Pietarsaaren Sanomat 13.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Seppo ja Ingegärd Miettinen muuttivat alueel- Passikuvat ja uudet työmaakortit meiltä le haaveiltuaan jonkin aikaa omakotitalosta kolmihenkiselle perheelleen. Asuntomessut avattiin yleisölle 15. 789 8570 -25% Runsas valikoima Yrittäjäntie 9, koneita rakennus- PIETARSAARI teollisuuteen 050-4058294 ja yksityis050-5166618 henkilöille meiltä! PIETARSAARI. nro 01010101 Erikoishammasteknikko Johan Svahn Perushuolto 129? Öljynvaihto (5L Öljyä), Öljynsuodatin, Auton tarkastus - Uudet kokoproteesit - Pohjaukset - Proteesikorjaukset Hammaslaboratorio Isokatu 17, P:saari. 06-723 0286 foto.elite@multi.fi www.fotoelite.fi (katutaso) asuntomessuista siinä, että suurin osa taloista oli aivan tavallisia koteja. saakka RUUVIT A2 4,2 x 55 200 kpl/laatikko 7,90 JALAS Suojakengät varastossa (ovh:sta) Teollisuustie 1, Pietarsaari . Sivu 6 Seppo ja Ingegärd Miettinen ovat asuneet Pietarsaaren asuntomessualueella 20 vuoden ajan. Poismuuttoa he eivät suunnittele ?niin kauan kuin jalat liikkuvat?. KUVA: NICKLAS MATTSSON Asuntomessuista 20 vuotta ?? Aikoinaan 156 000 kävijää ihasteli Pietarsaaressa tavallisia koteja. Rider 213C 3650? TEE VARMA VALINTA HUIPPU...KUN AIOT VUOKRATA! TARJOUS! Terassi- voim. 2 SUNNUNTAI 13. heinäkuuta 1994. Asuntomessualueen omakotitaloissa asuu edelleen 11 taloutta, jotka olivat mukana messujen aikana. Juha Rautio on yksi näyttelyn taiteilijoista. 31.7. Sivu 8 SUNDQVIST. Tuon ajan uutuuksina alueella nähtiin matalaenergiatalo ja lasitalo. heinäkuuta 2014 Numero 81 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi KUVA: MARKKU JOKELA KUVA: OSMO OJALA SUURREALISTIT. Ne erosivat edellisistä HAMMASPROTEESIT Y-TUNNUS: 0101 0101 Gunnar Westerlund Taiteilija rek. Sivut 4-5 Steel Tooling Oy Purotie 13. Jalta Krimillä oli Pietarsaaren ystävyyskaupunki
Palon syttymissyy on vielä epäselvä. Emme liioin ymmärrä, miten samat henkilöt, jotka haluavat lakkauttaa Vaasan sydänkirurgian, valitaan kehitysryhmään, jonka tehtävänä on löytää toiminnalle jatko. PS Kolamintiellä sattuneen tulipalon syttymissyy on vielä tuntematon. KUVA: MARKKU JOKELA Rataverkon viat korjataan lakon aikanakin Junaliikenteen turvallisuustaso säilyy VR Track Oy:ssä työskentelevien sähkömiesten lakon aikana. Monet meistä ovat menettäneet luottamuksensa heihin, joiden luottamustehtävänä on hallita rahojamme. Ihmisen voimaa, jonka hän tuntee kun turvallisuut- ta uhataan, ei pidä väheksyä. Sydänkirurgiatoiminta on vain ensimmäinen joka loppuu. Pohjalaiset ovat yrittelijästä kansaa, uurastamme todella hyvinvointimme puolesta ja olemme onnistuneet säilyttämään paikkamme maamme hyvinvoivien alueiden joukossa. Poliisi selvittää myös syytä siihen, miksi 1980-luvulla syntynyt mies ei päässyt ulos rakennuksesta. Pelastuslaitos sai hälytyksen palosta iltakymmenen jälkeen. Mies kuoli torstai-iltana Kolamintiellä sijaitsevan korjaamorakennuksen sytyttyä tuleen. kahvin Liput ovella Järj. Emme halua luopua mistään ja maksaa enemmän heikommasta palvelusta, sitä ei varmaan kukaan veronmaksaja halua. IHMINEN ja kokonaisuus on huomioitava joka tilanteessa. Ovatko päättäjät oivaltaneet, että he työskentelevät meidän hyväksemme. Köydenveto Vaasan sydänkirurgiasta on saanut monet epäilemään. Pohjanmaan on nyt aika osoittaa tahtonsa ja elinvoimansa . Miellä on kokemusta Vaasan keskussairaalan hyvästä hoidosta. Näin monet uskovat. On kuin yrittäisi eteenpäin, jarrua painamalla. MASLOWIN tarvehierarkia kertoo ihmisen hyvinvoinnin perusteista. Sairaat sy- dämemme saavat apua kohtuullisen matkan päässä kotoa. PS TÄTÄ MIELTÄ Vaasan sairaanhoitopiirin valtuustolle sekä nykyiselle hallitukselle Karl-Johan Vikström kirjoittaa, että meillä on varaa hyvään erikoissairaanhoitoon Pohjanmaalla. Monet meistä ihmettelevät, miten demokratiasta tulee yksinvaltius. Tulostakaan ei välttämättä synny. meidän on huolehdittava toisistamme, ja jos joku haluaa pelata ihmishenkiä panoksenaan, meidän on sanottava tykö. PARANTAMISEN ja kehittämisen mahdollisuuksia löytyy. Pedersören Kulttuuritoimisto Purmo hembygdssällskap & Pedersöre Teater Perjantaina alkanut viikon kestävä lakko näkyy ennen kaikkea kunnossapidon ennakkohuoltojen siirtymisenä sekä viankorjaustoiminnan mahdollisena hidastumisena. Viankorjauksen päivystys toimii normaalisti, mutta korjausryhmiä on alueesta riippuen tavallista vä- hemmän, Liikennevirasto tiedottaa. Mikäli rataverkolla tapahtuu suurempia häiriöitä (onnettomuuksia, laajoja ukkos- tai myrskyvaurioita tms.), niistä toipuminen kestää tavallista pidempään. Poliitikkojen en ole kertaakaan kuullut/nähnyt ottavan kan- taa julkisesti miksi Pietarsaaressa on moninkertainen työttömyysaste. ?MAALLIKKO. Olen kuullut että työvoimalla on vapaa liikkuvuus joten tähän ei kannata tukeutua. KANNATAN ehdottomasti Pietarsaaren seudun kuntien pakkoliitosta. Paikallisesti en usko, että Pietarsaaren seudun kunnat saavat aikaan mitään asian eteen. julkisesti keskustella asiasta. Diplomatiaan ja kyräilyyn kyllästynyt. JP. Över-Nederlappfors byaråd rf ja LUF rf www.lappfors.fi Kesäteatteria Pedersöressä! Onnelan kesäteatteri esittää Rauno Juhannusvuoren Viimeisen päälle poliisi ohj. näkee aamuisin kau- punkiin ja iltaisin kaupungista kulkevan liikenteen paljoudesta missä se työpaikka sijaitsee. Tämän saamme Vaasassa, jossa ihana henkilökunta huolehtii apua tarvitsevista. Miksi tyytyisimme pienempään palvelutarjontaan, pitempiin matkoihin ja heikompaan kielipalveluun. Jos perusta horjuu, väki havahtuu ja sanoo sanottavansa. Meillä on kokemusta ambulanssimatkoista pitkin huonoja teitä. Valtiovallalla pitäisi olla tiukempi ote ?työssä- käyntialueista?. OLISI mukava nähdä/kuulla, löytyykö yhtään poliitikkoa seudulta joka ?uskaltaa. HEINÄKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Mies kuoli korjaamopalossa Rakennus tuhoutui täysin palossa torstai-iltana Kruunupyyn Teerijärvellä. KRUUNUPYY. klo 19 Ålidenin museoalue, Purmo Hinta: 15 . Tarvitsemme turvallisuuden lähellemme ja haluamme saada maksamamme palvelut kummallakin kotimaisella kielellä. Jokainen ihmishenki on arvokas. Tiedämme, miten nopeasti apua saatetaan tarvita. Olemme tulkanneet suomesta ruotsiin, jotta sairaat omaisemme ymmärtäisivät. Liikenneviraston rataliikennekeskuksen mukaan isommat viat tai myrskyt voivat vaikuttaa liikenteen täsmällisyyteen. KYLÄPÄIVÄ LAPPFORSISSA 19.7. Kirppisrace klo 10-15 Signegården; ?takaluukkukirppis?, kahvitarj. Lounaskeitto klo 11.30?13.30 Ankka-race Teerijärven sillalla klo 16?17.30 Hienoja palkintoja, musiikkia ja tanssia sillalla ?Klavertrampin? tahtiin. Meillä on varaa hyvään erikoissairaanhoitoon Pohjanmaalla. Yhteistyöryhmä erikoissairaanhoidon säilyttämiseksi Kokkolassa, Seinäjoella ja Vaasassa, ryhmällä yli 92000 kannattajajäsentä. Karl-Johan Vikström, puheenjohtaja Maallikon mielipide Kirjoittaja kaipaa poliitikoilta kannanottoja Pietarsaaren korkeaan työttömyyteen. Olipa PS:ssä kirjoitus kuinka Pietarsaaren naapurikunnassa on alle 3 prosentin työttömyysaste ja muissa naapurikunnissa lähes yhtä hyvä tilanne. klo 20. Järj. (7-15 v. Visiona ja päämääränä tulee olla puoleensavetävä, ihmisiä asumaan houkutteleva Pohjanmaa, jonka talous on vakaa ja jossa luodaan työpaikkoja. Ajatelkaa tulevaisuutta, säilyttäkää, vahvistakaa ja kehittäkää, tällöin säilytämme kilpailukykymme. SYDÄNKIRURGIA on jäävuoren huip- pu, ja erikoissairaanhoidon alasajolla on todella riskejä. Mahdollisten junaperuutusten ja korvaavien kulkuneuvojen käytön lisäksi käytetään rautatieliikenteessä mahdollisuuksien mukaan vaihtoehtoisia reittejä, mikäli radan viat estävät normaalin liikennöinnin. Liikenneviraston rataliikennekeskuksessa rataverkon tilaa seurataan lakon aikana tehostetusti, ja liikennöintiin liittyvät päätökset sovitaan yhdessä liikennettä hoitavan operaattorin kanssa. Liikenteenohjauksen sekä sähköradan käyttökeskusten miehitys on normaalitasolla. Voi miettiä, oliko pelkästään kyse taloudesta, kun 71 miljoonaa euroa (2012) hävisi alueelta ostopalveluiden muodossa. Samoin juuri tähän aikaan laajimmillaan olevat kesän ratatyöt jatkavat pääsääntöisesti suunnitellusti. Pubi-ilta tanssilavalla alk. 8?) sis. Huolehdimme läheisistämme. Ihmettelemme, miten jotkut harvat voivat päättää ja hallita kuin raha olisi ihmistä tärkeämpi. Tiedämme, että kaikki saattaa olla hiuskarvan varassa, ja miten haavoittuvaiseksi ja pieneksi ihminen saattaa tuntea itsensä. NÄINÄ aikoina, jolloin terveydenhuoltoa uudistetaan, järjestelmät muuttuvat, vastuu jaetaan ja kunnista voi tulla myyjiä vailla sairaanhoidon päätäntävaltaa, teidän päättäjien täytyy huomioida ihmiset, jotka työllään ovat keränneet ne rahat, jotka te käytätte. Mitäkö tarvitsemme. Pystyykö kukaan kertomaan mikä olisi Pietarsaaren naapurikuntien työttömyysaste jos he pystyisivät työllistämään kuntalaisensa itse. 2 SUNNUNTAI 13. Tuli ei päässyt leviämään 60-neliöisestä rakennuksesta. Mikko Timonen 22.7. Prosessista ei tule helppo eikä nopea
Rosenlundin pappila avasi viime viikolla ovensa vierailijoille. Väkeä on käynyt aika paljon. Tämä otetaan rakennustöissä huomioon muun muassa asentamalla energiatehokkaat ikkunat, led-valaistuksen sekä nykyaikaiset jäähdytys-, lämmitys- ja ilmas- tointijärjestelmät. Tavaratoimituksia varten rakennetaan uusi lastausalue Perämiehenkadun puolelta, jotta liikennejärjestelyt liikekiinteistössä Alholminkatu 3:ssa helpottuvat. Rakennustyöt toteuttavat paikalliset urakoitsijat. Tu- ristit pistäytyvät yleensä pappilassa samalla kun käyvät puutarhassa, kahvilaa pitänyt Anna Liljekvist kertoi. Kahvila on auki tiistaista lauantaihin. Viime viikon perjantaina pappilassa ja kahvilla käynyt kokkolalainen Hannulan perhe kehui remontoituja tiloja hienoiksi. . Viime vuonna huomasimme, että täällä tehdään remonttia ja päätimme nyt käydä katsomassa, Niina Hannula kertoo. Hän ihasteli erityisesti paikkoja, joihin on jätetty vanhaa pintaa näkyviin. Perhe asuu itsekin vanhassa talossa. Oskari Hannulan mukaan on sää- Lentomatkustajien määrä väheni roimasti Kruunupyy. Vuoden ensimmäisellä neljänneksellä kysyntä lähti nousuun ja matkustajamäärät ovat kasvaneet edelleen myös toisella neljänneksellä. Myönteinen kehitys johtuu kansain- välisen lentoliikenteen ja vaihtomatkustuksen matkustajamäärän kasvusta. Finavian lentoasemilla oli vuoden 2014 tammi?kesäkuussa yhteensä 9,7 miljoonaa matkustajaa. Matkustajamäärät kasvoivat eniten Oulussa (14,3 %) ja Savonlinnassa (9,4 %). Olemme yleensä joka vuosi käyneet täällä. Kokkola-Pietarsaaren lentoaseman matkustajamäärä väheni tammi?kesäkuussa 11,3 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Pudotus oli suurin koko maan lentoasemista, kertoo Finavia tiedotteessaan. Koko maassa lentoliikenteen matkustajamäärät kasvoivat alkuvuonna 4,0 prosenttia. PS li, että Rosenlundissa ei kaikkialta entisöity alkuperäistä tapettipintaa. Joka tapauksessa remontoidut tilat vaikuttivat perinnerakentamisesta kiinnostuneesta miehestä hienoilta. Niina Hannulan mukaan pappilan alue näytti lapsista Ennistä ja Emmasta muumilaaksolta, ja yksi rakennus aivan kuin Hemulin talolta. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi Anna Liljekvist piti Rosenlundin kahvilaa perjantaina. Kuva: Taneli Kontiainen JNT:llä alkaa remontti Rakennustöiden aikana asiakaspalvelu siirtyy naapuritaloon. Pietarsaari. ACH Architecture vastaa suunnittelusta, ja rakennusurakoitsijana toimii Mäenpää Rakennus Oy. Rakennustöiden ajan JNT palvelee asiakkaita tilapäisissä tiloissa naapuritalo Alholminkatu 5:ssä. Samalla puutarharakennuksessa sijainnut kahvila muutti pappilan tiloihin ja sai nimekseen café Rosenlund. . JNT kuluttaa runsaasti sähköä lukuisten teknisten laitteidensa vuoksi. Väkeä on käynyt hyvin. 3 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. JNT eli Pietarsaaren Puhelin aloittaa mittavat muutostyöt liiketiloissaan Alholminkadulla. Rakennustyöt käynnistyvät heinäkuun lopussa, ja niiden arvioidaan valmistuvan joulukuun alkuun mennessä. Rakennustöiden yhteydessä liiketiloja laajennetaan ja uudistetaan. Asiakasvirrat keskitetään kiinteis- tön ensimmäiseen kerrokseen ja liikkumisen esteettömyyteen kiinnitetään huomiota: sisäänkäyntiin tulee liuska ja lattiapinnasta tulee yhtenäinen ilman tasoeroja. Muutostöiden rakennustekniikassa keskitytään energiatehokkuuteen. heinäkuuta 2014 Aspegrenin kahvila muutti pappilaan Oskari ja Niina Hannula kävivät lastensa Emman ja Ennin kanssa Rosenlundin pappilan uudessa kahvilassa. PS. Kuva: Taneli Kontiainen ?? Café Örtagården muuttui café Rosenlundiksi ja avasi ovensa kävijöille viime viikolla. Pietarsaari
