Pietarsaaren Sanomat 15.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

06-781 3210. Övervakning av byggnadsprojekt . 9-20 su 12-20 Tarjous tänään klo 15 - sun klo 21 asti Kuhafile katkarapu-hollandaisekastikkeella tai Metsästäjänleike metsäsienikastikkeella + pannacotta ja kahvi 1990 Puh. sivu 6 ByggnadsplaneringByggnadsplanering Konstruktionsplanering Byggnadsplanering Konstruktionsplanering Lukt, fukt, och mögel Rakennussuunnittelu Konstruktionsplanering Byggnadsplanering Lukt, fukt, och mögel Rakennesuunnittelu Konstruktionsplanering Lukt, fukt, och mögel Byggnadsplanering d vi även kontor i Jakobsta KUVA: TANELI KONTIAINEN Grillille NISSEN PIHVIT Nu har Lukt, fukt, och 3! mögel k oss på Rådhusgatan bstad BesöKonstruktionsplanering i Jako Nu har vi även kontor Mehukkaat, marinoidut Lukt, fukt, och 3! mögel tan usga Besök oss på Rådh bstad poRSaaN & NauDaN Energicertifikat . sivu 9 RAVINTOLAPÄIVÄ. 2 PERJANTAI 15. 12, Uusikaarlepyy . Jan-Olof Backlund harvensi tomaattipensasta. Projektdragning Energicertifikat . Marko ja Pippi tarjoilevat sushia sunnuntaina. Övervakning av byggnadsprojekt . Projektdragning Eugmo % 728 2121 auki joka päivä ark. Övervakning av byggnadsprojekt . Projektijohtaminen Energicertifikat . Rakennusprojektien valvonta . (06) 781 0800 info@kronqvist.com www.kronqvist.com i Jakobstad Nu har vi även kontor tan 3! Besök oss på Rådhusga Energicertifikat . 12-22 Keittiö sulkee 1/2 tuntia aikaisemmin. /annos 3710 Juuri nyt! emi Pallokrysante 2 kpl 0 8 9 5,90/kpl Kytömäki . Yki 600 henkilöä allekirjoitti kirjelmän, jolla anotaan poikkeuslupaa Fäbovikenin lokkikannan harventamiseksi metsästämällä, munia rikkomalla tai millä tahansa keinolla. Etelä-Pohjanmaan ely -keskuksen ylitarkastaja Leena Rinkineva-Kantola tuli torstaina paikan päälle kuulemaan huvi- la-asukkaiden ja jakokuntien osakkaiden näkemyksiä lintuongelmasta. Linnut likaavat ulosteillaan paikat ja uimavedet. sivu 4 Lähiruuan suosio kasvussa BACKLUNDIT TORIKAUPPIAINA VUODESTA 1926. Uudessakaarlepyyssä kasvatettavista vihanneksista noin 70 prosenttia päätyy torimyyntiin. 06-781 3200 Skutnäs . elokuuta 2014 Numero 95 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi MITALIJAHTIIN. Övervakning av byggnadsprojekt . Övervakning av byggnadsprojekt . Tänään Sandra aloittaa taistelun EM-mitalista. (06) 7888 900 Aukioloajat Ark. Projektdragning bstad i Jako Tervetuloa! Nu har vi även kontor Rådhusgatan 3! Besök oss på Energicertifikat . sivu 6 KUVA: ARKISTO / DANIEL BYSKATA KUVA: EVA-STINA KJELLMAN Lokit hävitettävä sontimasta ?? Huvila-asukkaat ja jakokunnat anovat lupaa harventaa Fäbovikenin lokkikantaa. PIETARSAARI. Topeliuksenp. Projektdragning Kosteusmittaus Sisäilmasto i Jakobstad Nu har vi även kontor an 3! gat hus Råd på Besök oss Byggnadsplanering Konstruktionsplanering Energiasertifiointi . Projektdragning Lukt, fukt, och mögel Raatihuoneenk. 3, Pietarsaari . Projektdragning kontor i Jako Nu har vi även FiLEEpiHviT 3! tan Besök oss på Rådhusga Energicertifikat . 9-22 Sun. Övervakning av byggnadsprojekt
Tilaaja on taitava purjehtija, kuten useimmat asiakkaistamme. Veneen runko tehdään hiilikuidusta, jota Baltic käyttää muutenkin veneidensä rungoissa. . 50- 70 -jalkaisten kysyntä on heikkoa, mutta suuret venet käyvät kaupaksi, Matti Laurila sanoo. si keveys on kallista. BALTIC Yachtsin työtilanne on hyvä. Tänä vuonna toimitetaan uudet 108ja 116 -jalkaiset veneet, tilauksessa on uusi 130 -jalkainen sekä 115- ja 175 -jalkaiset projektit. Siksi keveys on kallista. Liiketalon poskiin uutta väriä The OnlOy wn T Musicbar in Hogan?sissa tapahtuu Pe karaoke queen/king kilpailu La girlpower viper arms (hard rock) Su karaoke gueen/king grande finale Ilmainen Hogans bussi 21-24 torilta Welcome! Skutnäsinkatu 16 PIETARSAARI Ankea tiiliverhous vaihtuu okranväriseen rappaukseen. Aikanaan myös Isonkadun puoleinen osa kiinteistön julkisivua rapataan samaan kuosiin. PIETARSAARI. Sik- Alholman uuden hallin rakennutti Pietarsaaren kaupunki. Kävelykadun ja Isonkadun kulmassa remontin alla oleva Nordea-talo sai kertaheitolla uuden ilmeen, kun kävelykadun puoleisen osan uusi julkisivu ?paljastettin. Hallissa on kaikkiaan yli 5000 neliömetriä bruttoalaa. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Keveys syntyy monista pienistä yksityiskohdista, painoa koetetaan säästää joka paikassa. KUVA: PENTTI HÖRI. Mutta hiilikuitujakin on monenlaisia. one off -veneet. Baltic maksaa noin 6 miljoonan euron tilat vähitellen 20 vuoden kuluessa. Baltic Yachts perustettiin vuonna 1973. Heti kättelyssä halliin tuotiin Bosundista Balticin toistaiseksi suurin tuote, 197 -jalkainen Panamax. Baltic ei kuitenkaan muuttanut Alholmaan, vaan laajeni sinne. Bosundin tiloja tarvitaan edelleen. . viikolla pressujen alta. Okranväriseksi rapattu liiketalo erottuu nyt naapureistaan koko lailla riehakkaasti. . Työtä riittää ja tarvitsemme lisää työvoimaa, jota ei kuitenkaan ole helppo löytää. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI noin 200 työntekijää. BALTIC Yachtsin uusi tuotantohalli Alholmassa otettiin käyttöön syksyllä 2008. Keveys syntyy monista pienistä yksityiskohdista, painoa koetetaan säästää joka paikassa. Baltic Yachts alkaa syyskuussa rakentaa uutta, 130 -jalkaista purjevenettä. Koulutus alkaa syksyllä. Jos joku tilaa jahdin meiltä nyt, se voidaan toimittaa aikaisintaan kesällä 2017. Vielä pari vuotta sitten Nautor ja Baltic lainasivat toisilleen työvoimaa. . Niiden seurauksena taloon tulee tilaa muun muassa Korv-Göranin grillitoiminnoille ja Subway-ravintolalle. Talon peruskorjaus valmistuu tulevan talven aikana. Pentti Höri Aamun viistossa valossa Nordea-talon ulkomuoto lähentyy taidetta. Vene luovutetaan tilaajalle kesällä 2016. Olen oikein tyytyväinen muutokseen. Johtaja Matti Laurilan mukaan kaupasta sovittiin periaatteessa jo puoli vuotta sitten, mutta sitä ei haluttu julkistaa, ennen kuin veneen konsepti oli valmis. . Katto nousee 14,7 metrin korkeuteen, vapaata nostokorkeutta on 12 metriä. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Iso tilaus Balticille ?? Balticin 130 Custom on - tai siitä tulee - kokoisekseen hyvin kevyt jahti KUVA: AVUSTAJA Työtä riittää kesään 2017. Minusta talo näyttää nyt siistimmältä ja raikkaammalta. Kun purjeita on paljon, vene kulkee kovaa. . Vuonna 1991 työntekijät ostivat yrityksen. Bosundissa on valmistettu satoja veneitä, 1990-luvulta lähtien sarjatuotannolta ovat vallanneet alaa ns. 2 PERJANTAI 15. Voisin toki kuvitella, että väri herättää keskusteluakin, Nordean paikallisjohtaja Cedric Frostdahl tuumii. TALON korjaus- ja muutostyöt etenevät siten, että toisen kerroksen tilat ovat tällä hetkellä puolivalmiit. Nordean pankkitoiminnot siirtyvät kokonaan toiseen kerrokseen lokakuun puolivälissä. Sen jälkeen käynnistyvät alakerran muutostyöt. Esimerkiksi tuo Nariida kunnostettiin juuri Bosundissa ja Bosundissa tehdään yhä muun muassa veneiden sisustuksia ja hiilikuituosia. Alholman halli on 80 metrin pituinen ja 45 metriä leveä. Lisähenkilöstön koulutuksen yksityiskohdista päätetään lähipäivinä. PIETARSAARI. Suuntaus on kohti suuria veneitä, Baltic on valmistanut jo yhdeksän yli 100 -jalkaista jahtia. . Nyt Nautorillakin on paljon työtä. Olemme neuvotelleet Optiman kanssa uuden työvoiman koulutuksesta, yksityiskohdat selviävät parin viikon kuluessa ja koulutus alkaa syksyllä. Haemme koulutukseen vähän toistakymmentä henkilöä. Baltic Yachtsilla on tälä hetkellä Matti Laurila on neuvotellut Optiman veneentekijäkurssin käynnistämisestä Baltic Yachtsin tiloissa. 175 -jalkainen pitäisi luovuttaa vuonna 2017. Luovutettavaan kuntoon on saatu myös Nariida, 20 -vuotias vene, jota on talven mittaan kunnostettu. . Puolen vuoden mittaan olemme tilaajan kansa hioneet monia rakenteellisia yksityiskohtia, samalla vene on hieman kasvanut. 130 -jalkainen eli 39,60 metrin pituinen vene painaa vain 104 tonnia, josta kölin osuus on 41 tonnia
Järviseudulla kerran viikossa ilmestyvä puolueeton paikallislehti. . Ruotsinkieliset lorut kyllä onnistuivat sujuvasti. Musiikkiopisto ei tässä ole toistaiseksi onnistunut. Kokemuksista kerrotaan eteenpäin, niin hyvistä kuin huonoista. 2 kg/tal. 4 .- sis. Päälevikkialueena on Alajärvi, Evijärvi, Kortesjärvi, Lappajärvi ja Vimpeli. Osallistuin muutama vuosi sitten lapseni kanssa suomenkieliseen vauvamuskariryhmään. ELOKUUTA 2014 Järviseudun Sanomista tehtiin yhtiö Järviseutu-Seura keskittyy kotiseututyöhön ja lehtiyhtiön omistamiseen. EVIJÄRVI. Lehden kustantajana on kesäkuun alusta alkaen toiminut osakeyhtiö Järviseudun Mediatalo Oy. Yhtiön toimitusjohtajaksi on nimitetty Maritta Raudaskoski. Kun olin nuori, Pietarsaari oli paikka, jossa sellaista ei olisi järjestetty. Kuitenkin se, että tästä Pridestä, siis yhdestä marssista ja sen uutisoinnista on noussut siellä jonkinlainen haloo, tuntuu huvittavalta. Maailma on moninainen ja kehitystä tapahtuu, kyllä se nyt pitäisi pietarsaarelaistenkin jo ymmärtää. Juhla Mokka Olvi PAPRIKA Maria Kojola Valio VIRVOITUSJUOMAT 0,95 l 0,63/l, yks. Muutoksista voi ilmoittaa myös soittamalla numeroon 020 692 206 arkisin klo 8?18. HINNAT VOIMASSA PE?LA la nimenomaan suomenkielisessä ryhmässä, tukeakseen voimakkaasti ruotsinkielisessä ympäristössä kasvavan lapsen suomenkielen kehittymistä. Hän olettaa artikkelin mukaan, että Musiikkiopiston toiminta ei kiinnosta suomenkielisiä. Edesmennyt setäni asui Pietarsaaressa, joten siel- kg raj. Palveluun kirjaudutaan verkkopankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. 2 rs/tal. sis. 1,00 /pl Punainen Toivottavasti Musiikkiopisto tarttuu haasteeseen, eikä siellä vain kohauteta olkapäitä ja jatketa kuten tähänkin asti. Arjen SÄÄSTÖjÄ 5,00-6,00/kg 49 senmukaiset. Järviseudun Sanomia vuodesta 1962 kustantanut JärviseutuSeura ry on yhtiöittänyt lehden. 010 537 9000 mA-PE 9-21, lA 9-18, Su 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Yhtiöittämisen jälkeen yhdistys keskittyy kotiseututyön tekemiseen Järviseudun alueella. Musiikkiopiston rehtori BoAnders Sandström arvelee haastattelussa, että suomenkielisten vähäinen määrä opistossa on imagokysymys. Musiikkileikkikoulutoimintaan on ollut vaikea saada osallistujia. En ihmettele hetkeäkään, että suomenkielisistä muskarilaisista on pulaa, niin huono on oma kokemukseni. Pride ja sitä seuranneet reaktiot sen aloittamisesta tulee ilmoittaa Kelaan viipymättä, sillä se voi vaikuttaa yksityisen hoidon tuen määrään. Ilmoituksen voi tehdä Kelan asiointipalvelussa www.kela.fi/asiointi. 3,59 pkt (7,18/kg) IRTOMAKEISET PORSAAN OHUTLEIKE 480 g 14,56/kg 6 Maria Ronkainen KAHVI 500 g Karkkikatu rs raj. Hän on toiminut Järviseudun Sanomien päätoimittajana kaksi vuotta ja jatkaa myös siinä tehtävässä edelleen. Yhtiön hallituksen puheenjohtajana toimii Hannu Takala ja varapuheenjohtajana Pasi Lahti sekä jäseninä Kari Jukantupa, Anne Niemi ja Mauno Puotinen. TÄTÄ MIELTÄ Muskariopetuksessa haaste on kielellisessä ja samalla kulttuurillisessa tasapuolisuudessa Järviseutu-Seura ry on alueen kotiseutuyhdistyksistä koostuva yhdistys. pantin 0,20 (0,84/l) 50 Olisi se niin helppoa, jos kaikki menisivät samaan muottiin, mutta kun eivät mene. Ei oikein tiedä, pitäisikö itkeä vai nauraa. OIVARIINI 600 g ja OIVARIINI HERKKU 500 g Hollanti 1 kg Snellman 3.- 5 10 .- 99 raj. 1 erä/tal. kg raj. alv 24 %) 3 pkt. (PS 13.08.2014) Väitän, että kyse ei ole imago-ongelmista vaan osallistujien kokemuksista. PS JÄRVISEUDUN SANOMAT . pantit 1,00 Snellman Vaasan 5 pl NAUDAN JAUHELIHA 10% 400 g 7,48/kg 99 99 rs Oulu 6,67/kg, myös tummapaahto, yks. Kielen vähättely loukkasi. Levikiltään sarjassaan Suomen suurin viikoittainen paikallislehti. Sen levikki on 7316. . 3 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 15. Siellä oli ihan mukava käydä, mutta ilmapiiri oli varsin konservatiivinen. 2 kpl/tal. lä tuli vietettyä aikaa, vaikken paikkakuntalainen ollutkaan. Hyvä, jos ilmapiiriin on tullut hiukan muutoksia. Se omistaa yhtiön koko osakekannan. Tunnit oli kehnosti ja hätäisesti suunniteltu, aikaa kului laulukirjojen selailuun ja opettajan harmitteluihin ?kun minä en osaa nämä suomenkieliset laulut?. Tunnin päätteeksi muistutettiin vielä, että käytävässä ei saa sitten meluta. Musiikkiopiston puitteet ovat suorastaan upeat ja erittäin tarkoituk- 2 rs PIIMä LIMPPU 400 g 3,48/kg 1 39 kpl Snellman kotimainen SAUNAPALVIKINKKU 250 g 6,00/kg 3 .- 2 pk t PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. Myös esiopetuk- 15.?16.8.2014 Dan Sukker TALOUSSOKERI 10 kg 0,79/kg 7 90 Erä! Tuore 1 erä/talous LOHIFILEE pakattu 7 Olen viimeaikoina seurannut, hiukan huvittuneena uutisointia Pietarsaaressa järjestetystä Pridemarssista. Siinä Sandström on oikeassa, että toiminta koetaan hyvin ruotsinkielisenä, mitä se onkin. Kaupungissa tarvitaan ilman muuta paikkoja, joissa kieliryhmät sekoittuvat itsestään, mutta haaste on tasapuolisuudessa. Monella vanhemmalla hoitovapaa päättyy ja lapset menevät päiväkotiin. Muutoksista voi ilmoittaa Kelaan verkossa. Ilmoitus lapsen hoitojärjestelyjen muutoksista kannattaa tehdä niin pian kuin mahdollista, jotta Kela ei maksa tukea liikaa. Heti ensimmäisellä tapaamisella myös monet naapurikunnista pitkänkin matkan päästä paikalle saapuneet korostivat haluaan saada lauleskel- Ilmoita Kelaan Lapsen hoitojärjestelyjen muutoksesta Syksy tuo usein muutoksia perheiden lastenhoitojärjestelyihin. Yhtä moni myönsi pettyneensä. Minä petyin, sillä äidinkieleltään ruotsinkielinen ohjaaja tuntui hyvin vaivautuneelta siitä, että hän joutui toimimaan suomeksi
