Pietarsaaren Sanomat 14.12.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Sivu 2 ETELÄNUMMEN joulutunnelmalle ei viitattu kintaalla. Sivu 7 KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM KUVA: ARKISTO Riskillä lastensuojelussa ?? Pietarsaaressa lastensuojelun sosiaalityöntekijää kohden 60-70 lasta, kun suositus on 35. PIETARSAARI. Sivut 4-6 Tiedolla ja tunteella SELLUTEHDAS SAI KATJA SAUVOLASTA UUDEN HENKILÖSTÖPOMON. 050 533 1931 OFF ROAD+ Talvikengät Yrittäjäntie 9, PIETARSAARI 050-4058294 / 050-5166618 SONY XPERIA Z1 Compact IPS LCD 720x1080 4,3. Lastensuojeluilmoitusten määrä kasvaa yli 700:n tänä vuonna Sosterin alueella. 2 SUNNUNTAI 14. näyttö 16 GB, 2 GB RAM 20,7 Mp kamera Valmius jopa 600H (3G) 399e Alholminkatu 3, Pietarsaari, 06 786 8222, ark. 9?18, la 10 ?14, www.jnt.fi. joulukuuta 2014 Numero 147 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi PIETARSAARI ei aio antaa anteeksi Aspegrenin velkoja. UPM:n Pietarsaaren tehdashistorian ensimmäinen nainen henkilöstöasioiden johdossa on vahva HR-osaaja, joka vaalii sekä pehmeitä arvoja että faktaa. 044 078 6258 Perämiehenk. Sivut 8-9 KUVA: PIRKKO HÖGKULLA CX-10 Kim Sandbacka Fysioterapeutti McKenzie, OMI (ortopedinen lääketiede) Arkisin akuuttiaikoja ilman ajanvarausta klo 11-12 Puh. 62,-) 50? ROBBIS HOBBY SHOP www.rhs.fi - Puh. Pietarsaaressa on sosiaalityöntekijää kohden 60-70 lasta, vähän aikaa sitten vielä 80 asiakasta . 8, Pietarsaari (norm. 30,-) 25? Meiltä: TYÖVAATTEET Hubsan X4 Spider edition 2xakku, potkurin suoja (norm. kun suositus on 35 työntekijää kohden, kertoo sosiaalihuollon päällikkö Carola Lindén. Kun lasta pitäisi tavata kaksi tuntia kuu- kaudessa, kertyy 120 tuntia pelkästään 60:n asiakkaan tapaamisesta. Työntekijän kokonaistuntimäärä on 140 tuntia. Mahdoton yhtälö
Vestersundinkylän Koulutie suljetaan liikenteeltä Läntisen Rengastien ja Seurantalontien välillä kolmen päivän ajaksi ensi tiis- Kotisivuiltamme löydät ohjeet kinkun griljeeraamiseen. a oivotta t s n e k Björ ta Joulua & s Mauka Uutta Vuotta Hyvää Valitse jouluksi juhlakinkku meiltä www.bjorkens.fi TUOTE-ESITTELY -10% taina. Valmistelevat rakennustyöt alkavat Salmipellontiellä Vestersundinkylässä 16. Pappila alkaa tuottaa. Puutarhasta ei tietenkään koskaan saada tuloja, mutta ei saada koulupuistostakaan. Mukana on myös Pietarsaaren Lucia. Pietarsaaren kaupungin henkilöstötoimisto 15.12. klo 10?17 P. joulukuuta 2014 klo 9.30 pidettävään adventtiajan tilaisuuteen. Kesällä kaupungin virkamiesjohto myönsi säätiölle 470 000 euron lainan, joka piti maksaa takaisin joulukuun puoliväliin mennessä. Täällä uintia voidaan sanoa opetettavan, eikä uimahallikäynti ole pelkkä veteen tutustumiskäynti, kuten valitettavan monesti nykyaikana on. ERITYISESTI haluamme kiittää uimaopettajien mukaansatempaavaa pientä leikkimielisyyttä uinninopetuksen lomassa. Autoilijana minua hirvittää mahdollisuus, että varjoista syöksyy tielle jalankulkija tai pyöräilijä, jota ratin takaa on mahdoton- ta pimeässä ja tihkusateessa nähdä ajoissa. Heti tammikuussa pannaan uudet hakemukset vetämään. Rahaa on luvassa ely -keskukselta, Museovirastolta ja arvonlisäveron palautusten muodossa. . Aspegrenin puutarhasäätiön kaupungilta saaman lainan takaisinmaksu takkuaa. puitteissa pappilassa on tänä vuonna käynyt 1000 lasta ja nuorta Keväällä säätiö aikoo järjestää koko Suomen kattavan kansalaiskeräyksen Puutarhasäätiöllä on kolme työntekijää. 723 6824 TERVEYSAITTA KÄVELYK.,P:SAARI Tervetuloa! si jäteautoilla kierrellä joka talon nurkkia kahteen kertaan, tai muuntaa autoja monilokeroisiksi. Mari Syrjälä Tilintarkastajat puutarhasäätiön kimppuun ?? Kaupunginhallitus ei hyväksynyt Aspegren -lainan takaisinmaksuajan jatkamista. PIETARSAARI. joulukuuta. Kuudennen luokan oppilaatkin innostuivat kokeilemaan leikkimielisiä kisailuja, kun mukaan tuli opetustuokion jälkeen vapaaehtoisesti mestaritason uimari (James), joka pystyi omalla esimerkillään, kuitenkin lapset huomioiden, näyttämään kuinka altaassa tulisi edetä. Erityiskiitokset siis Pekka, Mauri ja James sekä muu uimahallin henkilökunta! Ruusulehdon koulun puolesta Jyrki Mikkonen Koulunjohtaja Nyt heijastimet heilumaan! Monet koululaiset taittavat koulutiensä nyt pimeimpään vuodenaikaan ilman heijastinta ja pyöränvaloja. Itse en tohtisi lapsiani päästää liikenteeseen ilman heijastimia ja valoja. Hyvät vanhemmat: tehkää koululaistanne näkyvä muulle liikenteelle. Pappilan kunnostusprojekti on työllistänyt kaksi henkilöä, projekti päättyy muodollisesti vuodenvaihteessa. PS Lucia toi toivottua valoa Pietarsaaren Lucia vuosimallia 2014, Amy Penttala, Lucia-neitoineen oli kulkueen keskipisteessä. KUVA: NICKLAS MATTSSON. Meillä ainakin tulee sen verran vähän biojätettä, että voisin hyvin viedä ne samalla, kun vien sanoma- lehtiä, metallia yms. Näin ei tarvitsisi laittaa kahta pönttöä pihaan, Ekoroskin ei tarvitsisi satsata rahaa vanhan systeeminsä uudistamiseen, eikä tarvitsi- Koulutie poikki uuden kadun rakentamisen takia PIETARSAARI. Avustuksista on jo päätös, mutta käytännössä niitä voidaan ha- kea vasta jälkikäteen, kun laskut on maksettu ja niistä on tositteet. Perjantaina säätiö maksoi lainasta 123 000 euroa, muttai noin 350 000 euron palautuksesta ei ole tietoa. Kaupunginhallitus päätti perjantaina antaa tilintarkastustoimisto Ernst & Youngin tehtäväksi tutkia säätiön tilit ja laatia lainalle maksuohjelma, joka on kaupungille edullinen. PUUTARHASÄÄTIÖN puheenjohtaja Pentti Silvennoinen vakuuttaa, että säätiö kykenee maksamaan velkansa kaupungille. 2 SUNNUNTAI 14. PS PIETARSAAREN KAUPUNKI ADVENTTIAAMU Pietarsaaren kaupungin tai kaupungille vuonna 2010 siirtyneen sosiaali- ja terveydenhuollon palveluksesta eläkkeelle jääneet kutsutaan ystävällisesti seurakuntakeskuksessa keskiviikkona 17. JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT TÄTÄ MIELTÄ Uimahallin väki! Ruusulehdon henkilökunnan ja opiskelijoiden puolesta haluan näin joulun lähestyessä erityisesti kiittää Pietarsaaren kaupungin uimahallin henkilökuntaa. Olen itse opetusurallani käynyt useiden kaupunkien uimahalleissa oppilaideni kanssa, mutta en ole missään kohdannut yhtä ystävällistä, ammattitaitoista ja vastuuntuntoista ohjausta kuin täällä kotipaikkakunnallamme. Lapsijoukon saapuessa aulaan, heidät toivotetaan iloisesti tervetulleeksi ja tervehditään useimpia vielä nimeltä. Laitetaan heijastimet heilu- maan aivan jokaiselle jalankulkijalle ja polkupyöriin riittävät valot. Jaakko Kivikangas Vaari Bio- ja energiajätteen keräyksestä Olisiko mitään ideaa laittaa biojätteille oma keräysastia ekopisteiden luo. Prosessi ottaa aikansa, esimerkiksi nyt saamiamme rahoja anoimme jo keväällä. PENTTI Silvennoisen mukaan pappila on jo alkanut toimia kokous-, koulutus- ja juhlatilana. . Varauksia on sen verran, että joulukuussa olemme myyneet kysyjille eioota. Pappila ja Aspegrenin puutarha ovat jo nyt kaupungin vetävimpiä matkailunähtävyyksiä. Leader -hanke ?aikamatkan. Uimaopetus on suunniteltu useiden vuosien jatkumoa noudattaen ja se näkyy myös uimataidon oppimistuloksissa. Puutarhuri-talonmiehen lisäksi pappilassa päivystävät emäntä ja säätiön asiamies. Työ aloitetaan vesijohdon liittämistyöllä sekä pintavesijohdon rakentamisella, joka kestää noin kolme päivää. Varsinaiset rakentamistyöt alkavat tammikuun puolessa välissä 2015
Kaupungin osuus olisi esitetyssä mallissa kolmasosa tuosta eli runsaat kaksi miljoonaa euroa. Lisäksi kaupungin haluttaisiin takaavan loppuosan lainat. joulukuuta. Julkisuudessakin on ehditty antaa palautetta siitä, miten vähän tietoa energialaitokseen liittyvistä suunnitelmista on ollut käytettävissä. PS VERENLUOVUTUS PIETARSAARESSA ma 15.12. 3 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 14. Mahdollisuuksien ikkuna on nyt auki, mutta jos tähän ei nyt tartuta, se voi sulkeutua hyvin pitkäksi ajaksi. Edellisen kerran torinalaisesta pysäköinnistä keskusteltiin 1980-luvun lopulla, Jakobsson muistuttaa. Hän arvioi, että jos toriparkkia ei tehdä nyt, aikaa voi kulua seuraavaan yritykseen hyvinkin taas saman verran. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi pimeyteen Pankkitalon rakentamisella ja toriparkin toteutumisella on vahva kytkös. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Kysymys olisi siis hieman yli neljästä miljoonasta eurosta. Uusi kuntalaki muuttaa tilannetta jatkossa. Hän arvioi, että päättäjille tulee päätöksentekoa varten aihepiiristä kokonaispaketti. . Energialaitoksen osalta yhtenä vaihtoehtona on esitetty sen myymistä kaupungin osaksi omistamalle yhtiölle, kuten Herrforsille tai Katternölle. Julkisuudessakin on ehditty antaa palautetta siitä, miten vähän tietoa energialaitokseen liittyvistä suunnitelmista on ollut käytettävissä. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Toriparkkiin halutaan mukaan myös Pietarsaaren kaupunki selvällä rahalla. joulukuuta. Yksi mahdollisuus on, että jos esitys lähtee energialaitoksen osien myymisestä, asia jätettäisiin pöydälle tuossa kokouksessa. Kaupunginvaltuustolle järjestetään maanantaina informaatiotilaisuus Pietarsaaren energialaitoksen tulevaisuudesta. Tässähän on kysymys kokoluokaltaan historiallisen suuresta hankkeesta Pietarsaaressa. Kaupunginhallitus keskusteli perjantaina energialaitoksen yhtiöittämisestä, mutta keskustelun tuloksia ei julkisteta ennen maanantaita, jolloin aiheesta järjestetään tiedotustilaisuus valtuustokokouksen yhteydessä. Valtuuston on määrä ottaa kantaa siihen, miten laitoksen kanssa menetellään, maanantaina 22. joulukuuta. Yksi mahdollisuus on, että jos esitys lähtee energialaitoksen osien myymisestä, asia jätettäisiin pöydälle tuossa kokouksessa. Varkaus huomattiin perjantaiaamuna. Pinnonäsinkatu 20 kohdalla on ri- kottu talon pihalamppu ja pihalla olleita tavaroita on rikottu. Sandsundissa on murtauduttu paritaloon kellari-ikkunan kautta ja ainakin tietokone on varastettu. Kaupunki on ainoa osakas. Tämä tuli ilmi, kun Rakennus Oy Mäenpään edustajat esittelivät pankkitalon ja siihen liittyvän toriparkin suunnitelmia päättyvällä viikolla kaupunginhallitukselle. Toriparkin rakentaminen maksanee PS:n saamien tietojen mukaan noin 6,5 miljoonaa euroa. Testaa etukäteen: www.sovinkoluovuttajaksi.fi. Sen voimaantulon jälkeen nimittäin kaupunki ei voi tuollaista takausta antaa. Edelleen PS:n saamien tietojen mukaan koko pankkitalon rakentaminen on vahvasti kytköksissä toriparkin toteutumiseen. joulukuuta 2014 Kaupunki halutaan selvällä rahalla mukaan toriparkkiin ?? Myös lainojen takaamista on esitetty kaupungille. Pietarsaari. joulukuuta. EU:n kilpailulakien takia kuntien on yhtiöitettävä liikelaitoksensa. Toriparkista olisi mahdollista saada pankkitalon tarvitsemia pysäköintipaikkoja. Se mer- kitsisi silloin mitä ilmeisimmin, että kaupunginvaltuusto kokoontuisi uudelleen maanantaina 29. Tarkempaa tietoa ovat kaivanneet niin päättäjät kuin energialaitoksen henkilökunta. Mahdollista on jopa, että ilman torin alaisen pysäköinnin järjestämistä pankkitalonkaan rakentaminen ei alkaisi. Kaupunginjohtaja Mikael Jakobsson toteaa, että Rakennus Oy Mäenpään edustajat informoivat pankkitalon ja toriparkin hankkeista kaupunginhallitusta tiistaina. Syvälahdenkadulla on murtauduttu kaupungin teknisen viraston varikkoalueella varastoon ja sieltä anastettiin sähkötyökoneita. Se merkitsisi silloin mitä ilmeisimmin, että kaupunginvaltuusto kokoontuisi uudelleen maanantaina 29. Kuva: Arkisto Energialaitoksen järjestely yhä salainen Pietarsaari. Pietarsaaren sataman muuttamisesta osakeyhtiöksi valtuusto on jo tehnyt päätöksen. Valtuuston on määrä ottaa kantaa siihen, miten laitoksen kanssa menetellään, maanantaina 22. Tarkempaa tietoa ovat kaivanneet niin päättäjät kuin energialaitoksen henkilökunta. PS Energialaitoksesta tietoa valtuustolle maanantaina Pietarsaari. PS Murtomiehet liikkeellä Pietarsaari. klo 13.00?17.30 Kirkkorannan seurakuntakoti, Vaasantie 116 Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Teko on sattunut viime torstain aikana. www.veripalvelu.fi
JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Kirjasto on Pedersöressä iso hanke Solveig Lund, Johan Värnström ja Hans Flink esittelivät kirjastohanketta marraskuun lopussa. K irjastolaajennus Pännäisten keskustassa kokoaa samalla koko muun Pedersören kulttuurin, nuorisotyön ja kansalaisopiston yhteisiin tiloihin. Ongelmien mittasuhteet ovat pienissä kunnissa toista kuin suurissa kau-. Osittain asiointia tulee siksikin lisää, että samoissa tiloissa on jatkossa enemmän toimintoja. Tänä vuonna lasten ?? Pietarsaaressa 60-70 asiakasta lastensuojelun sosiaalityöntekijää kohden, kun suositus on 35. PIETARSAARI. Se kertoo, että tietoisuus lastensuojelusta on kasvanut. Osittain asiointia tulee siksikin lisää, että samoissa tiloissa on jatkossa enemmän toimintoja. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: LUODON ENSI vuoden taloudenpito on hyväksytty kunnanvaltuustossa (PS pe 28.11.2014). tammikuuta kunnantalon vieressä sijaitsevassa maaseututalossa. Laajennus- ja peruskorjaustöiden on määrä valmistua ensi syyskuun loppuun mennessä. KAIKKIAAN 1,85 miljoonan euron hanke on Pedersören mittakaavassa suuri. pystytään auttamaan. Huoli riittää. Työntekijän kokonaistuntimäärä on 160 tuntia kuukaudessa. Pietarsaaressa on sosiaalityöntekijää kohden 60-70 lasta, Pedersöressä ja Luodossa noin 50, kun suositus on 35 työntekijää kohden, kertoo sosiaalihuollon päällikkö Carola Lindén Sosiaali- ja terveysvirastosta. Lasta pitäisi tavata kaksi tuntia kuukaudessa, pelkästään 60:n asiakkaan tapaamisesta kertyy 120 tuntia. ei tosin monissa muissakaan kunnissa. Silti Pia Kotanen näkee, että lastensuojelu olisi muutaman sosiaalityötekijän lisäyksellä nostettavissa hyvätasoiseksi Sosterin alueella. Ongelmat monimutkaistuvat ja muuttuvat vaikeammin korjattaviksi ajan kuluessa. . Perhesosiaalityön johtava sosiaalityöntekijä Pia Kotanen näkee ilmoitusten kasvussa toisenkin puolen. Se ajanmukaistaa kulttuurin käytössä olevat tilat aivan uudelle tasolle ja luo hyvät puitteet kaikkiaan 13 työntekijälle; luvussa on mukana myös osa-aikaisia kansalaisopiston opettajia ja projektityöntekijöitä. Tilojen ohella kalusTIIVIISTI. teista suurin osa tulee olemaan uusia. Suomessa kauheuksista syyttävä sormi on kohdistettu sosiaalityöntekijöihin. Pietarsaaren sosiaali- ja terveysviraston neljän kunnan alueella lastensuojeluilmoitusten määrä ylittää tänä vuonna 700, kaksi vuotta sitten niitä tehtiin 502 ja viime vuonna 661. HÄLYTTÄVÄÄKÖ kehitystä. Ilmoituskynnys ylittyy, kun haluaa tutkittavan onko perheessä ongelmia. Kun uusia tiloja on suunniteltu vuodesta 2007, on ymmärrettävää, että väki on tyytyväistä töiden vihdoin päästyä käyntiin (PS su 30.11.2014) Talon väritystä lukuunottamatta suunnittelu on ollut valmiina jo vuosi sitten; värityksestä päätetään myöhemmin. 4 SUNNUNTAI 14. Ihmiset ymmärtävät mitä lastensuojelulla tarkoitetaan. Ilmoitusten määrän katsotaan kuvastavan lastensuojelun toimivuutta, hän selvittää. Mitä varhaisemmassa vaiheessa lapsen ja perheen ongelmiin päästään kiinni, sitä ?helpommin. Rakentamisesta jätetyn valituksen käsittely lykkäsi rakentamisen aloittamista juuri noin vuodella. Osittain uudet tilat houkuttelevat. Mahdoton yhtälö, todistaa Pia Kotanen. LASTENSUOJELUSELVITYSTÄ ei pystytä tekemään vaaditussa kolmessa kuukaudessa . Kokouksessa äänestettiin muutamaan kertaan kouluun liittyvistä rahoista. Suunniteltuja leikkauksia niin tuhtikehyksiin kuin koulunkäyntiavustajiin hieman kevennettiin. Tosin toisaalla puheenvuoroissa varoiteltiin, että tulevina vuosina edessä on ikävämpiä päätöksiä. PÄÄKIRJOITUS PÄÄKIRJASTOSSA ON käynyt tähän asti päivittäin 50? 70 asiakasta. Ei tarvitse tietää tarvitseeko perhe tukea. Kaikkiaan tilaa tulee olemaan runsaat tuhat neliömetriä, kun laajennusosan 600 neliömetriä yhdistetään nykyisiin 435 neliömetrin tiloihin. Pännäisten pääkirjaston laajennus- ja peruskorjaustyöt ovat sulkeneet pääkirjaston noin kuukaudeksi. Väliaikaiset tilat avautuvat keskiviikkona 7. Määrien voi hyvinkin arvioida selvästi kasvavan uusien tilojen myötä. Osittain uudet tilat houkuttelevat. Lastensuojelun laatu on noussut valokeilaan julkisuudessa tänä lapsisurmien synkkänä syksynä. On vaikea auttaa, jos kukaan ei ota yhteyttä! HÄLYTTÄVÄ sen sijaan on toinen tilastotieto
Yhdessä perheen kanssa asetetaan tavoitteita ja arvioidaan niitä. zzPerhetyö tekee yhteistyötä neuvolan, sosiaalikeskuksen, mielenterveystoimiston, synnytysosaston, lastenosaston, päivähoidon, koulun ja seurakunnan kanssa. LASTENSUOJELU zzTavoitteena on lasten kasvuympäristön turvaaminen ja huoltajien tukeminen kasvatustehtävässä. Asiakasmäärät tällä eivät vähene, eikä resursseja tule lisää. Kolme ensimmäistä toimivat yhden katon alla yhteistoiminnan tehostamiseksi. . Ellei se ole mahdollista, järjestetään heille mahdollisimman hyvä hoito kodin ulkopuolella. zzLastensuojelutyö on aina yhteistyötä; vanhempien lisäksi lastensuojelu voi tehdä yhteistyötä päivähoidon, koulun, terveydenhuollon, mielenterveyshuollon ja kotipalvelun kanssa. zzLastensuojelua tarvitsevat lapset ja nuoret elävät olosuhteissa, jotka uhkaavat vaarantaa heidän terveen kehityksensä ja hyvinvointinsa. Olisi mahtavaa, jos voisimme toimia yhteisissä tiloissa, mutta nyt siihen ovat nämä fyysisetkin esteet, Pia Kotanen muistuttaa. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi zzTukee ja auttaa perheitä arjessa zzVahvistaa perheen omia voimavaroja zzTukee vanhemmuutta ja neuvoo kasvatusasioissa zzTukee perhettä vaativissa perhetilanteissa zzToimii yhteistyössä verkostojen ja viranomaisten kanssa zzEhkäisevä perhetyö on suunnattu seudun kaikille lapsiperheille. 5 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 14. Jos lapsi ja perhe tarvitsevat apua, tehdään asiakassuunnitelma. Carola Lindén muistuttaa näkymättömän työn määrästä. Olemme tosin saaneet yhden ylimääräisen sosiaalityöntekijän kahdeksi vuodeksi, Pia Kotanen valaisee. . Emme pysty tämän enempään! Sosiaalityöntekijä tekee päätöksiä, joihin liittyy suuri vastuu. Erillisinä jäävät toimimaan päihdehuolto ja vammaishuolto. Perheitä tuetaan pääasiallisesti siten, että lapset ja nuoret voivat kasvaa ja kehittyä omassa kodissaan. Yhteisen näkökulman löytyminen vaatii aikaa, he arvelevat. . Toimenpiteisiin ei koskaan ryhdytä ilman, että tilanne selvitetään huolellisesti. Yhteistyö muiden virnaomaisten kanssa on oleellista, kukaan ei pärjää yksin, hän painottaa. Carola Lindén toteaa työryhmiin kyllä haluttavan osallistua, mutta kun on liian kiire, aikaa ei löydy tähän tärkeään kehittämistyöhön. . Syynä voivat olla vaikeudet kotona tai lapsen omassa käyttäytymisessä. Lähde: Sosterin kotisivut. Sosiaalityöntekijöiltä vaaditaan valtavasti dokumentointia, lausuntoja ja hakemuksia. . Tätä työtä jaksaa tehdä, jos on tarpeeksi työntekijöitä. ?Sosiaalityöntekijä tekee päätöksiä, joihin liittyy suuri vastuu. Sosiaalityöntekijän on viimeistään seitsemäntenä arkipäivänä ilmoituksen vastaanottamisesta ratkaistava, onko sen johdosta ryhdyttävä lastensuojelutarpeen selvityksen tekemiseen. Siinä sosiaalihuolto jaetaan perhepalvelukeskukseen, aikuissosiaalityöhön sekä kotouttamisyksikköön. Muut sitten saatavat kokea, ettemme välitä yhteisestä kehitystyöstä, kun kyse on ajan riittämättömyydestä. Ihanteellisena he pitäisivät yhden luukun periaatetta mikä on toteutettu esimerkiksi Lappeenrannassa. Siinä asiakas saa sosiaali- ja terveyspuolen palvelut yhden katon alta. Sosiaali- ja terveyspuolella vallitsevat eri kulttuurit. joulukuuta 2014 Nuorten nettiriippuus aiheuttaa ongelmia, jotka tulevat nyt esiin lastensuojelussakin. Töitä on pakko priorisoida, joten dokumentointi ruuhkautuu, myöntää Pia Kotanen. Työtapoja ja prosesseja kehitetään järkevimmiksi, kehitystyössä ollaan Pia Kotasesta hyvällä alulla. . Perhetyö perustuu vapaaehtoisuuteen ja perheen yksilöllisiin tarpeisiin. zzPerhetyöntekijät työskentelevät perheen kodissa. Kuva: Nicklas Mattsson Perhetyöstä tukea 700 ilmoitusta suojelemiseksi pungeissa. . Siihen meitä on liian vähän.? Pia Kotanen johtava sosiaalityöntekijä Lastensuojelua kehitetään nyt organisaatiomuutoksella. Siihen meitä on liian vähän, Pia Kotanen sanoo. Aluehallintovirasto kehotti vuosi sitten Sosteria toimenpiteisiin, jotta lastensuojeluilmoitukset pystytään käsittelemään määräajassa eli seitsemässä päivässä. Esimerkiksi huostaanottohakemus sisältää lähes 10 sivua ja siihen pitää kerätä eri tahoilta lausuntoja. Paperityö vaatii hirveästi aikaa. . Joskus ilmoitus on aiheeton ja asia päättyy. Tähän Sosterin alueella pystytään. Sen sijaan lastensuojeluselvitystä ei pystytä tekemään vaaditussa kolmessa kuukaudessa
Onnistumiset ovat tietysti tärkeä asia, koska se vahvistaa sitä, että noita aika vaikeitakin perheiden ongelmia voidaan auttaa. Osmo Ojala Raisio zzPalvelun oikea-aikaistaminen. zzPerheneuvolan ensikäynnit. zzRaisiossa ennen yli 12 kuukauden jonotusaika. zzNyt ensimmäinen tapaaminen mahdollisimman pian. zzJono on alle kuukauden mittainen perheneuvolassa. zzUusia työtapoja. Nimenomaan tarvittavien tukitoimien osto ylittää budjetin. Huostaanotot edustavat pientä prosenttia lastensuojelun toimenpiteistä. Vaikeudet kasvat, kun ei jakseta lähteä kouluun. Riittävästi heitä ei ole, varsinkaan suomenkielisiä. . Toki lakia tulkitsevat ihmiset. Mutta koulutus ja työkokemus antavat pohjaa lapsen edun arvioimiselle. Hän muistuttaa lastensuojelusta voitavan hakea apua myös itse. Myös selvityksiä lapsen tilanteesta hankimme puolueettomalta, ulkopuoliselta taholta tarvittaessa. Lapset ja nuoret pyritään ensisijaisesti sijoittamaan heidän lähipiiriinsä. Vain lastenvalvojissa ei ole yhtään äidinkieleltään suomenkielistä, Carola Lindén toteaa. nuorten psyykkisen huonovointisuuden kasvavan: se näkyy kouluongelmina ja käytöshäiriöinä. Lastensuojeluilmoituksia ei tule niinkään vanhempien päihteiden käytöstä kuin nuorten alkoholin ja kannabiksen käytöstä. . Meillä on nyt hyvä henkilöstö sitä tekemässä, Pia Kotanen kiittää. Carola Lindén toteaa perheiden ja Muitakin hyviäkin uutisia löytyy. Lastensuojelun työntekijöistä peräti 95% on päteviä. Hän toteaa lukuun päädytyn, kun kodin ulkopuolelle sijoitettujen lasten nettokustannukset ovat nyt tuon verran pienemmät kuin aiemmin. . Meillä apua tarvitsevat perheet saavat sitä varhain eli viikon sisällä; yhteyttä luvataan avunpyynnön jälkeen kuitenkin ottaa jo seuraavana arkipäivänä. Mutta kaikkia me emme pysty auttamaan. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi sia aikaan. Tänä vuonna vakinaistetaan kaksi perhevalmentajaa. Mikko Hulkkonen huomauttaa, että Raisiossa muutos on tehty siis pitkälti samalla työntekijämäärällä, eikä perinteisillä resurssilisäyksillä. Hänen mielestään olennaista tuntuu olevan työntekijöiden työasenteen ja . Nyt meillä on jopa enemmän suomenkielisiä sekä erittäin hyvin kaksikielisiä. Se punnitsee asian ja tekee päätöksen, ei viranomainen. . joulukuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT mutta nuoret elävät siellä. Senkin takia ostamme perhetyön palveluita, johtava sosiaalityöntekijä Pia Kotanen selvittää. Tukihenkilöt ja -perheet ovat lastensuojelussa erittäin tärkeitä. Hehän katosivat 1980-90 -luvulla. . Kuitenkin enemmistö tapauksista on niitä, joissa nähdään lapsen tai nuoren tilanteen kohenevan. . Näkyvästi sosiaalipuolella tulevat esiin netin aiheuttamat ongelmat. Meille aikuisille netti on apuväline, Hulkkonen kertoo Raisiossa lasketun, että kolmen vuoden aikana on syntynyt 1,5 miljoonan euron säästöt. Kustannukset ovat laskeneet noin 3,5 miljoonasta eurosta noin 2 miljoonaan euroon. . Mutta ne ovat vaikeita, satuttavia ja työteliäitä, juridisia prosesseja, jotka laki määrittelee, Pia Kotanen selvittää. Lastensuojelu jaetaan ennaltaehkäisevään ja korjaavaan työhön. . 6 sunnuntai 14. Teemme yhteistyötä myös riippuvuusklinikan kanssa, Pia Kotanen selvittää. Ostopalvelut ovat vähentyneet huomattavasti tänä vuonna neljän uuden sosiaaliohjaajan ansiosta, kertovat sosiaalihuollon päällikkö Carola Linden ja perhesosiaalityön johtava sosiaalityöntekijä Pia Kotanen. Meiltä puuttuu toistaiseksi ohjeistus mitä ennaltaehkäisevä sosiaalityö pitää sisällään. Perheet voivat paremmin ja kaupunki säästää selvää rahaa, parhaimmillaan miljoonia. tarvitaan. Silloin voidaan toimia myös vastoin vanhempien tahtoa. Pia Kotasen mielestä edelleen työskennellään liian aikuislähtöisesti, vaikka lastensuojelussa lapsen etu on pidettävä keskiössä. . Hän auttaa esimerkiksi lastenkasvatus- tai parisuhdeasioissa, jolloin apua voidaan saada vaikeisiinkin perheiden ongelmiin. Näin kiteyttää noin 25000 asukkaan Raision perhepalveluiden johtaja Mikko Hulkkonen kaupungissa tehdyn ennaltaehkäisevän lastensuojelutyön tulokset. . Mutta viranomaisella on velvollisuus toimia miten laki sanoo. Kiireellisissä huostaanotoissa hän toteaa viranomaisen toki käyttävän julkista valtaa: sitä onkin syytä käyttää viisaasti. Kyllä meiltä kodinhoitajaapua on jo nyt saatavissa. Lastensuojelutyön tarkoituksena on ehkäistä ongelmien syntymistä kehittämällä lasten kasvuolosuhteita ja tukemalla lapsiperheitä. . Tämä on naisvaltainen ala ja nuoria poikia on paljon. Siihenhän osallistuvat päiväkodit, koulut, neuvolat... Eihän tätä työtä muuten jaksaisi tehdä. Miksi lastensuojelu ylittää jatkuvasti budjetin? Sosiaalihuollon päällikkö Carola Lindénin mukaan lastensuojelun omilla resursseilla ei selvitä lain edellyttämistä avohuollon tukitoimista. Aiempaa enemmän uskotaan, että työllä saadaan positiivisia tulok- Vastaava malli on käytössä myös Huostaanottoprosessin Pia Kotanen muistuttaa olevan juridisen. Netti ottaa vallan. Pitkälle toimitaan entisellä väellä. Kuva: Tutta Koskela Uupuneille perheille on perätty käytännön apua antavia kodinhoitajia ennaltaehkäisyn nimissä. Meillä on 70 tukihenkilöä ja - perhettä neljässä kunnassa. Jos 12 vuotta täyttänyt tai isä tai äiti vastustaa sitä, hakemus tehdään hallinto-oikeudelle. Kaupungin perhepalveluissa työskentelee noin 30 ihmistä ja palveluja tuotetaan Raisio-Rusko-yhteistoiminta-alueelle, jonka väestöpohja on noin 30000..6 työntekijän perheneuvola palvelee myös ympäristökuntia noin 70000 asukkaan väestöpohjalla. Imatralla ja Heinolassa. Hulkkonen korostaa asennemuutoksen merkitystä. Tosi usein saamme nähdä työn tuloksia. Nyt meillä on pätevät työntekijät, joiden toivomme haluavan pysyä työssä pitkään. rohkeuden kasvu. . Päiväkodeissa työtä tekevät pyrkivät tukemaan ensin omilla resursseillaan. Lasten etu ykkösenä ?? Kotiapuakin saatavissa. Huostaanotto on se viimeisin keino lastensuojelussa. Pietarsaari. Myös perhekotisijoituksia käytetään. Kun kolme vuotta sitten suomenkielisistä työntekijöistä oli pulaa, nyt tilanne on toinen. . Olemme saaneet perhetyöhön resursseja. Palveluja joudutaan ostamaan ulkopuolelta kuten ilta- ja viikonloppuapua sekä perheterapiaa. . Ratkaisut räätälöidään yksilöllisesti. Uusien perheohjaajien palkkaamisen myötä ostopalvelut ovat vähentyneet huomattavasti tänä vuonna. Vuosi sitten saatiin neljä sosiaaliohjaajaa, joista kaksi sosiaalipuolelle ja kaksi perhetyöhön. Työntekijöiden vaihtuvuus on alalla nopeaa. . Lastensuojelutyö on erittäin raskasta, mutta yllättävän mielenkiintoista ja palkitsevaa. Toissijaisesti sijaisperheeseen, myös teini-ikäisille perheitä Raisiossa apua tarjotaan varhain ?? Varsinaissuomalaisessa kaupungissa on tehty vahvaa ennaltaehkäisevää lastensuojelutyötä. Perheitä ja rahaa on säästetty, kun on vahvistettu ennaltaehkäisevää työtä. Sitäkin tapahtuu. Huostaanotoissa ikävät tapaukset kuuluvat kauaksi. Osa sitä on ollut, että Raision kirjastosta on saanut elokuusta alkaen lainata kotiin myös perhevalmentajan.
