Pietarsaaren Sanomat 13.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

marraskuuta. sivut 8-9 Teemme AutoElämästä helpomman? Pesutarvikkeet meiltä! Mekonomen Pesusetti 10,95? Butik & Bilverkstad Bäckvägen 13, 68600 Jakobstad Butik 06 - 2413 8170 Bilverkstad 06 - 2413 8171 Servic. Naiset avaavat naisille maailman lukutaidolla. Duett, PV, Amazon, 140sarjan uudet osat. purettua VOLVO henkilöautoa S80, S&V70, S&V40, 900, 850 700, 400, 300, 240, 140-sarja Jenkki autoja www.backfalt.fi 68410 ALAVETELI autopurkaamo: 040-733 2493 korjaamo: 040-510 7493 myynti: 040-823 4100 PIETARSAARI. 60-400 kg - Saksilavat ja skyliftit - Alumiini- ja teräsrak.telineet - Pienkuormaajat - 1,6?6,5 t kaivinkone - Lattianhiomalaitteet - Kuivaimet V-Lift on nyt myös Facebookissa! V-Lift Pännäistent. tammikuuta 2014. Kyse oli napanuorakomplikaatiosta. Isä, äiti, esikoispoika 1 v 8 kk, ja parikuinen tyttövauva, joka olisi tul- llisesti! Vuokraa edu Meiltä mm.: - Maantiivistäjät alk. Tyttövauvan elämä päättyi kuitenkin hautausmaalle ennen kuin se oli alkanutkaan. Niin turha kuolema. Vauva kuoli Minni-äi- HUIPPUHINNAT meiltä: KATTO- JA SEINÄPELLIT taloihin, halleihin ja turkistarhoille Kaikki profiilit meiltä! Yrittäjäntie 9, PIETARSAARI 050-4058294 050-5166618 din kohtuun 28. raskausviikolla ja Minni synnytti hänet kaksi vuorokautta myöhemmin, isänpäivänä 10. Ida Lassfolk ja Annika Hautamäki juoksevat. Jos elämä olisi mennyt oikein, Åkerholmien perhe olisi nyt nelihenkinen. sivut 4-5 . 175, Sandsund www.v-lift.fi 0500 747 641 lut maailmaan lasketussa ajassa, 28. 2 SUNNUNTAI 13. huhtikuuta 2014 Numero 44 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi KUVA: TANELI KONTIAINEN KUVA: EVA-STINA KJELLMAN JUOKSUKOULU. sivut 16-17 AUTTAMISHALUA. Terve vauva - myös ruumiinavauksen mukaan. Yli 400 . Vauva oli kääntynyt kohdussa samaan suuntaan niin monta kertaa, että napanuora oli kiertynyt solmuun ja lopulta estänyt hapen saannin, kuvaa Minni Åkerholm. KUVA: EVA-STINA KJELLMAN Niin turha kuolema ?? Niin turha menetys
7848 640 eija.strandvall@hssmedia.fi Telefax: (06) 784 8882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Se aidosti paikallinen Kaupunginhallitus. 22.00 palveluSIS.PÄÄSY: 12 2 (Sis. maksun) LIPUT ENNAKKOON A R O D N A P Konttorimme ja ilmoitusosastomme suljetaan klo 14.00. Ilmoitukset perjantain 18.4. Loppuraportti löytyy samana päivänä osoitteesta www.pietarsaari.fi. Tervetuloa! Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh. 7848 633 stina.jakobsson@hssmedia.fi PUUTARHAMULTA 8 X 60 L (0,04/L) 1,95? 20? Se aidosti paikallinen Tervetuloa! P:saari: Vaunusepäntie 12 (Wetteriä vastapäätä) Ark. 06-7887 100 Koko kaupungin hotelli. SUNNUNTAI 13. 9.00-19.00, la 9-17.00, su 11.00-16.00 Vaasa: Laivakatu 13 (Minimanin vieressä) Ark. Pitkäperjantai suljettu! ............................. Näin on! Varauket puh. klo 18.00 Jakobstads gymnasiumin isossa auditoriossa. ilmoitukset 06-7848 602 aineisto@pietarsaarensanomat.fi Kaupunginhotellin vastaanotosta. Kanavapuistikko 13, Pietarsaari Puh. Vastaukset on nyt analysoitu ja tulokset esitellään kaikille asiasta kiinnostuneille maanantaina 14.4. 2 STIPENDIT! TERVETULOA! Pietarsaaren Orkesterirahasto julistaa apurahojen hakuajan alkaneeksi. Apurahaa voivat hakea henkilöt tai ryhmät, jotka ovat edistäneet/edistävät Pietarsaaren Sinfonietan toimintaa. Stipendin käyttötarkoituksen on liityttävä jollain tavalla orkesterin toimintaan. La-su klo 12-15 12,50 LOUNAS 9,30 Vapaamuotoiset hakemukset palautetaan Pietarsaaren seudun musiikkiopiston kansliaan, Kauppiaankatu 10, viimeistään WEEKENDLOUNAS 30. ennen klo 12.00. oikovedosilmoitukset ennen klo 10.00. Jaakonkatu 13, 68600 Pietarsaari puh. lehteen on jätettävä viimeistään huomenna to 17.4. kaupungin palveluita, omistajuutta ja yhteistyötä naapurikuntien kanssa. se aidosti paikallinen (SWE) Suurjakelu Perjantaina 25.4. AVAAMME HUOMENNA! RUUKKUNARSISSI (12 CM RUUKKU) Teemoina Seudun yriTTäjäT sekä elinTarvikkeeT ja ruokailu Lehti jaetaan kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Pietarsaaressa, Alahärmässä, Evijärvellä ja Kortesjärvellä sekä kaikkiin talouksiin Alavetelissä, Kruunupyyssä, Teerijärvellä, Luodossa, Pedersöressä ja Uudessakaarlepyyssä, osalle Kokkolan yrityksistä. ota hyöty irti suurjakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Ota yhteys ilmoituskonttoriimme viimeistään KESK. 23.4. 06 788 8111 www.cfhotel.fi . klo 12 Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. 8.30-20.00, la 8.30-18.00, su 11.00-17.00 PIETARSAAREN KAUPUNKI ASUKASKYSELYN TULOSTEN ESITTELY Joulukuussa 2013 tarjottiin 4 000 pietarsaarelaiselle mahdollisuus vastata kyselytutkimuksen muodossa kysymyksiin, jotka käsittelivät mm. HUHTIKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Hyvät lukijat ja ilmoittajat Pääsiäisen vuoksi lehteemme ilmestyy seuraavina päivinä: perjantaina 18.4. ja seuraavan kerran keskiviikkona 23.4. Huom! torstaina 17.4. MOODY PERJANTAI 18.4. n. huhtikuuta 2014 Lisätietoja: rahaston sihteeri Bo-Anders Sandström, puh: 044-365 9292. Ma-to klo 11-14 HOTEL JAKOBSTAD - PIETARSAARI ...................
Kadut ovat huonossa kunnossa. Quality Shopping District Pietarsaari - projekti käynnistyi joulukuussa 2012. Tätä viimeisintä kyselyä varten kehitimme aiempaa kevyemmän kysymyssarjan, enää ei tarvitse vastata kovin moniin kysymyksiin,. Asiakaskyselyyn vastasi keväällä hieman yli 500 henkilöä, enemmistö heistä naisia.. Tutkimuksen on tilannut Pietarsaaren kaupunki. Tilaisuus pidetään gymnasiumilla lukioiden isossa auditoriossa. Ongelmakäytöstä kertoo kuitenkin se, että päihdehuollon laitoshoidossa on asiakkaita prosentuaalisesti lähes yhtä paljon kuin muualla maassa, ja päihdehuollon avopalveluja käyttäviä on hiukan enemmän kuin maassa keskimäärin. Alueelliset toimijat kuten BoWer . Tekninen lautakunta päätti valita Niklas Kuusisaaren Pedersörestä it -suunnittelijan toimeen. Lautakunta valitsi joulukuussa Joni Isoahon Kokkolasta it -suunnittelijaksi. Pietarsaaressa näkyi paljon likaisia lippuja. Oman taloyhtiöni lippukin on 11 vuotta vanha. Korjaaminen alkaa mahdollisimman pian ja kestää loppuvuoden. Kimmo Rudnäs suilla viime viikonloppuna. Ensimmäinen asiakaskysely tehtiin viime toukokuussa. pelkkä numeerinen tilasto- tai indikaattoritieto ei vielä itsessään riitä. Yhteistyössä Pohjanmaalta löytyy riittävä osaaminen alueellisen tietotuotannon ja tiedolla johtamisen kehittämiseksi. Kaarina Reini Projektipäällikkö, BoWer - Pohjanmaan hyvinvointipalvelujen tutkimus- ja innovaatioverkosto Arto Rautajoki Kehitysjohtaja, Pohjanmaan maakuntien sosiaalialan osaamiskeskus Sonet Botnia Tiia Ahonen Tutkija, BoWer - Pohjanmaan hyvinvointipalvelujen tutkimus- ja innovaatioverkosto. Urheiluvälinetarjontaan oli tyytyväisiä vain 40 prosenttia vastaajista, mutta sitä huolimatta Pietarsaa- ren liikkeet lisäsivät osuuttaan Kokkolaan verrattuna, projektipäällikkö Irene Koponen kertoo. . PS Pietarsaari. huhtikuuta 2014 Tätä mieltä Suomen lipun saa pestä Kylläpä näkyi paljon harmaita Suomen lippuja Mikael Agricolan päivänä eli suomen kielen päivänä. Keskustan palvelujen käytössä ei ole tapahtunut suuria muutoksia viime kesän jälkeen. Ruokaostoksia tehtiin jonkin verran enemmän kuin viime vuonna ja lastenvaatekaupassa Pietarsaaren keskusta paransi asemiaan Kokkolan myymälöihin verrattuna. . Kouluterveyskysely paljasti, että masennus on yleisempää pohjalaisilla yläkoululaisilla kuin maassa keskimäärin ja trendi on ollut kasvava. Tuoreen alueellisen terveys- ja hyvinvointikyselyn tulokset kertovat, että Pohjanmaalla yksinäisyys vaivaa 8 prosenttia ja ikäihmisiä lähes tuplasti enemmän (15 %). Hankkeen tavoite on edistää Pietarsaaren seudun kaupallisen keskustan tarjontaa ja palvelutasoa sekä parantaa keskustan kaupan vetovoimaisuutta Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Pietarsaaren vesitornissa käytiin hakemassa tavaraa pois tulevan remontin alta. Myös mielikuvat ohjaavat ihmisten käsityksiä hyvinvoinnista. Pohjanmaan hyvinvointipalvelujen tutkimus- ja innovaatioverkosto sekä sosiaalialan osaamiskeskus Sonet Botnia ovat yhdessä maakuntaliiton, sairaanhoitopiirin, alueen korkeakoulujen, THL:n sekä järjestöjen kanssa keskeisessä roolissa alueellisessa tietotuotantoon liittyvässä kehittämistyössä. Spotlightien yhteydessä kaupat ovatkin pitäneet ovensa auki pitempään. PS Remontti alkaa vasta myöhemmin. Oikaisu Sovittelusta kertovan jutun yhteydessä (PS 6.4) olleet tilastotiedot kaipaavat hieman korjailua. Vuonna 2013 oli ollut 142 sovittelua, luku ei siis kuvaa vuosia 2010 2013. Quality Shopping Districyt -hanke päättyy kesällä, mutta asiakaskyselyjä jatketaan, Irene Koponen sanoo. . Kuva: Taneli Kontiainen Asukaskyselyn tuloksista yleisötilaisuus Pietarsaari. Siksi palkataan toinenkin it -suunnittelija. Kun naapuritalossa liputettiin uudella Suomen lipulla, meidän lippumme näytti sen rinnalla harmaalta. Pian on toukokuu, johon sisältyy paljon liputuspäiviä. Myös pohjalaismaakuntien tuore hyvinvointibarometri nosti esiin haasteina psyykkisten pitkäaikaissairauksien rinnalla yksinäisyyden. Totta on, että taloudellisten tunnuslukujen valossa Pohjanmaalla menee mukavasti koko Suomeen verrattuna. Edellisessä kyselyssä tosin monet eivät tienneet, että urheiluvälinekauppoja täällä olikaan. Kirjakappa ja tietotekniikan myyjät ovat hieman menettäneet asiakkaita nettikaupoille. . huhtikuuta kaupunginvaltuustolle ja kaupunkilaisille esitellään Centrian joulukuussa tekemän asukaskyselyn tu- lokset. Vaikeasti työllistyvien määrä 15?64 -vuotiaista on pysynyt 2,5 prosentissa. Hyvinvoinnin puutteiden kova ydin näyttäisi myös pohjalaismaakuntien hyvinvointibarometritutkimusten valossa olevan muodostumassa valitettavan pysyväksi. Vuosina 2010-2013 on ollut 893 sovittelua, joista on tehty 682 sopimusta. Yleinen harhaluulo tuntuu olevan, ettei Suomen lippua saa pestä. 3 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. Barometrissa arvioitiin hyvinvoinnin kehityksen olevan heikointa työttömien, pienituloisten, asunnottomien, ylivelkaantuneiden ja päih- deongelmaisten joukossa. Psyykkisistä pitkäaikaissairauksista kertoo karua kieltä se, että 25?64 -vuotiaiden mielenterveysperusteisesti sairauspäivärahaa saavien osuus on suurempi Pohjanmaalla kuin koko maassa keskimäärin. Sittemmin on ilmennyt, että Isoahon aika menee koulutoimen tietokoneiden parissa ja kaupungin muutkin it -laitteet kaipaavat huomiota. Vaikka työttömyysprosentti on vertailussa monesti ollut Manner-Suomen alhaisin, on Pohjanmaalla silti pitkäaikaistyöttömyyttä. PS Auringon paistaessa liputuspäivänä 9.4. Mielikuva on kuitenkin hyvin vahvasti markkinoinnin käsite, ja silloin kun tehdään maakuntatasoisia päätöksiä ja kehittämisehdotuksia, täytyy lähteä liikkeelle faktoista. Tilastojen mukaan 17?24-vuotiaista nuorista jää Pohjanmaalla koulutuksen ulkopuolelle lähes joka kymmenes. Irenen Koponen esiteli kyselyn tuloksia Activexpo -mes- Uusi it -suunnittelija palkataan Vesitornia siivottiin Pietarsaari. Silloin ilmeni, että Pietarsaaren keskustassa tulisi olla monipuolisempia kaupallisia palveluja, pysäköintimahdollisuuksia tulisi parantaa ja keskustan rakennusten ulkonäköä kohentaa. Kyllä saa ja pitääkin. Käsityönopettajani opetti jo ?Tipulassa?, että Suomen lipun pitää olla puhdas, ehjä ja silitetty. Ohjeiden mukaan Suomen lipun voi pestä ja silittää, mutta se pitää kuivata sisätiloissa, ei ulkona pyykkinarulla. Rikkoutuneen lipun voi korjata, Liputuksen sesongin alkaessa likaantunut Suomen lippu on syytä pestä, muistuttaa kirjoittaja. jos korjausjälki ei jää näkyviin liputettaessa. Suomen lippu on tarvittaessa hävitettävä joko polttamalla tai leikkelemällä lippu tunnistamattomaksi, mikäli se on niin kulunut, haalistunut tai likaantunut, ettei sitä voi palauttaa ennalleen. Suomenlipun kuuluu olla sinivalkoinen ei siniharmaa! Tuula Laukkarinen Ikkunoita pohjalaiseen hyvinvointiin Maakuntatasoisissa päätöksissä ja kehittämisehdotuksissa täytyy lähteä faktoista. Kuva pohjalaisesta hyvinvoinnista muodostuu eri osatekijöistä; päätöksenteko voi nojata kuntalaisten itsensä tuottamaan ja kokemustietoon, asiantuntijatietoon, tutkittuun tietoon tai tilasto- ja indikaattoritietoon. Mielenterveyden ja käyttäytymisen häiriöiden vuoksi työkyvyttömyyseläkettä saa Pohjanmaalla 3,1 % vastaavanikäisestä väestöstä, kun koko maan luku on 3,8 %. Pohjanmaalla alkoholia myydään vähemmän kuin koko maassa asukasta kohden laskettuna. Suomen lipun saa pestä! Viime vuoden kyselyssä ihmisillä oli toiveita muun muassa erikoiskauppojen aukioloajoista. Vesitornin kupeessa nähtiin alkuviikolla nosturi, joka poimi tornista tavaraa mukaansa. Päivän mittainen keikka kuului vesitornin remontin alkusiivoukseen. Itse vesitornin remontti on vasta laskentavaiheessa ja urakkatarjouksia odotetaan saataviksi lähiaikoina. Kuva: Arkisto Ostostavoissa ei suuria muutoksia ?? Asiakaskyselyn mukaan ruokaostokset keskustan liikkeissä lisääntyivät hieman Pietarsaari. Tarvitaan alueellista osaamista ja analysointeja tiedon käyttöön saamiseksi ja hyödyntämisen parantamiseksi . Maanantaina 14
-opettajaa suunnittelee ensi vuoden toimintaa. Häntä kiitetään ahkeraksi oppilaaksi. Yleinen palaute kun tuntui olevan, että oikealla tiellä ollaan. PIETARSAARI. Ovet olivat ja ovat jatkossakin avoinna tässäkin mielessä. Pietarsaaren Sanomat sai juhlatapahtumasta vahvan selkänojan jatkotyölle. Lukukoulutusta tarvitaan elämänhallinnan takia, se avaa maailman. Samalla juhlitaan kakkukahveilla vapaaehtoisten naisten opettamien lukutaitoryhmien 10-vuotista toimintaa Suomessa. Työ avartaa maailmankuvaa. Afganistaniksi näkemiin sanotaan khodahafez (lausutaan hodafis), opettavat Habiban Habibi ja Gulsom Nazari. Luetaan yhdessä -verkostoja vuodesta 2004 alkaen, valtakunnalliseksi 2007. . Pietarsaaressa ei ole tarjota keskiasteen koulutusta heille, Anita Kanerva ymmärtää. Lukuryhmään tulee ihmisiä kaikkialta maailmassa: Afganistanin ohella Iranista, Afrikasta, Bulgariasta, Venezuelasta, Sierra Leonesta... Kiintiöpakolaisille opetetaan ruotsia, joten vietnamilaisia ja burmalaisia ei ryhmässä ole. ANITA Kanerva väittää väliinputoajien parissa tekemänsä palkattoman työn palkitsevan. . Molemmat naiset ovat lukutaidottomia, sitä paitsi Afganistanin aakkoset poikkeavat suomalaisista. RYHMÄÄN osallistuu kerrallaan noin 10 naista, mutta on mukana vuosien mittaan ollut pari aviomiestäkin. Suomea opiskelevat muuttavat yleensä myönteisen turvapaikkapäätöksen saatuaan Etelä-Suo- meen koulutuksen, työn ja tuttavien perässä. . Siinä tutustuu eri maiden ihmisiin. Siitä pidämme kiinni. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: LUKIJATORIN JATKOKSI saatiin kuulla Pietarsaaren sydänyhdistyksen tilaisuudessa sydänliiton puheenjohtajan, professori Matti Uusituvan luento (PS pe 11.4.2014). Esimerkiksi Gulsom on loistava ruuanlaittaja. Lapset olivat todella ihania, vaikka ensin ihmettelin mihin oikein olin lähtenyt. Nyt hän ajattelee, että olisi paljon köyhempi ilman lukuryhmää. Maassa puhutaan yli 30 kieltä, joista suurimmat ovat dari ja pa?tu. Tilaisuuden pitopaikkakin oli kuin kutsu kaikille, sillä tapahtuma-alueelle oli pääsy peräti kolmesta eri ilmansuunnasta. VAHVAA PAIKALLISTA osaamista nähtiin useammallakin eri tavalla. Maahanmuuttajat ovat suomalaisia avoimempia ja vieraanvaraisia. Anneli Salonen muisteli aloittaneensa aluksi ruotsinkielisessä ryhmässä toisena opettajana, jonka tehtäväksi tuli äitien pienten lasten hoitaminen. . Vapaaehtoisella ei tarvitse välttämättä olla opettajan koulutusta. Paikallisen sanoimalehden tekemisen välttämätön ehto onkin läheisyys. HABIBAN Habibi, kahden pienen olemaan lukijatorin kaltaisesti avoin tori kaikille. Gulsom Nazari taas jo lukee suomeksi Anita Kanervan opastuksella. Joutuessaan pitämään sairauden takia taukoa, hän koki jotakin puuttuvan elämästään ANITA Kanerva opettaa työkseen Noviassa. Mikä voima niin musiikin kuin muun kulttuuriin harrastajissa täällä onkaan. Silti tarjolla oli ajan ja tilan asettamien käytännön rajoitusten vuoksi vain muutamia maistiaisia. parantaa muuttaneiden naisten omanarvontuntoa ja elämän hallintaa. Mukana on kaksi oppilasta, joilla kummallakaan ei ollut eväänään luku- ja kirjoitustaitoa tullessaan. Pietarsaaressa Anita Kanerva aloitti suomenkielenryhmän maahan muuttaneille naisille 4 vuotta sitten. 4 SUNNUNTAI 13. Esimerkiksi vahvan kevään viettäneen Pietarsaaren Näyttämön mahduttaminen juhlaohjelmaan tavalla tai toisella olisi ollut hienoa, mutta käytännössä tehtävä olisi ollut mahdoton; paikka asettaakin aina omat rajansa. Ahkera opiskelija Gulsom Nazari lukee suomea Anita Kanerva opettajanaan. KUVA: EVA-STINA KJELLMAN VAIKKA VIETETTIIN suomenkielisen paikallisen sa- nomalehden kolmea vuosikymmentä, oli hienoa huomata, miten väen joukossa oli myös toista kotimaista äidinkielenään puhuvia. Vapaaehtoisia opettajia on yli 400 ja opiskelijoita on yli 1100. Halu auttaa riittää. Khodahafez on darinkieltä. Kaksi vuotta sitten Suomeen saapunut Habiban Habibi selvittää pakomatkansa kulkeneen Iranin kautta. Kuusi ?Luetaan yhdessä. Molemmat naiset ovat lähtöisin Afganistanista. Olen ollut hänen luonaan syömässä. Käytössä ei ole tietokoneita, vaikka valmiita opetusohjelmia olisi ladattavissa ?Luetaan yhdessä?- opetuksen taustajärjestön, Akateemisten naisten, ylläpitämältä sivustolta. LUETAAN YHDESSÄ . Maahanmuuttajista suomea opiskelevat saavat tulla opetukseen kolmesti viikossa, ruotsia opiskelevat viidesti. Ehkäpä tämäkin tilaisuus oli omalta osaltaan avittamassa asiaa. Samalla kun lukijatorilla oltiin hyvin läheisiä, oltiin myös avoimia. Hän toimii ?Luetaan yhdessä? -toiminnan yhdyshenkilönä Pietarsaaressa. Tiedämme, että tehtävä on vaativa, mutta teemme työtä avoimin mielin vahvassa vuorovaikutuksessa kaikkien lukijoiden kanssa. Läheisyys on paikallisen sanomalehden tekemisen välttämätön ehto. Ruotsinkielinen ryhmä ei toimi tällä hetkellä. . Yksi välivuotta pitänyt vapaaehtoisopettajakin ilmaantui paikalle. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi. Eläkkeelle jäänyt Anneli Salonen on koulutukseltaan sairaanhoitaja, Tuula Öhmanilla ja Kaija Ylisirniöllä on takanaan pitkä ura opettajana, Marja Virri on puutarhaalalla. HUHTIKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Suomenkielen ope Lukijatori osoitti yhteisöllisyyden vahvaa voimaa ??maahan ?Luetaan yhdessä. Lähtötilanteesta kertoo sekin, että Gulsom Nazari on onnellinen saadessaan elää turvallisessa ympäristössä. Mutta opettajillekin suodaan mahdollisuus oppia kieliä. Monet tytöt eivät ole kotimaassaan päässeet kouluun esimerkiksi lapsiavioliiton takia, hän kertoo. Lukijatori vahvisti niin suomenkielisten yhteisöllisyyttä kuin oli kaksi- ja monikielisen arjen juhlaa. Yli 70 ryhmää. Vapaaehtoiset naiset opettaneet jo 10 vuotta. P ietarsaaren Sanomien 30-vuotislukijatorilla keskiviikkona kampuksen aulassa oli selvästi aistittavissa vahva yhteisöllisyys. Se koulutus on EU:n rahoittama, Anita Kanerva selittää. Luetaan yhdessä opetusta tarvitaan, sillä kielenopetus aikuisille ei ole riittävää. Juuri näin kaksikielisellä seudulla pitääkin olla, sillä yhteisöl- TIIVIISTI. liset tilaisuudet ovat sitä kaikille. Samalla kun tapahtuma yhtäältä olikin suomenkielisten yhteisöllisyyttä vahvistava, oli se toisaalta juuri tuon kahdella tai jopa useammalla kielellä elettävän arjen juhlaa. Syy tähän ei ole selvillä. PÄÄKIRJOITUS JATKOSSAKIN LEHTI pyrkii lapsen äiti, tuli ryhmään vasta toista kertaa. Kerran viikossa suomenkielinen ryhmä opiskelee kirjastossa puolitoista tuntia. Tilaisuus osoitti, miten Pietarsaaressa suomenkieliset pitävät tarvittaessa lujasti yhtä. Lukijatorillakin tuli eri muodoissa esiin, että juuri tällaista yhteisöllisyyttä myös kaivataan enemmän (PS pe 11.4.2014). Hän kantoi huolta viimeaikaisesta kehityksestä sydäntautien estämisessä. Mielenkiintoinen oli tieto, jonka mukaan myös perinteisesti hoikat Pohjanmaan rannikon asukkaat ovat alkaneet lihota
