Pietarsaaren Sanomat 13.12.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Q&Q MUOTIRANNEKELLOT 2990 Alk. 2013 Jouko (suom.) Ove, Sverker (ruots.) Aari (ortod.) Joulua Etelänummella vietetään jo 14. Tavoitteena on tukea alueen työ- ja elinkeinoelämän kehittämistä. Centrian Kokkola-Pietarsaa- ren yksikönjohtaja Hannele Teir pitää hyvänä, että toimiluvassa on mukana mahdollisuus tehdä yhteistyötä Centrian ja Novian kesken aikuiskoulutuksessa Pietarsaaressa. Parhaillaan kartanoon on valmistumassa uusi hotellirakennus. (06) 7848 601 Klapeista polttopuuksi Alussa on vain paperi, sivellin ja viiva Tänään Polttopuu on ikivanha keksintö eikä klapien teko ole vaikeaa. 06-722 0770, auki: ma-pe 10-17 RENGASTALO . Mutta työlästä se voi olla. . Fancy Jewellery for You PAPURANNEKETJU Alk. 35 3 5? 29? Sepon Kulta www.seponkulta.fi joululahja sinulle! WESTEND Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA Prismacenter, PIETARSAARI - HS Center, Alatori, VAASA OSTAMME KULTAA BEST BURGER IN TOWN! Skutnäsinkatu 16, Pietarsaari Avoinna joka päivä LUKULASIT ostaessasi moniteholasit 0? 0e Optikko- ja silmälääkäripalvelut meillä! Varaa aika! JAKOBSTAD SYNCENTER a! Tervetulo Isokatu 15 puh. Keskeisimmissä perusteluissaan toimiluvalle valtioneuvosto totesi, että ammattikorkeakoulu on koulutustarpeen vaatima ja hakijalla on toiminnalliset ja taloudelliset edellytykset tehtäviensä asianmukaiseen järjestämiseen toiminnan laatu, vaikuttavuus ja tehokkuus huomioon ottaen. Centria ja ammattikorkeakoulu Novia kehittävät yhdessä Pietarsaaren alueen aikuiskoulutusta sekä tutkimus- ja kehityspalveluja. sivu 6 aurinko Oulu: nousee klo 10:19, laskee klo 14:05 Pietarsaari: nousee klo 10:07, laskee klo 14:39 Helsinki: nousee klo 9:17 laskee klo 15:12 +1°...-3° Nimipäivä Perjantaina 13.12. PANSSARIRANNEKETJU esim. Jepualla Lapuanjoen varrella sijaitseva Kepon kartano henkii historiaa. Hankkeesta vastaa kartanon nykyinen omistaja KWH Mirka. sivu 2 Anna uutisvinkki! Tunnetko hyvän haastateltavan? Ota yhteyttä toimitukseen puh. Sen mailla ei ole koskaan harjoitettu suurimittaista maanviljelyä, vaan kautta vuosisatojen kartanolle on ollut tyypillistä pienimuotoinen teollinen toiminta. sivu 8 Kampusaukiolle levitetään suunnaton paperiarkki ja miehelle annetaan sivellin kouraan. Muotisuunnittelija Jukka Rintala on myös taitava maalari, minkä kohta Campus Allegron aulassa liikkuva väki voi omin silmin todistaa. Rintala maalaa ja esittelee monipuolista tuotantoaan kampuksella vielä loppuviikosta. 9 ?18, la 10?15, www.jnt.fi. Kanarian saarille pääsee vielä. ??Jääkiekkoseura Kokkolan Hermeksen pelaajat esittelevät sulojaan myyntiin tulleessa poikakalenterissa. AIKA VAIHTAA TALVIRENKAAT! Uusi Nord* Frost 100 SUNNUNTAINA 20 vuotta sitten Kepon koskesta saatu vesivoima. PS:n teemoina tänään Uusikaarlepyy sekä energia ja ympäristö. 2013 3. 12 puh. Sen on mahdollistanut Hyvä valikoima HOPEAKETJUJA Hyvä valikoima RANNEKELLOJA esim. Sillä jos koulutuksissa halutaan saada aikaiseksi jotain, niin yleensä suunnittelusta menee toteutukseen vuoden verran. Nyt vuoden 2014 aloitukset on lyöty lukkoon jo pitkälle eli aika realistista on puhua näiltä osin vuoden 2015 asioista. Valtioneuvoston päätöksessä velvoitetaan Centria selvittämään mahdollisuudet järjestää ammattikorkeakoulun toiminta vuoteen 2017 mennessä siten, että sen koulutustarjonta muodostaa samalle kampukselle Kokkolaan syntyviä toiminnallisia osaamiskokonaisuuksia sosiaali- ja terveysalalla, tekniikassa, humanistisella alalla sekä liiketaloudessa. Järjestelyissä tulee hyödyntää yliopistokeskus Chydeniuksen tarjoamia yhteistyömahdollisuuksia. 1:4 Mahdollisuus kehittää Novian kanssa Pietarsaaren alueen koulutus-, tutkimus- ja kehityspalveluja. Mietelause Pietarsaar Valtioneuvosto myönsi torstaina toimiluvan ammattikorkeakoulu Centrialle ensi vuoden alusta alkaen. Tähän monet pietarsaarelaiset ovatkin jo tarttuneet. (06) 7848 603 tai sähköpostilla ps@ pietarsaarensanomat.fi Ilmoitukset puh. 06-7811 023 auki: ma-pe 10-17 NYKARLEBY SYNCENTER Topeliuksenp. Tämän to- teutuessa myös Ylivieskan nuorisoasteen koulutus loppuisi. Ammattikorkeakoulun on päätöksen mukaan lisäksi huolehdittava siitä, että ennen tämän toimiluvan voimaantuloa opintonsa aloittaneilla opiskelijoilla on oikeus suorittaa opintonsa loppuun. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Kaksi vaikeaa parannettavaa: Sairas, joka kuvittelee olevansa terve. Terve, joka kuvittelee olevansa sairas. Olli Huomenna aurinko -4°...-5° Oulu: nousee klo 10:21, laskee klo 14:04 Pietarsaari: nousee klo 10:09, laskee klo 14:39 Helsinki: nousee klo 9:18, laskee klo 15:12 Nimipäivä Lauantaina 14.12. vuosikerta 1,50 euroa Ilmestyy Keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tätä mieltä: Yliopistokeskuksen tarjoama laajentunut aikuiskoulutus ovat Pietarsaaren väestölle ja yrityksille mahdollisuus oman osaamisen kehittämiseen. Rakennus on vuodelta 1762. Kuva: Jonas Brunnström Kepossa on eletty kartanoelämää 251 vuotta ??Kepon kartanosta hotelliksi. Hänen mielestään sen suunnittelu on syytä käynnistää mahdollisimman nopeasti. . 5, Pietarsaari . Olemme myyneet klapeja jopa metsänomistajille, joita syystä tai toisesta laiskottaa, väittää Urban Fellman Fenywood -yrityksestä. kertaa. Kuva: Arkisto/ Eva-Stina Kjellman Jouluhumua Etelänummella Keittiömestari Gösta Sandberg, talousjohtaja Göran Westerlund ja kiinteistöpäällikkö Marko Kahari Kepon kartanon tuloaulassa. perjantai 13. sivu 11 BURGER GRILL ??Joulu Etelänummella kerää jälleen väkeä After Eightin ja museon kortteleihin lauantaina kello 10-15. Jouluinen tapahtuma järjestetään jo 14. kerran ja luvassa on markkinahumua ja kurkistelua historiaan. Lenovo B575e ? 15,6? kannettava ? AMD E1-1500 ? 4 GB RAM ? 320 GB HD ? W8 RKET.FI I PIETARSAAR WWW.RENGASMA Döbelink. 06 723 1868 Data Tele TV 399e Alholminkatu 3, Pietarsaari, (06) 786 8222, ark. Bladhit, Björkmanit, von Essenit ja Viktor Schauman. adventtisunnuntai; Heimo (suom.) 3 sönd. 2013 Seija (suom.) Lucia (ruots.) Akseli, Lusia, Lucia, Seija (ortod.) Centrialle vakinainen lupa Päivän sana Vaikka tekisit pesäsi korkealle kuin kotka, ja vaikka sen sija olisi tähtien välissä, minä syöksen sinut sieltä alas, sanoo Herra. Ob. i advent; Noah (ruots.) Felix, Paavo, Pauli, Teppo, Tapani (ortod.) ??Ruusasholmaan suunnitellaan pyörätietä ja alikulkua vuonna 1995. ??Markku Ojala valittiin vuoden merimiesurheilijaksi. ??Presidenttiehdokas Paavo Väyrynen vieraili Pietarsaaressa yhdessä vaimonsa Vuokon kanssa. ??Jouluna matkaillaan tavallista vähemmän. DÄCKHUSET aurinko -0°...+1° Oulu: nousee klo 10:23, laskee klo 14:04 Pietarsaari: nousee klo 10:10 laskee klo 14:38 Helsinki: nousee klo 9:19, laskee klo 15:12 Nimipäivä Sunnuntaina 15.12. joulukuuta 2013 Nro 146 27. Kartanon historia alkaa vuodesta 1762, ja sen omistajia ovat olleet mm. (06) 7848 602 Tilaukset puh
Uusia luentoja ja kursseja: . Kahvilan taustayhdistys on hoitanut vuodesta 2001 alkaen päihderiippuvaisille tarkoitettua päiväkeskusta. Samoin uusikaarlepyylainen Duv-yhdistys saa 14000 euron avustuksen. Katso myös ohjelmalehtisestä: kevään kädentaitojen lyhytkursseja, yleisluentoja 2. Taiteilijat Aki Koskinen ja Carina Ahlskog pitävät sen ovet auki tutustua heidän valoaiheiseen näyttelyynsä. Tähän monet pietarsaarelaiset ovatkin jo tarttuneet ja yliopistokeskuksesta saatu hyöty on ollut konkreettista: yhteistyötä yritysten kanssa sekä opettajan-, erityisopettajan-, sosiaalityön- ja tietotekniikan koulutusta, MBA-tutkintoja ja jatko-opiskelua aina tohtorin tutkintoon saakka. Yritykset ja julkinen sektori tarvitsevat korkeakoulu- ja innovaatioverkostoja ja yliopistokeskus tarjoaa niitä Pietarsaaren seudulle. Yritämme pitää tasosta kiinni, niin että tuotteet ovat todella aitoa käsityötä, selvittää Beni Edström After Eightistä. www.pietarsaari.fi/tyovaenopisto, www.opistopalvelut.fi/pietarsaari, tyovaenopisto@pietarsaari.fi, puh. KITARAN SOITTO (englannin kielinen) . Kaikilla näillä hyväksytyillä järjestelyillä pyritään siihen, että henkilöstöä voidaan käyttää tehokkaammin. Muutenkin koko sosiaali- ja terveysvirastossa tullaan Kronqvistin mukaan käymään läpi, ovatko miehitykset oikeat; esimerkiksi vanhushuollossa tullaan muuttamaan työrutiineja. Vähäkangas huomauttaa vielä, että tällaista rakenteellista läpikäyntiä ei ole aiemmin tehty. . Duv järjestää mielekästä vapaa-ajan toimintaa kehitysvammaisille. Pietarsaaren sosiaalinen yhteistyöjärjestö saa avustusta 6000 euroa. Käsityöläisiä tunnelmalliselle joulumarkkinoille on tulossa lähes sata, ennätysmäärä. Tuo määräaika umpeutuu ensi vuoden lopussa. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Osastoja kiinni pyhien aikana Pietarsaari Malmin sairaalassa pidetään joulun ja uudenvuoden pyhien sekä osittain vielä loppiaisenkin yli osastoja suljettuna entiseen malliin. INTENSIIVI PIANO- ja LAULUKURSSI . Taiteilijat ovat iloisia päästessään osaksi tapahtumaa. Isokatu menee kiinni lauantaina. iltapäivällä ja avautuvat loppiaisen jälkeisenä arkipäivänä. potilas- ja asiakasmaksuja vuodenvaihteesta. Yliopistokeskuksissa toimii yleensä yksiköitä useasta yliopistosta ja ne antavat yliopistokoulutusta sijaintipaikkakunnallaan. Kokkolan yliopistokeskuksessa toimivat Jyväskylän, Vaasan ja Oulun yliopistot. Yliopistokeskuksen tarjoama laajentunut aikuiskoulutus, johon kuuluvat avoimen yliopiston opinnot, täydennyskoulutukset ja maisterinkoulutukset, ovat Pietarsaaren väestölle ja yrityksille mahdollisuus oman osaamisen kehittämiseen. Hän sanoo, että jäljelle jäävät naistentautien vuodepaikat siirretään kirurgian ja päiväkirurgian osastolle. . Opetusministeriö perusti vuoden 2004 alusta yliopistokeskukset Kajaaniin, Kokkolaan, Lahteen, Mikkeliin, Poriin ja Seinäjoelle. Tapahtuma käynnistyi vuonna 2000, käsityöläisten määrä kasvanut koko ajan. Kokkolan yliopistokeskus toimii seuraavilla koulutus- ja tutkimusaloilla: kasvatustieteellinen ala (JY), tietotekniikan ala (JY, OY, VY), yhteiskunta-/aluetieteellinen ala (JY, OY, VY), kauppatieteellinen ala (VY, JY), lääketiede ja terveydenhoitoala (JY, OY), luonnontieteellinen ala, erityisesti kemia (OY, JY). Juha Paasimäki Koulutoimenjohtaja Pietarsaaren kaupunki Kokkolan yliopistokeskus Chydeniuksen johtokunnan jäsen Yrittäjäpalkinto on jo olemassa Joulutraditiolle luvassa aurinkoa Joulu Etelänummella -tapahtumaan tulee lähes sata käsityöläistä ja kaksi taiteilijaa. ??Ystävällisesti viitaten Pentti Silvennoisen kirjoitukseen (PS 11.12.) ?Ehdotus yrittäjäpalkinnon jakamisesta yrittäjille?. Pietarsaarenseudun yrittäjät palkitsee vuosittain vuoden yrittäjän, Pietarsaaren kaupunki on tässä mukana ja kaupungin johtaja tai kaupungin edustaja luovuttaa vuoden yrittäjäpalkinnon. Tilaisuudessa palkitaan myös muita ansioituneita yrittäjiä. Seuraava vuosijuhla järjestetään 25.1.2014 jossa palkitaan vuoden 2013 yrittäjä. Hän lisää, että väki vähenee koko sosiaali- ja terveysvirastossa eläkkeellejäämisten myötä, mutta tällä paikkamäärän vähentämisellä ei suoraan ole vaikutusta tältä osin. Lautakunnan puheenjohtaja Bo Kronqvist (rkp) jatkaa, että kirurgisella puolella tehdään myös muutoksia, koska synnytysosaston toimita loppuu ensi toukokuun lopussa. (06) 483 1600 www.harmankylpyla.fi 16,- LOUNAS Jukka Kuoppamäen Joulumielellä-konsertti Liput: 30/32,50 ?, ovella 35 ? vanhanajan joulutunnelmaa joulutupineen. Lapset voivat osallistua tonttujahtiin ja etsiä museoon piilotettuja tonttuja. Tänä vuonna Veteraaniautoseura tuo jäsentensä aarteita näytteille museon pihalle tunnelmaa nostamaan. Tutta Koskela Kuva: Arkisto/Markku Jokela Upea Joulukonsertti Härmässä toimiva kahvila SInivuokko saa Uudessakaarlepyyssä 55000 euron avustuksen. joulukuuta 2013 Tätä mieltä Tätä mieltä -osastoon lähetettävät kirjoitukset on aina varustettava tekijän omalla nimellä ja yhteystiedoilla. Tapahtumassa näkyykin maalaisten ja kaupunkilaisten kokoontumisen ikiaikaisia sävyjä. . ihmisten toivomuksesta. Museoon on koottu myös talviaiheinen näyttely. Tiensä ta- TERVETULOA! Adventti- Pe 20.12. klo 19.00 Areenassa os ja o r n r ö T Benny -konsertti t Muumi Konsertti 25 . Ammattikorkeakoulu Centrian toiminnan supistaminen Pietarsaaressa oli erittäin valitettava asia. Kuva: Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Hän valaisee taitelijoiden keskittyvän töissään ihmisiin ja asioihin, joita arkipäivän valossa ei yleensä näe tai jotka häviävät varjoihin. Karttulasta kotoisin oleva Aki Koskinen hymyili osallistuvansa ensimmäistä kertaa Etelänummen jouluun. VARAINHANKINNAN PERUSKURSSI YHDISTYKSILLE JA VAPAAEHTOISILLE . Se on hoitanut vuodesta 2008 alkaen kaksikielistä päiväkeskustoimintaa, joka on tarkoitettu ensisijaisesti päihderiippuvaisille. Tähän Jouluun Etelänummella kuuluu uutuutena Nygårdin verstas. Kuusen katveessa Nina Bäck After Eightistä ja takana Guy Björklund Pietarsaaren kaupunginmuseosta. Kuvataideopiskelijat Aki Koskinen ja Carina Ahlskog pitävät verstaan ovet avoinna, sillä he ovat pystyttäneet tiloihin viikonlopuksi näyttelyn. Lucianpäiväksi 13.12. Tupla-Tähtitanssit: Joh La, su klo 12-15 ........... HOTEL JAKOBSTAD - PIETARSAARI Jaakonkatu 10, PSAARI.Varaukset 06-7887 100 TARJA TURUNEN SYDÄNTEN JOULU -KONSERTTI Tarja Turunen, laulu Ilpo Laspas, urut Max Lilja, sello Mervi Myllyoja, viulu Kokkolan kirkko 16.12.2013 klo 19 Ennakko: Kokkolan K-Citymarket Vaasantie 22, Ylihärmä Puh. Hänen mukaansa ensimmäiset myyjät tulevat paikalle jo aamuseitsemältä, mutta virallisesti tapahtuma käynnistyy kymmeneltä. . Käytännössä kunkin avustuksen maksamisesta vastaa avustusta saavan tahon kotikunta. Lautakunta päätti tarkistaa puheenjohtaja Bo Kronqvist arvioi, että tämäntyyppisten yhdistysten toiminta vastaa useampaa sosiaalityöntekijää. HYVÄN OLON JUOKSUKOULU 2. 2 perjantai 13. Ne sulkeutuvat jo 20.12. Kirjoitukset voi lähettää osoitteella: PL 105, 68601 Pietarsaari tai sähköpostilla: ps@pietarsaarensanomat.fi Kirjoituksen voi myös lähettää osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi Päätoimittaja Osmo Ojala, puh. leivonnaisia ja museokaupan valikoimaa on kartutettu . (06) 7848 610, 050-5465 285. Yhteistyö yliopistokeskuksen kanssa on tärkeää Pietarsaarelle ??On tärkeää, että yhteistyö Kokkolan Yliopistokeskus Chydeniuksen kanssa jatkuu ja että Pietarsaaren kaupunki pitää sopimuksestaan kiinni. Myyjät levittäytyvät pihoilta myös kadulle. Beni Edström lupaa sisäkahvilan leviävän streetcaféksi. Kahvia, joulupuuroa, makkaraa ??Joulu Etelänummella . Elämyksellinen Kalevalajuhla konsertti 20.2. Schauman-sali 3. (06) 483 1600 tai kotisivuiltamme. i 75 ?/hlö/tan2sseihh en pakettinen Uuden Vuod hin. ja sisäänpääsy hh, kylpylä, buffetaamia nen & Keidas Majoitus 1 vrk/2 anna Debreczeni ja Jouni Kero 31.12. Esimerkkinä tästä on kemian alan professorin tekemä yhteistyö Pietarsaaren suurteollisuuden yritysten kanssa. Siellä riittää vastaisuudessakin 22 paikkaa, mutta ensi kesäkuun alusta sopiva jakauma olisi 14 kirurgian, kaksi naistentautien ja kuusi päiväkirurgian paikkaa, joista yksi naistentauteja varten. Seuraa tiedotteita opiston nettisivuilta, Facebookista ja Pietarsaaren Sanomista. kerran järjestettävillä joulumarkkinoilla tärkeintä on ihmisten kohtaaminen ja tunnelmointi, ei itseään kipeäksi ostaminen, painottavat järjestäjät. Malmin talon pihapiiri tulvii Etelänummen joulu ei ehkä ole valkoinen, mutta aurinkoa lauantaiksi on luvassa. Taustalla on kuitenkin ammattikorkeakouluverkoston valtakunnallinen tervehdyttäminen. Tässä tilanteessa ei ole kuitenkaan järkevää vastata asiaan heikentämällä entisestään korkeakoulu-yhteistyötä irtisanomalla sopimus Kokkolan yliopistokeskus Chydeniuksen kanssa. Yhteistyötä olisi sen sijaan vahvistettava ja pyrittävä avaamaan uusia mahdollisuuksia yliopistokeskuksen toiminnalle Pietarsaaressa hyödyntäen esimerkiksi kampus Allegron tiloja. Yliopistokeskuksia on Suomessa yhteensä kuusi ja niiden tavoitteena on edistää ja koordinoida tutkimusta ja yliopistokoulutusta alueellaan. Kädentaitojen oppilastöiden näyttely 12.?14.4. 4. Korotukset ovat indeksitarkistuksia eli vaihtelevat 50 sentistä enimmillään muutamaan euroon; esimerkiksi terveyskeskusvuosimaksu nousee 27,50 eurosta 29,30 euroon.. Lisäksi lautakunta päätti ostopalvelujen hintojen indeksitarkistuksista. Sosiaali- ja terveyslautakunta jakoi myös avustuksia ensi vuodelle. Järjestetään lauantaina 14.12 klo 10-15. Paikallinen KOULUT & KURSSIT ILO OPISKELLA TYÖVÄENOPISTOSSA TERVETULOA OPISKELEMAAN KEVÄTKAUDELLA! 1. Juhla on avoin kaikille yrittäjille Pietarsaarenseudun yrittäjät Vuodepaikkojen määrä vähenee Muutosten vuoksi myös ryhmitellään uudelleen. Pietarsaari Pietarsaaren sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt, että Malmin sairaalan yleislääketieteen osaston paikkamäärä vähenee nykyisestä 35:stä 33:en. Pitemmän aikavälin tavoitteena on vähentää paikkamäärä 30:en. Sosiaali- ja terveysjohtaja Pia Vähäkangas täsmentää, että yleislääketieteen paikkojen vähentäminen on suoraa seurausta hoitoketjujen paremmasta toimimisesta. Näyttelymme aiheena on valo mikä sopii hyvin lucianpäivän läheisyyteen, kertoo Carina Ahlskog. Traditioksi tapahtuma on kai muuttunut, sillä ihmiset kyselevät jo varhain, että järjestämmehän joulutapahtuman tänäkin vuonna, kertoo museonjohtaja Guy Björklund. Tradition viehätys on toistuvuudessa, ei sitä tarvitsekaan uudistaa joka vuosi. PS ja voileipiä voi napata napaansa kadullakin. Pietarsaari Etelänummen joulu -tapahtumasta ei ehkä tule valkoista, mutta aurinkoa on luvassa lauantaiksi. Sulkemisista on päättänyt Pietarsaaren sosiaali- ja terveyslautakunta. Pisimpään ovat suljettuna neurologian ja kuntoutuksen osasto kaksi, kirurgian osasto kolme, psykiatrinen päiväosasto, yöpymismoduuli sekä kipukuntoutuksen päiväosasto. Nyt lähes 100. . KIRJALLISUUSPIIRI . www.lipputoimisto.fi Campus Allegro Info Point, arkisin 11-13 Lahjakortin voit tilata myyntipalvelustamme puh. Maaseutukaupassa kaupataan mm. Yliopistokeskuksen toiminta on laajentunut viime vuosina. Uusia koulutus- ja tutkimusaloja sekä professuureja on perustettu ja toiminta heijastuu Pietarsaareen. | Konsertti + illallinen 55 ? Varaukset: (06) 483 1600, myynti@harmankuntokeskus.fi Lahjakortti on toivottu lahja Tule maan a tap a hmoja, Perjantai 20.12 klo 17:00 suomeksi iha Muum a myös ja klo 18:30 på svenska a lav ll italo! Schaumansali, Campus Allegro Muum Liput 15?. Tarjolla on tekstiilejä, puutavaraa, käsitöitä ja leivonnaisia, pelejä ja joulukuusia, luettelee Nina Bäck. Mutta ostopakkoa ei ole, paikalle on tarkoitus tulla fiilistelemään rentoutumalla. 14. Hän toivoo, että tällaiset avustushakemukset saataisiin käsiteltäväksi yhteen kokoukseen vuosittain. Hallintokanslian aukioloaikaa muutetaan ensi vuoden alusta niin, että perjantaisin ja arkipyhiä edeltävinä päivinä kanslia sulkeutuu tuntia nykyistä aiemmin eli klo iltapäivällä kolmelta. Kronqvistin mielestä sosiaali- ja terveysvirastossa tulisi laajemminkin pohtia aukioloaikoja, jotta ne vastaisivat mahdollisimman hyvin ihmisten palvelutarpeeseen. Kuva joulutoritunnelmasta parin vuoden takaa. Sosiaali- ja terveyslautakunnan pahtumaan on yleensä löytänyt pari tuhatta kävijää. Tänä vuonna sitä pikkuisen erilaista edustaa Nygårdin verstas museokorttelissa. Isokatu saa jälleen ylleen usko, toivo ja rakkaus -valot. . Museon ja After Eightin järjestämät joulumarkkinat tapahtuu After Eightin ja museon rakennuksissa ja sisäpihoilla sekä Isollakadulla, joka suljetaan tapahtuman ajaksi. . Pitää esimerkiksi katsoa, että jos jostakin väkeä jää paljon eläkkeelle, miten asia hoidetaan. Muutenhan on vaarana, että jokin työ loppuisi kokonaan. Kun Pietarsaaren seudun neljän kunnan sosiaali- ja terveystoimen isäntäkunta muodostettiin vuoden 2010 alusta, tuli samalla voimaan viiden vuoden suoja henkilöstölle. 786 3249
