LÄHETYSILTA. Sivu 6 PERJANTAI 13. BUF:n perustajat haluavat auttaa lapsia. Seurakunta järjestää savimajatalkoot. Kotisairaalassa pitää improvisoida. 06-723 4750. Sivu 16 ARKITUKEA. KUVA:MARKKU JOKELA Sairaanhoito hajautuu koteihin •. Malmilla on kokeiltu kotisairaalaa kohta kolme kuukautta. HEMMOTTELE ITSEÄSI KUKKAKIMPULLA VIIKONLOPPUNA Kukkakimppu 10 € Kytömäki . Katso: www.stemma.. Tällaisenaankin kotisairaala vähentää sairaalan vuodepaikkojen käyttöä ja sosiaalija terveysviraston yleinen politiikkahan tähtää laitostumisen vähentämiseen. Sivu 4 Carita Hiltunen on huomannut, että tippateline ei kuulu normaalin kodin vakiovarusteisiin. 020 743 0571 Avoinna: arkisin 7-18, lauantaina klo 9-14 Uhkaako väkivalta. Malmilla on elokuusta lähtien kokeiltu käytäntöä, jossa hoitaja käy potilaan kotona sen sijaan, että potilas odottaisi hoitoja sairaalan vuoteessa. 781 3200 Skutnäs . marraskuuta 2015 Numero 133 Vuosikerta 31 Irtonumero 1,50 € www.pietarsaarensanomat.fi Ensimmäiset kokemukset sairaalahoidon hajauttamisesta ovat hyvät. puhelinneuvonta ma 11-14 ON ALKANUT PIETARSA ARESSA -60% -20% % % -30% ON ON ON -40% -40% O O O PP -20% 20% 2 20 -20% % % % 0% % % % -20% O O MUUTTOMY YNTI P KAIKKI MYYDÄÄ N POIS! KAIKKI MYYDÄÄ N POIS! -60% 6 6 6 60 0% % % % % 6 6 6 6 60 0% % % % % -40% -40% DUO MÖBLER-KALUSTE Ristisuonraitti 2, PIETARSAARI-JAKOBSTAD puh. Aukioloajat: MA-PE 10-18, LA 10-15. Ainakin toistaiseksi ”kotisairaala” soveltuu lähinnä vain sellaisten potilaiden hoitoon, jotka tarvitsevat suonensisäisesti annettuja antibiootteja. 781 3210 Jotta onnistuisit kerralla BISKOPS F305 LL VALKOINEN OSTA NYT, SÄÄSTÄ 150,Rautia, Tehtaankatu 1 Puh
Suuret, vakiintuneet tapahtumat kuten Jaakon Päivät ja Juthbackamarkkinat tarvitsevat kylkeensä lisää urheilu-, kulttuurija ruokatapahtumia. Turistirysien puutteessa tulee rakentaa mielenkiintoisia yhdistelmiä. Turistirysien puute vähentää matkailijoita. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 2 PIETARSAARI. Samalla toiminnallisesti hiipunut 7 Sillan Saaristo -yhdistys lakkautetaan. Yrittäjien markkinoinnista puuttuvat selvityksen mukaan selvät tavoitteet ja tieto kohderyhmistä. Siksi seudun on profiloiduttava eri teemojen, houkuttelevien tuotekokonaisuuksien ja paketoinnin avulla. Omaa myyntiorganisaatiota selvityksessä ei suositella, ei myöskään osakeyhtiön perustamista matkailun tueksi. ALUEEN kunnat antoivat viime talvena Concordialle tehtäväksi selvittää seudun matkailun kehittämistä tulevaisuudessa. Pietarsaaren seudulla ei myöskään ole omaa myyntiorganisaatiota, vaan ryhmätilausten ja maksuliikenteen palvelut hoitaa Kokkolan Matkailu Oy provisiopohjalta. Vuonna 2014 Pietarsaaren seudun matkailun liikevaihto oli 25 miljoonaa euroa. Paikallishistoria ja merenkulku ovat teemoja, joiden ympärille voi punoa uusia tapahtumia. Yhteistyökumppanit olisivat selvittäjän mukaan kunnat, matkailuyritykset, yhdistykset ja järjestöt. Täältä puuttuu massoja houkutteleva matkailunähtävyys. PERJANTAI 13. Campus Allegron tapahtumia ja aktiivista yhdistyselämää on opittava markkinoimaan. Yhteisten sivujen kautta myös naapurikuntia voi tavoitella samanlaisella Visit-haulla. Pietarsaaren keskustan infopisteestä kaupunki ei aio luopua. Selvityksessä esitetään perustettavaksi vastuujärjestöä, jolla on riittävästi asiantuntemusta verkostojen luomiseksi ja yrittäjien saamiseksi mukaan yhteisiin kehitysprosesseihin. SEUDUN matkailubrändiä kuvataan selvityksessä heikoksi. Toimijoiden välinen yhteistyö on havaittu vähänlaiseksi ja satunnaiseksi. Riittävän vahvan matkailubrändin puuttuessa yritysmuotoinen toiminta tuskin kannattaisi. Lähde: Selvitys matkailuyhteistyöstä, Concordia •. KUVA: ARKISTO MILLÄ MATKAILU NOUSUUN. Aluetta aiotaan ryhtyä markkinoimaan matkailjoille Pietarsaarivetoisesti. Pietarsaaren seudulla pohditaan uutta matkailuyhteistyötä. Nyt valmistuneen raportin on laatinut Marika Kjellman, jolla on ollut apunaan alan asiantuntijoista koostuva yhteistyöryhmä. Kaupunginhallituksen kannan mukaan paras markkinointinimi Pietarsaarelle on Visit Pietarsaari / Visit Jakobstad. Pietarsaaren seudun matkailukohteiden ja -verkoston kehittäminen menossa Concordialle. Selvityksestä käy ilmi, että aniharva matkailuyrittäjistä panostaa mitenkään ulkomaalaisten matkailijoiden houkuttelemiseen. Yhtiöittämiselle ei ole perusteita. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Jaakon Päivät on kova pietarsaarelaisbrändi, mutta tapahtumia tarvitaan lisää, että myös kauempaa tuleva turisti kiinnostuu. Pietarsaaren seudulla käyneistä matkailijoista 93 prosenttia oli suomalaisia. Tuolloin kustannukset jakautuisivat kuten Concordiassa muutenkin, eli kuntien asukaslukujen suhteessa. Pietarsaaren kaupungin mielestä kehittämisyhtiö Concordia olisi tarkoituksenmukaisin toimija matkailumarkkinoinnissa ja alan yritysten yhteistyön kehittämisessä. SEUDUN matkailun kehittämistä puidaan seuraavaksi kuntien yhteistyölautakunnassa ensi maanantaina. Tämän tehtävänä olisi seudun matkailuelinkeinojen koordinointi ja markkinointi sekä yrittäjien tukeminen heidän työssään. Suurimman kunnan ja rahoittajan eli Pietarsaaren on saatava olla kehitystyön veturina, sillä pitemmällä tähtäimellä tämä hyödyttää myös pienempiä kuntia, raportissa todetaan. Matkailun kehittäminen on täysin riippuvainen yrittäjien osallistumisesta työhön. Sen sijaan Pietarsaari voi tässä vaiheessa osallistua yhden hengen työpanoksen rahoittamiseen. Kaupunki ei lämpene tämänhetkisessä tilanteessa Concordian ensisijaisesti ehdottamalle kolmihenkiselle matkailun kehittämisorganisaatiolle, jonka vuosikulut olisivat noin 350 000 euroa. Markkinoinnin pitää heijastaa seudun ”Täällä asuu laatu” -brändiä. Alalla lasketaan, että jokainen matkailijan paikkakunnalle jättämä euro tuottaa 56 senttiä muille ympärillä oleville aloille
t k O O JAETAAN 11 200 TALOUTEEN! Kiinteä korko kaikkiin ajoneuvoihin. . Schneiderin rangaistus on 70 päiväsakkoa. . PS. Merkkien tarkastuksista ja korjauksista vastaavat vapaaehtoisryhmät saaristoneuvoston nimissä. todella kattavasta jakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! LAAJAJAKELU PE 20.11. – Kysymyksessä on lailliseen suomalaiseen elinkeinoon kohdistuvasta ekoterrorismista, jota ilmeisesti johdetaan Keski-Euroopasta. JAKELU: KAIKKI TALOUDET PIETARSAARESSA (SUOMENKIELISET JA RUOTSINKIELISET) , SUOMENKIELISET TALOUDET PEDERSÖRESSÄ, UUDESSAKAARLEPYYSSÄ JA LUODOSSA. MARRASKUUTA 2015 3 VARAA ILMOITUSPAIKKASI AJOISSA! . Stina Jakobsson, 050 343 2473 stina.jakobsson@pietarsaarensanomat.. Pentti Höri Saaristoneuvoston vapaaehtoisryhmät asensivat uusia merimerkkejä toissakesänä Kokkolan edustalle. Saaristoneuvosto toivoo alueen kunnilta tukea vapaaehtoistyölle niiden alueella olevien merimerkkien määrän suhteessa. klo 10-17, la 14.10. Korvausten yhteen laskettu summa on noin 10 000 euroa. Saaristoneuvosto hoitaa tarkistukset ja korjaukset, mutta tarvitsee siihen avustusta kunnilta. TUOTTAJA Ari Koivukangas on tyytyväinen oikeuden antamaan tuomioon, mutta pitää määrättyä rangaistusta vain symbolisena. Schneider tovereineen todettiin olleen useana yönä kiinnittämässä salakuvauskameroita yrityksen eläinsuojiin sekä sosiaalija nahkontatiloihin. Kansalaisten oikeustaju ja laittomuuksien loppuminen edellyttävät tällaisisAktivistille tuomio salakatselusta ta rikoksista rangaistusta, joka tuntuu. Eniten työtä on Luodon vesillä. Joachim Kåla, 045 110 5132 joachim.kala@pietarsaarensanomat.. klo 16 mennessä aineisto@pietarsaarensanomat.. Pietarsaarelta haetaan 8 000 euroa, Luodolta 11 000 euroa, Kokkolalta 9 000 euroa ja Pedersöreltä ja Kruunupyyltä molemmilta 3 000 euroa. Neuvosto anoo alueen kunnilta yhteensä 36 000 euron tukea hankkeeseen. Niitä rikkoutui ja huuhtoutui merelle enemmän kuin yhtenäkään muun talvena. 722 0009 Kahvitarjoilua. Juhlat, Seinäjoen seutu, Härmänmaa mat.. aikoo tarkistaa ja tarvittaessa korjata Pietarsaaren seudun ja Kokkolan edustan merimerkit ensi vuoden aikana. Sakkorangaistus ei ole riittävä kun kysymys on vakavista perusoikeusloukkauksista, joita rahoittavat kansainväliset aktivistijärjestöt, asianajaja Kai Kotiranta sanoo. Hänet määrättiin myös korvaamaan aiheuttamansa vahingot ja asianomistajan oikeudenkäyntikulut. klo 11.00-14.00 Pietarsaaren Seudun Diabeetikoiden edustaja on paikalla. Vesiväylien merkinnässä riittää puuhaa Jan Schneider tuomittiin julkisrauhan rikkomisesta ja salakatselusta. Saksalainen aktivisti oli tovereineen useana yönä kiinnittämässä salakuvauskameroita evijärveläisen turkistilan tiloihin. at.. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 13. VÄYLÄMERKINTÖJEN kunnossapito ja uusiminen on jokavuotista puuhaa. Edellinen talvi ohuine jäineen oli kohtalokas väylien reimareille. Schneider jäi kiinni joulukuussa 2013 Akoman Oy:n tilan läheisyydestä Evijärvellä. Aineistot ke 18.11. . Etelä-Pohjanmaan käräjäoikeus tuomitsi keskiviikkona saksalaisen aktivisti Jan Schneiderin julkisrauhan rikkomisesta ja salakatselusta. Saaristoneuvosto ry. KUVA: ARKISTO / JUHA SALLINEN •. 781 0770 Raatihuoneenk. Kunnan alueella on noin kolmannes kaikista alueen merimerkeistä. Yhdistys joutui uusimaan yksin Pietarsaaren vesialueella yli 30 merimerkkiä. 1,9 % Höyläämönkatu 1, Kokkola 010 666 4222, myynti@caravanlandia.fi, www.caravanlandia.fi Etusi yli 3600 € huippu varustepaketti viimeisiin 2015-malleihin t paket KAUPAN PÄÄLLE! Markiisi, pyöräteline, tv-antenni, aurinkopaneeli ja peruutuskamera kaupan päälle! 66 360 € Burstner Nexxo Time T 685 76 650 € Bürstner Nexxo T 728 64 910 € Bürstner Nexxo Time T 685 55 870 € Bürstner Nexxo Time T 569 TERVETULOA NÄYTTELYYN! Pe 13.10. 789 9000 Isokatu 16, Pietarsaari Puh. 788 8090 Sollefteånk. Kaikki ovat tervetulleita! PIETARSAARI. Erikoistarjouksia apteekeissa! Prisma, P:saari Puh. Saaristoneuvosto korostaa hakemuksessaan väylien merkitystä saariston kehitykselle. 11, Prs Puh. 8 U:pyy Puh. klo 10-14 Makkaratarjoilu lauantaina! ENNENNÄKEMÄTTÖMÄN LAAJA valikoima vähän käytettyjä autoja huippu varusteilla! MEDI APTEEKKI MAAILMAN DIABETESPÄIVÄ APTEEKEISSA Lauantaina 14.11. ssä Ota hyöty irti V . Kysy diabeteksesta. Voimassa 30.11.2015 asti
Näyttää siltä, että kokeilun tavoitteet saavutettiin. Tiiminvetäjä Carita Hiltusen mukaan vajaan kolmen kuukauden kokemukset ovat varsin hyvät. Tilanne on mielenkiintoinen. KAIKESTA PÄÄTELLEN tarkoitus on voittaa aikaa sille, että erilaiset tehostamistoimet ehtivät vaikuttaa ja siis vähentää tuntuvasti kaupungin menoja. Autojen romutuspalkkiokokeilu on loppunut määrärahojen myötä. Kovat keinot talouden oikaisuun TIIVIISTI: Kaikesta päätellen tarkoitus on voittaa aikaa sille, että erilaiset tehostamistoimet ehtivät vähentää kaupungin menoja Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: PIETARSAARI. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 4 PÄ ÄK IR JO IT US P ietarsaaren talous on edelleen kireällä ja taloudenpito on saamassa uusia muotoja. pienten lasten äitien ei tarvitse etsiä hoitajaa. – Yhteistä tapauksille on, että nii•. Malmilla käynnistyi elokuun lopulla kotisairaalatoiminta. Uutta on sekin, että energialaitoksen myynti on mahdollistanut kaupungin lainakannan pienentämisen alle puoleen vuoden takaisesta eli 42,5 miljoonaan euroon. Kumpikaan kehityssuunta ei ole kaupungin päättäjien vastuulla, sen sijaan kuntatalouden oikaiseminen on. – Potilaat kokevat kuntoutuvansa nopeammin kotona kuin osastolla. Sosiaalija terveyslautakunnan on kai kuitenkin suunniteltava säästönsä ikään kuin virasto jatkaisi toimintaansa osana Pietarsaaren kaupunkia. Tällä hetkellä mitään konkreettisempaakaan päämäärää kun ei ole tiedossa. Välttäkäämme paniikkia. Kaupunginhallitus päätti käynnistää jälleen uuden ytkierroksen ja uutta on, että kierros voi johtaa jopa 30 henkilön irtisanomiseen. Puhetta on ollut jo teknisten tukipalvelujen yhtiöittämisestä, erilaisten esimiestehtävien karsimisesta sekä toimintojen yhdistelystä. Malmin kotisairaalan ensimmäisten kuukausien kokemukset jopa odotuksia paremmat Kotona toipuu paremmin kuin laitoksessa. Henkilöstökulujen kasvua on koetettu jo monen vuoden ajan rajoittaa luonnollisen poistuman ja uusien rekrytointien rajoittamisen kautta. Tähän asti kaupungin henkilöstökuluja on koetettu karsia lähinnä lomautuksilla. Syöpähoito altistaa erilaisille infektioille ja silloin koti voi olla turvallisempi paikka kuin sairaala. On parempi romuttaa kuin viedä vanha auto Larsmonjärven jäälle odottelemaan kevättä. Nyt on odotettavissa, että virasto lakkaa olemasta parin, kolmen vuoden kuluessa ja sitä ennen kuullaan, minkä kokoiseen takkiin sosiaalija terveyspalvelut Pietarsaaressa ja lähikunnissa jatkossa puetaan. Rahaa kuulemma riittää kuulemma vielä lisälyhennyksiin ja jopa siihen, että seuraavat kolme vuotta voidaan budjetoida alijäämäisiksi. PERJANTAI 13. Pietarsaaren talouden tukala tila on seurausta teollisuuden rakennemuutoksista ja erinäisten lakisääteisten velvoitteiden lisääntymisestä. Virastossa on yritetty hidastaa menojen kasvua toistaiseksi huonolla menestyksellä, mutta sielläkin on nyt tehty aiempaa raaempia periaatepäätöksiä, joiden on määrä vaikuttaa vuoden tai parin kuluessa. Toisin sanoen joillekin potilaille annetaan hoitoa kotona sen sijaan, että heitä makuutettaisiin osastolla. Kotona voi katsoa mieleistään televisio-ohjelmaa ja hoitaa arkiaskareitaan.... Velan väheneminen alkaa hyödyttää, jahka korkotaso joskus nousee normaaliksi. Laitoshoitoa pyritään vähentämään niin vanhushuollossa kuin sairaanhoidossakin. Kotisairaalan potilaiden joukossa on ollut keuhkokuumepotilaita ja borrelioosipotilaita, siellä on hoidettu myös esimerkiksi verenmyrkytystapauksia, virtsatietulehduksia ja sydänlihastulehduksia. KAUPUNGINHALLITUS HALUAA myös sosiaalija terveysviraston käynnistävän yt-neuvottelut. 8000 autoa saatiin romutettua, maan autokanta nuorentui ja liikenteen hiilidioksidipäästöt vähenivät