Luku- ja kirjoitustaidoton ei koe luku- ja kirjoitustaidon olevan hänelle kuuluvia taitoja. Tämä identiteetti voi vahvistua, jos luku- ja kirjoitustaidon opettelu jää suullisen kielitaidon varjoon. Se taas on este ammattikoulutukselle. Lähde: Tampereen yliopisto Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö .Kukka-Maaria Noorzadehin Pro gradu -tutkielma : Luku- ja kirjoitustaidottomien aikuisten maahanmuuttajien suomen kielen opetuksen painotuksia uuden opetussuunnitelman perusteiden, oppimateriaalien ja koulutuspolkujen valossa. huhtikuuta 2014 etusta ei riittävästi aikuisille Habiban Habibi, kahden pienen lapsen äiti, tuli toista kertaa lukuryhmään. Kun sanat eivät riitä, otetaan kädet avuksi. 5 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. Kun puhuminen on sillä tasolla, että opiskelija tuntee pärjäävänsä arjessaan, hänen voi olla hyvin vaikea motivoida itseään opettelemaan kirjoittamista ja lukemista. Jos opiskelija ei ole koskaan oppinut lukemaan eikä kirjoittamaan millään kielellä, hän on myös voinut omaksua piirteen, jota kutsun lukutaidottoman identiteetiksi. He eivät välttämättä osaa kirjoittaa millään kielellä. Hänen takanaan opettajista Tuula Öhman ja Kaija Ylisirniö. Kuva: Eva-Stina Kjellman Lukutaito luo omanarvontuntoa Luku- ja kirjoitustaidoton voi tuntea itsensä riittämättömäksi ja vähempiarvoiseksi, ja kielteinen identiteetti voi johtaa syrjäytymiseen, todetaan tuoreessa tutkimuksessa. Valtaosa lukutaidottomista maahanmuuttajista on naisia. Kuva: Eva-Stina Kjellman Lähtökohta maahanmuuttajaopetuksessa on yhä enenevässä määrin työvoimapoliittinen, mutta luku- ja kirjoitustaidon oppimisessa on pitkälti kyse elämänhallinnasta ja omanarvontunnosta. Aivan tuoreessa Pro gradu -tutkielmassa Kukka-Maaria Noorzadeh on tutkinut luku- ja kirjoitustaidottomien aikuisten maahanmuuttajien suomen kielen opetuksen painotuksia. Opettaessaan luku- ja kirjoitustaidottomien aikuisten ryhmää Kukka- Maaria Noorzadeh huomasi, kuinka paljon opetus poikkeaa muusta suomi toisena kielenä -opetuksesta. Luku- ja kirjoitustaidottomien ryh- mässä tilanne on paljon haasteellisempi, koska opiskelijoilla on hyvin vähäinen tai täysin puuttuva koulutausta. PS. Samassa ryhmässä opiskelee usein sellaisia, jotka osaavat lukea ja kirjoittaa jollakin kielellä. Luku- ja kirjoitustaidoton voi tuntea itsensä riittämättömäksi ja vähempiarvoiseksi, ja kielteinen identiteetti voi johtaa syrjäytymiseen. Tästä syystä lukutaidon opetuksen tilan tutkimiseen ja kehittämiseen on syytä kiinnittää huomiota. Luku- ja kirjoitustaidon kurssilla voi olla perusteltua keskittyä suulliseen kielitaitoon siksi, että suullinen viestintä nähdään ensisijaisena, mutta myös siitä syystä, että opiskelijat voivat saada itsevarmuutta hyvästä suullisesta kielitaidosta. Tutkija on kuitenkin huomannut, että vaikka hyvä suullinen kielitaito on hyvä asia, siinä on myös ongelmansa. Heillä voi olla oppimisvaikeuksia, joita ei kuitenkaan ole etukäteen todettu
Selitys löytyy kaksikielisyydestä. . Hinta lasketaan vuoden toimintakuluista ja jaetaan kokonaislainojen määrällä. Niin muodoin yhden käynnin hinta oli korkeampi, 8.93 euroa, muualla 6,21 euroa. Käsikirjastoa on puolestaan supistettu minimiin entisestään poistoin ja varastoimalla. Myös musiikkiosastoa on fiksattu uuteen uskoon. Vuosi on käynnistynyt lupaavasti. Viime vuoden pieni notkahdus lainamäärissä on jo saatu takaisin. On näet mahdollista saada kännykkäänsä ilmainen muistutus myös aineiston eräpäivän lähestymisestä. huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Lapsille oma lainausautomaatti kirjastoon ?? Kaupunginkirjasto on vielä kaukana itsepalvelulainauksen 80 %:n tavoitteesta. Kesäksi hankittava kolmas lainausautomaatti vie hieman lähemmäksi sitä. Pietarsaari. Itse ohjelma on meille jo kerran ostettu, jäljelle jäävät laitekustannukset eivätkä nekään suuria ole, huomauttaa kirjastonjohtaja Leif Storbjörk. Elämänkerrat on siirretty käsikirjaston paikalle omaksi osastokseen. Pietarsaarelainen kävi kaupunginkir- Ympäristökatselmus toukokuun alusta Evijärveltä NouHätä -finaaliin Useamman hallintokunnan edustajat mukana kiertämässä. Etelänummen koulun joukkue jäi ilman finaalipaikkaa NouHätä -kisassa. Pietarsaari. Lainausautomaatin, kirjastokortin ja pin-koodin avulla kirjoja voi lainata itse; näytön teksti opastaa vaihe vaiheelta eteenpäin. Erityisesti nettipalveluissa on kehittämisen varaa. Tavoite on pilvissä. Kuvassa kirjastonhoitaja Annika Joensuu hakemassa elämänkertateosta. Perinteinen, lakisääteinen ympäristökatselmus alkaa 5. toukokuuta. Aineisto on suureksi osaksi saatavilla tuplana. On kuitenkin hirveä työ käydä teokset läpi ja jokaisen kohdalla ot- Uusi kirjastokaluste musiikkiosastolla helpottaa tutustumista levykokoelmaan. Kuva: Pirkko Högkulla taa erikseen kantaa heitetäänkö vai säilytetäänkö. Lainan hinta oli Pietarsaaren kirjastossa korkeampi kuin muualla: 4,53 euroa (3,43 e). Pyöritämme kirjastotoimintaa kahdella kielellä. Tänä vuonna pysytään raameissa nykyisellä henkilöstömäärällä, joka on 17 sijaisuuksineen ja kokopäiväisiksi työntekijöiksi laskettuna, Storbjörk kuvaa. . Lukuintoa on osaksi vauhdittanut meneillään oleva kirjastopassi -kampanja. Kokoelmat ovat Pietarsaaren kaupunginkirjastossa suurempia kuin muualla maassa. Toisaalta meiltä säästyy vaivaa pikakarhunnasta. Pin-koodin voi saada yli 6-vuotias kirjastopalvelujen käyttäjä. . Tammikuusta maaliskuulle lainoja on ollut noin 3000 enemmän kuukaudessa. Tämä on kuitenkin tällä hetkellä paras kiinteistö kirjastotoiminalle. Iloisena lukuna tilastossa loistaa lainaajien määrä suhteessa asukaslukuun. Keski-Pohjanmaan alueen sarjassa kilpaillut Etelänummen koulu Pietarsaaresta jäi ilman finaalipaikkaa. Nyt poistojen osuus on päälle 3 %. . Viime vuonna mm. kirjat alettiin ostaa valmiiksi muovitettuina. tuksen voi tilata omien sivujen kautta. . Aukiolon pidentäminen aamutunnilla on ollut yksi suurimmista muutoksista. Kuva: Pirkko Högkulla Itsepalvelulainauksen osuus kaupunginkirjaston kaikista lainoista on reilusti alle 50 % kun se Björkskogin mukaan pitäisi olla 80 %. . Olemme toteuttaneet perinteistä kirjastopalvelua ja nykyisellä palvelukonseptilla toimintaa pyöritetään muutaman vuoden. Keskimääräisiksi toimintakuluiksi tilastoitiin 71,63 euroa kun se muualla maassa jäi 59,01:een. Pietarsaarelaisista 40,60 % käyttää kirjaston palveluja, muualla 37,80 % asukkaista. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@pietarsaarensanomat.fi voittajajoukkue keräsi yhteensä 136 pistettä kun Etelänummen joukkueen yhteispisteet olivat 104. Valtakunnallinen loppukilpailu pidetään Kuopiossa 8. Kirjasto on kuitenkin palvelulaitos, ei rahastuslaitos. Keski-Pohjanmaan jastossa viime vuonna noin 8 kertaa kun kuntien ja kaupunkien yleisissä kirjastoissa tehtiin 9,5 käyntiä per asukas. . toukokuuta.. Se on kooltaan hieman pienempi kuin aikuisosastolla olevat kaksi lainausautomaattia vuodelta 2008. Sakkomaksuista kertyy vuodessa toistakymmentätuhatta euroa. Säästöä on haettu ja haetaan monin eri tavoin. Volyymin kasvu, lainojen nopea kierto, on myös meidän etumme. Toimintaa on kehitetty eri tavoin viime vuosina. Kirjasto tulee myös unohtelijoita vastaan. Kaikki, mikä säästää rutiineja, vie oikeaan suuntaan, Storbjörk sanoo. . Olen iloinen, jos pääsemme edes yli 50 prosentin. Koneet paikkaavat henkilökunnan tarvetta. Kun lainat palautetaan ajoissa, on kirjaston kannalta kyse siis tulon menetyksestä. Uusi lainausautomaatti tulee kirjaston lastenosaston käyttöön kesän korvalla. Tulevaisuuden osalta voidaan pohtia strategiatyön ajatuksen mukaisesti mahdollista yhteistyökumppania, joka vahvistaisi meidän roolia, Storbjörk näkee. Uusimpien palvelujen joukossa on tekstiviesti varauksien yhteydessä. Kirjasto ilmoittaa saapuneesta kirjasta tekstarilla asiakkaan ilmoittamaan kännykkään. Ei ole mikään uutinen, että meillä on korkeat kiinteistö- ja henkilöstökulut, Storbjörk huomauttaa. . Ruuhka-aikana tiskillä tarvitaan kaksi työntekijää vielä pitkän aikaa. . Henkilöstökulut olivat Pietarsaaren kaupunginkirjastossa 37,26 euroa verrattuna asukaslukuun, muualla Suomessa vähemmän, 32,24 euroa. Poistoja pitäisi tehdä huomattavasti rankemmalla kädellä, ainakin 6-8 % kokonaismäärästä. PS Evijärven keskikoulun joukkue läh- tee Etelä-Pohjanmaan alueelta NouHätä -finaaliin. Haluamme tarjota myös pienimmille lukijoille mahdollisuuden lainata itse ja omalla automaatilla. Nuorimmat tarvitsevat tietenkin vanhemman ohjausta. Käsikirjastoa on karsittu rajulla kädellä; kokoelma mahtuu yhdelle seinähyllylliselle. Automaatiolle löytyy paljon tilaa tässä talossa. Valtakunnallisen yleisten kirjaston tilastotietokannan mukaan Pietarsaaressa kokoelmia on 11,14 suhteessa asukaslukuun. Valtakunnallinen luku on 7,07. Muistu- Iloisesti yllättyneet ovat elämänkertojen ystävät lukemista etsiessään. 6 sunnuntai 13. Elämänkerrat ovat nyt kokonaan omana osastonaan entisen käsikirjaston paikalla. Tämä tietenkin rasittaa taloutta, mutta palvelee käyttäjäkuntaa yhdenvertaisena kun kirjan saa suomeksi tai ruotsiksi hyllyltä tai varastosta usein heti käteen, kertoo Leif Storbjörk. Varastot ovat Strobjörkin mukaan aivan liian täynnä. Sen yhteydessä useamman hallintokunnan edustajat ovat mukana katsastamassa, ovatko asiat pihoilla ja kadunvarsilla kunnossa Pietarsaaressa
Tarkkailua jatketaan ainakin vuoden lopulle. Pedersöre. Uudisrakennuksen suunnittelu on vielä kesken, mutta rakennusvalvojaksi on valittu Häggblomin toimisto, myös LVI- ja elementtiurakoitsijat on valittu. RAY on luvannut maksaa kuluista runsaan kolmanneksen. Viime joulukuussa sattunut tankkiauton onnettomuus ei ole aiheuttanut raakaveden pilaantumista Lappforsissa. Oikea vastaus ei kuitenkaan ollut tärkeintä. Jotta pohjan kestävyys voidaan arvioida, pitää vanha rakennus purkaa sen päältä. Puheenjohtaja Georg Hannus arvioi, että varsinaiset rakennustyöt alkavat vuoden lopulla. . Carpelanin talo Kauppiaankadun ja Herrholminkadun kulmasta vuonna 2012. Pietarsaaren Sanomat järjesti 30-vuotisjuhlavuoden yhtenä tapahtumana otsikkokilpailun ActivExpo -messuilla . Rahapula karttaa kaikkia yhdistyksiä. Säiliöstä pääsi vuotamaan 193 litraa bensiiniä ja 1 191 litraa polttoöljyä maahan. Alue on tärkeää pohjavesialuetta.PS Ehdotusten joukossa ensimmäisen, toisen ja neljännen otsikon kohdalla osuttiin useimmin oikeaan. Talon rapattuun piharakennuksen paikalle on luonnosteltu 26 asuntoa. Samaan kortteliin Kauppiaankadulta kohti Etelänummikatua on suunniteltu noin 25 uuden, ikäihmisille tarkoitetun asunnon rakentamistra. PS Pohjavesi kunnossa Lappforsissa Öljyonnettomuus ei ole näkynyt vedenottamoilla. Carpelanin tontilla on tiistaista lähtien tehty purkutöitä. Näytteet kerätään toukokuussa, elokuussa ja marraskuussa tänä vuonna. Ilmasta olisi vastaajien mielestä yhtä hyvin voinut revetä myös reipas riemu, pöly, sade, myrsky, hurraahuuto, keskustelu, väittely, nauru tai voittohuuto. Homeen arvattiin iskeneen VPS:ään, terveyskeskuksiin, maahan, koteihin, naapuriin, kylppäriin tai kellariin. Tehtävänä oli muistaa tai arvata mikä sana puuttuu annetuista otsikoista. rakennuttaa paikalle uusia asuntoja, mutta tässä vaiheessa on kysymys vasta maapohjan tutkimisesta. Home iski myös (puutarhaan). 3. hyville teoille, vitseille, palveluille, asiakkaille, ihmisille, ideoille, teille ja pelaajille. Uunista pähkäiltiin voivan tulla ulos nisua, leipiä, lämpöä, valmistuneita tai makkaroita. Pohjanmaan ELY-keskus tukee talon suun- nittelua, se maksaa kaikkiaan 36800 euron kuluista 70 prosenttia eli 25 760 euroa. Vanhusten Ystävät r.y. PS Törkeä ryöstö Alavetelissä Tekijä ja autossa apurit olleet otettiin myöhemmin samana iltana kiinni Pietarsaaresta. Puukolla ja ns. Nordean Uudenkaarlepyyn konttorissa kassapalvelut loppuvat. huhtikuuta 2014 Otsikoista päänvaivaa Luovuus puhkesi kukkaan PS:n otsikkokilpailussa. Pietarsaari. joulukuuta. helmikuuta otetuissa näytteissä löydetty jäämiä öljystä. Tarkkailua jatketaan onnettomuuspaikalla ja Vanabban vedenottamolla. Läheisiltä vedenottamoilta otetut näytteet ovat olleet puhtaita. Sen sijaan onnettomuuspaikalle asennetuista pohjavesikaivoista on vielä 11. ryöstäjän hupulla sonnustautunut mies tuli keskiviikkoiltana seitsemän aikoihin Kruunupyyn Alavetelin Sale-liikkeeseen ja puukolla kassaa uhaten vaati rahaa. Mies sieppasi setelirahaa kassalta ja poistui liikkeen pihassa odottavaan tummansiniseen Volvo-merkkiseen autoon. Autossa olivat tekijän rikoskump- panit odottamassa päätekijää. Kassapalvelut ovat asiakkaiden käytettävissä perjantaihin 13.6.2014 saakka, jonka jälkeen asiakkaille on tarjolla neuvonta- ja asiantuntijapalveluita konttorin aukioloaikoina. Nordea tekee muitakin muutoksia konttoriverkostoonsa ja vähentää kassapalveluitaan kesän ja al- kusyksyn aikana rannikko-Pohjanmaan alueella. Muutoksen taustalla on pankin tiedotteen mukaan se, että kassapalveluissa asioivien asiakkaiden määrä on vähentynyt huomattavasti viime vuosina. Nordea perustelee päästöstään mm. Hyville porvareille kiitosta. Auto tavattiin myöhemmin illalla Pietarsaaresta ja autolla liikkeellä olleet otettiin kiinni epäiltynä törkeästä ryöstöstä. Poliisi luonnehtii ryöstöä tässä vaiheessa törkeäksi, koska sen toteuttamiseen oli käytetty puolustuskyvyttömänä olleen kassan eteen kohotettua teräasetta. Kiinniotetut ovat kotoisin Kokkolasta ja Pietarsaaresta ja he ovat iältään 15-24-vuotiaita. osti ns. Ilmasta repesi kasvihuoneilmiö. Vanhusten Ystävät r.y. Tuo hanke saattaa alkaa vuoden 2015 alkupuolella. Tuplasti (pullia) uunista ulos. 2. Jahka maapohja on tutkittu, voimme pyytää tarjouksia pääurakasta. Verihiutaleet säilyvät käyttökelpoisina vain viisi päivä.PS I l m o i tu sP i e ta r s a a r e nSe u d u n Os u u s p a n k i njäs e n i l l e N yt v o i to m i s ta m i s e nl i s äk s is i jo i tta ao m a a n p a n k k i i s i .P i e ta r s a a r e nSe u d u nOs u u s p a n k i s s aa l k a a T u o tto o s u u s a n ti22. 0 4 . 20 1 4 .T u o tto o s u u so n p i tk äa i k a i n e ns i jo i tu sp a n k k i s ip ääo m i i n .Si jo i tta m a l l atu e to s u u s p a n k k i s iv a k a v a r a i s u u ttajap a i k a l l i s tap a n k k i -jay r i ty s to i m i n ta a .T a v o i tte e m m eo n m a k s a as i n u l l es i i tä m a h d o l l i s i m m a nh yv ää k o r k o a . M e n e s tytääns i i sy h d e s s ä! T u o tto o s u u d e nm e r k i n täa i k aja tk u u31 . 1 2. 20 1 5 s a a k k a ,m u ttaP i e ta r s a a r e nSe u d u nOs u u s p a n k i n h a l l i tu k s e l l ao no i k e u sk e s k e yttää a n tim i l l o i n ta h a n s a .M e r k i n täp a i k k o i n ato i m i v a tP i e ta r s a a r e n Se u d u nOs u u s p a n k i nk o n tto r i t.T a r k e m m a te h d o t s a a tk o n tto r e i s ta m m eta io s o i tte e s tao p . ?/ p i e ta r s a a r i. Maapohjan tutkijat tulevat paikalle noin kahden viikon kuluttua. Viime kesänä uudisrakennuksen arvioitiin maksavan 4 miljoonaa euroa. Sen jälkeen päätetään, onko tarkkailua syytä vielä jatkaa. Tarkkailusta vastaa konsulttitoimisto Ramboll Finland Oy. Polttoöljyä ja bensiiniä kuljettanut tankkiauto suistui jäiseltä tieltä syvään ojaan Lamabackan ja Hjulforsin välillä 12. Ilmasta repesi reipas (riita). 4. Juhlapyhien aikaan veren tarve on aina hieman suurempi, jotta verihiutaleita saadaan riittämään pyhien yli. Vastauksia tuli paksu pino, toistasataa ja vastanneiden kesken on arvottu lehden tilauksia. Puuttuvaa sanaa haettiin viidelle PS:n otsikolle (haettu sana). 1. 7 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. Rahapulan järkeiltiin vaivaavan, rokottavan, repivän, hankaloittavan tai koskettavan kaikkia yhdistyksiä. Pirkko Högkulla Laajennushanke vauhtiin Vanhusten Ystävät purkaa piharakennuksen, jotta uudisrakennuksen pohja voidaan tutkia. Pietarsaari. Kuva: Eva-Stina Kjellman Kassapalvelut loppuvat Uudenkaarlepyyn Nordeassa Pankki muokkaa konttoriverkostoaan rannikko-Pohjanmaalla Uusikaarlepyy. Ns. Hyville (pomoille) kiitosta. Otsikkokilpailun palkintojen voittajat arvottiin keskiviikkona PS:n Lukijatorilla, joka keräsi kampuksen aulan täyteen vieraita. Aivonystyröitä vaivattiin kiitettä- västi ja huumori kukki vastauksissa, kuten: Tuplasti persuja uunista ulos. Home iski myös sosiaalidemokraatteihin. sillä, että asiakkaat hoitavat päivittäiset pankkiasiansa pääasiassa omatoimisesti verkon, puhelimen ja maksukortin avulla ja haluavat konttorissa neuvontaa esimerkiksi säästämisessä, laina- ja vakuutusasioissa. PS Veripalvelu maanantaina Pietarsaaressa SPR:n veripalvelu järjestää verenluovutustilaisuuden Kirkkorannan seurakuntakodilla maanantaina 14. huhtikuuta klo 13?17.30. Verivalmisteiden tuoreuden ja riittävyyden kannalta on olennaista, että verta luovutetaan tasaisesti joka arkipäivä. Rahapula (yhdistää) kaikkia yhdistyksiä. 5. Kiitosta ehdotettiin myös mm
Miksi neuvolasta ei pyydetty edellisestä synnytyspaikasta, Helsingin Naistenklinikalta, tietoa klinikalla todetusta lisätutkimuksen tarpeesta seuraavan raskauden yhteydessä? Vuoden 2012 syksyllä Pietarsaareen Uudeltamaalta muuttanut Minni kertoo olleensa huolissaan nimenomaan siitä, miten tieto kehotuksesta tehdä ylimääräistä raskausseurantaa ultraäänitutkimuksella siirtyy mukana uudelle kotipaikalle Pohjanmaalle. Lisäseurantaa haluttiin, koska Minnin ensimmäinen raskaus päättyi vauvan heikentyneiden sydänäänten vuok- si kiireelliseen sektioon. Niin turha menetys. Hetken tuumailtuaan pienokainen väläyttää äidille tutin takaa sydämet sulattavan hymyn. marraskuuta 2013, kello 01.55. ?Herra, anna meille voimaa hyväksyä se, mitä emme voi muuttaa?, vanhemmat toivovat ?Emman. tammikuuta 2014. Lapsen menetys saa pelkäämään myös perheen elävien lasten menetystä. Terve vauva myös ruumiinavauksen mukaan. Jokainen muisto koskee Minniin vielä erikseen, mutta aika ja mukanaan vienyt arki pienen pojan äitinä ovat armeliaasti keventäneet taakkaa. Kevätaurinko paistaa kirkkaalta sinitaivaalta. Uudessa paikassa on nyt 100 istuinpaikkaa. zzKeskuskentän lämmitystä aloitellaan varovasti, jos sää sallii. zzSalibandyn kaupunkimestaruuksista kisataan pääsiäislauantaina. 20 vuotta sitten zzSeppo Tyni pyrkii eduskuntaan sosialidemokraattien listalla. zzEkoroskin tontille Pirilöön pystytetään jätemuovin sulatusasema. zzPietarsaari aikoo vähentää kaupunginjohtajien ja päälliköiden määrää. zzOy Anders Huhdin konkurssin jälkeen toimintaa on jatkanut Beertekno Oy. Tunneskaalaan sekoittuivat lapsen menetyksen kipeys, kaipaus - ja kaiken keskellä yllättäen raskas häpeä. Minni kertoo kuinka häntä hävetti se, että vauva oli kuollut, ettei hänellä ollutkaan vauvaa ja, että juuri hänelle. 22: 20 . Joka kerta esikoisen mennessä nukkumaan vielä pelkään, ettei hän enää herääkään ja kuuntelen että hengittääkö, kuvaa Minni Åkerholm. Kuva: Eva-Stina Kjellman Sunnuntai 13.4. Nimipäivä Tellervo (suom.) Etel (ruots.) Herran ratsastus Jerusalemiin, palmusunnuntai; Arto (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.51, laskee klo 20.49 Pietarsaari: nousee klo 6.07, laskee klo 20.54 Helsinki: nousee klo 6.10, laskee klo 20.34 Maanantai 14.4. Nimipäivä Taito (suom.) Ruben (ruots.) Martti, Tuomi (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.47, laskee klo 20.52 Pietarsaari: nousee klo 6.04, laskee klo 20.57 Helsinki: nousee klo 6.07, laskee klo 20.36 Tiistai 15.4. Nimipäivä Linda, Tuomi (suom.) Linda, Linn (ruots.) Ari, Rohkima, Runo (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.43, laskee klo 20.55 Pietarsaari: nousee klo 6.00, laskee klo 21.00 Helsinki: nousee klo 6.04, laskee klo 20.39 10 vuotta sitten zzVisa Granden pubi eli entinen nettipub avasi ovensa remontin jälkeen. Esikoispoika tarvitsee hoivaa ja hellyyttä, pakottaa arkeen ja riippumaan kiinni elämässä. Ensimmäinen kuukausi oli hajottaa Minnin. Vauva kuoli Minnin kohtuun 28. Rajujen saneerausten jälkeen konepajan toiminta on jälleen terveellä pohjalla. Kahville Rytmis-kuoron kanssa Rytmis-kuoron kahvikonsertti pidetään sunnuntaina klo 15 Tupakkamakasiinilla. huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään Onni on hiljainen vieras; useimmiten sen huomaa vasta, kun se jo tekee lähtöä. Matti Kurjensaari Herra, älä ole niin kaukana! Anna minulle voimaa, riennä avuksi! Ps. Ensin he kuitenkin haluaisivat tietää: miksi. Miksi äitiä ei kuunneltu ja otettu tämän huolta tosissaan. Nyt on hyvä hetki, Minni ajattelee pikkuinen sylissään. Jos elämä olisi mennyt oikein, Åkerholmeilla nauttisi päikkäreistään myös parikuinen tyttövauva. Perhe olisi hankkinut lisää joitakin vaatteita ja ainakin isommat rattaat, johon sisarukset mahtuisivat vierekkäin. Niin turha kuolema. kuolinilmoituksessa. Itkuhälytin keittiön pöydällä kertoo pienokaisen heränneen päiväuniltaan. Vähän lyhyeksi jäivät, tuumii Minni Åkerholm, heittää crocsit jalkaan ja kärrää vaunut sisälle takapihalta. raskausviikolla ja Minni synnytti isänpäivän ensimmäisinä tunteina, 10. Luvassa on suomipoppia ja -rockia eri vuosikymmeniltä. Rytmis-kuoroa johtaa Anni Teerikangas. Kuva: Arkisto/Eva-Stina Kjellman Sinne mä lapseni saatan ??Kohtukuolema vei Åkerholmien perheeltä tyttövauvan. Pietarsaari. 8 sunnuntai 13. ?Emma?, koska kuollutta lasta ei voida kastaa eikä hänelle voida antaa nimeä kirkonkirjoihin eikä maistraattiin. Vanhemmat toivovat myös sovitusta ja rauhaa, voimia antaa anteeksi, unohtaa tapahtunut - ei tytärtään - ja mennä eteenpäin. On vain suru, voimaesi- neinä pikkuruiset villasukat, hyllyllä kasvoton enkeli ja Taivas on totta -kirja. Tyttövauvan elämä päättyi hautausmaalle ennen kuin se oli alkanutkaan. Pienokainen olisi tullut maailmaan lasketussa ajassa, 28
