkaarlepyyn Voimalaitos Myllytiewww.nykarlebykraftverk.fi 66900 Uusikaarlepyy, Kvarnvägen 20,20, 66900 Nykarleby, Tel. Homesaneeraukset WWW.ASVE-SAN.FI Termografering WWW.ASVE-SAN.Fi . Asbestityöt Asbestarbeten . 050 491 8409 info@benkvist.com Vardagar 7.30?17 Arkisin Lördagar 9?13 Lauantaisin vuorokauden vatten eller värme Biomatic eller värme . 31.12 www.contura.eu 0 Contura , i4 Ackumulerande spisar ?35 Varaavat takat ra i35100Style ContuContura Contura 556 Style Contura 586 Style kat Uutuus 2014! enttitaformspråk ElemTidlöst Contura 556 Style Front med keramiska plattor . Ilmastointipuhdistukset Ventilationsrengöring . Diamond aika Black ARja A/S Salzburg M DIamond Black Läntinen Jepuantie 288 (Valtatie 19 varrella). www.jeppobiogas.fi Tidlöst formspråk Front med keramiska plattor Pohjanlahdentie Keraamiset edustat 35-37 . Diamond Black ja och Rusty . Diamond Black ja Rusty Brown Front med keramiska plattor . Diamond Black och Rusty Brown Contura 35 vit/valkoinen Contura 586 Style Keraamiset edustat . Varaavat takat Salzburg M DIamond Black Nytt 2014! Front med keramiska plattor . (06) 785 6252 Myllytie 20, 66900 Uusikaarlepyy, puh. 0400-362 884 soren.straka@multi.fi Puh. sekä muita malleja . 21 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 12
Konstruktionsplanering . Topeiluksenpuistikko 12, Uusikaarlepyy Tfn/Puh. Pietarsaari 06 723 4567 info@wikrolux.fi Ei rajoitusta puheajassa, viesteissä tai internetin käytössä Suomessa JOHDOTTOMAT KUULOKKEET 5,5 kg UUTUUS! VALAISIMET, UUTUUDET: DNA Rajaton 4G on aidosti rajaton! ROSENLEW RTT0950 Smal PÄÄLTÄ TÄYTETTÄVÄ 5,5 kg PESUKONE Rajaton 4G 24 Raatihuoneenk. Byggnadsplanering . Enimmäisnopeus 100 Mbit/s on saavutettavissa rajoitetusti 4G-verkossa (norm. Rakennesuunnittelu . Tarjous voimassa 7.12.2014 asti. 80 Mbit/s). Linea Terra.-13 Aktiivi Huollon varaat helpoiten osoitteessa toyotahuoltovaraus.fi aj. Autotallit . 3,90). Käyttö ulkomailla erillisen hinnaston mukaisesti. 020 780 7340 Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon, lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,06 ?/minuutti matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti. 020 780 7330 www.nystedt.fi Yli7340 400 Huolto................ 020 780 Varaosat ............. 020 780 7335 Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: vaihtoautoa! lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,07 ?/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. ilm., vetok., aluv., 2xrenk., met.väri, aj. Varastot ym. IPHONE 4 Refurbished LED-valaisin, myös himmennettävällä Dali-ohjauksella esim. halleihin, navetoihin, turkistarhoihin, autotalleihin. Keittiö- ja työpöytävalaisin. www.wikrolux.fi 199D 79D Ab Wikrolux Oy Penvikintie. 60 tkm, harmaa, 1-om., vähän ajettu, h-kirja, ilmast., vemet.väri, MP3. tok., 2xrenk., CD, lohkolämmitin. Aurauskulmien tarkastus Toyotahenkilöautoille -20% 99? Aina edullinen ToYoTA AkTIIvI HUolTo jA kUnnoSTUS jUHlApAkeTTI 50 ?: Uusi yli 6-vuotiaille Toyotaautoille räätälöity merkkihuolto. . Tavaratilan suojapohja etusi 1.775 ? 23.900e EU-yhdistetty kulutus 3,7,-3,9 l/100 km, CO2-päästöt 84-85 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Videopuhelut kotimaassa 0,20/min. .-10 aj. 22 PERJANTAI 12. Avausmaksu 0,- (norm. Kokonaishinta 870,60. Avoinna: ark. SuperAMOLED-näyttö - älykäs käyttäjän liikkeisiin reagointi - 8,0 Mpix kamera, Full HD -videot - tehokas neliydinsuoritin - päivitettävissä Android - 4.3 -käyttöjärjestelmään 159 D Snabb - Tyst - Energisnål Planering och montering Nopea - Hiljainen - Taloudellinen Suunnittelu ja asennus Konditionsgranskning Kuntotarkastus Energicertifikat Energiasertifiointi Fuktmätning Kosteusmittaus Inomhusklimat Sisäilmasto 24 kk DNA Reilu-sopimuksella INGENJÖRSBYRÅ - INSINÖÖRITOIMISTO KRONQVIST eydet eat 4G-yht Rådhusgatan 3, Jakobstad . 27 tkm, 4 ov., hopea, ilmast., vetok., aluv., 2xrenk., MP3, aut.ilmast., 7 hlö, aluv., 2xrenk., cruise, MP3, lohkol. lohkolämmitin. Palvelemme PIETARSAARI Automyynti.............020 780 7330 MA?PE 8-17 Huolto....................020 780 7340 LAVaraosat.................020 10-14 780 7335 (huolto ja varaosat ei lauantaisin) PALVELEMME: PIETARSAARI MA-PE 8-17, LA 10-14 YLIVIESKA Automyynti .......... Julkiset tilat . 06-7230399. 020 780 7360 Varaosat ............. Tilaukseen sovelletaan DNA:n yleisiä sopimus- ja erityisehtoja. Terra Ed. W. Teollisuus . Nokian talvirenkaat 16. Topeliusesplanaden 12, Nykarleby Raatihuoneenkatu 3, Pietarsaari . Lohkolämmitin asennettuna . 11 tkm, 4 ov., 1-om., vähän ajettu, aut.ilmast., TC, vetok., 2xrenk., met.väri, MP3. 2xrenk., met.väri, lohkol. Liittymän kuukausimaksu sisältää kotimaan normaalihintaiset puhelut, teksti- ja multimediaviestit sekä tiedonsiirron. Kampanjaetu poistuu, mikäli asiakas vaihtaa liittymätyyppiään edun voimassa ollessa. Yli 200 vaihtoautoa! HUOLTO: PIETARSAARI, puh. 9-17.30, pe 9-18, la 10-14 /kk/12 kk Inomhusklimatundersökning görs bäst under vintern! Sisäilmaston tarkastus on parasta tehdä talven aikana! Jonka jälkeen 12 kk 34,50/kk. 24 kk yhteensä 711,60 U2405 Julöppning NYHET! UUTUUS! 80f VOLTA PÖLYNIMURI 59D Krypgrundsavfuktare Ryömintätilakuivaajat Kertamaksulla 4G - 4,8. 020 780 7310 Optifit pyyhkijänsulat 24.900e Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition .......-11 Toyota Avensis 1.6 Valvem. Rakennusprojektien valvonta . Toimistotilat . (06) 781 0800 . kevytmetallivanteilla . 140 tkm, musta tumma, h-kirja, ilmast., TC, vetok., CD, lohkolämm. 2xrenk., CD, lohkolämmitin. LÖYTÖ! 12.900e 16.900e Tuulilasin kiveniskemäkorjaus 69? Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 3ov .....-08 Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol...-09 aj. info@kronqvist.com . Asiakkaat saavat ajankohtaista tietoa DNA:n ja sen yhteistyökumppaneiden tuotteista, asiakaseduista ja tarjouksista (SMS/ MMS/sähköposti). 020 780 7300 Huolto................ 020 780 7370 Huolto................ Projektledning . www.kronqvist.com Nop DNA Rajaton 4G+ DNA Reilu 24 kk Laite 159,- kertamaksulla ja DNA Reilu 24 kk -sopimuksella + DNA Rajaton 4G 24,80/kk/12 kk ajan (norm. Huippusiisti! Nyt esittelyautot heti ajoon! 17.900e Auris Hybrid alkaen: autoveroton suositushinta 24 550 ?, arvioitu autovero 3 829,29 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28 979,29 ? Auris Hybrid Touring Sports alkaen: autoveroton suositushinta 25 550 ?, arvioitu autovero 4 019, 55 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30 169,55 ? 18.900e Toyota Auris 1.33 Dual VVT-i S&S Terra .-12 Toyota Avensis 1.6 Valvem. 167 tkm, h-kirja, aut. 34,50/kk). Lisätiedot www.dna.fi . JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT NA: AVOIN 10-16, tai Lauan ntai 12-16 Sunnu JOULULAHJAT Expert Höglundilta LUMIA 530 (valk., 34D (norm. 52 tkm, hopea met., 1-om., h-kirja, p-tutka, kattol., aj. Övervakning av byggnadsprojekt . 90 tkm, harmaa, 1-om., h-kirja, aut.ilmast., vetok., aj. 17 tkm, 5 ov., 1-om., vähän ajettu, ilmast., 2xrenk., aj. Projektijohtaminen Storlek 125x20 Filnamn: t6_125x20 Se aidosti paikallinen Vaihtoautot Pietarsaaresta 020 780 7330 www.toyota.fi Tunnemme Toyotasi parhaiten Tule koeajamaan AURIS HYBRID nyT meillä ja rakasTu uudelleen auToiluun. 9.900e Huollon ajanvaraus myös netistä www.nystedt.fi 11.900e Toyota Avensis 2.4 VVT-i Sol Elegant 4d A -04 Ford Mondeo 1.8 TDCi 100 Trend Sedan ...-07 aj. 1, P:SAARI puh. Rakennussuunnittelu . HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. KOKKOLA Automyynti .......... vaihteluväli 5 . 020 780 7320 Varaosat ............. 020 780 7350 Automyynti .......... 69,-) oranssi tai vihreä) SONY MDR-RF811RK 299D Flat-LED Double valaisimen käyttökohteet: . Etu ei koske liittymätyypin vaihtoja DNA Pro, DNA Rajaton tai DNA Äly -liittymistä
Myös hallituksen Inka-ohjelma tukee innovaatioympäristöämme, Urpilainen toteaa. TEM:n energiatuki on suunnattu biotalouteen, ja kehittyneiden biopolttoaineiden valmistuksen investointitukeen on suunnattu erillisrahoitusta. Urpilaisen mukaan seuraavan hallituksen on jatkettava tätä työtä. Mutta toimeksiantoja ei ole tullut kovinkaan paljon. Yksi niistä on Kokkolan biovoimala, jota koskevan esiselvityksen maa- ja metsätalousministeriö on tilannut ja jota hallitus esitti myös EU:n komission investointipakettiin. Urpilaisen mukaan Pohjanmaalla on hyvät edellytykset biotalouden uusien työpaikkojen luomiseen, koska alueella on vahvaa kemianteollisuuden, metsäteollisuuden, energiateollisuuden ja elintarviketeollisuuden osaamista. . Vuodesta 2008 todistus vaadittiin kaikista uudisrakennuksista ja vuodesta 2009 sellainen vaadittiin myytävistä ja vuokrattavista isoista rakennuksista ja pientaloista. Uuden lain myötä todistus tarvitaan myös vanhan pientalon myynnin tai vuokrauksen yhteydessä. . 