CARITA HILTUSEN mukaan kotisairaala on sairaanhoitajillekin sopiva hoitomuoto. Helsingistä Rovaniemelle klo 21.52 lähtevä yöjuna IC 873 ja Helsingistä Kolariin klo 18.23 lähtevä yöjuna P 863 lauantaina 14.11. Kotisairaala ei ole kotiapua tai edes kotisairaanhoitoa, joka on yleensä pysyvämmän luontoinen järjestely. KUVA:MARKKU JOKELA. Tämä on tulevaisuuden hoitomuoto. PS Optima mukana menestystarinan luomisessa den hoitoon tarvitaan suonensisäisesti annettavaa antibioottia, Carita Hiltunen sanoo. Lukiot yhdessä edustavat Suomea paikan päällä. Kotikäyntien suunnittelussa pitää tietysti ottaa huomioon, että Malmin toimialue on laaja ja matka vaikkapa Ähtävälle ottaa aikansa. Verikoe otetaan kenties keittiön pöydän ääressä. Tarvittaessa kotisairaalan lääkäri voi konsultoida erikoislääkäreitä Vaasan keskussairaalasta tai Turun yliopistollisesta sairaalasta. Projektin aikana testattiin ja kehiteltiin lisäksi uusi arviointijärjestelmä eurooppalaisen ammattikoulutuksen käyttöön. Ecvet -järjestelmä otettiin käyttöön Suomessa 2015 ja sen tarkoituksena on helpottaa opiskelijaa käyttämään hyväkseen tietoja ja valmiuksia, joita hän on hankkinut muissa eurooppalaisissa maissa. Se on resurssikysymys. – Lääkäri ei tee kotikäyntejä ainakaan toistaiseksi. – Meillä ei ole yövuoroa. Korvaavissa linja-autokuljetuksissa voi matkustaa taajamajunalipulla. Kotisairaala työllistää kaksi sairaanhoitaja, yhden aamuja yhden iltavuoroon. Liikennejärjestelyt johtuvat Liikenneviraston teettämistä ratatöistä. Projektiin osallistuivat Optima (opettaja Christian Dahlin johdolla) myös Radius College (Alankomaat), Politeknika Ikastegia Txorierri (Espanja) sekä Elof Lindälvs gymnasium (Ruotsi). Tärkeämpää on tietysti, että potilaatkin ovat tyytyväisiä. ajetaan vain Helsingistä Rovaniemelle klo 21.52 lähtevä yöjuna IC 873. Projektin lopputuloksena oli eurooppalaisen koulutusmoduulin syntyminen automaatiokoulutuksen piiriin. Seuraavat yöjunat on peruttu koko matkalta, eikä niitä korvata linja-autoilla millään matkan osalla: perjantaina 13.11. Euroopan parlamentti avustaa kuluissa. Optima vaikutti ”Success story” -tunnustuksen saajaksi valitussa Euriac -projektissa vuosina 2011-13. Toimenpideyksikkö palvelee muitakin kuin kotisairaalaa, mutta toimimme aika paljon lomittain. Tippa saatetaan joutua ripustamaan henkariin, koska eihän asunnoissa ole tippatelineitä. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Carita Hiltusen mukaan potilaat kokevat kuntoutuvansa paremmin tutussa ympäristössä. KOTISAIRAALA on potilaalle miellyttävämpi toipumispaikka kuin osasto. – Meillä hoitojaksot ovat yleensä melko lyhyitä. Linja-autot noudattavat juna-aikatauluista poikkeavia aikatauluja, joten matka-aika pidentyy. PS Lukiot lähtevät Strasbourgiin Ratatöiden takia Kokkola?Oulu ja Oulu?Kokkola välin päiväjunat korvataan linja-autoilla viikonloppuna 14.?15.11. Pietarsaaren lukion ja Jakobstads gymnasiumin 24 opiskelijaa ja kaksi opettajaa on kutsuttu Strasbourgiin tutustumaan Euroopan parlamentin toimintaan. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 13. Sairaanhoitaja voi käydä potilaan luona kerran tai kaksi päivässä. Jos tarvetta on kolmelle käynnille, liikutaan jo sairaalassa hoitamisen alueella. Kaikki muut yöjunat on peruttu eikä niitä korvata millään matkan osalla. – Vuodenvaihteessa kotisairaala ja toimenpideyksikkö yhdistetään. KUVA:MARKKU JOKELA ”Tavallaan tässä palataan ajassa taaksepäin, kun hoitaja lähtee liikkeelle lääkelaukun kanssa CARITA HILTUNEN PIETARSAARI. Potilaan turvallisuudesta ei tingitä. Niissä käyvät myös kaikki VR:n voimassa olevat kaukoliikenteen matkaliput. Matka tapahtuu 28. European Industrial Automation Class -projekti käynnistyi lokakuussa 2011. PS Junia korvataan Kokkolan ja Oulun välillä PIETARSAARI. Mukaan voi ottaa vain käsimatkatavaraa. MARRASKUUTA 2015 5 Carita Hiltunen on varsin tyytyväinen ensikokemuksiinsa kotisairaalasta. On tietysti selvää, että sairaalalle ja yhteiskunnalle on taloudellisesti edullista, kun osastoille on vähemmän tunkua. huhtikuuta ensi vuonna tapahtumaan, joka on nimeltään Euroscola. Yhteistyö Malmin toimenpideyksikön kanssa on tärkeää. Kotisairaala on silti lääkärivetoinen yksikkö. Ihmisten kodit eivät ole tietenkään sairaaloita, hoitaja on siellä vieraana. – Potilaina on ollut hyvin eri-ikäisiä ihmisiä, parikymppisistä keski-ikäisiin ja vähän vanhempiin Pääsyvaatimus kotisairaalaan on, että potilas on sen verran hyväkuntoinen, että selviää arjestaan itse tai että kotona on puoliso tai muu omainen, joka kykenee auttamaan. – Kotisairaala syntyi tarpeesta. kaikki yöjunat on peruttu, eikä niitä korvata millään matkan osalla sunnuntaina 15.11. Kotisairaalalla on oma lääkäri, joka työskentelee myös osasto 1:llä. Sairaalan vuodepaikkojahan on vähennetty jo pitemmän aikaa. Matkaan valmistaudutaan yhteisellä kurssilla, jossa opiskelu tapahtuu molemmilla kielillä. Jatkoyhteydet Kokkolasta etelään ja Oulusta pohjoiseen ovat vasta seuraavilla aikataulunmukaisilla junavuoroilla. – Tavallaan tässä palataan ajassa taaksepäin, kun hoitaja lähtee liikkeelle lääkelaukun kanssa
MOLEMMILLA on vuosien kokemus tukipalvelujen tarjoamisesta lastensuojelutapauksissa. Hän murtaa jumalattomien mahdin, mutta vanhurskas kohoaa kunniaan. Ps. Pedersöreläisistä joka kolmas ja luotolaisista kaksi kolmasosaa. 20 VUOTTA SITTEN Joka yhdeksäs pietarsaarelainen kävi töissä kaupungin ulkopuolella. Joakim Nyberg ja Ulf Vikman ovat perustaneet BUF-nimisen yhdistyksen, joka pyrkii tarttumaan lapsiperheiden ongelmatilanteisiin jo varhaisessa vaiheessa. Martin Luther King Minä ylistän iäti Herraa, laulan kiitosta Jaakobin Jumalalle. Lastensuojelutoimenpiteet ovat lisääntyneet viime vuosina myös Pietarsaaren seudulla. Nykyään jääkiekon liigassa pelaava Vaasan Sport pelasi IIdivisioonassa yhdessä Jeppis Hockeyn kanssa. Alustavia keskusteluja on jo käyty, mutta kuvioita hiotaan virallisemmin kouluviUusi yhdistys haluaa auttaa lapsiperheitä •. Tämä sai kaksi alalla kokemusta hankkinutta kaverusta miettimään, olisiko mitään tehtävissä ongelmien ennaltaehkäisemiseksi. Etelänummen väliaikainen elementtikoulu ei välttämättä sovikaan herkkään ympäristöön. PERJANTAI 13. haluaa yhteistyötä kaupungin alakoulujen kanssa. On turhaa odottaa, että ongelmat hoidetaan lastensuojelutoimin, sanovat vapaaehtoistoimintaa käynnistelevät Joakim Nyberg ja Ulf Vikman.. Uimareita on mukana yli 200 11:sta eri seurasta. BUF ry. PIETARSAARI. – Yhdistyksen puitteissa jatkaisimme työtä, mutta jo varhaisemmassa vaiheessa. – Tavoitteemme on vaikuttaa lapsiperheiden tilanteisiin silloin, kun jotain on vielä tehtävissä ennen, kuin joudutaan turvautumaan huostaanottoihin ja muihin suurempiin lastensuojelutoimenpiteisiin, Nyberg kertoo. Kahden kaupungin uintikilpailut Kokkolan uimaseura järjestää yhteistyössä Pietarsaaren uimareiden kanssa Kokko-Jeppis Gamesit 14-15.11.2015. 75:10-11 Veden pärskettä riittää lauantaina ja sunnuntaina. KUVA: ARKISTO 10 VUOTTA SITTEN Pietarsaaren Keskuskentän katsomoon päätettiin asentaa kuppi-istuimet. Nautorin uutuus Swan 46 esiteltiin Hampurin venemessuilla. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 6 TÄNÄÄN PERJANTAI 13.11.2015 LAUANTAI 14.11.2015 SUNNUNTAI 15.11.2015 Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.50, laskee 15.14 Pietarsaari: nousee klo 8.49, laskee 15:37 Helsinki: nousee klo 8.15, laskee 15.53 Aurinko Iiris (suom.) Iris (ruots.) Ilpo, Grigori, Reijo, Riiko, Riku (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.46, laskee 15.17 Pietarsaari: nousee klo 8.46, laskee 15:40 Helsinki: nousee klo 8.13, laskee 15.55 Aurinko Kristian, Ano (suom.) Kristian, Krister (ruots.) Johannes, Juhani, Juha (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.53, laskee 15.11 Pietarsaari: nousee klo 8.52, laskee 15:34 Helsinki: nousee klo 8.18, laskee 15.51 Aurinko Janina, Janika, Janette, Janita (suom.) Janina, Jannika, Janica, Jeanette (ruots.) Guri (ortod.) Ihmisen syvintä arvoa ei mitata hänen mukavina hetkinään, vaan haasteen ja kiistelyn aikana. Lauantaina kisataan Kokkolassa klo 13.00 alkaen ja sunnuntaina Pietarsaaressa klo 10.00:stä eteenpäin. Toppari Petteri Viljanen valittiin Jaron vuoden pelaajaksi
klo 14.30 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. Oma käsityö mukaan. PIETARSAARI. VARHAISNUORISOTYÖ: LA 14.11. pian ja palkinnot tulee toimittaa srk-kansliaan viimeistään ma 23.11. Käytännön tukityö on osoittanut, että kuka tahansa voi olla avuksi lapselle hankalassa tilanteessa. klo 16 Kaksikieliset seurat Länsikunnaantalolla, Toivo Kalliokoski, Juha Paananen.. myymään arpoja. Niinpä he odottelevat muita vapaaehtoisia mukaan toimintaan. srk Kastettu: Jesper Ensio Tapani Maliniemi Kuollut: Kalevi Antero Hautamäki 67 v. klo 18 Jehiel-lauluryhmän harjoitukset Kämpällä. 0403100436 tai petra.karvinen@evl.. 6. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 13. II-rippikoulun kirkkopyhä. PIETARSAARESSA heitä huolettaa erityisesti huumeongelma, joka paitsi kasvaa, myös koskettaa yhä nuorempia. KUVA: MARKKU JOKELA Seinäjoen AMK:sta valmistuneita elo-lokakuussa 2015: Elintarvike ja maatalous: Agrologi (AMK) Hagnäs Andreas Pietarsaari. Barokkiviulisti ja pelimannien perillinen KreetaMaria Kentala on yhdistänyt ohjelmassaan Bachin sooloviuluteosten osia kotikuntansa Kaustisen sävelmiin. Samalla tiedotetaan vastaperustetun yhdistyksen toiminnasta. klo 18 Miesten saunaja raamattupiiri Merilässä. Leirin hinta on 26 €, sisältäen täysihoidon Merilässä. klo 18 Elämä ristissä –ilta seurakuntakeskuksessa. Nälkäpäivän keräyksessä Suomen Punaisen Ristin suomenkielinen osasto ylitti edellisvuoden tuloksen 800 eurolla. TI 17.11. klo 9 Maanantaipiiri Kämpällä. Aihe: ”Kuunteleva rukous”. Miksi pitäisi ryhtyä toimeen vasta, kun jotain on jo tapahtunut. klo 10-11.20 Pyhäkoulu Kämpällä. PE 20.11. klo 13 Diakoniapiiri seurakuntakeskuksessa. kello 14. He voisivat vinkata vanhemmille, että tukea on saatavilla, miehet kertovat. klo 12-14 Aikaansaavat Akat! Kämpällä nuorille aikuisille. – Opettajat tuntevat oppilaidensa tilanteen. PS Nälkäpäivän tulos kasvoi SEURAKUNTA VALMISTUNEITA EVIJÄRVI. Leirille ilm. –luokkalaisille Merilässä 27.-29.11. Käytännössä se tarkoittaisi mielekkään toiminnan tarjoamista lapsille. Jukka Jämsén. Niiden syntymistä on turhaa jäädä odottamaan. TUKITOIMINTA perustuu vapaaehtoisuuteen ja on maksutonta, mutta yhdistys tarvitsee myös rahaa juokseviin kuluihin. PS Viulukonsertti Evijärven kirkossa Kotisivumme ovat uusiutuneet. 