Hän koki olevansa yksin surussaan, altis, riisuttu ja lyöty. Kohtukuoleman jälkeen hän pysytteli neljän seinän sisällä kolme viikkoa. Silloin oli määrä uhrata syntiuhrilampaat temppelissä, mutta meille tuo aika kertoo siitä Jumalan Karitsasta, joka kuoli syntiemme tähden. Pääsiäinen kertoo siitä, miten Jumala antoi kaikkein tärkeimpänsä meidän syntiemme tähden. Voimmeko me tänä pääsiäisenä tuhlata Jeesukseen jotain merkityksellistä ajastamme, omaisuudestamme tai jostain muusta? koulu- ja päiväkotiruoka Maanantai: Nakkikastike, perunat, salaatti Tiistai: Merimieslaatikko, punajuuria, salaatti Keskiviikko: Broileri mango- kastikkeella, riisi, salaatti Torstai: Unkarilainen perunakeitto, leipää Perjantai: Vapaa (pitkäperjantai) lähi-tv JTVP, kanava 334 Su 13.4. Kyse oli napanuorakomplikaatiosta. Annoimme isoveljen nähdä pikkusiskonsa, en tiedä onko se oikein vai väärin. Kuva: Eva-Stina Kjellman oli käynyt niin. juhlat Pääsiäisenä pe 18.4. Mainitsin taas Naistenklinikalla todetusta kasvuseurannan tarpeesta loppuraskauden aikana. Näin hän sai ainakin tietää, että se, mistä olimme pitkään puhuneet, oli ollut olemassa. Haluamme jossain vaiheessa lisää lapsia. Sellaista tietoa ei löytynyt neuvolan eikä sittemmin sairaalan papereista eikä sitä myöskään lähdetty Naistenklinikalta tiedustelemaan, vaikka käsittääkseni se kuuluu nimenomaan puraskaus tarkoittaa raskausajan viimeistä kolmannesta... Yksityislääkärille menemistä Minni harkitsi, mutta vastaanotolle oli lyhyimmilläänkin kahden viikon jono. . klo 16 Hyvän Sanoman ilta Olet sydämellisesti tervetullut mukaan! Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@ pietarsaarensanomat.fi www.pietarsaarensaalem.fi Jaakonkatu 25. Minulle oli merkityksellistä se, ettei pikkuisen tarvitse olla yksin. Jumalan Poikaan panostamamme asiat eivät valu hukkaan. Tätä suhdetta ei aina voi eikä kannata järkeillä talouden ehdoilla. klo 18: Evangeliföreningens årsfest i Malax 2013. Del 6. Ma 14.4. Pyysin turhaan päästä äitiyspolille tarkempiin tutkimuksiin. Halusin ktg-käyrään. . Minua vaivaa ajatus siitä, kuinka moni vauva on syntynyt kuolleena tai vammautuneena siksi, ettei muualta annettuja hoitokehotuksia ole noudatettu eikä tietoja kysytty. Sydän oli pysähtynyt, oli ultraäänitutkimuksen tulos. Minni kertoo jättäneensä muistutuksen sekä Malmin sairaalalle että neuvolatoimelle. Kohtukuolema ja lapsen kuolema ylipäänsä on tabu. Lapsen menetys saa pelkäämään myös perheen elävien lasten menetystä. Gynekologi sanoi, ettei tieto ole tullut hänelle. . . klo 11 Saalem-seurakunnan 80 v. Vauva oli kääntynyt samaan suuntaan niin monta kertaa, että napanuora oli keriytynyt solmuun ja estänyt lopulta hapen saannin, Minni kuvaa. Raskausviikolla 26 Min- ni alkoi epäillä, ettei kaikki ole puseron alla hyvin. Aiemmin rakenneultrassa syyskuussa olin ottanut tutkimuksen tehneen gynekologin kanssa puheeksi, että Helsingissä lääkäri oli suositellut näitä lisätutkimuksia. juhla Ma 21.4. Terveydenhoitajan mielestä liikkeet eivät vain tuntuneet samalla tavalla koska vauva oli sellaisessa asennossa tai ettei vauva pääse liikkumaan, koska on sellaisessa asennossa. Jätti muskarinkin väliin, ettei tarvitse sanoa eikä selittää tyhjäksi tällä kerralla jäävää syliä. Ja miksi sen lääkärin piti kylmästi todeta, että vauvoja kuolee ..Viisikö kuukautta siitä kaikesta vasta on. Toisaalta ongelmana oli, että vauva oli koko ajan ollut vähäliikkeinen. . juhla Su 20.4. Oli kamalaa lähteä synnyttämään kuollutta vauvaa. Synnytys ja hautaus olivat hirvittäviä hetkiä. klo 18: Kaupunginvaltuusto. USKONNOLLINEN TOIMINTA Pietarsaaren Saalem -seurakunnan 80 v. klo 11 Pitkäperjantain Ehtoollisjuhla La 19.4. Syynä voivat olla napanuorakomplikaatiot, istukkaperäiset häiriöt tai äidin tukostaipumus. hoitavalle taholle. Hän arvioi Jeesuksen merkityksen vuoden tuloja tärkeämmäksi, kun taas Juudas kavaltaessaan Jeesuksen arvioi sen minimaaliseksi. Ehkä teksti kutsuu meitäkin miettimään sitä, miten näemme Jeesuksen. Raskausviikolla 28 + 3 menin hakemaan influenssarokotteen ja pyysin sydänäänten tarkistamista. Vielä jokin aika sitten jopa herätin poikamme kesken hänen uniensa vain tarkistaakseni onko hän vielä elossa. ?Jos äitinä vahvasti epäilee, ettei vauva voi hyvin, vaatikaa lisätutkimuksia hinnalla millä hyvänsä?. Vauvan menetys koskee laajaa piiriä, koko perhettä ja läheisiä. Famu kutoi villasukat pojantyttärelleen. Mutta mitä teet kun usko on mennyt äitiyshuoltoon ja raskaus pelottaa, huokaa Minni ja sulkee anopin kutomat pikkuruiset villasukat kämmeniensä suojaan. Tuhlaajanainen Evästä elämälle Marko Mitronen toimii Pietarsaaren suomalaisessa seurakunnassa vs. Hän aikoo viedä asian kevään aikana myös Valviraan ja myöhemmin potilasvahinkovakuutukseen. . Tässä vaiheessa haastattelua Minni määrittää surun: se on uurna vasten rintaa, oma mies kantamassa vauvan arkkua, lapio, hiekkakasa ja pieni kuoppa - omaa lasta varten. . Marian teko ei ehkä ollut taloudellisesti järkevin, mutta se oli suuri tunnustus. Hän näki Jeesuksen niin arvokkaana, ettei silloin tarvinnut keskittyä muuhun. 12:1-8) kertoo meille, että pääsiäiseen oli kuusi päivää aikaa. Maria teki rakkaudesta Jeesukseen suuren rahallisen uhrauksen. 2014 Pe 18.4. Vauva liikkui, mutta vähemmän kuin aiemmin. Tiedän, ettei valitusrumba tuo vauvaamme takaisin, mutta jollain tasolla se tekee oikeutta elämän mahdollisuudelle. Pyyntööni suostuttiin. ma 21.4. Syke oli 138 ja koin, että vauvan liikkuminen oli epätavallisen heikkoa. Täällä Pietarsaaressa loppuraskautena, mistä lähtien ylimääräistä seurantaa olisi pitänyt olla, pidetään 35. klo 14 Lähetyssaarnaaja Tauno Toukolan 60 v. Miten selittää lapselle kuolema? Uurna laskettiin sukuhau- taan Helsinkiin. Tiedänhän minä, ettei hän siellä haudassa ole, vaan jossain paremmassa paikassa. Esikoinen vaatii välipalaa makoisilta unilta herättyään. Onneksi hän ymmärtää vain ruuan, hoivan, ilon ja onnen päälle. Toisaalta halusin kuoleman äkkiä pois kehostani, tuntui jotenkin likaiselta, etten pysty kantamaan kuolemaa sisälläni. Ehkä lisätutkimukset eivät olisi pelastaneet vauvaa kohtukuolemalta. huhtikuuta 2014 Vauvariemusta tragediaan zzKohtukuolemalla eli prenataalikuolemalla tarkoitetaan 22-viikkoisen tai yli 500 grammaa painavan sikiön menehtymistä kohtuun raskauden tai synnytyksen aikana. zzYli 22-viikkoisista raskauksista noin 0,5 prosenttia päättyy kohtukuolemaan. Suomessa kohtukuolematapauksia on noin 500 vuosittain. zzSuuri osa kohtukuolemista tapahtuu hyvin lähellä laskettua aikaa tai yliaikaisissa raskauksissa. zzYksittäinen tärkein kuolemansyy on hapenpuutteesta johtuva asfyksia. kappalaisena. Johanneksen evankeliumin teksti (Joh. 9 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. raskausviikkoa ja siitä eteenpäin. Helsingistä sanottiin, että lop- millä hyvänsä, Minni rohkaisee ja samalla suree sitä, ettei oma sisu ja voimat siihen riittäneet. . Hän otti esiin hyvin kallista nardusöljyä, voiteli Jeesuksen jalat ja lopulta kuivasi ne hiuksillaan. Tämä ei ollut merkityksetön teko: Juudas arvioi pullon arvoksi 300 denaaria, jolloin se oli työläiselle jopa vuoden palkka! Hieman myöhemmin kavallettuaan Jeesuksen Juudas sai tuosta summasta vain murto-osan. Juudas lausuu ääneen sen, mitä monet muutkin mielessään ajattelivat: tuhlausta! Vaikka tekstin mukaan Juu- das ei välittänyt köyhistä, oli vierustovereissa varmasti niitä, jotka ajattelivat heitäkin. Tuolla rahalla olisi auttanut montaa ihmistä, mutta nyt kaikki valui ikään kuin hukkaan. Haluan tarinallani ennen kaikkea lujittaa odottavien äitien uskoa omiin vaistoihin. Jos äitinä vahvasti epäilee, ettei vauva voi hyvin, vaatikaa lisätutkimuksia hinnalla Painajaismaiset muistot vyöryvät tajuntaan vielä missä ja koska tahansa, lupaa kysymättä. . Joka kerta esikoisen mennessä nukkumaan vielä pelkään, ettei hän enää herääkään ja kuuntelen että hengittääkö. Olen vasta 31-vuotias. Sitä emme saa koskaan tietää. Kukaties, ehkä näin oli jopa määrätty. . Vai jo? . Niihin on Minninkin mielestä hyvä tarttua. . Siinä vaiheessa niitä ei enää kuulunut, eikä myöskään sairaalassa myöhemmin päivällä. Sitten ramppasimme katsomassa vauvaamme varmaan vaivaksi asti. Romahdin kun vauvasta piti luopua lopullisesti... . Jeesus oli ystäviensä kanssa aterialla ja paikalla olivat myös hänen kuolleista herättämänsä Lasarus, Martta, Maria ja Juudas Iskariot, joka lopulta kavalsi Jeesuksen. Teksti kertoo, että Martta palveli vieraita, mutta Lasaruksen sisar Maria halusi osoittaa kunnioitustaan Jeesukselle eri tavoin
Projektikuoro on harjoitellut teosta Dan Lönnqvistin johdolla tammikuusta. Se on jännittävää ja haastavaa esiintyjille, urkujensoiton opettajana Noviassa toimiva, Bel Canton kuoronjohtaja Dan Lönnqvist selittää. Johdantona Requiemiin kuullaan latvialaisen nykysäveltäjän Peteris Vasksin Pater Noster ei Isä meidän. Niin Dan Lönnqvist kuin kuoron puheenjohtaja Mats Löf kuvaavat Vasksin musiikkikielen eroavan pohjoismaisesta. . Laulamme yhdessä ja erikseen, mutta punainen lanka säilyy koko sävellyksen läpi, Johannes analysoi. Hänestä sävellystä on ollut haus- kaa opetella, musiikki on hyvin loogista. . Tämä teos sopii kaikille. Urkuriksi tulee pietarsaarelaistaustainen Markus Wargh, joka toimii konserttiurkurina sekä tuomiokirkon urkurina Luulajan tuomiokirkossa Ruotsissa. Mozartin Requiemille ei ole luotu täydellistä urkusäestystä, joten improvisaatiotaidoistaan tunnettu Markus Wargh täydentää sitä. Kuulijasta riippuen se tarjoaa varmasti eri- laisen elämyksen. Laulajana tulkinnassa voi tehdä paljon, sillä tekstissä on äärettömän syvä sisältö, Johannes Alanen kertoi. Kuoron puheenjohtaja Mats Löfistä Mozartin sävellyksestä löytää aina uutta, hurjan kauniiseen teokseen ei väsy koskaan. Pääsiäisen esityksestä on muodostumassa traditio, jota ihmiset jo odottavat. Ensimmäistä kertaa laulan osani urkujen säestyksellä ja se tekee esiintymisestä jännittävän. . Työ saatettiin loppuun muiden toimesta. . huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT W.A. Vaikka tekstiä ei tuntisi, sävelet ovat varmasti kaikille tuttuja. Kyseessä on yksi tunnetuimmista sävellyksistä, selittävät teoksen esiintyjät. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Annika Westeri on laulanut osansa lukemattomia kertoja, Johannes Alanen laulaa basson osuuden ensimmäistä kertaa. Harjoittelun kannalta ?Pater Noster on melkein ylimaallisen kaunista musiikkia.? Dan Lönnqvist konsertin johtaja teos on helppo toteuttaa verrattuna vaikka Matteus passioon, koska kuoron ja solistien osat eroavat toisistaan. On hienoa aloittaa konsertti tämän elävän säveltäjän musiikilla. Mozart ei ehtinyt säveltää Requiemiään loppuun vaan kuoli kesken sävellystyön 1791. Hänet tunnetaan Laulu-Jaakkojen johtajana ja muusikkona. Annika Wester pitää kokeneiden ja nuorten soololaulajien yhdistelmää virkistävänä. Kuva: Tutta Koskela. Simon Granlund toimii laulunopettajana mm. Vaasassa ja laulanut monien kuorojen solistina. Me keskitymme Mozartin musiikkiin, joka on hyvin vaihtelevaa ja melodista. Mozartin Requiem ei pitkästytä uippusolistit ja ??BelHCanton vahvis- tettu 50 laulajan kuoro esittävät taivaallisen kaunista musiikkia. Pietarsaari. Mozartin Requiem eli sielunmessu on niin kaunista ja vaihtelevaa musiikkia, ettei konsertissa kukaan kyllästy, lupaa ensimmäistä kertaa basson solistiosuuden esityksessä laulava Johannes Alanen. Bel Canton puolen sadan laulajan projektinkuoron lisäksi solisteina kuullaan naisia huipulta: Vaasan oopperan taiteellista johtajaa, mezzosopraano Annika Westeriä ja sopraano Thérése Karlssonia. Olemme panostaneet solisteihin. Kaikkiaan laulajia on lähes 50. Konsertissa soittaa Jousiorkesteri. Erikoiseksi konsertin tekee se, että teos säestetään uruilla eikä orkesterilla. Kuoron on vaikea rahoittaa koko orkesteria. Hän valmistui musiikkipedagogiksi Centria Ammattikorkeakoulusta.Johannes Alanen opiskelee Noviassa Pietarsaaressa laulua. Yhteiset harjoitukset vahvistetun Bel Canto -kuoron ja uruilla säestävän Markus Warghin kanssa aloitetaan vasta esitystä edeltävinä päivinä. Dan Lönnqvist johtaa esityksen, Mats Löf on kuoron puheenjohtaja. Viime vuonna yleisöä tuli Pedersören kirkkoon nelisensataa. Sopiiko teos kuulijana ensikertalaiselle? . Ahvenanmaalta kotoisin oleva, Oulussa asuva Karlsson laulaa myös kesällä Pietarsaaressa esitettävässä Magnusmaria -kamarioopperassa. Solistiurallaan vasta matkalla ylöspäin ovat tenori Simon Granlund ja basso Johannes Alanen. Kuulijan korville se tarjoaa paljon musiikkia. Pater Noster on melkein ylimaallisen kaunista musiikkia. Hän toteaa Mo- zartin Requiemin osan olevan niitä, jotka seuraavat laulajaa koko elämän. . Emme ole aikaisemmin laulaneet yhdessä ja sekin antaa lisämaustetta esiintymiseen, Annika Wester totesi. Johannes Alanen kokeilee ensimmäistä kertaa siipiään laulajana Requiemissa. . Näin ne on voitu harjoitella eri aikaan, Dan Lönnqvist selittää. Annika Wester on tehnyt osan lukemattomia kertoja. 10 sunnuntai 13
Jaana Erkkilä luennoi. Avoin Päiväkoti 15.4. klo 15 kampus. Avoinna la?su klo 11?15, ma klo 10?17. MI:n kevätsalonki 12.-13.4. klo 19 Pedersören kirkko. Avoinna päivittäin klo 12-16, ke myös klo 18-20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Koululaiset aina ilmaiseksi. Läpi tulen ja veden - 1714. klo 19 Schauman-sali. Kitaristi ja lauluntekijä Henric Blomqvistin levynjulkaisukonsertti. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Ei ennakkoilmoittautumista. Lasse Berghagen 17.5. Vierailevana kuorona Amigo Choral Sipoosta. Lukupiiri 13.5. . All of Your Illusions 2.5. Sisäänpääsy Raatihuoneenkadulta. Kahvikonsertti 16.4. Avoinna 13.4. Kamarikuoro Bel Canton projektikuoro solisteineen, urut Markus Wargh, jousiorkestri, joht. Yhdistykset esittäytyvät ohjelmineen ja tuotteineen ja kertovat toiminnastaan jäsenhankintamielessä. Jaakon Päivät 20.-26.7. Näyttelyt Bel Canton projektikuoro on harjoitellut Mozartin teosta tammikuusta lähtien. Lisäksi Tuula Svanbäck kertoo Tsehovin viimeisistä vuosista Jaltalla. asti. Palokunnantalon galleria Ranskalaisten taiteilijoiden Marion Jaulin ja Anoucha Oler näyttely I smoke a Cigarette, Wondered About the Colour and Looked at You Once More. Kaupunginkirjasto Huhtikuun näyttelynä MarjaLeena Eklund: Kasvokkain. Kokoelma muotokuvia eri tekniikoilla toteutettuna. Työväenopiston valokuvauskurssien näyttelyt Valokuvauskurssien työt esillä Café Fredrikassa ja Citymarketin aulassa huhtikuun ajan. Raatihuoneengalleria Kirkkokatu 4, Uusikaarlepyy. Avoinna ti-pe klo 17-20, la-su 1317. Vapaa sarja klo 10.00-10.30, B-sarja klo 10.30-18.30, palkintojenjako klo 19.00, puhallinmusiikkinäyttely koko päivän. Työväenopiston näyttely 12.?14.4. Vapaa- ja Bsarja. klo 15 Tupakkamakasiini. Kuoro esittää suomipoppia ja -rockia eri vuosikymmeniltä. Kuoroa johtaa Anni Teerikangas. Taide on työtä 14.4. Kevätkonsertti ?99. Anton Tsehov: Kirsikkapuisto. klo 9-11 kaupunginkirjasto. Raija ja Johanna pitävät satu- ja laulutuokioita tai muuta ohjelmaa alkaen klo 10. Mukana myös Thomas Enrotin orkesteri. Kevätbarokki 18.5. Vapaa pääsy. Pännäisten kirjasto Kansalaisopiston akvarellikurssin töitä esillä huhtikuun ajan. Cafe Kruska, Isokatu Huhtikuun taiteilijana Gunvor Sarelin-Sjöblom. Mozartin Reguiem zzWolfgang Amadeus Mozartin Requiem esitetään Pedersören kirkossa pitkänäperjantaina 18.4. klo 19. zzSen johdantona kuullaan Peteris Vasksin Pater Noster. klo 13 Campus Allegron aula. Mukana myös Sven Wannäs, Jari Tiura, Kim Strandén, Roger Snellman, Jukka Nummi, Johan Mattjus, Jonas Kuhlberg ja Henric Blomqvist. Pohjansoinnun kevätkonsertti 3.5. Jakobstads Fotoklubbin valokuvanäyttely Matka Helsinkiin. saakka. klo 19 Schauman-sali. saakka. Galleria Gro Kampus. Vapaa pääsy. Rytmis-kuoron kahvikonsertti 13.4. klo 19 TT-hallilla. Betania-kuoron kevätkonsertti 3.5. Oppilastöiden näyttely ja avoimet ovet työnäytöksin. klo 12-16 Purmon koulu. Pedersören kansalaisopiston kevätnäyttely. Sunnuntaina MI:n tanssi-, voimistelu- ja musiikkioppilaat esiintyvät. Dan Lönnqvist. Kevätmarkkinat 25.-26.4. klo 18.30-20 kirjaston ryhmähuone 2.krs. Schauman-sali. huhtikuuta 2014 pitkänäperjantaina menossa Puhallinorkesterien SM 13.4. Työväenopistolla, Runeberginkatu 1. Esillä 17.4. YA:n klassiset opiskelijat esittävät erilaista klassista musiikkia eri aikajaksoista. Requiem 18.4. Näyttely Isonvihan tapahtumista Pietarsaaressa ja Venäjän kaleerlaivaston sotaretkestä 25.5. klo 15 Schauman-sali. Musiikillinen matka läpi Lassen Berghagenin uran. Avoinna päivittäin klo 12-16. BridA - taiteilijaryhmä Sloveniasta. klo 19 Schauman-sali. Konsertin johtaa Dan Lönnqvist. zzEsiintyjät: Kamarikuoro Bel Canton projektikuoro, sopraano Thérèse Karlsson, altto Annika Wester, tenori Simon Granlund, basso - Johannes Ahlvik, urut Markus Wargh, Jousiorkesteri. Sunnuntaina on viimeinen päivä tutustua Galleria Grossa olevaan kroatialaistaiteilijoiden taidenäyttelyyn.. tori. Sinfoniettan kamarimusiikkiviikko 25.4. klo 19 Campus Allegro. Schubertin oktetti englanniksi ja ranskaksi.Järjestäjä: Pietarsaaren Sinfonietta Jakobstads Sångarbröder 26.4. 11 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. klo 15 Schauman-sali. Barock Ostrobothnia, musiikin johto Kreeta-Maria Kentala, barokkisello Katja Kolehmainen. Yhdistysten päivä 24.5. Torstaina päästään yhteisharjoituksiin solistien kanssa. Kuva: Eva-Stina Kjellman Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. saakka. Pohjoismaiden taidekoulun taidenäyttely 25.4. klo 10 kävelykatu
