Pietarsaaren Sanomat 13.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

06SYNCENTER 723 0800 NYKARLEBY Topeliuksenp. Proffessionell vård och kundservice . WEBSHOP l ös on ine? 4h 2 Nejdens mest välutrustade djurklinik för sällskapsdjur och häst OLEMME AVOINNA KOKO KESÄN! Vi erbjuder ditt djur den bästa tänkbara DJURKLINIK . Kirurgi1, . . Genuin omtanke PALVELEMME MA-LA . Mio-aasi tahtoo vierailijoilta herkkuja. 06-7811 023 auki: ma-pe 10-17 Tule tekemään1 Industrivägen 68600löytöjä! Jakobstad . Sivu 10 Harjoittelijat tutustumiskierroksella paperitehtaan tuotantotiloissa. AlltidCity snyggt och rent Losvika Clinic -25% line n on ? gar knin äve 2590 Kytömäki . Työskentelyn ohella harjoittelijoille varataan aikaa yritykseen ja alaan tutustumiseen. www.losvi Tarjoukset: Kesätyökausi on käynnistynyt. 06-781 3200 Skutnäs . 06Jokitie 722 0800 Itäinen 217, Östra U:pyy, Åvägen . Inremedicin RTG . Ultraljud VI BETJÄNAR MÅNDAG - LÖRDAG Losvika Eläinklinikka w.losvik ww Begonia 3 kpl Syncenter asta nuorta tutustumaan paperitehtaan töihin. WEBSHOP veterinärvården, från? livets början till slut. Uusikaarlepyy Pietarsaari . ?06Lab 723?0800 . Paperitehdas otti nuoria harjoitteluun kahdeksi viikoksi. com ka. 12 puh 06-722 0770 auki: ma-pe 10-17 ELÄINKLINIKKA . 06 722217, 0800Nykarleby www.losvika.com info@losvika.com www.losvika.com. Ensimmäisinä päivinä perehdyttiin yrityksen toimintaan ja turvallisuuteen. ALE 50e alk. JAKOBSTAD SYNCENTER Isokatu 15 puh. 06-781 3210 Sangat Losvika City Clinic YOUR PET OUR PASSION! YOUR PETISIS OUR PASSION! 10 v meillä on Isot amppeli kasvit 2 kpl Tilaa aika optikollemme. Ilmainen näöntarkastus ostaessasi silmälasit. Tervetuloa! Tehdasympäristö asettaa harjoittelulle haasteita turvallisuuden osalta. kesäkuuta 2014 Numero 69 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi KUVA: MARIA KOJOLA KUVA: MARKKU JOKELA KESÄJUTTUJA. Vaikka useimmiten tehtaisiin ei palkata alaikäisiä, BillerudKorsnäsin paperitehdas Pietarsaaressa päätti ottaa viisi 16?18-vuoti- m? a.co Bo Mitä tehtaassa tehdään. Liite KUORONJOHTAJA. Sivu 3 24h Teollisuustie Pietarsaari, . Pasi Hyökki orientoituu nykyajan musiikkiin. PETSHOP . Aj ?? araus my anv Matkalla tehdastöihin KUVA: MARKKU JOKELA . 2 PERJANTAI 13. Määräykset estävät esimerkiksi alle 18-vuotiaiden työskentelyn tuotantotiloissa. PETSHOP
Poliisi suosittelee käyttämään maalausurakoissa luotettuja ja tunnettuja yrittäjiä. 9.00-19.00, la 9-17.00, su 11.00-16.00 Vaasa: Laivakatu 13 (Minimanin vieressä) Ark. Usein hyödykkeen ostaminen on kahden kauppa ja kaupassa ostajalla on oma velvollisuutensa huolehtia kaupan kohteen laadun varmistamisesta. Vanha sanonta pätee: ?Hyvää ei saa halvalla? RIKOSILMOITUKSEN tekeminen ei välttämättä johda siihen, että huonosti maalattu katto saadaan lopputuloksena priimaan kuntoon. Kehnon urakan tuottama mieli- LOBELIA PETUNIA 8 KPL 5.95? MARKETTA 4 KPL nly The Oin TOwn KEKKILä KUORIKATE 3x50 L Suuri valikoima yrttejä, perennoja, koristepensaita, hedelmäpuita ym. Tervetuloa! Musicbar Hogan?sissa tapahtuu Pe Ultimate Elvis tribute show La Gangered and Ondfødt Live on stage Su karaoke Ma Karaoke Ti karaoke Ke Crazy Wednesday To Karaoke Welcome! Skutnäsinkatu 16 PIETARSAARI 10.00? 17.90? P:saari: Vaunusepäntie 12 (Wetteriä vastapäätä) Ark. Greenfee 25?, jäsenille 3?. PErJANtAI: 27.6. 10-18 Föus Finess ja KompisGym Ähtävällä avoinna. Kahvila, suolaista ja makeaa pikkunälkään 19-21.30 Pedersöre Teater: kesän näytelmän ensi-ilta. NATURDOKTORN www.pedersoreteater.fi 18-20.30 Pop up-kahvila Sundbyn nuorisoseuratalossa. 18.30 Yhteislauluilta Ala-Ähtävän tanssilavalla 15?. LAuANtAI: 28.6. 10-18 LähiRuoka-päivä: tilamyyntiä, kahviloita, eläintiloilla avoimet ovet ym. Konsertti, yhteislaulua ja tanssia. Ostajan on oltava tarkkana. Poliisin tietoon on tullut, että maalariyritystoimintaa tekevät miehet kauppaavat maalattavien pintojen huolellista puhdistusta, hiontaa ja maalausta. Pelkkä huono jälki ei osoita välttämättä rikollista tarkoitusta. KESÄKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Poliisi varoittaa kurjista kattomaalareista ?? Pohjanmaalla liikkuu kehnonlaista maalausjälkeä tekeviä ulkomaalaisia maalareita. Sitten maalauksesta oli lähetetty lasku talon omistajalle. klacken.fi. 20.30 Aikuistentanssit Ala-Ähtävän lavalla, Carisma. Pääsymaksu. SuNNuNtAI: 29.6. 10- Pedersöre Open. Omistajan mukaan jälki oli ollut huono, eikä hänellä ole aietta maksaa maalauksesta. Poliisi kehottaa ihmisiä käyttämään malttia urakkatarjousten hyväksymisessä. Ammattimaisuus ei ainakaan kohoa kaikissa tapauksissa Suomessa totuttuun maalausjäljen tuottamiseen. www.pedersore.fi 10-18 Puutarha & ateljee. Jos maalauskaupan kohteeksi joutunut talonomistaja ei halua maalausta eikä pääse eroon hankalista maalausurakoiden tarjoajista, on hyvä soittaa virkavallalle kotirauhan palauttamiseksi tontille. PS Västerbackantie 6. Pedersöre 4H 18-21.30 Historia-aiheinen pyöräilyretki Lepplaksin kylässä, lähtö Boströmin leipomolta. (ruotsinkielinen opastus) 18-20.30 Pop up -kahvila Sundbyn nuorisoseuratalossa Näyttely: Pääkirjasto & Kulttuuritalo pääkirjastossa, Pännäinen 23.6.- 31.7. tIIStAI: 24.6. 7.00 Saukonreitin maratonvaellus, 20/25? (ennakkoilmoitus). 18-19 Drop-in Piloxing, Ala-Ähtävän tanssilavalla 19.30-20.30 Drop-in zumba, Ala-Ähtävän tanssilavalla KESKIVIIKKO: 25.6. 16-20 Käsityömarkkinat Pännäisissä. Inspiraatio tapahtumaan on tullut tanssitaiteilija Reijo Kelan Hiljainen Kansa -installaatiosta. Tule osallistumaan luovaan toimintaan. 16-20 Addo: ateljee ja työpaja avoinna. Osoite: Björkholmintie 93 Lisätietoja addo.fi 17-18 Drop-in Ulkojooga, Katternö Byagård. Pedersöressä mukana Lotan ja Jyrkin puutarha(Fransintie 80), Maj Ahlvikin puutarha (Storklubbinkuja 5). Lataa koko viikon ohjelman osoitteesta www.pedersore.fi Ilmainen sisäänpääsy ellei muuta mainita! LOA TERVET U !. Maalauksissa käytetään mainonnan mukaan huippumaaleja. Lisäk- si maalausten tarjoajat ovat kertomansa mukaan rakennusalan ammattilaisia. 2 PERJANTAI 13. Erään poliisille tulleen ilmoituksen mukaan omakotitalon katto oli käyty maalaamassa sinä aikana, kun omistaja ei ollut ollut kotona. Syytteeseen johtavia tapaukset voivat olla sillä perusteella, että voidaan selkeästi osoittaa maalaustoiminnassa petollinen tarkoitus. Maalausurakoiden maksamattomuudesta urakoijat huomauttavat melko suorasukaisesti. Osallistujamaksu. Yksityisiä puutarhoja, Fönstersmedjan, Blomqvistin taimisto, Akleja ja Addo. Tulosta kartta osoitteesta www.pedersore.fi 13-16 Marthastugan Yli-Ähtävä: Näyttely, käsitöiden myyntiä, kahvila. 10-14 Öljypäivä Purmolla: Tule maalamaan ja maistamaan öljyä! Lundagård, Purmontie 330 ja FMA Glenn Sundstedt , paha tuotteen huonon laadun takia ei välttämättä korvaudu maalauksesta maksetulla halvalla hinnalla. Laadun varmistaminen toiminnassa edellyttää tilaajalta harkintaa. & glenn.fi. 18.30-02 Klackenparty.22/29. 8.30-20.00, la 8.30-18.00, su 11.00-17.00 Lue e-lehti Auki juhannuksena drop in-askartelua, Muuminpeikon jäljitysleikki, lastenteatteri Soiva Sammakko klo 18.30. 12-20 Pääkirjasto: Poistettujen kirjojen myynti 16-20 Artis-yhdistyksen installaatio ?Hiljainen kansa puhuu?, Pännäinen. Käsitöitä, elintarvikkeita, antiikkia ym. Ei pääsymaksua! Pöytävaraus mikäli haluat syödä Polariksen noutopöydästä, hinta 15?/hlö. 19.00 Remson Golf torstaikilpailut. 14.30-16. 14-17 Kyläkahvila, Åvist, Martha-tuvassa. Kesäohjelmaa, runoja ja urkujensoittoa. 12-18 Avoimet puutarhat -teemapäivä, kansallinen puutarhatapahtuma. remsongolf.fi 13-17 Museosunnuntai: Ålidenin kotiseutumuseo, Lassfolkin kulttuuritalo ja Fornstugan ovat auki. Fagerbackan karjamaja-alue on aina auki. Fornstugan, Ähtävä: Pelimannitreffit klo 13, uuden liiterirakennuksen avajaiset, kahvitarjoilu. Drop-in workshop: ?Brodera nygammalt. Poliisin tiedon mukaan eri henkilöille, asiakkaille, tarjotaan palveluita eri nimillä, vaikka mahdollisesti samat porukat ovat maalausurakoita tekemässä. VIIME päivinä on poliisiin tietoon tullut yhteydenottoja irlantilaisista maalareista, jotka ovat tulleet tontille maalausaikeissa. Maalarin ammattitaidottomuus ja välinpitämättömyys voi olla syynä. Tavallisesti tarjoudutaan maalaamaan omakotitalojen kattoja. Lisätietoja: lundagard.fi. Tulosta kartta os. Kasvomaalausta, hyppylinnat, tOrStAI: 26.6. 14-20 Kulttuurihistoriallinen matka sumeerien ajoista nykyaikaan, AkkaTalo, Katternönreitti 68. Sateella sisällä. 18-20.30 Pop up -kahvila Sundbyn nuorisoseuratalossa. MAANANtAI: 23.6. 13-15 Aistien polku, Pedersheim. Tapauksen riitauttaminen edellyttää siviilioikeudellista oikeusprosessia. Erityisesti on muistettava vanha sanonta: hyvää ei saa halvalla. Ajelu hevosella ja kärryllä, hevosen kengityksen esittely 16-20 Kahvila ja valokuvanäyttely, Lövis, Pännäinen. Järj. Maalausurakoiden kauppaamisessa käytetään osittain suomalaiselle kauppatavalle sopimattomia tyrkyttämiskeinoja ja osin röyhkeyttä. Kahvitarjoilu klo 20-20.30 Plassenin uimarannalla. Kahvipannu on kuumana. 20-22 Mikko Alatalo Hotelli Polariksessa. Töille luvataan jopa viiden vuoden takuu. Kuvaavaa toiminnassa verrattuna luvattuun on se, että puhdistus ei välttämättä ole ollut huolellista, kun se on jäänyt mahdollisesti kokonaan tekemättä. Kahvia ja leivonnaisia, lohikeittoa. Työesittelyt: vinoaidan teko, lampaan keritseminen. 17-19 Lasten karnevaalit Pännäisten pääkirjastossa ja kirjaston ulkoalueella
Paperitehtaan tavoitteena on harjoittelun kautta tehdä paperinvalmistusta ja yritystä tunnetuksi. Paperin tekijöitä kun tarvitaan myös tulevaisuudessa. . Aikaisempaa kokemusta tehdastyöstä heillä ei ollut, mitä nyt vanhemmat olivat kertoneet jotain omista töistään. . Tärkeintä on, että turvallisuus on varmistettu, Rönkkä sanoo. Ensimmäisenä päivänä harjoittelijoille onkin pidetty perehdytystä. Rönkän mukaan kahden viikon ai- kana on luvassa erilaisia työtehtäviä, mutta myös työntekijöiden haastat- zzKaksi viikkoa kestävä, 14?18-vuotiaille koululaisille tarkoitettu harjoitteluohjelma. zzHarjoittelu toteutetaan kesäkuukausina. zzHarjoittelusta maksetaan alasta riippuen noin 340 euron kertakorvaus. zzYksistään kaupan alalle otetaan jopa 10 000 koululaista kahden viikon harjoitteluun. Ensimmäisinä päivinä perehdyttiin turvallisuuteen. Se on työmarkkinajärjestöjen yhdessä sopima koululaisten harjoitteluohjel- ma, jossa pyritään antamaan koululaisille omakohtaisia kokemuksia työelämästä, sen pelisäännöistä, työtehtävistä sekä yritysten ja työpaikkojen toiminnasta. Keskusjärjestöt korostavat, että kesäharjoitteluohjelmilla ei ole tarkoitus korvata normaalia kesätyötä, vaan nuorten tulee voida tutustua työelämään. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi. Heille on myös hankittu kaikille henkilökohtaiset turvavarusteet, kuten huomioliivi, turvakengät ja suojalasit. . Harjoitteluun hakeutumiseen kannusti sama asia kuin työntekoonkin. . Tedossa on töitä paperirullien kanssa ja lamppujen puhdistamista, Katariina Kaskinen kertoo. Tehtaanjohtaja Teemu Rönkän mukaan nuorten työntekoa pyritään valvomaan koko ajan. Alle 18-vuotiaiden ei esimerkiksi ole sallittua työskennellä varsinaisissa tuotantotiloissa. . Säiden salliessa tehdään hommia ulkona, verstaassa tai arkistoinnissa, kertoo mestari Matti Myllylä. Niin sanotut tonnityöläiset ovat Anna Byggmästar, 16, Katariina Kaskinen, 18, Siimon Sjöberg, 16, Aki Allonen, 16, ja Janne Manninen, 17. Yritys osallistuu työmarkkinajärjestöjen sopimaan Tutustu työelämään ja tienaa -ohjelmaan, jossa 14?18-vuotiaat nuoret tutustuvat kahden viikon ajan työhön ja saavat siitä noin 340 euron korvauksen. Kaupoissa ohjelma on käytössä yleisesti, mutta tehdastyössä haasteita asettavat erilaiset turvallisuusmääräykset. Työt on suunniteltu niin, etteivät he työskentele tuotantotiloissa. Alle 18-vuotiaiden ottaminen töihin tehdasalueelle ei ole kovin yleistä, mutta BillerudKorsnäs päätti kokeilla. kesäkuuta 2014 Mestari Matti Myllylä (oik.) kertoo harjoittelijoille kiertoleikkurin toiminnasta. Kuva: Markku Jokela Nuoret tutustumassa paperitehtaan töihin Viisi 16?18-vuotiasta nuorta tu??tustuu kahden viikon ajan Billerud- Tutustu ja tienaa -ohjelma Korsnäsin paperitehtaan töihin. Tehdasympäristössä harjoittelun haasteena on turvallisuus. Pietarsaari. Janne Manninen (vas.), Siimon Sjöberg, Aki Allonen, Anna Byggmästar ja Katariina Koskinen saivat jokainen omat turvavarusteet. Kuva: Markku Jokela telua. 3 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 13. On tärkeää, että joku opiskelee paperin tekemistä, vaikka viime vuosina alalla onkin mennyt huonosti. Uskon, että pohja on nyt saavutettu ja nyt tällä hetkellä on näkyvissä positiivisia merkkejä, Rönkkä sanoo. Tämän kesän viidestä harjoitte- lijasta kukaan ei pitänyt tehtaassa työskentelyä myös tulevaisuudessa mahdottomana ajatuksena. Ensimmäisenä päivänä olemme kierrelleet paljon. Halusin kesäksi omaa rahaa, Aki Allonen perustelee. Tutustu työelämään ja tienaa -ohjelma aloitettiin vuonna 1992
Remontti paljastui mittavaksi, vaikka rakenteet ovat pohjimmiltaan melko hyvässä kunnossa. . Menen puuhun asti, vaihdan huonot rakenteet ja lakkaan koko veneen. Pietaron kertonut (PS saaresta kertoi aiemmin tänä pe 9.5.2014), etvuonna, että veneiden myynti tä tilauskirjassa on sujunut viimeiset pari vuoton merkintöjä ai- ta ihan hyvin. na kesään 2017 saakka. Helsinkiläinen omistaja halusi, että alus saadaan kuntoon, se oli hänelle rahansaantia tärkeämpää. . Tämä selittyy juuri sillä, että myynti on sujunut hyvin kuluneet pari vuotta. Oman koulutuksen järjestämisellä Baltic Yachts haluaa nimenomaan turvata yritykselle tärkeiden asioiden saamisen mukaan. Kölin irrotettuani päätin, että koko vene on käytävä läpi. Kysymys tulee olemaan räätälöidystä koulutuksesta. Henrietta saa ympäri KOKENUT veneenrakentaja sai kahdeksikko Henriettan omakseen lahjoituksella vuosi sitten. Heistä kaksikolmasosaa on Pietarsaaressa ja kolmasosa Luodossa. Osmo Ojala LOPPULAUSUNTO: KESÄ TULEE väkisinkin jossain vaiheessa. Moottori onkin uusien purjeiden ohella kunnostuksen kallein hankinta. . He siirtyisivät sitten koulutuksen päätyttyä yrityksen palvelukseen. Muutenkin Baltic Yachtsin tilanne vaikuttaa hyvältä, sillä yritys työllistää jo nyt noin 200 ihmistä. Tarkoituksena on hankkia kymmenen hevosvoiman sähkömoottori, jota ei erikseen tarvitse ladata atomisähköllä, vaan se generoi akkuihin tarvittavan energian purjehduksen aikana, Backman sanoo. S/Y Henrietta rakennettiin aikoinaan sen suunnittelijan Knud H. Kunnostuksessa ympäristönäkökulma on kaikkein tärkein, Backman kertoo. PULMAKSI ONKIN nousemassa ammattitaitoisen työvoiman riittävyys. Tämä ei tarkoita, etteikö kirjassa olisi edelleen myös tilaa, mutta hyvä pohja on siis jo plakkarissa. ITSE ASIASSA on niin, että koskaan aikaisemmin työntekijämäärä ei ole ollut näin suuri. Venettä oli kunnostettu viimeksi vuonna 1990. Aivan ilman emmintää Backman ei lahjoitusta ottanut. Reimersin omaksi. KESÄKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Venealalla tilanne näyttää paremmalta V PIETARSAARI. Tästä tarjonnasta kerrotaan tämän päivän lehden kesäliitteessä. PÄÄKIRJOITUS Venealalla näkymät ovat kääntyneet myönteiseen suuntaan. Kyseinen vene valmistettiin puhtaasti huvikäyttöön. Kunnostuksen ideana on säilyttää niin paljon vanhaa kuin mahdollista. Kunnostuksessa pitää katsoa, että tämä säilyy vielä sata vuotta, Backman toteaa. UUSITTAVAA riittää etenkin aluksen peräpäässä ja kajuutassa. Taannoisina heikompina vuosina väkeä poistui alalta muihin tehtäviin. Esimerkiksi Baltic Yachts on valmis työllistämään uusia osaajia. Sitä tarvitaan muun muassa satamasta poistumiseen. Uusi omistaja haluaa toteuttaa korjauksen mahdollisimman luonnonmukaisesti. eneiden rakentamisessa on eletty välillä melkoista vuoristorataa. Myyntihinta olisi kunnostuksen vaatimaan hintaan verrattuna ollut pieni. Kajuutassa oli hyvin tilaa ruoanlaitolle, koska suunnittelija piti siitä. Helsinkiläisen lahjoittajan suvun ?Menen puuhun asti, vaihdan huonot rakenteet ja lakkaan koko veneen. Kunnostuksessa pitää katsoa, että tämä säilyy vielä sata vuotta.? JAN BACKMAN VENEENRAKENTAJA. Dieselmoottori tankkeineen saa kuitenkin lähteä. Pietarsaaren venetelakan venemestari Jan Backman haluaa tehdä s/y Henriettan kunnostuksessa niin paljon kuin mahdollista luonnon ehdoilla. Esimerkiksi Pietarsaaressa ja Luodossa toi- Operatiivinen johtaja Matti miva Baltic Yachts Laurila Baltic Yachtsilta. Se tuli hänelle täysin pyytämättä. Näin iso alus ei voi olla ilman moottoria. Tosin toukokuussa saatiin jo lyhyt maistiainen ihanasta hellejaksosta. Lämpimän ja aurinkoisen sään ohella suomalainen kaipaa tekemistä, jota kesä on pullollaan. Pietarsaaressa kesän kohokohta on Jaakon päivät, mutta paljon muutakin löytyy. Kunnostukseen vaaditaan paljon palkatonta työtä. . 4 PERJANTAI 13. Tiesin, että tämä on iso projekti. Olen viime aikoina downshiftannut, ja tämä nyt kyllä keskeytti sen, Backman naurahtaa. Nyt Henrietta kuitenkin lepää Pietarsaaressa telakalla, jossa se alun perin rakennettiin ja odottaa, että uusi omistaja ehtii tilaustöiltään oman projektin kimppuun. Nyt huoleksi on nousemassa se, miten ammattitaitoisia osaajia saadaan jatkossa tarpeeksi. osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vuoden 1947 ??purjevene s/y Henrietta palasi rakennustelakalleen Pietarsaareen lahjoituksella. Vastaavalla sapluunalla on tehty muitakin veneitä, mutta silti harvinaisuus ja suunnittelijan nimi nostaa Henriettan arvoa. Reimers teki alukseen omia variaatioitaan henkilökohtaisten tarpeidensa mukaan. Vuonna 1947 valmistunut vene on kanneltaan melko leveä, jotta lapset pystyivät paremmin leikkimään sillä. Metelöivä moottori ei tee oikeutta viihtyisälle veneelle. . Mutta sen tehdäkseen yritys haluaa varmistaa osaajien tason järjestämällä itse koulutusta, koska TIIVIISTI. alan yleistä koulutusta on karsittu.. Tarkoitus on, että tästä syksystä koulutukseen otettaisiin kokonaan uutta väkeä. Nyt tuntuu, että tilanne on jälleen vakiintumaan päin. Myönteisiä uutisia kantautuu aina silloin tällöin. Rungosta ja kannesta vaihdetaan vain huonokuntoiset osat. Kun dieselmoottori korvataan sähkömoottorilla, aikaisemmin peräpainoinen vene on paremmin tasapainossa
