vetok. Alv! 19 890 Volvo V90 D3 Business -18 112tkm, webasto ajastimella, adaptiivinen vakionopeussäädin, irrotett. + sisätilapuhallin! 1-om., p-kamera, HIENO! 19 790 Nissan Qashqai DIG-T 160 Acenta 2WD -19 DCT NNC Display 32tkm, 1-om., tehdastakuu! 24490 Volkswagen Transporter Pitkä 2.5 TDI -10 124tkm, webasto, hyllyt, 4WD, sis. SIISTI! 9 290 Skoda Octavia Combi 1,4 TSI Style DSG Aut. klo 11.00-17.00 Pietarsaaren työväentalo Koulukatu 19 @Kurikan Soffa-pojat Oy MYYNTINÄYTTELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! AINA REHTIÄ SOHVAKAUPPAA! KANGASJA NAHKASOHVIA ALK. 232 tkm Mitsubishi Outlander PHEV automat -16 Huollettu 7/2020 Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja. 2×renkaat. Maantiekulutus 3.8 l/100km! Hieno! 10.890€ Ostamme uudehkoja autoja! Sunlight T68 2.3JTD 150hv. 7-17, la 9-13 www.wikrotools.fi AKKUTYÖKALUT PUUTARHAAN! Robottileikkurit alk. 4,90) 12 cm ruukku 3 kpl 10 € Kytömäentie 66 | Skutnäsink. KULTAA HOPEAA TERÄSTÄ hopeiset ja teräksiset ketjulla TUHANSIA HOPEAKORUJA SATOJA MALLEJA Suositut kultaiset Diamond Kiss TIMANTTISORMUKSET Diamond KISS of Finland -30 % suositushinnasta Suositut HOPEAja TERÄSKETJUT ranneketjut 29 € Alk. Sepon Kulta www.seponkulta. 189 € PERINTEISIÄ JA LAADUKKAITA KOTIMAISIA KALUSTEITA SUORAAN POHJANMAALTA! HYVITÄMME KÄYTETYT KALUSTOT VAIHDOSSA Tervetuloa! Katso lisää: www.sunds.fi ISTUTUSAIKA! Surfina 3 kpl 9,90 (norm. -16 91tkm, Webasto ajastimella, BI-Xenon 18 790 Toyota Auris 1,8 Hybrid HSD Linea Sol -12 107tkm, moottorilämmitin 13 590 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Y20 Edition -20 16tkm, per.kam., navi, moott.lämm. Prisma Center, PIETARSAARI, Kauppakeskus Kärkkäinen, YLIVIESKA Rantakatu 8 ja Prisma keskus, KOKKOLA OSTAMME KULTAA PALJON KALUSTOJA JOPA -50 % SOFFA-P OJAT OVAT NYT MYÖS HYVIÄ SÄNGYI SSÄ!! VALIKOI MISTA LÖYTYY JENKKIJA MOOTTO RISÄNG YT, RUNKOP ATJAT JA PETARIT KYSY MYÖS EDULLISTA RAHOITUSMAHDOLLISUUTTA! ILMAINE N KOTIINK ULJETUS! 045 257 1925 www.kurikansoffapojat.fi MYYNTINÄYTTELY TORSTAINA 17.6. 1049,Rahoitus jopa ilman käsirahaa! • Osto Vaihto Myynti • Runsaat 100 autoa varastossa! 36.890€ 27.890€ 15.870€ Mitsubishi Outlander PHEV 2.0 4WD 14 peruutuskamera, navigaattori, Xenon, vetokoukku. 3,90/kpl) 12 cm ruukku Rantakukka 3,90 (norm. Paikallista sanottavaa vuodesta 1984 Keskiviikko 16. rannekelloon Kaunis RIPPIKUVAKEHYS hopeisella ristillä 32 € RIPPILAHJAKSI! RISTIRIIPUKSET 29 € Alk. 50 € Mekonomen Jakobstad Purotie 13, Pietarsaari 0400423895 jakobstad@mekonomen.fi (R134a) Ilmastointihuolto ilman ajanvarausta KATSO MYÖS tarjouksiamme netissä: www.seponkulta. vakionop.säädin, 2*renk., moottorilämmitin. Mitsubishi Outlander PHEV 2.0 4WD 14 peruutuskamera, navigaattori, Xenon, vetokoukku. 53 tkm 12890 € Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A -18 Touring Avantgarde, Navigaattori, Mulltibeam Led, MB-vetokoukku, Peruutuskamera, Sport ratti, ym. 232 tkm 27.890€ Honda CR-V 2,2 ICTDI Comfort, -09 VETOKOUKKU! SIISTI! 279 tkm 8490 € Kia Ceed 1,0 ISG 100hv EX SW Eco_ -16 Dynamics, 2×renkaat, moottorilämmitin+sisätilapistoke. 56.890€ Ford Fiesta 1,0 80hv -17 Start/Stop M5 Edition 21tkm, 5-ovinen, vakionopeudensäädin, lämmitettävä tuulilasi. -19 59tkm, webasto kellolla, koukku, navi, panoraamak., Apple Car play/Android auto 50 890 Fiat-Burstner T640 Marano -08 2.3JTD, 75tkm, 1-omistaja, ilmastointi, lattialämmitys, pyöräteline, Trumatic sähköpatruunalla, aurinkopaneeli, pieni vero! 31.890€ Mercedes-Benz C 350e -16 Avantgarde 67tkm, Plug in, vetokoukku, Memory Package, 360 kamera, Comand Navi, Dynamic Led. 2/2020! Siisti! 213 tkm 14890 € Volvo XC70 D4 AWD Automat Momentum -14 Webasto, adaptiivinen vakionopeussäädin, navigaattori, BI-Xenon 199 tkm 22890 € Rahoitus jopa ilman käsirahaa! • Osto Vaihto Myynti • Runsaat 100 autoa varastossa! Kim 050 4125 719 Johan 050 4112 276 Kaj 044 586 5452 www.conalin.com Ma-pe 10-17, la 10-14 Vaunusepäntie 11, PIETARSAARI Peugeot 208 Style VTi 82 5-ov -17 59tkm, lämpöpak., vak.nop.säädin, siisti 10 790 Renault Clio 1,2 16v 75 Life -17 41tkm, ilmast. 8 € PARISTONVAIHTO Alk. 25 690 Volvo V90 T8 AWD Advanced Edition Momentum -18 67tkm, webasto, navi, p-kamera, nahka 45 890 Volvo XC60 T8 AWD Inscription Autom. 5 | PIETARSAARI VIIKON TARJOUS! Teollisuustie 2, PIETARSAARI 781 6000 • Avoinna: ark. -19 Hubbett 46tkm, markiisi, pyöräteline, koirakoppi takatallissa, TV, erilllissängyt, laskuvuode edessä.. kesäkuuta 2021 Nro 24 Tarjous voimassa koko kesäja heinäkuun 2021. 169 tkm 26790€ Volvo XC70 D5 Automat AWD Summum, -08 Webasto ajastimella, vetokoukku, xenon, nahka, sähköpenkki. 119 tkm 39790 € Mercedes-Benz GLB Automat, -20 Style-package, 7-paikkainen, Night Black, LEDHigh Performance valot, Auto on saapunut! Ei vielä rekisteröity. 199,Trimmerit sis. Kats. 59 tkm. akku ja laturi alk. 93 km UUSI AUTO 49990 € Volvo XC60 D4 Classic Momentum AWD -17 Automat, Vetokoukku, Adaptiivinen vakionopeussäädin, Euro6, HIENO! 110 tkm 32490 € Volvo XC60 D4 AWD Automat Momentum -14 Webasto, vetokoukku 184 tkm 25890 € Volvo XC60 D4 AWD Automat Business -18 Advanced Edition Momentum, Pilot assist, Webasto, vetokoukku 117 tkm 41790 € Volvo XC60 D4 Business Summum Gear-16 tronic Automat High-Tech, Webasto, vetokoukku, jakopäänhihna vaihdettu
Suomenkieliset ehdokkaat tekivät kuitenkin kaiken kaikkiaan kohtuullisen vaalin. Tilannetta seuraavat Lars Björklund, Vesa Suvanto, Ulla Hellén, Kenneth Huumarsalo, Mervi Rantala ja Simon Holmstedt. Suomenkielisiä halutaan Schauman-saliin. En uskaltanut tällaista toivetta sanoa ääneen, riemuitsi vihreiden toinen läpimennyt ehdokas Anni Teerikangas tuoreeltaan, kun Pietarsaaren keskusvaalilautakunta oli saanut tarkistuslaskennan valmiiksi maanantaina iltapäivällä. PIETARSAAREN kuntavaalien ääniharavasta ei ollut tälläkään kertaa epäselvyyttä. Vaaliliitossa keskustan ja liberaalien kanssa ollut kokoomus palasi Raatihuoneen saliin vanhastaan tutun Ilmari Heinosen muodossa. Tällä kertaa hän keräsi 1?293 ääntä, mikä määrä varmistui tarkistuslaskennan myötä. Sekä suomenettä ruotsinkieliset demarit menettivät yhden paikan. Sivu 12 PS:n Kesä-Ässä tänään lehden liitteenä. Puoluejohtaja ja oikeusministeri Anna-Maja Henriksson oli jälleen kerran omalla tuhatluvullaan. YKSINKERTAISEEN enemmistöön rkp ei vieläkään yltänyt, mutta se lujitti otettaan Pietarsaaren vallankahvasta entisestään. Sen sijaan Eero Luomala jäi 36 ääneen, eikä kyennyt enää uusimaan valtuustopaikkaansa. Vihreille tulos merkitsee voittoa, kun sekä Anni Teerikangas että Anders Kronholm nousivat valtuustoon. Voittajat ja häviäjät selvillä – vasemmistopuolueille takapakkia PENTTI HÖRI Valtuusto äänesti toriparkin takauksesta. Nelossijalle äänissä ylsi rkp:n Antti Koivukangas. Rkp:n Nina Brännkärr-Friberg sai 363 ääntä. Vasemmistopuolueille vaali-ilta oli karvas. Läpi menivät tällä kertaa Helinä Sipinen, jonka henkilökohtainen äänimäärä oli edelleen huomattava, 295. Sami Laurila ja Raine Ahopelto ovat luonnollisesti molemmat uusia kasvoja jatkossa Pietarsaaren raatihuoneella. Kolmanneksi suosituin oli Pro Pietarsaaren Helinä Sipinen. – Tämä meni juuri niin kuin minä toivoin salaisissa unelmissa. Lisää kuntavaaleista sivuilla 6–9! Sdp:n vaalivalvojaisissa oli alkuillasta hieman iloisempia ilmeitä, kunnes ääntenlaskennan edetessä kahden paikan tappio synkisti ilmapiiriä. Anna-Maja Henrikssonin johtamalla puolueella on nyt 20 valtuutettua kaikkiaan 43:sta. Kun suomea äidinkielenään puhuu kaupunkilaisista tätä nykyä vajaat 35 prosenttia, suhteellinen edustus valtuustossa nousi saman luvun tuntumaan. Sivu 13 PIRKKO HÖGKULLA. Ruotsalainen kansanpuolue sai kannattajansa liikkeelle muita tehokkaammin, ja rkp onnistui siinä, mitä yleisesti ennen vaaleja arvioitiin. KESÄKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 2 Pentti Höri PIETARSAARI Pietarsaaren kaupunginvaltuusto uudistui noin kolmannekseltaan sunnuntaina käydyissä kuntavaaleissa. Marita Salmu tekee hänelle seuraa pro-ryhmässä. Sdp menetti niin ikään kaksi paikkaa, ja ryhmän koko kutistui 10:stä kahdeksaan. PRO PIETARSAARI -ryhmä supistui myös yhdellä. Keskustan Pentti Silvennoisen manttelin peri puolestaan Sami Koskinen. Vasemmistoliitto menetti viidestä paikastaan kaksi, ja tunnetuimpien putoajien joukossa oli pitkän linjan poliitikko Jarmo Ittonen, jonka 73 ääntä riittivät nyt vain varasijalle. Myös perussuomalaiset pärjäsivät kaupungissa paremmin kuin kertaakaan aiemmin kuntavaaleissa. VIHREIDEN Anders Kronholm ohitti kuin ohittikin viimeisenä valittujen listalla olleen rkp:n Maria Lunabban. Puolue on jatkossa edustettuna kahden valtuutetun voimin. KESKIVIIKKO 16. Pietarsaaren uusi kaupunginvaltuusto z Ruotsalainen kansanpuolue 20 paikkaa (+1) z Sdp 8 paikkaa (–2) z Kristillisdemokraatit 4 paikkaa (0) z Vasemmistoliitto 3 paikkaa (–2) z Pro Pietarsaari 2 paikkaa (–1) z Perussuomalaiset 2 paikkaa (+2) z Vihreät 2 paikkaa (+1) z Keskusta 1 paikka (0) z Kokoomus 1 paikka (+1) Tarkistuslaskenta tuotti yllätyksen: vihreille toinenkin valtuutettu Pietarsaaressa – rkp:lta yksi paikka pois. Sosiaalidemokraateilla ei mennyt paljoakaan paremmin. Puolue ennätti jo riemuita kahdesta lisäpaikasta, kunnes maanantain tarkistuslaskenta tuotti yllätyksen. Kaksikielisyys on kuitenkin sen verran leimallista Pietarsaarelle, että aivan tarkkaan tuota suhdelukua on hankalaa yrittää laskea. Me saimme kolmen hengen listalta kaksi läpi
Virka oli sisäisesti haettavana kaupungin organisaatiossa, ja siihen tuli kolme hakemusta. PENTTI HÖRI Kiitos äänestäjille luottamuksesta. Kuntavaalien jäljiltä uusien jaostojen valinta ajoittunee samoille vaiheille. –?Tämä tarkoittaa sitä, että nyt perustetaan kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala. –?Kuitenkin ajatuksena on, että sitä mukaa, kun johtavia viranhaltijoita siirtyy eläkkeelle, uudelleen organisoitumista mietitään, Levander sanoo. Sitä ennen hän työskenteli viitisen vuotta kaupungin kulttuurisihteerinä. –?Organisaatiomuutoksilla ei ole suoranaista vaikutusta nykyisiin toimialojen johtajiin muuten, kuin että koko sektorin henkilökunnan palkkaamisesta päättää jatkossa kulttuurija vapaa-aikapalveluiden päällikkö. Nyt myös uudet erikoislääkärivastaanotot varattavissa: urologi Tuomo Tolonen ja psykiatri Pirjo Kumpulainen. 045 878 9080 1 95 PELARGONIA Ke-su: PERENNAT LÄHIVILJELTY 8KPL Yrtit, tomaatintaimet, kurkun, paprikan ja chilin taimet. Sivistysjohtaja Jan Levander toivoo, että Rosnell voisi aloittaa uudessa virassaan mahdollisimman nopeasti, mieluiten jo elokuussa. –?Eikä se ole minun päätäntävallassanikaan. Hän on koulutukseltaan filosofian maisteri. LÄÄKÄRIKESKUS LÄHELLÄSI 24h Asiakaspalvelu ja ajanvaraus 010 312 010 * Aina avoin e-lehti pietarsaarensanomat.fi Pentti Höri PIETARSAARI Pietarsaaren kulttuurija vapaa-aikapalveluiden päällikön virkaan on valittu Pietarsaaren suomenkielisen työväenopiston nykyinen rehtori Päivi Rosnell. Sivistyslautakunnasta tulee sivistysja hyvinvointilautakunta, jonka alaisuudessa toimivat suomenja ruotsinkieliset koulujaostot, varhaiskasvatusjaosto ja kulttuurija vapaa-aikajaosto. Päivi Rosnell on toiminut suomenkielisen työväenopiston rehtorina kahdeksan vuotta. Vielä en tietenkään pysty sanomaan kovin tarkasti, millaiseksi toimenkuvani muodostuu, Rosnell toteaa. –?Tämä sopii minulle kuin nenä päähän. Päivi Rosnell kulttuurin johtoon ”Kaikki aikaisempi osaamiseni, kokemukseni ja koulutukseni yhdistyy tässä”. pietarsaaren sanomat.fi PIETARSAARI, Kauppiaankatu 6 • pihlajalinna.fi *Puhelun hinta 8,4 snt/min. Rosnell ei itse osaa sanoa, valitaanko seuraaja esimerkiksi kaupungin sisältä vai julistetaanko se avoimeen hakuun. KESÄKUUTA 2021 3 Pietarsaaren seudun kaupunkilehti. www. Runeberginkatu 8, 68600 Pietarsaari. Tack till väljarna för förtroendet Valituiksi tulivat / Invalda: Sauli Isokoski Lisen Sundqvist Vuokko Piippolainen Pietarsaaren Seudun Vasemmisto ry – Jakobstads Nejdens Vänster rf Pietarsaari: Vaunusepäntie 17 Ark. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 16. Nyt työväenopiston rehtorin paikka tulee auki. LÄÄKÄRIKESKUS LÄHELLÄSI 24h Asiakaspalvelu ja ajanvaraus 010 312 010 * PIETARSAARI, Kauppiaankatu 6 • pihlajalinna.fi *Puhelun hinta 8,4 snt/min. Sen mukaan Päivi Rosnellilla on laajaa kokemusta johtamisesta ja hyvä johtamiskoulutus, hänellä on hyvät suomen ja ruotsin kielen suulliset ja kirjalliset taidot, ja muutosjohtaminen on hänelle tuttua. ps@pietarsaarensanomat.fi Paikallista sanottavaa vuodesta 1984. Ilmestyy keskiviikkoisin. Virka on aivan uusi, ja se liittyy Pietarsaaren kaupungin organisaatiouudistukseen, josta kaupunginvaltuusto päätti kevättalvella. Meillä pääset lääkärin vastaanotolle nopeasti ja joustavasti. LÄÄKÄRIKESKUS LÄHELLÄSI 24h Asiakaspalvelu ja ajanvaraus 010 312 010 * PIETARSAARI, Kauppiaankatu 6 • pihlajalinna.fi *Puhelun hinta 8,4 snt/min. Meillä pääset lääkärin vastaanotolle nopeasti ja joustavasti. Hallintosäännön mukaan jaosto vastaa vapaan sivistystyön, taiteen perusopetuksen, kulttuuri-, liikunta-, nuoriso-, museoja kirjastopalveluiden kehittämisestä strategisten päämäärien mukaisesti sekä koordinoi toimintaa asukkaiden terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseksi. Nyt myös uudet erikoislääkärivastaanotot varattavissa: urologi Tuomo Tolonen ja psykiatri Pirjo Kumpulainen. LÄÄKÄRIKESKUS LÄHELLÄSI 24h Asiakaspalvelu ja ajanvaraus 010 312 010 * PIETARSAARI, Kauppiaankatu 6 • pihlajalinna.fi *Puhelun hinta 8,4 snt/min. Nyt myös uudet erikoislääkärivastaanotot varattavissa: urologi Tuomo Tolonen ja psykiatri Pirjo Kumpulainen. Suomenkielisen työväenopiston rehtorina tutuksi tullut Päivi Rosnell on Pietarsaaren uusi kulttuurija vapaa-aikapalveluiden päällikkö. Meillä pääset lääkärin vastaanotolle nopeasti ja joustavasti. Valinnan teki sivistyslautakunta keskiviikon kokouksessaan. Kaikki aikaisempi osaamiseni, kokemukseni ja koulutukseni yhdistyy tässä, ja näin, että tämä on todella jotakin mitä haluaisin tehdä. Puut, pensaat, havut ja perennat PETUNIA, LOBELIA, SAMETTIKUKKA, AHKERALIISA, KESÄBEGONIA 6 95 ERÄ! -30% ERÄ!. Meillä pääset lääkärin vastaanotolle nopeasti ja joustavasti. Pietarsaaren suomenkielisen?työväenopiston rehtori vaihtuu samalla. KUN virka laitettiin sisäiseen hakuun, hän näki sen saman tien kuin räätälöitynä itselleen. Nyt myös uudet erikoislääkärivastaanotot varattavissa: urologi Tuomo Tolonen ja psykiatri Pirjo Kumpulainen. ROSNELL siirtyy uuteen tehtäväänsä ”lomien jälkeen” – sen tarkemmista päivämääristä ei hänen mukaansa ole ehditty vielä keskustella. Nyt myös uudet erikoislääkärivastaanotot varattavissa: urologi Tuomo Tolonen ja psykiatri Pirjo Kumpulainen. 9-19, la 9-17, su 11-16 Puh. SIVISTYSLAUTAKUNTA oli valinnassa yksimielinen. Päivi Rosnell tulee toimimaan viimemainitun jaoston esittelijänä. LÄÄKÄRIKESKUS LÄHELLÄSI 24h Asiakaspalvelu ja ajanvaraus 010 312 010 * PIETARSAARI, Kauppiaankatu 6 • pihlajalinna.fi *Puhelun hinta 8,4 snt/min. Meillä pääset lääkärin vastaanotolle nopeasti ja joustavasti
Oli pula materiaaleista ja mustasta väristä sai irti erilaisia harmaan sävyjä, Sandås kertoo. Miten kuvataiteen puolella. Soita 040 173 2413 tai lähetä sähköpostia ps@pietarsaarensanomat.fi Su do ku K EV Y T TY Ö LÄ Ä M PI H A N K A LI N K untavaaleissa kävi vähän kuten pelättiin – kansasta iso osa jätti äänestämättä. Silti, pietarsaarelaisittainkin tuhansien äänestämättä jättäminen on huolestuttava piirre. kohopainomenetelmä, toisin sanoen painomuottiin kaiverretaan värittömiksi jäävät kohdat ja väri tarttuu paperiin koholle jääneistä kohdista. Erityisesti esittävän taiteen tekijöille koronaepidemia kuuluu olleen varsin painostava kokemus. – Tämä on ensimmäinen iltani torilla. – Monet suomalaiset taiteilijat suosivat toisen maailmansodan jälkeen puuta. Gallupien laatijat ennustavat yleensä jo hyvällä omallatunnolla siinä vaiheessa, kun kantaa on kysytty tuhannelta tai parilta ihmiseltä. Puupiirroksilla on siis monivuosisatainen historia, mutta Johan Sandåsia inspiroi vähän vähemmän tunnettu taidevaihe. Olen paikalla iltatorien yhteydessä, ehkä useamminkin. Toki tällaisellakin aktiivisuudella tuloksen saa aikaan ja seuraavien neljän vuoden päätöksentekijät kokoon. Suoritin Noviassa englanninkielisen Master of Art and Culture -tutkinnon. Pietarsaaressa huolettaa myös se, että äänestysalueilla on isot erot aktiivisuudessa. Keinoja ja kanavia siihen kyllä olisi enemmän kuin koskaan. KESKIVIIKKO 16. Puupiirroksia syntyy kadulla kesätyönä HEIMO RIIHIMÄKI. Ei niin, etteikö vähän päälle puolen äänestäjistä toiminta jotain osviittaa antaisi kansan mielipiteistä. Johan Sandås ja kesän ensimmäinen puupiirros. Enää ei opiskelijan asema ”suojaa”. Takaisin Pohjolaan miehen toi opiskelupaikka Uudenkaarlepyyn taideopistossa, opinnot valmistuivat opiston muutettua Pietarsaareen vuonna 2013. Loput alueet asettuvat välimaastoon. IDEA kesätaiteilijan palkkaamisesta tuli kuvataideyhdistys Jakartelta. PIETARSAARESSA ei ennen ole ollut kesätaiteilijaa. TOIMITELLEN Kansan vaali-into vähissä Heimo Riihimäki PIETARSAARI Maanantain iltatorilla syntyivät ensimmäiset Pietarsaaren kesätaiteilijan puupiirrokset. PUUPIIRROS on kuulemma vanhin kaikista grafiikkatekniikoista. Se kertoo joko siitä, että heitä ei ylipäänsä kiinnosta, tai siitä, että puolueet ja ehdokkaat eivät osaa tehdä viestistään kiinnostavaa. – Ei taiteen tekemisellä sellaisenaan saa elantoaan. KESÄTAITEILIJA syntyi Luodossa, mutta perhe muutti Vöyrille jo muutaman kuukauden kuluttua. Tilastollinen vastaavuus virhemarginaaleineen on mahdollista selvittää noinkin pienellä otoksella, kun puhutaan mielipidemittauksesta. Taideyhdistys Jakarten aloitteesta syntyi keväällä päätös käyttää Runeberg-viikon budjetista käyttämättä jäänyttä rahaa kuvataidekokeiluun. KESÄKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 4 Juttuvinkki. Tässä olisi hyvinkin laajemmalle tutkimukselle tilausta. Kulttuuritoimiston, museon, matkailutoimen ja Jakarten edustajien muodostama valintaraati sai 11 hakemusta kuusi viikkoa kestävään työsuhteeseen. Erot ovat häkellyttävän suuria, kun ajattelee miten pienessä kaupungissa kuitenkin asumme. Jos Pietarsaaressa noin 6?500 äänioikeutettua jää kotiin, emme voi varsinaisesti puhua demokratian juhlasta. Runebergviikon säästöt perustuivat tietysti koronarajoituksiin. Maanantaina Johan Sandås sai apua paperin pitämiseen paikoillaan, taidekokeilun ideana on muutenkin yleisön osallistuminen prosessiin. Hyvä haastateltava. Yleisö auttoi pitämään paperia paikallaan. – Viime vuonna jatkoin opintojani Noviassa, joten sinänsä korona ei vaikuttanut työhön vielä viime vuonna. Kiinnostava ilmiö. Kun Vestersundinkylässä rikotaan 70 prosentin raja, Itä (Itälä ja Kråkholma) äänestää 48-prosenttisesti. 57,3 äänestysprosenttina on, niin, vain reilu puolet sadasta. Ajatuksena oli parantaa ammattimaisten kuvataiteilijoiden työllisyyttä. Haen stipendejä, teen erilaisia free lance -töitä, käännän tekstejä ja sen sellaista. Onnistumme näemmä elämään naapureina mutta oudon kaukana toisistamme. Se on ns. Vaalit ovat kuitenkin hieman jotain muuta. ”Monet suomalaiset taiteilijat suosivat toisen maailmansodan jälkeen puuta.” JOHAN SANDÅS Johan Sandås aloitti työnsä Pietarsaaren kesätaiteilijana. – Tämä on minulle aivan uudenlainen projekti, Johan Sandås toteaa. Johan Sandås oli levittänyt keltaista väriä puualustalle, asettanut paperin alustan päälle ja nuiji sitten paperia puuta vasten. Pentti Höri ps@pietarsaarensanomat.fi ! Äänestysalueet ovat häkellyttävän kaukana toisistaan
Voimavarojen vahvistaminen on monesti fiksumpaa kuin kuormitustekijöihin fokusoiminen. Mistä kaikesta olemme kiitollisia ja mitä toivomme edessä häämöttävältä kesälomalta. Mitä me kollegoina toisillemme annamme ja mitä toisiltamme odotamme. Hanki lisäpotkua yritystoimintaasi oikeanlaisella markkinoinnilla tai fiksulla säännönmukaisella tiedottamisella. Jotta vahvuudet ja osaamiset loksahtavat kohdalleen kaikkien parhaaksi. Kehomme skannaavat toisiaan, ne tuntuvat vaikka eivät ole suoranaisesti kosketuksissa toisiinsa. Sillä tavoin työyhteisössä yhteishenki kohenee, työssä viihtyvyys kasvaa, poissaolot vähenevät ja yritys menestyy. Tällaisessa vapaamuotoisessa kanssakäymisessä löytyy tilaa tutustua kollegojen ns. www.pietarsaarensanomat.fi/mainokset FF JARO – PK-35 SUNNUNTAI 20.6. Lämpöä meille on annettu suurella kauhalla, samoin hyttysiä. TARJOAMME APUJA ESIMERKIKSI sisällöntuottamiseen omille verkkosivuille tuottamaan yrityksellesi ajanmukaiset esitteet yrityksen yleiseen viestintään somepostauksiin asiakaslehden suunnitteluun ja toteutukseen. Oi näitä aikoja – ja tulevia BIRGITAN PALSTA Juuri näin lomien alla on hyvä ajatella, että kun taas palataan töihin, niin katsotaan toisiamme uusin ja uteliain silmin. Tällaiset yhteiset hetket työporukan kanssa ovat työssä viihtymisen ja jaksamisen kannalta tosi tärkeitä ja niin kaivattuja. Suosittelen siis kollegoihin tutustumista, työyhteisön vapamuotoista yhdessä olemista. Kun saamme olla yhdessä, riisua ammattiasumme ja jakaa ajatuksiamme. On tuntunut jopa humoristiselta kuulla lasten suusta, että he kaipaavat kouluun! Siellä on sitä yhdessä tekemistä ja kavereita. Mikä on itse kullekin tärkeintä ihan oikeasti. Voimavarojen ja työkuormituksen tasapainottelu ei aina ole helppoa. Olemme omassa tiimissämme tehneet sen huomion että hiljaisuutta on paljon vaikeampi sietää videokeskusteluissa kuin terapiahuoneessa. Mitkä ovat ne omat vahvuudet ja mielenkiinnon kohteet. Kirjoitukset on aina varustettava kirjoittajan nimellä ja yhteystiedoilla. Mielipidekirjoituksen enimmäismitta on noin 2000 merkkiä. Sanattoman viestinnän kuuleminen jää pienemmälle ja puheen määrä lisääntyy. Ihan oikeat elävät ihmiset tuntuvat enemmän kuin ruudussa kohdatut, vaikka näennäisesti ovatkin samoja tyyppejä. BIRGITTA STRANDBERG-RASMUS Kirjoittaja on perheneuvoja, psykoterapeutti & työnohjaaja. Kommunikaatiota tapahtuu niin monitasoisesti oikeissa kohtaamisissa, että emme ole siitä edes tietoisia. Se mistä ”yks lykkää, toinen tykkää”, joten kannattaa kokonaisuutta ajatellen antaa ihmisille mahdollisuus tehdä juuri sitä, mikä heiltä parhaiten sujuu. Nautittiin tässä hiljakkoin kollegoiden kanssa yhteisestä virkistäytymisiltapäivästä meren äärellä. Tuoksumme jokainen ihan omalta itseltämme, sen päälle viestitämme itsestämme muilla ehosteilla ja tehosteilla. Toimitus pidättää itsellään oikeuden lyhentää kirjoituksia tarvittaessa. Yöksi ne vetäytyvät suppuun, nukkuvat, ja aamun sarastaessa taas avaavat sisimpänsä hyönteisten hyötykäyttöön ja ihmisille iloksi. Maailma tuntuu muutenkin avautuvan pitkän sulun jälkeen, mikä lämmittää. Vettä ei välttämättä tarvise hakea joen yli. Ota yhteyttä, niin poistetaan viestintähuolesi. Ollaan suurten muutosten edessä ja juuri siksi ja juuri näin lomien alla on hyvä ajatella, että kun taas palataan töihin, niin katsotaan toisiamme uusin ja uteliain silmin. Itse olen käheä videovälitteisen päivän jälkeen – ja minunhan pitäisi periaatteessa olla kuuntelun ammattilainen. piilo-osaamiseen. Jäävätkö tuotteesi tai palvelusi myymättä, kun niitä tarvitsevat eivät tiedä tarjonnastasi. Tuntuuko siltä, että kohderyhmäsi ei tavoita sanomaasi. Työssä jaksamiseen liittyy monenlaisia asioita. KLO 16:00 www.ffjaro.fi FF Jaro @ffjaro @ffjaro KESKUSKENTTÄ • LIPUT: 17/12€ (ALLE 18V VAPAA SISÄÄNPÄÄSY). Iskee jokin puhumispakko päälle. Meillä itse kullakin on sellaista osaamista joka voi rikastuttaa koko porukkaa, mutta joka ei välttämättä tule näkyviin työminässä. Kiitos tämän parivuotisen elämänkoulun olemme oppineet näkemään suuruuden pienissä, läheltä löytyvissä asioissa. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 16. Ilmeet ja eleet, ei vain kasvoissa, vaan koko olemuksessamme viestittävät meille asioita. Siellä metsäpolulla mietittiin elämän tärkeitä asioita. Kuulostamme myös toisenlaisilta in real life kuin videoiduissa keskusteluissa. Hannu Lehto KPK Mediat kaupalliset viestintäpalvelut 050 598 2066 hannu.lehto@kpk.fi www.kpkmediat.fi VIESTI NIIN, ETTÄ ASIASI TAVOITTAA I hanat voikukat loistavat tien pientareilla ja pelloilla, aurinko on ikäänkuin laskeutunut maan ylle. KESÄKUUTA 2021 5 Mielestäni Pietarsaaren Sanomissa julkaistaviksi tarkoitetut mielipiteet voi lähettää osoitteella ps@pietarsaarensanomat.fi tai suoraan www.pietarsaarensanomat.fi -sivulta. Syötiin ulkosalla nouto-lounas, tehtiin asahia merenrannalla ja sen päälle pieni metsälenkki hyttysten iloksi
Muitakin tavoitteita toki löytyy. LAURILAN mukana kaupunginvaltuustoon nousi perussuomalaisista lisäksi Raine Ahopelto (101). Suht tuoreena koiran omistajana hän veistelee, että saattaa ryhtyä ensi töikseen puuhaamaan koirien uimarantaa kaupunkiin. Laurilan vaalikampanja rajoittui henkilökohtaisiin mainoksiin, pariin torikäyntiin ja muutamaan facebook-päivitykseen. Syrjäytyneen nuoren kustannukset yhteiskunnalle ovat laskentatavasta riippuen 2–2,5 miljoonaa euroa pahimmillaan, sekä että hänen oma elämänsä kärsii. Heidi Matinlassi on samoilla linjoilla. Uusia nimiä nousee mukaan, ja monet veteraanit jatkavat. RKP:N Antti Koivukangas ja Heidi Matinlassi nousivat myös ryminällä ja ensi yrittämällä valtuustoon. Tietenkin eläinkysymykset ovat toinen asia, mitä varmasti tulen ajamaan. Sami Laurila (peruss.) on niin ikään uusi pietarsaarelaisvaltuutettu. Teerikangas lähtee tekemään ensisijaisesti vihreää politiikkaa. Hyvästä ehdokaspaletista on varmasti jokainen äänestäjä löytänyt omansa, Koivukangas sanoo. Täällä on sekä työpaikkoja että houkuttelevia uusia asuntoja. Rkp:n Nina Brännkärr-Fribergin 361 ääntä oli koko kaupungin toiseksi suurin potti heti Anna-Maja Henrikssonin (1?293) jälkeen. Vähän taisteltiin toisiammekin vastaan, Sami Laurila toteaa. –?Kuntoportaat siellä jo on, mikä on hyvä alku. –?Olen jo saanut äänestäjiltä hyviä ehdotuksia siitä, miten kulttuurialaa voisi turvata tässä kaupungissa. Pietarsaari on niin makee paikka asua, että se viesti pitää saada eteenpäin. Esimerkiksi Vanhassa satamassa on paljon potentiaalia, Matinlassi toteaa. Ensin on saatava negatiivinen trendi pysäytettyä ja sitten elinvoimaa pysymään tällä seudulla. –?Meidän täytyy nyt nostaa vähän häntää ja lähteä oikeasti tekemään työtä suuntauksen kääntämiseksi. –?Ei voi muuta olla kuin tyytyväinen omaan äänimäärään. Nuorissa on paljon energiaa, kunhan se saadaan ohjattua oikeille raiteille, Sami Laurila sanoo. Pietarsaaren tuoreet päättäjät hakevat yhteistyöllä tasapuolisia päätöksiä. Komean henkilökohtaisen vaalituloksen tekivät myös perussuomalaisten Sami Laurila (128) sekä vihreiden Anni Teerikangas (159). Ja yhteistyötä yritetään tehdä kaikkien kanssa, ei suljeta keneltäkään ovia. –?Tein päätöksen lähteä ehdokkaaksi vasta pari päivää ennen listojen jättöaikaa. Hyvin meni myös ensikertalaisilla Antti Koivukankaalla (256) ja Heidi Matinlassilla (126). Kulttuuri, eläimet ja nuoriso saavat hänen huomionsa. Vähän puolivaloilla lähdin ensin mukaan, mutta kilpailuhenkinen kun olen... –?Ryhmälle osasin odottaa hyvää tulosta, mutta oma äänimääräni kyllä yllätti. –?Näin untuvikkona en osaa vielä sanoa, mitä kaikkea ensimmäisenä vuonna vielä saankaan aikaan. KESKIVIIKKO 16. – Kaikki vanhat kaunat sekä kielipolitiikka pitäisi myös päätöksenteossa unohtaa ja pystyä tekemään tasapuolisia, rohkeita päätöksiä. Andersin [Kronholm] läpipääsy oli myös toiveiden täyttymys. Voi mennä ensin asioiden opetteluksi. –?Näyttää siltä, että rkp on tehnyt hyvää politiikkaa tässä kaupungissa, ja sille tuntuu tukea myös löytyvän. – Politiikkaa lähdetään tekemään iloisesti, innostuneesti ja kohti omia tavoitteita. Työkaluksi hän esittää jonkinlaista työpajatoimintaa, joka voitaisiin saada käyntiin kaikkien poliittisten ryhmien yhteistyöllä. Hän satsaisi maltillisesti myös liikuntapaikkoihin, suomenkielisiin lääkäripalveluihin Malmilla ja asuinalueiden perusturvallisuuteen. Odotin sellaista 60 äänen pottia, kun olen itse muuttanut muualta Pietarsaareen eikä täällä ole mitään sukuakaan, yksityisyrittäjä sanoo. Anni Teerikangas (vihr.) sai pietarsaarelaisilta 159 ääntä. Hän satsaisi myös vanhaan kaatopaikkaan liikuntaja virkistysalueena. VALTUUSTOON hän lähtee ennen muuta ajamaan nuorten asiaa ja ehkäisemään syrjäytymistä. –?Permolta taisi tulla meille molemmille ääniä. Ja tottakai nuorten vaikutusmahdollisuudet, hän luettelee. –?Se on tärkein asia ja kärkihankkeeni. KESÄKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 6 Pentti Höri PIETARSAARI Moni uusi kuntavaaliehdokas kokosi Pietarsaaressa muhkeat äänimäärät. Uudet kyvyt keräsivät komeita äänimääriä Rkp:n Antti Koivukangas ja Heidi Matinlassi aikovat satsata Pietarsaaren elinvoiman kohentamiseen. Teerikangas lupaa pitää luottamustehtävässään omia vaaliteemojaan esillä. VIHREIDEN pitkäaikaisen valtuutetun, nyt paikastaan luopuneen Anna-Maija Lyyran manttelinperijäksi noussut Anni Teerikangas on iloisesti yllättynyt tuloksestaan. KRISTIAN SUNDQVIST PENTTI HÖRI YKSITYINEN. –?Paljon täällä on jo viime vuosina tapahtunut, mutta haluan kovasti olla itse mukana panostamassa kehitykseen. –?Ainakin minulla ja Heidillä on paluumuuttajina aito halu ja jopa oman työn kautta tavoite saada meille lisää työikäisiä paluumuuttajia, kaikenkielisiä