040 3100 438 / taina.niinimaki@evl.. Kreeta-Maria Kentala pitää sooloviulukonsertin Evijärven kirkossa sunnuntaina 15.11.2015 klo 19. MARRASKUUTA 2015 7 ranomaisten kanssa talven aikana. klo 12-15 II-rippikoulun aloituspäivä kirkossa ja Kämpällä. Diakoniatyö ottaa vastaan arpapalkintoja. klo 18 Naisten saunaja raamattupiiri Merilässä. Mahdollisuus lastenhoitoon, kahvit. Konsertin kuvauksen mukaan ”barokkitanssien ja pelimannimusiikin salaperäinen yhteys virtaa kuulijan korvaan luontevasti kuin puro (Bach) Kaustisen läpi virtaavaan Perhonjokeen”. TO 19.11. LÄHETYSPIRTTI: Avoinna: ma-pe klo 11-17. MA 16.11. NUORISOTYÖ: PE 13.11. Pietarsaaren suom. RIPPIKOULUTYÖ: LA 14.11. MUSIIKKITYÖ: KE 18.11. Halliin on pystytetty muun muassa Pohjanmaan suurimmaksi mainittu pomppulinnakompleksi, ja lapset voivat kokeilla erilaisia harrastuksia. ”Askarrellen adventtiin” tyttöleiri 1. Yhteensä keräystulos nousi noin 4 700 euroon. PE 20.11. YHDISTYKSEN toiminta on kaikille osapuolille maksutonta. SU 15.11. Konsertin nimenä on ”Puro Perhonjokeen”. – Ilmeisesti vaikea maailman tilanne sai ihmiset auttamaan entistä enemmän, arvelee Brita-Stina Heinonen SPR:n suomenkielistä osastosta. – Kukaanhan ei synny huumeidenkäyttäjäksi, vaan vaikeudet lähtevät kehittymään aina jostakin. BUF ry:n toiminta on kaksikielistä. SU 15.11. 20.11. Käy tutustumassa osoitteessa www.pietarsaarensuomalainenseurakunta.. Leiritiedustelut/Ilmoittautumiset Taina Niinimäki p. – Tulevaisuuden visiona on saada perustettua jokin paikka, johon lapset ja nuoret voisivat tulla vaikkapa lukemaan läksyjä, ruuvaamaan mopoa tai kertomaan tulevaisuuden suunnitelmistaan. DIAKONIATYÖ: PE 20.11. – Voisimme viedä heitä harrastusten pariin, auttaa läksyjen teossa ja yksinkertaisesti kuunnella, Nyberg sanoo. Tulos ilahduttaa kerääjiä. Rauhanyhdistys: SU 15.11. Lisätietoja: Petra Karvinen, diakoni p. – Jos lapsella ei ole varsinaisia harrastuksia, voi tietokone jäädä ainoaksi kaveriksi. Pentti Höri pentti.hori@ pietarsaarensanomat.fi Ulf Vikman (vas.) ja Joakim Nyberg järjestävät Tellushallissa viikonloppuna lasten aktiviteettipäivät. TO 19.11. Toiminta on tarkoitus saada kunnolla käyntiin ensi vuoden syksystä. Siitä saatavien ilmoitustulojen lisäksi puuhamiehet järjestävät erilaisia projektiluonteisia tempauksia. Ensimmäinen esimerkki on tulevana lauantaina ja sunnuntaina järjestettävät lasten aktiviteettipäivät Tellushallissa. Yhdistys voisi tarjota tuollaisilla hetkillä keinoja päästä kriisin yli. Summasta kiinteillä lippailla kerättiin yli 600 euroa. Ilmoittauduthan vapaaehtoiseksi mahd. Myös sijaisperheet koostuvat tavallisista ihmisistä, jotka haluavat tarjota lapselle turvallisen kodin ja virikkeellisen elämän. SPR:n Pietarsaaren suomenkielinen osasto sai ilahduttavan keräystuloksen. – Tunti salibandya voi olla monelle lapselle viikon kohokohta, Vikman toteaa. viim. klo 9.30 Kirkkomuskari seurakuntakeskuksessa. klo 17-21 Nuorten saunailta Merilässä. Diakoniavastaanotto ma, ti, to, pe klo 9-11. Pääsymaksutulot menevät yhdistyksen toiminnan tukemiseen. Tarvitsemme myös kaksi vapaaehtoista su 29.11. Tapahtumalla tuetaan uutta yhdistystä. PERHEITÄ voivat kohdata monenlaiset arjen kriisit, jotka vaikuttavat suoraan lapsiin. KE 18.11. klo 10 Messu kirkossa, Endtbacka, Veera Konttila. Yksi tapa rahoittaa toimintaa on digitaalisen mainostaulun pystyttäminen Pietarsaaren sisääntulotielle. LAPSITYÖ: Perhekerho: TI klo 9-11 seurakuntakeskuksessa ja KE klo 9-11 Solkullassa. Nyberg ja Vikman mainitsevat esimerkkeinä avioerot, vanhempien masennuksen ja koulukiusaamisen. klo 17-21 Nuorten kämppäilta, Sandvik. MOLEMMAT aktiivit korostavat, etteivät ole psykologeja eivätkä terapeutteja, eikä yhdistyksen toiminta tähtää varsinaiseen lastensuojelutyöhön
Mezzosopraano Karita Jungar tulkitsee laulut Var det en dröm, Demanten på marssnön ja Svarta Rosor. Yksinlaulut säestää Kaarina Nisonen, joka esittää myös pianosävellyksen Barcarole. Hänen tuotantoonsa kuuluu kuitenkin myös valtaisa määrä lauluja pianomusiikkia. 11 . Halusin omalta osaltani tuoda Sibeliuksen vähemmän tunnettuja töitä kuultavaksi. Pienimuotoisissakin sävellyksissä on usein nerokkaita oivalluksia. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 8 Vuoden teema LIIKKEET Taiteelliset johtajat Christoffer Sundqvist & Sebastian Fagerlund .......... Sibeliuksen kuoroteokset eivät tunnetusti ole niitä kaikkein helpoimpia laulettavia. klo 15.00 Kahvila Fredrikassa kävelykadulla Tervetuloa keskustelemaan! www.miapetra.fi @miapetrakumpula facebook.com/miapetra PIETARSAARI. Ensi viikon lauantaina kajahtaa Schaumansalissa ilmoille yli 20 Jean Sibeliuksen laulusävellystä sen kunniaksi, että säveltäjän syntymästä on kulunut 150 vuotta. PERJANTAI 13. – Hyvin pian ilmeni, että myös Bill Ravall oli lämmennys ajatukselle juhlakonsertista. Europarlamentaarikko Miapetra Kumpula-Natri tavattavissa lauantaina 14.11. Laulu-Jaakot ja kulttuuritoimisto kutsuvat Sibeliuksen juhlakonserttiin. Soi kunniaksi Sibben. Kulttuuritoimiston tuen ansiosta pääsylippujen hinnat saatiin edullisiksi. ENSI LAUANTAIN konsertissa tenorilaulaja Bill Ravall esittää kaksi sooloa, Topeliuksen sanoittaman Lasse Liten ja Forsman-Koskimiehen sanoittaman Illalle. – Hän käyttää usein epätavallisia sointuja ja laulajille hankalia intervalleja, Johannes Ahlvik tuumii. Liput: Campus Allegro Infopoint & www.lipputoimisto.fi 17 21 . Marja-Leena Pitkäaho ja Tero Järveläinen toimivat konsertin juontajina. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Tero Järveläinen, Marja-Leena Pitkäaho ja Johannes Ahlvik ovat valmistelleet konserttia kansallissäveltäjän juhlavuoden juhlistamiseksi.. Laulu-Jaakkojen taiteellinen johtaja Johannes Ahlvik alkoi pohdiskella jo vuosi sitten, miten säveltäjän merkkivuotta tulisi muistaa. 2015 K a m m a r m u s i k i J a k o b s t a d K a m a r i m u s i i k k i a P i e t a r s a a r e s s a Vuoden säveltäjä Jesper Nordin (SWE) Taiteilijat Hugo Ticciati, Minna Pensola, Paula Sundqvist (viulu), Ilari Angervo, Hanna Hohti (alttoviulu), Josephine Knight (sello), Niek de Groot (kontrabasso), Christoffer Sundqvist (klarinetti), Hervé Joulain (käyrätorvi), Jouko Harjanne (trumpetti), Mikael Långbacka (pasuuna), Natacha Kudritskaya (piano), Markus “Marzi” Nyman (kitara), Kazutaka Morita (lyömäsoittimet), Fredrik Furu (laulu), Ralf Nyqvist (säveltäjä), Minna Tervamäki, Mia Malviniemi, Antti Seppänen (tanssi), Pietarsaaren Sinfonietta, Novia musiikki & kuvataide y.m. Marja-Leena Pitkäaho on tyytyväinen, että Pietarsaaressa järjestetään tasokas Sibelius-konsertti säveltäjän juhlavuonna. KUVA:MARKKU JOKELA ”Laulu-Jaakkojen piirissä asiasta keskusteltiin ja kaikki olivat samaa mieltä siitä, että yksin emme ryhdy näin mittavaan koitokseen.” JOHANNES AHLVIK JAAKKOJEN TAITEELLINEN JOHTAJA •. – Konsertti on siis kaksikielinen, kuoron puheenjohtaja Tero Järveläinen toteaa. LAULU-JAAKOT ON harjoitellut omaa 13 laulun osuuttaan koko syksyn. – Oma lähtökohtani ohjelman suunniteluun oli, että suuri yleisö tuntee Sibeliuksesta lähinnä vain Finlandian ja sen, että hän sävelsi kuuluisat sinfoniansa. Ilmeni, että kulttuurisihteeri MarjaLeena Pitkäaho oli ajatellut aivan samaa asiaa. – Laulu-Jaakkojen piirissä asiasta keskusteltiin ja kaikki olivat samaa mieltä siitä, että yksin emme ryhdy näin mittavaan koitokseen, Johannes Ahlvik kertoo
Rakkauskirja on taas Päivi Jokitalon omaa tuotantoa. Aiheen lähestymistapa on sama kuin viime vuoden lokakuussa ilmestynyt Tappavat tienoot, joka paitsi esittelee kiinnostavia ja kummallisia murhapaikkoja, toimii myös matkaoppaana kotimaisen dekkarin murhapaikoille. Päivi Jokitalo on kirjastoja kulttuurialan freelance-työläinen ja yrittäjä, joka on tullut kirjastolaisille tutuksi mm. Kirjallisia rakastumisia Jokitalon teoksessa on Peter Sandströmin, Henrik Janssonin, Lars Sundin, Philip Teirin, Monika Fagerholmin, Joel Haahtelan, Olli Jalosen, Inka Nousiaisen, Eppu Nuotion, Emma Puikkosen, Taina Teerialhon tuotannosta. – Suuri rakkaus voi tulla vastaan missä tahansa. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 13. Joissakin kirjoissa reiteistä tehtiin yhteisiä; meidän polku, meidän yhteinen maisema. käymään kahvilla ja tanssiminenkin on hyvä juttu, koska silloin saa luvalla olla lähellä toista. Päivi Jokitalo toivoo uusimman teoksensa antavan lukutoukille myös kirjavinkkejä tai lukemaan ennestään tuttua kirjaa vaikkapa rakkauden näkökulmasta. Päivi Jokitalo käsittelee uusimmassa teoksessaan kirjallisia rakastumisia.. Saa olla kahden ja puhua vapaasti. Lisäksi Jokitalo haastatteli joukon kirjailijoita selvittääkseen mm. PUHUMATTOMUUS on kirjallisissakin rakastumisissa suhteen suuri kompastuskivi. Painotuore teos Missä rakkaus syttyy on samalla kirjallinen treffiopas, joka neuvoo mm. Kirjallisiin murhiin sukeltaessaan Jokitalo pohti mm. alv 24 %) PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. Uutta kirjaansa varten hän luki kesän aikana kuutisenkymmentä kaunokirjallista teosta, joissa kiinnitti huomioita kirjailijoiden sanoihin rakkaudesta, rakastumisista ja rakastamisesta, vuodenaikojen kuvauksista, kävelyretkistä ja niiden merkityksestä. Jokitalo itse on omistanut kirjansa äidille ja isälle, jotka opettivat häntä rakastamaan kirjoja. 010 537 9000 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 LOPPUVIIKKOON K-CITYMARKETISTA Hinnat voimassa PE-LA 13.-14.11.2015, ellei toisin mainita. Kirjallisia rakastumisia ja rakkautta hän tarkastelee miljöön ja ympäristön kautta; missä parit tapaavat, mihin sovitaan ensitreffit. Niin kuin meidän laulu. Työpaikalla, jossa vietetään paljon aikaa. käymään kahvilla ja tanssiminenkin on hyvä juttu, koska silloin saa luvalla olla lähellä toista. Tappavat tienoot -teos syntyi yhdessä Päivi Almgrenin kanssa. Puhumalla olisivat asiat ehkä järjestyneet toisella tavalla. Opiskeluajan riennoissa ja riehakkaissa juhlissa; opiskeluaika onkin parinmuodostuksen kannalta erityisen otollista. MISSÄ rakkaus syttyy. Kävellessä voi myös koskettaa, huomaamatta ja sopivasti. Rakkaus roihahtaa harrastusten parissa. MARRASKUUTA 2015 9 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Teos puhuu rakastamisen vaikeudesta, tarjoaa eroviestinnän oppitunnit, käsittelee kiellettyjä tunteita ja sitä, mitä jää rakkauden jälkeen. 1,2 kg 1 49 kg 39 kg 3 99 kpl 4 95 kpl ERÄ! tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi 4 99 kg KERMAJUUSTOT 900 g1 kg 3,95-4,39/kg 3 95 kpl 1 29 kpl 1 99 kpl PALVELUTIS KIMME TARJOAA! PAISTOPISTE EMME TARJOAA! 12 -pack PIETARSAARI. Koskaan ei tiedä minkä nurkan takana rakkaus vaanii, Päivi Jokitalo hymyilee. Kotimaisen kirjallisuuden henkilöt tapaavat monissa eri ympäristöissä. Myös baaritiskillä ja tanssin pyörteissä ovat monet suhteet alkaneet, niin kuin kaupunkien kaduilla ja puistikoissa. Pirkko Högkulla ps@pietarsaarensanomat.fi Missä rakkaus syttyy on samalla kirjallinen treff iopas, joka neuvoo mm. Hän on vuosina 2010-2015 julkaissut yhteensä kuusi kirjaa, kaksi kaunokirjallista, neljä kirjastoammatillisia teosta. 3.tuore MAALAISCIABATTA Santa Maria TORTILLA 8 kpl/xxx g xxx/kg Dr Oetker PIZZA BURGER 345-365 g xxx/kg Piltti/Bona LASTENRUOAT 4 kk 125 g xxx/kg 2 99 pkt KERÄKAALI Suomi Atria HERKKULENKKI 750 g xxx/kg Atria PORSAAN ULKOFILEE 800 g 6,19/kg, Naturell Kariniemen kananpojan MARINOITU KOIPIREISI n. Rakastavaiset kävelevät, ja paljon, on yksi Jokitalon huomioista. Murhien jälkeen Päivi Jokitalo heittäytyi rakkauden pauloihin. sen, miten kirjailija rakentaa ympäristön. miten tuttu paikka muuttuu kauhun näyttämöksi. Sitä Oikeaa etsivän kannattaa pitää silmät auki. – Kävelemistä kuvataan useassa teoksessa suhteen alkuvaiheessa tärkeänä yhteisenä tekemisenä. Opas johdattelee maisemiin, joissa romaanihenkilöt ovat ihastuneet ja rakastuneet. alan kirjojen toimittajana ja kirjoittajana sekä some-koulutuksen järjestäjänä. Murhien jälkeen rakkauden pauloihin •