On 15 astetta liian lämmintä. Tai polttopuutilauksia, ei kai olisi järkeä kuskata motteja Isollekadulle. . 7 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 14. Täl- Kaisa Merkku-Huhdankoski Kauhavalta oli Etelänummen joulumarkkinoilla ensimmäistä kertaa. Kuva: Jonas Brunnström laisessa säässä on tietysti mukava seisoa tiskin takana, mutta lämpö hidastaa kintaiden myyntiä. Kurt Pörnin pöydällä oli sormikkaita ja kintaita. Ehkä sen voisi rakentaa tiiviimminkin ja jakaa sen useamman perheen kesken, Elomaa miettii. Hän sanoo itse saaneensa pari? kolme yhteydenottoa ihmisiltä, jotka olisivat kiinnostuneita muuttamaan alueelle mikäli sille vain rakennettaisiin. Suunnittelukilpailussa Equatornkadun eteläpäähän haluttiin ehdotuksia yhdeksi kerrostaloksi, jossa olisi noin 600 asuinneliömetriä. Rakentaja olisi saanut optiot kahdelle viereisten tonttien samankokoiselle talolle. Etelänummen joulumarkkinoiden maine leviää, tapahtumasta kohistaan jo Kauhavaa myöten. Kaisa Merkku-Huhdankoski (ei ole kirjoitusvirhe) kuuli pienmarkkinoista tutultaan ja päätti koettaa onneaan Pietarsaaressa. . Hän on syntyisin Mustasaaresta, mutta asunut Luodossa jo vuodesta 1973. Ja myytäväähän riitti laidasta laitaan. Kuva: Jonas Brunnström Tiiviimpää rantarakentamista Ristikarille? ?? Kerrostalotontti ei kiinnostanut rakentajia. Osa käsineistä on kokkolalaisen Brandtin tuotantoa. Kurt Pörn myi myös tyttärensä valmistamia piparkakkutaloja sekä polttopuuta. Ainuttakaan suunnitelmaehdotusta ei jätetty määräaikaan mennessä. Asemakaava-arkkitehti Pekka Elomaa arvelee huonojen aikojen ja pienenpuoleisen rakennusoikeuden yhdistelmän karkottaneen rakentajat. . Olen itse kaatanut hirven, vein nahan Kokkolan nahkatehtaalle, jossa käsineet tehtiin. Tyylikkäästi harmaantunut puumateriaali ei kaivannut maalia päälleen. . Koivuklapi maksaa 65 euroa kiintokuutiolta, muunlainen puu sitten vähemmän ja tapauksesta riippuen. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Joulumarkkinat vetivät jälleen odotetusti väkeä. Joskus takavuosina alueelle on kaavailtu enemmänkin rakennusoikeutta. Joulun alla on aikaa tehdä jäkäläkoristeita. . Nyt mietitään, muuttuisiko tilanne rakennusoikeutta lisäämällä. Kuva: Pentti Höri Toritalohanke on parhaillaan koemarkkinoinnissa, ja mikäli se onnistuu, vanhan pankkitalon purku alkanee helmikuussa. On harkittava myös, pitääkö kaavaan tehdä joitakin muutoksia. . Ydinkeskustan toritaloon on suunniteltu kymmeniä asuntoja. Skutnäsinkadun ja Vestersundinkadun kulmatontin kerrostalohanke etenee niin ikään. Mieheni veisti nuo. Hyvin on kauppa lähtenyt käyntiin. Kaisa Merkku-Huhdankoski myi itse valmistamiaan jäkäläkoristeita. Hän on puutarhuri ja tekee kesäisin viherrakennustöitä omassa yrityksessään. Riskiä ei nyt haluta ottaa. . Meidän täytyy nyt odotella vähän, antaa pölyn laskeutua ja katsoa peiliinkin. Näiden tonttien osalta meillä ei ole mitään kiirettä, sillä kaupunkiin on tulossa useampia asuntorakentamisen hankkeita. Tällä hetkellä Equatornin tontit Ristikarilla eivät kiinnosta kerrostalorakentajia. Omasta mielestäni paikka on upea. Hän on varsinaisesti maanviljelijä, mutta tekee puutöitä huvikseen. Skatassa sijaitsevan entisen Snellmanin tehtaan paikalle on tulossa kokonainen kortte- lillinen uusia asuntoja. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi. Pienellä rakennusoikeudella asuntojen neliöhinta kohoaa liikaa. Pietarsaari. Ristikarin rannan pienkerrostalolle ei löytynyt rakentajaa kaupungin järjestämässä tontinvarauskilpailussa. joulukuuta 2014 Joulun odotusta Etelänummella ?? Käsityömarkkinat ovat vakiinnuttaneen paikkansa kaupunkilaisten joulurituaalien joukossa. Pietarsaari. Opetan jäkälätöiden tekemistä Kauhavan kansalaisopistossa, keväisin opetan risujen sitomista. Kaisa Merkku-Huhdankosken myyntitiskillä oli myös puisia enkeleitä, sydämiä ja tähtiä. Kerroslukumääräksi kaavassa on määrätty kolme ja kaksi kolmasosaa. Elomaan arvion mukaan rakentajat ovat laskeskelleet, että pienillä rakennusoikeuksilla asuntojen neliömetrihinta nousee turhan korkeaksi, jotta ne menisivät kaupaksi taloudellisesti huonoina aikoina. Hirvennahkaiset, lampaanvillalla vuoratut kintaat maksavat yli 50 euroa, mutta eipä sellaisia taida marketeista löytää. . Etelänummen markkinat ovat hänelle tuttu tapahtuma. . Materiaali on peräisin ladosta, joka purettiin Kauhavan Alajoella. ?On 15 astetta liian lämmintä? Kurt Pörn Kurt Pörn löysi myyntipaikan Ison- kadun varrelta
Hän esittäytyy sekä pehmeiden arvojen puolestapuhujaksi että faktaperusteiseksi toimijaksi. Joululaulut kajahtavat taas. Kuva: Eva-Stina Kjellman Pietarsaari. Keskiviikkona 17.12. Tätä toiselta siteerattua ajatusta sellutehtaan uusi henkilöstöpäällikkö Katja Sauvola, 34, vaalii mielessään. Vuorovaikutus onkin hänes- tä siitä jännä juttu, että jokaisella on siinä parantamisen varaa. . Mies on sitä ennen pelannut Kreikan, Norjan ja Ruotsin pääsarjoissa. zzJBK:lta ilmestyy 60-vuotishistoriikki ?Rintamalta pelikentille.? 20 vuotta sitten zzViitisenkymmentä vanhempaa kirjelmöi sosiaalilautakunnalle, että kaikki halukkaat pääsisivät kielikylpyyn. Tänä sunnuntaina Pietarsaaren kirkossa lauletaan klo 18 ja viikon kuluttua klo 15 alkaen. Pestiä hän on hoitanut vasta yli viikon.. joulukuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään Uskon, että ihanteellinen suhde on olemassa. 1:23 Sunnuntai 14.12.2014 Nimipäivä Jouko (suom.) Ove, Sverker (ruots.) Aari (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 10.21, laskee klo 14.05 Pietarsaari: nousee klo 10.08, laskee klo 14.39 Helsinki: nousee klo 9.36, laskee klo 15.22 Maanantai 15.12.2014 Nimipäivä Heimo (suom.) Noah (ruots.) Paavo, Pauli, Teppo, Tapani, Triifon (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 10.22, laskee klo 14.04 Pietarsaari: nousee klo 10.10, laskee klo 14.39 Helsinki: nousee klo 9.37, laskee klo 15.21 Tiistai 16.12.2014 Nimipäivä Auli, Aulikki, Aada (suom.) Ada, Adele (ruots.) Fanni (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 10.24, laskee klo 14.03 Pietarsaari: nousee klo 10.11, laskee klo 14.38 Helsinki: nousee klo 9.38, laskee klo 15.21 10 vuotta sitten zzVille Väisänen liittyy Jaron ryhmään. kirkossa lauletaan lasten joululauluja klo 18. Kuunnella ymmärtääkseen, ei vastatakseen Katja Sauvola haluaa olla henkilöstöihminen, joka ??näkyy ja jota on helppo lähestyä. Vuorovaikutus lähtee toisen kunnioittamisesta ja arvostamisesta ihmisenä ja työntekijänä, työtehtävästä riippumatta ja oli työkokemukset sitten lyhyet tai pitkät. Turhat termien ja prosessien pyörittelyt pois, tilalle selkeää ja ymmärrettävää kommunikaatiota. Vähemmän mukavat asiat on nekin hoidettava hy- vin, tasapuolisesti ja avoimesti, hän näkee. Sauvola on UPM:n Pietarsaaren sellutehtaan historian ensimmäinen nainen henkilöstöpäällikkönä. Kuunnella toista ymmärtääkseen, ei vastatakseen. Tunnistamattomia lentäviä esineitä nähdään mm. Mutta miksi se on niin pakeneva. Nell Dunn Johannes Kastaja sanoi: ?Minä olen ääni, joka huutaa autiomaassa: ?Tasoittakaa Herralle tie!. Niinhän profeetta Jesaja on ennustanut.? Joh. 8 sunnuntai 14. Kråkholmassa, keskustassa ja Luodossa. Asiantuntijat epäilevät syyksi tähdenlentoja. zzEremenkon perhe muuttaa kaamosta karkuun Kreikkaan. Joulutunnelmaan laulujen myötä Kauneimpia joululauluja lauletaan taas perinteisesti adventin aikana. Tähän ei kuitenkaan lämmetä. zzPietarsaaressa koetaan pienoinen ufo-aalto
Kaikki on lähellä, on harrastusmahdollisuuksia, uimahallikin vain kiven heiton päässä, Sauvola ihastelee. Katja Sauvolalle hyvä arki rakentuu tasapainoisesta peruselämästä, mielenkiintoisesta työstä, ruuanlaitosta, kirjoista, ulkoilusta koirakaverin kanssa. . Uusi työ tarjoaa minulle mahta- van oppimisen paikan, mutta myös tilaisuuden, jossa voin hyödyntää omaa osaamistani työsuhdeasioissa ja johtamistaidoissa. En myöskään pelkää sanoa asioita suoraan. Puolassa oli tiimi, täällä on kokonaisen tehtaan henkilöstö. Tartuin tilaisuuteen kun se osui kohdalle. Sellutehtaan henkilöstöpäällikön pesti oli sisäisessä haussa. Olikin opettavaista olla välillä se, joka haki paikkaa eikä se joka on rekrytoimassa. . Luvuista ja tilastoista olen erikseen opetellut pitämään. Lapsuusvuotensa Katja Sau- vola vietti Hailuodossa, josta perhe muutti Ouluun. HR -lyhenne Human Resources, henkilöstö. zzEnsimmäinen nainen UPM:n Pietarsaaren tehtaiden henkilöstöpäällikkönä 4.12 lukien. zzPerheeseen kuuluu puolalainen adoptiokoira Frank. zzHyvää arkea: tasapainoinen peruselämä. Henkilöstöasioiden parissa Sauvola ehti työskennellä myös kolme edellistä vuotta kun hän toimi Puolan Krakovassa UPM:n HR-palvelukeskuksessa. Kaste 28.8.1929 Koivisto 25.11.2014 Pietarsaari Kaivaten Eila Paavo ja Angela Kauko Eija ja Jukka Aimo ja Heidi Arja ja Ossi Anni ja Jaakko Maija ja Seppo Lastenlapset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Sua kiitän, lempeä lyhdynkantaja, niin paljon elämänviisautta annat. En talvipimeälläkään unhoita, mihin asti aavistustesi siivin kannat... . Kuva: Pirkko Högkulla Mirja Mäkitalon Lähi-TV Jakobstad TV Pietarsaari Kanava 334 Maanantai 15.12. 18.00 Kaupunginvaltuusto poismenon johdosta, kiittäen muistamisesta ja osanotosta surussamme. Pietarsaaren Vapaaseurakunnalle, Pietarsaaren Saalemseurakunnan ystäville, Palvelukoti Rauhalan hallitukselle ja henkilökunnalle sekä sukulaisille ja muille ystäville. Omaiset KUOLLEET Rakas puoliso, äiti ja mummu Sylvi Maria Alanen synt. Kun voi hyvin töissä, voi hyvin vapaallakin. Ei siihen tarvita metropoleja, hän näkee. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@ pietarsaarensanomat.fi Rakkaamme Valto Juhani Lahti s. Tiiminä oli kahdenkymmenen jäsenen Suomiyksikkö, jota Sauvola oli myös johtamassa. Ensimmäiset viikot kuluvat sellun tuotantoon perehtymisessä, paikkojen opettelemisessa ja muihin työntekijöihin tutustumisessa, mikä tietää työpäivän venyttämistä iltavuoroihin. Silti hän kokee kotiutuneensa jo nyt. . Ruostunutta ruotsiani petraan parhaillaan. Pietarsaaressa Sauvola on ehtinyt asua vasta pari viikkoa 6-vuotiaan Frankinsa kanssa. Motivoiva työ on tärkeää hyvinvoinnille. 06.08.1923 kuoli 28.11.2014 Kiittäen ja kaivaten Kalevi Rauno ja Anne Juha, Ville, Petteri, Johanna ja Heidi Jari, Alli ja Ahti muut sukulaiset ja ystävät Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen. Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kuka? zz34-vuotias valtiotieteiden maisteri, Turun yliopisto 2010. zzKotikaupunki Oulu, lapsuusvuodet Hailuodossa. zzEdellinen työpaikka: UPM:n HR-palvelukeskus, Krakova. valvomon työhön ja työntekijöihin. Kuvassa mukana ohjaamonhoitajat Pentti Peltola ja Esa Korpijärvi. Oikein mukavalta paikalta tämä kaksikielinen rannikkokaupunki vaikuttaa. Frank kapusi syliini koiratarhassa ja se tuntui heti omalta. . Olin tosin lukenut loppusuoralla myös henkilöstöhallintoa. Ennen Puolan Krakovaan muuttoa Sauvola työskenteli mm. Palvelukeskuksesta käsin hoidetaan maakohtaisissa tiimeissä konsernin henkilöstöasioita maailmanlaajuisesti Uruguaysta Malesiaan. . Astuin sellaisiin saappaisiin, joissa opittavaa riittää, Sauvola kuvaa. Henkilöstöpäällikkönä Sauvola aikoo pistää nenänsä moneen paikkaan. . Olen saanut erittäin lämpimän vastaanoton. Minulle on tehty asiat helpoksi. 23.04.1939 Kolari k. koko työsuhteen elinkaaressa, uusi prosessi käynnistyy aina kun uutta palkataan ja kun joku eläkelöityy. Hän haluaa olla henkilöstöihminen, joka näkyy ja jota on helppo lähestyä. Viihdyin Puolassa HR-tehtävissä, mutta taustalla kyti vahvana myös ajatus paluusta Suomeen - tai suoraan sanottuna koti-ikävä iski, Sauvola naurahtaa. . Ekonomikollegoilla riitti ihmettelemistä kun työkaverina olikin valtiotieteilijä. Anni Kaste ? Rakkaamme siunataan Haapajärven kirkossa 19.12.2014 klo 11.00.. Se oli rakkautta ensisilmäyksellä. Puolan kieli jäi sitä vas- toin oppimatta, mutta englannin taito koheni entisestään. joulukuuta 2014 KIITOS Katja Sauvolalla on menossa työhön perehtymisjakso, viikolla hän tutustui mm. Opiskelut veivät Turkuun. . 9 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 14. 04.12.2014 Pietarsaari Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäsi viimeiseen asti puristaa. Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimasi vähenevän. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä, vaik´on sydän, silmät täynnä kyyneleitä Rakkaudella kaivaten Saara Minna ja Pentti Iida, Aleksi, Sanni ja Juuso Jussi ja Maarit Oskari ja Eemeli Siskot perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Annikki HIETALA o.s. Toisiin kun ei tutustu konttorissa istumalla. Henkilöstöasioita Sauvola kuvaa suoranaiseksi intohimokseen ja työntekijöiden hyvinvointia hän pitää yhteiskenttänä, koko tehtaan asiana. Sauvola esittäytyy sekä pehmeiden arvojen puolestapuhujaksi että faktaperusteiseksi toimijaksi. . Olen mukana mm. Tehtaan piippu näkyy turvallisesti ja pitkälle. Erikoisasiantuntijana hän työskenteli palvelukeskuksessa puolen vuoden ajan. Turun kaupungissa projektipäällikkönä kulttuuripääkaupunkivuotena ja ehti toimia myös esimiestehtävissä järjestöpuolella. Krakovassa Katja Sauvola toteutti elinikäisen haaveensa; hän hankki koiran ja antoi sille nimeksi Frank.
Arviolta parisen sataa otti kutsun vastaan. Konsertissa oli muutama hiuksia nostattava esitys, jolloin musiikki sananmukaisesti kiemurteli sisimpään ja antoi sen, mitä musiikkiesitykseltä usein haetaan . Takaneva sai 2013 Vuoden Merilaulu 2013 kilpailun finaalissa kolmannen sijan sävellyksellään Aava. Hän osallistui myös Vexi Salmi-sävellyskisaan ja pääsi loppusuoralle. Koska hänen säveltämäänsä laulua ei voi Vexi Salmen sanoihin esittää, Heidi Takaneva esitteli myös säveltäjän ja sanoittajan lahjojaan. vertaansa vailla olevan elämyksen. Ensimmäisellä puoliajalla koko esiintyjäkaartin yhteyslaulun Joulumaa jälkeen estradi annettiin Heidi Takanevalle ja Anna Öhman-Ahlsvedille. Encorena esiintyjät lauloivat konsertin aloittaneen Joulumaa-laulun. Marjo Luokkala TULE MEILLE JOULUKSI . KUVA: EVA-STINA Minna Rusasen ääni ja tulkinnat hurmasivat. Hyvä musiikkiesitys menee ihon alle. Solistit Anna Öhman-Ahlsved, Heidi Takaneva, Minna Rusanen, Johannes Ahlvik. . KUVA: EVA-STINA KJELLMAN ?? Konsertissa muutama hurmion aiheuttanut esitys. PIETARSAARI. Nimeä laululle hän ei sanonut, mutta se voisi olla Rauha päällemme laskeutuu. Anna Öhman-Ahlsvedin tulkitsema iki-ihana Varpunen jouluaamuna oli yksi hiuksia nostattavista esityksistä. JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Muusikot kutsuivat jouluksi kotiinsa Anna Öhman-Ahlsvedin Varpunen jouluaamuna oli elegantti sovitus klassikosta. Jokainen naissolisti esitti muutaman ei-joululaulun ja Rusasen esittämä Satumaa-tango ylti ihan omiin korkeuksiinsa. En ole koskaan haltioitunut tangosta niin kuin tällä kertaa. KUVA: EVA-STINA KJELLMAN KJELLMAN oli hän sanoittanut sen nyt itse ja esitti yleisölle. Se pistelee käsivarsia ja hellii korvia. Mieskuoro Laulu-Jaakot.. Vaikka Satumaa koetaan yleensä juhannuslauluksi ja kesäisillä lavoilla tanssittavaksi tangoksi, soveltuu se myös talviaikaan. Rusasen oma versio oli kertakaikkisen hurmaava. Haltioitumisen aiheutti myös Rusasen ja Laulu-Jaakkojen yhdessä esittämä Jenni Vartiaisen Missä mu- ruseni on. Laulu-Jaakot esittivät kolme joululaulua tutun varmoilla otteilla: Uinuu valkoinen maa, Joulu tullut on ja Koristeissaan kiiltää kuusi. Konsertin lopuksi koko sali sai laulaa yhteisesti Me käymme joulun viettohon ja On hanget korkeat. Konsertti Schauman-salissa 11.12.2014. . Yhtyeessä Sebastian Smeds piano, Benny Ojala kitara, CarlJohan Hultgren basso, Patrick Björni rummut. . Se oli sovitettu elegantiksi ja soi yksinkertaisen upeana. TOINEN puoliaika oli pyhitetty upeaääniselle Minna Rusaselle sekä Laulu-Jaakoille. Parhaimmillaan se vie hurmioituneeseen tilaan, jossa arkinen maailma unohtuu. Schauman-sali sallii tällaisen hyvän konserttielämyksen ja tuo akustiikaltaankin upea sali on osoittanut, että Pietarsaaressa saavat nyt myös suomenkieliset nauttia populaarimusiikin helmistä kollektiivisesti. Konserttien merkityshän on myös siinä, että yleisölle annetaan mahdollisuus haltioitua musiikista yhteisesti. VIIME torstaina laulunopettajat Heidi Takaneva, Minna Rusanen ja Anna Öhman-Ahlsved jouluorkestereineen sekä Laulu-Jaakot Johannes Ahlvikin johtamina kutsuivat väen kotiinsa jouluksi. 10 SUNNUNTAI 14