Aktiiviset somettajat saivat paljon ääniä. –?Olen pettynyt ja harmissani. KESÄKUUTA 2021 7 Pentti Höri PIETARSAARI Pietarsaaren kaupunginvaltuuston nimekkäimpiä putoajia on vasemmistoliiton Jarmo Ittonen, jonka paikasta jäi uupumaan tusinan verran ääniä. Ruotsalaisen kansanpuolueen voiton taustalla Ittonen näkee kannattajien uskollisuuden ja äänestysinnon kaikissa oloissa. Olen kuitenkin ensimmäinen varavaltuutettu ja sitä kautta tulen varmaan useinkin istumaan valtuustossa. Pro-ryhmä kutistui kaksihenkiseksi. Jarmo Ittonen näkee tapahtuneeseen useampiakin syitä. 020 779 2190 Avoinna ma-la 7-22, su 10-22 TARJOUKSET VOIMASSA KE-SU 16.6. Helinä Sipinen oli 295 äänellään kolmanneksi suosituin ehdokas koko kaupungissa, vanavedessä läpi meni lisäksi Marita Salmu. Omaa poliittista tulevaisuuttaan Jarmo Ittonen ei aio toistaiseksi haudata. Viisihenkisestä ryhmästä paikkansa kaupunginvaltuustossa säilyttivät vain Sauli Isokoski, Vuokko Piippolainen ja Lisen Sundqvist. OMAN puolueensa tappioon hän näkee vaikuttaneen senkin, että kakulla oli nyt tavallista enemmän jakajia. Veteraanipoliitikko Jarmo Ittonen jäi varasijalle. Äänestysprosentti jäi Pietarsaaressa ennätyksellisen alhaiseksi, 57,3:een. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 16. – Olen kateellinen heille siitä, että he saavat yleensä äänestäjänsä hyvin luukulle. –?Piti aika paljon paikkansa se mitä oli toitotettu, että nämä olivat some-vaalit. Esimerkiksi perussuomalaisten kahteen valtuustopaikkaan siivittänyt menestys saattoi tulla hänen mukaansa osin vasemmiston kustannuksella. –?Emme pystyneet saamaan äänestäjiämme liikkeelle. Vasemmistoliiton toinen putoaja on suomenkielisen koulujaoston puheenjohtaja Timo Itälehto, jonka 35 ääntä eivät riittäneet valtuustopaikan uusimiseen. – Mutta varmaan Pietarsaaren kunnalliseen päätöksentekoon tulee nyt väriä. Puolueen yhteinen äänimäärä romahti yli neljällä sadalla, mikä ei voi olla näkymättä tuloksessa. PRO PIETARSAAREN pitkäaikainen valtuutettu Eero Luomala jäi niin ikään valitsematta. Demareiden tuntemukset eivät vaali-illan jälkeen olleet kovinkaan paljoa paremmat. En usko, että tästä nyt ihan vielä nojatuoliin tarvitsee jäädä. Mutta äänestäjä on vaalipäivänä kuningas, se on vain näin, Ittonen toteaa. – Paikka valtuustossa jäi saamatta, mutta ei se sitä estä, etteikö lautakuntapaikkoihin edelleen ole mahdollisuuksia ja kiinnostustakin. Valitsijoita ei tällä kertaa saatu liikkeelle. Vallankin suomenkielisellä puolella Pietarsaaressa on tässä heikommat perinteet. Vasemmisto otti lujasti takkiin ARKISTO / PENTTI HÖRI Vaasantie 137, 68600 Pietarsaari puh. –?Tottakai tämä harmittaa, mutta vielä enemmän harmittaa se, että vasemmistoliitto menetti noin paljon ääniä ja kaksi paikkaa. Ja kun itse ei ole sosiaalisessa mediassa mukana, niin tällainen oli odotettavissa. Ja silläkin on merkitystä, että meidän äänestäjäkunta alkaa olla aika iäkästä. Menetimme kaksi paikkaa, yhden molemmilta kieliryhmiltä, eikä se ollut toivottu tulos, suomenkielisen työväenyhdistyksen puheenjohtaja Ulla Hellén sanoo. 20.6.2021 JEPPIS Tervetuloa! Teemme jokapäiväisestä elämästäsi helpomman ja juhlistasi maukkaamman INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L (0,83) 1 erä/talous 79 K-SUPERMARKET JEPPIS 10 VUOTTA! 2011-2021 SNELLMAN KUNNON NAKKIMAKKARA 400 g (6,25) OIVARIINI 350-400 g (4,98-5,69) EUROLLA: COCA-COLA 24-pack, sis pantin 2,40 € sisällön hinta 7,55€ (0,95) ATRIA WIENERLEIKE 285 g (10,49) ATRIA SAUNAPALVIKINKKU 350 g (5,69) VARHAISPERUNA RUOTSI /KG /PKT /PKT /PKT 5 00 5 00 2 99 24 pack 2 99 89 /PKT /PKT ZOEGAS KAHVI 450g (5,56) 1 erä/talous 10 00 4 pkt/ 6 pkt/ ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 g (2,23) 9 95 JEPPIS OLUT UUTUUS! Luomu lager By Keppo bryggeri 1 99 OLTERMANNI KERMAJUUSTO 1 kg VALIO JOGURTTI 200 g (1,25) VALIO PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g (2,00) VALIO APPELSIINITÄYSMEHU 1 L SNELLMAN PORSAAN LEHTIPIHVI 240 g (12,49) 2 pkt/ 1 99 1 00 1 00 4 kpl/ 2 kpl/ Huom! Jäätelökampanja alkaa torstaina 17.6.! 4 99 1 00 MALACO AAKKOSET 315g (3,17) PANDA LAKUPALA 250 g (4,00) /PSS 1 00 /PSS 1 00. Jarmo Ittonen sekä Timo Itälehto jäivät valitsematta. Uudet ryhmät antavat vähän enemmän näkökulmaa politiikkaan, Hellén miettii. Vasemmistoliitto ei onnistunut uusimaan neljän vuoden takaista menestystään
Viime kuntavaaleihin verrattuna kristillisten äänimäärä kasvoi 5,8 prosenttia, rkp:n äänisaalis pieneni 5,9 prosentin verran. Pietarsaaren keskusvaalilautakunta ilmoitti maanantaina, että vaalitulos muuttuu tarkistuslaskennan jälkeen. Kristilliset saivat lisäpaikan ja ovat nyt 11 valtuutetun ryhmä. Tämä merkitsee sitä, että Kronholmin vertailuluku kasvaa ja hän ohittaa sillä rkp:n Maria Lunabban. Uuden valtuuston jäsenistä vain kolme on yli 65 -vuoriaita, alle 35 -vuotiaita on seitsemän. Taulukossa ovat sunnuntai-illan laskennan tulokset. Näin rkp:n paikkaluku olisi putoamassa yhdellä eli 20:een ja vihreiden paikkaluku olisi nousemassa kahteen. LUOTO Kuntavaalit johtivat siihen, että kristillisdemokraatit ovat jatkossakin Luodon valtuuston suurin ryhmä, mutta nyt myös enemmistönä. Demareille tuli neljä valtuustopaikkaa kuten viimeksikin. PIETARSAARI Ohessa oleva vaalitulos ei ole lopullinen Pietarsaaren kaupungin osalta. 50 64 -vuotiaita on kahdeksan, joten valtuuston suurimman ikäryhmän muodostavat 35 49 -vuotiaat, joita on siis yhdeksän. RKP:lle äänestettiin 10 paikkaa eli puolue menetti yhden paikan. Uuden valtuuston jäsenistä 34 prosenttia on naisia, loput eivät ole. Valtuutetuista viisi on yli 65 -vuotiaita, joukosta löytyy yksi alle 25-vuotias. Valtuutettujen keski-ikä on 47 vuotta. RKP menetti yhden paikan Pedersöressä Ei tuntuvaa muutosta voimasuhteisiin kunnassa. Pietarsaaren vaalitulos ei ole vielä virallinen Tarkistuslaskennan perusteella vihreiden Anders Kronholm olisi nousemassa valtuustoon rkp:n Maria Lunabban ohi.. Puolue menetti yhden valtuustopaikan mutta on jatkossakin ylivoimainen 21 valtuutetullaan. VAALITULOS vahvistetaan virallisesti vasta keskiviikkona. Suurimman ikäryhmän muodostavat 35 49 -vuotiaat, joita on kaksitoista. He saivat vaaleissa 14 valtuutetun paikkaa eli yksi enemmän kuin viime vaaleissa. Miehiä on 59 prosenttia ja naisia 41 prosenttia valtuutetuista. Vihreiden ehdokkaan Anders Kronholmin äänimäärä nousee kahdella eli 144:ään. KESÄKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 8 RKP 21 (+2) 44.2, SDP 8 (-2) 18.2, KD 4 (0) 9.2, VAS 3 (-2) 7.6, PS 2 (+2) 4.5, PRO 2 (+2) 6.3, KOK 1 (+1) 2.3, KESK 1 (0) 2.7, VIHR 1 (0) 4.2, KRIP (0) 0.3, LIBE (0) 0.5 43 valtuutettua Pietarsaari VALITUT Ehdokas Puolue Vertailuluku Äänet EI VALITUT Ehdokas Puolue Vertailuluku Äänet Henriksson Anna-Maja RKP 3878 1287 Brännkärr-Friberg Nina RKP 1939 361 Rantala Mervi SDP 1597 199 Koivukangas Antti RKP 1292.7 256 Jungell Ida-Marie RKP 969.5 152 Snellman Mikael KD 804 130 Björklund Lars SDP 798.5 175 Haldin Annica RKP 775.6 132 Isokoski Sauli VAS 663 152 Matinlassi Heidi RKP 646.3 126 Holmgård Kenneth RKP 554 115 Sipinen Helinä PRO 551 295 Holmstedt Simon SDP 532.3 149 Sandlin Anders RKP 484.8 105 Koskinen Sami KESK 480 115 Brännbacka-Brunell Brita RKP 430.9 94 Hellstrand Kurt KD 402 90 Storbjörk Jacob SDP 399.3 134 Laurila Sami PS 398 128 Hemal Hizzatul Alam RKP 387.8 83 Teerikangas Anni VIHR 369 159 Englund Conny RKP 352.5 80 Sundqvist Lisen VAS 331.5 105 Sjölund Owe RKP 323.2 74 Koskela Kari SDP 319.4 118 Lillqvist Henrik RKP 298.3 68 Kjellman Marika RKP 277 65 Salmu Marita PRO 275.5 56 Lehtola Rami KD 268 75 Huumarsalo Kenneth SDP 266.2 80 Boström Peter RKP 258.5 61 Yli-Pelkola Kim RKP 242.4 61 Heinonen Ilmari KOK 240 79 Hellén Ulla SDP 228.1 79 Tonberg Christer RKP 228.1 59 Piippolainen Vuokko VAS 221 85 Nyman Kaj RKP 215.4 53 Blomqvist Pontus RKP 204.1 50 Hellström Patrik KD 201 74 Suvanto Vesa SDP 199.6 76 Ahopelto Raine PS 199 101 Ekman Viktor RKP 193.9 49 Lunabba Maria RKP 184.7 41 Kronholm Anders VIHR 184.5 142 Palojärvi Tuomo PRO 183.7 54 Koskela Jaakko SDP 177.4 63 Strömberg Irene RKP 176.3 41 Wik Henrik RKP 168.6 39 Ittonen Jarmo VAS 165.8 73 Åminne Cecilia RKP 161.6 36 Hellstrand Kristiina KD 160.8 56 Heinonen Esko KOK 160 68 Viinikka Kari SDP 159.7 55 Grankulla-Häggblom Monica RKP 155.1 35 Storbacka Oskar RKP 149.2 35 Sjölund Richard SDP 145.2 52 Sandelin Jan-Peter RKP 143.6 31 Lindén Kiti RKP 138.5 27 Luomala Eero PRO 137.8 36 Byggmästar Anders KD 134 53 Stenberg Linn RKP 133.7 25 Nikula Astrid SDP 133.1 45 Dahlbacka Matti PS 132.7 79 Löfholm Teija VAS 132.6 69 Storholm Stefan RKP 129.3 25 Asplund Daniel RKP 125.1 24 Palovuori Hanna VIHR 123 68 Leivo-Holmqvist Terhi SDP 122.8 42 Nyberg Erik RKP 121.2 24 Konttila Juha KESK 120 47 Björn-Lindell Denise RKP 117.5 23 Tunér Daniel KD 114.9 36 Gustafsson Nicklas SDP 114.1 41 Suojoki Marcus RKP 114.1 23 Lundström-Björk Kristina RKP 110.8 20 Kaltiala Harri VAS 110.5 50 Pehkonen Riitta PRO 110.2 32 Back Alexandra RKP 107.7 16 Karhula Ritva SDP 106.5 41 Rönn Sixten RKP 104.8 16 Jansson Isabella RKP 102.1 14 Sediqi Miragha KD 100.5 34 Melarti Thomas SDP 99.8 31 Puoskari Martti PS 99.5 65 Najafi Fatameh RKP 99.4 12 Löfholm Cecilia RKP 97 11 Varila Antero KOK 96 41 Itälehto Timo VAS 94.7 35 Fagernäs Sixten RKP 94.6 7 Storbjörk Ann-Sofi SDP 93.9 26 Karlström Nils RKP 92.3 7 Salmu Erkki PRO 91.8 25 Saka Aykut RKP 90.2 6 Nyman Benita KD 89.3 33 Vikman Magnus SDP 88.7 24 Mossa Walid RKP 88.1 5 Eklund Bodil RKP 86.2 4 Vikman Hans SDP 84.1 22 Korkeamäki Mauri VAS 82.9 20 Nyholm Majvor KD 80.4 29 Tyni Mariakaisa KESK 80 36 Sandvik Helena SDP 79.9 18 Kirsilä Ari PS 79.6 25 Kautiainen Camilla PRO 78.7 21 Druveus Yvonne SDP 76 16 Ågren Siv VAS 73.7 19 Karf Tomas KD 73.1 26 Hietala Mika SDP 72.6 16 Ahlstrand Helena SDP 69.4 15 Luomala Minna PRO 68.9 14 Mäkipelto Olli LIBE 68.6 35 Gripenberg André KD 67 25 Kronqvist Bengt SDP 66.5 15 Hanhineva Jukka VAS 66.3 14 Stenvik Annika SDP 63.9 11 Söderbacka Diana KD 61.8 20 Ahamed Md Neskar SDP 61.4 10 Hiltunen Risto PRO 61.2 9 Ahonen Esa VAS 60.3 13 Lukkarila Jari KESK 60 13 Wikblad Frank SDP 59.1 10 Rantanen Pirkko KD 57.4 19 Allén Kent SDP 57 9 Kivistö Heli VAS 55.3 12 Lehtonen Jasmin PRO 55.1 5 Nygård Maria SDP 55.1 9 Sundfors Nanna KD 53.6 18 Seijari Tapani KESK 53.3 13 Nyman Åsa SDP 53.2 8 Storrank Pia SDP 51.5 8 Syri Tuomo VAS 51 9 Byggningsbacka Johan KD 50.3 13 Rautamäki Saku PRO 50.1 4 Houtsonen Sami KESK 48 12 Holmqvist Karl-Johan VAS 47.4 7 Snellman Linus KD 47.3 12 Vesternäs Malena KD 44.7 12 Häggman Mikael KOK 43.6 12 Pandey Diana KD 42.3 10 Kirsilä Anita KD 40.2 9 Kurtti Joonas LIBE 40 9 Backman Jonas KD 38.3 8 Boqvist Ann-Helen KD 36.5 7 Huhtamäki Daniel KD 35 6 Björkskog Jan KD 33.5 5 Back Rune KD 32.2 2 Back Satu KD 30.9 2 Leppikangas Mikko KRIP 25 25 RKP 21 (-1) 58.3, KD 11 (+1) 32.2, SDP 3 (0) 8.3, VIHR (0) 1.2 35 valtuutettua Pedersöre VALITUT Ehdokas Puolue Vertailuluku Äänet Sjöskog Niclas RKP 3401 229 Pettersson David KD 1877 164 Holmäng Johanna RKP 1700.5 224 Häggman Roger RKP 1133.7 190 Backlund Christian KD 938.5 112 Sten Christine RKP 850.3 163 Eriksson Roger RKP 680.2 140 Pettersson Roger KD 625.7 105 Roslund-Nordling Camilla RKP 566.8 139 PEDERSÖRE Kuntavaalien jälkeenkin rkp:n asema Pedersöressä on lähes ennallaan. Pedersören uusista valtuutetuista 66 prosenttia on uudelleen valittuja, uusia valtuutettuja on 34 prosenttia. Luodon uuden valtuuston jäsenistä 44 prosenttia on uusia, konkaripoliitikkoja on 56 prosenttia. 50 64 -vuotiaita on yhdeksän, 25 34 -vuotiaita kahdeksan. Kristillisille yksinkertainen enemmistö Luodossa 44 prosenttia valtuutetuista uusia. KESKIVIIKKO 16. SDP on ennallaan 3 valtuutetun ryhmänä’. Oheinen taulukko ei ole siis päivittynyt vielä keskusvaalilautakunnan ilmoituksen mukaisesti
PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 16. KESÄKUUTA 2021 9 Björkskog Nils-Erik KD 156.4 70 Enqvist Ann-Christine RKP 154.6 70 Ekman Stephan RKP 147.9 62 Finne Benita KD 144.4 66 Borgmästars Yvonne RKP 141.7 61 Snellman Thomas VIHR 137.8 68 Norrbacka Henrik RKP 136 57 Häggman Göran KD 134.1 63 Ingerström Andreas RKP 130.8 53 Häll Tarja RKP 126 46 Nylund Marjo KD 125.1 48 Nyman Franz RKP 121.5 46 Eklund Mika KD 117.3 45 Löv Jonas RKP 117.3 45 Östergård Jan-Olof RKP 113.4 45 Brännbacka Linda KD 110.4 44 Finne Jonas SDP 110.2 43 Snårbacka-Gunell Mari RKP 109.7 42 Sjöskog Lina RKP 106.3 41 Enell Mikael KD 104.3 39 Isakas Peter RKP 103.1 40 Jansson Mikaela RKP 100 38 Granholm Matilda KD 98.8 37 Lindqvist Eva RKP 97.2 38 Carlstedt Anders RKP 94.5 35 Stenman Jonny KD 93.9 36 Lönnbäck Riitta RKP 91.9 29 Parttimaa Teijo SDP 91.8 36 Bonde Petter RKP 89.5 22 Fagerholm Mona KD 89.4 32 Svarvar Andreas RKP 87.2 22 Nyman Johannes KD 85.3 31 Kentala Lisa RKP 85 21 Muukkonen Marina RKP 83 19 Verkasalo Jonna KD 81.6 30 Björk Niclas RKP 81 14 Nikolli Elgerta RKP 79.1 11 Laihorinne Elin SDP 78.7 30 Lantto Esa KD 78.2 29 Sandström Olav RKP 77.3 11 Adler Lilian RKP 75.6 10 Käld Markus KD 75.1 28 Nylund Jakob RKP 73.9 9 Häger Glenn RKP 72.4 4 Kung Tony KD 72.2 25 Södö Siv KD 69.5 25 Norrena Mikael SDP 68.9 19 Snellman Jan-Anders KD 67 21 Snellman Johanna KD 64.7 20 Gäddnäs Anna KD 62.6 19 Björklund Elisabeth SDP 61.2 16 Borgmästars Monica KD 60.5 14 Backlund Roger KD 58.7 12 Pettersson Jakob KD 56.9 12 Grankulla Anja KD 55.2 10 Ormiskangas Jari SDP 55.1 14 Lantto Lotta KD 53.6 10 Snellman Camilla KD 52.1 10 Lassfolk Herman KD 50.7 9 Uusivirta Eija SDP 50.1 13 Björkskog Eva KD 49.4 8 Forsell Pia KD 48.1 8 Hjulfors Adam KD 46.9 7 EI VALITUT Ehdokas Puolue Vertailuluku Äänet Hägglund Maila SDP 45.9 12 Nybacka Matias KD 45.8 7 Thors Anders KD 44.7 6 Paluste Heidi SDP 42.4 4 RKP 22 (+1) 78.7, SDP 3 (-2) 10.5, PS 1 (+1) 6.8, KD 1 (0) 4 27 valtuutettua Uusikaarlepyy VALITUT Ehdokas Puolue Vertailuluku Äänet Frostdahl Steven RKP 2983 304 Nyholm Steve RKP 1491.5 242 Strang Frej RKP 994.3 241 Fors Anders RKP 745.8 232 Hedman Sofia RKP 596.6 152 Wik Tobias RKP 497.2 144 Frostdahl-Blomqvist Siw RKP 426.1 119 Caldén Anna SDP 396 77 Lindgren Marléne RKP 372.9 111 Forsbacka Sabina RKP 331.4 110 Pott Henrik RKP 298.3 102 Häger Carita RKP 271.2 99 Malinen Jorma PS 259 197 Möller Elin RKP 248.6 97 Hagman Richard RKP 229.5 84 Peltorinne-Cederström Pauliina RKP 213.1 82 Linden Kenneth RKP 198.9 81 Sjöberg Stefan SDP 198 66 Lindvall Mikael RKP 186.4 70 Jansson Bengt RKP 175.5 69 Nylund Kenneth RKP 165.7 64 Blomqvist Robert RKP 157 62 Backman Tua KD 150 85 Hellsten Jean RKP 149.2 58 Björkman Roy RKP 142 55 Karf Johannes RKP 135.6 48 Backman Heidi SDP 132 56 EI VALITUT Ehdokas Puolue Vertailuluku Äänet Backlund Fredrik RKP 129.7 42 Myllymäki Johnny PS 129.5 29 Smeds Johanna RKP 124.3 41 Bjarnadóttir Unnur RKP 119.3 36 Kruhliak Yuliia RKP 114.7 35 Övergaard Anna RKP 110.5 35 Braskén Håkan RKP 106.5 33 Bergström Greger RKP 102.9 24 Rahmoun Rasha RKP 99.4 22 Grönroos Majvor SDP 99 53 Eriksson Robin RKP 96.2 21 Löija Aurora RKP 93.2 18 Vesterqvist Gunilla RKP 90.4 13 Wiklund Jessica RKP 87.7 12 Leppävuori Aki PS 86.3 11 Sundholm André RKP 85.2 10 Eklund Karita RKP 82.9 9 Phan Tuan An RKP 80.6 6 Tallgren Johanna SDP 79.2 52 Andersson Bo KD 75 32 Holmberg Marika SDP 66 24 Hästbacka Annika PS 64.8 10 Englund Inger SDP 56.6 21 Huynh Jersey PS 51.8 9 Wikström Karl-Erik KD 50 20 Sjöskog Lena SDP 49.5 20 Järvinen Camilla SDP 44 16 Hästbacka Sussi PS 43.2 3 Häger Gustaf SDP 39.6 11 Söderlund Ingegerd KD 37.5 9 Svenfelt Emilia KD 30 4 Gäddnäs Elin KD 25 EI VALITUT Ehdokas Puolue Vertailuluku Äänet Häggblom Robin KD 97.1 33 Langås-Björkskog Marita KD 91 32 Sundqvist Mats-Helge RKP 89.2 39 Englund-Svenlin Madeleine KD 85.6 30 Svenlin Markus RKP 81.1 32 Thylin Pernilla KD 80.9 30 Liljekvist Tommy SDP 79.6 35 Björkskog Erik KD 76.6 28 Ray Jan RKP 74.3 28 Svenlin Fred KD 72.8 28 Granholm Görel KD 69.3 27 Nynäs Johnny RKP 68.6 27 Wikström Hannele SDP 66.3 29 Ahlö Heidi KD 66.2 26 Käldström Rune RKP 63.7 23 Mård Herman KD 63.3 25 Töyrä Lennart KD 60.7 24 Sundqvist Saga RKP 59.5 23 Ayoub Dima KD 58.2 23 Vikström Glenn SDP 56.9 28 Björkskog Johanna KD 56 23 Barkar Katarina RKP 55.8 22 Byggmästar Stefan KD 53.9 20 Peltola Andreas RKP 52.5 18 Keränen Tuomas KD 52 16 Eklund Martina KD 50.2 15 Riska Jonas SDP 49.8 22 Blomqvist Johnny RKP 49.6 16 Svenfelt Joakim KD 48.5 15 Käld Robert KD 47 14 Lindell Niklas RKP 46.9 16 Bång Barbro KD 45.5 13 Svarvar Ella RKP 44.6 16 Bajic’ Elma SDP 44.2 16 Enlund Thomas KD 44.1 9 Olsen Magnus KD 42.8 9 Östman Anders RKP 42.5 15 Pettersson Martin KD 41.6 9 Kozic´ Hajrudin RKP 40.5 12 Safronovs Karlis KD 40.4 9 Edén Heidi SDP 39.8 16 Sundström Janne KD 39.4 8 Sandström Anette RKP 38.8 11 Axell Ulf KD 38.3 7 Käldström Lina SDP 36.2 15 Lind Lena-Maria SDP 33.2 8 Luikku Tuomo PS 22 22 Kangas Victor KOK 20 20 Ingram Minna KESK 6 6 KD 14 (+1) 52.1, RKP 9 (-1) 31.9, SDP 4 (0) 14.2, PS (0) 0.8, KOK (0) 0.7, KESK (0) 0.2 27 valtuutettua Luoto VALITUT Ehdokas Puolue Vertailuluku Äänet Östman Peter KD 1456 193 Björkskog Anna RKP 892 100 Härmälä Elin SDP 551 102 Portin Anders RKP 485.9 125 Vähäkangas Mathias KD 469.3 104 Forsblom Greger RKP 425.1 116 Grön Paulina RKP 377.9 113 Snellman Bernt KD 375.4 97 Lillqvist Anja RKP 340.1 112 Byggmästar Martin KD 312.8 88 Björklund Tommy RKP 309.2 103 Lasén Joakim RKP 283.4 102 Källman Carl-Johan SDP 275.5 98 Granholm Erica KD 268.1 86 Sandbacka Markus RKP 261.6 102 Vik-Hästbacka Carita RKP 242.9 98 Joskitt Helena KD 234.6 86 Myrevik-Eklund Nina RKP 226.7 92 Snellman Patrik RKP 212.6 83 Östman Ronny KD 208.6 72 Stenmark Tore RKP 200.1 82 Hjulfors Bernhard RKP 188.9 79 Lasén Mikael KD 187.7 71 Kock Viktor SDP 183.7 96 Sandvik Barbro RKP 179 74 Lindfors Ralf KD 170.6 71 Dahlin Christian RKP 170.1 73 Högland Ida RKP 162 71 Hjulfors Andreas KD 728 126 Sundelin Robin KD 485.3 110 Haglund Jan-Ole RKP 446 86 Bredbacka Bernhard SDP 398 76 Enkvist Ben KD 364 68 Fagerhed Jan-Anders RKP 297.3 81 Enqvist Ingegerd KD 291.2 67 Grankulla Ann-Sofie KD 242.7 60 Nynäs Karita RKP 223 79 Lassila Sebastian KD 208 58 Kotanen Pia SDP 199 71 Byggmästar Ina KD 182 49 Stenman Carl-Wilhelm RKP 178.4 57 Grankulla Alf KD 161.8 49 Sämskar Marlene RKP 148.7 54 Grankulla Bertil KD 145.6 43 Kronqvist Andreas SDP 132.7 42 Sundqvist Johannes KD 132.4 43 Påvall Jessica RKP 127.4 46 Löfs-Grankulla Pernilla KD 121.3 42 Björkström Jonas KD 112 39 Svenfelt Leif RKP 111.5 46 Törnqvist Bernice KD 104 36 Bobacka Sten SDP 99.5 40 Boberg Ida RKP 99.1 45 JUTTUVINKIT ps@pietarsaarensanomat.fi
1 kg Serla Talouspaperi Valkoinen 16 rl (0,45/rl) SUOMALAINEN SUOMALAINEN Hartwall Coca Cola tai Coca Cola Zero 24 x 0,33 l, 7,92 l (0,95/l) (sis. Näitä selvityspyyntöjä ei ole vielä tuotu lautakuntaan – minkä Rantala hyvin tietää – eikä minulla ole niistä tietoa. Marcus Suojoki sote-lautakunnan pj. Pari vuotta sitten yritettiin yhteistyössä Concordian kanssa saada Pohjanmaalta Tukholmaan muuttaneita kaksikielisiä lääkäreitä tulemaan takaisin Suomeen ja nimenomaan Pietarsaarenseudulle. lk. 7,92 + pantit 0,90) Hinta voimassa alk. 1 95 kg pkt kg kg kg 8 82 Tilaa ruokaostokset kotiin tai nouda kaupasta. Ne luonnollisestikin käsitellään asianmukaisesti kun se aika tulee. Jaostojen jäsenten on kuuluttava kyseiseen kieliryhmään. Mielestäni sote-lautakunnan jäsenet ovat kuitenkin työskennelleet vastuuntuntoisesti ja hyvin aikein. Rehtorilla on vastuu suunnitelman laatimisesta.” (Toimintasääntö, luku III, 5 §) Kuten mielipidekirjoituksessa todetaan lautakunnalla on mahdollisuus myös hylätä sille jätetty oikaisuvaatimus. Voin vakuuttaa, että sote-viraston virkamiehet ovat tehneet kaikkensa kaksikielisten päivystyslääkäreitten saamiseksi Pietarsaareen. Perustuslain yhdenmukaisuuspykälää ei voi käyttää perusteena tällaisissa asioissa. Vanhemmmat tekevät päätöksen lastensa koulukielestä jo esikouluvaiheessa, jolloin sitoutuvat myös kyseisen kieliryhmän kouluissa annettavaan opetukseen. 7,55 + pantit 2,40) Snellman Iivari tai Eetvartti grillimakkara 360-400 g (8,28-7,45/kg) Pingviini Jäätelötuutti 6+2 kpl Suklaa tai Lakritsi Monipakkaus 520 g (5,75/kg) Fazer Remix Summer Carnival makeispussi 500 g (6,98/kg) 2 99 7 15 Serla Hellä WC-paperi Valkoinen 32 rl (0,31/rl) 6 89 3 49 2 98 5 95 9 95 11 95 Kariniemen Kananpojan Fileepihvi Marinoitu, n. Sivistyslautakunnan olisi tullut näin tehdä kokouksessaan 31.3. Siinä sanotaan, että sivistysja hyvinvointilautakunta toimii periaatteista päättävänä ja palveluja linjaavana toimielimenä huomioon ottaen kieliryhmien lainmukaiset ja samanarvoiset tarpeet. KESKIVIIKKO 16. Hylkäyksen perusteeksi olisi riittänyt viittaus kaupungin hallintosääntöön ja sivistyslautakunnan toimintasääntöön. Kirjoittajat ovat oikeassa siinä, että jaoston päätöksissä valitusosoite kuntalain 134 §:n mukaan mukaan on ylempi toimielin, eli tässä tapauksessa sivistyslautakunta. 5,78 + pantit 1,20) 7 98 Hartwall Lapin Kulta A-olut, 5,2% 6-pack 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,00/l) (sis. Sivistystoimen toimintasäännössä sivistyslautakunnan tehtävistä koulujen kasvatus-ja opetustyön kohdalla sanotaan, että lautakunnan tehtäviin kuuluu ”Johtaa, ohjata ja seurata kaksikielisten koulujen kasvatusja opetustyötä siten kuin tässä toimintasäännössä tarkemmin määritellään”. Kirjoittajat viittaavat edelleen Pietarsaaren hallintosäännön 26 §:ään, jossa kuitenkin määrätään vain kaikkien kaupungin lautakuntien yleisistä tehtävistä. Ruotsinja suomenkielisten koulujaostojen tehtävistä määrätään toimintasäännössä seuraavasti: ”Antaa ohjeita lukuvuosisuunnitelman laadinnasta ja hyväksyä Jungmanin koulua lukuun ottamatta esiopetuksen, perusopetuksen ja lukiokoulutuksen lukuvuosisuunnitelma, jossa määrätään opetuksen yleisestä järjestämisestä, opetustunneista ja opetuksen yhteydessä järjestettävästä muusta toiminnasta sekä työajoista, koulun ulkopuolella annettavasta opetuksesta sekä muista tarpeellisista opetuksen järjestämiseen liittyvistä asioista. FOODIE.FI/PIETARSAARI PRISMA PIETARSAARI ma-la 7-22, su 9-22. (Sivistystoimen toimintasääntö, III luku, 4 §, kohta 4.) Kaksikielisiä kouluja meillä on vain yksi, eli kielikylpykoulu. Sivistyslautakunnan tehtävistä sen sijaan määrätään 27 §:ssä. 1.6.2021 Suomi Varhaisperuna 1. Lääkäripalveluista vielä kerran Meira Kulta Katriina kahvi suodatinja pannujauhatus, 450-500 g (5,88-5,30/kg) 2 65 Hätälä Savukirjolohifile n. Suomenja ruotsinkielisissä kouluissa opetussisällöt ja -resurssit eivät ole, eivätkä voi olla täsmälleen samanlaisia johtuen aivan yksinkertaisesti kieliryhmien välisestä suuresta oppilasmäärien erosta. Mervi hyvä, politiikka on yhteisten asioitten hoitoa, sen me molemmat tiedämme, kuten tiedämme myös sen, mitä termillä ”tehdä politiikkaa” tarkoitetaan. Pitää muistaa, että näissä asioissa kaikkia osapuolia tyydyttävien päätösten tekeminen on harvoin helppoa. Jaostojärjestelyin on tarkoitus turvata päätösvalta opetusasioissa omassa kieliryhmässä. Opetusta kouluissa annetaan lain määrämin perustein. Haku on ulottunut koko maahan eri kanavia hyväksikäyttäen, ei ainoastaan Tampereelle ja Tukholmaan, alan ammattilehdet ja rekrytointimessut mukaan lukien. Helinä Sipinen Sivistyslautakunta rikkoi hallintoja toimintasääntöä TÄTÄ MIELTÄ Mervi Rantalan kirjoitus (PS 9.6.) antaa jälleen aihetta pariin tarkennukseen. Rantala antaa kirjoituksessaan ymmärtää, että olisin ”ohittanut täysin” sote-virastolle keväällä tulleet Avin kaksi selvityspyyntöä, jotka ilmeisesti koskevat pulaa suomenkielisistä päivystyslääkäreistä. KESÄKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 10 Vastine sivistystoimenjohtaja Jan Levanderin ja sivistyslautakunnan puheenjohtaja Brita Brännbacka-Brunellin sekä talouspällikkö Anette Granbergin mielipidekirjoitukseen (PS 9.6.) Pietarsaari on kaksikielinen kaupunki ja meillä on sen takia kuntalain edellyttämät jaostot molemmille kieliryhmille. Ylimääräistä, vapaaehtoista tai vaihtoehtoista opetusta voidaan antaa oppilaiden huoltajien ilmaiseman kiinnostuksen perusteella, jos kiinnostus ja eritoten annetut resurssit siihen riittävät. 1,2 kg 9 95 Olvi Kevyt Olo Kivennäisvesi Greippi tai Päärynä 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,44/l) (sis. 600 g Snellman Chipotle Spare Ribs n. Ja edelleen, että ruotsinkielinen ja suomenkielinen koulujaosto johtavat perusopetuslain mukaista perusopetuksen palvelutoimintaa ja lukiolain mukaista toisen asteen yleissivistävän koulutuksen palvelutoimintaa sekä vastaavat oman kieliryhmänsä palvelujen tuottamisesta toimintasäännön mukaisesti
PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 16. 95 Märta-Lisa Westman Rehtori (eläkkeellä) 96 Kim Yli-Pelkola Apulaisosastonhoitaja 97 Alexandra Back Äitiysvapaalla 56 Pontus Blomqvist Ekonomi 58 Peter Boström TJ, dipl.ekon. Stefan Storholm TJ 92 Marcus Suojoki DI, MBA 93 Hannele Teir KTL, VTM 94 Christer Tonberg Apulaiskaupungingeod. demarit Kuntavaalit 13.6.2021 Pro Pietarsaari-Jakobstad Helina Sipinen lääkäri 139 Eero Luomala eläkeläinen 140 Riitta Pehkonen lastenhoitaja 145 Erkki Salmu eläkeläinen 147 Camilla Kautiainen sairaanhoitaja 143 Minna Luomala yrittäjä 149 Saku Rautamäki putkiasentaja 146 Risto Hiltunen kuljettaja 142 Marita Salmu lääkäri, eläkeläinen 148 Tuomo Palojärvi paperityöntekijä 141 Jasmin Lehtonen myyntikoordinaattori 144 Pro PietarsaariJakobstad kiittää kaikkia meitä äänestäneitä. ALE ALKAA Pohjanmaan TE-toimiston toimipaikka Pietarsaaressa muuttaa uusiin tiloihin osoitteeseen Kanavapuistikko 1, Pietarsaari Toimipaikka on suljettu muuton takia 21.-24.6.2021. 7,92 + pantit 0,90) PRISMA PIETARSAARI ma-la 7-22, su 9-22 Teräspullo 5 kg täyttö 15,90€ pullo 50,00€ Teräspullo 11 kg täyttö 19,90€ pullo 50,00€ NESTEKAASUT Komposiitti 5 kg täyttö 18,90€ pullo 80,00€ Komposiitti 10 kg täyttö 29,90€ pullo 80,00€ Ruusukimppu 10 kpl värimix Kesäkukkaamppelit 23-25 cm ruukku Lumihiutale, vati Ø 17 cm, valkoinen (norm. 8,95€) Lähiviljelty Ruusubegonia 12 cm ruukku yksittäin 3,95€ Tarjous voimassa ke-su 10 00 3 kpl 15 95 5 95 4 99 alkaen PUKEUTUMISEN OSASTOLLA TORSTAINA 17.6. Luovuttajainfo 0800 5801 Pietarsaari maanantaina 21.6. klo 13–17.30 seurakuntakeskus Ebba Brahen puistikko 2 VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi SYDÄMELLINEN KIITOKSENI LUOTTAMUKSESTA Anna-Maja Henriksson KIITOS ÄÄNESTÄJILLENI! Olkaa yhteydessä. Sami Laurila. opettaja 69 Anna-Maja Henriksson Kansaned., varatuomari 70 Sebastian Holmgård Kieltenopettaja, koti-isä 71 Trey Howard Eräopas, yksityisyrittäjä 72 Emil Isopahkala Opiskelija 73 Ida-Marie Jungell Toiminnanjohtaja 74 Johan Karjaluoto Eläkeläinen 75 Marika Kjellman Toiminnanjohtaja 76 Kiti Lindén Vanhempainvapaalla, KTM 77 Maria Lunabba Henkikirjoittaja 78 Kristina Lundström-Björk Fil.maist., amanuenssi 79 Charlotte Snellman VTK, hoitovapaalla 91 Cecilia Löfholm Yksityisyrittäjä 80 Erik Nyberg Lennonjohtaja 81 Kaj Nyman Poliisi 82 Sixten Rönn Eläkeläinen 83 Kristina Saari Eläkeläinen 84 Aykut Saka Tuotantotyöntekijä 85 Jan-Peter Sandelin Merkonomi, vartija 86 Christel Sandell Erit.last.tarh.op. 63 Marja Eriksson Liikunnanohjaaja 64 Sixten Fagernäs Rakennusmestari 65 Gunni-May Granholm Eläk., kirjakauppias 66 Monica Grankulla-Häggblom Opettaja 67 Denise Björn-Lindell Freelance-toimittaja 57 Mattias Granroth Tekninen myyjä 68 Annica Haldin TtM, hoitot. OJENNA KÄTESI. 87 Anders Sandlin Yrittäjä 88 Jaana Silander Opettaja 89 Owe Sjölund DI, osastopäällikkö 90 Lämmin kiitos kaikille äänestäjillemme sekä vaalityössä mukana olleille! PIETARSAARI SUURET KIITOKSET luottamuksesta! Teen parhaani ollakseni sen arvoinen. Ulla Hellén KIITOKSET KAIKILLE ÄÄNESTÄJILLEMME! PIDETÄÄN HUOLTA PIETARSAARESTA! Pietarsaaren suom. 59 Brita Brännbacka-Brunell Koulutuspäällikkö 60 Bodil Eklund 61 Bengt Ekman Liikennöitsijä 62 Conny Englund Kehityskoord., pienyrit. Palvelemme uusissa tiloissa 28.6.2021 lähtien ilman ajanvarausta torstaisin ja perjantaisin klo 9-12 ja 13-16, muina aikoina ajanvarauksella. Pro PietarsaariJakobstad tackar alla som röstade på oss. LÄHELLÄ SINUA PIETARSAARESSA KUNTAVAALIT 9.4.2017 ENNAKKOÄÄNESTYS 29.3.–4.4. KESÄKUUTA 2021 11 Hartwall Lapin Kulta A-olut, 5,2% 6-pack 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,00/l) (sis. Muista virallinen henkilötodistus