Syvyys 1,55 metriä . KUVA: MARKKU JOKELA Kokoluokaltaan Henrietta on Itämeren kahdeksikko. 5 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 13. Pietarsaaren venetelakkaa vuodesta 1985 luotsannut Backman on vuosien aikana työskennellyt lukuisissa kunnostushankkeissa. . Veneeltä voisi saada kotiin vietäväkseen työkaluja siihen, miten elämää voi muuttaa.? omistuksessa Henrietta oli noin viidenkymmenen vuoden ajan. VENEMESTARI Backman ei halua antaa mitään aikataulua sille, milloin Henrietta on vesillä. En ole ottanut talveksi mitään isompaa projektia. Leveys 2,40 metriä . Jan Backmanin mukaan rakenteet ovat kuitenkin melko hyvässä kunnossa. Luonnonmukaisuus koskisi niin ruokaa kuin myös ihmisten oloa. . Ei minun tässä tarvitse paljoa miettiä, kunnostus on vain raakaa työtä, Backman sanoo. SITTEN kun Henrietta saadaan vesille, omistajan haaveissa on saada siitä rentoutumispaikka arjen oravanpyörän keskellä. Pituutta tällä huvikäyttöön suunnitellulla purjeveneellä on kymmenen metriä. Valmistettu Pietarsaaressa vuonna 1947 . Pituus 10,30 metriä . Kokoluokka: Itämeren kahdeksikko . Se ei kyllä kokonaan korvaa tätä projektia, mutta tukirahakin on tärkeä osoitus siitä, että alus pitää saada kuntoon. Ei se olisi oikein, että tekisin vain tilaustöitä ja tämä seisoisi täällä, Backman toteaa. Täysin omalla rahoituksella Backmanin ei tarvitse mittavasta projektista selviytyä, sillä Museovirasto myönsi tänä vuonna 37 000 euron apurahan aluksen rungon ja takilan restaurointiin. . Muuten rahan puolesta olisi vaikeaa toteuttaa korjausta. Ensi talvi on kuitenkin tarkoitus jossain määrin pyhittää kunnostukseen. . Oman työn lisäksi tarvitsen kyllä talkooväkeäkin ennen kuin tämä on valmis. Kokemuksesta ja osaamisesta kunnostushanke ei jää kiinni. Hankinnassa on kymmenen hevosvoiman sähkömoottori, joka lataa itse oman energiansa purjehduksen aikana. KUVA: MARKKU JOKELA . KESÄKUUTA 2014 stöä kunnioittavan kunnostuksen Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista, mutta Henriettan kunnostus vaatii uudelta omistajalta paljon töitä. KUVA: MARKKU JOKELA . Paino 5 500 kiloa. Elämme todella stressaavaa aikaa, ja olisi mahtavaa, jos voisin auttaa ihmisiä. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi S/Y HENRIETTA Jan Backman ei halua veneeseen meluavaa ja saastuttavaa dieselmoottoria. Veneeltä voisi saada kotiin vietäväkseen työkaluja siihen, miten elämää voi muuttaa
Kaikki siskotkin ovat käyneet leirin, ja täällä on kivaa, kun saa olla kavereiden kanssa koko viikon, Karoliina perustelee. Jermu puolestaan lukee rippikoulun hyötyihin muun muassa sen, että tulevaisuudessa voi mennä kirkossa naimisiin. Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan toisen rippikoululeirin osallistujat ja ohjaajat yhteiskuvassa Merilässä keskiviikkona. Isosilla on leiriläisiä enemmän vastuuta, meillä on muun muassa vedettävänä omat raamisryhmät, Linda Vuorinen toteaa. Ensimmäisen rippikoululeiriryhmän konfirmaatio on kaupungin kirkossa sunnuntaina 15. Toinen konfirmaatio on sunnuntaina 29. Kuva: Taneli Kontiainen. Papin pitämät oppitunnit ovat pääasiassa heti aamupäivällä. Siellä opetettu asia on leiriläisille osittain tuttua, osittain vierasta. . Kuluvan viikon tiistaina alkaneelle leirille osallistuneet Jermu Niemelä ja Karoliina Luoto sanovat, ettei heidän tarvinnut miettiä syitä rippikoulun käymiseen. . Toisella leirillä heitä on viisi, noin yksi viittä leiriläistä kohden. Heidät konfirmoidaan sunnuntaina 6. Käsiteltävät asiat sisältävät välillä aika vaikeitakin termejä. Kuva: Taneli Kontiainen Rippileirin päivä rakentuu oppitunneista, raamisryhmistä ja vapaammista aktiviteeteista. kesäkuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT ?Riparille lähtöä ei tarvitse miettiä? ?? Pietarsaaressa rippikoulun suosio on pysynyt entisellään. Seurakunta järjesti tänä kesänä kaksi rippikoululeiriä. Pietarsaari. Koko viikko yhdessä kavereiden kanssa, ja oppitunnitkin menevät nopeasti aamupäivällä, leiriläiset perustelevat. Pienen ikäluokan konfirmoimiseen tarvittiin tänä kesänä vain kaksi leiriä. . Tänä vuonna rippikoulun jälkeen käytävään isoskoulutukseen oli aikaisempia vuosia enemmän osallistujia. Ensimmäisen vuoden isoset Linda Vuorinen ja Essi Rimmi sanovat, että kiinnostus isoskoulutukseen lähti jo alakouluiässä käydyiltä lastenleireiltä. . Aika monelle asia tulee aika uutena. Siihen osallistuu tänä kesänä kuusi henkeä. kesäkuuta. kesäkuuta. Leiririppikoulujen lisäksi seurakunta järjestää juhannuksen jälkeen päivärippikoulun. Ensimmäisellä leirillä oli 28 leiriläistä ja tällä nyt käynnissä olevalla 26, seurakunnan nuorisotyönohjaaja Jaana Sandvik kertoo. Pietarsaaressa miltei kaikki kirkkoon kuuluvat käyvät 14?15-vuoden iässä rippikoulun. Leirien määrä vaihtelee vuosittain. Tehtävä sisältää heidän mukaansa vastuuta ja suunnittelua. Kuva: Taneli Kontiainen Papin ja ohjaajien lisäksi leiriläisiä ohjaavat isoset. kappalainen Marko Mitronen kertoo. Mitrosen mukaan yksi rippikoulun tärkeimmistä tehtävistä on herättää nuori ajattelemaan uskoon liittyviä asioita. Leiriläiset tuntuvat viihtyvän, eikä ohjaajillakaan ikävää ole. heinäkuuta. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi Essi Rimmi ja Linda Vuorinen toimivat leirillä isosina. Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan rippileirikausi päättyy tänä vuonna ennen juhannusta. 6 perjantai 13. Pappi Marko Mitronen, leirimuusikko Pasi Somero ja nuorisotyönohjaaja Jaana Sandvik vetävät seurakunnan kesän toista leiriä. Totesin, että haluan myös tehdä tuollaista. Kuva: Taneli Kontiainen ohjelmia, Essi Rimmi sanoo. . Kun muilla on oppitunteja, me isoset suunnittelemme tulevia ?Täällä on kivaa, kun saa olla kavereiden kanssa koko viikon.? Karoliina Luoto rippileiriläinen Jermu Niemelän ja Karoliina Luodon ei tarvinnut miettiä rippileirille osallistumista. Esimerkiksi viime tunnilla aiheena oli sovitus ja lunastus, ja se ei ole helppo aihe käsittää, saati opettaa, rippikoulun pappina toimiva vs
Verenluovuttajan kannattaa seurata oman veriryhmänsä tilannetta Veripalvelun verkkosivuilta tai mobiilisovelluksesta, www.veripalvelu.fi/mobiili. SUURIN osa suomalaisista voi luovuttaa verta. Verivalmisteita tarvitaan muun muassa leikkaus- ja syöpäpotilaiden hoidossa, onnettomuuksien uhreille sekä keskosvauvoille. jolloin verta voi luovuttaa Kirkkorannan seurakuntakodilla kello 13?17.30. JUHLAPYHÄVIIKOILLA päivittäinen veren tarve on suurempi kuin muilla viikoilla. Suunniteltujen leikkauksien lisäksi verta tarvitaan akuutteihin leikkauksiin, syöpäpotilaille sekä synnytysten yhteydessä esimerkiksi keskosvauvoille. Miehet voivat luovuttaa verta 61 ja naiset 91 vuorokauden välein. henkilötodistuksella. Soveltuvuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukäteen osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 0800 0 5801 (arkisin klo 8?17). Soveltuvuus arvioidaan ennen jokaista luovutuskertaa. Vuosittain arviolta 50 000 potilasta HEMOGLOBIINIARVO mitataan aina ennen luovutusta ja sen tulee olla miehillä vähintään 135 g/l ja naisilla 125 g/l. Verenluovuttajan tulee todistaa henkilöllisyytensä virallisella saa Suomessa hoitoa verivalmisteilla. Yleisimmin käytetyt Verenluovutus sujuu nykyisin mallikkaasti Kirkkorannan seurakuntakodilla. KUVA: ARKISTO/MARIA KOJOLA lääkkeet kuten verenpaine-, kolesteroli- ja lievät masennuslääkkeet eivät lääkkeinä estä verenluovutusta. verenluovutustilaisuuksissa. 2 kpl /tal. Valio Creme Bonjour Norja, pakattu 3,98/kg 9,95/kg VOI 500 g 8 90 kpl ERÄ LOHIFILEE KIMME PALVELUTISA A TARJO TUOREJUUSTOT 200 g kg PAAHTOKYLKI -20% 3 pkt 10.- 699 kg 2 pack 2 Juhla Mokka Snellman Coca-Cola (6,67 kg) yksitäin 3,59 (7.18 kg) myös tumma maustettu 0,73/l KAHVI 500 g 0 99 Atria pkt ATRILLI 400 g 2,48/kg PORSAAN SISÄFILE Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,59 2-pack (0,95/l) sis. Juhannusviikolla tarvitaan verenluovuttajia. Veripalvelu saapuu Pietarsaareen maanantaina 16.6. Siksi eri veriryhmien verta tarvitaan joka arkipäivä oli kesä tai talvi. Verenluovuttajan tulee olla terve, 18?70-vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. alv 24 %). pantit 0,80 1 Ingman sis. On myös kroonisia sairauksia, joiden hoito vaatii säännöllisiä verensiirtoja. KESÄKUUTA 2014 Verta luovuttamaan maanantaina Juhlapyhäviikoilla päivittäinen veren tarve on suurempi kuin muilla viikoilla. PIETARSAARI. Veripalvelu kerää verta sairaaloiden veriryhmäkohtaisen tarpeen mukaan. Vaikka veren käyttö hieman yleensä vähenee kesäkuukausina, verta tarvitaan silti joka päivä Suomen sairaaloissa. Verta voi luovuttaa mm. Suomessa tarvitaan joka arkipäivä lähes 1000 verenluovuttajaa. pantit 0,80 VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 3 99 kpl Snellman PORSAAN OHUT PIHVI 8 kpl /480 g 16,65 kg 5 99 pkt VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l 1,99/l 799 99 HK naudan JAUHELIHA 10% 600 g 6,65/kg 99 rs kpl Valio ARKIJUUSTO 1,25 kg 4,79/kg PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. 66 vuotta täyttänyt henkilö voi luovuttaa verta, jos edellisestä verenluovutuksesta on alle kaksi vuotta. 010 537 9000 mA-PE 9-21, lA 9-18, Su 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. PS TULI KUUMA PÄIVÄ 7 1 99 1 99 kg Hinnat voimassa PE-LA 13.-14.6.2014, ellei toisin mainita. 99 pkt raj. 7 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 13. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias
Purmon Lillkauhajärveltä on anastettu kanootti 30.5.? 31.5.2014 välisenä aikana. Esimerkiksi Kokkolassa laivoja oli jonoksi asti. PS kuta, vaikka suurin osa paikoista otetaan koulutusyhtymän hallituksen puheenjohtajan Timo Virolaisen (kesk.) mukaan aikuiskoulutuksesta. . Ahtaajien vuorokauden mittaisella lakolla ei ollut Pietarsaaressa käytännön vaikutusta, koska ahtaajat olivat lomautettuina. Koko maan noin 50 satamaa suljettiin 24 tunniksi ja lähes 2000 ahtaajaa aloitti työnseisauksen aamukuudelta keskiviikkona, töihin pa- lattiin torstaiaamuna. SHR Produkt Ab:n uudet omistajat ovat Jonas Asplund, Mats Lassfolk och Mika Lassfolk. Yrityksen myivät Sixten och Roger Lindgren, jotka myös perustivat sen vuonna 1990. Yritys on erikoistunut kattoristikoiden valmistamiseen mm. PS. Kuva: Lalle Broberg myös esimerkiksi audiovisuaalisella alalla, liiketaloudessa sekä sosiaali- ja terveysalalla. Koulutusyhtymän hallitus päätti ammatillisen peruskoulutuksen vuoden 2015 aloituspaikoista kokouksessaan eilen torstaina. Kaupunginhallitus julistaa kaupunginsihteerin viran haettavaksi elokuun 3. päivästä lähtien. Lääkäri oli tehnyt 18-tuntisen työpäivän ennen kuolemantapausta, kertovat Yle ja Österbottens Tidning verkkosivuillaan. Lääkäri tuomittiin eilen torstaina oikeudessa sakkoihin tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomi- sesta vauvan synnytyskuolemassa Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa vuonna 2007. Toinen kriteeri oli koulutuksen vetovoima. . kesäkuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Ammattikoulu karsii 148 aloituspaikkaa ?? Vuonna 2015 Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymän ammatilliseen peruskoulutukseen otetaan 148 opiskelijaa nykyistä vähemmän. Ammatillisen koulutuksen aloituspaikkojen määrässä palataan hänen mukaansa vuoden 2009 tasolle. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi Satamat seisoivat vuorokauden Pietarsaari. Hänen viimeinen työpäivänsä 31.8. Apulaiskaupunginsihteeri Milla Kallioinen toimii kaupunginsihteerinä 1.9. Linjan sisäänotto jätetään välistä myös käsi- ja taideteollisuuslinjalla sekä tekstiilija vaatetusalan linjalla. Muilla koulutusaloilla vähennykset eivät koske kokonaisia linjoja, mutta sisäänottomäärä supistuu ?Tekniikan alalta ei suuria vähennyksiä tehty, koska linjat vetävät väkeä ja työtilanne on hyvä.? Timo Virolaisen mukaan opiskelupaikkojen määrässä palataan vähennysten myötä vuoden 2009 tasolle. Kanootti on punainen päältä ja vihreä sisä- puolelta. Poliisi pyytää vihjeitä asiaan liittyen numeroon 0295 415 804. alkaen kunnes uusi kaupunginsihteeri valitaan. Hän vastaa kaupunginkansliasta ja sen toiminnoista. Nykyinen kaupunginsihteeri Niklas Talling on irtisanoutunut virastaan. PS Kaupunginsihteerin virka auki elokuun alussa Pietarsaari. PS Purmosta anastettiin kanootti Pedersöre. Aikuiskoulutuksesta otetaan 92 paikkaa ja nuorisopuolelta 56. Teimme päätöksen vain koskien ensi vuotta, ja vuoden 2016 määristä päätetään myöhemmin. Vähennykset kohdistuvat eniten kulttuurialalle (60 %), sosiaali- ja terveysalalle (24 %) ja luonnonvara-alalle (15 %). Hakuaika umpeutuu 20.8. Se on aikaisemmin todennut kaupunginsihteeri tarvittavan vastaisuudessakin. Päätöksiä linjojen tai toimipisteiden lakkautuksista ei eilisessä kokouksessa tehty. omakotitaloihin ja teollisuushalleihin. Tekniikan alalta ei suuria vähennyksiä tehty, koska linjat vetävät väkeä ja työtilanne on hyvä, Virolainen perustelee. Virolainen huomauttaa, että tämä päätös oli ensimmäinen kymmeneen vuoteen, jossa paikkojen määrää vähennettiin niiden lisäämisen sijaan. PS seurauksena koulutusyhtymän opiskelijapaikkojen lukumäärä supistuu 216 paikan verran. Vähennyspäätökset perustettiin koulutusyhtymässä Virolaisen mukaan ensi sijassa alojen työllisyystilanteeseen. Lisäksi lääkäri joutuu maksamaan lapsen vanhemmille oikeudenkäyntikuluja noin 8 000 euroa. Lääkäri ei pitkän työvuoron loppupuolella havainnut lapsen sydänäänien heikkenemistä, eikä hän tehnyt päätöstä keisarinleikkauksesta. Sen Lääkärille sakkoja synnytyskuolemasta Vauvan kuolema tapahtui Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa vuonna 2007. Virolainen korostaa, että mitään linjaa tai toimipistettä ei tässä vaiheessa lakkauteta, vaan osassa pidetään välivuosi uusien opiskelijoiden ottamisesta. Opiskelupaikkojen vähennyspäätöksen syynä on opetus- ja kulttuuriministeriön viimevuotinen päätös ammatillisen peruskoulutuksen paikkojen leikkaamisesta. Liikevaihto oli viime vuonna 945 000?. SHR Produkt työllistää omistajien lisäksi kaksi osa-aikaista työntekijää. Kyseessä oli myötätuntoreaktio sille, että Torniossa venäläisen laivan edustaja on uhkaillut paikallisen ammattiosaston pääluottamusmiestä. Ahtaajien lakon vaikutukset vaihtelivat satamittain. 8 perjantai 13. Uusina tuotteina ovat terassit ja kesäkäytössä oleville ravintolaterasseille yritys tarjoaa lisäksi varastointitilat talveksi. Synnytyslääkäri sai 25 päiväsakon tuomion. Leikkaus kohdistuu etenkin kulttuurialaan. Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymässä ei ensi vuonna ole mahdollisuutta aloittaa nuoriso- ja vapaaajanohjaajan opintoja. Pietarsaaren aikuiskoulutuksen toimipisteeseen vähennykset eivät vai- Omistajanvaihdos SHR Produktilla Kattoristikoita Kolpissa valmistava yritys on vaihtanut omistajaa. Pedersöre
Tämä vaikuttaa myös siihen, että uusien tuotteiden ja palveluiden tarve kasvaa. Käsitys, että lukijoiden määrä vähenee kesän aikana, ei pidä paikkaansa. Käytä hyväksesi lisämyynnin mahdollisuus ja ilmoita kesällä. Markkinoinnissa on todettu hyväksi konsepti toistaa viesti vähintään kolme kertaa parhaan tuloksen saavuttamiseksi. kesäkuuta 2014 32 osta maksa Onko sinulla nenää hyvälle kaupalle? Meillä on käynnissä premiumilmoitusten kesäkampanja 1.-15.6. 9 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 13. Kaikki kolme varausta tulee tehdä samanaikaisesti ja ilmoitusten julkaisupäivämäärät tulee olla kesä- tai heinäkuussa. Ilmoituksesi voi olla identtinen kaikilla kolmella julkaisukerralla tai sisältö voi olla joka kerralla uusi. Annamme sinulle toisen viikon kaupan päälle! Tarjous on voimassa kesäkuun ajan.. Kesällä on aikaa lukea ja olla avoin uusille elämyksille. Etu ei koske sopimushintoja tai aikaisemmin tehtyjä varauksia. Myös verkossa! Osta banneri kahdeksi viikoksi, maksa vain yhdestä! Varaa nyt ja maksa yhdestä viikosta. Premiumilmoitukset sijoitetaan lehden alkuun uutissivuille. Osta kolme, maksa kaksi! Kyllä, pitää paikkansa! Ostamalla kolme ilmoitusta maksat vain kahdesta saman kokoisesta ilmoituksesta