050-361 7118 Ei jälleenmyyjille! Asentajantie 15, Kokkola Aina pysyviä halpoja hintoja työkaluosasto 050-367 4137 TERVETULOA! talousosasto 050-411 2851 Uusien tuotteiden saamiseksi ja tasaisemman laadun turvaamisen vuoksi Göran Westerlund katsoo, että investointi olisi tarpeellinen. Hän esitti myös, että öljysorateille esitetty 100 00 euron raha kaksinkertaistetaan. Poika pakeni paikalta. Mies on 18-25 vuotias, noin 175-180 cm pitkä, yllään hänellä oli tapahtumahetkellä musta huppari ja mustat housut. Poliisi pyytää vihjeitä mahdollisesta tekijästä numeroon 071 87 46 160. SÄILYTYSLAATIKKO LÄMPÖKYNTTILÖILLE LÄMPÖPUHALLIN ma-pe 9-19, la 9-16 sunnuntait 15.12. joulukuuta 2013 Pääkirjoitus Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Velkaantumisen jatkuminen on tällä kertaa perusteltua ??Pietarsaaren ensi vuoden ja sitä seuraavien kahden vuoden talouden yhdeksi peruslähtökohdaksi ehdittiin ihan alkukuusta asettaa velkaantumiskehityksen taittaminen. Elävä elämä yllätti kuitenkin jälleen kerran. Tosin tällä kertaa yllätys oli laatuaan poikkeuksellinen eli myönteinen tieto valtion rahoituksesta satamatien ensimmäiselle vaiheelle tuo ensi vuodelle kolme miljoonaa euroa. ja 22.12. Tuotantokustannuksemme laskisivat noin viidenneksellä. Esimerkiksi energiankulutus olisi vain kymmenesosa entisestä. Mies uhkasi poikaa puukolla Poliisi pyytää vihjeitä Raatihuoneenkadulla uhkailleesta. Pietarsaari Mies uhkasi puukolla vuonna 1998 syntynyttä poikaa Raatihuoneenkadulla tiistaina kello 14.30 aikaan. Tummiin pukeutunut mies oli tullut poikaa vastaan Shellin huoltoaseman luona. Kyseessä on 30 000 euron määräraha Roger Frostdahl esitti myös, että Läntisen Rengastien rakentamiseen varataan ensi vuodek- si 150 000 euroa. Kysymys olisi 5-7 miljoonan euron investoinnista. Westerlund korostaa, että linja edustaisi kokonaan uudenlaista teknologiaa. 3 perjantai 13. asti Hhyvän opettajatilanteen Pietarsaaressa arvioidaan (PS pe 13.12.2013) olevan nimenomaan seurausta Chydeniuksesta, joka antaa valtakunnallisestikin oivat mahdollisuudet opiskella aikuisiässä laajaa tiedekirjoa. Lisäksi toiminta tukee elinkeinoelämää monin tavoin. Mirka miettii uutta tuotantolinjaa Suunnittelusta päätettävä vielä tämän vuoden puolella. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Bensarekka ajautui ojaan kantatiellä Bensiini- ja polttoöljylastissa ollut säiliörekka ajautui ja kaatui katolleen ojaan Pedersöressä kantatie 68:lla länteen Vitsjöntien risteyksestä lähellä Evijärven rajaa aamuviiden aikaan torstaina. Sen jälkeen oli vuorossa perävaunun tyhjennys. Tuon rahan käyttö riippuu tosin siitä, saadaanko hankkeille valtionapua. Molemmista Granlundin esi- tyksistä äänestettiin, kaupunginhallitus hävisi kummatkin äänestykset äänin 10 - 17. Äänin 14 - 13 hyväksyttiin Roger Frostdahlin (rkp) esitys, että Munsalagårdenin korjausmääräraha aikaistetaan vuodesta 2015 vuoteen 2014. Rekassa oli noin 40000 litraa nesteitä. Torstai-iltapäivään mennessä vetoauton säiliö oli saatu tyhjäksi. Illan viimeinen lentovuoro Helsingistä jouduttiin ohjaa- SÄHKÖAUTO POLKUROSKISSETTI beige akku 12v 7Ah vaihteet 1xeteen 1x taakse mukana kauko-ohjain mp3-liitäntä suurin paino 30 kg 12 JA 3 L ruostumaton (norm. 39,90) 29,90 ERKIN HALLI maan laskeutumaan Vaasaan. Keskiviikkoaamun kaksi lentoa Kruunupyystä Helsinkiin peruttiin vielä liukkauden vuoksi. 3D TAULU koko 65x45 cm useita erilaisia 9,95 Tarjoukset voimassa 15.12. Tänä vuonna kasvumme on peräti kymmenen prosenttia. Liikevaihtomme tulee olemaan noin 190 miljoonaa euroa ja ensi vuodelle budjetoimme noin 206 miljoonan euron liikevaihdon. Henkilöstöä Mirkalla on kaikkiaan noin tuhat, joista 350 ulkomailla. Suomessa olevasta 650 henkilöstä Jepualla on 410, Oravaisissa 170, Karjaalla 45 ja Pietarsaaressa 25. Osmo Ojala 3,95 LED VALOT väri lämmin valkoinen sisä- ja ulkokäyttöön 40 lediä 80 lediä 6,95 10,95. Kun muualta rahaa ei ole saatavissa, kysymys on velkarahasta. Näin kaupungin velkataakka nousee selvästi. Rekan kuljettaja selvisi pintanaarmuilla ja hänet vietiin tarkistettavaksi sairaalaan. Kantatie 68 Pietarsaaresta Alajärvelle oli tapahtumapaikalla hyvin liukas eikä raskaalla liikenteellä ollutkaan pelastuslaitoksen mukaan sinne mitään asiaa. muodollisestikin tuo raha varmistuu, kun eduskunta lyö valtion ensi vuoden talousarvion lukkoon viikon kuluttua perjantaina. Valtion raha merkitsee, että Pietarsaaren kaupunkikin joutuu osallistumaan satamatiehankkeeseen ensi vuonna ilmeisesti suunnilleen samansuuruisella eli kolmen miljoonan euron summalla. 4,95) 9,95 AVOINNA: ottanut mora-puukon ja osoittanut sillä poikaa. Näin kertoo Mirkan talousjohtaja Göran Westerlund. . Mutta velkaa tulee siis jatkossa lisää, joten toivoa täytyy, että korot eivät lähde kovaan nousuun. Kiitorata saatiin liikennöitävään kuntoon keskiviikkoiltapäiväksi. Osmo Ojala PAISTINPANNU 24 CM + LASIKANSI tarttumaton keraaminen pinnoite 16,90 Uusikaarlepyy Uudenkaarlepyyn Jepualla pääpaikkaansa pitävä Mirka suunnittelee koko uuden tuotantolinjan rakentamista Jepualle. Alunperin velkaa piti olla ensi vuoden lopussa runsaat 119,5 miljoonaa euroa, mutta nyt päädytään noin 122,5 miljoonaan euroon. Summa on korkeampi kuin vuodelle 2015 taloussuunnitelmassa ennakoitu vajaat 122 miljoonaa euroa, Vuonna 2016 valan odotetaan nousevan liki 124 miljoonaan euroon. ennen kuin tämä vuosikymmen on lopussa. Olisikin realistista laatia sinne asti ulottuva hahmotelma, mitä satsauksia kaupungilta näissä tiedossa ja tulossa olevissa hankkeissa odotetaan. Täysin mahdollista on, että velkamäärä jatkaa Yhteistyötä on jatkettava edelleen kasvuaan. Tuo raha vastaavasti poistettiin vuoden 2016 määrärahasta. Kanäsin alueen kaavoitusmääräraha korotettiin 25 000 eurosta 27 000 euroon. Raivaustyöt kestivät iltamyöhään. Pedersöre Bensiini- ja öljylastissa ollut rekka ajautui ojaan torstaina aamuviideltä Pedersören puolella kantatie 68:lla lähellä Evijärven rajaa. Raivaustyöt jatkuivat onnettomuuspaikalla iltamyöhään torstaina, mahdollisesti yöhön saakka, ja liikenne ohjattiin käyttämään kiertoteitä. Kuva: Jonas Brunnström pitkään ja tie oli niiden aikaan suljettu. Hän painottaa, että raaka-aineissa ja energiassa tavoitellaan sen avulla merkittäviä säästöjä. . Kaupunki ei saakaan irtisanoa juuri uusittua sopimusta ja yhteistyön vaatima 55000 euroa vuodessa on lisättävä talousarvioon ja tulevien vuosien taloussuunnitelmaan. Yhteistyö mahdollistaa korkeakoulutasoisten opintojen suorittamista kotoa käsin. Kysymys on nimenomaan suomenkielisten nuorten koulutusmahdollisuuksista. Erimuotoisessa koulutuksessa opiskelee 50-60 nuorta ja aikuista vuosittain. Viidennes lisää investointeja Uudenkaarlepyyn kaupunginvaltuusto vaalii teiden kuntoa. Uusikaarlepyy Uudenkaarlepyyn kaupunginvaltuusto kasvatti ensi vuoden talousarvion investointiosaa vajaalla viidenneksellä. Kun kaupunginhallitus oli esittänyt 2,3 miljoonan euron investointeja, lisäsi valtuusto luetteloon 742 000 euroa, mikä nosti investointibudjetin vähän yli 3 miljoonaan euroon. Vald-Erik Granlund (rkp) esitti, että teiden päällystyksen määräraha korotetaan kaupunginhallituksen esittämästä 150 000 eurosta 300 000 euroon. On nimittäin odotettavissa, että myös rautateiden kehittämishankkeet lähtevät lähiaikoina liikkeelle. Ratapihan siirto ydinkeskustasta Leppäluodon teollisuusalueelle ja Pännäisten-Leppäluodon välin sähköistäminen edellyttävät taas myös satsauksia kaupungin puolelta. On sitten oma asiansa, onko niiden aika jo parin seuraavan vuoden aikana vai vasta sen jälkeen. Luultavaa onkin, että todellisuudessa valan määrä kasvaa likemmäs 130 miljoonaa euroa ??Pietarsaaren kaupungin on jatkettava yhteistyötä yliopistokeskus Chydeniuksen kanssa. Työt jatkuivatkin iltamyöhään, mahdollisesti yöhön saakka, ja liikenne ohjattiin kier- toteitä Kaustisen ja Kortesjärven kautta. Poikkeuksellinen liukkaus sulki Kokkola-Pietarsaaren lentoaseman Kruunupyyssä tiistaiiltana. Tiedossa ei ole, paljonko aineita ehti päästä maastoon. Päällystöpäivystäjä Ville Isomöttönen Pohjanmaan pelastuslaitokselta kertoi, että raivaustyöt kestivät torstaina Ilman vuosittaista 13,4 miljoonan euron investointikattoa, velkataakka olisi jo karannut kokonaan käsistä. Rekasta vuoti vaarallisia nesteitä maastoon. Rekka oli tekemässä matkaa Pedersöressä kohti itää, kun se suistui tieltä. klo 12-17 Permonkaarre 109, Pietarsaari Puh. On odotettavissa, että myös rautateiden kehittämishankkeet lähtevät lähiaikoina liikkeelle. Käytännössä tämä merkitsee, että ensi vuonna, ehkä jo alkuvuodesta, joudutaan laatimaan lisätalousarvio. 29,90) 19,90 189,00 RATTIKELKKA koko 83x50x38 cm maksimipaino 75 kg (norm. Näin asiaa on ehtinyt arvioida muun muassa kaupunginjohtaja Mikael Jakobsson avatessaan talousarviokeskustelun maanantaina. Tiiviisti: Täysin mahdollista on, että velkamäärä jatkaa edelleen kasvuaan. Poika oli vaihtanut suuntaa, jolloin mies oli lähtenyt tulemaan poikaa kohti ja noin metrin päässä oli koko 16,5x17x18 cm sinkitty + 50 KPL POLAR LÄMPÖKYNTTILÄÄ 6,95 POWERCELL ALKALINE PARISTO jännite 230 v, 2 tehoa 1000/2000w, termostaatti 20 kpl, AA/AAA (norm. Hän kertoo, että Mirka tavoittelee jatkossa kahdeksan prosentin vuosittaista kasvua. . Päätämme vielä tämän vuoden puolella, tilaammeko siitä suunnittelun. Mies oli ollut agressiivinen
Karhumäessä jatkosodan aikana. klo 17 suomeksi, klo 18.30 ruotsiksi, Schauman-sali. Tämä nainen oli silloinen puolustusministerimme Elisabeth Rehn. Kun yksi eli Elisabeth Rehn, uskalsi puhua ääneen asiasta, uskalsi kertoa oman tarinansa pikkulottana, alkoivat muutkin avautua ja kertoa muistoistaan. Elisabeth Rehn järjesti myös vuonna 1991, vielä Neuvostoliiton aikana, lottajärjestön 70-vuotisjuhlan Finlandiatalossa. Peter Fagerholm on aikaisemmin työskennellyt yrityksen myynti- ja markkinointijohtajana. Maarit Mölsä on 01.11.2013 alkaen nimitetty Snellmanin Lihanjalostuksen myyntijohtajaksi, vastuualueenaan lihajalosteet. Maarit Mölsä on aikaisemmin työskennellyt yrityksen myyntipäällikkönä. Timo Paananen on 01.11.2013 alkaen nimitetty Snellmanin Lihanjalostuksen myyntijohtajaksi, vastuualueenaan tuoreliha. Timo Paananen on aikaisemmin työskennellyt yrityksen myyntipäällikkönä. Juuso Reinikainen on 01.11.2013 alkaen nimitetty Snellmanin Lihanjalostuksen tuoteryhmäjohtajaksi, vastuualueenaan tuoreliha ja lihajalosteet. Juuso Reinikainen on aikaisemmin työskennellyt yrityksen asiakasmarkkinointipäällikkönä. SU 15.12. klo 18 Pedersören kirkko. Tunnettuja joululauluja ja uusia sävellytyksiä. Kauneimmat joululaulut 15.12. klo 18 Ähtävän kirkko, 19.12. Yksikin lotta kertoi, että heille työväen piiristä tulevan sotilaan hyväksyntä oli paljon tärkeämpää kuin mikään mitali. Vielä 1970-luvulla moni entinen lotta ja sotilas vaikeni sodan tapahtumista mutta 1990-luvun alussa tämä muuttui. klo 17 Seurat Länsikunnaantalolla, Erkki Pirnes, Johannes Pigg. Kauneimmat joululaulut Huom! Kaikki tilaisuudet klo 18. Su 15.12. Joulupuuro. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto ma, ti, to, pe klo 9-11. NUORISOTYÖ: PE 13.12 klo 18-22 Kämppäilta, Sandvik. LAPSITYÖ: Perhe- ja päiväkerhoissa joululoma loppiaiseen saakka. alkaen nimitetty Lihanjalostuksen kaupalliseksi johtajaksi. 4 perjantai 13. klo 18-19.30 Raatihuone. Kaupungin johtavat virkamiehet ja poliitikot esittäytyvät ja esittävät henkilökohtaisia mielipiteitä alansa asioista. Monet lotat huomasivat jo sodan aikana että kaikki eivät hyväksyneet heitä, varsinkaan rintamalla. Mutta usein oli kysymys ennakkoluuloista, koska kun lotat olivat paikan päällä, myöskin sotilaat yleensä arvostivat heidän työpanoksensa. Kanavapuistikko 2, puh. Ja silloin tarinat rupesivat tulla julkisuuteen, silloin ruvettiin myös julkaisemaan kirjoja tapahtumista. klo 19 Pietarsaaren kirkko. klo 17 Joulujuhla Länsikunnaantalolla. SU 15.12. Sodassa mu- Ensimmäinen, joka 1990-luvulla palautti lottien kunnian, oli nainen joka julkisesti kertoi oman lottahistoriansa. klo 18 Schauman-sali. Ammattikouluopiskelijat YA!:n musiikin linjalta esiintyvät. Vierailevina artisteina Dennis Rönngård, Nina Lassander ja Caroline Lillmåns. Christmas Songs 14.12. Lotat tähystivät viholliskoneita korkeissa suojaamattomissa paikoissa, eli täällä Pietarsaaressa vesitornissa. Avuksi heillä oli varjokuvia vihollisten käyttämistä lentokoneista. klo 15, 20.12. mukaan. Naisten tärkeä rooli Suomen historiassa II Carola Sundqvist: Myös Pietarsaaressa naiset työskentelivät sota-aikana sairaaloissa ja ilmavalvonnassa. Pietarsaari Vuodesta 1918 vuoteen 1921 naiset eri puolilla Suomea muodostivat Lotta Svärd- järjestön toimintaa. Fritz Jakobssonin töitä esillä 29.12. Kulkue lähtee klo 18 Svenska Gårdenilta torille. Sångens Vännerin joulukonsertti 13.12. klo 10-15. Jos teillä on sukulaisia, joilla on sodanaikaisia muistoja, kirjoittakaa niitä.. klo 18 Pietarsaaren kirkko. Oppilaskonserttisarja 17.12. Pietarsaaren Lucia-perinteestä 1930-2011 kertova näyttely, esillä joulukuun. Galleria Raatihuone Kirkkokatu 4, Uusikaarlepyy, ti-pe klo 17-20, la-su klo 13-17, vapaa pääsy. klo 19 Palokunnantalo. Teater Jakobin Anton Tshehovin novelleihin perustuva näy- telmä. Bill Ravall, säestäjä Macke Söderström. 040 3100 429 Mervi Björklund. LÄHETYSPIRTTI: PE 13.12. klo 16 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. Vuodesta 1918 vuoteen 1921 naiset eri puolilla Suomea muodostivat Lotta Svärd- järjestön toimintaa. Välirauhan sopimuksen mukaan Suomen piti hajota kaikki sen alueella toimivat hitleriläismieliset fasisminluontoiset poliittiset, sotilaalliset ja sotilaallisluontoiset järjestöt. Lotat ehtivät kuitenkin perustaa vain kaksi viikkoa ennen lakkauttamista Suomen Naisten Huoltosäätiön (nyk. Pietarsaaren Lucia ja kaikki Luciaehdokkaat osallistuvat. Joulu Etelänummella 14.12. klo 19 ja 21.12. Niin tehtiin myös Pietarsaaressa Ella Labbartin johdolla. Lotta Svärd ?järjestö oli saanut alkunsa ja sen toiminta pohjautui sisällissodan valkoisten joukkojen, suojeluskuntapiiriin muodostuneeseen naisten vapaaehtoiseen toimintaan Järjestöön kuului vain naisia, ja lottatyö oli vapaaehtoista. Jopa vanhimpia Lotat lähettämässä paketteja rintamalle. Jouluinen tapahtuma Isollakadulla ja museolla. Joulupukin maa 14.12 klo 13 jäähalli Kristalli. Pietarsaaren Taitoluistelijoiden esitys. YA! Christmas 14.12. Uupyyn Kulttuuri & vapaaaika. Christmas Sing-along 20.12. klo 15 Schauman-sali. Barock Ostrobothnia, KreetaMaria Kentala, Kajsa Dahlbäck, Ulrica Berg, Tiina Tanner ja Siiri Virkkala konsertoivat. Tonfalletin joulukonsertti 15.12. Kuvassa mm. Lotta Svärd-säätiö), jolle ehdittiin lahjoittaa osa järjestön omaisuudesta. Mutta monet lotat joutuivat luopumaan muun muassa lottapuvusta. Kuva: Pietarsaaren kaupunginmuseo kana olleille on varmaan monta kertaa ollut hyvin vaikeata vaieta tapahtumista. Mutta nyt tästä ajasta puhutaan ja ne harvat sotaveteraanit sekä lotat, jotka vielä elävät, kertovat tänään sodanaikaisista tapahtumista. Musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Vapaa pääsy. Schaumanhall goes Moomin! 18.12. Vapaita päiväkerhopaikkoja voi kysellä puh. Ahlbeck-sali, Uusikaarlepyy. Kuka? 29.1. klo 18 Pietarsaaren kirkko, 18.12. joulukuuta 2013 Huomenna klo 8 -3 -10 Pietarsaari 9 Vaasa Pietarsaari 3 +1 -4 Vaasa -1 -0 10 -9 -8 4 Seinäjoki Seinäjoki -8 ?10 -1 menossa Kotimaa tänään Sää on laajalti selkeää tai puolipilvistä +20 ja enimmäkseen poutaista. He nukkuivat yhdessä luokkahuoneissa ja kaikki oli järjestetty hyvin yksinkertaisesti. Lattialla oli olkipatjoja ja heidän suihkunsa oli käytävän lavuaari missä oli vain kylmää vettä. toimivat kenttäsairaaloiden lisäksi myös sotatoimialueella muun muassa puhelinkeskusten hoitajina, puhelinpäivystäjinä, toimistolottina, kanttiinin hoitajina sekä lääkärien avustajina rintaman välittömässä läheisyydessä. Ilmavalvonta taas erosi lottien muista tehtävistä, jotka olivat perinteisiä naisten töitä. Tähtihalli, Uusikaarlepyy. Järj. Lotta Svärd -järjestöön on kuulunut noin 240000 naista, ja näistä noin 50000 oli pikkulottia. Järjestöstä tuli maailman suurin naisten vapaaehtoisuuteen pohjautuva maanpuolustustyön tukijärjestö. Lääkintälotat olivat tärkeitä sekä rintamalla että kotirintamalla. Pietarsaaressa oli sotasairaaloita Malmin sairaalassa, Östanlidissa, Lagmanin, Vestersundinkylän ja Marian kansakouluissa. Lotat itse majoitettiin lähinnä tähän rakennukseen missä nyt olemme. 723 0009. Rauhan Sana: SU 15.12. Silloin hän myös muistutti, että lotat eivät olleet koskaan kunniaansa menettäneet. Nyt vain avautui tilaisuus nostaa lotat takaisin sille jalustalle, jolle he kuuluivat. asti. Seurakuntakeskus Helge Hedmanin ikoninäyttely, avoinna tammikuun alkuun. Café Fredrika Isokatu 13. sisar Line, osastonhoitaja Marketta Rautio ja siivooja Alice Rak Lagmanin koululle perustetussa sotasairaalassa 1939-1940. Kuva: Pietarsaaren kaupunginmuseo Kenttälotat pikkulottia oli sodan aikana vartiotorneissa Naiset vapauttivat talvi- ja jat- kosodan aikana arviolta noin 100000 miestä muihin tehtäviin, eli heidän panoksensa oli mittava. Sodan jälkeen Neuvostoliitto vaati Lotta Svärd-järjestön lakkauttamista. klo 17.30 Naisten rukouspiiri seurakuntakeskuksen kappelissa. Raamattu- ja hölkkäpiirit Merilässä: TI klo 18 Naiset, To klo 18 Miehet. MUSIIKKITYÖ: MA 16.12. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Rauhanyhdistys: LA 14.12. klo 19. Baroque Christmas 15.12. Luoteistuuli on kohta- -8 -8 0 laista tai ?5 navakkaa. www.fmi.fi Tänään klo 14 -10 ?15 -0 -9 -7 ?20 13 Sunnuntai Lauantai -4 7 -0 10 -5 +1 8 +2 11 -5 www.wikro.fi +2 13 Älä annan pakkase ! yllättää +1 Kylmä Jääkukkia pakkanen ikkunaan kutoo, lumihiutale muutama taivaalta putoo. Pohjoinen tuuli ei sääli ketään, lintuset itsensä piiloon vetää. Talvi alkaa voimiaan näyttää, kaikki mahdollisuutensa käyttää. Alla nietoksen nukkuu kesä, muuttolintu muistaa, on Suomessa pesä! Lauha Orava ??Seurakunta ??Nimityksiä USKONNOLLINEN TOIMINTA TERVETULOA LAULAMAAN KAUNEIMPIA JOULULAULUJA LAUANTAINA 14.13.2013 KLO 19 LUODON SEURAKUNTATALOLLE Marko Sjöblom, Hans Wiklund, lapsikuoro Kirkkokahvi Snellmanin Lihanjalostus Peter Fagerholm on 01.11. Esillä 12.1.2014 asti. Kaupunginkirjasto Pietarsaaren museo: Drömmar med vingesus. klo 19 Schauman-sali. Laula Sören Lillkungin, Annika Myllärin ja Blåsljudetin tahtiin. Topeliusjuhla 14.1. Lämpötila on maan etelä- ja +10 keskiosassa 0 ja -5 asteen välillä, maan pohjoisosassa -5 ja -10 asteen +5 välillä. Heidät on haluttu esittää toisinaan ahkerina työmyyrinä ja toisinaan taas kevytkenkäisinä naisina. Sotien jälkeen lotat leimattiin Pietarsaarelaislottien kanttiini ?Koppen. Tämä lottien mustamaalaus on ollut loukkaavaa lottia kohtaan, jotka puolustivat isänmaata ja itsenäisyyttä yhdessä miesten kanssa. klo 18 Pietarsaaren kirkko, Laulujaakot. Tervetuloa laulamaan! Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi Tankar Kallan Valassaaret Pietarsaari Vaasa Raahe -4 tuuli +4 S 8 +3 S 10 +3 SSW 6 +47 cm +54 cm +59 cm -5 9 -1 -2 +0 11 +2 10 Akku-ekspertiltä! ??Runot Pietarsaaren suomalainen seurakunta: Kuollut: Tuomo Kaarlo Antero Peltola 57 v. lämpöt. Meriveden korkeus eilen klo 14 13 -1 -6 Rannikkoasemat eilen klo 14 Maanantai -8 -0 12 Teollisuustie 2 P.saari 781 6000 IKH -jälleenmyyjäsi! Lucia-juhla 13.12. Lottien tehtävä oli auttaa suojeluskuntaa sen puolustaessa uskontoa, kotia ja isänmaata. Tilaisuus järjestettiin kiitokseksi ja kunnianosoitukseksi vanhoille lotille. Muut esitykset 15.12. Avoinna päivittäin klo 12-16. klo 10 Messu kirkossa, Endtbacka, Lilius. MA 16.12. Joht. Siitä alkoi lottien kunnian palautus. Näiden lottien kuten myös sotilaitten muistoja on syytä nyt kirjoittaa muistiin, koska kohta se on liian myöhäistä. Dan ja Lia Perjovschin näyttely. klo 9-11 Lähetyspirtin henkilökunnan jouluglögit Pirtillä. Aukioloajat ma-pe klo 11?17, la klo 11-15, os. klo 18 Pietarsaaren kirkko, Kirkkokuoro. Ke 18.12. Taidenäyttely: Talvimaisemia Pietarsaaren museon taidekokoelmasta, esillä 30.3.2014 asti. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Mukana Benny Törnroos, Pietarsaaren Musiikkitalo ja Novian esittävän taiteen opiskelijat. Joulusauna 18.12. Lapissa päivä on puolipilvinen tai pilvinen ja +15 lähinnä Pohjois-Lapissa tulee lumikuuroja. He joko hävittivät pukunsa tai värjäsivät sitä ja käyttivät sitä muuhun tarkoitukseen. Lottien maine on aika ajoin nostettu esille kirjallisuudessa ja mediassa. Niin tehtiin myös Pietarsaaressa Ella Labbartin johdolla. klo 18 Ähtävän kirkko, Johannes Ahlvik. To 19.12. klo 19 kampus. Esillä 31.12. Silloin sodan aikana lottina toimineiden naisten korvaamatonta työpanosta alettiin jälleen julkisesti arvostaa. Kuva: Pietarsaaren kaupunginmuseo myös fasisteiksi. Avoinna päivittäin klo 12-16, ke myös klo 18-20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Koululaiset aina ilmaiseksi. Hannu Leimu: From the Artist´s Collection, 30.12. Tässä lottien osuus oli huomattava. asti. Galleria Gro Kampus. asti. Glass Gallery JKH Rautatienkatu 23. Lasitaiteilija Jari Hangassalon taidenäyttely maanantaisin klo 16-20, muulloin sop. klo 18.30 Gymnasium. Let`s Go 60`s -kuoron joulukonsertti. Nysningen 14.12. Lotta Svärdin tehtävät oli ryhmitelty jaostoittain: lääkintäjaosto, muonitusjaosto, varusjaosto, toimisto- ja viestijaosto, keräys- ja kansliajaosto sekä kenttälotat. Talvi- ja jatkosodan aikana noin 25000-35000 lottaa tai naista oli puolustusvoimien palveluksessa. Maksuton. ??Näyttelyt Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Nyt osoitetaan yleisesti arvostusta näitä miehiä ja naisia kohtaan. Pietarsaaressa oli sotasairaaloita Malmin sairaalassa, Östanlidissa, Lagmanin, Vestersundinkylän ja Marian kansakouluissa. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Peter Boström. Joulukuun ajan esillä Balatako Taidekoulun kaikkien oppilaiden tekemiä kakkuteoksia, ?Knasiga Cupcakes & Herttaisia Herkkuja?. Käsityöläispuoti Visasmäki 4, ma-pe klo 11-17. Kynttilänjalat, pukit ja muut puutuotteet jouluun, Anki ja Mats Elvström
Kaipio. Kaitsu 0503506385. Ylityksiin jatkossa lupa sosiaali- ja terveyslautakunnalta. Pietarsaaren Taitoluistelijat: Lauantaina 14.12. Tässä on ollut huono työtapa, kun näin ei ole menetelty. Ensi vuodelle hyväksytty talousarviomme vaatii muutenkin hyvin tarkkaa seurantaa. Osmo Ojala 4 miljoonan ylitys Pietarsaari Kaupunginvaltuusto hyväksyi sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluihin tälle vuodelle liki neljän miljoonan euron ylityksen. puh. 050-3711788. Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Lisäpaikkoja voi vielä saada. & 22.12. ? ? ? ? ? ? ? ? Blossom Bothnia Apteekki Bros Code Dressmann Expert Höglund Fredrika F.W Irjala ? ? ? ? ? ? ? ? KappAhl Katarina Maria K-Market Käsityöläispuoti Lenas Shop Lindex Monmari Pentik ? ? ? ? ? ? ? ? Pietarsaaren Musiikki Seppälä Shoe Stop Smedlunds Sportia Mattsson Subway VM Sport Öström oa Tervetul sille! ok jouluost jos asiakas on jo kotihoidossa, silloin yhteyttä otetaan kotihoidon tiimiin ja sen vastuuhenkilöön. Lumia Kevyt puhuip lla ra kame Meiltä löydät Joulutunnelmaa Olemme Facebookissa Samsung Galaxy S4 Active VALMISTETTU SUOMESSA. Philips 46PFL3108 ? 46? FullHD LedTV ? 100 HZ ? 1 X USB ? 2 X HDMI Petterssonintie 33 ÄHTÄVÄ Puh. Tied. Sairaanhoitopiirin kustannusten lisäyksestä suurin osa tulee hoidosta muissa laitoksissa, joiden osuus on kasvanut liki viidenneksellä eli 570000 eurolla. Lautakunnan omalta osalta suurin ylitys eli 1,4 miljoonaa euroa on sosiaalihuollossa, jossa se koskee lähinnä lastensuojelua, vammaishuoltoa ja toimeentulotukea. Lauantaina 18.1. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Perjantaina 13.12. (06) 786 8444 . joulukuuta 2013 Ostokiellolla voi olla myönteisiä vaikutuksia seurassa Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Vaasan aluetoimisto puh. Hän perustelee tätä kokemuksilla, joita Vöyrillä on saatu. . Ja jos nyt on pärjätty 11 kuukautta, niin monessa tapauksessa menee vielä kuukausi. klo 18.30. klo 18 ehtoo- palvelus ja pieni alustus. Hotelliaamiainen, kirjaudutaan ulos viim. Hän lisää, että Lautakunta onkin linjannut, että hyvin toimiva kotihoito on avainasemassa koko vanhushuollon hoito- ja palveluketjun toimivuudelle sekä ennaltaehkäisevän ja kustannustehokkaan vanhushuollon toteuttamisessa. Tavoitteeksi on asetettu, että säännöllisen kotihoidon piiriin kuuluu 13 prosenttia yli 75-vuotiasta vuoteen 2017 mennessä. Vähäkankaan mukaan määrä on nyt tuota selvästi pienempi. . 5 perjantai 13. Me tulemme kilpailuttamaan näitä palveluita. klo 16 Joulujuhla. klo 13:00 SAK:n Pietarsaaren seudun paikal- Jouluesitys: Joulupukin maa. lisjärjestö ry: Hallituksen tapaaminen maanantaina 16.12. Toki tämä hieman lisää byrokratiaa. Sosiaali- ja terveysjohtaja Pia Vähäkangas täsmentää, että esimerkiksi lääkkeitä ja lakanoita toki hankintaan nytkin tarpee- Nostalgiknuttarna: Vuoden viimeiset treffit Prätkäpesässä maanantaina 16.12. joulukuuta alkaen klo 13.00. Kuljetustarpeesta ilmoita Sirkalle 040-7531237. joitukset tiistaisin klo 18.00-19.30 ja sunnuntaisin klo 16.30-18.00 Tellushallissa. Yöpyminen hotelli Presidentissä 2-hengen huoneissa. Matkamessut ovat avoinna la klo 10-18. Pia Vähäkangas sanoo, että tarvittavat tietokonejärjestelmät ja koneet ovat jo olemassa. . 06-319 6607, 050-572 9265. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/palvelevanetti. Vaasan Alateenryhmä: JHL 50: Ostosmatka Helsinkiin ja Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Tämän Pietarsaaren seudun kansalliset seniorit ry: Hyvät seniorit ! Teatterimatka Tampereelle 8.3.2014 lauantain klo 19.00 näytökseen musikaali Les Miserables tuotti kyselyssä 24 henkilön kiinnostuksen, jonka perusteella on tehty varaus. klo 18.00 JHL:n konttorilla, Isokatu 4. Jeppis badminton: Harjoituk- Pietarsaari sissa joulutauko 23.12.-6.1. www.jnt.fi. 3,9 miljoonan euron ylityksestä Pietarsaaren kaupungin osuus on noin 3,3 miljoonaa euroa. Ylityksestä sosiaali- ja terveyslautakunnan oma osuus on 3,4 ja Vaasan sairaanhoitopiirin 0,5 miljoonaa euroa. Koistinen. 020 778 1400 Varaosat Puh. Antero (puh. 0408669419) haluaa alustavan vahvistuksen ennen joulua, jotta voidaan tilata ruokailut ja majoituksen yms. klo 10 liturgia. Palveleva puhelin: Keskustelu- apua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). jälkeen alkaa joulutauko. Hän muistuttaa, että hankinnat menevät hänen ja Pietarsaaren kaupungin keskushallinnon kautta. Tiistaina kokoustanut sosiaali- ja terveyslautakunta kiristi myös ylityksiä koskevaansa linjaa. Päätössanat, E. Lauantaina 14.12. Sitovat ilmoittautumiset ja maksut Tuijalle 9.-17.12. Haluaisimme kyllä hoitaa tämän itse mahdollisimman hyvin, sillä uusien perhetyöntekijöiden palkkaus on selvästi näkynyt säästöinä toisaalla. löydetty sopivaa järjestelmään. . Kustannuksena sellaisen hankkimisessa puhutaan varmasti joistakin kymmenistä tuhansista euroista. Mahdollisuus tehdä ostoksia myös kauppakeskus Jumbossa ja Vantaan Ikeassa. Tavataan talolla. olevaan SI-SU -postilaatikkoon tai postitse osoitteella: Willen Villa, Veritas 1,68600 Pietarsaari. Pietarsaaren Into -05: Har- Pietarsaaren kalamiehet: Pietarsaaren sos.dem ty: Joh- Muistakaa kinkkupilkit sunnuntaina 15.12. 0417753 720. Matkamessuille 18.-19.1.2014. Samaan aikaan puh. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. Schaumanin Urheilijat / SI-SU: Asiakkaalle suora yhteys palveluun Sosiaali- ja terveysjohtaja Pia Vähäkangas sekä puheenjohtaja Bo Kronqvist esittelivät sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksiä keskiviikkona. Kuva: Osmo Ojala . Kortit saa palauttaa Willen Villan ulkopuolella Pietarsaaren Hiihtäjät: Koko perheen joulujuhla hiihtomajalla Kuusisaaressa sunnuntaina 15.12. klo 16. klo 10 Aamurukous. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Kaikki mukaan! Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. Juonto, B. klo 18.30. Matka Jyväskylän rompepäiville 11.1., ilmoittaudu Prätkäpesässä tai soita Tore 050 5524180 (iltaisin). SI-SU:n eläkeläisten kuntokorttiarvonta 2013 suoritetaan 13.12. Willen Villassa. klo 12 ja kotimatka alkaa. Saapuminen Pietarsaareen noin klo 18.30. Tulevaisuudessa kotiin menevä hoitaja päivittää tiedot automaattisesti järjestelmään eli siirrytään mo- ?? Tulevaisuudessa kotiin menevä hoitaja päivittää tiedot automaattisesti järjestelmään eli siirrytään mobiiliin kotihoitoon. biiliin kotihoitoon. Lautakunnan mukaan mobiili kotihoito otetaan käyttöön vuoteen 2015 mennessä. Lähtö klo 06.00 linjaautoasemalta. Järjestäytyminen ja jouluruoka. Huom. Seuraava VH-ilta on 7.1.2014. VH-Club, Taljasepänkatu 14: Joulujuhla 17.12. klo 18 työväentalolla. Sisäänkäynti takapihan kautta, kolmas kerros. Näin voimme vähentää keskijohtoa ja satsata itse työhön. Linjauksen mukaan kotihoidon toimintaa tulee muokata ennaltaehkäiseväksi ja riskitekijöitä ennakoivaksi. Tavoitteena tehdä asiat paremmin kotihoidon muutoksilla. Pietarsaari Pietarsaaren sosiaali- ja terveyslautakunta haluaa, että asiat tehdään paremmin kotihoitoon tulevilla muutoksilla. Avoinna: ma-pe 9.00 ?18.00, la 10.00 ?15.00 . 040 734 7445 Lenovo Ideatab S 6000 10? Huoltopalvelut Puh. Mutta saamme rahat säästönä toisessa paikassa takaisin. Bo Kronqvist muistuttaa, että kotihoidon kehittämisessä takana on maan hallituksen linjaus. Sen mukaan ihmisten on saatava asua kotona mahdollisimman Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi seen. Hän paljastaa, että vielä ei ole kuitenkaan pitkään. Sosiaali- ja terveyslautakunta on keskustellut lisäksi lastensuojelusta. 06 766 2383 Anna JOULULAHJA joka voi parantaa terveyden Fiskarsintie 2, Pietarsaari, . Vanhan ja uuden johtokunnan jäsenet, tulkaahan paikalle. Pietarsaaren Rintamaveteraanit: Veteraanijuhla järjeste- tään Optiman tiloissa lauantaina 14. klo 19 Nuortenilta. Sunnuntaina 15.12. Katso myös Anteron lähettämän s-postin 28.11. Pietarsaaren järviseutulaiset: Vietämme Joulujuhlaa 19.12. klo 17.00. Sunnuntaina 15.12. 050-567 6371 699e Roclan pumppukärry kaupan päälle, kun ostat varasto- tai vastapainotrukin. Tarjous voimassa 31.1.2014 asti (koskee vain uusia tilauksia). Kysy lisää paikalliselta myyjältäsi: Rocla Solutions Oy Seinäjoki Puh. Itse mobiili järjestelmä on parhaillaan keskustelussa. Kronqvist toteaa, että niihin on siis jo tutustuttu. Meillä ollaan edelleen kovin laitospainotteisia. välisen ajan. Pietarsaaren sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Bo Kronqvist (rkp) arvioi, että Pietarsaren kaupunginhallituksen loppuvuodeksi julistamassa ostokiellolla voi olla myönteisiä vaikutuksia. Tule mukaan. Puheenjohtaja Bo Kronqvist (rkp) kiteyttää, että jatkossa tavoitteena on asiakkaan suora yhteys yhteen ihmiseen. Sosiaali- ja terveysjohtaja Pia Vähäkangas täsmentää, että asiakas, jolla ei vielä ole palvelunohjausta, ottaa yhteyttä palvelunohjaustiimiin. kelloaika. Kronqvistin tälle vuodelle saaduilla neljällä perhetyön viralla on voitu lisätä apua koteihin, ennen ongelmien puhkeamista. . klo 10:00 Strandcamping uimaranta. tokunnan tapaaminen ti 17.12. Lopuksi joulukahvit. Tule mukaan! Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Ortodoksinen rukoushuone: Torstaina 12.12. Saalemin soittajat ja laulajat. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke? pe klo 17?21. Kronqvist huomauttaa lautakunnan toivovan, että ensi vuonna ylityksiin pyydetään lautakunnalta lupa. . 020 778 1444 www.rocla.fi 299e nen Edulli etti l 3G tab Rapoo E6300 Bluetooth näppäimistö iPadille, Androidille ja älypuhelimelle 29,90 Streetz-kuulokkeet kaikkiin tarkoituksiin 19,90 Nokia Lumia 925 539e as Tehok vä ä t s e ja k elin h u p äly 419e Lenovo B575e kannettava Asus K5130 ? Intel core I3 ? 6 GB RAM ? HD 8350 1 GB ? W8 ? AMD E1-1500 ? 4 GB RAM ? 320 GB HD ? W8 399e nen Edulli t o k i ri läppä 599e as Tehok e n o kotik Betasphere Diamond HR-800 Bluetooth-kaiutin superäänellä 39e Data Tele TV Alholminkatu 3, Pietarsaari . PS Palvelemme sunnuntaina 15. Su 19.1
Puvun suunnittelu niin, että sen ja sitä kantavan henkilön sielut kohtaavat, on hankalaa. Jukka Rintala on itse paikalla perjantaina ja lauantaina, ja hänen aikomuksenaan on maalata jotain aina puoliltapäivin. Lauantaina klo 14 pidetään myös muotinäytös paikallisten mallien avustuksella. ?? Usein luullaan, että joku ihminen on helppo pukea, mutta niin se ei ole. Ei riitä, että on vain pitkä ja hoikka. Campus Allegron joulukiireet jatkuvat lauantaina myyjäisten ja musiikin merkeissä. 6 perjantai 13. Ei, sitä en tee, mutta messuilla olen kyllä maalannut satojen ihmisten edessä. Hänen myyntinäyttelynsä nimi on Line to Dream, viivasta unelmaksi. Viiva on suunnittelijalle kaikkein tärkein, kaiken lähtökohta. . 0,45 prk (2,25/kg) PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. Jääväthän ne tietysti ihmisten mieliin, mutta ne ovat vaikeimpia tehdä. . Lehdistö kirjoittaa mielellään iltapuvuista, joita on vain yksi kappale maailmassa. Konsertti oli hieno ja idea virkistävän erilainen. Jukka Rintala on kampusalueen vanha tuttu. Schaumansalissa voi harjoittaa yhteislaulua Annika Myllärin ja Sören Lillkungin toimiessa esilaulajina. 010 537 9000 MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. joulukuuta 2013 Viivasta se kaikki aina lähtee Muotisuunnittelija Jukka Rintala antaa siveltimen heilua kampuksen aulassa. Jouluun asti kestävä myyntinäyttely avattiin keskiviikkona. Jukka Rintala maalaa ja esittelee töitään vielä perjantaina ja lauantaina Campus Allegrossa. 5,5 kg rs OMENA Creme Bonjour RASVASEOS 400 g 2,50/kg, merisuola ja normaalisuolainen 0 99 kg APPELSIINI Etelä-Afrikka 10 90 kg Rönkä PAAHTOPAISTI Suomi Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. Sittemmin hän on tehnyt tiivistä yhteistyötä ammattikorkeakoulu Centrian kanssa, viimeksi muun muassa Shanghain maailmannäyttelyssä. na 23. Sisällä on aina joku suunnitelma, kun jostain pisteestä kerran lähdetään, hän sanoo ja viittaa kuivuvaan maalaukseensa. Turkiskoulutus jatkuu ensi syksystä englanninkielisenä linjana. Näyttelyssä on hänen suunnittelemiaan tuotteita uniikki-iltapuvuista lautasliinoihin. Väliin mahtuu valmismallistoa, solmioita, tauluja ja pöytäliinoja. joku kysyy vieruskaveriltaan. . Sisustuspuolesta hän on ollut erityisen innostunut viime aikoina, vaikka ne eivät aivan samanlaista julkista huomiota saakaan. . joulukuuta asti kampuksella, Centrian luentotilassa. Luvassa on hauskoja ja kepeitä joululauluja klo 19 alkavassa Christmas Sing Along -tapahtumassa. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi JOULUN PARAS RUOKAKAUPPA Hinnat voimassa PE?LA 13.-14.12.2013, ellei toisin mainita. EMME PALVEL UN JOULU A SAAKK N NTAISI SUNNU ?21. KLO 12 5 4 95 95 kg Karkkikatu IRTOKARKIT kg Snellman JUHLAKINKKU n. Parikymmentä minuuttia maalattuaan hän suoristautuu ja huokaisee, vähän paperin kokoakin. . Catwalkin kaunottaret, Rintala nimeää teoksensa. Kampuksella ollaan kuin katutilassa katon alla, mutta Jukka Rintala ei näe edessään uraa katutaiteilijana. . Hän vieraili muutama vuosi sitten opettamassa turkislinjalla. Ihmisestä on löydettävä jotakin. alv 24 %). Usein luullaan, että joku ihminen on helppo pukea, mutta niin se ei ole. Puoliääneen puhutaan. . Musiikinopiskelijat paikallisilla solisteilla vahvistettuina esiintyvät joulukonsertissa klo 18. Sunnuntaina klo 15 kuullaan jouluista barokkimusiikkia Barock Ostrobothnian ja solistien voimin. Benny Törnroos ja Muumit tulevat Schaumansaliin keskiviikkona 18.12., ja klo 17 alkava konsertti on suomenkielinen. Vielä perjantaina 20.12. Pisarat putoilevat siveltimestä ensin omia aikojaan, ja pian taiteilija ryhtyy myös roiskimaan niitä satunnaisen oloisesti. Hämmästyttävästi ne tuntuvat laskeutuvan oikeille paikoilleen. Monitaitoinen Rintala ei ryhdy juttusille työtä tehdessään. Rintalan itsensä mukaan ei ole mahdotonta, etteikö hän tavalla tai toisella voisi osallistua opetukseen jatkossakin. Pietarsaareen Jukka Rintala päät- Line to Dream -näyttely on avoin- ti matkata juuri nyt, kun kalenterissa oli sopivasti tilaa. Kuva: Jonas Brunnström Pietarsaari Pitkä mies liikkuu sukkasillaan valtavan paperiarkin päällä ja maalaa nopein, reippain vedoin. Campus Allegron aulassa liikkuva väki pysähtelee pieniin ryppäisiin ja jää katselemaan performanssia kunnioittavan välimatkan päästä. Siinä on tavallaan catwalk-näkymä. Ei riitä, että on vain pitkä ja hoikka, Jukka Rintala kuvailee. Äskettäisissä Tampere-talossa pidetyissä itsenäisyyspäivän juhlissa oli jälleen useita hänen suunnittelemiaan pukuja. Jukka Rintala, kuuluu oikea vastaus. Maan eturivin vaatesuunnittelija on saapunut myyntinäyttelynsä avajaisiin Pietarsaaren kampukselle. Järjestäjien pyynnöstä hän aloittaa maalaamalla parin lakanan kokoisen vesivärityön, joka päätyy valmiina Catwalkien kaunottaret syntyvät muutamilla vedoilla ja hetken tiukalla keskittymisellä. Kuva: Jonas Brunnström seinälle johonkin sopivaan paikkaan näyttelytilan läheisyyteen. Mustaa, kultaa ja punaista piirtyy valkealle pohjalle. Kuka mahtaa olla taiteilija. 4 kg luuton, pakaste 0 99 ps PERUNA 2 kg Kalajoki 0,50/kg 6 prk 2.- 6 Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g 1,67/kg, ei laktoositon tai kerrojogurtti -25% 5 1.- 95 90 kg kpl Palvelutiskimme tarjoaa Saarioinen kokonainen GRILLATTU JYVÄBROILERI 1 99 kg Solbergs Red Delicious pakaste USA KALKKUNA n. Itse moni-ilmeisistä juhlista ja Tampere-talosta, jossa on paljon hänen suunnittelemiaan sisustustuotteita, hän piti kovasti. Vapaampi pukukoodi kuitenkin teki asukavalkadista hänen mielestään sekavan.