23 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 12. Kun vuonna 2010 ydinvoimaratkaisun rinnalla hyväksyttiin ?risupaketti?, nyt tulisi päättää ?biotalouspaketista?. On monia hankkeita, joiden toteuttamiskelpoisuuden selvittämiseen, kehittämiseen ja käynnis- tämiseen tarvitaan resursseja. Energiatehokkuus lasketaan sitten tietyn kaavan mukaan noiden mittausten pohjalta. Toisin sanoen energiatehokkuutta ei enää arvioida sen pohjalta, paljonko energiaa talon edellinen asukas on käyttänyt. . Hän vaatii hallituksen keväällä hyväksymän biotalousstrategian määrätietoista toimeenpanoa, koska Suomella on suhteessa väkilukuun maailman neljänneksi suurin biokapasiteetti. . Ennen isännöitsijätodistukseen saatettiin merkitä talossa tai asunnossa käytetty energiamäärä. Todistuksen laatijan pitää käydä paikan päällä ja tutkia ilmastoinnit, ikkunat, eristykset ja muut vastaavat. Nykyisin arvioidaan talon tai asunnon, ei asukkaiden energiatehokkuutta. Peter Sundqvist ja energiatodistuksen laatimiseen vaadittava oppimäärä. PS Metsistä ja biomassasta tulisi saada energiapaketti samaan aikaan, kun hallitus päättää Fennovoiman ydinvoimalaluvasta. Kuva: Heimo Riihimäki Peter Sundqvistilla on ollut pätevyys energiatehokkuuden arvioimiseen vuoden verran. Hän esittää, että hallitus päättäisi erillisestä biotalouspaketista samassa yhteydessä, kun hallitus myöntää rakennusluvan Pyhäjoen voimalalle ensi kesänä. . Nykyisin energiatehokkuus lasketaan, sitä ei katsota kulutuksesta. Sellainen kelpaa, jos kyseessä on alle 50 000 euron hintainen asunto tai jos asunnon vuokra on alle 350 euroa kuukaudessa tai jos myynnistä tai vuokrauksesta sovitaan lähisu- kulaisten kesken. Energiatodistuksen tekemiseen pätevöityneistä henkilöistä on luettelo Asumisen rahoittamis- ja kehittämiskeskus Ara:n verkkosivuilla. Energiatodistuksen laadinnan voi yhdistää kiinteistön kuntotarkastukseen, jos kuntotarkastajalla on pätevyys myös energiatodistuksen kir- Urpilainen esittää biotalouspakettia ydinvoimaratkaisun rinnalle ?? Fennovoiman rakennusluvan yhteydessä tulisi päättää myös metsien ja biomassan hyödyntämisestä, kansanedustaja sanoo. Kansanedustaja Jutta Urpilainen uskoo biotalouden . Todistus vaati aika lailla pänttäämistä ja kurssien seuraamista. . joulukuuta 2014 YMPÄRISTÖ & ENERGIA Mikä ihmeen energiatodistus? ?? Talon energiatehokkuus on todistettava, kun taloa tai asuntoa kaupataan Pietarsaari. Biotalousstrategian toimeenpa- nossa on lähdetty hyvin liikkeelle. Suomen Teollisuussijoitus on saanut tälle vuodelle 50 miljoonaa euroa lisäpääomituksen. Vuoden 2013 kesäkuun alusta on ollut käytössä talojen ja asuntojen energiatodistus tai oikeammin energiatodistuksen luonne muuttu tuolloin. uusiin työllisyysmahdollisuuksiin. erityisesti metsien ja biomassan hyödyntämisen . Myös energiatehokkuuden määrittely on tarkentunut, rakennussuunnittelija Peter Sundqvist Kronqvist Bolagen Oy:stä kertoo. . Kuva: Arkisto joittamiseen. Energiatodistus perustuu EU -direktiiviin ja sellainen vaaditaan useimmissa Euroopan maissa, kun tehdään omakotikauppoja. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi. Lisäksi Tekesille ja Finnveralle on annettu lisävaltuuksia rahoitukseen. Ilmeisesti ainakin isommat taloyhtiöt käyttävät paljon valtakunnallisten ketjujen palveluksia. Energiatodistuksesta on olemassa myös ns. kevennetty versio. Jos edellinen asuja on lämmittänyt saunan kolme kertaa viikossa eikä ostajaa kiinnosta saunominen lainkaan, niin energiaa kuluu aivan eri tavalla
Ilmatieteen laitos kerää vuosittain kaiken tämän seurantatiedon ja toimittaa sen edelleen Euroopan ympäristövirastolle (EEA), joka tuottaa euroopanlaajuisia yhteenvetoja ja tilastoja. Se tarkastaa, että tuote tai palvelu täyttää Joutsenmerkin vaatimukset. Merkin käyttöoikeus on määräaikainen. Etenkin keväisin Suomessa kaupunkilai- sia vaivaava katupöly on kooltaan tätä suurempaa hiukkasta (ns. Saman verran uusia kohteita on rakenteilla ja suunnitteilla. Siellä on rakennettu jo satoja Joutsenmerkittyjä taloja: 11 kerrostaloa, yli 200 pientaloa ja sekä kaksi päiväkotia. Meilläpäin savusaunaa on totuttu pitämään terveyden lähteenä. Teollisuuden pistepäästöjen vuoksi hengitysilman arseenipitoisuuden tavoitearvo ylittyi vuonna 2013 Harjavallan Kalevassa. Pahimmat alueet sijaitsevat Keski- ja ItäEuroopassa. Toisin kuin useimpien muiden ilmansaasteiden pitoisuudet, BaP?pitoisuudet eivät ole laskusuunnassa johtuen hiilen ja biomassan pienpolton lisääntymisestä Euroopassa. Ilmatieteen laitoksen mukaan Suomessakin tiiviisti rakennetuilla pientaloalueilla erityisesti talvikautena ajoittain esiintyy korkeita BaP-pitoisuuksia, mutta vuositasolla pitoisuudet eivät yleensä ylitä EU:n ilmanlaatunormeja. Kysyntä on tuonut markkinoille myös suuren määrän Joutsenmerkittyjä rakennusmateriaaleja. . Pitoisuudet alueella tulisi saada alenemaan tavoitearvon alle käyttäen parasta mahdol- lista tekniikkaa. Pienhiukkasten (PM2.5) kokonaispitoisuudet ovat Suomessa Euroopan matalimpia, vuositasolla pitoisuudet ovat alle puolet voimassa olevasta raja-arvosta. Vähän suuremmatkin hiukkaset voivat kulkeutuvat hengitysilman mukana ihmiseen, mutta takertuvat yleensä ylempiin hengitysteihin. Niinpä niitä ei pidetä aivan yhtä haitallisina ihmisen terveydelle. Monelle on yllätys, että Joutsenmerkin voi löytää myös palveluista, kuten hotelleista ja ravintoloista. Rakentamiseen, remontointiin ja sisustamiseen liittyvät valinnat mietityttävät kuluttajia monissa elämänvaiheissa. kiinnostaa ihmisiä yhä enemmän ja siksi se onkin valittu Joutsenmerkin tulevaisuuden painopistealueeksi, Ympäristömerkintälautakunnan puheenjohtaja, kansanedustaja Anni Sinnemäki kertoo. Ruotsissa on ennen näkemätön buumi Joutsenmerkityille taloille. Joutsenmerkittyjä taloja haluavat niin rakennuttajat kuin kuluttajatkin. Helsinki pyrkii alentamaan myös katukuilujen NO2-pitoisuudet alle raja-arvotason vuoden 2015 alkuun mennessä. Ilmatieteen laitos seuraa Suomen ilmanlaatua noin kymmenellä ilmanlaatuasemalla eri puolilla Suomea. Kuva: Arkisto neinä pienhiukkasiin ja siten mahdollisesti haitallisia ihmisten terveydelle. Kotiin liittyvien valintojen ympäristöystävällisyys on nouseva trendi, jota Joutsenmerkki haluaa vahvasti viedä eteenpäin tulevina vuosina. Perinteisesti Joutsenmerkki on tuttu esimerkiksi painotuotteista, talous- ja wc-papereista, pesuaineista ja vaipoista. Joutsenmerkin tutkimusten mukaan kotiin liittyvien valintojen ympäristöystävällisyys ? muun muassa käytetyt kemikaalit . 24 perjantai 12. Vuonna 2013 benzo(a) pyreenin tavoitearvo ei ylittynyt yhdelläkään ilmanlaadun mittausasemalla Suomessa. Myös raskasmetallit ovat kiinnitty- Puun pienpoltto aiheuttaa eurooppalaisille uutta terveysuhkaa. Näiden rinnalle on nyt nostettu myös karsinogeeninen benzo(a)pyreeni (BaP), jota pääsee kaupunki-ilmaan muun muassa puun pienpoltossa, liikenteen pakokaasuissa sekä teräksentuotannossa. Arvioiden mukaan Harjavallassa kohonneelle pitoisuudelle altistui noin 1500 ihmistä. Kuva: Arkisto. Tulevaisuudessa Suomesta löytyy myös Joutsenmerkittyjä taloja. . Suomessa raja-arvotason ylittäviä NO2-pitoisuuksia esiintyy vain Helsingin keskustan vilkasliikenteisissä katukuiluissa. Tämän lisäksi kunnilla ja teollisuudella on satakunta omaa seuranta-asemaa. Tuotteelle tai palvelulle tulee hakea merkkiä uudestaan aina, kun vaatimuksia tiukennetaan eli keskimäärin 3?5 vuoden välein.PS Joutsenmerkki on ollut käytössä jo 25 vuotta. EU:ssa ja Suomessa hengitysilman raskasmetallipitoisuudet ovat lähinnä teollisuusympäristöjen ongelma. PS Joutsenmerkki täyttää 25 vuotta Pohjoismainen ministerineuvosto perusti pohjoismaisen ympäristömerkin eli Joutsenmerkin 25 vuotta sitten. Tulevaisuudessakin Joutsenmerkin avulla on helppo tehdä vastuullinen ostopäätös. BaP on hengitysilmassa kiinnittyneenä pienhiukkasiin (PM2.5) ja voi näin kulkeutua syvälle ihmisen elimistöön, kertoo Ilmatieteen laitoksen tutkija Pia Anttila. Nykyään jopa neljännes Euroopan Unionin kaupunkiväestöstä altistuu hengitysilman kautta tavoitearvon ylittäville BaP-pitoisuuksille. joulukuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT YMPÄRISTÖ & ENERGIA Pienpolton ilmanlaatuhaitat kasvussa ?? Ilmansaasteiden pitoisuudet ovat Euroopassa edelleen vaarallisen korkeat, ilmenee Euroopan ympäristöviraston (EEA) vuosittaisesta raportista. Saasteet eivät kuitenkaan jakaudu tasaisesti yli koko Euroopan, ja Suomessa ilmansaastepitoisuudet ovat yleisesti ottaen varsin pieniä. EEA:n arvion mukaan suurimman riskin eurooppalaisille aiheuttavat edelleen hiukkaset (PM2.5 ja PM10) ja otsoni (O3). . hengitettävät hiukkaset PM10). Liikenteestä peräisin olevat korkeat typpidioksidipitoisuudet (NO2) ovat suurten kaupunkikeskustojen ongelma. EU:ssa kymmenisen prosenttia kaupunkiväestöstä altistuu terveydelle haitalliselle NO2-pitoisuustasolle. Suomessa rakennuttajat ja ku- luttajat ovat hitaammin liikkeellä, mutta nyt Järvenpään Mestariasunnot Oy on käynnistämässä projektin, jonka tavoitteena on rakentaa Suomeen ensimmäinen Joutsenmerkitty kerrostalo, Sinnemäki iloitsee. Joutsenmerkityt tuotteet ja palvelut täytettävät tiukat ympäristövaatimukset, jotka perustuvat elinakaariajatteluun eli huomioivat tuotteiden raaka-aineet, valmistuksen, käytön sekä loppusijoituksen. Lisäksi vaatimuksia asetetaan laadulle, terveydelle ja turvallisuudelle. Suomessa Joutsenmerkin myöntää ja sen käyttöä valvooYmpäristömerkintä - Motiva Services Oy
Vår styrka ligger i att kunna bistå med heltäckande Planering av till kylsystem kompetens?som sträcker sig och överdimensionering allt från planering installation?och service av kylanläggningar. Serviceavtal, optimering av befintliga anläggningar HUOLELLISELLA KÄSITYÖLLÄ! & HYVÄÄ JOULUA ! UUTTA VUOTTA Ni kan vända Er med förtroende till oss i frågor som berör: ? Luft. Hänen mukaansa esimerkiksi ulkomaiseen puuhun ei mielellään turvauduta. . Uutena, myös Euroopan unionin kaikkiaan noin 300 miljardin euron rakennuspakettiin, on esitetty kokonaan uutta biojalostamoa Kokkolaan, jonka rakentaminen maksaisi jopa 300 miljoonaa euroa. Petäjistö painottaa, että UPM:llä ei ole esimerkiksi tuosta Kokkolan hankkeesta mitään erityistä tietoa. Hän sanoo sen osalta oltavan ihan julkisuudessa olleen tiedon varassa. . PS MAALÄMPÖPORAUS henkilökunta on 10 vuoden aikana tehnyt 040 481 2811 yli 10 000 maalämpökaivoa. Stefan Storvall, myynti Jari Emmes, työnjohtaja PRIMECOLD Entisöimme vanhat Ni kan vända Er med förtroende till oss i frågor som berör: ikkunat alku? Service och reparation av kyl. och jordvärmepumppar UPM:lle Pietarsaareen tulee vuosittain noin 4,5 miljoonaa kuu? Service och reparation av kyl. och frysanläggningar Besök oss på Korpvägen 3 i Jakobstad eller gå in på vår tiometriä puuta. KUVA: ARKISTO/MARKKU JOKELA IKKUNAENTISÖINTI ? Installation anläggningar hemsidaav förnya mer information. Niiden tulee olla nimenomaan täydentäviä, ei kilpailevia. METSÄTEOLLISUUDEN merkitys on Veikko Petäjistön mukaan siksikin suuri, että sen tuotteista suurin osan lähtee vientiin ja tuo näin valuutta- FÖNSTERSMEDJAN ainen arviointi! Ilm ÄNNÄ I N E Ndimensionering TA L L B A C K A N T I E 1 6av kylsystem Planering och TaP kontakt ifall Ni vill ha offert eller behöver hjälp med Er Puh. 020 766 1900 www.eekab.fi jopa 48 jopa h lämpöä 48 h lämpöä JOYA ANGOLO JOYA 995 ? nyt 3ANGOLO sh. 050 8256 www.primecold.fi Ähtävä, puh. Tämä on tarkoittanut muun muassa 60 uutta pintavalutuskent- Ronnie Mattsson 040 195 6944 nyt alle 4000 . UPM:n Pietarsaaren tehtaanjohtaja Veikko Petäjistö korostaa, että puun riittävyys on tehtaalle tärkeä asia. 8-18, la 9-15 KATSO KAUPAN MUUT TARJOUKSET os: www.bautas.fi ja Facebook Byggcenter Pietarsaari Yrityksen nimi Osoite, puhelinnumero. Hänen mukaansa biojalostamot sopivat sinänsä sellutehtaiden yhteyteen. . 