Tämä näky oli uskonpuhdistajaa puhutellut niin syvällisesti, että hän oli tuonut kotiinsa kuusen ja asettanut sen lehville palavat kynttilät kuvaamaan taivaankaaren kirkasta tähtivälkettä. Malin Simons: veistoksia. Joulun aikaan monen omatunto herkistyy ja joulumieltä tahdotaan levittää muidenkin kuin oman perheen jäsenten keskuuteen. Marita Sjöberg Evästä elämälle Menossa Kauneimmat joululaulut Pietarsaaren kirkossa su 14.12. klo 18 ja su 21.12. Joulukuusi ei tehnyt poikkeusta; Suomen ensimmäiset joulukuuset löytyivät Helsingin aateliskodeista vuodelta Kristillisessä perinteessä joulupuu yhdistetään paratiisin elämänpuuhun, hyvän ja pahan tiedon puuhun, myös Mooseksen palavaan pensaaseen sekä Vapahtajan ris1829, jolloin Suomi oli vielä Euroopan köyhimpiä maita. Vielä 1900-luvun alussa joulukuusi oli varsin tuntematon joulukoriste suomalaisissa kodeissa. Hän halusi valmistaa tietä Jeesukselle. Pyydämme, että mekin voisimme elämällämme kertoa Jeesuksesta. Kiitos, että kuulet rukouksemme. Aamen?. klo 19 Schaumansali. Järj. saakka. Avoinna päivittäin klo 12?16. Pähkinänsärkijä 21.12. Köyhien perheiden lapset ovat aina olleet tervetulleita noukkimaan joulukuusen lehviltä herkkuja ja makeisia ensin 1500-luvun saksalaisten kiltojen kuusista ja sittemmin monissa Euroopan kau- pungeissa järjestetyissä joulujuhlissa. 11 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 14. Alun alkaen saksalaiseen tapaan joulupuun jalkana käytettiin puista ristiä, joka viitannee Kristuslapsen syntymässä läsnä olevaan kuolemaan. Avoinna päivittäin klo 12?16, ke myös klo 18?20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Koululaiset aina ilmaiseksi. 6.12.-29.1: Koivu ja tähti. voidaan tiivistää Johannes Kastajan tehtävä ja toiminta. Minä en kelpaa edes kumartumaan ja avaamaan hänen kenkiensä nauhoja.? ?Rakas Jumala, kiitos Johannes Kastajasta. Malmin talon pienessä rakennuksessa näyttely Veteraanimuistoja. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Erään legendan mukaan kuusi tarjosi pyhälle perheelle suojaa heidän ollessa pakomatkalla Egyptiin ja tämän vuoksi Jumala siunasi havupuut aina vihanniksi. Kertomusten aitoudesta ei ole päästy yksituumaisuuteen, mutta ne ovat aikoinaan olleet luomassa uutta jouluperinnettä, joka tuli jäädäkseen. Pohjoismaihin joulukuusi rantautui viiveellä saksalaisten perheiden vanavedessä 1800-luvulla, jolloin uudet keksinnöt ja tavat omaksuttiin ensin ylempien yhteiskuntaluokkien keskuudessa, josta ne vähitellen levisivät koko kansan ulottuville. Kuusen lempeä ja turvallinen vehreys on kuin luonnollinen viittaus Pyhään Kolminaisuuteen, sillä puun runko lehvi- neen muodostaa kolmion, joka on yksi kristikunnan tunnetuimmista jumaluuden vertauskuvista. Koristeltua kuusta on verrattu rukousnauhaan, josta löytyy Jumalan pelastussuunnitelman tärkeitä symboleita. Eikä ainoastaan tilaa, vaan että ihmiset valmistautuisivat vastaanottamaan Hänet. Hän ei tahtonut ottaa kunniaa itselleen. Kynttilöiden roihottava liekki kuvastaa Pyhän Hengen eläväksi tekevää luonnetta. AnnaMaria Hallgarnin, Alexander Lycken & Sören Lillkungin, Annika Myllärin konsertti. joulukuuta 2014 Joulukuusi - elämänpuu kristilli??senäJoulupuu joulukoristee- na otettiin ensimmäisenä käyttöön protestanttisessa perinteessä laajalle levinneen katolisen jouluseimen tilalle. Legendan mukaan Martti Luther oli pimeänä talviyönä nähnyt metsässä kuusen, jonka lehviä olivat koristaneet taivaalla tuikkivat tähdet. 6.-28.12: Gunzi Holmström: Vesivärimaalauksia. Näyttelyt Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Toimitalon naiset. Aina vihanta havupuu Taina Niinimäki on Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan nuorisotyön ohjaaja. Todistaja Kolmannen adventtisunnuntain päähenkilö on Johannes. 6-henkinen orkesteri kapellimestarina Ralf Nyqvist. Joulupukki oppii luistelemaan 20.12. Sen tunnettavuus kansan tietoisuuteen levisi median välityksellä, kun joululehtien juttuja kuvitettiin komeasti hersyvine joulukuusineen. klo 14 riisipuuroa ja sekahedelmäsoppaa. Iloiset joululaulajaiset alkavat klo 15 Riston johdolla. klo 19.00. Joulukonsertti ilman rajoja 18.12. Todellisuudessa Luther ei joulukuusta tuntenut. Kristillisessä perinteessä joulupuu yhdistetään paratiisin elämänpuuhun, hyvän ja pahan tiedon puuhun, myös Mooseksen palavaan pensaaseen sekä Vapahtajan ristinpuuhun. Toisen kertomuksen mukaan Pyhä Bonifatius kaatoi vuonna 720 saksalaisten pakanoiden Thor-jumalan pyhän puun ja kehotti kristikansaa vastedes luottamaan pimeänäkin vuodenaikana viheriöivään kuuseen. Ihmiset kysyivät Johannekselta: ?Kuka sinä olet?? Nämä saivat vastauksen: ?En minä ole Messias.? Johanneksella ei ollut mitään muuta itsenäistä roolia tai tehtävää kuin todistaa Jeesuksesta Kristuksesta. Sanaan ?todistus. klo 18 Pietarsaaren kirkossa. Yhteislaulua ja riisipuuroa TT-hallilla su 14.12. Lasten kauneimmat joululaulut 17.12. Hän oli elintavoiltaan askeettinen ja puheissaan ehdoton. Jouluomenat ja pallot ovat paratiisin puun antimia ja kuusen oksilla killottavat makeiset viittaavat Pyhän Hengen suloisiin armolahjoihin. klo 15. Vaikka ensimmäisiä koulujen joulu- eli kuusijuhlia tiedetään vietetyn jo 1860-luvun lopun Suomessa, niin tästä huolimatta monella paikkakunnalla ei tuolloin vielä kuusesta tiedetty mitään. Joulupuu kristillisenä symbolina ei avaudu ensi näkemältä vaan puuta tulee tarkastella rikkaasta kristillisestä perinteestä käsin. klo 14 Pietarsaaren Taitoluistelijoiden joulunäytös jäähalli Kristallissa. Livelähetys Schaumansalissa. klo 17. Joulun laulut Laulu-Jaakkojen joulukonsertti 25.12. klo 16 Pietarsaaren kirkossa. poikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Kiitos että hän oli nöyrä ja uskollinen siinä tehtävässä, jonka sinä olit hänelle antanut. Kuusen latvassa kiikkuva tähti tuo mieleen Bethelemin tähden, oppaan, joka leikkisästi johdatti Itämaan viisaat syntyneen kuninkaan luo. Hän julisti: ?Minun jälkeeni tulee minua väkevämpi. Paperiset jouluruusut symboloivat Neitsyt Mariaa. Tonfalletin joulukonsertti Pedersören kirkossa 14.12. Hän koki tehtäväkseen tehdä tilaa pian tulevalle Messiaalle. Sabrina Chou ja Anna Maria Luczak: taideprojekti A Grammar of Ornament - an exhibition and décor 13.12. Talon- zzKristillisessä perinteessä joulupuu yhdistetään paratiisin elämänpuuhun, hyvän ja pahan tiedon puuhun, Mooseksen palavaan pensaaseen sekä Vapahtajan ristinpuuhun. zzPohjoismaihin joulukuusi rantautui viiveellä saksalaisten perheiden vanavedessä 1800-luvulla. zzSuomen ensimmäiset joulukuuset löytyivät Helsingin aateliskodeista vuodelta 1829. zzPietarsaaren torilla sähköistetty joulukuusi sytytettiin ensimmäisen kerran jo 1906. Joulukuusi on lyhyen historiansa aikana toiminut hyväntekeväisyyden välikätenä
Ensimmäisellä tauolla IFK Lepplax haluaa kunnioittaa kahta entistä pelaajaansa nostamalla heidän pelipaitansa kattoon. 12 sunnuntai 14. Kuva: EvaStina Kjellman IFK Lepplaxin juhlamaaotteluun odotetaan runsaasti väkeä Ensi lauantaina AW-areenalla Pännäisissä pelataan IFK Lepplasin 40-vuotisjuhlaottelu, joka samalla on seuran aktiivisen juhlavuoden huipentuma. joulukuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Toiminnanjohtaja Robert Kronlund, seuran puheenjohtaja Åsa Kronlund, juniorijaoston puheenjohtaja Daniel Hjulfors ja juhlatoimikunnan puheenjohtaja Pia Boström odottavat jo maaottelutapahtumaa Pännäisissä. Joitakin yksityiskohtia hiotaan vielä, mutta muutoin kaiken pitäisi olla valmista, Kronlund jatkaa. Itse ottelusta odotetaan vauhdikasta ja jännittävää, sillä edessä olevat ikäluokan MM-kisat siivittävät edustuspaikkoja hakevien pelaajien tarkoitusta edustaa Suomea arvokisoissa. Suomen joukkue on kuta kuinkin valmis kisoihin, mutta päävalmentaja Jari Riskun mukaan muutamis- ta pelipaikoista käydään vielä kisaa, joten tytöillä on näissä maaotteluissa näytön paikka. . Luvassa on erittäin vauhdikkaita ja jännittäviä otteluita ja perinteisesti kaksikon Suomi . Ruotsi väliset kamppailut herättävät tunteita suuntaan ja toiseen, Risku analysoi. N18- joukkueella on todella hyvät lähtökohdat MM-kisoja ajatellen, sillä marraskuussa Venäjällä pelatussa Euro Hockey Tourissa joukkueen lopullinen sijoitus oli toinen. Suomen joukkueen kokoonpanosta löytyy myös vahva pohjalaisedustus, kun Team Kuortaneesta on mukana peräti kahdeksan pelaajaa: yksi maalivahti, kolme puolustajaa ja neljä hyökkääjää. Yksi liiton järjestämiskriteereistä onkin ollut se, että Pohjanmaalla tyttökiekkoilu on saanut vankan jalansijan ja siksi myös IFK Lepplax sai oikeuden järjestää ensimmäisenä kansainvälisenä maaotteluna juuri tyttöjen maaottelun. Lauantain maaottelu käynnistyy kello 16. Leif Lillsunde. Lipun hinta on aikuiselta viisi eu- Div. Suomen jääkiekkoliitto on myöntänyt Lepplaxille alle 18-vuotiaiden tyttöjen Suomen ja Ruotsin välisen järjestämisoikeuden. Tyttöjen maaottelu Alle 18-vuotiaat Suomen ja Ruotsin tyttömaajoukkueet kohtaavat kolme kertaa lyhyen ajan sisällä. Nelisenkymmentä talkootyöntekijää on ollut kuvioissa mukana ja tähän saakka kaikki on toiminut moitteetta, kertoo juhlatoimikunnan puheenjohtaja Pia Boström. AW-areenan odotetaan täyttyvän kun on kyseessä kansainvälinen ottelu ja lippujen hintakaan ei ole huimaava. . II Sarjaottelu Jeppis Hockey . Ensimmäinen ottelu pelataan Vaasas- sa, toinen Pännäisissä ja kolmas Urjalassa. Koko juhlavuotensa ajan erilaisia tapahtumia järjestänyt IFK Lepplax oli anonut liitolta maaottelua ja kun lupa myönnettiin seura on tehnyt rutkasti töitä hienon tapahtuman toteuttamiseksi. . Paikalle odotetaan 500 katsojaa. Tämä merkitsee myös sitä että vaikkakin pääsylippuja on jo nyt ollut myynnissä AW-areenan kahvilassa ja Sportia Mattsonilla, niin paikalle aikovien katsojien on syytä ilmaantua hyvissä ajoin, sanoo puolestaan IFK Lepplaxin tuore puheenjohtaja Åsa Kronlund. Kronlund kiittelee myös sitä että yhteistyö Suomen jääkiekkoliiton ja Keskimaan piirin kanssa on toiminut erinomaisesti. . Kyseessä ovat maalivahti Filip Sågfors, joka valitettavasti kesken menestyksekkään C-juniorikauden poistui keskuudestamme, Hjulfors sanoo. Toinen kattoon nostettava pelipaita kuuluu jääkiekon varsinaiselle monitoimimiehelle Peter Ahlstedtille, joka on menestyksekkäästi sekä pelannut että valmentanut seurassa ja oli myös mukana perustamassa seuraa. Toisella tauolla esiintyvät Pietarsaaren taitoluistelijat, joten ohjel- maa riittää myös tauoilla. Pedersören kunnanjohtaja Stefan Svenfors pudottaa avauskiekon ja kansallislaulut esittää Annika Strömberg. . Tämän pitäisi houkutella jääkiekon ystäviä paikalle. Oheismyynnillä varmistamme sen että pääsemme taloudellisesti plussalle, joskaan ei huimista summista puhutakaan, toteaa järjestelytoimikunnan jäsen Daniel Hjulfors. Kansainvälinen ottelu on laatuaan ensimmäinen jonka IFK Lepplax järjestää, mutta se ei järjestäjiä pelota, vaan keskittyminen itse ottelutapahtumaan on ollut etusijalla. . Virkiä www.jeppishockey.fi (Lapua) Sö 14.12.2014 klo 16.45 Kristallissa Otteluisäntä: roa ja 7?16-vuotiaat pääsevät halliin kahdella eurolla
Keskikentällä oli kokeneempia pelaajia, jotka toivat rutiinin. 4.1.2015: keskus on auki arkisin klo 7.00?15.00. Ajalla 24. Olen tosi tyytyväinen meidän puolustuslinjan pelaamiseen ja molempiin maalivahteihin. Toisella jaksolla siirtyi kymppipaikalle ja pääsi vähän rennommin peliin mukaan. Hänellä on hirveä halu harjoitella. Hän on luova, ovela ja nopea, Valakari kehaisi testimiestä. PS tä joukkueen olikin hyvä lähteä tauolle. PÄÄTÖSERÄN alussa Jeppiksen Teemu Kolehmainen sai käytösrangaistuksen ja Jeppis lyhyessä ajassa vielä kolme kaksiminuuttista MuIK:n yhtä vastaan, mikä ei kuitenkaan auttanut kotijoukkuetta. Ottelun viimeiset viisi minuuttia olivat tapahtumia täynnä kun ensin Antti Tuores kavensi ajassa 55.25. MuIK:n pyristely pysähtyi kuitenkin kun Fagerhed niittasi Jeppiksen seitsemännen maalin ajassa 58.13. Hyvä lopettaa tämä harjoittelujakso tähän peliin. JOULUKUUTA 2014 Avauserä takasi loistavan voiton Aina kuumat paikalliskamppailut saivat oivan lisän eilen kun Jeppis Hockey riisti tärkeät sarjapisteet MuIK:lta sen kotikaukalossa. Toimi fyysisenä harjoitteena. MuIK teki minkä pystyi ja edellisestä kului vain 36 sekuntia kun Joakim Sundsten toi MuIK:n vielä maalin päähän jonka jälkeen Aakula otettiin vaihtoaitioon. MuIK ei kuitenkaan onnistunut kuudella viittä vastaan, vaan Fagerhed sinetöi ottelun lopputuloksen laukomalla kiekon tyhjään maaliin. Voitto oli Jeppiksen kannalta todella arvokas, mikä miellytti myös valmentaja Tomi Jokea. Jeppiksen maalivahti Aleksi Vaskivuo torjuu MuIK:n Andre Smulterin lähentely-ritykset kylmästi. KUVA: LEIF SJÖHOLM . Vain 24 sekuntia myöhemmin kotijoukkue onnistui tekemään ensimmäisen maalinsa joka merkittiin Girts Janssonsille. Kaksi minuuttia myöhemmin sama herra kavensi tilanteeksi 2-4 juuri kun Jeppis tuli jäähyn jälkeen täysilukuiseksi. MUIK ylläpiti jonkin verran jännitystä kun André Smulter toi kotijoukkueen maalin päähän, mutta viisi minuuttia myöhemmin Borgmästars vapautti Jonas Riskan maalintekoon ja MuIK vaihtoi maalin suulle Chtristian Aakulan. Fagerhet huolehti siitä että nelisen minuuttia ennen taukoa Jeppis johti uudelleen kolmella maalilla, mis- SJK pelasi jo ensimmäisen harjoitusottelunsa SJK kohtasi perjantaina harjoitusottelussa JJK:n. Ottelu päättyi lopulta 1-1-tasapeliin. Kotijoukkueen kriisiä pahensi erän puolessa välissä Fagerhed Mattsonin esityöstä. MuIK katsoi parhaaksi ottaa aikalisänsä jo tässä vaiheessa, josta kuitenkaan ei ollut suurta hyötyä, silllä tauolle lähdettiin Jeppiksen kolmen maalin johdossa. TOINEN erä vanheni tasan kaksi minuuttia kun Fredrik Bormästarsin kuti upposi Matti Syväpuron selän taakse ja jälleen arkkitehteinä toimivat Lamminen ja Mattson. Hyökkäyspäässäkin oltiin ihan vaarallisia. Oli kiva nähdä JJK:n laadukas ja nuori joukkue ja verrata meidän nuoria siihen. Testipelaaja Jeremie Malolo jännitti ehkä hiukan ensimmäisellä jaksolla. 789 8570 www.erikssons.fi Joulun avaus Pörhöllä Korko 2,9 % Jopa ilman käsirahaa max. Kaskovakuutus 150 ?/vuosi. Jouluun uudella autolla. Permonkaarre 117, Pietarsaari, 020 762 44 Vaunumiehenkatu 4, Kokkola 020 762 44 mekkään joukkueen piti voittaa, Tomi Joki kritisoi ottelun tuomarilinjaa. AUTOMYYNTI PIETARSAARI: Olav Krook 020 762 4161 Peter Sundholm 020 762 4162 AUTOMYYNTI KOKKOLA: Martti Kumpulainen 020 762 4373 Jens Finell 020 762 4371 Petteri Pirttimäki 020 762 4377 Johan Skrabb 020 762 4370 Staffan Koskinen 020 762 4372 Jukka Kumpulainen 020 762 4375 RIVITALOKOLMIO 78 m2, oma sauna. Puh. SJK:n päävalmentaja Simo Valakari oli ottelun antiin suhteellisen tyytyväinen. Valakarin mukaan ottelu oli ominainen ajankohtaan nähden. . Oli paljon yritystä ja ehkei niin paljoa järkeä. Tämä oli tyypillinen ensimmäinen peli. Ainoa asia mikä jäi todella kismittämään oli toisen tuomarin kotiinpäin veto. Kentällä oli paljon nuoria pelaajia tänään. Katso lisätiedot www.porho.fi VUODESTA 1956 Osta nyt, ensimmäinen erä 3 kk kuluttua. - 26.12. keskus on suljettu. Tavanomaiset aukioloajat jälleen 5.1.2015 lukien, arkisin klo 7.00?16.00. Puh 0100 4488 Pietarsaaren kaupunki PIETARSAAREN KAUPUNKI Kaupunginkanslia ja rahatoimisto on suljettu 29.12.2014-6.1.2015, päivähoito- ja koulutusvirasto 22.12.2014-4.1.2015. Kaupungin puhelinvaihde on auki arkisin klo 8.00?15.00 ajalla 29.12.2014-6.1.2015. Pietarsaaren kaupunginkanslia. 040 413 0717. Tietoa Vippariliikenteestä VIPPARIVARAUSKESKUS Varauskeskuksen aukioloajat 22.12.2014 . Kolme minuuttia myöhemmin asialla oli Emil Mattson ja syöttäjäksi merkittiin Ville Lamminen. Tammikuussa aloitetaan taas uudelleen, Valakari mietti SJK:n sivuilla. SJK:lla oli mukana myös muutama testipeluri. . 13 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 14. 72 kk. Paras koskaan näkemäni avauserä joka takasi meille ison voiton. Peli on aina peli, tästä on hyvä lähteä rakentamaan meidän omaa juttua. Syytä en tiedä, mutta tarkoitus oli kai että MuIK:n ni- SEKALAISTA Leif Lillsunde KUULUTUKSET JOULULAHJAVIHJEITÄ KYPÄRÄ Olemme kiinni 22.12.-31.12.2014 Toivotamme kuluttajillemme SAAPPAAT 69E 98E TURVAHOUSUT alkaen TURVATAKKI alkaen 118E Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 79E LAPSILLE! PIETARSAAREN ENERGIALAITOS www.pietarsaarensanomat.fi LEHTIPUHALLIN MOOTTORISAHA VUOKRATTAVANA PENSASSAKSET TRIMMERI Tervetuloa ! jouluostoksille Teollisuustie 1, P:saari . Voiton avaimena oli loistava avauserä ja Viktor Fagerhedin neljä maalia. JÄÄKIEKKO / II-DIV. MuIK?Jeppis ..............................5-8 (0-3, 3-3, 2-2) Jeppis Hockey ei luopunut eilenkään tavastaan napata pisteet MuIK:lta, vaan osoitti heti ottelun alkuhetkillä, että kotijoukkue joutuu olemaan täydet 60 seinää vasteen mitä maalintekoon tulee. Maalinteon aloitti Jens Östman joka jo kolmen minuutin kohdalla vei Jeppiksen johtoon Björn Lindgrenin syötöstä. Toisessa erässä MuIK:lle tarjottiin mahdollisuutta, mutta saimme uudelleen pelistämme kiinni ja nyt maalinteko sujui niin kuin pitikin