Esimerkiksi Kosteus- ja hometalkoiden opas ?Tunne talosi, turvaa kauppasi? antaa ohjeita niin talon myyjälle kuin ostajalle. Opas on saatavilla www.hometalkoot.fi -internetsivustolla kohdassa Muut oppaat. Myös 30% pitempi elinikä. OPTIFIT 25.900? Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Sol Edition 4-ov. Aika hassua, että konsertti on vasta melkein murrosikäiseksi ehtineen kuoron toinen joulukonsertti. YLIVIESKA 9,50 RENTOUTTAVAA RULLAUSTA JA SUONENVEDOILLE SUIHKAUS Kamarimusiikkiviikon päätöspäivänä lauantaina kuullaan Musiikkilukiolla pianisti Minna Pölläsen lapsille suunnattu satumainen musiikkimatka. Vikko päättyy Kaustinensalissa perinteisiin Kamarimusiikkitalkoisiin, missä kuullaan muun muassa kantaesitys Nordgrenin vuonna 1968 säveltämästä teoksesta sopraanolle ja jousisekstetille. Talkoot huipentuvat tansseihin Kaustisen Salonkiorkesterin tahdittamana. PALVELEMME: MA-PE 8-17 LA 10-14 Vaihtoautot Pietarsaaresta 020 780 7330 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol .......................................................-13 Frantsilan Joulu saunatipat avun piiriin pääsevä potilas todennäköisesti selviää vähin vaurioin. Elämän hauraus ja kohtalonomaisuus on vahvasti läsnä tässä kirjassa. Kysymysten runsauden perusteella tällaiset tapaukset ovat yleistymään päin. . Voin myös lähettää tekstiviestejä koneeseen liitetyn kännykän välityksellä ja hoidan pankkiasiani itse. Marja huomauttaa vielä, että kotona asuminen on tärkeää elämänlaadun kannalta. Mozartin ja Nordgrenin jousikvartettojen lisäksi konsertissa kuullaan Franz Schubertin mestarillinen C-duuri jousikvintetto, jossa vierailee sellisti Lauri Pulakka. Tämä konsertti kuullaan uudelleen lauantaina Schaumansalissa Pietarsaaressa osana Pietarsaaren konserttisarjaa. Perjantai-illan päätteeksi kuullaan ravintola Pelimannissa niinikään tammikuussa syntyneen Elvis Presleyn musiikkia laulaen, sahalla ja ukulelella True Love -yhtyeen esittämänä. Keskiviikon poikkitaiteellisessa konsertissa Kaustinen-salissa P. ? ? ? Rakenteiden . ? ? kunnon pitäisi . Afasiaa sairastavien joukossa on ihmisiä, jotka eivät ennen infarktia tai verenvuotoa koskaan kiroilleet, mutta sen jälkeen syytävät suustaan mitä kiusallisimpia ilmauksia voimatta hillitä itseään. 98 tkm, 1-om., h-kirja, aut.ilm., aluv., cruise, CD, Bluetooth, lohkol. 24.900? Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Cross Sport ........................................-08 aj. Osa pitää aina välillä välivuosia, mutta on meitä joka tapauksessa aika suuri joukko, Tarja hymyilee. Kuorolaiset odottavat konserttiin tietenkin täyttä tupaa. Lukion ruokasalin arvellaan vetävän reilusti yli parisataa kuulijaa. . Tammikuussa 2014 tulee kuluneeksi 70 vuotta Kaustisella eläneen säveltäjän syntymästä. Kamarimusiikkiviikon avaa sunnuntai-iltapäivänä 26.1. Heille olen taas se marmattava ja käskyjä jakeleva äiti. Marja harrasti ennen hiihtämistä, lentopalloa ja salibandya, näiden tilalle on tullut lukeminen, matkat, konserteissa käynnit, kirjoittaminen ja sekä kunnallis- että maailmanpolitiikan seuraaminen. Tietokone on tuonut Marjalle sekä yksityisyyttä että itsenäisyyttä: kirjoitan sähköpostia, olen Facebookissa, netissä musiikkia kuuntelemassa tai lehtiä lukemassa. Kirosanat ja rivoudet vain putkahtavat itsestään ulos. Neglet on tila, jossa sairastunut ei yksinkertaisesti huomaa toisen, usein vasemman puolen olemassaoloa. ilmast., met.väri 23.900? Toyota AVENSIS 2.2 D-CAT 177 Linea Sol Plus 4-ov ......................................-10 aj. 723 6824 Huollon ajanvaraus myös netistä www.nystedt.fi Tuulilasin kiveniskemäkorjaus 8,50 15 pss 7,90 Katso lisää vaihtoautoja: www.nystedt.fi Tunnemme Toyotasi TUNNELMALLISIIN HETKIIN (Neljä eri valmistetta, kysy myymälästä tarkemmat käyttöalueet) Paikallinen alk. Tee lahjalajitelma peltirasiassa 72 pss Kamarimusiikkiviikon kuvataiteilijoina toimivat ammattikorkeakoulu Novian kuvataidelinjan opiskelijat Pietarsaaresta. Mainetta niittäneen kuvataidelinjan seitsemän opiskelijaa tuo Kaustisen Kansantaiteenkeskuksen Kalliosaliin vaihtelevan ja mielenkiintoisen näyttelykokonaisuuden. Perjantain kirkkokonsertissa Tempera-kvartetti esittää tam- PIETARSAARI . 56 tkm, harmaa vaalea, 1-om., vähän ajettu, hkirja, ilmast., vetok., 2xrenk., CD, lohkol. 21.900? Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon ..........................................-09 aj. 51 tkm, harmaa, autom. Ja että todella elää nykyhetkessä, eikä ikinä lakkaa taistelemasta eikä nauramasta, vaikka kuulisi lääkäreiltä kielteisiä lausuntoja. Annika Rentolan toimittama kirja opastaa myös tunnistamaan aivohalvauksen oireita. Tämä on tärkeää, sillä nopeasti ??Kaustisen kamarimusiikkiviikko järjestetään jälleen 26.1.1.2.2014. Ainakin teemakonsertti on tulossa ja kuoro on saanut keikkapyyntöjäkin, Ukskoski paljastaa. Maria Kojola Tärkeä kirja aivohalvauksesta ??Kirja Annika Rentola: Pystytkö sanomaan perkele. Edellisen kerran esitimme joululauluja koko kuorolla tässä samassa tilassa viisi tai kuusi vuotta takaperin, kertoo kuoron sihteeri Tarja Ukskoski. Lauantaisessa konsertissa luvataan laulettavan kaikkein kauneimpia joululauluja, kolmella kielellä. . ilm., aluv., 2xrenk., cruise, met.väri, MP3, lohkol. 21.900? Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon....................................-10 aj. 15 tarinaa aivohalvauksesta. 1 tkm, musta, 2xrenk., cruise, met.väri. 69? Opti?t pyyhkijänsulat -20% uusi ajamaton, 2xrenk., aut. Osassa lauluista on toki vakavakin luonteensa, mutta mukana on myös ihanan iloisia biisejä, kuten Let it snow. . Laulun pariin palataan taas tammikuussa. . 83 tkm, 1-om., h-kirja, aut. Pyydettäessä hän kuvailee itseään kolmella sanalla: itsepäinen, rohkea, rakastava. Jargon-afasia on ilmentymä, jossa sanat virtaavat sisällyksettömänä, käsittämättömänä sotkuna. hyötylahjaksi TTI SOPII KAIKEN kiinnostaa ?. Itse ohjelma kestää reilun tunnin verran, siinä ei tarvita taukoja, Ukskoski kertoo. Kuorolaisia on sihteerin mukaan yhteensä jopa 50, joista lauantaina kuullaan noin 40 laulajan voimaa. . Talokaupoissa on aina kyse suurista summista. Nordgrenin Kwaidan-balladit yhdistyvät japanilaiseen Buto-tanssiin pianisti Kristiina Juntun, tanssija Aki Suzukin ja näyttelijä Juha Mäkelän koostamassa kokonaisuudessa. Torstaina ohjelmassa on Kuvassa Keskellä -konsertti, joka tänä vuonna esittelee Nordgrenin sävelkieltä sekä hänen työhönsä merkittävästi vaikuttaneiden säveltäjien, Arvo Pärtin ja Dimitri Shostakovitsin teoksia. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteria johtaa Kaustinen-salissa kapellimestari Juha Kangas ja solistina soittaa Kamarimusiikkiviikon taiteellinen johtaja, oboisti Anni Haapaniemi. le Autotalo sinulllesi ! ja perhee 22.900? 29,- mikä on tärkeää: rakkaus. vaiht., vähän ajettu, navi, xenon, ilmast., aluv., cruise. Kuohujuomat, 0,75 l TERVEYSAITTA KÄVELYKATU, PIETARSAARI Puh. ilm., 2xrenk., cruise, MP3, lohkol. 22.900? Toyota YARIS Hybrid Active 5-ov. ?. . Alkuviikosta musiikki kiertää paikallisten muusikoiden voimin kouluissa sekä kylillä rantautuen muun muassa huoltoasemille, kirjastoon ja kauppoihin. 45.900? Toyota RAV4 2,0 Valvematic 4WD Active MultidS ....................................-13 aj. Multid S ........................-11 aj. 2 tkm, autom. joulukuuta 2013 Letsarit joulun tunnelmissa Kaustisen kamarimusiikkiviikko P.H. Nordgrenin muistolle Konsertti myös Pietarsaaressa. Novian taideopiskelijat viikon yhteistyökumppaneina. Let?s Go 60?s kuoron joulukonsertti on vasta kuoron toinen. Pietarsaari Keskiviikkoiltana raikuivat jo iloiset joululaulut Pietarsaaren lukion ruokasalissa Let?s Go 60?s kuoron valmistautuessa lauantaiseen joulukonserttiinsa. . Silti näyttää, että talon rakenteita tutkitaan monesti vähemmän kuin esimerkiksi tietokoneen tai kännykän ominaisuuksia, sisäilma- ja korjausneuvonnan päällikkö Tuula Syrjänen ihmettelee ja kehottaa perehtymään taloon ja kaupan ehtoihin kunnolla kaupan jälkeisten riitojen välttämiseksi. Raportissa kiinnitetään erityisesti huomiota havaittuihin vaurioihin, vauriojälkiin tai riskirakenteisiin. Talon hankinta- ja myyntitilanteisiin on saatavilla myös hyviä ohjeistuksia. asti ostajaa ??Allergia- ja astmaliiton ja Hengitysliiton sisäilma- ja korjausneuvonta saa kysymyksiä tilanteista, joissa talon ostaja on huomannut rakennevian vasta kaupanteon jälkeen. tai R LAHJAKO IKÄISILLE! Tarjoukset voimassa 23.12. Tarkkakorvainen ehkä kuulee myös viestin: elä tässä ja nyt. Markku Laitinen mikuisten syntymäpäiväsankareiden musiikkia. 7 perjantai 13. 11 tkm, 1-om., vähän ajettu, navi, kosketusnäyttö, aut. 58 tkm, 1-om., vähän aj., h-kirja, p-tutka, ilmast., vetok., aluv., 2xrenk., cruise, met.väri, MP3, CD. Tehokas Toyota Opti?t-akku 3 vuoden takuu, täysin huoltovapaa. ilm., vetok., 2xrenk., cruise, met.väri, CD, lohkol. Tervetuloa! 32.900? Toyota VERSO 1.8 Valvematic Active Multidrive S 7-p..................................-13 aj. Mukana on myös Let?s Go 60?s kuoron joulukonsertin kenraaliharjoituksessa iloittiin myös virheistä. . . ??? Itsesi iloksi . . Vuoden 2014 Kaustisen Kamarimusiikkiviikon ohjelman punaisena lankana kulkee juhlien perustajan, Pehr Henrik Nordgrenin musiikki. Lauluja on niin ruotsiksi, suomeksi kuin tietenkin englanniksikin. 68 tkm, valk., 4x4, h-kirja, nahkaverh., ilmast., vetok., aluv., 2xrenk., cruise, met.väri, MP3, webasto. 72? 28.900? Toyota AURIS 1.8 Hybrid Comfort 5-ov .....................................................-13 aj. Siksi voi käydä niin, että housujen toinen puoli roikkuu löysänä vessareissun jälkeen, puolet ruoasta jää syömättä, ellei kukaan käännä nenän eteen myös lautasen toista puolta, tai että toinen puoli leuasta jää aamulla ajamatta, puolet ?. Jos ei tässä konsertissa pääse joulutunnelmaan, niin ei sitten missään, kuorolaiset nauravat. Let?s go 60?sistä myönnetään, että kuoron omat pikkujoulut vietetään heti konsertin perään. Sitten jäädään ansaitulle joulutauolle. 1 tkm, istuimet 7:lle, vähän aj.! aluv. Kun Marja halvautui, hän oli 42-vuotias kolmen lapsen äiti ja erityisopettaja. kesä- ja talvirenkaissa, sadetunnistin, vak.nop.s., navig, xenon. 32.900? Toyota RAV4 2,0 D-4D 150 Luxury nahka- ja alcant .................................-11 aj. ??. Vaurioita aiheuttavia tekijöitä ovat veritulppa, aivojen sisäinen verenvuoto tai verenvuoto aivojen pinnalla. Marja Korhonen, 50, joka on halvautunut käsivarsista ja jaloista ja on mykkä, ei halua näyttäytyä säälittävässä valossa. Juu, juu, amme perkele, hän sanoo. Kun aivojen kielikeskus vaurioituu, sanat voivat kadota, mutta ne voivat myös korvautua kaikenlaisilla kirosanoilla. A ................................................-13 aj. 020 780 7320. (MY12) .................................-12 aj. ilm., TC, vetok., 2xrenk., met.väri, MP3, lohkol. 19.900? Toyota AURIS 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov .....................................................-11 aj. 2 tkm, navi, kosketusnäyttö, ilmast., aluv., 2xrenk., cruise, met.väri, MP3. Aurauskulmien tarkastus Toyotahenkilöautoille 99? HUOLTO: PIETARSAARI, puh. vaiht., 1-om., vähän ajettu, h.kirja, p-tutka, aut. Ensi vuonna aloitetaan uusin teemoin ja systeemein. H. Marjan kohdalla veritulppa niskan valtimossa ja aivorungossa tukki happivirtauksen useisiin aivojen osiin, sen seurauksena oli neliraajahalvaus ja puhekyvyttömyys. Marja kommunikoi tietokoneeseen kytketyn kameran avulla, josta lähtee valonsäde otsaan kiinnitettyyn heijastinnauhatäplään, joka kirjoittajan nyökätessä tapaa tietokoneen virtuaalisen näppäimistön kirjaimet. Olen mitä olen, sanoo Marja. Ihmiset ovat hyväksyneet minut, ja lapset ovat täysin sinut tapahtuneen kanssa. 49 tkm, hopea, vähän ajettu, h-kirja, ilmast., aluv., 2xrenk., met.väri, MP3, lohkolämm. 16.900? Toyota COROLLA 1,6 Dual VVT-i Linea Sol .......................................................-09 aj. ilm., aluv., 2xrenk., cruise, met.väri, CD, lohkol. 27.900? Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. Virheet on hyvä saada alta pois ennen varsinaista esitystä! Kuva: Maria Kojola kaksi aivan uutta kuoronjohtaja Siv Ågrenin kirjoittamaa laulua: Solglitter ja Christmas is coming. Konsertissa kuullaan tieten- kin Lennonin War is over, Elviksen True Christmas ja Do they know it?s Christmas. Margitin eleet ja muu kehonkieli kertovat, että hän juttelee aivan kuin me ymmärtäisimme häntä. Ja kun me vain katsomme ja odotamme lisää johtolankoja, hän harmistuu ja polkee jalkaa. Sitten hän lyö nyrkin olohuoneen pöytään ja huokaisee raskaasti. KOKKOLA . Aivohalvauksen jälkeisestä voimakkaasta neuropaattisesta kivusta kärsivä Christina von Rutenberg antaa omassa kertomuksessaan näkökulmaa siihen, Neglet www.toyota.fi Tervetuloa ! Akurullat 49,50 Magnesium suihkeet 1 kpl 4 kpl 29,90 100,- 18,90 Tee pyramidipussit PARHAITEN 15.900? Toyota AURIS 1.4 VVT-i Linea Terra 4-ov .....................................................-09 aj. 50 tkm, sininen, 1-om., vähän ajettu, h-kirja, aut. PS RYPYT SUORIKSIJOULUN TÄHTÖSET Ihmesieni - kasvoille 9,50 - vartalolle 13,50 Bee Venom voide 50 ml tai seerumi 30 ml 39,90 LEMPEISSÄ LÖYLYISSÄ HEMMOTELLAAN KEHOA JA MIELTÄ Köyhän miehen suolahuone hampaista pesemättä. -tilastakin kirjassa kerrotaan henkilötarinan kautta. 020 780 7340, KOKKOLA, puh. Perinteisiä suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä lauluja on toki saatu mukaan ohjelmaan. ?? Lauluja on niin ruotsiksi, suomeksi kuin tietenkin englanniksikin. . Ennen konsertin alkua tarjoamme vieraille glögit ja piparit, puoli seitsemän aikaan. Schildts & Söderströms 2013 Aivohalvaus on aivojen toimintahäiriö, joka johtuu siitä, että aivokudosta on vaurioitunut. järjestettävä Kaustisen musiikkilukion oma konsertti. 15 tkm, hopea, 1-om., vähän ajettu, aut. Margit Jokisen kohtalona oli aivoinfarktin jälkeinen jargon-afasia
Vår styrka ligger i att kunna bistå med heltäckande kompetens som sträcker sig över allt från planering till . Virtalähteeksi kelpaa tavallinen kodin pistorasia, 10 - 16 ampeeria riittää. EnergiajaServiceavtal, materiaalitehokkuus ? Serviceavtal, optimering av befintliga anläggningar . Torsten Nyholm ja Urban Fellman rakentavat paraikaa katosta Fenywoodin koneille. 040-5623 963, info@fenywood.fi KALLIOLÄMPÖPORAUKSET Kuluttajien energianeuvonta . joulukuuta 2013 Lämpöä tietoverkon kautta Fenywood kauppaa klapeja ja infrapunasaunoja internetissä. Valmiina on 300 kuutiota eri pituisia klapeja, Urban Fellman laskee. Pakkaspäivinä tilauksia alkaa ropista. Kolmas Fenywoodin toimiala on myös jälleenmyyntiä. Essframe on per- Puolentoista kuution pakkauksia tilataan keskimäärin kaksi kappaletta kerralla. Kuva: Heimo Riihimäki heyhtiö, joka tekee alihankintaa kuorma-autokaappien ja perä- Munsalassa ja toinen Ähtävällä, niin miksi klapilaitos piti perustaa Itäisen Jokitien varrelle? . 050 8256 www.jeppobiogas.? UUNISEPÄT UUNISEPÄT UUNISTUDIO www.porausassat.fi Alholmintie 45, Pietarsaari Kosilankatu 5, Kokkola Puh. och frysanläggningar . Kuva: Heimo Riihimäki ja jopa metsänomistajille, joita syystä tai toisesta laiskottaa, Urban Fellman väittää. - Bulkkina myymme puuta 10 - 20 kuution erissä. vaunujen valmistajille. Kun yksi yrityksen omistaja asuu Torsten Nyholm ja Urban Fell- man perustivat Fenywoodin 2,5 vuotta sitten. Kyseessä on ainakin toistaiseksi kummallekin sivutyö, Torsten Nyholm on Oravaisissa toimivan pakkausyritys Orapacin varatoimitusjohtaja ja Urban Fellman työskentelee Ähtävällä Essframella. 010 4071 www.caverion.fi info@porausassat.fi Kun tilaat meiltä on sinulla Ässä hihassa! SÄHKÖVERKKOON ASENNETTAVAT AURINKOPANEELIJÄRJESTELMÄT Järjestelmät alk. Uusiakin tuotteita on suunnitteilla, mutta puhutaan niistä myöhemmin. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Energia ja ympäristö Sijoita tulevaisuuteen! Kokkolanseudun Energiatoimisto CTC-lämpöpumput! Lue lisää www.ctclampo.fi Teknologiakeskus Ketekin hallinnoima Kokkolanseudun Energiatoimisto tarjoaa yhteistyökuntien kuluttajille ilmaista ja puolueetonta energianeuvontaa: PRIMECOLD PRIMECOLD . Olemme myyneet klape- ?? Olemme myyneet klapeja jopa metsänomistajille, joita syystä tai toisesta laiskottaa. Suodatinrummulla klapeista poistetaan roskat. 050 375 8256 Korpintie 3 3 68660 PIETARSAARI 050 375 8256 Korpvägen | 68660 JAKOBSTAD |Puh. tel. 8 perjantai 13. . 040 652 8719 TAKKAPUUTA UUNISEPAT.FI JOULUKSI eri pituuksia ja tilavuuksia Puh. Infrapunasaunan läm- pötila on noin 50 celsiusastetta. . och frysanläggningar ? Installation avparantamissuunnitelmat nya anläggningar . 8 m2?100 m2 Pyydä tarjous omalta aurinkoenergia-asiantuntijaltasi Munsala puh. Kotitalouksien laitehankinnat . Tuulisuus on hyvä asia, sillä ilman kierto kuivattaa puun. Kumpikaan omistaja ei omista metsää. www.kset.fi kylsystem. Energian kilpailutus Askarruttavatko energia-asiat? Ota meihin yhteyttä: Ab Primecold är lokalt beläget i Jakobstad och levererar flexibla Puh. . Fenywood hankkii puun pyöreänä, noin kolmimetrisinä paloina. Jokitiellä puu sahataan eripi- tuisiksi paloiksi, halkaistaan ja ajetaan suodatinrummun läpi. Rumpu puhdistaa klapit roskista. . Sauna toimitetaan elementteinä, jotka asiakas kokoaa itse. Toistaiseksi infrasaunojen kauppa ei ole lähtenyt vyörymäiseen kasvuun. . och jordvärmepumppar Besök oss på Korpvägen 3 i Jakobstad eller gå in på vår Besök oss på Korpvägen 3 i Jakobstad eller gå in på vår hemsida för mer information. hemsida för mer information. Ta kontakt ifall Ni vill ha offert eller behöver hjälp med Er Ta kontakt ifall Ni vill ha offert eller behöver hjälp med Er befintliga anläggnggning. befintliga anläggnggning. Tarvitsetko apua kylmäjärjestelmän tai ja lannoiteaineita Din lokala partner i kylbranschen paikallisista raaka-aineista lämpöpumpun korjaamisessa? Din lokala partner i kylbranschen Me korjaamme ja huollamme useimmat markkinoilla olevat merkit. www.primecold.fi Korpvägen 3 | 68660 JAKOBSTAD | tel. Puolentoista kuution pakkaukset myydään internetin kautta kotitalouksiin, pieniä pakkauksia jaellaan rautakauppojen ja huoltoasemien kautta, Torsten Nyholm kertoo. . Energiatehokkuuden Service och reparation av kyl. Vielä on aikaista sanoa, riittää tämä 300 kuutiota täksi talveksi vai pitääkö puuta halkoa lisää. Fenywoodin hoito vie aikaa iltaisin ja viikonloppuisin. Energiakatselmukset Installation av nya anläggningar ? Planering och dimensionering av kylsystem energianeuvonta . Paraikaa työn alla on katos sahaus- ja halkaisukoneelle sekä suodatinrummulle. ?? Pakkaspäivinä tilauksia alkaa ropista. Vuosi sitten Fenywoodin toimiala laajeni. 040 652 8719 UUNISEPAT.FI SUOMEN KAUNEIMMAT VARAAVAT TAKAT: SUOMEN KAUNEIMMAT VARAAVAT TAKAT: helposti ja vaivattomasti meiltä www.fenywood.fi Puh. 0400-362 884 soren.straka@multi.fi. Kuva: Heimo Riihimäki Uusikaarlepyy Itäisen Jokitien varrella on katoksen alla 300 kuutiota klapeja. Polttopuut on pakattu puolentoista kuution muovipakkauksiin tai sitten 40 litran pienpakkauksiin. Klapit on tehnyt ja niitä myy Fenywood eli Torsten Nyholm ja Urban Fellman. . Ympäristöystävällinen ja helppo tapa lämmittää talosi Jeppo Biogas Ab Jepuan Biokaasu Oy Puh. Energiatehokkuuteen liittyvät kysymykset . Vesitutkimus Luft. . 020 764 1630, Hakakuja 23, 68700 Teerijärvi www.vvssandstrom.fi Kalliolämpö? Kalliolämpö. Nettisivuilla kaupataan polttopuun kantotelineitä, jotka valmistaa lapualainen yritys. . Nettikauppa on auki ympäri vuorokauden, joten kiireisillekin löytyy sopiva aika tilata polttopuuta. Infrasaunoja on erikokoisia ja ne voi asentaa kuiviin tiloihin, yhden hengen mallin vaikkapa makuuhuoneeseen, Torsten Nyholm kertoo. . 040 7722 351 installation och service av kylanläggningar. Ni kan vända Er med förtroende till oss i frågor som berör: Ni kan vända Er med förtroende till oss i frågor som berör: Muita toimialueitamme: ? Service och reparation av kyl. Tämä on hyvä ja tuulinen paikka, Torsten Nyholm selittää. . Yritysten Planering och dimensionering av kylsystem ? optimering av befintliga anläggningar . Yhden lavallisen tekemiseen kuluu noin 20 minuuttia, Urban Fellman arvioi. . Sivuvirtojen ja jätteiden hyödyntäminen ? Luft? och jordvärmepumppar . . Rakennusten lämmitys- ja lämmitystapavalinnat . 050 300 9685 Tuotamme uusiutuvaa energiaa www.primecold.fi www.primecold.fi Biomatic Basic paketti, kattila, poltin, siilo ja ruuvi UUNISTUDIO SUOMEN KAUNEIMMAT VARAAVAT TAKAT: UUNISEPAT.FI Ab Primecold är lokalt Vår beläget i Jakobstad levererar flexibla kylsystem. styrka ligger i attoch kunna bistå med heltäckande . energianeuvoja@kset.fi kompetens installation som sträcker sigservice över allt planering till och avfrån kylanläggningar. . Polttopuuta olemme myyneet lähes kaksi kertaa enem- män kuin viime vuonna, Urban Fellman sanoo. . Toimitamme klapit kolmen vuorokauden kuluessa, joko lähettipalvelun avulla tai joskus itse. Polttopuu on ikivanha keksin- tö eikä klapien teko ole vaikeaa. Mutta työlästä se voi olla. . Yritys alkoi toimia kanadalaisvalmisteisten infrapunasaunojen jälleenmyyjänä. Infrapunasaunassa ei ole lainkaan kiuasta tai löylyjä, vaan hikoilemisen aiheuttaa infrapunasäteily. Kysy meiltä hintaa energiareiän ja vesikaivon poraukselle. 5388? PIETARSAARI PIETARSAARI UUNISEPÄT UUNISTUDIO Aukinyt nytlauantaina lauantaina klo Auki klo 12-15 12-16 Auki nyt lauantaina PIETARSAARI klo 10-14klo Aukinyt nytlauantaina lauantaina Auki klo 12-15 12-16 050 572 9315, 044 304 1823 Perämiehenkatu 10, Pietarsaari 8719 Perämiehenkatu 10, Pietarsaari Puh. 040 652 Perämiehenkatu 10, Pietarsaari Puh