Se oli tasokiuas, joka oli tullut tutuksi tuon ajan suositusta tv:n satiirisarjasta Hyvät herrat. . HEINÄKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Suomi valmistautuu merkkivuoteen S uomi täyttää 100 vuotta vuonna 2017. Hän oli mukana myös neuvottelemassa itsenäisyyden tunnustamisesta Venäjän kanssa 1917. Kolmasosan Pietarsaaresta omistaneen apteekkari Victor Schaumanin perhe vietti Villassa kesiään. Vuosi ennen asuntomessujen käynnistymistä he solmivat rakentajan kanssa sopimuksen. Ovella jo saatettiin kysyä, että missä täällä se kiuas on, naurahtaa Seppo Miettinen. Tapahtumasta on kulunut jo kaksi vuosikymmentä, mutta Seppo ja Ingegärd Miettinen asuvat edelleen Ristikarin messualueella. Helsingin ja Oulun kaupunginjohtajana. 4 SUNNUNTAI 13. Vanha sanonta sanookin, että niiden sijaintipaikka käy aina muuten, kunhan se ei ole ihan naapurissa. PÄÄKIRJOITUS Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Pietarsaaren ??asuntomessuis- ta on kulunut 20 vuotta. Seppo ja Ingegärd Miettinen muistavat, miten Pietarsaari erosi aikaisemmista asuntomessuista. . Se jäi aikanaan kaikkiaan 14 lapsesta nuorimpiin kuuluneelle Sigridille. Perheen kaupunkikoti puolestaan sijaitsi kirkon vierestä puretussa Castrénin talossa, joka oli kuulunut Schaumaneille. Niiden tavoitteena on parantaa Seppo ja Ingegärd Miettinen kertovat viihtyneensä alueella hyvin. Muilla asuntomessuilla he ovat käyneet Pietarsaaren tapahtuman jälkeen hakemassa ideoita sisustukseen. Yksi asia Miettisten talossa kiinnosti erityisesti asuntomessuilla 20 vuotta sitten. Kaksi vuotta messujen jälkeen joku nainen soitti ja kysyi, että mistä ne teidän seinävalaisimet olivat, Seppo muistelee. ASUNTOMESSUALUEELLA asumisessa on Miettisten mukaan monia hyviä puolia.. (?Perhe?).. Siitä otettiin aikanaan 1000 kappaleen painos, mutta pariskunta hankki kirjat itselleen ja tuhosi ne sortokauden mainingeissa. Yksi kirjoista on tiettävästi tallessa. Pietarsaaren messuilla oli esillä kaikkein eniten tavallisia koteja. Miettiset olivat ennen messuja haaveilleet omakotitalosta kolmihenkiselle perheelleen. KUVA: NICKLAS MATTSSON asumisen laatua ja asumistietoutta. Asuntomessuilla onkin yleensä esillä uusia ratkaisuja, jotka yleistyvät rakentamisessa vasta myöhemmin. jopa pitkän ajan päästä. . Puistossa sijaitsee ateljeetalo eli entinen palvelijoiden talo sekä puutarhurinmökki, joten ei ole ihme, että vuosi vuodelta esiin karsittu puisto on merkittävä. Kaavailuissa on, että itsenäisyyden satavuotisjuhlavuonna Villa Svedenissä esitettäisiin näytelmä, joka pohjautuisi Castrénin perheen pojan Göranin kirjoittamaan kirjaan ?Familjen. Vuoden 1993 asuntomessut Lahdessa olivat vetäneet vain 62 000 kävijää. Ratkaisu vähentää vedenpuhdistamolle päätyvän viemäriveden määrää. MESSUAIKANA Pietarsaaressa oli vils- kettä. Talon kalusteista ja tekstiileistä kävijät kyselivät ahkerasti . Olin toisinaan itse paikalla ja aika moni tuli katsomaan kauppaneuvos Paukun kiuasta. Ingegärd Miettinen muistaa kesän kuumana ja kuivana. Alueen muutamat silloin tyhjillään olleet tontit hyödynnettiin myyntipaikkoina ja kahviotiloina siten, että talojen puuttumista ei Seppo Miettisen mukaan edes huomannut. Juuri sen avulla on ajatuksena tehdä tuo näytelmä. LOPPULAUSUNTO: PUHELINYHTIÖN UUDEN telemaston paikaksi varmistui pitkän väännön jälkeen Kuninkaankartanonmäki läntisen rengastien varrella (PS pe 16.5.2014). Paikkaa jouduttiin muuttamaan, kun aivan lähellä tätä paikkaa ollut vaihtoehto nostatti vastustusta. Telemastot ovat aina hankala asia. Pietarsaaren messuilta löytyi muun muassa isojen lasipintojen talo ja matalaenergiatalo, joka hyödyntää maalämpöä ja aurinkoenergiaa. Miettisten tontilta löytyvä sen ajan uutuus on sadevesikaivo, jonka keräämää vettä käytetään esimerkiksi pihan kasteluun. Juhlavuodeksi niistä on tarkoitus koota kuvitettu kirja. SENAATTORI ARTHUR Castrén toimi paitsi itsenäisen Suomen ensimmäisen hallituksen senaattorina muun muassa. Seppo ja Ingegärd Miettinen ovat alueen alkuperäisasukkaita. PIETARSAARI. Kysymys on tietysti isosta merkkivuodesta. Pietarsaaressa Villa Svedenissä on myös aloitettu valmistautuminen tuohon juhlavuoteen Paikka nimittäin lienee ainoa Pietarsaaressa, jolla on historiallinen yhteys Suomen itsenäistymiseen (PS pe 16.5.2014). Villa Svedenissä on tallella kymmenkunta muistelusta tai tarinaa Villan legendaarisesta emännästä Sigrid Castrénista, os Schaumanista. Neljän huoneen ja keittiön yksikerroksinen asunto valmistui kesäkuun 1994 loppuun mennessä. ?Pietarsaaren messuilla oli esillä kaikkein eniten tavallisia koteja.? ASUNTOMESSUT on rakentamisen ja sisustamisen tapahtuma, joka järjestetään vuosittain eri puolilla Suomea. Omien laskujensa mukaan he ovat yksi 11 taloudesta, jotka ovat asuneet alueella messuista saakka. Villa Sveden on merkittävä osa Suomen itsenäistymisen historiaa. Samalla se lienee Pietarsaaressa ainoa paikka, jossa tuo historiallinen yhteys on näin suora. ON MYÖS hieno asia, että Villa Sveden aiotaan panna itsenäisyyden juhlavuodeksi huippukuntoon. Tavallisten kotien PIETARSAAREN asuntomessut avattiin yleisölle 15. heinäkuuta 1994. Tuolloin 6,4 hehtaarin alueella oli valmiina 21 omakotitaloa ja lisäksi asuntoja neljässä pienkerrostalossa. Juuri lamasta toipuvaan kaupunkiin saatiin oikea piristysruiske, kun 156 000 kävijää vieraili messualueella. Kesät he viettivät Villa Svedenissä, joka oli 12 hehtaarin maatila. Senaattori Arthur Castrén kuoli Pietarsaaressa 80 vuotiaana vuonna 1946, senaattorska Sigrid Castrén vuonna 1950. VUODELTA 1852 peräisin olevan huvilan puistossa TIIVIISTI. on nykyään kolme hehtaaria, huvilassa on yli 400 neliömetriä
Vieläkö se on kahden vuosikymmenen jälkeen paikallaan? . Kauppaneuvos Johannes Paukun saunassa oli samanlainen suositussa tv-sarjassa Hyvät herrat. Kuva: Nicklas Mattsson Omakotitalot ryhmittyvät messualueella Kompassipuiston äärelle. Kuva: Nicklas Mattsson ?Kaksi vuotta messujen jälkeen joku nainen soitti ja kysyi, että mistä ne teidän seinävalaisimet olivat.? Seppo Miettinen . Sadantuhannen messukävijän vierailu ei sekään aiheuttanut suuresti vaurioita talolle. Seppo ja Ingegärd aikovat asua ta- Pietarsaaren asuntomessut zzAvattiin 15.7.1994. zzAsuntomessualue rakennettiin Ristikarin vanhalle huvila-alueelle. zz21 omakotitalokohdetta ja asuntoja neljässä pienkerrostalossa. zzKävijöitä 156 000. lossa niin kauan kuin se on mahdollista, eli ?niin kauan kuin jalat liikkuvat?. Mutta entäs kauppaneuvos Johannes Paukun kiuas. Kuva: Nicklas Mattsson Miettisten omakotitalon kiinnostavin asia oli kiuas. heinäkuuta 2014 asuntomessut kiinnostivat Messujen aikaan valmiita omakotitaloja oli alueella 21. Siitä on osoituksena se, että he ja kymmenen muuta alkuperäistaloutta asuvat alueella vieläkin. Ainoa epäilys alueen sopivuudesta asumiseen tuli aikoinaan lähellä kulkevasta junanradasta. . 23-vuotias tytär on muuttanut omilleen. Remontointitarvetta talossa ei 20 vuoden aikana ole suuresti ollut. Jos ostat talon messualueelta, niin periaatteessa kaikki rakennukset ja kadut lähistöllä ovat valmiita. Uudella asuinalueella rakennetaan koko ajan ja monta vuotta, Seppo Miettinen sanoo. Asuntomessualuekin on tosin täyttynyt rakennuksilla messujen jälkeen, mutta muutamat rakennushankkeet naapurissa eivät ole häirinneet. Miettiset kokevat viihtyneensä alueella hyvin. Rataa lähellä arvosteltiin, mutta sen ääniin tottui kahdessa kuukaudessa niin, ettei liikennettä enää huomannut, Ingegärd sanoo. Tänä päivänä Miettiset asuvat kodissaan Europa-kadulla kahdestaan. Nykyisin kaikille tonteille on rakennettu. 5 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. Kyllä se on meillä vielä käytössä. Minä olen tykännyt siitä, Seppo Miettinen sanoo. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi
Kun Krimin niemimaa nousi keväällä otsikoihin, moni pietarsaarelainen muisti, miten niemimaalla sijaitsevalle Jaltalle tehtiin lomamatkoja erityisesti 1970ja 1980-luvuilla. Hän esittää mm. Johannes Brahmsin ja Johan Sebastian Bachin musiikkia. Håkan Sundqvist ja Pietarsaarien palokunnantalon edessä oleva kettinkimonumentti. Sittemmin maa liit- ti alueen itseensä, mutta kansainvälinen yhteisö ei ole tuota hyväksynyt. Sundqvist uskoo, että Pietarsaaren ja Jaltan välinen kanssakäyminen alkoi aikanaan kahdenvälisenä kanssakäymisenä. Mutta Pietarsaarella oli tiiviimpikin yhteys tuohon Mustan meren rannalla sijaitsevaan kaupunkiin. Vuosina 1978-2007 Pietarsaaren kaupunginsihteerinä toiminut Håkan Sundqvist kertoo, että Jalta oli Pietarsaaren ystävyyskaupunki silloisessa Neuvostoliitossa 1950-luvun puolivälistä 1970-luvun loppuvuosiin. Juuri 1950-luvun puolivälissä muuten Krimin niemimaa siirtyi Venäjältä Ukrainalle, kun Neuvostoliiton silloinen johtaja Nikita Hrutshev päätti asiasta mahtikäskyllään. Ukrainan kriisin myötä tänä keväänä Venäjä miehitti niemimaan. heinäkuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT tänään Jos 50 miljoonaa ihmistä lausuu typeryyden, se on silti typeryys. Anatole France Jokainen polvi on notkistuva Herran edessä ja jokainen kieli on ylistävä Jumalaa. Room. Hän muistaa, että aikanaan valtuuskunnilta. 6 sunnuntai 13. Sopimus takaa työllisyyden moneksi vuodeksi eteenpäin. 20 vuotta sitten zzNaisten jalkapallon SM-sarjassa ensimmäistä kauttaan pelannut FC United kärsi 1-10 kotitappion sarjakakkoselle Turun Pyrkivälle. zzTennis Center haki itsensä konkurssiin. zzSnellman ilmoitti rakentavansa Kuusisaareen uuden teurastamon 30 miljoonalla markalla. Norjalaisurkuri Jaakon urkupäivillä Tänään konsertoi norjalainen urkuri ja cembalisti Jon Skogstad Pedersören kirkossa klo 20.00. Puolitoista tonnia painavan esineen on lahjoittanut Söderhamn. Hän arvioi sen olleen mitä suurimmalla todennäköisyydellä silloisen kaupunginjohtajan Paul Hallvarin aktiivisuuden ansiota. . Tällaista ystävyyskaupunkitoimintaa ei tuolloin 1950-luvulla ollut muuten organisoituna. Kuva: Osmo Ojala Jalta oli Pietarsaaren ystävyyskaupunki oleva kaupunginsihteeri Håkan Sundqvist ker??too,Eläkkeellä että noin 1950-luvun puolivälistä 1970-luvun loppupuolelle oli ystävyyskaupunkitoimintaa Krimille päin. Jon Skogstad on musisoinut liki 40 vuotta. Pietarsaari. 14: 11 Sunnuntai 13.7. Nimipäivä Joel Ilari, Lari (suom.) Joel (ruots.) Kauri, Teppo, Teppana Tapani (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo3.08, laskee klo 23.37 Pietarsaari: nousee klo 3.44, laskee klo 23.24 Helsinki: nousee klo 4.28, laskee klo 22.51 Maanantai 14.7. Nimipäivä Aliisa, Alisa (suom.) Alice (ruots.) Aki, Eeli (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 3.12, laskee klo 23.34 Pietarsaari: nousee klo 3.47, laskee klo 23.21 Helsinki: nousee klo 4.30, laskee klo 22.49 Tiistai 15.7. Nimipäivä Rauni, Rauna (suom.) Ragnhild, (Ragni), Ragna (ruots.) Kerkko, Jutta, Vladimir (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 3.15, laskee klo 23.30 Pietarsaari: nousee klo 3.49, laskee klo 23.19 Helsinki: nousee klo 4.32, laskee klo 22.47 10 vuotta sitten zzKeväällä halventunut alkoholi ei ole näkynyt minkäänlaisena myyntipiikkinä Pietarsaaressa. zzComponenta sai yhteensä 75 miljoonan euron tilauksen kuorma-auton osien valmistamisesta. Jo silloin Pietarsaaresta kävi ensimmäinen ihan virallinen valtuuskuntakin Jaltalla; sittemmin oli myös nuorisovaihtoa eli vierailuja tehtiin ainakin tietyn ajan säännöllisesti. Etäisyys, on Håkan Sundqvistin arvio suurimmaksi syyksi, miksi suhteiden ylläpito vähitellen hiipui
Krimillä tuntuu käyneen päinvastoin. Venäläisiä tiedotusvälineitä seuraavat krimiläiset ovat antaneet tunteille vallan ja talous on unohtunut. heinäkuuta 2014 Kaikuja Krimin tyhjiltä rannoilta Krim on ollut perinteinen lomakohde, johon ovat suomalaisetkin suunnistaneet edulliselle aurinkolomalle, Sotsin ja Jaltan lisäksi. Et kuitenkaan koskaan valittanut vaan teit sen hymyssä suin. kastettu VIHITYT Päivi & Kim KUOLLEET Mirja Leena Hietala * 25.08.1967 . 