aaaaaautta utta uttaa utta utta utta tta t ttaa u tt neet neet eet neet neet neet nee nee ee nn pal pal pal ppal pa pal pa pppppppp kita kita kita ta kita ita ita kita ta ki kk a Vastaanotamme piirustuksia pe 13.11. 12. PS Auringonpaistetta etelässä ennätyksellisen paljon Se aidosti paikallinen. Gillinghamilla on kotietu, mutta Bury on ollut viime peleissään paremmassa kunnossa ja voi yllättää kotijoukkueen. Kuukauden päättyessä oli lunta lähinnä vain muutama senttimetri Koillismaalla sekä Itäja Pohjois-Lapissa, kun lokakuun lopussa keskimäärin lumipeite kattaa maan keskija pohjoisosan ja Pohjois-Lapissa lunta on runsaat 10 cm. Glögiä & pipareita ja lapsille mehua Halpa-Hallissa tapahtuu: Jo vuodesta 1977 Lapset Huomio! Piirrä kuva Halpa-Hallin joulusta! i ä o irrä kuva Halpa-Hallin jjjjjjjooo n jjjjj n jjjjjjjo Kaikki piirustuksen palauttaneet palkitaan. ti 17.11.2015, ellei toisin mainita (vain kotitalouksille). Barnet on luottanut vierasotteluissaan vahvaan puolustuspeliin. 3. BRADFORD C – CREWE....................1 Bradfordilla on takanaan jo kuusi tappiotonta ottelua ja jatkoa on odotettavissa, kun se nyt kohtaa sarjataulukon viimeisenä olevan Crewen. Jeppis voitti ottelun 8-4 (5-1, 1-1, 2-2). LUTON – BARNET ............................1 (1X) Päätöskohteen Lutonia voisi vaikkapa ajatella varmaksi ykköseksikin ottelussa nousijajoukkue Barnettia vastaan, mutta varmistetaan tämäkin ristillä. Runsaimmin, eli runsaat 60 mm, satoi Kainuussa ja Koillismaalla, missä sademäärä kohosi hieman tavanomaista suuremmaksi. BLACKPOOL – DONCASTER ...........1 (1X) Blackpool on kahdessa viime pelissään kärsinyt tappiot ja on tipahtanut putoamislohkon rajalle. Kohteet 1 9 ovat ykkösliigaa ja kohteet 10 12 kakkosliigaa. PS Jeppis B2:lle täysi potti Ilmatieteen laitoksen mukaan lokakuusta muodostui maan eteläosassa poikkeuksellisen vähäsateinen ja maan eteläja länsiosassa poikkeuksellisen aurinkoinen. Monin paikoin oli kolmen viikon verran täysin poutaista. OXFORD – CAMBRIDGE .................1 Tässä yliopistokaupunkien välisessä ottelussa on liigataulukossa kakkosena oleva Oxford selvä suosikki sarjataulukon loppupäässä olevaa Cambridgeä vastaan. Voitto kirjattiin lopulta numeroin 8-5 (5-2, 1-1, 2-2). Kaksi kehnoa voivat helposti nyhjätä tasapelin. 4. Auringonpaistetta kertyi koko maassa tavanomaista enemmän, maan eteläja länsiosassa jopa kaksinkertainen määrä pitkän ajan keskiarvoon nähden. Varmistus ykkösellä enemmän pisteiden tarpeessa olevan Barnsleyn puolesta. Jeppiksen maaleista vastasivat Veeti Lehmuskallio 2, Kim Nordström 2, Pyry Joutsen 1, Linus Sundqvist 1, Valtteri Olli 1 sekä Jonathan Nygård 1 maalilla. Ottelu alkaa kl.15.45 Kristallissa. GILLINGHAM – BURY ........................1 (12) Avauskohteessa kohtaavat karsintalohkossa olevat Gillingham ja Bury. pakkaukseen HD-kamera! Jumbopussit 300-400g 4,98-6,63/kg 1 99 pss Aherramme arkena lepäämme sunnuntaina! XZ shampoot 250ml tai hoitoaineet 200ml 4 50 á 2,89 2 plo 9,00-11,25/l pkt (3,20) Elintarviket arjoukset voimassa pe 13. BARNSLEY – PORT VALE ................X (1X) Barnsley ei ole enää entisen veroinen vahva kotijoukkue, vaan on ajautunut putoamiskamppailuihin .Mutta hyvin ei ole mennyt viime aikoina Port Valellakaan, vaikka se hieman korkeammalla sarjataulukossa onkin. VEIKKAUSVIHJE 46 EM-karsintojen vuoksi ovat jälleen veikattavina Englannin alasarjojen, veikkaajille hieman oudommat joukkueiden ottelut ja vaikeusastetta on riittämiin. PETERBOROUGH – FLEETWOOD .1 Peterborough on hyvä kotijoukkue ja Fleetwood on kuin varjo entisiltä ajoiltaan. Piirustustehtäv ä! Kynät ja paperit esiin, Halpa-Hallin joulunavauksen yhteydessä käynnistyy Joulutalon Yllätysten kg kg 99 Broilerin reisikoipi pe-la 13.-14.11 2ras/talous 3 99 kg Maustettu uunifilee 99 kg 99 pkt Torttutaikinalevy 500g 50 50 50 50 500g 0g 0g 0g g g g g 1,98/kg 3,99/kg pss p pss 99 säkki äk säkki ki 19 90 1 95 Kruunukynttilä 8kpl/pkt luonnonvalkoinen, terracotta tai vihreä 19 95 Muumi Juhlahetki kaadin 1,1l Muumi Juhlahetki piirakkavuoka 26cm 26 95 LOPPUERÄ ! Valmistukse sta poistuva sarja! 59 95 Jo vuodesta 1977 ii Piiirrrä kuva Halppa H Kai K ikki piirustuksen pala ikkkkkkkkkkkkki p ki p ki p ki p kki p i ki p i p kki pp k ppppiiru iiru iiriu iiru iirir iir iirr stuk stuk stuk tuk stuk stuk stuk u stu stu st st st st sen n sen se se se se se se ppala pala pala l pala a pala paa pa pppp ikki piirustuksen pala pala pala pala all pala a pal Vastaanotamm p Vastaanotamme piiru Focus Drone quadrokopteri kauko-ohjain HD-kamera, muistikortti kotiinpaluutoiminto seitsemän minuutin lentoaika 45 minuutin latausaika ikäsuositus + 14 vuotta patterit 4 xAA, ei sis. 6. 7. Suurin vuorokautinen sademäärä, 27,0 mm, mitattiin Ilomantsin Mekrijärvellä 22. Lokakuun keskilämpötilassa ei ollut suuria poikkeamia tavanomaisesta. päivänä. Vakionomi Joukkue aloitti viikonlopun pelit Seinäjoella kohdaten paikallisen S-kiekon. Kuukauden keskilämpötila vaihteli rannikkoalueiden noin +5 asteesta Pohjois-Lapin noin nollaan asteeseen. Kuukauden korkein lämpötila oli Maarianhaminan lentoasemalla 2. 11. SHEFFIELD U – SOUTHEND .............1 (1X) Sheffield U on vain kahden pisteen päässä karsintalohkosta ja voitto tästä ottelusta samanveroisesta Southendista parantaisi sen asemaa. Oxford ”soutaa” voiton kotiin. Kotijoukkueen maalissa pelasi Anton Käcko. 5. Coventry on ollut hyvässä vireessä ja voi vieraskentästä huolimatta viedä vaikkapa voitonkin. päivänä mitattu -14,5 astetta. Maan eteläosassa kuukauden sademäärä jäi poikkeuksellisen vähäiseksi ja eräillä havaintoasemilla jopa mittaushistorian pienimmäksi lokakuun sademääräksi. COLCHESTER – COVENTRY ............2 (X2) Coventry on komeasti sijoittunut karsintalohkossa ja Colchester sarjataulukon keskikastissa. Jeppiksen maaleista vastasivat Linus Sundqvist 2, Linus Willman 2, Victor Björklund 1, Oliver Häggman 1, Pyry Joutsen 1 sekä Emil Storbacka 1. Kahvia & pipareita ja lapsille mehua La 14.11. PERJANTAI 13. Keskilämpötila oli maan eteläosassa vajaan asteen verran tavanomaista alempi, kun taas maan pohjoisosassa oli pääosin vajaan asteen verran tavanomaista lämpimämpää. 8. 9. Jeppis on pelannut nyt yhdeksän ottelua ja jatkaa puhtaalla pelillä maalisuhteella 74-32. 2. Jeppiksestä torjuntavuorossa oli Elias Lindvall. Nyt olisi vältettävä tappio ja selvittävä hieman korkeammalla sijalla sarjataulukossa olevasta Doncasterista voitolla tai tasapelillä. päivänä mitattu 18,0 °C ja alin lämpötila Kittilän Pokassa 9. Tuskin tähän varmistuksia tarvitaan. 10. Chesterfield ei ole kovin kaukana karsintalohkon rajasta ja voitto tästä ottelusta olisi sille tärkeä. BRISTOL R – CARLISLE ...................1 (1X2) Bristol R on pelannut melko hyvin kotiottelunsa, mutta voi joutua nyt tiukille Carlislean kanssa, joka on tavoittelemassa karsintalohkoon nousua ja varmistusta voidaan tarvita. Risti voi silti olla tarpeen varmistuksena. Havaintoasemista sateisinta oli Puolangan Paljakalla, jossa sadetta kertyi 99,4 mm. Tulevana lauantaina Jeppis kohtaa sarjan kärkijoukkueisiin kuuluvan Haukiputaan Ahmat. SWINDON – SCUNTHORPE.............1 (1X2 ) Swindon on yhdessä Crewen kanssa sarjataulukon peränpitäjinä ja tarvitsisi ehdottomasti tästä ottelusta voittopisteet. Kuukauden sademäärä jäi lähes koko maassa tavanomaista niukemmaksi, maan eteläosassa ja osassa Pohjois-Lappia jopa alle 20 millimetrin. Monin paikoin aurinko paistoi jopa enemmän kuin keskimäärin syyskuussa, ja monilla havaintoasemilla lokakuu oli mittaushistorian aurinkoisin. CHESTERFIELD – OLDHAM ............1 (1X) Oldhamilla on peräti 10 tasapeliä 16:sta pelaamastaan ottelussa ja seitsemän tasapeliä niistä on tullut sen kahdeksasta vieraspelistä. NORTHAMPTON – MANSFIELD ..1 (1X2) Northampton on hyvissä asemissa karsintalohkossa tavoittelemassa suoraa nousua ykkösliigaan ja on suosikki Mansfieldiä vastaan. Eniten, eli 185 tuntia, paistoi Maarianhaminassa. Pitäisikö silti laittaa ykköselle ristivarmistus tälläkin kertaa. Sunnuntaina vuorossa oli kotiottelu PyPoa vastaan, joka kaatui käytännössä jo avauserässä. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 10 Maapähkinä linnuille 10kg prk kpl prk prk 89 kp kpl 4 99 www.HH net.. 1. 8-21 Ma-pe 8-18 La Palvelemme @HalpaHalli Omena Golden, Italia Myllyn paras puuroriisi 1kg 1,99/kg Valio hyvä suomalainen arkijuusto 1,25kg Valio arkijogurtti 1kg JOULUNAVAUS Pe 13.11. Scunthorpe on kuitenkin laadukkaampi joukkue lähellä karsintalohkon rajaa ja ykköselle tarvitaan varmistuksia. Kuivinta oli puolestaan Paraisten Utössä, jossa satoi vaivaiset 4,4 mm. Ykkönen ja risti merkeiksi. 13. Kotijoukkueen voittoa odotellaan. Mutta viimeisimmät ottelunsa hyvin pelannut Mansfield voi olla hyvinkin yllätysvalmis
– Harjoittelu on muuttunut huomattavasti tehokkaammaksi, kun emme tarvitse joka ilta koota telineet harjoitusten aluksi ja purkaa ne sitten päätteeksi, kuten Oxhamnilla. klo 15.00 Toimitalolla Ahlströminkatu 10 Sääntömääräiset asiat. – Kaikki on tehtävä pienellä talkooporukalla. Tulevana lauantaina ja sunnuntaina pidetään Runeberginsalissa ruotsinkielisen voimisteluliiton, FSG:n, telinekohtaiset kilpailut. tulosten kirjaamisessa, mutta taustalla on lisäksi järjestettävä kilpailijoille ruokailu sekä 100 pitkämatkalaiselle yöpyminen, Viitala listaa. – Se nyt ei näissä kilpailuissa ole varmaan se pääasia, vaan lähinnä saada onnistumisia. Valmentaja Pamela Skytte kertoo, että oman Tennis Centerissä sijaitsevan harjoitussalin myötä on telinevoimistelun harrastajamäärä seurassa tuplaantunut puolentoista vuoden aikana sadasta kahteen sataan. mennessä! Koulutus alkaa 26.11.2015 Sihteerin ammattitutkinto Hae 11.12. klo 10 Jäähallin kahvioon. Kahvitarjoilu KIRPPIS Tervetuloa! Pietarsaaren Omaishoitajat ja Läheiset Ry SYYSKOKOUS Tiistaina 24.11. FIF:N valmentaja Heli Viitalan mukaan FIF osallistuu kilpailuun 56 voimistelija voimin, joista vain yksi on poika. Taitojen kasvaessa voimistelijat voivat kilpailuissa tietyn pisterajan saavutettuaan nousta ylempään luokkaan. Voimistelijoiden määrä raju kasvu on aiheuttanut sen, että ajat ovat kortilla omasta salista huolimatta. Poikien telineet ovat hyppy, nojapuut, rekki, permanto, hevonen ja renkaat. KIRPPIS KOKOUKSET KOULUT JA KURSSIT Pietarsaaren Jäähalli Oy:n toimijat kutsutaan varsinaiseen YHTIÖKOKOUKSEEN tiistaina 26.11. – B-luokassa meillä on paljon innokkaita uusia tyttöjä, jotka myös menestyivät hiljattain ÖID:n piirikilpailuissa hienosti, Viitala sanoo. Voimistelubuumi on näkynyt myös FIF:ssä. mennessä! Koulutus alkaa 12.1.2016 Lähiesimiestyön ammattitutkinto Hae 15.12. Kouluttaudu uuteen ammattiin Liiketalouden perustutkinto Hae 5.12. Pietarsaaren Ratsastajat Ry SYYSKOKOUS Sunnuntaina 29.11. mennessä! Koulutus alkaa 13.1.2016 Kaikkien koulutusten INFOTILAISUUDET to 19.11. Telinekohtaisissa kilpailuissa jaetaan mitalit jokaiselta telineeltä erikseen, joten epäonnistuminen yhdellä telineellä ei vie mitalitoiveita. – Seurassa on paljon pikkupoikia, jotka eivät kuitenkaan ole vielä valmiita kilpailuun. Drottilla on tytöissä vahva edustus ensimmäisessä kisaluokassa, eli B-luokassa. Tyttöjä löytyy hyvin myös myös vaativimmissa Dja E-luokassa sekä poikien luokissa. Itse kilpailun järjestäminen vaatii erikoisosaamista mm. Sääntömääräiset asiat. Kilpailuun osallistuu yli 300 tyttöä ja poikaa ja järjestelyt vaativat järjestäviltä seuroilta, FIF:ltä ja IF Drottilta melkoisia voimainponnistuksia. klo 18 kerhohuoneessa. Sunnuntaina ovat vuorossa tyttöjen luokat D, E ja F, joissa B ja D-luokissa on pakolliset sarjat, E ja F:ssä omavalintaiset. Lisäksi poikavoimistelijamme huippu, Isak Warg, muutti opiskelujen mukana EteläSuomeen ja edustaa nyt Espoon Telinetaitureita. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@ pietarsaarensanomat.fi Viimeksi Runeberginsalissa voimisteltiin maaliskuussa ÖID:n piirinmestaruuskilpailuissa. B-luokkaan osallistuu peräti 25 seuran tyttöä ja osallistujia riittää aina vaativimpaan F-luokkaan, jossa kilpailee kolme seuran tyttöä. – Tilavan salin lisäksi löytyy ruokasali keittiöineen sekä katsomo, Skytte jatkaa. klo 18, Närvilänkatu 8, luokka G105 Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.kpedu.fi/aikuiskoulutus Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus, Närvilänkatu 8, www.kpedu.fi Tsekkaa uudet nettisivut! www.kpedu.fi. Kisat ovat käynnissä lauantaina kello 12-20 ja sunnuntaina kello 08-13. KUVA: ARKISTO ”Joskus sitä toivoisi vain, että viikossa olisi enemmän päiviä.” PAMELA SKYTTE IF DROTTIN VALMENTAJA •. Sääntömääräiset asiat. Ja sitä paitsi jos on juuri noussut esimerkiksi E-luokkaan, eikä hallitse vielä nojapuita, voi telineen jättää väliin ja keskittyä muihin. mennessä! Koulutus alkaa 18.1.2016 Lisää taitoja, enemmän osaamista Johtamisen erikoisammattitutkinto Hae 17.11. Se on kuitenkin vain vain osasyy, koska meillä on myös enemmän valmentajia kuin aiempina vuosina. klo 10-14 Monta myyjää. Joskus sitä toivoisi vain, että viikossa olisi enemmän päiviä, Skytte naurahtaa myönteiselle ongelmalle. MARRASKUUTA 2015 11 PIETARSAARI. Tämän kokoisille telinevoimistelukisoille on Runeberginsali ainoa vaihtoehto Pietarsaaressa. Drottin ja FIF lisäksi voimistelijoita on seuroista VRF ja VGF Vaasasta, Kronan Kruunupyystä, NGF Närpiöstä, MGF Maarianhaminasta, HGK Helsingistä ja GGF Kauniaisista. mennessä! Koulutus alkaa 7.1.2016 Hotelliravintolaja cateringalan perustutkinto Hae 11.12. Tyttöjen kisatelineet ovat hyppy, nojapuut, puoli ja permanto, B-luokassa nojapuiden sijaan rekki. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 13. mennessä! Koulutus alkaa 20.1.2016 Markkinointiviestinnän ammattitutkinto Hae 31.12. IF Drott osallistuu kilpailuun 43 voimistelijan ryhmällä. Kilpailussa yli 300 voimistelijaa Lue e-lehti Optimalla (Puutarhakatu 30) La 14.11. LAUANTAINA kilpailevat kaikki poikien luokat sekä tyttöjen luokat B ja C. – Sali on varattu joka ilta iltapäivästä iltayhdeksään saakka sekä viikonloppuisin