Myös kaukomaalomailu ja muu ulkomaanmatkat muuttuvat harvojen luksusherkuksi. Reilun puolen vuoden aikana toteutettu ?Teknillinen suositus TS-10: Puupellettiä käyttävien lämmityslaitteistojen asentaminen ja paloturvallisuus? julkaistaan LEY:n teknisten suositusten julkaisusarjassa. Suositus kokoaa ensimmäistä kertaa yhteen selkokieliset ohjeet siitä, kuinka pellettilämmitysjärjestelmä suunnitellaan tä siihen verrattuna millaisia öljyn hinnan korotuksia meille on tulossa. Pietarsaari 06 723 4567 info@wikrolux.fi Lenovo 7. Erityisesti asiaa on pohdittava meillä, sillä Suomi, pieni pohjoinen saareke, jolla ei ole omaa öljyntuotantoa. Toimimme myös konsulttina kunnille, miten ne voivat varautua kohoaviin öljylaskuihin. Ilmassa on riskejä, joiden toteutumiseen Suomella ei ole varaa. puheaikaa, 1000 kpl viestejä ja 21 Mt netin, joka toimii pohjoismaissa ja Baltiassa 19,90 ?/kk, 12 kuukauden ajan. Electrolux 2 in 1 akkupölynimuri Upea HD Smart TV IPS-paneeli ja Magic remote kaukosäädin. Smart TV:n kautta esim. Pohdimme miten liiketoiminta olisi kannattavaa tilanteessa, jossa talous ei yhteiskunnassa kasva ja kuluttajan ostovoima laskee. käyttöaika yhdellä latauksella Siemens ASTIANPESUKONE SN 44D 201 299? Kestävä inverter-moottori, aqua stop, A+ energialuokka 699 ? NYT 19,90 Saat 1000 min. Suosituksessa käydään läpi sekä uudis- että saneerauskohteen erityispiirteet. Erityishuomio on otettu paloturvallisuuden varmistamiseen ja korkeaan toiminnan laatuun. Julkaisun osana on toteutettu asennustodistusmalli. . Eli työ on turhaa, koska öljyn poraus vie enemmän energiaa kuin öljyn avulla pystytään tuottamaan. Näin sanoo Harri Paloheimo, joka on kirjoittanut kirjan Suomi öljyn jälkeen yhdessä Rauli Partasen ja Heikki Wariksen kanssa. . Jos tuotto on yliarvioitu, voi sijoitetuissa miljardeissa piillä hallitsematonta riskiä. 4Gt työmuisti, 500gt kiintolevy. Omavaraisuus on väite, jonka en usko olevan totta. Eräillä tahoilla esimerkiksi Intiasta ja Iranista voi öljyä ostaa pelkästään vaihtamalla sitä kultaan. . Tarve suositukselle on tullut kentältä, asennusten laatua halutaan parantaa entisestään, kertoo toimialapäällikkö Hannes Tuohiniitty. . Kuljetus toimii kehittämällämme älykkäällä järjestelmällä mobiiliteknologian avulla. Onko Suomi häviäjä suuressa kuviossa, jossa voittajia ovat öljyn nettoviejät eli Saudien prinssit, öljy-yhtiöiden suuromistajat ja johtajat, Venäjän oligarkit sekä Länsi-Afrikan diktaattorit? . Suomi on öljymielessä pussinperä, joka kilpailee tasaveroisena öljymarkkinoilla. Miten turvataan hyvinvointivaltio, kun öljyn nouseva hinta tekee länsimaiden talouskasvun yhä vaikeammaksi? . Suomen tavoite Saaristomeren fosforin kokonaiskuorman vähentämiseksi on 120 tonnia vuodessa. EU:n Itämeri-strategian mukaan maataloudessa tulisi käyttää parhaita toimintatapoja vähentämättä viljelyn tuottavuutta tai sen kilpailukykyä. 445 1000 - 9300 L polttoaineet 3000 -vaarantavat 1500 L UN hyväksytyt ympäristöä ?s LITRAA valuma-altaalliset IBC9300 PAKKAUKSET L ?sVALUMA ALTAALLISET viranomaisten hyväksymät ,UVALLISIINMAANTIEKULJETUKSIIN sNOPEATTOIMITUKSETKOKOMAAHAN sVIRANOMAISTENHYVËKSYMËT sRAHOITUSMAHDOLLISUUS 445 - 3000 L UN hyväksytyt 445 IBC - 3000 1500 L UN hyväksytyt www.nettikone.com/mtkonejatarvike PAKKAUKSET IBC PAKKAUKSET Luvallisiin maantiekuljetuksiin MT-KONE ja TARVIKE ,UVALLISIINMAANTIEKULJETUKSIIN Kauhava 0400koko 343maahan 930 ?sNOPEATTOIMITUKSETKOKOMAAHAN nopeat toimitukset sRAHOITUSMAHDOLLISUUS www.nettikone.com/mtkonejatarvike MT-KONE ja TARVIKE Kauhava 0400 343 930 229? 15,6. En ole ennustaja, mutta näen USA:n merenpohjaisen öljynnoston suunnitelmissa kuplan merkkejä. Säästää pitää, koska kaikenlainen energia kallistuu ? öljy tietysti etunenässä. (06) 723 0399 YLEISKONE MUM 6N Bosch 60 cm KERAAMINEN LIESI kiertoilmauuni AVOINNA SUNNUNTAIN A 12-16 299? 7 L metallikulho, vispilä ja taikinakoukku, lihamylly ja tehosekoitin. 599?. Nykyinen talouskasvu perustuu siihen, että meillä on riittävässä määrin halpaa öljyä saatavilla. Isoimmat varustamot kuten Maersk omistavat jo nyt omia öljykenttiä. Idea on: vie mennessäs . Kuljetuksissa hidastelun avulla säästyvät menot ovat pien- ??Bioenergia ry ja Lämmitysenergia Yhdistys ry (LEY) ovat tehneet yhteistyössä ensimmäisen teknisen suosituksen koskien pellettilämmitystä. Öljy ei maailmasta lopu ikinä. Olemme porukalla perustaneet firman, jossa kehittelemme Nokia-osaamisemme pohjalta eräänlaista tavaroiden kimppakyytijärjestelmää. Peltojen hiilivarantojen köyhtymisen pysäyttäminen olisi paitsi viljelijän ja vesistöjen etu, myös hyödyksi taistelussa ilmastonmuutosta vastaan, sanoo tutkija Pasi Valkama. ja Helsingin seudun vesiensuojeluyhdistyksen mittausten mukaan Nummenpään kipsikoealueella huuhtoutuvan liuenneen orgaanisen hiilen huuhtouma väheni kolmen vuoden aikana lähes puoVantaanjoen lella. 06 . OECD ja IMF ovat raporteissaan varoittaneet Suomea öljyn hinnan tuplaantumisesta. Suomelle se tarkoittaa energialaskuun 3?4 miljardia euroa lisämenoa. Mihin riittävät Suomen bioenergiavarat ja biojalostamokapasiteetti. Toisaalta haluttiin kerätä yhteen monet vaatimukset, jolloin myös rakennus- ja paloviran- omaiset voivat käyttää suositusta viitteenä päätösten teossa. Rahtien kuljetuksien hidastuminen ja kallistuminen voi tulla yllätyksenä asiakkaille. Harri Paloheimon laskujen mukaan kuljetuksia kannattaa siirtää vesille ja heikoimmassa asemassa on kumipyöräliikenne. Kaikki kustannustehokkuuteen tähtäävät keinot on maantieliikenteessä jo otettu käyttöön. Jotain tehostusta voidaan ehkä tehdä vielä parantamalla autojen aerodynamiikkaa ja asiaa pohditaankin kovasti EU:n piirissä. . Samoin ruoka kallistuu. tuo tullessas. . Ratkaisu ei valitettavasti ole öljyhiekassa, biopolttoaineessa eikä muissa teknisissä keksinnöissä, vaan vauhtia on hiljennettävä, sanoo Harri Paloheimo. myös USA:n energiaministeriön toimet, jossa se leikkasi liuskekaasun teknisiä resurssiarvioita 42 prosentilla vuosina 2011?2012. Tarkalleen ei edes tiedetä, missä sitä liuske-energiaa on. Hiilen sitominen kestävällä tavalla vähentää hiilidioksidipäästöjä. . Kaupallisesti kannattavaa öljyä ei löytynyt. Tulevaisuudessa etsitään energiatehokkaampia tapoja lämmittää, liikuttaa ihmisiä ja tavaroita paikasta toiseen. Ellei rahaa ole, ei meidän pakkastalvista välitä kukaan. Kipsimenetelmä on hyväksytty uuteen ympäristökorvausjärjestelmäluonnokseen. Sähkömme onmångsidig kotimaista, monipuolisesti ja Vår el är är inhemsk, inhemsk, mångsidig och miljövänligt miljövänligt producerad Vår el och producerad ympäristöystävällisesti tuotettua Turve Torv Torv Puu Trä Trä Vesi Vatten Vatten Vind Tuuli Vind Energiayhtiöömme on är helppo Energibolaget som det det lätt att attottaa ta kontakt kontakt Energibolaget som är lätt ta yhteyttä, koskavåra palvelupisteemme ovat med eftersom betjäningspunkter finns med eftersom våra betjäningspunkter finns lähellä där våraasiakkaitamme kunder finns finns där våra kunder 06 . Kipsin vaikutus kestää ainakin neljä vuotta. Pellon kipsikäsittely vähensi Nummenpään 100 hehtaarin valuma-alueella fosforin kulkeumaa keskimäärin 50 % neljän vuoden aikana ja liuenneen fosforin huuhtoutumista noin neljänneksellä. . Wall Tekninen suositus pellettilämmityksen asennukseen Hilkka Kotkamaa Streetin kehuskelijoiden puheissa on mielestäni outoa ilmaa. Harri Paloheimo kertoo, että kirjassa Suomi öljyn jälkeen pyritään kartoittamaan tilannetta, jossa Suomi on tällä hetkellä. . Se on siis merkki kuplan muodostumisesta ja kuplilla on taipumusta puhjeta, Paloheimo tuumii. . 1, puh. Uskomme, että suositus kuluu asentajien sekä muiden toimijoiden käsissä. Ellei tavara liiku, ei talous kasva, Paloheimo suoristaa mutkaisen kuvion. Paloheimo ennustaa, että 2010-luvulla tuotanto vähenee ja öljyn hinta kaksinkertaistuu. Asuntojen lämmitys vaatii yhä enemmän harkintaa ja kekseliäisyyttä. Pitkälti suurten konttilaivojen ansiosta saamme edullista lämmitysöljyä ja ruokapöytäämme tuoreita elintarvikkeita kaikkialta maailmasta ja ympäri vuoden. ainakaan inhimilliseen hintaan. Ellei valtionhallinto ole varautunut kasvaviin öljylaskuihin, voi riski vierähtää kunnille. Takuu 2 v! 399? Volta Lilly Akkupölynimuri 19? SUNNUNTAITARJOUS: Älä heitä RAHAA hukkaan! Samsung 22c300 Full HD monitori TV Samsung GT-E1200 peruspuhelin 15? Avaa Sonera Suurenmoinen liittymä 2.-31.12. 99? Zanussi 50 cm KERAAMINEN LIESI 47? 999? TOIVEJOULULAHJA! ROBOTTIPÖLYNIMURI fr. 199? 20 min. Lähempääkin löytyy ostajia. Neljäntenä vuonna vaikutus heikkeni, mutta kipsi vähensi edelleen tehokkaasti fosforikuormaa, sanoo erikoistutkija Petri Ekholm Suomen Ympäristökeskuksesta. Kipsi vähensi myös orgaanisen hiilen huuhtoutumista Kipsin levittämisellä voidaan vähentää myös ilmastomuutosta, kun hiilen sitomiskyky pellossa paranee. Hän on työskennellyt tutkimusryhmän vetäjänä Nokialla 12 vuotta. Nousevia kustannuksia ei pystytä ainakaan koko mitassa siirtämään hintoihin. Siinä pohdimme enemmän USA:n lisäksi myös Venäjää, Lähi-itää, Afrikkaa ja muuta globaalia tilannetta. Kaikkein suurimmat saantivaikeudet ovat käsillä, kun öljyntuotanto siirtyy yhä kriisiherkemmille alueille. Paloheimo uskoo öljyä korvattaessa tekniikan kehitykseen. Hänestä tuulivoiman käyttöä esimerkiksi laivojen öljymoottoreiden lisänä olisi tutkittava. . tabletti ASUS D550c 99? Suosituin yläpohjaeriste omakotikorjauksissa. Tarkista talosi lämmöneristys. www.ekovilla.com Evicon Oy HUOM! Kaustisentie 734, 62500 EVIJÄRVI Hyödynnä Puh. Kirjalla on jo nimikin, Maailma halvan öljyn jälkeen. Energiapolitiikka käy vahvasti käsi kädessä maailman politiikan kanssa. Mutta 30?50 prosenttia öljystä jää maan kuoren alle, koska sitä ei kannata nostaa sieltä taloudellisista tai energiatehokkuussyistä. Hän ei usko, että merenpohjassa olevat suuret öljyvarat voidaan nostaa ihmisten ilmoille. . 9 perjantai 13. 781 5300 Puh.Tel. 06-781 5300 www.katterno.fi www.katterno.fi Tel. Kuva: Puheet USA:n tulevasta energi- an omavaraisuudesta Paloheimo jättää omaan arvoonsa. Ja pakko on paljon kalliimpaa. Paloheimon opiskeluala oli avaruustekniikka. joulukuuta 2013 Entä kun öljy käy vähiin? Ainakin öljylämmitys jää historiaan, sanoo tulevaisuutta ennustava Harri Paloheimo. ??. Netflix, SF Anytime, Viaplay Koko perheen joululahja! Galaxy Tarjous Sonera Sopiva note 3+ Galaxy Gear liittymän kanssa kello Samsung Galaxy note 3 puhelin + Galaxy Gear kello arvo 349,- kaupan päälle! 22? LG Smart TV 47LN613 Tarjous voimassa 2.-31.12.13. Hinta voimassa 12 kk. 399? Avoinna: Pe 9-18, la 9-14, su 12-16 Pietarsaari, Raatihuoneenk. 781 5300 www.katterno.fi Kauppiaankatu 10 Pietarsaari Expert Höglundin lahjavihjeet! UUTUUS! Flat-LED Double valaisimen käyttökohteet: ? ? ? ? ? Teollisuus Julkiset tilat Toimistotilat Autotallit Varastot ym. VALAISIMET, UUTUUS: LED-valaisin esim. Tulevaisuudessa ei taloja lämmitetä sähköllä eikä yksityisautoilu ole enää läheskään niin yleistä kuin nykyään. Kirjan opetus taitaa olla, että öljyn loppumiseen on sopeuduttava joko vapaaehtoisesti tai pakolla. Hänen Aalto-ylipistolle tekeillä olevan väitöskirjan aihe on energiatehokkuus ja liikennelogistiikka. . Niiden avulla varustamo varautuu siihen, ettei öljyä ole saatavilla vapailta markkinoilta . Elintasomme on rakennettu suomalaisen sisun lisäksi halvalla öljyllä, ja öljyn mukana elintasomme myös pysyy tai kaatuu. . Siitä on jo merkkejä, kun sijoittajat ovat jo ruvenneet kaikkoamaan. Shellin nykyinen toimitusjohtaja on sanonut, että hänen uransa suurin virhe oli mennä USA:n liuske-energiamarkkinoille. Myös Shellin viiden miljardin dollarin satsaus Alaskassa arktisten alueiden öljynetsinnälle veti vesiperän. Maantieteessä me olemme häviäjiä. . Sitä jaetaan parhaillaan muun muassa kaikille jäsenillemme, kertoo uusi toiminnanjohtaja Arto Hannula Lämmitysenergia Yhdistyksestä. Suosituksen teon ovat rahoittaneet yhdessä pellettialan yritykset, LEY ja Motiva. 0400 138 683 esa.peltokangas@multi.fi kotitalousvähennys. Näin on! POLTTOAINESÄILIÖT Paikkoihin missä polttoaineet POLTTOAINESÄILIÖT vaarantavat ympäristöä 9300 L polttoaineet s LITRAA Paikkoihin missä sVALUMA ALTAALLISET vaarantavat ympäristöä POLTTOAINESÄILIÖT sVIRANOMAISTENHYVËKSYMËT Paikkoihin missä . Olemme keskittyneet tässä kirjassa Suomen näkökulmaan, mutta olemme kirjoittamassa kirjasta kansainvälistä versiota. Ehkä firma palaa takaisin parin vuoden päästä, Paloheimo arvelee. . Painettua suositusta voi tilata www.ley.fi . Kipsi vähentää fosforikuormitusta ja hiilidioksidipäästöjä ??Vuosina 2008-2012 toteutetun TraP -tutkimushankkeen mukaan kipsi vähentää paitsi maatalouden fosforikuormitusta vesistöön, myös orgaanisen hiilen huuhtoutumista ja hiilidioksidipäästöjä ilmastoon. Samaan viittaa mm. halleihin, navetoihin, turkistarhoihin, autotalleihin. Keittiö- ja työpöytävalaisin. www.wikrolux.fi Ab Wikrolux Oy Penvikintie. Suositusta voidaan käyttää sujuvasti myös lämmityslaiteasentajien koulutuksessa. . Suomen olisi korkea aika ruveta valmistautumaan huomattavasti isompaan öljylaskuun, Paloheimo varoittaa. Hilkka Kotkamaa Energia ja ympäristö ja asennetaan. Neljäntenä vuotena kipsin vaikutukset alkoivat hiipua. SYKEn alueellistamismallien perusteella fosforikuorman vähenemä koko Saaristomeren valuma-alueella olisi parhaimmillaan 70 tonnia vuodessa, mikäli kaikki nykyiset vilja- ja erikoiskasvien savipellot käsiteltäisiin kipsillä
Lämpökamerakuvaus . Tosin liikkeemme ovat jo nyt tiedossa puhelinoperaattorien kautta, hän muistutti. . sekä muita malleja 040-358 3801, 0400-663 826 ?Ventilationsrengöring Ilmastointipuhdistukset ?Asbestarbeten Asbestityöt ?Fuktskadesanering Kosteusvaurioiden saneeraus Mögelskadesanering ?Inneklimat Homesaneeraukset ?Termografering Sisäilmasto . Esimerkiksi Alholmens Kraft Pietarsaaressa on siirtynyt biopolttoaineesta kivihiileen. . (06) 824 2200 Fax (06) 824 2220 Kvarnvägen 20, 66900 Nykarleby, Tel. 020 766 1900 www.eekab.fi vettä tai lämpöä - mikäli olet ilman ENERGIATURPEET KUIVIKE- JA KASVUTURPEET Meiltä ilmalämpöpumput . 10 perjantai 13. 0400 361 969 / Markus mantelanturve@netikka.fi Ähtävä, puh. Näin maaseudulla asujat hyötyisivät, Oras Tynkkynen selitti. Tässä arvellaan olevan yksi selitys nopeisiin lämpötilan vaihteluihin. . Mutta tiivistelmät ovat selkeitä ja lähteet löytyvät kaikista. Tiedeyhteisön viesti on selkeä, mutta moni ei tunne aihetta tarkkaan. (06) 785 6252 MyllytieKvarnvägen 20, 66900 Uusikaarlepyy, puh. Hän on työskennellyt eniten eduskunnassa ilmastokriisin parissa. Energiaalalla toimivaa tai alaan liittyvää ja ilmastonmuutosta hillitsevää yritystä tai yhteisöä etsitään joulukuun 2013 loppuun saakka. Maailman keskilämpötilan kehityksessä suunta . Maailman pelastamisessa voidaan onnistua, jos poliittista tahtoa löytyy luonnonvaroihin suhtautumisessa. Lähes joka ainut energiayhtiö miettii päästöjen poistoa ja miten se tehdään kustannustehokkaasti.Energia-alan oma tahto on edistää energian tuottamista Suomessa. Ilmastonmuutoksen epäilijät ovat suhtautuneet kriittisesti IPCC:hen eli hallitusten väli- ??Energiateollisuus ry . Kehottaa hakemaan parhaillaan Vuoden ilmastoteko 2014 - tunnustusta. Samalla on tarkasteltu pyykkäyksen vedenkäyttöä sekä astianpesukoneissa kuivauksen energiatehokkuutta. Uudet energiatehokkuusvaatimukset näkyvät kuluttajalle tutusta energiamerkinnästä. Käytännössä energiatehokkuusluokka kiristyy yhden pykälän verran. EU-maissa yhtenäinen ener- giamerkintä antaa luotettavaa ja vertailukelpoista tietoa kotitalouslaitteiden energiankulutuksesta. Lisääntynyttä käyttöä kompensoivat kotitalouslaitteiden aiempaa parempi energiatehokkuus. Suomalaisten sähkönkäyttöä on selvitetty työ- ja elinkeinoministeriön, Sähköturvallisuuden edistämiskeskuksen ja Energiateollisuus ry:n rahoittamassa Kotitalouksien sähkönkäyttö 2011 -tutkimuksessa. . Sen tehtävänä on koota ja arvioida ihmisen aiheuttamaa ilmaston lämpenemistä ja sen vaikutuksia koskevaa tieteellistä tietämystä. . Tällöin luotaisiin esimerkiksi kolme maksuvyöhykettä ja järjestelmään tulisi tieto paljonko ajamisesta tulee maksaa. Hän toimi 2007-11 hallituksen ilmastopoliittisena asiantuntijana ja laati ilmastopoliittisen selvityksen. Tynkkynen esitteli After Eightissä lähes 400-sivuista Pientä maailmanpelastusopastaan .Siinä Tynkkynen esittelee kymmenen ratkaisua kymmeneen maailman suurimpaan ongelmaan sodista huumeisiin ja ylikulutuksesta väestönkasvuun. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Tiesitkö kulutusveroista, että? ??Tiesitkö, että kulutusverot tuottivat vuonna 2012 Suomen valtion kassaan 27,8 miljardia euroa. 