Pietarsaaren toripysäköintiyhtiölle myönnettiin lainatakaus kaupunginvaltuustossa äänestyksen jälkeen. Market -alueen kaavamuutos pantiin alulle KPO:n pyynnöstä helmikuussa 2019 ja muutosesitys asetettiin nähtäville saman vuoden joulukuussa, kaavaehdotus lähetettiin kaupunginhallitukselle huhtikuussa 2021. Tilinpäätösja henkilöstöpäätöksen yhteydessä tehtiin yhteenvetoja päättyneestä valtuustokaudesta. Bjarne Kull (sdp) totesi, että tekemistä jäi uudellekin valtuustolle. Kaupunginjohtaja Anne Ekstrand tähdensi, että kyse ei ole pysäköintiyhtiön uudesta lainasta, vaan vanhan lainan järjestelystä. Jarmo Ittonen totesi Pietarsaaren palvelujen maksavan liikaa. Yhtiö aikoo uudistaa lainan, lainan suuruus on kaikkiaan 2,1 miljoonaa euroa. päätösten läpinäkyvyyttä edistäisi, jos lautakuntaja muut päätöspaikat eivät keskittyisi harvoille päättäjille. Pajakatua voi siirtää 30 metriä etelään, autopaikkoja voi rakentaa sekä kansipaikoituksena että maan alle. Rakennusluvat vaativat pysäköintitilaa PENTTI SILVENNOINEN (kesk) arveli, että pysäköintiluolan markkinointi oli alkuvaiheessa erittäin huonoa. Esitän takauksen hylkäämistä Helinä Sipinen (pro) tuki Luomalan esitystä. Ongelmana on veronmaksajien vähyys. Jarmo Ittonen (vas) puolestaan katsoi, että pysäköintiluolan rakentamisella on ollut hyviäkin seurauksia. 34.95 varastohylly 1800×900×400mm 20€ -42 % Kantavuus 175kg/hylly. Rakennusoikeus kasvaa 4500 kerrosneliömetrin verran. Simon Holmstedt (sdp) ja Eero Luomala (pro) kritisoivat kaupunginhallituksen esitystä. Helinä Sipinen kiitteli henkilöstöraporttia hyvin laadituksin mutta moitti vuodesta toisen jatkuvaa palvelujen alibudjetointia. 5.95 -50 % -20% normaalihinnoista norm. Hänen mielestään henkilöstöraportin ei tulisi olla vain luettelo tapahtuneesta. Holmstedt kertoi pysäköintiyhtiön talouden huonosta tilasta ja aprikoi, olisiko parasta päästää se konkurssiin. KESKIVIIKKO 16. Hän kiitteli kiinteistöyhtiö Ebban aikaansaannoksia ja katsoi, että sekä sataman että Alerten muuttaminen osakeyhtiöksi tuottivat hyviä tuloksia. Pietarsaaren ylijäämäksi muodostui 86 000 euroa. Kaupungin markkinointia pitää parantaa ja talous on saatava tasapainoon. VUODEN 2020 tilinpäätös ja henkilöstöraportti hyväksyttiin. – Keskustan opiskelija-asuntohanke ei olisi mahdollinen ilman, että lähellä on pysäköintimahdollisuus, sama koskee Irjalan korttelin isoa rakennushanketta. Anne Ekstrand kertoi, että viimeksi Pietarsaareen oli syntynyt ylijäämää vuosina 2014 ja 2015. Toriluola sai lainatakuunsa ”Viimeksi Pietarsaaren tilinpäätös oli ylijäämäinen vuosina 2014 ja 2015.” ARKISTO / PENTTI HÖRI. 3 valtuutettua äänesti tyhjää. ”Prisman asemakaavan” muutoksen. Annika Haldin (rkp) muistutti, että useita isoja hankkeita on saatu toteutettua tai vireille: Alma, kielikylpykoulu, Oxhamnin koulu, rautatieaseman alikulku, uusia asuinalueita. Pietarsaaren kaupunginvaltuusto päätti kautensa. – Nyt pitäisi taata melkein miljoonan euron edestä lainaa ilman, että olisimme nähneet yhtiön tilinpäätöksen. Hänen mielestään kaupungin ei olisi pitänyt lähteä yksityisen osakeyhtiön kelkkaan alunperinkään. Anna-Maija Lyyra (vihr) toivoi, että ilmastostrategia näkyisi tilinpäätöksessä. REA REA 40 % Loistotarjonta alehintaisia pukeutumisen tuotteita ja kenkiä koko perheelle! ale alkaa! Heimo Riihimäki PIETARSAARI Pietarsaaren kaupunginvaltuusto pinnisti viimeisessä kokouksessaan vielä yhteen äänestykseen. Satoja tuhansia sijoitettiin myöhemmin. Sen sijaan raportissa voisi pohtia, mitä tapahtuneista käänteistä voisi oppia jatkoa ajatellen. – Kun Mäenpään rakennusyritys meni konkurssiin, tuli yksi lainan alkuperäisistä takaajista takauskelvottomaksi. Äänestyksessä takauksen myöntäminen sai 33 ääntä ja sen hylkääminen 7 ääntä. • su 10-21 halpahalli.fi 24/7 (2.50-8.70/kg) Hinnat voimassa 16.-20.6.2021 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää kampanja-aikana. KESÄKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 12 minivesimeloni tai hunajameloni, espanja valitse näistä atrian tuotteista á 1,19-1,79 (3.98-10.35/kg) havu mäntysuopaliuos 1L ma-pe 8-21 • La 10-18. Luomala muistutti, että kaupunki oli ostanut yhtiön osakkeita 45 000 eurolla, vaikkei valtuusto ollut nähnyt osakassopimusta. Aiheena oli Pietarsaaren Toripysäköintiyhtiölle myönnettävä 948 000 euron lainatakaus. Tuotteita rajoitetut erät! 1€ erä! norjan pikkulohi 1-2kg 6.95 kg 5.99 pkt 5€ 1.89 plo pouttu porsaan ulkofileepihvit 1kg ambre solaire aurinkorasvat kg Atria grillipaletti ohuet siivut 1kg 9.90 pkt § suklaatuutti 6kpl/720ml á 2.49 (3.46/L) 3€ (2.08/L) 2 PKT § minilimu cola tai appelsiini 0,33L 12-pack 4.99 Sis.pantin 1.20 pkt (0.96/L) 5 kpl Uimapatja 69×183cm 2.95 kpl norm. Uusi kaava mahdollistaa Prisman laajentamisen etelään ja itään. Takausta vastaan äänestivät Tuomo Palojärvi, Helinä Sipinen, Eero Luomala, Jaakko Koskela, Mervi Rantala, Jacob Storbjörk ja Simon Holmström. Pentti Silvennoinen katsoi, että olisi erittäin tärkeää saada kaupunkiin lisää veronmaksajia. VALTUUSTO hyväksyi ns. Tyhjää äänestivät Vesa Suvanto, Kari Viinikka ja Kenneth Huumarsalo. Erityisesti väestön väheneminen on ongelma
Se on suunnitellut suomenkielisen tapahtumasarjan ensi kaudeksi, mutta suunnitelma on vielä vain alustava. KLO 9 / BILJETTFÖRSÄLJNINGEN BÖRJAR MÅN 21.6. KORONA-AIKA on ollut turhauttavaa Schaumansalin ystäville. Kaupunki pyytää asukkailtaan apua lupiinikantojen kartoittamiseen kunnan alueella. Mitä suomenkieliset toivovat Schaumansaliin. 9. Samalla se muuttaa maaperää niin, etteivät muut niittykasvit enää viihdy alueella. Gertrudsin sulun korjaustyöt jatkuvat PIETARSAAREN KESKUSKENTTÄ JAKOBSTADS CENTRALPLAN KLO/KL. TIEDOT tai uudet havainnot lupiinikannoista voi ilmoittaa Jessica Sjöblomille (jessica.sjoblom@pietarsaari.fi tai 044 787 7231). Lupiinihavaintoja otetaan vastaan 30. Kasvin esiintymästä tarvitaan kartoitus, jotta sen leviämistä ja levinneisyyttä vastaan voidaan taistella. Schaumansali otettiin käyttöön vuonna 2013 ja Pro Allegro perustettiin suurin piirtein samoihin aikoihin. 15-01 | K-18 LIPUT/BILJETTER: ALK./FRÅN 69,90 € PRIORITY 99,90 € | VIP 149,90 € LIPUNMYYNTI ALKAA MA 21.6. – Olemme joka tapauksessa saaneet palautetta, että suomenkielisiä tapahtumia pitäisi olla enemmän. KL. Siksi suunnitelmat ovat vielä alustavia. Lisää suomen kieltä Schaumansaliin ”Kutsumme yleisön vaikuttamaan Schaumansalin tulevien kausien ohjelmistoon.” ARKISTO PIETARSAARI Haitallinen vieraskasvilaji komealupiini, Lupinus polyphyllus, kartoitetaan tänä kesänä Pietarsaaressa. Lupiinihavaintoja haetaan ARKISTO / JONI LEINONEN LUOTO Gertrudsin venesulku on toistaiseksi suljettu veneliikenteeltä ilmenneen teknisen vian vuoksi ja sulut ovat poissa käytöstä. Kannatusyhdistyksen jäsenet ovat muun muassa toimineet saliemäntinä ja -isäntinä, siis opastaneet tulijoita. Lupiinin kaltaiset haitalliset vieraslajit vähentävät biologista monimuotoisuutta. Kannatusyhdistys utelee yleisön toiveita. Havainnoista voi myös raportoida osoitteessa vieraslajit.fi. Instrumentaalimusiikki ei tietenkään edellytä kummankaan kotimaisen tai edes ulkomaisen kielen hallintaa. Nettisivustolla on lisätietoa lupiinista ja siitä, miten sitä voi itse torjua tontiltaan. Emme kuitenkaan vielä tiedä esimerkiksi tulevista yleisörajoituksista, puheenjohtaja Seppo Sivunen sanoo. PRO Allegro haluaa varmistaa, että salin suomenkielinen tapahtumatarjonta on yleisölle mieleen. – Esimerkiksi ammattikorkeakoulu Novian musiikinopiskelijoiden musikaalin esitystä on pitänyt siirtää jo kaksi kertaa. KESÄKUUTA 2021 13 Heimo Riihimäki PIETARSAARI Schaumansalin tilaisuuksissa ovat suomenkieliset olleet aliedustettuina, myös suhteellisesti. – Jos saliin ei saa päästää enempää kuin 50 ihmistä kerrallaan, ei konsertteja kannata järjestää. Lupiini leviää tehokkaasti ja sen levinneisyyttä on vähennettävä, sillä se vie tilaa luonnollisilta kasvilajeilta varjostamalla niitä ja kilpailemalla ravinteista. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 16. Pietarsaaren kaupunki pyytää asukkailtaan apua komealupiinin esiintymisen kartoittamisessa. Näin kaupunki saa yleiskatsauksen kasvin levinneisyydestä. Jos lipputuottoja kertyy, voidaan järjestää neljäskin tapahtuma. – Tarkoitus on järjestää kolme tapahtumaa, yksi nuorille, toinen aikuisille ja kolmas senioreille. Arvioitu avaamisaikataulu veneliikenteelle on ensi viikon (viikon 25) aikana, tiedottaa UPM pahoitellen aiheutuvaa haittaa. Mitä halutaan kuulla tai nähdä. Korjaustöiden ilmoitetaan viivästyvän. kesäkuuta saakka. Siksi yhdistys on ilmoitellut muun muassa facebookissa, että ideoita otetaan vastaan. Seppo Sivunen on ollut puheenjohtajana kohta kuusi vuotta. Emme ole voineet esimerkiksi tehdä sopimuksia näin epävarmassa tilanteessa. Pro Allegron puheenjohtaja Seppo Sivunen haluaa tietää. Komealupiini jyrää vieraslajina muut niittykasvit alleen ja heikentää luonnon biologista monimuotoisuutta. Pro Allegro -yhdistys haluaa korjata tilanteen. Schaumansalissa on vuosien varrella ollut monenlaisia suomenkielisiä tapahtumia, iskelmäkonkareiden konserteista koomikkoesityksiin ja ylioppilaiden lakituksiin. Kyse on opiskelijoiden omasta hankkeesta ja on selvää, että kun osa nuorista valmistuu, musikaalin miehitys muuttuu. – Haluamme kasvattaa salitapahtumien yleisömääriä yleensä ja suomenkielisten kävijöiden määrää erikseen. Toiveita ja ehdotuksia voi lähettää osoitteeseen infopoint@schaumanhall.fi – Voi myös ottaa yhteyttä minuun tai salin toimitusjohtaja Håkan Omarsiin tai vastaava tuottaja Anna Madseniin. Hän on opiskelija ja työskentelee projektityön puitteissa haitallisten vieraslajien parissa Luodossa ja Pietarsaaressa heinäkuun loppuun saakka, ja tekee samalla aiheesta pro gradu -työtään. Keväällä Keski-Pohjanmaan kulttuurirahasto myönsi Pro Allegrolle apurahan suomenkielisten kulttuuritapahtumien järjestämiseen Schaumansalissa
PIETARSAARI Kaupunginvaltuusto hyväksyi 200 000 euron lisämäärärahan sivistyslautakunnan kuluvan vuoden budjettiin. Through dedication and knowledge, we have become one of the world leading companies in our field. YLI puolet eli peräti 59 prosenttia Uudenkaarlepyyn nyt valituista valtuutetuista on uusia, vain 49 prosenttia on uudelleenvalittuja. Naisia on valtuutetuista 37 prosenttia. 040 566 9472 UUSIKAARLEPYY Kovin dramaattisia muutoksia eivät kuntavaalit tuoneet Uudenkaarlepyyn valtuuston voimasuhteisiin. Can you tick any of the following boxes. If so, we would like to hear from you! For more than four decades we at Beamex have developed and manufactured calibrators and calibration solutions for our customers in the global process industry. Sdp oli vaalien häviäjä ja sen valtuustoryhmä pieneni kahden edustajan verran. Lukiokoulutus saa 120 000 euroa, perusopetus 70 000 euroa ja liikuntatoiminta 10 000 euroa. We are passionate about calibration. Perussuomalaiset ponnistivat Uudenkaarlepyyn valtuustoon. Sivistystoimelle lisärahaa Keskiviikkoisin!. Valtuustoryhmä on jatkossa 22 -päinen. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Kristilliset pitivät siis asemansa. 723 7116 Kanavapuistikko 15 Pietarsaari www.larsmo.fi Luodon kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 21.6.2021 klo 16.00 kunnantalolla. 06 781 0680 www.cheriksson.fi Asianajaja Christer Eriksson Asianajaja Thomas Lillqvist Asianajotoimisto Annika Holmström Asianajaja, varatuomari puh. Ylitykset johtuvat osittain maksuja vuokratuottojen menetyksistä koronan takia, osittain hyvin tiukasta talousarviokehyksestä. www.beamex.com/careers Android app development iOS app development SQL databases Azure cloud solutions C# development JavaScript development React (Native) development .NET development Automated testing Problem solving Agile thinking Two locations, Pietarsaari and Kajaani, one software team. Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 24.6.2021 kunnan verkkosivuilla. Yhden hengen valtuustoryhmä on samankokoinen kuin KD:n. Valtuutetuista neljä on yli 65 -vuotiaita, kaksi alle 25 -vuotiasta ylsi valtuustoon. We love what we do. We are proud of our products and always aim to create a better way for our customers. KESÄKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 14 KOKOUKSET HALUTAAN OSTAA AVOIMIA TYÖPAIKKOJA LIIKEHAKEMISTO PIETARSAAREN TOIMIPAIKKA Kanavapuistikko 1, (Ebba Brahe) Pietarsaari puh. Osavuosiraportin mukaan sivistyslautakunta saattaa ylittää talousarvionsa 570 000 eurolla tänä vuonna. Peter Östman Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Ostetaan KOVAPAALAIN sekä HYTILLINEN LEIKKUUPUIMURI. Please send your application and CV through www.beamex.com/careers HIEROJAT Kari Timonen Laila Rantanen-Timonen Yli 30v. Demareita on valtuustossa jatkossa vain kolme. kokemuksella Jaakonkatu 44, Pietarsaari Puh. Myös 25 34 -vuotiaita valtuutettuja on kaksi. With our comprehensive range of innovations, we aim at finding better ways to calibrate and helping customers to attain safer, more efficient, and sustainable processes. ASENNETTUNA! HUONEKALUJA AUTON VERHOILUTYÖT AUTONSISUSTUKSET ASIANAJOTOIMISTO Ch. 35 49 -vuotiaita on yhdeksän. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 029 566 1266, fax 029 566 1241 Julkinen oikeusavustaja: AA Martin Melin KOKKOLAN TOIMIPAIKKA Torikatu 40, Kokkola puh. Talousarviossa ei voitu huomioida syksyllä 2021 aloitettavan laajennetun oppivelvollisuuden kustannuksia, sillä lainsäädäntö ei ollut valmis, kun budjettia laadittiin. Join the Beamex software team, code for sustainability, be part of shaping the future! Software Developers We are now hiring software developers to work with our mobile, desktop and cloud-based calibration management solutions. We value and respect diversity – every person is unique and has unique skills. We believe in equal opportunities and we want to support our employees in finding their own path within Beamex. We work according to Scrum and help is always nearby regardless of location. Education and experience are both important, but not everything. Through Beamex’s subsidiaries, branch offices and an extensive network of independent distributors, our products and services are available in more than 90 countries with more than 12,000 customers worldwide. Eriksson Isokatu 17 (Citytalo) puh. Rkp:n ehdoton enemmistö säilyy, itse asiassa puolueen valtuustoryhmä kasvoi yhdellä päättäjällä. We are devoted to providing a better way to calibrate. p. We believe in you. KESKIVIIKKO 16. RKP vahvistui Uudessakaarlepyyssä Perussuomalaisille edustus valtuustoon, demariryhmä pieneni. 0400-882 833 www.hieronta-pietarsaari.fi B ODY H ARMONY Marjo Vähäkangas 050 3041 222 Kurpantie 9, Pietarsaari Hieronta/ Lymfaterapia AUTOTEHTAIDEN KÄYTTÄMÄT... 029 566 1270, fax 029 566 1241 S-posti: etunimi.sukunimi@oikeus.fi tai: pohjanmaa.oikapu@oikeus.fi KESKI-POHJANMAAN JA POHJANMAAN OIKEUSAPUTOIMISTO Torato Juridik Asianajaja,VT Rasmus Toivanen 044 491 0888 Asianajotoimisto www.toratojuridik.fi ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. For more information, contact our Software Team Managers Antti Mäkinen, +358 50 3543145 (mobile and cloud-based solutions) Kennet Riska, +358 50 5330482 (embedded and desktop solutions) Would you like to join us. Suurimman ikäryhmän muodostavat 50 64 -vuotiaat, joita on kymmenen
Linnea Peltoniemi, Etelänummen koulu, 2. Matilda Fors, Oxhamns skola. PIETARSAAREN BAPTISTISEURAKUNTA: Su 20.6. 25 (etusija ev.lut.srk:n jäsenillä). 20.6. Ennakkoilmoittautuminen osoitteeseen Mllpietarsaari@gmail.com. täysihoidon. MLL PIETARSAAREN PAIKALLISYHDISTYS: Muksujumppa (0–5-vuotiaalle vanhemman kanssa) toukokuussa joka tiistai klo 10–11.15 Urheilutalon yläsalissa. Soita: 020 750 4469 (ma–pe 8–16) Voit tuoda ilmoituksen ma-pe 9-15 PS:än konttoriin. Su 20.6. Perinteinen tarjoilu. LAPSITYÖ To 17.6. Lennart Sjölund, Oxhamns skola, 5. Jumalanpalvelus katsottavissa osoitteessa www.pietarsaarensuomalainenseurakunta.fi. Kolmosella klo 12 alkaen. Lähetystori Jaakonkatu 25. Tule suunnittelemaan tulevaa ja tekemään päätöksiä. Ilmoittaudu viim. Ne voidaan lähettää sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi viimeistään maanantaisin klo 15. MAANANTAI 21.6. Hinta 38 € sis. Màrem Tseloeva, Etelänummen koulu, 9. Opastus Kokkolan rantatieltå Bosundin risteyksestä. klo 10 Messu kirkossa; Mitronen, Konttila. Keskiviikkoisin puistotreffit museon puistossa klo 10–12 säävarauksella. Kevin Westerlund, Oxhamns skola, 4. klo 16 Asia kokous. Linnea Kackur, Cronhjelmskolan, 3. Turvavälit ja rajoitukset huomioitu. klo 18.30. klo 14 kokous. itsepalveluperiaatteella. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 16. Paikka asuntomessualueen ranta. Mikäli jäit ilman lehteä voit noutaa sen täältä: Luoto Stranboden Larsmo S-Market Larsmo Pedersöre Sale Bennäs Edsevö Neste AB Kjellman & co Uusikaarlepyy K-Market Torghallen K-Supermarket Pietarsaari Pietarsaaren Sanomat, toimisto Campus Allegro K-Supermarket Jeppis K-Market Pietarsaari Prisma Pietarsaari K-Citymarket Pietarsaari Halpa-Halli Pietarsaari K-market Treffis K-Market Piccolo, Pietarsaari Kaupunginkirjasto, Pietarsaari Campus Allegro aula Jakelureklamaatiot: Maksuton jakelupäivystys palvelee puhelimitse numerossa 0800 30101 arkisin klo 7-16 ja viikonloppuisin klo 7-9:30. kotisivujen ilm.lomakkeella tai Taina p. MENOSSA -palstalla tiedotetaan yleisölle tarkoitetuista tapahtumista ja näyttelyistä. Kimmo Uusitalo. VARHAISNUORISOTYÖ Lastenleiri 3-7-luokkalaisille Merilässä 29.6.-2.7. NOSTALGIKNUTTARNA: Seuraava ajoretki Prätkäpesästä 28.6. SUNNUNTAI 20.6. ja ti 22.6. Vaunuhallissa, Pännäistentie 300. Agnes Snellman, Oxhamns skola, 10. TIISTAI 22.6. TÄNÄÄN KESKIVIIKKO 16.6. Yhdistysja urheiluseuratiedotteet ovat lyhyitä tekstejä. Toimitus voi tarvittaessa lyhentää tekstejä. Suljettu 21.-4.7. 0403100439.. PIETARSAAREN ELÄKELÄISET: Tule viettämään kesäpäivää 24.6. Viesti on aina varustettava lähettäjän nimellä ja yhteystiedoilla. Adrian Nyfelt, Cronhjelmskolan, 10. 6. Aurinko Pietarsaari: nousee klo 03:08, laskee klo 23:51 Nimipäivä Päivi, Päivikki, Päivä (suom) Eugen, Eugenia (ruots) Aurinko Pietarsaari: nousee klo 03:08, laskee klo 23:52 Nimipäivä Urho (suom) Börje, Birger (ruots) Aurinko Pietarsaari: nousee klo 03:07, laskee klo 23:53 Nimipäivä Tapio (suom) Ingolf (ruots) Aurinko Pietarsaari: nousee klo 03:07, laskee klo 23:53 Nimipäivä Siiri (suom) Siri, Sigrid (ruots) Aurinko Pietarsaari: nousee klo 03:07, laskee klo 23:54 Nimipäivä Into (suom) Inga, Ingalill (ruots) Aurinko Pietarsaari: nousee klo 03:07, laskee klo 23:54 Nimipäivä Ahti, Ahto (suom) Ingemar, Ingmar, Inge (ruots) Aurinko Pietarsaari: nousee klo 03:08, laskee klo 23:54 Nimipäivä Paula, Pauliina, Liina (suom) Lina, Paula, Paulina (ruots) Kun suru koskettaa Kuolinilmoitus on omaisten kaunis tapa muistaa vainajaa ja samalla kutsua siunaustilaisuuteen. klo 10-12 Kesäperhekerho Kirkkorannalla. PIETARSAAREN RINTAMAVETERAANIT: Tupapäivä torstaina 17.6. Matias Ojanperä, Etelänummen koulu, 9. SCHAUMANIN URHEILIJAT RY: Si-Su:n koko perheen ulkoilupäivä Strandiksella la Pietarsaaren suom. Wilmer Laitinen, Oxhamns skola, 2. DIAKONIA Diakoniaja keskusteluapu ajanvaraukset ma ja to klo 9-11 p. Siri Pettersson, Oxhamns skola, 3. klo 12–16 välisenä aikana. 0403100438, Jaana p. srk: Kastetut: Nea Emilia Maria Nyman. Aikuisilla maskit ja max 20 henkilöä. Su 20.6. Pietarsaaressa UPM on antanut jo vuosien ajan rahapalkinnot 10 parhaalle kummassakin sarjassa (6.ja 9.-luokkalaiset) Kuutosten sarjassa kilpailevat ainoastaan pietarsaarelaiset, kun taas 9.-luokkalaisten sarjassa myös Luodon oppilaat. IF BRAHE: Rastijahti-kuntosuunnistus Bosundissa 16.6. Huom! Omat eväät. Toivottu ilmestymispäivä kirjoitetaan erikseen. Erik Lundqvist, Oxhamns skola, 8. LAUANTAI 19.6. Lk: 1. Lk: 1. Nicolina Käld, Cronhjelmskolan. Myös nämä tiedot voi lähettää osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. kello 10–13 onkikilpailuja seuraten tai myös itse onkien. Matti Lappalainen, Esko Ylinen ja Seppo Särkioja. PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAISET RY: 25.6. 040 3100436. klo 18 Sana, rukous ja ylistys. PERJANTAI 18.6. Grillataan ja keskustellaan kuulumisistamme. Osallistujia max. Kuolleet: Hannu Pekka Johannes Sormunen 54 v., Martti Albert Yli-Suutala 85 v., Esko Tapio Peltoniemi 61 v. SAALEM HELLUNTAISEURAKUNTA: To 17.6. Artur Gäddnäs, Oxhamns skola, 7. Wilma Grannas, Oxhamns skola, 7. Avoinna: ti–la klo 11–15. David Vikström, Cronhjelmskolan, 6. Muista myös veteraaniajoneuvonäyttely 19.6. 19.6. Mehua ja pullaa myynnissä. Viestikenttään kirjoitetaan yhdistyksen nimi, kaksoispiste ja sen jälkeen haluttu teksti. Isak Granholm, Cronhjelmskolan, 4. Benjamin Alexi, Oxhamns skola, 6. Laskutuslisä 5,39€ sis. Ilmoituksen voi tehdä ja maksaa verkossa: www.kpk.fi/kuolinilmoitus Voit jättää ilmoituksen myös sähköpostitse: aineisto@pietarsaarensanomat.fi (laskutustiedot ja julkaisupäivä). Muina aikoina voit jättää palautteen osoitteessa www.kpk.fi/palaute SEURASSA PIETARSAAREN VAPAASEURAKUNTA: Keskiviikkoisin klo 15.30 iltapäivän rukousja hartaushetki. Elin Sandvik, Cronhjelmskolan, 5. Ilman ajanottoa 16.–20.6. KESÄKUUTA 2021 15 Yhdistysten toiminta ja tapahtumat SEURASSA -palstalla julkaisemme alueen yhdistysten tiedotteita, jotka kertovat niiden omille jäsenille tarkoitetusta toiminnasta. alv 24%. Jamira Suarez, EteKoululaiset kisasivat matematiikassa länummen koulu, 8. ajanotolla klo 16.30–19. TORSTAI 17.6. klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. Kun tarvitset kuljetusapua soita 040-036 21 55 tai 044-76 38 504 ja jos tarvitset saattajaa ota hänet mukaan. klo 17 kokoonnumme viettämään juhannusaattoa talon pihapiiriin. Ke 16.6. UPM Wisamatte, palkinnot: 9. Endtbacka, Konttila, Lumino. SEURAKUNNASTA PIETARSAARI Etelänummen, Oxhamnin ja Cronhjelmin kouluissa oli keväällä perinteiseen tapaan matematiikan valtakunnallinen koe
62€) 1 kpl hohtopesu 2 kpl peruspesu Pesut voimassa 6 kk ostopäivästä 2 kpl hohtopesu 8 kpl peruspesu Pesut voimassa 12 kk ostopäivästä 150€ sis. Konttori tilapäisesti suljettuna. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Päivälämpötila on maan eteläja keskiosassa 15 ja 22, maan pohjoisosassa 10 ja 15 asteen välillä, Pohjois-Lapissa voi olla viileämpää. 50 % PREMIUM paketti Purotie 13, PIETARSAARI Tehtaankatu 43, KOKKOLA www.citycarwash.fi Puh. Hyvä näkyvyys. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. 020 750 4740/vaihde (ma–pe klo 8–16.00) www.pietarsaarensanomat.fi Toimitus: ps@pietarsaarensanomat.fi Pentti Höri, päätoimittaja Pirkko Högkulla, toimittaja 040 173 2413 040 173 2493 pentti.hori@kpk.fi pirkko.hogkulla@kpk.fi Ilmoitusmyynti Joachim Kåla 045 110 5132 joachim.kala@kpk.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. 200€) PAKETTITARJOUS! Täydellinen pesupaketti kesään.. KESKIVIIKKO 16. Selkämeri: Voimistuvaa pohjoisenpuoleista tuulta, aluksi 2-6 m/s, illalla kaakonpuoleista tuulta 4-8 m/s, ylimmillään 11 m/s. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. KESÄKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 16 SARJAKUVAT • FINGERPORI • OUTO VALO • KAMALA LUONTO Sää on laajalti selkeä tai puolipilvinen ja poutainen. Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde 020 750 4740 Ilmoitusvaraukset: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, Runeberginkatu 8, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Runeberginkatu 8, Pietarsaari. 22 06 Tehtaankatu 43 (Minimani) Yötarjous voimassa pankkikortilla tai kanta-asiakaskortilla. www.citycarwash. Hyvä näkyvyys. asiakaspalvelu@kpk.fi ISSN 0784–428X Julkaisija: KPK Yhtiöt Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma, mikko.luoma@kpk.fi Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2021 KAIKKI PESUT KLO. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Perämeri: Voimistuvaa lännen ja lounaan välistä tuulta, aluksi 5-8 m/s, illalla 8-12 m/s. Merenkurkku: Voimistuvaa lännen ja lounaan välistä tuulta, aluksi 4-7 m/s, iltapäivästä alkaen 8-12 m/s. Tänään Huomenna klo 15 klo 15 (ja vuosi sitten Pietarsaaressa) Suomi tänään 15 16 13 12 12 14 23 23 24 24 25 24 /20 12 13 9 8 9 9 10 +5 12 14 12 14 14 17 15 18 18 22 8 9 3 1 7 27 27 27 26 25 20 27 27 25 26 27 26 27 28 27 12 11 5 8 6 4 2 3 3 2 Perjantai Lauantai Sunnuntai Maanantai Tiistai +14 S 14 +13 S 6 +14 SSW 11 +33 cm +34 cm +30 cm +2,5 Kilpisjärvi Saana +7,1 Kilpisjärvi +22,2 Tampere Härmälä +20,2 Porvoo 27,1 Rovaniemi lentoasema 15 Kallan Kaupunkilehti Pietarsaaren, Pedersören, Luodon ja Uudenkaarlepyyn alueella. Puh. Jakelupäivystys: Maksuton jakelupäivystys palvelee puhelimitse numerossa 0800-30101 arkisin klo 7–16.00 ja viikonloppuisin klo 9–11.30. Ilmestyy keskiviikkoisin. Jakelumäärä 12 100 kpl. Hyvä näkyvyys. alv 24% (norm. Länsituuli on heikkoa tai kohtalaista. Asiakaspalvelu: 020 750 4469 (ma–pe klo 8–16.00). Maan pohjoisosassa sekä Pohjois-Karjalassa yksittäiset sadekuurot ovat mahdollisia. 050 453 0086 Osta 3 maksa 2 44€ sis. alv 24% (norm