28.06.2014 Kaipaamaan jäivät 11.7.2014 Paljon onnea! t. Itse en koskaan ole käynyt Jaltalla, mutta vaimoni Milvi on kertonut, miten hieno paikka se on. turismi . Sen upeilla hiekkarannoilla ovat spatseeranneet jo Venäjän ylimystö ja sen jälkeen neuvostoliiton työläiset, joille loman tarjosi työnantaja. Heille on luvattu Venäjän yhteydessä suurta tulevaisuutta merkittävänä itsenäisenä talousalueena esikuvanaan Ahvenanmaa. Itä-Ukrainassa kuohuu, mutta Krimillä ei ole ollut näin rauhallista miesmuistiin. Hilkka Kotkamaa tävyyskaupunkeja. Mutta sittemmin yhteydenpito hiipui. . Jos Jalta olisi nyt edelleen ystävyyskaupunki, uskon, että yhteys olisi säilynyt uudessakin tilanteessa. Sinua jäi kaipaamaan kaksi poikaa, pojat ovat nyt ilman isää ja äitiä, ja vasta neljävuotias Maria-tyttö. Toisaalta todettiin, että Pietarsaarella on monia ys- meen. Sotilastukikohta on vienyt monelta työpaikan ja kaiken perusta . Neuvostoaikana rakennetut maayhteydet ovat kulkeneet Ukrainan kautta, joten rautatiet ja maantiet pysähtyvät valtakunnanrajalle. Olemme viime vuodet valitelleet, että talous menee kaikissa tapauksissa tunteen edelle ja raha sokaisee päätöksenteon. Krimin nostamiseen ei ole enää intoa, halua eikä oikein rahaakaan. Joskus ehkä turhankin pedantisti. Äitimme sairastuminen oli sinulle vaikeaa ja vietitkin hänen sänkynsä laidalla lukuisia hetkiä. Oli kuitenkin uskottava, että rakas sisko on poissa. Kuinka täysin terve ihminen voi noin yhtä äkkiä vain menehtyä seisovilta jaloilta? Sinun elämänilosi on ollut kadehdittavaa, sinulla on ollut aina pilke silmäkulmassa ja olet aina ollut hyvällä tuulella. Sinulle on aina voinut soittaa ja kertoa murheet ja ilot. Sinun elämäsi ei ole aina ollut pelkkää iloa, miehesi poismeno pitkäaikaiseen sairauteen oli sinulle raskas. Et kuitenkaan menettänyt elämäniloa vaan pääsit taas mukaan elämään. Lukuisat kerrat olet vienyt lapset tarhaan polkupyörällä tuiskussa, pakkasessa ja sateessa. Venäläisiäkään ei ole näkynyt. Hän sanoo asiasta jonkun verran käydyn keskustelua. . Et kuitenkaan pystynyt hyväksymään hänen heikkenemistään, odotimme millä hetkellä tahansa hänen poismenoa. Nyt se kuitenkin olit sinä, Mirja, ja olit vasta 46-vuotias. Mutta edes televisiosta ei tule enää isänmaallista paatosta, sillä Putin on komentanut venäläistoimittajia panemaan sordiinon päälle ja kansalliskiihkoa jaetaan venäläismediassa varsin jarrutellen. Venäjään kohdistetut talouspakotteet iskevät ikävästi taivalla bisnekseen, ihmisten kukkaroihin sekä vaivalla rakennettuun kansainväliseen kuvaan. Seudulla on myös viljavien seutujen menestyvää maataloutta, mutta sekin tökkii. Palkkojen ja eläkkeiden on luvattu nousevan ja vauraiden venäläisturistien joukot ovat jo tulossa. Nyt on juhla ohi ja isämaallinen paatos hälvenemässä. Krapula sykkii takaraivossa. Krimin rannat ovat tyhjiä. Monella länsimaalaisillakin on seudusta rakkaita muistoja. Jo kartasta katsoen huomaa, että Krim on mitä sopivin paikka, jossa voi kuvitella merellistä menoa, rentoa kuhinaa ja aurinkoista lomatunnelmaa. Krim on ollut asukkailleen ylpeys ja siellä on riittänyt myös työtä ja toimeentuloa. Alueen sotilastukikohta on tarjonnut työpaikkoja ja turismi on kukoistanut. Monet krimiläiset ovat saaneet rinnassaan sykkivälle sydämelle lääkettä, sillä heidän salaisin toiveuni on toteutunut. He olisivat tarvinneet sinua vielä pitkään. Myös sisarukset ja muut ystävät ovat ottaneet viestin poismenostasi järkyttyneinä vastaan. Muistamme sinut aina hymyilevänä ja pilke silmäkulmassa olevana. Nuku Mirja rauhassa. MINUN PÄIVÄNI Johanna ja Ilkka Salo saivat 3.5.2014 pojan Olivian pikkuveli sai nimekseen Verneri Ahti Aleksanteri Pojan pituus oli 49,5 cm ja paino 3135 g Minna Ahlvik Pietarsaaresta on suorittanut kiinan kielen kandidaatin tutkinnon Leedsin yliopistossa Englannissa. Samalla kirjattiin, että yhteistyö loppuu Jaltan kanssa. Kaupunginhallituksessa osa piti Sundqvistin muistikuvan mukaan sinänsä harmillisena yhteistyön päättymistä Jaltan kanssa. on kauheassa lamassa. Jurmala oli ystävyyskaupunki jo Neuvostoliiton aikana ja on edelleen, Kun Latvia on uudelleen itsenäistynyt. Håkan Sundqvist myöntää, että ystävyyskaupunkisuhteen päättyminen ajat sitten on toisaalta samalla yksi ongelma vähemmän. mamma, pappa Tiina, Markku Allan, Johanna Timo, Reetta SYNTYNEET Rauno, Mika, Maria Timo perheineen Äiti Sisarukset perheineen Sukulaiset ja ystävät Olit sä äideistä ja siskoista parhain jouduit lähtemään liian varhain Nyt suru luonamme pohjaton ja kaipuu suuri lohduton Hautaus suoritetaan 19.7.2014 Johanneksen kappelissa klo 10.00. Yhteyksiä pidettiin toki muutenkin; esimerkiksi sähkeillä välitettiin erilaisia onnitteluja puolin ja toisin. Kaupunkiliitto ja Suomi- Neuvostoliitto-seura alkoivat jakaa 1970-luvun lopulla ystävyyskaupunkeja silloisesta Neuvostoliitosta. 7 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. Sen muistan, että silloinen Pietarsaaren kaupunginjohtaja Hans Finne ei pitänyt tällaisesta asioiden järjestämisestä, koska järjestelystä ei mitenkään konsultoitu kaupunkia. Jaltalta tuli Sundqvistin mukaan vielä vuosien 1977-78 jälkeenkin erilaisia onnitteluja ja materiaalia. Samalla katsottiin, ettei saisi olla kahta ystävyyskaupunkia samasta maasta. Olemme avanneet Nordeaan tilin nro FI59 1113 3500 2680 79, johon voi halutessaan osoittaa muistamiset Mirjan lapsille. Krim zzJalta sijaitsee Krimin niemimaalla, jonka Venäjä valtasi Ukrainalta tänä keväänä. zzVenäjä valtasi alueen aivan 1700-luvun lopussa. zzJuuri tuosta valtauksesta on peräisin käsite Potjomkinin kulissit, sillä valtausta johtanut ylipäällikkö Grigori Potjomkin rakennutti hienoja kulisseja Venäjän hallitsijaa Katariina II miellyttääkseen. Paavo Hietala Sebastian Kari Antti Korva Rasmus Matias Rönngård Verneri Ahti Aleksanteri Salo Osmo Ojala osmo.ojala @pietarsaarensanomat.fi Aina kun sinä johonkin ryhdyit, uppouduit siihen täysillä. Vettä ei ole satanut tarpeeksi eivätkä Ukrainan kautta kulkevat kasteluputket tuo vettä. Aluksi tuntui, että liian raskasta huumoria, eikä tällaisilla asioilla saa pilailla. Tuossa vaiheessa Pietarsaaren ystävyyskaupungiksi tuli nykyisen Latvian alueella sijaitseva Jurmala. . Krim on nyt osa suurta Venäjää! Krimiläisille on suunnattu voimakasta propagandaa. Joko heillä ei ole rahaa tai heillä on rahaa niin paljon että heillä on varaa lähteä Thaimaahan, Kyprokselle tai Suo- ?Jos Jalta olisi nyt edelleen ystävyyskaupunki, uskon, että yhteys olisi säilynyt uudessakin tilanteessa.? håkan sundqvist meni junalla yhteen suuntaan melkein kolme vuorokautta matkantekoon. . Hänenkin mielestään Jaltan tilanteen muuttuminen nyt keväällä on hieman erilainen tilanne. . 70 prosenttia matkailijoista oli ukrainalaisia ja heitä ei ole rannoilla ainoatakaan. Itse toimin aikanaan apulaiskaupunginsihteerinä, kun Jurmalan tulo ystävyyskaupungiksi todettiin kaupunginhallituksessa. Meillähän olivat jo tuolloin Jurmalan ohella viisi pohjoismaista ystävyyskaupunkia sekä Yhdysvaltain Jamestown, Hollannin Deventer ja Saksan liittotasavallan Bunde; lisäksi on vielä kummikaupunki Söderhamn Ruotsissa.. Muistolle Siskoni Mirja Hietalan muistolle Lauantaiaamuna tuli suruviesti, joka oli vaikea hyväksyä. Sato kuivuu pelloille ja hedelmäpuut itkevät janoaan. Krim on myös kuulunut epäonnekseen Ukrainan sähköverkkoon ja nyt piuhat ovat poikki
Kerran minulle soitettiin ja näyttelyssä käynyt henkilö kertoi, kuinka mielenvikainen minun täytyi olla. Olin sen jälkeen iloinen viikon, kun olin pystynyt herättämään tunteita, Lindberg sanoo. Kritiikki on taiteilijoiden mukaan vain hyväksi. Abstraktista taiteesta suurrealismi eroaa siinä, että se esittää todellisuutta. Suomen suurrealistien 11. Kerran minulle soitettiin ja näyttelyssä käynyt henkilö kertoi, kuinka mielenvikainen minun täytyi olla. Tupakkamakasiinissa on esillä 70 vapautta ja fantasiaa tavoittelevaa teosta. Olin sen jälkeen iloinen viikon? ritva lindberg suurrealisti Lindberg toteaa. Suurrealistien yhteisen näyttelyn kokoaminen toimii taiteilija Juha Raution mukaan siksi, että kaikilla on oma vapautensa työhön. . Taide on hiljaista vallankumousta ihmisen oman vapauden puolesta, ja kuvataide on hyvä keino itsensä löytämiseen, Hemminki pohtii. Hemminki kehuu näyttelyn monipuolisuutta, jonka erilaisista taiteilijoista koostuva ryhmä on saanut aikaan. . Ihmisen ottaa aika koville olla vapaa. Tuolloin näyttelyn otsikkona oli Virtaava mieli. Ryhmän perustaja Panu Hemminki kertoo, että hänelle alitajunnan ohella kirjallisuus on paras innoittaja töihin. Suurrealisti on luonut itselleen paksun nahan, ja kestää kyllä kommentteja. . Autiolla saarella on ihan sama, mitä on saavuttanut, . Näyttelyn tyylisuuntana on suurrealismi ja tekijöinä kymmenen taiteilijaa. Suurrealismi on taidesuuntaus, jonka tarkoituksena on kuvata ihmisen tiedostamatonta sielunelämää. Usein innostus taiteeseen haetaan alitajunnasta. Tarjoamme valmiin kuvan. Tupakkamakasiinin näyttelyssä hän käsitteli muun muassa vapauden teemaa. . näyttely on esillä elokuun loppuun saakka. Edellisen kerran he pitivät näyttelyn Pietarsaaressa vuonna 2011. heinäkuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Taide tarjoaa tien vapauteen ja uvaavaa taidet??taKalitajunnasta. Suomen suurrealistien näyttely Fantasian vapaus esillä Tupakkamakasiinissa. Pietarsaari. Toisinaan suurrealistien työt herättävät katsojissa voimakkaita kokemuksia. . Tekijät ovat hyviä. Pietarsaaresta mukana on Olavi Tiala. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi Fantasian vapaus zzSuomen suurrealistien taidenäyttely Tupakkamakasiinissa 10.7.?31.8. zzNäytteilleasettajina kymmenen taiteilijaa, yhteensä 70 teosta. zzSuomen suurrealistien 11. näyttely. zzhttp://suomensurrealistit.net/ Ritva Lindbergin teos kuvastaa ihmisten pyrkimystä ylös hierarkiassa. Kaikki ovat aika yksin. Kuva: Markku Jokela. Suurrealistien jäsen Ritva Lindberg ei edes ollut ajatellut omia töitään suurrealistisina ennen kuin Hemminki otti häneen yhteyttä ja pyysi mukaan yhteisiin näyttelyihin. Usein teokset ovat monitulkintaisia ja monikerroksisia. 8 sunnuntai 13. Jokaiselle löytyy jotakin katsottavaa. Erilaiset taidesuuntaukset ovat taiteilijoiden mielestä hyvin usein katsojan silmässä ja mielessä. Sitä on helppo katsoa, mutta siitä voi löytyä monia merkityksiä, näyttelyyn osallistunut Zamuel Hube sanoo. Lindberg on kuvannut töissään esimerkiksi alkoholistiperheen elämää. Tupakkamakasiinin näyttelyn yksi teos kuvastaa ihmisten pyrkimystä yksin ylös hierarkiassa. . Suomen suurrealistit voisi melkein olla myytävä tuotemerkki, Rautio sanoo. Suurrealistien tulevaisuudensuunnitelmat ovat tällä hetkellä avoinna. Panu Hemmingin mukaan jatkossa olisi mielenkiintoista laajentaa näyttelyaluetta Länsi- ja Etelä-Suomen ulkopuolelle. Tupakkamakasiinin näyttelyssä on taiteilijoita muun muassa Kokkolasta, Tampereelta ja Etelä-Pohjanmaalta. Ihmisten ajatus hierarkiasta on pelkkä illuusio. Tämä on hyvin yhteensopiva, orgaaninen ryhmä
klo 12-16 kävelykatu. saakka. klo 21 Schauman-sali. Klo 15 Ronja Wikström acoustic. Klo 12 Pertti Palm esittää mustalaismusiikkia. Klo 16 St. klo 12 Pietarsaaren kirkko. ?Raavaat Miehet. Ilmoittautumiset klo 16.45 lähtien. Tyttö Pietarsaaressa 23.7. Klo 13 JKG. Klo 20 Oravais Big Band solisteineen. Klo 21.30 Grand-yhtye. Koirien match show 23.7. klo 19 Pietarsaaren kirkko. Järj. John Cleesen, Terry Jonesin, Michael Palinin, Eric Idlen ja Terry Gilliamin viimeinen show esitetään suorana valkokankaalla. Suurkirppis 21.7. Aspegrenin puutarhasäätiö. Jaakon urkupäivät 13.7. Petersaari. klo 15. srk.. Järj. Klo 12 Sela Gospel-ryhmä. tori. klo 21 Koulupuisto. Vapaa pääsy. Yhteislaulusunnuntai 27.7. Koulupuisto. Teatteri Nahkiainen Lounasmusiikkia 22.7. klo 18 Torsvikenin ravirata. Motocrossin sarjacross 22.7. Klo 13 Muotinäytös. Klo 14 Junior Stråkarna. klo 12.30 Rosenlund. Klo 19.40 Hiphop-ryhmä Bounce. Klo 19 Vestersundsby Spelmän. HEINÄKUUTA 2014 fantasiaan Ami Hassinen (vas.), Zamuel Hube, Seppo Sepanderus Seppänen, Panu Hemminki, Arja Krossbeck, Juha Rautio, Ritva Lindberg ja Olavi Tiala ovat Suurrealistien näyttelyn taiteilijoita. Taustalla on Seppo Seppäsen teos. klo 8 raatihuoneen takana. Opastettu kierros Malmin talossa 24.7. klo 22 kaupunginhotellin terassi. tori. klo 9 UPM-esittely. Klo 14 Fashion show by Chen Åkerman. Klo 15 Sofie & Victor acustic duo. Klo 21 Håkan Streng & UnU -yhtye. Beachwolley turnaus 24.-25.7. klo 14 Jeppis Gymin pihalla. Ooppera Magnus-Maria 26.7. suom. Klo 18 Veteraaniautot torilla. Kuunari Vegan esittely 22.7. Klo 17 Ostrobothnia Noice Orchestra. klo 22 Kaupunginhotellin terassi. Jeppis Pride 25.7. Klo 15 Guy Sandvikin orkesteri. klo 20 Schauman-sali. klo 18-20 Spituholman motocrossirata. Vapaa pääsy, järj. Calcanten. Irlantilaista musiikkia 19.7. Esittelyssä mm. Lasten ja aikuisten näytelmä Aapelin romaanista Koko kaupungin Vinski. Klo 19 Fitness Club & Energy Dancers. Ilmoittautumiset puh. Klo 21.30 Dimitri Keiski. Penkkipunnerruskilpailut 26.7. klo 18 Svenska Gården. 9 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 13. Suomenkielinen opastus. Folk is Happening Brittien saarten 60-luvun Folk-tunnelmissa. Esitys ?Viimeisen päälle poliisi?. Gospelilta 22.7. klo 12.30 ja 26.7. sähköauto ja velomo-auto. Kesäteatteri Koulupuistossa 22.7. Klo 14 Fashion show by Helen Hirvelä. tori. Klo 12 Britt-Marie Mastokangas. klo 19 Vanhalla hautausmaalla, suomenkielinen. Bellman Puutarhassa 21.-23.7. Klo 18.30 Aikido- ja Judoesittely. klo 16 ja 18 suomenkielinen. Ilmoittautumiset etukäteen puh 7231360. Musiikkitapahtuma Järviseututalolla 22.7. klo 20. Klo 18-24 Benjihyppyä. klo 12. klo 12-18. klo 10 kävelykatu. klo 23 Pedersören kirkko. Cantante kuoro, Lisen Södö, Henrik Östman, Sirpa Lilius, JanGustav Björk. Kaksikielinen jumalanpalvelus 27.7. klo 20. Järj. Zontakerho Performance-taidetta 23.7. Esittelyt ja ?kokeile itse?. Daniel Adams-Ray konsertoi. Puolikuu esiintyy 24.7. Taiteilija Heidi Lunabban osallistuva performanssi. Canorama-lava 25.7. Illan isäntinä Kari Koskela ja Heikki Nikula. Live-musiikkia 22.7. Juluma-yhtye esiintyy. Konsertti After Eightissa 24.7. Klo 17 Fashion show by Helen Hirvelä. klo 11-18 VPK:n kenttä. Koulupuiston lava 26.7. klo 19 Strengbergin Taidehalli. Kantri-musiikkia 23.7. (www.jaakonpaivat.fi) Lasten Päivä 20.7. Klo 16 Muotinäytös. Partastudio naisille ja muille parrattomille. Klo 20 Trubaduuri Harry Loco Hollannista. Motocrossin koeajelua lapsille miniradalla. Onnelan kesäteatteri 22.7. Nina Gustafsson esittelee puutarhaansa osoitteessa Merimetsontie 3 ja Sandra Konttinen osoitteessa Pajuntie 3. Canorama-lava 24.7. 