2 000 -luku on ollut ennätyskuuma ja jokainen vuosikymmen edeltäjäänsä lämpimämpi 1900 -luvulta lähtien. . Kuumimmista vuosista lähes kaikki ovat osuneet 2000 luvulle. Kaikkien aikojen lämpimimmät vuodet on koettu 10 -15 viimeisen vuoden aikana. Minne siis lämpö katoaa? Oras Tynkkysen mukaan iso osa uppoaa meriin. Sen visiona on hiilineutraali sähkö ja kaukolämpö vuonna 2050. Ainoa tieto, joka menisi järjestelmään olisi missä vyöhykkeessä on liikkunut. . Kuva: Eva-Stina Kjellman on voimakkaasti ylöspäin. Verojen osuus on väkevien alkoholijuomien ja tupakan hinnasta noin 80 prosenttia, kotitaloussähkön hinnasta noin 30 prosenttia ja viinien sekä liikennepolttoaineiden hinnasta 50 prosentin tuntumassa. Myös ajoneuvojen verotus on Suomessa kansainvälisesti tarkasteltuna melko kireää. Mutta samalla metsäenergian käyttö luo kolminkertaisen määrän työpaikkoja. Tämä tukee myös kotimaisten yritysten pärjäämistä kotimarkkinoilla ja ulkomaankaupan vaihtotasoa, hän perusteli. Energiatehokkaammat astian- ja pyykinpesukoneet markkinoille ??Myyntiin tulevien kotitalouksien astian- ja pyykinpesukoneiden energiatehokkuusvaatimukset kiristyivät joulukuun alussa. Pyykinpesukoneisiin tuli lisäksi 20 °C:n pesuohjelma pakolliseksi. Uusi matalan lämpötilan pesuohjelma soveltuu esimerkiksi lasten kuravaatteiden puhdistukseen. Uutta laitetta hankkiessa kannattaa vertailla energiatehokkuuden lisäksi myös eri mallien ominaisuuksia, ja ostaa omia käyttötarpeita vastaava, sopivan kokoinen laite. Kodin laitteiden ja valaistuksen sähkönkäyttö ei ole viime vuosina kasvanut, vaikka viihdeelektroniikkaa ja muita sähkölaitteita hankitaan ja käytetään yhä enemmän. Napajää on huvennut odo- tettua nopeammin, rajummin kuin tutkijat osasivat ennustaa. Vuonna 2012 koettiin varsinainen romahdus. . 0400-347 800 www.bothniaservice.com WWW.ASVE-SAN.Fi WWW.ASVE-SAN.FI info@asve-san.fi Rune Ollandt 0400-663826 Mikael Westerlund 040-3583801 rune@asve-san.fi micki@asve-san.fi Se aidosti paikallinen. IPCC:n lausunnot perustuvat 100 000 tutkimukseen. Vision mukaan sähkönja kaukolämmöntuotannon suorat päästöt vähenevät merkittävästi. . Laitteiden energiankulutuksen vähentäminen on onnistunut hyvin ekosuunnitteluvaatimuksilla. 040 715 6657 / Miika . Kokemus osoittaa, että poliittinen tahto voi tyystin muuttua parissa vuodessa, hän rohkaisi. Ilmastonmuutosskeptisyyden hän selitti olevan vastoin sähkö- ja kaukolämpöalaa edustavan Energiateollisuus ry:n linjaa. Aihe nousi esiin yleisökysymyksenä. Myös uutuusmalli Samsung . Katternö Oy:n ilmastonmuutosta epäilevä linja asiakaslehdessä on herättänyt keskustelua Pietarsaaressa valtuustoa myöten. . Kun puhuu alan asiantuntijoiden kanssa, näkee miten vakuuttavaa näyttö on, hän selvitti. Viime talvi oli kylmä ja runsas- luminen, onko siis ilmastonmuutos poistunut koko maailmasta? Oras Tynkkynen kertoi esimerkiksi viime toukokuun olleen Suomessa tavallista viileämmän, kun taas osassa maailmaa koettiin keskimääräistä lämpimämpää säätä. . Kuluttaja voi ottaa yhteyttä energiayhtiöön maksavana asiakkaana. Hakkeen tukea tulisi nostaa, sillä sen tuen taso ei nouse päästöoikeuden hinnan ollessa alhaalla. Silti hänen keskeinen viestinsä oli varovainen toiveikkuus vaikka uutisten perusteella ilmastonmuutoksesta saa synkän kuvan. . Lähde: Energiateollisuus ry. seen ilmastonmuutospaneeliin. Se on ilmastotieteen johtavista asiantuntijoista koottu elin. (06) 785 6252 www.nykarlebykraftverk.fi puh. (06) 785 6252 www.nykarlebykraftverk.fi www.nykarlebykraftverk.fi MANTELAN TURVE AY Vaunusepäntie 17, Pietarsaari www.kokkotyo.fi Ma-to klo 9-17, pe 9-14.30 Myymälä puh. Ilmastonmuutos on siis yhtä vakava kuin ennenkin - ei sitä ole peruttu. Kivihiilen käyttö Suomessa on hänen mukaansa noussut puolella tänä vuonna - huolestuttavasti. (06) 785 6252 Uudenkaarlepyyn Voimalaitos Uudenkaarlepyyn Voimalaitos www.nykarlebykraftverk.fi Myllytie 66900 Uusikaarlepyy, 20,20, 66900 Nykarleby, Tel. Näin maaseudulla asujat hyötyisivät. Lisäksi hänestä Suomeen tarvitaan vahva ilmastolaki, joka vaatii tavoitteiden määrittelyn ja niiden seurannan toteutuakseen. Oras Tynkkynen ilmoitti vastikään lähtevänsä ehdokkaaksi Eurovaaleihin. Asiakkaalla täysi oikeus ilmaista haluaako rahoittaa ilmastoskeptisyyttä. Oras Tynkkysen mielestä epämiellyttävä totuus ei häviä vähättelyllä ja väistelyllä. Tiemaksun voi voi kohdentaa tarkkaan ja verottaa siellä missä eniten on vaihtoehtoja liikkumiseen eli suurissa kaupungeissa. Suomen yleinen arvonlisäverokanta on matalampi kuin muissa Pohjoismaissa, mutta kansainvälisesti vertailtuna korkeahko. Suomi on kansainvälisesti ver- taillen myös kireän valmisteve- rotuksen maa. 050-553 3071 Tavaran vastaanotto, kuljetukset puh. Energian ja ajoneuvojen verotusta niin meillä kuin muuallakin Euroopassa on leimannut viime vuosina siirtyminen ympäristöperusteiseen verorakenteeseen. Veronmaksajat www.veronmaksajat.fi Energia ja ympäristö Valoa ja voimaa seudulle! Vi ut Vi rycker rycker Esse Elektro-Kraft Ab ut Päivystämme dygnet vuorokauden dygnet runt runt - ifall du är utan el, ympäri Päivystämme - ifall du är utan el, Asiakaslähtöinen, turvallinen ja luotettava palvelu! www.kronoby.fi/elverk Puh. Sillä on aika tarkka käsitys siitä mitä ilmastomuutoksessa tapahtuu, Tynkkynen selitti. Hän valaisi IPCC:n raporttien olevan laajoja, edellinenkin käsitti 3 000 sivua. ?? Tiemaksu voidaan periä niin, ettei järjestelmän tarvitse tietää missä maksaja tarkkaan ottaen liikkuu. . Osa ilmastonmuutosskeptikoista on immuuneja tiedolle, mutta yksikään heistä ei ole ilmastotieteilijä. Mutta vain, jos ihmisten yksityisyys pystytään suojaamaan. Se ei ratkaise tulevaisuuden energiatuotantoa. . Tiemaksun voi voi kohdentaa tarkkaan ja verottaa siellä missä eniten on vaihtoehtoja liikkumiseen eli suurissa kaupungeissa. joulukuuta 2013 Maailman voi vielä pelastaa Eurovaaliehdokas Oras Tynkkynen kertoi Katternö -voimayhtiön ilmastonmuutosepäilyn olevan vastoin energiayhtiöiden yhteistä linjaa. Pietarsaari Ilmastomuutosta ei ole peruttu, vaikka toisin voi lukea, painotti Pietarsaaressa ensimmäistä kertaa vieraillut kansanedustaja ja eurovaaliehdokas Oras Tynkkynen. Voimalaitoksia tulee kannustaa siirtymään pois kivihiilestä mm. Mitsubishi Heavy Industrial . Ihmiskunta on vauraampi, koulutetumpi, demokraattisempi ja ravitumpi kuin koskaan historiassa. Vähintään kolmen miljardin edestä nyt annettavia tukia tulisi kohdentaa uudella tavalla, esimerkiksi tukemalla maatiloja bioöljyn käytössä Pientuotantoa pitää vauhdittaa kuten aurinkopaneelien ja pientuulivoimaloiden käyttöä. Vihreät Paikannukseen perustuvia tiemaksuja hän kannattaa. Se jatkuu edelleen, ei tosin ihan yhtä rajuna. Kulutusveroja ovat muun muassa arvonlisävero, energiaverot, tupakka- ja alkoholijuomavero sekä autovero. Arvonlisävero tuottaa koko kulutusveropotista noin 63 prosenttia. Tiedot perustuvat valmistajien standardin mukaisesti mittaamiin tuloksiin. . Energiateollisuus ry (ET) on sähkö- ja kaukolämpöalaa edustava elinkeinopoliittinen ja työmarkkina- poliittinen etujärjestö. . Se, kuinka paljon uudet laitteet säästävät kotona energiaa, riippuu lopulta käyttötavoista. Matalat pesulämpötilat ja lyhyet pesuohjelmat vähentävät niin sähkön kuin vedenkin käyttöä. Nähtäväksi jää, onko kuluttajilla esimerkiksi 20 asteen pyykinpesuohjelmalle käyttöä niin, että pyykin pesutuloksesta ei joudu tinkimään, asiantuntija Päivi Suur-Uski Motiva Oy:stä sanoo. Energian- ja vedensäästössä varmoja niksejä ovat juuri omien käyttötottumusten hiominen säästeliäiksi: pese täysiä koneellisia, hyödynnä laitteen eko-ohjelmia ja puhdista kone säännöllisesti. vatten mikäli ympäri olet ilman sähköä, sähköä, vettä tai lämpöä SOITA JA KYSY LISÄÄ RETRO KIERRÄTYSKESKUS . Lämpeneminen ei tapahdu niin nopeasti. Kivihiilen käyttöä on laskettava ripeästi. Kivihiilen suosion syyksi hän näkee sen, että päästöoikeuden hinta on alamaissa EU:ssa ja kivihiilen hinta on laskenut. tukemalla teknisiä muutoksia, jotta ne voivat käyttää biopolttoainetta. EU:n päästökauppaa tule hänestä korjata niin, että päästäjä maksaa aiheuttamistaan haitoista. Hän myönsi paketin toteuttamisen vaativan jonkin verran satsauksia. Kotimainen turve taas on vaikeuksissa kansallisen politiikan takia. Hänellä olikin esittää 10 konstin paketti kotimaisen metsäenergian käytön nostamiseksi ja kivihiilen laskemiseksi. Siihen kuuluu päästöjen painottaminen verotuksessa niin, ettei verotus kokonaisuudessaan kiristy. Mukaan on otettu joidenkin tuoteryhmien kohdalla myös muita ympäristönäkökulmia. Esimerkiksi vedenkäyttöön liittyvät vaatimukset ovat mukana joissakin tuoteryhmissä, asiantuntija Riitta Lempiäinen Motivasta sanoo. EcoDesign-direktiivi määrittelee energiaa käyttävien tuotteiden suunnittelun ja tuotekehityksen ekologiset vaatimukset. Tavoitteena on ympäristönäkökohtien ja elinkaariajattelun in- tegrointi tuotteiden suunnitteluvaiheessa. Direktiivillä edistetään kestävää kehitystä parantamalla energiatehokkuutta ja ympäristönsuojelun tasoa sekä samalla energiahuoltovarmuutta. on käynnistynyt tänä vuonna yhdessä erilaisten vapaaehtoisten sidosryhmätoimijoiden kanssa kolme vuotta kestävä pilotointivaihe, jossa valituille tuoteryhmille ja sektoreille pyritään määrittelemään niiden tärkeimmät ympäristönäkökohdat. EU-tasolla ovat tehneet neljä energia-avausta, Tynkkynen kertoi. 050-338 2308 BOTHNIA SERVICE vuorokauden vatten eller värme eller värme . Tiemaksu voidaan periä niin, ettei järjestelmän tarvitse tietää missä maksaja tarkkaan ottaen liikkuu
Toinen tärkeä osa oli viime keväänä Mirkalla valmistunut noin neljän miljoonan euron arvoinen teknologiakeskus. . Lähemmäksi joenrantaa, ankkalammikon tuntumaan tulevaan 110 neliömetrin saunarakennukseen tulee saunan ja sen oleskelutilojen ohella kuntosali; lisäksi terassilla rakennetaan poreallas. Kun rakentamiset on saatu valmiiksi, Kepon kartanon alueella on kaikkiaan seitsemän isompaa rakennusta. Lisäksi alueella on vanha museorakennus. . Von Essenit hallitsivat kartanoa 1838-1899 ja Viktor Schauman 1918-1930 sekä 1942-54. . Pari viikkoa sitten eli ihan marraskuun lopussa vietettiin harjannostajaisia. hotellirakennuksessa on tilaa kaikkiaan 810 neliömetriä. Niistä 16 tulee alakertaan ja yhdeksän yläkertaan. Kepon kartanossa on mahdollisuus kahdeksan ihmisen majoitukseen. KWH-yhtymän omistukseen alue siirtyi 1954. neen jatkossa noin viiden ihmisen työpanoksen. Uuden teknologiakeskuksemme myötä satsaamme ihan eri tasolle koulutukseen. fastighetsservice nyja@nyja.fi www.nyja.fi 06 723 0839, 050 514 7488 Perinteet 1950-luvulta Uudenkaarlepyyn hautaustoimisto Stefan Lindgård Topeliuksenpuist. Vuosina 1930-42 kartano toimi evankelisena kansankorkeakouluna. . +358 (06) 722 1691 e-mail: info@nymar.fi www.nymar.fi a! Tervetulo Topeliuksenpuistikko 17, U:pyy, puh. KWH-konserni omistaa koko alueen. Westerlund kertoo, että kesällä kunnostettiin koulutus-, kokous- ja tilaisuuskäyttöön vanha navetta, jossa on kaksi tilavaa osaa; niihin sopii yhteensä 307 ihmistä. Uskomme, että tämä vaikuttaa ihan liikevaihtoommekin. Kun uudisrakennuksen kaikki huoneet ovat yhden hengen huoneita, merkitsee se, että jatkossa alueella voi enimmillään yöpyä 33 henkilöä. Uudisrakennuksen rakennustyöt alkoivat syyskuussa. Sen sijaan saunarakennus tulee olemaan samantyylinen kuin kartanorakennus eli vaalea tulee varaus mahdolliselle hissille. Sitä ei Westerlundin mukaan rakenneta ainakaan vielä tässä vaiheessa. . Kuva: Jonas Brunnström Kepon kartano on yksi Pohjanmaan harvoista kartanoista. Rakennuttaja toimi Johan Bladh nuorempi. . Mirkan väestä noin 250 matkustaa ja kiertää maailmaa; kaikkiaan markkinointitehtävissä on noin 350 ihmistä. Göran Westerlund nostaakin nyt Kepon alueelle tehtävän satsauksen tärkeäksi osaksi kokonaisuutta, jossa myyntimiehiä koulutetaan. Matkoihin on mennyt paljon aikaa. Meillä on toki esimerkiksi hirvenlihaa, poroa, villisikaa, lohta; syksyisin on tietysti rapuja. Sandberg painottaa viihtyvänsä Kepon kartanolla. Kahteen eri tilaan sopii yhteensä 307 ihmistä. Alueelle tulee myös uusi saunarakennus. Hankkeiden taustalla on KWH Mirka. Eli tuo lisämyyntiä. Westerlund toivoo, että samalla kun vieraiden ajankäyttöön Gösta Sandberg kertoo, että yksi vieraista peräsi aikanaan hirven takapäätä, kun tuloaulan puolella oli hirven pääosa. Westerlund laskee, että tarve on noin 2500 yöpymiselle vuodessa; kapasiteettiahan tulee periaatteessa olemaan vuodessa jopa 6600 yöpymiselle. . Hän on aiemmin ehtinyt olla niin merkillä kuin omana yrittäjänkin. . Meillä on maailmalla 15 tytäryhtiötä. Hän pitää tärkeänä, että vaihteluutta löytyy. . Hän korostaa, että tavoitteena on uudisrakennuksen kaikinpuolinen istuminen hyvin kartanoympäristöön. . Kun vuodessa on noin 40 tehokasta työviiikkoa ja keskimäärin vieraita on 20-25, joskus jopa 30 viikossa, niin kaikki yöpymiset pystytään jatkossa hyvin järjestämään Kepon alueella. Göran Westerlund täsmen- tää, että uusi hotelli tulee vain Mirkan asiakkaiden ja KWH:n oman väen käyttöön. Mutta aamiaisella voi olla ihan puuroakin, jos halutaan vaikka ohrapuuroa. Keittiömestarina Kepon kar- Illallisella on aina alku-, pää- ja jälkiruoka, Gösta Sandberg kertoo. Tämä työ on aina hyvin mielenkiintoista. Myyntimiestemme on osattava myydä hiomatarvikkeitamme. Täällä on aikanaan vieraillut muun muassa presidentti Urho Kekkonen. Kuva: Jonas Brunnström ??Kepon kartano . naisten huone. Se sijaitsee Lapuanjoen läheisyydessä Jepualla. 3, 66900 Uusikaarlepyy Tel./Fax: 06/722 1455 Joulutervehdys Teille kaikille! Joulukorttien ja -lahjojen asemasta teemme tänä vuonna lahjoituksen hyväntekeväisyyteen. Nuohous- ja kiinteistöhuolto /Sotnings- o. Kysymys on yhä enemmän ratkaisujen myynnistä. Kepon kartanon entinen sikarihuone eli ns. Toimintojen pyörittäminen Kepon kartanon alueella vaati- Uusikaarlepyy Hyvää Joulua! Hyvää Joulua! Pukinkontti täyteen Sport & Maskin Johan & (06) 781 0800 www.kronqvist.com Topeliuksenp. Kuva: Jonas Brunnström Kepon kartanon pihapiiriin nouseva uudisrakennus tulee pitämään sisällään 25 huonetta. 06-722 1017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13. Päärakennuksessa on mahdollisuus ruokailuihin ja yhdessäoloon. Keittiömestari Gösta Sandbergin harjakaistilaisuuden hernekeitossa porisi villisika. 11 perjantai 13. 06-722 0369 tai 0400-913 090 www.begravningsbyra.fi osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi it Vielä ehd auttaa ia joulupukk Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! GB MARIN NYMAR BOAT Myllytie 4, 66900 Uusikaarlepyy . Hän pitää tärkeänä, että on luonteva mahdollisuus vaihtaa ajatuksia vapaamminkin. Göran Westerlund huomauttaa, että Keppo Guest Housenimen saava uudisrakennus tullaan sisustamaan vanhaan tyyliin. Kuva: Jonas Brunnström saadaan paremmaksi, myös oma väki pääsee osallistuman paremmin varsinaisen työpäivän jälkeisiin tapaamisiin. Saamme uusia huoneita yhteensä 25. Sen vuoksi talossa on nyt kokonainen hirvi. Kuva: Jonas Brunnström tehokkaammin ajan Mirkalla ja Kepolla. Hän painottaa, että samalla kysymys on Mirkan brändin rakentamisesta. . Hän ottaa esimerkiksi KWH:n hallituksen, joka kokoustaa Kepon kartanossakin. . Tarvitaan siis hyvää ruokaa. Tämä ei ole kuitenkaan perinteinen ravintola eli meillä ei ole varsinaisia ruokalistoja. Sandberg toteaa, että ruokailut suunnitellaankin aina sen mukaan, mistä vieraita tulee. Hän lisää, että aamiainen on pitkälle sknadinaavinen. . Kuva: Jonas Brunnström Uudessa Päärakennuksessa on myös oma sauna ja isompi kokoustila. Lisäksi löytyy pienempiä oleskelutiloja. . joulukuuta 2013 Kepon kartanon pihapiiriin nousee kokonaan uusi hotelli Majoituskapasiteetti kasvaa 25 huoneella, valmista ensi toukokuussa. Uusikaarlepyy Uudenkaarlepyyn Jepualla Lapuanjoen varrella sijaitsevan Kepon kartanon pihapiiri kokee suuren muutoksen, kun parhaillaan työn alla oleva uusi hotellirakennus on valmistumassa ihan suunnitellusti toukokuun puolivälissä. Nyt meillä on ollut täällä kolme henkilöä; lisäksi kiinteistöpäällikkö Marko Kaharille kuuluvat nämä Kepon kartanon alueen kiinteistötkin. tanolla on toiminut jo kymmenkunta vuotta Gösta Sandberg. Hän pitää tärkeänä, että asiakkaat tuntevat olonsa kotoisaksi. . Yksi Pohjanmaan harvoista kartanoista. . Ja ruoat valmistetaan paikan päällä omassa keittiössä. Göran Westerlund pitää tärkeänä, että jatkossa mahdollistetaan vieraille tilaisuus olla yhdessä samassa paikassa. Olen huomannut, että pekoni on suosittua. Pohjanmaan ensimmäinen saha rakennettiin Lapuanjoen kosken rannalle noin 1739. . Bladhien jälkeen kartano siirtyi Björkmanin suvun omis- tukseen 1795-1829. . Harjakorkeudessa oltiin pari viikkoa sitten. Kuva: Jonas Brunnström Entinen navettarakennus kunnostettiin jo aikaisemmin kokous-, juhla- ja tilaisuuskäyttöön. Kun saamme hotellin uudisrakennuksen valmiiksi, se mahdollistaa, että asiakkaamme voivat asua täällä Kepon kartanon alueella. Yleensä vieraamme ovat Mirkalla 2-5 päivää. Laatua ja lisäarvoa saadaankin Westerlundin mukaan jatkossa enemmän. Pyrin aina löytämään jotain uuttakin. Hän kertoo, että tähän asti vieraista on suuri osa joutunut yöpymään Pietarsaaressa tai Vaasassa. . Kepon kartano rakennettiin 1762. Talousjohtaja Göran Westerlund sanoo, että kaikkiaan noin 2,1 miljoonan arvoiset työt maksetaan kassasta. . Ruokailuja varten on 40 hengen ruokailutila. Sen ulkoväri tulee olemaan punainen. 23, 66900 UUSIKAARLEPYY Puh. Kepon kartanossa on oma keittiö, jossa valmistetaan kaikki ruoat. miesten huone. Pääasiassa työviikot ovat maanantaista perjantaihin, mutta toki joskus olen täällä sunnuntainakin. Osmo Ojala Uudisrakennukseen Jatkossa ulkomailta tulevat vieraat pystyvätkin viettämään Kepon kartanon vaalea sali eli ns