19.45 Tore på spåret. 0.40 Elokuva: Mamma Mia! 2.55 Tomi ja uskomaton Australia. Del 3. 11.40 Erikoisryhmä Köln. 16.45 Fitnesspäiväkirja 2021. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Salainen agentti 007 Istanbulissa (From Russia with Love/ Britannia 1963). Myös terveysongelmat sumentavat häänäkymiä. 15.25 Här är mitt museum. 1.50 Poliisit 2020. Del 5 av 12. 4.00 For life. 1.05 Vetenskapens värld sommar. YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE TEEMA & FEM SUB JIM 6.55 Ylen aamu. 8.09 Pelastajat Lappi. 20.00 Kuutamolla (R) Jakso 2/10. 12.00 RuPaul’s Race: All Stars. Del 2 av 6. Rick Dale entisöi antiikkisen lemmentestauslaitteen, ja Rickille tarjotaan harvinaista karttaa Gettysburgin taistelusta. 19.00 Rapport. 17.00 Huvila & Huussi. Del 13 av 40. 19.15 Kulturnyheterna. 11.46 Olympialaiset:. Del 8738. Del 12 av 23. 14.50 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 17.00 Wheeler Dealers. Ranskan uuden aallon elokuvien näyttelijätähtenä tunnetuksi tullut, myöhemmin ohjaajanakin kunnostautunut Juliet Berto Sodankylän elokuvajuhlilla 1987. A-lohkon ottelu. 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät. 19.50 Keno. Del 2 av 6. Kirjailija Tuomas Kyrön mökkipiha kaipaa aivan uutta ilmettä. 5.00 Navy CIS. 18.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallo: Turkki–Wales Jalkapallon Euro 2020. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 MasterChef VIP (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (R) 13.30 Kaappaus keittiössä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Illallinen äidille (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen Jakso 342/640. 23.20 Tankkaustarinat Jakso 3/20. 17.00 Grand Designs unelma-asunnot. 3.15 Why Women Kill. 12.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 3.00 Trolljägarna. 11.50 Ruokakaupparalli. 12.00 Rempalla tuloja. 10.35 Family Guy. Del 3 av 22. Joanna Kuvaja, Jarppi Leppälä ja Pekka Pouta. 21.50 Naturdagboken. 21.00 Schitt’s Creek Jakso 12/13. 7.00 Building off The Grid: Colorado Mountain Lodge. 11.24 Oddasat. 14.00 The real housewives of Orange County. 22.00 Tupla-Uuno Siististi pukeutunut ja muutenkin tuntemattomaksi naamioitunut Uunon näköinen tyyppi hankkiutuu toimitusjohtajan paikalle Tuura-konsernissa. Ukuleletunnelmia ja ABCsuperfani. 7.48 Moderni perhe. Rick Dale entisöi antiikkisen lemmentestauslaitteen, ja Rickille tarjotaan harvinaista karttaa Gettysburgin taistelusta. 12.15 Huutokaupan metsästäjät Suomi. 0.00 Skam Deutschland. Del 2. 17.30 McLeods döttrar. Del 17 av 22. 21.00 Djurvärldens dynastier. Moira hakee käsiinsä valtavan perhepotretin lahjana Johnnylle, mutta sille ei löydy paikkaa. 2.45 Kanadan rajalla. Maatilavahdit. 20.00 Wheeler Dealers. Del 1 av 10. Del 22. 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 20.25 Historier från Norge runt. Svensk livsstilsserie från 2020. 18.00 Gold Rush: White Water. 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.50 Onnenarpa 16.55 Vieraissa Australia 17.55 MasterChef Australia 19.30 Huvila & Huussi Jakso 2/10. Lande. 22.05 Vakioautot: Maailmancup Nürburgring. 20.00 Toivomus. 0.30 Amerikan kovimmat keräilijät. 21.00 Merkkien salat. 13.05 Miehen puolikkaat. 9.20 Miehen puolikkaat. 22.00 We hunt together. 0.45 Simpsonit. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät Jakso 22/25. 15.30 Emmerdale. 0.00 NCIS: Los Angeles. 1.25 Yllätystuunaajat. 20.50 Sodankylän parhaat Jakso 4/4. Del 8 av 10. 3.15 Suomen surkein kuski. 22.00 Criminal Minds. Hirsitalon tunnelmallinen keittiö. Del 7. Vertauskuvat. 10.00 Unforgettable. 2.20 Stadi vs. Del 4008. KESKIVIIKKO 16.6.2021 VIIKON TV-OHJELMAT Hyvää kesää! Tervetuloa ostoksille liikkeisiimme! www.wikrotools.fi • Teollisuustie 2 www.wikromarin.fi • Vaunusepäntie 10. 10.50 Yle Uutiset Uusimaa. Del 2. LIV FI 6.00 Astral-TV. 18.25 Emmerdale Del 8738. 23.20 Sinkkuillallinen. Ukuleletunnelmia ja ABCsuperfani. Svensk naturserie från 2020. 16.00 Miehen puolikkaat. Frank ja Mike saavat kaksi vinkkiä, joista ensimmäinen johdattaa Brentin luo, jolla on myynnissä isänsä laaja autoaiheinen kokoelma. Del 23. 11.45 Under midnattssolen. Del 27 av 17. Del 23. TV5 FI 6.00 Tiny House Hunters. Del 3 av 4. 1.30 Rekkakuskit jäällä. 6.21 Moderni perhe. Norsk reportageserie från 2015. 18.45 Sommar med Ernst. Del 5 av 9. Del 4 av 23. FOX FI 6.00 Bless This Mess. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 4. 21.00 CSI: Miami. 8.00 Wheeler Dealers. Niinaa ja Rickardia odottaa Mäntsälässä keittiö, joka remontoidaan vanhaa kunnioittaen. Friends and Family. Tuomas Kyrön hurja piharemontti. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 2/10. 19.33 Lokala nyheter. 0.00 Rimakauhua ja rakkautta. 4.15 Remontilla rahoiksi. Del 2. 2.20 Remontilla rahoiksi. Del 6 av 21. 15.00 Kauniit ja rohkeat. B-lohkon ottelu. 8.00 Undercover boss US. 22.00 Morden i Midsomer. 14.45 Huutokaupan metsästäjät Suomi. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.28 Sportnytt. Del 2 av 22. 10.30 Solens mat. 2.45 Sportnytt. 6.00 Astral-TV 9.00 Neljän tähden talkoot 10.00 Kimpassa 11.00 Amerikan rajavartijat 12.00 The Wall Suomi 13.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 14.00 Kanadan rajalla 15.00 Haapasalo goes lomalle 16.00 Madventures Suomi 17.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 18.00 Australian rajalla 19.05 Panttilainaamo Jakso 7/8. 22.35 Ratsastus: FEI Nations Cup 23.32 Snooker: German Masters 1.06 Tennis: Roland Garros 2.39 Pyöräily: Maailmankiertue 3.40 Pyöräily: Maailmankiertue 4.34 Melonta: Melonta Pujottelu: Maailmancup AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 15.00 Lyxfällan. Del 5 av 9. Amyn ja Sheldonin häät lähestyvät, mutta vieraslista aiheuttaa kiistaa. Lande. 4.15 AstralTV. 11.20 Yle Oddasat. Lande Jakso 10/12. 12.00 Kullan sukeltajat. Del 10 av 10. 6.45 Nyhetsmorgon. 15.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 12.00 The good doctor. 15.00 Laiva. Del 2 av 18. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. Sttau pyytää Maria Armandalta apua pidätetyn opiskelijan hyväksi. Del 3 av 10. 2.25 Kotoisa. 17.00 Rapport. Kuka kakkasi antiloopin häkkiin. 18.20 Nyhetstecken. 13.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä. 20.00 Puutarhan pelastajat. 20.00 Kolme naista Jakso 4/13. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 119/365. 18.15 Glimt av Norge. 18.30 Fotbolls-EM: Studio. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät (R) 23.35 Rouva Ministeri (R) 0.30 Ulosottomiehet. 13.00 Lätkävaimot. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. Sisarusten sovittelut. 21.30 Burgerimies Suomessa Jakso 1/10. 2.50 CSI. 23.45 Suicide Squad Salainen valtion organisaatio rekrytoi kokoelman vangittuja superkonnia. 11.00 Body Fixers. 0.25 Fast n’ loud. 16.50 Min trädgård. S04-E13. 9.30 Metsien kätkemä. 18.30 Oddasat. 12.00 Tennis: ATP500 14.00 Tennis: ATP500 16.00 Tennis: ATP500 18.00 Tennis: ATP500 20.00 Tennis: ATP500 21.59 TBA. 19.00 Fotboll: Turkiet–Wales. 17.05 Forum. 11.17 Yle Uutiset Lappi. 3.10 Häät sulhasen tapaan. 22.45 Sportnytt. 22.00 Kova laki. 23.00 TV4Nyheterna. Hot rod -sankari. 15.40 Guldfeber. 23.30 Nu blir vi sambor. Del 1. Eturivin ohjelma, takarivin tarinat. 3.20 Remonttipiiskuri. Vertauskuvat. 23.55 Family Guy. 11.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 21.00 FC Venus. 4.10 Käräytyskamera. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 4.45 Astral-TV. 17.50 Top Gear. TV4 6.00 Home and away. 17.15 Kiravas med höns och buljong. Brittisk deckarserie från 2018. EABF11 Scuse Me While I Miss the Sky. Del 3 av 3. 0.20 Vieraissa USA. Huomioikaa, että Suomessa ei voi katsoa tiettyjä ruotsalaisilla kanavilla näytettävistä urheilulähetyksistä tv-oikeuksien vuoksi. 21.00 Supernanny Suomi. Dansk faktaserie från 2019. Från Rooma, Italia. Lempeä ilmassa. 18.00 The real housewives of Orange County. 3.00 Nyhetstecken. Från Pietari, Venäjä. 4.40 Home and Away. 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni. 23.35 Tomi ja uskomaton Australia. 20.30 Tankkaustarinat Jakso 3/20. 17.00 Below deck Mediterranean. Del 5 av 23. Del 30 av 49. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 13 av 49. Del 7 av 22. 12.25 Norjaa ristiin rastiin. 9.00 Fast n’ loud. Del 20 av 167. 13.00 Hem till gården. 13.15 Kahden ladun poikki. 20.00 Stadi vs. 3.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Top Gear. 21.30 Michael Palin: Elämäni matkat Jakso 2/6. 14.00 Younger. 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 13.03 Forum. 10.53 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 3.25 Ghost adventures. 2.00 Carter. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.15 Kino: Gangsteri, kyttä, paholainen 0.00 Sodankylän parhaat. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 10.55 Rantatalot remontissa. 19.00 Lyxfällan. 11.00 Malou efter tio. 19.00 Simpsonit (R) Jakso 13/22. 13.00 Below deck Mediterranean. Svenskt sportmagasin från 2021. 22.00 Fotboll: Italien–Schweiz. 19.00 Bachelor Australia. 20.00 Miehen puolikkaat. 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa. 0.55 Hawaii five-0. 11.40 Att bo i yttre skärgården. 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa. Del 12 av 40. 13.55 Moderni perhe. 18.45 Uutiset. 17.45 Fiskeliv. 0.20 Bates Motel. 21.50 Fotboll: Italia–Sveitsi. 2.05 Gubbar bakom flötet. Del 2 av 10. Del 1 av 16. 4.55 Ruokakaupparalli. 20.30 Salatut elämät. 13.50 Tiny House Hunters. 14.50 Ylen aamun parhaat. 10.00 Pyöräily: Pro-sarja 11.36 Olympialaiset:. Brittisk naturserie från 2019. 14.00 Wheeler Dealers. 21.00 Lyxfällan. Del 21 av 24. 13.30 Home and away. 20.30 Rapport. 14.20 Huutokaupan metsästäjät. 0.00 Law & order: Special victims unit. 21.00 Solsidan. 18.15 Nyheter på lätt svenska. 18.00 Fotbolls-EM: Studio. Del 7 av 8. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 5.20 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 5 av 12. A-lohkon ottelu. 1.50 Emmerdale. Perhepotretti. Del 7 av 8. 16.05 A-studio viittomakielellä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät 17.56 Pelasta pörriäinen 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset UutisSuomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Ahvenanmaan sankarit 19.00 Historia: Rotuopin unohdetut uhrit 19.53 Norjan salaiset huoneet 20.00 Toivomus 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.40 Maanalainen elämä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset UutisSuomi 22.01 Syntinen 22.45 Oddasat 23.00 Harlots Paheen pesä 23.50 Meidän maamme Vårt land: Koko Suomi SVT2 10.00 Forum. 23.00 Framtidens byggnader. Från Baku, Azerbaidzhan. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony Life 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Haluatko miljonääriksi. Del 6 av 12. 15.50 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 15.10 Kymppitonni. 10.59 Yle Uutiset Häme. 1.35 CSI: Miami. Del 17 av 17. Del 9. Del 10 av 26. Svensk komediserie från 2012. 0.50 Hyvät ja huonot uutiset. 22.30 Vuorien sankarit 23.30 Panttilainaamo Lempeä ilmassa. Del 3525. 18.30 Simpsonit. 16.00 Junior masterchef USA. 9.00 Huvila & Huussi. 13.55 Sverige! 14.25 Allsångsscenen är din: Håkan Hellström. 6.30 Muumien maailma (R) 6.55 Muumilaakson tarinoita (R) 7.40 Paavo Pesusieni (R) 8.05 Lucky Luken uudet seikkailut (R) 8.30 Oggi ja torakat (R) 9.00 Paavo Pesusieni (R) 9.30 Bob’s Burgers 11.00 Home and Away (R) 11.30 Fresh Off the Boat (R) 12.00 Emmerdale (R) 12.30 Koiralle koti (R) 13.00 Salatut elämät 15.00 Baywatch 16.00 Simpsonit (R) 17.00 Masked Singer USA (R) 18.00 Käräytyskamera Jakso 13/20. 10.00 Puutarhan pelastajat. 7.00 Morgonstudion. 15.50 Fotboll: Finland–Ryssland. 23.00 Takapihalle haudatut. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 14.35 Itse valtiaat. 21.00 Rillit huurussa Jakso 23/24. 19.35 Sommar med Ernst, forts. Lappeenranta. 7.36 Pii ja Poju 7.47 Aamuleikki 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 8.13 Nimipäiväonnittelu: 16.6 8.15 Pikku Kakkonen 8.17 Pok ja Mok 8.25 Näin meillä 8.36 Hirveä Henri 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi päivä 10.15 Meidän maamme Vårt land 10.45 Hittimittari 11.20 Kitesurfer’s paradise 11.25 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.25 Casualty Jakso 12/44. Del 23 av 40. 15.35 Luontohetki. 14.30 Home and Away. 13.00 Rapport. 3.30 Astral-TV. 16.00 Lemmen viemää. EM, herrar. 23.50 Huvila & Huussi Jakso 2/10. 21.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallo: Italia–Sveitsi Jalkapallon Euro 2020. Del 11 av 15. 21.00 Schitt’s Creek. 2.25 American Chopper. 18.00 Remontilla rahoiksi. 8.30 Kotijumppaa Sofian kanssa 8.50 Teenage Boss 9.50 Rakkauden koodi 10.20 Minun puutarhani 11.00 Tareq Taylorin ruokamatka 11.30 Treffeille ympäri maailmaa 12.00 Eedenistä pohjoiseen 13.15 Rytmin juurilla 14.00 Egenland 14.30 Miki Liukkonen, sivullinen 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 15.55 Me elokuvantekijät: Elina Knihtilä 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.43 Kuvakirjeitä maailmalta 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Leirintämatkailu yksinkertaisesta ylelliseen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Huutokaupan osaajat Jakso 1. 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi. Del 4 av 24. 6.30 Valitut Palat Collection. 8.32 Huutokaupan metsästäjät Suomi. 19.00 Onnenpyörä. Burgerimies Akseli Herlevi ja reissukaveri Ossi Lahtinen säveltävät, sanoittavat ja nauhoittavat tunnaribiisin Jouni Hynysen kanssa. Del 10 av 13. 15.00 Fotbolls-EM: Studio. Del 9. 1.25 Myytinmurtajat. 0.30 Skam España. Del 167 av 365. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 119/365. Svensk matlagningsserie från 2020. 6.30 Köket. 11.25 Moderni perhe. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4008. KESÄKUUTA 2021 17 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.6 6.53 Dinotassut 7.04 Tilkkupeiton tarinoita 7.08 Maijuli 7.13 Pikku Kakkonen 7.15 Ritari Mikke 7.27 Metsän halki 7.30 Pikku Kakkonen 7.31 Mitä ihmettä. SVT1 6.20 Under midnattssolen. Del 12 av 15. 16.25 Simpsonit. 17.40 Family Guy. 10.00 Arvokaman etsijät. 2.10 Remppa vai muutto Vancouver. 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste. 18.00 Sinkkuillallinen. Del 1 av 29. Del 18 av 95. Del 3526. 20.00 Stadi vs. 1.00 Under midnattssolen. 7.00 Mystery Diners. 20.00 Kotiunelmia. 10.00 Illallinen äidille. 14.00 Bytt är bytt. Tysk utbildningsserie från 2018. 5.10 Yön AVA. 1.00 Navy CIS. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Elokuva: Kadonnut maailma Jurassic Park. 16.00 Puutarhan pelastajat. 13.15 Kuningas Litmanen 15.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 15.50 Jalkapallo: Suomi–Venäjä Jalkapallon Euro 2020. Snu on turhautunut uuden kotimaansa tavoista ja kielestä. 13.25 Hundra procent bonde. 6.42 Simpsonit. Tunteeko joku Brad Pittin. 7.00 Lemmen viemää. Del 2 av 22. Del 2 av 5. Del 8445. 14.00 Sinkkuillallinen. 12.40 Pelastajat Lappi. 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi. EUROSPORT 1 FI 6.00 Melonta: Maailmancup 7.00 Moottoriurheilu 7.30 Moottoriurheilu 8.00 Snooker: German Masters 9.30 Olympialaiset:. Del 8737. Del 3 av 6. 5.38 Family Guy. Del 7 av 12. 4.11 Numb3rs. 22.00 Aktuellt. Del 1 av 9. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 16. 23.20 Global Game Show: Greek Odyssey. 20.00 Junior masterchef USA. 23.00 Nuori MacGyver. 12.25 Biltokig. Iäkäs nainen kokee kauhun hetkiä, kun ryöstäjä tunkeutuu hänen kotiinsa. Del 9 av 10. 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 20.00 TV4Nyheterna. 9.45 Simpsonit. Del 6 av 24. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 20.55 Lokala nyheter. 7.55 Restaurant: Impossible. 0.55 Kuolemanvaaralliset kultit. Finsk realityserie från 2020. Del 21 av 167. 2.30 Poliisit. 21.00 Merkkien salat Jakso 1. 4.53 The Walking Dead. 10.10 Hemmagympa med Sofia
6.45 Nyhetsmorgon. Del 22 av 167. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony Life 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Haluatko miljonääriksi. Svensk livsstilsserie från 2018. Svensk fritidsserie från 2020. 21.00 Sodankylän parhaat. 8.32 Huutokaupan metsästäjät Suomi. Del 23 av 24. 22.30 Vuorien sankarit Jakso 4/17. Del 28 av 140. 14.30 Home and Away. 2.55 Emmerdale. Del 13 av 16. 1.00 Myytinmurtajat. 17.00 Poliisit 2019 Jakso 9/10. 21.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio. Del 2 av 8. 16.00 Lemmen viemää. S04-E15. EM, herrar. 14.00 Bytt är bytt. Finsk reportageserie från 2017. Amerikansk realityserie från 2020. 19.00 Lyxfällan. Del 14 av 49. 13.05 Miehen puolikkaat. 1.40 Kiravas med höns och buljong. Rusettiepäsymmetria. Del 11 av 13. 21.50 Fotboll: Nederländerna–Österrike. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Omaa vertasi Turvallisuuspoliisi pyytää eläkepäivistä nauttivan Beckin apua tutkiessaan tapausta, jossa Ruotsin kansalaisen epäillään liittyneen Isisin riveihin. 12.30 Tanssin superäidit. Del 18 av 22. 23.35 Schitt’s Creek (R) Jakso 12/13. 14.00 Wheeler Dealers. 20.30 Själens röda rum. Från Bukarest, Romania. 17.05 Forum. Vanha tuttavamme Hurtta on joutunut polkupyöräonnettomuuteen Sumeliuksen virittämällä sähköpyörällä ja hän on vajonnut koomaan. 23.30 Panttilainaamo Jakso 8/8. Del 8 av 8. 18.20 Nyhetstecken. Del 2 av 4. 15.00 Lyxfällan. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 120/365. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 MasterChef VIP (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (R) 13.30 Illallinen äidille (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super-Jahti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen Jakso 343/640. 5.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 0.45 Simpsonit. 10.00 Unforgettable. Del 13 av 15. 20.00 Miehen puolikkaat. 5.00 Navy CIS. 20.50 Elokuvia ikuistamassa 21.00 Sodankylän parhaat Jakso 4/4. Del 5 av 22. 21.00 Hidden Figures Varjoon jääneet. Del 6. 7.48 Moderni perhe. Del 7 av 8. 19.00 Det är här det brinner. Epäilykset heräävät, kun vanhukselta alkaa kadota rahaa. 23.50 Elokuva: Mamma Mia! Here We Go Again. Del 6 av 9. 17.00 Wheeler Dealers. 16.55 Kotiunelmia. 20.55 Lokala nyheter. 1.00 Navy CIS. 20.00 Super-Jahti (R) Jakso 8/12. 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Erikoisryhmä Köln 12.35 Rakkauden ja häpeän hedelmät 13.20 Kirkastettu sydän 14.55 Itse valtiaat 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät 17.56 Pelasta pörriäinen 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset UutisSuomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Ahvenanmaan sankarit 19.00 Joanna Lumleyn Britannia 19.46 Mittatilaustyönä 20.00 Merkkien salat 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Line of Duty Lainvalvojat 22.02 Klassikkodokkarit 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset UutisSuomi 22.21 Ulkolinja: Ukrainan naisten sota 23.17 Oddasat 23.31 Harlots Paheen pesä SVT2 10.00 Forum. 6.30 Köket. 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni. 8.09 Pelastajat Lappi. 10.35 Family Guy. 8.55 Single Parents. 10.30 Landet runt. Del 8 av 10. 19.15 Kulturnyheterna. Amerikansk matlagningsserie från 2017. Del 14 av 40. 15.00 Kauniit ja rohkeat. Kouvolassa mies on tippunut katolta. Del 4. Radiosta ja tv:stä tuttu Jenni Poikelus hakee rahaa uuteen imuriin. 18.50 Fotboll: Danmark–Belgien. 3.00 Nyhetstecken. 0.00 S.W.A.T. 21.00 Elokuva: The Program. 0.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Del 4 av 22. Morgan pääsee vihdoin talviostoksille, Marty kokee turbulenssia ja Jason takoo uuden ahjonsa ensimmäisen tilauksen. 19.00 Rapport. 20.00 Kolme naista Jakso 5/13. 7.35 Restaurant: Impossible. 12.50 Basket: Sverige–Slovakien. 19.00 Simpsonit (R) Jakso 15/22. Tysk dokumentär från 2020. 10.00 Arvokaman etsijät. 8.00 Undercover boss US. Del 8446. Savukelasti. 21.00 Penkinlämmittäjät Jakso 9/10. 9.30 Ahvenanmaan sankarit. Del 8738. 2.00 Carter. 22.00 Killing Eve. 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 18.00 The real housewives of Orange County. 13.03 Forum. Norskt reportage från 2017. 15.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 8.00 Wheeler Dealers. LIV FI 6.00 Astral-TV. Svensk konsert från 2019. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Kotoisa. 14.30 Elokuva: EDtv. 15.10 Kymppitonni. 21.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallo: Hollanti–Itävalta Jalkapallon Euro 2020. 19.30 Helmut Newton det syndiga och det vackra. Dansk dokumentärserie från 2020. 18.00 Remontilla rahoiksi. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4009. Del 2. 11.00 Kullan sukeltajat. 22 06 Tehtaankatu 43 (Minimani) Yötarjous voimassa pankkikortilla tai kanta-asiakaskortilla. 2.10 Det är här det brinner. 18.00 Käräytyskamera Jakso 15/20. 9.45 Simpsonit. 19.05 Panttilainaamo Jakso 8/8. 20.00 Merkkien salat. 10.10 Hemmagympa med Sofia. Helsingissä Teemua ja Samia työllistää ryöstö ja pahoinpitely. 13.00 Lätkävaimot. 1.20 Under midnattssolen. Huomioikaa, että Suomessa ei voi katsoa tiettyjä ruotsalaisilla kanavilla näytettävistä urheilulähetyksistä tv-oikeuksien vuoksi. 3.25 Ghost adventures. 10.50 8 minuuttia. 20.30 Tankkaustarinat Jakso 4/20. 11.55 Tore på spåret. 3.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.15 Nyheter på lätt svenska. 6.00 Astral-TV 9.00 Neljän tähden talkoot 10.00 Kimpassa 11.00 Amerikan rajavartijat 12.00 The Wall Suomi 13.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 14.00 Kanadan rajalla 15.00 Naurun historia 16.00 Madventures Suomi Jakso 7/10. 12.00 The good doctor. 6.30 Valitut Palat Collection. Del 7 av 24. 1.55 Hawaii five0. 23.05 Tankkaustarinat 23.35 Stand Up! 0.35 Mestareiden mestari. 16.00 Junior masterchef USA. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. 19.28 Sportnytt. Amyn ja Sheldonin hääpäivä koittaa viimein. YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE TEEMA & FEM SUB JIM 6.25 Toivomus. EM, damer. 2.00 Kenen kotona. TV5 FI 6.05 Tiny House Hunters. Del 11 av 26. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi. Del 2. 21.00 Kaoset på Mount Everest. Voi ihmiskuntaa. 6.30 Muumien maailma (R) 6.55 Muumilaakson tarinoita (R) 7.40 Paavo Pesusieni (R) 8.05 Legendat (R) 9.00 Paavo Pesusieni (R) 9.30 Bob’s Burgers (R) 11.00 Home and Away (R) 11.30 Fresh Off the Boat (R) 12.00 Emmerdale (R) 12.30 Koiralle koti (R) 13.00 Salatut elämät 15.00 Baywatch 16.00 Simpsonit (R) Jakso 5/22. 2.55 CSI. B-lohkon ottelu. Vierasääni: David Byrne. 1.00 Muodin huipulle USA. Ryöstö ja etsintöjä. Moira hakee käsiinsä valtavan perhepotretin lahjana Johnnylle, mutta sille ei löydy paikkaa. 11.15 Min trädgård. 23.00 Sportnytt. 17.00 Below deck Mediterranean. 18.25 Emmerdale Del 8739. 0.20 Livstid. 13.00 Kokkisota. 3.25 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan. 21.00 Rillit huurussa Jakso 24/24. 15.30 Emmerdale. 21.00 Lyxfällan. 4.39 The Walking Dead. 12.35 Svenska tv-historier. 13.00 Hem till gården. 22.00 Svenska fall. 22.05 Moottoriurheilu 22.33 Moottoriurheilu 23.03 Ratsastus: FEI Nations Cup 0.02 Tennis: Roland Garros 1.01 Snooker: London Masters 2.39 Melonta: Melonta: Maailmancup 3.37 Pyöräily: Maailmankiertue 4.38 Pyöräily: Maailmankiertue 5.41 Moottoriurheilu: MMsarja EMILIA ROMAGNA AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.25 American Chopper. 4.15 112. 50 % PREMIUM paketti Purotie 13, PIETARSAARI Tehtaankatu 43, KOKKOLA www.citycarwash.fi Puh. 13.30 Home and away. 23.00 Minnet av ett brott. 1.55 Remontilla rahoiksi. Del 2 av 16. 20.00 Kokkisota. 8.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 14.45 Huutokaupan metsästäjät Suomi. Svensk livsstilsserie från 2020. 7.00 Extreme makeover: Home edition. Del 1 av 21. 17.00 Kaiken maailman ennätykset (R) Jakso 3/10. Svensk dokumentärserie från 2019. 21.00 CSI: Miami. 0.00 NCIS: New Orleans. Lande. 0.35 The Descendants. C-lohkon ottelu. 13.55 Moderni perhe. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.00 Grand Designs vuoden talo. 21.00 Ex-Onnelliset. 23.00 Sinkkuillallinen. TORSTAI 17.6.2021 KAIKKI PESUT KLO. 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa. 19.33 Lokala nyheter. Del 4 av 6. Koko perhe lähtee lomalle länteen, missä Homer auttaa intiaaneja ja Liza joutuu lemmen pauloihin. Del 2 av 29. Del 5 av 24. KESKIVIIKKO 16. Del 1 av 2. Svenskt sportmagasin från 2021. 2.55 Remontilla rahoiksi. Snu ja Vasco suunnittelevat kustantamon perustamista. 23.00 The DNA of Murder with Paul Holes. Jahtaajien tarjoukset saavat yhden kisaajan aivan hämmennyksiin. 11.30 Ruokakaupparalli. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. Snu näkee läheltä äidin surun, jonka sotaan lähetetty poika ei enää palaa. 5.05 Home and Away. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 23.25 Rapport. Portugisisk komedi från 2018. 22.00 Aktuellt. 18.00 Uinti: Uintia: SM-kisat. Lännen mailla. 4.15 Undressed. 16.00 En plats i solen: Sommarsol. FOX FI 6.00 Huutokaupan metsästäjät. 22.50 Tomi ja uskomaton Australia. 20.00 Kadonneet. SVT1 6.20 Tore på spåret. 18.00 Fotbolls-EM: Studio. 20.30 Salatut elämät. 4.00 Astral-TV. Perhepotretti. Tikka: Sukkula Venukseen. Del 8 av 22. 20.00 Hundra procent bonde. 10.00 Puutarhan pelastajat. Del 13 av 23. EM, herrar. 18.30 Oddasat. 17.00 Huvila & Huussi. KESÄKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 18 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.6 6.53 Metkat Mesiläiset 7.00 Nipa ja Pete 7.06 Pikku Kakkonen 7.08 Maikki ja pelottava Pontso 7.31 Pikku perunat 7.34 Mauno 7.45 Pikku Kakkonen 7.47 Uula ja Kuu 7.58 Tipo 8.05 Kirjainpeli 8.07 Petteri Kaniini 8.19 Nimipäiväonnittelu: 17.6 8.20 Pikku Kakkonen 8.22 Late Lammas 8.29 Tero hoitaa 8.41 Lulu ja lehmä 8.45 Tänään Galaxissa: Galaxi somessa 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi päivä 10.15 Meidän maamme Vårt land 10.45 Hittimittari 11.42 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Ei enää lihaa 13.40 Casualty 14.30 Satuhäät 15.20 Sportliv 15.30 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 15.50 Jalkapallo: Ukraina–Pohjois Jalkapallon Euro 2020. Svenskt sportmagasin från 2021. 16.00 Miehen puolikkaat. 3.55 En plats i solen: Sommarsol. Taontaa ja melontaa. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Australian rajalla Jakso 13/20. 3.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit. 0.00 Kumman kaa. 6.21 The Cool Kids. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. Del 4 av 12. 15.00 Fotbolls-EM: Studio. 16.00 Puutarhan pelastajat. 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa. 20.30 Rapport. Norsk kriminalserie från 2020. 17.40 Family Guy. 12.00 Rempalla tuloja. 1.00 Law & order: Special victims unit. 2.35 Poliisit 2020. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis 8.14 Snooker: London Masters 9.51 Pyöräily: Pro-sarja 11.26 Paini: Olympiakarsinta Olympiakarsinta. Del 8739. 14.00 The real housewives of Orange County. 15.00 Laiva. 62€) 1 kpl hohtopesu 2 kpl peruspesu Pesut voimassa 6 kk ostopäivästä 2 kpl hohtopesu 8 kpl peruspesu Pesut voimassa 12 kk ostopäivästä 150€ sis. Del 7 av 20. Del 168 av 365. 22.00 Criminal Minds. 18.45 Uutiset. 4.00 For life. 2.45 Sportnytt. 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 22.00 Resident. 23.15 Lokala nyheter. 3.00 Trolljägarna. EABF13 Dude, Where’s My Ranch. 12.00 RuPaul’s Race: All Stars. 19.00 Bachelor Australia. 5.05 Ina <3 Suomi. 4.05 Ruokakaupparalli. 10.30 Rantatalot remontissa. Kolumbiasta Melbourneen saapuvan amerikkalaisnuorukaisen laukun epäillään sisältävän kokaiinia. 3.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Vauhdikas takaa-ajo. 20.25 Anslagstavlan. C-lohkon ottelu. Del 3 av 10. 17.15 Den stora älgvandringen – höjdpunkter. 18.30 Fotbolls-EM: Studio. 12.15 Huutokaupan metsästäjät Suomi. Del 6 av 9. 13.30 Tiny House Hunters. 3.30 Astral-TV. Del 24. Del 12 av 15. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät Jakso 23/25. 1.20 Yllätystuunaajat. Del 11 av 16. 7.00 Lemmen viemää. Parin pompun kautta maaliin laukova urheilun viihdeohjelma. 22.00 Sven-Ingvars live. 22.45 Diamantino. Svensk dokumentärserie från 2020. 21.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Jakso 3/10. 1.00 Lätkävaimot. 15.45 Forum: Riksdagens frågestund. 12.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.00 Malou efter tio. 20.00 Puutarhan pelastajat. 14.20 Huutokaupan metsästäjät. 16.00 Fotboll: Ukraina–Nordmakedonien. 2.05 Tomi ja uskomaton Australia. 19.45 Här är mitt museum. Del 8 av 12. EM, herrar. Del 3. 6.55 Ylen aamu. Del 3527. Dansk realityserie från 2020. Del 2 av 4. Del 21 av 167. 20.48 Runon aika: KAUNEUS: Yeboyah Jakso 12. 13.00 Rapport. Kokkeina Harri Syrjänen ja Kape Aihinen. 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste. Del 28 av 17. Singaporiansk dokumentärserie från 2021. Del 9 av 10. 23.05 Elokuva: Night School. alv 24% (norm. 23.30 Small axe. Svenskt sportmagasin från 2021. 1.35 Hyvät ja huonot uutiset. 20.00 Kokkisota Jakso 4/10. Del 17 av 20. 6.40 Building off the Grid: Modern Farmhouse. Keräilijän paratiisi. 17.00 Rapport. Del 4. 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi. Del 6 av 22. 18.30 Simpsonit. Del 24. 13.00 Below deck Mediterranean. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 120/365. 5.22 Family Guy. 050 453 0086 Osta 3 maksa 2 44€ sis. 0.30 Amerikan kovimmat keräilijät. 18.00 Gold Rush: White Water. Del 13 av 40. Del 5 av 8. 23.55 Family Guy. Del 3526. 21.00 Elokuva: Jurassic Park III. Del 3. 18.00 Sinkkuillallinen. Del 31 av 49. 21.00 Hidden Figures Varjoon jääneet Tositarina kolmesta afroamerikkalaisesta naisesta, jotka työskentelivät 1960-luvun rotuerottelun aikaan NASA:lla. 9.00 Huvila & Huussi. 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Pientä pilaa 17.05 Onnenarpa 17.10 Vieraissa Australia 18.20 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 18.25 MasterChef Australia 19.30 Poliisit 2021 Jakso 1/10. TV4 6.05 Home and away. Del 9 av 10. Från Kööpenhamina, Tanska. Från Amsterdam, Hollanti. 20.00 Junior masterchef USA. Del 6 av 12. Turkisk dramaserie från 2020. Del 2 av 3. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Formulasirkus 23.05 Kunnian päivä (R) 0.05 Stadi vs. 11.25 Moderni perhe. 18.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallo: Tanska–Belgia Jalkapallon Euro 2020. Del 4009. 23.00 Nuori MacGyver. 4.35 AstralTV. 6.42 Simpsonit. 9.20 Miehen puolikkaat. Del 5 av 24. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 3.57 9-1-1: Lone Star. 1.35 CSI: Miami. 2.55 Kuolen nauruun! 4.05 Käräytyskamera. 11.09 Yle Uutiset Häme. Del 11. 5.00 Tiny House Hunters. 8.27 Egenland 8.55 Tanskalainen maajussi 9.25 Norjaa ristiin rastiin 9.50 Pentukoulu 10.30 Keittiössä tuoksuu ruoka 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Elokuvia ikuistamassa 13.00 Historia: Orjakaupan synkkä menneisyys 14.00 Merkkien salat 14.30 Arkistojen salat 14.56 Maanalainen elämä 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.43 Kuvakirjeitä maailmalta: Chile 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjamia, kukkoa ja torttuja 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norjaa ristiin rastiin Jakso 4. 9.00 Fast n’ loud. Del 2 av 20. www.citycarwash. 200€) PAKETTITARJOUS! Täydellinen pesupaketti kesään.. Kokkisodan keittiön valolla täyttävät koreografi-tanssija Marco Bjurström sekä laulaja Arja Koriseva. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 1.30 Stand Up! 2.30 Poliisit. 7.00 Morgonstudion. 16.25 Simpsonit. Del 9. 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 12.40 Pelastajat Lappi. 1.10 Fiskeliv. 12.00 Tennis: ATP500 14.00 Tennis: ATP500 16.00 Tennis: ATP500 18.00 Tennis: ATP500 20.00 Tennis: ATP500 21.59 TBA. 7.00 Mystery Diners. 17.55 Halv åtta hos mig. 14.00 Younger. 21.07 Kino: Kiinatar 22.40 Elävä arkisto esittää 22.41 Kulttuuriruutu: Eeva Joenpelto 23.07 Itse asiassa kuultuna: Eeva Joenpelto 0.00 Mussolinin unelmatehdas. 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 21.50 Hemliga norska rum. 21.00 När storken flyger förbi. Voi ihmiskuntaa. 18.30 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. Del 3 av 12. alv 24% (norm