Kuva: arkisto perjantai 13. Myös palvelutehtäviä on monenlaisia, mutta Herra on sama. 1 Kor. 17-vuotiaana aloitetusta kesätyöstä muodostui lopulta koko elämän kestänyt työura. . kesäkuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Eivor Niemi ei osaa edes arvailla, miltä pankkivirkailijan työ näyttää 40 vuoden kuluttua. Pelit tulevat vain niin myöhään, että saa nähdä, jaksanko valvoa, Eivor naurahtaa. Kesätyöstä urkeni elämäntyö 43 vuodessa pankkimaailma ja työ pankissa on muuttunut paljon. Joko meitä ei tarvita ollenkaan, tai sitten kehitys pyörähtää ympäri ja asiakkaat haluavat jälleen henkilökohtaista palvelua. Kuva: Eva-Stina Kjellman Nie??miEonivornähnyt pankkimaailman myllerryksen ja tietotekniikan kehityksen 43 vuotenaan pankkivirkailijana. Pietarsaari. Naurua ja kyyneleitä. Ihan kylmiltäni aloitin, enkä osannut yhtään ruotsia. Kesän lopulla ruotsikin jo sujui, Eivor nauraa. Ruotsin oppimisissa avitti sekin, että samoihin aikoihin Eivor, silloinen Pasanen, kohtasi elämänsä miehen, ruotsinkielisen Harry Niemen. Eivor on seurannut miestään pelimatkoille ja toiminut aktiivina talkoolaisena ja toimitsijana Jaron ja Unitedin peleissä ja muussa toiminnassa. Harryn sairastuttua pariskunnan aktiivinen toiminta jalkapallon parissa on loppunut, mutta pelejä varsinkin aviomies seuraa edelleen tarkasti. 22 asuntoon tuli yhteensä 77 hakemusta. Luotsiasemalla vietetään vuosijuhlaa Mässkärin luotsiasema on ollut yhdistyksen hoidossa 20 vuotta ja sen kunniaksi siellä järjestetään lauantaina avoimet ovet. Siitä on 20 vuotta aikaa, kun luotsit jättivät tukikohtansa saarella. Niitä Eivor Niemi odottaa tänään, viimeisenä työpäivänään. päivä pariskunta viettää 40-vuotishääpäivää. Juhlista on tulossa huomattavasti pienemmät kuin häistä 40 vuotta sitten. . Kesäkuun 28. Häitä vietettiin Pietarsaareen kirkossa ja juhlat olivat Toimitalolla. 12:4-5 Perjantai 13.6. Nimipäivä Raili Raila (suom.) Åsa, (Aslög) (ruots.) Akuliina, Alina, Liina, Ville (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 2.26, laskee klo 0.12 Pietarsaari: nousee klo 3.12, laskee klo 23.48 Helsinki: nousee klo 4.05, laskee klo 23.05 Lauantai 14.6. Nimipäivä Kielo, Pihla (suom.) Tord) (ruots.) Eeli, Torsti (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 2.24, laskee klo 0.14 Pietarsaari: nousee klo 3.11, laskee klo 23.49 Helsinki: nousee klo 4.04, laskee klo 23.06 Sunnuntai 15.6. Nimipäivä Päivi, Päivikki (Päivä) (suom.) Mona, Monika (ruots.) Aamos, Joona, Joonas, Aukusti, Kusti, Kriska (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 2.23, laskee klo 0.16 Pietarsaari: nousee klo 3.10, laskee klo 23.50 Helsinki: nousee klo 4.04, laskee klo 23.06 10 vuotta sitten zzKesäkauden avajaisia vietettiin Kävelykadulla koleissa ja kosteissa oloissa. zzLasten ensimmäinen City Race oli jättimenestys. Asiakkaana tulen sitten käymään uusissa tiloissa, hän hymyilee. Työnantajan ja työpaikan vaihtumisten lisäksi myös pankkivirkailijan työ on muuttunut paljon, lähinnä tietotekniikan kehittymi- sen myötä. 10 tänään Mitä puhtaammaksi äänentoisto on tullut, sitä karkeampia ääniä toistetaan. Markku Envall Armolahjoja on monenlaisia, mutta Henki on sama. 43 vuoden työura pankissa päättyy ensin kesälomaan ja sitten ansaittuihin eläkepäiviin. Työt pankissa hän aloitti vuonna 1971, suoraan kauppakoulusta valmistuneena merkanttina. . Auta armias jos joku oli vaihtanut välillä. 70 km viemäriputkea tilattiin KWH Pipelta. zzAsunto Oy Fregatin vuokra-asuntoihin oli tunkua. Vieraita oli 350: sukulaisia, molempien työkavereita sekä Harryn jalkapalloystäviä, Eivor kertoo. Muiden muassa pelaajana, valmentajana, joukkueenjohtajana ja tuomarina jalkapalloa harrastaneen Harry Niemen harrastuksesta tuli vuosien saatossa myös vaimon harrastus. Eivor Niemi aloitti työt HOP:issa eli Helsingin Osakepankissa, ja pankkifuusioiden alkaessa työpaikka siirtyi ensin Pankkitalosta Depositaan nykyisen kaupunginkirjaston tiloihin ja sieltä Nordeaan Kävelykadun varrelle. Pian edessä olisi ollut muutto Nordean kävelykadun en- simmäisestä kerroksesta toiseen kerrokseen, mutta sitä muuttoa Eivor ei enää työntekijänä koe. . Eivorin aloittaessa pankkivirkailijat kirjoittivat käsin kassaottolaput sekä otot ja panot asiakkaiden pankkivihkoihin. . Kävelykadun ja Koulupuiston maastoissa juoksi 120 lasta. 20 vuotta sitten zzEnsimmäinen konkreettinen hankinta tehtiin Pietarsaaren ja Uudenkaarlepyyn ns. Intershity-jäteputken rakentamisessa. Torstaina alkaneita jalkapallon MM-kisoja myös Eivor aikoo katsoa tarkasti. . Aamuisin tulivat tietokonelistat, ja minun tehtäväni oli mennä kuuntelemaan radiosta kello 13 tulevat valuuttakurssien muutokset ja kirjattava ne listoihin
Meillä käy päivittäin 250- ?On hirveän tärkeää, että työkaverit auttavat toisiaan ja apua saa aina tarvittaessa.? 300 asiakasta henkilökohtaisesti konttorissa. klo 18 Naisten raamattu- ja hölkkäpiiri Merilässä. RIPPIKOULUTYÖ: PE 13.6. Perhe asuu Sandsundissa. Uudet oppilaat valittu lukioon Yhteisvalinnassa Pietarsaaren lukioon valittiin 56 yhteensä oppilasta, joista 40 on antanut nimensä julkaisuluvan. Aalinniemi Milla, Alekseev Egor, Alekseeva Mariia, Aninko Iida, Blomström Lotta, Fagerholm Erica, Finnholm Sofia, Forsberg Vera, Hernesniemi Senni, Hiltunen Tomi, Huurtela Lea-Lotta, Kjellman Kaisa, Korpela Emmi, Koskela Vera, Koskenranta Ida-Liina, VIHKIÄISET Kujamäki Suvi, Lammi Sampo, Liikanen Hanne, Lundqvist Tenho, Luoma Ville, Luukkanen Lauri, Peil Markus, Peltokangas Laura, Peltoniemi Leevi, Pitkänen Emma, Pokela Ella, Pääjärvi Anna, Raikula Benjamin, Rimmi Essi, Rönnqvist Werner, Salminen Anni, Stara Alvar, Stenbacka Tatu, Suvanto Joonas, Tran Arja, Tupeli Vilppu, Uusitalo Eveliina, Vornanen Ville, Wik Ida ja Wozak Jonathan. Ja asiakkaissa on paljon muitakin kuin vanhuksia; esimerkiksi valuuttaakin tarvitsee edelleen käydä vaihtamassa. Meitä siis tarvitaan edelleen. Eivor uskoo syyksi sen, että hänellä on ääni, jota huonokuuloisen on helppo kuulla. klo 17-19 II ?rippileirin vierailuilta Merilässä. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto ma, to klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat vk 25: ma-to klo 11-17, pe ja la suljettu. Kanavapuistikko 2, puh. Työpisteenä oli matkailuvaunu, joka tuotiin Jaron tehdasalueelle yhtenä päivänä viikossa. jos ei tässä, niin seuraavassa elämässä. Tiina Manninen tiina.manninen@ pietarsaarensanomat.fi Hyvää ja turvallista kesää kaikille jäsenillemme, meitä auttaneille sekä kaikille eläimille ympärillämme. toivoo Pietarsaarenseudun Eläinystävät r.y. PS MUISTA YSTÄVÄÄSI Lämpimästi tervetuloa kun meidät vihitään Pedersören kirkossa 14.6.2014 klo 16.00 Mia Byggmästar Sebastian Löfvik radiokanavaa, ja oikea asema piti etsiä kaiken sihinän ja suhinan keskeltä, Eivor nauraa. Ensimmäisen syksyn Eivor toimi ruuhka-apulaisena, jonka yhtenä työnä oli maksaa palkat ja toimittaa muut pankkipalvelut Jaron työntekijöille. Kuusi lastenlasta ovat erityisen lähellä mummin sydäntä. Eläkepäiviin tulee kuulumaan myös pyöräily, jota Eivor on harrastanut koko ikänsä. Joka toinen viikko maksettiin palkat työntekijöille ja joka toinen viikko oli esimiesten pankkipäivä. Nykyisin pankkien toimitilat kaupungissa ovat vähentyneet murto-osaan 30-40 vuoden takaisista ajoista, matkailuvainuista puhumattakaan. Pankkivirkailijoiden määräkin on pudonnut huomattavasti entisistä ajoista. Työ pankissa ei ole kuitenkaan loppunut, vaikka suuri osa kansasta hoitaa pankkiasiansa nykyään netissä, Eivor huomauttaa. . Taitaa mennä aikaa, ennen kuin dollarit ja Sveitsin frangit muuttuvat euroiksi. Kaikkien työelämän muu- tosten ja myllerrysten keskellä Eivor nimeää yhden tekijän, joka on auttanut työssä jaksamisessa: työkaverit ja työpaikan hyvän hengen. . kesäkuuta 2014 Vauvauutisia Maria Fagerholm ja Jimmy Sundqvist saivat pojan 4.4.2014. Pulahdamme kahden nuoremman siskoni kanssa avantoon aina kun voimme, Eivor kertoo. Palmuihin ja lintuihin ihastunut Eivor on jo toteuttanut yhden unelmistaan ja käynyt Kyproksella katsomassa eläviä palmuja. 723 0009. Rauhan Sana: SU 15.6. Lisäksi hänellä on paljon vanhoja tuttuja urheiluseurojen vetämiltä bingo-vuosilta. Aviomiehen sairastuminen sai 60 vuotta tänä vuonna täyttävän Eivorin jäämään eläkkeelle muutaman vuoden etuajassa. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Kirkolliset ilmoitukset kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi. klo 11 I-Rippikoululeirin konfirmaatiojuhla seurakuntakeskuksessa. TI 17.6. Yksi haave vielä olisi. . klo 18 Miesten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. TO 19.6. Vuosien varrella Eivor on tullut tutuksi monille asiakkaille, ja hänellä on paljon vaki-asiakkaita, jotka tykkäävät asioida juuri hänen kassallaan. klo 10 Messu kirkossa, Wang-Hedström, Niinimäki, Konttila. I-rippikoululeirin konfirmaatio. SU 15.6. Minea-tytön pituus oli 49 cm ja paino 2970 g. (Hallitus) USKONNOLLINEN TOIMINTA SU 15.6. Hän haluaa olla täysipainoisesti mukana miehensä rinnalla ja tukena kamppailussa syöpää vastaan. Perheeseen kuuluvat myös äitinsä jalanjälkiä pankkityössä seuraava tytär Carina sekä poika Tom perheineen. Toinen mieluisa liikuntaharrastus hänellä on uiminen ja erityisesti avanto-uiminen. . 11 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 13. Real Madrid -matsin haluaisin nähdä livenä . On hirveän tärkeää, että työkaverit auttavat toisiaan ja apua saa aina tarvittaessa. Myös asiakkaat ja heiltä saatu positiivinen asenne on tärkeää. Pojan pituus oli 53 cm ja paino 3650 g. Perhe asuu Pännäisissä. Emma ja Sören Snellman saivat tytön 4.4.2014
Kolmen kuoron johtamisessa on miehen mukaan riittämiin töitä. . kuoronjohtajille. Pasi Hyökki johtaa pääkaupunkiseudulla Ylioppilaskunnan Laulajia, espoolaista EMO Ensembleä sekä Tapiolan kuoroa, josta hän kertoi kurssipäivän aluksi enemmänkin. . Kuoro rakentuu ihmisistä, hyvä soittaja tuntee instrumenttinsa ja osaa myös hoitaa ja huoltaa si- tä. Varsinkin Ylioppilaskuntien Laulajien kanssa yritämme tehdä katuuskottavasti popmusiikkia. Hyökki arvelee, että klassinen kuo- rolaulu on menettänyt kosketuspintaansa nyky-yhteiskunnassa. Tarvitaan siis kuoro, jota johtaa ja kokeilla. . Miten musiikki kulkee, miten se hengittää? Pasi Hyökki muistuttaa, että tulkinta voi ponnistaa myös itse musiikista: . Säveltäjä on jo lukenut tekstin kun hän on säveltänyt siihen musiikin. Hyökin mukaan kuoroa on muistettava kunnioittaa ja helliä, motivoida ja huoltaa . kesäkuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Klassinen kuorolaulu on Pasi Hyökin mukaan menettänyt kosketuspintaansa nyky-yhteiskunnassa. Popartistit ovat ajan hermolla ja heillä on yhteiskunnallista sanottavaa. Erityisesti uuden ja vanhan liitto kampuksella ilahdutti miestä kovasti: . eri kerrostumat yhdessä tekevät hienon kokonaisuuden. Yksittäistä kurssipäivää lukuunottamatta Hyökki ei kesäaikaan juuri kierrä kouluttamassa. Pianonsoittoa voi muusikko harjoitella vaikka loputtomiin, kuorolla harjoitteluaika on hyvin rajallinen, Hyökki muistuttaa. Oppimistilaisuudet ovat kuoronjohtajille kullanarvoisia. . Kuoro on mitä monisyisin soitin. Piano on huomattavasti kiltimpi. Jos piano menee rikki, kutsutaan paikalle korjaaja. Eihän maalarikaan maalaa punaiselle kankaalle punaisella värillä kuvatakseen verta. Kuoromusiikkia tulisi lähestyä ennemminkin instrumentaalimusiikin kautta . Aamupäivän aikana opastin Maria Timoshenkoa paikallisen lapsikuoron johtamisessa, sen jälkeen on iltapäivän aikana opastettavana käynyt viisi tai kuusi kuoronjohtajaa, Hyökki juttelee. Kuoronjohdonopetus tai johtamisessa opastus ei käy kuiviltaan. Jos johtaja ei osaa näyttää päämääräänsä, hän käy puhumaan. Popartistit ovat ajan hermolla ja heillä on yhteiskunnallista sanottavaa. Pietarsaaressa Pasi Hyökki vieraili alkuviikosta ensi kertaa. Suu- ?Säveltäjä on jo lukenut tekstin kun hän on säveltänyt siihen musiikin. Eihän maalarikaan maalaa punaiselle kankaalle punaisella värillä kuvatakseen verta. Musiikki itsessään riittää?. rin ero on keskittymiskyvyssä, mutta poikkeuksiakin on: . ei aina tekstistä käsin. . silloin puhutaan. saati miten ne toimivat yhdessä. Pasi Hyökki on sitä mieltä, että kuoronkin johtamisessa on aina asioita, jotka voi saada toimimaan entistä paremmin. . Uutta ja vanhaa yhdistämällä on saatu arkkitehtuuriin ulottuvuutta. Kuten musiikissa; renessanssi, klassinen . Aloitimme aamulla sillä, että kerroin Tapiolan kuorosta, joka on siitä erikoinen, että kuorolaiset opiskele- vat Espoon musiikkiopistossa kuorolaulua. Aikuinen saattaa tyrmätä jonkin idean heti alkuunsa, lapsi taas ei. Pasi Hyökki kertoo orientoituvansa työssään nykyajan musiikkiin. . Kuorolaulu on siis oma oppiaineensa siinä missä vaikkapa viulunsoitto. . Tiistai-iltapäivänä Campus Allegron aulassa istuskelee kuoroja soittava mies. Moni johtaja yrittää hienosti selvitä, vaikka soittotaito ei ihan riittäisi . Jos pianolle puhuu, se ei opi. Klassisesta pujahdetaan useinkin pop-musiikin puolelle. . sekä soittaa taidolla. Pietarsaari. Jos lapset saa innostumaan, jaksavat he vaikka kuinka pitkään. Kuoronjohtaja on taiteilija, jolla tulee olla taiteellinen visio, päämäärä, jota kohti kulkea. Kuorolaulu puolustaa paikkaansa myös tässä päivässä. Kuva: Markku Jokela Kuoroa on soitettava kuin instrumenttia Alkuviikosta Mu??siikkitalon vieraana pyörähti kuoronjohtamisen monitaituri Pasi Hyökki. Meille koottiin pienehkö kamarikuoro, sekakuoro, jonka avulla kokeilimme muun muassa miten käsi tai miten korva toimivat . Minä yritän opettaa kuoronjohtajille, että työ on muutakin kuin käsien heilutusta. Kuoronjohtajan päämäärä on soittaa kuoroa kuin instrumenttia, korostaa Hyökki. Kuoro ei kuitenkaan ole instrumenteista helpoin, vaikka toisin saattaisi ajatella. . . 12 perjantai 13. Perille päästäkseen tarvitaan toki erilaisia keinoja ja joskus vaihtoehtoisia reittejä. . Minun kuoroni esittävät elävien säveltäjien musiikkia. Lapsia ei saa aliarvioida, korostaa Hyökki. . Kuorolaulu puolustaa paikkaansa myös tässä päivässä. . Ihminen saattaa oppia, mutta prosessi nopeutuu huomattavasti näyttämällä. . Lisäksi isiä tarvitaan myös kotona. Maria Kojola. Mikä taidoissa saatetaan hävitä, voitetaan ennakkoasenteessa. Hyökki kertoo, että vaikea ei ole vaikeaa jos ei tiedä sen olevan vaikeaa. . Musiikki itsessään riittää. Lapsikuoron soitto eroaa Hyökin mukaan aikuisten tai ammattilaisten kuoroista yllättävän vähän. Lapset pystyvät kaikkeen jos heitä vain osaa ohjata oikein. Toisaalta, lasten ja aikuisten innostaminen on keskenään aika erilaista. . Kuoronjohtaja, kuoronjohdon opettaja Pasi Hyökki käväisi Pietarsaaressa jakamassa tietoaan ja näkemyksiään kuoronjohtamisesta
Tar- jontaa on moneen makuun rauhallisen sielukkaasta laulannasta kuoromusiikkiin ja mahtipontisempiin soul- ja rockpoljentoihin, kertoo Dei Festivalin taiteellinen johtaja Mertsi Kantonen. Paikallista musisointia Seinäjoella edustaa a capella -laulumusiikkia esittävä GX Choir. Radio Dei lähettää koosteen festivaalin tunnelmista ja konserteista juhannusaattona 20. 050-361 7118 Asentajantie 15, Kokkola työkaluosasto 050-367 4137 talousosasto 050-411 2851 TERVETULOA Ei jälleenmyyjille! Auki: ma-pe 9-19, la 9-16 Juhannusviikolla: ma-to 9-19, pe juhannusaatto 9-12. lk. Bergen Classic keksit 150-170 g (6,60-5,82/kg) 75 099 Suomi Suippopaprika, 200 g (13,45/kg), 1. Soul-sävyistä vastaa Pohjoismaiden tunnetuimpiin soulartisteihin lukeutuvan Samuel Ljungblahdin ohella UMO:n kapellimestarinakin esiintyneen Mikael Svarvarin johtama orkesteri. Dei Festival järjestettiin Seinäjoella viimeksi vuonna 2010, jolloin se keräsi 2600 kävijää. kesäkuuta. KESÄKUUTA 2014 Sielukasta gospelia Dei Festivalilla Samuel Ljungblahd Ruotsista ja David Lyle Morris Uudesta-Seelannista ovat kesäkuussa Seinäjoella järjestettävän festivaalin ulkomaiset artistivieraat. Radio Dein järjestämä festivaali on yksi gospelmusiikin merkkitapahtumista Suomessa. 7,00 + pantit 0,90) Pelargonia ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 Elintarvikehinnat voimassa TO-LA Hinta voimassa 1.4.2014 alk. yksittäin 3,50 Avoinna: ma-to 10-19, la 10-17 790 850 /3 kpl AVOINNA: MA?PE 9-21 LA 9-18 SU 12-18 Tarjoukset voimassa 20.6. Seinäjoen isännöimän tapahtuman kotimaisten esiintyjien listalla ovat rockabilly-poljentoa gospeliin yhdistävä Wonderful Land ja vaihtoehtoisen rockin, folk popin sekä ylistysmusiikin rajapin- noilla musisoiva Anton Laurila. Muutaman vuoden tauon jälkeen syntysijoilleen Seinäjoelle palaava vuosittain järjestettävä tapahtuma tarjoilee tänä vuonna musiikkia kahdella lavalla. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tapahtuma järjestetään lauantaina 14. Tapahtuma on gospelhenkinen, jonka ulko-konsertit järjestetään Pori Jazz -tyyppisesti pikniktunnelmaisena ulkoilmafestivaalina. lk. Finnsweet 269 499 Makeiskimara makeissekoitus 1 kg kg kg kg Korv Görans Kebablastu 2 x 250 g, 500 g (7,96/kg) 3 98 2 pss 2 25 Rainbow Tuuttipakkaus 416 g (5,41/kg) 19 Foster?s III-olut 18 x 0,33 l, 5,94 l (2,87/l) (sis. Ulkoilmaestradi löytää paikkansa urheilukeskusta ympäröivältä nurmialueelta. . asti. PIETARSAARI Koulukatu 4 PALLOgRILLIT halkaisija 42,5cm 4 jalkaa 16.95? halkaisija 42,5cm 4 jalkaa ruostumaton 29.90? halkaisija 58cm 4 jalkaa ruostumaton 49.00? mEiltä myös sytytysnEstEEt, grillihiilEt ja muut grillaustarvikkEEt KAASUPOLTIN TELINE koko 54x70x60cm lämmönsäätö poltin ruostumatonta terästä teho 7kW paistoala 30-36cm 39? SÄHKÖSAVUSTIN KAASUPOLTIN 4 jalkaa 25.90? 39.90? MUURINPOHJAPANNU JALOILLA halkaisija 45 cm HORNET ELITE 3+1 KAASUgRILLI 3 poltinta + sivupoltin, valurauta ritilä ja parila, ruostumatonta terästä 279? 18.90? ERKIN HALLI SAVUSTUSLAATIKKO jännite 230v, teho 1100w, halkaisija 25,5cm, pituus 45cm, sis rasvapelti ja ritilä rosteria, takuu 1 vuosi AURINKOVEDENLÄMMITIN vesivaraaja paineistamaton 15 putkea säiliö 106l max 99 astetta 40x22,5x18cm 24.90? LAADUKKAAT KÄSISAHAT sharp cut 550mm hammastus 7 tpi sharp fine cut 550mm, hammastus 11 tpi 5.50? 6.50? 295? AXA SÄHKÖKETJUSAHA jännite 230v, teho 1600w, ketjunopeus 13,6 m/s, laippa 350mm, paino 3,5kg 59? AinA pysyviä hAlpojA hintojA! Permonkaarre 109, P:saari Puh. 17,10 + pantit 2,70) 80 Hinta voimassa 2.5.2014 alk. Rainbow Siiderit 6 × 0,33 l, 1,98 l (3,53/l) (sis. PS David Lyle Morris Uudesta-Seelannista on yksi Seinäjoella kesäkuussa järjestettävän Dei Festivalin ulkomaisista artistivieraista. SUOMAL AINEN Atria XXXL Texas -grillipihvi 900 g (8,32/kg) Pouttu Gouter, Jahti, Lauantai tanko 800 g (2,49/kg) PALVELUSTA: Kotimainen possun ribs Norjan savulohifilee Marinoitu vihannesoliivisalaatti 7 49 199 795 1890 1295 0 Atria Atrilli Grillimakkara 400 g (1,98/kg) Valio Oltermanni Kermajuusto 0,9-1 kg (5,85-6,50/kg) 79 kg 585 Pouttu Broilerin fileepihvi naturell, 400 g (9,98/kg), alkuperämaa Tanska 3 99 495 Sriracha Chilikastike 482 g (10,27/kg) 0 Suomi Kirsikkatomaatti, rasia 250 g (3,00/kg), 1. 13 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 13. Sisälava rakennetaan Seinäjoen Urheilutaloon. kesäkuuta klo 16-24