On aika hurjaa ajatella, että Topeliuksen syntymästä on kulunut pian 200 vuotta ja joka joulu me laulamme hänen kirjoittamiaan joululauluja, kuten Sylvian joululaulua ja Varpusta jouluaamuna, ja laulut ovat vielä monelle ne kaikkein rakkaimmat. . Kylmällä on onneksi hyvätkin puolensa. . Meillä Uudenkaarlepyyn kulttuuri- ja vapaa-aikatoimessa ei seistä tiukasti tonteillamme, vaan jokainen osallistuu. Tammikuun viimeisenä päivänä Tähtihallilla vietetään Uudenkaarlepyyn urheilugaalaa jo 11. Ihan koko suunnittelupotti ei ole kasassa, puhumattakaan korjaukseen vaadittavista summista, mutta hyvään suuntaan ollaan menossa. Ahlbeckin salissa juhlapuhujaksi saapuu Gunhild Berger, joka on kertoja. Jokaisena iltana Kuddnäsin ikkunoissa syttyvät kuitenkin lepattavat kynttilät, jotka luovat lämpimän jouluisaa tunnelmaa. . Lähes 200 vuotta vanha hyönteiskokoelma Kuva: Jonas Brunnström Salin valekakluunin kylkeen museovirasto on laittanut kipsisiä rusetteja mittaamaan halkeamien liikkeitä. Kuva: Jonas Brunnström on huonokuntoinen, mutta kokoelman idea ei olekaan melkein muinaisissa kärpäsissä: . Museo on avattu 1934, jolloin tänne asennettiin sen ajan huippumoderni lämmitysjärjestelmä. Tähtihallilla vietettävä joulusauna. . Hiljentymisenkään ei aina tarvitse liittyä uskontoon. . etenkin joulunaikaan Uudenkaarlepyyn kulttuuritoimelta eivät ideat lopu toteutusvauhdista huolimatta. . Täällä oli tänäkin vuonna melkein neljäkymmentä henkeä laulamassa. Jokaista neulaa varten hän on keksinyt itse tarinan. Teeman ympärillehän on aina helpompi ideoida. Osaltaan se on pienen organisaation etu. 8-16 Uudenkaarlepyyn seurakunta Kauneimmat joululaulut su 22.12. klo 15 srk-kodissa, Ingegärd ja Jukka Sandvik Joulukirkko 25.12. klo 9.30 kirkossa. Edman, Ringwall, kirkkokuoro. Museolla on juhlavuosi 2018, siihen mennessä toivomme, että rakennus saataisiin korjatuksi ja mieluusti lämpimäksi. Museon yläkerrassa on Tope- liuksen oma huone. Sen sijaan metalli ei pidä kylmästä, ja tekstiilit vielä vähemmän. Seinäjokelaiset konservaattoriopiskelijat ovat jättäneet syksyllä rakennukseen erilaisia vempaimia, joilla tutkitaan muun muassa muurin halkeamia ja kosteuden kertymistä. . On tärkeää päästä tapaamaan kavereita ja pitää hauskaa. Alkuvuodesta juhlitaan tie- Topeliuksen salakirjoitusta. työväenopisto tarjosi tänä vuonna ensi kertaa vastaavanlaisen kelkan veistämiseen kurssia. Siitä huolimatta, että Kuddnäs on talviaikaan yleisöltä suljettuna, ei pihapiiri käy hiljaiseksi joulun hiipiessä lähemmäs. Kuva: Jonas Brunnström Kuddnäsin vintillä on myös Topeliuksen oma kelkka, jolla pikkuSakari on laskenut mäkeä. . Kulttuurin käsite on laaja ja sellaisena haluamme sen pitääkin, Laura Holm sanoo ja jatkaa: . Toistamme voimakasta, paikallista kulttuuriperintöä vuodesta toiseen ja se on säilyttämisen arvoinen asia. Tapahtumien, Maria Kojola Uusikaarlepyy Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta aa: toivott Uudenkaarlepyyn Asunnot Topeliuksenp. Hauskaa on se, että Uudenkaarlepyyn työväenopisto tarjosi tänä vuonna ensi kertaa vastaavanlaisen kelkan veistämiseen kurssia, kuvaa Laura Holm. Museoamanuenssi Laura Holm joutuu välillä jopa talonmiehen tehtäviin. 100,40e) . Melkein kaikkien suomalaisten museoiden kauhu ovat puuhun pesiytyvät tuholaiset, mutta meitä ne eivät häiritse. Pakkanen pitää siitä huolen. Berger on ollut Kuddnäsissä järjestetyllä kesäleirillä kertomassa tarinoita, nimenomaan kertomassa, ei lukemassa. Tammikuun lopulla kulttuuritoimi kutsuu väen myös Suomen vanhimpaan urheilugaalaan. . (06) 785 6100, Fax (06) 785 6199 Paljon hyviä joululahjaideoita Apteq verenpainemittari 79e (norm. 722 0009 - www.nykarlebyapotek.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Uudenkaarlepyyn kaupunki Pikkukaupunki parhaimmillaan Tule Jouluostoksille Suuri valikoima joulukoristeita Leikkikaluja Sähkökynttelikköjä Lahjoja + paljon muuta Berras Café & Service Bestismarknad Eteläinen Munsalantie 49, 66950 Munsala. joulukuuta 2013 Topelius kuuluu edelleen monen arjessa . 788 8700, fax 788 8749 Avoinna: ark. Meidän tapahtumamme on siis vanhempi kuin teeveestä tuleva versio. Joka vuosi lauletaan pihapiirin kahvilan Keltaisessa salissa joululauluja yhteistyössä Metsäkulman koulun kanssa. . Järjestämämme vauvadisco on ollut hurjan suosittu, joten ajattelimme vähän samaa konseptia noudattaen järjestää huhtikuussa oman disconsa seudun vammaisille. Loppujen lopuksi suurin osa ideoista on aika edullista toteuttaa. . 39, Uusikaarlepyy Puh. Leivoin kaikille joulutortun ja glögit juotiin, koululaiset esiintyivät ja laulettiin yhdessä. Uudenkaarlepyyn kulttuuri- ja vapaa-ajan seuraava tempaus on keskiviikkona 18.12. luotettava ja helppokäyttöinen Kosmetiikkalahjapakkauksia naisille ja miehille! Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lisää tarjouksia kotisivuillamme www.nykarlebyapotek.fi Avoinna: ma-pe 9-18 la 9-15 www.uudenkaarlepyynasunnot.fi E-mail: nykarleby.bostader@nykarleby.fi Sollefteånkatu 8, puh. Puh. Tosin tietenkin aikuisten discon. Tähtihallilla on tarjolla glögit ja piparit, tulla voi yksin tai ystävän kanssa, sauna on lämmin ja kylvettyä pääsee meidän kanssa askartelemaan. Itse askartelu pidetään aina yllätyksenä, Laura myhäilee. tenkin itse Topeliuksen syntymäpäivänä, 14.1. . Vaikka minun virallinen nimikkeeni on museoamanuenssi, olen tietenkin mukana joulusaunaa järjestämässä tai urheilugaalan toteutuksessa. Uudenkaarlepyyn kulttuurikehdossa muhineen pojan perintö seuraa kaikkialla tähän päivään. . Sauna tarjoaa kiireen keskellä omanlaisensa tilaisuuden hiljentyä. 020 73 45 800 www.eurmark.fi Se aidosti paikallinen EDULLINEN KEITTIÖKONEIDEN TOIMITTAJA - Olemme turvallisia ja luotettavia - Asennamme sen minkä toimitamme - Hoidamme myös kaikki kotisi sähkötyöt Tervetuloa! JEPPO KRAFT ANDELSLAG Joulutervehdys Teille kaikille! info@jeppokraft.fi Puh. 06-764 1318, 06-764 1325 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! TARHAAJAT Meiltä löytyy KAIKKI ALAAN LIITTYVÄ! T-tarvike oy 044-566 1069 Pankkikatu 12, Uusikaarlepyy Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Oy Eur-Mark Ab Pietarsaarent. Joulusaunaakin olemme järjestäneet jo useamman vuoden. Se on aika pieni, tosin kasvava tapahtuma. Mikään ei tullut ilmaiseksi edes pienelle. Rakennuksen vintillä on myös Topeliuksen oma kelkka, jolla pikku-Sakari on laskenut mäkeä. . Sakari osti neuloja äidiltään ja siskoltaan kertomalla tarinoita. Hauskaa on se, että Uudenkaarlepyyn Arbis . Täytyy katsoa neuloja, neu- voo Laura Holm. . Uudenkaarlepyyn kulttuuri- ja vapaa-aikatoimessa ei seistäkään tiukasti omilla tonteilla. Kuva: Jonas Brunnström Uudessakaarlepyyssä kulttuuri ulottuu jokaiselle elämänalalle. Päärakennuksessa on kylmä. kerran. Tarinoita on pieni poika saanut kertoa ihan urakalla. Minulla ei ole tietoa, milloin se on lakannut toimimasta, Laura sanoo. Uusikaarlepyy Sakari Topeliuksen koti Kuddnäs on talviaikaan lähes aavemainen, ja varsin kylmä paikka. Tähtihallin isoon saliin katetaan pöydät ja paikalle saapuu jopa 500 vierasta. näyttelyiden, urheiluspektaakkelien ja kokonaisten teemaviikkojen keskellä pyöriminen ja lankojen käsissä pitely ei Laura Holmia, saati hänen työtovereitaan hirvitä. . Kynttilät ovat patterikäyttöiset ja niissä on hämäräsensori, mutta ei se niiden luomaa tunnelmaa pilaa, nauraa museoamanuenssi Laura Holm. Holm iloitsee siitä, että ensi vuonna on Kuddnäsille luvassa rahaa peruskorjaustöiden suunnitteluun. . 12 perjantai 13. Hän tulee puhumaan meille kertomisesta. . 7, 66900 UUSIKAARLEPYY Puh
Tähtihallin henkilökunta levittää saliin mattoja ja palloja. On meillä jopa pallomerikin, pituushyppykuoppaan laitetaan vaahtomuovipalloja! . Sekaan mahtuu ilman muuta lisää väkeä, Wannäs kannustaa. Paitsi uusia uusikaarlepyyläisiä, liikutetaan Tähtihallilla ?? myös pieniä kaupunkilaisia. . 0500-263 033 S. ovien ja ikkunoiden helat Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tolkning av felkoder Service och besiktningstjänster Oljebyten Byte av transmissionsremmar inkl. 764 1105 Ovet ja ikkunat Myös mittatilaustyönä Onko Sähkö Hukassa? Ehkä mä voin auttaa..... Iloiset Joulutervehdykset! ElSähkö- ELORA puh. Tarkoitus on pelata futsalia, eli sisäjalkapalloa ja samalla tutustua toisiin ja suomalaiseen elämänmenoon, kertoo hallimestari Thomas Wannäs. Wannäs on innoissaan siitä, miten hyvin toiminta on lähtenyt käyntiin. . glögiä. Sandqvist, puh. 050 505 3536 Iloiset Joulutervehdykset ja Onnellista Uutta Vuotta! Sandvägen Uusikaarlepyy puh. Tytöt tapaavat ehkä toisiaan enemmän toistensa luona, pojat taas kaipaavat toisenlaista tilaa. Piparkakkutalolla järjestetyt Halloween-bileet keräsivät katon alle jopa 70 yläkouluikäistä, mikä on vetäjien mielestä suorastaan hurja otos, kun katsoo paikallisten ikäluokkien kokoa. . joulukuuta 2013 Piparkakkutalolla menee hyvin Nuoriso on löytänyt talonsa. Piparkakkutalossa toimii Uudenkaarlepyyn nuorisotalo. Uusikaarlepyy Uudessakaarlepyyssä avattiin alkuvuodesta nuorten oma tila Piparkakkutalo, joka on haeskellut paikkaansa vuoden verran. Paitsi leikkiville lapsille, on salivuorosta paljon hyötyä myös vanhemmille, jotka pääsevät tapaamaan muita aikuisia. Tähtihalli palvelee kaupunki- laisia aamusta iltaan. . Maanantai-iltaisin meillä on oma salivuoro maahanmuuttajille ja kaupunkilaisille. Myös aamusta iltaan avoinna olevalla kuntosalillamme käy paljon väkeä, hallimestari iloitsee. Maria Kojola den tietoon. Kaupunkilaiset pääsevät vaikuttamaan työn tuloksiin vastaamalla liikenneturvallisuusaiheiseen asukaskyselyyn internetissä osoitteessa https:// www.webropolsurveys.com/ S/1B8143C09711CC5D.par tai kertomalla mielipiteensä Facebooksivulla https://www.facebook.com/trafiksakerhet. Kyselyyn vastaaminen kestää noin 10-15 minuuttia. Suurin osa pelaajista on ollut maahanmuuttajataustaisia, mutta muutama rohkea kotimainenkin on mukaan uskaltautunut. . tändinställning (diesel) Service och reparation av lufkonditioneringar Bilelektriska och verkstad Autosähkö Autosähkö ja korjaamo Ring... Bilelektriska AUTOCONTROLL Ytterjeppovägen 280 Uusikaarlepyy puh. asennus . Toimintaa on keskiviikkona, torstaina ja lauantaina. Arki-iltoina talo on auki ilta yhdeksään, lauantaina jopa yhteentoista, kertoo Laura Holm Uudenkaarlepyyn kulttuuri- ja vapaa-ajasta. Nuoret ovat löytäneet talolle aktiivisesti, erityisesti tila on houkutellut poikia. . Joulukuun 21. Topeliuksenp.10 entinen Asta Vi utför: . Vanhemmat huolehtivat itse lapsistaan. No miehiähän he kaikki ovat, vaikkei missään kyllä ole sanottu, että pelivuoro olisi vain miehille, Wannäs naurahtaa. Mukana sisäjalkapallon parissa on niin maahanmuuttajia kuin suomalaisia. . Mainioista tiloista on iloa myös uusille Uudenkaarlepyyn asukkaille. . Kuukaudessa ja viikossakin se on jo aika hurja määrä. . Joulusauna on tarkoitettu kaikille, sinne voi tulla koko perheen voimin tai yksin. Tarjolla on mm. (06) 785 6252 www.nykarlebykraftverk.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Jim-Ro Oy Ab Puh. Talvikaudella kaikki salit ovat käytössä iltapäivästä myöhään iltaan. Maanantaisin pelaamassa on ollut viidestätoista kahteenkymmeneen pelaajaa. Keväällä nuoret saivat jopa rassata mopojaan talolla, lämpimässä. Kerran parissa viikossa meillä on aamupäivällä spring&lek ? eli juokse&leiki -vuoro, joka on tarkoitettu lapsia kotona hoitaville perheille ja perhepäivähoitajille. Suurin osa pelaajista on ollut maahanmuuttajataustaisia, mutta muutama rohkea kotimainenkin on mukaan uskaltautunut. Leikkivuoro on Wannäsin mu- kaan ollut valtavan suosittu. ?Toiminta on ilmaista, mutta ohjaajaa ei paikalla ole. 050-583 0225. Kuva: Maria Kojola Myös Uudenkaarlepyyn kaupunki on mukana liikenneturvallisuussuunnitelman päivityksessä. Suunnitelman tavoitteena on parantaa seudun liikenneturvallisuuden tilannetta. Joulusaunaan on vapaa pääsy. Tapahtuman järjestää Uudenkaarlepyyn kulttuuri- ja vapaaajantoimisto. PS Uusikaarlepyy Hyvää Joulua! toivottaa MUNSALA URSERVICE Meiltä löydät lahjat suurille ja pienille, kastelahjat ym. TERVETULOA! Vexalavägen 96 Puh. Forsman Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Puh. Talo on luonnollisesti päihteetön, talolta muistutetaan. Maria Kojola Asukaskysely liikenneturvallisuudesta Uusikaarlepyy Tähtihallin hallimestari Thomas Wannäs iloitsee siitä, että kaupunkilaiset ovat löytäneet hallista oman liikuntapaikkansa. . Kyllä näin hyvissä tiloissa kelpaakin liikkua ja harrastaa. 0500-369 358 G. lämpölasit . PS Joulusauna lämpiää jälleen Uusikaarlepyy Vuosi vuodelta suositummaksi tullut joulusauna lämpiää Tähtihallilla jälleen jouluviikolla. Sauna on lämpimänä iltapäivästä iltaan keskiviikkona 18. joulukuuta. Tapahtuman tarkoitus on tar- jota kiireetön rauhoittumishetki lempeiden löylyjen ja joulutunnelman parissa. Kuten sanottua, talviaikaan on maanantaista torstaihin ihan täyttä. Helposti päivässä tulee parisataa kävijää. 13 perjantai 13. 722 0930 Nykarleby tfn (06) 7220930 NYKARLEBY FASTIGHETSSERVICE Kb Puh/fax 722 1363 0400-563 294, 050-552 4166 Kiinteistönhoito - ruohonleikkuu - pensasaidanleikkuu - lumenluonti - asfaltinlakaisu Kohteet - omakotitalot - toimistot - tehtaat - rakennustyömaat Siivouspalvelu - kunnostussiivous - rakennussiivous - ikkunoiden pesu - lattioiden vahaus www.nykarlebyfastighetsservice.com nykarleby.fastighetsservice@multi.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! BACKLUNDS TRÄDGÅRD 050-304?7570 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Finskas Br. 722 5106/040 529 2106 www.kovjokisnickeri.fi info@kovjokisnickeri.fi HJÄÄ LP www.frostdahl.fi ! Puh. Kaupungin sivistystoimessa iloitaan siitä, miten mukavasti kohderyhmä, eli yläkouluikäiset ovat talolleen löytäneet. . Yhtenä keskeisenä tietolähteenä työssä ovat kuntalaisten mielipiteet ja kokemukset, joita selvitetään laajalla asukaskyselyllä. Vastaukset käsitellään laadittaessa liikenneturvallisuussuunnitelmaa ja ne välittyvät kuntien ja ELY-keskuksen asiantuntijoi- Liikkuen osalliseksi Tähtihalli liikuttaa uusia uusikaarlepyyläisiä. Uusikaarlepyy Uudenkaarlepyyn Tähtihallissa käy vilske. Ab (06) 764 2350 Finespo Ab (06) 831 1890 Toimitamme paikallista voimaa Vi ja levererar energiaa lokal kraft och energi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Uudenkaarlepyyn Voimalaitos Kvarnvägen 20, 66900 Nykarleby, www.nykarlebykraftverk.fi Tel. päivä Piparkakkutalolla on glögiparty, jonne kaikki seudun nuoret ovat tietenkin tervetulleet. Kyselyyn on mahdollista vastata 20.12. saakka. 06-722 1614 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! OY PREVEX AB www.prevex.com Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KAUNIITA JOULUKUKKIA JA ASETELMIA Myyntipaikka os. Päivisin hallia käyttävät koulut ja työväenopisto, Wannäs kertoo ja laskee:
Väkeä on kerta kaikkiaan haastava saada paikalle, mutta kyllä tämä tästä vielä sutviutuu, lupaa Tynkkynen. Heidi Saarikettu, 12, on viettänyt käytännössä hyvin suuren osan elämästään jäällä. . Tavoitteena on tukea alueen työ- ja elinkeinoelämän kehittämistä. Ammattikorkeakoulun tulee selvittää mahdollisuudet järjestää ammattikorkeakoulun toiminta vuoteen 2017 mennessä siten, että sen koulutustarjonta muodostaa samalle kampukselle Kokkolaan syntyviä toiminnallisia osaamiskokonaisuuksia sosiaali- ja terveysalalla, tekniikassa, humanistisella alalla sekä liiketaloudessa. Järjestelyissä tulee hyödyntää yliopistokeskus Chydeniuksen tarjoamia yhteistyömahdollisuuksia. Tämän toteutuminen merkitsi, että myös Ylivieskassa annettava nuorisoasteen koulutus loppuisi. Centria päätti aiemmin syksyllä, että Pietarsaaressa annettava nuorisoasteen koulutus loppuu sitä mukaan kun opiskelijat valmistuvat. Centrian rehtori Pekka Hulkko kiittää niin ammattikorkeakoulun omaa väkeä kuin alueen yhteistyökumppaneita osallis- tumisesta toimilupahakemuksen valmisteluun, laatimiseen ja kannustukseen. Pidämme joulutaukoa, harjoituksia on vähemmän. Hän kiitteli, että tupakkamuseota suunnitellaan kehitettäväksi kansallisen tason museoksi. Kari Koskela (sd) harmitteli, ettei tässä valtuustossa ole keskusteltu ydinvoimasta. Yhteinen nimittäjä oli huoli siitä, miten rahat saadaan riittämään edes kaikkeen välttämättömään. Jonkin verran käytiin valtuutettujen kesken sanailuakin esimerkiksi yhteistyökuvioihin liittyen. Myös Mona Vikström (rkp) kantoi huolta sairauspoissaolojen määrästä. . Hän katsoi, että jos niin tehdään pitempään, siitä voi koitua uhkakuvia. Anna-Maja Henriksson (rkp) piti talousarviota vakuuttavana. Hän arvioi sen takaavan palvelut. . Setelin hinta otetaan pois perusterveydenhoidosta ja raha siirtyy yksityiselle sektorille, joka vähentää taas julkisen puolen tuloja. Markus Granholm (rkp) peräsi jatkossa tarkkuutta kustannusten laskuttamisessa, kun Malmin sairaalan synnytysosasto lakkautetaan. Hän antoi puheenjohtajalle tunnustuksen kummallakin kielellä myös kielellisesti hyvin tasapuolisesta toiminnasta puheenjohtajana. Osmo Ojala. Hän kaipasi nykyisen yhden vuosittaisen talousseminaarin tilalle aiempaa kahden eli kevään ja syksyn talousseminaarien käytäntöä. Mervi Rantala (sd) peräsi palvelurakenteita, jotka edistäisivät vanhusten terveyttä. Näin saavat niin valmentajat kuin luistelijat hetken puhaltaa, Tynkkynen kertoo. Tammikuussa seura aikoo järjestää omat taitoluistelukilpailut. . Se, että valmennettavat haluavat kehittää itseään, tulla aina vain paremmiksi ja paremmiksi tekee minun työtilanteestani suorastaan loistavan, valmentaja Kuksinski kehuu. . Hän peräsi satsauksia kotipalveluun. . Eero Luomala (pro) kertoi, että palvelusetelistä on jo selvitys käynnissä. . vanhimmat taas täysi-ikäisyyden kynnyksellä olevia luistelukonkareita. Pietarsaaren Luistelijoiden puheenjohtaja Mika Tynkkynen iloitsee siitä, että seuran kahdeksastakymmenestä luistelijasta, kolmisenkymmentä on pikkuisia luistelukoululaisia. . Seurassa on valtavan hyviä tyttöjä: he ovat ahkeria, kiinnostuneita ja haluavat harjoitella ja kehittyä. . Hoitopaikkojen lakkautus voi tulla loppujen lopuksi kalliimmaksi. Hän kaipasi myös pitkäjänteisempää suunnitelmaa kiinteistöjen käytöstä. . jos otamme pakolaisia, heistä on myös huolehdittava. Pentti Silvennoinen (kesk) peräsi myös kotouttamista tääl- lä paikallisesti. Hän epäili vaarana olevan kustannusten karkaaminen käsistä. Anna-Maija Lyyra (vihr) vastusti palkkojen alentamispuheita. Tällä kertaa teemaksi on valittu Joulupukin maassa. Jäällä nähdään jopa kahdeksankymmentä luistelijaa, joista pienimmät ovat vasta kolmevuotiaita . Kuva: Markku Jokela ?? Ei kyllästytä! Tämä on ihanaa! usein vierailemassa. Rantala kannatti vielä Luodon kunnan ehdotusta oman vastaanottokodista huostaanotetuille lapsille. Ilmari Heinonen (kok) vaati vanhuspalvelusetelin käyttöönoton selvittämistä. Kaikkein parhaita ovat tietenkin Kiira Korpi ja Laura Lepistö. Tilaus koskee paperilehteä Muu aloituspvm kuin 24.12 Lahjan antaja/maksaaja: Nimi 2 kk 33? 6 kk 76? 12 kk 138? / Osta PS lahjaksi itsellesi tai ystävällesi. Etu koskee lahjatilauksia jotka ovat tilattuja ajalla 13?19.12. Kaikki tilaajat osallistuvat arvontaan. Kylpyläloma Härmässä Pietarsaari Yheistyössä: Osoite PS maksaa postikulut sähköp.os. Lahjan saaja/ jakeluosoite: Koodi 5009929 Nimi Osoite Postino. Puh sähköp.os. 00003 Vastauslähetys Voit myös tilata verkon kautta: pietarsaarensanomat.fi/joululahja Tarjous voimassa 19.12. 2013 saakka ja koskee yksityisihmisiä Suomessa. ??Valtioneuvosto myönsi torstaina toimiluvat kaikkiaan 24 ammattikorkeakoululle. Yksi toimiluvan saajista on ammattikorkeakoulu Centria. Keskeisimmissä perusteluissaan toimiluvalle valtioneuvosto totesi, että Centrialla on koulutustarpeen vaatima ja hakijalla on toiminnalliset ja taloudelliset edellytykset ammattikorkeakoululaissa mainittujen tehtävien asianmukaiseen järjestämiseen toiminnan laatu, vaikuttavuus ja tehokkuus huomioon ottaen. Centria ja ammattikorkea- koulu Novia kehittävät yhdessä Pietarsaaren alueen aikuiskoulutusta ja tutkimus- ja kehityspalveluja. Suoritusta voi pitää hyvänä. Sinänsä esimerkiksi vanhustyössä riittää kehitettävää. Henriksson kantoi huolta, miten liian moni lapsi saa liian myöhään tukea. Ei kyllästytä! Tämä on iha- Pietarsaaren maanantaisessa talousarviovaltuustossa valtuutettujen puheenvuoroissa käytiin läpi laaja kirjo arkielämän asioita. Alkukuusta toimme Oulusta viisi pokaalia kotiin, joista kaksi kultaa, iloitsee seuran päävalmentaja Vladimir Kuksinski. Kuksinski kertoo olleensa Pie- tarsaaressa taitoluistelun päävalmentajana nyt kahden vuoden ajan. . Ihan kaikki ei ole vielä valmiina, sillä Suomessa, varsinkin täällä pohjoisemmassa, on todella hankala tilanne tuomarien saannin suhteen. Aktiivisia harrastaja- ja kilpaluistelijoita on viitisenkymmentä, mutta pienistä luistelukoululaisista kasvaa uusia, reippaita aktiiveja. . Hän katsoi, että asioihin pitäisi voida vaikuttaa jo ennen huostaanottoa. Marcus Suojoki (rkp) kiitteli sosiaali- ja terveyslautakunnan työn olevan nyt rakentavaa ja innovatiivista. Hän epäili, miten tähän sopii hallituksen pyrkimys hakea 300 miljoonan euron säästöjä vanhuspalveluista. . Kuva: Markku Jokela Hän kertoo seuraavansa omaa lajia melko tarkkaavaisestikin. . 