Pohjanmaan ruotsinkielisen tarhaajayhdistyksen asiamies Steven Frostdahl kertoo, että tarhojen ravinnepäästöjen vähentämiseksi suunnitellut toimet ovat edenneet aikataulussa. . Tuo tila ei kuulu tarhaajille. Ympäristöterveydenvalvonta suosittelee, että Nätihamnin ja Fäbovi-. Vallanin vanhan puolen vedenpuhdistamon kunnostus alkoi elokuun alussa ja se kestää puolitoista kuukautta. Myös Vallanin uudelle puolelle on tarkoitus rakentaa jätevesien puhdistamo. . Mitä syvempää asiantuntemus, sitä kapeampi on asiantuntemuksen ala. LOPPULAUSUNTO: ITELLA MUUTTAA nimensä Postiksi. Ainakin periaatteessa niihin voi tietyin edellytyksin saada poikkeuksia esimerkiksi kalataloudellista tai kansanterveydellisistä syistä. Ranta-asukkaat ihmettelivät, onko lintujen suojelu tärkeämpää kuin ihmistensuojelu. Tiedän kyllä, että on oltava realistinen. Leena Rinkineva-Kantola muistutti, että ely -keskus toimii eläinsuojelulakien ja eu -direktiivien mukaisesti. Lisäksi niiden omat ulosteet likaavat vedet. Tai moniko tunnistaa nuo linnut ylipäätään? VALLANIN turkistarhaajat ovat tietoisia tarhauksen aiheuttamista ympäristöongelmista ja koettavat rajata niitä. näin kaavoittaja voi välttää ratkaisuja, joita muuten joutuisi korjailemaan myöhemmin. Huvila-asukkaat RANTA-ASUKKAAT ovat anoneet poikkeuslupaa lokkikannan harventamiseen. Ymmärtääkseni tarha-alueella on jo alettu verkottaa tarhaushäkkejä, en tosin vielä tiedä kuinka kattavasti. Verkottaminen tarkoittaa, että lintujen pääsy tarhauskoppien alle estetään verkoilla. Ongelma on, että 30 vuotta sitten tarha-alueesta ei tehty ympäristövaikutusanalyysiä. on sanahirviö, mutta nimikkeen sisältö on terve ja tittelin haltija voi olla hyödyksi. KOKEMUS AUTTAA selviämään pulmatilanteista ja jos kokemuksiaan jakaa, niistä on iloa muillekin. Fäbovikenin ??rannoilla erilais- PIETARSAARI. Esimerkiksi oikeuslaitoksen apuna on ollut jo pitkään sovittelijoita, joiden tehtävä on auttaa riitojen osapuolia ratkaisemaan tilanteensa ilman mittavia oikeuskäsittelyjä. Tarhaajat ovat perustaneet yhteisen yhtiön huolehtimaan jätevesistä. Uuden puhdistamon suunnittelu on pitkällä, mutta sen rakentamista ei voi aloittaa, ennen kuin lähellä sijaitsevan metsätilan valumille on tehty jotain. Laite on hyvin suunniteltu, mutta käyttäjän yksinkertaisuutta eivät suunnittelijat aina muista. Tiedän tapauksen, jossa henkilö kirjoitti lehteen säännöllisesti Malmin sairaalan hallinto- ja henkilöstöjärjestelyistä ja taloustilanteesta, mutta ei tarpeen tullen tiennyt, mikä on potilastoimisto ja missä se sijaitsee. Sairaalan hallinnollinen ?KOKEMUSOSAAJA? ylärakenne ja sairaalan käyttäjien arki eivät olleet kohdanneet hänen mielessään. JULKINEN VALTA on toki turvautunut tavalliseen kansaan aika ajoin. Kokemusosaajaksi voidaan kouluttaa henkilö, jolla on kokemusta vaikkapa jonkin sairauden tai sosiaalisen ongelman kokemisesta. Jalkansa ne pesevät sitten rantavesissämme, Vestersundinkylän jakokunnan asiamies Kenneth Nygård toteaa. . Yhteiskunnan toiminnot ja työt ovat eriytyneet ja asiantuntemus on yhä erikoistuneempaa. Esitystä säestivät Vesterundinkylän jakokunnan asiamies Kenneth Nygård (oikealla), Kaj Lindell, Fredrik Österholm ja Annika Portin. Ei ole luonnollista, että lahdella asuu 4500 lokkia. Arbis antoi vastaavaa koulutusta viime lukuvuonna ja kokemukset olivat hyviä. Bakteerivaara havaittiin jo viime kesänä. . Katoaako kehitysusko maasta, pakenevatko muutkin yhtiöt globalisaatiota Impivaaraan? PÄÄKIRJOITUS Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi ten lokkien jatkuva lisääntyminen suututtaa ja huolestuttaa. YKSI selitys lokkikantojen kasvulle on Vallanin turkistarhausalue, joka on vain muutaman kilometrin päässä Fäbovikenistä. Poikkeuslupahakemus käsitellään normaalisti lausuntokierroksineen. . Toisaalta sellainen pulma havaittiin, että jos saataisiin lupa rikkoa lokkien munia, niin mo- Pelle Bergwall esitteli Leena Rinkineva-Kantolalle lahden lokkiongelmia. KUVA: EVA-STINA KJELLMAN niko tänä päivänä erottaa kalalokin ja uhanalaisen selkälokin munan toisistaan. Mutta lokkien ruuan saannin rajoittaminen tehoaa vain hyvin hitaasti, täällä tarvitaan myös nopeampia toimenpiteitä. Näin lokit eivät pääse syömään häkkien alle pudonneita rehuntähteitä. Fredrik Österholm myönsi, että keino on periaatteessa hyvä. . Kalat eivät kiinnosta niitä, koska tarjolla on helpommin saatavaa syömistä. Ja kun lokeilla ei ole tällä luontaisia vihollisia, kanta on kasvanut valtavaksi. Huvila-asukas Fredrik Österholm koetti torstaina vakuuttaa ely-keskuksen ylitarkastaja Leena Rinkineva-Kantolan siitä, että Fäbovikenin huvila-asukkailla ja jakokunnilla on todellinen lokkiongelma. Viime viikolla Pietarsaaren terveystarkastaja suositteli, ettei ainakaan lasten annettaisi uida lahden rantavesissä, koska vedessä oli todettu runsaasti ulosteperäisiä bakteereja. Viihdelaitteiden aiheuttama turhautuneisuus on suhteellisen pieni asia, mutta kun esimerkiksi sosiaali- ja terveyspalveluja suunnitellaan, ei ole hyvä, jos palvelujen tarvitsija katoaa organisaatiokaavioiden alle. Pietarsaaressa järjestetään nykyisin yleisötilaisuuksia, ennen kuin isoja kaavauudistuksia tai kunnallisteknisiä remontteja aletaan toden teolla suunnitella ja toteuttaa. Leena Rinkineva-Kantola ei lupaillut liikoja. Lokkien pääsyä rehun luo on es- tetty verkoilla. Suomalaisille postipalveluja tarjoava suomalainen valtionyhtiö aikoo siis paljastaa jo nimellään, mitä tarkoitusta varten se aikoinaan perustettiin. Onko kyseessä ennakkotapaus. Tämä on oikea katastrofi Nätihamnin alueelle, Fredrik Österholm sanoo. JOKAISELLA ON kokemuksia digilaitteista, joiden käyttöohjeista ei saa mitään tolkkua. 4 PERJANTAI 15. Harvennusvaraa on vaikka kuinka paljon. Linnut löytävät kasvatuskoppien alta sinne tippuneita ruuantähteitä. . Koulutuksen tarkoitus on auttaa henkilöä jakamaan kokemuksiaan monin tavoin, vaikkapa terveysalan kongresseissa tai miksei tukihenkilönä. Kokemusosaaja terminä kuulostaa ehkä äkkiseltään yhdeltä aikamme tittelihulluuden ilmentymältä, mutta ainakin teoriassa kyseessä voi olla hyvinkin hyödyllinen ja tarpeellinen toimenkuva. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Kokemustietoa muidenkin iloksi T yöväenopisto alkaa kouluttaa kokemusosaajia.
Muutaman kerran kesässä vesi Terveystarkastaja Leif Karlström ja Pelle Bergwall esittelivät Leena Rinkineva-Kantolalle viimeisimpiä vedenlaadun mittaustuloksia Mjölvackan rannalla. Rantavesiä tulisi välttää myös astioiden pesussa. Nätihamnista esittelykierros siir- on vetäytynyt tavallistakin kauemmaksi ja kun kävelee paljastuneella pohjalla, huomaa sen olevan täynnä lintujen ulosteita, Christer Asp Kyrkobyn jakokunnasta kertoo. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi tyi Mjölvackanin hiekkarannoille. Kuva: Eva-Stina Kjellman. Parin sadan metrin päässä oleili suuri lokkikeskittymä. elokuuta 2014 linnunjätösten vankeina ?Heitin pyydystämäni ahvenen koemielessä mereen. Ennen lokit olisivat kilpailleet siitä, nykyään kala ei kiinnosta. Saatavilla on jalostettua ravintoa? Fredrik Österholm Huvila-asukas kenin vesissä ei uida, varsinkaan pienten lasten ei pitäisi pulikoida noilla rannoilla. 5 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 15. MJölvackanin rannat ovat hyvin matalat.
Backlundin tilalla päinvastoin koetaan, että torikauppa on viime aikoina vahvistanut asemiansa lähiruokabuumin takia. Pietarsaari/Uusikaarlepyy. Missy ja Rocky pelleilevät melkein sanoitta. Lauantaina paikalla kävi 9300 ihmistä. zzKaksikielisyys ei Pietarsaaressa toimi. 6 perjantai 15. Erityisesti koululaitos tukee kieliryhmien pitämistä erillään, katsoo koulutuslautakunnan suomenkielisen jaoston puheenjohtaja Seppo Tyni. Koko perhelle Uudenkaarlepyynviikolla koko perhelle tarjotaan lauantaina klo 13 Missy ja Rocky klovnishow Raatihuoneensalissa, Kirkkokatu 4. 92:6-7 Perjantai 15.8. Nimipäivä Marja, Jaana, Marjatta, (Marjo, Marita, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna, Jatta) (suom.) Marita, Marianne, (Marlene) (ruots.) Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5:02, lasakee 21:41 Pietarsaari: nousee klo 5:23, laskee 21:43 Helsinki: nousee klo 5:33, laskee 21:15 Lauantai 16.8. Nimipäivä Aulis (suom.) Brynolf (ruots.) Toimi (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5:06, laskee 21:37 Pietarsaari: nousee klo 5:26, laskee 21:39 Helsinki: nousee klo 5:35, laskee 21:12 Sunnuntai 17.8. Nimipäivä Verneri (suom.) Verner, Veronika (ruots.) Miro, Heikki, Teuvo (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5:09, laskee 21:33 Pietarsaari: nousee klo 5:29, laskee 21:36 Helsinki: nousee 5:38, laskee 21:09 10 vuotta sitten zzPietarsaarelaistyttö Ann Wikström voitti karaoken Suomen mestaruuden ja tuli MM-kisoissa neljänneksi. 2014 hänet tunnetaan paitsi laulajana myös urheiluselostaja Tapio Suomisen ?on-off puolisona?. zzWapen on korjattava maksoi mitä maksoi, vaatii kaupunginmuseon johtaja Pekka Toivanen. Vuorosanat kuullaan suomeksi. Torimyynnistä yrityksellä on kokemusta kolmen sukupolven ajalta, vuodesta 1926. Samana pysynyt paikka on kaupungin vanhin. Vaikka torimyyjät ovat Backlundin mukaan vuosien varrella viereltä vähentyneet, kannattaa suoramyynti kuluttajille edel-. Puulaiva tarvitsee joka kesä kunnostusta, hän muistuttaa. 20 vuotta sitten zz150 000 kävijän raja meni asuntomessuilla rikki vaikka siihen ei uskottu. Kuva: Khalid Imran Backlundin puutarhan keskiviikkoinen myyntipäivä Pietarsaaren torilla sujui melko tavanomaisesti vuodenaikaan nähden. Yrittäjä Sten-Olof Backlund kertoo, että etenkin keskiviikkokauppa on jo elokuussa hiljentynyt. Järjestäjänä on Uudenkaarlepyyn Kulttuuri ja Vapaa-aika yhteistyössä Kulttuuriosuuskunta Oravan Pyörän kanssa. Puutarhurin torikauppa kannattaa edelleen Vaikka torimyyjät ovat vähentyneet, ei myynti ole ??täysin kuihtumassa. Vapaa sisäänpääsy. Ja uusia perunoita tapaa olla aina liian vähän ennen juhannusta, Backlund sanoo. Backlundin tilalla Uudessakaarlepyyssä kasvatetaan paitsi perunaa, myös noin 25? 30 muuta tuotetta kasviksista koristekukkiin. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään Antamalla anteeksi me saamme anteeksi. Äiti Teresa Kuinka suuret ovatkaan sinun tekosi, Herra, kuinka syvät sinun ajatuksesi! Tyhmä ei sitä käsitä, mieletön ei sitä ymmärrä. Ps. Esitys kestää noin 30 minuuttia. Eniten ruuhkaa on heinäkuussa.