M. PALVELEVA PUHELIN: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su–to klo 18–01, pe–la klo 18–03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). BAPTISTISEURAKUNTA, KIRKKOKATU 4: Su 15.11. Ilmainen. 2) Ja miten. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma–ke 17–19. VAPAASEURAKUNTA: Su 15.11. Käydään läpi ajankohtaisia asioita ja keskustellaan seuran toiminnan kehittämisestä. klo 19 ”Time and continuence”. 06-319 6607, 050-572 9265. Tule mukaan! PIETARSAAREN RINTAMAVETERAANIT: Tupapäivä torstaina 19.11. Musiikkipitoinen esitys.. 18:00 18:45 Aleksanterin torilla Skatassa. Luennoitsijana Aleksi Cederberg. Lähetystori. 8) Minkä äänialan lauluääni on Waltteri Torikalla. klo 19 nuoetenilta. Tietoisku verkkopuheluohjelma Skypestä. Tule mukavaan harrastukseen keilahallille/Urheilutalo. Liikkeet: taiteelliset johtajat Christoffer Sundqvist & Sebastian Fagerlund. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Linja-auto lähtee Permon Nesteeltä klo 17.15 ja ajaa Vuohisillantie, Lapinneva, Voudintie, Läntinen Rengastie, Raatihuoneenkatu, Prisma, Ahlströminkatu, Itäkunnaantie ja Ruusasholman kiertoliittymä. Tahdin takaa Tahiti ja Tapio Peltonen, sekahaku. kolmosella klo.12:00 alkaen. Jouluvalot Skatassa syttyvät maanantaina 30.11. New Music Friday 4.12. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma–to klo 17–19. Ke 18.11. 19.00. Aloittelijat myös rohkeasti mukaan. Thomas Enrothin Orkesteri Svenskfinland tähtisolisteineen: Tom Käldström, Christina Lindberg, Thomas Lundin, Heléne Nyberg, Erik-André Hvidsten. Tarvitsetko kuljetuksen, soita Sirkalle 040-753 1237. Pe 20.11. Skype-tietoisku kaupunginkirjastossa 20.11. Tervetuloa jäsenet sekä tukijoukot. Mukana myös Johannes Ahlvik baritoni, Bill Ravall tenori, Karita Jungar sopraano sekä Kaarina Nisonen piano. Mm. SAALEM HELLUNTAISEURAKUNTA, JAAKONKATU 25: Pe klo 10 aamurukous. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n. Järj. La 11-15. Ah quelle belle soirèe! … ce soir tout peut arriver kiertue. 06-723 0009. K E V Y T T Y Ö L Ä Ä M P I H A N K A L IN PERJANTAI 13. Schaumansali. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19–20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Su 15.11. klo 18.30 ja la 21.11. Jaakonkatu 25. kulttuuritoimistoon. Ohjelmaa, piirileikkejä ja joulupukkikin vierailee. 3) Mikä on Pietarsaaren tuloveroprosentti ensi vuonna. VAASAN ALATEENRYHMÄ: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. SEURAKUNTA: Lähetyspirtin kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11–17. Pienten lasten joulujuhla Perinteinen pienten lasten joulujuhla TT -hallilla 29.11. Pietarsaaren Musiikkiopiston rytmiosaston suursatsaus. ELÄKELIITTO PIETARSAAREN YHDISTYS: Keilailu tiistaina 17.11.15 klo 11.00. klo 19 Schaumansalissa. klo 12.00. Järj. klo 14. Joulujuhlat 5.12 Hotel Epoquessa, ilmoittaudu Prätkäpesässä tai soita Thomas 050 3396165. JHL 50: Tule viettämään iloista pikkujoulua yksin tai ystävän kanssa Kaupunginhotelliin lauantaina 5.12.15 klo. senast 16.11 till Rolf 0500862143 el. klo 18:00 Schaumansalissa. PIETARSAAREN KUNNALLISET JHL: Pietarsaaren Kunnalliset JHL 30, joulujuhla 5.12 klo 19.00 kaupunginhotellissa. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 12 SUDOKU 9 KYSYMYSTÄ MENOSSA SEURASSA PIETARSAAREN SEUDUN REUMAYHDISTYS: Syystapahtuma pidetään Heinätorikeskuksessa maanantaina 16.11 klo 16 (infossa oli väärä päpvämäärä). Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 020316116 ma–ti klo 13–21 ja ke–pe klo 17–21. Mimmi Lehmän ja Variksen joulu 10.12 klo 17.30 ja 18.30 Schaumansalissa. JEPPIS POWER 2000: Yhteistapaaminen sunnuntaina 15.11.2015 klo18.00 salilla. 4) Kuka on Pia-Maria Sjöström. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Teatterimatka Wasa Teateriin 26.11. Puh. To 19.11. klo 14.00. klo 12.00, kerho klo 13.00, ja senioritanssit n. Parasta Lapsille Pietarsaaren osasto ry. klo 11 Lähetyskokous. Pastori Pauli Rahkonen. 040-769 3027. klo. klo 20 ”Calm like a bomb”. klo 19 ”Alleged Dances”. Päivätanssit TT-hallilla su 15.11 klo 1519. klo 19 Schaumansali. Genius Loci -sivustoon (geniusloci.chydenius.fi) sijoitettu kulttuuriperintö tarjoaa kaikille kiintoisia ja jännittäviä kohteita omaehtoiseen seikkailuun ja matkailuun historiallisella Keski-Pohjanmaalla. Pastori Pauli Rahkonen. VEDÄ HENKEÄ -SEURAKUNTA KOLMONEN, KOULUKATU 19: VHilta tiistaisin klo 18.30, Youth Club lauantaisin klo 19.00. PIETARSAAREN KLUBI RY: Maanantaikärri 16.11. Näytelmä Tre systrar och en berättelse. klo 14 Sanaa julistaa Pastori Heikki Mäki. JMI Lilla RUSK 17.11. Anm. PIETARSAAREN ELÄKELÄISET: Jumppa ma. SYDÄNYHDISTYS: Pikkujoulu Polariksessa la 28.11. Oikeat vastaukset löytyvät sivun alalaidasta. Avoinna: ma-pe klo 11-17. Biisejä mm. Camilla 0503782113. Kuoro. Vaasan aluetoimisto puh. Ilm. Kuoro laulaa elokuvamusiikkia, joht.Tobias Elfving, pianossa Lavi Öst. La 21.11. klo 19 Schaumansalissa. mennessä puh. Yliopistotutkija, dosentti Kari Ilmonen, Kokkolan yliopistokeskus Chydeniuksesta kertoo hankkeesta. Visaile vaikka kaverin kanssa tai porukassa. Yhdistys maksaa kyydin. Ilmainen. Kaisakisat palkintoineen klo 13.00. klo 10.00, lauluharjoitukset ke. Ilkka Pekkarinen. La 14.11. kulttuuritoimisto. IRTI HUUMEISTA RY: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9–15 ja 18–20. Rihannalta, Beyoncelta, Ellie Gouldingilta, Emelie Sandélta, Bruno Marsilta, Ella Hendersonilta ja Hozierilta. Samaan aikaan puh. 5) Minkä urheilujärjestön liittokokous järjestetään tässä kuussa Pietarsaaressa. Spectacel Day Lasten oikeuksien päivän kunniaksi 28.11. Vuoden säveltäjä Jesper Nordin Ruotsista. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30–19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. 1) Missä koulussa kotija kouluyhdistys edistää välituntien liikuntaharrastusta. 6) Kuka uutistenlukija ja kirjailija esiintyi PS:n päivyrisivulla. Tervaskangas. Ota mukaan oma kynttilälyhty tunnelmantuojaksi! Jälkeenpäin on mahdollisuus mennä jakamaan joulumieltä Mariahemmet:iin ja Rauhalaan. 19.00 på Per Brahe. Säveltäjät: Hildegard av Bingen, Osvaldo Golijov, Beethoven, Jesper Nordin, Krzysztof Penderecki ja Richard Strauss. Tervetuloa. Laulu-Jaakkojen Sibeliuskonsertti sunnuntaina 22.11. Jouluaterian hinta jäsenelle 10€ ja ystävälle 40€ .Illalliskorttien myynti 4-13.11 välisenä aikana Tuijalta (tupakkamakasiini) ma-to 8.00-14.30, pe. NAVIGATIONSKLUBBEN R.F.: Julfest lö 21.11 kl. Säveltäjät: Rage against the machine, Jesper Nordin & oppilaat, Esa-Pekka Salonen, Jacques Ibert, Nirvana, Cornelis Vreeswijk, Vladimir Vysotski, Fredrik Furu ja Jesper Nordin. klo 19 Schaumansali. Vapaa pääsy. 041-7753 720. RUSK 17 – 21.11.2015 Kamarimusiikkia Schaumansalissa. klo 14 evankelioimiskokous. 7) Missä Pietarsaaren voi luovuttaa verta maanantaina 16.11.. Vuoden suuri joulukonsertti 5.12. Huom: Ota jäsenkorttisi mukaan FÄBODA ASUNTOVAUNUT R.F: Joulujuhlat Svenska Gårdenilla 5.12 klo 18.00. Torstaisin boccia klo 10.00. SUOMENKIELINEN AA-RYHMÄ: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Illalliskortteja ostettavissa luottamusmiestoimistolta Isokatu 4 20.11 mennessä. klo 18 Nonen Vocals solisteina Sonja Biskop ja Mikael Svarvar, sekä Peter Nordwallin puhallinorkesteri ja yhtye. 9) Mistä Jaron jalkapallokasvatti Simon Skrabb palkittiin Ruotsissa. MITTiMILLAN 15.11. Pyhäkoulu. lähtö klo 17 torilta. Tule suunnittelemaan ja vaikuttamaan tulevan vuoden 2016 toimintaan. 8.00-13.00. Musiikkitalon opiskelijoiden konsertti. Sisäänkäynti Sven Dufvankadun puolelta kellariin. NOSTALGIKNUTTARNA: 16.11 treffit Prätkäpesässä. Schaumansali. Kari Ilmonen esittelee 17.11. Irina Björklund 27.11. klo 19 ” Movements”: Säveltäjät Šostakovits, Jesper Nordin, Jean Sibelius, Beethoven ja Stockhausen. 16:00 Schauman salissa. klo 13 kirjastossa Historian monia käyttötapoja. 9 ky sy my kse n oik ea t vas ta uk se t: 1) Län sin um men kou lu ssa , 2) Liik un tav älin eill ä, 3) 21, 25% , 4) So sia alija ter vey svi ras to n jo hta va lää kär i, 5) Pal lo liit on , 6) Mat ti Rön kä, 7) Seu rak un takes kuk ses sa, 8) Bar ito ni, 9) Kau den kom eim mas ta maa lis ta. Paule Krom esittää terveyskenkiä, arvotaan kuntopalkintoja, arpajaisia sekä kahvitarjoilua. klo 15.00. Ilmoitus Teuvolle pe 20.11. Ilmoita puh 044 3472207 ennen 18.11. RIKOSUHRIPÄIVYSTYS: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Säveltäjät: Honegger, Ralf Nyqvist, Tsaikovski, Jesper Nordin John Adams, Steve Reich ja Bohuslav Martinu. Hinta 30 euroa. Teemana sirkus. PARASTA LAPSILLE PIETARSAAREN OSASTO RY: Perinteinen käsityöilta pidetään TT-hallilla 16.11.2015 klo 17.00 alkaen. Skatalaiset laulavat joulun kunniaksi. Lavalla nähdään: Oskar Jutila basso, Hanna Wiklund keys, Martin Enell kitara, Valter Finnäs rummut, Anton Lönnqvist rummut, Emil Asplund sello, Laura Peltokangas alttosaksofoni, Johannes Bjarnasson alttosaksofoni, musiikkiopiston laulajat, The Starla Music Group. PIETARSAAREN SEUDUN INVALIDIT RY: Yhteinen lounastilaisuus Heinätorikeskuksessa 18.11. PIETARSAAREN SUOM. klo 18.00. Ke 18.11 klo 19 sana ja rukous. Gettin´ in the mood for Christmas 29.11
Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Enimmäkseen on poutaa, maan pohjoisosassa sataa paikon vähän lunta tai jäätävää tihkua. 24%). Suomenlahti: Voimistuvaa etelätuulta, illalla 8-12 m/s. Merenkurkku ja Perämeri: Voimistuvaa kaakkoistuulta, illalla 10-14 m/s. Puh. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Etelän ja idän välinen tuuli on heikkoa tai kohtalaista. 020 750 4469 ma–pe klo 8–16.30 Osoitteenmuutokset: www.kp24.fi/osoite Ilmoitukset: Stina Jakobsson 050 343 2473, Joachim Kåla 045 110 5132 Päätoimittaja: Pentti Höri 040 173 2413 Toimitusjohtaja: Vesa Pihlajamaa 020 750 4581 Julkaisuliiketoiminnan johtaja: Alpo Ohtamaa 020 750 4601 Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. 24%). HEDSTRÖM Puh. Pilvipeite repeilee paikoin maan eteläja itäosassa. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 13. alv. 0400 560 569 www.hedstrom.. +4 +2 +3 +4 +3 +1 +4 +4 +4 +4 +4 +4 /-2 +2 +5 9 12 6 4 -6 -4 -4 -2 -5 -0 +1 -0 +2 +2 +4 +4 8 9 11 9 4 +5 +5 +4 +2 +3 +2 +1 +1 +1 +0 +0 +0 +1 +1 +1 9 12 6 4 4 6 5 6 11 14 Lauantai Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko +4 W 5 +1 SSW 3 +4 WNW 4 +12 cm +11 cm +13 cm -14,7 Inari Kirakkajärvi -8,1 Utsjoki +8,7 Fagerholm +8,9 Jussarö 11,8 Rovaniemi lentoasema 8 Kemi?1 T:mi T. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Lämpötila on +1 ja +7, maan pohjoisosassa +1 ja -6 asteen välillä. alv. 020 750 4740/vaihde (ma-pe klo 8-16.30) Tilaukset: puh. SARJAKUVAT • FINGERPORI • OUTO VALO • KAMALA LUONTO Enimmäkseen on pilvistä. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (sis. Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri, Saaristomeri ja Selkämeri: Voimistuvaa etelätuulta, illalla 14-17 m/s. • AUTON TUULILASIT • SIVULASIT • TAKALASIT • TUULILASIN KORJAUS • EDULLINEN ASENNUS • KATSASTUSTYÖT TUULILASIT. MARRASKUUTA 2015 13 Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde 020 750 4740 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma–pe klo 8–16. Jakelupäivystys: 0800-30101, 24 h/vrk. Illalla lännestä saapuu sadealue. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Utua, sadekuuroja. tilaukset@kpk.fi jakelunkeskeytys: www.kp24.fi/jakelu Asiakaspalvelu: 020 750 4469 (ma-pe klo 8-16.30) asiakaspalvelu@kpk.fi Tilaushinta 14e/kk Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30–16 Uutispäällikkö 040 173 2818 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 106 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784–428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2015 www.pietarsaarensanomat.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (sis. Lännestä alkaen vesisadetta