Kampuksen aulassa on tungosta. tosin osallistujista suurin osa on suomenkielisiä. C-sarjan nuorten puhaltajien lisäksi kuultiin lauantaina myös koko tapahtuman pääsarjaa, eli ammattilaisista koostuvia orkestereita, kuten Puhkupillejä Jyväskylästä sekä Kokkolan nuorisosoittokuntaa. . Perjantaina aloitimme ja tänään lauantaina olemme saaneet kuulla aamupäivästä C-sarjan, eli alle 16-vuotiaiden orkesterien soittoa, kertoo tapahtuman tuottaja Conny Sundman. Tänä vuonna tapahtuman järjestelyistä on vastannut Finlands svenska sång- och musikförbund . Kuva: Markku Jokela Puhallinorkesterit kilpasilla Allegrossa on viikonlopun ai??kanaCampus kuhissut tiiviimmin kuin aikoihin. ?Meidän mielestämme isossa orkesterissa soittaminen on hauskaa. Tärkeintä on ilo!? Perjantaina puhistiin käyntiin Puhallinorkesterien Suomenmestaruuskilpailut, jotka ovat luonnollisesti puhaltajien vuoden kohokohta. Pietarsaari. Orkesterissa meitä on noin viisikymmentä soittajaa, ihan tarkkaa lukua en nyt muista, kertoo Salla, joka on soittanut instrumenttiaan, huilua, jo viitisen vuotta. Muutkin tytöt huiluineen ja trumpetteineen ovat harrastaneet soittoa jo useamman vuoden. . Kummassakin kokoonpanossa on mukana arvostettu kansainvälinen tuomarivieras, Sundman avaa. Pedersören Sundbystä kotoisin oleva, nykyisellään Amsterdamissa vaikuttava Conny Sundman on vaikuttunut Campus Allegron ja Schauman-salin järjestelyiden onnistumisesta. . Tuomarit työskentelevät myös ikään kuin kahdessa patterissa, vuorotellen. huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Salla, Melina, Sara ja Hilla Oulusta harjoittelevat Spirito orkesterinsa kanssa kerran viikossa. On toki aina mukavaa saada näin mittava tapahtuma kotikentälle, Johan De Meij Alankomaista toimii kilpailun tuomaristossa ja on säveltänyt pääsarjan pakollisen teoksen, johon mies on ammentanut otetta muun muassa Sibeliukselta. Kuva: Markku Jokela Sundman hymyilee. Allegron aulassa taukoa ovat viettämässä oululaiset Salla, Melina, Sara ja Hilla. Käynnissä ovat vuosittaiset suomenmestaruuskilpailut, jotka keräävät viikonlopun aikana Pietarsaareen yli 1100 osallistujaa ympäri Suomen . Tuomaristo antaa jokaiselle esiintyjälle kirjallisen palautteen kilpailuarvioinnin lisäksi. Kappale ammentaa paljon suomalaisesta kansanmusiikista . kansainvälistäkin väriä unohtamatta. . Tuolloin kilpailun B-sarjassa esiintyvät muun muassa pietarsaarelainen Blåsljudet sekä Jeppo Ungdomsorkester. Maria Kojola. Se on ensiarvoisen tärkeää. Soittimet on tosin jo pakattu bussiin. Melinan instrumentti on trumpetti, muut soittavat huilua. sarjan ensimmäinen osa Spring käytti puolestaan ruotsalaisia kansanmusiikkiteemoja. . Tytöt ovat jo aamupäivällä ehtineet esiintyä orkesterinsa Spiriton kanssa ja esitys on sujunut mainiosti. . Viikossa saa pitää yhden välipäivän soitosta, tarkentaa Melina. Tyttöjen mukaan isossa orkesterissa soittaminen ei ole vaikeaa. . 12 sunnuntai 13. Pienet ja suuret ihmiset kantavat pieniä ja suuria soittimia kanteleista trumpetteihin ja tuubiin. Kerran viikossa on soittotunti oman instrumentin kanssa ja orkesterilla on myös harjoitukset viikottain. Sali varattiin jo kaksi vuotta sitten, että onhan tässä ollut aikaa hioa suunnitelmat kuntoon. . Mies toimii myös kilpailun tuomaristossa. . Muina päivinä harjoitellaan kotona. . Asarjan pakollinen kappale on alan- komaalaisen Johan De Meij?n käsialaa. Perinteisesti A-sarja on soitettu juuri lauantai-iltana, että mahdollisimman moni osallistuja on päässyt kuulemaan korkeatasoisinta soittoa, sanoo Sundman. Kilpailun tuomaristo koostuu niin kotimaisista kuin kansainvälisistä asiantuntijoista: . Toivon, että tulemme lauantai-iltana kuulemaan korkeatasoisia orkestereita, jotka saavat kappaleestani mahdollisimman paljon irti, mies miettii. Puhallinorkesterien Suomenmestaruuskisoissa on mahdollisuus päästä kurkistamaan kotipuolen osaajien taitoja vielä tänään sunnuntaina. Tärkeintä on ilo! Jokaisessa kilpailusarjassa orkesteri esittää pakollisen kappaleen lisäksi vapaavalintaista musiikkia. Kappale Summer on toinen osa sarjassani, jossa käsittelen skandinaavisia vuodenaikoja. Meidän mielestämme se on hauskaa
Kuva: Osmo Ojala Kansalaisopiston kevätnäyttely zzPurmon koululla Pedersören Lillbyssä. zzAvoinna sunnuntaina klo 12-16. zzKevätkauden päätösjuhla sunnuntaina klo 14. sittuja, Esimerkiksi vanhoista takeista on tehty kukkaroita. Hopeatyökurssit ovat Svenfeltin nopeimmin täyttyviä. Kevätnäyttelyssä on esillä töitä kursseilta, joita on pidetty paria kylää lukuunottamatta eri puolilla kuntaa. Tekstiiliopettaja Inga-Britt Holmbacka sanoo, että musiikin ohella itse kevätnäyttelyssä ei ole mahdollisuutta tutustua puutyökurssien antiin. Kuvataideyhdistys Jakarten puheenjohtaja on vaihtunut. Kolmen viimeisen vuoden aikana puheenjohtajana toiminut Gunvor Sarelin-Sjöblom halusi luopua tehtävästä. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Sture Sunabacka, Muut hallituksen jäsenet seuraavalle toimintakaudelle ovat Sixten Ahlsved, varapuheenjohtaja, Bengt Björk, sihteeri ja Helena Cederberg, rahastonhoitaja sekä Maija Salminen. Olemme molemmat myös vetäneet jumppakursseja. huhtikuuta 2014 Kansalaisopiston työt esillä Purmon koululla MI:n näyttelyyn on mahdollisuus tu??tustua vielä sunnuntaina, jolloin viete- tään myös kevätkauden päättäjäisjuhlaa. Gun Enholmin pitsinnypläyskurssilla tekemiä tuotteita on mukana näyttelyssä Kuva: Osmo Ojala Pedersören kansalaisopiston näyttely on tänä vuonna Purmon koululla Lillbyssä. Aspegrenin puutarhasäätiö kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja siirtämiseen jälkipolville 8000 euroa, yhteiskuntatie- teiden tohtori Kari Ilmonen, Kokkola, kirjallisen ja musiikillisen lyriikan tekemiseen 6500 euroa ja filosofian maisteri Henrik Romar, Pietarsaari, biomassan kaasutuksessa syntyvän synteesikaasun jalostamista käsittelevään väitöskirjatyöhön 4000 euroa. Koska osa käy useammalla kurssilla, on kurssilaisia ollut noin 3200. Tuntiopettajia meillä on ollut noin 140. ?Onpa yhdellä kurssilla tehty tiskirättejäkin. Kuva: Leif Laaksonen festivaaleilla mm. Näyttely on järjestetty jo noin kymmenen vuoden ajan vain joka toinen vuosi. Käden taitojen tuotteita on esillä vielä sunnuntaina kuudessa luokkahuoneessa ja auiassa. PS. Käsipyyhkeet ovat myös hyvin suosittuja. Monica Svenfelt poimii tarjonnasta käpypitsit. Mukana on muun muassa tekstiilejä, hopeakoruja, keramiikkaa, lasia ja puukkoja. Rehtori Monica Svenfelt kertoo kansalaisopistossa järjestetyn talven aikana noin 400 kurssia. huhtikuuta. Yhtye hakee hieman uudenlaista näkökulmaa rock-, bile- ja roots -musiikin soittamiseen. Muun muassa kahden esillä olevan pöytäliinan mallit ovat peräisin 1950-luvulta olevasta teoriavihkosta. Musiikinopettaja Mikael Björklund saa director musicesarvonimen sunnuntaina iltapäivällä Purmon koululla järjestettävässä kevätkauden päättäjäisjuhlassa, jossa puhujana on kunnanjohtaja Stefan Svenfors. Svenfelt lisää, että juhlassa pääsee myös opiston musiikki vahvasti esille. Aluksi niitä järjestettiin Pietarsaaren alaisuudessa, ennenkuin Pedersören oma kansalaisopisto perustet- tiin vuonna 1981. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Kulttuurityöhön apurahoja Suomen kulttuurirahaston Keski-Pohjanmaan rahasto jakoi 370 000 euroa 51 saajalle. Apurahoja saivat mm. Kuva: Osmo Ojala Pedersöre. Kierrätystuotteet ovat lisäksi suo- Inga-Britt Holmbacka tekstiiliopettaja . Talven aikana tehtyjä töitä voi ihailla vielä sunnuntaina. Esillä on myös punainen Lepplaksin pöytäliina. Inga-Britt Holmbacka huomauttaa, että muotia ovat maltilliset värit. Valkoinen, musta ja harmaa ovatkin valttia. . Hän täsmentää, että niiden esineet ovat liian suuria. mukaan hyvin pidettyjä. Norjassa, Venäjällä ja Virossa. Olemme molemmat olleet pitkään mukana, he kertoivat. Olli O. He käyvät opiston jumppakurssilla. . Keikoilla kuullaan omaa materiaalia muutamia lainabisejä lukuunottamatta. Ontrosen omat biisit tuovat Suomen roots -maailmaan uutta; energistä raakaa voimaa ja tunnetta, unohtamatta grooven syvällistä vaikutusta. Kaksi pitkäsoittoa tehnyt Ontrosen aiempi kokoonpano Bluesolo- gy oli puhtaasti west coast -tyylinen bluesbändi torvisektioineen, esiintymisasuineen ja soundeineen. Myös kieli- ja ATK-kurssien anteja olisi vaikea esitellä. Käsityökurssit ovat Holmbackan Inga-Britt Holmbacka ja Monica Svenfelt ovat tyytyväisiä näyttelyn antiin. Onpa yhdellä kurssilla tehty tiskirättejäkin. 13 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. Hän kiittelee olevan etuoikeus olla opettajana, kun kurssilaiset tekevät parhaansa. . Kursseilla on ollut noin 6000 osanottajaa. . Puukkokurssin antiin voi tutustua aulassa. Airi Nyman Pedersören Lillbystä ja Irma Blomqvist Uudenkaarlepyyn Markbystä olivat lauantaina ensimmäisten joukossa tutustumassa näyttelyyn. Alkukesästä tie vie Ranskaan. Pietarsaari. Kokkolalaismuusikko Olli Ontronen ja hänen Mighty Shitty -kokoonpanonsa esiintyvät Pietarsaaressa ravintola Hogan?sissa torstaina 17. Lauantaina avautui Purmon koululla Lillbyssä Pedersören kansalaisopiston perinteinen oppilastöiden näyttely. Uusi suuntaus ottaa vauhtia mm. Hän kertoo idean niiden tekemisestä syntyneen viime marraskuussa, kun väkeä oli käymässä Tampereella käsityöläismessuilla. . PS Sture Sunabackasta Jakarten puheenjohtaja Olli Ontronen tuo bändinsä ravintola Hogan?siin. puhtaasta rockista, motownista, jopa progesta. Useiden kansainvälisesti tunnettujen bluesartistien kanssa työskennellyt Ontronen vetää tehokaalla ja teknisesti korkeatasoisella huuliharpunsoitollaan pesäeron perinteiseen kitarapainotteiseen bluesbändiin. Mighty Shitty kokoonpanossa soittavat Tuomas Laajoki kitaraa, Olli Estola rumpuja ja Rauli Suuronen bassoa. Bändi on esiintynyt klubeilla ja Airi Nyman Lillbystä ja Irma Blomqvist Markbystä tutustuivat ensimmäisten joukossa näyttelyyn. Kuva: Osmo Ojala Nyman naurahtaa olleensa jumppakursseilla jo 38 vuoden ajan. Kursseilla on muun muassa kunnostettu huonekaluja. & Mighty Shitty Hogan?sissa Pietarsaari. Käsipyyhkeet ovat myös hyvin suosittuja.? Kansalaisopiston vakituinen väki on rehtori, kaksi opettajaa ja kaksi kanslistia
Taidokkaat opettajat ja innokkaat opiskelijat ovat taanneet tämän? Saara-Tuulia Simonen teki pienistä lasihelmistä ranneketta. Kuva: Osmo Ojala Pietarsaari. Mämmi on siis hapattamatonta, makeaa ?leipää?, jota on voitu syödä paastonkin aikana. Kansanomaiset pitsit ovat pitkälle samaa tyyliä. Kortesjärvinen Tiina Kivenmäki on ollut mukana savityökurssilla kaksi vuotta. Kansaa kiinnostivat niin valmiit työt kuin työnäytökset. Rehtori Päivi Rosnell iloitsi iltapäivällä väkeä riittäneen koko päiväksi hyvin. Työväenopiston kevätnäyttelyyn voi tutustua vielä sunnuntaina ja maanantaina. Kuva: Osmo Ojala doton juttu. Kuva: Maa- ja kotitalousnaisten Keskus / Timo Viljakainen Pääsiäisen ruokaperinne nousee kristillisestä symboliikasta. Töiden taso on näyttelyssä todella korkea. Suomenkielisen työväenopiston käytävillä oli jopa ahdasta lauantaina parin ensimmäisen tunnin ajan, kun kevätnäyttelyn ovet oli avattu. Paista lohipalat paistinpannulla öljyssä molemmin puolin. Taidokkaat opettajat ja innokkaat opiskelijat ovat taanneet tämän. Väkimäärän laskeminen on Rosnellin mukaan käytännössä mah- Tiina Kivenmäki esittelee kahta päällekkäin olevaa tauluaan. Voita, sokeria, munia ja kuivattuja hedelmiä käytetään runsaasti, kuvailee Etelä-Pohjanmaan maaja kotitalousnaisten ruoka-asiantuntija Asta Asunmaa. Pääsiäisenä ruoka-aineilla on myös vertauskuvallista arvoa. Koristele pääsiäissalaatti kuutioiduilla munan valkuaisilla. suusprojekti. . huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Työväenopistolla jopa väentungosta Perinteinen oppi??lastöiden näyttely Työväenopiston kevätnäyttely ja työnäytökset vetivät hyvin väkeä. zzTyöväenopiston tiloissa Runeberginkadulla. zzAvoinna sunnuntaina klo 11-15 ja maanantaina klo 10-17. Pirkko Viitiö on tehnyt tämän talvikauden himmeleitä. Ripottele hillosipulit päälle. Pääsiäisruuat nautitaan ylösnousemuksen juhlan kunniaksi. . Keitä perunaviipaleet kypsiksi sitruunanmehulla ja suolalla maustetussa vedessä. 2 dl vatkautuvaa kermaa Revi salaatit laakean kulhon pohjalle. Kuutioi tai suikaloi kurkku, viipaloi purjo ohuiksi viipaleiksi, halkaise tomaatit ja suikaloi paprika, persikat ja savulammas. Hän on käynyt talvikaudella kerran viikossa Pietarsaaressa työväenopistolla. . Hän sanoo olleensa kuluneen kymmenkunnan vuoden aikana tänä päivänä rahka, mämmi, sitrushedelmät sekä broileri ja kalaruoat, pääsiäislammasta unohtamatta. Perinteisin suomalainen pääsiäisruoka on mämmi. Hän sanoi väentungoksen toki hieman tasaantuneen iltapäivän kahden viimeisen tunnin ajaksi. . Munia onkin pääsiäisen kunniaksi maalattu juhlaviksi vuosisatojen ajat. Manteli, jota pääsiäisleivonnaisissa käytetään runsaasti, yhdistetään Kristuksen herruuteen. Pääsiäisjuhlassa se höystetään kermalla ja sokerilla. Mämmikakku 300 g mämmiä 100 g sokeria 100 g voisulaa 3 kananmunaa 3 dl vehnäjauhoja 1 tl ruokasoodaa 1 tl leivinjauhetta Notkista mämmi lämmittämällä hetken mikrossa. mukana aina jollakin työväenopiston kurssilla. . Koska pääsiäinen on kristikunnan suurin juhla, pääsiäisherkut tehdään perinteisesti kalliista aineista. 3 kovaksi keitettyä munaa tai 8 viiriäisenmunaa 1 ruukku herneenversoja Perinteisin suomalainen pääsiäisruoka on mämmi, josta syntyy myös kakku. Ateriakokonaisuus kätkee sisäänsä myös perinteikkäitä vertauskuvia. seltä Etelänummen yläkoululta ollaan tulossa. Pietarsaarelainen Pirkko Viitiö oli tekemässä himmeliä näyttelyssä. Näyttelyssä on mukana 17 tekemääni savityötä. Savea materiaalina Kivenmäki pitää hyvänä. Näitä on itsellä ja pojan perheellä. Pietarsaarelaiset Mervi Annala-Väisänen ja Marika TyynismaaJoukosalmi perehtyivät nypläystyöhön. 8 keltaista pikkutomaattia puolikas keltainen paprika 2 säilykepersikan puolikasta n. Hienonna keltuaiset pienessä kulhossa haarukalla ja lisää viinietikka, sinappi, sokeri, suola ja pippuri. Tarjoile sellaisenaan tai appelsiinilla maustetun kermavaahdon kera. Pääsiäisen munasalaatti 1 ruukku lollo rosso tai tammenlehväsalaattia 1 ruukku jääsalaattia puolikas kurkku 10 cm:n pätkä purjoa n. 1 dl. Kuumenna erilleen otettu keitinvesi ja sulata tuorejuusto sekaan. Hienonna persilja. Siirrä perunaviipaleet laakealle vadille ja paistetut lohiviipaleet perunoiden päälle. Kananmuna kuvaa ikuista elämää ja ylösnousemusta. 200 g savulammasta tai muuta Kastikkeeseen 3 kovaksi keitettyä munaa 2 . 3 rkl (viini)etikkaa 2 rkl sinappia 1 rkl sokeria 0,25 tl suolaa 0,25 tl rouhittua pippuria 1 tl kuivattua minttua 1,5 . Se juontaa juurensa pääsiäisjuhlan hapattamattomaan leipään, joka on pahasta vapautumisen vertauskuva erityisesti juutalaisille. 1 kg (10?12) perunaa 1 sitruuna suolaa vettä 100 g tuorejuustoa 1 ruukku persiljaa 500 g nahatonta ja ruodotonta lohifileetä 1 rkl öljyä 1 tl suolaa (valko)pippuria Kuori ja viipaloi perunat. Hän jatkaa, että se on työstettäessä pehmeää ja siitä pystyy tekemään mitä vain. . Omaksi ilokseni näitä teen ja tällekin on jo paikka tiedossa. Maanantaina täällä voivat vierailla myös koululaisryhmät ja ainakin vastapäi- Värikäs ateria pääsiäisen iloksi ?? Pääsiäisenä syödään juhlavasti. Minun on tarkoitus käydä täällä jatkossakin. Paista 190 asteessa 30?40 min. Kumoa vuoasta hieman jäähtyneenä. Hiero massa tasaiseksi. Vaahdota kerma löysähköksi vaahdoksi ja lisää kermavaahto keltuaisseokseen varovaisesti sekoittaen. Tarjoa kastike erikseen tai nostele salaatille. Ranskalaisperäinen torcon-pitsi on hyvin suosittu ja se tulee meille Raunalta ja Orimattilasta; neulelangoista tehtävä kaulaliina on uudempaa torcon-pitsiä. Tarjoa heti salaatin kanssa. Ohjeet löytyvät myös Maa- ja kotitalousnaisten nettisivuilta www.maajakotitalousnaiset.fi/vinkit-ja-teemat. Sekoita. Lisää munat ja sekoita huolellisesti. Sekoita jauhot ja mausteet keskenään ja lisää taikinaan. Kaada taikina voideltuun ja jauhotettuun kakkuvuokaan. Sekoita keitettyjen perunaviipaleiden joukkoon hienonnettu persilja, raastettu sitruunankuori (ja/tai mehu) ja tuorejuustokastike. Leikkaa lohifileestä neljä annospalaa. Annala-Väisänen nauroi työn alla olevan kaulaliinan olevan ikui- kypsää lihaa 1 dl hillosipuleita 2 . Valmiina se on sitten kova. Levitä ainekset salaattipedille. Hän uskalsi silti arvioida, että useampi sata ehti lauantaina käydä paikan päällä. . Tämä valmistuu vielä viikonlopun aikana. Kuva: Osmo Ojala ?Töiden taso on näyttelyssä todella korkea. Töissähän näkyy toki kaikki, mihin koskee, niin hyvässä kuin pahassa. Tiina Kivenmäki pitää siitä, että savesta voi tehdä niin astioita, tauluja, koruja kuin patsaita. Pese sitruuna hyvin kuumalla vedellä, raasta kuori ja purista mehu. Kuori kananmunat ja lohko tai puolita ne ja asettele salaatille. Koristele herneenversoilla. Erota keitetyistä kananmunista keltuaiset ja valkuaiset. Hän on ollut savityökursseilla aiemmin niin Kauhavalla kuin Kortesjärvellä.. . Mausta suolalla ja pippurilla. Näyttelyhän on avoinna vielä sunnuntaina ja maanantaina. 14 sunnuntai 13. Teen näitä itselleni ja sukulaisille. Pietarsaarelainen Saana-Tuulia SImonen teki näyttelyn yhteydessä pienistä lasihelmistä ranneketta. Hän on ollut helmityön kurssilla parina vuonna Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Lohta ja sitruunaperunoita n. Suklaapuput taas ovat hedelmällisyyden ja uuden elämän vertauskuvia. Munien ja mantelien lisäksi pääsiäisen ruokapöytään kuuluvat yhä Päivi Rosnell Työväenopiston rehtori Lisää voisula ja sokeri. Säästä perunoiden keitinvedestä n
huhtikuuta 2014 Muistokonsertti sai yleisön liikkeelle Konsertissa oli mukana Hänen Orkesterinsa solistin, Kari Tapion pojan Jani Jalkasen lisäksi joukko muita artisteja, kuten tangokuninkuusmittelöistä tuttu Jenna Bågeberg. Kuva: Eva-Stina Kjellman ali oli viimeistä penkkiä myöten myy??tyStäyteen. Pietarsaari. Solisteina toimivat Jani Jalkasen lisäksi Suora Lähetys, tangokuningatar Jenna Bågeberg ja Kulkuriveli Jami. Musiikin monitoimimies Ilkka Vainio totesi viime torstai-iltana Kari Tapion muistokonsertin jälkeen, että Kari Tapion laulut ovat täynnä suuria tunteita ja Kari Tapion elämän rosoisuudesta huolimatta tai ehkäpä juuri sen takia, laulut ovat jääneet elämään. Hän sanoo, että joka kerta konsertin jälkeen tunnelma on käsinkosketeltavan lämmin ja kuulijoiden kasvoilla paistaa ilo ja toiveikkuus. Ilkka Vainiolle Sinut tulen aina muistamaan -konserttisarja on hyvän ystävän muiston jakamista myös muille. Koin että lööpit olivat täynnä ikäviä edesottamuksia hänen elämästään. Se on saanut sittemmin oman kirkkokonserttisarjansa. Hänen Orkesterissa soittivat Luumu Kaikkonen kitara, Eki Salmi kitara, Leevi Leppänen rummut. Lisääkin olisi vielä kuunnellut. Jani Jalkanen, Kari Tapion poika, jatkaa isänsä toiveen mukaisesti orkesterin solistina. Orkesterina toimi Hänen Orkesterinsa. Suurimmat aplodit menivät Suoran Lähetyksen kaksikolle, joka esitti kari Tapion hengellistä puolta: Valoa päin kirvoitti kyyneleet kuulijoiden silmiin. Hän ei ole astunut isänsä saappaisiin, vaan tekee itsensä näköistä musiikkia isänsä viitoittamalla tiellä. Kari Tapion muistokonsertti Pietarsaaressa Schauman salissa viime torstaina osoitti, että kun tarjonta on kyllin hyvää, suomenkielinen väestö lähtee liikkeelle. Konsertin juontaja Ilkka Vainio myhäilikin tyytyväisenä konsertin jälkeen. Samoin teki koskettava tulkinta kappaleesta Olen kuullut on maailma tuolla. Viimeisimpien esitysten myötä yleisö oli viimeistään myyty. Kaktus- viinaa oli sovitettu Jani Jalkasen ja isänsä yhteisesti laulamaksi ja Myrskyn jälkeen Kulkuriveli Jamin esittämänä oli huikea kokemus. Konsertti kesti lähes kolme tuntia, mutta aika meni nopeammin kuin siivillä. Kuva: Eva-Stina Kjellman. Halusin kirjeelläni välittää tunteet siitä, mitä hänen musiikkinsa oikeasti tuottaa kuulijoille, mitä hyvää hän esiintymisellään antaa yleisölle. Sain sitten vastauksen postikortin muodossa ja se on tässä rakkaana muistona, Ojala iloitsee. Konsertin kulku oli joustavaa ja juontaja Ilkka Vainon välispiikit toivat esille Kari Tapion ja hänen lähipiirinsä, kuten Vainion oman isän Juha Vainion, elämää ja tarinoita. Muun muassa ystävän ristin tarina tuli kaikille tutuksi. 15 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. Hänen musiikkinsa on hyvin rehtiä suomalaista musiikkia, josta pidän erikoisesti. Markku muistaa kuinka kävi 90-luvulla katsomassa artistin konserttia Pietarsaaren Runeberginsalilla ja lähetti Kari Tapiolle kiitoksensa postitse. . Konserttisarjalla hän haluaa vaalia Kari Tapion lauluja ja samalla muistuttaa, että Kari Tapio oli hienon äänensä lisäksi upea sanoittaja. Samalla konsertti on kunnianosoitus elämän jatkuvuudelle. Pietarsaarelainen yleisö osoitti lämmintä sydämellisyyttä, joka jätti miehelle hyvän ja kiitollisen mielen. Konsertissa kuultiin useita Kari Tapion tunnettuja lauluja. Tällä kertaa voi kaikella kunnioituksella ja rehellisyydellä sanoa, että rahat eivät menneet hukkaan. Yleisössä oli paljon Kari Tapion faneja. Koskettimissa toimi kapellimestari ja koko konsertin laulujen sovittaja Seppo Rehnström. Marjo Luokkala Markku Ojala on fanittanut Kari Tapiota yli 30 vuotta. Kuvassa hänen kanssaan juontajana toiminut Ilkka Vainio ja Kari Tapion poika Jani Jalkanen. Kuva: Marjo Luokkala Illan juontajana toimi Ilkka Kallio ja solistini Jani Jalkanen. Pidän monenlaisesta musiikista. Kari Tapio oli kaikessa rehellisyydessään omaa laatuaan. Yksi heitä on Markku Ojala, joka kertoo saaneensa sysäyksen Kari Tapion upeaan ääneen 70-luvun puolivälissä, jolloin Kari Tapiolta julkaistiin ensimmäinen levy.