010 4071 www.caverion.fi Bautas Byggcenter, Vaunusepäntie 10, 68600 Pietarsaari Aukioloajat Jan Fagerholm 050-4112295 Joni Ahlgren 044-2090664 Avoinna: ark. Mutta kyllä me tietysti kannamme huolta siitä, mitä vaikutuksia olisi, jos koko maassa puun käyttö lisääntyisi jopa kymmenellä miljoonalla kuutiometrillä vuodessa. Kuluneen kolmen vuoden aikana Vapo on siirtänyt kaikki tuotantosuonsa parhaan käyttökelpoisen teknologian piiriin. Hän ei halua sinänsä ottaa kantaa vireillä oleviin eri hankkeisiin, jotka saattaisivat lisätä puun käyttöä. . Onhan siinä luontainen yhtymäkohta, kuten UPM:llä on Kaukaalla ja mitä Äänekosken osaltakin on puhuttu. tää sekä 40 uutta kosteikkoaluetta. Vapo on myös tehostanut entisestään turvetuotannon ympäristötarkastuksia. Vår styrka ligger i att kunna bistå med heltäckan kompetens som sträcker sig över allt från planering till installation och service av kylanläggningar. PUUN riittävyyteen vaikuttaa moni asia, Veikko Petäjistö muistuttaa. Kaikkea kasvua ei pystytä millään hyödyntämään, sillä osa puusta on suojelumetsissä, osa taas paikoissa, joista sitä ei ole järkevää lähteä hakemaan. Eikä kaikkea puuta edes lähdetä myymään, vaikka voisi. Petäjistö painottaa, että UPM haluaa käyttää Pietarsaaressa nimenomaan lähipuuta. Kun toteutetut investoinnit saadaan täysin hyödynnettyä, lisääntyy puunkulutus noin 250000 0400 187 9880 Ab Primecold är lokalt beläget i Jakobstad och levererar fle www.ks-geokonsult.fi kylsystem. 050 375 8256 useimmat markkinoilla www.primecold.fi Din lokala partner i kylbranschen olevat merkit. www.primecold.fi Korpintie 3 3 68660 PIETARSAARI 050 375 375 8256 Korpvägen | 68660 JAKOBSTAD |Puh. tel. rahti ja asennus Nyt uudet suosikkimallit erikoishintaan! Nyt on vuodenvaihteen edut kuumimmillaan - uuden malliston suosikit Vapo saavuttanut välitavoitteet Tähän mennessä noin 30 miljoonaa euroa maksaneen ympäristöohjelman sitoumukset vuodelle 2014 on saavutettu, toteaa Vapon toimitusjohtaja Tomi Yli-Kyyny. Niitä ovat muun muassa puun kasvu ja sen saatavuus metsistä. . Biojalostamoiden tulisi hyödyntää metsäteollisuuden tähteitä, kuten mäntyöljyä, tai sitten perustua muihin kuitumateriaaleihin kuten olkiin; myös hakkuutähteitä voi hyödyntää. Petäjistö sanookin metsäteollisuudessa kavahdettavan kuitupuun menemistä polttoon. Me pystymme jalostamaan täällä kaiken muun puun paitsi koivutukin eli hyödynnämme niitä puita, joita Pohjanmaan metsistä löytyy. 0400 266 604 Kenneth Nordström KALLIOLÄMPÖ MAALÄMPÖKAIVOT Petäjistö kantaa huolta, mitä vaikutuksia olisi, jos puunkäyttö lisääntyisi koko maassa kymmenellä miljoonalla kuutiometrillä vuodessa. kuutiometriä vuodessa. MAAPERÄTUTKIMUKSET PRIMECOLD on tehnyt yli 6000 maaperätutkimusta 29 vuoden aikana. ?? PIETARSAARI. 25 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 12. 4 650 ?, sis. Olemmehan mekin täällä UPM:n Pietarsaaren tehtaalla lisänneet puunkäyttöä; käytämme Pietarsaaressa vuosittain noin 4,5 miljoonaa kuutiometriä puuta. Metsä-Group on rakentamassa kokonaan uutta sellutehdasta Äänekoskelle, UPM on lisäämässä tuotantoaan Kymillä ja StoraEnso lisää samoin Varkaudessa. Kun teettää maaperätutkimuksen ennen rakennustöiden aloittamista, voi huoletta rakentaa varman päälle. MAAPERÄTUTKIMUKSET olukiviu u Kampanjahinnat voimassa 31.1.2015 saakka. Tuotteiden toimitukset 31.3.2015 mennessä. www.nunnauuni.com Alholmintie 45, Pietarsaari Kosilankatu 5, Kokkola Puh. Hän uskoo biojalostamoiden voivan antaa mahdollisuuden metsäteollisuuden uudistumiseen. . 0500anläggnggning. 706 663 befintliga Serviceavtal, optimering av befintliga anläggningar tuloja. Täällä on esimerkiksi lähdetty liikkeelle sikurista ja sahaustoiminnasta. Turveyrittäjät muun muassa tarkastavat vesiensuojelurakenteiden kunnon kahden viikon välein ja laajempi ympäristötarkastus tehdään jokaisella tuotantoalueella kerran kesässä. rahti ja asennus nyt 3 850 ? sh. JOULUKUUTA 2014 YMPÄRISTÖ & ENERGIA Jo vuodesta 1985 Puun riittävyys tärkeää UPM:lle KS Geokonsultin kokenut henkilökunta Valise kokemus, KS Geoenergin kokenut BIOJALOSTAMOIDEN ei pitäisi Veikko Petäjistön mielestä kilpailla perinteisen metsäteollisuuden puuntarpeen kanssa. Hän muistuttaa, että? itse tuotteiden tekemiseen? www.fonstersmedjan.fi ei sisälly minkäänlaista tu? Luft? och jordvärmepumppar kitoimintaa eli verovaroja ei käytetä. Besök oss på Korpvägen 3 i Jakobstad eller gå in på vår hemsida för mer information. Osmo Ojala Valoa ja voimaa seudulle! Esse Elektro-Kraft Ab Ta kontakt ifall Ni vill ha offert eller behöver hjälp med Er befintliga anläggnggning. Din lokala partner i kylbranschen Tarvitsetko apua kylmäjärjestelmän tai lämpöpumpun korjaamisessa? Me korjaamme ja huollamme Korpvägen 3 | 68660 JAKOBSTAD | tel. och frysanläggningar peräiseen kuntoon Ab Primecold är lokalt beläget i Jakobstad och levererar flexibla ? Installation av nya anläggningar kylsystem. ja etuja myös muusta mallistosta! Laajasta NunnaUunimallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen ja tyyliin sopivan tulisijan. Toimi nopeasti ja hyödynnä upeat edut. K äv est ä vu Lisäetuna Aika-tuotteen HALI - pieni puunkannin kaupan päälle! (arvo 114 ?) ni LÄHIALUEILLA on ollut vireillä jo pitempään Sievin noin 150 miljoonan euron biojalostamohanke. 4 650 e, sis. Viime vuosina puuta on saatu riittävästi ja hintataso on ollut kohdallaan; tämä on koko metsäteollisuuden kannalta tärkeää. Suomessa on vireillä useita isoja hankkeita
CRYSTAL PALACE?STOKE .................................................... 8, (VELO MOTO P:saari. WEST BROMWICH?ASTON VILLA ..................................... Niitä käytetään omakotitalojen ja kesämökkien pihoilla tuhoamaan erityisesti hyttysiä, mutta ansaan joutuu myös perhosia ja muita hyödyllisiä pölyttäjiä. SHEFFIELD W?WOLVERHAMPTON ................................. Vaasan sovittelutoimiston vastaava Nora Muotio sanoo, että kurssille osallistuvan ei tarvitse olla alaan koulutettu, koska kaikki koulutus järjestetään kurssilla. klo 12-16 levat ansat ovat varsinaisia joukkosurmakkeita. . 1 1x Wolverhamptonin tappioputki sai yhä jatkoa ja vaikeaa tulee olemaan tästäkään ottelusta voiton ottaminen.Sheffield W on vahva suosikki, mutta on ollut kovin tasapeliherkkä ja risti on hyvä varmistus, jos haluaa melko varmantuntuista ykköstä varmistella. Vakionomi 49,90 Alpina ECL Elite Classic 199,- 94,50 149,- Rossignol Xium Oneway Icebug Ivalo Woolpower ZIP CLASSIC/SKATE NASTAKENGÄT TURTLENECK Tobuk-70 HIIHTOKÄSINEET (norm. Tasoero on tässä kluitenkin niin suuri, että Manchester City ilman loukkaantuneena olevaa Sergio Aqueraakin voittaa heikon Leicesterin. 2. Kierroksen varmin ykkönen. 5. Fulham on onnistunut nousemaan pois putoajaryhmästä hyvin menneiden kotiottelujensa ansiosta, mutta vierasottelut ovat sen verran tökkineet, että ristiä enemmän tuskin tarvitsee varmistella. 11. 175,-) 200g 299,- Oneway Diamond Storm Premio SAUVAT (norm.349,-) Oneway Master Pro ALUSASUSETTI 89,90 SUNNUNTAI 14.12. Sovitteluun ei tietenkään ole pakko suostua. . Kettujen kokonaismäärä voi olla 32876. Tarhalla saa olla kuvan mukaan enintään 81 ketuille tarkoitettua varjotaloa. BIRMINGHAM?READING ....................................................2 12 Reading on näistä kahdesta vahvempi ja suosikki voittajaksi, mutta Birminghamkin on kotiotteluissaan ottanut useita arvokkaita voittoja, jotenka Readingin voittoa ei ihan voi varmaksi veikata. 12. CHELSEA?HULL .....................................................................1 Chelsea kärsi kauden ensimmäisen häviönsä Newcastlessa, mutta korjaa nyt vahingon Hullin kustannuksella. Mutta hyvässä pelivireessä olevan Ipswichin lyöminen voi osoittautua vaikeaksi tehtäväksi. 10. BRENTFORD?BLACKBURN ................................................ Omat asiat on myös oltava kunnossa. Sovittelussa on paljon etuja. Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto (avi) on myöntänyt Ab Farmanda Rävile ympäristöluvan. Ultraviolettiansat ovat erityisen haitallisia yöperhosille, sanoo Jaakko Kullberg, Helsingin yliopiston Luonnontieteellisen keskusmuseon museomestari. Suomen Luonnon toimitus valitsee Vuoden turhakkeen lukijoiden lähettämien ehdokkaiden joukosta. Onko se anteeksipyyntö, rahallinen kor- vaus tai korvata teko työllä. Periaatteessa kaikki öisin lentävät hyönteiset ovat vaarassa. Arsenalin kauan loukkaantuneena ollut paras puolustuspelaaja ranskalainen Mathieu Debuchy oli jo mukana kokoonpa- nossa Dortmundissa tiistaina ja luultavammin tässäkin ottelussa, mikä on Arsenalin kannalta hyvä asia. Varmistuksia kakkoselle tarvitaan. 6. Sovittelussa uhri on saanut hyvityksen 95-prosenttisesti ajoissa, kun oikeudenkäynneissä vain puolet saadaan ajallaan, Muotio kertoo. Kurssin aikana käydään läpi sovitteluprosessia. Etenkin ultraviolettivalolla hyönteisiä houkutte- Bontrager Bontrager Trip 200 RECHARGER PYÖRÄILYMITTARI PUMPPU Ab VELO-MOTO OY & VM SPORT Kanavapuist. Kokkolasta osallistui 5 paria, jotka saivat vastaansa saman verran pietarsaarelaissenioreita. Tulokset, Pietarsaari - Kokkola: Olavi Näntö/Erkki Pesola vast. Salonen Heikki/Elina Myöhänen 6-2,6-4 Pekka Kaarla/Seppo Sivunen vast. Risto Vänskä/Esa Jalkanen 6-1,7-5 Jorma Pesola/Johan Karjaluoto vast. 1 1x2 Bolton on pelannut hyvin kotiotteluissaan voittaen nimekkäitäkin vastustajiaan ja on jopa suosikki liiganousua tavoittelevaa Ipswichiäkin vastaan. Tarha sijaitsee Vallanin tarhaalueella Pietarsaaressa. JOULUKSI! 