Perhe on Pietarsaaresta. Uutisia seurakunnasta Pietarsaaren suomalainen seurakunta. Kastettu: Sofia Laura Josefina Lundqvist ja Toivo Jaakko Olavi Kivelä. Kuollut: Pentti Matias Pitkäkangas 74 v. PS USKONNOLLINEN TOIMINTA leen. . elokuuta 2014 Sten-Olof Backlund on puutarhuri ja torimyyjä kolmannessa polvessa. Kasvihuoneessa kasvatetaan muun muassa kurkkuja. Jos palaan myymästä kahden jälkeen, niin työpäivä ei ole silloin edes puolivälissä. Töiden parissa venyykin usein iltaan saakka. Tukkumyynnissä pitäisi erikoistua johonkin. klo 18 Miesten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. TO 21.8. 723 0009. Rauhan Sana: SU 17.8. Viisi kokoontumiskertaa. Ilmoittautuminen 20.8. Parempiin ja heikompiin vuosiin Backlund sanoo tottuneensa, niin kauan hän on alalla ollut. Torikauppiaan päivä alkaa aikaisin. Kanavapuistikko 2, puh. Vihanneksista on mielestäni alalla jonkin verran ylitarjontaa, Backlund sanoo. Suhdannevaihtelutkaan ei- Sten-Olof Backlund myi Pietarsaaren torilla tilan kasviksia. Vilkkainta myyntiaikaa on heinäkuu ja juhannusta edeltävä aika. Sten-Olof Backlund nousee ylös kuuden aikoihin, lastaa edeltävänä päivänä poimitut kurkut, tomaatit, perunat ja sipulit sekä muut vihan- nekset myyntiautoon ja kaartaa kahdeksaksi Pietarsaaren tai Uudenkaarlepyyn torille. . 7 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 15. Kuva: Taneli Kontiainen vät myynnissä suoraan kuluttajille tunnu niin kovilta kuin tukkukaupassa. Kuva: Taneli Vauvauutisia Kontiainen Håkan Dahlnäs & Josefine Ådahl-Dahlnäs saivat pojan 15.7.2014. klo 17.30-19 Sururyhmä alkaa seurakuntakeskuksessa. Meillä on aika laaja valikoima erilaisia kasviksia. Keskiviikko, perjantai ja lauantai ovat yleisimmät toripäivät. Aikainen kevät yhdistettynä kylmään alkukesään ja paahtavan kuumaan loppukesään ei ole hyvä sarja. Pääosa Backlundin puutar- han myynnistä suuntautuu toriasiakkaille Pietarsaaressa ja Uudessakaarlepyyssä. klo 18 Naisten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. TO 28.8. 040 3100 430 tai diakoni puh. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi Taneli Kontiainen SYNTYNEET taneli.kontiainen@hssmedia.fi ?Nuorilla ei ole intoa sitoutua.? Sten-Olof Backlund Se aidosti paikallinen Hilman pikkusisko Selma KIURU 24.7.2014 Laura ja Jonas Hällund. Perhe on Kruunupyystä. Annika Björklund ja Benny Wiklund saivat William-pojan 10.6.2014 ja Angelina pikkuveljen. hän oli 50 senttinen ja painoi 3680 grammaa. Perhe on Kantlaxista. Backlundin puutarha zzKasvisten viljelyn alkoi vuosien 1925?1926 paikkeilla. zzKasvihuoneita noin 2 000 neliötä, avomaankasviksille viljelysmaata kaksi hehtaaria ja perunaa yksi hehtaari. zzKasvisten lisäksi kasvatetaan muun muassa koristekukkia. zzTyöntekijöitä kevätaikaan noin kymmenen, loppukesästä neljä. zzTuotteista 70 % suuntautuu torimyyntiin, loput esimerkiksi lähiseudun ravintoloille. Laura ja Jonas Hällund saivat tyttären 24.7.2014 ja Hilma pikkusiskon. 040 3100 436. NUORISOTYÖ: PE 15.8. Tämän kesän iltatori on tuonut väkeä torille, joten torimyyjillä on ollut ihan hyvä kesä, Lindroos sanoo. Satokauden puolesta puutarhuri Backlund on joskus kokenut helpompiakin vuosia. Myynti on toiminta-aikana mennyt ylös ja alas, mutta nyt viime aikoina se on kasvanut. Kai se johtuu kiinnostuksesta lähiruokaa kohtaan, Backlund sanoo. Cityryhmän toiminnanjohtaja Linda Lindroos toteaa, että vakituisia torimyyjiä on nykyisin Pietarsaaressa noin puolenkymmentä. Backlundilla on viisi poikaa ja yksi tyttö, eli periaatteessa toiminta voi jatkua vielä pitkään. SU 17.8. Yksi pitkään toiminut puutarha lopetti myynnin tähän kesään. . Paikallisille ravintoloillekin menee osa, mutta vihannesten myyn- ?Myynti on toiminta-aikana mennyt ylös ja alas, mutta nyt viime aikoina se on kasvanut. Kai se johtuu kiinnostuksesta lähiruokaa kohtaan.? Sten-Olof Backlund tiä tukuille yritys ei enää tee. Backlundin mukaan kilpailussa pärjää paremmin myymällä suoraan asiakkaille. . klo 10 Messu kirkossa, Wang-Hedström, Konttila. TI 19.8. mennessä puh. Vapaata ja lomaa puutarhayrittäjä ehtii pitää tammi?helmikuussa. Syksy kuluu usein seuraavaa kevättä valmistellessa. Backlund epäilee, että oman ajan vähyys on syy siihen, miksi torimyyjät harvenevat. . klo 18-22 Kämpän avajaiset, Sandvik. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto kesällä ma, to klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat: ma-pe klo 11-17, kesälauantait suljettu. Hän oli 50,5 senttinen ja painoi 3600 grammaa. Hän oli 49 senttinen ja painoi 2890 grammaa. Perhe on Pietarsaaresta. Annika Blomqvist ja Labinot Syla saivat pojan 20.7.2014 ja Adrian & Noella pikkuveljen. Hän oli 49,2 senttinen ja painoin 3490 grammaa. Nuorilla ei ole intoa sitoutua, oma aika on liian tärkeää, Backlund sanoo. Perhetilan jatkuminen neljänteen polveen on sekin avoinna
ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT . Kokeillaan miten käy. Tällä periaatteella Marko ja Pippi Huhtamäki avaavat sunnuntaina pop up -ravintolan kotinsa puutarhaan Puosuntie 7:ssä Skutnäsissä. Huhtamäet osallistuvat sunnuntaina järjestettävään ravintolapäivään, jolloin myös muutama muu pietarsaarelainen ja pedersöreläinen kotikokkailija avaa keittiönsä muiden iloksi. . Tämä ravintolapäivä on todella hauska idea. Välivaiheita ei ole. Sushi-riisin tekemiseen on sata eri reseptiä, mutta Huhtamäet käyttävät yhtä: . Toivomme, että ihmiset tulevat paikalle pilke silmäkulmassa, päiväksi ravintolan avaavat Marko ja Pippi Huhtamäki sanovat. Ravintolana toimii kodin terassi Puosuntiellä. KUVA: EVA-STINA KJELLMAN Tarjolla kotona tehtyä sushia Sunnuntain ravintolapäivään osallistuu kotiravin??toloita myös Pietarsaaren seudulta. Huhtamäen perhe tarjoilee ??puutarhassaan Skutnäsissä sushia. PIETARSAARI. Päivää aikaisemmin ei voi tehdä juuri muuta kuin keittää riisiä varastoon. Näin ensimmäisellä kerralla on hirveän vaikea tietää, miten paljon ruokaa pitää varata. Siis sopiva sää lähteä kiertämään makunautintojen perässä. Terassille mahtuu kerralla noin 20 ruokailijaa, ja Huhtamäkiä jännittää, miten käy. Tähänastisten Ravintolapäivien aikana on kaikkiaan pystytetty yli 9600 popup-ravintolaa noin 38 500 ravintoloitsijan toimesta, ja näissä yhden päivän ravintoloissa on vieraillut yhteensä yli 1,06 miljoonaa ruokailijaa. me ole lähteneet ostamaan mitään. Tiskataan sen sijaan, Pippi sanoo. IDEA ravintolapäivään osallistumisesta on pyörinyt jo useamman vuoden Marko Huhtamäen mielissä. Ajatuksena on alusta asti ollut juuri sushin tarjoileminen. . Myös jälkiruuaksi kahvin kera tarjoiltava kinuski-juustokakun voi valmistaa etukäteen, kaikki muu jää sunnuntaille. Omasta maasta sushi-lautasen raaka-aineiksi sopivat kurkku ja porkkanat, muu tulee kaupan tiskiltä. Kalana Marko käyttää kylmäsavustettua lohta. . 8 PERJANTAI 15. Pietarsaaressa tapahtumaan osallistuvat Huhtamäkien Sushi Goes Garden -ravintolan (klo 12-15) lisäksi ainakin hampurilaisia tarjoileva Orava Burger House Pännäistentie 61:ssä (klo 15-20) sekä makeita ja suolaisia leivonnaisia tarjoileva Cafe Sweet Sirpa Raatihuoneenkatu 23:ssa (klo 13-19). Seuraava Ravintolapäivä on sunnuntaina 17.8. . Ollaankin sanottu kaikille ystäville, että ravintola on auki niin kauan kuin ruokaa riit- tää. Ravintolapäivä on Suomesta ja Helsingistä toukokuussa 2011 alkanut ruokakarnevaali. . Jännittää kyllä, miten ihmiset suhtautuu: mitä jos kukaan ei tule ja jos ruoka on heistä pahaa? Markon mukaan sushista joko tykkää tai sitten ei. Toivotaan, ettei sada, sillä ruokailu on tässä terassilla, Pippi Huhtamäki huolehtii. Tällä hetkellä säätiedotus näyttää lupaavasti pariakymmentä astetta ja puolipilvistä. Tarjoiluun käytämme niitä astioita, mitä kotoa löytyy. Tiskataan sen sijaan.? PIPPI HUHTAMÄKI POP-UP- RAVINTOLOITSIJA SUSHIN tekemistä Marko kuvailee pipertämiseksi, joka vaatii paljon aikaa. Apuna on myös perheystävä. . Sitä, josta itse tykätään. RAVINTOLAPÄIVÄ on ruokakarnevaali, jonka aikana tuhannet ihmiset ympäri maailmaa perustavat ravintoloita päivän ajaksi. Jotain lainaamme kavereilta, mutta tätä varten emme ole lähteneet ostamaan mitään. Toinen vaihtoehto on, että meillä syödään sushia tosi paljon koko ensi viikko, Huhtamäet naurahtavat. Sekään ei olisi katastrofi, sillä Huhtamäkien koko perhe pitää todella paljon sushista. Perheen sushi-kokki on Marko, joka huolehtii antimista myös sunnuntain ravintolapäivänä. ?Tarjoiluun käytämme niitä astioita, mitä kotoa löytyy. Raakaa kalaa ei uskalla tarjoilla, Marko kertoo. Ilman lupaa ei parane tarjoilla palan painikkeeksi myöskään alkoholipitosia juomia, mutta mikään ei estä tuomasta kotiravintolaan omia juomia, jos haluaa nauttia sushinsa esimerkiksi viinin kera. Kun Marko häärää kokkina keittiössä, perheen naiset eli Pippi ja tyttäret huolehtivat muusta: tarjoilusta, kantamisesta ja tiskaamisesta. Ravintolapäivänä kuka tahansa voi perustaa päiväksi ravintolan, kahvilan tai baarin haluamaansa paikkaan. . Tuleeko ketään vai loppuvatko istumapaikat ja ruoka tykkänään kesken? . Jotain lainaamme kavereilta, mutta tätä varten em- RAVINTOLAPÄIVÄ . Ravintolapäivää vietetään neljä kertaa vuodessa noin kolmen kuukauden välein. . On mukavaa tehdä muille ruokaa ja toivottavasti se maistuu. Ähtävällä, Gränlandsvägen 9:ssä, Café Marsipan tarjoilee makeita herkkuja (klo 13-17). Tiina Manninen tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi
1 1X Sami Hyypiän valmentama Brighton kärsi kauden avausottelussaan kotikentällä yhden maalin tappion ja tiukkaa voi olla pisteiden saanti nyt Birminghamissakin. Viimeisimmät palkintosijat ovat tulleet Münchenin kisoista vuonna 2002. ROTHERHAM-WOLVERHAMPTON ................................ Stoke ei tapaa kotiotteluissaan helpolla hävitä. 5. Tavoite on kova, mutta minulla on kilpailuaikaa vielä aina- kin seitsemän vuotta, Sandra Eriksson kertoi PS:n haastattelussa 20. heinäkuuta. EM-YLEISURHEILUSSA suomalaisilla naisilla ei ole ollut aikoihin asiaa mitaleille. READING-IPSWICH ............................................................... 2 1X2 Kolmeen viimeiseen kohteeseen tulevat haravasysteemin täysin vaihdellut varmistukset, sillä sen verran tasaisilta ja vaikeilta kohteet vaikuttavat. X 1X2 Rotherham kärsi vierasottelussaan niukan tappion Derbylle ja kohtaa nyt yhden odotetuista nousijakandidaateista, Wolverhamptonin. Vain kotitalouksille. 0 13 .BOLTON-NOTTINGHAM ................................................... STOKE-ASTONVILLA ............................................................. Tavoitteeni on juosta esteet alle 9 minuutin. Vanhoilla meriiteillä on mentävä! nosti ja jos tämä jatkuu tälläkin kaudella, niin WBA vie voiton. 4. WEST BROMWICH-SUNDERLAND ....................................1 West Bromwich otetaan varmaksi Sunderlandia vastaan. 1 1X Molemmat voittivat avausottelunsa. 1 1X Stokea veikataan melko suurella prosentilla varmaksi ykköseksi ja varmistusta tuskin tarvitaan ristiä enenpää. LEICESTER-EVERTON ..........................................................2 X2 Nousijajoukkueet tapaavat yllätellä avauskierroksilla ja niinpä Evertonin kakkonen ei ole niin varma kuin odotetaan, vaan jonkinlaista varmistusta tarvitaan. Risti voi riittää tässäkin. 1. ellei toisin mainita. 1 Reading nousi Wiganottelussaan tappioasemasta joh- HINTA I! POäMiväM t emi 15cm 2 kpl te Pallokrysan toasemaan, mutta joutui kuitenkin lopulta tyytymään 22 tasapeliin .Ipswich voitti kotonaan Fulhamin, mutta Lontoon matkalta ei pisteitä taida olla tulossa. 8. 9 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 15. QPR on silti suosikkiasemassa. 6. CHARLTON-WIGAN ............................................................... Ykkönen pohjaan vahvalle kotijoukkueelle ja varmistus ristillä tähänkin. UUTUUKSIA à 4,95 Collegetakki Suomalainen possun ulkofilee n.1,2kg, miedosti suolattu Pihvi- tai kanahampurilainen 150g 6,67/kg s-xxxl, musta, vadelma, pun, lila Collegetakki 130-170 1695 19 95 Korv Görans kebab 250g 6,67/kg 4 1 99 00 kg Arla perinteiset jogurtit 150g 1,67/kg kpl Vaasan lounassämpylät 8kpl/320g 3,13/kg Ziip Sämpylät 8kpl/480g 2,08/kg Oululainen reissumies ruissämpylät 4kpl/280g 3,57/kg Oululainen pehmo kaurasämpylät 6kpl/300g 8 prk 3 pss 5 à 2,69 2 00 à 0,32 Serla toilet 24rll valkoinen ja Serla talous 8rll 0,31/rll Yhteishintaan 10 1 00 pss Syyskenkiä Nokian Vikla t kumisaappaa 0,17-0,30/kpl 8 ERÄ! kpl Pampers-vaipat (ei newborn ja mini) 30-52kpl/pkt pkt 6 -3 LMA koot : 22 VÄRILAJITE 00 90 3,33/kg 00 9 12 1995 95 95 .8 s-xxl, sin, viini s-xxxl, musta, vadelma, pun, lila 130-170 pe 15.- la 16 Collegehuppari Collegehousut Collegehousut pss VAKIONOMI Syksyyn Elintarviketarjoukset voimassa pe-la 15.- 23.8. 1 12 Charlton oli viime kaudella melkoisen varma kotiotteluissaan ja Wigan aina silloin tällöin yllätteli veikkaajat odottamattomilla voitoillaan. IK Falkenia edustava, uusikaarlepyyläinen Sandra Eriksson osallistuu tänään perjantaina naisten 3000 metrin estejuoksun alkueriin Zürichin yleisurheilun EMkisoissa. Menestysodotukset ovat korkealla, sillä 25-vuotias Eriksson on muutama viikko sitten juoksemallaan Suomen ennätyksellä 9.24,70 peräti toisena Euroopan tämän kauden tilas- tossa. Risti on sopivin alkumerkki tähänkin. 50 -p Kesäperuna 2kg, Suomi 11. Joten kun molemmat pelasivat avauskierroksella tasapelit, niin veikataan nyt ykköstä ja kakkosta. 2. WESTHAM-OTTENHAM...................................................... BIRMINGHAM-BRIGHTON ................................................. Sunderland aloitti viime vuonna kautensa huo- 7. Kuponkien palautus päättyy huomenna lauantaina klo 16.55 ja oikea rivi saadann siinä klo 19.00 maissa. 7 13.-23.8. 99 12. Tuolloin Heli Koivula otti kolmiloikassa hopeaa ja Mikaela Ingberg keihäässä pronssia. Juoksuradan puolella suomalainen nainen oli viimeksi EM-mitaleilla vuonna 1974 Roomassa. Tasainen tulee olemaan tämäkin koitos ja ristilinja saa jatkoa. Bournemouth oli viime vuonna luitettava kotiotteluissaan ja omaa nyt hyvät mahdollisuudet ykkösestä nousseen Brentfordin kaatamiseen. 9. X 1X2 Bolton hävisi selvin numeroin Watfordille .Nottingham voitti Norwichin. Alkueräjuoksuja voi seurata tv-lähetyksestä ohjelman mukaan perjantaina klo 12.13 alkaen. Naisten 3000 metrin esteiden loppukilpailu juiostaan EM-kisojen päätöspäivänä sunnuntaina klo 17.08 alkaen. Pentti Höri VEIKKAUSVIHJEET 33 Tällä viikolla veikataan englantilaiskohteita. ELOKUUTA 2014 Sandra Eriksson mitalijahtiin Uusikaarlepyyläinen on yksi 3000 metrin esteiden suosikeista Zürichin EM-kisoissa. YLEISURHEILU. BOURNEMOUTH-BRENTFORD ......................................... 1 Bournemouthin komea 40 vierasvoitto aiheutti sen että Huddersfieldin valmentajjan mitta tuli täyteen ja hän omasta tahdostaan erosi, vaikka kausi on vasta alussa. Mesta- reiksi juoksivat tuolloin Riitta Salin 400 metrillä ja Nina Holmén 3000 metrillä. Erikssonin lisäksi Suomea 3000 metrin esteissä edustaa Johanna Lehtinen. 1 12 Ykkönen Lontoolaisille, mutta kun jostain niitä yllätyksiäkin pitäisi löytää niin tässä voisi kakkonen Hullille olla sellainen. Sheffield W on saanut melko korkean prosentin ykköseksi, mutta tasapelimahdollisuus on huomioitava ja näin varmistus ristillä vierailija Derbyn puolesta mukaan. 10. Watford voitti Boltonin selvin 30 numeroin ja antaa kovan vastuksen Norwichille, joka hävisi avausottelunsa. 19 95 koot : 36-41 Omega lenkkikengät koot : 41-47 3995 Palvelemme et.fi www.HHn ma-pe 8-21 la 8-18 Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!. NORWICH-WATFORD ......................................................... Viisi ensimmäistä kohdetta ovat Valioliigan avauskierroksen otteluja ja kahdeksan seuraavaa Mestaruussarjaa, joka alkoi jo viime lauantaina. Hänen edellään on vain Ruotsin Charlotta Fougberg, joka on juossut matkan vajaan sekunnin Erikssonia nopeammin. Kirikykyinen Sandra Eriksson voitti Fougbergin viime vuoden RuotsiSuomi-maaottelussa. Pedersöreläisen Guy Storbackan valmentama Eriksson ei kainostele oman juoksu-uransa tavoitteiden kanssa. . Kohteet ovat vaikeita veikattavia, koska joukkueissa on tapahtunut paljon pelaajasiirtoja ja valmentajienvaihdoksia. SHEFFIELD W- DERBY ........................................................... 2 X2 Lontoon paikallisottelussa on harjoitusottelunsa hyvin pelannut Tottenham suosikki, mutta paikallispeleille tyypillistä on aina tasaisuus ja risti voi olla hyvä varmistus. 3. QUEENS PR-HULL ................................................................
ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT FC United ei luovu sarjajohdostaan Lapuan Virkiän naiset eivät mahtaneet sarjajohtajalle mitään, sillä FC United nappasi keskviikkoiltana rutiinivoiton ja sen kotikentällä ja säilytti sarjajohtonsa. JALKAPALLO / NAISTEN 2 Virkiä - FC United 0-3 (0-2) FC United on tähän saakka voittanut jokaisen ottelunsa ja lähti päättäväi- sesti Lapualtakin hakemaan kolme lisäpistettä. Ottelu ei missään vaiheessa noussut huipputasolle, mutta se riitti vieraille joka ensimmäisen puoliajan aikana näytti kotijoukkueelle kaapin paikan lataamalla kaksi osumaa. Maalinteon aloitti sarjan maalintekijätilastoa johtava Louise Björkskog, joka jo 14. 17,10 + pantit 2,70) Brasilia Omena Royal Gala, 1. elokuuta. Taneli Kontiainen Jakob Nordman aloittaa sunnuntaina kilpailun nuorten olympialaisissa. lk. 0 Marli Juissi mehujuomat 1L Hinta voimassa 1.4.2014 alk. Foster?s III-olut 0 95 tuote 79 1980 18 x 0,33 l, 5,94 l (2,87/l) (sis. Näin ollen Unitedin 11. Muut uimarit ovat Silja Känsäkoski ja Carita Luukkanen. Kisoissa käydään normaaliin tapaan alkuerät, semifinaalit ja finaali. Nuorten olympialaiset päättyvät 28. Kisoissa hän osallistuu 50 metrin rintauintiin. Kiinaan urheilijat saapuivat tiistaina. Kunto on hyvä, ja minulla on kovat odotukset kilpailulta. Suomi on lähettänyt kisoihin ne- SUOMAL AINEN lihenkisen uintijoukkueen, johon kuuluu myös Ähtävältä kotoisin oleva Adam Vik. Vain kolme minuuttia myöhemmin ottelu oli käytännössä ratkennut kun viime kotiottelun viime sekunneilla ratkaissut Hanna Emet viimeisteli joukkueensa toisen maalin. Paikkoja lisämaalien tekoon oli enemmänkin, mutta tauolle lähdettiin Unitedin turvallisessa kahden maalin johdossa. Toisellakin puoliajalla vieraille riitti tekopaikkoja, mutta kun ottelu oli käytännössä ratkennut, niin paras intokin oli haihtunut. Kun lapualaisnaiset eivät ensimmäisen puoliajan tapaan saaneet aikaan kovinkaan montaa tilannetta eikä näin asettaneet Unitedin maalivahtia Matilda Henrikssonia ahtaalle, niin tilanne oli täysin sama toisel- la puoliajalla. elo- SUOMAL AINEN kuuta. 10 PERJANTAI 15. Unitedin keskikenttä ja puolustuslinja pelasivat tehokkaasti ja näin Henriksson sai pitää maalinsa puhtaana. Toisen puoliajan alkuun Björkskog viimeisteli ottelun loppunumerot. Sen jälkeen United tyytyi pelin hallintaan ja varmistamaan ettei kotijoukkue saanut edes kavennusta aikaiseksi. KUVA: NICKLAS MATTSSON SUOMAL AINEN Suomi Helmitomaatti HK Rypsiporsaan lihasuikaleet 400 g (6,98/kg) Vaasan Ruispalat 12 kpl, 660 g (2,65/kg) ERÄ Norjan lohifilee b-leikkuu, pakattu 79 2 Broilerin fileesuikaleet 75 1 Grillimakkara 6 90 /kg Elintarvikehinnat voimassa TO-KE X-tra Hunajamarinoitu, 1 kg X-tra 400 g (2,98/kg) PALVELUSTA: Perunasalaatti 9 95 /kg 7 49 1 19 Savukirjolohifilee 18 95 /kg Atria Jauheliha 9,5% kevyt, nauta-sika 400 g (7,13/kg) Tulip Pulled Pork barbeque 550 g (12,64/kg) Grandiosa Kiviuunipizzat pakaste, 300-350 g (8,30-7,11/kg) 2 200 g pikari (4,75/kg) 1. lk. 85 6 95 2 49 ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 Suomi Kirsikkatomaatti 250 g rasia (3,80/kg) 1. Keskiviikkona Kiinasta puhelimeen vastannut Nordman kertoi koitokseen valmistautumisen sujuneen suunnitelmien mukaan. . voitto sarjassa oli tosiasia. Sarjajohtoa voidaan pitää vankkana sillä joukkueen maaliero on sitä luokkaa että vaaditaan lähinnä ihmeitä, mikäli sar- jajohto ei säilyisi loppuun saakka. Leif Lillsunde RATAGOLF Ratagolffarit kilpailivat 11.8. 1) Johan Björklund 36+39(-7)=68 2) Mikael Tarvainen 41+37(-7)=71 3) Johan Storbacka 48+30(-6)=72 4) Kim Storrank 59+53(-37)=75 5) Bengt Nord 35+41(0)=76 6) Monica Suonperä 48+45(17)=76 7) Jorma Suonperä 54+49(-22)=81 8) Tage Björklund 53+42(5)=90 9) Kim Östman 77+73(-45)=105 Nordmanilla kovat odotukset menestykselle Nuorten olympialaisiin Kiinan Nanjingiin matkannut Jakob Nordman kertoo valmistautumisen sujuneen hyvin. Kilpailut nuorten olympialaisissa alkavat pietarsaarelaisen Jakob Nordmanin osalta sunnuntaina 17. lk. Valio Viilis 200 g (2,35/kg) Ulkokrysanteemi yksittäin 5,95 099 kg 047 10 00 2 kpl Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17 AVOINNA: MA?PE 9-21 LA 9-18 SU 12-18 PIETARSAARI Koulukatu 4. minuutilla passitti pelivälineen Virkiän verkkoon
Muiden pelatessa ristiin Jaro taas valahti muutaman sijan taulukossa alaspäin. Kotijoukkue hallitsi käytännössä ottelua alusta loppuun, ja avausjaksolla Jaro luovut- ti pallon hallinnan suosiolla SJK:lle. Gogouan tilanteen jälkeen vieraat pääsväti nopeasti iskemään vastahyökkäyksestä, kun kapteeni Jonas Emet tarjoili paikan David Carlssonille: ruotsalaisen aikailtua Gogoua ehti kuitenkin jälleen peittämään. IFK-35 ja Kållby UF jatkavat tasapistein. Tilanteen jälkiselvittelystä muodostui lopulta kunnollinen torikokous, jossa useampiakin pelaajia varoitettiin. Toisen kerran lakeudella vieraillut Jaro joutui taipumaan, kun pisteet jäivät Toni Lehtisen rangaistuspotkumaalilla Seinäjoelle. VEIKKAUSLIIGA SJK-Jaro 1-0 (0-0) Voiton myötä SJK vahvisteli asemiaan sekä Veikkausliigassa, että Pohjanmaan liigassa. Aubrey David pääsi vielä hetken kuluttua edellisestä puskemaan kohti takakulmaa, mutta edelleen eteen löytyi SJK:n pelaajia. Ottelun ratkaisu nähtiin IFK-35 vietti maalijuhlia IFK Jakobstad-35 oli tyly vierasjoukkue GBK:n kolmosjoukkuetta kohtaan. Kotijoukkue vietti maalijuhlia ja osui peräti 11 kertaa. JALKAPALLO IFK Jakobstad?GBK III ..11?1 (5?0) IFK hallitsi tapahtumia täydet 90 minuuttia. Ota mielellään yhteyttä kaupungin rakennuskonttorin henkilökuntaan/kaavoitus ja mittaus lisätietoja varten. Uudenkaarlepyyn kaupungin rakennuskonttori 15.8.2014 MYYTÄVÄNÄ www.wikromarin.fi SOUTUVENEET ALUMIINIVENEET alk. 890,- 1290,- alk....... Auki: ark 9-17, KOKO KESÄ la 10-14. 11 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 15. IFK on etulyöntiasemassa, oltuaan parempi keskinäisissä otteluissa. Lohkossa A jatkaa Edsevö Bollklubb piikkipaikalla. Lehtinen kuittasi tilanteesta itselleen kuitenkin varoituksen. Punaiset joutuivat aloittamaan ottelun enemmän puolustusvoittoisella taktiikalla loukkaantumisten takia. ELOKUUTA 2014 Jarolle hukkareissu Seinäjoelle konkari Toni Lehtinen erehtynyt. JARON ilta synkkeni entisestään kymmenen minuuttia ennen loppua, kun Fredrik Svanbäckin jalka kävi tilanteessa liian korkealla, ja osui SJK:n Johannes Laaksoseen. Svanbäck kuittasi tilanteesta toisen keltaisen korttinsa, ja ajettiin kentältä ulos. Punaisten ryhmitys muuttui samalla lähemmäksi normaalia permanenttia. Tällä kaudella punaisten perisyntinä on ollut juuri pelin menettäminen ensimmäisen jakson hyvän pelin jälkeen, ja näin kävi myös Seinäjoella, vaikkei Jaro johdossa pelannutkaan. Paikallistaisto ei noussut klassikoksi, mutta tunteiden kuumetessa punaisilla oli jälleen ongelmia pitää pää omaa päätään kylmänä. Into kärsi 0-3 tappion. Kokenut Vesa Rintaniemi oli Innon paras. Seuraavaksi tarjolla on kaksi mielenkiintoista paikallisottelua. Sunnuntaina kohtaavat Golden Boys ja Oldboys ja maanantaina puolestaan Into ja IFK-35. Roy Frilund tunnin pelin jälkeen, kun Shahdon Winchester kaatoi Justin Moosen aivan rangaistusalueen kulmassa. Jaro hyökkäsi aluksi kevyellä arsenaalilla, eikä ottanut hyök- käysten rakenteluissa mitään riskejä. Jaro pelasi lopun vajaalla, mutta onnistui vielä järjestämään pienimuotoisen painostuksen SJK:n maalille. Muista osumista vastasivat Jonas Häggblom, Magnus Svenlin, Nico Sjelvgren, Jockum Nygård, Niklas Häggblom, Mika Lehtola ja Brook Fondusa. Taistelu lohkovoitosta (lohko-B) käy kiivaana. Kotijoukkue sai silti pelata viimeiset minuutit ilman suurempaa hätää. Kolhuista kärsinyt Shahdon Winchester aloitti penkillä, ja yksinäisenä kärkenä avauksessa viiletti Kevin Larsson (kuvassa). Tästä johtuen punaisilla oli avausjaksolla ainoastaan muutama tekopaikka, joista paras nähtiin hieman ennen taukovihellystä: Kevin Larssonin tarkka pusku Hendrik Helmken sivuvaparista pysähtyi kuitenkin SJKvahti Mihkel Aksalun refleksitorjuntaan. ALEKSEI Eremenko teki tauon aikana kaksi pelaajavaihtoa, ja otti kentältä pois Markus Kronholmin ja Kevin Larssonin. Toni Mensakov ja Jim Stenman osuivat kahdesti. Teollisuuste 2, P.SAARI, puh. Tuosta ottelusta punanutuille ei kelpaa mikään muu kuin voitto. Henrik Högdahl KUULUTUKSET Rakennuskonttori VAPAITA PIENTALOTONTTEJA VARATTAVANA ? Tonttihakemuksia otetaan vastaan 9 uudelle pientalotontille kortteleissa 1328 ? 1330. Tontit sijaitsevat Eteläisen Rengastien pohjoispuolella Rajåkernilla Uudenkaarlepyyn keskustassa. Rakentaminen pientalotonteille voidaan aloittaa sopimuksen mukaan (syksyllä 2014). Kartat ja asemakaavamääräykset saadaan rakennuskonttorista. Tonttihakemukset yllämainituille vuokratonteille otetaan vastaan tästä päivästä lähtien. Viimeistään 25.8.2014 jätetyt hakemukset otetaan huomioon samanarvoisina ja tarvittaessa suoritetaan arvonta. Hakemukset osoitetaan tekniselle lautakunnalle, osoite; Nygårdintie 5, 66900 Uusikaarlepyy. Kaupungilla on myös muita hyviä tonttivaihtoehtoja tarjottavana - sekä keskustassa että kylissä. Toni Lehtisen osuma hylättiin vaarallisena pelinä, ja Jaro selvisi säikähdyksellä. Ottelun päätuomari ei rikettä nähnyt, mutta linjatuomari osoitti pallon rangaistuspilkulle, eikä JARO lähti otteluun viisaalla taktiikalla, mutta alun järkevä pelaaminen mureni toisen jakson virheisiin. KUVA: NICKLAS MATTSSON Jaron heikompi jakso Veikkausliigassa sai jatkoa Pohjanmaan derbyssä keskiviikkoiltana. Kolhuista kärsinyt Shahdon Winchester aloitti penkillä, ja yksinäisenä kärkenä avauksessa viiletti Kevin Larsson. JARO oli avausjakson alku- puoliskolla vaikeuksissa, eikä ottelu ollut ehtinyt vanheta muutamaa minuuttia enempää, kun pallo oli jo punaisten maalissa. 7816000. Jaro pysyi jo paremmin pelissä mukana, ja pystyi ajoittain haastamaan ko- tijoukkuetta. JAKSON alun paras paikka tuli kuitenkin kotijoukkueelle, kun ulottuva SJK ?toppari Cedric Gogoua pääsi puskemaan heiton jälkitilanteesta. Laskeva trendi on käännettävä seuraavassa kotiottelussa, kun Jaro kohtaa Espoon Hongan. Boys hävisi vieraissa 0-4. Maaleitta jäi myös Pietarsaaren Into, joka vieraissa kohtasi Kälviän Tarmon. Pietarsaarelainen Golden Boys yritti iskeä kapuloita rattaisiin, mutta ei siinä onnistunut. Heidän tilalleen juoksivat Shahdon Winchester ja David Carlsson. Jaron onneksi Ilya Vaganov ehti kuitenkin siivoamaan pallon maaliviivalta