KUVA: ARKISTO ?? Kesän tullessa on helppo säästää sähköä vähentämällä valaistusta ja lämmitystä. Mikäli pienentyneen sähkönkulutuksen haluaa havaita konkreettisesti sähkölaskussaan, tulisi toteuttaa myös muunlaisia toimenpiteitä. 220 Energian johtaja Håkan Gustafsson kertoo muutaman vinkin, joiden avulla voit säästää vuodessa tuntuvan summan rahaa sähkölaskuissasi. . 14 PERJANTAI 13. Keskity energiatehokkuuteen ja vaihda esimerkiksi hehkulamppujen tilalle energiansäästölamput. NOIN 60 % kotitalouksissa käytettävästä sähköstä kuluu siihen, että ihmisillä on kotonaan mukavan lämmintä. Kodin viilentäminen tuulettimilla ja ilmastoinnilla ottaa oman siivunsa kesän sähkölaskuista. Suosi hellepäivinä pimentäviä verhoja ainakin joissain huoneissa ja pidä ikkunat auki. Vanhat kodinkoneet kannattaa päivittää pikkuhiljaa energiatehokkaisiin malleihin, jotka kuluttavat hyvin vähän energiaa. . Puh (06) 831 8611 TRAKTORIMÖNKIJÄ ,- 9.490 Herman Renlundinkatuwww.maattala.fi 3, www.maattala.fi 67100 Kokkola, puh. Vähennä siis lämpöä, äläkä laula liian pitkiä aarioita suihkussa, sillä sähköllä lämmitetty juokseva vesi on vaatinut paljon energiaa. 010 661 4400 Rautatienkatu 24, Pietarsaari. pietarsaaren.vuokraus@cramo.com Avoinna: ark. Kukin voi miettiä omalla kohdallaan, mikä on tarpeeksi ja mikä liian vähän. Makuuhuoneen korkea lämpötila voi aiheuttaa hengitystieoireita kså diamant borrning och -sågning. ja huonontaa keskittymiskykyä. PS - Mönkijät -SPARK Moottorikelkat Hinta alk. - 2-paikkainen 900 ace ,ja helppo ajaa 6.490 --- Ketterä Varaosat Markkinoiden kevein, polttoaineja edullisin vesiskootteri -- taloudellisin Huolto Sopii koko perheen käyttöön -Kaksipaikkainen Varusteet Hinta TM Herman Renlundinkatu 3, www.maattala.fi 67100 Kokkola, puh. Hän opastaa, että oleskeluhuoneiden lämpötila ei saisi nousta yli 21 asteen. . klo 7.00-16.00 www.cramo.fi CRAMO Pietarsaaressa Vuoden Cramo Franschising -yrittäjä jetus Myös kotiinkul meiltä! ja asennuspalvelu - AMMATTIPALVELUA kAIkILLE ASIAkkAILLE - Vaunusepäntie 6, Pietarsaari Anders Granberg 040-778 8173 Jan Fagerholm 050-411 2295 Joni Ahlgren 044-209 0664 Putket & lämpömukavuus RVC RINTAMÄKI Suoritamme lämpöpumppujen, pellettilaitteiden ja öljypolttimien asennuksia sekä muita LVI-alalle kuuluvia huolto- ja asennustöitä. RVC Rintamäki Ab Oy, . Lämmön vähentäminen makuuhuoneesta yhdellä asteella säästää jo viisi prosenttia lämmitysenergiaa! KUN aurinko lämmittää jälleen ja sähkölämmityksen tarve vähenee, on hyvä huomioida myös pari vinkkiä kuuman kesän varalle. KESÄKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Sähkönkulutus helposti kuriin Sauna vaatii omansa sähkönkulutuksesta. Kodissa virtaava sähkö kuluu suurimmaksi osaksi lämmitykseen. . Voit helposti tarkistaa vanhojen sähkölaitteidesi sähkönkulutuksen siihen tarkoitetulla mittarilla?, Gustafsson neuvoo. Suomalaiset kotitaloudet kuluttavat noin 30 prosenttia kuluttamastaan sähköstä erilaisiin laitteisiin. 050 523 5943 (Jan-Olof ) Fax (06) 728 1060, s-posti: rvc.rintamaki@elisanet.fi Nabbskatavägen 27, 68570 LUOTO. Tällä tavoin säästät sähköä. HÅKAN Gustafsson sanoo, että kannattaa hankkia kotiin lämpömittari, jotta voi säätää eri huoneiden lämpötilat sopiviksi. 831 8611 Herman Renlundinkatu 3,www.maattala.fi 671003, Kokkola. (06) 831Puh 8611 (06) 831 8611 Herman Renlundinkatu 67100Puh. Kokkola. Yli 60 000 konetta Suomessa palveluksessasi! Ota yhteyttä: . Jo pienillä teoilla saat paljon aikaiseksi. VAIHDA vanha pöytätietokone energiatehokkaaseen kannettavaan malliin ja tarkkaile missä pesulämpötiloissa peset vaatteitasi. Sähkölämmitystä kannattaa lait- taa pienemmälle talvella ja vähentää ilmastointia kesällä. 831 8611 www.maattala.fi Herman Renlundinkatu 3, 67100 Kokkola. WC-tilan lämpötila voi olla pari astetta oleskelutiloja korkeampi. Jos käyt sähkölämmitteisessä saunassa, mieti kuinka usein siellä vietät aikaasi. Mitä matalammat pesulämpötilat, sitä pienem- - Mönkijät kylmälaitteet - Moottorikelkat ja kodinkoneet - Varaosat - Huolto edullisesti - Varusteet Bautakselta pänä sähkönkulutus pysyy. Sammuta elektroniikkalaitteet kokonaan, äläkä jätä niitä valmiustilaan. Kerran viikossa saunominen kuluttaa noin 400 kWh vuodessa, kun taas kerran päivässä saunominen kuluttaa noin 2800 kWh vuodessa. Sopiva lämpötila makuuhuoneelle on 18-21 astetta, mutta voit nukkua yösi myös viileämmässäkin lämpötilassa. Asunto viilentyy esimerkiksi ristivedolla hyvinkin tehokkaasti. Kodinkoneet kuluttavat yleisesti ottaen hyvin paljon sähköä
050 517 1240, Skutnäsinkatu 27, Pietarsaari Karttaplotteri veneeseen, mukana paikalliset reimarit. ARKISIN 11?17 Vaunusepäntie 12, 044-512 3744 Kokkolantie 115 66800 Oravainen 0400-340 093 www.exellent.fi Seudun monipuolinen tavaratalo OSTROCENTER! RAUTA . Mekanismit . Kylpyhuonekalusteet kolmannen sijan nappasi Suomalaiset eivät suinkaan ole yk. 2, Prs, p. Kaikki nämä laitteet päätyivät listalle, kun suomalaiset nimesivät kotinsa turhimpia ja tärkeimpiä sähkölaitteita. sukone. Esimerkiksi kahvinkeitin, televisio, hiustenkuivaaja ja vedenkeitin olivat molempien listojen top 10:ssä. . Työtasot ?. Komerot . Keittiökalusteet . Mekanismit . Keittiökalusteet ?. VAPAA-AIKA 1120 1120 290,- GRILLIVALIKOIMA parhaimmillaan NYT! KAASU MEILTÄ! Guy Fant Myös täyttö. Ab Navitek Oy GSM 044 5123744 Vagnsmakarevägen 12 Vaunusepäntie 68660 Jakobstad - Pietarsaari guy.fant@navitek.fi , www.navitek.fi VAT FI-21424013 Siirrettävä ilmaStointi- ja lämmitySlaite ? teho: jäähdytys 1050 W, lämmitys 950 W ? kiertovirtaus, ajastin, anionitoiminto ? kolme puhallinnopeutta ? kaukosäädin/ käsiohjaus ? suodattaa huonepölyä ja puhdistaa huoneilmaa ? pyörillä meG 9000 199, Katso muut IKH tarjoukset Kesäextralehdestä tai RUOHONLEIKKURIT meiltä! Suuri valikoima! www.ikh.fi Ostospaikkasi www.wikro.fi www.ostrocenter.fi UUSIKAARLEPYY Frillmossant. Vaihto-ovet mittojen mukaan ?pyykinpeTyötasot . Tietokone on noin selkeä ykkönen. 4131 & 2827700 Teollisuust. MAATALOUS . TARHAUS . Voi myös teitä kodin laitteista ja vastauksia tu- olla, että naiset ovat itse todenneet li kumpaankin kategoriaan reilus- nämä laitteet turhiksi, sillä niiden ti yli tuhat. kanssa kuluu aamuisin aikaa, eikä Hyödyllisimpien laitteiden kolmen lopputulos kuitenkaan ole kuin olikärki on aika selvä: voiton vei tieto- si juuri tullut kampaajalta. kone, kakkoseksi kiri kahvinkeitin ja Turhakkeet ovat usein lahjoja. . PS Moni kodinkone päätyy kierrätykseen. KESÄKUUTA 2014 Kodin tärkeimmät ja turhimmat sähkölaitteet ?? Televisio, tietokone ja hiustenkuivaaja. Toiselle turha laite voi olla toiselle elintärkeä kuten esimerkiksi vaikka televisio. Kalustelevyt . 0500 0500 789 789 861 ja altaista. Puh. 0500 789 861 ma-pe 8.30-17.00 NORDICA-KEITTIÖT OYliesituulettimista Teollisuustie 5, 67600 Kokkola Teollisuustie Teollisuustie 5, 5, 67600 ma-pe Kokkola8.30-17.00 Teollisuustie 5, la ma-pe 8.30-17, la SISUSTUSTARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE 67600 Kokkola la 10.00-14.00 10.00-14.00 ma-pe la 10.00-14.00 10.00-14.00 SISUSTUSTARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE 676008.30-17, Kokkola 99,- 299,KODINKONEET NORDICA-KEITTIÖT OY Puh. Vetimet Vaihto-ovet mittojen mukaan mukaan Työtasot Liukuovijärjestelmät ?. 781 6000. Avoinna: ark. 15 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 13. Niitä on ehkä nähty telkkarin ostoskanavilla ja innostuttu ostamaan. Liesituuletin VALKOISET VALKOISET VALKOISET VAKIORUNGOT Komero sisältää sisältääLiesituuletin 5 hyllyä hyllyä VALKOISET VAKIORUNGOT Komero 5 VAKIORUNGOT Liesituuletin VAKIORUNGOT OSINA OSINA VALKOISET VAKIORUNGOT Komero sisältää 5 hyllyä 60 cm, valk. OSINA JOPA HETI MUKAAN jaHETI vaatetangot. OSINA JOPAja MUKAAN - 60 cm, valk. VAKIORUNGOT OSINA vaatetangot. JOPA HETI HETI MUKAAN MUKAAN JOPA 60 cm, valk. Liukuovet suoraan valmistaOSINA JOPA HETI MUKAAN Seinämallit Seinämallit Seinämallit simielisiä sähkölaitteidensa hyödyllisyydestä, sillä monet laitteet olivat päätyneet sekä tarpeellisten että turhien laitteiden listalle. Liukuovijärjestelmät Kalustelevyt ?. Altaat Altaat ?. Mekanismit Mekanismit ?. KUVA: ARKISTO/MARKKU JOKELA VÄRICITY -BOMILJÖ MYYMME, VAIHDAMME, VÄLITÄMME JA VUOKRAAMME veneitä, venemoottoreita, ruohonleikkureita, peräkärryjä, venetrailereita ym. Drena Drena 290,JOPA HETI MUKAAN Liukuovet suoraan Liukuovet Liukuovet suoraan suoraan BARIO valmistajalta BARIO valmistajalta jalta mittojen mukaan. valmistajalta Koko 2360 x 1800 mm Liukuovet suoraan Liukuovet suoraan ALTAINEN mittojen mukaan mukaan 11 ALTAINEN mittojen mukaan 539,mittojen ei sis. sis. BARIO valmistajalta ei valmistajalta 690, puh. 0500-789 861 hanaa 259, ERÄ: FAGOR puh. 0500-789 861 NORDICA-KEITTIÖT OYERÄ: hanaa 1 1/2 ERÄ: 1 ERÄ: FAGOR ERÄ: 1 1/2 ERÄ: 1 1 ALTAINEN mittojen mukaan 539,Teollisuustie 5, 5, 67600 67600 KOKKOLA KOKKOLA mittojen mukaan Teollisuustie Heti mukaan varastosta! Liukuovet suoraan valmistaja vaatetangot. Heti mukaan varastosta! jalta mukaan. jalta mittojen mittojen mukaan. Koko 2360 xx 1800 mm Liukuovet suoraan valmistaKoko 2360 1800 mm Heti mukaan varastosta! Drena Drena ? leveys 60 cm ? maksimiteho 500 m3/h ? leveys 60 cm ? maksimiteho 500 m3/h kolme nopeutta ? ? kolme nopeutta äänenvoimakkuus 49 dB ? ? äänenvoimakkuus 49 dB valot 2 x 50 W halogen ? ? valot 2 x 50 W halogen sisältää: ? metalliset pestävät rasvasuodattimet ? ? sisältää: ? metalliset pestävät rasvasuodattimet vaihdettavan aktiivihiilisuodattimen ? ? vaihdettavan aktiivihiilisuodattimen Drena S05DRW6531E DRENA 60 cm RST S05DRW6531W S05DRW6531E DRENA 60 cm RST ? leveys 60 cmDRENA 60 cm VALKOINEN S05DRW6531W DRENA 60 cm VALKOINEN 1360 1360 ? maksimiteho 500 m3/h ? kolme nopeutta ? äänenvoimakkuus 49 dB ? valot 2 x 50 W halogen ? sisältää: ? metalliset pestävät rasvasuodattimet ? vaihdettavan aktiivihiilisuodattimen 1360 S05DRW6531E DRENA 60 cm RST S05DRW6531W DRENA 60 cm VALKOINEN 1360 1360 690,- hanaa puh.1 0500-789 861 299,79,99,- ERÄ: FAGOR NORDICA-KEITTIÖT OYERÄ: 1/2259, ERÄ: 1 KODINKONEET Teollisuustie 5, 67600 KOKKOLA KODINKONEET INTEGROITAVA MIKRO MIKRO Runsaasti muita malleja malleja ALTAINEN ALTAINEN INTEGROITAVA Runsaasti muita ALTAINEN ALTAINEN SISUSTUSTARVIKKEIDEN ma-pe la SISUSTUSTARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE ERIKOISLIIKE ma-pe 8.30-17, 8.30-17, la 10.00-14.00 10.00-14.00 ei sis. 1120 6 6 liesituulettimista liesituulettimista ja ja altaista. altaista. INTEGROITAVA MIKRO Runsaasti muita malleja ALTAINEN ALTAINEN SISUSTUSTARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE ma-pe 8.30-17, la 10.00-14.00 6 79,- Puh. 0500 861 Puh. 789 861 Puh. 2 & 7817450 KoRSnäS Strandv. Liukuovijärjestelmät Keittiökalusteet ?. Altaat ?. Jos tietokonetta pidetään kodin tärkeimpänä laitteena, tv-ohjelmatkin ehkä seurataan siitä. Vattenfall kysyi Vuoden heen teinit käyttävät liikaa aikaa energiaperhe ?sivustollaan mielipi- näiden laitteiden kanssa. Keittiökalusteet . Vetimet Vetimet runkoväri valkoinen, runkoväri valkoinen, KEITTIÖKALUSTEIDEN KEITTIÖKALUSTEIDEN runkoväri valkoinen, KEITTIÖKALUSTEIDEN Drena KEITTIÖKALUSTEIDEN kehäväri Drena Drena Drena KEITTIÖKALUSTEIDEN VALKOISET kehäväri hopea. KEITTIÖKALUSTEIDEN kehäväri hopea. hopea. 0500 0500 789 Puh. 789861 861 Teollisuustie 67600 ma-pe Kokkola8.30-17.00 Teollisuustie5, 5, la 10.00-14.00 SISUSTUSTARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE ma-pe 676008.30-17, Kokkolala 10.00-14.00 Kysytty PANU talomaali meillä! Myös peltikattomaalit, kyllästeet ja puuöljyt. Pietarsaari?torin laidalla www.pietarsaarensanomat.fi LVI-Rahkola OY Kaikki kodin vesi-, sähkökalusteet ja -tarvikkeet Myymälämme avoinna ma-pe 9-17 Mestarintie 3, Kokkola (Heinolan alue) Puhelin 050 366 9991 www.lvirahkola.fi Tuoteuutuus 2014 Ilmalämpöpumppu - NORDIC SERIE ASYG 09, 12, 14LMCB JOPA -250C Kyl & Svetsservice Fma Lars Sjöblom Puh. Vaihto-ovet mittojen mukaan LIUKUOVIKOMERO KIRKKAILLA PEILIOVILLA Keittiökalusteet Komerot ?. Keittiökalusteet . Työtasot ? Liukuovijärjestelmät ? Kalustelevyt ? Mekanismit ? Altaat Työtasot . Vetimet Vetimet ?. Altaat . Kylpyhuonekalusteet Kylpyhuonekalusteet ?. Myös pyykinpesukone on selvä valinta, sillä menee aika hankalaksi, jos pyykit pitää pestä käsin tai käydä pesemässä kodin ulkopuolella, tuumii energia-asiantuntija Airi Laakkonen Vattenfallilta. TURHIMMIKSI nimettyjen laitteiden kolmen kärjessä olivat hiustenkiharrin, hiustenkuivaaja ja munankeitin. Listaus saa Laakkosen nauramaan. - Nyt on pakko myöntää, että en edes tiennyt, että kaikkia näitä on olemassakaan. Toisaalta tällaiset pienet laitteet ovat helppo lahja, ja monessa vastauksessa kerrottiinkin, että ne on saatu lahjaksi. Liukuovijärjestelmät . Komerot . Onkohan tähän kysymykseen vastannut joukko miehiä, jotka ovat kyllästyneet odottamaan tukkaansa kihartavia rouvia? Arvaatko, kummalla listalla ne oli. Kylpyhuonekalusteet Kylpyhuonekalusteet Vaihto-ovet mittojen mukaan mukaan LIUKUOVIKOMERO KIRKKAILLA PEILIOVILLA ?. Kalustelevyt . 7-17, la 10-14. Komerot Komerot ?. Kahvinkeitin puolestaan pelastaa monen aamut. Munankeitin, makkaraleikkuri ja pyykinpesukone. Nyt on saatu selville, mitkä ovat nauraa. meidän suomalaisten mielestä ko. Vetimet ??. Mutta vastauksista tuli esille, että monelle yksinäiselle televisio saattaa olla tärkeä seuranpitäjä, Airi Laakkonen pohtii. TURHIMMIKSI koettujen laitteiden listalta löytyi muitakin aarteita, esimerkiksi sähköinen viinipullonkorkinavaaja, sähkönitoja, sähköinen pyyhekumi ja makkaraleikkuri. Vaihto-ovet mittojen Työtasot ? Liukuovijärjestelmät ? Kalustelevyt ? Mekanismit ? Altaat . Komerot ?. Vaihto-ovet mittojen ?. Mutta toisaalta se auttaa arjessa monessa asiassa. . Kylpyhuonekalusteet . Se voi olla näinkin, Laakkonen vat. Vastaajina ovat voineet olla myös din turhimpia ja hyödyllisimpiä säh- vanhemmat, joiden mielestä perkölaitteita. Kalustelevyt LIUKUOVIKOMERO KIRKKAILLA PEILIOVILLA