139,- terveyslautakunnan puheenjohtajuus siirtyy Pietarsaarelle Pietarsaari. Niiden yhteispituus saa olla 8045 metriä. Uusi ympäristölupa on annettu olemassa olevalle turkistarhalle ja toiminnan laajentamiselle, lannan kompostoinnille ja kuolleiden eläinten käsittelylle. Pietarsaaressa on vain kaksi suomenkielistä sovittelijaa, mutta soviteltavaa olisi vaikka kuinka paljon, Muotio jatkaa. PS VEIKKAUSVIHJEET viikko 50 1. Valinta on tehty kolmivuotiskaudeksi. LEICESTER?MANCHESTER CITY .........................................2 Kun Chelsea hävisi ja Manchester City viime lauantain ottelussa voitti, niin City nousi liigataulukossa kakkoseksi ollen enää kolme pinnaa Chelseaa jäljessä. SUNDERLAND?WEST HAM .................................................2 1x2 West Ham on yllättänyt nousemalla liigassa peräti kolmanneksi ja asettuu nyt voitto mielessä Sunderlandia vastaan.Sunderland nipisti lauantaina tasapelipisteen Liverpoolilta eikä ole nytkään helposti voitettavissa. klo 12-16 139,- 49,99 Bontrager Specter XR PYÖRÄILYKYPÄRÄ 99,- Schwalbe Ice Spiker PRO Trek XCaliber 9 www.velomoto.fi 999,- Sosiaali- ja terveyslautakunnan vetovastuu siirtyy Uudeltakaarlepyyltä. tajana puheenjohtana toimivan Bo Kronqvistin (rkp) kausi päättyy vuoden alussa. Pietarsaari. Uudenkaarlepyyn edus- Varapuheenjohtajana on toiminut Marcus Suojoki (rkp) Pietarsaaresta. Hänet valittaneen puheenjohtajaksi seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi. Ultraviolettiansat ovat erityisen haitallisia yöperhosille. Suomen Luonto -aikakauslehti on valinnut Vuoden 2014 turhakkeeksi hyönteisansan. Olli Vuorinen/Erkki Korpi 3-6,2-6 Kaj Högdahl/Ingmar Sjöblom vast. Vesa Majanen/Raimo Hentelä 6-3,63 Heikki Keskinen/Håkan Snåre vast. 1 1x Arsenal oli Stoke-ottelussaan jo kolmen maalin häviöasemassa, mutta onnistui lopussa kaventamaan häviötulostaan kahdella maalilla. Min- kälaisesta ihmisestä sitten on sovittelijaksi. . Kaupunginvaltuusto valitsee Pietarsaaren edustajan sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtajaksi seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi. Vuoden turhake. PS Avi myönsi tarhalle ympäristöluvan Kettuja saa olla enintään 32876 ja varjotaloja 81. Luvan mukaan siitosnaaraskettuja saa olla 4697. Ilmoittautuminen päättyy 15. Puh. Ensinnäkin ei tarvita kalliita oikeudenkäyntejä ja toiseksi rikoksen tai riita-asian asianomaiset joutuvat kohtaamaan toisensa. Toimitus valitsi turhakkeen lehden lukijoiden lähettämien yli 500 ehdokkaan joukosta. Ulos asennettavat hyönteisansat ovat viime vuosina yleistyneet Suomessa. PS Kari Koskela Keplin hallitukseen Keski-Pohjanmaan pallopiirin puheenjohtaja Kari Koskela Pietarsaaresta on valittu Keski-Pohjanmaan liikunnan (Kepli) hallituksen jäseneksi. 06-723 0511 Avoinna: 9-18, la 10-14 (16) AVOINNA SUNNUNTAINA 14.12., 21.12. Alueella on vain niin vähän etenkin suomenkielisiä sovittelijoita. Newcastle yllätti voittamalla Chelsean, mutta saa nyt tyytyä korkeintaan tasuriin. 8. 1 1x West Bromwichia voisi harkita varmaksi ykköseksi, sillä putoamislohko on uhkaamassa ja voittopisteitä tarvittaisiin.Aston Villa olisi sopiva kynittäväksi, mutta varmuuden vuoksi laitetaan ristivarmistus ykkösen tueksi. 7. 1 1x Crystal Palace nipisti Lontoon paikallispelissä tasapelipisteen Tottenhamilta ja on nyt kotipelissään melkein suosikki Stokea vastaan, mutta ei silti oikein käy varmasta, vaan jokin varmistus on tarpeen. LEEDS?FULHAM .................................................................. Stoke ei vieraissa ole ollut erikoisemmin hyvä, jotenka risti voisi riittäää. 4. 26 perjantai 12. 1 1x Leeds on ollut vahva kotiotteluissaan ja on hyvä ehdokas sekin vaikkapa varmaksi ykköseksi. Burnley?Southampton ................................................2 12 Burnleylle tuottaa edelleen suuria vaikeuksia nousta putoajalohkosta, vaikka yritystä viime aikoina on ollut kovasti.Vierailija Southampton on suosikki, vaikka onkin jonkin verran taantunut alkukauden vireestään. Burnleyn voitto olisi yllätys. 3. 1 1x2 Ykkösestä noussut Brentford on ollut yksi sarjan yllättäjistä ja on mukana kamppailemassa jopa noususta Valioliigaan ja sillä on takanaan jo pitkäksi venynyt voittoputki, joka nyt kuitenkin voi olla vaarassa kaatua.Blackburn on kokenut ja vahva vastustaja. 13. PS Seniortennis hyvässä vedossa Pietarsaari voitti Kokkolan 3-2 senioriturnauksessa ja sai kiinnityksen kiertopalkintoon. 29,90 PS Vuoden turhakkeeksi valittiin hyönteisansa Pietarsaari. Toisaalta sovittelun kautta teon motiivit aukeavat ehkä helpommin ja sitä kautta päästään myös miettimään, miten teon voi hyvittää. 1 12 Tähänkin kohteeseen tullaaan merkitsemään paljon varmoja ykkösiä ja hyvä ykkösen paikkahan se onkin, sillä Bournemouth on ollut kovassa vireessä.Cardiff on hyvän alkukauden jälkeen menettänyt asemiaan sarjataulukossa, mutta tapaa aina silloin tällöin yllätellä. 9. Hyönteisansa on 15. Lupa korvaa samalla kaksi aiempaa erillistä ympäristölupaa. Seppo Mäkelä/Elina Myöhänen 2-6,2-6 Vesa Salonen reväytti jalkansa ensimmäisessä erässä joten Elina Myöhänen joutui jatkamaan hänen tilallaan oman vuoronsa lisäksi.. Paikalla on myös lakimiehiä, poliisi ja syyttäjä avaamassa sovittelun menettelytapoja. . BOLTON?IPSWICH ................................................................. Siksi Pietarsaaressa järjestetään vapaaehtoisille kurssi ensi vuoden alkupuolella. BOURNEMOUTH?CARDIFF ................................................. ARSENAL?NEWCASTLE ....................................................... Lopuksi käymme läpi sovitteluprosessia näytelmänomaisesti. joulukuuta. Pietarsaari. Tennisklubi (TKJ) järjesti nelinpeli senioriturnauksen Kokkolaa vastaan torstaina 11.12 Tennishallissa. Kiinnostus on tietenkin kaiken lähtökohta, eli aidosti haluaa toimia vapaaehtoisena sovittelijana. joulukuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Sovittelijoista on huutava pula Sosiaali- ja Pietarsaaren seudulla päädytään rikos- ja riita-asioissa hyvin usein sovitteluratkaisuun oikeudenkäynnin sijasta
Turkki menee Vanessa Erikssonille. Siirto koskisi muun muassa Läntisen rengastien 160000 euroa ja Länsiväylän 124000 euroa.. 9 990,-) POLTTOÖLJY, L osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi 0,79E Osmo Ojala TÄNÄÄN TEHDYILLE TILAUKSILLE! turkkiin tuli kaksi vetoketjua, kun aiemmin niitä on ollut yksi. . Click N Go2 -puskulevyn LM 550 EFI 4x4 kampanjahintaan KÄÄNNÄ! YKSINKERTAISET vaatteet miellyttävät Palmia. Tiesin, että turkista on tehtävä tosi pitkä; tein myös suunnitteluversiot keskipitkäksi ja lyhyeksi turkiksi. Vaasan seudun sosiaalipsykiatrinen yhdistys. Pietarsaaren kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että se hyväksyisi teknisen lautakunnan tiettyjen erillisinvestointimäärärahojen siirtämisen tältä vuodelta ensi vuodelle. Olin jo menossa Lontooseen, kun puolisen tuntia ennen hakuajan umpeutumista huomasin tämän koulutuksen. Elizabethj Palm sanoo pitävänsä turkissuunnittelusta. Se on juuri sillä tavalla yksinkertainen kuin olin ajatellut. May Björklund kertoi aikaa työstämiseen olleen vain joulukuun alusta. Se sopii suomalaista paremmin tähän tarkoitukseen. Koskee moottoripolttoainetta, kesä+talvilaatua. SUUNNITTELIJAN valitsee vuosittain kolmihenkinen Folkhälsanin raati. Click N Go2 -puskulevyn + tk (sh. puh. Aiemmin turkit myös tehtiin oppilaitoksessa itse. . Nyt suunnittelemme sen ja paikallinen yrittäjä toteuttaa. Turkki on ollut joka vuosi hieman erilainen; sen on kuitenkin aina oltava valkoinen, pitkä ja lampaanvillasta. HALUTAAN VUOKRATA rivitalokaksio Kerrostaloyksiö Pinnonäsinkadulla. Tied. Suomessa on voimassa 5 v. 31.12.2014 saakka T-kortti/1 viimeistelty traktorimönkijä. ukset t vakuut Edullise tai niin kauan kuin a tsastust tavaraa riittää.Ei vuosika ammattirohyöty Ve Kuvan laite onkäytössä! erikoisvarustein. LM 550 EFI 4x4 kampanjahintaan May Björklund, viimeisen vuoden opiskelija Iiris Laitinen ja Elizabeth Palm esittelivät vuoden 2014 Lucian turkin keskiviikkona aamupäivällä. Turkkuriyrittäjä May Björklund sai suunnitelmat joulukuun alussa ja keskiviikkona aamupäivällä lopputulos esiteltiin; sen jälkeen toki tehtiin vielä pieniä viimeistelyjä. Lehtori Pia Blomström kertoo, että Centria ja Folkhälsan ovat tehneet jo 1980-luvulta yhteistyötä Lucia-turkin osalta. Kaupunginhallitus hyväksyi, että Pietarsaaren kaupunki osallistuu Syyriasta Pietarsaaren seudulle saapuneiden kiintiöpakolaisten kotouttamiseen 697,67 eurolla. Suomessa viimeistelty traktorimönkijä. www.konekesko.com www.konekesko.com 5 v. T-kortti/1 set vakuutuk Edulliset ta us st sa at Ei vuosik tiy ammat Verohyöt ! sä ös käyt Kampanjahinta LM 550 . Meillä on syksyllä alkaneessa englanninkielisessä koulutusohjelmassa voinut suuntautua ensimmäistä kertaa turkisalan suunnitteluun ja markkinointiin. 9 990,-) ja vinssin Edun arvo 1 697 ? 8 990 ? Kampanjahinta on voimassa Sis. On myös tosi mielenkiintoista opiskella tällaisessa kansainvälisessä ryhmässä. Sen olen huomannut, että Viroa ei tunneta. 31.12.2014 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kuvan laite erikoisvarustein. Kokkola 06-831 0666, Veteli 044-747 5288 ja vinssin Edun arvo 1 697 ? Kampanjahinta on voimassa 31.12.2014 saakka tai niin kauan kuin Vaunusepäntie tavaraa riittää.19, P:saari Kuvan laite erikoisvarustein. 06 781 5000 www.nymotors.fi KÄÄNNÄ! Suomen Lucian turkki valmistui lampaasta 8 990 ? Sis. JOULUKUUTA 2014 ?? Elizabeth Palmin suunnittelemaa ja May Björklundin islantilaisesta lampaanvillasta valmistamaa turkkia käyttää Lucianeito Vanessa Eriksson. Syyrian pakolaisten kotouttamiseen tuki Pietarsaari osallistuu vajalla 700 eurolla. PIETARSAARI. 040-571 8586 040-528 9248 HOITOPALVELUT Pro hieronta Joanna Linna Koulutettu hieroja Klassista hierontaa Tule hierontaan, voi hyvin! tt-halli, ahlströminkatu 10, P:saari. Yhdeksän opiskelijan ryhmässä on opiskelijoita Unkarista, Virosta, Kreikasta ja Itävallasta; keväällä mukaan liittyy kaksi opiskelijaa Kiinasta. Vuoden Lucian turkin suunnittelija, Tallinnasta Virosta kotoisin oleva Elizabeth Palm aloitti kansainvälisessä ryhmässä syksyllä. Siksi hän pitää tätä opiskelumahdollisuutta omana PS VUOKRATTAVANA Halutaan vuokrata VUODEN 2014 Lucia Vanessa Eriksson Ahvenanmaalta saa pitää turkin itsellään. Eteenpäin uudella kotimaassa-projektia koordinoi PIETARSAARI. Materiaalina on ollut islantilainen puuvilla. Hän sanoi haasteena olleen, että nyt JMT Koskela juttunaan. . Centria ammattikorkeakoulussa opiskelija Elizabeth Palmin suunnittelema Lucia-turkki on valmistunut. Blomström huomauttaa, että siksi suunnittelussa ja tekemisessä on otettava huomioon sen käyttökelpoisuus Lucia-juhlallisuuksien jälkeenkin. . 041-435 7779 MYYTÄVÄNÄ www.konekesko.com LM 550 . Hän piti lopputulosta onnistuneena, . KUVA: OSMO OJALA + tk (sh. Suunnittelukilpailu järjestetään aina turkissuunnittelua opiskelevien keskuudessa. Palm ei ollut itsekään nähnyt lopputulosta ennen keskiviikkoaamupäivää. Hän arvioi, että aikaansaatua lopputulosta voi ehkä pitää hieman urheilullisena. . Hän sanoo, että turkin suunnittelulle oli tarkat ohjeet, joiden mukaan suunnittelijan on työtä tehdessään pidettävä mielessään juhlava Lucia-perinne ja suunniteltava sitä tukeva tyylipuhdas ja edustava turkki. . Puh. Leikkiä voi vain esimerkiksi taskujen kanssa. 27 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 12. Pietarsaareen opiskelemaan tuloni oli ihan pienestä kiinni