14 perjantai 13. Seuran periaatekin on se, että ihan jokainen pääsee jäälle ja jokaisella on osuutensa juhlaohjelmassa, Mika Tynkkynen korostaa. Centrian selvitettävä keskittäminen Kokkolaan. PS lahjaksi On kolme lehtipakettejä valittavissa naa! Lauantaisessa juhlassa esiintyvät kaikki pienimmistä luistelukoululaisista jo kilpailumenestystä nauttineisiin luistelijoihin. Toimilupa 24 ammattikorkeakoululle PS joululahjaksi Lahja Siitä huolimatta, että Heidin luistelutreenit ovat viidesti viikossa, on luistelijan mielipide selvä: . Eija Vähäsöyrinki (pro) täsmensi, että toiminta aloitetaan aikanaan Eskoon toimintana ja se otetaan sen jälkeen takaisin kaupungille. Helinä Sipinen (pro) kiitteli, että lastensuojelun osalta asiat ovat etenemässä. Koulutuspalveluissa säästäminen koituu turmioksi. Minua huolestuttaa tilanne, jossa meillä on ydinkeskustassa yhä enemmän ikääntyviä vanhuksia. Johan Karjaluoto (rkp) kantoi huolta investointien vähenemisen vaikutuksista töiden suunnittelijoihin. Toivottavasti sama tilanne ei ole palokunnantalon osalta. Karjaluoto myös vaati teknisen palvelukeskuksen uudistamista vastaamaan päivän vaatimuksia. Hän lisäsi, että metsäosaston lopettaminen ei yksin riitä. Christina Helsing (sd) katsoi, että investointien osalta yhden välivuoden pitäminen menettelee. joulukuuta 2013 Taitoluistelijat Joulupukin maassa Pietarsaaren Taitoluistelijoiden vuosi huipentuu perinteiseen joulujuhlaan. Pietarsaari Lauantaina 14.12. Hän esitti sellaisten työpaikkojen tarkempaa analysoimista, joissa on vähän sairauspoissaoloja. Suojoki vastasi, että sosiaali- ja terveysvirastossa tehdään jo näin. Aloitin luistelun nelivuotiaana. Hän toivoo jatkossakin avointa keskustelua asioista ja avointa vuorovaikutuskulttuuria. Uusien toimilupien myöntämisellä saatiin valmiiksi ammattikorkeakoulu-uudistuksen ensimmäinen vaihe. Seurassa on myös hyvä johtokunta. Meille on tullut ikävinä yllätyksinä Ristikarin ja lastentarhaopettajaopiston entisen kiinteistön kunto. Taitoluistelu nyt vain on kivaa ja kaikkein paras urheilulaji koko maailmassa, Heidi hymyilee. Joulupukin maassa -esityksessä nähdään jäällä jopa kahdeksankymmentä luistelijaa, joista pienimmät ovat vasta kolmevuotiaita . Valmensin aiemmin Seinäjoella, mutta kävin täällä aika ?? Heidi Saarikettu aloitti luistelun nelivuotiaana. . on mahdollisuus päästä nauttimaan Pietarsaaren Taitoluistelijoiden jo perinteiseksi käyneestä joulujuhlasta. Taitoluistelu nyt vain on kivaa ja kaikkein paras urheilulaji koko maailmassa. Ongelmana on, että hinnat ovat nousseet rajusti. kello 13 Kristallihallissa. Maria Kojola Rahojen riittävyys huolena Talven Postino. . Sillä on suuri merkitys kokonaisuuden kannalta. Seurassa on valtavan hyviä tyttöjä: he ovat ahkeria, kiinnostuneita ja haluavat harjoitella ja kehittyä. Joulujuhlan jälkeen luistelijatkin viettävät vähän hiljaisempaa harjoituskautta. . vanhimmat taas täysi-ikäisyyden kynnyksellä olevia luistelukonkareita. Rantala kiirehti suomenkielisten kehitysvammaisten toimintakeskuksen saamista Kivilösiin, koska matka Eskooseen Seinäjoen lähelle on pitkä. Kaupunginjohtaja Mikael Jakobsson selvensi, että hanke toteutettaneen kiinteistöyhtiöpohjalta. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Peter Boström (rkp) arvioi lopuksi keskustelua, että talousarvioon vallitsee aika suuri tyytyväisyys. Kokouksen päätteeksi valtuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja Richard Sjölund (sd) kukitti valtuuston puheenjohtajan Carola Sundqvistin (rkp) kiittäen tätä hyvin johdetuista kokouksista. Suojoki kommentoi, että tästä asiasta löytyy jo kirjaus talousarvioteksteistä. Tua Mäenpää (kd) kantoi huolta sairauspoissaoloista ja esitti jopa palkkojen alentamismahdollisuutta. Suuri osa seuran jäsenistä luistelee kerran viikossa, mutta osalla jääaikaa mahtuu viikkoon jopa kuusi tuntia. Mika Tynkkysen mukaan Taitoluistelijoissa on parisenkymmentä kilpailijaa, menestystäkin on tullut mukavasti. . Ammattikorkeakoulujen koulutuksessa on toteutettu lukuisia runsaasti keskustelua aiheuttaneita leikkauksia erityisesti kulttuurialalla sekä majoitus-, ravitsemis- ja talousalalla. Valtuutettujen kesken hieman sanailtiinkin yhteistyökuvioista. 2 vrk majoitus 2 hh:ssa, 2 x aamiaisbuffet ja 2 x lounas/päivällinen. Sisäänpääsy tanssiravintola, kylpylän ja kuntosalin vapaa käyttö! Ohjattua ohjelmaa. Puh Pietarsaaren Taitoluistelijoiden joulujuhlaa vietetään lauantaina 14.12. Kaiken kaikkiaan keskustelu oli kuitenkin varsin sopuisaa. Richard Sjölund (sd) arvioi valtuuston merkityksen talousarvion työstämisessä vähentyneen. Lisäksi haasteena on, että kaupungin henkilöstömäärän tulisi vähentyä 30:llä vuodessa. Kaj Nyman (rkp) kaipasi osaa vuosi sitten sovituista selvityksistä
Ilmoita myös julkaisupäivä ja laskutusosoite. Paikallinen Liikuntalautakunta MYYTÄVÄNÄ SUURI LOPPUUNMYYNTI! LAAJA VALIKOIMA, LÖYTÖHINNOIN JOULUKSI! MYYMÄLÄ LOPETETAAN! PERÄKÄRRY MUKAAN! Musta Pörssi Partneri, Pietarsaari MUSTA PÖRSSI PARTNERI Vaunusepäntie 17 Ma-Pe 10-18, La 10-15, Su 12-16 Sarjakuvat . 06-723 1009. 8. -15% Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 12. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 16. Hyvää Joulua & Onnellista uutta Vuotta! 20. Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! 13.Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! 17. Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta HUOM! Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Nyt voit myös varata ja maksaa ilmoituksesi verkossa, osoite: pietarsaarensanomat.fi kaikista ostoksista koko päivän ajan TARJOAMME JOULUKAHVIT Kiitämme kaikkia tänään 13.12. asiakkaitamme ja yhteistyöklo 12-17 kumppaneitamme ja toivotamme Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! Jaakonkatu 13, PL 105 68601 Pietarsaari Puh. HyvääUutta Vuotta! Otteluisäntä: su 15.12. Hän perusteli tätä silläkin, että sinänsä käyttökustannukset ovat samat. Sivistyslautakunnan osalta 230 000 euroa tulee käyttötaloudesta ja 100 000 euroa investoinneista. 15 perjantai 13. Puh. . 784 8602, fax 784 8882 ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitushinnat: 1?10........25e (sis.alv.) 11?20.......35e (sis. Fingerpori . outo valo Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratoiminta: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. 785 0281 tai kiinteistöisäntä Andreas Forsman, puh. 0440-850 966. 18. 11. Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 15. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joulua ja Onnellista 19. II Jeppis Hockey . klo 15.45 Kristallissa Hakemus harjoitusvuoroista 14. Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! URHEILUA Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! Ostamme kuolinpesiä käteisellä! AmidA KiRPPiSHALLi 6. 7. Rautatienkatu 24, Pietarsaari. Ne eivät sisältyneet kuluvan vuoden talousarvioon. Bjarne Kull (sd) katsoi, että tällaiset tilanteet tulisi jatkossa budjetoida investointeihin, koska kysymys on kertakorvauksesta. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. kamala luonto . Päivähoidossa kustannuksia on tullut 100 000 euroa enemmän. Lukion muutosta samoihin tiloihin ruotsinkielisen lukion kanssa aiheutui 100 000 euron hankintakustannukset; lisäksi lukion henkilöstökustannukset ovat 80 000 euroa budjetoitua suuremmat, koska palkkamäärärahat oli alunperin budjetoitu liian alhaisiksi. Perusopetuksessa kustannuksia on ollut 50 000 euroa budjetoitua enemmän. Lukioiden sijainnista samassa kiinteistössä on toisaalta luvassa noin 300 000 euron kiinteistökustannusten säästö. Tältä osin kaupunginjohtaja Mikael Jakobsson tarkensi, että koska toisaalta Ristikari on jäänyt tyhjäksi, nettosäästö on 160 000 euroa. Osmo Ojala SEKALAISTA 1. 2. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 9. 10. Hyvää Joulua & Hyvää Uutta Vuotta! 3. Jääkiekko div. 13.4.2014 toimitetaan liikuntatoimistoon, PL 1, 68911 Pännäinen tai sähköpostilla osoitteeseen andreas.forsman@pedersore. fi, viimeistään 19.12.2014. Lisätietoja: liikuntasihteeri Leif Harjulin, puh. Teknisen lautakunnan ylitys on 400 000 euroa ja sivistyslautakunnan 330 000 euroa. Teknisen lautakunnan osalta suurin yksittäinen määräraha on 300 000 euron tilaelementtivuokra Länsinummen koululla. Kirjoita toivottu teksti ja valitsemasi kehyksen numero. klo 6?16, la?su klo 6?12. Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50 %, irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2013 www.pietarsaarensanomat.fi. joulukuuta 2013 Ylityksiä teknisessä ja sivistystoimessa Jouluterveiset ystäville! Lukioiden yhdessäolosta merkittävät säästöt kiinteistökustannuksissa. Pietarsaari Pietarsaaren kaupunginvaltuusto hyväksyi maanantaisessa kokouksessaan yhteensä 730 000 euron ylitykset teknisessä ja sivistystoimessa. alv.) Laskutuslisä 4,92e sis.alv. Nyt voit toivottaa ystäville, tuttaville ja sukulaisille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ilmoituksella Pietarsaaren Sanomissa. Myös yhdistykset voivat käyttää näitä tervehdyksiä. Tule käymään, soita meille tai lähetä tiedotteesi postitse, sähköpostitse tai telefaxilla. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö Jens Lillsunde (06) 7848 553 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. kuRy (kurikka) www.jeppishockey.fi K 4. 5. SUURI YLIJÄÄMÄTUOTTEIDEN POISTOMYYNTI Leikkikaluja, silkkikukkia, kukkaruukkuja, lyhtyjä, kynttilöitä ym. -50% vain lauantai?sunnuntai 14.?15.12. Avoinna: la.......10-16 su.......12-18 ark.....10-20 KUULUTUKSET www.pedersore.fi Hakemukset harjoitusvuoroista Sportis-urheiluhallissa Pännisissä ajalla 7.1
Kari Jämsä JP 2000 190,0 200,0 M 120: 1. CHARLTON?DERBY...............................................2 12 Karsintalohkoon noussut Derby on hyvässä vireessä ja on vieraskentästä huolimatta suosikki Charltonia vastaan.Mutta Charlton on pelannut hyvin kotiotteluissaan jan yllätysvarmistus ykkösellä voi olla hyvä sijoitus. 10. Johan Stranvall KoJy 122,5 127,5 132,5 M 93: 3. Hannele Syrjälä KaKa 90,0 M 66: 1. Mutta ykköstä ei voi jättää ilman varmistuksia, vaan risti ja kakkonenkin on huomioitava. 7. Perämerellä, Merenkurkussa, Selkämerellä ja Suomenlahden itäosa voimakkaimmat tuulet puhaltavat mahdollisesti yli 25 m/s. . 06-781 3210 Henrik Back myy kotimaisia, viljeltyjä joulukuusia Puutarhakeskuksessa. Tervetuloa! ? Pe-su: uudella omistajalla! Kaikki farkut % -20 ? ovh:sta (Ei koske Dr Denimejä) kävelykatu pietarsaari puh 724 55 33 avoinna ma-pe 10-19 la 10-16 su 12-16 1. Joakim Jämsä JP 2000 45,0 M 74: 1. 06-781 3200 . joulukuuta tekemän ennusteen mukaan tuuli voimistuu maa-alueilla vuorokauden vaihtuessa perjantaiksi. lk. Rainbow Puolikarkea vehnäjauho 2 kg (0,45/kg) Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg Dronningholm Luumumarmeladi 300 g (3,17/kg) 0,95 Rainbow Öljykynttilä, pieni 6 kpl/pkt (0,58/kpl) 3,50 Stockmos Joulujuoma 1,5 l (1,39/l) (sis. Lars-Håkan Öling PTVAK 130,0 M 83: 2. Joel Järvinen JP 2000 60,0 M 93: 1. perjantai 13. Pinja Mäkinen JP 2000 47,5 M 53: 1. DONCASTER?LEEDS...........................................2 12 Tässä kohteessa on hieman samanlaiset asetelmat kuin edellisessä eli vierailija Leeds on suosikki ja kotijoukkue Doncaster yllättäjän roolissa. Nyt on hyvät mahdollisuudet katkaista tämä tappioputki, kun vastaan asettuu sarjataulukossa edellistä viimeisenä ja ilman vierasvoittoa oleva Sheffield W. Sheffield W on antanut valmentajalleen potkut, mutta ehkä se ei tepsi eikä vaikuta vielä tämän ottelun tulokseen. 9. WEST HAM?SUNDERLAND..................................1 1x2 West Ham on tipahtanut puitoamislohkoon, jossa nyt vastassa oleva Sunderland pitää perää. West Ham on kotietunsa turvin suosikki, mutta Sunderland voi antaa hyvinkin kovan vastuksen. 4. Pauli Linna JP 2000 95,0 M 74: 2. Jesse Tarkkinen JP 2000 82,5 M 120: 1. lk. Suomi Peruna, pussi 5 kg (0,20/kg), 1. Jokin varmistus ykköselle tarvitaan. 3. Puuskat aiheuttavat monin Pinja Mäkinen punnersi alle 17-vuotiaiden SE-lukemat. paikoin vahinkoja maan etelä- ja keskiosassa roudan ollessa edelleen heikkoa. Jani Sundholm KoJy 210,0 M 105: 1. Tuuli puhaltaa aluksi lännestä, mutta vaihtuu aamun aikana luoteiseksi tai paikoin pohjoiseksi. Puuskien voimakkuus on laajoilla alueilla 20 m/s, paikoin järvi-Suomen alueella noin 25 m/s. Kirmo Varvikko K-SV 240,0 M 120: 2. Henrikki Syrjälä KaKa 200,0 M 83: 1. Lahjoja, sisustus- ja askartelutarvikkeita PIETARSAARI Kytömäentie. 2,09 + pantti 0,40) Panda Juhlapöydän konvehti 3-pack, 900 g (11,06/kg) Palvelusta: Silakkafilé 2,95 3,99 0,99/kg 0,99 Suomalainen Snellman Naudan jauheliha 10% 400 g (7,38/kg) 2,95 0,89 1,79 Suomalainen Snellman Juhlakinkku, potkalla Pakaste, n. Epävarmuutta on eniten Pohjois-Pohjanmaan länsiosan ja etenkin Kainuun kohdalla, missä tuulitilanne ei välttämättä kehity voimakkaaksi. Tuuli voimistuu myös merialueilla myrskylukemiin. Vili Mäkinen JP 2000 37,5 M 66: 1. CARDIFF?WEST BROMWICH................................1 1x West Bromwichin 0?2-häviö kotiottelussaan Norwichille oli viime lauantain yllätyksistä. 7 kg 3,95/kg ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 Fazer Kääreelliset konvehtirasiat 320-350 g (9,85-10,78/kg) 3,45 Avoinna: ma-pe 10-19, la 9-18, su 12-16 2,49 9,95 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 0,0835?/puhelu + 0,06?/min. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymästä: 0,0835?/puhelu + 0,17?/min. 6,90/kg Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-21 Prisma Pietarsaari, Koulukatu 4 Puh. Voitto viime lauantaina Sheffield W:stä nosti Nottinghamin karsintalohkoon, kun Leeds ja Blackpool kompuroivat otteluissaan. Ipswichin tasapeli ei silti olisi kovin suuri yllätys. 13. Mutta Reading voi nolon Bournemouth-häviönsä jälkeen olla hyvinkin pelihaluinen ja silloin tarvitaan varmistuksia. Joonas Kettula JP 2000 70,0 M 83: 1. HUDDDERSFIELD?READING..............................1 1x2 Huddersfield on osoittautunut niin hyväksi kotijoukkueeeksi, että melkein on syytä laittaa ykkönen pohjamerkiksi. Tasoero on kuitenkin suuri vierailijan hyväksi. MuIK Hockey voitti derbyn Jääkiekko ??MuIK Hockey ja IK Kronan tarjosivat tasaisen ja jännittävän ottelun keskiviikkona. 020 780 7500 Elintarvikehinnat voimassa TO - KE Valio Voi, normaalisuolainen 500 g (3,98/kg), 2 pkt/talous. CHELSEA ?CRYSTAL PALACE...............................1 Crystal Palace on uuden valmentajansa johdolla onnistunut ottamaan muutamia voittoja,mutta nyt on odotettavissa tappio. Everton on vahvassa kunnossa. 6. BLACKBURN?MILLWALL....................................1 1x Millwall jatkaa hyviä esityksiään kotiotteluissaan ja otta tarvittavia pisteitä, mutta vieraskentiltä on tilillä vain yksi voitto. Blackburn on ollut melko vahva kotipeleissään ja ykkönen voisi kestää ilman ristivarmistustakin. 12. EVERTON?FULHAM..............................................1 Fulham yllätti pitkästä aikaa voitolla kun Aston Villa kaatui Lontoossa maalein 2?0. Laukaukset: MuIK 47, Kronan 39. Paikallinen Vakionomi RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi Tykkää KPO:sta Facebookissa facebook.com/OsuuskauppaKPO 1,99 Suomalainen Rainbow Broilerin fileesuikale Tuore/marinoitu, 300 g (6,63/kg) 1,99 Suomalainen Snellman Juhlakinkku, luuton Pakaste, n. joulukuuta 2013 www.pietarsaarensanomat.fi uutisvinkit: (06) 7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Jeppis Power menestyi Vaasassa Puuskainen tuuli riesana perjantaina ??Maan etelä- ja keskiosassa sekä Pohjois-Pohjanmaan länsiosassa lännen ja pohjoisen välinen tuuli voimistuu perjantaiyön ja -aamun aikana. Jami Saarela KaKa 180,0 M 93: 2. André Sjöholm NyKK 242,5 M 120+ 142,80: 2. Minna Kettula JP 2000 tulos 55,0. N 84+: 1. Southhampton vaikeuksistaan huolimatta pakotti Manchester Cityn tasapeliin. BOURNEMOUTH?BIRMINGHAM.........................1 1x Myöskin Bournemouthin voitto vierasottelussa Readingia vastaan yllätti useimmat veikkaajat. Nyt vastus on kuitenkin niin kovaa luokkaa, että vielä ilman vierasvoittoa oleva Fulham tulee tämän ottelun häviämään. Bill Winter S-V 160,0 M 120+ 145,10: 1. Miika Linna JP 2000 90,0 M 83: 3. Yleisöäkin oli paikalla mukavasti, lähes 300. MuIK voitti 3-2 (1-1, 1-1, 1-0). Richards Malinovskis laukoi kotijoukkueen voittomaalin ajassa 41.25. Maalit: 1-0 Antti Tuores (André Smulter), 1-1 Michal Babkovic (Iiro Pakka, Christoffer Holmbäck), 1-2 Johannes Saajoranta (Oskar Söderholm), 2-2 Artjom Gornostaev (Smulter, Tommy Isaksson), 3-2 Richards Malinovskis (Jimmy Sigfrids, Tomas Smedman). Pertti Lähteenmäki OrGn 185,0 Jeppis Power 2000 -seuran jäsenet kahmivat pokaaleja Vaasassa viime viikonloppuna pidetyistä penkkipunnerruskisoista. ??VEIKKAUSVIHJEET 50 Se aidosti paikallinen Joulutunnelmaa... ...väriä ja tuoksua kauniiden joulukukkien ? Joulukukkia ja -istutuksia tuhansittain. ? VUOSI 1 ? tu lahja Suostit de Co rtti! lahjako . Juuso Lilja PTVAK 200,0 M 120: 2. Cardiff on osoittautunut vahvaksi kotijoukkueeksi, jotenka ykkönen ristivarmistuksella saattaa tässä riittää. 5. Puuskat ylittävät laajoilla alueilla 20 metriä sekunnissa ja aiheuttavat melko yleisesti vahinkoja. Ilmatieteen laitoksen 11. Raimo Sandelin PTVAK 137,5 M 120+: 1. Perjantain myrsky on voimakkuudeltaan vertailukelpoinen joulukuun alun Oskarimyrskyyn, joten tuulivahinkoihin on syytä varautua?, Ilmatieteen laitoksen päivystävä meteorologi Eero Ojala toteaa. Penkkipunnerrus ??Vaasassa järjestettiin Unton ja Sulevin muistopenkkarit 7.12. Jeppis Power 2000 -seurasta oli mukana yksitoista nostajaa, joista neljä oli ensikertalaisia. Pinja Mäkisen tulos, 47,5 kiloa, on uusi alle 17 -vuotiaiden Suomen ennätys. Tulokset: Klassinen penkkipunnerrus: N 84: 1. BLACKPOOL?QUEENS PR....................................1 1x2 Blackpool kärsi Derbylle 5?1-rökäletappion ja on varmasti tällaisen löylytyksen jälkeen innokkaalla pelipäällä kotiottelussaan suoraa nousua tavoittelevaa QPR:rää vastaan. WATFORD?SHEFFIELD W.....................................1 Watford on hävinnyt neljä viimeisintä kotiotteluaan ja on samalla pudonnut sarjataulukossa sen keskivaiheille. Birmingham selvisi Mid- dlesbrouhista tasapelillä, mutta nyt voi tasapelikin olla tiukilla. 8. Eli voitto tästä pelistä olisi kummallekin hyvin tärkeä. NOTTINGHAM?IPSWICH....................................1 1x Myöskin Nottingham voi olla lähempänä voittoa. Nyt ovat niin WBA kuin Cardiffkin ajautumassa putoamiskamppailuihin ja pisteet olisivat tässäkin tärkeät molemmille. NEWCASTLE?SOUTHAMPTON............................1 1x Newcastle yllätti voittamalla Manchester U:n vierasottelussaan ja kohtaa nyt usempien pelaajien loukkaantumisista kärsivän Southamptonin. Fredrik Smulter 268,0 SE Penkkipunnerrus: N 63: 1. Vaikka ottelu onkin Lontoon paikallispeli, niin liigakolmonen Chelsea vie voiton. 2. Juha Pohjonen KoJy 258,0 SE M 105: 2. Jari Leino JP 2000 150,0 M 74: 1. 66 . Doncaster hävisi lauantaina Boltonille vieraissa, mutta on kotikentällään yllätellyt ennenkin. 11. 4 kg 4,95/kg Pouttu Naudan paahtopaisti Maustamaton, alkuperämaa Saksa 8,90/kg Paulig Juhla Mokka kahvi 500 g (5,90/kg), 2 pkt/talous Valio Arkijuusto 1,25 kg (3,19/kg) Espanja Appelsiini 1. info@sunds.? Skutnäsinkatu 5