Etenkin yllätyin siitä, että korjattavaa löytyi aivan kaikkien tekniikasta, Hautamäki sanoo. Kysyttäessä yleisimpiä virheitä juoksutekniikassa Keijo Piippolainen aloittaa listauksen: liian pitkä askel, kantapäät vetävät jalkoja tai keskivartalon asento on huono. . Usein unohdetaan, että keskivartalon lihakset ovat juoksussa todella tärkeitä. 16.00 Keskuskenttä www.ffjaro.fi vattiin virheiden osoittamiseksi. Lisäksi se vie vähän aikaa. . Aluksi riittää kaksi harjoitusta viikossa. Tammi- kuusta lähtien yli 30 osallistujaa on saanut Honkalalta ja Keijo Piippolaiselta neuvoja juoksuharrastuksessa alkuun pääsemiseen. Useilla on tavoitteena oppia oi- JUOKSUKOULU . 16 SUNNUNTAI 13. Malmin osasto kuusi on edustettuna seitsemän työntekijän voimin. Jo 20 minuutin lenkki on hyvä. On turha sanoa, ettei siihen ole aikaa, Piippolainen lisää. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi. Kun painat ulko-oven kiinni, olet kuntosalilla. Juoksemisessa tärkeää on, ettei alussa innostu liikaa. Lähtölaukaus. HUHTIKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Juoksutekniikan ja maltin harjoittelua Työväenopiston juoksukouluun ??osallistuu yli 30 henkeä. Yhteisiä kokoontumisia 24 kappaletta. . Työväenopiston kurssi 20.1.?16.6. . Tällä kertaa kukaan ei ilmoittanut tavoitteekseen maratonia, Sauli Honkala kertoo. MUTTA miksi juoksuharrastus kannattaa aloittaa? Ensinnäkin se on hyvä peruslaji kunnon kehittämiseen. Vaarana on, että harjoitusmäärät kasvavat liian nopeasti. . Jokaiselle viikkokokoontumiselle on oma aiheensa; esimerkiksi sykealue, pyramidiharjoitus, tekniikka, lihaskunto, maastolenkki tai pitkäkestoinen lenkki. Hyvä tekniikka on tärkeä siksi, että sillä vältetään rasitusvammojen syntymistä. Tasoryhmiä harjoittelussa on kaksi. . Varusteitakaan ei tarvitse hankkia mahdottoman paljon. Lihaskuntoharjoituksia tulisi tehdä kerran tai kaksi viikossa. OIKEAN tekniikan opetteluun juok- sukoulussa onkin panostettu paljon. Kurssin aluksi oppilaiden juoksu ku- Nyt se alkaa! FF Jaro - FC Inter su 13.4 kl. Opettajina Keijo Piippolainen ja Sauli Honkala. . Osallistujia noin 35. kea tekniikka. Pururata soveltuu jo hyvin juoksemiseen. Piippolaisen mukaan harjoitusmääriä voi nostaa parin kuukauden kuluttua harjoittelun aloittamisesta. ANNIKA Hautamäki ja Ida Lassfolk osallistuvat juoksukouluun työporukan mukana. Kannattaa nyt huomata, että pehmeämmällä alustalla syke nousee. Jokainen joutuu varmasti kävelemään lenkin aikana, Honkala neuvoo. Meneillään on työväenopiston juoksukoulu Pietarsaaren Hiihtäjien majalla Kuusisaaressa. Juoksukoulun osallistujat säntäävät 40 minuutin harjoitukseen pururadalla. Kun kurssi al- koi, he molemmat yllättyivät siitä, miten paljon korjattavaa juoksutekniikasta löytyi. . KUVA: TANELI KONTIAINEN PIETARSAARI. Annikan tavoitteissa siintää syksyllä puolimaraton, Ida haluaisi juosta nopeampaa. Työväenopiston juoksukoulussa on mukana sekä aloittelijoita että pidemmälle edenneitä. Harjoituksia on takana kolme kuukautta, ja tuloksia alkaa hiljalleen syntyä, kun elimistö tottuu rasitukseen. Toinen juoksukoulun opettajista, Sauli Honkala, on käynyt tarkastamassa sen ennen illan harjoitusta. Usein rasitusvammojen syy harjoittelun alkuvaiheessa ei kuitenkaan ole puutteellinen tekniikka, vaan liiallinen innostus. Jos on ajasta puutetta, niin juoksu on hyvä laji, Honkala sanoo. . Elimistöltä menee aikaa tottua rasitukseen ja jos on liikaa intoa, niin sitten voi tulla penikkatautia tai muita rasitusvammoja, Piippolainen sanoo. Penikkataudilla tarkoitetaan kiputilaa sääressä, joka syntyy lihasten nopean kasvun vuoksi. Tähän asti juoksijat ovat edenneet pyörätiellä tai pientareella, mutta nyt on aika kokeilla pehmeämpää alustaa. . Annika Hautamäki ja Ida Lassfolk tunnustautuvat molemmat satunnaisiksi lenkkeilijöiksi ennen juoksukouluun osallistumista. Kokoontumiset ovat Piehillä kerran viikossa, ja muulle vapaa-ajalle on opettajien tekemä harjoitusohjelma. OPPILAAT ovat innostuneita. Joku tavoittelee kympin juoksemista, joku puolimaratonia
Kassan sääntöjen 31 §:ssä mainitut huhtikuun varsinaiselle kassankokoukselle kuuluvat asiat. 2. Kaipaamme enemmän luovuutta ja yllätyksellisyyttä, kuin akateemista jalkapalloa. Jaron kapteeni Jonas Emet on samoilla linjoilla. . Sääntömuutos §4 Jäseninä saavat jatkaa Sairauskassa Pekon toimintapiiristä, Componenta Finland Oy:n 10-vuotta työsuhteessa olleet työntekijät, jotka on irtisanottu 01.01.2014 jälkeen. Jäsenyys päättyy, kun irtisanottu menee töihin tai rupeaa yrittäjäksi. §7 Eläkeläisten ja irtisanottujen jäsenmaksu on 30,- euroa kuukaudessa. Itsemaksavien jäsenten jäsenmaksuseuranta tapahtuu vakal-ohjelman avulla. § 10 Eläkeläisjäsenille korvataan 65% sairaanhoitokuluista lukuun ottamatta hammashoitoa, silmälaseja ja hammasproteeseja. Irtisanotuille maksetaan samat korvaukset kuin eläkeläisille. Tilinpäätöstä sekä sääntömuutosta koskevat asiakirjat ovat nähtävillä viikon ajan ennen kokousta sairauskassan toimistossa, tehtaankatu 13, toimiston aukioloaikoina. Pietarsaaressa 13.04.2014 sairauskassa Peko Hallitus. 050-585 1797 . Varmasti on, koska olemme jo saaneet tuntumaa liigatempoon ja alkujännitys on takana. Ottelu on Jarolle ensimmäinen luonnonnurmella tällä kaudella, mutta sen ei pitäisi muuttaa asioita. . Hän sanoo, että juoksuharjoittelussa ei saa unohtaa keskivartalon lihaskunnon merkitystä. Kuva: Taneli Kontiainen Peltikattojen ja julkisivujen hiekkapuhallus ja MAALAUS Puh. Juuri Punapaitojen kapteeni Jonas Emet on kärsinyt alkukauden pienistä vaivoista, mutta nyt kaikki on kunnossa. Kuva: Arkisto/Eva-Stina Kjellman syöttöjen ajoituksessa on Inter-peliin paljon parannettavaa, mikä tarkoittaa samalla, että tarvitsemme enemmän juoksuja Interin boksiin. Voitto Interistä olisi tärkeä, koska se toisi mukanaan itseluottamusta ja sen myötä saataisiin peli kulkemaan jatkossakin. Tämän päivän ottelu on Interille ensimmäinen tämän kauden liigassa, kun se Jarolle on toinen. Kärjessä Interillä on edelleen Irakli Zirbiladze, jota Jaronkin on seurattava tarkasti. Jaron päävalmentaja Aleksei Jeremenko ei kuitenkaan aio pistää miestä vartiointiin, edes erikoistilanteissa. . Pidimme HJK:n hyvin poissa omalta rangaistusalueeltamme ja näin on tapahduttava myös Interiä vastaan. ravintoneuvonta Eva-Lena Wikström Pyydä tarjous! Personal trainer /sairaanhoitaja hfs.personaltrainer@gmail.com, puh. Meillä on erilaisia tapoja puolustaa erikoistilanteissa, mutta pääasia on ehtiä ensimmäisenä palloon, toteaa Jeremenko. Ida Lassfolk ja Annika Hautamäki pääsivät maanantaina kokeilemaan juoksukoulun harjoitusta pururadalla. Kuva: Taneli Kontiainen Jeremenko oli tyytyväinen Jaron puolustuspelaamiseen ja asenteeseen HJK:ta vastaan. Nyt huomiota kiinnitetään hyökkäyspelaamiseen, varsinkin kun Hendrik Helmke ja David Carlsson ovat lähes toipuneet vammoistaan. . Peli on saatava kulkemaan myös kentän viimeisellä kolmanneksella ja on maltettava odottaa sitä oikeaa hetkeä syöttää eteenpäin. 17 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. Jeremenko laskee, että tästä on etua Jarolle. KUULUTUKSET TEKNINEN LAUTAKUNTA Nähtävillä oleva asemaakaavan muutosehdotus SEKALAISTA (ylh.) Juoksukoulun opettaja Sauli Honkalan mukaan juoksemiselle asetetut tavoitteet ovat hyvin erilaisia. huhtikuuta 2014 Hyökkäyspeli ojennukseen Jaro puolusti hyvin liigan avauksessa HJK:ta vastaan, mutta tänään on kauden ensimmäisessä kotiottelussa Interiä vastaan saatava myös hyökkäyspeli toimimaan. Turun Inter on muuttunut viime kaudesta hyvin vähän. Paluumuuttajina ovat takalinjoille saapuneet Mathias Lindström ja Joni Aho sekä hyökkäykseen Mika Ojala. 044 770 0077. www.pedersore.fi HOP/Irjala-kortteli?, torialue ja Raatihuoneen tontti Seuraava asemakaavan muutosehdotus asetetaan yleisön nähtäville 14.4.- 14.5.2014 väliseksi ajaksi Maankäyttö- ja rakennuslain § 65 ja Maankäyttö- ja rakennusasetuksen § 27 mukaisesti. Asemakaavan muutos, joka koskee kortteleita 3 (osa) ja 4 sekä tori- ja katualueita kaupunginosassa 1, KESKUSTA, korttelia 3 sekä tori- ja katualueita kaupunginosassa 2, KESKUSTA, ja katualueita kaupunginosassa 3, KESKUSTA. Ehdotukset ovat nähtävillä teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosastolla, Kaupungintalo, Strengberginkatu 1:ssä ja internetissä osoitteessa www.pietarsaari.fi otsikon ?Ajankohtaista. alla. Mahdolliset muistutukset on jätettävä nähtävillä oloajan kuluessa osoitettuna kaupunginhallitukselle, Strengberginkatu 1, 68600 Pietarsaari. Pietarsaaren kaupungin tekninen lautakunta Pääsiäinen 2014 Pedersören kunnanvirasto Pännäisissä on suljettu torstaina 17.4.2014. Kunnanhallitus HEALTHY, FIT & STRONG PERSONAL TRAINING . Joku tavoittelee puolimaratonia, toinen lisää nopeutta. Kuva: Taneli Kontiainen (oik.) Keijo Piippolainen toimii Sauli Honkalan kanssa juoksukoulussa opettajana. Pallo pyörii hyvin ja kenttä on tarpeeksi kova, Jeremenko kehaisee. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@ pietarsaarensanomat.fi KOKOUKSIA Sairauskassa Pekon varsinainen kassakokous pidetään torstaina 24.04.2014 klo 15,45 Sairauskassa Pekon tiloissa, tehtaankatu 13, Pietarsaari. Kokouksessa käsitellään: 1. Kävin itse kokeilemassa Keskuskentällä ja se on ajankohtaan nähden todella hyvässä kunnossa. harjoitusohjelmat/ liikuntasuunnitelmat . Hyökkäyksiin lähdimme kuitenkin liian innokkaasti ja ratkaisevat syötöt lähtivät liian hätäisesti kun tilanne siihen ei ollut vielä kypsä. Valitaan uusi hallituksen jäsen ja varajäsen eronneen tilalle. 3
38 m² + terassi. Erillinen saunarakennus rak. + yhtiölaina 117.625 . parveke hissitalon ensimmäisessä kerroksessa. Mahdollista myös vuokrata 4000 ?/kk. R i s k a Perämiehenkatu 13 A4 26,5 m2 Mukava 1 h+kk 1. Lisäeristetty, käyttövesiputket ja kph/sauna ja wc uusittu, Nunna-uuni. Keskeinen sijainti! Hp: 38.000 . Kiinteistössä uudet käyttövesi ja viemäriputket, uudet ikkunat toisessa kerroksessa, uudet ulko-ovet jne. Kylmä autotalli n.15 m². HP: 129.000 ?. Backvägen 18 Furuholmen Siisti ja kodikas ok-talo rak. Oma lohkomaton tontti n 4.400 m² missä pitkä rantaviiva kaakkoon. krs. 25 ?/henkilö/kk. Yhden kuukauden takuuvuokra. UUSI! Koulukatu 9 A 5 Sinulle joka haluat asua maaseudun rauhassa. Maalämpö, terassi tilla, suosittu sijainti lähellä Vanhan saJani etuTakamaa 0400-660589 (keskus) ja takapihalla, asfaltoitu sisääntaman lahtea. 103 m2, sekä erill. krs:ssa. HP: 29.000 ?. SI ! RIVITALOT/PARITALOT Asunto Oy Kruunupyy Byäng, Pensastie 6 Kruunupyyn keskusta WL Trecon & Ab Acu-Elektro tulevat rakentamaan 2-kerroksisen hissitalon Kruunupyyn keskustaan. Autokatos sessa kerroksessa. Varastorakennus, 2 latoa. 105 m2 1/2 krs. Kaunis sijainti Ähtävällä. Heti vapaa! HP: 92.500 ?+ Osapäiväja iltasiivoojia autokatos/varasto 5.000 ?. Kurjentie 28 Oinaansaari Erittäin hyvin hoidettu ok-talo hyvässä kunnossa rak.1984 4 h+k+sauna/ kph+wc sekä eristettu autotalli ja lämmin varasto, 108 m²/157 m². Oma hieno piha istutuksin. 5 83,0 m² Valoisa ja kodikas päätyhuoneisto 3 h+k+kph/sauan sekä terassi itään päin. Yht. 77 m² sekä talousosa, jossa kph/sauna + pannuhuone, yht. 152.915 ? 3 h+k 73,7 m², 78.417 . 39.000 ?. Hieno liikehuoneisto torin laidalla n. Ikkunat kolmeen suuntan ja parveke länteen. 4h k s kph wc 97 m2 sekä varasto ja autotalli. Yht. rantaa., rak. 1992/05. kph n. krs. Uuden veroinen huon. krs:ssa. Kaunis asunto ylväässä Loveretissa täytyy nähdä. 1977/78 4-5 h+k+kph/s+wc+aula n. Uusi ilma/ vesi lämpökattila, uudet lämpöputket- ja elementit koko talossa. Yht. alv. Ravaksentie 55 Ähtävä Siisti rivitaloasunto rak. Tilava terassi länteen. Voit valita asuntoon oman saunan tai spa-vaihtoehdon. Mh 119.000 ?. Osakehuoneistot Strangintie 21 A 2, Kokkola Kauppiaankatu2 A 5 RAKENNUS OY Nabbskatavägen 47, Luoto UUSI! Rivi-/Paritalo BYGGNADS AB Ab Oy Loveret 1 C Skutnäsinkatu 10 B Hienosti kunn. Mh 62.000 ?. Siisti ja hyvin suunn. Iso etelä terassi. 1952, 2h keittiö kph/wc n. Rauhallinen sijainti lähellä keskustaa. Heti vapaa. 119/149 m² + autotalli ja varasto n. 25 m². Hyvä tontti n. 1000 m2, pihasauna ja varasto. Mh 96.000 ?. UUSI! Yritys perustettiin 1972 ja on siitä lähtien toiminut laadukkaana rakentajana Pietarsaaren talousalueella. Viihtyisällä alueella kaksitasoinen, kodikas ja hyvin suunniteltu rivitalohuoneisto. Siisti keittiö ja kph, siistit pinnat. krs, lasitettu parveke sisäpihalle. 196.042 ? 3 h+k 79,6 m², 84.058 . Hinta 65.000 ?) totalli 98 m2/207 m2. Uutta vastaava sievä asunto. HP: 150.000 + yht.laina n. TEHOKAS AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS PALVELUKSEEN HALUTAAN Pidä itsesi ajan tasalla! Tykkää meistä facebookissa! Kauppiaankatu 10, Pietarsaari www.aktialkv.fi, www.jokakoti.fi, www.etuovi.com Osapäivä- ja iltasiivoojia Omakotitalot Toimintamme voimakkaasti kasvaessa haemme osaavaan joukkoomme erilaisiin siivoustehtäviin osapäivä- ja iltasiivoojia. Mikäli olet reipas, oma-aloitteinen ja luotettava laita hakemus sähköpostilla 22.4. TURVALLINEN . Sähköt ja autotie. HP: 135.000 ?. (Mahdollisuus ostaa tontin viereinen erillinen 3.200 m² tontti rakennusluvalla. Ikkunat ja näköala länteen, joelle päin. 3 h+k+sauna 1. Talo rakennetaan omalle tontille kaukolämmöllä varustettuna. Hinnat: 2 h+k 54,5 m² 56.026 . huoneisto katutasossa, makuuh., oloh./tupak. Omakotitalotontti n. 30 m². Erillinen ulkovarasto n. Suuri houkutteleva katollinen terassi. Mh 167.000 ?. Vuokrataan Kauppiaankatu 16 Equatorn 15 A 2 UUSI! Kirkkokatu 6 A 41 2 h tupakeittiö kph s 46 m2 katutasossa. Katolla var. 182 m2 varasto ja sosiaalitilat kellarikerroksessa. Vuokratontti 1.040 m². + yhtiölaina 126.086 . 5000 m2. 5.800 ?. AFF [A] LKV K a n a va p u i s t i k ko 1 2 , 6 8 6 0 0 P i e t a r s a a r i , 0 6 7 8 8 4 4 4 4 KAIKKI KOHTEEMME LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.RISKA.FI REHELLINEN . Oma tontti 1.880 m2. + tuleva yht.laina n. (Osa kiinteistöstä) Heti vapaa! HP: 25.000 ?. U Kalapurontie 14 Majaniemi Hyvin hoidettu ok-talo rak. HP: 87.000 ?. SI ! ! SI Toimintamme voimakkaasti kasvaessa haemme osaavaan joukkoomme erilaisiin siivoustehtäviin osapäivä- ja iltasiivoojia. Puosuntie 1 Skutnäs Myllymäenkatu 5B 15 70,0 m² Suosittu asuntotyyppi 1999 rak. Kaikki huoneiston pinnat ovat kunnostettu, uusi keittiö ym 2011. Oma autokatospaikka . Oma autotalli ja varasto asunnon vieressä. 139.500 ?. Kehitämme nyt toimintaamme ja haemme TYÖNJOHTAJAA työnjohtajatehtäviin rakennustyömaillemme. Lisätietoja antaa TJ Rune Nynäs 050-5111358 Lähetä vapaamuotoinen hakemus palkkavaatimuksella rune.nynas@byggnadsnynas.fi viimeistään 30.4.2014 Liiketila Saariskatantie 11, Öja UUSI! *Energiatodistusta ei ole laadittu. Arvostamme: ? rakennusteknistä koulutusta, rakennusinsinööri tai rakennusmestari ? sinulla on hyvät suomen ja ruotsin kielen taidot ? pidät haastavista työtehtävistä ? työskentelet itsenäisesti mutta myös osana tiimiä ? meriitiksi katsomme kokemusta vastaavista työtehtävistä ? meriitiksi katsomme kokemusta tarjouslaskennasta, määräarvioista ja sisäänostotehtävistä Tontti Siisti keskustahuon. Yht. + yhtiölaina 103.275 . käs. 12.000 ?. UUSIKAARLEPYY U Hyvin hoidettu ok-talo rak 1967 4 Mikäli olet reipas, oma-aloitteinen ja luotettavah+k+kph, laita hakemus sähköpostilla kellarikerros missä sauna/ vägen 2 B2 82,0 m² kph, ask.huone, varasto ja lämmin au22.4Plommon mennessä osoitteeseen jani.takamaa@multi.fi Karl Grönforintie 5 Uusikaarlepyy Mahdollisuuksien talo hyvällä paikalla! ok-talo rak. hissitalossa 3h+k+kph/s/wc ,lasitettu parveke länteen.Todella hyvin hoidettu huoneisto hyvässä yhtiössä. 3 h k ruokailusali kph 81,5 m2 parvekkeella 3. 2003 rakennetussa talossa. HP: 117.000 ?. Topeliuksenpuistikko 25 B 14 55,0 m² Erittiäin valoisa päätyhuoneisto 2 h+ keittiö+kph 1. 152.915 ? 3 h+k 67,5 m², 68.850 . 3 h+k 79,6 m². Kaikissa asunnoissa on tilavat terassit ja parvekkeet. HP: 126.000 ?. J. Mh 89.000 ?. Todella siisti putkisan.huoneisto käs. 77 m2. 1968 3 h+k+wc, n. HP: 98.000? käynti ym. Mm. putkisaneerattu 2010 ja uudet ikkunat. mennessä osoitteeseen jani.takamaa@multi.fi Lisätietoja arkisin klo 8-16 palvelupäällikkö Paula Hietanen tai toimitusjohtaja Jani Takamaa 0400-660 589 (keskus) Sateenkaari 9, Ukpyy Kärpäntie 18 UUSI! Runeberginkatu 8, 68600 Pietarsaari 0400-660 589 Runeberginkatu 8 68600 Pietarsaari 0400-660589 Hyväkuntoinen, hirrestä rakennettu talo Karhusaaressa hirsirak. 1979/80 sauna, pukuhuone, takkahuone n. 18 sunnuntai 13. 140.065 ? 2 h+k 59,5 m², 61.166 . Heti vapaa! HP: 157.000? OSAKEHUONEISTOT U U Välitysprovisio alk. 4 h k kph/wc s n. huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ U U U U SI SI ! ! UUSTUOTANTO Maanantaiesittely Klo 17.00-17.30 Avarasti suunniteltu ja valoisa paritalo- SI ! U U SI ! U U U SI ! U U Lindskoginkatu 4 A 2 76,0 m² Valoisa ja viihtyisä asunto 1990 rak. 80 m2 sekä vinttikerros missä kylmä tila ja lämmin sisustettu huone. Vuokratontti 1.330 m² rauhallisella alueella. Oma autokatos+varasto. 3 h k kph s 72,5 m2 + lasit. Yht. HP: 139.000 ?. Topeliuksenpuistikko 23 B 19 33,0 m² Kiva yksiö 1 h+ makuualkovi + kk + kylpyhuone 2. Käyttövesi sekä viemärisaneeraus tehty. Tervetuloa! Renginpolku 1 A 2 80,0 m² Mahdollisuuksien huoneisto 3 h+ keittiö+ kph terassi länteen. Tontilla on aikaisemmin ollut talo , joten kaikki tarvittavat liittymät ovat lähellä. Talo on rak.1998 Simons elementtitalo, tontti missä mm. 2002 käs. 2 h+ keittiö+kph, sauna, terassi länteen. Kaikki hyvässä kunnossa. Suora sähkölämmitys + ilmalämpöpumppu. Oma tontti 1.320 m² rauhallisella alueella. 210.144 ? Autokatos pihalla 6.000 ?/kpl Käytä tilaisuus hyväksesi ja varaa asunto jo nyt, jo 2 ennakkovarausta. U OMAKOTITALOT Sven Dufvankatu 5 A4 50 m² 2 h+k+kph/wc 2 krs. Huoneisto on vuokrattu. sekä kellari. Erittäin hyvin hoidettu! Tontti 1.350 m² istutuksin. 1976, 5 h+ keittiö+kph+wc+apukeittiö 118/ 140 m². Uusittu kylpyhuone ja keittiö 2006. Erillinen autokatos ja varasto tontilla. Siisti uusittu keittiö sekä kph. Heti vapaa! HP: 53.000 ?. U U SI ! Klockarviken, Fagernäs Luoto Vapaa-ajanasunto rak 1987, tupa, keittiö, makuualkovi n. Mh 385.000 ?. 2 2 h k kph noin 56 m2 toisessa kerroksessa. Vuokra 541 ?/kk + vesi 18 ?/henkilö/kk. piharak., jossa autotalli, varasto, vierash., kph ja tilava sauna. talossa käs. Vuokra 500 ?/kk + vesi moottorin lämmityspistokkeella 38 ?/kk. 40 m2. Oma tontti 1.028 huoneisto rak 2012, 3 h+k+s/kph sekä m2 istutuksin. talo omalla tonLisätietoja arkisin klo 8-16 palvelupäällikkö Paula HietanenKodikas tai toimitusjohtaja autotalli/varasto. 142 m². Edullinen huoneisto! HP: 72.000 ?. Meklaritoimisto Kedontie 1 as. BP: 127.000 ?. + yhtiölaina 91.749 . 4,09 %, minimiprovisio 2.900 ?, sis. talo hyvällä paikalla 3h k kph s wc khh 89,5 m2 yhdessä tasossa sekä autotalli/varasto n. 11arkkitehdin suunnittelemaa asuntoa kooltaan 2 h+k 54,5 m² . Yht. HP: 70.000 ? VAPAA-AJANKOHTEET Otto Malminkatu 8B 5 58,0 m² Siisti kunnostetttu keskusta-asunto saneeratussa asuntoyhtiössä 2h+k+kph/ sauna 2 krs. 189 m , liiketila + n. Vuo- 3 h kk kph + ranskalainen parveke 54 m2 toikra 510 ?/kk + vesi 18 ?/henk/kk. terassi länteen ja rannalle päin. Uusittu kylpyhuone 2009, uusitut ikkunat. HP: 149.000 ?. Kråkholmantie 21 Viihtyisä talo hienolla paikalla läh. 20 m². Yhden kuukauden takuuvuokra.. kasvish., varasto ja kylpytynnyri. Kaukolämpö. + yhtiölaina 84.039 . Mh 147.000 ?. Huolellisesti kunnostettu talo n