Puheenvuoroja, arpajaiset, kirppistuotteita, tarjoilua ym. Kuva: Markku Jokela ?? Usko, toivo ja rakkaus valaisevat Isokatua loppiaiseen saakka . Ton- työläämpi Tonfallet konsertoi. mennessä puh. 28 perjantai 12. Kauppiaat ripustivat symbolit ensimmäisen kerran 1850-luvulla. klo 10.00 liturgia. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. 0400882 833. Pietarsaaren Omaishoitajat ja Läheiset: Joulutunnelmissa maanantaina 15.12. klo 13.00 Gourmet Garagetilla, (Vaunusepäntie 14). Su 14.12. klo 16 Seurakunnan joulujuhla. 06-319 6607, 050-572 9265. joulukuuta Pedersören kirkossa. klo 12-15 Saalemin lähetystorin ja kahvion avajaiset. Klo 19 nuorten pikkujoulu. Sisäänkäyn- aamurukous, käynti sivuovesta. joulukuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT 9 kysymystä Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverisi kanssa tai porukassa. Pieni joululahja mukaan. Puuroa, soppaa ja kahvia sekä iloista joulumieltä! Pietarsaaren Taitoluistelijat: La 13.12 klo 13.10-13.50 Luistelukoulu. hankalin Su 14.12. VH-ilta 16.12. Aluksi tosin sydämen palovaaran vuoksi rivi muodostui rististä, ankkurista ja rististä. Usko, toivo ja rakkaus ku- vastavat Pietarsaarta monin tavoin. klo 15 TT-hallilla, Ahlströminkatu 10. Arpajaiset. ortodoksinen rukoushuone: Nostalgiknuttarna: Vuoden viimeiset treffit Prätkäpesässä 15.12. Pe klo 10 Palveleva puhelin: Keskuste- luapua numerossa 010 190071 suto klo 1801, pela klo 1803 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Ilmoittautumiset Leifille viimeistään 15.12. Solisteina kuullaan muun muassa Nina Anderssonia, Rolf Vikmania ja Håkan Mattiusta, ti Sven Dufvankadun puolelta alas kellariin. Sekakuoro Tonfallet konsertoi 14. www.vedahenkea.com Irti huumeista ry: Palveleva Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.3019.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. klo 17 puurojuhla PieHin majalla. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 mato klo 1719. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/palvelevanetti. Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Joulumusiikkia Folk is Happenin- Pietarsaaren Näkövammaiset: Ke 17.12. Juonto, Birgitta Kaipio, Saalemin soittajat ja laulajat. Päätössanat Eino Koistinen. kwh plastin eläkeläiset: Joululounas 18.12. Ohjelmassa: juonto Kimmo Uusitalo. klo 18.30. La 13.12. Oikeat vastaukset löytyvät sivun alalaidasta. 1) Mistä jätekärähmässä on kyse? 2) Minkä kaupungin kanssa sote-uudistus toisi toteutuessaan yhteisen tuotantoalueen? 3) Montako suomenkielistä osastoa on Kirkkorannan päiväkodissa? 4) Ja kuka on päiväkodin johtaja? 5) Kuka on Karin Haavisto? 6) Ketkä vastasivat itsenäisyyspäivän kunniavartiosta Pietarsaaren uudella hautausmaalla? 7) Mikä taho on uutena järjestäjänä Etelänummen joulussa? 8) Tommi Liimatta on paitsi kirjailija myös...mikä? 9) Minne Jaron Jukka Karjalainen lähtee jalkapallovalmentajaksi? sudoku Usko, toivo ja rakkaus ovat palanneet Pietarsaareen jouluksi. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 make 1719. 1) Kahden jäteastian käyttöönotosta, 2) Vaasan, 3) kaksi, 4) Taina Heikkinen-Kaivosoja, 5) Työväenopiston kurssinopettaja, 6) Eräkurjet Pietarsaari, 7) Campus Allegre, 8) Muusikko, 9) Kouvolaan. Pietarsaari. Kaupunki otti symbolit omaan logoonsa ja viestintäänsä 350-vuotisjuhliinsa vuonna 2002. Symbolien valaisuun on käytetty aluksi kynttilöitä, sittemmin hehkulamppuja ja nykyään ledejä. falletia johtaa nykyisin Sirpa Lilius, kuoron ensimmäinen naispuolinen ohjaaja. Konserttien ohjelmisto koostuu pääosin tunnetuista joululauluista. Tavan mukaan ne loistavat Lucian päivästä loppiaiseen eli vajaan kuukauden vuoden pimeimpänä aikana. Pietarsaaressa on ollut tällä tavoin valaistu joulukatu yli 150 vuotta. Musiikkia, Lasse Kankaanpää. 2015. Etelänummen koti- ja kouluyhdistys: Hirvisoppaa la 13.12 klo 10.30? 14, myös kotiin vietäväksi (oma astia mukaan). Ilmoittautumiset Laila Rantala-Timoselle 15.12. Puh. 050 300 1025. pietarsaaren järviseutulaiset/ willen eläkeläiskerho: Kevään kylpylämatka Pärnuun 17.?23.5. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 020316116 mati klo 1321 ja kepe klo 1721. Vaasan aluetoimisto puh. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19-20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Joulukahvit. gin säestyksellä. Samaan aikaan puh. Kaikille pietarsaarelaisille tutut symbolit usko, toivo ja rakkaus on jälleen nostettu perinteisille paikoilleen Isonkadun ylle. 041-7753 720. puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 915 ja 1820. Saalem Helluntaiseurakunta: Jaakonkatu 25. Bussimatka Jyväskylän rompepäiville 10.1, ilmoittaudu Prätkäpesässä tai soita Tore 050 5524180 (iltaisin). Kevyt Joulu voi taas tulla Seurassa Vaasan Alateenryhmä: VH-Club, Taljasepänkatu 14: Youth Club -pikkujoulut 13.12. klo 19.00. kuten viimeiset 150 vuotta. Pietarsaari
jakelu@hssmedia.fi Tilaukset: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. Lämpötila on maan eteläja länsiosassa 0 ja +4, maan itä- ja pohjoisosassa 0 ja -4 asteen välillä. OUTO VALO . Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Patrik Pada (06) 7848 286 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. 29 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 12. hintaiset + toinen pari lukulasit) JOULULAHJA SINULLE! SARJAKUVAT . klo 8?16, la?su 010 526 2745 klo 6-10. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. FINGERPORI . KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Ajoittain vesi- tai räntäsadetta. +1 -3 9 -1 +0 -1 8 +0 +1 +1 +1 -0 +2 9 +1 +2 8 7 9 +1 10 -0 +1 Lauantai +0 Sunnuntai 8 Maanantai 8 -1 Syncenter NYKARLEBY SYNCENTER Topeliuksenp. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren alueella 010 526 2745 ma klo 8?16, ti?pe klo 6?16 ja la?su klo 6?10; Vaasan alueella 0200-127 127 ark. JOULUKUUTA 2014 -0 -4 +2 /+4 +1 +1 8 +0 Pilvisyys on koko maassa runsasta. 12 puh 06-722 0770 auki: ma-pe 10-17 -0 +3 -4 10 8 +3 -2 6 Optikko- ja silmälääkäripalvelut meillä, varaa aika. Tervetuloa! -0 -0 +3 +40 cm +49 cm +16 cm Keskiviikko 14 -1 +0 9 Tiistai 6 -0 +2 S 12 +2 SSE 6 +4 SSW 9 +0 -0 13 +0 Kilpisjärvi Saana -6,1 Kilpisjärvi -4,5 Rajakari +5,1 Bogskär +6,1 Kaarina 17,5 Helsingin majakka 16 7 1 pari = 2 ostaessasi moniteholasit (norm. Lumi- tai räntäkuuroja tulee monin paikoin, rannikkoseuduilla sekä maan lounaisosassa sateet tulevat enimmäkseen vetenä. klo 6?16, la?su klo 6?12 ja Kokkolan alueella 0800-30101, 24 h/vrk. Ellei lehti tule päiväpostissa, ottakaa yhteys asiakaspalveluumme, PS 06-7848 601 ark. Etelänpuoleinen tuuli on enimmäkseen kohtalaista. -1 +0 8 +1 Suomenlahti, Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri, Saaristomeri ja Pohjanlahti: Etelän ja lounaan välistä tuulta 8-13 m/s
7.00 Musikhjälpen. kohti tuntematonta 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Ensisilmäyksellä Viimeiset kerrat. 6.05 Musikhjälpen. 17.00 Hurja remontti. 18.00 Hotellit haltuun. 1.55 Panttilainaamo Louisiana. 23.15 Vädret. Amerikkalainen sarja. Karsinta. 11.30 Manhattanin äitiyskonsultti. 21.00 Maailman övereimmät juhlat. Kotimainen ohjelma. lasku. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 2.10 Vuokralaiset helvetistä. 7.00 Voice tv. Maailmancup. Amerikkalainen realitysarja. 0.30 Amerikan rumimmat tatuoinnit. 20.30 Berättarna. 21.00 NCIS Rikostutkijat. Amerikkalainen sarja. 0.00 Neljät häät Amerikassa. Barney ja Robin etsivät erikoista muhinoimispaikkaa ja yrittävät epätoivoisesti vältellä iäkkäiden sukulaistensa kohtaamista. 19.30 Miehen puolikkaat Amerikkalainen komediasarja. 18.10 Karita, raakaa ja makeaa. 13.40 Kiinteistöjen kuningas. 2.00 Uhka. 21.00 Haasta Hans. kotihälytys 7.25 SVT: Gomorron Sverige 8.15 SVT: Julkalendern: Piratskattens hemlighet 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00?11.28 Sydänystävät (R) 12.00 SVT: Suzanne möter 12.15 SVT: Programtablå 12.20 SVT: Skidskytte 14.00?14.30 SVT: Vem vet mest? 15.50 Fanny 15.58 Limbo 3 16.13 Koukussa koiriin (R) 16.20 Luontoretkellä: Tunturihirven jäljillä 16.50 Sokerileipurin jouluherkut (R) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 Joulukalenteri: Joulukuningas 18.30 Arkistosta revittyä: Pyörätuoli 19.00 Kollektivet 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Huumoriryhmä KAJ ja luovuuden tuska 20.30 X3M-tv 20.45 Oddasat 21.00 Hulvattomat huumoriveikot lavalla 23.00 SVT: Medan bocken brinner 23.45 SVT: Grön julglädje 1.55 Eurojackpot ja Jokeri. 19.00 Rapport. 15.55 Suhdekoukerot. 0.25 Rakkautta ensitreffeillä. Rooleissa mm. 22.40 Foo Fighters . 9.50 24Kitchen: Sara leipoo. 18.00 Gomorron Sverige sammandrag. 18.30 Oddasat. Maailmancup. 17.00 Mäkihyppy. 5.35?6.05 Landet runt. SVT2 6.00 Rapport. 19.15 Alppihiihto. 23.25 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 14.30 Häät sulhasen tapaan. 13.40 Kuuluisat kuppilat. Amerikkalainen sarja. 3.00 Rapport. 2.45 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 3.40 Ennustaja-TV. 1.20 SVT: Svart på vitt. 20.00 Selviytyjäkaksikko. 18.25 Kellarin kunkku. 1.45 Vuokralaiset helvetistä. Naisten sprintti. 19.00 Neljät häät Amerikassa. 2.15 Frasier. 12.50 Lääkärit. Maailmancup. 1.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Maailmancup. En spännande person bjuder fyra personer på middag. 20.00 Vem vet mest. 16.30 Emilyn sisustussalaisuudet. Amerikkalainen sarja. 3.00 Isänmaan puolesta. 4.05?6.00 Voittostudio. 16.45?18.00 Elävä arkisto: Niilo Tarvajärvi 100 vuotta 18.00 Tekijänä: Samu-Jussi Koski (R) Samu-Jussi Koski suunnittelee vaatteita ajatteleville naisille. 23.55 CSI. 1.55?4.20 Elämä on ihanaa. SVT1 6.30 Go?kväll. 19.45 Handboll: Sverige? Tyskland. 18.00 Ampumahiihto. 3.40 Rekkakuskit jäällä. 4.40 Ennustaja-TV. 10.20 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 10.45 24Kitchen: Kalle . 