PS Hyvä taistelu jäi kuitenkin ilman palkintoa. PS VEIKKAUSVIHJEET 24 1) INTER - MYPA ......................................................................... Kun maanantaina käydyssä ottelussa Atlantis hävisi 0-2 maalein kotipelissään heikosti menestyneelle Lahti-Akateemialle, niin laitetaan ristivarmistus. 13) SVEITSI - ECUADOR ............................................................. 1 1X Tässä MM-turnauksen lohko E:n ottelussa pidetään Sveitsiä suosikkina Ecuadoria vastaan, mutta alkusarjan pelit ovat yllätyksellisiä veikattavia ja ykköselle voidaan tarvita varmistusta. Kiisto ratkaisi loppumetreilla ja voitti 2-0. Kiisto piti enemmän palloa, se oli myös IFK:n taktiikka. Oldboys voitti maalein 3-1. Mojmir Bryska ja Dan Nyman osuivat toisella puoliajalla. Vieraiden pelaamista helpotti, kun kotijoukkueen maalivahti sain punaisen kortin heti tauon jälkeen, tilanteen ollessa vielä 1-1. MP- JÄPS.................................................................................. pantit 3 x 0,40 4 00 à 1,45 395 ras Valiojogurtit 200g myös rasvattomat 1,67/kg 6 prk 2 00 à 0,48 38-52 1695 Tomaatti, Suomi delicate Ballerinat koot: 36-41 1695 Bio Luvil pyykinpesujauheet 750g 3,33/kg Kesä 249 pkt kg Erikoisvehnäjauho 2 kg 2,29/kg 0,40/kg 2 pkt/talous 99 pkt 5 00 189 Kananmunat M15/870g 1 Naisten farkkuhame 7 2595 www.HHnet.fi Kesä delicate 50 Isojen poikien farkut lpa-Hallin0 9Ha www.HHnet.fi Myös isot koot 0 79 pkt Libero teippi- tai housuvaipat 30-88 kpl/pkt 0,12-0,36/kpl 10 90 pkt 2 pkt à 2,99 Comfort Blue huuhteluaine 1,5L 2,33/L 350 plo Palvelemme: .fi www.HHnet /halpahalli www.facebook.com ma-pe 8-21 la 8-18 Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!. 1 OPS on vahvempi kuin iisalmelaisjoukkue ja ottaa kotikentällään täyden pistepotin. Maalin jälkeen Into tuhri avopaikan. Äänestysaikaa on kesäkuun loppuun saakka. Ehdolla ovat IFK Mariehamnin Petteri Forsell, HJK:n Robin Lod ja FC Interin Mika Ojala. Sergei Kalinin tasoitti. Futuralla sanotaan olevan lohkon parhain puolustuspeli ja sen maaliin ei helpolla maaleja tehdä. 8) AC KAJAANI -OLS ................................................................. Tasapeli ei olisi ollut suuri vääryys, mutta Kiisto oli asiasta toista mieltä. Andreas Haglund teki 4-3 ja Niklas Häggblom 5-3 ja 6-3. Oldboys vieraili Pännäisissä, jossa vastassa Pedersöre FF II. 1 1X KuPs on päässyt hyvään vireeseen ja voi ottaa voiton varamiehisestä Hongasta. Varmistus mukaan ristillä. 3) SJK - ROPS ............................................................................... 2 12 Ykköseen nousua on tavoittelemassa myöskin PS Kemi, joka tarvitsisi tästäkin ottelusta täydet pisteet, mutta YPA on ottelu ottelulta parannellut otteitaan ja on melkein tavoittanut kemiläisten etumatkan. Ecuador selvisi kisoihin Etelä- Amerikan karsintojen neljäntenä joukkueena. 3 plo sis. Taukotilanne oli 1-1. Kotijoukkue teki avausmaalin, mutta Oldboys tasoitti Niklas Sandbergin komealla vapaapotkulla. PS SAMA tahti jatkui myös tauon jälkeen, tosin nyt oli IFK:lla muutama Nyt äänestetään toukokuun Kuukauden keskittäjää Yleisö pääsee tuttuun tapaan valitsemaan kuukausittain suosikkinsa kolmesta kilpailuun poimitusta keskitysvideosta ja osallistumaan pal- kintojen arvontaan. Kauden toisessa kuukausikilpailussa haetaan toukokuun Kuukauden keskittäjää. Atlantis on lohkon kärkipään joukkue ja Viikkarit viimeisellä sijalla. 1 Futura on vahvoilla kotiottelussaan ?nimihirviö. Petri Laitinen oli Oldboysin paras. Koko joukkue taisteli ja puolusti hyvin. Kotijoukkue ratkaisi lopussa. 1 1X SJK on Pohjanmaan joukkeista Jaroa ja VPS:ää huonommassa asemassa liigataulukon loppupäässä ja voi vielä joutua taistelemaan sarjapaikastaan. IFK Maarianhamina on kuitenkin kotikentällään vaikeasti voitettava, joten parasta on laittaa kakkoselle varmistuksia 5) I-KISSAT - P-IIROT ................................................................. MM-otteluissa käydään jokaisessa ottelussa kovaa taistelua. 2 X2 Tämä kohde voisi onnistua pelkällä kakkosmerkillä. 1 1X Itäisen lohkon kärkijoukkueiden kohtaamisessa MP on kotietunsa turvin suosikki, mutta voi joutua hyvinkin tiukille JäPS:n kanssa. 2 12 KPV pelaa edelleen hyvin ja on Torniossakin suosikki. 1 AC Kajaani vaikuttaa olevan pohjoislohkon vahvin joukkue ja tavoittelee nousua ykköseen. 16 PERJANTAI 13. Varmistus yllätysykkösellä. 10) OPS -PK-37............................................................................ Sitten iski Palkinto jäi saamatta IFK Jakobstad pelasi hyvän kurinalaisen, ehkä kauden parhaan ottelun kun se vieraissa kohtasi kärkijoukkue Vaasan Kiiston. IFK ja peräti kolme kertaa. Snellmanin ja Ymar Markievin maaleilla IFK nousi 3-2 johtoon, mutta Into ei antanut periksi. Tähänkin varmistus yllätysykkösellä. 12) VIIKKARIT B- ATLANTIS.................................................... Pk-37 joutuu taistelemaan sarjapaikastaan koko loppukauden Kesä Markkinat Elintarviketarjoukset voimassa pe-la Tarjous voimassa: Kokkola - Pietarsaari - Kaustinen Porsaan grillimarinoitu fileepihvi 8 kpl/960g lpa-Hallin0 9Ha t.fi www.HHne Kesä 6,20/kg 5 95 ras kotitalouksille). 13.-14.06.2014 ellei toisin mainita (vain Suomalainen possun sisäfilee n.700g marinoitu 0,62/L lpa-Halli 9Ha t.fi www.HHne Kesä 5 95 kg Eetvartti tai Iivari -grillimakkarat 400g 8,78-12,54/kg 6,23/kg Vakionomi lla Hinnan mita ! I P M E V HAL nkiä , ulkoilua, ke pukeutumista at m oi lik va t ! Mahtava n! TEKSTIILI ALE sijaan halpaan hintaa n Nyt alkoi hurja ie tt iiliä! Prosen ja kodintekst Huom! 12 50 20,- A HINTMI! POM Grilli- tai hampurilaistassut 315-450g lpa-Hallin0 9Ha Limsat 1,5L ajan. 11) YPA - PS KEMI ....................................................................... Inter voi vähitellen parannella otteitaan ja vaikka voittaakin, mutta viisainta on kuitenkin laittaa varmistuksia veikkausliigassa kakkosena olevan MyPa:nkin puolesta. 2) KUPS - HONKA ....................................................................... Honka voi tavoitella tästä tasapelillä selviämällä. RoPS on hankala vastustaja, mutta SJK voi silti olla lähempänä voittoa. 4) IFK MAARIANHAMINA - JARO .......................................... Sc-KuFu- 98:aa vastaan ja käy varmasta ykkösestä. Silloin IFK iski kolmesti ja voitti maalein 6-3. Into siirtyi ottelussa 1-0 johtoon, kun pallo meni IFK:n pelaajasta omaan maaliin. Kai Saarijärvi tasoitti. OLS on sarjan loppupään joukkueita ja häviää Kajaanissa. 9) TP-47 - KPV ............................................................................ 1 1X2 Tasainen koitos, jossa suosikkia ei oikein löydy. Siksi olisi tärkeätä että kotipeleissä ei hävittäisi. 2 1X2 Tässä länsilohkon ottelussa on sarjataulukossa korkeammalla oleva Piirot suosikki, mutta I-Kissat yllätysvalmis, sillä P-Iirot ei viime otteluis- saan ole ollut oikein vakuuttava. Mutta TP-47 on kuitenkin sarjataulukossa aivan KPV:n kannoilla ja on pelannut hyvin kotiottelunsa. KESÄKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT IFK-35 ratkaisi lopussa Jalkapallon Kuutosen paikallisottelu IFK Jakobstad-35 vastaan Into oli pitkään tasainen ja ratkesi vasta viimeisen vartin aikana. Vierasjoukkue pelasi puolustusvoittoisesti ja piti Kiiston poissa tekopaikoista. Selkeitä maalipaikkoja ei Kiisto saanutkaan ensimmäisellä puoliajalla. hyvä vastahyökkäys. 2 1X2 Jarolla on nyt ollut menossa hieman huonompi jakso ja häviöitäkin on tullut useissa otteluissa ja se putki sopisi nyt katkaista Maarianhaminassa. Juho Järvinen teki maalin 85 ja Lauri Karri 90 minuutilla. IFK:lta puuttui muutama tärkeä pelaaja. Vesa Rintaniemi vei Innon uudestaan johtoon. Daniel ?Jocke. JäPS pelasi keskiviikkona rästiottelunsa, MP huilasi. 7) FUTURA - SC KUFU-98......................................................... I-Kissat on kahdessa viime kotipelissään pelannut tasurit TPV:n ja VIFK:n kanssa. 6
Kuva: Jonas Brunnström FC United . minuutilla Shahdon Winchester laukoi tolppaan ja antoi merkin tulevasta. Avausmaali tuli 62. Keväällä Inter voitti kulmapotku ja rangaistuspotkumaaleilla, nyt oli Jaron vuoro. Kuva: Jonas Brunnström Hieno voitto Turun Interistä keskiviikon kierroksella ja muiden sopiva ristiinpelaaminen nosti Jaron jalkapalloliigan kakkoseksi 13 kierroksen jälkeen. Ainakin liigan alkukausi on sujunut pieneltä seuralta erittäin hyvin. jalkapallo Jaro . Jalat olivat pirteät koko pelin ja silloin toimii myös pää ja ajatus, vaikka ohjelma on tiivis, sanoi Svanbäck. Helpottunut päävalmentaja Aleksei Jeremenko pysyi voitosta huolimatta asialinjalla. . Jaro sai vapaapotkun n. Ensin Interin uusin vahvistus Francisco Suarez ohjasi yläkulmaan ja Jesse Öst joutui venymään. 17 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 13. Interin puolustus höynäytetiin totaalisesti, kun se jähmettyi paikoilleen. Edellinen voitto 3-2 oli kolmen vuoden takaa. Ottelun ensimmäinen puolisko eteni aika lailla odotetusti. klo 15.00 Länsikentällä. Koska pelimme ei toiminut, muutin taktiikkaa toiselle puoliajalle ja nostimme prässiä, sanoi Interin käskijä Job Draksma. Ensimmäiset minuutit Jaro olikin hukassa, kun Inter iski korkealta. Vähitellen otteet tasoittuivat. Viime minuutilla oli vielä Kevin Pethillä tilaisuus avata maalitilinsä, mutta maalivahti ehti täpärästi torjumaan kulmapotkuksi. Kestävyysihme Fredrik Svanbäck (35) raatoi tuttuun tyyliin keskikentän pohjalla. . - Vapaapotku oli turhan helppo. Ja Inter oli lyöty. Hän eteni, syötti tarkasti keskelle ja Johan Brunell ohjasi jalalla näyttävästi riman alle. En halua tauolla stressata pelaajaa osoittamalla virheitä. Inter.....................2-0 (0-0) Jaron ottelut Interiä vastaan eivät ole viime vuosina kovin hyvin menneet, joten sitä makeampaa oli ottaa kolme pistettä. Kun vieraiden prässi onnistuttiin ohittamaan, alkoi tilanteita myös aueta enemmän. Mutta jo 55. minuutin kohdalla Jonas Emet ohitti puolustajan ja pääsi lähelle maalia, mutta muu puolustus ehti peittämään. Vähän ennen taukoa tuli punapaitojen paras paikka, kun Audrey David pukkasi kulmurista, mutta Intervahti Magnus Bahne venyi illan hie- noimpaan torjuntaan. Toisen puoliajan alusta peli muuttui täysin. . RoPS la 14.6. Jaron puolustus, varsinkin laitapuolustajat eivät nyt osallistuneet yhtä aktiivisesti korkeaan karvaukseen kuin HJK:ta vastaan, vaan varmistivat, että vieraiden vastaiskuja ei pääse syntymään. kesäkuuta 2014 Ratkaisut erikoistilanteista Jaron Markus Kronholm taisteli kirjaimellisesti tukka pystyssä. Valmistautuminen ja palautuminen sujui hyvin. minuutilla. Peli oli 70 minuuttia meidän kontrollissa. Pelasimme yhtä hyvin, kuin viimeksi HJK:ta vastaan, mutta nyt tuli tulostakin. Puhumme vain pienistä asioista ja pyrimme jatkamaan samalla tavalla. 25 metristä. Harjoiteltu kuvio onnistui. 14. Myös Ilja Vaganov teki kovan työn pitämällä Irakli Sirbiladzen poissa maalipaikoista. Jo sunnuntaina Jaro matkustaa Maarianhaminaan. Kaj Högdahl Carlos Fondacaro taisteli loppuu saakka, eikä suostunut luopumaan pallosta edes makuullaan. Sen jälkeen Inter alkoi heittää pitkiä palloja ja jouduimme vaan niitä purkamaan. Jonas Emet harhautti maalivahdin oikealle ja kiskaisi pallon varmasti vasempaan kulmaan. Oliko rangaistuspotku oikea tuomio, kyseltiin pelin jälkeen. Hallitsimme peliä ja teimme voittoon tarvittavat osumat. Inter on vahva joukkue ja se iski lopussa vaikeita pääpalloja. Ei tuollaisesta saa maalia päästää. Viisi minuuttia myöhemmin Jarolle tuomittiin rangaistuspotku, kun Mathias Lindström kaatoi Hendrik Helmken. Jaro piti palloa, Inter peruutti ja puolusti. Avauspuolikkaalla ei tilanteita juuri tullut, riskejä vältettiin ja kotimiehistön suunnanmuutos oli liian hidasta. Saimme tauon jälkeen enemmän tilaa ja syöttöpeli parani sen myötä. Odotin kyllä, että Inter ottaa jatkossa ylempää, sanoi Jeremenko tauon jälkeisestä muutoksesta. Ottelun onnistujia olivat tietenkin maalit tehneet Jaron juniorikoulun omat pelaajat. Hendrik Helmke ei antanutkaan Interin odottamaa kaaripalloa maalille, vaan lyhyen syötön lähelle Fredrik Svanbäckille. Pelaajat päättävät kentällä, minkä vapaapotkukuvion ottavat, selvitti Jeremenko vapaapotkua. Tauon jälkeen Inter oli ottaa komennon kentällä. . Harvoin onnistutaan pelaamaan puolustus noin selkeästi ulos tilanteesta. Niinpä Job Draksma harmitteli omiensa puolesta
Nyt hän on antanut reippaasti ja rohkeasti kasvot köyhyydelle, jota emme usko edes olevan Suomessa. Kun on köyhä ja sairas, työnteko oli turhaa. Lisäksi sairaus tuo köyhyyttä ja köyhyys tuo sairautta. MATHIAS Rosenlund kirjoittaa ?koulutukseni perusteella minun on turha haaveilla työpaikasta. Mutta ei. Yliopistokurssien lomassa hän toimi öisin kuorma-auton apumiehenä, päiväkodissa, missä tahansa pätkätyössä ja paskaduunissa. Paikassa jossa ei voi katsoa ympärilleen ja miettiä minne menisi, paikassa, johon jämähtää?. Perheeseen syntyi kaksi lasta ja mies jatkoi taistelua. Päinvastoin, ainoa työnteon seuraus oli, että olin entistä vähemmän kotona. Vaimo sairastui ja joutui lähes työkyvyttömäksi. Juuri näin näki maailman Dostojevskin Raskolnikov kirjassa Rikos ja rangaistus. Toivo on mennyttä?. Hetkinen. KESÄKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT . Minulle omat lapseni olivat pelkällä olemassaolollaan muistutus siitä että minun täytyy kertoa millaista elämämme on, sanoo Mathias Rosenlund köyhyysrajan alapuolella olevan perheensä elämää kirjassa Vaskivuorentie 20. KUVA: HILKKA KOTKAMAA Köyhyysrajan alapuolellakin on elämää ?? Mathias Rosenlund syntyi tukholmalaisessa lähiössä vappuaattona 1981, samana päivänä kuin kuningas Kalle Kustaa täytti 35 vuotta. Tämä syvä ja pimeä vesi ei päästä minua otteestaan?. Olen ainoa, joka lukee ja kirjoittaa. Suomessa elää paljon lapsiperheitä, jotka ovat suhteellisesti köyhiä. En enää toivo mitään sellaista. Köyhyys viilsi ihoa vasta sitten, kun lapsille piti sanoa, että he eivät saa samaa kuin muut. Minusta köyhyyden suurin ongelma ei ole rahapula, vaan se voimattomuuden, ulkopuolisuuden ja osattomuuden tila, johon se johtaa. Tajuan, että Rosenlundin kirjaa ei ehkä kannatakaan lukea dokumenttina köyhyydestä, vaan romaanina jossa kuuluu suuren kirjailijan ääni. Syntyi kirja, jolle hän antoi nimeksi osoitteensa Vaskivuorentie 20. Vasta sitten minua riipaisi kun näin omien lasten vaeltelevan samoissa kerrostalojen varjossa, kuin itse olin lapsena kulkenut. ?Rupesin pelkäämään, että minun menneisyyteni, ympäristö, joka muokkasi minut ja sinkosi maailmaan, tulee määrittämään heidänkin elämänpolkunsa ja pitämään heitä vankina?, hän kirjoittaa kirjassaan. Mathias Rosenlund on aina lukenut paljon ja siksi hän halusi mur- taa menneisyytensä muurin menemällä yliopistoon . ?Työ kannattaa aina?, sanoi valtiovarainministeri, mutta hän oli väärässä. . mutta ei valinnut rahakkaampaa alaa kuin kirjallisuuden. Hän kirjoittaa: ?Olen ainoa, joka ei aja. Hän myös tulee perheestä, jossa on isä ja äiti eikä kukaan ole alkoholisti eikä mielenterveyspotilas ? paitsi veli, jolla on kaksisuuntainen mielialahäiriö. Rosenlund menu nuorena naimisiin, perusti perheen ja muutti Vantaalle, lapsuudesta muistuttavaan betonilähiöön. Itse hän jakoi aikansa lastenhoidon, kotitöiden, opiskelujen ja työnteon välillä. Eikä siinä vielä kaikki. Joudun kestämään herjanheittoa epämiehekkyydestäni, neitimäisyydestäni kiinnostuksestani runoihin ja kirjoihin?. PERHEELLISENÄ Rosenlund ei päässyt leveämmän leivän ääreen, vaan köyhyys jatkui. Ehkä rahanpuutteen paineessa onkin hioutumassa kirjailija, jolla on paljon muutakin sanottavaa. Ehkä opiskelu sittenkin avaa ovia tulevaisuudessa. Minulle omat lapseni olivat pelkällä olemassaolollaan muistutus siitä että minun täytyy kertoa millaista elämämme on. Toivoa ei ole. Toivon olevani väärässä. Heillä ei ole nälkä, mutta joskus heillä syödään viikko makaronia, heillä ei ole vilu, mutta he kulkevat huonommissa vaatteissa kuin kaverit ja heilläkin on kesäloma, mutta he eivät koskaan matkusta mihinkään. . ?Kirjoitan mielipuolisuuden taltuttamiseksi, kutsuakseni maailmaa sen oikeilla nimillä: hirvittävä, karmaiseva, suurenmoinen?. . Saatan ol- la väärässä. Kirja kertoo miltä köyhyys tuntuu sisältä ja omasta itsestä päin katsottuna, enemmänkin henkisestä kokemuksesta kuin rahan puutteesta, vaikkakin myös siitä ?Kirjoitan, jotta lapseni ja lapsenlapseni eivät joutuisi elämään oman lapsuuteni varjossa, köyhyyden pimeässä varjossa. Köyhyys ajoi perheen takaisin Suomeen Vaasaan, mutta niukka elämä ei juuri parantunut. KIRJAT . 18 PERJANTAI 13. Näin siis Mathias Rosenlund eikä Fjodor Dostojevski. Sanokaa minun sanoneen, että tämä rohkea suomalaisen köyhyyden kuvaaja repäisee vielä kirjan, jossa on klassikon ainekset. Hilkka Kotkamaa. Jokainen työpätkä oli pois toimeentulotuesta, asumistuesta ja muusta, joten perheelle ei jäänyt käyttöön yhtään sen enempää rahaa vaikka kuinka olisin yrittänyt. Todellisuudessa näin, ettei työnteko kannattanut. ?Yrittäen joka ikinen viikko hillitä ainaisesta rahanpuutteesta johtuvaa ahdistusta, kun koskaan ei selviä kuukaudesta tarvitsematta olla huolissaan siitä riittääkö ruoka?. AHDISTUSTA helpotti kirjoittaminen. Siispä miksei kirjoittaisi kirjaa, jossa olisi itse oman elämäntilanteensa asiantuntija. Näin terävällä kynällä voi kirjoittaa muutkin, maailmantuskaa joka on tuttua romaanitaiteen suurista teoksista. Ehkä Rosenlundin päässä muhii jo seuraava kirja, joka ei ole esikoisromaanin tapaan omaelämäkerrallinen, vaan astuu avaraan maailmaan. USKON, että kuulemme vielä Mathias Rosenlundista, ei enää miehenä, joka antoi köyhyydelle kasvot, vaan terävänä, häpeämättömänä ja suorana sanankäyttäjänä sekä erinomaisen hyvänä kirjailijana. ?Auringonsäteet syöksähtävät talon edessä olevalle pellolle. Olen tosiaan huomannut, että kaikki työ ei kannata. Hän on kirjoittanut omasta elämästään kirjan Vaskivuorentie 20. KIRJASSA hän kertoo siitä, mistä saamme vahvistusta tilastoista. Lapsia oli perheessä kolme ja isän ja äidin ahkeruudesta huolimatta perhe eli rahapulassa. On kauhea tunne, kun huomaa ettei voi vaikuttaa mitenkään tilanteeseensa. Mathias Rosenlund on ruvennut oikeastaan tuntemaan itsensä köyhäksi vasta aikuisena. . Hän ryhtyi kirjoittamaan yön tunteina romaania. Olen lukenut paljon tarinoita ihmisistä ja minulle tuli tunne, että minunkin kertomukseni on kirjoittamisen arvoinen. Mathias Rosenlund eli maailmassa, jossa uutiset kertoivat tilastoin ja mietinnöin, miten työnteko tulisi saada kannattavaksi. Valehtelen. En muista kokeneeni, että perheemme oli köyhä, vaikka joskus ihmettelin miksei meillä käyty koskaan parturissa ja miksi sain aina käyttää toisten vanhoja kenkiä. Mathias Rosenlund on siis sitä kuuluisaa ruotsinkielistä bättre folkia, jota olemme pitäneet parempiosaisena