Täysihoito 22.3 - 21.4. Nyt kaikki mukaan harjoituksiin. Laulun merkeissä tavataan. Pietarsaaren keskusta: Paavo kampuksen kahvilassa maanantaina 14.4. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. klo 14 sekä to boccia klo 10 TT-hallissa. Pietarsaaren Seudun Mielenterveysyhdistys Ystävät ry: Kokoonnumme tiistaisin klo 14.00 alkaen. Käsityökerho klo 10. Osoitteemme on Pohjanlahdentie 3 A 5 Pietarsaari. Saalem helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Su 13.4. klo 11 Lähetyskokous. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. hankalin FC United ?PeIK........ klo 18.00. huhtikuuta 2014 FC Unitedilla hyvä vire Vapaaseurakunta: Tänään Lasse Kangassalo klo 14:00. Ke klo 18:00 Sana ja rukous. Tule hiljentymään! Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry: Hallituksen 18.30 TT-hallilla, Ahlstöminkatu 10. Leif Lillsunde seurassa kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11?17, lauantaisin klo 11-15. M. Tervaskangas. Pyhäkoulu. Ma-To klo 10 Aamurukous, käynti takaovesta. Heinätorikeskuksessa. 041-7753 720. Pietarsaaren eläkeläiset ry: Jumppa ma klo 10, ke lauluharjoitukset klo 12, kerho klo 13 ja senioritanssit n. klo 18.00. Lähtöpaikka Sportis, Pännäinen. (varalla on lähtijöitä jotka odottavat peruutuspaikkoja) Tili nro FI54 3131 1001 2957 36 , Seppo 040 552 6405. Eläkeläiskerho JA-RO: Meidän pitäisi saada tietää kuinka moni on kiinnostunut matkasta Helsinkiin katsomaan ?Mamma Mia. klo 16.00 mennessä, Marinalle puh. Linja-auto lähtee Permon Nesteeltä klo 9.30 .Vuohisillant.Lapinnevant.Voudint.Raatihuonenk. Ahlströmink.Itäkunnaant..Edsevö. 19 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Baptistiseurakunta, Kirkkokatu 4: Ke 16.4. Svenska Gårdenilla klo 19.00. Radat 1,5 . 18.4. Pitkäperjantain rukous ja ehtoollinen 18.30. Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. klo 12:30 Länsikenttä. Toimitsijat kokoontuvat 11:45. JBK: JBK -GBK keskiviikko 16.4 klo 18:45 Länsikenttä. Toimitsijat kokoontuvat 18:00. IF Drott Yleisurheilu: Maastocupin toinen osakilpailu Itälässä (Jarolan jalkapallokenttä) ma 14.4. Runopiiri klo 13. klo 18-20 ja ke 16.4 klo 18-20 ruotsinkielisellä lukiolla. Pietarsaaren Kuulo ry: Tapaaminen 17.4. Osoitimme että olemme ykkösen tasolla etenkin huomattavasti paremman toisen puoliajan pelin myötä, sanoi Unitedin valmentaja Keijo Paananen. Jeppis Badminton: Yleisvuoro ma 14.4. Tarjoilun vuoksi sitovat ilmoittautumiset 7.-15.4. Kaikista kolmesta maalista vastasi vierasjoukkue menemällä ensin johtoon Salla Nåhlsin osumalla ja tekemällä sen jälkeen tasoittavan oman maalin. Matkan hinta 40 euroa kerätään menomatkalla. Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Sydänyhdistys ja Työväenopisto: Kevätkauden Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Ilmoitathan kiinnostuksestasi Mannelle puh.0503435246 tai Leilalle puh. 044 254 8012. tapaaminen ti 15.4. klo 10.00. 3-3 (1-2) nuuttia ennen taukoa asialla oli Eeva-Susanna Dahlmars. Toiselle puoliskolle United tuli ryminällä. Kuoro. kevään viimeiset kuoroharjoitukset Etelänummen koululla. Lauluharjoitukset 24.4. Pari mi- 1) 3000-8000 2) 8 miljoonaa euroa 3) Matti Uusitupa 4) 14-15 prosenttia 5) Anne Hepomäki 6) Wava Stürmer 7) Kruunupyystä 8) Anni Teerikangas 9) Georg Hannus Tasapelistä huolimatta kotijoukkueen peli kulki. 9 kysymystä. klo Jeppis Badminton: Junioriaika alle 12-vuotiaille ti 15.4. Heti alkuun Joanna Granholm tasoitti Alexandra Olysanian syötöstä. United hukkasi usean hyvän tekopaikan ennen kuin Olysania viimeisteli johtomaalin 82, minuutilla, mutta vain minuuttia myöhemmin Dahl- 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Jalkapallo Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? peli kulki mainiosti ja vaikka ottelu päättyi tasan, kotijoukkue oli selkeästi lähempänä voittoa. Avauspuolikas oli erittäin tasainen. klo 16-18 Länsinummen koululla. Jeppis Badminton: Juniorit kilparyhmä ma 14.4. klo 17.30. Schaumajan varauksia vastaanotetaan. Tauno ja Marja Toukola. klo 18-20, to 17.4. klo 17-19 ja su 20.4. klo 10. Asia: yhdistyksen kotisivuihin tutustuminen. PSP.n Eläkeläiset: Tavataan 16.4. TT-Hallilla. Harjoituksethan jatkuvat ?laululeirillä? 26.-27.4. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. IK Falken: Korttelisuunnistus sunnuntaina 13.4. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. klo 17-18 Länsinummen koululla. Junioriaika yli 12-vuotiaille ti 15.4. Mistä hän on kotoisin? 8) Kuka johtaa Rytmis-kuoroa? 9) Kuka on Pietarsaaren Vanhusten Ystävien puheenjohtaja? Jakobstads Filatelister: Kuukausitapaaminen tiistaina 15.4. Ei kun laulamaan kevätaiheisia ym. lauluja. Sydänyhdistys: Viron matka 15.-18.5. Ne jotka eivät ole vielä maksaneet matkaa niin varmistakaa matkanne maksamalla ennen 15.4. klo 8.30. Tulkaa mukaan. SI-SU Schaumanin Urheilijat: Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry: Keskiviikon kerhot: Hengellinen kerho, Lauluryhmä ja Sinkerit peruttu 16.4. Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry: Risteily-hotellimatka Tallinnaan ma-ke 2.- 4.6. klo 18. Keskiviikkona: Hengellinen kerho klo 11. klo 14 Heinätorikeskuksessa. PAM 147: Muista kevättapaaminen 23.4. seurakunta: Lähetyspirtin Visaile vaikka kaverin kanssa. Pääsiäisenä vielä pari huonetta vapaana ja luntakin on! Puh.no 0204169162 tai sisu@upm.com. Samaan aikaan puh. Kevät konserttihan on 3.5. Vaasan aluetoimisto puh. Ilm. klo 17.30 alkaen. Unitedin mars tasoitti ja ottelu päättyi tasan. . klo 18-19 Länsinummen koululla. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. ja Sinkerit klo 13. Pohjan Sointulaiset: Maa- nantai 14.4. Linja-auton aikataulu ilmoitetaan vielä vähän ennen lähtöä. Puh. 06-723 0009. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. klo 18.30. Uudet t-paidat haettavissa. 1) Kuinka monta ajoneuvoa arviolta kulkee Pohjantiellä vuorokaudessa? 2) Kuinka paljon uuden Satamatien rakentamisen ensimmäisen vaiheen arvioidaan maksavan? 3) Kuka on Sydänliiton puheenjohtaja? 4) Kuinka suuren osuuden energiansaannistamme kattavat kovat rasvat? 5) Kuka toimii työväenopiston tekstiilitaidon opettajana? 6) Kuka pietarsaarelainen sai tänä vuonna Choraeus -palkinnon? 7) Suomen hiihtomaajoukkueen huoltopäällikkö on Stefan Storvall. klo 18 EPL. 3,5 km. JBK: JBK-If Kraft sunnuntai 13.4. Lauluryhmä klo 12. klo 14 Seurakuntakeskuksessa. SAKn Pietarsaaren seudun paikallisjärjestö ry: Halli- tuksen tapaaminen ti 15.4. klo 18.30. klo 13.30. Lisää tietoa kotisivulta. työläämpi FC United pelasi perjantai-iltana harjoitusottelun ykkösessä pelaavaa petolahtelaista PeIK:ta vastaan. Esko Ylinen ja Lars-Erik Forsberg. Ortodoksinen rukoushuone: Ke 16.4. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Tule mukaan! viimeinen yhteislauluilta Etelänummen koululla ke 16.4. 25.4. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Myös Sonamon varauksia vastaanotetaan. Kevyt Pietarsaaren suom. Veikkaus ja arvonnat. Kevään viimeinen kuukausitapaaminen on 6.5. sudoku Pietarsaaren järviseutulaiset ry: Torstaitapaamista ei ole 17.4. Vielä löytyy paikkoja, ilmoittautumiset viim. La 19.4. klo 9 ehtoopalvelus ja liturgia. Ma 21.4. Sisäänkäynti Sven Dufvan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Sydänyhdistys: Runnin matka 21.-26.4. 0442761388. Eläkeläiskerho JA-RO ry: Meidän kuukausitapaamisemme on poikkeuksellisesti ma 28.4. Porinat klo 11. Jumppa klo 12. 06-319 6607, 050-572 9265. Seuraava tapaaminen on 24.4. klo 18.00 osaston toimistolla. Nostalgiknuttarna: Treffit Prätkäpesässä 14.4. Riston ja Matin säestyksellä. Eskolle puh. 050 541 2570. Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry: Kerhopäivät ja -ajat: Tiistaina: Miesten Boccia ja tikkakerho klo 9. Huomiothan tämän. JHL 50: Muista kevättapaaminen 23.4. klo 9 aamupalvelus ja liturgia. VH-Club, Taljasepänkatu 14: VH-ilta 15.4. rukous- ja ehtoolliskokous klo 19. klo 18.00 Kaupunginhotellissa. musikaalia 12-13.2.2015
Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Jens Lillsunde (06) 7848 533 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. 0400 560 569 www.hedstrom.fi Sarjakuvat . KATSASTUSTYÖT T:mi T. AUTON TUULILASIT . EDULLINEN ASENNUS . Outo valo . Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. TAKALASIT . Lämpötila on 3...8, Lapissa 0...+4 astetta. klo 6?16, la?su klo 6?12. Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. Sadetta, paikoin utua, mahdollisesti sumua. +3 +7 8 +4 +7 +7 +4 10 Pohjanlahti: Etelän ja lounaan välistä tuulta 9-13 m/s, illalla 7-11 m/s. huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT +2 +2 +7 /+5 +3 +7 10 +3 Sadealue liikkuu Suomen yli itään. kamala luonto Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Pilvisyys on runsasta, päivällä vettä sataa vielä aivan idässä, lännessä tulee paikoin sadekuuroja. Lapissa sataa ajoittain vähän vettä tai räntää. Etelän ja lounaan välinen tuuli on kohtalaista. +3 +4 2 +7 Suomenlahti, Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri ja Saaristomeri: Etelän ja lounaan välistä tuulta 9-13 m/s. TUULILASIN KORJAUS . 20 sunnuntai 13. Fingerpori . HEDSTRÖM Puh. SIVULASIT . Aluksi sadetta ja utua tai sumua, päivällä parempi näkyvyys. +4 +6 +6 +8 9 +3 +6 9 10 10 2 +6 +3 +7 Maanantai +3 Tiistai Keskiviikko +2 S +2 S +2 S Torstai 2 10 +8 0 +6 +8 10 +8 +6 10 +8 +9 +9 10 Kemi 1 10 +4 2 +8 7 TUULILASIT -1 cm -1 cm -4 cm +9 0 10 -6,7 0 Pello +6,8 Kauhava +11,5 Salo +7 4 8 8 Perjantai Utsjoki Nuorgam 10 +3 9,6 Kylmäpihlaja 13 8
15.00 Ihmemies MacGyver. 9.05 Attending Sverige. 9.30 Prata EU. 14.45 Seiska news special. 23.00 Sportnytt. 23.10 Dokument utifrån. 10.40 Landet runt. 2.30 Rapport. 1.55 Eurojahti. Äijät ovat entistä pahemmassa lirissä. 0.40 Eurojahti. 13.30 Ammattina sankari. 11.50 Sverige idag . 12.30 24Kitchen: Teemu Laurell. Busby Berkeleyn ainutlaatuisten musikaalien sarjan käynnistävä elokuva Broadway-hitin kivikkoisesta syntymästä. 1.00 LeMond kiertueella. 10.10 Sarahin talo. 4.35?5.15 Hem till gården.. 1.30 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 2.25 SVT: Programtablå. (43?) 20.00 Farmi Farmin huikea ?naali! Tänään ladon seinätkin puskevat pihkaa kun kesän viimeiset häätömittelöt ovat käsillä. 21.30 Keno 21.35 Noidan oppipoika 23.50 SM-liigan viikkomakasiini 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 9.00 SVT: Världens bästa fritids 9.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Douglas Håge/C-G Hammarlund 10.50 SVT: Det söta livet 11.00?11.45 SVT: Gudstjänst 13.50 Simon 14.25 Jumalanpalvelus 15.05 Dok: Valmentaja Boströmin viikko 15.35 X3M-tv 16.05 Jälkivääntö 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita Del 30 av 63. 1.30 Fotbollskanalen Europa. 17.15 Karate kid. 6.30 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. 13.05 Smartare än en femteklassare. 21.00 Scandal. 21.00 Kontoret. 17.00 Eden. 12-vuotias Dre on suosittu detroitilaispoika, joka joutuu muuttamaan äitinsä mukana Kiinaan. 7.00 Voice tv. 8.58 Nyhetsmorgon. 3.05 24 Vision. 13.30 Kodikkaasti vuokralla. 14.15 Pyöräily. 14.50 Lentoturmatutkinta. 16.30 Varastojen metsästäjät. 23.00 Tennis. 15.30 Vem vet mest. 14.05 Hundra procent bonde. Tahtojen taistelu. 0.55 Pappas nya fru. Rooleissa: Colin Farrell, Kiefer Sutherland. 22.40 Grimm Rikos ja rangaistus. 4.25 Rojua, rojua. 5.15?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Autourheilu. 4.30 Rapport. 12.30 Gladiatorerna. 7.55 Plus. 2.35 24 Vision. Erittäin harvinainen, miljoonien arvoinen sarjakuva katoaa murhapaikalta. 3.00? 4.00 SVT: Mästarnas mästare. 21.00. 14.35 Robins. 11.00 Tavallista elämää. 3.50 Jesper möter Jamie. 4.05 Glamour. 22.45 Motorsports Weekend. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 6.00?7.10 Eurojahti 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Professori Balthazar 8.35 Gumballin mieletön maailma 9.00 Pokémon 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.50 Tom ja Jerry 10.15 Angry birds toons 10.20 Pientä mökkiremonttia 11.20 Enbuske 360° 12.20 Salatut elämät 12.50 Salatut elämät 13.20 Sydänjää 14.20 Menestyksen takana 15.25 Pilanpäiten 15.30 Vieraat toisilleen Lloydin ja Susien yhteinen työnantaja lähettää heidät kuukaudeksi toistensa koteihin, Lloydin Lontooseen ja Susien New Yorkiin. Rooleissa: Rob Lowe, Anna Friel. 17.15 Katri Helena Taivaan tie 17.30 Teknavi 18.00 Mentalisti Noora Karma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Tähdet, tähdet Taistossa mukana olevat neljä tähteä lisäävät kierroksia, sillä kaikki esittävät illan aikana kaksi kappaletta. 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Americans 23.40 Southland 10.00 Kulttuurimatkalla Sisiliassa 11.00 Kirjaohjelma: Inspiraatiopaikat 11.30 Tyhmiä kysymyksiä musiikista (R) 12.00 Syrän lämmin ja avara - Jorma Panula 13.05 Tuomas-kuoro: 800 vuotta 15.00 Francon jälkeen Alcantaran perhe 16.10 Tiededokumentti: USA:n valtimoilla 17.05 Saari 18.00 Kino Klassikko: 42. FIA WTCC: Vakioautojen MMsarja. 8.30 Ap-tv med Zillah & Totte. 14.30 Vem vet mest. 2.15?2.30 Motorsports Weekend. Siivoushullut. 22.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 17.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 13.25 24Kitchen: Kalasta ja kokkaa. 13.55 Tilt. 20.00 Henkka & Niki vs Amerikka. Kuningatar Catherine valmistelee omaa mestaustaan. 13.20 Rapport. 18.00 Kadonneen jäljillä. 2.05 Sverige idag . 14.00 Matlock. tittar?lm. 18.30 Tomin keittiö. 19.15 Landet runt. 12.25 American idol. 12.55 Upeat skandikodit. 14.30 Sisustuskaksoset. 16.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen. chef on the beach. 3.30 Rapport. WTA Tourin kilpailu. 20.57 Keno. 18.55 Keno. 6.55 Tom och Jerry. 7.15 Gröna lyktan. 11.25 Strömsö. 12.00 Hurja remontti. 13.00 Pikakurssi kodinostoon. 15.00 Vem vet mest. 10.35 24Kitchen: Valentinen villit herkut. 16.30 Vem vet mest. 23.00 Kova laki: Los Angeles. 0.00?4.00 Yön AVA. TV VIISI 6.15?8.00 Sarvipäinen ystävä. 1.45 Uutisikkuna. 19.00 Au- tourheilu. Baskimaan ympäriajo. 10.45 LeMond kiertueella. 22.45 Akuten. 23.35 Rapport. 20.50 Scoutskutan Mohawk. 12.05 Fråga kultureliten. 0.45 JIM D: Muinaiset avaruusoliot. 1.40?2.10 Rantavahdit. 6.00 Sky news. Bobby makaa koomassa ja tarvitsee ystävänsä apua. JIM FOX AVA SVT1 8.35 Britannian paras leipomo. 1.55 Sverige idag . meänkieli. 2.10?6.00 Nyheter. 13.55 Jamie Oliverin keittiössä. 23.55 Num3rot. 13.15 Henkka & Niki vs Amerikka. Täyttymys. 21.30 Superbike. 3.15 Mitt märkliga missbruk. 20.00 Trokarit. 13.25 Korrespondenterna. 21.00 Mästarnas mästare. 11.00 Rapport. 11.05 Gudstjänst. 1.20 Hyvät ja huonot uutiset. 19.00 Anthony Bourdain minilomalla. 8.35 Programmen som förändrade TV. 19.00 Tähdet kertovat. 20.30 Rapport. 20.55 Regionala nyheter. 10.05 Täydellinen päivä. 10.35 American idol. 4.00?17.00 Teematieto. 21.55. 22.15 Autourheilu. 10.35 Lapsiperheen taloprojekti. 11.05 Hurja remontti. 12.00 Rapport. 8.05 Pokémon. 18.00?19.00 UR. 3.00 Rapport. 3.30?5.05 Invincible - voittamattomat. liv. SVT2 6.00?6.35 Nyheter. 18.30 6D: The Rasmus. 17.00 Rapport. 17.05 Soul power. 16.05 Ritari Ässä. 23.20 Maailman oudoimmat ravintolat. Dom kohtaa keijun nimeltä Fiona. 0.30 Supernatural. 15.00 Sveriges yngsta mästerkock. 2.10 24 Vision. 10.00 Pyöräily. 2.00?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.55?8.58 Barnprogram. 17.30 Piha kuntoon. EM-kisat. 20.00 Myyntimies Jethro. Hetki lyö. meänkieli. 21.50 Abyss - Syvyys. 9.45 Wipeout. 1.25 Lain nimessä. 4.00? 6.00 SubChat. 0.30. 5.00 Rapport. romani. 2.00 Rapport. MM-sarja. 12.50 Kultur i farozonen. 21.00 Suurin pudottaja. 0.45 Ihmeiden aika. 2.55 Ilman johtolankaa. katu Koreogra. 23.15 The girl with the dragon tattoo, forts. 0.40 Ykkösaamu. 1.20 Uutisikkuna. 15.05 Mr Selfridge. 15.50 Golf: US Masters. 3.00 Djursjukhuset. Haastattelussa kiinnostavia henkilöitä. 22.05. 19.10 Regionala nyheter. 18.44 Kort?lmsklubben ? franska. Miten maailman tunnetuimmat valokuvat ovat syntyneet? 20.30 Tekijänä: Meeri Koutaniemi 21.00 Vinyylimania 21.55 Yle live: M1studiossa Edu Kettunen Pitkänlinjan omaleimainen laulaja-lauluntekijä Edu Kettunen akustishenkisesti, taltioituna läheltä ja lämpimästi pienen studioyleisön edessä. 22.55 Homoelokuvan historia 19.45. Lavalle nousee kahdeksan laulajaa. 21.00. 12.00 Tavallista elämää. 4.05 24 Vision. 3.30 Sportspegeln. 16.00 Vem vet mest. 11.00 Maraton. 20.00 Sportspegeln. 19.00 Bingolottos upp till miljonen. 13.00 Iskelmä TV. Criss tiimeineen matkustaa Meksikon Cabo San Lucasiin, missä he lomailun lisäksi yrittävät taikoa laivan esiin tyhjästä. 16.55 The voice of Finland The Voice of Finland -semi?naali! Lavalle nousee 8 laulajaa. 20.00 Tanssin superäidit. 0.00 Pyöräily. 4.00 Rapport. 16.05 Pomo piilossa. 22.50 Australian rajalla. Suora lähetys Turun Logomosta. 18.55 HS-uutiset 19.00 MasterChef Suomi Sarjan huikea ?naalijakso! 4. tuotantokausi. 2.35 Twin Peaks. 1.25 SVT: Dokument utifrån: Påven och pengarna. 0.51 Boardwalk empire. 21.00 Babel. 0.25 Teematieto. Joukko siviilisukeltajia pestataan etsimään kadonnutta ohjussukellusvenettä hyytävästä valtamerestä. 21.00 SHIELD agentit. 6.00 Rapport. 6.30?6.35 Rapport. 19.55 Mitt i naturen . 12.25 Huippusalaiset reseptit. Covertonissa puhaltavat uudet tuulet Fitzin päästyä pormestariksi. 18.10 Rojua, rojua. 11.30 Tavallista elämää. 22.00 Lilyhammer. Luvassa on uutta ja vanhaa, mutta aina takuuvarmaa Kettusta. 22.00 Aktuellt. 1.15 Painonnosto. 18.55 Sportnytt. 21.55 Amerikan kovimmat keräilijät. Tutkimus mutkistuu, kun useampikin keräilijä väittää ostaneensa aarteen. Elämänsä suuntaa etsivä Steve tarvitsee nopeasti rahaa. 13.45 Jyrki Sukulan makujen maa. 20.45 Supersport. MM-sarja. 7.06 FOX Kids: Pound puppies. 19.00 Rapport. 23.00 Sinkkulaiva USA. Laivalle saapuu neljä päättäväistä kaunotarta. 23.55 Nashville. 5.05 24 Vision. 14.30 The Millers. 6.43 FOX Kids: Sketsiä! 6.54 FOX Kids: Sannin taikamatka. 5.35?6.00 24 Vision. KUTONEN 6.00 Voice tv. 14.15 Splash! USA. 22.00 The girl with the dragon tattoo. 23.00 Nyheterna. 14.00 Ei saa peittää. 20.00 Världens natur: Indien. 19.00 Manhattanin äitiyskonsultti. 14.20 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 10.05 Grön glädje. 12.30 Myyntimies Jethro. Suoritettuaan rituaalin Nickin, Julietten ja Renardin ei auta muuta kuin odottaa sen vaikutusta. 23.35 Revolution 0.25 Yleleaks. 20.30 Hellenius hörna. 0.50 Call me Fitz. 20.00 Nyheterna. 20.10 Sporten. 16.00 Äntligen hemma. 17.00 Fuskbyggarna. 7.28 FOX Kids: My little pony. 8.11 FOX Kids: Gormiti. Kolmas kausi alkaa! Viidakon rauha tulee toden teolla rikotuksi kun uudet Tähtöset saapuvat upeisiin maisemiin Thaimaan viidakkoon. 19.55 Myytinmurtajat Saniteettitiloja. 8.55 Mitt i naturen vår. 9.55 Minnenas television: Douglas Håge/C-G Hammarlund. 20.25 Vädret. 2.00 Smartare än en femteklassare. Suomalais-japanilainen animaatiosarja. 18.30 Euroviisaat 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Minun New Yorkini (R) Millainen New York on? 20.00 Dok: Ammattina ihmelapsi 21.00?22.30 Hyvä haltijatar 23.55 SVT: Babel 6.00?8.00 Eurojahti 11.00 Simpsonit 11.30 Simpsonit 12.00 Simpsonit 12.30 Simpsonit 13.00 Simpsonit 13.30 Simpsonit 14.00 Farm kings 15.00 Jamie Oliver: Mestarikokki 16.00 Salattu sisar 17.00 Valehtelevat viettelijät 18.00 Muodin huipulle Finaalitehtävänä on esitellä 10-osainen kokoelma New Yorkin muotiviikon Mercedes Benz -salissa. 19.00 Viidakon tähtöset Jakso 1. 0.50 Tosielämän L-koodi. 1.55?2.55 Ruotsin plastiikkakirurgit. veto. Kultakala. Muumipeikko ystävineen suuntaa Yksinäisten vuorten taakse harvinaista kalaa etsimään. 15.10 Talent USA. 10.35 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 11.30 Kuppilat kuntoon Ruotsi. Daniel törmää vanhaan heilaan. 