06 -7231 360. Jaakon Maraton 25.7. Klo 19 Fitness Club & Energy Dancers. Lähtö Keskusurheilukentältä. Koulupuiston lavalla 25.7. Klo 19 Dixie Cats. klo 19 Pietarsaaren kirkko. Lisen Södö, Sirpa Lilius, Henrik Östman, Åsa Turpeinen. Keskiyön konsertti 26.7. Mukana mm. Klo 16 Sumit Kharbanda. klo 9 alkaen Choreuksenkadulla. Vanhanajantori 26.7. Klo 13 Kokkolaseudun harmonikkokerho. klo 20 Koulupuisto. Lets Go Sixties laulattaa, Walkarit ym. Klo 18.30 Streetdance-esitys. Järj. klo 11. KUVA: MARKKU JOKELA MENOSSA Iltatori Kesämaanantaisin klo 16-20 aina 25.8. Marco Luponero ja André Linman. Canorama-lava 23.7. klo 20 Henrik Blomqvist & Friends, klo 21.30 Huumoriryhmä KAJ, klo 22.30 Gubbrockarna. Katusählyturnaus 26.7. tori. klo 14.30. Järj. Eläkkeensaajat ja UPM. Ooppera- ja musikaaligaala 27.7. klo 19 Koulupuisto. Robin Jekku ja Jekkuorkesteri, muita esityksiä, leikkejä, pelejä ym. Avajaiset 20.7. ErikAndrè Hvidsten (NOR), Karita Jungar, Sören Lillkung, Annika Mylläri ja Martin Segerstråle. Iltajumalapalvelus 27.7. Suomenkielinen, vapaa pääsy. Taiteiden yö 24.7. PiaKarin Helsing kertoo omasta elämästään puheen, laulun ja soiton keinoin esityksessään ruotsiksi. Konsertti Koulupuistossa 24.7. ICHTYS Tomas Koskisen johdolla ja Jacob Gospel Mikael Svarvarin johdolla. Folkilta 22.7. tangojuniori Jemina Sikkilä, valehtelun Suomen mestari Kauno Luoma, Talonpojat, Järviseututalon kuoro, Länsituuli-yhtye. Jaakon Ravit 22.7. Klo 18 Easy Fit tanssiesitys. klo 19 Schauman-sali. klo 14 Sikurimuseo. Klo 20.30 Toritanssit, Walkarit. ACC-summer meeting 26.7. klo 21.30 Koulupuiston lava. Softengine esiintyy 24.7. Koko Kaupungin Henkilö V. Klo 17 Domino kvartetti. Klo 20 Marco Luponero sings Johnny Cash. klo 12-20 ja 26.7. klo 10 Koulupuisto. Chydenius-luento 27.7. srk. Opastettu kävely 21.7. klo 10-12 Rosenlundilla. Häämusiikki-ilta 21.7. Klo 19 Fitness Club & Energy Dancers. Klo 15 Sune Magnusson Ruotsista. Klo 16 Folk is happening. 26.7. Uuden Laiska-jaakon valinta, JKG, Tonfalletin ja Jakob Big Bandin konsertti, Håkan Sundqvistin haastattelu. The Last Night of Monty Python 20.7. The Rogues soittaa. Jaakon Päivät 20.-27.7. Klo 21 Pekka ?Alamaa. klo 18 Villa Sveden. Klo 14 Otto & Joel. klo 21 Palokunnantalo. suom. klo 18 Köpmanholmen, Luoto. klo 11-17 Vanha satama. Opastettu Skata-kierros 22.7. klo 9-18 torilla. Avoin ajanmatka lapsille 21.-23.7. Musiikkia ja huumoria. Klo 10.30 Juhlakulkue torilta koulupuistoon. klo 20 Pedersören kirkko. Norjalainen urkuri Jon Skogstad konsertoi. Esillä on myös Kati Aron ja Susanna Koskisen töitä. klo 19 Ålidenin kesäteatteri, Purmo. Klo 13 Intialainen taikuri ja illusionisti Sumit Kharbanda. klo 15 Schauman-sali. klo 10-17 seminaaripäivä, klo 19 ulkojumalanpalvelus Rosenlundissa. Alajärveltä esiintyy. Koivisto. Linja-autokierros Pietarsaaressa 25.7. klo 13.30. Rannanjärvi Bluesband Puutarhat auki 24.7. Klo 13 Juniorfiddlarna. Klo 20 Samba El Gambo tanssiryhmä. Klo 18 Studio Z tanssiesitys. klo 12-16 Koulupuisto. Klo 11.30 Jeppo Ungdomsorkester. Klo 12.30 JKG. klo 12.30 kulkue lähtee Pursisalmen kentältä, klo 15-17 perhejuhla After Eightissa, klo 20.30 iltajuhla Svenska Gårdenissa. Studio Vilgefortis 25.7. klo 20 Pietarsaaren kirkko. Järj. Klo 18 MoveZlikeJaanan tanssiesitys. klo 18 VPK:n kenttä. paikkakunnan trubaduureja. Med små, små steg 24.7. Ministeri Gustav Björkstrand luennoi. Tilaisuus alkaa kahvittelulla klo 12.30, luento kivinavetassa klo 13.30. Winhester esiintyy klo 19, Easy West klo 20 Blues-musiikkia 23.7. klo 9-16 kirkon ja koulupuiston välissä. Torilla tapahtuu 26.7. klo 16. Ahvenanmaalainen ooppera oikeasta sukupuolesta. Kauneimmat kesälaulut 26.7. srk. Canorama-lava 22.7. klo 19-21 Rosenlund. Konsertti ja kokemus. Ekoautoja 22.7. suom. Vestersundinkylän kansantanssiryhmä ja nuori kansantanssiryhmä Vaasasta. saakka. Elävä Museo Vanhoja työ- ja käsityömenetelmiä keskiviikkoisin klo 10-12 Rosenlundilla 20.8
Ja myös yhteiskunnallista tematiikkaa. Lavastus Janne Siltavuori, puvut Niina Pasanen, valot Tomi Tirranen, ääni Jussi Kärkkäinen, musiikin sävellys Jukka Hannukainen & Jussi Kärkkäinen ja toteutus Hannukainen, Kärkkäinen, Erno Haukkala & Eero Savela, maskeeraus Leila Mäkynen, taistelukoreografiat Oula Kitti, lennätykset Pasi Warsell, Sanna Warsell, graafinen suunnittelu ja valokuvat Johannes Wilenius . Toiseen aikaan joutuva Liisa kasvaa tarinan kulussa rohkeaksi ja uskal- KUVA: JOHANNES WILENIUS taa ottaa niin sanoillaan kuin teoillaan kantaa, siinä väärin kohdeltujen tai -ymmärrettyjen missä vaikkapa puhtaan ilman puolesta. Sillä jopa Ihmemaa on nykyisellään huonossa hapessa, toisaalta tulvia, toisaalta aavikoitumista. Ja hatuntekijää, jonka hulluudesta voidaan olla monta mieltä. Niin visuaalisuus kuin toiminnallisuus pelaa tässä fantasian klassikossa. Lewis Carrollin teoksiin Liisa Ihmemaassa ja Liisa Peilintakamaassa pohjaavan näyttämöversion suomennokset Juha Kukkonen, Tuomas Nevanlinna . Musiikki kannattelee menoa ja siivittää solistisia osuuksia. ANNA-RIIKKA Rajanen on raikas ja eloisa Alice, joka vie hienosti läpi kasvutarinansa, Aarni Kivinen monissa rooleissaan, ei vähiten Hulluna Hatuntekijänä mainio muuntautuja, Mikko Penttilä Irvikissana ja Juha Pulli Ruskeana (runo-) Rusakkona mitä rakastettavin parivaljakko yhtä hyvin kuin omalla laillaan Juha Suihko Tittelitomina ja akrobaattinen Sanna Warsell Tittelityynä. Hertta on valttia eli tarinan (pelikortti )pahiksissa - Sirja Sauros ja Eino Heiskanen - on oikeata pahistyyliä ja -naurettavuutta, ja kokonaisuudessaan peli leijaa. Vetoava ja mieleenpainuva on aran rusakon alakuloinen toteamus, joka meni osapuilleen näin: LIISA IHMEMAASSA - TYTTÖ JOKA AIKAAN PUTOSI . Ainakin yhden bongasin. Kaarina Naski. Moni kuulemma uskoo, et- tä eläimet osaavat pöpistä, kissat irvistellä ja että ihmisiltä löytyy yhteinen tahto. Oliko presidenttuja katsomossa? Oli. Täyteaineiston käyttäminen ei kuitenkaan ole aivan ongelmaton- ta; se vaatii ylimääräistä tasapainoilua kohtausten sitomiseen, joka taas vaikuttaa välillisesti kestoon. Mutta kitistykset ja muut sirkuslainat otetaan riemulla vastaan. Rooleissa Anna-Riikka Rajanen, Aarni Kivinen, Eino Heiskanen, Sirja Sauros, Mikko Penttilä, Juha Pulli, Verneri Lilja, Sonja Salminen, Juha Suihko, Sanna Warsell. . Dramatisointi ja ohjaus Juha Kukkonen . Kansanvaltaa on kiva leikkiä. ENTISAJAN saduissa oli aina opetusta ja viestiä, ja ihmemaan Liisa, mallia Ryhmis 2014 on ottanut viestikapulan vastaan. Mutta kun hän sitä kuljettaa, hän tapaa tietenkin alkutekstistä tutuksi tulleita mainioita näyttämöhahmoja, valloittavaa ilmaisua, vastustamattomia roolihenkilöitä, kissaa, kania ja kaalimatoa. HEINÄKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tottakai kissat osaavat irvistellä Ryhmäteatterin Liisa Ihmemaassa -esityksessä Liisana nähdään Anna-Riikka Rajanen ja Kaalimatona Juha Suihko. ?? Kyllä nyt olen ymmyrkäistynyt. Tapasin sadun, joka täysin mukaansa vetäisi, sadun tytöstä joka aikaan putosi. Kyse on Ryhmäteatterin juuri ensiiltansa saaneesta kesäproduktiosta Liisa ihmemaassa. Roolihenkilöitä jopa tipahtelee korkeuksista! Lennätykset ovat todellakin ekstraa, ja taistelukohtauksissa on osaavuutta ja poweria. Ryhmäteatteri Suomenlinna. . Jo 1800-luvun nimitarina on loistava, lähes sadalle kielelle käännetty ja lukemattomina tulkintoina taiteen eri tuotantovälineissä nähty. 10 SUNNUNTAI 13. Pontta otetaan niin 1800-luvun höyrytekniikasta kuin genren myöhemmistä lasten- ja nuortenkirjoista. Koko perheen seikkailu ei ole kuitenkaan perheen pienimpiä, alle 7-vuotiaita varten. ?jänikset ovat jänishousuja alamäkeen aina ei koskaan nousuja? PELOKKUUS ja toisaalta uhkarohkeus ovatkin esityksen psykologista tasoa. Mutta Ryhmiksen esityksessä hurmaa eritoten se, miten luovasti se ottaa etäisyyttä englantilaisen kirjailijan/Oxfordin matemaatikon ja papin Lewis Carrollin pohjatekstiin - silti sen hihasta kiinni pitäen. Tuomas Nevanlinnan/Juha Kukkosen tuoreutetuissa suomennoksissa elää niin fiksu satukieli kuin muutokseen yllyttävä taistelumieli hullunkurisen voimallisena. Herttakuningattarella on presidenttuna kaikki valta - siinäkin tapauksessa, että joku muu valittaisiin välillä samoja tehtäviä hoitamaan
Järjestäjiin kuuluvan Esa Ollin mukaan paikka osoitti viime vuonna toimivuutensa. . Auta meitä käsittämään, että vain anteeksi antaminen vie meidät todelliseen yhteyteen toistemme kanssa. Sinä näet jokaisen ihmisen avarammin ja syvemmin kuin kukaan. Kiusauksena on tuomita eri tavoin toimiva ja ajatteleva ihminen. 11 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. Sen ohjaa Taava Hakala. Shakespearen 450. 7:1-3.) Ihmisillä voi olla toisistaan paljonkin poikkeavat elämäntavat, periaatteet ja tavoitteet. PS Nuorina rakastavaisina, Romeon ja Julian rooleissa nähdään Seinäjoen kaupunginteatterin uudet näyttelijät Topi Kohonen ja Anna Ackerman. Kuva: Jukka Kontkanen/Seinäjoen kaupunginteatteri 5. Kukaan ei voi tietää koko totuutta toisesta ihmisestä, tämän taustoista, ajatuksista eikä motiiveista. Näytäntökauteen mahtui 279 esitystä sekä lisäksi muita tapahtumia. Kevään puhenäytelmät eivät päässeet odotettuun tulokseen. . Mm. Kuinka näet roskan veljesi silmässä, mutta et huomaa, että omassa silmässäsi on hirsi?? (Matt. Vihapuhetta ei pidetä vakavana asiana. Perjantaina lavalle nousevat Pave Maijanen, muun muassa Teräsbetonista sekä Raskasta Joulua -tuotannosta tuttu Jarkko Ahola sekä lappajärveläisväriä tihkuva duo Timo Rautiainen & Jussi Lampi. Meno jatkuu vahvana myös lauantaina. Irkkumusiikintäyteinen Seitsemännen portaan enkeli avaa studionäyttämön 17. Niin kuin te tuomitsette, niin tullaan teidät tuomitsemaan, ja niin kuin te mittaatte, niin tullaan teille mittaamaan. Kuva: Tommi Anttonen Teatteri tähtää jo syksyyn Seinäjoen kaupunginteatteri teki taloudellisesti hyvän tuloksen, vaikka katsojatavoitteeseen ei kevään osalta yllettykään. Pohjalaisten teattereiden suosituin esitys viime kaudella löytyi Seinäjoen kaupunginteatterista. Tuttua on, että tällä alalla on yläja alamäkiä, siihen olemme varautuneet. syyskuuta Paavo Haavikon komedialla Kaisa ja Otto, jonka ohjaa Kimmo Kahra. heinäkuuta 2014 Tulivuorirock lähestyy ?? Artistilistalla mm. Lappajärvi on muutoinkin kesäpitäjä, sillä paikkakunnalta löytyy monenlaista mukavaa kesäaktiviteettia, Olli iloitsee. teatterialan tärkeä mittari, keskilipun hinta on jatkanut nousuaan. . Lapsille suunnattu teatterikasvatusnäytelmä Spotin teatteriseikkailu kierrätti reilut 1 000 katsojaa läpi teatteritalon. sunnuntai helluntaista ?Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi. Kauden päätyttyä Seinäjoen kaupunginteatterin jättävät näyttelijät Tuomas Kiiliäinen ja Kai Bäckström sekä pitkään talossa työskennellyt näyttelijä Juha Kingelin. Syyskausi alkaa 6. Kaikki meni mainiosti, ja saimme paljon positiivista palautetta. Sen vuoksi päätimme jatkaa samalla kaavalla. . syyskuuta. Karaoke-esityksen vierailevien artistien lahjoittamilla esiintymispalkkioilla taattiin sairaalaklovnityö vuodeksi Seinäjoen keskussairaalan lastenosastolla. Seinäjoen kaupunginorkesterin ja seurakunnan kanssa toteutettiin toistamiseen suuri Ristin tie -tapahtuma ja perinne jatkuu ensi vuonna Mozartin Requiemilla. Verstasteatterissa Paleltunut taivas nosti esiin uskonnollisen väkivallan, jota käsiteltiin liki täysien katsomoiden edessä. Ensi-ilta on suurella näyttämöllä 25. Kultainen sääntö kehottaa meitä lähimmäisenrakkauteen: ?Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.. 7:12) Päivän rukous: Jumala, meidän on niin helppo lausua hätäisiä tuomioita toisistamme. Keväällä Seinäjoen kaupunginteatteri keräsi 25 869 katsojaa. Jotkut kokevat olevansa siihen oikeutettuja. Uskon, evästä elämälle toimii seurakuntasihteerinä suomalaisessa seurakunnassa Tulivuorirock Unplugged rokataan 18.-19. (Matt. Tällöin tulee tuominneeksi väärin perustein. Kevätkauden päätteeksi järjestetty Tanssin aalto -tanssitapahtuma oli uusi avaus ja keräsi onnistuneesti yhteen maakunnan tanssin toimijat ja ystävät. Toimitusjohtaja Marja-Leena Kal- lantie on taloudelliseen tilanteeseen suhteellisen tyytyväinen. 100 kesää 1000 yötä -revyyn on tähän mennessä nähnyt liki 21 000 katsojaa. heinäkuuta Lappajärven keskustassa. Samaan aikaan järjestetään myös Lappajärven markkinat, eli tarjolla on paljon tapahtumia pienellä alueella. lokakuuta. merkkivuotta juhlistetaan Antti Mikkolan ohjaamalla ja sovittamalla Romeo ja Julia -klassikolla. Tätä rukoilemme Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä.. Taloudellinen tasapaino on tärkeää ja luottavaisin mielin käyn syksyllä urani viimeiseen kauteen. Kallantie jää Seinäjoen kaupunginteatterista eläkkeelle alkuvuodesta 2015. Uusina näyttelijöinä talossa aloittavat Nätystä vasta valmistuneet Topi Kohonen ja Anna Ackerman. Kehitysvammaisten kanssa toteutettu kuningasnäytelmä saa jatkoa syksyllä. Tulivuorirockiin on helppo tulla, sillä tapahtumateltta sijaitsee keskellä kylää. Tuomitseminen ei ole oikea tapa suhtautua lähimmäiseen, sillä tuomiovalta kuuluu Jumalalle. Jumalan armollisuuden tulisi saada aikaan meissä armollisuutta toisiamme ja itseämme kohtaan. Miehen kanssa lavalle nousee Lappajärven kasvatti Jussi Lampi. Olemme kaikki syntisiä, eikä meidän tulisi tuomita toisia, ei syystä eikä syyttä. Jumalan armoa tarvitsee jokainen. Toisen syyttäminen, tuomitseminen, panettelu ja arvostelu ovat asioita, joihin itse kukin välillä sortuu. Varsinkin vihaisena ja katkerana on helpompi osoitella sormella toisia kuin huomata omat virheensä. Villissä internetissä nimimerkin ta- kaa huutelu on yleistä. Auta meitä kohtaamaan toisemme ilman ennakkoluuloja ja pinnallisia arviointeja. Otamme riskejä halutessamme tarjota monipuolista sisältöä. Erimielisyyttä ja jännitteitä syntyy helposti. Syyskaudella 2013 katsojia oli 30 366. Illan musisoinnista vastaavat Juluma, Nameless, Rainbow Ice, Dracover, Chainhead, Karvalan Union, Evalyn sekä Pohjoinen Uni. Tulivuorirock järjestetään nyt toista kertaa Lappajärven keskustaan nousevassa teltassa. Kokonaisten väestöryhmien mustamaalaaminen ja tuomitseminen on surullisen tavallista. Esitys jatkaa vielä kolmannelle kaudelle ja palaa ohjelmistoon lokakuussa. Lähes sata näytöstä saanut Hiljaiset sillat teki 10 000:lla katsojallaan Vesa Tapio Valon kauden studionäyttämön katsojaennätyksen. Mannerheim ja kettujen sota -näytelmä ja lastenmusikaali Pieni tulitikkutyttö keräsivät molemmat reilut 5 000 katsojaa, Carnagen näki 1 500 katsojaa. Kaikkiaan esityksissä kävi 56 235 katsojaa. Jarkko Ahola, Timo Rautiainen ja Pave Maijanen. Kirsi Seppälä Timo Rautiainen nähdään Tulivuorirockissa. PS ?? Armahtakaa! että Kultalampi, joka sai keväällä reilut 6 000 katsojaa, rikkoo syksyllä kympin rajan, sanoo Valo. Kuluneella kaudella vakiintui onnistunut yhteistyö eri yhteisöjen kanssa