+ edullinen yhtiölaina 67.720 ?. keskiviikkona 31.12.2014. Autotalli + autokatos, n. uusittu keittiö ja kylpyhuone. + autotalli 4000 ?. rEHELLiNEN . 1971 5 h+k+wc+kph/sauna+ apuk + wc + autotalli, n. Velaton mh 82.500 e + kylmä autotalli 3.000 e. Todella kaunis talo, kunn.2007/10, mm. 3.950 m² kauniilla paikalla. HP: 209.000 ?. Heidesintie 7 Sokaluoto Hieno ja kodikas ok-talo rak. Oma tontti yht. Uusittu keittiö, katto, uudet käyttövesiputket, ilmalämpöpumppu. Mukava talo lähellä keskustaa! HP: 127.500 ?. U Myllymäenkatu 5 B15 70,0 m² Suosittu asuntomuoto v. 044-7851 222 tai vastaava siivoustyönohjaaja Päivi Mäkinen puh. 06-7601 111. UUSI! *Energiatodistusta ei ole laadittu. Meillä ilmoituksesi huomataan! Sosiaali- ja terveysvirasto 2 Laitoshuoltajaa 50% Trendikäs cityasunto katutasoss käs. Lisätietoja antaa henkilöstöpäällikkö Kjell Fellman tai Tekninen johtaja Kim Sundkvist, puh. 2h k kph n. Suojaisa piha länteen, huippupaikalla lähellä koulua, päiväkotia ja kauppaa. Talo on rakennettu 1984/85 4-5 h+k+apuk+kph/ sauna+wc n. Keittiö uusittu -05. 120/137,5 m² + koko talon alla olevassa kellarikerroksessa autotalli, askarteluhuone, pannuhuone ja varastohuone 120 m² sekä eristetty varastoullakko. Autotalli/varastorak. 2 krs, 2 h+k+kph sekä parv. Oma suuri monien mahdollisuuksien tontti 6.224 m². HP: 118.500 ? Grefvintie 16 Lövö/Pännäinen Ihana kiinteistö, jossa vankkarakenteinen ok-talo rak. kaikki pinnat uusittu , uusi keittiö, marmorilattia, lattialämpö, uusittu julkisivu, kaukolämpö. As.pinta-ala n.148 m2 sekä autotalli ja varasto. Oma hieno tontti 1.592 m2. käs. 3 h k kph n. HP: 72.500 ?. Meklaritoimisto J.Riska AFF [A] LKV Ab Oy K a n a va p u i s t i k ko 1 2 , 6 8 6 0 0 P i e t a r s a a r i , 0 6 7 8 8 4 4 4 4 Välityspalkkio alk. Haemme tarmokasta henkilöä, jolla on: - Mekaniikka- tai rakennusalan insinöörin tutkinto tai muu sopiva koulutus - CAD-suunnittelun perustaidot - Halua oppia ja kehittyä ammatissa - Hyvät kommunikaatiotaidot ja sosiaaliset valmiudet - Alan kokemusta Pidä itsesi ajan tasalla! Tykkää meistä facebookissa! Omakotitalot Kaikkiin toimiin tarjoamme: - tiimityötä kansainvälisessä ympäristössä ja yhdessä johtavien venelan asiantuntijoiden kanssa - mahdollisuuden henkilökohtaiseen kehittymiseen Finnäsbackantie 32 Kuovintie 20 Kirkkorannankatu 12 Ruukinkatu 4 Ok-talo Pännäisissä yht. Siemens NX:ää tai Solid Worksiä - joka osaat kommunikoida asiakkaiden ja toimittajien kanssa ruotsiksi, englanniksi ja suomeksi Vaihtoehtona voimme myös harkita vastavalmistuneiden insinöörien, jotka koulutetaan meidän tarpeisiimme, palkkaamista. Katsomme ansioksi veneiden tuntemuksen, kokemuksen komposiittimateriaaleista, purjehdusharrastuksen sekä hyvät sosiaaliset taidot. Lisäksi haemme HOITOPALVELUT PIETARSAAREN KAUPUNKI Pietarsaaren Kaupunki, Sisäinen tukipalvelukeskus, Siivouspalvelut, julistaa haettavaksi 2 laitoshuoltajan (50 %) toimea. 29.12.2014 klo 8, 2.1.2015 Korvapoliklinikka .............................19.12.2014 . Kulmatontti 1.306 m² kauniilla paikalla lähellä Pirilönlahtea. Terassi ja tilava piha länteen. Oma tontti n. Tontti 1.241 m2. Mh 209.000 tai muuttovalmiina 275.000 e. Perämiehenkatu 19 as. n. 46 m2, oma sisäänkäynti sisäpihalta. Siisti asunto mm. Mukava tontti 1.040 m2 joka rajautuu viheralueeseen. Keittiö uusittu -12. sijainti Oinaansaaressa. HP: 115.000 . krs. 35 m². Tervetuloa! U U SI ! OSAKEHUONEISTOT Kauppiaankatu 10, Pietarsaari Puh. Tontilla on kylmä autotalli, varastolato ja ulkorakennus. Suuri piharakennus, 2000-luvulla uusittu mm. Työaika on 19,12 h/viikko, työaikamuoto yleistyöaika aamu- ja iltavuorossa sekä pyhinä. Käyttövesiputket saneerataan parhaillaan. Suora sähkölämmitys + ilmalämpöpumppu + varaava takka. 044-5858 647. www.pietarsaarensanomat.fi ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ PROJEKTI-INSINÖÖRIÄ AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS vahvistamaan projektiosastoamme. 119 m2 + autotalli ja varasto, rauhall. 1992, 5 h+k+kph/sauna/wc + apuk+wc, n. 2 ........19.12.2014 klo 15 . Toimeen valitun tulee ennen toimeen astumistaan esittää hyväksyttävä lääkärintodistus. Lisätietoja antaa siivouspäällikkö Annika Stenvik puh. os. 83 m2 sekä lasitettu parveke länteen. alv. www.riska.fi. HP 163.000 ?. Söderholmintie 226 Lepplax/ Pedersöre Ok-talo kauniilla paikalla, omalla rantatontilla. Meillä on vahva usko tulevaisuuteen ja tällä hetkellä useita uusia ja mittavia projekteja valmistettavana. Sen vuoksi haemme osaavia ja innostuneita DESIGNINSINÖÖREJÄ jotka haluavat olla mukana toteuttamassa ylellisiä veneitämme seuraavilla osa-alueilla - LVI-, hydrauliikka- ja konerakenteet - Komposiitti- ja mekaaniset rakenteet - Muotoilu ja sisustusrakenteet - Sähkö- ja elektroniikkajärjestelmien suunnittelu Haemme sinua: - jolla on teknikon tai DI/insinöörin tutkinto ja muutaman vuoden työkokemus suunnittelijana sekä mielellään kokemusta vene- tai laiva-asennuksista - joka olet tottunut käyttämään AutoCadia, MS Officea sekä suunnittelussa 3 D:tä esim. 3, leikkausosasto ...................................19.12.2014 klo 16 . 4 87,8 m² Viihtyisästi suunniteltu rivitalohuoneisto hyvässä kunnossa, 3 h+ k+wc+sauna/kph sekä autotalli. Osittain pintaremontoitu 2014, uusi tiskikone jne. 4.1.2015 Fysiatrian, neurologian ja silmäpoliklinikka sekä kipukuntoutus (päiväosasto) .............22.12.2014 . Kuituliittymä. Uusittu keittiö -06, siistit pinnat, uusitut ikkunat mm. 789 9800 www.aktialkv.fi, www.jokakoti.fi, www.etuovi.com Castreninkatu 6 A 4 63,5 m2 Täysin kunn. HP 57.000? Itäkunnaantie 9 A 30 83,0 m2 Valoisa ja hyvin suunniteltu huoneisto 3 h+k+kph 6 krs., kaunis näköala länteen ja pohjoiseen. Lasitettu parveke länteen päin. Mahdollisuus ostaa autotalli. 170/ 200 m². Maalämpö -05. 5 Vänrikki Stålinkuja 12 B Itäkunnaantie 1 A 5 Pörkenäsinkatu 52 Edullinen perheasunto hyvällä sijainnilla Itänummella, talon 1 krs:ssa 4 huonetta keittiö kylpyhuone/wc 94 m2+parveke. Mh 68.000e. Hieno asunto 1. TEHOkas SI ! U SI ! U OMAKOTITALOT Kirjurintie 6 Majaniemi Kodikas ok-talo rak. Mh 298.000 e. Osakehuoneistot Lähetä lyhyt hakemuksesi ja CV ilman todistusjäljennöksiä osoitteeseen job@nautors-swan.com tai postitse osoitteeseen; Oy Nautor Ab, Henkilöstöosasto, PL 10, 68601 Pietarsaari viim. HP: 114.280 . 120/137 m². 1972/73, 4 h + k+ s+wc sekä autotalli ja suuri kylmä varasto n. länteen päin. Uusi keittiö, uusi kph, uusi laminaattil. luonnonläh. huon. lattial. Huoneisto on vuokrattu. 2660 m2. 1999 rakennetussa hissitalossa, 3 h+ k+kph/s/wc, lasitettu parveke länteen. 180 m2. 1800- ja 1900-luvulla 5 h+kk+pesuh, sauna n.120 m² sekä varastotilat ullakkokerroksessa. HP: 149.500? U Ahlströminkatu 18 A11 60,0 m² Siisti ja hyvin suunniteltu huoneisto 3 krs, 2 h+k+kph sekä tilava parveke etelään. Meillä on 235 työntekijää tuotantolaitoksissamme Pietarsaaressa, Pedersöressä ja Kruunupyyssä. Velaton hinta 182.000 ?. Otsopellontie 2 as. 23.12.2014 Psykiatrinen päiväosasto ja yöpymismoduuli ...............................23.12.2014 klo 14 . Oma hyvin hoidettu tontti 5.300 m² rajautuu rantaan lännessä. Virallinen kielitodistus ei ole tarpeen. Palkkaus KVTES: in mukaan, koeaika 4 kk. Hakemus, CV ja muut opinto- ja työtodistukset osoitetaan Tekniselle lautakunnalle, Strengberginkatu 1, 68600 Pietarsaari, viimeistään 5.1.2015 klo 16.00 mennessä. 44/48 m² ja lato. 1 68,0 m² + 11 m² lämmin varasto Korkealuokkainen mukava asunto pidetyssä Vitsippan asuntoyhtiössä valmistunut 2012, 2 h+keittiö+kylpyhuone, sauna, katutasossa, terassi länteen. Valoisa ja mukava suunnittelu, hyvä sisustustaso m.m. 82/90 m². Varastorakennus n. koko huoneistossa sekä kaikki pinnat uusittu. 6.1.2015 Johtoryhmä Tarjoamme tiimityötä aktiivisessa työympäristössä ammattilaisten keskuudessa, arvostamme joustavuutta, kykyä itsenäiseen työskentelyyn sekä hyvää yhteistyökykyä muiden ammattiryhmien kanssa. Pätevyysvaatimuksena on ammatillinen perustutkinto tai riittävä alan työkokemus sekä tehtävien kannalta riittävä suomen ja ruotsin kielen taito. Siisti huon. 4,09 %, minimi välityspalkkio 2.900 ?, sis. Mahdollista sisustaa yläkerta. n. Työ aloitetaan 1.2.2015. Useimmat toimialamme palvelevat joulunpyhinä normaalisti lukuun ottamatta seuraavia yksikköjä, jotka ovat kiinni: Neurologia ja kuntoutus . 7.1.2015 klo 7 Fredrikaklinikan päiväosasto 19.12.2014 klo 14 . vesi- ja viemäriputket, peltikatto ja salaojitus. Alkusijoituspaikka yleislääketieteen osasto 6. rauhallisessa talossa. HP: 73.000 . Mh 165.000 e. Uusi talo Kilisaaressa, hienot tilaratkaisut, 5 h k khh kph s, as.p.ala 140 m2 yhdessä tasossa sekä autokatos kahdelle autolle ja varasto. Kalliolämpö, viesikiert. 29.12.2014 klo 8 Kipupoliklinikka ...............................29.12.2014 . 130 m²/200 m². 1.1.2015 Diabetesvastaanotto ..........................22.12.2014 . TUrVaLLiNEN . 6.1.2015 Bosundin vastaanotto ........................22.12.2014 . Erittäin hyvin pidetty huoneisto hyvin hoidetussa asuntoyhtiössä. 6.1.2015 Lasten ja nuorten poliklinikka ..........29.12.2014 . ilmastointi. HP: 56.500 ?. RIVITALOT/PARITALOT Ebba Brahenpuistikko 6 as. JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT PALVELUKSEEN HALUTAAN Oy Nautor Ab on kansainvälinen yritys, joka valmistaa Nautor´s Swan avomerijahteja. 28.12.2014 Keuhkopoliklinikka...........................22.12.2014 . 14 SUNNUNTAI 14. 2001, 4 h+keittiö+kph/s+ wc+autokatos+varasto. 1 1/2 krs+kellari ja oma 1.034 m2 tontti ja suuri katollinen terassi. + autotalli 3000 ?. Talvikkitie 12 Kilisaari Hieno ja hyvin suunniteltu ok-talo rak. 4.1.2015 Kirurgian poliklinikka .......................22.12.2014 . 2.1.2015 Naistentautien ja äitiyspoliklinikka...2.1.2015 Hallintokanslia ..................................22.12.2014 . Mh 95.000e. Kauniisti sisustettu omakotitalo 5 h keittiö kylpyhuone/wc wc sauna khh olesk.huone n. 130 m2. Mh 64.000e. Tarjoamme glögiä ja piparkakkuja jouluun asti. Heti vapaa! HP: 149.500 ?. Päiväkummuntie 55 F 3 96,0 m² Siisti, pintaremontoitu talo rak. 5.1.2015 klo 7 Kirurgia ja gynekologia . Mh 125.000 e. 4-5 h k kph s wc asuinpinta-ala n. 28.12.2014, 2.1.2015 Kolpin, Purmon, Jepuan ja Munsalan vastaanotot........................22.12.2014 . os
Sittemmin hän suoritti työn ohessa myös kauppatieteen maisterin tutkinnon. . Hän oli muun muassa hallituksen varapuheenjohtajana ja Uudessakaarlepyyssä paikallistoimikunnan puheenjohtajana. Rotarytoiminnassa Lindgård on ollut vuodesta 1967. Hän on Pedersören rotaryklubin jäsen. Osmo Ojala osmo.ojala@ pietarsaarensanomat.fi Seurassa kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11?17. Lauantaisin klo 11?15.00. Juonto, Birgitta Kaipio, Saalemin soittajat ja laulajat. klo 16.00 www.vedahenkea.com la PieHin majalla. 2015. Nostalgiknuttarna: Vuoden viimeiset treffit Prätkäpesässä Kansalliset seniorit: Kokoonnumme 18.12. Yritysten mentorit ovat kannustuskumppaneita. Vaikka olen nyt itse jättänyt nämä tehtävät, on ollut tärkeää tällä tavalla edesauttaa seudun liike-elämän kehittymistä. Lindgård korostaa erikoistumisen merkitystä. Vastaanottoa ei siis ole. Henry Lindgård ehti itse toimia Uudenkaarlepyyn Jepualla toimivan Mirkan toimitusjohtajana vuodesta 1965 alkaen; eläkkeelle hän jäi vuonna 1990. Arvomme joulukassin, tuohan jotain jouluista mukanasi, ainakin joulumielen. hankalin Pietarsaaren suom. Helge Stenmark. 15.12. Tiistaista merkkipäivää tulen viettämään matkoilla vaimoni Ritan kanssa. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 mato klo 1719. mennessä puh. Vaasan aluetoimisto puh. Todellista hyötyä noista opinnoista oli myös silloin kun perustimme Mirkan myyntiyhtiötä Yhdysvaltoihin. joulukuuta 2014 Mukana yrityksiä kannustamassa ?? 80 vuotta täyttävä Henry Lindgård pitää tärkeänä, että on voinut olla edesauttamassa seudun liike-elämän kehittymistä. sudoku Henry Lindgård naurahtaa seuraavansa pörssikursseja niin lehdistä kuin televisiosta. klo 18.30 Pietarsaaren Näkövammaiset: Ke 17.12. klo 16 Seurakunnan joulujuhla. Puh. 06-723 0009. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Tiistaina 80 vuotta täyttävä pietarsaarelainen Henry Lindgård pitää tärkeänä, että on saanut olla parinkymmenen vuoden ajan mukana yrityksiä tukeneessa mentor-toiminnassa. Kun opiskelin New Yorkissa, opiskelupiakka korttelin päässä pörssistä eli Wall Streetistä ja totuin jo silloin seuraamaan pörssikursseja. klo 17 puurojuh- VH-Seurakunnan Joulujuhla 21.12. Bussimatka Jyväskylän rompepäiville 10.1, ilmoittaudu Prätkäpesässä tai soita Tore 050 5524180 (iltaisin). VH-Club, Taljasepänkatu 14: VH-ilta 9.12. Yhtenä kohokohtana on jäänyt mieleen, kun Mirka sai vuoden 1985 Tasavallan Presidentin vientipalkinnon. Vastaanotimme sen sitten vuoden 1986 alussa. Lindgård on toiminut eläkkeelle jäämisensä jälkeen noin 15 vuoden ajan sekä Mirkan että KWH Plastin hallituksissa. Hän arvioi, että silloin kaikki ymmärtäisivät yrittämisen tärkeyden ja mahdollisuudet, . Ke ja Joululounas 18.12. Päätössanat Eino Koistinen. Pieni joululahja mukaan. Puuroa, soppaa ja kahvia sekä iloista joulumieltä! Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.3019.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Sisäänkäynti Sven Dufvankadun puolelta alas kellariin. Asiamme oikein hoitamalla voimme jatkossakin nauttia korkeasta elintasosta. 9 kysymystä. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 020316116 mati klo 1321 ja kepe klo 1721. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/palvelevanetti. Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Puhelinpäivystys ma ja to klo 19-20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. pe Klo 10 aamurukous, käynti sivuovesta. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Vuonna 2018 2) 30 hehtaaria 3) 30 4) noin 70:ää 5) Seitsemän kuukautta 6) Turku 7) Marcus Suojokea 8) Suomen Lucia-neidon turkin 9) 1850-luvulla. Yrittäjyyskasvatus tulisi Lindgårdin mielestä olla osa koulutusta. klo 12.30 jouluruokailun ja -laulujenkin merkeissä Rosenlundin pappilassa (Aspegren). Todistajan tukipuhelin 0203-16118 make 1719. Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 915 ja 1820. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 suto klo 1801, pela klo 1803 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). klo 10 liturgia. Pietarsaaren Omaishoitajat ja Läheiset: Joulutunnelmis- kwh plastin eläkeläiset: sa maanantaina 15.12. Markkinoiden ja asiak- Visaile vaikka kaverin kanssa. Erittäin antoisaksi muodostuivat vuodet 1962-63, jolloin sain kansainvälistä tuntumaa Yhdysvalloista, kun opiskelin New Yorkin yliopistossa Fullbright-stipendillä; tein silloin noin 90 prosenttia MBA-tutkinnosta. . Lisäksi hän on ollut Herrmansin hallituksessa. Oravaisissa syntynyt Henry Lindgård on asunut Pietarsaaressa vuodesta 1972. Hän oli vuosina 1972-75 pietarsaarelaisen Purmo-tuotteen vetäjänä. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? 1) Minä vuonna Sakari Topeliuksen syntymästä tulee kuluneeksi 200 vuotta? 2) Kuinka suuren alueen käsittää suunniteltu Siikaluodon arkkitehtikilpailu? 3) Kuinka monta asuntoa tulee Luodon Holmiin rakennettavaan kerrostaloon? 4) Montako kieltä puhutaan kaikkiaan Pietarsaaren seudulla? 5) Kuinka kauan kesti Saalem-seurakunnan uudisrakennuksen pystytys talkooporukalta? 6) Mikä on energialaitokselta eläkkeelle jääneen Eero Laaksosen kotikaupunki? 7) Ketä esitetään sosiaali- ja terveyslautakunnan uudeksi puheenjohtajaksi? 8) Minkä asusteen suunnittelija on Elizabeth Palm? 9) Millä vuosikymmenellä ripustettiin usko, toivo ja rakkaus -symbolit ensi kertaa Pietarsaaren Isollekadulle? onnittelemme Pietarsaari. 0400882 833. Ortodoksinen rukoushuone: Su 14.12. Olemme mukana kansainvälisessä työnjaossa. Klo 19 Sana, rukous ja ylitys. klo 13.00 Gourmet Garagetilla, (Vaunusepäntie 14). Hän naurahtaa seuraavansa yhä aktiivisesti pörssiä. . 06-319 6607, 050-572 9265. Joulukahvit. Yritysmaailmasta kokemuksla omaavat auttavat siinä uusia, pieniä yrityksiä, . Tiistaisena merkkipäivänään hän on vaimonsa kanssa matkoilla. 041-7753 720. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Su 14.12. Ilmoittautumiset Laila Rantala-Timoselle 15.12. Hän painottaa, että vain saamalla parhaat palat esiin voidaan pärjätä. . Tuona aikana Mirka kasvoi 0,5 miljoonan markan liikevaihdon omanneesta 17 työntekijän yrityk- sestä 110 miljoonan markan ja 250 ihmistä työllistäneeksi yritykseksi; sittemminhän kasvu on vain jatkunut niin, että Mirka työllistää nykyisin jo toistatuhatta ihmistä. . To 18.12. 15 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 14. Samaan aikaan puh. Puh. 050 300 1025. pietarsaaren järviseutulaiset/willen eläkeläiskerho: Kevään kylpylämatka Pärnuun 17.?23.5. Mirkalla paikan päällä Jepualla pistäydyn silloin tällöin ja pidän yhteyttä myös 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Vaasan ruotsinkielisestä lyseosta vuonna 1955 ylioppilaaksi kirjoittanut Lindgård opiskeli Turussa Åbo Akademin kauppakorkeakoulussa, josta valmistui ekonomiksi. klo 15 TT-hallilla, Ahlströminkatu 10. Ilmoittautumiset Leifille viimeistään 15.12. seurakunta: Lähetyspirtin Kevyt johtoon. työläämpi kaiden tuntemuksesta suuren meren takana oli paljon etua. Lindgård katsookin, että kansainvälisen tuntuman hankkiminen on elintärkeä asia. Luenkin talouslehtiä koko ajan hyvin tarkasti ja seuraan tietysti myös Mirkan menestystä. . Kuva: Osmo Ojala Henry Lindgård toimi aikanaan pitkään Pietarsaaren seudun kauppakamarin hallituksessa