Amerikkalainen lifestylesarja. Rooleissa: Owen Wilson, Jason Sudeikis. 23.00 Nyheterna och sport. 2.35 Nyhetstecken. 11.30 SVT: Kryddigt med Camilla Plum 12.00 SVT: Sy, sy, sy 12.30 SVT: Ginas värld 13.00 SVT: Motståndsmannens ?ykt 13.30 SVT: Studio Plus 14.00 SVT: Vägen till Nobelpriset 14.20 SVT: K-märkta ord 14.25 SVT: Programtablå 14.30 SVT: Edit: Dirawi 15.00 SVT: Mitt i naturen 15.50 Hiukkasmysteeri 16.20 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 16.50 Purtavaa Pohjolasta (R) 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 Äänijahti 18.30 Arkistosta revittyä: Raitiovaunu 19.00 Tanskan kauneimmat kodit 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque Pia-Maria Lehtola tapaa mielenkiintoisia ihmisiä tyylin, muodin ja designin alalta. 15.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 15.10 Jalkapallo. 18.00 Siipan suku on pahin. 23.15 Vädret. 1.55 Lainvalvojat. 3.50 Family guy. 15.00 Husjägarna. 4.45 Minnenas television: Anna Sundqvist. Australian avoimet. Amerikkalainen sarja. 13.25 Mitt i naturen. 18.30 Emmerdale Jakso 2/2. 21.00 Horse racing time. 22.45 Cloud Atlas. 2.30 Siskonpeti. 23.40 Idol extra. 4.30 Svenska hemligheter. Päivän parhaat ottelut. 12.00 Tappavat suhteet. Poliisitsarjassa tutustutaan poliisipartioiden arkiseen aherrukseen aina yhden yövuoron ajan. 13.00 Hell’s Kitchen. 9.20 Jamie Oliverin kotona. FOX 6.00 Sky news. 2.25 Paratiisihotelli. Amerikkalainen lifestylesarja. 7.47 Pac-Man. 3.30 Sinkkulaiva. US Open Yhdysvaltain avoimet. 22.00 Firmat kuntoon. 20.30 Tuhoutunut sekunneissa. 0.00 Madonna – MDNA Tour. 2.45 24 Vision. 1.00 Aatami etsii Eevaa. 21.00 Rat pack. 13.05 Kvalitetsmässan – hur kan offentlig verksamhet bli bättre. Jääkylmää menoa. 20.00 Värikäs Intia Jakso 1/3. 17.20 Kultur i farozonen. 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta Kotimainen viihdeohjelma. 18.50 V75 klubben. 19.15 Kuvia pronssissa (R) Färsaarelainen kuvanveistäjä Hans Pauli Olsen on tehnyt monia suurikokoisia pronssiveistoksia Tanskaan ja kotisaarelleen. 6.55 Lelumaan Niksu. 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Simpsonit Bobin kosto. 2.05 Vem vet mest. 15.00 Hasselhoff vs. 9.00 Wipeout. 18.45 Jalkapallo. 1.00 Spartacus: Kirottujen sota. 0.35 Hunderby. LIV 9.00 Hurja remontti. 20.15 Sporten. 3.55–5.25 The warrior’s way. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. 22.15 Tennis. Mr. 22.25 Regionala nyheter. Karsinnat alle 21-vuotiaiden EM-kisoihin. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu Päivän kiinnostavimmat urheilu-uutiset. 14.05 Iholla. 10.00–17.20 SVT Forum. 21.00 Paratiisihotelli. 20.58 Keno. 13.45 Holby city. Rooleissa: Susan Sarandon, Geena Davis. 19.45 Go’kväll. 4.20–6.00 Sky news. 22.00 Paratiisihotelli. Tiimi tutkii toimivatko vesipussit kärpästen karkottajina. 1.30 Fight club. 0.00 New world uusi maailma. U21 EMkarsintaottelu. 1.45 Hitch – lemmentohtori. 17.00 Hulluna sinuun. Parhaat palat. 21.25 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 8.12 Transformers. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Rooleissa: Bruce Willis, Tracy Morgan. Ranskan avoin -tennisturnaus. 13.45 Jalkapallo. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse Posse on täynnä suihkuralleja, räjähdyksiä ja yllätyksiä! 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1: Vapaat harjoitukset 23.05 Pari kyttää Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2010. 20.55 Regionala nyheter. Amerikkalainen lifestylesarja. 21.00 Superihmiset. Perillä iskee aikaerorasitus, mutta pian ryhmän suuri hetki on käsillä. Näyttelijä Caroline Quentin halajaa uusia kokemuksia ja lähtee kiertämään Intiaa. 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Murhenäytelmä 23.05 Yle uutiset 23.10 Newsroom 0.05 Puoli seitsemän. 3.05 Sportnytt. 1.20– 2.20 SVT: Hem till byn. 19.00 Rapport. 19.00 Arkistovieraana: Markku Into. TV VIISI 6.15 Pulmuset. 3.00 Sinkkulaiva. 2.25– 6.00 Voittostudio. Rajasthanissa perehdytään paikallisen keittiön herkkuihin. 14.45 Jalkapallo. 9.30 Tennis. 20.45 Päivä Ruotsissa Ruotsalaisessa kulttuurimakasiinissa esitellään naapurimaamme kiinnostavia ilmiöitä ja ihmisiä. Magasin från 2015. X22.00 Koukussa. Makasiiniohjelma kokoaa Pohjois-Amerikan ammattilaissarja MLS:n kohokohdat. 4.50– 5.50 Kalla fakta. 14.00 70’s show. 17.45 Talent UK. 9.50–10.55 Grand designs unelmaasunnot. 10.00 Sara La Fountain. Burnsilla ei ole enää paljoa elinaikaa jäljellä. 13.30 Hulluna sinuun. 23.00 Poliisit. 17.50 Motståndsmannens ?ykt. 1.15 Mustamaalattu. Uskomaton 10-vuotisjuhlakausi! Vieraaksi saapuu Robin oman kotivideonsa kanssa. 1.35 Please like me. 2.35–4.05 Nyheter. 16.00 LA ink. 18.30 Sverige idag. 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 17.00 Columbo. 18.35 70’s show. 20.00 Pressiklubi Mikä oli viikon kiinnostavin uutinen. 19.00 Sinkkulaiva. 10.30 Jaksa paremmin. 2.15–6.00 Voittostudio. 10.30 ShowHau. 15.05 Siivoushullut. 20.30 Simpsonit Hetki lyö. 17.00 Selviytyjäkaksikko. 19.00 Pientä pintaremonttia. 18.00 Emmerdale Jakso 1/2. 11.00 Saalistuksen salat. Jalkapallon alle 21-vuotiaitten EM-karsinta. 23.05 Pari kyttää. 21.00 Mer ljus – en ?lm om konstnären Lina Selander. Amerikkalainen sarja. 16.15 Watts. 0.15 SVT: Nyheter. 1.10 Eurojackpot ja Jokeri. 16.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 23.45 Tiffany Persson arbetstränar. Miten ideasta edetään veistoksen valuun. 16.30 Pulmuset. 3.00 Robins. 4.50–6.00 Nyheter. 1.00 Vaihtokauppiaiden kuninkaat. 0.00 Poliisit. Carolinen onni on murusina. FIFA jalkapallo. 23.30 Poliisit. 7.25 Gomorron Sverige. Amerikkalainen lifestylesarja. Rickin kanta-asiakas haluaa parin 1920-luvun bensiinipumppuja. YLE TV1 6.50–8.50 Pikku kakkonen 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 Holby Cityn sairaala 10.00 New Yorkin herkut (R) 10.30 Makumatka Italiaan 11.00 Pastakeittiön kutsu 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00 Retrolissun ysärit: Girl Power (R) 12.30 Retrolissun ysärit: Aktivistit (R) 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Erätulilla 14.10 Angry boys (R) 14.45 Kerrostaloelämää 15.00 Ykskaks paksuna 15.30 FOLK-raati 16.00 Hullu juttu 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Taitoluistelu 19.00 Street food 19.30 Kioski: Mamu Suomi mamu 20.00 Villi kortti Villi kortti on viihteellinen panelshow, joka pureutuu suomalaisten pyhimpään: penkkiurheiluun. 19.50 Keno. 13.50 Makuja ja elämää. 16.00 Dubain lentokenttä. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 14 PERJANTAI 13.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 5.55 Prisma studio 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa 11.00 Yle uutiset 12.08 Yle oddasat 12.12 Oddasat 12.25 Murdochin murhamysteerit (R) 13.15 Toukokuun taika 14.35 Palanen: Viimeinen työpäivä 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.07 Murha paratiisissa 18.00 Yle uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa Jakso 4/6. 21.00 Rauhassa Jenni Vartiainen 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Koukussa 22.50 Taitoluistelu Suora. 21.15 Tennis. 7.09 Little Charmers Lumoavat noitatytöt. 11.00 Malou efter tio. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. US Open Yhdysvaltain avoimet. Amerikkalainen dokumenttisarja. 14.25 Jills veranda. 22.00 Skavlan. 2.55–3.55 American chopper. 21.00 Entisöintipaja. 4.05 Gudstjänst. 13.00 Goldbergit. 2.30 Jalkapallo. 18.55 Vardagspuls. Leonard ja Sheldon lähtevät pitämään luentoa, mutta ajautuvat matkalla George Lucasin tiluksille. Jalkapallon alle 21-vuotiaitten EM-karsinta. Grand Prix Cup of China. Superkombat, World GP Series. 22.00 Aktuellt. 19.30 Sinkkulaiva. 11.15 Huipputatuoija haussa. 0.10 SM-liiga: Illan parhaat. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 14.15 Jalkapallo. 10.30 Taitoluistelu. 7.00 Rapport. 12.30 Sinkkuillallinen. 16.15 Australian rajalla. 16.30 Tennis. 8.37 Power Rangers Megaforce. 18.30 Elixir life. 1.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 21.00 Hall pass – lupa rellestää.. 2.00 Rapport. 4.18–7.45 Uutisikkuna. 15.25 Låna för livet! – teckenspråkstolkat. 0.10 Transformers. 12.30 Våldsbejakande extremism och sociala medier. EUROSPORT 7.00 Taitoluistelu. 20.20 Vädret. US Open Yhdysvaltain avoimet. 2.30 Sinkkulaiva. 14.30 MasterChef VIP. Rooleissa: Ray Liotta, Joe Mantegna. 7.20 American chopper. 22.30 Boy machine. 20.00 Vem vet mest. 11.00 Strömsö. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 21.00 Criminal minds. 12.00 Candice sisustaa. 0.35–5.35 Yön AVA. Palaava asiakas tuo verstaalle liikkuvaa kuvaa näyttävän ”mutoskoopin”. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. 23.15 Tennis. 17.00 Rapport. JIM 8.30 Onnenarpa. 19.00 Bimbo Oy. 20.00 Nyheterna. 23.25 Idol 2015, forts. 4.00 Ennustaja-TV. Varanasissa pyhiinvaeltajat kastautuvat Gangesjoessa. 20.00 Toisenlaiset äidit. Grand Prix. 23.00 Mr Robot. 17.30 Siipan suku on pahin. 11.45 Jalkapallo: Saksa–Suomi. PERJANTAI 13. 3.25 Frasier. 8.15–9.05 LA ink. Miksi siitä tuli uutinen. 11.55 Lääkärit. 18.00 Elixir ?tness & sport. 14.30 70’s show. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. Ajetaan me tandemilla. Skywalker-rynnistys. 13.00 Jaakon matkassa. 18.30–19.15 Elävä arkisto: Markku Into 18.32 Hurjan pojan koti. 2.25 How I met your mother. 11.00 Farmi. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. 3.20 Sverige idag. 13.55 Top chef. 19.30 Regionala nyheter. 12.00 Eläinkunnan oudoimmat tabut. SVT2 9.05 Världens undergång: Andra världskriget. 20.30 Rapport. 12.05 Käsittämättömät koneet. 1.00 Uutisikkuna. Amerikkalainen ruokareality. 0.05 Shield Lain varjolla. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 19.00 Världens undergång: Andra världskriget. 0.15 Jalkapallo. 17.10 Mitt kök. 15.00 En familjepolitik för alla. 23.55 Bear Grylls: Voita pelkosi. 4.00–10.00 Teematieto. 4.00–5.30 Kamppailu-urheilu. 0.50 Alastomat selviytyjät. Grand Prix Cup of China. Saako tarpeeksi suuri määrä mehiläisiä nostettua läppärin ilmaan. Sarja jää tauolle. 12.25 Plus. 22.55 As the palaces burn: Lamb of god 0.25 Teematieto. 23.40 Mentalist. Pajalta löytyy yksi, mutta toisen etsiminen tuottaa hankaluuksia. 14.00 Supertehtaat. 0.00 Ruotsin miljonääriäidit. 6.18 Sketsiä! 6.30 Olipa kerran planeetta Maa. 16.45 Amerikan paras ravintola. 7.25 Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 21.30 Thelma ja Louise (Thelma & Louise/USA 1991). 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 16.00 Pulmuset. U21 EMkarsintaottelu. SVT1 6.15 Go’kväll. 4.00– 8.00 Uutisikkuna. Berliinin muuri. 21.30 Entisöintipaja. Miten tällaisesta tilanteesta voi päästä yli. 18.00 Viikinkien maailmanloppu. 6.00 Studio55.. Jaakko ja Pauli joutuvat selvittämään kahtakin eri tapausta, joissa ilmoituksen mukaan naishenkilö on itsetuhoinen. Worldgoals. Futbol Latino. 20.30 Hundra procent bonde. 18.00 Valitut sanat Rakkaudesta (paljon!) ja Ruotsista (vähän!) keskustelemassa kirjailijat Lena Andersson ja Jörn Donner. Ranskan avoin -tennisturnaus. Kuopio. 22.00 Skavlan. 21.55 Fair game. 15.45 Australian rajalla. Neljäs osakilpailu, miesten ja parien lyhytohjelmat. 13.50 Jalkapallo. 21.35 Hercule Poirot: Murhenäytelmä. 1.00 The mob doctor. Karsinnat alle 21-vuotiaiden EM-kisoihin. 5.00 Rapport. Ruben Stillerin isännöimä Pressiklubi vastaa. 10.00 Rutoch rotavdrag och återvändande IS-terrorister. Haulikkoa hakemassa, Adam on kauhuissaan kuultuaan. 20.30 Klik! 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Björnön 0.10 SVT: K-märkta ord. 20.00 Vain elämää goes punainen risti Kotimainen viihdeohjelma. 18.30 Oddasat. 20.00 Tuhoutunut sekunneissa. 14.50 Anthony Bourdain minilomalla. 4.50 24 Vision. 22.00 Snatch hävyttömät. 21.00 Hall pass – lupa rellestää Rick ja Fred ovat parhaita ystäviä, ja molemmat ovat olleet naimisissa jo vuosia. 22.30 Sportnytt. 3.00 Jackass: The movie. 19.25 Sportnytt. 0.15 Pandorum. 18.20 Nyhetstecken. Marcus auttaa luksusjäätelöitä valmistavaa Mr. 1.00 Vampyyrien sukua. 17.05 Politik i bokhyllan: Klickokratin. 