3,4?6,1 l/100 km, kertoo omasta elämäsFörmånerna gäller endast under Volvomarknaden ända till 6.4.2014. EU-komb. l/100 km, CO2 109?237 g/km. vuosikorko 2,79 % ja tod. klo 20 Schaumansali. klo 14 kamarimuki on ennallaan, rakkaat ihnäisen. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Jaakon Päivät (S60, V60, XC60, V70,75 XC70, S80 framhjulsdrivna modeller) 25 145,01 ?, sopimusaika 60 kk, korko 1,75 %, Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus 20.-26.7. EU-yhd. 19 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 13. 044 725 0821, johanna.jarvikivi@kpedu.fi Hakeminen www.te-palvelut.fi Lisätiedot työvoimakoulutukseen hakeutumisesta: Pia Särkijärvi, Pohjanmaan TE-toimisto, p. klo 10 SchaumanWWW.WETTERI.FI MON-FRE 8-18, LÖR 10-15 sali. Lillby, Klacken. Mukana menossa Medina, Krista Siegfrids sekä huumoriryhmä KAJ. Lumpänglar Teatterimatka 9.7. Vankuitenkaan passaa näyttää JÄLJELLE JÄÄ vain mahdolVapaa pääsy. heneva mies unohtaa viiheikolta, on jatkettava enlisuus kaivautua poteroon, Föusjazz meinkin itsensä, hän kattiseen malliin, tai ainakin henkiseen yksinäisyyteen. 14.6. klo 18-20 Rosenlundissa. Kävelytasot ym. . Esittelyt ja ?kokeile itse?. 3,4?8,3 l/100 km, V40g/km. hinta alkaen: Autoveroton hinta 23 600 ?, autovero 3 770,01 ?, toimituskulut 600 ?, 88?194 CO2Volvo sali. Peltikatot ym. Nyt kerralla talo kuntoon takuutyönä tarjoushintaan! Jari puh. 0400 287 901 Härmän Kouru-ja Maalaustyö 0400 287 901 www.masskar.fi Mässkär-yhdistyksen 20-vuotisjuhlat tarjoamme kakkukahvit la 14.6. Vene lähtee kalasatamasta klo 15, paluu klo 18. saakka. klo 19 Fagernäsin selee lempeästi lasten puukerskuttava, jos ei enää jakSiellä hiljaisessa kammioskivinavetta, Luoto. Ahvenanmaalainen WETTERI KOKKOLA WETTERI PIETARSAARI WETTERI WETTERI JAKOBSTAD KARLEBY VAUNUMIEHENKATU 2, VAUNUSEPÄNTIE 11, VAGNKARLSGATAN ooppera oikeasta sukuVAGNSMAKAREVÄGEN 11, 2 (06) 827 VOLVO | RENAULT | MAZDA | HYUNDAI WETTERI JAKOBSTAD OCH3111 KARLEBY (06) 786 7320 puolesta. (06) 786 7320 (06) 827 3111 MARKKU LAITINEN Riskiryhmässä K Kesän kuumin päätös: V40 vai Cross country? VolvoMarkNAD 990 ? MA-PE 8-17, LA 10-14 MA-PE 8-17, LA MÅ-FR 8-17, LÖ 10-14, SÖ 10-14 12-15 MÅ-FRSU 8-17, LÖ 10-14, SÖ 12-15 SULJETTU SU SULJETTU Alkavia työvoimakoulutuksia Rakennusalan perustutkinto, perustustyöt Orientaatiojakso: 1.9.?26.9.2014 (20 pv) Koulutuksen kesto: 29.9.?19.12.2014 (60 pv) Infotilaisuus ti 12.8.2014 klo 14, Koulukatu 25?27 A, Pietarsaari Lisätiedot: Simo-Pekka Lehtimäki, p. Aspegrenin puutarhasäätiö. Klacken Party Lördag kl. Mies ei maailman tilaa, ottaa kan15.6. On kunsaan mies itkee itkunsa, näesiintyjänä Acoustic Dixie en värikästä loistoa ja yritnia-asia pysyä toisten tahkymättömissä. Järj. saakka. Markku Laitinen on pietarsaarelainen kirjoittaja, joka on julkaissut runokirjan. Elävä Museo Vanhoja työ- ja käsityömenetelmiä keskiviikkoisin klo 10-12 Rosenlundilla 20.8. Autoetu alkaen: vapaa 615 ?/kk, käyttöetu 435 ?/kk. 06-784 8602 fax: 06-784 8882 varaukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi, ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi www.pietarsaarensanomat.fi. (www.jaakonkuukausierä 396,44 ?/kk, viimeinen erä 3 000 ?. Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). paivat.fi) Perustamismaksu ?, käsittelymaksu 9 ?/kk. Volvo V70 -modeller175 från: Bilskattefritt pris 33 600 ?, bilskatt 6 961,98 ?, leveranskostLuottokustannukset yhteensä 1 959,80 ?, tod.4,2?10,2Rahoitusja vakuutustarjoukset voimassa Onnelan kesäteatteri nader 600 ?, totalpris 41 161,98 ?. klo 18 Köpmanholmen, Luoto. ÖT:n ja PS:n yhteinen liite on paras opas katufestivaaleilla. + 4.7. Varaukset liitteisiin viimeistään keskiviikkona 25.6. Pietarsaaren Sanomat puh. I VOLVO V70 FR. Luonnonlaki kampeaa ?kukka asfaltista. Miestä uhkaavat monensa mukainen. (sis. toimituskulut Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi de nya D4-motorerna . 600 ?), käsiraha 3 000 ?, rahoitettava summa ?. 31 667 ? utrustningsförmån utrustningsförmån utrustningsförmån torilta klo 17.45. Naisillekin olisi osoitetsa, omalla paikallaan, pohtii Jazzcoctail sanattomana on hänessä aitava pystyvyytensä. 10-14 och söndag kl. klo 20 Schauman3 770,01 ?, leveranskostnader 600 ?, totalpris 27 970,01 ?. 029 505 6169 Työvoimakoulutus Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus Talonpojankatu 6 67100 Kokkola www.kpedu.fi SEKALAISTA VESIKOURUT & MAALAUSTYÖT . Kuvan autot erikoisvarustein. 22.7. Aikansa ahdistuttusä. Autoetu alkaen: vapaa 665 ?/kk, käyttöetu 485 ?/kk. soiton keinoin esityksesvolvocars.fi EU-yhd. Nekin mieklo 18. pitempään kuin miehet. mukana. het, jotka kuuluivat aiTaidekierros kampukLoppupäivä on kuin yö emmin riskien ryhsella unettomalla, huokauksia mään, ovat nyt riskiryhmäsMIES PELKÄÄ olla tunteiden13.6. klo 19 kampuksen na elänyt. anna periksi, ei edes höllää. taa, ihmettelee, on vihainen, sisäpiha. Jouko miset lähellä, joskus vihatmillä kerskua ja EN lista on pitkä. VOLVO V70 FR. 41 162 ? VOLVO V60 FR. Kaikrin ja tekee miehestä yksi14.6. Ilmainen. www.pietarsaarensanomat.fi Olet sydämellisesti tervetullut! Jaakon Päivät juhlii 40 v. 20.?26.7.2014 Ilmoittaja Kerro fantastisista tuotteista tai palveluista, joita tarjoat vierailijoille Jaakon Päivien aikana. Ålidenin kesäteatteVolvo V60 -modeller från: Bilskattefritt pris 27 800 ?, bilskatt 7 641,35 ?, leveranskosEdellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskori, Purmo. tnader 600 ?, totalpris 041,35 EU-komb. vakuutuksen. Palvelun36 tuottaa Volvo?.Car Financial3,8?10,2 l/100 km, CO2 99?237 g/km. Services, Rantatie 10, 00580 Helsinki.från: Bilskattefritt pris 23 600 ?, bilskatt Med små, små steg Volvo V40 /Hermannin V40 Cross Country -modeller 24.7. EU-komb. 27 970 . 12-15. Peter Spissky, barokkiviulu ja musikaalinen johto, Petteri Pitko, campalo sekä barokkiorkesteri Baraque Ostrobothnia. Juhannussalko 18.6. klo 13-14. 044 725 0874, simo-pekka.lehtimaki@kpedu.fi Kiinteistöpalvelujen perustutkinto, toimitilahuoltaja Koulutus pyörii non stop -tyyppisesti tutkinnonosittain. Uusia opiskelijoita voidaan ottaa kaikille tutkinnon osille. Koulutuksen kesto: yksilöllinen, seuraava osio alkaa 5.8.2014 Lisätiedot: Johanna Järvikivi, p. Jokainen kä varsinkaan avuton, eikä Kokoontumispaikka mies nousee sohvalta kuin 60-kympin korville saapuainakaan hellyydellä varuskampuksen kirjasto. va on potentiaalinen sydäntettu. Voiman ja Laivuori , cempalo ja Viotavina, usein rakastettavina, uhon tilalle hiipii pelko. Välkommen! 28.6. The Rogues Rahoitusesimerkki V40 D2 *Automatväxellåda till Volvia-vakuutustarjous soittaa. Kokonaishinta 27 970,01 . Lumiesteet . Bilarna på g/km. CO2 85?143 tään puheen, laulun ja bilden harV40 extrautrustning. Volvo Cross Country hinta alkaen: Autoveroton hinta 26 250 ?, autovero 4 817,20 ?, toimituskulut 600 ?, kokonaishinta 31 667,20 ?. Ensimtäynnä. Päähia, ihastelee salaa kukkisa näyttöjä antaa. ja taiteiden yössä 24.7. Hallit . 397 ?/kk Volvia Kaskovakuutus 75 ? Rahoitustarjous vain 1,75 % 19.7. Tenorisaksofonisti Fredrik Nordström ja oppilaat esiintyvät. MYYTÄVÄNÄ Les caractéres de la dance 15.6. Tikkaat . 27 970 ? Irlantilaista musiikkia Alk. 36 042 . KESÄKUUTA 2014 KOULUT & KURSSIT MENOSSA te-palvelut.fi LAITISEN PAKINA Iltatori kesämaanantaisin klo 1620 aina 25.8. 3,8?8,3 l/100 km CO2 99?194 g/km. sään ruotsiksi. WETTERI JAKOBSTAD VAGNSMAKAREVÄGEN 11 68660 JAKOBSTAD 06 786 7311 Ooppera Magnus-Maria WETTERI KARLEBY VAGNKARLSGATAN 2 67700 KARLEBY 06 827 3111 26.7. Ja huomenSix laulusolistin Nina tää omalla karhealla tavaldissa, suoriutua ja suoritna hän istuu aamukahvilasLindroosin kanssa. laan osoittaa rakkautta, joka taa. OraVOLVO V40 VOLVO V40 CROSS COUNTRY vaisiin Kyroboas kvarniin Volvo V70 Volvo V60 Volvo V40 ALK. Kimon kylään. Ei la Räsänen, barokkiviulu. mutta niin tärkeinä. - vain huoMaksuton. matakseen ettei mikään ole kohtauspotilas. kuvitellun miehisyyden nuIltapäiväbarokkia muuttunut, paitsi hän. Kukkiensidontaa, salon nosto, musiikkia, piknikki. Lähtö 2 500 . Miehen ei sovi mäinen kierros kahdella aan, hyvässä lykyssä, ja ehlaiset sairaudet ja taustalolla rakkautta kaipaava, eikielellä, toinen ruotsiksi. kä lastenlasten opettamana, la vaanii kuolema. Ei ole mitä näyttää, MAHDOLLISTEN SAIRAUKSIsiikkisali, kampus. 1 500 ? 1 000ALK. . Talot . Järj. Aspegrenin puutarhasäätiö Lauletaan Villassa Lets Go Sixties pitää yleisölle avoimia lauluiltoja 25.6., 9.7. luottohinta 29 929,81 ?. 31.7.2014 asti. Pia-Karin Helsing kokonaishinta 27 970,01 ?. Homma alkaa Ja naiset elävät keskimäärin ja muka nauraa muiden ummallista
18.30 på Pavis. Pietarsaaren Seudun Invalidit ry: Kesäkauden avajaiset Assarlidissa 14.6. Lue lisää Liikenneturvan Pelot, vaarat ja ärsytykset liikenteessä -selvityksestä (Leena Pöysti, 2012). sudoku Hirvet liikkuvat myös kesällä zzVuonna 2012 ei sattunut yhtään kuolemaan johtanutta hirvieläinonnettomuutta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Samaan aikaan puh. Tauno ja Marja Toukola. kesäkuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Hirvet liikkeellä . Hirvet rohkaistuvat ylittämään tien juuri hämärän aikaan, samalla kun näkyvyys tieosuudella on todennäköisesti heikoin. Hirvet ja peurat ovat laumaeläimiä, eli siellä missä on yk- si sorkkaeläin, on usein toinenkin. Hirvet ovat isoja eläimiä, joten hirvionnettomuudella voi olla vakavat seuraukset. Se, ajetaanko onnettomuuteen 80 vai 100 kilometrin nopeudella, on kuljettajan ja matkustajien turvallisuuden kannalta erityisen merkittävää. klo 10 hetkipalvelus. Nostalgiknuttarna: Ma 16.6. ajon kohde on Sexsjö Caravan, Purmo. Pelimannimusiikkia, yhteislaulua, makkaranpaistoa, arpajaiset ja mukavaa yhdessäoloa! Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys: Järjes- tämme matkan Helsinkiin 16.-17.8. klo 11 lähetyskokous. Korkeimmillaan onnettomuusriski on tunti auringonlaskusta. 041-7753 720. Navigationsklubben: Sommarträff med diplomutdelning tisdag 17.6 kl. Sisältää bussimatkat, yöpymiset laivalla Inside 4/ B4 Inside Standard hytissä (2 henk), menomatkalla aamiainen ja buffé tulomatkalla. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Pe klo 10 aamurukous, käynti sivuovesta. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Oikeat vastaukset löytyvät sivun alareunasta. Hirvet liikkuvat alkukesästä vilkkaasti, kun hirviemot vierottavat ylivuotiset vasansa. klo 13.00. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset viimeistään 18.6.2014. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. hankalin Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Auta ja hälytä apua, jos onnettomuudessa on loukkaantuneita (hätänumero 112). Ilmoita aina poliisille (112). Kevyt Hirvivaroitusmerkit löytyvät tieosuuksilta, joilla on suuri riski kohdata hirvi. 06-723 0009. Jos havaitsee hirven, vauhtia on vähennettävä välittömästi, vaikka hirvi vain seisoisi paikoillaan. Onnettomuuden välttämiseksi tulee huomioida hirvi- vaaramerkit ja vähentää nopeutta hirvivaara-alueella sekä tarkkailla tien vierustoja, erityisesti, jos puita tai pensaikkoa kasvaa tien lähellä. Vauhtia kannattaa vähentää välittömästi, mikäli havaitsee hirven - kaukanakin tiestä. Lähtö torilta klo 18.30. Vapaaseurakunta: Su 15.6. klo 14:00 hyvää sanomaa kesäkirkossa. Schaumanin Urheilijat SI-SU: Koko perheen pyöräilytempaus Luotoon, Standcampingille järjestetään lauantaina 14.6. 2014 klo 12-16. Tervaskangas. seurakunta: Lähetyspirtin työläämpi seurat. Tämä lisää hirvionnettomuuksien riskiä. Vaasan aluetoimisto puh. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Kuoro. Laiva lähtee klo. Aamiainen. 2014. Jos eläin juoksee tielle, on pysyttävä omalla kaistalla mahdollisimman pitkään ja yrittää väistää hirvi takaa. Hirvionnettomuuksien määrä on laskenut alle puoleen vuosituhannen alun huippuluvuista, mutta Liikenneturvan tutkimuksen mukaan hirvikolari on kolmanneksi pelätyin asia liikenteessä: neljä kymmenestä suomalaisesta pelkää sen mahdollisuutta. Hämärässä, huonon näkyvyyden vallitessa tai erityisen pusikkoisella tieosuudella alhaisempi nopeus antaa lisäaikaa myös havainnointiin. Puh. 06-723 0009. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Liikenneturvasta muistutetaan, että törmäysnopeus on merkittävä tekijä hirvikolareissa, ja nopeuden laskeminen on ainoa tapa pienentää törmäysriskiä, jos hirvieläin ryskää tielle. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Kuva: Liikenneturva Ville Heinonen Ajallisesti hirvionnettomuudet sijoittuvat hämäränhetkiin ennen ja jälkeen auringonlaskun. Lauantaina 19.07. 06.30 saapuminen Tukholmaan. Tukholmasta paluu on Viking Line´n M/S Amorellalla. Tule mukaan! ortodoksinen rukoushuone: Su 15.6. Sisäänkäynti takapihan kautta, kolmas kerros. Merkki onkin syytä ottaa tosissaan. Kokemattomat hirvenvasat voivat tosin liikkua muuallakin kuin varoitusmerkkien alueella. Valppaana kannattaa olla alueilla, joissa hirviaidat alkavat ja loppuvat. 20 perjantai 13. Su 15.6. 7863214. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11?17, kesälauantait suljettu 17.5.6.9. Puh. 06-319 6607, 050-572 9265. Kaikki SISUlaiset mukaan! Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. M. sonja. JHL 50: Järjestämme matkan Tukholmaan 18-20.7.14. Lähtö: perjantaina 18.07 klo. 13.00 linja-autoasemalta. Viking Line´n M/S Grace lähtee Turusta 20.55. hiljennä nopeutta ?? 9 Kysymystä Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa tai porukassa. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. remesaho@pietarsaari.fi tai puh. Hirvionnettomuuksia oli 1 321 ja niissä loukkaantui 108 ihmistä. Peuraonnettomuuksia oli 3 880, ja niissä loukkaantui 35 ihmistä. zzEniten hirvionnettomuuksia sattui syysmarraskuussa, mutta kesä-elokuu oli seuraavaksi vaarallisinta aikaa. zzToiminta onnettomuustilanteessa: varoita muuta liikennettä, ja vie varoituskolmio paikalleen. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. 1) Skutnäsissä, 2) Rakennusyhtiö Mäenpää, 3) 5 km, 4) 1920, 5) IF Drott, 6) Kalatiira, 7) Villa Svedenissä, 8) KeskiPohjanmaan Pallopiiri, 9) Kyra Pietarsaaren suom. 20.00 Buffe 20.30 (ruotsin aikaa). Paras keino välttää onnettomuus on ajonopeuden laskeminen, muistuttaa Liikenneturva. 1) Missä kaupunginosassa järjestettiin pihakirppis viime viikonloppuna? 2) Mikä yhtiö omistaa entisen pakkitalon torin laidalla? 3) Kuinka monta kilometriä Nice Run-tapahtumassa juostiin tai käveltiin? 4) Ja montako ihmistä kyseiseen tapahtumaan osallistui? 5) Kuka järjesti tapahtuman? 6) Mikä on viikon luontoääni? 7) Missä Let´s Go Sixties-ryhmä järjestää lauluiltoja? 8) Mikä on Jaron entinen huippupelaaja Graig Ramsay nykyinen työpaikka? 9) Mikä on hänen koiransa nimi? Kokemattomat hirvenvasat voivat liikkua muuallakin kuin varoitusmerkkien alueella. Sunnuntaina 20.7saapuminen Turkuun klo. 07.35. Eritoten näillä alueilla kannattaa tarkkailla tienvierustoja ja ajovalokiilojen ulkoreunoja, Liikenneturvasta opastetaan. PS Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Kaukovaloja tulee käyttää mahdollisimman paljon
OUTO VALO . Sadekuuroja. 21 13 16 12 10 12 +9 13 16 7 +6 16 Lauantai Maanantai 8 Tiistai 4 13 13 HAMMASPROTEESIT 10 12 16 7 8 11 14 0 13 10 12 16 4 9 3 8 9 -19 cm -18 cm -19 cm Keskiviikko 5 15 12 +13 SE +14 SSE +13 S 21 16 12 Pohjanlahti: Voimistuvaa pohjoisenpuoleista tuulta, päivällä 10-15, Merenkurkussa ja Perämerellä ylimmillään 17 m/s. 21 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 13. Sadekuuroja. 13 10 2 13 SARJAKUVAT . KAMALA LUONTO +4,7 Kilpisjärvi +5,9 Piikkiö +23,3 Punkaharju +22,6 Niinisalo 24,3 Landsort 10 8 - Uudet kokoproteesit - Pohjaukset - Proteesikorjaukset - Tarkastukset Jälkitarkastus sis. Puh. Itä-Lapissa on pieni räntäsateen mahdollisuus. Sadetta ja sadekuuroja tulee yleisesti, maan etelä- ja keskiosassa voi myös ukkostaa. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren ja Vaasan alueella Itellaan (postiin) 0200 55888 ark. FINGERPORI . Muilla alueilla ottakaa yhteys numeroon 046-920 1900 ark. aina hintaan! Sodankylä Lokka Hammaslaboratorio Erikoishammasteknikko Johan Svahn Etelänummikatu 2 (katutaso) Pietarsaari. KESÄKUUTA 2014 +6 +6 +9 /20 +9 12 13 +9 Pilvisyys on runsasta. klo 6?16, la-su klo 6?10. Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. Pohjoistuuli voimistuu maan länsi- ja pohjoisosassa. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Jens Lillsunde (06) 7848 533 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Itä-Suomessa lämpötila voi kohota yli 20 asteen. +4 +9 8 10 Suomenlahden itäosa: Pohjoisen ja idän välistä tuulta 5-9 m/s. 724 5582 Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Paikoin sadetta. 10 Sunnuntai 13 13 Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri ja Saaristomeri: Voimistuvaa pohjoisen ja luoteen välistä tuulta, päivällä 8-12 m/s. klo 6?16, la-su klo 6?12. Kokkolan alueella Keskipohjanmaan jakeluun 0800-30101 , 24 h. Sadekuuroja. 10 10 13 19 13 Suomenlahden länsiosa: Luoteenpuoleista tuulta 6-11 m/s. Lämpötila on iltapäivällä 10 ja 18, Lapissa 3 ja 9 asteen välillä