klo 13. Syyslukukauden kurssit alkavat 1.9. Tietoa kursseista kurssioppaasta ja nettisivujen kautta. Spotlight 27.8. Riku Niemi tarpeellisine objekteineen, Risto Salmi klarinetti ja saksofonit, Timo Seppänen kitara, Mitja Tuurala kontrabasso. Pianisti Olli Mustonen 12.9. klo 16 ja 19 konsertit Runeberg-salissa. Järj. klo 10?14 Rosenlundissa Konstrundan 6.-7.9. Ateljeet avoinna klo 12-18. Campus Allegro: Malin Simons, Robert Back ja Galleri Gro. (06) 786 3376. Brahe Ärkedjäknarin vuosipäiväkonsertti Brahe Ärkedjäknar ja Studentkören Brahe Djäknar. Brahe Ärkedjäknar 50 vuotta Schaumansalissa 25.10. Sevillan parturi. Teatterimatka Tampereen Teatteriin 25.10. klo 19 Schaumansalissa. Aspegrenin puutarhasäätiö. Työväenopistoon ilmoittautuminen alkaa 18.8. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Lipputulot hyväntekeväisyyteen.Joht. Martin Segerstråhle ja Ulf Långbacka. Osallistujakartta löytyy Koulutalontien infotaulusta lauantaiaamusta. Nostalgiknuttarna: 18.8 ajon kohde on Öjan kyläkeskus (Laiturikahvila). La 20.9. lähtö linja-autoasemalta klo 10. Sisäänkäynti Sven Dufan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). klo 19 Zinaida Lindén: För många länder seda n(suom. klo 11 Israeltilaisuus. Pyhäkoulu. kauniita asuja. Järjestää hotelliamatkan Tallinnaan 26.-28.9. Kuorolaiset, ottakaa laulukansiot mukaan. Lukupiiri 2.9. Edith Södergran -näytelmään Vaasaan, Wasa Teater. Poninratsastusta, leikkejä, aarteenmetsästystä, eläimiä yms. Sunnuntaina 21.9. Kari Hotakaisen romaaniin perustuvaan näytelmä Ihmisen osa. Rooleissa mm. Klo 19 Kreeta-Maria Kentala (vl) ja Joonas Ahonen (pf) esittävät Beethovenin sonaatit viululle ja pianolle Schaumansalissa. Vaasan aluetoimisto puh. Urheilutalo, Lapinneva. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Esitys alkaa klo 14 ja ruokailu klo 13. Mustasaareen Raatihuoneenkadulta klo 9.00 ja noukkii porukkaa reitiltä: Tori-TThalli-Sveden-Karhusaari. Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys: järjestää matkan Kauhajoen kangaskauppaan 6.9.2014. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 18.-22.8. klo 18-22. Perinteistä mieskuoromusiikkia. Studentkörenilla modernia ja klassista mieskuoromusiikkia. Ori Dakari Group 30.10. Åbo Svenska Teater. 9 kysymystä Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. Iloista laulumieltä, laulun merkeissä tavataan. Sandsundin alueyhdistys: Muista pihakirppis tapahtuma lauantaina 16.8 vanhalla puolella. Sen jälkeen Villa Svedenissä, jossa myös soolokeikka. Uusin kirja Jeppis perustuu lapsuudenmuistoihin Pietarsaaresta. Skata -kirjahankkeen esittely Heidi Jylhä ja Ritva Karhula esittelevät kirjastossa 27.8. Tule ja tuo kaverisikin mukaan. Pohjansointu ry: Vietämme avoimien ovien päivää 17.8. alkaen klo 13 TT-hallilla. klo 19 Schaumansalissa. Hintaan sisältyy bussikuljetus, majoitus kylpylähotellissa 2 hengen huoneissa sis. klo 19 kirjastossa Tommi Liimatta. 50 e. Puolihoito10 e aikuinen ja 9 e lapsi. sonja. remesaho@pietarsaari.fi tai puh. aamiainen, vapaa pääsy uudistettuun teemakylpylään ja kuntosaliin sekä vapaa-ajanohjelmaan. Huoneissa on minibaari, kylpytakit sekä wlan-yhteys. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset Marialle 4.?15.8. puh. Tulevia: 18.10. Mozart: Figaron häät, 1.11. Bizet: Carmen, 22.11. Raatihuoneensali, Kirkkokatu 4. Pietarsaaren torilla. Verdi: Macbeth 11.10. Uusikaarlepyy. Koko perheen Kuddnäs su 17.8. klo 9?15. Jos sataa vettä, sisätiloissa. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 18.-22.8. lena.hoglund@pietarsaari.fi tai puh. Uudessakaarlepyyssä. klo 18 Allegron aulassa kansallispukujen tuuletuspäivä. 15-18. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Mikä on kokemusosaaja? 2) Missä kokemusosaajia koulutetaan? 3) Missä voi opiskella suomeksi merkonomiksi Pietarsaaressa? 4) Mistä tulee kiintiöpakolaisia Pietarsaaren seudulle? 5) Missä sijaitsee Lintukuja? 6) Milloin Uudenkaarlepyyn uusi turbiini tuottaa sähköä? 7) Miksi Pietarsaaressa oli liian vähän takseja? 8) Kuka on PS:n uusi ilmoitusjohtaja? 9) Kuka vetää karaokepiiriä työväenopistossa? sudoku Kevyt Menossa perjantai 15. Suomen suurimmat rompemarkkinat. Iltatori Kesämaanantaisin klo 16?20 aina 25.8. Malin Broman ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. Teatterimatka 25.9. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Pietarsaarenseudun selkäyhdistys: Perinteinen yhteislauluilta järjestetään ke 20.8 klo 18 Villa Svedenissä. Moskovalainen baletti gaalakonsertissa klassisesta moderniin. Esittäjinä venäläisen baletin 10 nuorta tähteä. Syysmarkkinat 10.?11.10. Perhepäivä Kuddnäsissä Uusikaarlepyyssä. saakka. klo 20 Metropolitan oopperasarja, livelähetys Schaumansalissa. klo 18.30 kirjaston ryhmähuone. 786 3214. Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys: järjes- tää matkan Viikinki-illalliselle 13.9.2014. Päivällinen 20 e/aikuinen. Lapsi lisävuoteessa 4?14 v. 17.8. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19.. Lähtö torilta klo 17.15. Ori Dakari (Israel), kitara, Uri Gurvich (Israel/ New York), alttosaksofoni, Pascal Niggenkemper (F/ Ger/NYC), basso, Ronen Itzik (Israel/ New York), rummut. Musikaali The Last 5 Years 14.11. Bussikuljetus Pietarsaaresta / bussi mukana Tallinnassa. Matkasta lähemmin puh: 050 5622424. hankalin Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25 :Pe klo 10 SeT RY: Lähdemme teatteriin Karstulaan katsomaan ?Maa kallis isien. Ruotsinkielinen esitys. Maksu 35 euroa kerätään bussissa. Lähtö Haldinin tallilta klo 9 ja reitti Järviseututalo, Itäkunnaantie, Ahlströminkatu, Toimitalo, Heinätori. Galleri Gro syksyn ohjelma. klo 8. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Seurassa JHL 50: Kylpylämatka Peu- Vaasan Alateenryhmä: runkaan 20.?21.9.14. saakka. Elävä Museo Vanhoja työ- ja käsityömenetelmiä keskiviikkoisin klo 10?12 Rosenlundilla 20.8. Ei ennakkoilmoittautumista. Taiteiden perjantai 5.9. Samaan aikaan puh. klo 19 konsertti Schaumansalissa. Anja Pohjola ja Heikki Kinnunen. Kulttuurin ja Kaupan Yö keskustassa. Kirjailijavierailu 27.8. Su 17.8. Pietarsaaren Sinfonietta & BRO. Madrigalen kohtaa Sonja Aldénin 4.10. Tanssiryhmä BetWeen. Juthbackamarkkinat 22.?23.8. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Työpajoja, taidekävelyjä ja keskusteluja Campus Allegross Sadonkorjuumarkkinat 6.9. 044 785 1258. Metalli 10 veteraanijaosto: Pietarsaaren Karjalaiset: ke 27.8. klo 17. 041-7753 720. 1) Itse vaikeasta sairaudesta tai ongelmasta selviytynyt ihminen, joka auttaa kokemuksillaan muita 2) Työväenopisto 3) Kampuksella Optimassa 4 )Syyriasta 5) Sandsundissa 6) 2016 7) Sairaankuljetukset Vaasaan työllistävät niitä 8) Mika Mäkisalo 9) Tero Syrjälä. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Vuorosanat suomeksi. Ilmoittautuminen kulttuuritoimistoon puh. 7863376. Kirjailijavierailu kirjastossa 2.10. Keskustelun aiheena kesän kirja James Joycen Odysseus. Rooleissa: Anna Netrebko, Joseph Callerja, Zeljko Lucic ja René Pape. Ilmoittautumiset Pietarsaaren kulttuuritoimistoon, puh. Voit pukeutua kansallispukuun (ei välttämättä karjalaiseen) tai tule ainakin mukaan katsomaan työläämpi Aamurukous, käynti sivuovesta. 06-319 6607, 050-572 9265. Esittelyt ja ?kokeile itse?. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Lähtö torilta klo 18.30. Pietarsaaren eläkeläiset: Bussi lähtee kesäretkelle ke 20.8. Tapahtuma on ruotsinkielinen. Linkkejä-konsertti 3.10. klo 20 ?Skata - Mökkejä ja unelmataloja 1900-luvun Pietarsaaressa?. YA Spot-On! musiikikahvila Kampuksen sisäpihalla Spotlight-tapahtumassa 27.8. klo 21 O?Learys. Heikki Kangas. Hinta: (huoneistossa) (4 henkilöä) (oh.kt 2mh,s+p) 50 e jäsen ystävä 95 e. Campus Allegrossa. Ilkka Pekarinen. Hinta: (hotellissa) 65 e jäsen/ystävä 115 e. 12 Uusikaarlepyyviikko 15.-24.8. Runsaasti kulttuuritapahtumia joka päivälle. Ohjelma suomeksi: www. uusikaarlepyy.fi. Missy ja Rocky show koko perheen klovnishow la 16.8. 044 298 4101. Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAI- Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. ÅK 2 Bildartesan YA! taideinstallaatio Campus-pihalla. Monta maata sitten). hotelliaamiainen ja kylpylän käyttö. Lähtö hotellista viimeistään klo 12. Järj. Naiskuoro Madrigalen. Young Russian Ballet 4.10 klo 20 Tanssin siivin, Schaumansalissa. Lähtö Pietarsaaren torilta klo 13.30. Tanjan työhuone Jaakonkatu 9: Tanja Aumanen. Jakarte Tupakkamakasiinilla: Moa Cederberg, Pia Kääpä, Kerstin Sunabacka. Ateljee SRAS, Rautatienkatu 21: Sture Sunabacka. Riku Niemen konsertti 10.9. klo 19 Schaumansalissa. klo 19 konsertti Schaumansalissa. Jousien juhlaa 19.9
Kokkolan alueella Keskipohjanmaan jakeluun 0800-30101 , 24 h. FINGERPORI . ELOKUUTA 2014 13 11 18 /14 16 19 4 16 Pilvisyys on vaihtelevaa ja sade- ja ukkoskuuroja tulee suuressa osassa maata. klo 6?16, la-su klo 6?10. Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. Maan itäosassa päivä on pääosin poutainen. Päivälämpötila on 16 ja 23, Pohjois-Lapissa 11 ja 16 asteen välillä. Enimmäkseen kohtalaista lounaistuulta, Lapissa tuuli kääntyy puhaltamaan luoteesta. 17 17 0 19 Suomenlahti: Lounaistuulta 6-10 m/s. 723 6145, 0500 236 145 Tervetuloa! Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. OUTO VALO . Muilla alueilla ottakaa yhteys numeroon 046-920 1900 ark. klo 6?16, la-su klo 6?12. Sadekuuroja, mahdollisesti ukkosta. 16 23 6 6 5 19 3 14 20 Lauantai 17 Sunnuntai 4 Maanantai 0 4 21 19 9 8 8 19 20 19 19 19 Kittilä Lompolonvuoma +4,3 Kilpisjärvi +11,8 Turku +22,4 Kotka +22,2 Utö 20 www.drivers.fi 5 19 3 19 4 -5 cm -5 cm -6 cm Keskiviikko 6 18 20 +19 SW +18 SW +19 SW Tiistai 3 19 18 18 8 Ajokkoruttriss it SARJAKUVAT . Paikoin sadekuuroja, mahdollisesti ukkosta. 20 17 18 21 4 18 20 20 5 Pohjanlahti: Lännenpuoleista tuulta 4-8 m/s. KAMALA LUONTO 17 29,2 Marjaniemi 11 9 LIIKENNEKOULU Kanavapuistikko 23, Pietarsaari puh. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren ja Vaasan alueella Itellaan (postiin) 0200 55888 ark. 13 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 15. Paikoin sadekuuroja, mahdollisesti ukkosta. 16 5 17 19 Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri ja Saaristomeri: Lounaanpuoleista tuulta 4-8 m/s. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Jens Lillsunde (06) 7848 533 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista
1.50?6.00 Onnensoitto. 0.45 SVT: I brandbil till Mongoliet. 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 14.15 Autonraadot rahaksi. 14 perjantai 15. 19.15 Brassgalen. 19.55 Händelse vid bank. Sarjamurhaaja Boone lupaa kertoa Gibbsille uhrien kätköpaikat, mutta Gibbs epäilee, että kyseessä on pirullinen juoni. 17.35 En samlare av rang. 16.00 Lentoturmatutkinta. 6.27 Sketsiä! 6.50 FOX Kids: Lola & Virginia. Miten huima idea syntyi? 20.00 Simon Reeve Intian valtamerellä Kenia ja Somalia. 9.20 Wipeout. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. Friidrott från 2014. 23.00 Nyheterna och Sport. 0.05 Nurse Jackie. 21.00 Fast n. 23.50 Blacklist. Yllätyshyökkäyksestä toipuva tiimi joutuu sisäisen tutkinnan syyniin. 15.30 Neljät häät Amerikassa. 14.00 Lurad! 15.00 Mitt galna hem. 16.00 House. 1.55 Poliisit Norja. 22.50 Suits. 23.35?0.35 Amnestykonsert från 1986. 6.00 Voice tv. Somalimaa pyrkii eroon emämaastaan, jota riivaavat levottomuudet ja ääriliikkeet. 21.00 Minun Afrikkani Seitsemän Oscarin klassikko kirjailija Karen Blixenin vaiheista Keniassa missä hän rakastuu englantilaiseen seikkailijaan. 13.30 Tyyliä vai ei. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 1.30 Poliisit. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. 21.30 Kaappaus keittiössä. EMkisat. 18.45 Yleisurheilu. 7.50 FOX Kids: My little pony. 7.20 Sverige idag sommar. 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 18.55 Rakkauden arpa. 4.00? 16.35 Teematieto. 20.00 Miehen puolikkaat. 21.00 Minun Afrikkani. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 10.30 Tiedä ja voita. 20.30 Deadly 60. 14.55 Familjehemligheter. 1.35? 6.00 Onnensoitto. 0.15 Ruokaratsia. Zürich, Sveitsi. Miesten korkeuden ?naali, naisten 200 m ?naali, naisten moukarin ?naali, miesten 400 m aitojen ?naali, 7-ottelun 800 m ja miesten 200 m ?naali. 16.30 Unelmien talo. 15.15 Pyöräily. 23.00 Frendit. Tissihomma. 2.50 LA ink. 4. 2.25 Täysillä tutkaan. Ismon kauppiaanvaisto nostaa pullantuoksuista päätään. 18.30 Salatut elämät 1896. EM. 12.25 Minnenas television. 12.15 Pilanpäiten. Rooleissa: Meryl Streep, Robert Redford. 1.30 Neljät häät Amerikassa. 2.05 Star trek: The next generation. 17.40 Korrespondenterna. Pihaviikko on kilpailun kiireisin, joten Scotty tarjoaa joukkueille ansaitun virkistystauon. 22.30 Sportnytt. 15.10 Matlock. Zürich, Sveitsi. 7-ottelun keihäs, miesten ja naisten 400 m ?naali, naisten 1500 m ?naali, miesten pituuden karsinta, miesten korkeuden ?naali ja miesten 800 m ?naali. 21.05 Yleisurheilu Suora. chef on the beach. 