2.00 Hem till byn. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag. 22.23 Väder. 21.30 Thelma ja Louise. Painetta pumpusta. Helsinki Lit -tapahtuman lavalla käsittelyssä Anderssonin kirja Vailla henkilökohtaista vastuuta. Amerikkalainen realitysarja. 20.00 Dok: Cheerleader Benjamin Benjamin Rehnström on 19-vuotias cheerleader Helsingistä. 6.00 Lego Ninjago 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Pound puppies 7.25 Tashi 7.40 Tashi 7.55 Merieläinten pelastajat 8.20 Eläinten ABC 8.50 Gordon Ramsay pannu kuumana 9.50 Unelmien talo 10.20 Unelmien talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Master chef Australia 15.15 Gordon Ramsay pannu kuumana 16.20 Frasier 16.50 Hurja painonpudotus 17.50 Suomen huutokauppakeisari Kotimainen ohjelma. 18.45 Uutiset. Jakso 1/10. Artisten Petra Marklund med band spelar live på scenen. 21.00 Doobidoo. 4.00 Rapport. 10.20 Britannian paras leipomo. 15.55 Debatt. 12.50 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 10.00 Sikke – ruokaa rakkaudella. 23.55 Rapport. 3.30 Första hjälpen. 12.05 Menopelit kuntoon. 22.00– 22.30 Aktuellt. 23.40 Totuuden tref?t 0.30 Kioski: Mamu Suomi mamu. 16.01 Kardashianit. 22.18 Kulturnyheterna. 2.00 Sinkkulaiva. 2.55 FOLK-raati. Kauden päätösjaksossa Justin odottaa Nickin palaavan Detroitiin, mutta kuulekin tämän löytäneen töitä muualta. 21.00 Rat pack 1998. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.. 14.35 Iholla. 15.15 Jalkapallo. 22.55 Ikuisesti nuori 23.55 Eurojackpot ja Jokeri 0.00 Viikingit. Kuinka Raff reagoi äidin ilouutiseen. 20.00 Rillit huurussa Amerikkalainen komediasarja. 19.55 K-märkta ord. 20.30 Postkodmiljonären. 19.30 Justimus. 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.00 Rapport. 15.00 Tappavat suhteet. GT Academy. 23.00 Ruotsin miljonääriäidit. 13.05 Selviytyjäkaksikko. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00–11.00 Lemmen viemää 14.00 Cat?sh 15.00 Lily Cole taiteen parissa 16.00 Pomo piilossa UK 17.00 Walker, Teksasista 18.00 Myytinmurtajat Ötökkämyyttejä. 19.10 Annetaan palaa! 21.00 American gangster. Karsinnat alle 21-vuotiaiden EM-kisoihin. Major League Soccer. 17.50 Äntligen hemma. 0.30 Poliisit. 20.00 Typerät videot. 17.30 Goldbergit. 17.00 Elvis elää Hudikissa (R) Elvis-musikaalin esittäjät ovat valmiina lähtemään New Yorkiin. 22.40 Kardashianit. 2.30 Ennustaja-TV. 13.30 Hurja painonpudotus. 1.15 Moottoriurheilu. 3.50 24 Vision. 19.30 Villi ja vapaa Kaukosuhteessa. 21.00 American Virgin. 2.05 Las Vegas. 12.35 Hem till gården. 17.00 Lemmen viemää. 3.55 Deadwood. 11.40 Go’kväll. 18.30 Sport girl 2016. 8.30 Watts. Worldgoals. 5.25–6.00 24 Vision. 15.00 American chopper. 12.45 Tennis. 13.00 Rapport. Haulikkoa hakemassa, Cain uskoutuu Adamille oman isänsä etsinnästä ja tajuaa, ettei voi enää luottaa Moiraan. Karsinnat alle 21-vuotiaiden EM-kisoihin. 2.00 Amerikan rumimmat tatuoinnit. Jo vuodesta 1963. 21.00 Idol 2015. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 6.45 Pulmuset. 19.00 Justimus. 18.00 70’s show. 5.45–6.15 Sverige idag. Amerikkalainen realitysarja. 17.30 Jalkapallo: Saksa–Suomi. 17.00 Mayojen maailmanloppu. KUTONEN 6.20 Menopelit kuntoon. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. 7.35 Karhuherra Paddington. Skådespelaren Hans Mosesson är middagsvärd
10.00 Arojen laulu (R) 11.30 Tähdet (R) 12.00 Jacob Jensen – muotoilun mestari 12.30 Valitut sanat 13.00 Magnum – tarina valokuvan takana 13.30 Yle live: Stevie Wonderin juhla 15.00 Cosplayn SM 2015 Suora lähetys cosplayn ensimmäisistä SM-kilpailuista. 20.00 Myyntimies Jethro. 21.00 Totuuden tref?. 1.25–6.00 Nyheter. 17.30 Sverige idag på romani chib/lovari. 15.30 Emily Owens. 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul O’Grady – rakkaudesta koiriin 9.00 Hauskat eläinvideot 10.00 Star Wars Rebels 10.30 Zoo Tales Special 3 11.30 Eläinten ABC 12.00 Jukebox 13.00 Malibu Country Amerikkalainen draamasarja. 19.05 Ratsastus: Horse Excellence. 20.30 Sport girl 2016. Vaaleanpunaiseksi maalatusta 1960 Chevystä sukeutuu yllättävä ongelma. Amerikkalainen sarja. 7.34 Maalaishiiri ja kaupunkilaishiiri. 23.00 Sinkkulaiva. Studiossa Tomi Tuominen ja Toni Vilander. 1.55 The stepfather. 22.10 Sinkkuelämää. 11.30 Vem vet mest. 16.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 13.10 Vem vet mest. 7.25 LA ink. 13.45 Taitoluistelu. 18.00 Valtiatar. 17.25 Taitoluistelu Suora. 14.30 Längdskidor. 19.00 Ratsastus. 23.45 Outlaw Country 1.30 Rouva Ministeri. Jäätanssin vapaaohjelma. 16.00 Rikkaiden panttilainaamo. 14.10 Husmor Malin. 12.30 Idol 2015. 21.00 Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous. LIV 9.00 Pelasta perheemme, Supermarjo! 10.00 Suomen paras leipomo. 23.00 The stepfather. 4.20–6.00 Sky news. 12.00 Sinkkuillallinen. Palloilua. 16.30 Pieni elokuva sisaruussuhteista (R) (Suomi 2001) Pia Andellin dokumenttielokuva pienistä tapahtumista mutta suuresta aiheesta. Livemusik med Noonie Bao. Jäätanssin vapaaohjelma. Brasilia. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. King of Kings. 2.15 Shield Lain varjolla. 12.00 Jalkapallo. 17.00 Family guy. 12.05 Vem vet mest. Jengi viettää ”Macin päivää”, jonka päivänsankari saa suunnitella mielensä mukaan. 11.20 Living out loud. 20.58 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous 2003. Lyhyt ohjelma. 23.30 Firma 0.10 Fresh meat. Svensk underhållning från 2015. 13.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 21.00 Moraeus med mera. Neljäs osakilpailu. Bordeaux, Ranska. TV VIISI 6.35 Houstonin eläinpoliisit. 15.25 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. Naisten vapaaohjelma. 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta Kotimainen viihdeohjelma. 3.45 40 v. Major League Soccer. Naisten liigan ottelu. 3.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 9.20 Jamie Oliverin kotona. 13.05 Rapport. 0.55 Tilt. YLE TV1 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 9.02 Nokkelikot 9.14 Kaikki kuvaa 9.22 Hirveä Henri 9.34 Lohikäärmeratsastajat 10.00 Imettäjät (R) 10.50 Hullu juttu 11.50 Marja Hintikka Live 12.45 Urheiluviikonloppu 13.00 Pikaluistelu Suora. 0.05 Oma pikku agenttini. 22.00 Larry Crowne – uusi mahdollisuus. 1.00 Sinkkulaiva USA. Naisten lyhytohjelma. 18.30 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti 20.00 Rauhassa – Jenni Vartiainen 20.50 Rauhassa – pelit ja vehkeet 21.00 Totuuden tref?t 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Taitoluistelu Suora. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. Mac johtaa jengiä raamatullisella otteella, mutta tulee samalla paljastaneeksi yhtä sun toista itsestään. 21.15 Rytm för dans. 18.45 Avara luonto: Manaatin retket. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 13. 22.30 Australian rajalla. 11.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 23.50 Bimbo Oy. 15.25 Laivakokin matkassa 15.55 Efter nio 16.55 Fonko 17.25 Tanskan kauneimmat kodit 17.55 Yle nyheter 18.00 Jontti tulee kylään 18.30 Schrödingerin kissa 19.00 Sirkusseilaajat 19.30 Yle nyheter 19.50 Arkkitehtuurin helmiä 20.00 Solsidan – Onnea onkimassa 20.24 Taiotaan tähteistä (R) Jakso 6/10. 14.15 Svenska hemligheter. 12.15 LA ink. RUOTSIN TV4 6.55 Vad blir det för mat. 21.15 Kamppailu-urheilu. Grand Prix Ranska. 8.30 Jaksa paremmin. 20.45 Sportnytt. 20.00 Historia: Amerikanitalialaiset Jakso 3/4. 16.10 Perähikiän sankarit. 6.50 Viidakon Ykä. 10.50 Lenas resor. 18.00 Jalkapallo. 4.00 Rapport. Global Champions Tour. 4.35–7.45 Uutisikkuna. Makasiiniohjelma kokoaa Pohjois-Amerikan ammattilaissarja MLS:n kohokohdat. 1.25 Las Vegas. 10.01 Hot Wheels. King of Kings. 8.20–9.15 LA ink. 14.20 Dawson’s Creek. 20.25 Vädret. SVT2 6.00–6.06 Rapport. Chumleen haaste. Macin päivä. Moottoriurheilun ajankohtaisohjelma. 1.50 24 Vision. 16.00 Anden i traktorn. Lyhyt ohjelma. 1.45 Sverige idag på romani chib/lovari. Amerikkalainen sarja. 11.00 Taitoluistelu. 22.00 Kamppailu-urheilu. Från Beitostölen, Norge. 17.45 Jesus Christ Superstar. 23.35 MTV Sport: F1 Extra MTV Sport: F1 Extra. 23.00 X Factor UK 1.10 Extant. 13.05 Saalistuksen salat. Ensimmäisen kansainvälisen kauden aloitusjaksossa HP yrittää hypätä järven yli mopolla, mutta murtaa yrityksessään jalkansa kolmesta kohtaa ja päätyy sairaalaan. Worldgoals. 2.00–6.30 Ennustaja-TV. 7.25 Vad blir det för mat. 14.35 Suurperheet. FOX 6.00 Sky news. 0.55 SVT: Rytm för dans. 1.00 Huijari pilasi elämäni. 20.30 Magnus Fredrik Skielm (R) 20.54 Norjan salaiset huoneet 21.00 Nuottien matkassa 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Karl Johan 23.00 SVT: Tiffany Persson arbetstränar 23.10 SVT: Dokument inifrån: Vem kan hjälpa mitt barn. 19.00 ##### puhelinmyyjät! 20.00 Villeimmät videot. 23.05 Vädret. 18.50 Helgmålsringning. 16.45 Arvotavara rahaksi. 21.00 Toisenlaiset äidit. 2.50 Paratiisihotelli. Varikolla toimittajana Timo Pulkkinen. 15.00 MasterChef Kanada. 8.30–9.20 Kate +8. 3.00 Kamppailu-urheilu. Grand Prix Ranska, Ranska. 14.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.00 Tripla Kotimainen viihdeohjelma. Tuomion päivä. 9.05 Världens undergång: Andra världskriget. 9.00 SVT: Fixa rummet 9.30 SVT: Piñata 9.50 SVT: Alice gillar att simma 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 8.01 Karhuherra Paddington. 3.50 Järjestelmänmurtajat. 0.00 Sinkkulaiva. 11.30 Jyrki Sukulan makujen maa. 18.35 Edit: Dirawi. 10.00 Taitoluistelu. KUTONEN 6.30 LA ink. 23.49 Play god (R) Dokumenttielokuva kertoo nuoren miehen Teemu Nikin nuoruuden unelmasta, omasta elokuvasta. SM-liiga. 17.50 Allt för Sverige. 6.35 Jalkapallo. 13.30 Last man on earth.. 20.10 Den unga drottningen. 16.30 Taitoluistelu. 21.00 Nuottien matkassa. 20.00 Danskväll. 17.00 Vaimot vaihtoon USA. 23.00 Poliisit. 20.55 Jack pack: light my ?re. Grand Prix Ranska. 12.20 Kate +8. 9.00 Hell’s Kitchen. 18.55 Sportnytt. Worldgoals tuo ruutuun haastatteluja, maaleja ja kohokohtia jalkapallosarjoista ympäri maailmaa. 0.30 Sinkkulaiva. 13.40 Vem vet mest. 21.00 Så mycket bättre. 14.30 Taitoluistelu. ja neitsyt. 21.00 Suomen tulli. 16.45 Taitoluistelu. 3.10–3.40 Justimus. Uusi amerikkalaisuus. 12.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 23.10 Gomorra. SM-liiga. Jäätanssin, miesten ja parien lyhytohjelmat. 15.55 Bytt är bytt. 0.00 Pyöräily. 13.15 Watts. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. Karsinnat alle 21-vuotiaiden EM-kisoihin. Worldgoals tuo ruutuun haastatteluja, maaleja ja kohokohtia jalkapallosarjoista ympäri maailmaa. 1.40 Sverige idag på romani chib/arli. Pinkki painajainen. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. Grand Prix Ranska. 0.55 Motståndsmannens ?ykt. 14.00 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. 8.58 Nyhetsmorgon. 10.05 Agenda. 11.00 Jyrki Sukulan makujen maa. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 2.50 New Yorkin hirmumyrsky Sandy. 23.55 Hitlåtens historia – Walking on sunshine. 20.05 Midsommarnattsdröm bakom kulisserna. 13.00 Sinkkuillallinen. SM-liigan huippuhetket, taustat ja viikottaiset puheenaiheet. SVT1 6.15 Go’kväll. 23.35 Frank-Ètienne kohtaa onnen (R) Gérard Depardieu näyttelee epätoivoista ovelta ovelle myyjää, joka joutuu kesken hommien tuntemattoman naisen pyöritykseen. 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jääkiekko: Tappara–JYP Suora. 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Seikkailija Dora 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.25 Winx-klubi 9.55–10.10 Viidakon veijarit 10.40 Salatut elämät 13.05 Egyptin prinssi 15.00 Posse 16.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat. 23.00 Nyheterna. Worldgoals. 19.00 Rapport. 22.00 Sand. 3.50–7.00 Ennustaja-TV. 16.30 SM-liiga: Ennakkostudio 17.00 Jääkiekko: Tappara–JYP Suora. 14.20 Babel. 10.25 Gormiti. 23.20 Miranda. 0.30–10.00 Teematieto. 7.45 Debatt. 1.05– 1.35 SVT: Dansfest Nord. 2.00 Taitoluistelu. 18.30 Duudsonit Esittelyssä Duudsonit. 16.55 Äntligen hemma. Grand Prix Ranska. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 2015. 13.55 Idol 2015, forts. 3.05 24 Vision. 17.00 Motorsport MotorSport. 21.00 Teemalauantai: François Truffaut 21.00 Jules ja Jim. 14.30 Upeat skandikodit. 23.30 Sinkkulaiva. FIFA jalkapallo. 23.45 Mentalist. 23.30 Poliisit. 18.30 Järjestelmänmurtajat. 6.16 Sannin taikamatka. 7.40 Lasten eläinmaailma: Kaikki kissoista. 