6.39 FOX Kids: Sketsiä! 7.14 FOX Kids: My little pony. 0.50 Fotboll: Chile?Australien. 18.10 Rojua, rojua. 1. puoliaika. 1.05 November Lights: Nause. 17.30 Latela . 11.50 Market kitchen. 23.55 Remontilla rahoiksi. Kooste jalkapallo-ottelusta, jossa vastakkain ovat AC Milan Glorien maailmanluokan miljonääritähdet ja HJK:n pelaajalegendat. 0.45 Aarrejahdissa. Jamie houkuttelee Paulin kuvaamaan asiakkaalleen mainos?lmin, jotta he voivat viettää enemmän aikaa yhdessä. 10.30 Jaksa paremmin. 1.00 Poliisit Norja. Teuvo saa tänään valmiiksi pitkälle venyneen stailauskohteen Lohjalla, ja 3-vuotias Aida pääsee arvostelemaan lopputuloksen. 22.00 Rakkauden FAQ. 8.45 FOX Kids: Transformers. 23.00 Nyheterna. 1.40 Monk. 18.00 Fotboll: VM-magasin. 18.55 Sportnytt. VM. Ensimmäisestä Transformers-menestyksestä tutut tekijät tekevät näyttävän paluun vauhdikkaassa toimintaseikkailussa. Rooleissa: Shia LaBeouf, Megan Fox. 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Lögnen 15.00?16.00 SVT: Den helige i päls 16.20 Yesminen eksoottiset herkut 16.50 Limbo 2 17.05 Sanamyrsky 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! 18.30 Taiteilijatapaamisia (R) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Poika, sinä olet tähti 20.30 Ruotsin salaiset huoneet (R) 20.45 Oddasat Tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. 21.00 Jazz-sointuja konserttivoimin 21.30 SVT: Minnenas television: Fortunios visa 22.45 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 22.50 SVT: Vikingaöl 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Kvinnor om sina kroppar 23.45 SVT: En bok, en författare 6.00 SubChat 6.30 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Air Race 15.00 Kurjat kuppilat USA 15.55 Myytinmurtajat 17.00 Lemmen viemää 18.00 Tunteet pelissä Kotia kohti. Asemasota loi kysyntää valistukselle ja viihteelle. 17.00. engelska. 1.30 Poliisit Norja. Saunan toimintoja parannetaan. 14.00. 11.00 Miekkailu. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 2.25 Häähullut. 1.25 Kort?lmsklubben . Jaakko tutkii, mitä herätyskello on syönyt. 0.35 Eurojackpot ja Jokeri. 8.05?8.35 Namaste jooga. 9.35 Lääkärit. 2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 6.25 Oslonvuonon kalastaja (R) 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Pelastetaan duunit 10.00 Kyläsairaala (R) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle uutiset 11.05 Avara luonto: Syvyyksien jättiläiset 12.00 Antiikkia, antiikkia 12.30 Sydämen asialla 13.25 Voi veljet, mikä päivä! 14.40 Pysähdys (R) 15.00 Yle uutiset 15.15 Ylen aamu-tv 15.50 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Rytminen voimistelu Suora. 13.30 Maistuvimmat liikeideat. 2. 17.25 Hulluna sinuun. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Fashion. MM. 17.00 Manhattanin äitiyskonsultti. 18.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. 18.00 Neljä huonetta. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 16.00 Iskelmä tv. 23.15 Winter?s bone. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 6.30 Rapport. Jamie haluaa palkata siivoojan, mutta Paulilla menee hetki lämmetä ajatukseen palvelusväestä. 15.45 Lääkärit. 22.00?23.00 Aktuellt. 1.30 SVT: Vikingaöl. 6.35 Tvärsnytt. 23.30 Panttilainaamo. 20.15 Regionala nyheter. Taiteilijahaastatteluissa pääosassa ovat tekijät ja teokset. 21.00 Mustarastas laulaa I maailmansodan aikaan vaitonainen brittisotilas osoittaa suurta rohkeutta taistelussa. Toinen tuotantokausi päättyy! 20.00 Miehen puolikkaat Lastenlääkärillä. 23.15 Miss Marple, forts. 23.40 Lurad! 0.30 Fotbolls-VM: Studio. Critérium du Dauphi- né. rahoiksi. 7.57 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. kesäkuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Perjantai 13.4. 20.30 Lägg ut. 21.00 Jean Seberg . 20.00 Ylvis Show. 1.35?5.55 Nyheter. ta. 19.00 Djurvärldens bästa arkitekter. Gran Canarian rauha järkkyy. 18.50 Fotboll: Mexiko?Kamerun. 20.00 Remontilla 6.30 Fashion. 6.00 Rapport. Giants Live. 13.45 Tarzan. 14.20 Hulluna sinuun. Rooleissa: Michael Douglas, Kathleen Turner, Danny DeVito. 2.35 Kampen om identiteten. född under en olycklig stjärna. 20.00 Kaisa ja puoli valta- kuntaa. 19.15 Ett år i vildmarken. 0.30 Jalkapallo: Copacabana. 3.15 Frasier. 3.45 Deittikamera. 23.00 Vahvin mies. Regi: Lewis Teague. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Diili: All Star 7.00 Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot 7.25 Lego Ninjago 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.05 Vaaleanpunainen pantteri 8.15 Onnea matkaan, Charlie! 8.45 Hurja remontti 9.40 Eliaksen verkkoseikkailu 9.45 Eden 10.20?10.50 Piha kuntoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Eden 14.50 Huikeat kakut 15.55 Sokkokokki 16.55 Deittikamera 17.25 MasterChef Suomi 18.25 Frasier Laskettelumökki. Ennen kilpailukortteliin muuttoa pitää selvittää järjestys, jossa joukkueet valitsevat remonttikohteensa. 5.00?6.50 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Hulluna häämekkoihin. Charlie passittaa Alanin Jaken terapeutille. 4.00?16.35 Teematieto. 21.00. Natal, Brasilia. Refereras på svenska. 19.55 Yle uutiset 20.00 Jalkapallo: Meksiko?Kamerun Suora. 21.00 Ilman johtolankaa. 21.50 Hitman. Painetesti jatkuu Las Vegasissa, missä neljä kilpailijaa joutuu paritaistoon Gordon Ramsayn hampurilaisravintolaan. 6.45?6.55 Östnytt. 18.00 Fotbolls-VM: Studio. 23.05 Vädret. Vaitonainen brittisotilas osoittaa suurta rohkeutta taistelussa. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 10.30 Tiedä ja voita. 19.55 Paddling med havskajak. 14.30 Britannian paras leipomo. 16.00 House. 1.05 Dynamite warrior. 13.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan ?USA. 7.00 Voice tv. 11.00 Heikin lähiruokaa. 18.00 Dog, palkkionmetsästäjä. 18.30 Dog, palkkionmetsästäjä. 10.00 Sarahin talo. 19.00 Rapport. 19.55 Örtskolan. 18.30 Oddasat. 1.15 SVT: Kulturnyheterna. 6.50 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. 1.00?2.30 Pyöräily. 11.00 Krokotiilimies. 12.30 Muuttajat. 9.45 Pyöräily. 23.35 Cashmere Ma?a. 0.30 Mardi Gras: Spring Break. 13.50 Gallerian tytöt. Critérium du Dauphiné. 1.50 Fotbolls-VM: Studio. 2.00 Fotboll: Chile-Australien. 15.30 Leijonan luola Kanada. 6.15 Gävledala. 23.00 Sportnytt. 6.05 Mittnytt. 3.20 Den nakna pistolen 2 1/2: Doften av rädsla. EM. 1.40 SVT: En bok, en författare. 5.10?5.45 Glamour.. 23.25 Remontilla rahoiksi. 9.05 Är fåglarna smartast. 23.00 Sinkkulaiva. 23.30 Sinkkulaiva. 0.50 Jalkapallo: Chile?Australia. 14.00 Tyyliä vai ei. 21.00 Fotbolls-VM: Studio. 21.30 Miss Marple. När miss Marple får ansvar att gömma Louisa och hennes son som är i fara ber hon sin vän Katherine Greenshaw att ta sig an dem på sin familjeegendom. 21.55 K-märkta ord. 13.10 Hem till gården. 13.45 Holby city. 18.50?21.00 Fotboll: Mexiko?Kamerun. VM. 2.30 Ennustaja-TV. 0.30 Panttilainaamon autospesialistit. 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 1.20 Arvingarna. 14.00 Radio city tv. 11.30 Makuja & elämää. VM. 19.50 Fotbolls-VM: Studio. Joukkueiden välinealkukilpailut. 18.00 Yle uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Estradilla: Valkea Ruusu (R) 18.55 Mildred Pierce Iskusta huolimatta Mildred jatkaa oman ravintolansa suunnittelua ja avajaisilta onkin yhtä hullunmyllyä. 20.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Huseby Moni kaunis kartanopuutarha on päässyt rappeutumaan sadan viime vuoden aikana. 20.30 Yle uutiset 21.00 Hengen asein 22.00 Tauno Tukevan sota (R) 22.45 Yle uutiset 22.50 Monroe 23.40 Naisten kokemaa (R) 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Merta päin! 9.20 Yle alueuutiset 10.15 Oddasat 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri 12.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 12.30 Elämäni eläimet 13.00 Islannista maailman huipulle: Mundi Vondi (R) 13.25 Vuosi Pohjoiskalotilla (R) 13.55 Erätulilla (R) 14.25 McLeodin tyttäret 15.10 Onnenkantamoinen 16.00 Summeri 17.00 Pikku kakkonen Katsellaan Jaakon kanssa Mitä ihmettä, Saari, Metkat Mesiläiset, Lintumiehet, Samsam, Maltti ja Valtti sekä Tinga Tinga-tarinat. 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Jalkapallo: Meksiko?Kamerun Suora. 15.50 Jalkapallo: Bom Dia Rio. MM. 14.30 Pyöräily. 19.30 Kuuluisat kuppilat. 20.30 Rapport. 21.00 Fotboll: Spanien?Holland. 15.50 Radiohjälpen: En skola för tiggare. 12.15 Tennis. 13.30 Pyöräily. 12.00 Brazilmania. Buchmanit huomaavat elävänsä sikolätissä. 7.35 FOX Kids: Pound puppies. 11.50 Pallon viemää. 12.20 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. Haavoittunut Dan kiidätetään sairaalaan, mutta mitään ei ole tehtävissä. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Riemuloma Kanarialla Jakso 10. 10.45 24Kitchen: Makujen lähteillä kaukomailla. 16.50 24Kitchen: Kalle . 2.20 Kulturnyheterna. Charlie passittaa Alanin Jaken terapeutille, kun Alan on alkanut kävellä unissaan. 20.30 Simpsonit Passiivista pössyttelyä. Marge on unelmoinut ballerinan urasta pienestä pitäen ja passittaakin tyttärensä nyt balettitunneille. 21.00 Anna palaa 4 Suositun Anna palaa! Rooleissa: Ashley Bensom, Cassie Scerbo. 22.45 Rysän päällä 23.45 The Haunting ? paholaistalo Rooleissa: Lili Taylor, Liam Neeson. 16.30 Tiededokumentti: Lukihäiriö Lukihäiriöllä tarkoitetaan neurobiologista häiriötä, joka vaikeuttaa lukemista, kirjoittamista ja luetun ymmärtämistä, mutta ei ajattelua. 17.45 Elävä arkisto: Miss Suomi 17.45 Näin ne alkoivat. 17.55 1960-luvun Miss Suomet. 19.00 Marion Michellen muistojen matkassa Joris Ivens ja Marion Michelle matkustivat Euroopan halki 40-luvun puolivälissä kuvatessaan elokuvaa Ensimmäiset vuodet. Ohjaaja Valentin Valchev matkusti myös elokuvan kuvauspaikoille ja näytti materiaalin Marionille. 20.40 Kootut askeleet: Jyrki Karttunen (R) Esittelyssä suomalaiset eturivin nykytanssikoreogra?t. 0.40 Viimeinen erä. 19.00 Ruotsin miljonääriäidit. 22.55 Nyhetssammanfattning. 21.30 Jalkapallo: Copacabana. 22.00 Autourheilu: Le Mans 24 Minuuttia. 22.30 Vahvin mies. 9.30 Hulluna leivontaan. 2.05 Kadonneet. Discoveryn sarjassa käydään läpi tunnettuja katoamistapauksia. 15.20 Kadonneet. Discoveryn sarjassa käydään läpi tunnettuja katoamistapauksia. 20.00 Kulturnyheterna. 0.00 Protector. MM. 6.25 24 Vision. 23.40 28 viikkoa myöhemmin. 1.30 Family guy. 10.20 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 22.00 Nick & Norah - loputon soittolis- Chef USA. Suski tarvitsee remonttivinkkejä. 19.00. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. 16.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 1.55 Gigolot. chef on the beach. Rickard Olsson esittää kysymyksiä. 1.55 Eurojackpot ja Jokeri. 3.20?7.30 Ennustaja-TV. EUROSPORT 9.30 Brazilmania. 17.00 Radio city tv. 21.00 Roast - Roseanne Barr. 2.55 Lain nimessä. 3.25?6.00 Onnensoitto. 20.00. 19.10 Regionala nyheter. 14.35 Lentoturmatutkinta. 13.15 Last night of the proms 2012. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 12.50 Hullut hamstraajat. 8.15? 8.50 Ammattina sankari. 12.25 Futurama. 0.15 SVT: Aktuellt. 0.10 SVT: K-märkta ord. 1.00 Rapport. EM-kisat. 00.00 Panttilainaamo. 2.45 Nolot vartalot. 3.35 24Kitchen: Kalle . Haastava huvipuisto. ATP Queens. 18.30 Jalkapallo: Bom Dia Rio. 22 perjantai 13. Refereras på svenska. 21.05 Fifan jalkapallon MM 2014 Lähetys jatkuu MM-kisastudiosta. 21.30 Yle uutiset 21.35 Jalkapallo: Espanja?Hollanti Suora. 7.00 Rapport. 11.30 24Kitchen: Valentinen villit herkut. 3.00?4.40 Charlien enkelit. de. SVT2 6.00?6.55 Nyheter. 16.00 Tennis. Kanarian rauhaa saapuu rikkomaan median monitoimikone Wilma Schlizewski tyttäriensä ja lastenlastensa kanssa. 19.30 Kolme miestä ja tyttö Tärkeä päivä Elainelle. 16.55 Salatut elämät. 21.00 Will Hunting - syntynyt neroksi. bilduellen. 13.00 Iskelmä tv. 12.45 Livet i utkanten. 15.27 STT uutiset. 21.00 NCIS: Los Angeles. Critérium du Dauphiné. 3.35?4.35 Vi gjorde vad vi lova- 6.00 Voice tv. 14.50 Unelmien koti. 22.40 Kulturnyheterna. 22.45 Regionala nyheter. 0.55 Liv D Henkilökuva: Jude Law. Blohkon ottelu. VM. 23.45 Jalkapalloa: Kooste. 16.35 Makuja & elämää. 15.00 Voice tv. Giants Live. 2.20?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 10.00?17.20 SVT Forum. 17.05?17.20 Metall och kvinnolönerna. 20.00 Vem vet mest. 20.00 Master- 6.00 Sky news. 2.40? 7.10 Onnensoitto. 0.05 Poliisit - kotihälytys. 4.15 Ennustaja-TV. 3.00 Fotbolls-VM: Studio. 16.55 Djurskyddsinspektörerna. Frasier vie Nilesin, isänsä, Daphnen ja tämän ystävän Annien viikonlopuksi laskettelemaan. 18.55 HS-uutiset 19.00 Huvila & Huussi Lopen järvimaisemissa ajan patinoima rantasauna halutaan päivittää viihtyisämmäksi sen historiaa kunnioittaen. 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Transformers: Kaatudeiden kosto USA 2009. VM. 1.15 Star trek: The next generation. Brittisk natur?lm från 2011. Bävern bygger hyddor säkra som fort. 14.50 Hulluna sinuun. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 21.00. 20.30 Remontilla rahoiksi. 22.00 Aktuellt. 15.30 80-luvun parhaat. 10.30 Remontilla rahoiksi. B-lohkon ottelu. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat 10.45 Emmerdale 11.45?12.40 Lääkärit 14.10 Pilanpäiten 14.15 Farm kings 15.15 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Hansin grillibileet 16.25 Pientä mökkiremonttia 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari Remonttimestari osallistuu betonivalutyöhön kivitalokohteessa ja opettelee uintitaitoja. 20.00 Niilin jalokivi Jack ja Joan seikkailevat viha-rakkaussuhteessaan Afrikan aavikoilla yrittäen ratkaista Niilin jalokiven arvoituksen. 2.00 SVT: Hollys hjältar. 2.25 SVT: Yoko! Jakamoko! Toto! 2.30?3.00 SVT: Kortväxt och fullvuxen. 16.25. 12.00 Kodikkaasti vuokralla. Hampurilaisia ja hummeria. 13.15 Eläintarha. VM. Aseveljille hän on arvoitus, kunnes mies palaa muistoissaan menneisyyteen. 22.25 All you need is Klaus Dokumenttielokuva Klaus Voormannista, joka tunnetaan parhaiten yhteistyöstään The Beatlesin kanssa. Revolver-albumin kannen suunnitellut basisti on tehnyt paljon muutakin. 23.55 Teematieto 0.00?8.00 Uutisikkuna. 0.05 Jalkapallo: Kooste. 11.30 Piha kuntoon. 11.30 Minnenas television: Fortunios visa. 1.55 Tabu. 22.30 Amerikan kovimmat keräilijät. MM 2014. 20.00 Fotboll: Mexiko?Kamerun. 7.45 Tarzan. 12.50 Hain saalistajat. 5.00?6.05 Ennustaja-TV. 0.05 SVT: Programtablå. 20.00 Varastojen metsästäjät. 0.55 HBT-personer om sina kroppar. 15.00 Världens strängaste föräldrar - Danmark. 18.45 Uutiset. 17.45 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 19.00 Britannian alamaailma. 23.45 Watts. (Nick and Norah?s In?nite Playlist, komedia, USA) On kulunut kolme viikkoa, kaksi päivää ja 23 tuntia siitä, kun Tris jätti Nickin. 0.25 Kiinteistöjen kuningas. 1.25?5.25 Yön AVA. TV VIISI 6.20 Kakkukuningas. 15.00 Näin teet ranskalaista ruokaa. 15.30 Olet mitä syöt. Cuiaba, Brasilia. 2.55 Uutisikkuna. 8.23 FOX Kids: Hot Wheels. 16.30 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 17.30 Gordon Ramsay ja paras ravintola. 9.07 FOX Kids: Avatar 3. 9.30 Wipeout. 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 18.20 Nyhetstecken. 16.00 Den helige i päls. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag. 18.30 Arvostele mun illallinen Suomessa. 17.15 24Kitchen: Kalasta ja kokkaa. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 1.00 SVT: Östnytt. 13.00 Muuttajat. 2.00 Grimm. 16.55 Tervetuloa perheeseen. 16.20 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.50 Stopptid deluxe. VM. 18.40 Tennis. ATP Queens. puoliaika. Natal, Brasilia. 2.00 Täysillä tutkaan. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. chef on the beach. 4.05?5.59 Sky news. 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Wall Street - rahan ja vallan katu. 18.30 Suomen Tulli. 18.30 Big Fish. 16.20 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki. 23.30 Horse racing time. Meksiko. 19.00 Hiuskarvan varassa. 0.50? 3.00 Fotboll: Chile?Australien