Aki Lyyskin maali pysyi rauhoitettuna koko avausjakson, sillä ke- suunnistus Tuloksia rastijahdilta 2.7. 6) Anderson Kurt, Vaasan Es. VUOKRATTAVANA 2h+kk Vuohisillantie 46 Kaunis valoisa asunto vapautuu 1.8 Vuokra 388e + vesi ja jäte. Lisätietoja: puh. heinäkuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Erikoistilanteet ratkaisivat Kauden parasta peliään varsinkin ensimmäisellä puoliajalla esittänyt JBK ei saanut hyödynnettyä aikaista rankkarimaaliaan, vaan sarjajohtaja ratkaisi ottelun kahdesta erikoistilanteesta. Jalkapallo/Kakkonen JBK . Tuurista tai onnesta ei saisi puhua, kun jalkapallosta on kyse, mutta ei voi kyllä väittää että herra Hannu Hanhi olisi edes joskus IFK Jakobstadin ystävä. Kovia otteita jaeltiin puolin ja toisin. Sinulla saa mielellään olla aikaisempaa kokemusta myyntityöstä, hallitset molemmat kotimaiset kielet ja haluat kehittää itseäsi ja osaamistasi auttamalla asiakkaitamme löytämään heille sopivat ratkaisut. Tiedustelut puh. Ilman maalia IFK on jäänyt vain yhdessä ottelussa. 1-2 (1-0) Täysin odotetusti ottelusta kehkeytyi pelillisesti hieno tapahtuma kun sarjajohtaja PS Kemi pyrki heti alussa ottamaan komennon kovalla tempollaan. HBK:n vaihdosta tullut Jukka Uunila osui välittömästi ja näin HBK voitti ottelun 4-3. 2) Hanka Irja, Jalasjärven Es. 3) Koivula Anja, Jalasjärven Es. Toisen puoliajan alussa hieno tilanne päättyi ohilaukaukseen. Forsbyssä A 6.7 km: 1) Matias Grankull IK Falken, 51.12, 2) Johan Lövsund OK Botnia, 53.01, 3) Tomas Wikblom IF Minken, 53.48, 4) Joachim Harald IK Falken, 54.06, 5) Joakim Hakala IF Femman, 54.08, 6) Lukas Ohls IK Falken, 56.19, 7) Niclas Calden IF Minken, 58.12, 8) Markus Nilsson IF Minken, 1.02.53, 9) Johnny Fagerholm IF Brahe, 1.04.03, 10) Patrik Nyman IF Brahe, 1.04.25, 11) Dan Stenlund IF Brahe, 1.04.34, 12) Kaj Grön IF Brahe, 1.05.07, 13) TorBjörn Wiklund Si-Su/IK Falken, 1.05.40, 14) Henrik Ena Si-Su/IK Falken, 1.05.45, 15) Dan-Olav Spets IK Kronan, 1.06.34, 16) Jon Sjöholm IF Brahe, 1.06.44, 17) Hannes Stubb IK Falken, 1.06.52, 18) Kimmo Petäjistö Valkeakosken Haka/Si-Su, 1.17.50, 19) Martti Hassila IF Brahe, 1.18.40, 20) Jan Lindfors IK Falken, 1.19.31, 21) Jessica Wärnman IK Falken, 1.20.49, 22) Ingela Wärnman IK Falken, 1.21.00. B 5.1 km: 1) Thomas Sundqvist IF Minken, 43.56, 2) Sören Jansson IK Falken, 44.27, 3) Tommy Haglund IF Brahe, 49.06, 4) Sören Strandvall IF Minken, 49.25, 5) Mattias Gripenberg IF Brahe, 50.38, 6) Kasper Ena IK Falken, 53.54, 7) Pasi Suvanto SiSu/PieHi, 57.50, 8) Linda Ena IK Falken, 59.54, 9) Jan Holmström IF Brahe, 1.04.02, 10) Dan Jankens IF Minken, 1.04.38, 11) Kim Rundell IK Falken, 1.07.58, 12) Heidi Lindgren IK Falken, 1.09.35, 13) Johan Wiklund IK Falken, 1.09.56, 14) Henrik Nylund IK Falken, 1.10.28, 15) Katarina Bergqvist IK Falken, 1.13.44, 16) Marcus Häggman IK Falken, 1.17.31, 17) Susanne Semskar LIF, 1.25.39, Ingen sluttid: Heikki Rintala Pietarsaaren Hiihtäjät. C 3.6 km: 1) Glenn Nyfors 40.44, 2) Tuija Jansson IK Falken, 42.02, 3) miläiset turvautuivat kaukovetoihin, jotka menivät kaikki JBK:n maalin yli. Toisen puoliajan ensimmäisellä minuutilla Peter Opiyo sai hienon paikan ja yritti sijoittaa pallon Kemin maalin alanurkkaan, mutta hänen epäonnekseen pallo suhahti tolpan väärältä puolelta. 040-828 9531 PALVELUKSEEN HALUTAAN Expert Höglund on myynyt kodinelektroniikkaa 60 vuoden ajan. Puhelimet ja matkapuhelinliittymät ovat yksi erikoisaloistamme ja mottomme on aina ollut palvella asiakkaitamme hyvin. Haemme nyt vahvistusta tiimiimme! MYYJÄÄ Haemme kodinelektroniikasta, tietokoneista ja puhelimista kiinnostunutta henkilöä. Hallitsimme ensimmäis- tä puoliaikaa täysin, eikä Kemi saanut aikaiseksi mitään. Saatiin vielä rankkarimaali, joka antoi lisäpotkua. 3) Hellberg Ahti, Vaasan Es. 12 sunnuntai 13. PS Kemi................... 4) Malm Annikki, Vaasan Es. Jarosta lainassa ollut Peter Opiyo tuimassa mittelössä PS Kemin Nikola Ercegin kanssa. Homma on usein niin pienestä kiinni, mutta ne pienet marginaalit eivät ole IFK:n puolella. 6) Heinström Aune, SSBY Es. Miehet: 1) Virta Matti, Seinäjoen Es. 2) Niemi Mauri, Pietarsaaren Es. 5) Autio Martti, Pietarsaaren Es. Tiedettiin, että Kemi jahtaa maalia, mutta että jälleen kerran sekä tasoituksen että johtomaali tulivat erikoistilanteista, Mensakov tuskaili. Agnes Slotte. hanna Gripenberg IF Brahe, 44.22, 5) Mikael Norrbo Abilita, 45.01, 6) Jan Boman IK Falken, 45.09, 7) Mats Fors 48.18, 8) Ralf Skåtar IF Minken, 48.52, 9) Carl-Henrik Blomqvist IF Minken, 49.34, 10) Elisabeth Stubb IF Brahe, 50.51, 11) Lauri Lehto IF Brahe, 51.58, 12) Roger Grankull IK Falken, 52.52, 13) Susanne Back IK Falken, 55.41, 14) Tom Grön IF Brahe, 56.34, 15) Gun Strandvall IF Minken, 58.07, 16) Gustav Nygård OK Terjärv, 59.52, 16) Wanjiku Nygård 59.52, 18) Tomas Hellqvist ISSöderby, 1.07.41, 19) Rune From IK Falken, 1.19.42, 20) Sten Gripenberg IF Brahe, 1.19.57, , Ilman aikaa: Harald Dahlfors IF Minken, Pauli Korva Kokkolan Suunnistajat, Jonas Wahlberg, Ralf Portin FF Jaro, Lars Hjerpe IF Femman, Seppo Salomäki IF Brahe, Cecilia Stubb IF Brahe. A 6.7 km: 1) Matias Grankull IK Falken, 51.12, 2) Johan Lövsund OK Botnia, 53.01, 3) Tomas Wikblom IF Minken, 53.48, 4) Joachim Harald IK Falken, 54.06, 5) Joakim Hakala IF Femman, 54.08, 6) Lukas Ohls IK Falken, 56.19, 7) Niclas Calden IF Minken, 58.12, 8) Markus Nilsson IF Minken, 1.02.53, 9) Johnny Fagerholm IF Brahe, 1.04.03, 10) Patrik Nyman IF Brahe, 1.04.25, 11) Dan Stenlund IF Brahe, 1.04.34, 12) Kaj Grön IF Brahe, 1.05.07, 13) TorBjörn Wiklund Si-Su/IK Falken, 1.05.40, 14) Henrik Ena Si-Su/IK Falken, 1.05.45, 15) Dan-Olav Spets IK Kronan, 1.06.34, 16) Jon Sjöholm IF Brahe, 1.06.44, 17) Hannes Stubb IK Falken, 1.06.52, 18) Kimmo Petäjistö Valkeakosken Haka/Si-Su, 1.17.50, 19) Martti Hassila IF Brahe, 1.18.40, 20) Jan Lindfors IK Falken, 1.19.31, 21) Jessica Wärnman IK Falken, 1.20.49, 22) Ingela Wärnman IK Falken, 1.21.00. B 5.1 km (Lähti 18): 1) Thomas Sundqvist IF Minken, 43.56, 2) Sören Jansson IK Falken, 44.27, 3) Tommy Haglund IF Brahe, 49.06, 4) Sören Strandvall IF Minken, 49.25, 5) Mattias Gripenberg IF Brahe, 50.38, 6) Kasper Ena IK Falken, 53.54, 7) Pasi Suvanto SiSu/PieHi, 57.50, 8) Linda Ena IK Falken, 59.54, 9) Jan Holmström IF Brahe, 1.04.02, 10) Dan Jankens IF Minken, 1.04.38, 11) Kim Rundell IK Falken, 1.07.58, 12) Heidi Lindgren IK Falken, 1.09.35, 13) Johan Wiklund IK Falken, 1.09.56, 14) Henrik Nylund IK Falken, 1.10.28, 15) Katarina Bergqvist IK Falken, 1.13.44, 16) Marcus Häggman IK Falken, 1.17.31, 17) Susanne Semskar LIF, 1.25.39, Ilman aikaa: Heikki Rintala Pietarsaaren Hiihtäjät. C 3.6 km: 1) Glenn Nyfors 40.44, 2) Tuija Jansson IK Falken, 42.02, 3) Marina Spets IK Falken, 43.16, 4) Jo- Leif Lillsunde D 2.8 km: 1) Mats Höglund IK Falken, 23.40, 2) Josef Höglund IK Falken, 25.18, 3) Robert Westerlund IK Falken, 30.06, 4) Evert Strandvall IF Minken, 33.16, 5) Brita Forsman IK Falken, 37.23, 6) Marianne Wikblom IF Minken, 40.22, 7) Sofia Grankull IK Falken, 40.56, 8) Annika Stubb IF Brahe, 41.02, 9) Elisabet Granlund IF Minken, 41.06, 10) Rune Törnqvist IK Falken, 47.00, 11) Jukka Aaltonen IF Brahe, 47.31, 12) Eva Nyberg IF Minken, 48.45, 13) Eva Lassfolk 49.13, 13) Marjo Nylund IK Falken, 49.13, 15) Lena Stenlund IF Brahe, 50.59, 16) Ann-Britt Hjerpe IK Falken, 1.00.29, Ilman aikaa: Aarre Olkkonen IF Brahe, Amanda Nyfors LIF, Carola Lindgren IF Minken. E 1.3 km: 1) Herman Höglund IK Falken, 22.32, 2) Lisette Blomqvist IF Minken, 22.39, 3) Lina Dahllund IK Falken, 28.13, 4) Jimmy Westerlund IK Falken, 28.38, 5) Jessica Westerlund IK Falken, 31.36, 6) Jessica Eklund IK Falken, 33.21, 7) Oona Sandell IK Falken, 34.15, 8) Helena Joskitt IK Falken, 1.07.00, Ilman aikaa: Agnes Slotte. Viikkokilpailu 7.7.: 1) Bengt Nord 35+38(-0)=73 2) Monica Suonperä 43+48(-17)=74 3) Johan Storbacka 44+44(-10)=78 4) Jorma Suonpe- rä 47+53(-20)=80 5) Johan Björklund 41+43(-3)=81 6)Tage Björklund 47+44(-9)=82 7) Kim Storrank 66+63(-33)=96 8) Kim Östman 94+72(38)=128 9) Kent Björklund 50+ -=DNF Boccia Pohjanmaan Eläkkeensaajien, EKL:n Pohjanmaan piirin ulkoboccian henkilökohtaiset mestaruuskilpailut käytiin hyvissä olosuhteissa 8.7. Ei sitten millään. Siitä seuranneen rangaistuspotkun Antti Palohuhta sijoitti komeasti oikeaan alanurkkaan. Tämän jälkeen ote oli täysin JBK:n ja kerta toisensa jälkeen joukkue loi hienoja yhdistelmiä kohti Kemin maalia, mutta tekopaikat jäivät silti vähäisiksi. Toisaalta Kemin hyökkäysrakentelu tyssäsi JBK:n keskikentän ja puolustuksen tiiviiseen pelaamiseen. Tasaisessa ottelussa ei tasapeli olisi ollut mikään vääryys. HBK iski heti kättelyssä, 1-0 kun pelattuna oli vain minuutti. JBK ei kuitenkaan antanut periksi vaan sai pelin juonesta hyvin kiinni ja kuudennella minuutilla Kevin Larsson kaadettiin rangaistusalueen kulmalla. Tasoitusmaali oli enemmän kuin lähellä kun Robin Julin pääsi puskemaan kohti ylänurkkaa, mutta Kemin maalivahti Jusa Impiö venyi ilmiömäiseen torjuntaan ja pelasti näin vieraille kolme pistettä. JBK:n valmentaja Toni Mensakov oli erittäin pettynyt ottelun jälkeen . 4) Hanka Veikko, Jalasjärven Es. Harjoiteltu kuvio tuotti tulosta ja Jonte Smith pääsi jälkitilanteesta lataamaan pallon Lyyskin vartioiman maalin takanurkkaan. Kahdessa edellisottelussa joukkue on tehnyt yhteensä viisi maalia, mutta jäänyt ilman pisteitä. JBK:n syöttöpelissä ei ollut mitään valittamista, sillä PS Kemi joutui pitkään jahtaamaan pelivälinettä. Kemi ei antanut periksi, vaan otti aika ajoin tilanteen hallintaansa ja loi kovaa painetta kohti JBK:n aluetta. Jälleen kerran JBK koki kovia kun Kemi sai vapaapotkun oikealta laidalta. Maalintekijänä Björn Krook. Tuolloin peliä oli pelattu 62 minuuttia. Vain kuusi minuuttia myö- hemmin nähtiin ottelun ratkaisu. Lähetä hakemuksesi ja cv osoitteeseen inga.haggblom@ experthoglund.fi viimeistään 21.07.2014. Mutta ei. 5) Viljanen Eeva, Kauhajoen Es. Kuulumme kansainväliseen Expert-ketjuun. IFK ei lannistunut. Jockum Nygård tasoitti ja Joel Kaitfors vei IFK:n johtoon. HBK kuitenkin nousi 3-2 taukojohtoon, maalintekijöinä Krook ja Robin Lillskrubb. IFK on pelannut 11 peliä, eli vähän yli puolet. JBK puolustukselle sattui ottelun ainoa, mutta sitä kohtalokkaampi virhe, kun ylös noussut puolustaja David Bitsindou jätettiin täysin vapaaksi rangaistuspilkun kohdalle, josta hänellä oli helppo työ tehdä joukkueensa voittomaali kovalla puskulla. JBK jatkoi kovaa taisteluaan ja loi muutamaan todella hy- Marina Spets IK Falken, 43.16, 4) Johanna Gripenberg IF Brahe, 44.22, 5) Mikael Norrbo Abilita, 45.01, 6) Jan Boman IK Falken, 45.09, 7) Mats Fors 48.18, 8) Ralf Skåtar IF Minken, 48.52, 9) Carl-Henrik Blomqvist IF Minken, 49.34, 10) Elisabeth Stubb IF Brahe, 50.51, 11) Lauri Lehto IF Brahe, 51.58, 12) Roger Grankull IK Falken, 52.52, 13) Susanne Back IK Falken, 55.41, 14) Tom Grön IF Brahe, 56.34, 15) Gun Strandvall IF Minken, 58.07, 16) Gustav Nygård OK Terjärv, 59.52, 16) Wanjiku Nygård 59.52, 18) Tomas Hellqvist ISSöderby, 1.07.41, 19) Rune From IK Falken, 1.19.42, 20) Sten Gripenberg IF Brahe, 1.19.57, , Ingen sluttid: Harald Dahlfors IF Minken, Pauli Korva Kokkolan Suunnistajat, Jonas Wahlberg, Ralf Portin FF Jaro, Lars Hjerpe IF Femman, Seppo Salomäki IF Brahe, Cecilia Stubb IF Brahe. D 2.8 km: 1) Mats Höglund IK Falken, 23.40, 2) Josef Höglund IK Falken, 25.18, 3) Robert Westerlund IK Falken, 30.06, 4) Evert Strandvall IF Minken, 33.16, 5) Brita Forsman IK Falken, 37.23, 6) Marianne Wikblom IF Minken, 40.22, 7) Sofia Grankull IK Falken, 40.56, 8) Annika Stubb IF Brahe, 41.02, 9) Elisabet Granlund IF Minken, 41.06, 10) Rune Törnqvist IK Falken, 47.00, 11) Jukka Aaltonen IF Brahe, 47.31, 12) Eva Nyberg IF Minken, 48.45, 13) Eva Lassfolk 49.13, 13) Marjo Nylund IK Falken, 49.13, 15) Lena Stenlund IF Brahe, 50.59, 16) Ann-Britt Hjerpe IK Falken, 1.00.29, Ingen sluttid: Aarre Olkkonen IF Brahe, Amanda Nyfors LIF, Carola Lindgren IF Minken. E 1.3 km: 1) Herman Höglund IK Falken, 22.32, 2) Lisette Blomqvist IF Minken, 22.39, 3) Lina Dahllund IK Falken, 28.13, 4) Jimmy Westerlund IK Falken, 28.38, 5) Jessica Westerlund IK Falken, 31.36, 6) Jessica Eklund IK Falken, 33.21, 7) Oona Sandell IK Falken, 34.15, 8) Helena Joskitt IK Falken, 1.07.00, Ingen sluttid: IFK:n tuska vain jatkuu Ei. Silti pisteitä on vain yksi. Kauden avausvoittoa metsästävä IFK saa vieraakseen VPSJ:n keskiviikkona. Roy Frilund Kuva: Nicklas Mattsson Ratagolf vän hyökkäyksen, josta poiki pari tekopaikkaakin. 0407659790. Kauhajoen pesäpallokentällä. Mestaruudet menivät Seinäjoelle. Naiset: 1) Pohjola Ritva, Seinäjooen Es. Kun Jim Stenman, joka vaihdettiin kentälle 64 minuutilla, iski 3-3 tasoitusmaalin vajaa viisi minuuttia ennen loppua, niin moni jo uskoi ja luuli, että pistetili karttuu