18.55 Ratsastus: Horse Excellence. 14.50 Solsidan. 14.20 Isojalan jäljillä. 5.25– 5.50 Enkla rätter med Nigel. 15.15 Hiuskarvan varassa. Magasin från 2015. 6.28 Chuckin ja ystävien seikkailut. Grand Prix. Grand Prix Ranska. 3.25–4.15 Karl för sin kilt. Superkombat, World GP Series. 7.00 Jalkapallo. 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Final Night Suomen kaikkien aikojen tennisässä Jarkko Nieminen kohtaa maailman parhaan tennispelaajan Roger Federerin uransa päätösottelussa Hartwall Arenalla. 2.00 Muinaiset avaruusoliot. 18.00 Matkalla kiven sisään. Rooleissa: Denzel Washington, Chris Pine. 20.10 Sporten. 19.00 Hittikärpänen. 20.00 Panttilainaamon autospesialistit. 2.00 Rapport. 12.00 Panttilainaamo. Grand Prix Ranska. Grand Prix Ranska. 19.00 V75 Direkt. Maailmancup. Jäätanssin vapaaohjelma. 0.50 FOLKraati. 9.30 Watts. 8.48 Prätkähiiret. ja neitsyt. 15.15 Pelastajat chatissa. Naisten lyhytohjelma. 22.45 Täydellinen kesä. 17.00 Amerikan kovimmat keräilijät. Grand Prix Ranska. 0.30 Poliisit. 17.55 Brynolf & Ljung. 0.50 Sanctum. Vantaa. 19.30 Panttilainaamon autospesialistit. 0.10 SVT: Den unga drottningen. 7.30 Jalkapallo. Revolution series. 17.00 Muistikuvaputki: Visailua (R) 18.00 Sibelius, Lintu ja RSO Jakso 6/7. 23.55 Bluffen. 19.05 Världens undergång: Andra världskriget. 22.15 Dansaren som tappade fotfästet – Nacho Duato. 16.20 Dokument inifrån: Vem kan hjälpa mitt barn. 4.05–5.00 24 Vision. 13.20 Amish Ma?a. 22.30 Downton Abbey. Herrarnas 15 km fristil. 5.40–6.30 Taikuri Dynamo. 17.00 Murhasta tuli totta. 4.00–5.30 Taitoluistelu. 2.30– 6.00 Voittostudio. 20.00 Pako ItäBerliinistä. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Kinas mat 12.45–13.30 SVT: Minnenas television 14.25 Dok: Cheerleader Benjamin 14.55 Ootsä joku vammainen. 7.12 My little pony. 16.20 Karl Johan. 21.05 Saalistajat. 0.25 Love i Finland. 13.55 Taitoluistelu Suora. 11.00 Junior MasterChef Suomi. Grand Prix. Lina Thomsgård, ny programledare i ”Kobra”, delar med sig av de platser som betyder mest. 17.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 10.30 Skavlan. 8.30 Uppdrag granskning. JIM 7.00 Onnenarpa. 22.00 Valheen vangit. 3.15 12 rounds. 14.05 ShowHau. Caroline Quentin hyppää kamelin selkään ja osallistuu perinteikkääseen iltajuhlaan. 16.50 Doobidoo. 2.05 Supernatural. 14.43 Urheiluviikonloppu 14.50 Salibandy: Pro–Classic Suora. Studiossa Tomi Tuominen ja Toni Vilander. 21.00 Jules ja Jim. 13.15 Jills veranda. 1.25 Sportnytt. Från Beitostölen, Norge. 18.45 Avara luonto: Manaatin retket 19.40 Midsomerin murhat 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Yleleaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Tartu mikkiin (R) 22.50 Tartu mikkiin: Jatkot (R) 23.40 Seinää vasten (R) 0.40 Dokumenttiprojekti: Loputon matka. 23.55 SM-liiga: Illan parhaat Kotimainen urheiluohjelma. 7.55 Jamie lagar brittiskt. 22.00 Australian rajalla. 17.20 Sverige idag på romani chib/arli. 21.00 Sinkkuelämää. 2.05 24 Vision. 1.45 Susan, var är du. 20.00 Nyheterna. 3.55–6.00 Voittostudio. 19.30 Risteyksessä. 3.00 Ennustaja-TV. 0.40–5.40 Yön AVA. 21.30 Dansfest Nord. 0.00 Lapsenvahdin painajainen. 0.00 Poliisit. 15.20 Mer ljus – en ?lm om konstnären Lina Selander. 7.00 Fråga doktorn. 12.00 Rapport. 10.00 Hell’s Kitchen. Amerikkalainen sarja. Karsinnat alle 21-vuotiaiden EM-kisoihin. 19.05 Värikäs Intia Jakso 2/3. MARRASKUUTA 2015 15 LAUANTAI 14.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 8.00 Yle uutiset 8.05 David Attenborough – luonnon asialla 9.00 Yle uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yleleaks 11.00 Yle uutiset 12.08 Yle oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Dokumentti projekti: Yksisiipinen enkeli (R) 13.25 Muisti: Atomimiehet (R) 14.05 Prisma 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.40 Rakkauden sanoma (R) 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät Andy, Lance, Becky ja Sophie ovat ajautuneet mykkäkouluun. 18.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 19.00 Panttilainaamon autospesialistit. 17.25 Rapport. 1.35–8.00 Uutisikkuna. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 15.35 How I met your mother. 20.00 Ensitref?t alttarilla Tanska. Damernas 7,5 km fristil. 9.30 Engelska Antikrundan. 1.50 Under the dome. Amerikkalainen sarja. 1.30 Rush hour 3. 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 X Factor UK 21.00 Unstoppable – pysäyttämätön Tositapahtumiin perustuvassa toimintatrillerissä myrkkylastissa oleva juna riistäytyy hallinnasta ja matkaa miehittämättömänä kohti asutuskeskusta. 10.00 Rapport. Dannyn sukulainen Chumlee haluaa yllättäen Lincolninsa, joka on odottanut pressun peittämänä pari vuotta. 8.00 Jalkapallo. 23.45 Outlaw Country. 20.30 Taitoluistelu. 14.15 Boy machine. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 7.55 Jalkapallo. 11.00 Rapport. 17.35 Vetenskapens värld. 23.15 Familjen är värre. 22.00 Superihmiset. 18.55 Keno. 23.10 Punainen uhka. 17.55 Rajaton: Eleanor rigby (A cappella). Jarno sytytetään tuleen. 4.30–6.00 Columbo. 20.30 Postkodmiljonären. Näin Duudsoneiden maailmanvalloitus alkoi. Futbol Latino. 6.00–8.00 Voittostudio 11.00 Mike & Molly 11.30 Tyhjätaskut 12.00 Kolme miestä ja tyttö 12.30 Lähiöunelmia 13.00 Villi ja vapaa 13.30 Last man on earth 14.00 Middle 15.00 Capones 16.00 Valehtelevat viettelijät 18.00 Elämää Philadelphiassa Amerikkalainen komediasarja. Rooleissa: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley. 19.15 Go’kväll. Svensk underhållning från 2015. Suora lähetys. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1: aika-ajot Formula 1: aika-ajot. EUROSPORT 6.30 Jalkapallo. 22.00 Robins. 23.50 Rapport. 22.42 Truffaut ja naiset. 21.00 40 v. 13.20 Valassodat. 14.30 MasterChef VIP. 9.10 Avatar 3. Karsinnat alle 21-vuotiaiden EM-kisoihin. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. 3.00 Rapport. 21.00 Yxa. Jakso 2/10. Grand Prix. Hauskojen kotivideoiden juhlakaudella vieraina tänään Suomen huutokauppakeisarin Aki ja Heli Palsanmäki. 8.23 Casperin kummituskoulu. 12.35 Vem vet mest. Ensimmäinen osakilpailu. 11.05 Pantbanken: Fynd och förlust. 14.00 Upeat skandikodit. Naisten vapaaohjelma. 23.15 Moderni perhe. 11.30 Längdskidor. 21.35 Sinkkuelämää. 20.30 Panttilainaamon autospesialistit
Anita Salmi Savimajan tekoa Kenian Kisumussa. Savimaja on köyhimmän kansanosan asunto ja vähäosaisia on runsaasti. Samalla tuli puhuttua palijo lööperiä tai palturia aivan totisella naamalla, joten vastapuali ei aina tiänny puhuuko tua miäs totta vai valehtelooko se. Isäntä käärii makkaran takaasin paperihin, laittoo sen kopis olevahan roskalaatikkohon ja lähti pihalle. Lähetysillassa kerätään tukea asumuksien saamiseksi Kenian köyhimmille ”Savimajoja tehdään aina useampi kerrallaan, ehkä kahdeksasta kymmeneen.” RAINER RINTALA LÄHETYSSIHTEERI Yhden savimajan kustannukset ovat 450 euroa. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 16 PS ajassa TAKAIKKUNA Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Toinen isäntä oli taas piänvilijelijä ja oli olemukseltaan laiha ruipelo. Siihen kuulemma laitetahan kaikki reiänympäristöt. Näin autetaan osaltaan paikallista väestöä. Piänvilijelijä meni heti roskalaatikolle, nappas sen makkarapaketin ja söi makkaran hyvällä ruakahalulla, Mahakin lakkas kurnimasta kun sai ruakaa. Sley:n Räyringin osaston kuoro laulaa Riitta Kariniemen johdolla. Ökytaloon isäntä purekeli nautinnollisesti makkaraansa ja piänvilijelijä viäres vahtas vesi kiälellä, mutta ei keherannu pyytää piäntä palaa ittellensä, vaan rupes kertomahan kuinka makkarantekokin on muuttunu ja justihin tua jätkänmakkara. Lähetysillassa puhuu suomalaisen seurakunnan pastori Marko Mitronen ja Sley:stä Pasi Palmu. Ensin siinä puhuttihin päivän sää asioosta sitten vilijan tuatannosta, pitäjän muista tapahtumista, vähän sivuttihin politiikkaakin ja lopuuksi parannettihin maailamaa. Ota yhteyttä: 040-173 2818, ps@pietarsaarensanomat.fi Jewellery for You Fancy Hyvä valikoima HOPEAKETJUJA esim. PERJANTAI 13. Jukka Maunu kertoo Maria Ochiengin terveiset Keniasta ja Rainer Rintala valottaa tilannetta eri lähetyskohteissa. Olavi Koivisto. Tarkoituksena on koota varoja Kenian lähetystyöhön. Isännät lähtivät yhyres myllyn alakertahan, istuuvat penkille ja rupesivat praatamahan päivän asioosta. Se lahjoitettaisiin paikalliselle köyhälle perheelle. – Savimajoja tehdään aina useampia kerrallaan, ehkä kahdeksasta kymmeneen. Se oli tapahtunu siälä syntymäpitäjäni seuruulla. Toinen kohde on orpolasten koti, paikallisen Sley:n puheenjohtaja Mauno Klemola toteaa. Ökytaloon isäntä oli vähä ykstotinen ja harvasanaanen, kun taas piänvilijelijä oli kuin satusetä, puhetta tuli aivan solokenansa. Ökytaloon isäntä kuunteli juttua ja rupes oikeen tiiraamahan justihin haukkaamansa makkaran päätä, jotta näkyyskö siinä jotakin merkkiä reiänympäriistä. – Meillä paikallisesti se alkoi naisten ompeluseuroilla ja on eri muodoissa jatkunut. PAPURANNEKETJU sydämellä 29 80 Hyvä valikoima kultaisia KIHLAja VIHKISORMUKSIA Diamond KISS of Finland KOTIMAISTA KÄSITYÖTÄ Sepon Kulta Prismacenter, PIETARSAARI HS Center, Alatori, VAASA Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA OSTAMME KULTAA Pietarsaaren suomalainen seurakunta ja Sley järjestävät seurakuntakeskuksessa 25. TARINAN mukaan myllylle sattui kaks isäntää tulemahan samahan aikahan. YHDEN MAJAN tarvikkeet ja valmistaminen maksavat 450 euroa. Sikäläinen ystäväseurakunta ja nimikkolähetti Marja Ochieng tietävät, ketkä kipeimmin asuntoa tarvitsevat. Asukkaat saavat työtä ja hieman palkkaakin, suomalaisen seurakunnan lähetyssihteeri Rainer Rintala kertoo. KUVA: MARJA OCHIENG Siihen aikahan ei ollu mitään kotitarvemyllyjä, niinku nykyysin. Ökytaloon isäntä oli osannu varautua siihen jotta myllyreissu saattaa venähtää pitkäksi ja oli hakenu kaupasta pitkän pätkän jätkänmakkaraa ja rupes sitä siinä järsimähän. Usein kattona ovat kaislat. Yksinkertainen asumus on kaikkien köyhimpien asuntona. Siihen aikahan kulukupelinä oli hevoonen ja myllyreissulla saattoi mennä koko päivä. Tämän tarinan kuulin kymmeniä vuasia sitten. Kahvitarjoilun yhteydessä yleisö voi jättää vapaaehtoisen lahjan savimajarahaston kartuttamiseen. Jos on vähän enemmän rahaa, käytetään myös peltiä. Pyrkimyksenä on saada sen verran varoja, että voitaisiin rakentaa paikan päällä kohdemaassa, Kisumun kaupungissa savimaja. marraskuuta Lähetysillan, jonka teema on savimajatalkoot. Jos halus saara jyvistänsä jauhoja, oli lähärettävä pitäjän ainuahan isoohin myllyhyn jauhattamahan jyviänsä. Piänvilijelijä oli arvellu, jotta ei siälä myllys kauaa mee kun on vaan kaksi piäntä säkkiä. Samalla kun yksi köyhä perhe saa asunnon, voidaan savimajojen rakentamisella työllistää paikallista väkeä. Toinen isännistä sattuu Opettavainen tarina kahden isännän myllyreissusta •. PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Se on myös eräs Sleyn tukikohteita. – Toivomme saavamme siihen kootuksi riittävästi rahaa, Rintala sanoo. olemahan isoon ökytaloon omistaja, sillä oli kärryys monta säkkiä jyviä ja muutenkin isännän olemus kertoo jotta on oltu ruaka-aikana kotona. AIKAA viärähti siinä hyvä tovi ja mahakin alakoo mouruta siihen mallihin, jotta pian olis saatava jotakin suuhunpantavaa. Tekeekö mielesi pakinoida. Saadut varat menevät lyhentämättöminä savimajan rahoitukseen. Monilla on lisäksi siellä kummilapsia, joita he auttavat ja tukevat. Oikiasti piänvilijelijä vaan puhuu ja ökytaloon isäntä välillä murahti joukkohon jotakin. TÄLLAANEN myllyreissu oli kymmeniä vuasia sitte. Se on laajempi projekti. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Pari pientä säkkiä oli hänellä kärryys. He sitoovat hevoosensa kiinni puamihin joka oli sitä tarkootusta varten tehty. MYLLÄRI tuli paikalle, saanoo miähille, jotta nyt on vähä ruuhkaa jotta menkää myllyn alakertahan, siälä on piäni koppero, orotushuane, siälä on penkkikin mihinä voi istua ja vaikka syärä evähiänsä. KENIA ja siellä pääkohteena Kisumun kaupunki tai alue on ollut Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan lähetystyön ja avustuksen kohde jo 40 vuotta. KUVA: MARJA OCHIENG Savimajatalkoot Pietarsaaressa •. Alkuun tuimme orpolasten koulua, joka myöhemmin siirtyi Kenian valtiolle. Samalla rupes mahaskin kummasti vääntämähän ja ruakahalu katosi