15.45 Autourheilu. Le Mans 24-tunnin -kilpailu. 3.00 Fotbolls-VM: Studio. 3.50?6.00 Fotboll: Elfenbenskusten?Japan. vad hände sedan. Cathy ilmoittautuu syöpäsairaiden tukiryhmään. 9.00. kesäkuuta 2014 Lauantai 14.6. 15.00 Voice tv. 17.10 Båttokig. Le Mans 24-tunnin -kilpailu. Tähtisolisteina Anja Harteros, Camilla Nylund ja Christine Goerke. 20.40 Kootut askeleet: Arja Raatikainen (R) Esittelyssä suomalaiset eturivin nykytanssikoreogra?t. 9.15 FOX Kids: Avatar 3. 9.39 FOX Kids: Monsuno. 37. Venlojen viesti. 8.10 Tom & Jerry. 16.55 Face. 22.50 Fotbolls-VM: Studio. 19.00 Rapport. 2.20 Family guy. 20.25 Vädret. C-lohkon ottelu . 12.00 Rapport. SMosakilpailu Motoparkissa, osa 1/2. 12.10 Salatut elämät Salainen agentti 00Kuula. 12.40 Salatut elämät 13.10 Salatut elämät 13.40 Salatut elämät 14.05 Kliff: Maija 14.10 Desperon taru 16.00 Top gear USA 17.00 Hokkarihemmot Will Ferrellin ja Jon Hederin tähdittämässä hulvattomassa komediassa kaksi taitoluistelijaa kilpailevat jääareenoiden kuninkuudesta. 0.00 Fotbolls-VM: Studio. 0.30 Fotbolls-VM: Studio. MM. VM. 10.45 Autourheilu. 12.05 Heta världar: Lax i frätande vatten. 13.00 Rapport. 10.01 FOX Kids: Trollz. 10.25 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 11.15 24Kitchen: Kalle . 15.55 Brad stailaa. 22.00 Ett konserthus trots allt. Kolmeosaisen dokumenttisarjan päätösjakso, jossa nähdään mm. 10.30 Livet i utkanten. 15.35 Leijonan luola UK. C-lohkon ottelu. Shima Niavarani ottaa Lontoooseen mukaansa ystävänsä. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 8.20 Merimaili. 8.20 Pop Pixie. Pro?lointiryhmä kutsutaan Oregoniin jäljittämään sarjamurhaajaa, joka tappaa uhrinsa ajamalla näiden päälle autollaan. 20.30 Rapport. 20.45 Sportnytt. puoliaika. 1.30 Autourheilu. 8.09 FOX Kids: Hot Wheels. 19.00 Pelastakaa Sarah Cain. 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 21.00 Supermarjo ja tytöt 2. 6.45?6.55 Östnytt. 1.00 SVT: Upp?nnarens revansch. 18.30 Poliisikokelaat. 7.45 The looney tunes show. 23.00 Lipstick jungle. C-lohkon ottelu . 10.00 Rapport. Kuopio. 20.10 Sporten. 11.00 Näin teet ranskalaista ruokaa. 2.20 Dexter. 23.35 Mildred Pierce. 22.30 Kumman kaa. Ihmeelliset ennätysvideot 9.30 Start 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Neljän tähden illallinen 13.00 Koiralle koti 14.10 Eläintarhassa tapahtuu 14.40 Merieläinten pelastajat 15.15 Shake it up 15.45 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.50 Neljän tähden talkoot 17.20 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 19.00 Taste Koemaistiaiset jatkuvat, ja tuomareilla on vaikeuksia päättää, kenet he joukkueeseensa haluavat. 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Rakkautta ja muita katastrofeja Rooleissa: Brittany Murphy, Matthew Rhys. 22.55 187 ? koodi murhalle Rooleissa: Samuel L. Jackson. 9.00 SVT: Pappas pengar 9.20 SVT: Seriestart: Vi på Saltkråkan 9.50 SVT: Farfar i ?ckan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Vårt bröllop 11.35 SVT: Ett år i vildmarken 12.15?12.45 SVT: Vem vet mest? 13.57 Opiskelijaelämää 14.26 Kohti täydellistä elämää 14.55 Rikshalla halki Intian 15.25 Nälän kasvot 15.55 Minun totuuteni: Jeanette Bonnier 16.55 Vihattu kanahaukka (R) 17.25 Taiteilijatapaamisia (R) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Rakkausagentit 18.53 Gazoon 18.57 Lonkeroiset 19.00 Matkakumppanit 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.40 Määränpäänä Santiago de Compostela (R) Mikael Bertelsen tapaa uusiseelantilaisen Deanin ja kertoo hänelle kokemuksistaan. 19.00 Big Daddy. (My Five Wives, dokumenttisarja, USA, 2013). 15.05 Huikeat kakut. Rattiraivoa. 8.50 Jaksa paremmin. 11.15 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 12.10 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 13.10 Lihamestarit. 3.00 Kadonneet. 1.35? 6.00 Onnensoitto. 1.20 Poliisit . 13.05 Stopptid deluxe. 13.55 Livet i utkanten. Jukolan viesti. 13.05 Olet mitä syöt. 13.35 Huippukokki lähtee maalle. 14.25 Den helige i päls. 23.40 Playboy esittää: Sexcetera. 1.00 Nopeaa toimintaa Vegasissa. Staatskapelleorkesteri esiintyy Christian Thielemannin johdolla. 18.55 Sportnytt. Katsojat ovat voineet kirjoittaa esittelyjakson perusteella omalle suosikki maajussilleen. 14.35 Leila leipoo. 19.30 Poliisit. VM. 10.05 Heta världar: En ö blir till. 15.25 Arne och damerna. 12.30 Äntligen hemma. Le Mans 24-tunnin -kilpailu. Dresdenin Semperoperissa. Matka jatkuu paikalliseen kuppilaan. 21.00 SVT: Lägg ut 21.30 SVT: Falkenbergsrevyn: Mitt i smeten 23.00 SVT: Ett konserthus trots allt 6.00?8.00 Onnensoitto 11.00 Ben ja Kate 11.30 Amerikan ykkösperhe 12.00 Perhe 2.0 12.30 Middle 13.00 Tyhjätaskut 13.30 Tyhjätaskut 14.00 Bestikset 14.30 Air Race 15.30 Pilanpäiten Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. 16.00 Top chef: Mestarit Improvisointia. Rooleissa: Will Ferrell, Jon Heder. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Tähdet, tähdet Toisen jakson musiikkiteemana on 80-luvun pop, suorassa lähetyksessä nähdään millaiset esitykset Jari Sillanpää, Vicky Rosti, Olli Herman ja Irina. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Wallander: Kylähullu Rooleissa: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 7.35 My little pony: Ystävyyden taikaa 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 9.00 Guinness World Records . 23.00 Chaos. 1.10 Star trek: The next generation. 23.00 Fotboll: Elfenbenskusten?Japan. 23.55 Rapport. 0.00 Fotboll: VM-magasin. 11.30 Hulluna leivontaan. kuinka Twilight-fani Cathy kuluttaa kaikki rahansa tatuointeihin. Kun arvoitus lopulta ratkeaa, Brunetti huomaa toivovansa että olisi kerrankin väärässä. 19.00 Richard Strauss 150 vuotta Syntymäpäiväkonsertti 11.6. Ensimmäinen ja toinen osuus. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 22.30 Johnny English. 6.30 Rapport. 17.30 Tennis. Väkivallasta ja vapaan tahdon merkityksestä. 1.30 Suunnistus. 16.00 Täydelliset hääpuvut. Shell Eco -marathon. 1.25 Bullrun - kaasu pohjassa. 13.35 Prostitution bakom slöjan. 19.55 Kronprinsessan Victorias fond. 7.10 Svamp-Bob Fyrkant. 6.25 24 Vision. 0.35?1.35 Sverige sviker. rannikon metsissä Discoveryn sarjassa Trokarit. 22.00 6D: Koukussa tatuointeihin. puoliaika. Rikun kurssi harjoittelee pippurisumutteen käyttöä. Media seurasi valppaasti terroriiskuja, mikä palveli myös järjestöjen tarkoitusperiä. 17.30 Donna Leon: Kuolema oopperassa Oopperan vieraileva orkesterinjohtaja murhataan. Komisario Brunetti huomaa pian, että ilkeällä maestrolla oli paljon vihamiehiä. 4.20 Ennustaja-TV. kotihälytys. VM. 21.50 Fotboll: Uruguay?Costa Rica. 20.00 Poliisit. 20.30 Poliisit. 18.45 Koko Britannia leipoo. EM. 20.00 Nyheterna. Jukolan viesti. 66. Yksilö?naalit. Baku, Azerbaidzan. 18.00 Jalkapallo: Kolumbia?Kreikka Suora. 14.30 Välkommen mrs Doubt?re. 17.00 Anthony Bourdain minilomalla. 16.00 Jean Seberg ? född under en olycklig stjärna. 21.55 Da Vinci?s demons. 23.00 Criminal minds. 3.55?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Brazilmania. 0.55?1.10 Novem- 6.00 Voice tv. 22.00 Kumman kaa. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. MM. Selostus Marika Aho. 22.45 Suunnistus Suora. 10.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 18.55 Keno. 17.55 The Paradise. 2. Refereras på svenska. 19.55 Yle uutiset 20.00 Jalkapallo: Kolumbia?Kreikka Suora. 14.35 Saaristoruokaa. 2.45 Pahimmat turistihuijaukset. EM. 10.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 4.30? 7.30 Suunnistus. Viimei- 6.00 Sky news. 12.15 Miekkailu. 18.00 Pomo piilossa. 19.00 Poliisit. 18.50 Helgmålsringning. 3.50?5.53 Big Fish. ber Lights: Dimitri Vangelis & Wyman. SVT2 6.00?6.55 Nyheter. ruokaa rakkaudella. 23.00 Maailman vaarallisimmat tiet. 11.00 Rapport. 1. (Big Daddy, komedia, USA) Sonny (Adam Sandler) on jämähtänyt elämässä paikoilleen: työt eivät kiinnosta ja tyttöystäväkin uhkaa jättää. 23.00 Katkera kuu. 7.00 Kampen om identiteten. 3.20?7.00 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. Winterbourne. VM. 12.45 Ett år i vildmarken. Joe Crowley ja Suzannah Lipscomb tutkivat noitavainoja, saatananpalvontaa ja aiheuttivatko haudankaivajat ruumispölyllä ruttoepidemian Euroopassa. 17.30 Piha kuntoon. VM. Annukka ja Veera Rakkauden siunaus. 8.58 Nyhetsmorgon. 3.25 River. 17.00 Hulluna häämekkoihin XL. 21.00 Meidän häät. 23 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 13. 0.00 Suomen Tulli. 0.55 Australian rajalla. MM. Taiteilijahaastatteluissa pääosassa ovat tekijät ja teokset. 21.00 Teemalauantai: Kubrickin Kellopeli 21.00 Kellopeliappelsiini. Stanley Kubrickin kiistelty mestariteos väkivallasta. 16.10 Fashion. 11.05 Heta världar: Skog i vulkanens skugga. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 16.00 Kirstien värkkäilyt. Repris från 13/5. 13.45 Suunnistus Suora. 2.00 Fotboll: England?Italien. 12.35 Sikke . 1.00 Autourheilu: Le Mans 24 Minuuttia. VM. Pontikka palaa USA:n itä- nen mittelö. 7.00 Bananer i pyjamas. 18.00 Tina på besök. 22.30 Frendit. 4.00?9.30 Autourheilu. Kiihdytysajot. 14.00 Dawson?s Creek. 16.30 Kuuluisat kuppilat. 21.00 Robin Hood. 9.00 Palace Hotell. C-lohkon ottelu. 11.00 Vårt bröllop. Nerdee-yhtyeessä soittanut Annukka ja kätilö Veera siunaavat suhteensa. 22.00 Frendit. 1.00?5.00 Yön AVA. TV VIISI 6.10 5D: Brasilian MM-kisoja rakentamassa. 7.00 5D: Brasilian MM-kisoja rakentamassa. 8.00?9.00 5D: Brasilian MM-kisoja rakentamassa. 19.00 Suomen Huippumalli haussa. 0.30 Jalkapallo: Copacabana. Recife, Brasilia. 15.10. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. historia. 6.35 FOX Kids: Sketsiä! 7.34 FOX Kids: Lola & Virginia. 14.55 Mitt i naturen . 18.00 Fotboll: Colombia?Grekland. 18.00 Neljät häät Amerikassa. 14.15 Muut lajit. Muut lajit: Urheilun sisäpiiriläiset. 18.00 Poliisikokelaat. MM. 16.40 November Lights: Nause. 8.00?8.30 Namaste jooga. 9.30 Neljä huonetta. 7.20 ScoobyDoo. Enterprise on huollettavana maa-asema McKinleyllä, joten Picard päättää vierailla perheensä luona Ranskan La Barreessa. 16.00 Iskelmä tv. 3.05 Häät sulhasen tapaan. 16.55 November Lights: Dimitri Vangelis & Wyman. 18.05 Dance USA. tittar?lm. 7.47 FOX Kids: Pound puppies. Maajussit jännittävät kirjeiden saapumista. 2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05 Elävä maapallo (R) 9.00 Yle uutiset 9.05 Avara luonto 10.00 Yle uutiset 10.05 Kiehtova maailma 11.00 Yle uutiset 11.05 Pisara 11.10 Kysymyksiä luonnosta 11.40 Sydämen asialla 12.35 Kokoomuksen puoluekokous Lahti 13.30 Dokumenttiprojekti 14.30 Luontohetki 15.00 Yle uutiset 15.10 Viimeistä päivää 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle uutiset 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.40 Avara luonto 19.35 Puolueet koolla 20.30 Yle uutiset 21.10 Karjalan kunnailla 22.00 Rytminen voimistelu Suora. 13.35 Leijonan luola UK. 14.35 Leijonan luola UK. chef on the beach. 11.45 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 20.00 Tunnelbanan. 21.00 Euroopan verinen 6.00 Aamun AVAus. 19.30 Autourheilu. 19.00 Inför Vinnare V75. 15.05 XOX Betsey Johnson. 15.15 Autourheilu: Le Mans 24 Minuuttia. 18.10 SHIELD agentit. naturens eget apotek. Yksilö?naalit. Baku, Azerbaidzan. 8.00 Vi gjorde vad vi lovade. 7.00 Voice tv. 13.00 Iskelmä tv. 14.35 Örter . 3.50?5.50 Jalkapallo: Norsunluurannikko?Japani. 15.55 Stock-car med segel. 9.20 Britannian paras leipomo. 16.05 Radiohjälpen: Ett nej till barngifte. 0.50?3.00 Fotboll: England?Italien. Kolmas, neljäs ja viides osuus. Miamin poliisi etsii kuumeisesti vankikarkureita. 23.50 Arrow Kuolinhetki. 11.45 Moottoriurheilu. Jukolan viesti. 0.50 Jalkapallo: Englanti?Italia. 15.00 Vetenskapens värld sommar. 1.55 NCIS Los Angeles. 1.50 Fotbolls-VM: Studio. 21.00 Fotbolls-VM: Studio. 21.50?0.00 Fotboll: Uruguay?Costa Rica. 6.05 Mittnytt. Starling Cityn asukkaita vaanii mestarivaras William Tockman eli ?Kellokuningas?, joka osaa avata kaikki kaupungin pankkiholvit. 16.35 Terrorismin vaiheet (R) Terrorismi kansainvälistyi 1960-luvulla jolloin aloittivat toimintansa mm. Baader-Meinhof-ryhmä ja Punaiset prikaatit. 20.30 Bloopers. Miamin poliisi etsii kuumeisesti vankikarkureita. 21.00. 6.35 Tvärsnytt. Jukolan viesti. Lastiherruus on jaossa. 17.00 Timells skärgårdskök. 10.00 Sverige. 8.35 Go Mojje. 11.50 Familjehemligheter. 12.15 OC:n täydelliset naiset. Belo Horizonte, Brasilia. Le Mans 24-tunnin -kilpailu. 66. Jukolan viesti. 0.50 Fotboll: England?Italien. 21.00 Rekkakuskit jäällä. 2.00 SVT: Lou! 2.15? 2.30 SVT: Sommarlägret. 19.00. 9.45 Autourheilu. 17.45 Muodin huipulle. 8.53 FOX Kids: My little pony. 9.00 Drömträdgårdar. 13.30 Farmen . 17.30 Poliisikokelaat. 5.00?6.05 Ennustaja-TV. 0.30. 6.00 Rapport. 9.30 Drömträdgårdar. 21.00 Trokarit. 1. 20.00 Maajus- 6.20 Ett år i vildmarken. Salamatehtävässä neljä jäljellä olevaa kokkia toteuttaa reseptin kilpakumppaninsa ruokakirjasta. 17.00 Tanssien tähtiin 18.00 Nigel Marven: Eläimet salapoliiseina 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Top gear Pikkusportit Välimerellä. Kolmikko suuntaa Välimeren helteeseen selvittämään, mikä on tämän hetken paras sporttinen viistoperä. 20.00 Killer karaoke 21.00 D-Tox Rooleissa: Sylvester Stallone, Charles S. 22.50 CSI Miami Karkurijahti. 13.25 Trädgårdsmåndag. Kuudes ja seitsemäs osuus. Jukolan viesti. 22.00 Panttilainaamo. 12.15 24Kitchen: Teemu Laurell. 10.15 Britannian paras leipomo. 10.25 Neljä huonetta. 11.20 OC:n täydelliset naiset. VM. 4.50?5.00 Fotbolls-VM: Studio.. 14.05 Heikin lähiruokaa. Le Mans 24-tunnin -kilpailu. sille morsian. Kuopio. 17.30 Rytminen voimistelu Suora. 1.35 Olivian armoilla. 16.30 Viisi vaimoani. 15.00 Prameat mustalaishäät. Kuopio. Selostus Jussi Eskola. Refereras på svenska av Leif Lampenius. 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 10.30 Mata mata ? unelmien jalkapallo Jalkapallo on monen brasilialaisnuorukaisen unelma ja tie menestykseen. Useimmille se on kuitenkin pettymys. 12.00 Jalkapallo: Chile?Australia (R) MM. Jukolan viesti. 66. 2.20?6.00 Onnensoitto. 0.05 Tiededokumentti: Epäterve ruokavalio. 6.15 Gävledala. 2.05 Liv D: Isosti seksikäs. MM. 2.10?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 7.00?8.58 Barnprogram. Le Mans 24-tunnin -kilpailu. Ja vapaan tahdon merkityksestä, päähenkilönä uuteen terapiaohjelmaan pakotettu väkivaltarikollinen. 23.10?0.05 Olipa kerran Kellopeliappelsiini. 0.50 American Horror Story. 1.50 Lain nimessä. EM-kisat. 13.15 Tennis. 12.00 Mrs. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. ATP Queens. 0.50 Teematieto. 4.00?16.55 Teematieto. 22.50. 21.00 Falkenbergsrevyn: Mitt i smeten. Jack ja Darrell uskovat molemmat vievänsä pisimmän korren kisassa. Kuopio. 0.05 Jalkapallo: Kooste. 16.55 Kultasedät. 17.45 ShowHau. Cuiaba, Brasilia. Katsellaan Visan ja Turskan kanssa Galaxin ohjelmia. 0.30 Isänmaan puolesta. ATP Queens. 4.20 Ennustaja-TV. Refereras på svenska. 21.05 Fifan jalkapallon MM 2014 Lähetys jatkuu MM-kisastudiosta. 21.30 Yle uutiset 21.35 Jalkapallo: Uruguay?Costa Rica Suora. VM. 16.25 Brad stailaa. 12.00 Nigellan uudet herkut. 16.55 Rapport. 17.00 Tjuvgods. Maanisen Carrien käytös säikäyttää Saulin. 21.00. 20.00 Sverige. Emily sotkeutuu ihmissuhdesoppaan. 0.30 SVT: HBT?personer om sina kroppar. 13.30 Kuuma 80-luku. 16.05 Saulin paras kaveri. Dis- coveryn sarjassa mormonikirkosta irtautunut moniavioinen perhe kertoo elämästään. 14.00 Radio city tv. 0.00 Kiinteistöjen kuningas. Manaus, Brasilia. 2.55 Uutisikkuna. 13.10 OC:n täydelliset naiset. 14.05 Keidas. 17.00 Radio city tv. Belo Horizonte, Brasilia. 12.40 Eläinkunnan hurjimmat. D-lohkon ottelu. Fortaleza, Brasila. 6.00?7.10 Onnensoitto 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.55?11.05 David Attenborough kasvien valtakunta 11.35 Power & speed 2014 Suora
Että esiin ei olisi nostettu vain muinaisia kadunnimiä, vaan useampia aikakausia ja kerroksia kaupungin historiasta. Viikonlopun K-MARKET-kauppias suosittelee! TARJOUS KUPONKI KUPON KI -20% SEINÄMAALAUS ei ehkä arkkitehdille tuntunut tärkeältä osalta kaupungin historiaa, mutta seinämaalauksissa on jotain erityistä, jotain mitä lasiseinissä ja rapatussa betonissa ei koskaan ole eikä tule olemaan. Se on osa kaupunkinsa historiaa, niin kuin tämäkin seinämaalaus olisi ollut jos se olisi saanut säilyä paikallaan. Harmillista että tämä pala kaupungin taidekulttuuria ei saanut olla mukana kulttuurien ja taiteiden kohtauspaikaksi rakennettua kampusta. Anni Teerikangas Graffiti syntyi kesällä 2000 PIETARSAARI. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Seinämaalaukset piirtyvät ihmisten mieliin ja sydämiin kaupungin kuvittajina, kun niiden ohi kulkee lähes päivittäin vuosien ajan. Onneksi sitä ei maalattu piiloon vaikka se onkin ?vain mainos?, ja alkoi olla muutama vuosi NGISTÄ KAIKISTA KE illa 13.-14.6. tällä kupong Atria perhetilan 299 broilerin oHut leiKe fileestä ilman kortti 4,59/rs rs 240-340 g Jussi 4 kpl yksittäin ja ilman kortti 0,98/st (ei sokerittomat) 199 350 meHujuomat 4 kpl 079 Pietarsaari, Pännäinen, Kokkola Näin on! miniVesimeloni Kotimainen VarHaisperuna 1 Kg påse kg Espanja PIETARSAARI Sundom Torghallen Sandström Raatihuoneenkatu 6 Sollefteånkatu 9 Öyrintie 4 KESÄN JUHLIIN Kultaiset ja hopeiset Hopeiset RANNE- 29? Alk. RISTIRIIPUKSET 36. Tekeekö mielesi pakinoida? Seinämaalaus jonka Kampus tuhosi HINNAT VOIMASSA PE-LA 13.?14.6.2014, ELLEI TOISIN MAINITA. 2 costa rica KaHVi 500 g 49 pkt, raj. PS. KESÄKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT PS muistaa TAKAIKKUNA Kirjoittajan mielestä on harmillista, ettei tämä pala kaupungin taidekulttuuria saanut olla mukana kulttuurien ja taiteiden kohtauspaikaksi rakennettua kampusta. Työ aloitettiin 40 spraymaalipurkilla. Sen sijaan se entisöitiin huolella ja rakkaudella entiseen loistoonsa kaupunkilaisten toimesta. 46? hopeiset ketjulla Sundomintie 128 Petalahdentie 21 Oravais Livsmedel Koivulahti www.k-market.com PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Koivulahdentie 4 kauppias hoitaa homman KOTIMAISTA KÄSITYÖTÄ Sepon Kulta www.seponkulta.fi ja KAULAKETJUT Esim. Uusi kampus on hieno ja hyvä, mutta se olisi mielestäni ollut vielä hienompi jos se olisi toteutettu niin että seinämaalaus olisi säilynyt. 24 PERJANTAI 13. KUVA: ARKISTO Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Musiikkitalon entisen Esson puoleiseen päätyseinään syntyi samurai-aiheinen graffiti kesällä 2000. Luvallisella asialla olivat Tom Granqvist, Ronnie Wargh ja Samuli Timonen. Kyse oli kolmen nuoren työmarkkinatuella toteuttamasta projekti, johon saatiin asianmukaisten lupien lisäksi lopulta mukaan sponsoreita kun joukko keskustan kauppoja ja muutama maaliliike lähti tukemaan hanketta. PAPU- ja PANSSARIRANNEKETJU 35? Fancy Jewellery for You Alk. KUVASTOMME näet netissä: Prismacenter, PIETARSAARI HS Center, Alatori, VAASA - Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA www.seponkulta.fi sitten aika rapistunutkin. Kokkolassa oleva Figarol-kissa on hyvä esimerkki seinämaalauksesta joka on kaupunkilaisille rakas. 3 pkt/tal. myös tumma (4,98/kg) PIETARSAARI