11.10 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 11.40 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 14.20 Koiralle koti. 18.40 Family guy. 1.15 SVT: Sista sommaren med fjällbete. 1.05 Teematieto. Miranda järkyttyy, kun raskaustesti näyttää plussaa. 3.40 Ennustaja-TV. 14.30 Kotikokkien taistelu. 1.05 Idrottens himmel och helvete. Pikkutytön outo katoaminen johtaa ryhmän tutkimaan kokonaista sarjaa lasten sieppauksia. 13.25 Familjen . Eneco Tour Belgia ja Hollanti. 15.45 Pyöräily. Kilpailijat nousevat vaa?alle yksitellen, sillä tästä eteenpäin vain oma paino ratkaisee. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Dante?s Peak Rooleissa: Pierce Brosnan, Linda Hamilton. 7.00 Erikoisagentti Oso 7.25 Finias ja Ferb 7.50 Ystävyyden taikaa 8.15 Waverly Placen velhot 8.40 Maailman oudoimmat ravintolat 9.10 Reissussa lasten kanssa 9.50 Hulluna häämekkoihin XL 10.20 Unelmamökki 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Hulluna häämekkoihin XL 13.50 Unelmamökki 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Dr Phil 16.50 Koiralle koti 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit Helsinki. 20.00 Hauskat kotivideot Tänä iltana käymme Urposeuran vuosikokouksessa, vettyneellä holella ja ihmettelemässä Godzillan ankeaa lapsuutta. Tässä jaksossa tavataan ihmisiä, joilla on todella eeppisiä taitoja. 8.55?9.25 70?s show. 3.35 24Kitchen: Sara La Fountain. 14.15 Jyrki Sukulan makujen maa. 18.50 Uutiset. 19.00 Oddasat. 7.00 Voice tv. Uutinen on lasta pitkään yrittäneelle Charlottellekin kova pala. 21.40 Sinkkuelämää. Friidrott från 2014. 2.20 Totta vai tarua. 15.05 Aivopelit. 16.50 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka. 15.50 The school. 16.35 LA ink. 17.30 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 14.00 Radio city tv. Mukilointi. Ohjaus Peter von Bagh. 17.55 Elävä arkisto: Tove Jansson 17.55 Päärooli. 19.00 Historia: Maailman erikoisimmat aseet Lentävä sotilas. 9.30 Tuhluriprinsessat. 23.15 Vädret. 23.25 I am legend. Adam matkaa St. 14.05 Dans för singlar. elämä on peliä. Predator. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 17.25 Suhdekoukerot. 4.05 Ennustaja-TV. 16.40 Inred med loppis. 21.00 Jerry Maguire . elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Perjantai 15.8.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Kekäläisen kesäduuni 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Kierinki, ihmisen kokoinen kylä 10.00 Tohtori Kleistin perhe (R) 10.50 Arjen huimapäät: Pintapelastaja (R) 11.00 Yle uutiset 11.05 Avara luonto: Iso valliriutta (R) 12.00 Antiikkia, antiikkia 12.30 Sydämen asialla 13.20 Silja - nuorena nukkunut 14.50 Arkistokuvia: Tulevaisuus on heidän 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Ylen aamu-tv 15.50 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Scott & Bailey (R) 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja 19.00 Hakekaa kätilö (R) 20.00 Järviemme helmet (R) 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kekäläisen kesäduuni 21.30 Postia pappi Jaakobille 22.45 Yle uutiset 22.50 Monroe 23.35 Huippuälykkäät eläimet (R) 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa (R) 9.20 Urheilukatu 2 (R) 9.45 Yleisurheilu Suora. 11.00 Hurja painonpudotus UK. 17.20 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 12.20 Kokki reissussa. 0.30 JIM D rikos: Jengielämää. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. 1.30?2.00 SVT: Idrottens himmel och helvete. 16.55 Tähtien tarina: Hannu Leminen Leminen oli suomalaisen elokuvan kultakauden ykkösohjaajia, joka jätti jälkensä ?lmihistoriaan kolmella tavalla: niin ohjaajana, lavastajana kuin tv-johtajana. 6.40 Ihmemies MacGyver. 7.35 Matlock. 8.12 FOX Kids: Transformers. 17.00 Huippumalli haussa. 0.15?2.30 Yleisurheilu. 21.00 Anne på väg. 22.00 Retro. 17.50 Huutokaupan metsästäjät. 18.00 Neljä huonetta. 19.00 Remontilla rahoiksi. 0.30 Protector. 2.00?5.57 Nyheter. 6.50 Nyhetsmorgon. 11.00?11.02 SVT Nyheter 90 sekunder. Fotogra?et där amerikanska marinkårsoldater reser den amerikanska ?aggan på berget Suribachi 1945 blev snabbt en symbol för mod och seger. EM. 20.30 Rapport. 20.52 Regionala nyheter. Harhautuksia. 1.50?5.00 Yön AVA. TV VIISI 6.10 Ankkadynastia. 12.00 Elixir. EM-kisat. Yhdysvaltain sotilasjohto kehitti aikoinaan lentävää taisteluyksikköä, jossa sotilailla oli selässään suihkumoottorilla toimiva lentoreppu. Regi: Sydney Pollack. 23.35 Metal Evolution: Raskaan rockin tarina Shock rock. 23.15 Vahvin mies. Homer haluaa säästää sähkölaskuissa ja siirtyy tuulivoiman käyttäjäksi. EM. 20.00 MasterChef USA. Ryhmä arkeologeja löytää itsensä kahden legendan, Alienin ja Predatorin, välisestä taistelusta. 20.00 Remontilla rahoiksi. 11.00 I brandbil till Mongoliet. 11.30 Simply Italian. 2.55?6.00 Voice tv. 2014. 0.25 Remontilla rahoiksi. 12.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 13.45 Henkka & Niki vs Amerikka. 16.30 Pilanpäiten. 18.30 Brady Barrin vaarallinen luonto. Myrsky tuo Spring?eldin rannalle valaan, jota Lisa yrittää epätoivoisesti auttaa. 13.20 Kakkukuningas. 13.50 Kakkukuningas. Joey tuskailee koe-esiintymisestä sievistelevän ohjaajan edessä. Kotimainen viihdeohjelma. 11.55 Fett, fusk och frosseri. 21.00 Crimi- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 4.00?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Yleisurheilu. Elastinen 13.30 SVT: Grön glädje 13.50 SVT: Hang 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En utlands?nländare berättar 15.00?16.00 SVT: Mitt i naturen - sommar (R) 16.23 Seportaasi: Herrasmies New Yorkissa 16.52 Kulissien takana 16.55 Fanny 17.00 Kaksoiselämää 17.12 Gazoon 17.17 Nina Patalo 17.25 Töitä Tanskan työttömille 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! 18.30 Taiteilijatapaamisia (R) 19.00 Koukussa: Moderniin taiteeseen 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Edon bensa-asema (R) 20.15 Kaia ja Sigvart ? saariston lapset (R) 20.53 Kulissien takana 21.00 SVT: Anne på väg 22.00 SVT: Aktuellt 22.23 SVT: Östnytt 22.30 SVT: Sportnytt 22.45 SVT: Retro 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Fallet Zarah Leander 0.25?8.00 Uutisikkuna. 0.45 Eurojackpot ja Jokeri. 19.00 Hiuskar- SVT2 RUOTSIN TV4 6.00?6.57 Nyheter. 14.00 Jalkapallo: Brasilia?Saksa. 13.00 Iskelmä tv. 23.30 Remontilla rahoiksi. Mestarien liiga. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Discoveryn sarjassa seurataan extremeseikkailija Bear Gryllsin hengenvaarallisia matkoja ympäri maailmaa. (Ultimate Survival, tosi-tv, USA, 2008). Monica pyytää salaa Joeylta rahaa lainaksi. Biokaasun tuotanto uhkaa tyhjentää kokonaisia kyliä. Löydetäänkö lapset elossa. 22.00 Roast - William Shatner. 21.00 Fallet Zarah Leander. 15.35 Hetki ennen tuhoa. Friidrott: EM 2014. 2.35?3.30 Kadonneet. van varassa. Svenskt travmagasin från 2014. 11.00 Friidrott: EM 2014. Friidrott: EM 2014. 16.00 Iskelmä tv. 18.55 Sportnytt. 19.10 Regionala nyheter. 21.55 Alien vs. 10.00 Emilyn sisustussalaisuudet. 3.00 Kylmäverisesti sinun. Lohkovaihe 3. kierros. 12.55 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 19.30 Kuuluisat 6.00 Sky news. 10.00 Yleisurheilu. EM-kisat. 18.25 Semesterresa till 70-talet. etappi. 22.30 Frendit. 5.00?6.40 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 20.30 Grand designs - unelma-asunnot. 6.30 I brandbil till Mongoliet. Nais- ten alle 20-vuotiaiden MM-kisat. Piilossa pysyttelevä Red aikoo selvittää, kuka hänet petti. Peppi ei ymmärrä olevansa Nikon sätkynukke. Tuotanto: FremantleMedia Finland Oy. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari Remonttimestari asentaa liesituulettimen ja laatoittaa lattiaa turkkilaisittain. 20.00 Suurin pudottaja Yksin vaa?alla. 0.55 NYC:n täydelliset naiset. 12.00?12.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 0.50 Monk. 7.00 Rapport. 7.05 Sportnytt. 11.50 Kokki reissussa. Pauliin, missä hän pääsee maistelemaan aitoa napolilaista pizzaa sekä maankiertäjien grilliruokaa. etappi. 0.40 Ruokaratsia. 2.30 Ennustaja-TV. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. nal minds. 21.00 Sinkkuelämää. 16.15 Makuja & elämää. Regi: Sam Dunn & Scot McFadyen, Kanada 2011. 0.50 Uutisikkuna. 19.05 Cesar Millan - Koirakuiskaajan tarina. 22.45 Kairos röda ros. 22.00 Nyheter. 19.00 Neljät häät Amerikassa. 2.00 Castle. 5.00?6.30 EnnustajaTV. 6.00 Onnensoitto 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Ylläs - huipulla tuulee 15.00 Pomo piilossa UK 15.55 Myytinmurtajat 17.00 Lemmen viemää 18.00 Walker, Teksasista 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Ensisilmäyksellä Barney ja Ted lähtevät iskemään naisia illan viimeiseen Long Islandin junaan, mutta pokaus ei sujukaan niin helposti kuin luulisi. 19.30 Lainvalvojat 20.00 Miehen puolikkaat Charlie ahdistuu kuullessaan, että Kandi on muuttanut hänen luokseen asumaan, sillä hänen mielestään talossa majaileva 22-vuotias kaunotar järkyttää kodin miehistä tasapainoa. 20.30 Simpsonit Tuulen viemää. Underhållning från 2012. Krigsdrama från 2006. 7.03 FOX Kids: Pound puppies. 7.25 FOX Kids: Trollz. 17.00 Sommar med Ernst. 18.00 Dog, palkkionmetsästäjä. 18.30 Dog, palkkionmetsästäjä. 16.05 Världens historia. 17.55 Semesterresa till 70-talet. Zürich, Sveitsi. 12.00 Yleisurheilu Suora. 13.30 Bloopers. 22.00 Kaksinaamaista peliä. Salaisuuksien talo. 16.05 Kadonneet. 12.25 Ankkadynastia. 4.35?5.45 Världens grymmaste.. syntolkat. 20.00 Vaaralliset valinnat. 20.30 Ajan hidastajat. 18.10 Batter. 18.50 Hästen är din. 14.50 Koiralle koti. 0.35 Uncle. Matt Groeningin luoma huippusuosittu amerikkalainen piirrossarja. 21.00 Kersantti Bilko Vauhdikas komedia kersantti Bilkosta, jonka toimivia bisneksiä alkaa häiritä hänen vanha vihamiehensä, kostonhimoinen majuri Thorn. Rooleissa: Steve Martin. 22.45 Rysän päällä 23.45 Kaikki yhteydet poikki 21.30 Postia pappi Jaakobille. 23.55 The wire. 21.00 Mentalist. 1.30 Poliisit. 23.15 SVT: Korrespondenterna. 1.30 Eurojackpot ja Jokeri. 1.25 Rajasota. Perusteellinen dokumenttisarja metallimusiikin synnystä, kehityksestä ja alalajeista. loud. 23.30 Australian kovimmat keräilijät. 17.00 Suhdekoukerot. 15.30 Deadly 60. 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 12.30 Rajasota. 21.00 Villit nettivideot. 17.05 Stopptid deluxe. 18.00 Taste. 17.00 Rapport. 13.00?13.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder. Bensaa suonissa. 12.00 Makuja & elämää. 2.45 Family guy. 7.55 Gomorron Sverige. 15.40 Huijarirakentajat. 10.30 Jaksa paremmin. 1.15 Rikollisten sisäpiirissä. 14.45 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 13.00 James Martin ja herkkuja Välimerellä. Zürich, Sveitsi. 14.00 Luontoretkellä: Maja mukavuuksilla 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa (R) 15.00 Mutsis oli apina 15.25 Löytöretkiä maailmaan 15.40 Doctor Who (R) 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot 16.32 Jenni 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret 18.50 Kerrostaloelämää 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle uutiset sää 19.30 Yleisurheilu Suora. 20.10 Kulturnyheterna. 17.00 Radio city tv. 14.15 Ihmemies MacGyver. 11.00 Maistuvimmat liikeideat. Science ?ction från 2007. Robert Neville är den sista människan i New York, men han är inte ensam. 4.00 Bloopers. 17.55 Äntligen hemma. 8.30 70?s show. 1.25 Poliisit Norja. 20.20 Sverige idag sommar. EM-kisat. 0.45 The stepfather. 18.15 Lyödään ällikällä. 8.58 FOX Kids: Avatar 3. 17.55 70?s show. 10.10 24Kitchen: Sara La Fountain. 10.40 24Kitchen: Kalle . 5. 15.00 Voice tv. 22.20 Rakkauden FAQ. 23.20 Tosielämän L-koodi. Refereras på svenska av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. 23.05 Naurun tasapaino 23.55 The wire (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Suurin pudottaja 10.10 Sadan tonnin talot 11.15?11.25 Pilanpäiten 12.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.25 Neljä huonetta 14.25 Kaappaus keittiössä 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.30 Mike & Molly 16.30 Hansin grillibileet 17.30 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 1895. 12.25 Baletin huipulle. 19.05 Attenboroughs tio i topp. 20.00 Vem vet mest. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. Jeff Lieberman ja Matt Kearney katsovat maailmaa hidastettuna kameran linssin läpi. 1.35 Matlagning enligt Heston. 17.25 Gomorron Sverige sammandrag. Eneco Tour Belgia ja Hollanti. 13.20 Shannen tahtoo naimisiin. 8.34 FOX Kids: Monsuno. 19.00 Friidrott: EM kuppilat. 14.25 Peter Apelgrens semesteräventyr. 21.55 Upp?nnaren. 22.30 Om en pojke. 13.55 Mrs Brown?s boys. Jakso 9. 1.20 Flags of our fathers. EM-kisat. Tyylin, rakentamisen, sisustuksen ja arkkitehtuurin ykkösohjelma, joka esittää alan parhaiden ammattilaisten sisustusvinkit. 23.45 Darkwolf. Ruokaa roskiin. 15.20 Lääkärit. EM. 0.25 NCIS Rikostutkijat. 16.55 Aivopelit. 24. 20.57 Keno 21.00 Vaarallinen tehtävä Rooleissa: Tom Cruise, Jon Voight. 23.20 Petollinen suhde Rooleissa: Ewan McGregor, Hugh Jackman. 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.30 SVT: Fett, fusk och frosseri 13.00 SVT: Made in Finland: Kimmo Laiho . 17.45 Yleisurheilu. Vain yksi laji voi voittaa. 15.05 Matlagning enligt Heston