16.55. 6.05 24 Vision. 10.30 När livet vänder. 19.10 Älyvapaa 6.00 Aamun AVAus. Onko hygieenisempää kuivata kätensä puhaltimella kuin paperilla? 21.00 Phone booth Piinaavan tehokas trilleri ylimielisestä newyorkilaisesta PR-miehestä, joka joutuu näkymättömän tarkk?ampujan tähtäimeen puhelinkopissa. 19.05 Seiska news special. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja. 20.00 Superbike. 11.05 24Kitchen: Kalle . 15.00 Junior MasterChef. 8.37 FOX Kids: Prätkähiiret. Fitz ei halua olla Alin ja pian syntyvän poikansa silmissä luuseri, joten hänen on saatava autoliike takaisin pikimmiten. 22.00 Nym?t. Rooleissa: Warner Baxter, Ruby Keeler. 19.30 Sydämeen kätketty Marjut Rimmisen ja Päivi Takalan animaatioelokuva läpivalaisee lapsuutta sodanjälkeisessä Suomessa. 20.00 Magnum - tarina valokuvan takana Väittely keittiössä. 21 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. Paris-Roubaix. 21.00 Suomen paras leipomo. 0.55 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 9.35 Britannian paras leipomo. Adam ja Jamie testaavat myyttejä julkisista käymälöistä. Paris-Roubaix. 17.45 LeMond kiertueella. 10.00 Rapport. 21.30 Kontoret. 18.49 Pregunta ya! 19.00 Judarnas och muslimernas gemensamma historia. Maryn äiti saapuu Ranskan hoviin eikä katso hyvällä tyttärensä avioaikeita. 20.30 Jyrki Sukulan makujen maa. 18.00 Ruotsin miljonääriäidit. 15.00 Voice tv. 17.05 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 18.00 Tomin keittiö. 23.00 Bear Grylls: Pako helvetistä. Siivoushullujen kohteena ovat hankalaksi heittäytyvä hamstraaja ja pehmoleluihin ihastunut himoshoppailija. 15.55 Mitä tänään syötäisiin. Olivia auttaa po- liittisen skandaalin keskelle joutunutta toimitusjohtajaa pitämään työnsä. 16.00 Iskelmä TV. 2.30 SVT: Bulldogg. 19.00 Glee. 18.00 Helt sjukt. Lontoon Maratooni. 14.00 Jättebästisar. 4.00?5.55 Uutisikkuna. 0.00 Boardwalk empire. 11.55 Sverige idag . 23.40 Golf. 3.20?4.20 Blue bloods. 0.55 SVT: Prata EU. 23.50 Rekkakuskit jäällä. 5.30 Rapport. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. US Masters. 14.00 Radio city tv. 23.05 Vädret. 2.20 Holmes NYC. 2.10 Musketörerna. 16.50 Handboll. 7.40 Batman. 21.00 Wheeler dealers. huhtikuuta 2014 Sunnuntai 13.4.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Uutiset 8.05 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 9.00 Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Palanen: Laatokan ympäri - Slisselburg 9.55 Uutiset 10.00 New York, amerikkalainen unelma (R) 11.00 Uutiset 11.05 Uutiset: Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Satujen saarten runoilijat (R) 12.10 Strada 12.40 Sydämen asialla 13.30 Akuutti 14.00 Toisenlaiset frendit 14.30 A-studio 15.00 Uutiset 15.05 YLE news 15.10 Vielä virtaa 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Historia: Argentiinan varastetut vauvat 16.50 Novosti Yle 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Aarteenetsijät Reality-sarja. 18.45 Kahden keikka 19.45 Arto Nyberg 20.30 Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Hiljaisuus 22.55 Rikospaikalla (R) 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä 11.25 Satuhäät 12.15 Cherry Healey: Sinkkunaiset 13.15 Jalkapallotähden poika 14.15 Extremen maailma 14.30 Urheiluviikonloppu 14.40 Juoksukoulu ? kohti unelmaa 14.55 Salibandy: Classic?SB Pro Naisten mahdollinen neljäs ?naali. 18.00 6D: Pearl Jam. SMslutspel, damer. 1.25 Call me Fitz. 9.00 FOX Kids: Transformers. 0.10 Gudstjänst. 17.00 Radio city tv. Tampere. 17.25 Sotshin olympiakisat: Matkapäiväkirja 18.53 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle uutiset 19.05 Matkapassi: Länsirintaman taistelupaikat 20.00 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 20.50 Tref?t 21.00 Copper Kaupungissa pidetään vaalit, ja ihmiset toivovat muutosta parempaan. 21.43 Hetkiä Kalliossa: Aino Venna Anssi Kelan kanssa kalliolaisessa yksiössä musisoi Aino Venna. 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Mad dogs Äijät ovat entistä pahemmassa lirissä. 22.50 Campus 23.40 Kimmo (R) 7.40 My little pony: Ystävyyden taikaa 8.05 Lego friends 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Tervetuloa kotiin 9.55 Tulossa: Neljän tähden talkoot 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Elixir sport 11.30 Eden 12.00 Mitä tuli tehtyä 13.00 Eläinten ABC 13.30 Eläintarhassa tapahtuu 14.00 Manhattanin koirat 15.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.00 Maaginen Criss Angel Laiva tyhjästä. 4.00?6.15 Här är ditt LIV 9.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan. 21.00 Elämä on ihanaa. 3.35 24 Vision. 2.00 Call me Fitz. World Series by Renault. 8.05?8.35 Namaste jooga. 9.35 Täydellinen päivä. 4.35 24 Vision. 20.00 Valtiatar. 14.00 Emilyn sisustussalaisuudet. 0.00 Glee. 22.15 Agenda. 18.00 Autourheilu. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja. romani. 12.05 Stjärnor hos Babben. 22.00 Manhunt. 5.30?6.00 Aamusää. 0.20 Mustat lesket. 14.55 7.10 Go?kväll. 16.00 Unelmakoti puoleen hintaan. Suomen paras leipomo huipentuu ?naaliin. 13.55 Sauna obscura. 18.00 Fais pas ci, fais pas ça. 13.25 Tanskan kaunein koti. MM-sarja. 9.21 FOX Kids: Avatar 2. Kaksi maamme ykkösleipomoa joutuvat historiansa pahimman haasteen eteen
8.51 FOX Kids: Avatar 2. Kuvaajat kertovat kuinka he onnistuivat luomaan kuuluisat otoksensa. 24 Vision. 6.00 Rapport. ur det vita man minns. 14.35 Kärlek och störtlopp. 4.05?6.00 Sky news. LIV 9.00 Vanessa ja pikkuväki. 5.00 Rapport. 5.05 ABC. 16.00 Suuri painonpudotus. 17.00 Hurja remontti. UEFA Youth League. 10.35 Bukowskin aarteet. 19.30 Goldbergit. 20.00 Nuoret poliisit. 21.00 Franklin & Bash. Hehkeän Missyn kauneudesta huumaantuneet Raj, Leonard ja Howard ryhtyvät pikapikaa neitokaisen kilpakosijoiksi. Harmi vain, ettei Sheldon aio kelpuuttaa ketä tahansa siskonsa sulhaseksi! 21.00 Harry Potter ja viisasten kivi Rooleissa: Daniel Radcliffe, Robbie Coltrane. 23.50 112 17.00 Historia: Loving story 18.00 Varsova - Lontoo: Onnen etsijät (R) Darek ja Mariola muuttavat yhteen, ja Darek kosii Mariolaa. 3.55 Ihmemies MacGyver. 4.45?5.30 Tarkka-ampujat. 0.55 Lähiöunelmia. 20.55 Seiska news. 19.45 Eu- rogoals. 5.15 Sydnytt. 11.45 Pyöräily. 15.55 House. 2.25 24 Vision. 13.05 Mahdoton illallinen. David Hurn: The Beatles. Käärmesodat. 11.00 Här är ditt liv. 1.00 De dansande andarnas skog. 2.40 Kulturnyheterna. 14.30 Pyöräily. 9.15 Wipeout. 9.45 Ralli. 18.00 Eden. 21.00 Vetenskapens värld. 19.00 Num3rot. 2.25 Wipeout. 23.45 Jordens farligaste vulkaner. 16.35 Makuja & elämää. 2.50 Medium. 3.55 Glamour. 20.00 Nyheterna. 17.35 Gudstjänst. 7.24 FOX Kids: Prätkähiiret. 13.45 Painonnosto. 9.30 Kodikkaasti vuokralla. 9.00 Judarnas och muslimernas gemensamma historia. 11.55 Tuhluriprinsessat. 12.25 Arvostele mun illallinen Australiassa. 12.55 Huikeat kakut. 15.00 Tomin keittiö. 1.25 Chuck. 2.25 Bones. 7.05 Sportspegeln. 23.40 Enlightened. 14.10 Musta Kyy. chef on the beach. Bart joutuu jälleen ojasta allikkoon, kun pienokaistaan ikävöivä apina kidnappaa hänet. 20.30 Rillit huurussa Porsaankyljysmäärittämättömyys. 4.15 Smålandsnytt. 15.15 Tanskan kaunein koti. 0.55 Täydelliset naiset. 0.30?4.30 Yön AVA. TV VIISI 6.15 Tarjousten metsästäjät. 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Unelmien koti. 19.15 Fråga doktorn. 17.00 Rapport. 4.30 Hem till gården. Kuopio. 4.00 Rapport. 18.00 Star trek: The next generation. 23.30 Trigger happy TV. 18.00 Äntligen hemma. 23.20 5D: Aikuiset neitsyet. 2.30 Rapport. 2.35 Sydnytt. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. Isabella on hääliö. 17.25 Eastenders. 5.45 Nordnytt. 5.55?6.00 24 Vision. KUTONEN 6.00 Voice tv. 1.15?2.15 Eurogoals. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.55 Nyhetssammanfattning. 2.40? 3.10 Deittikamera. 0.15 SVT: Nyheter. 21.30 Trädgårdsmåndag. 14.00 Vuorien sankarit. 14.55 Splash! 15.45 Anthony Bourdain minilomalla. på liv och död. 12.35 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 22.45 Regionala nyheter. 22.50 Da Vinci?s demons. Aku kadottaa rakkaan lelunsa. 15.15. 7.47 FOX Kids: My little pony. FIA WTCC Vakioautojen MM-sarja. 15.15 Aivopelit. 15.40 Miehen paikka. 7.00 Voice tv. 18.30 Oddasat. 7.35?8.30 Matlock. 11.35 Täältä tulee Honey Boo Boo. 1.40 4D: Maailman lyhyin mies. 22.40 Sinkkuelämää. 23.15 Fotbollskväll. 5.30 Rapport. Jyrki valmistaa piimäjuustoa ja puolukkajäädykettä. 3.15?4.10 The voice of USA. 6.00 Sky news. 22.30 Panttilainaamon autospesialistit. 15.12 STT uutiset. EM-kisat. 13.55 Sisustus uusiksi miehen tapaan. Alicia haastaa ison tv-yhtiön tekijänoikeuskiistassa. 2. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Nurse Jackie. 16.05 Golf: US Masters. 23.30 Jalkapallo. 3.30 Rapport. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 15.50. 4.30 Rapport. 11.50 Sonjan puutarha. 12.40 Sverige. 2.55 Sverige. 23.55 Valheen vangit. Nu- orta lempeä. 20.15 Regionala nyheter. 20.30 Poliisit. 5.50? 6.15 Sverige idag. SVT2 6.00?6.35 Nyheter. Makuja ja elämää. George, Noah ja Fred päättävät perustaa bändin päästäkseen pakoon parempia puoliskojaan, mutta Sheilalla on oma sanansa sanottavana asiasta. 20.00 Simpsonit Bartin kaksi äitiä. chef on the beach. 22.00 Suurin pudottaja. 1.35 Alaskan lentopelastajat. 14.00 Radio city tv. UEFA Youth League. Lisäksi tutustumme robottimaitotilan toimintaan Pälkäneellä. 20.00 Suurin pudottaja. 20.30 Moderni perhe. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 0.40 Programmen som förändrade TV. Whitneyn ex-poikaystävä Nate ottaa yhteyttä. 7.00. Sheldonin kaksoissisko Missy saapuu vierailulle veljensä luo. 7.25 Gomorron Sverige. 3.15 Mittnytt. 14.30 Lånar hushållen för mycket? 16.00 SVT Forum. 22.00 Panttilainaamo. 2.45 Värmlandsnytt. 12.00 Maastohiihto. 18.55 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 2.15 ABC. 23.00 Nyheterna. 23.05 Nyheterna. 7.00 Rapport. 12.15 Miehen paikka. 22.00?23.00 Aktuellt. 4.35 Västnytt. LeMond of Cycling. 4.45 Västerbottensnytt. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 20.00 Vem vet mest. 21.55 Criminal minds. 20.30 Halv åtta hos mig. 16.55 Hela England bakar. 1.00 Brazilmania. Jose?na haluaa yllättää Kirkkonummella asuvan ystävänsä Jaanan, jonka elämään on mahtunut erilaisia kolhuja. 21.00 Timells skärgårdskök. 2.45?3.40 Good wife. EUROSPORT 9.30 Motorsports weekend. 13.40 Landet runt. 19.00 Supernanny. 17.00 24Kitchen: Teemu Laurell. 22.30 Vastaparit. 5.35 Värmlandsnytt. 17.35 Amerikan kovimmat keräilijät. 23.00 Poliisit. 17.05 Jyrki Sukulan makujen maa. 21.00 Painonnosto. EM-kisat. 1.55 House. 17.00 Radio city tv. 23.50 Huumebisnes Oy. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja. 1.10 Frasier. 21.00 Grand designs Australia. 21.00 Djursjukhuset. 4.50 Stjärnor hos Babben. 2.05 SVT: Vara vänner. George, Noah ja Fred päättävät perustaa bändin. SVT1 6.15 Landet runt. 18.00 Lentoturmatutkinta. 23.30 Lokala nyheter. 15.00 Good wife. 4.55 24 Vision. UEFA Youth League. 17.15 Jalkapallo. 17.35 The Paradise. 23.50 Väder. 10.00 Kirsi ja himoshoppaajat. 17.30 24Kitchen: Kalle . 22.00 Sinkkuelämää. huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Maanantai 14.4.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Strada 10.00 Kyläsairaala (R) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Palanen: Sotakamera (R) 12.30 Sydämen asialla 13.25 Hopeaa rajan takaa 14.40 Löytöretkiä maailmaan 14.55 Pisara 15.00 Yle uutiset 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Toisenlaiset frendit 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.08 Kyläsairaala (R) 18.00 Yle uutiset 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Supersienet 20.00 MOT: Verentahrimat muotivaatteet Puolen tunnin ajankohtaisdokumentti kertoo tarinoita Suomesta ja maailmalta, usein yllättävästä näkökulmasta. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Vankilavuosi 22.30 Yle uutiset 22.35 Kotikatsomo: Hiljaisuus 6.50 Pikku kakkonen: Jyrkin aamu 9.00 Veljesten keittiössä 9.30 Matkapassi: Länsirintaman taistelupaikat 10.25 Minun New Yorkini (R) 10.35 Norja maahanmuuttajien silmin 11.05 Herlufsholm sisäoppilaitoksen kasvatit 11.35 Eläimellistä menoa Norjassa 12.05 Hupipätkät 12.15 Solsidan - onnea onkimassa 13.05 Tuhkimotarinoita 13.55 Luontoretkellä 14.10 Uusi päivä 15.35 McLeodin tyttäret 16.25 Onks noloo 16.30 Urheilumestarit 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Parasta ikinä lastenohjelmat 50 v 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle uutiset suora linja 19.30 Latela (R) 20.00 Uusi päivä 20.30 Suorana: Kortesmäki Musiikkivieraana Tuomo Prättälä. 21.00 Satuhäät 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat 22.45 Eastbound & down 23.15 Latela (R) 23.45 Hubotit - melkein ihmisiä 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.35?12.35 Lääkärit 14.02 Alueellinen sääennuste 14.05 Selviytyjät 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Whitney 15.35 Tähdet, tähdet 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Meganin selityksiin pettynyt Robbie suostuu kuuntelemaan puoli tuntia, mutta onnistuuko Megan vakuuttamaan poikansa vilpittömyydestään? 18.30 Emmerdale Kerta kiellon päälle. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2620. 20.30 20 minuter. 17.05 Intervju med Annika Ström Melin. ParisRoubaix, Ranska. 3.25 24 Vision. 21-vuotias Katriina Pohjanmaalta ja 21-vuotias Jami Espoosta lyövät hynttyyt yhteen. Tessa yrittää sopeutua elämään futaajan tyttöystävänä. 16.15 Jalkapallo: Schalke 04?Barcelona. EM-kisat. 11.00 Pyöräily. Paris-Roubaix, Ranska. 21.00 Tähtiportti. 17.20 Sista sommaren med fjällbete. 18.30 Kellarin kunkku. 23.35 Sporten. 18.45 Uutiset. 19.00 Kristendomens historia. 0.35 Nurse Jackie. 13.00 Iskelmä tv. 11.00 Junior MasterChef. Kondomeja koululaisille. Eli päättää ottaa selville, kuka on Marilynin lapsen isä. 11.55 Jamie .12.55 American idol. 4.05 Östnytt. 10.55 24Kitchen: Kalasta ja kokkaa. 11.25 Tilt. 8.09 FOX Kids: Pound puppies. UEFA Youth League. 14.45 American idol. Koituuko koelaulu kohtaloksi. 1.55?6.00 Nyheter. 3.00 Rapport. 11.45 Krokotiilimies. 19.30 The voice of USA. 13.10 Hem till gården. 13.45 Holby city. 20.00 Tervetuloa kotiin. 12.15 Huipputatuoija haussa. 10.15 Ralli. 11.35 Makuja & elämää. 2.00 Rapport. 16.25 Kolmas kivi auringosta. 19.00 Rapport. 1.05 Eurojahti. 4.00?17.00 Teematieto. 20.30. 2.55 24 Vision. 3.25?4.25 Ryttareliten. 2.00 SVT: Ett djur tittar in. 19.10 Regionala nyheter. Taiteilijahaastatteluissa pääosassa ovat tekijät ja teokset. 20.30 Kirjaohjelma: Hyvä loppu Lukijat haluavat usein, että kirjan lopussa palaset loksahtavat paikalleen ja hyvä palkitaan. 21.00 Magnum - tarina valokuvan takana Jakso 3/10. ett ämne, fyra talare, tolv minuter var. 21.00 Ilman johtolankaa. Worldloppet Jarpen. 1.50 Supernanny. 1.55 0.18 Teematieto. 18.55 112 . 0.00 Hotellit kuntoon, 0.55 South Park. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 0.00 Brottskod: Försvunnen. Lars osallistuu yli tuhannen kilometrin pituiseen Finnmarksloppetiin, Euroopan haastavimpaan pitkänmatkan vetokoiraajoon. 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Annan alituiset Miksi niin monella uskonnolla on pakkomielle seksistä? 21.00 Bettina 21.38 Noutajaa odotellessa 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Euroopasta olisi puhuttava 22.30?22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: På väg till Malung 6.00 SubChat 6.30 Astral TV 9.25 Eastenders 10.00?10.55 Lemmen viemää 13.55 Myytinmurtajat 14.55 Beverly Hillsin panttilainaamo 15.25 Beverly Hillsin panttilainaamo 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Maximal 18.30 Beverly Hillsin panttilainaamo 19.30 Lähiöunelmia Isäbändi. 23.00 Vuokralaiset helvetistä. 13.00 Painonnosto. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 13.10 Sportspegeln. 21.45 Watts. 8.10?8.40 Namaste jooga. 9.40 Lääkärit. 21.00 Good wife. 5.10?5.45 Hem till gården.. 1.45 Fame. 16.55 Salatut elämät. 0.25 Elämä on ihanaa. 3.20 Lain nimessä. 3.50?5.50 SubChat. 19.30. Lopulta Mariola kertoo raskaudestaan Darekille, joka on siitä innoissaan, toisin kuin Mariola. 18.45 8 mm katse: Merimiespapin matkat (R) Merimiespapin matkat. Hannu Heinosen isä oli merimiespappi, taidemaalari, harrastajakuvaaja ja itseoppinut pianisti. 19.00 Francon jälkeen Alcantaran perhe 20.10 Kootut askeleet: Arja Raatikainen (R) Esittelyssä suomalaiset eturivin nykytanssikoreogra?t. 23.00 Sportnytt. 22.00 Musketörerna. 23.00?0.00 Nyheterna. 16.55 Pulmuset. Kotimainen ruokaohjelma. 23.30 Vuokralaiset helvetistä. 8.30 FOX Kids: Transformers. 3.00 Astral TV. 13.30 Paritellen. 0.45 Kiven sisällä. 1.30 SVT: Historiska trädgårdar. 20.30 Rapport. 18.20 Nyhetstecken. 0.15 Lilyhammer. 3.10 24Kitchen: Teemu Laurell. 16.00 Iskelmä tv. Makuja ja elämää. Miten maailman tunnetuimmat valokuvat ovat syntyneet? 21.30 Tekijänä: Jussi Leinonen Rovaniemeläinen lehtikuvaaja Jussi Leinonen haluaa kertoa tarinoita tavallisista ihmisistä. 22.00 Crematorio 22.55 Luvattu maa 0.25?5.45 Uutisikkuna. 0.45 Uutisikkuna. 21.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 20.00 Kulturnyheterna. 18.30 Britannian paras leipomo. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 22.00 Aktuellt. 22.40 Kulturnyheterna. 5.25 24 Vision. 20.15 Lokala nyheter. 20.20 Vädret. 20.45 Brazilmania. 18.30 Piha kuntoon. 6.30?6.35 Rapport. 3.55 24 Vision. 0.55 Dallas. 0.00 Dance USA. 18.50 Seiska news. 15.45 Lääkärit. Itsenäistymiseen kuuluu oma koti ja työpaikka. 22.45. 10.00? 17.20 SVT Forum. 23.30 Kosto. 6.45 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 2.30 SVT: En bok, en författare. 2.50?3.00 SVT: Låtarna som förändrade musiken. 15.10. 16.35 Henkka & Niki vs Amerikka. 18.00 Kellarin kunkku. Kenny kokee melkoisen yllätyksen. 0.35 Louie. 2.40?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 22.55 Secret and lies. 0.10 Rapport. 18.30 Sverige idag. 18.55 Sportnytt. 4.25 24 Vision. 16.05 24Kitchen: Savannin herkut. 14.55 Matlock. 2.20 Leijonan luola USA. 16.35 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki. 14.20 Lentoturmatutkinta. 3.35 24Kitchen: Kalle . Illan teema on joukkuehenki. JIM FOX 11.15 Tiedä ja voita. 10.30 24Kitchen: Kalle . 11.00 Vilket EU vill vi ha. 22.00 Pro Wrestling: This Week on World Wrestling Entertainment. 22.30 Pro Wrestling: Vintage Collection. 6.05 24 Vision. 3.05 Nordnytt. 12.40 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 13.30 Hetki ennen tuhoa. 19.50 Keno. 15.30 Tomin keittiö. 15.00 Voice tv. 1.25 JIM D: Massiivinen tuho. 10.00 P1 om makt . 10.00 24Kitchen: Teemu Laurell. 19.00 Tavallista elämää. Marcin haluaa palata Puolaan. Sebastian saa satamalla uutisia. 20.05 Kaappaus keittiössä Kun ennakkoluulot ohjaavat elämää. 21.00 Nym?t 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Vihjeet hukassa 7.00 Mikki Hiiren kerhotalo 7.25 Vaihdokit 7.50 Aku ja kumppanit 8.00 Transformers rescue bots 8.25 Vaaleanpunainen pantteri 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.15 Tulossa: Neljän tähden talkoot 10.20?10.50 Yhteinen taloprojekti 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Neljät häät Amerikassa 15.20 Supernanny 16.20 Deittikamera 16.50 Farmi 18.20 Tulossa: Neljän tähden talkoot 18.25 Frasier 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot Sarjan uusi kausi alkaa! 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa Tyttö, joka itki koti-ikävää. Tytöt suorittavat ensimmäisen haasteen, jossa heidän pitää kävellä ja tanssia lavalla ja saada yhteys yleisöön. 20.57 Keno 21.00 Mustat lesket 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Red widow 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: Här är ditt liv 14.40 SVT: Sverige! 15.10 SVT: Programtablå 15.15?16.15 SVT: Mästarnas mästare 16.55 Saamelaisten hiljainen taistelu 17.25 Merta päin! 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Keitä metsässä asustaa? 18.30 Vuosi Pohjoiskalotilla (R) Jakso 4/8. 3.35 Gävledala. 23.15 Sinkkuelämää. 14.25 Snö . 2.05 Västerbottensnytt. 3.05 Kauniit ja rohkeat Båstadissa. 22.00 Arvingarna. chef on the beach. 22.00 Trokarit. 1.10 Agenda. 15.15 Jalkapallo: Real Madrid? Ben?ca. 3.45 Tvärsnytt. 6.35 FOX Kids: Lola & Virginia. 6.48 FOX Kids: Sketsiä! 7.00 FOX Kids: Sannin taikamatka. 22 sunnuntai 13