Pilvisyys vähenee lännestä alkaen ja päivällä on maan länsiosassa jo laajalti melko selkeää. klo 6?16, la?su klo 6?12 ja Kokkolan alueella 0800-30101, 24 h/vrk. Ellei lehti tule päiväpostissa, ottakaa yhteys asiakaspalveluumme, PS 06-7848 601 ark. FINGERPORI . Lounaistuuli on heikkoa tai kohtalaista. -7 -8 14 -1 Suomenlahti, Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri ja Saaristomeri: Lännen ja lounaan välistä tuulta 8-12 m/s. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Patrik Pada (06) 7848 286 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. 16 SUNNUNTAI 14. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren alueella 010 526 2745 ma klo 8?16, ti?pe klo 6?16 ja la?su klo 6?10; Vaasan alueella 0200-127 127 ark. Lämpötila on +2 ja -7, Lapissa -5 ja -15 asteen välillä. Paikoin räntäsadetta, enimmäkseen hyvä näkyvyys. +2 -5 6 Selkämeri: Lännen ja lounaan välistä tuulta 5-10 m/s. Maan itä- ja pohjoisosassa pilvisyys vaihtelee enimmäkseen puolipilvisestä pilviseen. jakelu@hssmedia.fi Tilaukset: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. klo 8?16, la?su 010 526 2745 klo 6-10. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. Hyvä näkyvyys. -0 -7 -0 +1 6 -1 Kilpisjärvi Saana -7,0 Kilpisjärvi -3,7 Fagerholm +4,8 Isokari +3,7 Lohja 18,0 Mäkiluoto 17 5 1 pari = 2 ostaessasi moniteholasit (norm. KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. hintaiset + toinen pari lukulasit) JOULULAHJA SINULLE! SARJAKUVAT . JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT -11 -14 +1 /-7 +2 -0 6 +1 Sää on poutainen. 12 puh 06-722 0770 auki: ma-pe 10-17 +1 +1 +0 15 6 +1 +1 Optikko- ja silmälääkäripalvelut meillä, varaa aika. Tervetuloa! -1 +2 +1 11 +0 7 8 8 4 5 +9 cm +5 cm +14 cm Perjantai 5 +1 +2 +2 SSE +2 SE +1 SSE Torstai 11 +2 -1 -1 8 +1 -1 Maanantai -1 Merenkurkku ja Perämeri: Lounaanpuoleista tuulta 4-8 m/s. OUTO VALO . Suomenlahdella paikoin vesikuuroja, enimmäkseen hyvä näkyvyys. +1 4 -6 -1 +2 -0 7 -1 15 +2 Tiistai 6 Keskiviikko 14 +2 7 Syncenter NYKARLEBY SYNCENTER Topeliuksenp
14.05 Kirsi ja himoshoppaajat. 18.30 Henkka & Niki vs Amerikka. 18.00 Henkka & Niki vs Amerikka. 4.00 Jopet-show. 4.35 Ennustaja-TV. Hupparityyppejä jahdataan taas, ja tällä kertaa ainakin yksi jopa tunnistetaan. 18.00 X Factor UK Neljän suora. Amerikkalainen sarja. Digitaalisuuden ensiaskeleet. 3.15 Lentoturmatutkinta. 4.05?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Ampumahiihto. Amerikkalainen sarja. Världscupen. 18.30 Valtiatar. loud. Miehet, pujottelu, 1. 17.55 Uppdrag granskning. 14.30 Talent USA. 5.05?6.00 24 Vision. KUTONEN 6.00?9.00 Voice tv. 10.05 Musikhjälpen. 11.00 Rapport. 6.05 Musikhjälpen. 8.15 Karl Johan. 5.00?6.00 Mitt i naturen. SVT2 6.00 Rapport. 20.25 Vädret. 19.45 Kuling 265 dagar om året. 11.00 Vinterstudion. 17.05 Musikhjälpen. Kotimainen lifestyleohjelma. 3.35 Bloopers. 17.15 Ampumahiihto. 13.10 Vinterstudion. Miesten takaa-ajo. 22.00 Snooker. 10.00 Marbellan täydelliset talot. 21.00 SHIELD agentit. 21.55 Kunniavelka. 13.40 Vuorien sankarit. Amerikkalainen sarja. Kotimainen ohjelma. 15.00 Voice tv. 16.00 Iskelmä tv. 8.45 Hem till byn. 19.00 Menopelit kuntoon. 2.00 Isänmaan puolesta. 8.09 FOX Kids: Pac-Man. 1.55 Ajan hidastajat. 0.05 Fotbollskanalen Europa. 0.05 Moderni perhe. 18.00 Alors demande! 18.10 Kort?lmsklubben . 9.23 FOX Kids: Hot Wheels. 13.15 Mäkihyppy. Siperia, Jäämeren poropaimentolaiset. 11.30 Alpint. 15.30 Maastohiihto. joulukuuta 2014 Sunnuntai 14.12. Regi: Robert Hamer. 19.30 Gustavs Klucis ja hänen taiteensa Latvialainen Gustavs Klucis on varhaisen Neuvostoliiton konstruktivistisen taiteen suuria nimiä ja valokuvamontaasin uranuurtajia. 12.00 Kodinkohentajat. 2.00 SVT: Djur med Julia. 2.15 SVT: Söndag med So?a. 2.30 SVT: Landet runt. 7.47 FOX Kids: Pound puppies. Amerikkalainen realitysarja. 10.10 Sarahin talo. 1.00 SVT: Kuling 265 dagar om året. 1.15 SVT: Ginas värld. Från Åre. 3.25 Jopet-show. 20.55 Regionala nyheter. 19.10 Beethoven. 19.15 Landet runt. 19.45 Julkalendern: Piratskattens hemlighet. Kusinerna, som inte vet om att Johnny är en skurk, har med hjälp av honom tagit sig till dödens grotta. 5.30? 6.00 Aamusää. 0.05 Amerikan kovimmat keräilijät. Miehet, pujottelu, 2. 1.55 Suits. 8.15 Tobbes trix. 14.15 Alppihiihto. 11.00 Marbellan täydelliset talot. 10.40 Emilyn sisustussalaisuudet. 11.10 Kirstien jouluvärkkäilyt. Från Åre. 0.15 Vampyyrien sukua. Välierät. 20.00 Mäkihyppy. Från Hoch?lzen, Österrike. 2.50 CSI. Kotimainen lifestyleohjelma. lasku. 0.00 Akuten. 0.50 Rapport. Maailmancup. Herrarnas slalom, andra åket. 19.00 Jamie lagar julmat. 22.30 NCIS Rikostutkijat. 14.00 Radio city tv. 13.05 Musikhjälpen. 15.20 Skidskytte. Maailmancup. Kotimainen viihdeohjelma. 14.00 Bonde söker fru. 17.00 Studio: Innebandy-VM. 21.00 Julstök med Lasse Kronér. Damernas jaktstart. 3.10 JIM D: Modern marvels. Herrarnas slalom, första åket. Chestertonin luoma amatöörietsivä isä Brown jäljittää valeasuista mestarivarasta Ranskaan. (Father Brown/The Detective/Englanti 1954). Rooleissa: Alec Guinness, Peter Finch. 23.00 Musikhjälpen. 10.00 Rapport. O: Peteris Krilovs 21.00 Foo Fighters ? Sonic Highways : New York City. 2.35 Stina om Thorsten Flinck. 23.45 Sportnytt. 21.00 Torpederna. 16.15 Monk. 17.10 Ritari Ässä. 20.30 Rapport. 23.25 Playboy esittää: Sexcetera. 17.30 NYC:n täydelliset naiset. 23.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 15.15 Vinterstudion. 13.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 16.25?18.45 Innebandy. 0.35 Rakkautta ensitreffeillä. 1.25 Maailman parhaat DJ:t. 20.30 Gustafsson 3 tr. 20.00 Kaara. Todellisuus menettää totensa Amerikassa ja Australiassa. 23.55 Teematieto 0.35 Uutisikkuna. 2.00 Rapport. 0.30 Selviytyjäkaksikko. 17.00 Radio city tv. 1.50 Vankilapoliisit. K. 9.45 Julkalendern: Piratskattens hemlighet. 10.00 Mitt i naturen. Maailmancup. 0.55 Moraeus med mera. meänkieli. 20.05 Cosmos: Kaikki elämästä. 12.15 Lentoturmatutkinta. 16.30 Family guy. 7.00 Musikhjälpen. 5.00 Rapport. 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki. Sprinttävling. 20.00 Maailman övereimmät juhlat. 17 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 14. 23.30 Ginas värld. VM. 15.00 Koiralle koti. 15.25 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Agenda. 17.05 Haasta Hans. 18.35 Huutokaupan metsästäjät. Super Series Grand Finals. AVA 6.00?8.30 Aamun AVAus. 18.55 Keno. 17.00 Watts. 22.00 Vuorien sankarit. 23.55 Outoa vai mitä. 10.15 Mäkihyppy. Mona-mania. Maailmancup. 11.45 Gordon Ramsay - pannu kuumana. VM. VM. 17.50 Studio: Innebandy-VM. 18.00 Innebandy. 1.35? 5.35 Yön AVA. TV VIISI 6.40 Lasten eläinmaailma: Suloiset eläinvauvat. 7.35 Mustalaissiskot. 7.30 Chuggington. 7.40 Thomas tåget. Miesten takaa-ajo. 18.00 Snooker. 2.00 Suomen huutokauppakeisari. 21.15 Ampu- mahiihto. 11.00?17.55 Vinterstudion. 15.00 Kellyn sisustussalaisuudet. 3.00? 4.00 SVT: Julstök med Lasse Kronér. 20.15 Pyörällä halki Amazonin. 20.00 Joulu Mielelle -konsertti. 17.55 Jukebox. 23.55 Blå ögon. JIM 10.00 MasterChef Australia all stars. 3.20 Grön julglädje. 22.00 Hamilton: Men inte om det gäller din dotter. 19.30 Löytäjät. 12.20 Nanny McPhee - satumainen lastenvahti. 0.10 The walking dead. 0.55 Criminal minds. 16.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät UK. 17.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 18.00 Pelasta perheemme, Supermarjo! 19.00 Tanssin superäidit: Miami. 0.50 Entisöintipaja. Hyytävässä erikoisjaksossa Adam ja Jamie testaavat, saako tietty matalataajuuksinen ääni ihmiset pelkäämään. 21.00 Percy Jackson Salamavaras Fantasiaseikkailu, jossa Percy Jackson -nimiselle nuorukaiselle selviää, että hän on jumalan ja kuolevaisen jälkeläinen. 19.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 20.00 Sportspegeln. 18.20 Kort?lmsklubben . 18.00?19.00 UR. 19.30 Arman ja viimeinen ristiretki. Uudet ilmeet. Blaine ja Brittany taistelevat oppilaskunnan puheenjohtajuudesta. 17.00 Valehtelevat viettelijät Amerikkalainen draamasarja. Käännöshaukkuja. 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Yleisurheilu Suora. 19.00 Nobel 2014: CNN Nobelforum. 0.55 Morden i Sandhamn. 1.55 Life at the extreme: Volvo ocean race. Dave Grohlin musiikkimatka päättyy Isoon omenaan ja siellä legendaariseen The Magic Shop -studioon. 4.25?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.55?8.58 Barnprogram. EM-maastojuoksu. Samokov, Bulgaria. 20.15 Pyörällä halki Amazonin Del 1 av 2. 3.05 24 Vision. 2.55 Jopet-show. 9.30 Upeat skandikodit. Tuotanto: Douglas Productions, 2006. 20.55 Norjaa ristiin rastiin 21.00?23.15 Kuningatar ja henkilääkäri 23.45 SVT: Sportnytt 23.55 SVT: Blå ögon 6.00?8.00 Voittostudio 11.00 Simpsonit 14.00 Kerran lapsi, aina lapsi 15.00 Ladies of London Käytöstavat kunniaan. 4.00 Glamour. meänkieli. 1.10?6.00 Nyheter. 1.10 24 Vision. Amerikkalainen lifestylesarja. Jaksossa mukana mm. 22.00 Yle Live: Laura Mvula Brittiläinen soul-laulaja/ lauluntekijä ja monien kriitikkojen suosikki konsertoi Pariisissa 2013. 22.50 Elokuvan tarina 1990-luku. Kotimainen ohjelma. Final. 15.00 Sverigequizen. 13.00 Rapport. 21.00 Kohtalon valvojat. Naiset pääsevät tutustumaan Julien appivanhempien upeaan sukukartanoon. 16.00 Glee Amerikkalainen musiikkikomediasarja. 21.30 Hiuskarvan varassa. 4.05 Ennustaja-TV. 5.00?9.30 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan. Naisten ja miesten vapaan tyylin sprintit. 16.05 Studio: Innebandy-VM. 0.00 World Invasion: Battle Los Angeles. 2.15 Ghostbusters - haamujengi. Från Davos i Schweiz. Naisten takaa-ajo. Rooleissa: Logan Lerman, Brandon T. Jackson. 23.20 CSI Kostaja. 11.15 Alppihiihto. 6.28 Sketsiä! 6.40 FOX Kids: Sannin taikamatka. VM. 7.20 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. 22.00 Aktuellt. 22.15 Musikhjälpen. 17.10 Innebandy. Tuloslähetyksessä paljastuu, mitkä neljä esiintyjää jatkavat ohjelman semi?naaliin. 19.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta Detroit. C.S.I:n tutkijoiden eteen tulee kolme murhaa. 9.55 Tiededokumentti: Rakennusten salattu elämä 10.45 Historia: Amerikan vaikuttajanaiset 11.40 Historia: Maailman erikoisimmat aseet 12.35 Don Giovanni 15.45 Gran hotel 18.00 Isä Brownin salaisuus Vauhdikkaassa dekkarielokuvassa G. 12.40 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 15.30 Hyvästi lemmikki! 16.30 NYC:n täydelliset naiset. Maailmancup. 8.30?9.20 Dawson?s Creek. 18.35 Bläckets hjältar. lasku. 4.00 Rapport. 4.05 24 Vision. 18.10 House. 12.10 Hotellit haltuun. 16.20 Musikhjälpen. 1.30?2.30 Pöytätennis. 10.50 MasterChef Australia all stars. Maailmancup. romani chib lovari. 20.00 Erilaiset perheet. 8.33 FOX Kids: Julius-apina. 4.20?4.50 Sportspegeln. 12.00 Voice tv. 18.45 Studio: Innebandy-VM. Sonic Highways. Sverige idag . 20.30 Wheeler dealers. 4.00?5.55 Uutisikkuna. 18.45 Kahden keikka. 0.40?6.50 Uutisikkuna. 0.00 Gates. 17.00 Vinterstudion. Final. 8.56 FOX Kids: Timmy ja haltijakummit. 8.27 Jari ja Kari. 8.38 Petteri Kaniini. 4.00?5.55 Kohtalon valvojat. SVT1 6.30 Go?kväll. Rolex Grand Slam. Världscu- pen. 15.30 Längdskidor. Världscupen. 8.16 Pusse. 1.10? 3.35 Voittostudio. 19.00 Anthony Bourdain. 12.15 Vinterstudion. 12.05 Musikhjälpen. 0.00 Ratsastus. 9.46 FOX Kids: Avatar 3. 10.10 FOX Kids: Power Rangers. 3.40 CSI. Finaali. ?nska. 2.45 Liv D Henkilökuva: Teri Hatcher. 20.00 Nyheterna. 20.10 Sporten. Tony tutustuu Detroitiin. 20.00 Myytinmurtajat Halloween-spesiaali. 12.30 Ampumahiihto. Maailmancup. 23.05 Tervetuloa Ruotsiin! 23.35 Moderni perhe. Final. 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 17.00 Rapport. 1.20 Keräilijöiden aarreaitta. 15.20 Kaara. Euroopan kiertue. Amerikkalainen sarja. 1.05 Amerikan kovimmat keräilijät. 21.00 Martina ja hengenpelastajat. 15.50 Seanin maailma. 16.55 Sverige idag . 13.00 Iskelmä tv. 14.30 Alpint. Världscupen. 1.05 4.00?17.00 Teematieto. 21.00 Foo Fighters . 23.55 Generation tsunami . 18.00 Fast n. 12.30 Skidskytte. Amerikkalainen sarja. 0.00 Valheen vangit. 21.00 Kosto. 22.00 Rimakauhua ja rakkautta. 2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05 Avara luonto: Savannivisa 9.00 Yle uutiset 9.05 Aamusydämellä (R) 9.55 Yle uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle uutiset 11.05 Yle uutiset 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Vaeltajan matkapäiväkirja (R) 12.40 Sydämen asialla 13.30 Unelmapäivä 13.58 Unelmapäivä 14.26 Unelmapäivä 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.15 Camilla Plumin joulu (R) 15.45?16.35 Historia: Hirviö ja kaunotar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Avec Tastula 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lupa välittää 18.45 Kahden keikka Työvoimatoimiston virkailija on surmattu. 19.45 Arto Nyberg Haastateltavina puolustusvoimain komentaja Jarmo Lindberg ja HJK:n päävalmentaja Mika Lehkosuo. 20.30 Yle uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tellus 21.55 Pahan vanki 22.55 Yleleaks 23.10 Ykkösaamu 23.50 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat 7.45 Unna Junná 8.00?9.00 Pikku kakkonen 8.01 Nimipäiväonnittelu: 14.12. 8.10 Pingu: Tivolissa. 23.00 Spartacus: Kosto. 6.55 Dink, the little dinosaur. Maailmancup. 22.00 Blå ögon. romani chib arli. 1.00 Sverige idag . 20.00 Gordon Ramsay maailmalla. 4.35?5.45 Hem till gården.. 22.00 Toisenlaiset äidit. 2.05 24 Vision. 3.00 Rapport. 1.50 Asiaa seksistä. 3.50 Intresseklubben. 21.00 Scandal. 8.51 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus. 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä 11.25 Imettäjät 11.55 Urheiluviikonloppu 12.00 Mestarien liigan makasiini 12.23 Urheiluviikonloppu 12.25 Ampumahiihto 13.00 Salibandy 15.10 Urheiluviikonloppu 15.20 Ampumahiihto 16.10 Salibandy 18.30 Urheiluviikonloppu 18.32 Pikaluistelu 18.45 Urheiluviikonloppu 18.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus Del 14. Filippiinit, kolmen jengin loukussa. 23.15 Hamilton: Men inte om det gäller din dotter, forts. 23.00 Nyheterna. Amerikkalainen dokumenttisarja. 2.35 Dicte. Final. 7.00 Minnenas television: Agneta Bolme Börjefors. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.55 SVT: Programtablå. 10.50 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 20.00 Världens natur: Del?nernas hemliga liv. 23.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 16.10 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Amerikkalainen sarja. 7.50 Pokémon. Kotimainen ohjelma. 16.25 Innebandy. 8.03 Niksi-Nella: Nellan naamiaispuku. 3.40 Ennustaja-TV. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. 1.45 SVT: Julkalendern: Piratskattens hemlighet. 18.55 Sportnytt. 8.30 Teenage mutant ninja turtles. 8.58 Nyhetsmorgon. 14.00 Maalikuningas Zlatan. 0.55 Sverige idag . ?nska. 11.05 Gudstjänst. Amerikkalainen sarja. 13.05 Hotellit haltuun. 3.05 Voittostudio. 10 år senare. 20.55 Älgfrossa. 21.00 Runda bordet: Rasism. 12.30 Det största äventyret. Entinen huippuurheilija Freddie Flintoff ja ?llariekspertti Rob Penn pyöräilevät 1 200 kilometriä Amazonin sademetsän läpi. 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 SuomiLOVE 23.05 Kimmo 23.30 Noin viikon uutiset 23.55 Mad dogs 6.00?7.00 Voittostudio 8.00 Littlest pet shop 8.30 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 8.45 Hunajapupuset 9.00 Chaplin 9.10 Pokémon 9.35 Gumballin mieletön maailma 10.00 Scooby-Doo! Mystery incorporated 10.25 Loton ja Jokerin tulokset 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Jamie Oliverin jouluherkut 12.30 Vapun valtakunta 13.00 Löytäjät 13.30 Maajussit - Missä he ovat nyt 14.30 Don Huonot Surunkerääjä feat. Laura Närhi 14.35 Pilanpäiten 14.45 Big - isoksi yhdessä yössä 16.50 Pilanpäiten 16.55 Mahtavimmat jouluvalot 17.55 Mahtavimmat jouluvalot 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Manitbois 20.00 Joulu Mielelle -konsertti Taltiointi Lastenklinikoiden Kummien perinteisestä Joulu Mielelle -hyväntekeväisyyskonsertista. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Posse 7.30 Red caps 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini Kotimainen urheiluohjelma. 10.30 Elixir 11.00 Elixir sport 11.30 Ravintola X 12.30 Merieläinten pelastajat 13.00 Eläintarhassa tapahtuu 13.30 Villiä menoa eläintarhassa 14.00 Eläinten ABC Amerikkalainen dokumenttisarja. 15.00 Panttilainaamo Amerikkalainen realitysarja. 16.00 Himohamstraajat Amerikkalainen dokumenttisarja. 17.00 Totuuden anatomia Amerikkalainen draamasarja. 17.55 Jukebox Kotimainen viihdeohjelma. 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Cheek - Live@ Olympiastadion Kooste Cheekin historiallisesta konsertista Helsingin Olympiastadionilta 23.8.2014. 20.57 Keno 21.00 Kuningas Arthur Rooleissa: Clive Owen, Keira Knightley. 23.35 SM-liigan viikkomakasiini Kotimainen urheiluohjelma. 8.15 Unna Junná 8.30 Joulukalenteri 9.00 SVT: Fixa showen 9.15 SVT: Wild kids 9.45 SVT: Julkalendern 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Generation tsunami - 10 år senare 11.05 SVT: Gudstjänst 12.05 SVT: Hästkrafter 12.15 SVT: Designreportage 12.25 SVT: Programtablå 12.30?13.10 SVT: Skidskytte Suora. 14.07 Lucia 2014 14.36 Taivaallista menoa: Pahuksen kuolema 15.05 Jälkivääntö 15.45 Nuottien matkassa 16.45 Paras ystävä 17.15 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 Joulukalenteri 18.30 Tähtäimessä triatlon: Sulavat vaihdot 19.00 Kylmää ja märkää 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Claus Dalbyn joulu 20.00 Katajanokka (R) Käsikirjoitus ja ohjaus: Douglas Sivén. Maailmancup. 11.15 24Kitchen: Sara leipoo. 11.45 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 6.53 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan. Arman yrittää elää normaalia elämää slummissa Manilassa ja aloittaa työnteon vedenkantajana ja riksakuskina. Euroopan kiertue. 0.55 Liv D: Ahmatin kiirastuli. 7.15 Hello Kitty