15.45 Hela England bakar. T: BBC. 20.00 Iskelmä-Suomi: Elämän valttikortit (R) Del 9 av 10. 15.00 10 saker du inte visste om. 15.20 Skidskytte. Amerikkalainen sarja. 6.28 FOX Kids: My little pony. 6.50 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. 7.04 FOX Kids: Pac-Man. 16.45 Hela England bakar. 17.45 Jamie Olivers julmat. 17.20 American dad. 7.25 Gomorron Sverige. 8.15 Julkalendern: Piratskattens hemlighet. 8.30 Rapport. Sonic Highways. 18.20 Nyhetstecken. 7.00 Rapport. 0.00 Surkeiden kuskien autokoulu. 13.00 Iskelmä tv. 22.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät UK. 22.00 Rikkaiden panttilainaamo. Suomalainen iskelmä ammentaa voimansa melankoliasta. EM. 18.55 Handboll: Sverige?Tyskland. 14.00 Ihmemies MacGyver. 16.30 How I met your mother. Maailmancup. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 18.20 Det stora kriget . Maailmancup. 4.50?5.45 Lurad!. 17.00 Rapport. 0.00 Suits. 3.45 MasterChef Australia all stars. Entä kuinka Britannian ryöstely alkoi. 14.00 Radio city tv. 3.05 Musikhjälpen. 2.00 Rapport. 2.05 Musikhjälpen. Damernas storslalom, första åket. Från Hoch?lzen, Österrike,. Amerikkalainen lifestylesarja. 22.30 Sportnytt. 1.50 Näin meistä tuli Ruotsin miljonääriäidit. 19.00 Leijonan luola USA. 5.00 Rapport. 15.00 Voice tv. 23.00 Devious maids. ruokaa rakkaudella 9.50 Pariskunnan superdieetti 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.50 Kodikkaasti vuokralla 14.20 Bill Grangerin makoisat matkat 15.20 Matkaoppaat 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Panttilainaamo 17.20 Frasier 17.50 Gordon Ramsay ja paras ravintola 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Jukebox Kotimainen viihdeohjelma. Del 5 av 6. 20.57 Keno 21.00 13 ja risat Hulvattoman romanttisen komedian pääosassa nähdään Alias-supertähti Jennifer Garner. 3.20 Rantavahdit. Naiset, suurpujottelu, 1. 19.00 Pientä pintaremonttia. 19.10 Regionala nyheter. 21.55 K-märkta ord. 22.00?22.30 Aktuellt. 15.00 Ampumahiihto. 7.25 Ihmemies MacGyver. svenska öden. 18.30 Sverige idag. 20.05 Cosmos: Kaikki elämästä. 21.00 Bones. 12.55 Alaskan poliisit. 12.30 Kodikkaasti vuokralla. Oktoberfesteilla saatu suosio sumentaa terveen järjen, ja bändi lupaa ottaa erään bändärinsä mukaan hengailemaan. 21.00 Tartu mikkiin 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu mikkiin: Jatkot 22.55 Taitoluistelu 23.45 Haven (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.35 Mike & Molly 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot 16.15 Kivi, kiekko ja kulta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Posse Syksyn suuri viihdeuutuus, positiivisen anarkistinen suora talkshow Posse alkaa. 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Veteen piirretty viiva Rooleissa: Sean Penn, Adrien Brody. 7.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Lazy town 8.15 Vaaleanpunainen pantteri 8.25 Waverly Placen velhot 8.50 Eläinten ABC 9.20 Sikke . 22.23 Väder. 1.38? 7.45 Uutisikkuna. 0.05 Adam ja hyppy tuntemattomaan. Ruben Stillerin isännöimä Pressiklubi vastaa. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Avec Tastula 22.45 Yle uutiset 22.50 The hour (R) 23.45 Hakkeriaktivistit (R) 6.50 Pikku kakkonen 9.00 Sikarikkaaksi pelaamalla 9.45 Erätulilla 10.15?11.10 Operaatio Grand Canyon 11.20 Kohti täydellistä elämää 11.50 Luontoretkellä: Huippuvuorilla (R) 12.20 Ampumahiihto 14.00 Tartu mikkiin: Jatkot 14.50 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa (R) 15.20 Ampumahiihto 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 17.08 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Pikaluistelu 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.20 Joulukalenteri 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita (R) Kirsi Raunio ja Sami Rintamäki saivat toisensa Törnävän kirkossa Seinäjoella. 20.20 The wedding band Del 9 av 10. Herrarnas sprint. 13.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. Kotimainen viihdeohjelma. 12.30 Futurama. Sonic Highways 23.40 Peepshow 0.45?8.00 Uutisikkuna. 0.30 Pasila 2.5 . Neil Oliver matkaa nyt viikinkien jäljillä Venäjällä ja Turkissa. 4.05 Musikhjälpen. 0.45 Kalajoen hiekat. Elämää tien päällä. 16.50 Alpint. Världscupen. 19.15 Go?kväll. 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. Brian rakastuu vanhempaan naiseen, eikä muu perhe tunnu hyväksyvän sitä. 19.00 Hiuskarvan varassa. 1.10?3.35 Voittostudio. 20.30 Simpsonit. Pulmuset. Charlie ja Alan lähtevät baariin tuhoisin seurauksin. 20.00 Rillit huurussa Nuhapaljastus. 10.00?11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Vapun valtakunta. Naisten sprintti. 3.20 Blå ögon. 0.45 Rapport. 20.35 Studio: Handbolls-EM. 21.00 Svenska hjältar-galan. 0.45 SVT: Sportnytt. 17.55 Kellarin kunkku. 13.10 Kuuluisat kuppilat. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. lasku. 12.15 Ampumahiihto. 8.43 Gomorron Sverige. 12.30 Makuja & elämää. 20.15 Regionala nyheter. 20.30 Rapport. 4.20?5.20 Moraeus med mera. 23.55 Ohjaskelkkailu. Todistus. Världscupen. EM. 18.55 Ghostbusters - haamujengi. 21.00 World Invasion: Battle Los Angeles. 23.25 Hämähäkkimies 2. 23.55 Vaarallisella alueella. Naiset, suurpujottelu, 2. 1.25 SVT: Programtablå. 1.30?1.45 SVT: Fredagkväll med Alex. 21.00 Hulvattomat huumoriveikot lavalla. to. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 12.45 Kellarin kunkku. 9.30 Unelmien talo. 16.00 Iskelmä tv. 2.35 Debatt. Amerikkalainen sarja. 2.50 Australian rajalla. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 10.00 Leila leipoo. 22.00 Aktuellt. 1.00 Moottoriurheilu. 14.45 Karita, raakaa ja makeaa. Maailmancup. 19.00 Nobel 2014: Nobelseminarium ? Jeff Koons. 15.05 MasterChef Australia all stars. 16.05 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 7.51 FOX Kids: Chuckin ja ystävien seikkailut. 21.00 På spåret. Damernas sprint. 1.15 Kalajoen hiekat. 17.05 Kuuluisat kuppilat. Nuoresta pojasta joka päättää tehdä maailmasta paremman paikan noudattamalla viisaan opettajan nerokkaan yksinkertaista hyvän tekemisen -ohjetta. 23.00 Timbersports. Rooleissa: Jennifer Garner, Mark Ruffalo. 23.05 Poliisit . 5.05?6.00 Musikhjälpen. KUTONEN 6.00 Voice tv. Amerikkalainen sarja. 9.00 Wipeout. 0.40 Ensisilmäyksellä. Damernas storslalom, andra åket. Från Åre. 10.30 Jaksa paremmin. 17.05 Musikhjälpen. 0.30?10.00 Teematieto. 22.40 Foo Fighters . Miesten sprintti. 14.10 Leijonan luola USA. 10.50 Alpint. 4.35 EnnustajaTV. Historian hämystä tämän päivän suomirokkiin ja uusiskelmään kulkeva mollin pitkä linja elää koko ajan pinnan alla ja nostaa välillä kunnolla päätään. 21.00 New York, rakkaudella (New York, I Love You, USA 2008) Kymmenen ohjaajan sikermä rakkaustarinoita New Yorkista. 16.10 Makuja & elämää. Amerikkalainen sarja. Työn ytimessä ovat eettisyys, materiaalit ja klassinen linjakkuus. Sheldonin äiti saapuu vierailulle ja Sheldon odottaa innoissaan saavansa kotiruokaa ja yhteistä laatuaikaa fysiikan luennon merkeissä. 20.30 Simpsonit Amerikkalainen piirrossarja. Menneiden muistelua. 21.00 Dude, where?s my car? Teinikomedia kahdesta nuorukaisesta, jotka ovat kadottaneet autonsa raskaasti juhlitun yön jälkeen. Rooleissa: Ashton Kutcher, Seann William Scott. 22.35 Arrow 23.35 Rysän päällä 22.00 Avec Tastula. 21.00 Tartu mikkiin. 17.25 Kauniit ja rohkeat. 23.05 Poliisit . 1.25 Panttilainaamo Louisiana. kotihälytys JIM 10.45 Ennustaja-TV. 19.35 Studio: Handbolls-EM. Omassa yrityksessä työtä tehdään kera ystävien, kunnianhimoisesti ja inspiroituneesti. 18.30 10 kirjaa lapsuudesta (R) Tällä kertaa Enid Blytonin lasten seikkailukirjoista, erityisesti Viisikoista keskustelevat kuvataiteilija Kaarina Kaikkonen ja kansanedustaja Erkki Tuomioja. 19.00 Historia: Viikingit Del 2 av 3. Brianin harppu. 22.18 Kulturnyheterna. (R) 11.00 Yle uutiset 11.05 Alueellisia uutisia 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 Salakuljettajan laulu 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 18.55 Hakekaa kätilö (R) 19.55 Kahden polven tref?t 21-vuotias Nita pohtii miten tarjota pienelle vauvalleen hyvä elämä. 20.00 Pressiklubi Mikä oli viikon kiinnostavin uutinen. 1.50 Intresseklubben. 23.00 Medan bocken brinner. 17.35 Kuuluisat kuppilat. 12.00 10 saker du inte visste om. 13.50 Alpint. Världscupen. 5.00?6.05 Ennustaja-TV. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Top chef 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Walker, Teksasista 17.00 Lemmen viemää 18.00 Anthony Bourdain . 21.00 Anna hyvän kiertää. 12.15 Kellarin kunkku. lasku. Amerikkalainen lifestylesarja. 3.30? 6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 14.50 Cesar Millanin hauvahelvetti. ItäEuroopan jokireittejä pitkin viikingit toivat pohjolaan Kiinan silkkiä ja Buddhan patsaita. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. Amerikkalainen realitysarja. om Todd Saunders. 0.50 Hem till byn. 2.25 Panttilainaamo Louisiana. 8.20?9.15 Matlock. 22.25 Regionala nyheter. 23.00 Leijonan luola USA. Jotain sinistä. 21.55 Lonely hearts. 12.20 Skidskytte. 16.30 Hyvästi lemmikki! 17.30 Salatut elämät. Kasvomaaleja ja olutpelikone. 1.15 Ohjaskelkkailu. 2.15?2.30 Watts. AVA 6.00?8.30 Aamun AVAus. Puhdas kuin pulmunen. Charlien äiti tekee tarjouksen, jota Chelsean on vaikea vastustaa. 1.00 Panttilainaamo Louisiana. 13.45 Coronation street. 14.20 Coronation street. 21.00 Arkitektur i det vilda . 11.00 Juhlasuunnittelijat. 20.00 Kulturnyheterna. 18.55 Sportnytt. 1.30?6.00 Musikhjälpen. 10.45 Alppihiih- 0.15 SVT: Nyheter. 14.40 NYC:n täydelliset naiset. 12.05 Brady Barrin vaarallinen luonto. 1.40 Vankilassa ulkomailla. 3.25?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.35 Mäkihyppy. 19.45 Julkalendern: Piratskattens hemlighet. 18.50 V75 klubben. 18.55?21.00 Handboll: Sverige?Tyskland. 18.15 Kuuma 80-luku. 30 perjantai 12. 2.45 Castle. 19.30 Musikhjälpen. 23.30 Minority report. 2.35 Heist - sista stöten. Från Hoch?lzen, Österrike. Maailmancup. 21.00 Snooker. Från Åre. 17.00 Radio city tv. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. Amerikkalainen sarja. 15.40 Cesar Millan - Koirakuiskaajan tarina. 14.00 Alppihiihto. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. Laulaja ja TV-julkkis Kerry Katona suunnittelee tyylistään tarkan morsiamen hääpuvun itse. Världscupen. joulukuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Perjantai 12.12.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Kristinen hämärtyvä maailma (R) 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Unelmapäivä 10.30 Äiti, kuoletko sinä. 20.00 Valheen vangit. 15.00 Matlock. Världscupen. 23.00 Nyheterna och sport. 2.20 Kulturnyheterna. 8.13 FOX Kids: Avatar 3. 8.37 FOX Kids: Power Rangers Megaforce. 5.00?8.05 Ennustaja-TV. LIV 9.00 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 22.00 Tack för musiken. 13.30 Koirakuiskaaja. Aktuella bok- och ?lmtips med AnnaKarin Ferm och Jonas Danielsson. 19.05 Dubain lentokenttä. 4.00 Rapport. 17.45 Family guy. Amerikkalainen animaatiosarja. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 22.45 Alpint: Världscupen. 7.27 FOX Kids: Timmy ja haltijakummit. Maailmancup. 2.35 Star trek: The next generation. 14.50 Dr Phil. Maailmancup. Miehet, suurpujottelu, 1. 23.15 Lacombe Lucien. Herrarnas storslalom, första åket. Från Åre. 19.45 Alppihiihto. 22.00 I spy. Amerikkalainen sarja. chef on the beach. 11.15 Tilt. 17.25 0.35 Eurojackpot ja Jokeri. 18.00 Kultakuume. 1.30 Musikhjälpen. 11.40 How I met your mother. 23.30 Horse racing time. the spin-off. 0.55 Unelmien kolhimat. 1.25?5.25 Yön AVA. TV VIISI 6.30 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. EM. Amerikkalainen sarja. 18.45 Uutiset. 13.10 Kadonneet. Miksi siitä tuli uutinen. 15.35 Hotellit haltuun. Amerikkalainen sarja. 0.55 Asiaa seksistä. 11.15 Huipputatuoija haussa. 18.05 MasterChef Australia all stars. 0.40 SVT: SVT: Östnytt. 16.55 Pulmuset
6.59 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan. 16.00 Koirakuiskaaja. Del 15 av 22. 23.05 Vädret. Perheravintolaa johtava Mike ei koskaan toipunut isänsä Nellien kuolemasta, ja yritys on pahassa syöksykierteessä. 18.50 Helgmålsringning. 20.45 Sportnytt. 20.00 Lucia. 2.30 NCIS Rikostutkijat. 3.20 Star trek: The next generation. Från Val d?Isère, Frankrike. 14.15 Vinterstudion. 13.15 Vinterstudion. 13.30 Alpint. 15.25 Jamie Oliverin perhejoulu. 23.15 The back-up plan, forts. 2. 18.00 24Kitchen: Sara leipoo. 18.30 Maailman parhaat DJ:t. Adventspyssel på Mosebacke. Konditorn Gustaf Mabrouk bjuder på söta överraskningar och Lotta Kühlhorn plockar fram pyssellådan. 17.10 Vinterstudion. Världs- cupen. Amerikkalainen sarja. 12.40 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 18.55 Sportnytt. 17.15 Musikhjälpen. 15.00 Huikeat kakut. Maailmancup. AVA 6.00?8.30 Aamun AVAus. 8.15 Här är ditt liv: Elisabeth Söderström. 0.55 Musikhjälpen. 16.05 Hyvästi lemmikki! 17.00 Unelmien koti. 12.30 Svenska hjältar-galan. 23.25 Moderni perhe. Damernas 15 km. Från Davos, Schweiz. 15.15 Längdskidor. 7.00 Voice tv. 7.30 Debatt. 5.00?8.30 EnnustajaTV. LIV 9.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 17.05 Sverige idag . 23.30 Panttilainaamo. 14.25 Jul med Ernst. 15.00 Voice tv. 17.10 Sverige idag . 8.34 FOX Kids: Juliusapina. 7.20 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. 5.00 Rapport. 5.05?6.00 Musikhjälpen. KUTONEN 6.00 Voice tv. 20.15 Bones. 0.35 Ilman johtolankaa. Från Davos, Schweiz. 1.45 Sinkkulaiva. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. Syömisklinikalle saapuvat tällä kertaa lohtusyöjä Julie ja kahvilla elävä Dougie. 17.00 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. 17.15 X Factor UK Kaksin kappalein. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Catching hell Tahtojen taistelu. Selostus Jere Nurminen. 3.10 I sanningens tjänst. 16.05 Lentoturmatutkinta. 10.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 6.30 Go?kväll. Amerikkalainen dokumenttisarja. 23.00 Nyheterna. 9.43 FOX Kids: Gormiti. 5.15?6.45 Bloopers.. 9.00 Musikhjälpen. Amerikkalainen sarja. 18.10 Pomo piilossa. 19.00 Ruotsin maajussille morsian. 20.30 Sinkkulaiva. 2.00 Rapport. 3.05 Musikhjälpen. 4.00 Rapport. Kotimainen ohjelma. 21.00 Guinness world records. 22.00 Australian kovimmat keräilijät. 1.15 Pöytätennis. 1.25?5.25 Yön AVA. TV VIISI 6.30 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 7.25 Top 20 kotivideot. ruokaa rakkaudella. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. 3.45 EnnustajaTV. Staatskapelleorkesteri esiintyy Christian Thielemannin johdolla. 20.00 Historia: John F. 21.00 Rakkautta vain. 19.45 Julkalendern: Piratskattens hemlighet. 19.00 Sinkkulaiva. Från Hoch?lzen i Österrike. Euroopan kiertue. 8.30 Kung Fu Panda. 8.58 Nyhetsmorgon. 1.40 CSI. 8.00 Lucia. 11.50 ShowHau. 12.15 24Kitchen: Kalle . 3.00 Lentoturmatutkinta. 11.30? 12.00 Mäkihyppy. 31 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 12. 2.15 Sinkkulaiva. 2.45 Henkilökuva: Julia Roberts. Rooleissa: Mel Gibson, Danny Glover. 23.15 CSI Aivopulma. 14.35 Rekkakuskit jäällä. 23.55 Moderni perhe. 17.30 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 4.00?9.55 Teematieto. 22.00 Nuori Morse. 19.10 SuomiLOVE. 23.15 CSI. 22.23 Neiti Marplen tapaus. JIM 9.35 Jaksa paremmin. 20.00 Nyheterna. 11.15 Vinterstudion. 1.20 Sinkkulaiva. Världscupen. Herrarnas 30 km. 2.20 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. Maailmancup. 21.15 Horse racing time. 0.50 Arman ja viimeinen ristiretki. 15.25 Rekkakuskit jäällä. 5.30?6.30 Sveriges städmästare. SVT2 6.00 Rapport. Onkos täällä kilttejä tonttuja. 1.45 SVT: Julkalendern: Piratskattens hemlighet. 2.00 SVT: Farfar i ?ckan. Världscupen. Kapteeni haluaa osoittaa miehistölleen osaavansa sukeltaa. 20.00 Top gear Eläkeläisten asialla. 15.20 Skidskytte. 21.00 Valheen vangit. 22.00 Ruotsin miljonääriäiti Maria Montazami. 23.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 23.55 Rakkauden FAQ. 18.55 Keno. 17.00 Näin brändit huijaavat. 8.05 Scooby-Doo! Mystery incorporated. 10.00?18.50 Vinterstudion. 10.00 Vinterstudion. Från Courchevel, Frankrike. 18.25 Sveriges skönaste gårdar. 21.00 Mielenhallinnan mestarit. 21.30 Ajan hidastajat. 14.10 Dawson?s Creek. 15.05 Mustalaissiskot. 10.55 MasterChef Australia all stars. 23.30 Nyckeln till frihet. 16.55 Sveriges skönaste gårdar. 13.00 Iskelmä tv. 14.00 Rapport. 14.05 Musikhjälpen. 11.00 Sikke . Världscupen. Damernas storslalom, andra åket. 1.30 Uutisikkuna. 21.00 Det största äventyret. KK& T: Riski?lmi Oy. 23.47 Finnsurf Surf?elokuva lainelautailusta Suomessa ja vähän muuallakin. 4.00?8.00 Uutisikkuna. 0.00 Sunset limited. 1.50 JIM D Rikos: Matkalla kiven sisään. Amerikkalainen dokumenttisarja. Hiljainen mieli. Medaljongin salaisuus kiehtoo Kauppista. 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 SuomiLOVE Rakkautta, kaipuuta ja huimaa lavaenergiaa. 20.10 Syke Del 7 av 20. 17.00 Rapport. 7.00 Fråga doktorn. joulukuuta 2014 Lauantai 13.12.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05?8.50 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat 9.00 Yle uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle uutiset 11.05 Alueellisia uutisia 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 Dokumenttiprojekti: Hoitajat 14.30 Strada 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Pisara 15.15 Camilla Plumin joulu (R) 15.45 Prisma: Mannerten synty 16.35 Kuvakirjeitä maailmalta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuka kutsui Kokanderin 18.45 Avara luonto: Savannivisa Hauska tapa kartuttaa tietojaan savannin eläimistä on lähteä mukaan Savannivisaan. 19.40 Scott & Bailey Del 1 av 8. 20.00 Rikkaiden panttilainaamo. 19.15 Go?kväll. 1.45? 6.25 Voittostudio. 0.15 Keskiyön lihajuna. 10.15 Alppihiihto. 18.30 Eläinkunnan oudoimmat tabut. 19.25 Eläinkunnan oudoimmat. 20.00 Sinkkulaiva. Damernas storslalom, första åket. 13.20 Musikhjälpen. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 0.15 Haastattelussa One Direction. 20.00 Penn & Teller: Valheet. 10.10 Eläintohtori 3. Rooleissa: Logan Lerman, Matthew MacFadyen. 23.15 Poliisit ? kotihälytys 8.00 SVT: Lucia 9.00 SVT: Pax jordiska äventyr 9.15 SVT: Labyrint 9.45 SVT: Julkalendern: Piratskattens hemlighet 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.35 SVT: Debatt 11.20?11.50 SVT: Vem vet mest? 13.00 Dok: Huumoriryhmä KAJ ja luovuuden tuska 13.28 Tähtäimessä triatlon: Avovedessä 13.57 Kylmää ja märkää 14.27 Efter nio 15.25 Ampumahiihto 16.55 Saamelaissessiot 17.25 Kollektivet 17.55 Yle nyheter 18.00 Joulukalenteri: Joulukuningas 18.30 Haaste 19.00 Sukujuuria etsimässä 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Tämä tästä 20.05 Nikolaj ja Julie (R) 20.44 Strömsöstä poimittua 20.49 Claus Dalbyn joulu 21.00 Nuottien matkassa 22.00 Lucia 2014 22.30 SVT: Veckans föreställning: Nobel 2014: Nobelkonserten 6.00?8.00 Voittostudio 11.00 Moderni perhe 12.00 Miehen puolikkaat 14.00 Pomo piilossa Pientä yritystä. 20.30 Postkodmiljonären. Miesten sprintti. 15.30 Ampumahiihto. 6.35 FOX Kids: Sketsiä! 6.47 FOX Kids: Sannin taikamatka. 20.00 Sverige. 20.10 Sporten. 20.25 Vädret. 0.55 X-men origins: Wolverine. 19.00 Rapport. Super Series Grand Finals. 23.00 Hostel: Part II. 0.50 CSI. 9.30 Upeat skandikodit. 21.00 Nobel 2014: Nobelkonserten. 17.00 Mäkihyppy. 7.30 Chuggington. 7.45 The looney tunes show. 2.30?3.00 SVT: Sverige! 16.20 Top gear. 19.00 Olipa kerran. 18.30 Haaste. 13.30 Olet mitä syöt. 17.15 Amerikan kovimmat keräilijät. 16.20 Gordon Ramsay maailmalla. Maailmancup. 3.25 Tack för musiken. Ihmeelliset ennätysvideot 15.45 Mitä tuli tehtyä 16.45 Ladykillers Rooleissa: Tom Hanks, Irma P. 13.00 Olet mitä syöt. 0.40 Isänmaan puolesta. 11.45 MasterChef Australia all stars. 18.00 Unelmien koti. Tittelintuure on karannut noidan kynsistä, ja eräs toinenkin kateissa ollut tupsahtaa Storybrookeen. 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Kolme muskettisoturia Saksalais-ranskalais-amerikkalais-brittiläinen seikkailu vuodelta 2011. romani chib arli. 8.57 FOX Kids: Timmy ja haltijakummit. 9.20 FOX Kids: Hot Wheels. Magasin från 2014. Millainen oli John F. Hall. 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Olipa kerran Amerikkalainen draamasarja. 10.00 MasterChef Australia all stars. 12.15 Längdskidor. 2.05 Musikhjälpen. kierros. 3.20 Amerikan kovimmat keräilijät. 23.00 Panttilainaamo. Amerikkalainen realitysarja. Regi: Hannu Seikkula. 