(koulutus nro: 655374). Ilmoita hakemuksessa kumpi työtehtävä sinua kiinnostaa (elintarvike- tai varastotyöntekijä). NuTool 28/32 Olkahihna sisältyy. Jatkettava runkoputki helpottaa kuljetusta ja varastointia. 319? elintarviketyöntekijänä tuotannossa tuoresalaattien valmistus varastotyöntekijänä lähettämössä keräily, vastaanotto ja pakkaus Lisätiedot hakeutumisesta ja koulutuksen aikana maksettavista eduista, KOULUTUSNEUVONTA 0295 020 702 (klo 9-17) tai koulutusneuvonta@te-toimisto.? www.optimaedu.?/fresh 79,90 TERVETULOA! BISKOPS Jotta onnistuisit kerralla Rautia P:saari, Tehtaank. Tikkaat . Teräsrunko. Etsimme 20 henkilöä koulutukseen joka alkaa elokuussa ja se toteutetaan Fresh Servantin tiloissa Edsevössä, Pedersöressä. Talot . Kävelytasot ym. . Tervetuloa! MYYTÄVÄNÄ VESIKOURUT & MAALAUSTYÖT . Koulutukseen sisältyy 8 lähiopetuspäivää ja 12 työssäoppimispäivää. TRIMMERI Hakemus viimeistään 28.7.2014 osoitteessa www.te-palvelut.. Peltikatot ym. Nyt kerralla talo kuntoon takuutyönä tarjoushintaan! Jari puh. 0400 287 901 Härmän Kouru-ja Maalaustyö 0400 287 901 Se aidosti paikallinen SADEVESIRÄYSTÄSKOURUA 4? MUSTA. klo 7-18, la klo 9-14. Hallit . Ark. Leikkuuleveys 51 cm. Sivulle heittävä tai Bioleikkaava. ? ? RUOHONLEIKKURI FXA AM51I-1 AJOLEIKKURI McCulloch M95-66X 895? RUOHONLEIKKURI McCulloch M46-125R Ruohonleikkuri isoilla vetävillä takapyörillä. Leikkuuleveys 46 cm, kerääjä. HEINÄKUUTA 2014 SEKALAISTA KOULUT & KURSSIT NURMIKKO KUNTOON! Kätevä ja ketterä pienten pihojen ajoleikkuri. Leikkuuleveys 66 cm. Leikkuukorkeus 38-102 mm. Tahdotko olla osana työtiimiä? 159? Nyt alkaa taas rekrytointikoulutus, joka antaa sinulle mahdollisuuden työskennellä Fresh Servantin uudessa tuotanto- ja logistiikkakeskuksessa Edsevössä Teräsrunko. Lumiesteet . 020 743 0571. 13 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 13. Puh. 1
RUSKEA
VALKOINEN
06-784 8633 Telefax: 06-784 8882 aineisto@pietarsaarensanomat.fi. klo 12 Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh. 0400 989 177 PUH Muumimukit Elintarviketarjoukset voimassa ma-ti 14.-15.7.2014. Suomalaista ERÄ! ! aus Rajoitus 2 pss / talous r a v mansikkaa ä ä S 4kg laatikko Sika-nauta jauheliha 400g 4,98/kg 4,98/kg 19 90 ltk ERÄ! Taloussokeri 1kg 0,79/kg sia 10 puHsINTAAN YHTEIS 7 90 á 0,89 10 pss/talous ei Muumi sesonkieikä seikkailumukit Marjaana mehustin 8L 1 99 Ruostumatonta terästä. Sopii kaikille liesityypeille. kpl Always Ultra terveyssiteet 10-16kpl/pkt tai Alldays pikkuhousunsuojat 22-36kpl/pkt ras Vaasan Lounassämpylät 8 kpl/320g tai Ziip ruispalat 9 kpl/500g Pakasterasiat 6 x 0,3L, 5 x 0,5L, 4 x 0,9L 2,00/2,48/kg 1 1195 3995 00 1 2 pkt 400 95 pkt á 2,49/2,59 Palvelemme pss t.fi e www.HHn SUURJAKELU keskiviikkona 13.8. Jakelussa mukana teema 0,06-0,20/kpl OPISKELEMAAN ma-pe 8-21 la 8-18 Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina Ota hyöty irti suurjakelustamme ja kohdista markkinointisi keskiviikolle! Ota yhteys ilmoituskonttoriimme viimeistään MA 11.8. 06-784 8640 Stina Jakobsson puh. MYÚSPUOLIPYÚREË NOUTOHINTA JA MSALOISSA alkaen vain 1,50 /jm 0%.! 0))05.(!445 -ITTAAVAINPIIPPUSIKOKO (ATUTSUORAANAUTOSTA MYÖS KATTOTURVATUOTTEITA VAIN MAANANTAINA Tiistaina 15.7. P:saaren P:saaren toritorilla klo 9-13 klo 8?13 Uudenkaarlepyyn Uudenkaarlepyyn tori klo torilla klo14-17 14?18 puh
Honkarak. 118/140 m². Uusittu kph ja keittiö 2006. Vierastupa , n.28 m2. TURVALLINEN . Myydään irtaimistoineen, koneet, työkalut jne. 2.600 m² oma ranta. 1975-80, n. 789 9800 www.aktialkv.fi, www.jokakoti.fi, www.etuovi.com www.pietarsaarensanomat.fi UUSIKAARLEPYY U U SI ! OMAKOTITALOT U U SI ! Tiiratie 11 Otsolahti Erittäin hyvin pidetty ok-talo, rak. 1987/88 4 h+k+takkahuone+kph/s/wc+ wc+apuk n. + tuleva putkisaneerauslaina max 25.000 ?. RIVITALOT/PARITALOT Pirilöntie 74 A1 128,6 m2 Suuri rivitaloasunto 6 h+k+kph/s+kph/ wc 2 krs. Mh 93.000 e. Vapaa-ajanas. Edullinen ok-talo, vapautuu nopeasti! HP: 105.000 ?. Ahlströminkatu 16 A15 49,2 m² Valoisa ja hyvin hoidettu huoneisto, 2 h + k, 3. Talossa 4 h k kph wc s n. Irtaimisto kuuluu kauppaan. Uusitut ikkunat sekä uusittu kylpyhuone. alv. Ängsvägen 2 Furuholma Tilava ok-talo rak. HP: 95.000 ?. Monäsintie 672 Monäs Mahdollisuuksien omakotitalo näköala merelle! Todella hyvin hoidettu omakotitalo rak. Uskomme sinun olevan energinen ja pitävän korkeatempoisesta työstä, samanaikaisesti olet tarkka ja johdonmukainen ja haluat saavuttaa asiakkaallesi hyvän lopputuloksen. Autotie perille (opastus). Kesävesi, sähkö. Oma korkea rinnetontti sekä maa-alue alas rantaan, yht. Oma tontti n. Sopiva kiinteistö erityisesti hevosista ja metsästyksestä kiinnostuneille. putkisaneerattu 2010 ja uudet ikkunat. A on myyty) Mh 169 000 e. Omakotitalot Ruusuoksantie 13 Rantaluhdantie 21 Teerikuja 6 Nybondinpolku 8, Kolppi Ok-taloKivilösissä, 5 h k kph sauna ruokasali, olesk.h., asuin p.ala 176 m2. Oma kaunis metsätontti 2.500 m² n. Suojaisa terassipiha lounaaseen. HP: 199.000 ?. Uudismaantie 70 Jepua Hieno, tyylikkäästi kunnostettu ok-talo n. 2 110/130 m omalla hyvin hoidetulla tontilla, jolla istutuksia! Lämmin piharakennus sekä suuri ulkorakennus, joka sopii varastoksi, talliksi jne. Peruskorjattu astuntoyhtiö, putkisaneeraus juuri tehty. Kaikki palvelut lähellä! HP: 53.000 ?. REHELLINEN . lähellä koulua, päiväkotia ja palveluja.HP: 129.000 ?. Voudintie 16 Oinaansaari Hyvin suunniteltu talo, jossa on potentiaalia, 5 h+k+kph/sauna+wc+autotalli, n. Oma tontti , n. 174 m2. 43 m2, rak. Kokonaisuuteen kuuluu talo n. Vuokratontti 675 m². HP: 130.000 ?. Sjövägen 132 Kantlax Vapaa-ajan as.rak. Huopakatto uusittu 2002. Hyvin suunn. Lasitettu terassi etelään. Valoisa ja hyvin suunn. Suora sähkölämmitys, koneellinen ilmaistointi ym. Oma hyvin hoidettu tontti 1.505 m2 lähellä rantaa. Puh. Vaalea sisustus pyör.pontilla. -76 tupa, k ja parvi, n. hirsihuvila rak. 2010 eteenpäin kunnostettu rivitaloasunto, 3 h+k+kph, 2 krs sekä kellarikrs, sisustettu ask.huone, pesuh. Autokatos kuuluu asuntoon. 64 m2. 119,5/145 m2. 3.620 m2. 1981/82, 5-6 h+k+ apuk+kph/sauna/wc+ 2 wc+ konttorihuone sekä kaksi lämmintä varastoa ja autotalli n. autotalli 38/56 m2 sekä leikkimökki. Sinulla saa mielellään olla useamman vuoden kokemus kolarikorjauksista ja hyvät alan taidot. Kodikas ja hyvin hoidettu ok-talo rauhallisella aluella Kivilösissä 4h k ruokakomero kph/s wc, n 105m2 sekä 2 ullakkohuonetta ja avoin ullakko, yht. Ain. 56 m² + terassi n. 20 m2. Oma korkea kalliotontti 3.770 m2. Sauna kunnostettu 2012. 5 h+k+kph/ s+wc 119,5/139 m². 1976, 5 h+k+kph+wc+apuk. 150 m yleisestä rannasta. Rak 2009, huoneistoissa poistoilmalämpö/veiskiertoinen lattialämmitys. 25 m2. HP: 39.500 ?. Tanhuantie 35 C12 80,0 m² Siisti ja viihtyisä rivitalohuoneisto 3 h+ k+s+wc 80m². n. 4,09 %, minimiprovisio 2.900 ?, sis. krs missä tilava parveke etelään. Mm. Mh 125 000 e. Kaunis paritalohuoneisto 11/2 krs rak. Aurinkoinen sijainti! Mh 87.000 e. UUSI! Sinulla on ajoneuvotekniikan koulutusta ja suoritat työt ammattilaadulla. 35 m2. 06 789 8550 www.erikssons.fi Osakehuoneisto Vapaa-ajan kiinteistö Kauppiaankatu 10, Pietarsaari. Siisti keittiö ja kph, siistit pinnat. Oma tontti 2.300 m2 rantaviiva kaakkoon. Yht. -91 n. Suuri etu on mikäli hallitset myös maalauksen esityöt. Ma klo 16.00-16.30 Ma klo 17-17.30 Ma klo 17-17.30 Omakotitalo n 191 m2 4h k 2*wc kph sauna autotalli sekä n 129 m2 lisärakennus käs. talo kauniilla tontilla 1.322 m2. Suojaisa sijanti rajautuu viheralueeseen. Asunnot 3h k kph s 81,5 m2 autokatoksella ja varastolla. 5.800 . krs. 154/215 m2. Keittiö ja keittiökoneet uusittu, korkealaatuiset. uusitut ikkunat ja parvekeovet, katto uusittu. vapaajanmökki omalla 2.620 m2 kokoisella rantatontilla. Terassi etupuolella. HP: 89.000 ?. J. 1978 11/2 krs . yksi jäljellä. Mh 239.000 e. Mukava talo Kolpissa, uusittu keittiö sekä Tulikivi takka olohuoneessa. HP: 97.000. Kaunis tontti, suojaisalla pihalla terassi ja autogrillipaikka. Eristettu autotalli/varasto n. 115/162 m². n. 76,5 m2. Siisti moderni paritalo Ruusumarjankujalla, Kisor/ Nyåkern. HP: 89.000 ?. Kråkholmantie 30 A27 65,5 m² Valoisa ja tilava 2 h+k+kph/wc lasitettu parveke itään. HP: 114.000 ?. OSAKEHUONEISTOT Backvägen 18 Furuholma Siisti ja kodikas ok-talo rak. 1985 mh+keittiö+oloh. kattojen pintakäsittelyyn. Stora Rönnskäret Monäs Kaunis huvilapaikka luonnonkauniilla tontilla! Päärakennus rak. Mh 169 000 e. Rakentamisvaihe alkaa. 87 m2 sekä kellari: kph/sauna+pannuhuone+omp. huone+autotalli, yht. 1988. talo. Hyvä sijainti! Aurinkoinen oma tontti 1041 m2 missä kaunis puutarha. 1993, 2 makuuhuonetta, suurtupa, keittokomero, kylpyhuone ja wc n. uusittu keittlö ja uusittu kylpyhuone 2011. Rak.v -00. 30 m2 johon vesi- ja sähköliittymä. Mh 142 000 e. Korkealuokkaista asumista keskustassa, 2 h k kph s 75,5 m2. Mahd. rauhallisella paikalla Kauhajärvellä Överpurmossa. 64 Bredviken, Nätihamn Siisti ja hyvin rak. HP: 59.000 . Suuri tontti 6000 m2 (lohkomaton, natura 2000) oma laituri. Oma varasto sekä autokatos. Viihtyisä/valoisa suunnittelu. Suora sähkölämm.+ilmal.pumppu. Oma suuri tontti n.5864 m2 n. HEINÄKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT PALVELUKSEEN HALUTAAN ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Erikssons yhtiöt seisoo tällä hetkellä 4 vahvalla jalalla: Erikssons Korjaamo, Erikssons Auto-osakierrätys, Erikssons Metsä & Puutarha ja Erikssons Hinaus & Kuljetus vaikuttavat yhdessä voimakkaasti Pietarsaaren-Kokkolan seudulla. Erillinen autotalli/ varasto n. -93 n. rak. Autotie ja sähkö, merinäköala, n. Myydään muuttovalmiina. 839 m2 Mh 116 0000 e. Olet kiinnostunut autotekniikasta ja mielestäsi asiakkaan tarpeet ovat itsestään selvä lähtökohta työllesi. ja siisti ok-talo rak 1972, 4h+k+ruok.sali, kph, eteinen n.118 m2 + lämmin autotalli kahdelle autolle n. 27 m2, takkah., pesuh., sauna, wc, varasto kellarissa n. 14 SUNNUNTAI 13. HP: 59.000 ?. Meklaritoimisto Kalapurontie 17 Oinaansaari Ok-talo rak. takkahuone allashuone,apukeittiö ja työhuone omalla sisänkäynillä. Mh 65.900 e. Hirrestä rak. Olet positiivinen, joustava ja palvelusuuntautunut. (as. 22/25 m². Oma venepaikka. 1956 kunnostettu 80luvulla, 4h+keittiö+wc, n. Oma tontti 1.140 m2 rauhall. 1975, 4 h+k+khh, pesuhuone, sauna, 2 wc, autotalli ja varasto 116,5/166 m2. 4 km keskustasta. 209 m2. Kaikki yhtiöt ovat kasvaneet vuosien aikana hyvin ja uskomme tulevaisuuden olevan valoisan. Pidä itsesi ajan tasalla! Tykkää meistä facebookissa! Tervetuloa esittelyihimme! Fiskarsintie 1 Karjavalkamankatu 21 E UUSI! Uustuotanto Perämiehenkatu 12 A 11 Ruusumarjakuja 4 B UUSI! Haemme Erikssons Korjaamoon AUTOKOLARIKORJAAJAA Autokolarikorjaajana korjaat kolarivaurioituneita autoja vaihtamalla ja oikaisemalla korin osia, tekemällä hitsaus- ja liimaustöitä pellistä, muovista ja lasista. Suojaisa tontti 1.350 m². 6 km Fränsvikin satamasta. TEHOKAS Vestersundinkatu 7-9 D7 81 + 40 m2 v. Lähellä sähkö- ja vesiliitäntää. -98, 2h k kph/wc ensimmäisessä kerroksessa(50,5 m2) sekä 1h kph/wc yläkerrassa (26 m2) yht. 2010, 6 h k 2* kph s khh 166 m2 kahdessa tasossa sekä autotalli, autokatos ja varasto. Rauhallinen ja hyvä sijainti Sandsundissa. Tontti 1.425 m2. Lasitettu terassi, ranskalainen parveke, ilmastointi ym. Purat ja asennat teknisiä ja mekaanisia varusteita. Osaat työskennellä itsenäisesti korjaustöiden parissa, mutta viihdyt osana ryhmää, jossa kaikki työskentelevät samoja päämääriä kohti. Jos olet kiinnostunut työskentelemään kanssamme, kirjoita muutama vapaasi muotoiltu rivi itsestäsi omalla äidinkielelläsi ja lähetä osoitteeseen service@erikssons.fi viim. Latorakennus. 10 m² + varastorakennus n. 10 m². Tontilla autotalli/autokatosrakennus. Mh 96.000 e. Ihana mökkipaikka Eugmon saaristossa. 100 m2, iso var./navetta. Maalämpö/ lämmönvaihtaja uusittu 2007, kunnostettu kph -08, keittiö uusittu ym. HP: 79.000 ?. Stora Hamnskäret Uusikaarlepyy Mahdollisuuksien huvilapaikka saaressa! Kesämökki rak. + tuleva laina n. Hyvin pidetty kokonaisuus. HP: 155.000 ?. Voudintie 24 Majaniemi Hyvin hoidettu ok-talo rak. Erittäin viihtyisä ok-talo ja alhaiset auinkustannukset. Hirsihuvila n. hirsimökki rak. sijainti kujan päässä. Mh 115.000 e. Skutnäsinkatu 10 B Yttre Berggrynnan, Larsmo Åvistintie 460, Yli-Purmo Gråssön, Sokaluoto Todella siisti putkisaneerattu huoneisto käs. 3 h k ruokailusali kph 81,5 m2 parvekkeella. 3. vuokrata lämmin autotallipaikka. Käyttövesiputket uusittu 1997. R i s k a AFF [A] LKV Ab Oy K a n a va p u i s t i k ko 1 2 , 6 8 6 0 0 P i e t a r s a a r i , 0 6 7 8 8 4 4 4 4 KAIKKI KOHTEEMME LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.RISKA.FI. ja wc, mm. uusitut pinnat, sähkö, vesiputket asuntoon, ikkunat jne. Teri-talo Elementti mansardikatolla. 21 m2+veranta, vierastupa -97 n. Lyhyt venematka Klubbskatan venestamasta. Venepaikka. 119,5 m2 sekä autotalli ja varasto. Mh 250.000 e. Hieno energiatehokas talo(energialuokka A) rak. 45 m2+ver., saunarak. Oma tontti 1.320 m² rauhallisella alueella. HP: 126.000 ?. Castreninkatu 16 D 26 47,0 m2 Kunnostettu ja valoisa päätyhuoneisto, 2 h+keittokomero+kph 1 krs, oma terassi etelään. 27 m² sekä terassi. Suojaisa satama ja ruopattu ranta. 20 m2 sekä saunarakennus. HP: 99.000 ?. VAPAA-AJAN KOHTEET Lillsundsv. Tontti 1.350 m2 istutuksia ja varastorakennus. HP:119.000 ?. Pakarintie 24 Kirkkoranta Hyvärak. 3.8.2014. Storlek 82x20 Filnamn: t6_82x20 *Energiatodistusta ei ole laadittu. Erikssons Yhtiöt Åsbackantie 164 68810 ALA-ÄHTÄVÄ puh. Venematka n. Mm. Tontilla myös -87 rak. 200 m hiekkarannalle. HP: 149.000 ?. Välitysprovisio alk