12.15 Ufojen jäljillä Euroopassa. 15.00 Voice tv. 22.30 Whitechapel. 23.15 Valkyria. 18.40 Esittelyssä: Iholla. 18.45 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka. Panu tahriintuu Iiriksen likaisessa pelissä. Tuotanto: FremantleMedia Finland Oy. 18.30 Salatut elämät 1898. 20.30 Familjen Holstein?Gottorp. 18.55 Sportnytt. 22.00 Cleaners. Puolivälierät. 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. 2.45?2.46 Jalkapallo. 9.45 Yleisurheilu. EM-kisat. 13.00 Olet mitä syöt. Naisten maraton. Zürich, Sveitsi. Alastarossa. 12.30 Pitch kuningasidea 13.30 Keidas 14.00 Pilanpäiten 14.10 Ice age 3: Dinosaurusten aika 16.00 Nigel Marvenin pingviinisafari 17.00 Top gear top fails 18.00 Salatut elämät 1897. 16.00 Belleville baby. 15.45 Yleisurheilu. EM-kisat. 2.45 Kylmäverisesti sinun. 8.20 Mumintrollens äventyr. Romaniteinit Brandon ja Heather aikovat naimisiin, vaikka nuorten äidit ovat toistensa arkkivihollisia. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 1.15 Född den fjärde juli. Lohkovaihe 3. Karjalainen laulumies (R) 22.15 Ylikomisario Morse: Neidon murha 23.55 Rouva varapresidentti 7.45 Pikku kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 16.8. 1.50 Ghostbusters . 13.30 James Martin ja herkkuja Välimerellä. haamujengi. 3.40?4.29 Kadonneet. SVT2 6.00?6.57 Nyheter. 17.15 Rapport. 17.25 Rojua, rojua. 0.20 Huima konttihuutokauppa. 19.00 Hurja painonpudotus UK. 11.55 Maailman parhaat kalapaikat. 14.45 OC:n täydelliset naiset. 8.10 Tom & Jerry. 1.30 The bridge. Christian ja Alex 6.00?8.30 Aamun AVAus. 3.40? 6.00 Onnensoitto. 23.40 CSI Miami. 0.00 Ruusutarha. 4.00?16.00 Teematieto. 21.10 Lauran huone. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 8.10 Merimaili. 23.45 Avaruusolioiden hyökkäys. 18.00 Pomo piilossa. 10.10 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 11.00 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 13.50 OC:n täydelliset naiset. Predator 2. 9.10 Henkka & Niki vs Amerikka. 12.35 Mitt Helsingfors. 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 15.45 Friidrott: EM 2014. 8.40 Jaksa paremmin. 13.40 Drömturen. 13.00 Iskelmä tv. 15.30 Tårtor till tusen. 16.00 Hundra procent bonde. 21.00 Maaginen Criss Angel. 20.00 Ratsastus. 4.00?8.00 Uutisikkuna. 1.10 The wire. 16.40 Face. 0.15 Kobra. 2.00 Yleisurheilu. 9.00 Folkraceprinsessorna. 17.40 Muodin huipulle. Amerikkalainen tosi-tv-sarja. 21.00 Criminal minds. 23.00 Playboy esittää: Sexcetera. Touhua Tonavalla. EM-kisat. 23.00 Jalkapallo: Brasilia?Saksa. 14.00 Radio city tv. Kun pienen pojan murhasta tuomitut kolme miestä vapautuvat yllättäen lähes 20 vuoden jälkeen, koko Miami on raivoissaan. 16.35 Hakekaa kätilö Muistisairas sisar Monica Joan vilustuu harhailtuaan ympäriinsä ja joutuu syytteeseen näpistyksestä. Chummyn äiti saapuu vierailulle, eikä siitä seuraa pelkästään hyvää. 17.30 Donna Leon: Verikivet Merkkituoteväärennöksiä kaupitellut afrikkalainen on tapettu. He ovat alansa asiantuntijoita, mutta myös isä ja poika. 1.40 Arrow. Puolivälierät. 13.05 Rapport. 8.20 Sverige idag sommar. 10.35 Grön glädje. Rick ja 6.00 Sky news. 19.15 Varastojen metsästäjät. 14.40 Susan Boyle . 7.45 The looney tunes show. 21.00 Richterin asteikko. Global Champions Tour. EMkisat. 23.20 Villit nettivideot. 23.50 Huima konttihuutokauppa. 0.50 Australian rajalla. 18.00 6D: The Hives. 16.00 Iskelmä tv. 0.45 SVT: Väsen. 20.25 Vädret. 11.20 Sveriges bästa äldreboende. 7.48 Pingu: Vammainen pingviini. medeltid i Visby. 6.00 Voice tv. året på Juilliard. 11.55 Ankkadynastia. medeltid i Visby. EM-kisat. Corey huomaa vuoden 1937 Oldsmobilen myynti-ilmoituksen, mutta Rick ei ole halukas käyttämään aikaansa siihen. Rokkaa, tank- Corey hankkivat kaksi maastoautoa ja päättävät selvittää niiden paremmuuden aavikolla. Mitäpä Venetsian poliisi sille mahtaa. 6. 22.30 Frendit. Stefan Richter kutsutaan armeijan leipiin ja tuloksena on kaikkien aikojen soppa. Kommentator: Jere Nurminen. 23.05 Kunnes toisin todistetaan Rooleissa: Harrison Ford. 6.00?7.10 Onnensoitto 8.10 Ella Elefantti 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.55 Suurin pudottaja 10.55?11.25 Hännänheiluttajat 11.55 Kiihdytysajot Power & Speed 2014. Applegate River Lodge on perhehotelli, joka sijaitsee upeissa maisemissa Oregonissa. 20.00 Hauskat kotivideot Tänä iltana käymme Urposeuran vuosikokouksessa, vettyneellä holella ja ihmettelemässä Godzillan ankeaa lapsuutta. 17.00 Radio city tv. Naisten alle 20-vuotiaiden MM-kisat. 10.00 Rapport. Friidrott från 2014. 3. SM-osakilpailu Nitro Nats, osa 2/2. fasta och fest. 3.15 Rajasota. 4.05?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Yleisurheilu. 18.20 Asehullu perhe. NASCAR-kuski Ricky Bobbyn (Will Ferrell) elämä on mallillaan. 9.00 Världens bästa skitskola. 0.35 The ghost writer. Chandlerin kepponen vanhan oppilaitoksen nettisivulla johtaa muka edesmenneen opiskelukaverin muistotilaisuuteen. 24. 20.57 Keno 21.00 Top Gun ? lentäjistä parhaat Rooleissa: Tom Cruise, Kelly McGillis. 23.20 Switchback kilpajuoksu kuoleman kanssa Rooleissa: Dennis Quaid, Danny Glover. 9.00 SVT: Barnprogram 9.55 SVT: Skräp 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Spisa med Price 10.45 SVT: En askungesaga 11.35 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: 624 brev från min far 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.45 SVT: Brassgalen 13.25 SVT: Fallet Zarah Leander 14.25 Opiskelijaelämää 14.55 Ruotsalainen kesä Suomessa 15.25 Rikos ja rangaistus 15.55 Kesäpuhujat 16.55 Luontoretkellä: Metsän outo laulaja 17.25 Taiteilijatapaamisia (R) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Marikki 18.30 Rakkausagentit 18.57 Lonkeroiset 19.00 Mitä Kiinassa syödään. 0.25 NYC:n täydelliset naiset. 18.50 Helgmålsringning. 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu. från mobbad till superstjärna. 14.00 Kotikokkien taistelu. Svensk underhållning från 2014. kierros. 23.45 Jalkapallo. 0.45 Muslimsk högtid: Ramadan . 9.30 Engelska Antikrundan. 1.20?5.00 Yön AVA. TV VIISI 6.20 Kodin kunnostajat. Muistotilaisuus. 8.30 Folkraceprinsessorna. Äiti ja tytär viettävät kumpikin tahoillaan perjantai-illan, jolloin ihmisarvo, ystävyys ja rakkaus punnitaan. 23.40?0.00 Pieni elokuva sisaruussuhteista. 0.25 Uutisikkuna. Lauren Hays vierailee Budapestissä ja tutustuu unkarilaiseen pornoteollisuuteen ohjaaja Anita Rinaldin johdolla. Naisten alle 20-vuotiaiden MM-kisat. 1.50?2.00 SVT: Programtablå. 22.35 Wallander: Jokeri. 1.45 Hannibal. 18.00 BUU-klubben: Marikki. 0.40 Grimm. 18.55 Talladega Nights - Bensaa suonissa. 21.00 Charlie Wilsonin sota. 21.00 Maailman övereimmät juhlat. 12.50 Krokotiilimies. 13.45 Krokotiilimies. chef on the beach. Persoonallinen Alyssa ei ole löytänyt mistään tarpeeksi räväkkää ja värikästä morsiuspukua. 8.34 FOX Kids: My little pony. 12.00 Korealaisen keittiön aakkoset. 21.30 Yleisurheilu. 16.30 Kuuluisat kuppilat. 21.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen. 12.45 Mäkihyppy. (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.40 Rakkauden sanoma (R) 21.00 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 SVT: Peter Apelgrens semesteräventyr 22.30 SVT: Batter 23.00 SVT: Minnenas television: Harry H ? Fallet Mary 6.00?8.00 Onnensoitto 11.00 Ben ja Kate 11.30 Kolme miestä ja tyttö 12.00 Kolme miestä ja tyttö 12.30 Middle 13.00 Tyhjätaskut 13.30 Tyhjätaskut 14.00 Monster jam ? International racing and freestyle 14.30 Jamie Oliverin ruokapaljastukset 15.30 Explorers elämysten metsästäjät 16.00 Suurperhe Bates 16.30 Suurperhe Bates 17.00 Tanssien tähtiin Semi?naali 2/5. 18.00 Tanssien tähtiin Semi?naali 3/5. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Top gear Supersportit Italiassa. 1.45 Eriskummalliset rikokset. 21.50 Metsien miehet. 22.50 Villit nettivideot. 17.20 Fallet Zarah Leander. 1.40 Playboy esittää: Badass! 2.05 Playboy esittää: Badass! 2.35?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 7.00 Bananer i pyjamas. 20.10 Sporten. 1.00 SVT: Dans för singlar. 9.30 Neljä huonetta. 10.30 Neljä huonetta. 23.00 Nyheterna. 2.40 American horror story. Romantisk komedi från 2011. 19.00 Pyöräily. 12.20 Siskoni taistelu. EM-kisat. 0.45 Teematieto. fasta och fest. 20.00 Supermarjo ja tytöt 2. 11.20 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 3.15 Knockaround guys. 17.00 Taste. 19.30 Panttilainaamo. Eneco Tour Belgia ja Hollanti. 1.20 Bullrun - kaasu pohjassa. 19.00 Panttilainaamo. 2.05 Uutisikkuna. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 15.10 Viimeistä päivää. 19.15 Micmacs. 0.25 Isänmaan puolesta. 23.05 Vädret. 14.45 Pra- meat mustalaishäät. Jättipotti. Naisten alle 20-vuotiaiden MMkisatx. 18.15 Året var 1960. 19.15 Muslimsk högtid: Ramadan . 7.10 Ullaredin kyläkauppa. 22.00 Victoria?s Secret Fashion Show 2013. 14.00 Bubble boy. 2.20 NCIS Los Angeles. 18.30 6D: Ricky Martin. 9.40 Henkka & Niki vs Amerikka. 11.05 Världens natur: Afrika. 22.30 Kohtalokkaat kaunottaret. 21.00 Meidän häät. 12.20 Spisa med Price. 13.00 Brassgalen. Brunetti ei usko, että ma?a tekisi pikkutekijän teloitusmurhaa keskellä kirkasta päivää. Kuka siis on syyllinen? 19.00 Chailly, Gewandhausorkesteri ja Mahler Kapellimestari Riccardo Chailly johti Gewandhausorkesteria sekä yli 500 soittajaa ja laulajaa, kun Gustav Mahlerin kahdeksas sinfonia Es-duuri (?Tuhannen sinfonia?) esitettiin Leipzigin Mahler-festivaaleilla v. 2011. 6.50?6.57 Östnytt. 12.55 OC:n täydelliset naiset. Riikka ja 6.45 Brassgalen. 15.40 Lily Cole taiteen parissa. 13.40 Attenboroughs tio i topp. 14.35 Två konstnärer, en duk. 23.00 Frendit. 23.30 Pariterapiaa. 22.00 Peter Apelgrens semesteräventyr. 20.00 Nyheterna. 15.40 Täydelliset hääpuvut. Refereras på svenska av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. 12.50 Tartu mikkiin (R) 13.40 Erikoisrajajääkärit (R) 14.10 Kummelin Jackpot 15.45 Yleisurheilu Suora. 6.26 FOX Kids: Sketsiä! 6.49 FOX Kids: Sannin taikamatka. Kesä GP. 20.45 Sportnytt. Grace, Emma och Meg åker iväg på sin drömresa till Paris. HS 132. 14.15 Yleisurheilu. 21.00 Khaled - kungen av raï. 19.15 Vinnare V75. 8.30 Mumintrollens äventyr. 