8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 18.45 Seiska news. Liian kiltti Bella. 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight 20.30 Islantilaista tutkimusta Uusi sarja, 1/6. Simpsonit saavat hetken aikaa nauttia toisenlaisesta elämästä, kun Homer ilmoittaa perheensä tositeeveeohjelmaan. 20.30 Rillit huurussa Maapähkinäreaktio. Leonardin syntymäpäivä lähestyy, ja Penny kauhistuu kuullessaan, ettei Leonardparalle ole ikinä järjestetty syntymäpäiväjuhlia. 21.00 Duudsonit tuli taloon 22.00 112 23.00 Mutsi 23.30 Nikita 21.00. 21.00 Ryttareliten. Dagens värd är musikern Petter som bjuder på örtsymfoni med rostad nakenhavre och lagrad getost. 23.00 Nyheterna. 23.05 Nyheterna. 13.00 Eden. 16.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 8.21 Transformers. 8.43 Prätkähiiret. 13.30 EU-debatt om arbetslösheten. 2.25 24 Vision. 18.30 Sverige idag. 0.00 Red riding: 1983. 5.20 Enlightened. 5.50?6.15 Sverige idag. SVT2 6.00?6.55 Nyheter. 16.45 Painonnosto. på liv och död. 14.40 Smartare än en femteklassare. 15.40 Försök inte med mej. Salainen kätkö. Tappajakala. 4.00?6.00 SubChat. 19.30. 19.30 Miesten juttuja. Svensk inredningsserie från 2014. 17.00 Radio city tv. 16.35 Makuja & elämää. ?naali. 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC Joutsenlaulu. Selfridgen tavaratalo juhlii jo viisivuotista taivaltaan. 20.00. 1. 11.50 Sonjan puutarha. 23.00 Panttilainaamo. 23.00 Gigolot. Nick haaveilee räppärin urasta ja pääseekin ensimmäistä kertaa yleisön eteen. 7.35?8.30 Matlock. 1.25 Lain nimessä. 1.55 Eurojahti. 5.55? 6.00 24 Vision. KUTONEN 6.00 Voice tv. 23.15 Helt hysteriskt 20 år. 16.55 Hela England bakar - vinnarspecial. 18.00 Äntligen hemma. Taidepuutarha Katariina Sourille. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 2.00 Rapport. 11.45 Trädgårdsmåndag. 19.15 Go?kväll. 19.15 Jalkapallo: Saksa?Italia. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag. 17.40 Vårt bröllop. MasterChef USA -ohjelman neljännellä tuotantokaudella maan parasta kokkia etsitään huipputiimin voimin. 22.00 Arman ja Kamerunin kummilapset. 1.30 Motocross. 18.30 Oddasat. 4.00?17.00 Teematieto. 20.00. 3.25? 4.05 Kuumempi kuin tyttäreni. EUROSPORT 9.30 Eurogoals. U20 Ystävyysottelu. 3.35 Gävledala. 3.45 Tvärsnytt. 14.55 15.50 Leijonan luola USA. 16.40 The voice of USA. 23 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. 15.10 Aivopelit. 15.35 Miehen paikka. 6.49 Sannin taikamatka. 11.30 Makuja & elämää. 15.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen. 23.40 Num3rot. 0.40 Star trek: The next generation. FIA WTCC: Vakioautojen MMsarja. 14.00 Riksdagen: Interpellationsdebatt. 10.55 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista. 4.45 Väster- 0.55 Teematieto. 2.30? 3.00 Glamourelämää Essexissä. SVT1 6.15 Fråga doktorn. Tositapahtu- miin pohjautuva, tiivistunnelmainen elokuva veden alla piilevästä uhasta. 5.45 Nordnytt. 16.55 Pulmuset. 10.25 24Kitchen: Kalle ? chef on the beach. 12.40 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 13.30 Hetki ennen tuhoa. 10.00 Vilket EU vill vi ha. 23.35 Sporten. 1.55 Glamourelämää Essexissä. Haikou World Open. 20.00 Suomen Huippumalli haussa. EM-kisat. 17.00 24Kitchen: Teemu Laurell. 17.30 24Kitchen: Kalle . 22.00?23.00 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. 14.00 Pomo piilossa. 3.52?6.00 Sky news. 6.00 Aamun AVAus. Menestyksen avaimet. 11.45 Krokotiilimies. 12.15 Huima konttihuutokauppa. 18.00 Kellarin kunkku. 19.00 Wheeler dealers. David Dimleby tapaa Damien Hirstin ja Anish Kapoorin. bottensnytt. 20.15 Lokala nyheter. 21.00 Suurin pudottaja. 21.30 Moderni perhe. Meri ja rannat. Kilpailu alkaa. 20.00 Unelmakoti puoleen hintaan. Lemmestä kipeät. 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 A2: Venäjä-ilta Mihin Venäjä on menossa? Miten tulla toimeen venäläisten kanssa. 18.30 Britannian paras leipomo. 19.30 The voice of USA. 18.00 Frendit. Kunnianhimon aikakausi. 23.30 Ralli. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. 3.30 Rapport. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 2.55 24Kitchen: Teemu Laurell. 3.25 24Kitchen: Kalle. 22.00 Richterin asteikko. 4.15 Smålandsnytt. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 18.55 Sportnytt. 18.00 Eurogoals. World Series by Renault. 19.00 Brazilmania. 2.30 Asiaa seksistä. 4.35 Västnytt. 2.45 Värmlandsnytt. 13.15 Inför Eurovision song contest 2014. 5.05 ABC. 18.20 Nyhetstecken. 9.00 Kristendomens historia. 4.30 Rapport. 17.20 Vetenskapens värld. 18.00 Star trek: The next generation. Anna kärventyy kateuden roihussa mutta yrittää peittää sen. 19.52 Kalevala nyt (R) Martti Aiha. Ravintolassa on remontti käynnissä ja henkilökuntaa uupuu, mutta ensimmäiset asiakkaat odottavat jo herkkuja lautaselleen. 19.30 Mutsi Ruutia ja luodinreikiä. Christy tapaa isänsä uudelleen ja kertoo tälle, kuka on. Isän ja tyttären suhde ei ala aivan ongelmattomasti. 20.00 Simpsonit Vaimot vaihtoon. 20.00 LA ink. 21.00 Fast n. International Masters. 13.00 Eurogoals. 1.05 Eurojahti. 1.40 Djursjukhuset. 14.00 Radio city tv. 21.00 Minä ja prinssi . 4.00?4.30 Jopet-show. LIV 9.00 Vanessa ja pikkuväki. 20.20 Vädret. 2.50 Medium.. 0.55 South Park. 20.00 Nyheterna. 14.55 Matlock. 7.00 Voice tv. 18.30 Suurin pudottaja. 19.00 Jamie Oliverin keittiössä. 2.55 24 Vision. 3.00 Rapport. 1.55 House. New Forest. Caroline Quentin ihailee Englannin etelärannikon kansallispuistoa kuumailmapallosta käsin. 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Prisma studio 20.30 Yle uutiset 21.00 Mr Selfridge 21.50 Viimeistä päivää 22.20 Kriminalisti 23.20 Yle uutiset 23.25 Prisma: Supersienet 6.50 Nallen aamu 9.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 XL-sukupolvi 12.05 Hupipätkät 12.15 Solsidan - onnea onkimassa 13.05 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 13.35 Näin Norjassa 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Satuhäät 15.05 Latela (R) 15.35 Nansenin jäljillä 16.30 Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok 16.38 Viidakkojytä 16.44 Martine 17.00 Pikku kakkonen 18.00?19.00 Parasta ikinä lastenohjelmat 50 v 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.30 Latela (R) 20.00 Uusi päivä Jakso 378. 15.30 EU-valet och din vardag. 17.00 Rapport. 3.05 Nordnytt. Ke- nen look kokee suurimman muutoksen ja onko purppura hyvä hiusväri mallille. 0.00?4.00 Yön AVA. MasterChef USA. 1.35 24 Vision. Isän ja tyttären suhde ei ala aivan ongelmattomasti. pe. 12.15 Stjärnor hos Babben. 21.00 Äntligen hemma. 23.25 Australian rajalla. 12.00 Tuhluriprinsessat. Martzu on hiljattain menettänyt miehensä. 21.30. 22.55 Nyhetssammanfattning. 20.00 Alastomat selviytyjät. 21.00 Blacklist. Martin ger tips och råd om vanliga byggproblem. 20.30 Rapport. 10.30 Brazilmania. 2.00?2.15 Watts. TV VIISI 6.05 Paritellen. 17.35 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 12.30 Arvostele mun illallinen Australiassa. 2.20 Leijonan luola USA. 16.25 Kolmas kivi auringosta. Hanna inreder en matsal med inspiration från restaurangvärlden. 0.00 Ralli. 17.05 SVT Forum. 19.00 Rapport. 15.45 Lääkärit. 13.10 Hem till gården. 13.45 Holby city. Alpo Jaakola. 4.10?4.55 Debatt. 5.30?6.00 Aamusää. 0.05 Frasier. 2.05 Västerbottensnytt. 2.15 ABC. 23.45 Bored to death. 7.25 Gomorron Sverige. 17.05 Fågel därup- 0.30 Bones. 20.30 Halv åtta hos mig. 13.00 Iskelmä tv. 20.00 Vem vet mest? 20.30 20 minuter. 17.00 Hurja remontti. 18.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 17.25 Eastenders. 10.00 Tyyliä vai ei. 3.10 The voice of USA. 8.00 Pound puppies. Isabella pullistaa purjeensa ja suuntaa ulapalle. 20.05 Saaristoruokaa Nautaa Korppoosta. 4.55 24 Vision. 23.00 Sportnytt. 4.00 Rapport. 4.05 Östnytt. 21.00 Ilman johtolankaa. 21.55 Criminal minds. Svensk matlagningsserie från 2014. 19.10 Regionala nyheter. 19.50 Keno. 9.05 Wipeout. 0.35 Holmes NYC. 1.35?2.05 Start. 0.15 SVT: Nyheter. 12.40 Huima konttihuutokauppa. 18.55 112 . 7.38 My little pony. 10.00?17.20 SVT Forum. 1.05 När livet vänder. 0.10 Soul power. 22.45 Regionala nyheter. MM-sarja. 19.00 Korstågen. 1.15 SVT: Vetenskapens värld. 23.55 Poliisit. 0.25 Arman ja viimeinen ristiretki. 6.15 Gävledala. 22.40?23.20 Reidarin värilliset aistimukset. 23.25 Luvattu maa 0.15 Uutisikkuna. Uudet toisen kauden jaksot. 22.00 Myllyrinne company 22.30 Criminal minds: Epäilyksen alla 23.25 Californication 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Historiska trädgårdar 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30?16.00 SVT: Trädgårdsmåndag 16.26 Annan alituiset (R) 16.55 Haaste 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kevään silmut 18.30 Maantieteilijän testamentti Jakso 8/10. 18.49 Ollaan kavereita Jakso 8/8. 22.00 Klikkaa mua. 23.00 Rizzoli & Isles. 15.07 STT uutiset. loud. 13.10 Tomin keittiö. 9.55 24Kitchen: Teemu Laurell. Svensk komediserie från 2014. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 0.55 Dallas. 13.15 Upeat skandikodit. 13.45 Grand designs Australia. Manolis on pyytänyt isältä Marian kättä ja saanut suostumuksen. Myös koko Vandoulakisin perhe iloitsee nuorten kihlauksesta, yhtä lukuun ottamatta. 5.30 Rapport. 2.30 Rapport. Kaksi tuntia suoraa puhetta Venäjästä ja Suomesta, suomalaisista ja venäläisistä. 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 A2: Venäjä-ilta 23.15 Varjojen naiset Rooleissa: Sophie Marceau, Julie Depardieu. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Enbuske 360° 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2621. 2.20 SVT: Biss och kajs. 2.30?3.00 SVT: Människor för ändring. 6.00 SubChat 6.30 Astral TV 9.25 Eastenders 10.00?10.55 Lemmen viemää 13.55 Myytinmurtajat 14.55 Face 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Asunto 23 Joka vuosi James saa kirjeen Dawnson?s Creekin tiimin vuotuisesta jälleennäkemisestä. 18.30 Jamie Oliver: Mestarikokki Tunteet pinnassa. 23.00 Dox: Tillbaka till Homs. 10.45 Watts. 11.20 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki. 16.00 24Kitchen: Portugalin makuja. huhtikuuta 2014 Tiistai 15.4.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.45 Aamusydämellä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Kyläsairaala (R) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle uutiset 11.05 New York, amerikkalainen unelma (R) 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Sydämen asialla 13.25 Haaviston Leeni 14.55 Pisara 15.00 Yle uutiset 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Luontohetki: Sarvekkaan tekopesä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.08 Kyläsairaala (R) 18.00 Yle uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Puistojen Britannia Jakso 3/3. 12.45 Täydelliset juhlat. 19.00 Tavallista elämää. 1.40 Uutisikkuna. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 0.35 Louie. 21.00 6.00 Sky news. Katariinan taidegallerian edusta muuttuu Marian kädestä kaupunkikeitaaksi. 21.00 Kohde 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 666 Park Avenue 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 7.25 Disney esittää: Vaihdokit 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Transformers rescue bots 8.30 Vaaleanpunainen pantteri 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.20?10.50 Yhteinen taloprojekti 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Yhteinen taloprojekti 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Mitä tuli tehtyä 16.45 Frasier 17.15 Neljän tähden talkoot Näyttelijä Kirsi Ståhlberg stailaa talkoissaan saunamökkiä Tuuli Matinsalon kanssa. 15.55 House. 3.55 24 Vision. 1.35?6.00 Nyheter. 6.30 Rapport. 1.40 Fame. 2.40?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 15.00 Voice tv. 22.00 The reef. 22.00 Jättebästisar. 14.00 Tyyliä vai ei. 6.45?6.55 Östnytt. 14.15 Jalkapallo. 14.00 Brazilmania. Saapuessaan sairaalaan jalan amputointia varten syöpää sairastavaa Jordia kohtaa odottamaton onni saada kämppis, jonka positiivinen elämänasenne on pitelemätön. 18.45 Historiaa huonomuistisille (R) 19.00 Saari Jakso 18/26. Niko Nousiainen ja Marko Björs nikkaroivat kompostikehikon. 17.45 Neljän tähden illallinen 18.15 HS-uutiset 18.18 HS-sää 18.20 Jääkiekko SM-liiga. chef on the beach. 17.55 Family guy. Blancpain Endurance Series. 22.50 Älyvapaa veto. 0.30 Kiven sisällä. 23.55 Rapport. 5.00 Rapport. 20.00 Kulturnyheterna. 20.15 Regionala nyheter. 1.30 Seurapiirisäpinää Teksasissa. 12.15 Miehen paikka. Kuopio. 11.50 Viimeinen sauma. 1.20 Alaskan lentopelastajat. 2.10 Wipeout. 0.35 Supernanny. 15.00 Good wife. 3.10 Uppdrag granskning. 11.00 Snooker. 19.50 Varastojen metsästäjät. 20.20 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 20.55 Seiska news. 11.30 Lasten eläinmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. 12.30 Ihmemies MacGyver. 6.05 Mittnytt. Peter och Lennart blir bjudna på middag av Lennarts välbärgade indiska släktingar. 19.50 De glömda gruvorna. ruokaa rakkaudella. 1.25 JIM D: Metsien miehet. 0.55 Kysy seksistä. Lauri joutuu Otson hampaisiin ja ottaa ison riskin. 22.35. 11.00 Fråga doktorn. 18.45 Uutiset. 9.30 Sarahin sisustusvinkit. 6.36 Lola & Virginia. 21.30 Urheilun sisäpiiriläiset. 10 suomalaista kuvataiteilijaa katsoi Kalevalaa uusin silmin. 20.00 Britannian taiteen aikakaudet Jakso 7/7. Harri Syrjänen vie katsojat sarjan avausjaksossa Korppooseen, josta tulee ensiluokkaista naudanlihaa. 20.30 Keidas Jakso 1. 14.45 Miljonäärit kodittomina. 2.10 Secret and lies. 2.55 Kulturnyheterna. 22.10 Piina. 23.50 Väder. 16.00 Iskelmä tv. 16.55 Salatut elämät. Vieraana valokuvaaja Henrik Schüt. JIM FOX AVA 11.15 Tiedä ja voita. 13.30 Kodikkaasti vuokralla. 10.30 Pomo piilossa. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 19.00 Supernanny. 14.20 Lentoturmatutkinta. 3.00 Astral TV. 20.30 Poliisit. 6.40 Lasten eläinmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. 6.35 Tvärsnytt. 5.15 Sydnytt. 16.30 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 4.25 24 Vision. UEFA Youth League. 23.30 Lokala nyheter. 7.13 Gormiti. 2.35 Sydnytt. kuninkaalliset häät. 22.00 Snooker. 13.30 Paritellen. 14.10 Musta Kyy. 11.00 Leila leipoo. 11.30 Sikke . Ensimmäinen maailmansota merkitsi mullistusta myös brittien tavassa suhtautua taiteeseen. 21.00 Historia: Juutalaisten tarina Miten juutalaisten kansanmurha toisen maailmansodan aikana vaikutti muuhun maailmaan? 22.00 Elävä arkisto: Taiteilijakuvia 22.00 Arkistovieraana: Eeli Aalto. 15.45 Painonnosto. EM-kisat. 3.15 Mittnytt. 3.25 24 Vision. 21.00 Korrespondenterna. 21.30 Kultur i farozonen. 6.00 Rapport. 6.25 24 Vision. Islannissa resursseja suunnataan luonnonvarojen ja merellisen ympäristön tutkimukseen. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Konkarikeskiviikko 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Korrespondenterna 17.00 Kirjaohjelma: Hyvä loppu 17.30 Tekijänä: Jussi Leinonen 18.00 Sairaan kaunis elämä (R) Jakso 1/13. 22.00 Saknad. 18.30 Kellarin kunkku. 18.50 Rojua, rojua. Harvey yrittää vapauttaa syyttömän miehen vankilasta. 9.15. 4.00?5.55 Uutisikkuna. 1.10 Latela. 7.00 Rapport. 22.40 Kulturnyheterna. 8.05?8.35 Namaste jooga. 9.35 Lääkärit. 0.30 Ralli. 22.30 Kalla fakta. 23.00?0.00 Nyheterna. 14.15 Kulörta lyktor. 5.35 Värmlandsnytt. 23.30 Tosielämän L-koodi. 5.25 24 Vision. 23.00 Elokuva: Mieheni on kidnapattu (12)
Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Maalivahti Veli-Matti Vuorio ja valmentaja Hannu Touru onnittelevat toisiaan ?kuuden minuutin ihmeestä?. Sen kauden Jere pelasi Oulussa. Toisen puoliajan ensimmäiset 29 minuuttia olivat KPV:n suvereenia hallintaa. Liigapaikka tulisi kahdella voitolla. Ensimmäinen ottelu pelattiin Kokkolassa ja sen Jaro voitti Paul Lindholmin ensimmäisen puoliajan osumalla 0-1. KPV jäi liigassa viimeistä edelliseksi, kun taas Jaro sijoittui Ykkösessä kakkoseksi ja näin naapurit saivat taistella kauden 1991 liigapaikasta keskenään. KPV:n Jari Hudd, David Elliot ja Marko Sorvisto karvasivat Jaron pelin takalukkoon. huhtikuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT takaikkuna PS muistaa Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Kuva: Arkisto Kuuden minuutin ihme ?? Aivan käsittämätön juttu. Mutta seuraavat kuusi minuuttia hakevat vertaistaan maan jalkapallohistoriassa. KPV:n jo valmistautuessa kolmanteen ja ratkaisevaan otteluun, iski Jaro kovaa ja kipeästi. Ennen taukovihellystä Jari Hudd kaadettiin rangaistusalueella ja Juha Riippa pisti pilkulta taukonumeroiksi 0-2. Kaikki viittasi siihen, että ratkaisu menisi kolmanteen otteluun, joka pelattaisiin puolueettomalla kentällä Uudessakaarlepyyssä. Pallo ajautui laitaan Ulf Vikmanille, joka lähetti sen oitis maalille. Piskuinen Ari Kumpuniemi oli oikeassa paikassa oikeaan aikaan ja ohjasi pallon maaliin. Hallitusti Kivi sijoitti pallon pilkun kohdalta ohi vastaan rynnänneen maalivahti Esa Viitasen. Neljä minuuttia myöhemmin Keskuskentän yli 3 000-päinen yleisö repesi tyystin. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Aleksei Jermenko oli jo 1990 saapunut Suomeen, muttei voinut edustaa Jaro, koska joukkueen ulkomaalaiskiintiö oli jo täynnä. Timo Kivilompolo kiilasi röyhkeästi pallon kanssa KPV:n rangaistusalueelle ja hänet kaadettiin selkeästi rangaistuspotkun arvoisesti. Kivi asettui itse antamaan rankkarin ja hyvin se suuntautuikin vasempaan alanurkkaan. Tilanne oli 2-2 ja ottelu oli taas auki. Jaro jatkoi hurmoksellista pelaamista, eikä KPV enää saanut pelin juonesta kiinni kerran siitä luovuttuaan. Kuusi minuuttia 1-2 kavennuksesta puhkaisi puolustaja Tero Suominen KPV:n puolustuksen ja tuikkasi läpiajon päätteeksi 3-2. KPV yritti kaikkensa, mutta puhdin ollessa poissa jäivät yritykset hyvin vaatimattomiksi. Kuin pisteenä ii:n päälle, iski Paul Lindholm Tommi Pikkaraisen huolimattomasta syötöstä omalle maalivahdilleen loppunumeroiksi 4-2. Jaro oli vuoden tauon jälkeen palannut Hannu Tourun johdolla jalkapallon pääsarjaan. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@ pietarsaarensanomat.fi. Sergei Ratnikov antoi loistavan pystysyötön KPV:n Jaron liiganousua juhlittiin pukuhuoneessa asiaan kuuluvalla tavalla. puolustuslinjan väliin ja Timo Kivilompolo oli yksin läpi. Pietarsaaressa ei Jarolla kulkenut yhtä hyvin. Heti ottelun alussa KPV:n Anders Eriksson puski kulmapotkusta joukkueensa 0-1 johtoon. Jaro karsi syksyllä 1990 jalkapalloliigapaikasta KPV:n kanssa ja nousi viimeisen vartin aikana kuudessa minuutissa 0-2 tappioasemasta 3-2 johtoon. Kohtalo heitti arkkiviholliset vastakkain kauden 1990 lopussa, jolloin KPV pelasi liigassa ja Jaro Ykkösessä. 24 sunnuntai 13. Maalivahti Viita- nen aavisti kuitenkin oikein ja sai torjuttua eteensä