21.00 Amazing race Vaikeat vihjeet. Världscupen. Herrarnas storslalom, första åket. Dresdenin Semperoperissa. Rooleissa: Esko Salminen, Anu Hälvä, Tapio Hämäläinen. 10.05 Musikhjälpen. 0.25 House. 14.00 Radio city tv. 0.45 Drawn to the Flame. 2.30 Ritari Ässä. 21.00 Hölmö, hullu, rakkaus. Sam, Minna och Bianca övertygar Anja och Eva om att de ska få lussa på andra sidan ön, där som av en händelse Dödens grotta ligger. 19.00 Ratsastus. 14.30 Juhlasuunnittelijat. 13.30 Maastohiihto. 7.00 Musikhjälpen. 1.40 SVT: Programtablå. Miesten viesti. 20.30 Rapport. 2.15?3.00 Mäkihyppy. 2.20 SVT: Varför så. 17.25 Sveriges skönaste gårdar. Tinttiaiheinen seikkailu alkaa heti aamutuimaan Brysselissä ja johdattaa kilpailijat eteenpäin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Wallander: Rauhaton mies Rooleissa: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson. 7.35 Red caps 8.00 Red caps 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.05 Villiä menoa eläintarhassa 10.35 Villiä menoa eläintarhassa 11.10 Eläintarhassa tapahtuu 11.40 Matkaoppaat 13.40 Maailman övereimmät jouluhäät 14.45 Hulttio ja herrasmies 15.15 Guinness World Records -. 10.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. Kennedy Del 4 av 4. 23.50 Dracula. 21.30 Snooker. 17.00 ShowHau. Kotimainen ohjelma. Sairaanhoitajat lähtevät kotikäynnille, kun vakavasti sairas lapsi ei ilmestykään kontrolliin. 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Taitoluistelu Suora. 6.05 Musikhjälpen. 3.00 Rapport. kausi alkaa. 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Yleleaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Nuori Morse 23.30 Valaistunut (R) 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Skeittimestari 10.30 Valomerkki 11.55 Urheiluviikonloppu 11.58 Ampumahiihto 13.30 Urheiluviikonloppu 13.50 Salibandy 16.15 Urheiluviikonloppu 16.20 Motorsport 16.48 Urheiluviikonloppu 16.50 Freestyle 18.20 Pikaluistelu 18.45 Urheiluviikonloppu 18.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus Del 13. Uusi 3. 14.00 Korealaisen keittiön aakkoset. 17.00 Radio city tv. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. Pappi, lääkäri, kuppari. Världscupen. 19.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Amerikkalainen sarja. 4.10?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 7.00 Bananer i pyjamas. 16.00 Iskelmä tv. 3.55?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Mäkihyppy. 23.55 Foo Fighters: Sonic highways. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 12.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 14.55 Jamie Oliverin perhejoulu. 0.50 Sinkkulaiva. 0.30?1.30 Grimm. 0.40 Teematieto. 4.05 Musikhjälpen. Murheiden Mike & Nellie?s. 14.05 Keräilijöiden aarreaitta. 17.00 Illallissota. Oudon kolarin jäljiltä paikalta löytyy ylimääräiset aivot, jotka hämmentävät tutkijoita. 10.00 Onibus 11.35 Seikkailuja Tanskan saarilla 13.35 Elokuvauksen alkeet 14.00 Tiededokumentti: Tieteen pioneereja 14.55 Yle Live: M1-studiossa Herd & Aili Ikonen 16.00 Kosketuksessa: Jenni Vartiainen (R) 17.00 Hakekaa kätilö (R) Patsyn töykeä käytös aiheuttaa hankaluuksia. Trixie lupautuu menemään treffeille apulaispappi Tom Herewardin kanssa. 18.00 Richard Strauss 150 vuotta Syntymäpäiväkonsertti 11.6. 19.00 Isojalan jäljillä. 10.30 Alpint. Barcelona, Espanja. 23.00 Luther (R) 6.00?7.05 Voittostudio 8.05 Littlest pet shop 8.35 Katti kaiken tietää! 9.05 Pokémon 9.30 Gumballin mieletön maailma 9.55 Scooby-Doo! Mystery incorporated 10.20 Hjallis 10.50?11.00 Pilanpäiten 11.30 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 14.00 Pilanpäiten 14.30 Shrek kolmas Rooleissa: Samuli Edelman, Tiina Isohanni. 16.20 Top gear 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Uuno Turhapuron veli Mitä kaikkea hirveää ja ihanaa saattaakaan tapahtua, kun seikkailun pääosassa ei olekaan itse jokapaikanhöylä Uuno, vaan hänen odottamattomia taitoja omaava velipoikansa Tarmo (Esko Salminen). 18.00 Top 20 kotivideot. 19.00 Pähkähullu professori. 9.45 Julkalendern: Piratskattens hemlighet. Grand Prix-sarja. Parien, naisten ja miesten vapaaohjelmat, jäätanssin vapaatanssi. 14.30 Ampumahiihto. Världscupen. 19.00 Vinnare V75. 3.35 Ennustaja-TV. 16.00 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Intresseklubben. Jeremy Clarkson ja Richard Hammond ovat huomanneet, että ikääntyvien kuljettajien osuus Britannian teillä kasvaa jatkuvasti. 21.00 Tappava ase 3 Tappava ase -elokuvien suosituimmassa osassa etsivät Martin Riggs ja Robert Murtaugh saavat vastaansa rikolliseksi ryhtyneen entisen poliisin. 8.15?9.10 Kadonneet. 12.10 Country strong. 16.00 Sisarvaimot. 16.30 5D: Omituinen pakkomielteeni. 13.40 Entisöintipaja. Amerikkalainen lifestylesarja. 3.25?4.00 Suhdekoukerot. SVT1 6.05 Sverige idag. Amerikkalainen sarja. 4.25 Ögonvittnet. CSI. 10.00 Rapport. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. Från Val d?Isère, Frankrike. 11.50 Skidskytte. 11.00 Rapport. 11.05 Musikhjälpen. 1.45 Rapport. 1.50 Hunger. Herrarnas storslalom, andra åket. 17.55 Sveriges skönaste gårdar. Amerikkalainen realitysarja. 11.30 Alpint. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. 23.00 En liten fransk stad. Damernas stafett. jaetaan Euroopan elokuvapalkinnot. 23.40 Hellsinki Street Elokuva kadusta, joka elää kaikkina vuoden- ja vuorokaudenaikoina. 11.30 Hulluna leivontaan. 12.00 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 12.30 Olet mitä syöt. Herrarnas stafett. 1.20 Arman ja viimeinen ristiretki. chef on the beach. 12.40 Jaakon matkassa. Världscupen. Maailmancup. 14.30 Alpint. 19.30 Sinkkulaiva. 21.00 Moraeus med mera. 22.30 The back-up plan. romani chib lovari. 15.25 Tina i fjällen. 16.25 Sveriges skönaste gårdar. Kotimainen lifestyleohjelma. 18.00 Kirsi ja himoshoppaajat. 1.00 Hor- se racing time. 18.00 Ricky Martin. Från Hoch?lzen i Österrike. 2.40 JIM D: Modern marvels. 7.47 FOX Kids: Pound puppies. 8.10 FOX Kids: Pac-Man. 7.10 Gissa med Frasse. 7.20 Mumintrollens äventyr. 19.30 Ruotsin maajussille morsian. 19.30 Ei saa pe- ittää. 22.30 Tuhoutunut sekunneissa. 22.30 När döden kom till Pemberley. Kennedyn tie presidentiksi, ja millaisia uudistuksia hän suunnitteli ennen salamurhatuksi joutumistaan? 21.00 Teemalauantai: Neiti Marple ja rouva Rutherford 21.00 Murha junassa. 22.23 Neiti Marplen tapaus. 23.25 Hätäkutsu 13.12. Pienyrityksille palveluja tarjoavan PostNetin perustaja ja johtaja Steve Greenbaum lähtee peitetehtävälle omaan ?rmaansa. 14.55 Top chef 16.00 Dieetit vaihtoon! Julie ja Dougie. 13.10 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 0.55?6.00 Musikhjälpen. 4.15 Jopet-show. 4.50?6.00 Ennustaja-TV. 0.30 SVT: Naturens underverk. 0.40 SVT: Lucia. Från Courchevel, Frankrike
klo 8-18 la 13.12. 788 0440 Avoinna: ark. 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 SUNNUNTAINA AVOINNA KLO 12-16 14.12., 21.12., 28.12. v. Seuraa joulukalenterimme.. /lm PIETARSAARI. Talonäytöksessä paikalla Kastellikauppias Johan Wikar, p. Myös Kajaanissa on käynnistymässä vuoden alussa järjestöjen ja yhdistysten oma kokemusosaajakoulutus. Hengitysliitto liittyi viime vuonna kokemusosaajakouluttajiin ja nyt heillä on olemassa ensimmäiset kokemusosaajat home- ja sisäilmasairaista. Kokemusosaajat voivat antaa tietoa ja toimia tukihenkilöinä hyvin monesta eri näkökulmasta kuten mainittakoon mm. 723 0592. Talo on valmis. Opastus 749-tieltä, Sokaluoto. 40,-) HIUSKIINNE Laque Noire (norm. 040 197 1629. Kastelli.fi 24,90 KÅNKEN 70 Kultaiset JOULUKUVASTOMME ON ILMESTYNYT! Näet sen myös netissä: www.seponkulta.fi Diamond KISS KISS Kultaiset HELMI- Alk. TIMANTTIKORVAKORUT SORMUKSET 80 Diamond - 30% North Bend d alusvaatesetti JR SR ALE sta shinna suositu 21.12. Koulutukseen on jo nyt haku auki, ja osallistujat valitaan haastattelun perusteella. JUMPPAPALLO Tervetuloa! Kokemusosaajakoulutus käynnistetään uudelleen Viime lukuvuonna ruotsinkielinen Arbis järjesti vastaavan pilottikoulutuksena. PS Jouluksi! HIUSTENHOITOPAKKAUKSET (norm. klo 12?14 Pietarsaari, Pännäinen, Kokkola TÅGINKUJA, UUSIKAARLEPYY, SOKALUOTO Esittelyssä Economy 80+80 -paritalo, jossa Puustellin laadukkaat kalusteet. 18, PIETARSAARI . + toimituskulut (Peruspaketti, Uusikaarlepyy) -30% KAIKISTA TALVISAAPPAISTA PE-SU TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! (Pännäinen ei su) TALONÄYTÖS la 13.12. nivel-, aivovamma-, MS-, kolmoishermosärky-, diabetes-, reuma-, autismi- ja masennussairauksista ym. 19,90 of Finland ?? Kurssia ei saatu syksyllä käyntiin vähäisen osallistujamäärän takia. Kurssille meneminen on hyvin henkilökohtainen päätös siitä, haluaako toimia tukihenkilönä muille asian ja sairauden kanssa eläville ihmisille. saakka Sepon Kulta 39 aidot viljellyt helmet UUSITTU verkkokauppamme KÅNKEN mini 60d Prismacenter, PIETARSAARI on netissä: HS Center, Alatori, VAASA - Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA www.seponkulta.fi lauantai CODEn JOULUKALENTERI luukku 12 OVITANKO 19,90 THERAJUMPPANAUHA 7,90 50 KÉRASTASE JUHLATARJOUKSET! ...ja myymälässämme! kävelykatu pietarsaari puh 724 55 33 avoinna ma-pe 10-19 la 10-16 su 12-16 Perjantai-sunnuntai: KAIKKI (ovh:sta) . 32 PERJANTAI 12. 63 925 . JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT PITKÄLAUANTAIAUKI Nouda uusi 20 V KINAMARK ANA J JOHTA Kysy huikeita etuja! Havainnekuva Economy 80+80, alk. 61,-) -20% JOULULAHJAVINKKI! Lahjakortti. -20% HIUSNAAMIO (norm. Näiden viehättävien Kastelli-kotien huoneistoala on 73 m2. Syyslukukaudella Pietarsaaren suomenkielinen työväenopisto ei onnistunut käynnistämään Kokemusosaaja-kurssia vähäisen osallistujamäärän vuoksi. Markkinointi on hankalaa, koska kurssille osallistunee henkilöitä, joilla on omakohtainen kokemus sairauksista. TYÖVÄENOPISTO kehottaa myös yhdistyksiä miettimään, olisiko heillä voimavaroja ja kiinnostusta lähettää yhdistysjäseniä kurssille. Nyt kuitenkin opisto on päättänyt yhdessä Sote-hallinnon koulutussuunnittelijan kanssa yrittää uudelleen kevätlukukaudella. Esimerkiksi ADHD-liitto on syksyn aikana tehnyt valtakunnallisen Kokemusosaaja-kyselyn läheisille ja muille asiasta kiinnostuneille. klo 8-15 A NKI ?S Olemme facebookissa! Kauppiaank. Lahjakortti PSAARI Visasmäki puh. 30,-) -30% -25% AVOINNA: 12.12