Sporting avoinna keskiviikkoisin 16.713.8. Auringon noususta auringon laskuun muslimit paastoavat eivätkä laita suuhunsa mitään. Kalevi Tarkkinen. Minun pitäisi kyllä ryhtyä laihdutuskuurille, huokaa Reem ja puristelee vatsaansa. . Karhu/ Hirvirata avoinna torstaisin 17.7.-3.8. Onko sitten niin, että Ramadan on oikeastaan juuri naisten juhla. Ja esimerkiksi lääkkeet otetaan joka tapauksessa lääkärin määräysten mukaisesti. . ja myös omatoimisesti lippuluukulla. Näytä jäsenkorttisi. Jyty-Pietarsaarenseutu ry: Ostosmatka Uumajaan subventoidaan www.svanbacksbussar.fi vielä elokuuhun asti, varaa yhtiön kautta. Jyty-Pietarsaarenseutu ry: Pietarsaaren Baptistiseurakunta, Kirkkokatu 4: Tänään su 13.7. Näin keskellä kesää paasto kestää tosiaankin 16 tuntia. Mutta kukaan ei valita, päin vastoin, kesällä on mukavampaa olla yöt hereillä, vierailla sukulaisten ja ystävien luona, tehdä ostoksia suurissa ostoskeskuksissa ja juoda kahvia keskiyöllä. Vähän aikaisemmin söin aamupalan mieheni perheen kanssa, aamupala syödään kahdeksalta illalla, kun aurinko laskee. Tarkkailin ihmisiä suurella mielenkiinnolla, he ovat ihan normaaleja, ehkä vähän kuivan näköisiä, mutta kaikki toimivat kuten tavallisesti. Naisetkin lähtevät, vaikka useimmiten naiset rukoilevat kotonaan. Oikeat vastaukset löydät sivun alalaidasta. Hyvää Ramadania! . Muslimi saa aina mennä moskeijaan jokaiseen rukoukseen, mutta Ramadanin aikaan on mahdollisuus erityisesti keskittyä hartaaseen tunnelmaan. Mitä, nythän on Ramadan, olet kokonaisen kuukauden syömättä, et saa syödä 16 tuntiin päiväsaikaan, minä ihmettelen, mitä vielä haluat. . Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Enpä tahtoisi jou- tua tarkkaa työtä vaativaan kirurgiseen toimenpiteeseen, jos lääkäri ei söisi eikä joisi. Puh. 06-723 0009. palvelevanetti. 1) 90 vuotta), 2) Vuonna 1924, 3) Ähtävällä, 4) Lappajärvellä, 5) Saksassa, 6) Rakkautta ja romurautaa, 7) Anders Sandlin, 8) Kenian, 9) Sandels-olutta. Pietarsaaren suom. 041-7753 720. LAISET RY: Järviseutulaisten torstaitapaaminen 17.7. Ramadan on muslimien pyhä kuukausi. Mutta kyllä kuulemma lääkäritkin paastoavat. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Tavataan talolla. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11?17, kesälauantait suljettu 17.5.6.9. klo 19 puistokokous. Silloin ajatellaan niitä, jotka ovat niin köyhiä, että he saavat vain yhden aterian päivässä. heinäkuuta 2014 kolumni 9 kysymystä Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Laura Palovuori Visaile vaikka kaverisi kanssa tai porukassa. Ramadanin aikaan moskeijassa on erityisen harrasta. Ja lapset ?Onko sitten niin, että Ramadan on oikeastaan juuri naisten juhla? Silloin heidän ei tarvitse laittaa ruokaa päiväsaikaan ja illalla he voivat työntää lapset miehilleen ja lähteä moskeijaan itsekseen.? saavat tietysti syödä normaalisti. Matias Saari. Kuoro. Pauli Rahkonen. Kotiteollisuuden ystävät ry.: Ilmainen myyntipaikka jäsenille Käsityöpuodin pihalla Jaakon päivien aikana! Ota oma pöytä mukaan! Onko sinulla lainata vanhoja laukkuja näyttelyymme Jaakon päivien ajaksi. klo 18.00. Matti Heikkilä. Tule mukaan! Vapaaseurakunta: Kesäkirkossa tänään su 13.7. Klo 19 sana, rukous ja ylistys. No entäs lääkärit sitten, minä kysyn, paastoavatko hekin. Avataan uudestaan 4.8. Purmon kesäteatteri alkaen 27.6. Mutta Reemen pikkusisko Farah on toista mieltä: . keskiv. Ja lapset on parasta jättää kotiin, jotta rukoukseen voisi keskittyä kunnolla. Jatkan haastatteluani: . Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. hankalin Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Puh. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Uudenkaarlepyyn Scalassa 26.6., alennus lipusta kun näytät jäsenkorttisi paikanpäällä. Jyty-Pietarsaarenseutu ry: Huom! Johtokunta haluaa muistuttaa, että edut koskevat ainoastaan niitä jotka kuulu- Pietarsaaren vanhustenystävät: Hermantalo -tapaa- Nostalgiknuttarna: Ma 14.7 ajon kohde on Högnabba kylätalo, Teerijärvi. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. 15 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. Ja toisaalta, minulla on vielä imeväisikäinen vauva ja tarvitsen itse paljon juotavaa. Paastosta voi tosiaan poiketa jos on kuukautiset, on raskaana tai imettää, on sairas tai vanha tai heikko. Jari Puhto. Ke 16.7. klo 18-21. IK Falken: Rastijahti-kuntosuun. 16.7 kl 17-19 Opastus Ähtävän kirkosta 2 km Lappforsille päin. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. To 17.7. Työpäivä tosin on tavallisesti Ramadanin aikaan hieman lyhyempi, ihmiset menevät töihinsä vasta yhdeksäksi tai kymmeneksi. 040-5420647. PIETARSAAREN JÄRVISEUTU- ?The Napkins. alennettuun hintaan, näytä jäsenkorttisi ja kirjoita nimesi listaan ostaessa lipun. Jyty-Pietarsaarenseutu ry: Oravaisten kesäteatteri alennettuun hintaan kulttuuritoimiston kanssa 9.7. Kyllä meidän äiti ainakin käyttää Ramadania hyväkseen ja menee moskeijaan erityisesti tavatakseen muita naisia. 1) Paljonko linja-autoyritys Haldin & Rose täyttää? 2) Milloin yritys hankki ensimmäisen linja-autonsa? 3) Missä sijaitsee Fornstuganin kotiseutumuseo? 4) Missä lähijärvellä on havaittu sinilevää? 5) Missä UPM:n turbiinin roottori oli huollossa? 6) Minkä niminen näytelmä pyörii Väinöntalon museon kesäteatterissa? 7) Kuka on Pietarsaaren Golf-seuran tuore puheenjohtaja? 8) Minkä maan maajoukkueeseen sai Jaron Peter Opiyo kutsun? 9) Mitä olutmerkkiä mainosti Länsinummen koulun pihassa ollut kontti? sudoku Kevyt on jordanialainen ruotsinsuomalainen, joka pohtii uutta identiteettiään. seurassa Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. aika Jaakon päivien järjestelyasiat. Haulikkoradat skeet, trap, compac ja sporting avoinna maanantai ja torstai klo 18-21. Huom. klo 14 kokous. seurakunta: Lähetyspirtin. Silloin heidän ei tarvitse laittaa ruokaa päiväsaikaan ja illalla he voivat työntää lapset miehilleen ja lähteä moskeijaan itsekseen. . klo 14:00 Matti Lappalainen. Samaan aikaan puh. Ma-ke ja pe aamurukous, käynti sivuovesta. Ei, ei tietenkään, Reemiä naurattaa kysymykseni. Välillä esirukoilija saa kuulemma toppuutella naisia, jotka mielellään juoruilisivat. Lähtö torilta klo 18.30. Pietarsaaren Raviystävät ry: Jaakon ravien talkoot Tor- työläämpi Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Su 13.7. vat Jyty-Pietarsaarenseutu ry yhdistykseen, ei muut Jytyn ammattiyhdistykset! svikenin radalla tiistaina 15.7. klo 18. 06-319 6607, 050-572 9265. Itse en voisi kuvitellakaan kiduttavani itseäni nälällä ja janolla. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ klo 11 lähetyskokous. Siskoni Farah aina pudottaa painoa Ramadanin aikaan, mutta minä syön kuin hullu koko yön, Reem valittaa. Istun siskosten kanssa parvekkeella, me juomme kahvia. Ilmoita Maylle puh. Vaasan aluetoimisto puh. Sisäänkäynti Sven Dufvan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Ke 16.7. klo 18.00 Sana ja rukous. Jyty-Pietarsaarenseutu ry: mispaikka senioreille suljettu 14.7.-3.8. Reem kertoo, että kaikki ovat iloisia ja ystävällisiä. Ja leikkaukset tehdään yleensä aikaisin aamulla, Reem muistuttaa. Heti ruuan jälkeen useimmat perheenjäsenet lähtevät moskeijaan, jossa pidetään iltaisin pitkä rukoushetki. Ruohon ja pensaiden raivausta sekä korjaustöitä. JSF: Talkoot tiistaisin alkaen klo 17.00. 06-723 0009
Tervetuloa! SARJAKUVAT . OUTO VALO . Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Jens Lillsunde (06) 7848 533 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. FINGERPORI . KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. 16 SUNNUNTAI 13. klo 6?16, la?su klo 6?12. Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. AMMATTIPALVELUA KAIKILLE ? KODINKONEET MYÖS ASENNETTUNA www.bautas.fi : rakentamisen, sisustuksen, kodin tekniikan ja vapaa-ajan verkkokauppa Vaunusepäntie 6, Pietarsaari Avoinna: ma-pe 8-18.00, la 9-15.00. Sadekuuroja, mahdollisesti ukkosta. Merenkurkku ja Perämeri: Suunnaltaan vaihtelevaa tuulta 2-6 m/s. Muualla maassa on päivällä selkeää tai puolipilvistä ja enimmäkseen poutaa. Päivälämpötila on 21 ja 30 asteen välillä. Sadekuuroja, mahdollisesti ukkosta. Saaristomeri ja Ahvenanmeri: Idänpuoleista tuulta 5-10 m/s. Etelän ja idän välinen tuuli on heikkoa tai kohtalaista, etelärannikolla ajoittain navakkaa. 21 23 2 21 Sodankylä +27,6 Inari Nellim 13,6 Tulliniemi 14 7 . Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. Iltapäivällä pohjoisenpuoleista tuulta 4-8 m/s. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. 21 22 Maan keskiosassa, Kainuussa, Pohjois-Pohjanmaalla sekä Pohjois-Lapissa tulee paikoin sadeja ukkoskuuroja. HEINÄKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT 24 /20 21 25 5 22 25 21 24 21 24 21 6 26 3 27 Maanantai 20 Tiistai 5 Keskiviikko 2 7 23 26 23 21 23 23 3 20 22 23 3 24 5 25 27 30 7 28 7 7 -19 cm -19 cm -20 cm Pyhäjärvi +5,4 Kalbådagrund +16,1 - ? 23 24 23 Perjantai 1 25 3 +16 tyyntä0 +16 ENE 4 +17 ESE 3 Torstai 2 24 25 21 28 6 27 2 Suomenlahti ja Pohjois-Itämeri: Idänpuoleista tuulta 7-11 m/s, päivällä Suomenlahden länsiosassa ja Pohjois-Itämeren itäosassa paikoin 13 m/s. Sadekuuroja, mahdollisesti ukkosta. Selkämeri: Koillisen ja pohjoisen välistä tuulta 5-10 m/s
23.00 Maggie vaknar på balkongen. 0.15 Sommarandakt. 2. 11.10 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 12.00 Huippusalaiset reseptit. 12.50 Suomen huutokauppakeisari. 3.40 Nashville. 0.45 Segern . Carrie noudattaa saamaansa neuvoa ja keksii, mistä kirjoittaa. Hänen oma aiheensa on se, mistä hän vähiten haluaa puhua eli seksi. 18.00 Killer karaoke Karvanpoistoa. 12.45 Autourheilu. 12.55 Sommarkrysset - med Lottodragningen. 23.55 Las Vegas. 18.00 NCIS: Los Angeles. 22.30 Kumman kaa. 12.05 Mildred Pierce. 13.15 Rapport. 16.00 Iskelmä tv. Betsey muistelee hyvin mennyttä muotinäytöstään valmistelee uusia nettisivuja osana tuotteidensa uutta lanseerausta. 16.00 Malliduunarit Kuhinaa kameran edessä ja takana. 17.00 Carrien päiväkirjat Turvatanssi. 22.15 Sportnytt. 18.45 Melonta. 21.55 Australian kovimmat keräilijät. Unohdetun mestariteoksen sodan jälkeen pakolaisleirin lääkärinä piileskelevästä murhaajasta. 19.35 Kirjaohjelma: Sarjakuvaromaanit (R) Sarjakuvaromaanit kasvattavat suosiotaan, ja niiden status kirjallisuuden kentässä nousee. 2.45 Greyn anatomia. 4.30 Första världskrigets dödstunnlar. 5.20?5.45 Räddad av konstiga höns. 6.00 Voice tv. 1. puoliaika. 8.35 Kom närmare. 1.30?6.00 Onnensoitto. 0.15 NCIS Rikostutkijat. 11.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 10.00 Rapport. 23.55 Rakkauden FAQ. Jakso 3. 18.25 Folkraceprinsessorna. 18.55 Sportnytt. 15.50 Förr eller senare. 19.00 Manhattanin äitiyskonsultti. 7.00 Voice tv. Bom Dia Rio. Loppuottelu ? 2. Perusteellinen dokumenttisarja metallimusiikin synnystä, kehityksestä ja alalajeista. 21.40 Yle Live: RantalaDanielsson-Haffner 22.40 Paluu 80-luvulle Uusromantikot ja syntsapop. Hauska, nostalginen, perusteellinen ja puistattavakin syväsukellus 1980-luvun musiikki-ilmiöihin. 23.35?16.45 Teematieto 15.10 Kädenpuristus . 7.20 Latela . 20.50 Kalla krigets fordon. 21.00 Weissensee. 11.35 Örter . 1.15 Blue bloods. 2.10 Virta. 16.10 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 15.00 Voice tv. Koko perheen komediassa vauvakielen salaisuuksia kulissien takana tutkivat tiedemiehet saavat jobinpostia. 1.45? 2.30 Melonta. menot alas. 22.30 Stopptid deluxe. 