romani chib lovari. 0.55 Teematieto. 14.00 Jalkapallo. Mariannalla on homot hallussa 20.05 Pientä mökkiremonttia Kirkkonummi, Piilopirtin puitteet kuntoon. Tämänviikkoisessa jaksossa Suski tarvitsee remonttivinkkejä Kirkkonummen mökkiinsä. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 The good guys 7.00 Disneyn esikoulu 7.25 Disney esittää 7.50 Lazy town 8.15 Vaaleanpunainen pantteri 8.25 Waverly Placen velhot 8.50 Eläinten ABC 9.20 Sikke . 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. Maailmancup. 17.10 Family guy. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. Amerikkalainen sarja. 12.45 Lääkärit. Brittikomediassa MI5:n agentiksi vahingossa päätynyt Tim oppii hakkeroinitia ja soveltaa taitojaan poikansa koulutietoihin. 21.00 Imettäjät 21.25 Kätevä emäntä (R) 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Lain viitta (R) 23.00 Valomerkki 23.25 Unelmien kolhimat (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Vapun valtakunta 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Amazing race 14.35 Millerit 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Vanity Fair?s Hollywood 16.10 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2736. 1.40 Super fun night. 19.30 Vuokralaiset helvetistä. 2.40 MasterChef Australia all stars. 20.00 Justimus. 6.49 Vipo lentävän koiran seikkailut. 13.50 Kuuluisat kuppilat. Amerikkalainen sarja. 3.00?3.30 SVT: Fråga doktorn. 23.15 Hitlåtens historia. haltuun. 2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Kuka kutsui Kokanderin 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Ukki, jota en koskaan tavannut (R) 10.00 Murdochin murhamysteerit 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Arildin talot (R) 12.40 Sydämen asialla 13.30 Lumisten metsien tyttö 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma 19.55 Kahden polven tref?t 20.00 MOT: Superbakteeri kinkussa Eläinten tehotuotanto on tuonut superbakteerit sikaloihin. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti 22.50 Yle uutiset 22.55 Kotikatsomo: Tellus 23.45 Lupa välittää 6.50?8.50 Pikku kakkonen: Jyrkin ja Neposen aamu 9.00 Kivikauden elämää 9.45 Tanskalainen maajussi 10.15 Luolakuume (R) 11.15 Nälän kasvot 11.50 Yesminen eksoottiset herkut 12.20 Paluumuuttajat (R) 13.20 Kimmo 13.45 Uusi päivä 15.15 Pasila 2.5 . 23.30 Totuus Anna Nicole Smithistä. Amerikkalainen sarja. Amerikkalainen sarja. Maailmancup. Naisten viesti. 2.30 SVT: En del av mig. 3.50 Ennustaja-TV. 7.25 Gomorron Sverige. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.35 SVT: Programtablå. 16.00 Iskelmä tv. 15.00 Lentoturmatutkinta. 15.55 How I met your mother. 6.27 My little pony. 1.30 Nobel 2014: Nobelseminarium . 19.50 Keno. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 16.05 Suhdekoukerot. 3.40? 6.30 Ennustaja-TV. 17.50 Gordon Ramsay ja paras ravintola. 0.15 SVT: Aktuellt. 23.50 Väder. 3.05 Sverige idag. 21.00 Vetenskapens värld. 2.55 Häähullut. 21.00 Löytäjät. 7.26 Timmy ja haltijakummit. 20.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Amerikkalainen sarja. Sikin sokin sanoissa. Nerokas Lisa ratkoo ristisanatehtäviä huikella menestyksellä, mistä Homer saa pontta bisneksilleen. 21.00 Tartunta Steven Soderberghin lääketiedetrillerissä ihmiskuntaa uhkaa uusi ja tuntematon tappava virus, jota vastaan ei ole lääkkeitä tai rokotteita. I säsongsavslutningen svarar husdoktor Gunilla Hasselgren på tittarnas egna frågor om bland annat potenstabletter, svinkoppor och luktsinnet. 19.45 Julkalendern: Piratskattens hemlighet. Svensk barnserie från 2014. 18.30 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 3.30 Sportnytt. 3.45 Tyst tagning. 11.15 How I met your mother. 2.40 Mitä tuli tehtyä. 17.30 Am- TV VIISI 6.45 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat. ruokaa rakkaudella. Valikoiva kuulo. 20.00 Rillit huurussa Hyvän tyypin ?uktuaatio. 20.30 Simpsonit Amerikkalainen piirrossarja. 19.00 Grand designs Australia. 17.40 Cosmos: Kaikki elämästä. 1.55 SVT: Lilla Aktuellt. 14.00 Supermarjo ja tytöt. 13.20 Kuuluisat kuppilat. Amerikkalainen sarja. 17.20 Arkitekturens pärlor. 4.05 24 Vision. 13.30 På spåret. 22.30 Kytät tositoimissa. 1.10 Riivatut. 2.15?6.01 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 21.00 Criminal minds. 18.00 Kultakuume. 5.40?6.00 24 Vision. Svenskt hälsomagasin från 2014. Miesten takaa-ajo. 11.15 Ampumahiihto. 17.20 Gudstjänst. 20.20 Vädret. 23.25 Las Vegas. Amerikkalainen sarja. 14.40 Meidän häät. 16.40 Makuja & elämää. 15.35 Sjöcharmörer. 21.00 Shield Lain varjolla. 12.30 Kellarin kunkku. 21.55 Yksinäinen paikka kuolla. 22.30 Pro Wrestling: Vintage Collection. 20.30 Rapport. 9.55 24Kitchen: Sara leipoo. 10.20 24Kitchen: Kalle . 3.00 Rapport. 14.20 Leijonan luola USA. Amerikkalainen sarja. Finaali. 17.35 Karita, raakaa ja makeaa. 19.10 Regionala nyheter. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Kärlek och svek. 1.50?4.00 Perhe on paras. SVT1 6.00 Sverige. 1.35 Frihet bakom galler. 10.00 Koirakuiskaaja. 22.30 Panttilainaamo. Euroopan kiertue. 10.00 SVT Forum. joulukuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Maanantai 15.12. 18.55 Vad blir det för mat. 19.25 Postkodmiljonären. 16.30 Ampumahiihto. 17.05 Kuuluisat kuppilat. 20.00 American chopper. 18.30 Kellarin kunkku. 20.30 Justimus. 12.00 Futurama. 23.00?0.00 Nyheterna. 23.00 Nyheterna. 5.10?5.45 Hem till gården.. 23.00 Kassakaappien murtajat. 23.00 Kosto. 12.00 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 14.30 Taitoluistelu. Grand Prix - Grand Prix Finaali. 22.00 Livet efter ?odvågen. Johnny har tagit svärdet från Sam och Minna och lämnat dem bundna i Dödens grotta. 21.00 Australian kovimmat keräilijät. 22.00 Panttilainaamo Louisiana. 22.00 Ögonvittnet. 22.00 Aktuellt. 22.40 Kulturnyheterna. 18 sunnuntai 14. 14.00 Radio city tv. 2.10 Voittostudio. 15.25 Hotellit haltuun. 23.15 Hitlåtens historia. 13.00 Sportspegeln. ruokaa rakkaudella 9.50 Pariskunnan superdieetti 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Tiedä ja voita 13.50 Kodikkaasti vuokralla 14.20 Bill Grangerin makoisat matkat 15.20 Hulttio ja herrasmies 15.50 Olipa kerran 16.50 Panttilainaamo 17.20 Frasier Amerikkalainen komediasarja 1993. 17.50 Gordon Ramsay ja paras ravintola 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Sokkokokki Kotimainen viihdeohjelma. Del 3 av 20. 20.00 Ravintola X Del 10 av 10. 19.15 Fråga doktorn. ter. chef on the beach. 10.45 24Kitchen: Sara leipoo. 17.00 Jamie Oliverin perhejoulu. 7.40 Ihmemies MacGyver. 7.02 Pac-Man. 21.00 Devious maids. 23.55 Martina ja hengenpelastajat. Kotimainen ohjelma. 23.00 Sportnytt. 11.30 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 8.13 Avatar 3. romani chib arli. meänkieli. 3.45?4.45 Julstök med Lasse Kronér. 12.00 Mäkihyppy. 1.45?2.00 Eurogoals. FOX AVA 6.00 Sky news. 5.25 Kulturnyheterna. 21.00 Historieätarna. Maailmancup. 13.00 Jalkapallo. 12.30 Makuja & elämää. 8.37 Power Rangers Megaforce. Rooleissa: Julie Christie, Dirk Bogarde. 23.45 Huhtikuun kylmyys 0.15 Uutisikkuna. 9.55 Sverige idag . 22.00 Kytät tositoimissa. 17.30 Engelska Antikrundan. 0.50 Rekkakuskit jäällä. 1.45 Rikkaiden panttilainaamo. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 15.15 MasterChef Australia all stars. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 12.25 Mahdoton illallinen. Amerikkalainen sarja. 17.05 Pulmuset. 13.15 Jaakon matkassa. 15.10 Matlock. 14.15 Ihmemies MacGyver. 20.00 Kulturnyheterna. 20.15 Regionala nyheter. Maailmancup. 21.45 Watts. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 0.40 Spartacus: Kosto. 16.25 Olet mitä syöt. 17.00 Tanssin superäidit: Miami. 18.05 MasterChef Australia all stars. Kahvia ja ruukkukasveja. 23.45 SHIELD agentit. 18.00 Kellarin kunkku. 21.30 Tervetuloa Ruotsiin! 22.00 Savuna ilmaan. 11.00 Här är ditt liv: Stikkan Anderson. 12.30 Landet runt. 2.05 Kulturnyheterna. 2.20 Nyhetstecken. 4.05 Ennustaja-TV. 5.00?9.30 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Sikke . UEFA Mestareiden Liiga. Eurooppaliiga. 13.25 Kadonneet. 9.50 Karita, raakaa ja makeaa. 17.00 Radio city tv. 20.00 Nyheterna. 12.00 Kirstien värkkäilyt. 10.30 Ampu- mahiihto. 15.00 Voice tv. 18.30 Sverige idag. 1.05 Fashion star. 23.30 Ekonominyheterna. 23.35 Sporten. 20.00 Grand designs - unelmaasunnot. 9.00 Wipeout. 3.15 Rojua, rojua. 17.35 Pulmuset. 21.00 Äntligen hemma. 7.00 Rapport. 0.40 Hävyttömät. 15.50 Hela England bakar. 16.55 Hela England bakar. 17.55 Tinas julkök. 18.55 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 19.50 Sinkkuelämää. Rooleissa: Laurence Fishburne, Matt Damon. 23.10 Lähiöunelmia 23.40 Grimm 17.00 Hulluuteni on rakkauteni - Nijinski 18.00?18.50 Historia: Viikingit Neil Oliver matkaa nyt viikinkien jäljillä Venäjällä ja Turkissa. 19.00?19.45 Gran hotel Mitä hotellista on jäljellä ja keitä on elossa räjähdyksen jäljiltä, kun pöly laskeutuu? Kaaoksen keskeltä paljastuu jotain vielä oudompaa: yksi Alarcóneista on kadonnut jäljettömiin. 20.00 Tekijänä: Elastinen (R) Kimmo Laihon eli Elastisen elämään kulttuurin moniottelijana kuuluu musiikki myös levy-yhtiön toimitusjohtajana ja tuottajana. Jeff Koons. 0.45 Jengielämää. 1.40 Maailman vaarallisimmat tiet. 4.00 Rapport. Sauli ?BBSauli. 4.00?5.45 Uutisikkuna. 17.10 Murdochin murhamysteerit. 0.10?6.50 Uutisikkuna. 0.35 Isänmaan puolesta. 8.45 Inte samma chans. 9.45 Sverige idag . 2.00 House. 2.55 Akuten. 19.00 Top 20 kotivideot. 2.00 Rapport. 18.45 Uutiset. 19.00 Världens fakta: Stora Barriärrevet. 4.00?16.30 Teematieto. 20.30 Simpsonit. 21.40 Kultaseni. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 23.30 Ratsastus. CSI La Coruña. 0.45 Nobel 2014: CNN Nobelforum. Grand Prix Series. the spin-off 15.40?16.20 Lapsiperhe avun tarpeessa 16.30 Nuoret mestarit 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 17.07 Pikku kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.20 Joulukalenteri 19.30 Valomerkki 20.00 Uusi päivä Del 440. 12.25 Eläinkunnan hurjimmat. 1.45?4.15 Voittostudio. 0.00 Viimeinen armenialainen nuorallatanssija. isä agenttina Del 3 av 17. 13.00 Iskelmä tv. 2.30 En del av mig. 23.55 Swedish House Ma?a . 7.50 Chuckin ja ystävien seikkailut. Ammattiskeittaajan vaimo on keksinyt pussin pehmolelujen pesemistä varten. 23.40 Sinkkulaiva. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag. Koskinen haluaa tuoda Kalifornian auringon suomalaiseen ravintolaelämään. 20.57 Keno 21.00 Ei mitään menetettävää Rooleissa: Martin Lawrence, Tim Robbins. 23.05 Kylmä rinki Amerikkalainen rikosdraamasarja. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 8.15 SVT: Julkalendern 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Här är ditt liv 12.30 SVT: Landet runt 13.00 SVT: Sverige! 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Nobelstudion: Snillen spekulerar 15.00?16.00 SVT: Julstök med Lasse Kronér 17.25 Sukujuuria etsimässä 17.55 Yle nyheter 18.00 Joulukalenteri 18.30 Taivaallista menoa 19.00 Luontoretkellä: Marit ja vohveliahma 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.29 Strömsön saunaillan parhaat palat 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Arkistosta revittyä: Raitiovaunu 22.30 Strömsö 23.15 SVT: Hitlåtens historia 23.45 SVT: Nobel week dialogue - möte med Jeff Koons 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 X Factor UK 15.45 X Factor UK 16.45 Haastattelussa One Direction 17.00 Lemmen viemää Sovinnon seuraukset. Pauline ja Leonard tekevät suloisen sovinnon. 18.00 Suomen surkein kuski Se on taas täällä! Nimittäin surkeiden kuskien murheenkryyni - taskuparkki. Nopealla radalla kilpailijat pääsevät väistelemään tynnyreitä. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Lähiöunelmia Sadekeppi. 13.00 Kellyn sisustussalaisuudet. 0.00 Sova med ?enden. 15.30 Svart på vitt. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. pumahiihto. 22.00?23.00 Aktuellt. 18.30 Oddasat. Maailmancup. 23.45 Världens första robotar. 4.30 Ingermanland. Naisten takaa-ajo. 8.35?9.30 Matlock. Otso haaveilee laulamisesta, muttei ole varma uskaltaako toteuttaa aikeensa. 20.30 Spy . 22.55 Nyhetssammanfattning. 16.45 American dad. Niklas saa Kristan toiveet hetkeksi eloon. 19.00 Vuokralaiset helvetistä. 8.43 Gomorron Sverige. 19.50 Jddra med dn hjrna. Elalle ammatti on elämäntapa, jonka hän muotoilee kurinalaisella tyylillään. 20.30 10 kirjaa lapsuudesta (R) Belgialaisen Hergén Tinttisarjakuvat ovat kirjailija Sirpa Kähkösen ja rap-artisti Palefacen suosikkeja. 21.00 Otto Heino ? keramiikan mestari Vivika ja Otto Heino ratkaisivat Kiinan keisarin keltaisen keramiikan salaisuuden, joka oli miljoonien arvoinen. 21.40 Kultaseni (Darling, Britannia 1965) Kahdella Oscarilla palkittu elokuva nuoren neidon rakkaussuhteista 1960-luvun svengaavan Lontoon suihkuseurapiireissä. 16.15 Tulossa: The Voice of Finland. Tessa lintsaa rusketuskurssin ja tapaa puistossa uusia kavereita. 19.30 Miehen puolikkaat Amerikkalainen komediasarja. 23.50 Rapport. 1.00?5.00 Yön AVA. EUROSPORT 9.30 Miekkailu. 16.10 JIM D: Modern marvels. 2.25 Hetki ennen tuhoa. 0.10 Täydelliset naiset. 0.35 Horse racing time. 19.00 Rapport. 4.05?6.00 Sky news. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 22.00 Pro Wrestling: This Week on World Wrestling Entertainment. 9.30 Sarahin sisustusvinkit. Miesten viesti. 18.30 Eurogoals. 16.35 Kaikki rakastavat Raymondia. Leave the world behind. 5.30?6.00 Aamusää. 21.00 Imettäjät. 21.00 Mentalist. JIM 11.00 Ennustaja-TV. 0.50 Snooker. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Amerikkalainen realitysarja. 17.00 Rapport. 17.05 SVT Forum. 2.00 SVT: Nina Patalo. 19.00 Leijonan luola USA. 20.30 Sinkkulaiva. 17.55 Hotellit 0.15 Frasier. 20.30 Mäkihyppy. Hylätyt. 19.15 Snooker. 5.00 Rapport. 10.00?11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Vapun valtakunta. Amerikkalainen dokumenttisarja. 1.40 SVT: Julkalendern: Piratskattens hemlighet. 18.20 Nyhetstecken. 17.35 Kuuluisat kuppilat. 22.40 Näin meistä tuli Ruotsin miljonääriäidit. 14.55 Dr Phil. 11.00 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 9.50 Sverige idag . 22.00 Sinkkuelämää. 8.15 Julkalendern: Piratskattens hemlighet. 4.35 Hem till gården. 0.20 CSI. 3.00 Blue bloods. 23.00 Homeland. 1.00 SVT: Kulturnyheterna. 14.30 Tack för musiken. 8.30 Rapport. 21.00 Perhe on paras. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 13.00 Kellarin kunkku. 13.45 Coronation street. 14.20 Coronation street. 2.10 SVT: En bok, en författare. 7.00 Voice tv. 11.30 Korealaisen keittiön aakkoset. Amerikkalainen sarja. 3.35 Vankilapoliisit. Amerikkalainen realitysarja. 22.45 Regionala nyhe- 6.00 Voice tv. 14.05 Hetki ennen tuhoa. 23.00 Leijonan luola USA. 20.00 Rojua, rojua. 20.30 Sveriges skönaste gårdar. 4.00 Glamour. 14.30 Kirsi ja himoshoppaajat. 17.30 Salatut elämät. Maailmancup. 0.30 Lonely Hearts. 2.00 Ruotsin plastiikkakirurgit. 5.05?6.05 Engelska Antikrundan. KUTONEN SVT2 6.00?6.05 Rapport. 6.30 Landet runt. 18.55 Sportnytt