3.50 Ennustaja-TV. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Äta lunch. 8.05 Suhdekoukerot. 23.00 Epäilyksen verho. 1.05 Ringer. 21.55 Alien vs. 7.14 FOX Kids: Lola & Virginia. 7.00 Voice tv. 15 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 15. 8.58 Nyhetsmorgon. 1.30? 6.00 Onnensoitto. 1.45 Hannibal. elokuuta 2014 Lauantai 16.8.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05 Huippuälykkäät eläimet (R) 9.00 Yle uutiset 9.05 Avara luonto: Iso valliriutta (R) 10.00 Yle uutiset 10.05 Kiehtova maailma 11.00 Yle uutiset 11.05 Pisara 11.10 Korpisodan suurvoitto (R) 12.05 Tiettömän taipaleen takana 12.35 Sydämen asialla 13.30 Dokumenttiprojekti 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Viimeistä päivää 15.40 Näin tehtiin Jäinen planeetta 15.55 Prisma 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Jäinen planeetta (R) 19.35 Ryhmä Pullman Nuoren ja kauniin tennislupauksen kuolema tutkitaan uudelleen, ja pinnan alta paljastuu ikäviä salaisuuksia. 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 J. HD 20.35 Kootut askeleet: Jyrki Karttunen Esittelyssä suomalaiset eturivin nykytanssikoreogra?t. 21.00 Kesäkino esittää 21.10 Lauran huone. Kaisa Rastimon esikoisohjaus, ronski satiiri erään perheen anatomiasta. 21.55 Regina ja miehet. Elokuva naistoimittajasta ja miehistä tämän elämässä. 23.10 Tyttöjen ilta. 12.30 Lotta på Liseberg. 10.05 Fame . 4.00? 5.00 Jalkapallo. 17.00 Pähkähullu professori. 8.30?8.55 Suhdekoukerot. 19.15 Sju dagar . EM. 17.00 Yleisurheilu Suora. 4.35?5.05 Anders tar parti. 5.30?6.30 Sju dagar . 20.00 Trokarit. 18. KAUSI ALKAA! 20.05 Duudsonit: Ralli halki Amerikan Duudsonit osallistuvat kuuluisaan Gumball-ralliin, jossa 120 luksusautoa ja useita maailman tähtiä ajaa seitsemässsä päivässä lähes viidentuhannen kilometrin matkan New Yorkista Los Angelesiin. 21.00 Syntynyt 4. heinäkuuta Rooleissa: Tom Cruise, Willem Dafoe. 23.40 CSI Miami Kolmen kauppa. 19.00 Ruotsinlaivalla 24h. 1.30 Idrottens himmel och helvete. Niko etsii sopankeittäjää. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Millerit Carol keksii laittaa sukuhaudan uuteen järjestykseen. Kahden avioeron jälkeen asiat ovat vähän mutkistuneet. 20.00 Totuuden torvet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Jokeri Rooleissa: Krister Henriksson, Ola Rapace. 8.00 Elixir sport 8.30 Eden 9.00 Lentokenttä 9.30 Lentokenttä 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.25 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.25 Dr Phil 13.25 Manhattanin koirat 14.25 Merieläinten pelastajat 14.55 Onnea matkaan, Charlie! 15.25 90210 16.25 Poliisit 16.55 Poliisit 17.25 Poliisit 17.55 Poliisit 18.25 Poliisit Pori. 18.55 HS-uutiset 19.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay Perheriitoja. 11.30 Tomin keittiö. Kotimainen viihdeohjelma. 10.20 Anne på väg. 22.15 The Shadow line. 23.15 The Shadow line. 3.15 Ennustaja-TV. 2.00?7.30 Ennustaja-TV. ostavat, myyvät, vaihtavat ja kunnostavat maailman harvinaisimpia aseita. 7.25 Familjehemligheter. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. etappi. 16.00 Kirsi ja himoshoppaajat. Uppträder gör Alcazar, Electric Banana Band och Alina Devecerski. 22.20 Monte Carlo. 8.30 MiffoTV möter politikerna. Tilapäisen turvapaikan löytäneet Veronica ja Roxie saavat selville, miksi Tyler on niin arvokas. 9.45 Perheleffa: Horton. EM. 15.10 Om en pojke. 5.05?5.40 Mitt märkliga missbruk.. Puolivälierät. Jouko menevät naimisiin Espoon Mormonitemppelissä. 14.00 Hetki ennen tuhoa. 0.45 Star trek: The next generation. Paha lääke. Zürich, Sveitsi. Miesten seipään ?naali, naisten 800 m ?naali, naisten kolmiloikan ?naali, naisten kiekon ?naali, naisten ja miesten 4 x 400 m alkuerät, naisten 400 m aitojen ?naali ja naisten 5000 m ?naali. Refereras på svenska av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. 19.05 Yle uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Micmacs Regi: Jean-Pierre Jeunet. 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö 21.40 Kerrostaloelämää 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Gol?n European Challenge Tour. Hyvinkää. 15.30 Deadly 60. 16.05 Breaking amish. 22.00 Frendit. 0.05 Erikoiset orgiat. 20.00 Panttilainaamo. 2.45 Totta vai tarua. 16.30 Hjem. 17.15 Downton Abbey. 15.00 Kotikokkien taistelu. 2.00?6.00 Nyhe- ter. keja ja huutoa rakkauden perään. 7.10 Gissa med Frasse. 7.25 Scooby & Scrappy Doo show. 16.35 Saulin paras kaveri. 17.00 Suomen huutokauppakeisari. Brandon ja Lori kokevat Bostonissa uransa kurjimpia ja komeimpia hetkiä. 11.00 Heikin lähiruokaa. 8.36 Babar ja Badun seikkailut. 9.00 Galaxi. 10.00 Yleisurheilu Suora. 7.27 FOX Kids: Pound puppies. 7.49 FOX Kids: Hot Wheels. Naisten alle 20-vuotiaiden MM-kisat. 23.15 Monte Carlo. Friidrott: EM 2014. 12.00 OC:n täydelliset naiset. 8.40 Mimmi & Mojje i Karibien. 5.00?6.10 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 8.57 FOX Kids: Trollz. 3.35 Det stora kriget. 14.40 Retro. 11.45 24Kitchen: Kalle . 12.30 Leila leipoo. EM. 20.00 Göteborgs jazzfestival 25 år. 20.00 Maajussille morsian. 19.00 Rapport. 18.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen. 7.54 Touhukkaat: Siirtelijän touhut. 12.05 624 brev från min far. 20.30 Panttilainaamo. 0.15 SVT: Kobra. 20.15 Äta lunch. 20.30 Rapport. 13.55 Dawson?s Creek. 9.23 FOX Kids: Monsuno. Sairaalan yövuoro muuttuu hoitajalle painajaismaiseksi. 23.00 Hostel. 14.40 Rekkakuskit jäällä. 15.35 Rekkakuskit jäällä. 13.10 Stopptid deluxe
klo 14-18 tusotilaan arkea, alkuperää, perhekuvaa, suhdetta sotaan ja rauhaan. Lähde: Pohjanmaan museo Arbis kokeilee hybridikuvausta ja panostaa akateemisiin opintoihin ?? Ruotsinkielisen työväenopiston kurssitarjonta pitää sisällään vakiokursseja ja paljon uutta. PIETARSAARI. koululuokat tapaavat käydä tutustumassa entisajan elämänmenoon kerran vuodessa. KUVA: UUDENKAARLEPYYN KAUPUNKI UUDENKAARLEPYYN viikon merkeiskaikki tarvittava. Sotilaalle piti antaa lehmä, laidunmaata ja jonkin verran viljelysmaata. . Torpassa asuttiin 1950-luvulle saakka, ja torpassa on säilytetty senaikainen sisustus. Auki torppa on yleensä sopimuksen mukaan ja mm. Arbis tarjoaa tulevana lukuvuonna 115 uutuuskurssia. Torppaan on vapaa sisäänpääsy keskiviikkona 20.8. 16 TAKAIKKUNA Silloin ennen PERJANTAI 15. Kaiken kaikkiaan Pietarsaaren ruotsinkielisessä työväenopistossa on mahdollisuus valita ennen suvivirttä 300 kurssin välillä. Rehtori Marie-Louise Björndahlin mukaan uusien kurssien mukaantulo on tärkeää, koska vanhoja kursseja tippuu myös ajan saatossa pois listoilta. Esimerkiksi käsitöissä muutaman vuoden jälkeen kurssi voi tippua pois, ja täytyy miettiä uusia tilalle. Lövasvägenin varrella sijaitseva torppa seisoo metsäisellä kukkulalla. Alueella on myös vuoden 1603 hirsinen niittylato. Tämän jälkeen torpparit asuttivat tupaa. Kurssiopettajia 180.. Opetustunteja koko lukuvuonna 10 950. . Jos sotilas kuoli asepalveluksessa, kaatuneen sotilaan perheen oli pakko muuttaa torpasta tehdäkseen tilaa uudelle sotilaalle. Niitä rakennettiin 1600-luvulta aina 1800-luvulle saakka, ja ruodut (talojen tai tilojen muodostamat ryhmät) kustansivat ne. . Valikoimaan lukeutuu oikeustieteen, sosiaalipolitiikan ja kriisipsykologian kokonaisuuksia. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi ARBIS LUKUINA . Kirja käsittelee mm. Suosituin kurssimme on kyllä kymmenen vuoden ajan ollut hopeaseppäkurssi. Kursseja 484 (erilaisia 300), uusia 115. . Torpparit saivat asua tuvassa ja viljellä talonpojalle kuuluvaa maata. Usein kielten ja liikunnan kurssit kestävät pidempään, mutta atk-taidot voi oppia lyhemmässä ajassa. Arbiksen suojissa järjestetään vuoden kuluessa useita luentoja. Lähellä sijaitsee myös PääskjärEnsimmäinen merkintä Alajepuan sotilastorpassa asuneesta sotilaasta on vuo- ven vaelluspolku muinaisine hautadelta 1753. He toivovat, että kurssilaiset ilmoittautuisivat opintoihin ajoissa. Vastineeksi torppari teki taksvärkkiä eli päiväurakkaa; hän siis työskenteli talonpojalle tietyn määrän päiviä vuodessa. VIIMEISET torpparit, Gustav ja Sanna Bärs, muuttivat torppaan vuonna 1900. Opiskelijoille pitää tarjota uusia haasteita. . Rehtori ja muu henkilökunta kuvaavat sen saavuttaneen maailmalla suosiota, mutta Suomessa opiston kurssi on ensimmäinen lajiaan. . Se on harvinairöykkiöineen ja pyyntikuoppineen. sen vanha lato ja ainakin lähialueella ainoa laatuaan. klo 14-18. Siinä yhdistetään tavallisia kuvia ja videota. Akateemisia opintoja on mahdollista suorittaa jopa 100 opintopisteen verran. Pari päivää ennen aloitusta näemme ilmoittautuneiden perusteella, järjestetäänkö kurssia ollenkaan. OPISTO tarjoaa sekä koko lukuvuoden kestäviä kursseja että lyhyempiä informaatioannoksia. Torppa on rakennettu sotilastorpalle määrättyjen mittojen mukaan. Siinä on porstua, tupa ja makuukamari. Ruotusotilaan maailmaan voi tutustua myös lauantaina 16.8. Lukiolla kello 18.00?20.30 luennoi Kuluttajaliiton johtava laki- 29? Edulliset MUOTIRANNEKELLOT Prismacenter, PIETARSAARI HS Center, Alatori, VAASA - Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA OSTAMME KULTAA Ann-Britt Julin-Björkskog, Gunilla Flinck, Carola Lassila ja Marie-Louise Björndahl esittelevät työväenopiston lukuvuoden tarjontaa. Torpan sisustus on peräisin 1940?1950-luvuilta. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM mies Tuula Sario. YKSI kurssitarjonnan uutuuksista on hybridikuvaus. Viimeinen sotilas, Bertil Tammelin, sä torppa on perinteisesti auki yleisölle. Sotilastorpan piti olla pohjaltaan 8 x 4 metriä ja seitsemän hirsipuuta (noin kaksi metriä) korkea, jotta kaikilla sotilailla olisi tasavertaiset asuintilat. TALONPOJAT olivat vastuussa siitä, että sotilaalla ja hänen perheellään oli kaatui Nummijärvellä vuonna 1808 ja hänen perheensä asui torpassa vuoteen 1811. Sotilastorppa on sotilaalle rakennettu ja hänen käytössään ollut torppa. Tämä on jotain vallankumouksellista, Björndahl kuvailee. Painopisteeksi toiminnassa rehtori nostaa tänä vuonna yhteistyön Vaasan kesäyliopiston kanssa. Suomen kielellä kerrotaan 22. lokakuuta asunto-osakeyhtiön ja osakkeenomistajan velvollisuuksista ja oikeuksista. klo 15 kun Ulf Smedberg kertoo kahvila Siltatuvassa kirjastaan Sotamiehen aika - Krigsmans tid. ruo- SOTILAALLE RAKENNETTU TORPPA . Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Alajepuan sotilastorppaa hoitaa Forsby-Ytterjeppo hembygdsförening -kotiseutuyhdistys, jolle kaupunki lahjoitti tuvan 1980-luvulla. . Torppaan on vapaa sisäänpääsy 20.8. Perhe saattoi joutua suuriin vaikeuksiin joutuessaan kodittomaksi lyhyellä varoitusajalla. Alajepuan sotilastorpassa ehti asua yhdeksän sotilasta perheineen. Vastineeksi talonpoikien tai heidän jälkeläistensä ei tarvinnut lähteä sotaan, jos sellainen tilanne syntyi, vaan ruotusotilaat menivät heidän puolestaan. Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Alajepuan sotilastorppa vie aikojen taa ?? Alajepuan sotilastorppa on Uudenkaarlepyyn ainoa nykypäiviin asti säilyneistä sotilastorpista. Uudenkaarlepyyn seudulla on ollut yhteensä noin 25 sotilastorppaa. UUSIKAARLEPYY. Kursseille on hyvä muistaa ilmoittautua ajoissa. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Rauhan aikana sotilaat työskentelivät usein maanviljelijöinä tai käsityöläisinä. . Tilaan kuuluu myös navetta. Ensimmäinen merkintä Alajepuan sotilastorpan asukkaasta on vuodelta 1753. Se täyttyy yleensä en- Tyttöjen ja poikien LEIJONA RANNEKELLOT Alk. 29? Sepon Kulta simmäisenä ilmoittautumispäivänä kello 8.03, Björndahl sanoo. Ilmoittautuminen opiston kursseille alkaa maanantaina. Syksyn kurssiohjelmat tavoittavat jokaisen talouden viimeistään tänään perjantaina.