2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin (R) 9.00 Yle uutiset 9.05 Aamusydämellä (R) 9.45 Palanen: Kirppariprinsessa (R) 9.55 Yle uutiset 10.00 Maailman kauneimmat puutarhat 11.00 Yle uutiset 11.05 Tangomarkkinat 2014 13.10 Kekäläisen kesäduuni 13.40 Souvenir (R) 14.00 Pohjoismaisia puutarhoja (R) 14.30 Puutarhaunelmia: remix (R) 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Viimeistä päivää (R) 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Historia: Purjelaivojen hautausmaa (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Rousseaun puutarha (R) 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki 18.45 Tangomarkkinat 2014: Uudet kuninkaalliset 19.00 Syyttäjä 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle uutiset 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (R) 21.55 Foylen sota (R) 23.30 Kaspianmeren öljykarit (R) 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 HulaHula (R) 10.55 Satuhäät (R) 11.45 Cherry Healey: Työnarkomaanit (R) 12.45 Erätulilla (R) 13.15 Jalkapallo (R) 15.10 Kädenpuristus ? toivo paremmasta 16.05 Urheilukatu 2 Urheilukatu 2 sai kutsun Poriin Nooralotta Nezirin luokse. maailmancup Luzern, Sveitsi. 20.30 Jalkapallo. let?s make history. 0.50 Asiaa seksistä. Takaaajettu. Asumis- 6.15 Brassgalen. 1.30 Moottoriurheilu. Eläkepäiviä viettävä Eeva tarvitsee Miran neuvoja pienentääkseen asumismenoja. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 21.00 NCIS: Los Angeles. 12.30 Brazilmania. puoliaika. Miten sen kokeneet aikaa muistelevat ja kuinka valtiovalta koetti tilannetta lievittää? 21.00 Metal Evolution: Raskaan rockin tarina Glam metal. Jakso 3. Lähes yhdeksän vuotta yhdessä olleen pariskunnan Mikon ja Lauriinan yhteiset paheet ovat herkuttelu ja huonot ruokailutottumukset. 16.00 Häähullut. 8.10 Villi Pohjola. 14.35 Fröken Frimans krig. 17.15 Gordon Ramsay ja paras ravintola. 18.10 Maailman parhaat kalapaikat. 7.40 Batman. 10.05 Kobra. 10.35 Min älskade, tokiga mamma. MM-sarja Yhdysvallat. 1.30?2.25 Las Vegas. SVT2 6.00 Nyheter. 13.30 Autourheilu. Ranskan Ympäriajo - Tour de France. 12.15 Eläinkarkurit. 13.05 Lentoturmatutkinta. 9. 11.00 Pyöräily. 11.15 Melonta. 19.00 toon, Gordon Ramsay. 0.50?6.50 Uutisikkuna. 0.35 Labyrintti. LeMond kiertueella. 8.26 FOX Kids: My little pony. Copacabana. 13.00 Lauran matkakuvia: Tukholma. 15.05 Tatuointistudio HelsINK. 14.00 Kirstien värkkäilyt. 19.05 Min stora feta grekiska semester, forts. sommar. 7.21 FOX Kids: Pound puppies. 7.42 FOX Kids: Transformers. Kadonneen jäljillä. 18.30 Pyöräily. LeMond kiertueella. 14.50 Grillmästarna. 19.45 Jalkapallo. 23.00 Fotboll. 2.10 Paranormal activity. Domin kuolemasta vastuussa oleva terroristijohtaja pääsee pakoon vankikuljetuksen yhteydessä. lähtö. naturens eget apotek. 9.00 En utlands?nländare berättar. 6.30 FOX Kids: Sketsiä! 6.42 FOX Kids: Sannin taikamatka. 20.00 Sportspegeln. 14.20 Vem vet mest. HD. 23.00 Jalkapallo: Saksa?Argentiina Suora. 10.30 Yhteinen taloprojekti. 0.40 Las Vegas. Pitkä kuivuus ja toistuvat pölymyrskyt aiheuttivat 1930-luvulla Yhdysvalloissa Keskilännen preerioilla valtavan ekokatastro?n. 16.00 Villi Pohjola. 19.10 Kuningaskalastajat. 9.30 Remontilla rahoiksi. 9.00 Kokki reissussa. 14.40 Tatuointistudio HelsINK. 20.10 Sporten. Rio de Janeiro, Brasilia. Refereras på svenska av Antti Koivukangas. 23.00 Valheen vangit. 19.00 Rapport. 14.40 Suomen Tulli. 15.30 Metsien miehet. HD. 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Purjehduksen EM 49:er-luokan kilpailut Helsingissä. 8.47 FOX Kids: Avatar 3. 7.50 Latela . 3.30 Sportspegeln. MM. 21.50 The Paradise. Eliittikisat. året på Juilliard. 8.58 Nyhetsmorgon. 14.10 Pallon viemää. 18.55 Keno. Rooleissa: Tom Hanks, Kevin Bacon. 23.35 CSI Miami Erikoistoimitus. 0.20 Väärät miehet. 8.05 Pokémon. etappi: Gerardmer-Mulhouse. 14.00 Radio city tv. Lontoo 23.35 Maria Wern 6.30 Ostosruutu 8.00 Unelmamökki 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Lentokenttä 9.30 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra 10.00 Nelonen Pro: Moor gääs Nelonen Pro: Moor Gääs. Värikäs moottoriurheilumakasiini. 10.05 Det goda livet. 10.30 Jacky Terrasson, jazzpianist. 9.30 En utlands?nländare berättar. Sarjan toinen osakilpailu. 6.55 Tom och Jerry. 7.15 Justice league. NCIS saa käsiinsä videon, jolla terroristiryhmä uhkaa tappaa Domin. 9.25 Kuuluisat kuppilat. 3.55?5.45 I think I love my wife.. bilduellen. 0.30 Miamin täydelliset naiset. 11.45 24Kitchen: Teemu Laurell. 12.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. Mitä muuta kuin harjoittelua mahtuu Suomen ykkösnaispikajuoksijan arkeen? 16.30 Yleisurheilu Suora. puoliaika. Selostus Niki Juusela. HD. 6.00?7.05 Onnensoitto 8.05 Chuggington 8.20 Professori Balthazar 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Pokémon 9.25 Nakke Nakuttaja 9.50 Tom ja Jerry 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Pientä mökkiremonttia 11.20 Remonttimestari 11.50 Meidän safkaa 12.20 Hansin grillibileet 13.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.50 Sydänjää 14.50 Pilanpäiten 15.00 Illat meren rannalla 16.55 Duudsonit tuli taloon 17.55 Suuret setelit Suurissa seteleissä kilpailijapari rikastuu alussa 100 000 eurolla, mutta viedäkseen rahaa kotiin on heidän vastattava oikein 8 kysymykseen. 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Pulttibois Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. 18.15 Autojen ensiapu. Final. 2. Refereras på svenska av Leif Lampenius. 21.30 Moderni perhe. 20.00 Hotellit kun- 6.00 Sky news. 22.00 Hiuskarvan varassa. sommar. 1.30?5.00 Yön AVA. TV VIISI 6.25 Lasten eläinmaailma. 10.00 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 10.50 24Kitchen: Kalle . 11.00 Rapport. 0.00 Fotbolls-VM: Studio. 1.00 Late night Brazil. 18.00 Koiralle koti. 17.45 Tervetuloa perheeseen. 9.12 FOX Kids: Monsuno. Salaperäinen mies on palkattu tonkimaan Callenin menneisyyttä. 17.00 Radio city tv. 21.00 Solsidan. 3.10 Ennustaja-TV. Mukana Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. 20.00 Tuubi Tuubi on pidättelemätön ja hulvaton paneeli-show, jossa kaksi joukkuetta kilpailee nettiklippitietämyksestä eri tehtävien muodossa! 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 24 . toivo paremmasta. 13.50 Sydänjää. 19.30 Vain elämää. 13.00 Allsång på Skansen. 21.00 Apollo 13. 16.55 Maailman tähtiä Sopotissa. 0.20?6.25 Uutisikkuna. 20.00 Antiikkia, antiikkia. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 8.30 Merimaili. 15.30 Tatuointistudio HelsINK. 19.10 Vaippahousut vauhdissa. 1. 20.57 Keno 21.00 Half Light rajamailla Rooleissa: Demi Moore, Hans Matheson. 23.15 Nelonen Pro: Moor gääs Nelonen Pro: Moor Gääs. Värikäs moottoriurheilumakasiini. 10.25 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista. 13.45 Suomen huutokauppakeisari. Selostus Niki Juusela. 1.35 Supernatural. 11.55 Mitt i naturen . 20.00 NCIS: Los Angeles. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 7.06 FOX Kids: Lola & Virginia. 9.34 FOX Kids: Trollz. 0.35 Superbike. Direkt. VM. 17.25 Autonraadot rahaksi. 20.50 En natt med vargar. 9.20 Minnenas television: Bombardemagnus. 10.15 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 9.00?9.55 Dawson?s Creek. MM. 0.45?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.55?8.58 Barnprogram. 16.00 Downton Abbey. 19.15 Fotboll: VM-magasin. 17.55 Min stora feta grekiska semester. 10.55 Remontilla rahoiksi. bilduellen. 10.25 Remontilla rahoiksi. 20.00 Nyheterna. 23.00 Trokarit. 23.55 Devils ride. 14.15 Unelmien koti. 16.25 Mahdoton illallinen. 11.20 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 16.50 Fame . 16.50 Fletch. 22.45 Lavendel?ickorna. 19.00 Guds kvinnor. Hemaiseva noita yrittää aloittaa uuden elämän ilman taikuutta. 23.00 Last resort. 19.55 Soutu. 17.05 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 15.40 Aivopelit. 16.35 Huijareiden kaupunki. 13.20 Poliisikokelaat. Kommentatorer: Jens Fjellström, Lasse Granqvist. 22.50 Fotbolls-VM: Studio. 5.00?8.50 EnnustajaTV. 9.00 SVT: Yoko 9.15 SVT: Bamse 9.30 SVT: Farfar i ?ckan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television 10.50 SVT: Fotografens favorit 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Örter 11.55 SVT: Mitt i naturen - tittar?lm 12.00 SVT: Älskade clowner 13.00 SVT: Allsång på Skansen 14.00?14.40 SVT: Norges tuffaste 15.15 Niklaksen keittiössä 16.15 Seportaasi (R) 16.45 Muotokuvassa: Ulla-Lena Lundberg 17.15 Veljesten keittössä 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Muumilaakson tarinoita (R) BUU: Musta kreivitär. 18.24 Lalla ja Mix (R) BUU: Naulakkomatka. 18.30 Opiskelijaelämää 19.00 Ruotsalainen kesä Suomessa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirjeitä Brasiliasta (R) 20.00 Dok: Jalkapallotemppeli Maracana 20.50 Sportmagasinet replay 21.00 Murhan sävel 22.15 SVT: Sportnytt 22.30 SVT: Stopptid deluxe 23.00 SVT: Latela bilduellen 23.30?0.45 SVT: Maggie vaknar på balkongen 0.35 Pahan jäljillä. 15.10 Unelmakoti puoleen hintaan. tittar?lm. 20.00 Världens natur: Afrika. 2.40 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla. 15.15 Pyör- äily. 11.05 Sommarandakt. 0.30 Mitt i naturen . 21.00 Protector. 22.00 Kumman kaa. 4.00 Svett & etikett. 21.50 Fotboll. 17 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 13. Urheiluohjelma. 10.30 Neljät häät 11.30 Dr Phil 12.25 Eläintarhassa tapahtuu 13.25 Koiralle koti 14.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.55 Vaihdokkaat (S) 16.55 Taste 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Vain elämää Kaija Koon päivänä jauhot pöllyävät ja Kaija pistää muut artistit talkoohommiin. Kaijan jättihittien uudet versiot nostattavat kädet ilmaan. 21.00 Tuhon aatto. 22.15 Pyöräily. Ranskan Ympäriajo - Tour de France. 12.00 Första världskrigets dödstunnlar. Selostus Eero Lehtinen. 19.30 Matkapassi: Tyynenmeren taistelupaikat (R) Erikoisjaksossa liikutaan toisen maailmansodan tapahtumapaikoilla Tyynellämerellä. 20.20 Jalkapallo: Saksa?Argentiina Suora. Uusia kokemuksia. 4.40?5.00 Ennustaja- TV. EUROSPORT 9.30 Brazilmania. 12.00 Rapport. 6.55 Det goda livet. Paras ystäväni, Ove. 7.20 Prameat mustalaishäät. Rooseveltin mysteeri. Sarja päättyy. 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare. Norjaksi on saatavilla jo piirrettyjä Kafkan ja Camus?n teoksia sekä Dostojevskin Rikos ja rangaistus. 20.05 Historia: USA:n 1930-luvun pölymyrskyt Jakso 1/4. Loppuottelu . 20.30? 1.00 Fotbolls-VM: Tyskland?Argentina. EM-kisat Brandenburg, Saksa. 12.55 Poliisikokelaat. 11.50 Remontilla rahoiksi. 12.45 Remontilla rahoiksi. 20.30 Rapport. 14.30 Pyöräily. 15.00 Pyöräily. 18.15 Sinua on varoitettu. 19.05 Anthony Bourdain minilomalla. 1.45?6.00 Nyheter. NCIS: Los Angeles. 13.50 Från mull till guld . Copacabana. chef on the beach. 17.25 UR. 13.30 Koti Suomessa. 16.50 Ihmemies MacGyver. 1.30 Guld på godset. 15.00 Himosiivoojat New Yorkissa. 0.00 Jalkapallo. 22.50 Australian rajalla. 23.20 Outoa vai mitä. 13.20 Från mull till guld . 17.00 Huvila & Huussi. 2.10 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla. 13.45 Remontilla rahoiksi. 22.00 Moottoriurheilu: Motorsports Weekend. 0.20 Myrskyn silmässä. 1.15 JIM D: Muinaiset avaruusoliot. Paljastuminen. Camilla Plums kryddväxter. Gordon ratkoo Idahon osavaltiossa sijaitsevan Roosevelt Inn -hotellin ongelmia. 21.00 MasterChef USA. 13.00 Iskelmä tv. Camilla Plums kryddväxter. 20.00 Pappien tekopyhät tyttäret. Komedi från 2009. Georgia var en universitetslektor. 18.00 Näin meistä tuli Ruotsin miljonääriäidit. 9. etappi: Gerardmer-Mulhouse. 21.50 As time goes by. 22.00 Aktuellt. Hän saa käsiinsä NCIS:n salaisia tietoja, ja koko virasto on vaarassa. heinäkuuta 2014 Sunnuntai 13.7. 22.00 Frendit. 23.30 Pariterapiaa radioaalloilla. 21.00 Vaimoni on noita. 1.50 Greyn anatomia. 23.10 The bridge. Tänään on luvassa poikkeuksellisen sinnikkäitä laulusuorituksia, kun urheat kilpailijat taistelevat kymppitonnin voittopotista. 20.00 Virittäjät Jakso 6: Taru Mickos Honda Civic Type R -08. 20.30 Ajoneuvos: Superautot Ajoneuvoksen kuudennessa jaksossa nähdään täyttääkö McLaren MP4-12C sille mitoitetut suuret saappaat sekä käydään Alfa Romeon alkulähteillä. 21.00 Apollo 13 ?Houston, meillä on ongelma?, totesi amerikkalaisastronautti Jim Lovell komentokeskukseen kuulennolla kolmisenkymmentä vuotta sitten. 15.35 Det söta livet. 5.00?9.55 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Suomen kaunein mökki. 18.30 Koiralle koti. lähtö. Vaunuostokset ja lastentarvikkeiden kilpavarustelu ahdistavat Annaa. Kuortane. Selostus Mikko Hannula ja Tapio Suominen. 20.25 Vädret. LeMond kiertueella. 1. 9.50 Kuuluisat kuppilat. Från Estadio do Maracana i Rio de Janeiro, Brasilien. 14.15 The Millers. 16.50 Jamie Oliver i Australien. Motorsports Weekend. 17.20 Rapport. 1.40 Ilman johtolankaa. 9.45 Pyöräily. 8.20 Mitt i naturen . 19.00 Kotia kohti. 21.00 Engelska Antikrundan. 20.30 Fotbolls-VM: Studio. 8.30 Ap-tv med Zillah & Totte. 2.35?6.00 Onnensoitto. 15.35 Kesäkino: Tuntematon emäntä 16.55 Maailman tähtiä Sopotissa 17.57 Minuutti kesäkinosta 18.00 Kadotettu Näyttelijä Peter Lorre palasi Saksaan tekemään oman romaaninsa pohjalta ainoan ohjaustyönsä. 23.45 Pyöräily. 4.40?6.00 Sky news. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 3.10 Ennustaja-TV. 21.00 Superbike. MM-sarja Yhdysvallat. 20.05 Rojua, rojua. 12.50 En klassiker. 13.35 Allsång på Skansen. Urheiluohjelma. 23.45 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra 6.00?8.00 Onnensoitto 11.00 Simpsonit 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 XOX Betsey Johnson Synttärit. 10.00 Sisustuskaksoset