ruokaa rakkaudella 9.50 Pariskunnan superdieetti 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Tiedä ja voita 13.50 Kodikkaasti vuokralla 14.20 Bill Grangerin makoisat matkat 15.20 Matkaoppaat 15.50 Beverly Hillsin lastenhoitajat 16.50 Panttilainaamo 17.20 Frasier 17.50 Gordon Ramsay ja paras ravintola 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Sokkokokki Kotimainen viihdeohjelma. Amerikkalainen sarja. 21.30 Diktatorn. 19.45 Julkalendern: Piratskattens hemlighet. Hitlerin arsenaali. Natsi-Saksassa kehiteltiin valtavia aseita, kuten jättiläismäistä Maus-panssarivaunua ja supertykkiä, jonka laukaisemiseen tarvittiin tuhat miestä. 12.30 Henkilökuva: Näyttelijä Robert Duvall. joulukuuta 2014 Tiistai 16.12. 20.00 Menopelit kuntoon. 8.15 Julkalendern: Piratskattens hemlighet. 5.00 Rapport. Siitä puhe, mistä puute. Charlien itsetunto kokee kolauksen, kun hän saa kauhukseen selville, ettei ole aina onnistunut viemään Chelseaa vuoteessa hekuman huipulle. 20.00 Rillit huurussa Eristyspermutaatio. 19.10 Regionala nyheter. räntebesked. 12.30 SVT Forum. 18.30 Kellarin kunkku. 23.50 Rapport. 11.15 How I met your mother. 18.30 Oddasat. 18.45 Uutiset. Grand Prix Grand Prix Finaali. 17.00 Jamie Oliverin perhejoulu. 18.55 Sportnytt. 19.00 Rapport. Julmusik i studion. Intervju med en aktuell gäst. 5.00?9.30 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Unelmien talo. 0.30 Elämää halpalentoyhtiössä. 9.30 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 9.55 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 10.20 24Kitchen: Kalle . 21.00 Illallinen idiooteille. 13.40 Lily Cole taiteen parissa. 18.20 Nyhetstecken. 3.30 Sportnytt. 1.10 Chicago ?re. 22.00 Panttilainaamo Louisiana. 15.20 MasterChef Australia all stars. 3.00 Rapport. Maailmancup. AVA 6.00?8.30 Aamun AVAus. 21.00 Criminal minds. 21.00 Nyrkkeily: WBO Saksa: A. Abraham (Saksa)?P. 18.10 Huutokaupan metsästäjät. Maailmancup. 21.00 Kun mies löytää naisen. 9.00 Wipeout. 22.00 Deal or no deal med miljonjakten. 15.40 Hotellit haltuun. 1.35?4.00 Voittostudio. 0.10 Teematieto. 19.00 Pientä pintaremonttia. Maailmancup. 2.35 Vankilapoliisit. 16.00 Riksdagen . 18.00 Hotellit haltuun. 22.00?23.00 Aktuellt. 3.00?3.30 SVT: Go?kväll. 18.02 Sydänmailla. 22.35 CSI New York. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 20.39 Sokerileipurin jouluherkut. JIM 11.00 Ennustaja-TV. 19.00 Världens fakta: Stora Barriärrevet. Amerikkalainen sarja. 12.50 Lääkärit. 17.00 Rapport. 17.05 Räkna med Rawet. 18.00 Kultakuume. 17.50 Jul hos Claus. Amerikkalainen dokumenttisarja. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 23.00 Nyheterna. 1.55 SVT: Lilla Aktuellt. 22.55 Nyhetssammanfattning. 4.05 Ennustaja-TV. 19.00 Megalodon - uudet todisteet. 20.00 Maalikuningas Zlatan. 20.20 Vädret. 13.00 Kellarin kunkku. Lentokentällä Suski ja Terhi törmäävät kielimuuriin afganilaisen asiakkaan kohdalla. 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat 22.00 Poliisit kotihälytys 23.00 Asema 62 7.25 SVT: Gomorron Sverige 8.15 SVT: Julkalendern 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.10 Kort?lmsklubben 11.20 SVT: Kina om Kina 11.30 Kort?lmsklubben 11.40 Kulturnyheterna 11.55 Programtablå 12.00 SVT: Stina om Thorsten Flinck 12.45 Vetenskapens värld 13.45 SVT: Svart på vitt 13.50 SVT: Arkitekturens pärlor 14.00 Vem vet mest? 14.30 Hitlåtens historia 15.55 Haaste 16.27 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 Joulukalenteri 18.30 Eläinkaverit (R) 19.00 Saamelaissessiot 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight 20.30 Claus Dalbyn joulu 20.39 Sokerileipurin jouluherkut 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan - onnea onkimassa (R) 21.53 Katse avaruuteen 21.57 Yle nyheter 22.00 Mammona 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Diktatorn 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Explorers . 2.20 Nyhetstecken. 6.29 My little pony. 7.04 Pac-Man. 2.00 Suhdekoukerot. 14.00 Medan bocken brinner. 13.00 Moraeus med mera. 2.00 Rapport. 10.00?11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 16.35 Kaikki rakastavat Raymondia. 9.00 Världens fakta. 15.00 Voice tv. 18.55 Jul med Ernst. 8.15 Avatar 3. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 17.40 Karita, raakaa ja makeaa. 12.00 Henkka & Niki vs Amerikka. 15.15 Snooker. T: BBC. 19.00 Gran hotel Del 44 av 66. 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 20.00 Vem vet mest. Tale hakkaa rattia 20.05 Kaikkien aikojen kosinta Klaus ja Maisa. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 15.00 Historieätarna. 1.25 Tanssin superäidit: Miami. 23.55 Ilman johtolankaa. 21.00 Sveriges städmästare. 11.30 Manhattanin äitiyskonsultti. Luksusta lastenhoitoon. 16.50 American dad. Diegoa kiristetään, ja Julio kuulee tämän sopivan kohtaamisesta ryöstäjien kanssa. 7.40 Ihmemies MacGyver. 14.00 Radio city tv. 20.30 Sveriges skönaste gårdar. 16.45 SVT Forum. 13.20 Jaakon matkassa. 13.00 SCB: Prognosdagen 2014, del 2. 17.05 Pulmuset. Amerikkalainen sarja. 6.30 Fråga doktorn. 4.00?15.35 Teematieto. 20.00 Rillit huurussa. 21.00 Historia. 0.10 Kuka kutsui Kokanderin. 0.40?5.55 Uutisikkuna. 17.10 Murdochin murhamysteerit. 0.20?6.50 Uutisikkuna. 0.35 Glades. 4.05 Plus. 16.35 Olet mitä syöt. 1.25 Star trek: The next generation. 1.30 Isänmaan puolesta. 18.45 Ampumahiihto. 15.10 Lentoturmatutkinta. 16.00 How I met your mother. 17.05 Hurja remontti. 23.40 CSI. 4.05 Debatt. 15.50 Hela England bakar. 16.55 Hela England bakar . 1.15 Cars WTCC -makasiini. 5.40? 6.00 24 Vision. KUTONEN 6.00 Voice tv. elämysten metsästäjät 14.30 Capones 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Walker, Teksasista 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Isän tyttö 19.30 Miehen puolikkaat Amerikkalainen komediasarja. 20.30 Kärlek och svek. GT Academy Masterclass. 13.15 Ampumahiihto. Maailmancup. 14.20 Coronation street. 21.00 Korrespondenterna. Amerikkalainen realitysarja. 4.50 24 Vision. 12.00 Riksbanken . 3.45 Tyst tagning. 0.40 Vaarallisella alueella. 14.40 Meidän häät. 4.00 Glamour. 22.40 Kulturnyheterna. 22.45 Regionala nyheter. 18.35 Matkalaukkujen metsästäjät. ?Entä jos en koskaan päästä irti? 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York 23.35 Kohde 7.00 Disneyn esikoulu 7.25 Disney esittää 7.50 Lazy town 8.15 Vaaleanpunainen pantteri 8.25 Waverly Placen velhot 8.50 Eläinten ABC 9.20 Sikke . 21.00 Fast n. 16.15 JIM D: Modern marvels. Magasin från 2014. 12.30 Makuja & elämää. 13.00 Iskelmä tv. Amerikkalainen sarja. 11.00 Juhlasuunnittelijat. 3.40?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Eurogoals. Sandyn salamyhkäiset menot alkavat kummastuttaa kaikkia. Brenda pääsee toistaiseksi kotiin, mutta salaa terveydentilansa Bobilta. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2737. 14.15 Hetki ennen tuhoa. Amerikkalainen dokumenttisarja. 17.10 Kuuluisat kuppilat. 5.25 Kulturnyheterna. 1.40 SVT: Julkalendern: Piratskattens hemlighet. 19 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 14. 2.30 En del av mig. 12.30 Sverige. 20.00 Erilaiset perheet. Saadaanko panttivanki vapautettua? So?an painajaiset pahenevat, mutta Javierilla menee paremmin. 20.00 Disfarmer ? aikansa mestarivalokuvaaja Michael Disfarmerin lamakauden Yhdysvalloista ottamat valokuvat olivat vuosikymmeniä unohduksissa, kunnes niiden taiteellinen nerous oivallettiin. Millainen visionääri ja oman tiensä kulkija Disfarmer oli? 21.00 Historia: Yhdysvallat vuonna 1964 Beatles kävi Amerikassa, Cassius Claysta tuli Muhammad Ali ja kolme kansalaisoikeustaistelijaa murhattiin Mississipissä. 22.00 Elävä arkisto hämärän rajamailla 23.00 Ihmisiä sodassa ja rauhassa 0.35 Hävyttömät. 21.00 Äntligen hemma. 8.43 Gomorron Sverige. 17.15 Eurogoals. 23.00?0.00 Nyheterna. 22.00 Seis! Tai mamma ampuu. 2.30 SVT: En del av mig. 14.25 Leijonan luola USA. 2.05 SVT: Nina Patalo. 13.25 Kadonneet. 19.50 Jddra med dn hjrna. 12.30 Eläinkunnan hurjimmat. 3.05 Ennustaja-TV. 12.30 Kellarin kunkku. 14.55 Dr Phil. 0.15 Trinny & Susannah Skandinaviassa. svenska öden. 9.50 Jddra med dn hjrna. 4.35?5.45 Hem till gården.. 13.55 Kuuluisat kuppilat. 7.52 Chuckin ja ystävien seikkailut. 23.00 Nyrkkeily: M. 12.15 Ampumahiihto. 23.15 Rimakauhua ja rakkautta. 0.15 Ralli. 18.00 Hjärtevänner. 10.00? 17.20 SVT Forum. 9.30 Jamie Oliverin perhejoulu. Amerikkalainen sarja. 22.30 Panttilainaamo. 14.15 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.20 Roxanne. 23.25 Sinkkuelämää. Maailmancup. 23.50 Väder. 12.00 Vapun valtakunta. Del 4 av 20. 23.55 Våran Nixon. 2.35 Voittostudio. 5.00? 6.30 Ennustaja-TV. 0.15 Nyheter. 3.05 Historieätarna. 15.10 Matlock. 17.00 Radio city tv. 2.25 Cops. 17.30 Salatut elämät. 10.30 Emilyn sisustussalaisuudet. ERCsarja. 23.15 Girls. 23.45 Jul för nybörjare. Kotimainen lifestyleohjelma. 17.20 Vetenskapens värld. 5.05? 5.15 Det stora kriget . 1.45 24 Vision. 12.25 Toisenlaiset äidit. 20.15 Regionala nyheter. 16.00 Iskelmä tv. Naisten takaa-ajo. 1.40 MasterChef Australia all stars. 8.30 Rapport. 19.00 Jaakon matkassa. 5.30? 6.00 Aamusää. 0.00 Frasier. 23.00 Sportnytt. 14.15 Ihmemies MacGyver. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 11.30 Henkka & Niki vs Amerikka. 3.05 Sverige idag. 20.30 Sinkkulaiva. 8.35?9.30 Matlock. Perheen sukunimikin on epäilyttävä. 21.00 Amelia Seikkailuelokuva kertoo legendaarisesta amerikkalaisesta naislentäjästä Amelia Earhartista. 23.10 Isän tyttö 23.35 Nikita 16.30 Tanskalaisarkkitehtien koteja (R) 17.00 Kansankodin kuokkavieraat (R) : Kesäloma puukengissä. Matkailu avartaa - sanotaan. 18.00 Historia: Maailman erikoisimmat aseet Del 4 av 6. Miesten takaa-ajo. 19.30 Mäkihyppy. Svensk barnserie från 2014. 19.00 Wheeler dealers. Naisten viesti. 18.30 Sverige idag. 10.00 Leila leipoo. 7.00 Rapport. 8.39 Power Rangers Megaforce. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. 13.25 Kuuluisat kuppilat. Amerikkalainen dokumenttisarja. Amerikkalainen sarja. 14.45 Liv D: Isosti seksikäs. 12.05 Futurama. 0.30 Illallissota. 7.28 Timmy ja haltijakummit. 4.00 Rapport. 16.00 Arkitekturens pärlor. 16.10 Sjätte skottet. 14.15 Mäkihyppy. Maailmancup. Amerikkalainen sarja. 16.05 Suhdekoukerot. 2.15 Ruotsin plastiikkakirurgit. 3.10 Häähullut. chef on the beach. 10.50 24Kitchen: Sara leipoo. Miesten viesti. 0.00 Moottoriurheilu. 20.30 Watts. 20.45 Watts. 7.00 Voice tv. Ehtiikö Ayala ajoissa paikalle. loud. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.45 FIA WTCC. 19.05 Leijonan luola USA. 0.00 Kärlekens val. 1.00 Jengielämää. 1.55 Maailman vaarallisimmat tiet. Ovatko äidit valmiita maksamaan vauvojen laadukkaista leukalapuista. 0.00 Sinkkulaiva. 5.35? 6.05 Sverige. SVT2 6.00?6.05 Rapport. 23.00 Homeland. 17.55 Tinas julkök. 21.55 Sunshine. 12.00 Fråga doktorn. 21.00 Rikkaiden panttilainaamo. statsministerns frågestund. 17.45 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 2.25?4.00 Siskoni taistelu. SVT1 6.05 Sverige idag. 20.30 Rapport. 0.20 Kysy seksistä. 2.50 Jaakon matkassa. Kotimainen lifestyleohjelma. 21.00 Julie & Julia. 23.20 Chicago ?re. 18.00 Kellarin kunkku. 9.50 Karita, raakaa ja makeaa. 22.00 Veckans brott. 0.50 JIM D Rikos: Matkalla kiven sisään. Sam, Minna och Bianca har en plan de ska lura till sig Aquilas svärd av Bert och Fatima! 20.00 Kulturnyheterna. 22.00 Aktuellt. 19.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 0.15 Nya perspektiv. 1.15 Nobel 2014: Litteraturporträtt. Huck (Saksa)?M. debatt om förslag. 16.40 Makuja & elämää. 0.30 Las Vegas. 10.15 Taitoluistelu. Bart ystävystyy muslimipojan kanssa, mutta Homer on kauhusta kalpeana: hän nimittäin pelkää, että pojan perheen uskonnollinen vakaumus johtaa terrorismiin. Euroopan kiertue. Finaali. 2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.45 Aamusydämellä (R) 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle uutiset 11.05 Alueellisia uutisia 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 Hedelmätön puu Rooleissa: Helena Kara, Rauli Tuomi. 14.45 Arkistokuvia: Nyt valmistamme talon 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv 15.50 A-studio 16.20 Arildin talot (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Stalinin varjossa 19.55 Kahden polven tref?t 20.00 Unelmapäivä Laila, 74, unelmoi pääsevänsä lapsuutensa Viipuriin ja vierailevansa vanhassa kotitalossaan. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Äitini, vakooja 22.30 Erikoisryhmä Stuttgart 23.15 Yle uutiset 23.20 Prisma: Mannerten synty 6.50?8.50 Pikku kakkonen: Nallen aamu 9.00 Tunturien ihmisiä 9.45 Yesminen eksoottiset herkut 10.15 Muuttoapua uusperheelle (R) 11.20 Uusi päivä 11.50 Täydellistä elämää 12.20 Paluumuuttajat 13.20 Valomerkki 13.50 Imettäjät 14.15 Kätevä emäntä 14.40 Spy - isä agenttina 15.05 Angry boys (R) 15.40 Lapsiperhe avun tarpeessa 16.30 Galaxi: Kokit 16.31 Snoukkaa! 16.39 Råtta Booris ajoissa nukkumaan 16.45 Tero hoitaa 17.00 Joulukalenteri 17.09 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset 18.02 Sydänmailla (R) 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.19 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 19.30 Korsoteoria 20.00 Uusi päivä 20.30 Spy - isä agenttina Del 4 av 17. 23.35 Sporten. 10.00 Riksdagen . 17.15 Family guy. 2.20?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 17.35 Pulmuset. 2.05 Kulturnyheterna. 2.10 Lurad! 3.05 Blue bloods. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. 1.35 SVT: Programtablå. 19.50 Keno. 20.00 Nyheterna. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 7.25 Gomorron Sverige. Smith (Iso-Britannia). Ylempi keskisarja. 6.51 Vipo lentävän koiran seikkailut. 19.15 Go?kväll. 1.10?5.10 Yön AVA. TV VIISI 6.45 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. Amerikkalainen sarja. 17.40 Kuuluisat kuppilat. 2.55 Ennustaja-TV. Amy vaipuu murheen alhoon kuultuaan, että Penny ja Bernadette ovat käyneet katselemassa morsiusneitojen pukuja ilman häntä. Onko hänen kohtalonsa ikuisesti joutua kavereiden hylkäämäksi? 20.30 Simpsonit Amerikkalainen piirrossarja. Terroriuhka. Amerikkalainen realitysarja. 19.55 Sinkkuelämää. 11.00 Mildred Pierce. Larghetti (Italia). 23.55 Rekkakuskit jäällä. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag. Amerikkalainen sarja. 18.10 MasterChef Australia all stars. 13.20 Ullan unelmakakku. 13.45 Leila järjestää juhlat. 18.00 Ampumahiihto. Maailmancup. 13.05 Hem till gården. 13.45 Coronation street. masterclass. Laulajat Jippu ja Heli Kajo tekevät broilerinmaksamoussea ja endiivisalaattia sekä vadelma-marenkipiirakkaa. Kokkina Tommi Tuominen. 20.00 Suomen tulli Del 4 av 12. 23.00 Leijonan luola USA. Palkitussa brittikomediassa agentti Tim yrittää päästä mukaan yli?ksun poikansa kirjapiiriin. Mutta onko kaikki sitä miltä näyttää? 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Source Code ? Lähdekoodi 23.35 Unelmien kolhimat (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pomo piilossa 14.35 Moderni perhe 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mahtavimmat jouluvalot 16.15 Mahtavimmat jouluvalot 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Vanhus karkuteillä. 1.50?2.50 Mäkihyppy. 23.30 Ekonominyheterna. 2.10 SVT: En bok, en författare. 8.30 Berättarna
Hopea, kulta, pronssi tai puuteriset pastellivärit yhdistettynä valkoisen raikkauteen antavat kylmän lumisen talvipäivän hohteen. Tällaisten koristeiden yhdistäminen Kukkajoulu näyttäytyy siis hyvin monella tavalla. joulukukkiin tuottaa aivan erityisen ylellisen jouluilmeen. PERINTEINEN puna-valkoisuus. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Niiden paljoudella ja tyylillä luodaan haluttu määrä luontoa, ylellisyyttä, säihkettä, perinteikkyyttä tai värejä. TALVIMETSÄ kotiin. Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Kukkajoulu näyttäytyy monella tavalla Kukat ovat siitä oivia kodin koristeita, että jokainen voi tuunata niistä mieleisensä kokonaisuuden tai ostaa sen valmiina. Kukkajoulu näyttäytyy siis hyvin monella tavalla. PS. Joulukoristeita kannattaa hyödyntää joulukukkien koristelussa. Ritarinkukkaa koristava pinkki pitsi, turkoosi hiekka ja värikäs kimallelintu sekoittavat värejä hauskalla tavalla. Ratkaisun pitää olla Pietarsaaren Sanomien toimituksessa viimeistään 23.12.2014. Punainen iso joulutähti korissa koristeltuna pellavaisella rusetilla tarjoaa upeaa vanhan ajan joulun tunnelmaa. Perinteinen joulu pysyy joulutyylien suosikkina. VÄREILLÄ iloitellaan. JOULUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT TAKAIKKUNA PS-ristikko Ristikon täyttämiseen on aikaa runsas viikko. Jokaiseen tyyliin löytyy asetelmia ja kimppuja. Näyttävän, ja isonkin jouluasetelman saa koottua edullisesti joulukukista, koristeista ja kynttilöistä isolle laakealla vadille tai tarjottimelle. Ritarinkukka komistuu entisestään, kun ruukun ympärille kietaisee valkoisen paperin koristenauhalla, ja viereen asettelee joulupalloja, tähtiä ja pienen porokoristeen. VALKOINEN sävyttyy pastelleilla. Maanläheiset värit, kuten beige, ruskea, harmaa, vihreä ja musta korostuvat. Jouluiset asetelmat puupölkkyjen päällä antavat vielä lisää metsäisyyttä. Tyyliin sopii esimerkiksi hyasintit keraamisessa valkoisessa ruukussa, joka on laitettu lasiastiaan jonka pohjalla on valkoisia kiviä tai vaikka säihkyviä kristalleja. klo 12-16. Kaikki kotimaiset HILDINGVUOTEET -30% Kuljetus kaupan päälle! DUO MÖBLER-KALUSTE Ristisuonraitti 2, PIETARSAARI-JAKOBSTAD Puh. Jouluna tämä on erityisen hauskaa, koska vaihtoehtoja on paljon. lehdessä olleen krypton oikein ratkaisseiden kesken arvotun 10 euron palkkion saa Kaisu Johansson Pietarsaaresta. Palvelevia Stemma-kauppiaita jo 40 vuotta stemma.fi Kysy meiltä joustavaa rahoitusta Unelmasohvat kotiin -30% alennuksella! -30% Kaikki huippulaadukkaat PK-Furnituren, Pohjanmaan kalusteen ja Rave-Furnituren -sohvat -30%! MYYNTISUNNUNTAI 14.12. Jouluaterian näyttämölle, eli puiselle ruokapöydälle levitetään punavalkoinen kirjailtu kaitaliina. Sen päälle laitetaan harmaa leveä lauta, jolle asetellaan joulukukkia, kynttilöitä, oksia ja itsetehtyjä tonttuja. Oksia voidaan maalata esimerkiksi valkoiseksi tai pinkiksi, ja koota niistä joulukuusi seinälle, pöydälle tai vaikka tukevan rautakehikon varaan. Joulun haus- kuutta lisää sekin, että kaikkia värejä ja tyylejä voidaan sekoittaa keskenään, kun luodaan kotoinen joululomien pesäpaikka. Rustiikkinen luonto on trendi, jossa talvinen metsä tuodaan kotiin. 20 SUNNUNTAI 14. Valkoisella on talvessa oma paikkansa ja se pitää pintansa joulusta toiseen. Valkoinen yhdistettynä kauniisti läpikuultavaan lasiin antaa arvokkaan ja jäisenkin tunnelman. 06-723 4750. Ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Toimituksen osoite on Jaakonkatu 13, 68600 Pietarsaari. Nimi ................................................................................................................................... Osoite ............................................................................................................................... Tilinumero ....................................................................................................................... Ristikon voittaja: 9.11. Niiden seuraksi sopivat hienosti pienet valkoiset minijoulutähdet. Oikeaa metsäluonnon tuntua saa sisälle männyn- tai lehtikuusen oksilla