Del 4 av 15. Del 7 av 9. Brittisk fritidsserie från 2019. Snu saa toisen lapsen ja kustantamohaave etenee. Del 5 av 12. 5.37 Lapin poliisit. Penny havaitsee komeetan Rajin teleskoopilla, ja löytäjästä tulee kärhämä. 10.00 Arvokaman etsijät. 14.00 Sinkkuillallinen. 1.10 Their finest hour. 2.05 Top Gear. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. Del 1 av 21. 21.00 England ’79. Amerikansk matlagningsserie från 2017. FOX FI 6.00 Huutokaupan metsästäjät. 17.00 Huvila & Huussi. 5.55 The real housewives of Beverly Hills. 0.05 Yle Live: Body Count. 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 20.00 Kändisbarnvakten. 21.30 4D: Mies ilman penistä 4D: Mies ilman penistä. Del 5. Kuka tätä paikkaa johtaa. Del 1. 5.25 Tiny House Hunters. Del 2 av 4. Del 1 av 24. 21.00 Sully uroteko Hudsonjoella. Del 7 av 8. 12.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.00 Morgonstudion. Supersankaritaivas. 3.30 Astral-TV. 14.00 Bytt är bytt. 17.00 Wheeler Dealers. Perjantai (R) 15.30 Koiralle koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen Jakso 344/640. 23.50 Elokuva: X-Men Origins: Wolverine. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 14.00 Monty Dons amerikanska trädgårdar. 19.00 Kaiken maailman ennätykset (R) Jakso 3/10. 13.00 Rapport. 15.50 En plats i solen: Sommarsol. Salkkareiden spinnoffissa vuodelta 2016 keskiössä on käsistä lähtenyt polttari-ilta, jota seuraa mittava jälkipuinti. Svensk underhållning från 2021. 0.30 Amerikan kovimmat keräilijät. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 14.05 The real housewives of Orange County. Beanin täytyy yrittää luntata vierustoverilta. 2.30 Tomi ja uskomaton Australia. Del 7 av 10. Brittisk musikdokumentär från 2013. 21.00 Kokkisota. 4.10 Stadi vs. 6.42 Simpsonit. 6.30 Muumien maailma (R) 6.55 Muumilaakson tarinoita (R) 7.40 Paavo Pesusieni (R) 8.05 Puuha-Pete (R) 8.25 Mia ja minä (R) 8.55 Tilt Esports (R) 9.00 Paavo Pesusieni (R) 9.30 Bob’s Burgers 11.00 Home and Away (R) 11.30 Mutsi (R) 12.00 Emmerdale (R) 12.30 Koiralle koti 13.00 Salatut elämät 15.00 Baywatch 16.00 Simpsonit (R) Jakso 7/22. 3.40 El Chapo. 3.22 The Orville. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 1.45 Livstid. 5.20 Home and Away. Del 8447. 12.00 Muodin huipulle USA. 21.00 Undercover boss US. 20.51 Elokuvia ikuistamassa Jean Gaumy Tärkeää on... Burgerimies Akseli Herlevi ja reissukaveri Ossi Lahtinen säveltävät, sanoittavat ja nauhoittavat tunnaribiisin Jouni Hynysen kanssa. 12.15 Bless This Mess. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 22.30 Burgerimies Suomessa Lappeenranta. 1.45 Family Guy. Del 13. 13.05 Miehen puolikkaat. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Predator saalistaja 0.55 Rikospaikka. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.00 Simpsonit (R) Jakso 4/23. 18.00 Gold Rush: White Water. 18.30 Oddasat. Del 6 av 22. 7.50 Restaurant: Impossible. 7.00 Extreme makeover: Home edition. Del 11. Amerikansk realityserie från 2019. Del 13 av 15. 11.30 Biltokig. 2.55 Mökkireissu. 21.00 Rillit huurussa Komeettakärhämä. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 121/365. Del 2 av 6. 9.00 Fast n’ loud. 18.50 Jalkapallo: Kroatia–Tshekki Jalkapallon Euro 2020. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 1 Mr Bean. 6.55 Building off the Grid: Rocky Mountain Homestead. LIV FI 6.00 Astral-TV. 5.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.30 Emmerdale. 12.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 22.20 Kesäkonsertti Schönbrunnista 2021 Wienin filharmonikkojen perinteinen kesäkonsertti nähdään suorana Schönbrunnin linnan edustalta Wienistä. Del 14 av 15. 6.30 Hundra procent bonde. 17.45 Gubbar bakom flötet. 22.00 The martian. 3.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Gordon, Gino and Fred’s road trip. Del 12 av 26. Del 11 av 22. I rollerna: Ane Dahl Torp, Sverrir Gudnason, Tintin Poggats Sarri. Yksi kilpailijoista jättää pelin kesken vapaaehtoisesti, minkä seurauksena heimojakoon tulee muutoksia. 14.30 Home and Away. 18.00 Remontilla rahoiksi. 4.40 Astral-TV. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.05 Kerro kuka olen. 19.15 Kulturnyheterna. 18.25 Emmerdale Del 8740. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät Jakso 24/25. 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Del 7 av 8. 18.45 Uutiset. 12.30 Sven-Ingvars live. 10.35 Family Guy. 21.00 Selviytyjät Jakso 5/17. Svensk dokumentär från 2019. 23.15 Elokuva: Repo Men noutajat. Del 1 av 19. Del 2 av 16. 8.00 Wheeler Dealers. 11.50 Ruokakaupparalli. 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 16.25 Simpsonit. Del 32 av 49. 8.00 Undercover boss US. 18.00 Mr. 13.00 Hem till gården. 0.00 Tupla-Uuno. Del 6 av 12. Svensk livsstilsserie från 2015. 6.00 Astral-TV 9.00 Neljän tähden talkoot 10.00 Kimpassa 11.00 Amerikan rajavartijat 12.00 The Wall Suomi 13.00 Hansin matkassa 14.00 Kanadan rajalla 15.00 Naurun historia 16.00 Madventures Suomi 17.00 Poliisit 2019 18.00 Australian rajalla 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Jakso 3/8. I rollerna: Liam Neeson, Vera Farmiga, Patrick Wilson. 21.00 Pernilla Wahlgren – kort, glad och tacksam. 19.50 Keno. Svenskt sportmagasin från 2021. 1/14. 12.40 Bless the Harts. 16.00 Fotboll: Sverige–Slovakien. Del 5 av 13. 21.00 Elokuva: Jurassic World. Kauhujen talo, osa 31. TV4 6.05 Home and away. 18.00 The real housewives of Orange County. 3.00 Nyhetstecken. 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni. EM, herrar. 2.45 Sportnytt. Del 14 av 40. 9.30 Ahvenanmaan sankarit. Del 4 av 13. 11.00 Kullan sukeltajat. 15.05 Lyxfällan. 3.30 Song to song. 3.10 Simpsonit. Svensk frågesport från 2021. 2.00 The Little Drummer Girl. 16.00 Lemmen viemää. 22.00 Aktuellt. Se Edna. Del 8. Kadonneeksi ilmoitettu eläkeläismies löydetään kuolleeksi hakattuna kotoaan. Del 4010. 22.00 Younger. 21.00 Elokuva: The Commuter. 20.00 Wheeler Dealers. 23.00 Miehen puolikkaat. 19.00 Fotboll: Kroatien–Tjeckien. 4.00 Remppa vai muutto Vancouver. 1.20 Yllätystuunaajat. 17.15 Det är här det brinner. Del 1 av 19. 19.00 Mestareiden mestari Jakso 1/10. 6.00 Bing 6.05 Ritariprinsessa Nella 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony Life 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Haluatko miljonääriksi. Vierasääni: Little Richard. Svensk dokumentärserie från 2020. 20.00 Super-Jahti. Del 12 av 13. Del 28 av 95. Svenskt sportmagasin från 2021. 18.50 Bli vän med V75. Vastamäessä. 6.30 Köket. 19.45 Jag ska fucking bara. Svensk föreställning från 2019. Stand Up! -ohjelman neljäs kausi! 22.00 Salainen agentti 007 ja tohtori No 0.20 Interstellar. 20.00 Salatut elämät. 10.00 Puutarhan pelastajat. 1.00 Utpekad. Del 5 av 6. 18.30 Simpsonit. 10.50 8 minuuttia. Lontoolaisen Richard Stampin penis on amputoitu harvinaisen penissyövän vuoksi. 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 21.00 Yle Live: Manhattan Transfer & Take 6. Del 8 av 10. 13.30 Jaksa paremmin. 19.33 Lokala nyheter. Del 2 av 29. Del 2 av 8. TV5 FI 6.00 Tiny House Hunters. 20.00 Hauskat kotivideot Kausi 25. 4.09 Family Guy. 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset ItäSuomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Erikoisryhmä Köln 12.35 Rakkauden ja häpeän hedelmät 13.20 Kuudes käsky 14.46 Tulossa: Tyttö tuli taloon 14.50 Itse valtiaat 15.05 Ylen aamun parhaat 15.50 Meri joka katosi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset UutisSuomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Toimettomat (7): Burnoutin partaalla 18.50 Foylen sota 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kerro kuka olen 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset UutisSuomi 22.06 Kaikki hänen salaisuutensa 22.50 Oddasat 23.05 Harlots Paheen pesä 23.55 Meidän maamme Vårt land SVT2 10.00 Forum. 17.50 Mandelmanns gård. 4.55 Carter. Del 11 av 13. 23.00 TV4Nyheterna och sport. Del 2 av 9. PERJANTAI 18.6.2021 Hyvää kesää! Tervetuloa ostoksille liikkeisiimme! www.wikrotools.fi • Teollisuustie 2 www.wikromarin.fi • Vaunusepäntie 10. Del 1. 8.32 Huutokaupan metsästäjät Suomi. 9.20 Miehen puolikkaat. Svensk mockumentär från 2021. 15.00 FotbollsEM: Studio. 20.00 Kolme naista Jakso 6/13. 18.55 Sommar med Ernst. Keittiö ja keho. EM, herrar. Rehtori Skinner ja Edna Krabappel menevät vihdoinkin kihloihin. EM, herrar. 10.30 När storken flyger förbi. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4010. 7.00 Mystery Diners. Del 7 av 9. Huomioikaa, että Suomessa ei voi katsoa tiettyjä ruotsalaisilla kanavilla näytettävistä urheilulähetyksistä tv-oikeuksien vuoksi. I rollerna: Alice Braga, Carice van Houten, Chandler Canterbury. 13.30 Hundra procent bonde. 14.00 Täydellinen kesä. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Strömsöstä poimittua Kaalin tuholaisten luonnonmukainen torjunta. 20.30 Tuhmat tädit. Del 8 av 20. Del 5 av 8. EUROSPORT 1 FI 6.09 Snooker: One day at the Crucible 7.00 Pyöräily: Maailmankiertue 8.00 Snooker: Welsh Open Cardiff 10.04 Pyöräily: Pro-sarja 11.30 Urheilu: Jousiammunta: EM-kisat 12.00 Tennis: ATP500 14.00 Tennis: ATP500 16.00 Tennis: ATP500 18.00 Tennis: ATP500 20.00 Tennis: ATP500 21.59 Pyöräily: Maailmankiertue 23.00 Moottoriurheilu: Kestävyysajo: MM-kisat 0.28 Paini: Paini Paini. 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio. 13.55 Tiny House Hunters. 13.30 Home and away. 17.40 Family Guy. 21.00 CSI: Miami. Del 22 av 167. Del 3 av 21. 12.00 The good doctor. Del 8739. 9.00 Huvila & Huussi. 8.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 8.55 Tänään Galaxissa: Galaxi somessa 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi päivä 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Sportliv 12.50 Pentukoulu 13.30 Casualty 14.20 Satuhäät 15.06 Ketonen & Myllyrinne 15.30 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 15.50 Jalkapallo: Ruotsi–Slovakia 18.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio Studiossa ottelun tunnelmat ja analyysit, sekä kisojen kuumimmat puheenaiheet. 0.58 Snooker: Welsh Open Cardiff 2.56 Urheilu: Jousiammunta: EM-kisat 3.26 Urheilu: Jousiammunta: EM-kisat 3.56 Pyöräily: Maailmankiertue 4.55 Pyöräily: Maailmankiertue 5.55 Moottoriurheilu: MM-sarja Emilia Romagna AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 14 av 23. Tähtivieras Anne Kukkohovin ennätysyritys. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. Del 1 av 10. 21.00 Yle Live: Manhattan Transfer & Take 6 (The Summit) Huiput iloisesti yhdessä. 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio Studiossa ottelun tunnelmat ja analyysit, sekä kisojen kuumimmat puheenaiheet. 8.15 Luontoretkellä 8.55 Karsten ja Leif 9.30 Taidekeräilijät 10.00 Drottningholmin linna kuninkaan koti 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Metropolitan: Porgy ja Bess 14.55 Sibeliuksen Kuusi 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.43 Kuvakirjeitä maailmalta: Brasilia 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Talot huokuvat historiaa Jakso 1. Kiukku pitkästä ilosta. Del 7. 14.55 Onnenpyörä. ZABF17 Treehouse of Horror XXXi. 6.45 Nyhetsmorgon. Del 4 av 10. 23.15 Temptation Island Suomi 9. 11.09 Yle Uutiset Häme. 11.06 Yle Uutiset LounaisSuomi. 13.00 Supernanny Suomi. 4.30 Ruokakaupparalli. 8.55 Single Parents. 23.25 Tomi ja uskomaton Australia. 17.00 Grand Designs Australia. 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste. Tästä seuraa tietenkin ankaraa juonittelua. Del 6 av 10. 19.28 Sportnytt. 18.00 Fotbolls-EM: Studio. 23.55 Baywatch. 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Suomi 18.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! Jakso 2/9. Mike ja Frank vierailevat leffakamaa keräilevän Stephenin luona ja löytävät muun muassa arvokkaita vanhoja sarjakuvia. 20.00 Huvila & Huussi. Bean (R) Jakso 1/14. 9.45 Simpsonit. YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE TEEMA & FEM SUB JIM 6.25 Vintage-valtakunta. 2.30 Poliisit. SVT1 6.15 Här är mitt museum. 21.00 Sully uroteko Hudson-joella Vuonna 2009 kapteeni Sullenberger laskeutui toimintakyvyttömällä koneella Hudson-jokeen ja pelasti 155 ihmisen hengen. Mikko Penttilä esittelee arkistostaan hauskimpia ja kummallisimpia Guinnessin ennätyksiä. 18.15 Nyheter på lätt svenska. 1.30 Vuorien sankarit. 15.50 Top Gear. Matematiikan tentissä kysytään vaikeita, joten Mr. Keittiö ja keho. 20.30 Rapport. 22.00 Fotboll: England–Skottland. 17.00 Penkinlämmittäjät (R) Jakso 9/10. 21.50 Jalkapallo: Englanti–Skotlanti Jalkapallon Euro 2020. 10.00 Grand Designs Unelmien kotikatu. 3.25 Ghost adventures. Del 7 av 24. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 121/365. Del 4. Del 30 av 95. Svenskt drama från 2020. Del 7 av 22. 11.00 Diili Ryan Serhantin tapaan. Del 20. Del 2 av 3. D-lohkon ottelu. 13.03 Forum. 6.55 Ylen aamu. Del 22. 3.50 112. 7.00 Lemmen viemää. Del 9 av 22. Del 4. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! Jakso 2/10. Del 12 av 13. Del 10 av 10. 23.05 TV4Vädret. 18.00 Uinti: Uintia: SM-kisat. 6.30 Valitut Palat Collection. Del 24. Norsk kriminalserie från 2020. 19.00 Rapport. 22.45 Charter. 19.25 Täydellinen kesä. rakastaa Andrzej Zulawski 1975. 17.05 Forum. Urheilijat saapuvat Ahvenanmaalle hyväntuulisina, mutta hymy hyytyy pian. 1.00 Hours. 7.48 Moderni perhe. Isän ja tyttären yhteinen ravintola sijaitsee keskellä Helsinkiä, mutta kassa ei kilisee. Del 3 av 12. Lande. 4.25 Remontilla rahoiksi. Del 14 av 14. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 17.00 Kadonneet. 10.00 Unforgettable. 22.00 Liv D: Ökyrikkaiden hotelli. 2.35 Simpsonit. 0.30 Elokuva: Shaun of the Dead. Del 3528. Amerikanskt actiondrama från 2015. Del 5 av 12. 15.00 Laiva. Mr. Del 7 av 8. 0.15 Unelmien poikamies. 15.00 Dr Phil. 3.10 Ufo. 2.00 Lätkävaimot. 10.10 Hemmagympa med Sofia. 8.09 Pelastajat Lappi. Svensk livsstilsserie från 2018. 11.00 Malou efter tio. 4.59 Astral-TV. Bean. Jakso 265. Valokuvaajat kertaavat intiimejä muistojaan tunnettujen elokuvien kulisseissa ottamistaan otoksistaan. KESÄKUUTA 2021 19 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.6 6.53 Hyrräpäät 7.04 Suurenmoinen herra Kunkku 7.12 Jyrki ja Neponen 7.13 Oiva 7.20 Tanssitaan 7.23 Oravametsä 7.26 Enni ja Roi 7.38 Hauskan metsästäjät 7.44 Jos annat hiirelle keksin 7.56 Pikku Kakkonen 7.58 Anton Siilinen ratkaisee 8.10 Nimipäiväonnittelu: 18.6 8.12 Pikku Kakkonen 8.15 Lasten tasavalta 8.46 Mitä sää kuuluu. 11.25 Moderni perhe. 4.45 Ina <3 Suomi. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.55 Lokala nyheter. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 16. 20.00 Miehen puolikkaat. Del 11 av 16. Del 8 av 22. 13.00 Rempalla tuloja. 0.15 Bach på 90 minuter. Del 8 av 22. 10.55 Rantatalot remontissa. 23.15 Bad moms. 15.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. Del 13. 14.00 Wheeler Dealers. Del 7 av 12. 18.20 Nyhetstecken. 2.25 American Chopper. Maria Armandan onnea varjostaa havainto aviomiehen vanhanaikaisista mielipiteistä. 23.30 48 tuntia rikoksesta Vaarallista seuraa. 17.05 Undercover boss US. Del 27 av 40. 16.00 Puutarhan pelastajat. Anne Kukkohovi. 17.00 Rapport. 23.00 RAW Jakso 11/52. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Kodista puutarhaan (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 22.30 Sportnytt. 20.00 Super-Jahti (R) Jakso 8/12. 20.00 Junior masterchef USA. 16.00 Junior masterchef USA. 20.00 TV4Nyheterna
9.20 Single Parents. 1.25 Monty Dons amerikanska trädgårdar. 20.00 Poliisit 2021 Jakso 1/10. Bean. USA 2003. 16.00 Schitt’s Creek (R) Jakso 12/13. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 22.40 Cardiffin laulukilpailun finaali 2021 Ennätysmäärä, 518 nuorta laulajaa 74 maasta, tavoitteli paikkaa arvostetussa kilpailussa. 200€) PAKETTITARJOUS! Täydellinen pesupaketti kesään.. Del 7 av 13. 9.00 Yle Uutiset. Kouvolassa mies on tippunut katolta. Del 5 av 6. 8.20 Under midnattssolen. 18.50 Fotboll: Portugal–Tyskland. Del 6 av 13. 3.35 Yön AVA. 8.00 Diesel Brothers. 15.35 Moderni perhe. Del 8 av 10. Svesnk konsert från 2018. 3/14. Del 21 av 22. 15.15 Postkodlotteriets sommarvinnare. 11.45 Vetenskapens värld sommar. 0.30 När lammen tystnar. Del 20 av 20. F-lohkon ottelu. Del 16 av 22. Del 9. Tulsalaisesta puistosta löytyy nuoren miehen ruumis. 17.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 18.00 Fotbolls-EM: Studio. 23.50 Patrick. Del 10 av 16. Amerikansk action från 2002. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 The Defiant Ones Jakso 2/4. 15.55 Undercover boss US. Alma Mahlerin lumoukseen lankeavat Susanna Välimäki ja Janne Koskinen. Del 3. Del 2 av 3. 13.30 Family Guy. 3.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.25 Simpsonit (R) Jakso 9/22. 4.20 Will & Grace. S04-E09. 2.00 Laiva. 6.00 Bing 6.05 Hatchimals 6.15 Ritariprinsessa Nella 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 7.00 Pyjamasankarit 7.25 Angry Birds Stella 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 LEGO City Adventures 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda 9.00 Farmi Suomi 10.30 MasterChef Australia 12.50 Rempalla tuloja 13.20 Leijonan luola USA 14.20 Saapasjalkakissa 16.10 Gnoomit (Gnome Alone 2017). YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE TEEMA & FEM SUB JIM 7.20 Maajussin luontokuvat. Del 21. Norsk reportageserie från 2019. Del 8 av 8. 18.05 Kymppitonni. 2.40 Hyvät ja huonot uutiset. 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa. 21.00 Amazing Race Jakso 2/12. Del 8. 18.55 Sportnytt. 9.00 Puutarhan pelastajat. 0.20 Simpsonit. 20.00 Mr. 18.40 Undercover boss US. Del 8 av 12. 2.25 American Chopper. 23.35 Tomi ja uskomaton Australia. 21.00 Min pappa Marianne. 16.50 Moderni perhe. 10.00 Pyöräily: Ranskan mestaruuskisat 11.59 Ratsastus: FEI Nations Cup 13.00 Tennis: ATP500 14.59 Tennis: ATP Uncovered 15.30 Tennis: ATP500 17.29 Trailblazers. 5.47 Lapin poliisit. 3.50 How I met your mother. Del 3. 18.00 Masked Singer USA Jakso 7/15. 22.45 Sven-Ingvars live. Buharanjuutalainen timanttikauppias kuolee keskellä päivää väkijoukossa tapahtuvassa ammuskelussa. Svensk underhållning från 2013. Neidot lähtevät Miamiin nauttimaan auringonpaisteesta. 22.00 Kingsman: The secret service. 23.00 Nuori MacGyver. 19.15 Kennedys: En maktsaga. 21.00 Hölmö, hullu, rakkaus. 0.55 Kaoset på Mount Everest. Brittisk musikdokumentär från 2013. Amy valitsee morsiuspukuaan. 2.45 Sportnytt. 15.50 Fotboll: Ungern–Frankrike. Del 6 av 23. 2.35 NCIS: New Orleans. Bean (R) Jakso 1/14. Jalkapallofanien yhteenotto uhkaa riistäytyä käsistä, ja nainen opettaa aseistautuneelle ryöstäjälle käytöstapoja. 0.05 Pappa till 173 barn. Singaporiansk dokumentärserie från 2021. 22.28 Syötävät sävelet: Madame Bénédictine Jakso 6/6. 9.05 Historia: Egyptin unohdettu pyramidi. 3.33 Criminal Minds. 10.35 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet. Kouvolassa mies on tippunut katolta. Del 3 av 8. 050 453 0086 Osta 3 maksa 2 44€ sis. 21.05 Small Axe. 6.00 Astral-TV 9.00 Amerikan rajavartijat 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Amerikan rajavartijat 12.00 Rantavahdit 13.00 Naurun historia 14.00 Australian rajalla 15.00 Haapasalo goes lomalle 16.00 Burgerimies Suomessa 17.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Jakso 3/8. 21.00 Kuninkaan mies: Maailman laidalla. Uimahallissa on houkutteleva korkea hyppytorni, mutta miten sieltä pääsee alas. 23.20 Elokuva: The Program. Svensk fritidsserie från 2020. 15.00 Sinkkuillallinen. Del 8. 3.50 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Del 15 av 22. 22 06 Tehtaankatu 43 (Minimani) Yötarjous voimassa pankkikortilla tai kanta-asiakaskortilla. Laosissa kilpaillaan paikallisen ruokakulttuurin ja kielen parissa. 1/14. 19.00 Käräytyskamera (R) Jakso 9/20. EM, herrar. Del 4. Del 8 av 26. 1.10 CSI: Miami. 23.45 Rapport. 16.25 Moderni perhe. 7.00 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 11.00 Junior masterchef USA. Del 13 av 20. 20.00 Kotiunelmia. 14.15 Pilanpäiten. 11.00 Mutsi Jakso 16/18. 0.50 The judge. Perhe on pahin. 11.00 Häät sulhasen tapaan. Bean Jakso 3/14. EM, herrar. 1 Mr Bean. 12.00 Ex-Onnelliset. 21.00 Elokuva: 47 Ronin. 5.55 Svenska truckers. Del 25 av 26. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. Del 3 av 8. 11.18 Yle Uutiset ItäSuomi. E-lohkon ottelu. Kovakorvaisia kantojuhtia. Beanin kirous. 18.00 Poliisit 2019 Jakso 9/10. 22.00 Nuori MacGyver. 19.40 SpiderMan. 20.16 It must schwing – historien om Blue Note. 0.25 Kova laki. Del 3 av 8. Rajat kiinni. 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa. Del 17 av 20. 8.00 Bilprovningen. 10.00 Löytöretki tuntemattomaan. 23.25 Gåsmamman Naarasleijona. Del 2 av 7. TV3 7.00 Svenska truckers. Svenskt kulturmagasin från 2018. Del 2 av 18. 2.55 Sleepy Hollow. Amerikkalainen viihdeohjelma. 1.45 Bates Motel. 10.35 Miehen puolikkaat. Del 8 av 20. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi Jakso 2/10. 21.00 FotbollsEM: Studio. 20.45 Sportnytt. alv 24% (norm. 7.35 Landet runt. Illan jaksossa Arman soluttautuu Valkeakoskelaiseen esiopetusryhmään ja valmistautuu taistelemaan lohikäärmettä vastaan. 0.00 Fotbolls-EM: Studio. Del 21 av 21. 21.50 Jalkapallo: Espanja–Puola Jalkapallon Euro 2020. Siellä selviää, että Ramona on pusutellut Harry Dubinia. Del 17 av 22. C-ryhmä jatkaa taitojensa esittelemistä paneelille. Svensk matlagningsserie på romani från 2021. 21.00 Elokuva: Jurassic World: Kaatunut valtakunta. Del 5 av 6. Del 8 av 22. 23.35 SmackDown Jakso 11/52. Kohtelias varas. 20.00 Mr. 17.05 Djurvärldens dynastier. Svenskt sportmagasin från 2021. 16.00 Tore på spåret. Svensk dokumentärserie från 2020. Avartuuko yhteiskunta, jos julkisiin tehtäviin saadaan eri taustoista tulevia tekijöitä. 13.05 Family Guy. 17.55 Ridsport: Global champions tour. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Pimeys 0.40 Murha Helsingörissä. 10.45 Kiravas med höns och buljong. 10.05 Vintage-valtakunta. 6.30 Simpsonit (R) Jakso 3/22. Isoja ääniä ja suuria sieluja. Amerikansk thriller från 1991. Brittisk romantisk komedi från 2018. alv 24% (norm. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putouksen parhaat Jakso 2/6. 5.15 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 3. 7.05 Kändisbarnvakten. 12.05 Top Gear. 14.25 Home and Away. Perjantai (R) 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 12.00 Kenen kotona. 19.00 Rapport. 12.45 Bach på 90 minuter. Del 10. 22.00 Salainen agentti 007 Istanbulissa (From Russia with Love/ Britannia 1963). 20.00 Melkein MENSA. Amerikanskt kriminaldrama från 2016. 0.20 Gangsterisota. Esikouluopettaja. Amerikansk dramaserie från 2018. 22.30 48 tuntia rikoksesta Jakso 6/12. Del 5. 14.15 Ridsport: Global champions tour. Del 11 av 40. Hirviö. Miamin mitalla. 9.00 Jane the Virgin (R) Jakso 2/19. Ryöstö ja etsintöjä. Tysk dokumentär från 2018. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 21.50 Fotboll: Spanien–Polen. Kirjailija Tuomas Kyrön mökkipiha kaipaa aivan uutta ilmettä. 20.30 Rapport. SVT1 6.05 När storken flyger förbi. 18.50 Jalkapallo: Portugali–Saksa Jalkapallon Euro 2020. 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Pisara 11.55 Franz Schubert: Kvintetto C-duuri 12.50 RSO esittää: Sanoja suurempaa 13.05 Elämän vonkamies 15.20 Kentän laidalla 16.00 Murhaajajahti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Kansallismaisemat: Kuvia Kaakkois-Suomesta 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Puoli seitsemän Lahdessa 19.00 Luontohetki: Kesyttämätön UusiSeelanti 19.30 Pohjolan luonto 19.40 McDonald & Dodds 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Yle Olohuone 22.00 Yleisurheilu: Yleisurheilun: JoukkueEM 23.30 YleXPop 2020: Olavi Uusivirta SVT2 9.45 Gubbar bakom flötet. 0.00 Kumman kaa. Del 1 av 13. Amerikanskt drama från 2014. Del 18 av 20. 15.45 Elokuva: Mamma Mia! Here We Go Again. Del 3 av 16. 3.20 Stand Up! 4.20 Astral-TV. 4.40 Rantatalot remontissa. 21.00 Kuninkaan mies: Maailman laidalla (Master and Commander: The Far Side of the World) Peter Weirin ohjaama uhkea meriseikkailu vie keskelle Napoleonin sotien aikaisia melskeitä. 4.10 Astral-TV. Del 11 av 37. 21.10 Yle Olohuone. Huomioikaa, että Suomessa ei voi katsoa tiettyjä ruotsalaisilla kanavilla näytettävistä urheilulähetyksistä tv-oikeuksien vuoksi. Del 25 av 53. Svenskt religionsprogram från 2021. EM, herrar. Mr. 20.00 Wheeler Dealers. 4.53 Why Women Kill. 62€) 1 kpl hohtopesu 2 kpl peruspesu Pesut voimassa 6 kk ostopäivästä 2 kpl hohtopesu 8 kpl peruspesu Pesut voimassa 12 kk ostopäivästä 150€ sis. KESKIVIIKKO 16. 21.05 Small Axe Jakso 3/5. 21.00 Rillit huurussa Jakso 22/24. Del 7 av 22. Del 5 av 12. 9.00 How I met your mother. 11.06 Yle Uutiset LounaisSuomi. 15.30 Fotbolls-EM: Studio. Del 6 av 8. Pubin omistajat joutuvat jouluna ryöstön kohteeksi. 14.00 Baywatch (R) Jakso 11/22. Del 8 av 10. 11 Hijacked. 3.25 Ghost adventures. 14.45 Family Guy. Brittisk naturserie från 2019. KUTONEN FI 6.25 Mystery Diners. 2.00 Family Guy. 9.53 Ihme esineitä Suomesta. Suomi on poikkeustilassa. Brittisk actionkomedi från 2014. Del 3. 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 18.50 Helgmålsringning. Del 10 av 23. Kouvolassa työllistää joukkotappelu. 18.00 Uinti: Uintia: SM-kisat. Dren N.W. EUROSPORT 1 FI 6.26 Moottoriurheilu: MM-sarja Emilia Romagna 7.00 Urheilu: Jousiammunta: EM-kisat 7.30 Urheilu: Jousiammunta: EM-kisat 8.00 Olympialaiset. Varainkeruuviritys. 8.16 Full Proof 8.30 BUU-klubben 9.00 Treffeille ympäri maailmaa 9.30 Huutokauppakesä 10.30 Huijattu! 11.00 Timjamia, kukkoa ja torttuja 12.00 Elävä arkisto esittää 12.01 Kulttuuriruutu: Eeva Joenpelto 12.27 Itse asiassa kuultuna: Eeva Joenpelto 13.20 Michael Palin: Elämäni matkat 14.05 Koreografi Hans van Manenin ilta 15.20 Runon aika: KAUNEUS: Yeboyah 15.21 Mittatilaustyönä 15.35 Arkistojen salat 16.01 Francon jälkeen Alcantaran perhe 17.17 Elokuvia ikuistamassa 17.25 Taidekeräilijät 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ministeri Jakso 6/8. Del 7 av 10. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 286/365. 10.00 Solens mat. 19.00 The Real Housewives of New York City. 23.30 Poliisit 2019 Jakso 9/10. 17.15 Kymppitonni. TV5 FI 6.10 Tiny House Hunters. Red, White and Blue mustan poliisin tarina. 14.20 Family Guy. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 286/365. 16.40 Hundra procent bonde. Del 4 av 7. 0.35 Elokuva: The Commuter. Friends and Family. 19.24 Norja ilmasta nähtynä Jakso 8. 10.40 Elokuva: Jurassic Park. FOX FI 6.00 Simpsonit. Del 21 av 40. TV4 6.00 En plats i solen: Sommarsol. 10.15 Fiskeliv. 2.20 Vuorien sankarit. 5.00 En plats i solen: Sommarsol. Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 12.30 Pernilla Wahlgren – kort, glad och tacksam. 8.05 Prisma: Pelastakaa mehiläiset. 23.55 Simpsonit. 13.55 Tilt Esports Jakso 16/40. Del 6. 1.29 Pyöräily: Ranskan mestaruuskisat 3.26 Vakioautot: Maailmancup Nürburgring. 10.00 Younger. 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste. 4.25 Myytinmurtajat. 22.10 Svensk jazz: Bohuslän Big Band spelar Blue note. Perhepotretti. Mr. Del 1 av 2. 11.00 Arvokaman etsijät. Kaksintaistelut jatkuvat. 17.48 Ratsastus: Global Champions Tour Tukholma 20.01 Tennis: Roland Garros 22.01 Ratsastus: FEI Nations Cup 23.03 Moottoriurheilu: MM-sarja 23.32 Moottoriurheilu: MM-sarja 1.03 Ralli: EM-kisat, Puola. 22.00 NCIS Rikostutkijat. 5.15 Simpsonit. Del 7 av 20. 8.40 Tiny House Hunters. 9.30 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan. 18.00 Remppa vai muutto Vancouver. 20.15 Kulturstudion. 17.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan. Svenskt sportmagasin från 2021. Del 5. Beanin täytyy yrittää luntata vierustoverilta. Del 20. 17.35 New Yorkin luksuslukaalit. 4.45 Vintiöt. 1.40 Bullets. 0.30 Roast – Bruce Willis. Autokoulua ja räppiä. 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 11.30 Sverige! 12.00 Biltokig. 13.15 Elokuva: Kadonnut maailma Jurassic Park. LIV FI 6.00 Astral-TV. 23.00 Temptation Island Suomi 9. 6.40 Restaurant: Impossible. Bean. Del 11 av 95. 23.20 Suits. Matematiikan tentissä kysytään vaikeita, joten Mr. 21.30 The Voice of USA Jakso 7/17. 14.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 3.40 Kanadan rajalla. Brittisk dokumentär från 2018. 0.30 Kumman kaa. 15.10 Family Guy. KESÄKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 20 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.6 6.52 Utelias Vili 7.15 Kynä käteen! 7.18 Pipsa Possu 7.23 Paperitarinoita 7.28 Popi Kissa 7.39 Pikku Kakkonen 7.40 Q Putti 5 7.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.14 Kari Kiituri 8.26 Jarin ja Karin kesäloma 8.35 Ässäluokka 8.57 Nimipäiväonnittelu: 19.6 8.58 Pikku Kakkonen 9.00 Minä, Elvis Riboldi 9.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 9.23 Rajametsän tarinoita 9.53 Hullabalooba 9.55 Tänään Galaxissa: Galaxi somessa 10.00 Hittimittari 10.35 Hittimittari 11.29 Sportliv 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Päämääränä täydellinen vartalo 13.25 BIG vs SMALL 14.45 Riistametsällä 15.30 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 15.50 Jalkapallo: Unkari–Ranska 18.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio Studiossa ottelun tunnelmat ja analyysit, sekä kisojen kuumimmat puheenaiheet. Svensk konsert från 2019. 8.55 Nyhetsmorgon. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. 11.15 Det är här det brinner. Del 10 av 15. 2.35 Tomi ja uskomaton Australia. Amerikanskt äventyr från 1999. 10.10 Bless This Mess. Moira hakee käsiinsä valtavan perhepotretin lahjana Johnnylle, mutta sille ei löydy paikkaa. Taikaa ja tunnelmointia. 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 10.00 Will & Grace. 19.00 Arman Pohjantähden alla Jakso 5/10. 17.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 18.00 Tankkaustarinat Jakso 1/20. 0.45 Simpsonit. Dr. Helsingissä Teemua ja Samia työllistää ryöstö ja pahoinpitely. Amerikansk realityserie från 2018. Del 7. Brittiläinen rikosreality. 9.00 Sven-Ingvars live. 1.00 Remppa vai muutto Vancouver. 14.00 När storken flyger förbi. www.citycarwash. 4.50 Svenska fall. 8.00 Yle Uutiset. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 13.55 Family Guy. 2.20 Remontilla rahoiksi. 50 % PREMIUM paketti Purotie 13, PIETARSAARI Tehtaankatu 43, KOKKOLA www.citycarwash.fi Puh. 21.00 CSI: Miami. 17.00 Mr. Del 16 av 49. Del 2 av 15. (R) 13.00 Yksin kotona 3 15.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 15.30 Koiralle koti (R) 16.00 Kaiken maailman ennätykset 16.30 Super-Jahti (R) 17.30 Penkinlämmittäjät (R) 18.30 Moottoriurheilu: Paalupaikka Paalupaikka. 16.00 Moderni perhe. 13.00 Svenska Hollywoodfruar. Svensk dramakomedi från 2020. 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio Studiossa ottelun tunnelmat ja analyysit, sekä kisojen kuumimmat puheenaiheet. 16.50 The Julius House: An Aurora Teagarden Mystery. 11.09 Yle Uutiset Häme. 7.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. LAUANTAI 19.6.2021 KAIKKI PESUT KLO. Oulussa laittoman ravintolan pitäjä tarttuu hirvikivääriin. Del 19 av 167. Del 20 av 22. Del 10. Del 21 av 22. Del 19 av 22. Del 18 av 22. 4.00 Astral-TV. Sheldon tarvitsee rahoitusta kokeeseen teoriansa todistamiseksi, mutta se on kiven alla. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 7.05 Dr Phil. 0.50 The Departed. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio. Del 1 av 14. Vähiten ääniä saanut laulaja joutuu riisumaan naamionsa ja lähtemään kotiin. Ryöstö ja etsintöjä. Helsingissä Teemua ja Samia työllistää ryöstö ja pahoinpitely. 8.52 Eurooppalainen keksintöpalkinto 2019. Del 3 av 8. 14.25 Solsidan. Viettelyksien juomakori. 3.30 Metsästäjät. Del 4. 19.00 Melkein MENSA. 1.25 Yllätystuunaajat. Del 11. Suomeksi puhutussa animaatioseikkailussa Chloe muuttaa äitinsä kanssa uuteen kotiin. Del 9 av 24. 3.59 Pyöräily: Maailmankiertue 4.59 Pyöräily: Maailmankiertue AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 8 av 26. 17.50 Allsångsscenen är din: Håkan Hellström. 20.00 Liv D: Vaativat ökyvanhemmat. Del 2 av 11. Del 7 av 23. Tuomas Kyrön hurja piharemontti. 13.00 Ensitreffit alttarilla AUS. Del 2 av 5. 17.00 Rapport
19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Urheilu on enemmän kuin tuloksia. 21.00 Kaikki oikein (Suomi 2018) Draamakomedia Eevistä, joka voittaa lotossa jättipotin. 7.55 Bilprovningen. 2.00 99% norsk. 7.00 Mystery Diners. Kuka tätä paikkaa johtaa. Jakso 8. Svensk komedi från 1993. 0.00 Fredsmäklaren. 0.15 Remppa vai muutto Vancouver. 2.10 Grand Designs Australia. 15.55 Unelmahäät. 14.00 Global Game Show. 0.30 Hitlist. 11.55 Monty Dons amerikanska trädgårdar. 3.50 Astral-TV. 0.30 CSI: Miami. Vieraana Michael McIntyre. 21.55 Elokuva: Iris. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. Amerikanskt actionäventyr från 2004. 12.00 Arvokaman etsijät. 12.55 Hundra procent bonde. 3.50 Ghost adventures. Amerikkalainen komediasarja. Del 6. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 338/365. 6.22 The Cool Kids. Isän ja tyttären yhteinen ravintola sijaitsee keskellä Helsinkiä, mutta kassa ei kilisee. 3704 Time to Bring About the Charmpocylpse. FOX FI 6.00 Bless the Harts. 18.00 Muumioiden salaisuudet. 3.15 Astral-TV. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 17.53 Kortfilmsklubben – franska. Uusi valmennusvahvistus Nalle tunkeutuu Villen tontille. Del 5. 16.05 Simpsonit. Del 9. Del 7 av 12. Samuel Fröler ja Ebba Hultkvist. 1.29 Olympialaiset. 3.05 Remontilla rahoiksi. 15.00 Sinkkuillallinen. 14.50 Simpsonit. 14.25 Simpsonit. 8.55 Nyhetsmorgon. 0.35 Masked Singer USA. Pelaajat kapinoivat, kun Marlonin kitara takavarikoidaan urheiluopiston leirillä. Svensk underhållning från 2021. Anthony Bourdain tutustuu eksoottiseen Madagaskariin ohjaaja Darren Aronofskyn seurassa. Del 9 av 22. Huomioikaa, että Suomessa ei voi katsoa tiettyjä ruotsalaisilla kanavilla näytettävistä urheilulähetyksistä tv-oikeuksien vuoksi. 20.00 Agatha Christie: Rakkauskirjeiden salaisuus. Del 3 av 12. Myös terveysongelmat sumentavat häänäkymiä. 0.35 När storken flyger förbi. 23.35 Biltokig. 7.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 13.25 Elokuva: Jurassic World. 3.59 Pyöräily: Maailmankiertue 5.02 Pyöräily: Maailmankiertue AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 6.00 Astral-TV 9.00 Rantavahdit 10.00 Amerikan rajavartijat 12.00 Naurun historia 13.00 Australian rajalla 16.05 Haapasalo goes lomalle Jakso 7/8. 13.10 Simpsonit. Del 33 av 95. Del 3 av 8. 18.07 Mitt språk meänkieli. 17.00 Planeettojen arvoitukset. 5.00 Rantatalot remontissa. 0.30 Tilt Esports. 15.05 Kennedys: En maktsaga. 8.20 Under midnattssolen. 21.55 Elokuva: Iris 23.16 Therese tyttö joka katosi Norjalainen yhdeksänvuotias Therese katosi Fjellin asuinalueelta Drammenista heinäkuussa 1988. Brittiskt kriminaldrama från 2021. Autokoulua ja räppiä. Maatilavahdit. YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE TEEMA & FEM SUB JIM 7.00 Talot huokuvat historiaa 8.00 Luontohetki: Kesyttämätön UusiSeelanti 8.30 Muisti: Huutolaiset 9.00 Joanna Lumleyn Britannia 9.46 Some deep story: SDS: Nälkä ajaa leipäjonoon 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Dinosaurus 12.30 Ahvenanmaan sankarit 13.30 Matkalla Suomessa 14.30 Merkkien salat 15.00 Suomen tie jatkosotaan 15.55 Vuosirenkaita 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Kansallismaisemat: Kuvia Pohjanmaalta 17.10 Murdochin murhamysteerit 17.53 Hevosvoimia 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.39 Tarinoita järviltä 18.45 Entä jos. 17.00 Onnenpyörä. Del 5 av 22. SUNNUNTAI 20.6.2021 Hyvää kesää! Tervetuloa ostoksille liikkeisiimme! www.wikrotools.fi • Teollisuustie 2 www.wikromarin.fi • Vaunusepäntie 10. Del 1 av 8. Lama-ajan testissä halvimmat pikkuautot. Del 4. 19.00 Rapport. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 16. 6.30 Simpsonit (R) 9.00 Jane the Virgin (R) 11.00 Simpsonit (R) 14.00 Baywatch (R) 15.55 Poliisit UK: Ajojahti (R) 16.55 Top Gear (R) Jakso 3/7. Del 15 av 22. 18.25 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 15.50 Basket: Sverige–Belarus. Pääosissa mm. 16.45 Drömkåken. S04-E13. 20.10 Sporten. 3.20 Kanadan rajalla. 1.20 CSI: Miami. EM, herrar. Del 8 av 22. 12.15 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Grace: Levande begravd. 23.00 TV4Nyheterna. Del 7 av 22. 19.15 Landet runt. Del 9 av 26. 23.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Jakso 3/8. Tyttöä ei koskaan löydetty. 16.25 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 17.25 Undercover boss US. 4.35 Ina <3 Suomi. 3.00 AstralTV. Tukholman saaristoon sijoittuva draamasarja, jossa seurataan lääkärinvastaanoton arkea. 12.45 Moderni perhe. 6.44 Single Parents. 21.00 Lotta på Liseberg. Vallan kahvassa. 21.45 Jag ska fucking bara. Amerikansk matlagningsserie från 2018. 21.00 Demolition man. 19.30 Mittatilaustyönä Jakso 2. Porukka alkaa sulautua yhteen, mutta myös kova kilpailuvietti nostaa päätään. 9.50 Huutokaupan metsästäjät Suomi. 13.35 Simpsonit. Svenskt sportmagasin från 2021. Joukkuehenki kasvaa ja taktiikoita hiotaan tarkemmin. 18.55 Sportnytt. 6.55 Här är mitt museum. 23.00 Dokument utifrån: Pandemin. Bean (R) 18.00 Amazing Race (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 338/365. 2.45 American Chopper. 16.05 Halv åtta hos mig. Amerikansk action från 2013. 2.00 4D: Mies ilman penistä. 21.05 Kentän laidalla. 5.00 Svenska fall. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Super-Jahti (R) Radiosta ja tv:stä tuttu Jenni Poikelus hakee rahaa uuteen imuriin. 18.00 Selviytyjät (R) Jakso 5/17. 19.10 Miehen puolikkaat. 20.00 TV4Nyheterna. Del 171 av 365. 0.00 The whole truth. 11.00 Gudstjänst. Jahtaajien tarjoukset saavat yhden kisaajan aivan hämmennyksiin. 16.00 Jamie kokkaa Italiassa. Del 29 av 49. 5.45 Sverige! TV3 7.00 Svenska truckers. 2.25 Billions. 15.40 Simpsonit. 18.50 Liv D: Ökyrikkaiden hotelli. 11.15 Min trädgård. 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio Studiossa ottelun tunnelmat ja analyysit, sekä kisojen kuumimmat puheenaiheet. 4.35 Kaiken maailman ennätykset. 17.15 La tormenta sueca. 13.40 Hemmakultur. 18.10 Kennedys: En maktsaga. 23.35 CSI: Miami. 22.40 CSI: Miami. 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kentän laidalla Jakso 5/8. LIV FI 6.00 Astral-TV. Liikennemyymälän henkilökunnan ja asiakkaiden elämää kuvaavassa realitysarjassa ollaan tänään Vaajakoskella, jossa pyörähdetään autolla ympäri ja tavataan autoilevat räppärit Jani ja Matias. 14.10 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 21.41 Paha ui paratiisiin 22.40 Ulkolinja: Ukrainan naisten sota 23.37 Pank pankin nousu ja uho SVT2 9.45 Svensk jazz: Bohuslän Big Band spelar Blue note. 10.50 Junior masterchef USA. 8.00 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 23.30 Rapport. Rahat kuitenkin polttelevat taskussa. Svensk språkserie från 2021. Svensk naturdokumentär från 2020. 14.00 Real Housewives of Orange County. Del 6 av 22. 22.15 Ingen är perfekt. 3.55 En plats i solen: Sommarsol. 20.00 Huvila & Huussi. 23.15 Framing Britney Spears. 17.25 Nuori MacGyver. TV4 6.00 En plats i solen: Sommarsol. 18.00 Uinti: Uintia: SM-kisat. 22.30 Top Gear (R) Jakso 4/7. Rälläkällä katon läpi. Mike ja Meaghan ovat luovia sieluja, jotka haluavat kompaktin modernistisen kodin. Amerikansk komedi från 2001. Del 6 av 23. 9.00 Richard Hammonds Big. Del 15 av 21. 18.15 Fotbolls-EM: Studio. 1.55 Stockholmspolisen. Svensk mockumentär från 2021. 7.28 Bless This Mess. 17.05 Naturdagboken. 17.00 Rapport. Del 7 av 8. Del 2 av 5. Miehensä kanssa he sopivat, että jatkavat toistaiseksi elämää kuten ennenkin, eivätkä kerro voitosta muille. 20.00 Fitnesspäiväkirja 2021. 11.00 Löytöretki tuntemattomaan. James tapaa rallikuski Ken Blockin. Kihlaustaan empivä sukulaistyttö on kutsunut neiti Marplen viikonlopuksi kartanoon, jossa varastettiin arvokas timantti yli 20 vuotta aiemmin. 0.00 Burgerimies Suomessa. 0.50 The real Des. Del 4 av 24. Pieni Barbadoksen saari sijaitsee Karibianmeren ja Atlantin välissä. Del 6 av 6. 20.00 Miehen puolikkaat. 1.25 Huuma. Del 20. Del 7 av 16. 1.30 Isländska föremål berättar. Oulussa Kalle, Sauli ja Horkka saavat tehtävän, jossa rälläkän avulla murtaudutaan katon läpi. 7.00 Dr Phil. 23.30 Elokuva: Repo Men noutajat. SVT1 6.10 Kennedys: En maktsaga. 0.30 Elokuva: Jurassic World: Kaatunut valtakunta. 11.45 It must schwing – historien om Blue Note. 19.00 Bingolotto. Yksi kilpailijoista jättää pelin kesken vapaaehtoisesti, minkä seurauksena heimojakoon tulee muutoksia. Del 5. 15.00 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. Del 8 av 80. 9.00 McLeods döttrar. 19.35 Miehen puolikkaat. Mercedes AMG SL65 Black. 21.30 Gubbar bakom flötet. 13.45 England ’79. 18.00 Arkitekturens pärlor. Del 8. Del 6. 0.45 Gudstjänst. 22.00 A good day to die hard. 2012). 18.00 Poliisit 2019 Jakso 10/10. Del 16 av 22. 18.05 Monsterit Oy (Monsters, Inc. 14.00 Simpsonit. 23.55 Jack Reacher: Paluu päämajaan 2.20 Hyvät ja huonot uutiset. 17.00 Unelmien poikamies. Tästä seuraa tietenkin ankaraa juonittelua. 23.00 Jalkapallon EURO 2020: kooste 8.16 Jennifer Erica 8.20 Paras harrastus 8.30 BUU-klubben 9.00 Drottningholmin linna kuninkaan koti 10.00 Sydämeni jäi Kurkkioon 10.30 Rakkauden koodi 11.00 Leirintämatkailu yksinkertaisesta ylelliseen 12.00 Fedja Theodor Tulio 12.50 Uusi Kino: Polte 13.05 Uusi Kino: To Teach a Bird to Fly 13.30 Kesäkonsertti Schönbrunnista 2021 15.15 Syötävät sävelet: Pelimies Trazom 15.25 Syötävät sävelet: Kissaherra Ravel 15.34 Pieni suuri maailma 15.36 Mahler x 10: Sinfonia nro 3 d-molli 17.25 Tareq Taylorin ruokamatka 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Huutokauppakesä Jakso 7. 3.05 Tomi ja uskomaton Australia. 15.15 Simpsonit. 13.25 Sverige! 13.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 20.30 Rapport. Del 11. 21.00 Elokuva: Borat. 17.26 Aucune idée. 18.20 Miehen puolikkaat. Del 7 av 23. 20.00 Agatha Christie: Rakkauskirjeiden salaisuus Brittiläinen tv-elokuva. 23.30 Tomi ja uskomaton Australia. Del 8 av 10. Del 1 av 4. 3.40 112. 17.37 Kortfilmsklubben – jiddisch. Amyn ja Sheldonin häät lähestyvät, mutta vieraslista aiheuttaa kiistaa. Huippuvauhdikas tieteisjännäri tuomion saaneista ja vuosikymmeneksi syväjäädytetyistä murhamiehestä ja poliisista. Del 171 av 365. 7.51 Pelastajat Lappi. Del 5. 21.30 Yleisurheilu: Yleisurheilun joukkueEM Yleisurheilun joukkue-EM. 6.00 Bing 6.05 Hatchimals 6.15 Ritariprinsessa Nella 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 7.00 Pyjamasankarit 7.25 Angry Birds Stella 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 LEGO City Adventures 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Huvila & Huussi 11.30 MasterChef Australia 14.10 Rempalla tuloja 15.10 Remppa vai muutto Vancouver 16.10 Spark (Spark: A Space Tail 2016). 2.10 Numb3rs. 2.01 Tennis: Roland Garros 3.00 Kestävyysajo: MMkisat, 8 tuntia Portimao. 18.55 Keno. 1.15 Laiva. 20.30 Miehen puolikkaat. 19.00 Tankkaustarinat Jakso 1/20. 10.30 Tiny House Hunters. Del 11. 11.30 Elokuva: Jurassic Park III. 21.00 Millerit. Del 7. 17.47 Kortfilmsklubben – spanska. 20.30 Bingolotto, forts. Del 18 av 22. Del 10. 14.30 Robin’s wish. Dansk dokumentärserie från 2019. 15.00 Tennis: ATP500 16.59 Moottoriurheilu: MM-sarja Emilia Romagna 17.29 Moottoriurheilu: MMsarja Emilia Romagna 17.59 Tennis: Roland Garros 20.00 Pyöräily: La Nucia 22.00 Moottoriurheilu: MM-sarja 23.03 Moottoriurheilu: MMsarja 23.32 Moottoriurheilu: MM-sarja 1.03 Ralli: EM-kisat, Puola. 20.25 TV4Vädret. Del 1 av 29. Del 3 av 6. Del 24 av 25. 0.20 Rouva Ministeri. 21.00 Skandinaviens vackra natur. 14.45 Ridsport: Global champions tour. 21.00 Elokuva: Warcraft: The Beginning. 11.00 Häät sulhasen tapaan. 20.00 Sportspegeln. Del 36 av 95. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (Pirates of the Caribbean: Curse of the Black Pearl/ USA 2003). 2.00 The martian. 17.00 Unelma-asunto auringon alta. 1.00 Poliisit 2019. 20.00 Saaristolaislääkäri Jakso 1. 8.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 17 av 22. 50-luvun hengessä. 23.15 Liv D: Villit äidit. 21.00 Rillit huurussa Jakso 23/24. Del 24. 9.30 Bachelor Australia. 19.00 Käräytyskamera (R) Jakso 13/20. Svensk underhållning från 2021. 4.05 Yön AVA. Del 11 av 15. Lande (R) 17.00 Mr. Del 8 av 8. Onko Porsche Panamera nopeampi kuin posti. 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra Jakso 66/70. 5.12 Lapin poliisit. 20.00 Mestareiden mestari Jakso 2/10. 22.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Jakso 3/10. Del 25 av 40. 21.00 Kaikki oikein. 12.20 Moderni perhe. 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin Jakso 2/13. Del 5 av 10. 1.45 Yllätystuunaajat. 21.00 Elokuva: Kaksi kuningatarta. 16.30 Fiskeliv. Del 3 av 6. Del 8 av 10. 22.00 Aktuellt. 2.45 Alasti-klubi. 18.00 Rimakauhua ja rakkautta. 11.55 Moderni perhe. 19.00 Fotboll: Italien–Wales. 20.55 Lokala nyheter. Del 13 av 40. 3.43 The Walking Dead. Del 23. 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Jakso 1/7. 19.00 Kalifornian metsäpalot. EUROSPORT 1 FI 6.01 Urheilu: Jousiammunta: EM-kisat 6.31 Urheilu: Jousiammunta: EM-kisat 7.00 Ratsastus: FEI Nations Cup 8.00 Moottoriurheilu: Kestävyysajo: MM-kisat 9.28 Moottoriurheilu: Kestävyysajo: MM-kisat 11.00 Pyöräily: La Nucia 13.03 Pyöräily: La Nucia 14.44 Trailblazers. Amerikanskt actiondrama från 2015. 20.00 Wheeler Dealers. Del 9. 11.30 Moderni perhe. Amerikansk thriller från 2016. Del 4 av 15. 16.30 Nuori MacGyver. 7.50 Hundra procent bonde. Sportliv kertoo tarinan menestyksen takana. KESÄKUUTA 2021 21 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.6 6.53 Tik Tak 6.58 Hau Hau, Piip ja Veli 7.09 Simo 7.14 Urheat pupuset 7.21 Laura 7.33 Pikku Kakkonen 7.34 Pikin eläimet 7.41 Kiri ja Lolo 7.46 Pikku Kakkonen 7.47 Liisa ja Leo 7.58 Oktonautit 8.20 Pikku Kakkonen 8.22 Ryhmä Hau 8.45 Herra Heinämäki ja Lato-Orkesteri 8.56 Nimipäiväonnittelu: 20.6 8.58 Pikku Kakkonen 9.00 Näin meillä 9.12 Voihan Poni 9.24 Mahti-Mopsi 9.31 Merten syvyyksissä 9.53 Tipu Touhukas 9.54 Keskiajalla keksittyä 9.55 Tänään Galaxissa: Galaxi somessa 10.00 Hittimittari 10.34 Hittimittari 11.31 Sportliv 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Uusi päivä 14.31 UP: Vihreät Valot Heilutaan 14.37 Kummeli 15.05 Ketonen & Myllyrinne 15.55 Karsten ja Leif 17.00 Kesä ’92 18.30 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallo: Italia– Wales Jalkapallon Euro 2020. 12.30 Legally blonde. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. Del 22. 19.25 Spider-Man 2. 14.35 Kändisbarnvakten. Del 1. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Ex-Onnelliset (R) 11.00 Illallinen äidille (R) 12.00 Kokkisota (R) 13.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 14.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 15.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 15.30 Putouksen parhaat (R) 16.00 Stadi vs. Sisarusten sovittelut. 19.10 Lokala nyheter. TV5 FI 6.05 Tiny House Hunters. 18.45 Miehen puolikkaat. 8.55 Below deck Mediterranean. 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio. Svenskt sportmagasin från 2021. Barbados. 6.40 Building off the Grid: Modern Farmhouse. 23.20 Killing Eve. Del 9 av 13. 1.15 Kova laki. 9.00 Puutarhan pelastajat. Del 6 av 20. 4.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.30 Restaurant: Impossible. Paluu Afrikasta. Brittisk realityserie från 2018. 15.10 Mad about you. Iäkäs nainen kokee kauhun hetkiä, kun ryöstäjä tunkeutuu hänen kotiinsa. Del 4 av 22. 11.45 Will & Grace. Amerikansk realityserie från 2019. Ford Focus RS vastaan Renault Megane R26R. Madagaskar. Del 16 av 16. Vanha tuttavamme Hurtta on joutunut polkupyöräonnettomuuteen Sumeliuksen virittämällä sähköpyörällä ja hän on vajonnut koomaan. Del 2 av 6. 20.00 Grand Designs Australia. Del 5 av 23. 23.35 Anthony Bourdain kohti tuntematonta (R) Jakso 4/8. Jeremy leikkii autohippaa brittiarmeijan kanssa. 1.30 RAW. Del 1. Spark on toiminnantäyteinen avaruusanimaatio täynnä jännitystä ja hauskuutta suurella sydämellä. Brittisk fritidsserie från 2019
0.25 Ringu – the ring. 0.35 Poliisit UK: Ajojahti. 1.50 Remppa vai muutto Vancouver. Myöhemmin pojat matkaavat Atlantaan, jossa he yllättyvät, kun kärttyinen myyjä ei saavukaan tapaamise. Hienosti entisöidyt perinnemökit. 19.00 Fotboll: Nordmakedonien–Nederländerna. 12.00 Vintage-valtakunta 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät 13.20 Tyttö tuli taloon 14.25 Vaiheessa: Viimeinen kesä 14.45 Itse valtiaat 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Entä jos. alv 24% (norm. Suomessa on hyvä koulujärjestelmä, mutta ei täydellinen. Del 9 av 10. 17.50 McLeods döttrar. 7.00 Mystery Diners. 10.00 Forum. 13.55 Tiny House Hunters. Haaveet kaatuu. 11.00 Hemmagympa med Sofia. Virukset kuriin. Laihian kolmiodraama. 0.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste. SVT1 6.15 Landet runt. 15.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. Del 3 av 29. Svensk realityserie från 2020. 17.00 Liv D: Luksuslentoyhtiö. 13.00 Lätkävaimot. Del 8 av 9. 11.50 SuomiLOVE-tarinoita. KESÄKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 22 6.50 Pikku Kakkonen. 15.55 En plats i solen: Sommarsol. 7.03 Pikku Kakkonen. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Bytt är bytt. 8.00 Undercover boss US. Brittisk fritidsserie från 2019. Del 37 av 95. Del 8 av 22. 0.25 Fast n’ loud. Del 29 av 63. 12.00 Ruokakaupparalli. Dansk dokumentärserie från 2020. 1.00 Law & order: Special victims unit. 12.30 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 3.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. Moe lapsenvahtina. 15.00 Dr Phil. 5.19 Huutokaupan metsästäjät Suomi. 11.20 Solens mat. 11.05 Rantatalot remontissa. Del 1. 2.20 9-1-1. 12.05 Tanssin superäidit. 12.40 Kymppitonni. 7.48 Bless the Harts. Del 4 av 6. 4.32 The Orville. 20.00 Wheeler Dealers. 23.00 Sinkkuillallinen. 23.50 Simpsonit. 19.00 Unelmahäät. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony Life 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Haluatko miljonääriksi. 18.45 Uutiset. 1.55 Hawaii five-0. 21.00 Agatha Christie: Rakkauskirjeiden salaisuus. Del 15 av 40. 13.00 Restaurant: Impossible. 50 % PREMIUM paketti Purotie 13, PIETARSAARI Tehtaankatu 43, KOKKOLA www.citycarwash.fi Puh. 20.55 Lokala nyheter. Del 4. 20.30 Halv åtta hos mig. 3.00 Trolljägarna. 17.50 Top Gear. 7.04 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan. Norsk reportageserie från 2019. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4011. 20.30 Tuhmat tädit. 8.30 Tanskalaisarkkitehtien koteja 9.00 Talot huokuvat historiaa 10.00 Huutokauppakesä 11.00 Ihmisen arvoitus 12.00 Countrymusiikki 12.54 Ismo Alanko 40/60: Harsoinen teräs 13.00 Japanin taiteen historia 14.00 La otra mirada Toinen katse 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 15.54 Me elokuvantekijät: Kaisa Rastimo 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.40 Mittatilaustyönä 16.55 Tienraivaajat: Christine Jorgensen 17.00 Kehoni ja minä 17.15 Minun puutarhani 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mestari Jakso 3. 19.33 Olympialaiset: GOING OLYMPIC TOKYO 2020. Svensk musikföreställning från 2021. 21.00 CSI: Miami. 18.43 Ammuntaurheilu:. 10.00 Arvokaman etsijät. 11.00 Body Fixers. 17.55 Mandelmanns gård. 23.15 Lokala nyheter. 12.00 Pientä pilaa. 21.00 Elokuva: Great Wall. YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE TEEMA & FEM SUB JIM 6.25 Merkkien salat. 1.30 MM 95: Takaisin Leijonaksi. 1.00 The DNA of Murder with Paul Holes. 9.00 Mad about you. 6.55 Ylen aamu. 22.25 I am Alfred Hitchcock. 23.00 Svenska fall. 4.00 For life. 22 06 Tehtaankatu 43 (Minimani) Yötarjous voimassa pankkikortilla tai kanta-asiakaskortilla. 17.00 Muodin huipulle USA. 21.00 Rillit huurussa Jakso 1/24. Del 13 av 26. 19.00 Leijonan luola USA Jakso 1/25. KESKIVIIKKO 16. www.citycarwash. 7.05 Building off the Grid: Modern Farmhouse. Lande (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen Jakso 345/640. Del 5 av 21. 3.25 Ghost adventures. 17.40 Family Guy. 3.30 AstralTV. Del 15 av 23. 16.30 Million dollar listing New York. 9.00 Fast n’ loud. 12.35 Sportspegeln. 23.00 Sportnytt. 200€) PAKETTITARJOUS! Täydellinen pesupaketti kesään.. 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 14.00 Younger. EM, herrar. 19.15 Lokala nyheter. 2.45 Kanadan rajalla. 19.50 Keno. 21.00 Asema 19. Amerikansk matlagningsserie från 2017. 6.30 Köket. Isän ja tyttären yhteinen ravintola sijaitsee keskellä Helsinkiä, mutta kassa ei kilisee. 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Vieraissa USA 18.20 MasterChef Australia Jakso 12/61. Svensk matlagningsserie från 2020. 20.00 TV4Nyheterna. 6.30 Valitut Palat Collection. 21.50 Fotboll: Ryssland–Danmark. 14.30 Lyxfällan. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 ja Kultasormi Maailmanlaajuisen James Bond -kuumeen lopullisesti herättänyt. Del 3. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät Amerikkalainen unelma. LIV FI 6.00 Astral-TV. 9.30 Unforgettable. 15.10 Nuori MacGyver. 2.45 Sportnytt. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 122/365. 6.21 Moderni perhe. Del 5. 22.30 Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla Hupaisa kertomus siitä, kuinka johtaja Uuno Turhapuro sai alkunsa, ja siitä, kuinka hän vietti huolettomat nuoruusvuotensa. 16.25 Simpsonit. TV5 FI 6.05 Tiny House Hunters. 23.25 Första dejten. 11.30 The good doctor. 7.00 När storken flyger förbi. 9.52 Mitt språk meänkieli. 3.51 9-1-1: Lone Star. 23.19 Rapport. 10.50 8 minuuttia. alv 24% (norm. 18.55 Sommar med Ernst. 1.35 SmackDown. SVT2 9.00 La tormenta sueca. 15.30 Junior masterchef USA. 21.45 Wisting Jakso 1. 18.48 Ammuntaurheilu: EM-kisat, Kroatia. 0.00 Vieraissa USA. Svensk kortfilmsserie från 2009. 13.30 The real housewives of Orange County. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 122/365. Del 6 av 24. 2.30 Poliisit. Mieskuiskaaja. 2.05 Gubbar bakom flötet. Sara on koululainen, joka haaveilee perustavansa aikuisena kalatehtaan alakertaan ja kampaamo-kahvilan yläkertaan. EABF17 Moe Baby Blues. 7.39 Pikku Kakkonen. Huomioikaa, että Suomessa ei voi katsoa tiettyjä ruotsalaisilla kanavilla näytettävistä urheilulähetyksistä tv-oikeuksien vuoksi. 11.05 Jumalanpalvelus. 2.55 CSI. Mieskuiskaaja. 2.00 Diili Ryan Serhantin tapaan. 4.15 Ina <3 Suomi. 21.33 Judo: MM-kisat, Budapest. 2.30 Penkinlämmittäjät. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 11.00 Malou efter tio. 14.00 Wheeler Dealers. 18.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan. Svensk livsstilsserie från 2019. 11.00 Kullan sukeltajat. 20.30 Huijattu! Jakso 2. 21.00 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa. 23.00 Gåsmamman Naarasleijona. 23.00 Tomi ja uskomaton Australia. 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni. Pennyn ja Leonardin uusi hääseremonia tuo perheet ja ystävät lähekkäin, eikä kolhuilta vältytä. 3.15 Remontilla rahoiksi. 6.58 Mohvelit. 13.30 Home and away. S04-E17. 7.41 Muru. 11.50 Landet runt. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Kokkisota (R) 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Rimakauhua ja rakkautta (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs. 1.45 Poliisit 2020. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 8.00 Wheeler Dealers. 4.55 Simpsonit. Del 12. 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 2.25 American Chopper. Del 11 av 21. QABF02 Three Dreams Denied. 22.00 I huvudet på en gärningsman. Del 2 av 6. 18.55 Oddasat. 22.30 48 tuntia rikoksesta 23.30 Leijonan luola USA 0.30 Amerikan kovimmat keräilijät. Svenskt sportmagasin från 2021. 19.00 Simpsonit (R) Jakso 19/22. 7.52 Maltti ja Valtti 7.55 Ryhmä Hau 8.19 Nimipäiväonnittelu: 21.6 8.21 Pikku Kakkonen 8.23 Sherlock Jakki 8.36 Aliisa ja yksisarvinen 8.45 Tänään Galaxissa: Galaxi somessa 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi päivä 10.15 Meidän maamme Vårt land 10.45 Hittimittari 11.20 YleX Kesäkumi 2021 11.27 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.24 Hetkiä Kalliossa: Aino Venna 13.30 Casualty 14.20 Satuhäät 15.10 Riistametsällä 15.55 YleX Kesäkumi 2021 16.00 Au pairit Irlannissa 16.30 Uusi päivä 16.57 Pelasta pörriäinen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Pirjo 18.05 Jalkapallotähdet vertailussa 18.30 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallo: Ukraina–Österrike 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallo: Suomi–Belgia 0.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio. 9.38 Kortfilmsklubben – franska. 19.24 Kulturnyheterna. 8.11 Melkein MENSA. 18.30 Simpsonit. 23.55 Au pair i Nya Zeeland. Svensk språkserie från 2021. 20.00 Salatut elämät. 22.00 Miehen puolikkaat. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 6.45 Nyhetsmorgon. 14.45 Huutokaupan metsästäjät Suomi. 14.15 Tore på spåret. 17.00 Rapport. 14.20 Huutokaupan metsästäjät. 3.00 Emmerdale. Saappaanheittoa ja nahkaliivi. 19.21 Olympialaiset: ESSENTIAL OLYMPIC STORIES. 21.00 När storken flyger förbi. 3.45 Astral-TV. 18.00 Building Off the Grid. 18.00 The real housewives of Orange County. 18.00 Fotbolls-EM: Studio. Del 6. MAANANTAI 21.6.2021 KAIKKI PESUT KLO. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 19.30 Suomen huutokauppakeisari Jakso 7/16. 20.00 Puutarhan pelastajat. 0.40 Criminal Minds. 21.00 Simpsonit. 18.00 Käräytyskamera Jakso 17/20. 23.50 Ingen är perfekt. 20.00 Melkein MENSA. 3.25 Kaiken maailman ennätykset. 7.16 Pauli. 9.11 Aucune idée. 16.00 Miehen puolikkaat. 15.20 Pistvakt. 2.30 Tomi ja uskomaton Australia. 9.20 Miehen puolikkaat. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 16.00 Lemmen viemää. 20.30 Tankkaustarinat Jakso 5/20. Heinäkuussa 2018 laihialainen taksikuski löysi vaimonsa kuolleena kodistaan. 1.20 Fredsmäklaren. 8.05 Restaurant: Impossible. 9.45 Simpsonit. 15.55 Rantatalot remontissa. 11.25 Moderni perhe. 19.18 Ammuntaurheilu:. Laura löytää kadotetun luovuutensa legoista, ja Kallesta kuoriutuu ihmissuhdeekspertti. 20.00 Myyrä (R) Jakso 3/10. Murtovarkaat kiertelevät pubeja, ja pariskunta jättää roskansa tienvarteen. 22.29 Moottoriurheilu: MM-sarja Estoril 23.25 Snooker: The Players Championship 0.21 Snooker: The Players Championship 1.48 Pyöräily: Pro-sarja 3.17 Moottoriurheilu: MM-sarja 4.16 Moottoriurheilu: MM-sarja AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. Kun Moe’ta ei hyväksytä yleiseen juhlintaan, itsemurhaajatukset valtaavat hänen mielensä. 21.30 Stand Up! Stand Up! -ohjelman toinen kausi! Illan jaksossa lavalla Matti Patronen, Jani Salo, Paul Westlake ja Anitta Ahonen. 8.00 Morgonstudion. TV4 6.05 Home and away. 19.30 Kneg. 15.30 Emmerdale. 21.00 Top Gear: Best of British. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 3.00 Nyhetstecken. 14.30 Home and Away. 17.00 Gold Rush: White Water. 13.05 Sverige! 13.35 Under midnattssolen. 0.00 Elokuva: Kaksi kuningatarta. Del 11. 9.32 Kortfilmsklubben – spanska. EM, herrar. Susu ja Miki feikitään yhdessä. 1.20 Myytinmurtajat. 16.40 SuomiLOVE -tarinoita 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset UutisSuomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Ahvenanmaan sankarit 19.00 Kentän laidalla 19.40 I love muovi: Taisto muovista ja rakkaudesta 19.51 Yksi kaupunki yksi tarina 20.00 Tareq Taylorin ruokamatka 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Tykkyläisen rippituoli 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset UutisSuomi 22.01 Karppi 22.50 Harlots Paheen pesä 23.40 Meidän maamme Vårt land 0.10 Prisma: Pelastakaa mehiläiset. Del 2. 20.00 Junior masterchef USA. 6.42 Simpsonit. 1.30 Tilt Esports. 17.00 Selviytyjät (R) Jakso 5/17. 21.00 Simpsonit Jakso 7/23. 5.20 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 1 av 10. 12.15 Huutokaupan metsästäjät Suomi. Del 75 av 106. Svensk dokumentärserie från 2020. Amerikansk dokumentär från 2020. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Strömsöstä poimittua 20.00 Ahdistaa non stop Jakso 2. 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.6. 050 453 0086 Osta 3 maksa 2 44€ sis. Jännittynyt juhlatunnelma. 2.20 Remonttipiiskuri. 20.24 Norjaa ristiin rastiin Jakso 11. Mike ja Frank tapaavat pirteät siskokset, jotka myyvät kolikkoautomaattivarastoaan tyhjäksi. 2.00 Carter. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. EUROSPORT 1 FI 6.03 Pyöräily: Maailmankiertue 7.00 Snooker: MM-kisat Sheffield 8.20 Snooker: MM-kisat Sheffield 9.49 Tennis: Roland Garros 11.36 Pyöräily: Maailmankiertue 12.29 Pyöräily: Maailmankiertue 13.30 Pyöräily: Maailmankiertue 14.55 Pyöräily: Maailmankiertue 15.55 Pyöräily: Maailmankiertue 16.44 Ratsastus: Global Champions Tour Tukholma 18.13 Ammuntaurheilu: Maailmancup, Lonato. 9.30 Muisti. 1.25 Yllätystuunaajat. 12.00 RuPaul’s Race: All Stars. TV3 6.00 Svenska truckers. 16.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 0.00 Killer Motive. Del 8 av 24. 0.45 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 14.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 8 av 9. 6.30 Muumien maailma (R) 6.55 Muumilaakson tarinoita (R) 7.40 Paavo Pesusieni (R) 8.05 Daltonit (R) 8.30 Oggi ja torakat (R) 9.00 Paavo Pesusieni (R) 9.30 Bob’s Burgers 11.00 Home and Away (R) 11.30 Fresh Off the Boat (R) 12.00 Emmerdale (R) 12.30 Koiralle koti (R) 13.00 Salatut elämät 15.00 Baywatch 16.00 Simpsonit (R) Jakso 9/22. 11.50 Miehen puolikkaat. 22.00 Bo Kaspers Orkester – allt ljus på oss. 10.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (R) 23.35 Ulosottomiehet (R) 0.25 Villien jäljillä. Suomi, 1990. 19.00 Rapport. Leijonille tarjotaan suihketta, joka poistaa virukset ja bakteerit vaatteista. 17.15 Gudstjänst. 6.00 Astral-TV 9.00 Mad Cook Show 10.00 Kimpassa 11.00 Amerikan rajavartijat 12.00 The Wall Suomi 13.00 Burgerimies Euroopassa 14.00 Kanadan rajalla 15.00 Naurun historia 16.00 Madventures Suomi 17.00 Burgerimies Suomessa 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Jakso 3/8. 16.50 Auktionssommar. 22.30 Bileet 23.05 Blank 0.05 Virtuaalitreffit. 0.35 Suits. 18.35 Nyhetstecken. 21.00 Pantbanken. Svenskt sportmagasin från 2021. 23.00 Family Guy. Del 6 av 23. 2.50 Häät sulhasen tapaan. 4.30 Ruokakaupparalli. Del 3 av 7. 13.00 Hem till gården. 21.00 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa Jakso 2. Del 1 av 4. 9.00 Huvila & Huussi. 21.30 Gubbar bakom flötet. 14.55 Hundra procent bonde. 62€) 1 kpl hohtopesu 2 kpl peruspesu Pesut voimassa 6 kk ostopäivästä 2 kpl hohtopesu 8 kpl peruspesu Pesut voimassa 12 kk ostopäivästä 150€ sis. 18.25 Emmerdale Del 8741. FOX FI 6.00 Single Parents. 21.00 Ex-Onnelliset Jakso 9/10. 21.00 A-studio. 17.05 Forum. Svenskt sportmagasin från 2021. Del 15 av 15. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 4. 23.25 Global Game Show: Aussie Adventure. Del 7. 13.00 Ex-Onnelliset. 19.19 Sportnytt. 3.55 Käräytyskamera. 0.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio. 9.22 Kortfilmsklubben – jiddisch. 8.55 The Cool Kids. Del 13. Hienosti entisöidyt perinnemökit. 14.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 15.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. Lemuava yllätys. 7.15 Pikku Kakkonen. 1.00 Navy CIS. 22.00 Aktuellt. Del 13 av 13. 23.45 Arman ja Suomen rikosmysteerit Jakso 2/10. 19.01 Ensitreffit alttarilla. Kilpailijat vapauttavat itsensä kahleista ja lausuvat hyvästit satamakaupungille. 5.00 Navy CIS. 10.00 Maajussille morsian. Kuka tätä paikkaa johtaa. 22.00 Kumman kaa. 3.30 Remontilla rahoiksi. 7.00 Lemmen viemää. 3.55 Astral-TV. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) Jakso 6/11. Del 40 av 95. Nyt kaahataan. 3.55 En plats i solen: Sommarsol. Del 1 av 3. 6.52 Pikkuli. Del 3 av 16. 11.00 Pisara. 20.30 Rapport. Del 3 av 24. 10.35 Family Guy. 23.15 Tankkaustarinat Jakso 5/20. 18.52 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 19.00 Egenland Jakso 4. Svenskt religionsprogram från 2021
10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.00 Kuolemanvaaralliset kultit. 12.55 Restaurant: Impossible. 0.02 Ralli: ERC ALL ACCESS. 11.09 Yle Uutiset Häme. 20.28 Pyöräily: Cycling Show. 8.11 Melkein MENSA. YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE TEEMA & FEM SUB JIM 10.52 8 minuuttia. 11.25 Moderni perhe. 1.30 Poliisit 2020. 11.00 Body Fixers. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 7.05 Building Off the Grid. Del 6 av 16. 6.45 Nyhetsmorgon. 18.00 Käräytyskamera Jakso 19/20. Del 11 av 13. 11.35 Näin Norjassa. 23.40 Glenn Gould spelar Bach. 14.00 Wheeler Dealers. 19.30 Yleisurheilu: Ylen yleisurheilukesä Ylen yleisurheilukesä. 21.00 Biltokig. 18.30 Simpsonit. Del 7 av 23. 13.55 Tiny House Hunters. Fransk historiedokumentär från 2020. 19.45 En särskild sommar. 11.20 Solens mat. 18.15 McLeods döttrar. 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio. 13.30 Home and away. Isäntänä Mika Eirtovaara. Del 1. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony Life 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Haluatko miljonääriksi. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 123/365. 11.00 Hemmagympa med Sofia. 1.00 Law & order: Special victims unit. 21.55 Hemmakultur. 19.30 Kneg. 11.50 Nu blir vi sambor. 0.57 Tennis: BUILDING THE LEGEND 2.03 Pyöräily: Pro-sarja 3.02 Moottoriurheilu: Porsche Supercup 4.01 Ratsastus: Global Champions Tour Valkenswaard 5.40 Olympialaiset. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (R) 23.35 Rouva Ministeri (R) 0.30 Ulosottomiehet. Del 20. 14.00 Younger. Mies tunkeutuu vanhusten asuntoihin ja varastaa käsilaukkuja. 11.00 Rantatalot remontissa. 22.00 NCIS: New Orleans. FOX FI 6.00 Single Parents. 19.58 Ralli: EM-kisat, Puola. 13.25 On lautalla pienoinen kahvila. 0.05 Elokuva: Great Wall. 20.55 Lokala nyheter. Svensk kulturserie från 2021. 3.20 Remonttipiiskuri. 18.30 Syke Jakso 1/10. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 0.00 Fotbolls-EM: Studio. Maailman onnellisin heimo. 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa. 5.09 Huutokaupan metsästäjät Suomi. 15.55 Astudio. 11.30 The good doctor. 9.45 Simpsonit. 20.00 Melkein MENSA. 1.35 Stand Up! 2.35 Poliisit. 12.20 Framtidens byggnader. 21.00 Historia: Orjakaupan synkkä menneisyys Jakso 4/4. Spritz Goes To... 21.00 Super-Jahti Jakso 9/12. 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. Svensk dokumentär från 2019. 22.00 I huvudet på en mördare. 2.10 CSI: Miami. Del 6. 6.42 Simpsonit. Urheilustudioista tunnettu Teemu Niikko joutuu SuperJahdin areenalle kovaan kisaan. Miten kompaktiin tilaan mahtuu kaikki perheen toiveet. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 14.20 Första dejten. 1.55 Hawaii five-0. Ainolla oli kolme miestä. 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 5.15 Simpsonit. 11.50 Rakkaudesta puutarhaan. 14.50 Itse valtiaat. 3.20 Käräytyskamera. 18.35 Nyhetstecken. 20.30 Tankkaustarinat Jakso 6/20. 21.00 Life. Del 3 av 29. 21.03 Purjehdus: Volvo Ocean Race. 8.55 Bless This Mess. 21.00 Lyxfällan. 10.00 Supernanny Suomi. 16.00 Miehen puolikkaat. 5.00 Navy CIS. Del 2 av 3. 21.30 4D: Seksin saloja 4D: Seksin saloja. Hassu-klovni valitaan Yhdysvaltain kongressiin hoitamaan Springfieldin lentokenttä kuntoon. 19.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Meteli ja ahmatit. 23.15 Lokala nyheter. 17.55 Mandelmanns gård. Del 7. Svensk matlagningsserie från 2020. Del 16 av 40. 15.30 Emmerdale. 23.00 Sportnytt. Del 6. 20.30 Rapport. 9.20 Miehen puolikkaat. 8.00 Undercover boss US. 15.55 En plats i solen: Sommarsol. Del 1. LIV FI 6.00 Astral-TV. 17.00 Wheeler Dealers. 18.00 Building Off the Grid. 22.00 Aktuellt. 15.05 Ylen aamun parhaat. Del 10 av 22. 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 4.20 Myytinmurtajat. Jättilastin jäljillä. 20.30 Tuhmat tädit. 19.19 Sportnytt. Del 5 av 21. 1.00 Navy CIS. Del 3. Del 7 av 21. 6.21 Moderni perhe. 18.00 Australian rajalla Jakso 17/20. 2.25 Remppa vai muutto Vancouver. 21.50 Fotboll: Tjeckien–England. 1.50 Takapihalle haudatut. Yksi silta liikaa. 1.20 Simpsonit. 23.15 Global Game Show: Curses! 0.15 Fast n’ loud. Jaksossa käydään läpi Miken ja Frankin parhaita autolöytöjä vuosien varrelta. 11.27 Yle Uutiset Lappi. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät Jakso 1/25. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 11.00 Kullan sukeltajat. Del 3 av 3. 22.00 Allsångsscenen är din: Lisa Nilsson. 3.00 Nyhetstecken. 17.05 Forum. Del 1 av 5. 11.00 Malou efter tio. 9.30 Unforgettable. Del 8. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Roland Garros 8.01 Moottoriurheilu: MM-sarja 9.56 Tennis: Roland Garros 11.56 Urheilu: EM-kisat 13.01 Pyöräily: Maailmankiertue 14.02 Pyöräily: Maailmankiertue 15.02 Pyöräily: Maailmankiertue 16.02 Pyöräily: Maailmankiertue 17.01 Pyöräily: Italian Cup 18.00 Ratsastus: FEI Nations Cup 18.59 Kestävyysajo: MM-kisat, 8 tuntia Portimao. 14.50 Bo Kaspers Orkester – allt ljus på oss. Puuroa palloina. 7.48 Moderni perhe. Del 5 av 7. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.00 Auktionssommar. 12.37 Rakkauden ja häpeän hedelmät. Pojat näkevät muun muassa 1967 Ford Fairlanen, 1937 Cordin ja huippuharvinaisen Cisitalian. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 19.00 Rapport. Del 15. 0.00 NCIS: Los Angeles. 22.00 Mestareiden mestari Jakso 2/10. 6.30 Köket. 12.15 Huutokaupan metsästäjät Suomi. 19.30 Suomen huutokauppakeisari Jakso 8/16. 15.00 Kauniit ja rohkeat. Del 3. Del 4 av 9. 12.40 Lapin poliisit. Petollinen ystävä. 8.00 Morgonstudion. 3.55 Astral-TV. 20.30 Arkistojen salat Nelson Mandela lähti suosionosoitusten saattamana maailmankiertueelle vuonna 1991 vapauduttuaan eteläafrikkalaisesta vankilasta 27 vuoden jälkeen. 18.25 Emmerdale Del 8742. 23.25 Utpekad. Emil Hallberg. 20.00 Salatut elämät. 16.30 Mittatilaustyönä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät 17.55 Pelasta pörriäinen 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset UutisSuomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Ahvenanmaan sankarit 18.53 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit: Polkujuoksu 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 19.52 Eurooppalainen keksintöpalkinto 2019 20.00 Vintage-valtakunta 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Itse asiassa kuultuna: Heikki Kahila 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset UutisSuomi 22.11 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 22.55 Harlots Paheen pesä 23.45 Meidän maamme Vårt land SVT2 10.00 Forum. Del 6 av 8. Norsk kriminalserie från 2020. 6.00 Astral-TV 9.00 Neljän tähden talkoot 10.00 Kimpassa 11.00 Amerikan rajavartijat 12.00 The Wall Suomi 13.00 Hansin matkassa 14.00 Kanadan rajalla 15.00 Naurun historia 16.00 Madventures Suomi Jakso 10/10. 22.00 Miehen puolikkaat. Upeimmat autot. Svensk dokumentärserie från 2020. 0.00 Rimakauhua ja rakkautta. 18.00 Sinkkuillallinen. Del 9 av 24. 0.33 Vakioautot: Eset V4 Cup, Poznan. 15.00 Lyxfällan. 20.00 TV4Nyheterna. Del 13 av 20. 20.00 Puutarhan pelastajat. Del 4 av 24. 1.25 Myytinmurtajat. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. Del 2 av 2. Del 2 av 10. Amerikkalainen realitysarja. 18.00 Det är här det brinner. 1.25 Vieraissa USA. 1.35 Det är här det brinner. 19.00 Bachelor Australia. 8.35 Pyydyksistä pöytään 9.20 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 10.04 Mestari 10.25 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 10.31 Egenland 11.01 Ahdistaa non stop 11.26 Norjaa ristiin rastiin 11.30 Huijattu! 12.00 Francon jälkeen Alcantaran perhe 13.20 Minä ja afroni 14.00 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.42 Mittatilaustyönä 16.55 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 17.25 Norjaa ristiin rastiin 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholmin linna kuninkaan koti 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 Egenland Jakso 4. 22.10 Top Gear. PIETARSAAREN SANOMAT KESKIVIIKKO 16. 16.00 Puutarhan pelastajat. 14.00 The real housewives of Orange County. Del 5. 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Rempalla tuloja 17.25 Onnenarpa 17.30 Vieraissa USA 18.25 MasterChef Australia Jakso 13/61. 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio Studiossa ottelun tunnelmat ja analyysit, sekä kisojen kuumimmat puheenaiheet. Svensk matlagningsserie på romani från 2021. 15.55 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 19.00 Lyxfällan. 3.35 Astral-TV. 21.00 Top Gear: Best of British. 12.30 Million dollar listing New York. Stand Up! -ohjelman toinen kausi! Illan jaksossa lavalla Riku Sottinen, Pietari Vihula, Kaisa Pylkkänen ja Ali Jahangiri. Meteli ja ahmatit. 13.00 Hem till gården. 23.35 Leijonan luola USA Jakso 2/25. Del 14 av 26. 3.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.00 Illallinen äidille Jakso 4/10. 19.20 Luottomies 2 Jakso 7/8. 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi. 0.25 När storken flyger förbi. 21.00 Världens historia: Kungahusen och nazismen. 21.00 Orange Is the New Black. 16.25 Simpsonit. Svenskt sportmagasin från 2021. 21.00 CSI: Miami. 21.00 Historia: Orjakaupan synkkä menneisyys. 13.00 Lätkävaimot. 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 22.55 Livstid. TIISTAI 22.6.2021 Hyvää kesää! Tervetuloa ostoksille liikkeisiimme! www.wikrotools.fi • Teollisuustie 2 www.wikromarin.fi • Vaunusepäntie 10. 2.05 Tomi ja uskomaton Australia. 6.30 Muumien maailma (R) 6.55 Muumilaakson tarinoita (R) 7.40 Paavo Pesusieni (R) 8.05 Code Lyoko: Evolution (R) 8.30 Oggi ja torakat (R) 9.00 Paavo Pesusieni (R) 9.30 Bob’s Burgers 11.00 Home and Away (R) 11.30 Fresh Off the Boat (R) 12.00 Emmerdale (R) 12.30 Koiralle koti (R) 13.00 Salatut elämät 15.00 Baywatch 16.00 Simpsonit (R) 17.00 Amazing Race (R) Kovakorvaisia kantojuhtia. 17.00 Rekkakuskit jäällä Jakso 6/10. 5.00 Restaurant: Impossible. 14.30 Home and Away. 0.44 Olympialaiset. 4.15 Kotoisa. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 3.55 En plats i solen: Sommarsol. 4.05 Ruokakaupparalli. EABF09 Mr. Del 1 av 18. 10.00 Arvokaman etsijät. Pieni mökki, valtava muutos. 21.00 Rillit huurussa Jakso 2/24. 8.00 Wheeler Dealers. 19.00 Leijonan luola USA Jakso 2/25. 3.00 Trolljägarna. Arvaamaton viihdeohjelma, jossa Mikko Penttilä avaa salaisen ennätysarkistonsa ja esittelee Guinnessin suosikkiennätyksiään. Amerikansk matlagningsserie från 2017. Jälkipuintia. Del 6 av 6. Del 4 av 29. 7.00 Lemmen viemää. Huomioikaa, että Suomessa ei voi katsoa tiettyjä ruotsalaisilla kanavilla näytettävistä urheilulähetyksistä tv-oikeuksien vuoksi. Del 11 av 12. 13.00 Kotoisa. 0.30 Family Guy. 23.19 Rapport. 19.24 Kulturnyheterna. 14.00 Bytt är bytt. T?ekkiläispariskunnan matkatavaroiden tutkiminen johtaa dramaattiseen tilanteeseen. 4.15 Remontilla rahoiksi. 2.00 Carter. Tysk musikdokumentär från 2017. 2.55 CSI. 4.25 Family Guy. Del 29 av 40. 15.00 Laiva. 14.20 Huutokaupan metsästäjät. 21.33 Ratsastus: FEI Nations Cup, Sopot. 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa. 15.50 Goda vänner och trogna grannar. 22.15 Sooloilua. 3.25 Häät sulhasen tapaan. 8.05 Restaurant: Impossible. 16.00 Junior masterchef USA. Del 9 av 9. Svenskt motormagasin från 2021. 23.00 The good doctor. Svensk livsstilsserie från 2020. 22.00 Hobbyhorse Revolution 23.30 Kirje Alepposta 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 MasterChef VIP (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (R) 13.30 Kokkisota (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen Jakso 346/640. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4012. 17.55 Top Gear: Best of British. 10.35 Family Guy. 2.20 American Chopper. 17.40 Family Guy. 19.00 Simpsonit (R) Jakso 21/22. 18.45 Uutiset. 21.00 Itse asiassa kuultuna: Heikki Kahila. Emil Hallbergin ja Kape Aihisen kokkaaminen sujuu kuin tanssi. Svensk dokumentärserie från 2020. 16.55 Unelmahäät. 17.00 Grand Designs unelma-asunnot. 13.55 Moderni perhe. Del 4. 2.45 Emmerdale. 13.50 Au pair i Nya Zeeland. 17.00 Rapport. 21.50 Jalkapallo: Tshekki–Englanti Jalkapallon Euro 2020. 18.00 Remontilla rahoiksi. 23.00 Elokuva: Borat. 9.00 Fast n’ loud. 3.15 Remontilla rahoiksi. Elis Sinistö rakensi unelmiensa kodin kirkkonummelaiseen korpeen. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.10 Nuori MacGyver. TV5 FI 6.05 Tiny House Hunters. Mr. Jaakko Parkkali. 12.00 RuPaul’s Race: All Stars. 18.00 The real housewives of Orange County. 1.15 Yllätystuunaajat. 21.00 Elokuva: Mine. Del 16 av 23. 0.55 Ensitreffit alttarilla. 3.42 Numb3rs. 6.30 Valitut Palat Collection. KESÄKUUTA 2021 23 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.6 6.53 Saara ja Sorsa 7.00 Pikku Kakkonen 7.02 Rikke 7.07 Kirjainpeli 7.08 Kerkko Kukko 7.15 Pikku Kakkonen 7.18 Petran poppoo 7.29 Simo 7.35 Höpinätötterö 7.39 Robottijunat 7.51 Askarrellaan 7.57 Vekarat! 8.20 Nimipäiväonnittelu: 22.6 8.21 Pikku Kakkonen 8.23 Tipu Touhukas 8.25 Lassie 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi päivä 10.15 Latela 10.45 Hittimittari: Katse taaksepäin 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.23 Ihanat autot 13.30 Casualty 14.20 Satuhäät 15.10 Markus vs. 20.00 Kaiken maailman ennätykset (R) Jakso 5/10. 20.25 The Minute. 19.00 Friidrott: Grand Prix. 3.20 Ghost adventures. 19.15 Lokala nyheter. 0.25 Sinkkuillallinen. SVT1 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 2.05 Gubbar bakom flötet. Spritz menee Washingtoniin. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 123/365. 17.15 Ingen är perfekt. 7.00 Mystery Diners. 9.00 Rempalla tuloja. 14.45 Huutokaupan metsästäjät Suomi. 13.05 Miehen puolikkaat. 15.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 22.33 Formula E: MM-sarja, Puebla. 2.30 El Chapo. 20.00 Fitnesspäiväkirja 2021. 14.00 Sinkkuillallinen. Palvelukseen halutaan. 0.35 England ’79. Laosissa kilpaillaan paikallisen ruokakulttuurin ja kielen parissa. 21.00 Illallinen äidille. 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste. 17.15 Auktionssommar. 4.30 Astral-TV. 1.15 Kuolen nauruun! 2.25 Julkkis Pomo piilossa. 23.00 Tankkaustarinat 23.30 Stand Up! 0.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 23.33 Etcr: Maailmancup Vallelunga. 18.55 Oddasat. 14.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 12 av 21. Del 4. 18.55 Sommar med Ernst. 12.50 När storken flyger förbi. Del 9 av 9. 5.10 Ruokamatkalla USA:ssa. S04-E19. 23.10 Tomi ja uskomaton Australia. 12.00 Ruokakaupparalli. 22.35 Stand Up! Jakso 9/12. Del 7 av 24. Puuroa palloina. 22.25 Kiravas med höns och buljong. 2.45 Sportnytt. Del 5. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 10.00 Puutarhan pelastajat. EM, herrar. 16.00 Lemmen viemää. Kun Pertti Kurikan Nimipäivät lopetti, punkkarit perustivat sekotavarakaupan. 11.30 Yle Oddasat. 12.00 Tanssin superäidit. 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät. 17.00 Million dollar listing New York. 4.00 For life. 19.50 Keno. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi Jakso 3/10. 18.30 Anslagstavlan. TV4 6.05 Home and away. Del 15 av 40. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 15 av 15. 20.00 Illallinen äidille. 1954 rakennettu mökki on pieni, mutta Mikon urakka valtava. 15.00 Dr Phil. maailma 15.53 Pirjo 16.00 Au pairit Irlannissa 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli Jakso 6/12. 21.00 Life 23.15 Sully uroteko Hudson-joella Vuonna 2009 kapteeni Sullenberger laskeutui toimintakyvyttömällä koneella Hudson-jokeen ja pelasti 155 ihmisen hengen. Asevoimien kiinnostus poikien projektia kohtaan herättää erilaisia tunteita. 20.00 Junior masterchef USA. 2.25 Illallinen äidille. Svensk musikunderhållning från 2017. 3.25 Kanadan rajalla. 9.00 Mad about you. Del 14
KESKIVIIKKO 16. KESÄKUUTA 2021 PIETARSAAREN SANOMAT 24 AUTAMME SINUA SAAVUTTAMAAN TAVOITTEESI Merkki ilman varjo (3D) LEHTI Markkinoinnin strateginen suunnittelu ja käytännön toteutus monikanavaisesti Messujen ja tapahtumien järjestäjä sekä mahdollistaja Verkkosivut, videotuotanto ja 3D-visualisointi Vangitse katseet upealla graafisella suunnittelulla Monipuoliset sisällöntuotannon palvelut yrityksille ja yhteisöille niin omaan käyttöön kuin markkinointiin 11 erilaista lehteä, teemakohtaiset erikoisliitteet, verkkosivumainonta, digiscreenit Puhuttelevaa ja vaikuttavaa sisältöä Osuva ulkoasu tuotteillesi ja yritykselle Vaikuttavia digitaalisia sisältöjä Ulkoistettu markkinointitiimisi Kohtaa asiakkaasi kasvotusten Tavoita kattavasti, paikallisesti www.kpkmediat.fi
PIRKKO HÖGKULLA Kesä Ässä Pietarsaaren Sanomien kesälehti • Kesäkuu 2021
On itsestämme kiinni, millaiseen seuraavaan syksyyn valmistaudumme. Vieläkään emme todennäköisesti näe ja koe esimerkiksi samanlaisia Jaakon Päiviä kuin mihin olemme vuosikymmenten saatossa tottuneet, mutta toivoa toki näkyy jo paremmasta. SIVU 6 Vaunuilijan parempi päivä TALKOOHENKI on ollut kaikki kaikessa Fäbodan Arktiselle museolle Nanoqille. Poikkeusajatkin päättyvät joskus. Suomi aukeaa pala palalta, vaikka perinteinen festivaalirymy vielä jääkin suurelta osin odottelemaan itseään. Tässä lehdessä esitellään Pietarsaaren alueen ja lähiseudun suvista elämää, nähtävyyksiä ja koettavaa. Rosenlundin pappilan kivinavettamuseo on talonpoikaiskulttuurin aarreaitta. Nyt ollaan kuitenkin uudessa kesässä, ja elämä hymyilee jälleen. Tätä kirjoitettaessa olemme Pietarsaaren seudulla suhteellisen hyvässä tilanteessa. Paikalliset ovat tehneet fillaroinnin vieraallekin helpoksi. Jos jotain olemme oppineet viimeisten puolentoista vuoden aikana, niin sen, että myös pieni voi olla kaunista. Meillä on lupausta avoimemmasta ja sosiaalisemmasta elämästä, mikäli kärsivällisyyttä edelleen riittää. Naparetkeilijän harrastuksesta kasvoi 30 vuodessa matkailukohde, johon on tutustunut jo 150 000 kävijää. Kesästä voi silti nauttia monin tavoin, ja niin siitä pitääkin. Turvavälien ylläpito, maskien käyttö ja hygieniasta huolehtiminen ovat jo ehtineet muuttua rutiiniluonteisiksi toiminnoiksi. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 2 Kesä Ässä T oinen koronakesä nostaa päätään, ja johan tuota herkkua nimeltä lämpö on saatukin. KESKIVIIKKO 16. SIVUT 12–13 Kaupunki polkupyörän satulasta SYMPAATTISET höyryveturit antiikkisine matkustajavaunuineen odottelevat kesän ajoja Kovjoen museorautatiellä. Aulis Pohjoisaho rakensi palan villiä länttä keskelle metsää. Valoa kohti! Pentti Höri ps@pietarsaarensanomat.fi Suvessa on lupaus paremmasta HANNU LEHTO MELKEIN kaikki tärkeimmät nähtävyydet Pietarsaaressa ovat pyöräilymatkan ulottuvilla. SIVU 20 Rajaseudulle nousi saluuna SYYSMYRSKY Aila teki suurta tuhoa Fäbodan asuntovaunualueella. SIVU 8 Nanoqin 30 vuotta esillä VANHAN kivimyllyn ja modernin pulsaattorikoneen väliin mahtuu noin neljän tuhannen esineen kokoelma. SIVUT 4–5 Täydellä höyryllä eteenpäin! SATUNNAINEN matkailija voi melkein kuvitella kuinka ruuti haisee ja hevonen hirnahtaa sankarin ratsastaessa kohti auringonlaskua. Antakaamme itsellemme lupa nauttia näistä muutamista viikoista, ja tehkäämme se vastuullisesti ja turvallisesti. SIVU 22 Talonpoikaishistoria kiviseinien suojissa PENTTI HÖRI NYKARLEBY JERNVÄG PIRKKO HÖGKULLA PIRKKO HÖGKULLA PENTTI HÖRI PIRKKO HÖGKULLA
PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. Akkuruohonleikkuri. Vuokrakoneet Hartmanilta! Pohjanlahdentie 40, 68600 PIETARSAARI Avoinna: maanantai-perjantai: 7-17, lauantai: 9-14 MEILTÄ MYÖS KOTIINKULJETUS! RAKENTAJALLE • REMONTOIJALLE • SISUSTAJALLE • AMMATTILAISELLE HILTI työkalupaketti terassinrakentajille: Akkukäsipyörösaha SCW 22-A Akkuporakone/ruuvain SF 4-A22 Akkupistosaha SJD 6-A22 Akkupaketti Hilti B 22/4,0 Li-ion 39 €/vrk Laiturin tai lipputangon kiinnittäminen kallioon Akkukombivasara TE60-A36 49 €/vrk Myös Drive-IN vaihtoehto tuomme tuotteet autoosi! Kampanja voimassa 30.62021 saakka.. KESÄKUUTA 2021 3 NO BEST SELLER SINCE 1995 1 KOM IHÅG HUSHÅLLSAVDRAGET! Kan användas redan i år! MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYSTÄ! Voit vähentää jo tänä vuonna! Skog & Trädgård / Metsä & Puutarha Industrivägen 1, JAKOBSTAD / Teollisuustie 1, PIETARSAARI Tel/Puh: (06) 789 8570 / www.erikssons.fi Öppet Avoinna Vardagar Arkisin 9–17 Lördagar Lauantaisin 9–13 Det vi säljer, det servar vi! Minkä myymme, sen myös huollamme! HUSQVARNA AUTOMOWERS AUTOMOWER ® 105 upp till/jopa 600 m 2 899€ 1499€ AUTOMOWER ® 310 upp till/jopa 1000 m 2 AUTOMOWER ® 405X upp till/jopa 600 m 2 1899€ AUTOMOWER ® 430X upp till/jopa 3200 m 2 3199€ AUTOMOWER ® 450X upp till/jopa 5000 m 2 4399€ AUTOMOWER ® 420 upp till/jopa 2200 m 2 2499€ AUTOMOWER ® 415X upp till/jopa 1500 m 2 2399€ AUTOMOWER ® 435X AWD upp till / jopa 3500 m 2 lutning upp till/kaltevuus jopa 70 % fyrhjulsdriven/nelipyörävetoinen 4999€ NYHET UUTUUS NYHET UUTUUS Vid köp av en robotklippare i X-serien krediterar vi 300-500 € för din gamla klippare – oberoende av märke och modell! X-KAMPANJ X-KAMPANJA Ostaessasi X-sarjan robottiruohonleikkuria, saat 300-500 € vanhasta leikkuristasi – mallista ja merkistä huolimatta! LB 146i BLi20 batteri/akku QC80 laddare/laturi 499€ Batteridriven gräsklippare. Tilaa netistä 24/7 www.hartman.fi shoppaile kun itse haluat. BioClip
Asemarakennuksessa sijaitseva Café Emma on avoinna kesän liikennepäivien ajan ja alueelta löytyy rautatie-teeman hengessä rakennettu leikkipuisto. Käytössä oli istumaja seisomapaikkainen matkustajavaunu. AJELU UNIIKILLA 600 mm (kiskojen sisäpintojen välinen etäisyys) kapearaiteisella museorautatiellä kestää puolisen tuntia. Ratalinjalla on kokonaispituutta noin 2,5 kilometriä. maataloustyökaluja. Juna jyskyttää mennyttä aikaa Kovjoella Anders Fors kääntää vaihdetta Kovjoen museorautatiellä. YLI sata vuotta sitten matka olisi jatkunut Uuteenkaarlepyyhyn ja aina kaupungin satamaan Toisvedelle asti. Kovjoen museorautatietä pyörittävällä Nykarleby Jernvägillä on saman katon alla kuusi aikaa nähnyttä höyryveturia, joista kolme on täydessä iskussa. Kovjoen kotiseutumuseo emännöi vanhaa taloa tien toisella puolella ja näyttelytilasta löytyy kattava kokoelma mm. Onpa joukossa restaurointia odottamassa yksi UudenKovjoen museorautatiellä päästellään höyryjä heinäkuussa. Ajon valmisteluun kuluu rutkasti enemmän aikaa; pelkästään veden lämmittäminen höyrykoneen starttia varten kestää nelisen tuntia. Sieltä palataan takaisin. Käytössä on lisäksi avovaunu. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 4 Pirkko Högkulla UUSIKAARLEPYY / KOVJOKI Sympaattiset höyryveturit odottelevat kesän ajoja historiallisen Kovjoen rautatieaseman tallissa. Aseman ympärille on kasvanut monenlaista toimintaa, mm. EMMA ja LAURA ovat veturisisaruksia, jotka näkivät päivänvalon vuonna 1937 Lokomon tehtaalla peräkkäisillä valmistusnumeroilla 122 ja 123. Ja klapeja kuluu. Toimintaa oli kuitenkin vaikea saada kannattavaksi kun kapearaiteisella radalla ei voitu kuljettaa yhtä suuria kuormia kuin Pietarsaaren tai Kokkolan leveäraiteisella radalla. Laura-veturi puksutteli entisessä elämässään huvipuistokävijöiden ilona Linnanmäellä alkuperäisine viheltimineen ja kaasulyhtyineen. Matka alkaa Kovjoen asemalta ja vie länteen kohti Uudenkaarlepyyn kaupunkia kasitie alittaen. Tuhdimpi saksalaisvalmisteinen ”kolmonen” on käyttökaluston seniori vuodelta 1920. On tanskalaisia ja englantilaisia moottorivetureita. KUVAT: PIRKKO HÖGKULLA. Alkuperäiseltä pituudeltaan 12,5 kilometriä pitkä rata otettiin käyttöön lokakuussa 1899, ja kaksi työjunaa matkustajavaunun kanssa ajoivat kahdesti päivässä Kovjoelle. Linja oli toiminnassa vuosina 1899–1916. Rautatienpätkä purettiin ja myytiin helsinkiläiselle liikemiehelle 350 000 markalla. KUN väkeä on enemmän vetävät höyryveturit Emma, Laura ja ”kolmonen” vuorollaan antiikkisia matkustajavaunuja puupenkkeineen. KÄVIJÄLLE AVAUTUU Kovjoen toistasataavuotiaalla asema-alueella mennen lumo; entisajoista säilynyt näkymä makasiineineen, maakellareineen ja asemarakennuksineen. KESKIVIIKKO 16. Sympaattiset höyryveturit antiikkisine matkustajavaunuineen odottelevat kesän ajoja museorautatiellä. Yhdistetyssä veturitallissa/työverstaassa seisoskelee muun muassa Paraisilta kalkkia rahdannut vuoden 1935 höyryveturi
– Kokoontumiset ovat edelleen tiistai-iltaisin vuoden ympäri, hän kutsuu. Työn alla on lisäksi pieni moottoriveturi. Pääradan rakennuksen ansiosta saatiin käsiin alkuperäistä kiskoa vuodelta 1880. 045 8047 898 AVOINNA: ma-to 7-20 • pe 7-24 • la 12-24 • su 12-20 Kovjoen museorautatiellä päästellään höyryjä heinäkuussa. Antiikkisessa matkustajavaunussa istutaan vastakkaisilla puupenkeillä kiskojen viedessä kohti kasitietä. Kiskoja kerättiin pitkin rannikkokaupunkien satamia. NYKARLEBY JERNVÄG Ajon valmisteluun kuluu rutkasti aikaa; pelkästään veden lämmittäminen höyrykoneen starttia varten kestää nelisen tuntia. 06-7230 286 NOPEASTI & SUJUVASTI www.fotoelite.fi Nyt voit tilata kuvat suoraan puhelimelta, osoitteessa • Pizza • Tilaus á la carte • Vuokrahuoneet • Kokoustilat • Saunaosasto www.restaurang-marinas.fi Eteläinen Teerijärventie 10 68700 Teerijärvi puh. – Tässä kulkee kolme kilometriä rataa sivuraiteineen tai yhteensä kuusi kilometriä kiskoa. – Vappuajo on perinteisesti normaalioloissa houkutellut paikalle tuhat henkeä. Pala aitoa kiskoa Suomen pääradalta vuosimallia 1880. KÄVIJÖITÄ on kesässä vaihtelevasti. Tavallisesti kävijöitä tulee myös Keski-Euroopasta ja Ruotsista, joissa museorautatie on suuri harrastus. PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. Päälle kahden kilometriin rataan on arvatenkin tarvittu aikamoinen määrä rautatavaraa. Tule ihastelemaan uusia eläinvauvoja! www.elainpuisto.fi 045 236 2433, 0500 666535 @toivosenelainpuistojamuseokyla KÄSITYÖLÄISPUOTI AVOINNA: ma-pe 11-17, la 10-14 Visasmäki 4, Pietarsaari I Puh 06 723 3741 Tervetuloa! Seudun käsityöläistuotteet arkeen ja juhlaan Kirkkotie 4, Kruunupyy www.ks-geoenergi.fi Me poraamme kaivot! Soita 040 1956 944 Lämpöä ja viilennystä maasta. Pietarsaaren Schaumanilta kasan juuri 600 millistä rautatietä, joka oli purettu tehtaan pihalta. Suuri voimainponnistus koko pieneltä porukalta, Fors kuvaa. Juuri kiskojen rakentaminen oli työläs ja konkreettisesti voimia vaativa vaihe. Paikallisesti tuotettuja PANEELEITA aina varastossa Ratakatu 39 Uusikaarlepyy | 788 9950 sales@svarvars.fi | www.svarvars.fi MEILTÄ PUUTAVARA KESÄN RAKENNUSPROJEKTEIHIN. – Kukaan ei yksin pystyisi tällaista rakentamaan ja ylläpitämään. KESÄKUUTA 2021 5 kaarlepyyn rautatien alkuperäisestä liikkuvasta kalustosta jäljelle jääneistä vaunuistakin vuodelta 1901. Saksalaisvalmisteinen veturi on käytössä olevan kaluston seniori vuodelta 1920. Ja klapeja kuluu. – Saimme mm. DIGIKUVAT PASSIKUVAT Meiltä: FOTO ELITE Isokatu 17, Pietarsaari foto.elite@multi.fi puh. – On tarvittu ja tarvitaan paljon käsipareja, monenlaista osaamista ja apua museorautatien pyörittämiseen. Paljon on onneakin ollut pelissä. HÖYRYVETURILIIKENNETTÄ henkiin herätettäessä päätettiin, ettei lainarahaa oteta, vaan mennään käytettävissä olevien varoja ja kulloinkin löytyvän tavaran mukaan. IDEAN kapearaiteisen rautatien osittain uudelleen rakentamisesta, veturien ja vaunujen hankkimisesta esitti aikoinaan uusikaarlepyyläinen veteraaniautoharrastaja Anders Fors. TOIVOSEN ELÄINPUISTO JA MUSEOKYLÄ KÄLVIÄLLÄ avoinna 22.8.2021 saakka Tervetuloa viettämään kiva retkipäivä laajalla alueellamme, jossa toimii hyvin turvaetäisyydet, hygieniaohjeistus sekä asiakasrajoitukset. Museorautatiellä Kovjoella kulkee kolme kilometriä rataa sivuraiteineen tai yhteensä kuusi kilometriä kiskoa. Kisko painoi 22 kiloa metriltä. Hyvän palan matkaa päästiin aikoinaan liikenneministeriön myöntämällä 10 000 markan lahjoituksella. ANTIIKKISEN matkustajavaunun kyytiä aidon höyryveturin vetämänä on tämän hetkisten suunnitelmien mukaan tarjolla museorautatiellä Kovjoella heinäkuussa sunnuntaisin iltapäivällä
Asutaan vähän kuin kerrostalossa, mutta vaakatasossa – Nyt tehdään tuttavuutta uuden vaunun kanssa. Myrsky on enää ikävä muisto. Mitoiltaan parikymmentäsenttiä pidempi (5,60 m) ja leveämpi (2,50 m) asuntovaunu parkkeerattiin omalle vaunupaikalle reilu kuukausi sitten. kiviin ikuistetut, vaununaapurilta lahjaksi saadut erilaiset hahmot. – Sopii sosiaalisille ihmisille. KORVAUKSIINKIN Aila-myrskyn jäljiltä on Laineen mielestä syytä olla kutakuinkin tyytyväinen. Noh, käytännössä sitten vakuutusyhtiö hoiti sekä rungon että vaunun pois. Laine muistelee kuinka myrskyn seurausten selvittely käynnistyi puhelinsoitolla viime syyskuussa. Asukkailla on samat oikeudet ja velvollisuudet. Omaa vaunupihaa ilostuttavat mm. KARAVAANIALUEELLA elelyä Seppo Laine kuvaa, että asutaan vähän kuin kerrostalossa, mutta vaakatasossa. Vanha telttakin sopii siihen ihmeen hyvin kaveriksi. Joukossa sinnittelee matkamuistoina pari tammea Euroopan reitiltä. – Kaikki vaikuttaa näin aluksi olevan vähän kuin väärässä paikassa. – Omasta vaunusta löytyy kaikki fasiliteetit, mitä tarvitsee. Seppo Laine viihtyy Fäbodan karavaanialueella. Ehkä lähdetään sukuloimaan Etelä-Suomeen jahka koronan selkä saadaan maassa taitettua. Puustoa on sittemmin karsittu ja leppoisa elämä meren rannalla on palaillut uomilleen. Sinne reissattiin vanhalla vaunulla monet kerrat pois Suomen talvesta, kesäksi sitten takaisin. PIRKKO HÖGKULLA Aila-myrskyn kaatama mänty jysähti viime syyskuussa Armida Sandbergin ja Seppo Laineen matkailuvaunun katon läpi ruokapöydälle. – Vaunuilu on elämäntapa ja vaunu toinen koti, ei siitä hevillä luovuta edes myrskyn silmässä, tuumii Laine kahdenkymmenenviiden vuoden kokemuksella. Elämä Fäbodan karavaanialueella on herännyt uuteen kesään. PÄIVÄT kuluvat Fäbodassa kuin siivillä. Eikä sitä voi ihan jokaisesta pikkunippeliasiasta ruveta riitelemään. Fäbodassa taidetaankin pysytellä aika tiiviisti lähitulevaisuudessa. Hän juttelee, ettei uusi asuntovaunu ole oikein vielä ehtinyt tulla tutuksi. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 6 Pirkko Högkulla PIETARSAARI Uusi kausi Fäbodan karavaanialueella on pyörähtänyt aurinkoisesti käyntiin ja Seppo Laineella on hymy herkässä. UUSI KAKKOSKOTI vuosimallia 2004 löytyi Alavudelta. Ympärille onkin rakentunut istutuksia, kukkapenkkiä ja kivipihaa. Siitä tuli kuin hyvä ystävä. – Saimme vakuutuksista suurin piirtein sen, mihin oli oikeuskin. Oli sillä puulla mittaa ja painoa. Seppo Laine on näet aina pulikoimassa käydessä samalla putsannut rantaa pikkukivistä ja tuonut niitä vaunupaikalle. – Lähinnä ollaan vaan. Kivipihan koosta ja kiveyksen tiheydestä päätellen paikan isäntä on ahkera uimari. PIRKKO HÖGKULLA PIRKKO HÖGKULLA. – Saunaihmisiä en ole, mutta meillä on oma, rohkeiden ja ennakkoluulottomien, arvokkaiden vanhempien herrasmiesten ja daamien uimakerho, joka kokoontuu aktiivisesti, kuvaa Seppo Laine pilke silmässä. Useampi naapuri jakoi saman kohtalon; puita kaatui Fäbodan karavaanialueella runsaasti ja moni osui vaunun päälle. Kaappitilaa ei kuitenkaan tässä vaunumallissa ole mitenkään juhlavasti, Seppo Laine esittelee. Pariskunta on karavaanannut vuodesta 1996 lukien. Yksityisyyttäkin saa halutessaan eikä toisen tontille yleensä tungeta. Alicanten lähellä on viihdytty yhdessä puolison Armida Sandbergin kanssa talvesta toiseen. Vähän Laineella on ikävä Espanjaan ja Santa Polaan. – Soitin kaupungille, että teidän mäntynne on meidän asuntovaunun ruokapöydällä, tulisitteko hakemaan pois. KESKIVIIKKO 16. Edellinen vaunu oli meillä niin kauan ja teimme sillä monta matkaa etelään, että totuimme siihen vähän liikaakin. – Koronaepidemian vuoksi ei pysty tehdä suurempia suunnitelmia. Vaunuja tuusan nuuskaksi rusikoinut Aila-myrsky on enää muisto vain. Ja hoidetaan hobbyna pientä puutarhaa. Kivaa keliä tärkeämpää on kuitenkin se, että samalla paikalla, jossa syysmyrsky käsitteli vanhan luottopelin tuusan nuuskaksi, seisoo nyt uusi asuntovaunu. Uimaveden lämpötilan suhteen kerhossa sovelletaan sellaista käytäntöä, että kullekin uimarille sopiva asteraja on omassa varpaassa
Tehtaankatu 10, Uusikaarlepyy | 06-7230 839 | www.nyja.fi Ilmastointihuollon kaikki palvelut: puhdistus, säätö, saneeraus, suodattimet ym. Mökkinaapurit muistakaa lakisääteinen nuohous! Kerätkää porukka – tulemme! KAIKKI AUTOLLESI MEILTÄ AC-HUOLTO R134A 69E AC-HUOLTO R1234YF 179E JAKOHIHNAN VAIHDOT ja KORJAUKSET KAIKKI PARHAAT RENGASMERKIT FIRST STOP JÄLLEENMYYJÄLTÄSI rkt Esim. ventilation • plåtslageri • service Ab G. 06 766 2383 Pietarsaaren Automaalauspalvelu bilmalarservice.fi Pietarsaari Tapanintie 10, 68600 Pietarsaari . Koskela Oy Bottenviksvägen 57, Jakobstad Läs mera om våra tjänster på nätet! www.gkoskela.. PS. Läs mera om våra tjänster på nätet! www.gkoskela.. 3, Nykarleby tfn/ 06/722 1455 HOS OSS SERVICE PÅ: • MOTORoch RÖJSÅGAR • GRÄSKLIPPARE och FRÄSAR m.m. PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. Uusikaarlepyy PS. (06) 781 8350 info@gkoskela.fi Ilmastoinnin ja peltitöiden yhteistyökumppanisi www.gkoskela.fi 040 161 1900 Lekatie 6 A, 67800 Kokkola www.renta.fi PAIKALLINEN ENERGIA Sähkö Vesi & Viemäri | Kaukolämpö Kukat kaikkiin tilaisuuksiin! Petterssonintie 33, Ähtävä puh. 06 724 8000 / 050 024 8000 AINA Takuu jokaiselle tehdylle korjaukselle AMMATTITAIDOLLA Uusi lakkauslaite joka mahdollistaa huipputuloksen S port & M askin J ohan Topeliusespl. TRÄDGÅRDSARBETE! DU KAN HYRA MASKINERNA från oss per dag/timme! • CYKLAR • MOPEDER NY-JA Ab Oy Tehtaankatu 10, Uusikaarlepyy 067230 839 . h a g g l u n d s v e r k s t a d . Muista lakisääteinen kesämökin nuohous! Ilmastointihuollon kaikki palvelut, puhdistus, säätö, saneeraus, suodattimet, ym. Koskela Oy Savukatu 5, Rökverksgatan 5 PIETARSAARI Puh. 06 7898 550 RESTAURANT | CRAFT DELI | SMOKERY | EXPERIENCE www.strandis.fi open: mon-sat 9-22 sun 10-20 06-7888 900 info@strandis.fi. ventilation • plåtslageri • service Din samarbetspartner inom ventilation och plåt Ab G. nyja@nyja.fi . m.m. Lauantaisin........... 5, Pietarsaari 050-5622406 Ostamme myös antiikkia! Katso myös: Ab G. 7.30-16.30 ma-pe klo 8–17 www.erikssons.fi KESÄTARJOUS: AC-TÄYTTÖ (kaikki tyypit) 50 e OHJAUSKULMIEN TARKASTUS JA SÄÄTÖ 89 e Åsbackantie 164, 68810 ALAÄHTÄVÄ • puh. Strengbergink. (06) 781 8350 info@gkoskela.. c o m Verkstad & Reservdelsaffär Varaosaliike & Korjaamo Ristisuonraitti 12, P:saari Huolto 788 7256 Varaosat 788 7255 AVOINNA: ark. HÄGGLUNDS w w w . KESÄKUUTA 2021 7 KAIKKIEN AIKOJEN ANTIIKIT 12-18 10-14 Avoinna: Ti-Pe....................... Koskela Oy Bottenviksvägen 57, Jakobstad tfn
Juhlavuoden kunniaksi museolla on tänä kesänä erikoisnäyttely sen omasta historiasta. Ei, kirkon on oltava keskellä kylää. Museorakennus toteutettiin perinteiseen grönlantilaiseen tapaan niin, että se on vuorattu ulkoapäin turvekerroksella. Hiljattain Nanoq sai kuolinpesältä kaksi täytettyä karhua, suomalaisen ruskeakarhun ja suuremman kanadalaisen grizzlyn. Kirkko, kullankaivajan asumus ja lukemattomat muut majat ja rakennukset ovat nousseet Nanoqiin vapaaehtoistyöllä. Arktinen museo on saanut vuosien varrella kansallista ja kansainvälistä näkyvyyttä. Kaikki on tehty kierrätysmateriaaleista, eli jossain toisaalla puretut vanhat rakennukset ovat heränneet henkiin uudessa muodossa Nanoqissa. Sen varrelle tulee arktisen aihepiirin tehtäviä. Paikka on noussut ja elänyt talkootyön, yhteistyökumppaneiden, lahjoitusten ja omien kävijätulojen varassa. ARKTISEN museon historia on luonnollisesti hieman pitempi. Design ja sijoittelu ovat Kronqvistin omaa käsialaa. Nanoq merkitsee jääkarhua z Arktinen museo Nanoq sijaitsee Pietarsaaren Fäbodassa, Pörkenäsintie 60 z Perustuu naparetkeilijä Pentti Kronqvistin kokemuksiin ja ideoihin z Valittiin vuonna 2005 vuoden kotimaiseksi matkailukohteeksi Pietarsaaren ehkä kansainvälisin nähtävyys esittelee omaa historiaansa. TAMPERELAINEN Mäkelä tutustui Pentti Kronqvistiin ja Nanoqiin suunnitellessaan Grönlannin retkeään pari vuosikymmentä sitten. – Pieni positiivinen ongelma meillä on, kun suomalaiset naparetkeilijät ikääntyvät ja lahjoittavat käyttämänsä varusteet meille. KESKIVIIKKO 16. Nanoq-yhdistys perustettiin vuonna 1987, kun kokenut naparetkeilijä Pentti Kronqvist oli kehitellyt ajatuksen rakentaa loma-asuntonsa maille keskuksen, jossa esiteltäisiin arktisen alueen elämää ja kulttuuria. Kun ryhdyimme rakentamaan kirkkoa, joku sanoi että sen pitäisi olla kauempana. Molemmat ovat esillä tänä kesänä. RAKENTAMISEN vuodet alkavat olla tässä vaiheessa pikku hiljaa takanapäin. – Joskus olemme kinastelleet talkooporukan kanssa. Lisäksi arktisen museon 30 vuodesta on valmistumassa kirja, joka on enää loppulausetta ja painokulujen kattamista vaille valmis. Tavoitteena on pitää yllä tämän hetkistä tilannetta. Luulen että se henki on yhä tallella, ja kävijät tuntevat sen, museo-opas ja toiminnan kehittäjä Linda Lindroos kertoo. Heitä puolestaan käy vierailulla Nanoqissa useinkin, ja Kronqvistin mukaan he hämmästelevät sitä, miten hyvin kaikki rakennettu sopii yhteen ympäröivän luonnon kanssa. AINUTTAKAAN pankkilainaa Nanoq-yhdistys ei ole nostanut. – Näyttely kertoo historiastamme ja talkoojengistä. Heillä on ollut hauskaa täällä. PENTTI HÖRI PENTTI HÖRI PENTTI HÖRI Paikka on noussut ja elänyt talkootyön, yhteistyökumppaneiden, lahjoitusten ja omien kävijätulojen varassa.. – Monet kävijät tulevat alueelle, pyörivät täällä ympäriinsä hetken ja ihmettelevät, että missä se museo on. – Tärkein ajatus on jatkaa ja vaalia Pentin perintöä, laajentumispyrkimyksiä meillä tuskin tulee olemaan. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 8 Pentti Höri PIETARSAARI Fäbodassa sijaitsevan Arktisen museon Nanoqin avajaisia vietettiin melko tarkalleen 30 vuotta sitten. Ja siinä se on. Tähtäin on toiminnan ja palveluiden kehittämisessä. Siitä pitäen hänestä tuli vakituinen vieras Pietarsaaren Fäbodassa. Varsinaisen museon rakennustyöt aloitettiin keväällä 1988 rumpuseremonialla, jolla onnistuttiin karhaamaan pahat henget alueelta pois. Lindroos arvioi, että kävijöitä on vuosien mittaan ollut ainakin 150 000. Eräs konkreettinen toimi on jo työn alla, nimittäin uusi vaellusreitti Nanoqista Fäbodan kahvituvalle. Linda Lindroosin mukaan esimerkiksi lapsiperheille ollaan suunnittelemassa ohjelmaa, jolla yhdistetään kulttuurija luontoelämys. Rakennus sulautuu maastoon ja on kesäisin turpeen, talvisin lumen peittämä. Museon kokoelmat karttuvat jatkuvasti. Niinpä, kun Nanoq ry:lle etsittiin uutta puheenjohtajaa muutama vuosi sitten, Petri Mäkelä sai luontevasti kutsun. Aina kun Pentti on saanut idean, he ovat lähteneet mukaan. Linda Lindroos vahtii grizzly-karhua, joka puolestaan vartioi Nanoqin 30-vuotisjuhlanäyttelyä. Mutta kaikki ovat täällä säilössä, ja varmasti niitä voidaan nostaa esille erikoisnäyttelyiden muodossa, Nanoq ry:n puheenjohtaja Petri Mäkelä kertoo. He luulevat sitä maakellariksi ja hämmästyvät, kun tulevat sisään, Kronqvist kertoo. Arkkitehteja ei ole käytetty. Arktinen museo Nanoq juhlii nostaen esiin talkootyötä Nanoq ry:n puheenjohtaja Petri Mäkelä (vas.) näkee, että yhdistyksen tavoitteena on vaalia ja kehittää Pentti Kronqvistin elämäntyötä. Näyttely on esillä elokuun loppuun saakka. Täällä käyneet suosittelevat Nanoqia muille ja haluavat itsekin tulla uudestaan. He ovat yhdessä Pentti Kronqvistin kanssa rakentaneet tämän iltaisin ja viikonloppuisin, ja olleet aina käytettävissä. – Kehitämme uusia toimintatapoja, joilla saadaan ihmiset tulemaan museolle, innostumaan kulttuurista ja luonnosta ja ymmärtämään, että nämä kaksi on mahdollista yhdistää. ENSIMMÄISET pari vuosikymmentä alue kasvoi ja sinne pystytettiin uusia rakennuksia lähes vuosittain, pyyntimajoista kullankaivajien leiriin, kahvilasta galleriaan ja kirkkoon. Joudumme varastoimaan ne, kun näytteilleasettamistilaa ei paljoa enää ole. Avajaisista on kulunut 30 vuotta. Suomen Arktisen Klubin puheenjohtajana Mäkelä päätti, että kaikki klubin vuosikokoukset pidetään Nanoqissa. – Voidaan sanoa, että Nanoq on koko Pietarsaaren seudun eniten kiinnostanut matkakohde
Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. *Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. Kuvan auto erikoisvarustein. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 30 099,12 €* (sis. p o .i k k n a p s u u s O a a o jr a t n e d u u s o o tt o u T o i n i a m n e d u u s o o tt o u T n i a v % 5 2 , 3 e ti o v a t o tt o u t e lli a k k a is a a j a t si m o , n e si a m it o k a a tt i o ji s ti o v a n a a k k a is a a j a t si m o n i k n a p s u u s o n u d u e s n e r a a s r a t e i P n e si ll u u t s a v a n n o u v ä n ä t e ll e d u u s o o tt o u T e m m e l e tt i o v a T . Itselataava Toyota Corolla Hybrid. 9-17, la 10-14 P. JM-liikkeen oma ilme esim. *Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. KATSO MIKSI: TOYOTA.FI HYBRIDIPAKETTI NYT € valitessasi Corolla Touring Sports Hybrid Active Edition -mallin ja Hybridipaketin. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. KOKONAISETUSI JOPA YLI 2 600 € Sisältää talvirenkaat, tavaratilan suojapohjan ja kumimattosarjan. ME AJAMME. toimituskulut 600 €), WLTP CO -päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,6 l/100 km. toimituskulut 600 €), WLTP CO -päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,6 l/100 km. COROLLA Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition kokonaishinta 33 098,30 €* (sis. Itselataava Toyota Corolla Hybrid. ME AJAMME. Suomen suosituin hybridi. . ME AJAMME. Corolla Hybrid -malliston CO -päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-5,3 l/100 km. toimituskulut 600 €), WLTP CO -päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,6 l/100 km. a o tt o u t % 5 2 , 3 . SINÄ AJAT. MINÄ AJAN. a t s e d u u si ll e s k o l u t n a n n i m i o t n i k n a p a n i a t a v u p p ii r n e n i m a s k a m n e s a j n u t e ti o ji s i k si r n o a ll a j a tt i o ji s a j a j o t h e y y tt iil n u u s k a m n is i a k a t n e d u u s o o tt o u T u l u u k si is e s ä k i e s u t e ll a t e l o i e s u u s o o tt o u T . n a a m o ä ä p n a a m o n i k n a p o k r o k n e d u u s o o tt o u T . Pietarsaaren Sanomien kesälehti Kesä-Ässä löytyy myös osoitteesta www.pietarsaarensanomat.fi/ kesälehti2021 COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 30 099,12 €* (sis. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. n a a m o ä ä p n a a m o n i k n a p o k r o k n e d u u s o o tt o u T . toimituskulut 600 €), WLTP CO -päästöt 112 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,9 l/100 km. HÄN AJAA. 8-17, la 10-14 P. Corolla Hybrid -malliston CO -päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-5,3 l/100 km. p o .i k k n a p s u u s O a a o jr a t n e d u u s o o tt o u T PIRKKO HÖGKULLA Kesä Ässä Pietarsaaren Sanomien kesälehti • Kesäkuu 2021 PIETARSAAREN SANOMAT – mukanasi myös lomalla ja reissussa Mene osoitteeseen www.pietarsaarensanomat.fi Klikkaa yläpalkista NÄKÖISLEHTI-painiketta, jolloin uusin lehti avautuu selattavaksi. COROLLA Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition kokonaishinta 33 098,30 €* (sis. HÄN AJAA. n a a m o ä ä p n a a m o n i k n a p o k r o k n e d u u s o o tt o u T . KOKONAISETUSI JOPA YLI 2 600 € Sisältää talvirenkaat, tavaratilan suojapohjan ja kumimattosarjan. Itselataava Toyota Corolla Hybrid. PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. 020 780 7345. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. KOKONAISETUSI JOPA YLI 2 600 € Sisältää talvirenkaat, tavaratilan suojapohjan ja kumimattosarjan. ä t s e si m ä tt e n e m n a m o ä ä p . Corolla Hybrid -malliston CO -päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-5,3 l/100 km. ä t s e si m ä tt e n e m n a m o ä ä p . logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 30 099,12 €* (sis. . JM-liikkeen oma ilme esim. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. 9-17, la 10-15 P. n ii ri i p n a j o u s s u t e ll a t e m m a a jr i k a is a y l e tt is e u t s u t u T i r a a s r a t e i p / . HÄN AJAA. Kuvan auto erikoisvarustein. a o tt o u t % 5 2 , 3 . www.visitkokkola.fi o i n i a m n e d u u s o o tt o u T n i a v % 5 2 , 3 e ti o v a t o tt o u t e lli a k k a is a a j a t si m o , n e si a m it o k a a tt i o ji s ti o v a n a a k k a is a a j a t si m o n i k n a p s u u s o n u d u e s n e r a a s r a t e i P n e si ll u u t s a v a n n o u v ä n ä t e ll e d u u s o o tt o u T e m m e l e tt i o v a T . JM-liikkeen oma ilme esim. n ii ri i p n a j o u s s u t e ll a t e m m a a jr i k a is a y l e tt is e u t s u t u T i r a a s r a t e i p / . n i a tt is o u v a u tt u u m i o v e ti o v a t o tt o u T . SINÄ AJAT. toimituskulut 600 €), WLTP CO -päästöt 112 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,9 l/100 km. . 020 780 7380 PIETARSAARI Permonkaarre 125 Ark. 020 780 7315 YLIVIESKA Ruutihaantie 7 Ark. a o tt o u t % 5 2 , 3 . KATSO MIKSI: TOYOTA.FI HYBRIDIPAKETTI NYT € valitessasi Corolla Touring Sports Hybrid Active Edition -mallin ja Hybridipaketin. SINÄ AJAT. p o .i k k n a p s u u s O a a o jr a t n e d u u s o o tt o u T o i n i a m n e d u u s o o tt o u T n i a v % 5 2 , 3 e ti o v a t o tt o u t e lli a k k a is a a j a t si m o , n e si a m it o k a a tt i o ji s ti o v a n a a k k a is a a j a t si m o n i k n a p s u u s o n u d u e s n e r a a s r a t e i P n e si ll u u t s a v a n n o u v ä n ä t e ll e d u u s o o tt o u T e m m e l e tt i o v a T . n i a tt is o u v a u tt u u m i o v e ti o v a t o tt o u T . Kuvan auto erikoisvarustein. Suomen suosituin hybridi. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. KATSO MIKSI: TOYOTA.FI HYBRIDIPAKETTI NYT € valitessasi Corolla Touring Sports Hybrid Active Edition -mallin ja Hybridipaketin. KESÄKUUTA 2021 9 Kesä horisontissa Suomen uusin kansallinen kaupunkipuisto ja muut ihanat kohteet ihan naapurissa. toimituskulut 600 €), WLTP CO -päästöt 112 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,9 l/100 km. COROLLA Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition kokonaishinta 33 098,30 €* (sis. *Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. ä t s e si m ä tt e n e m n a m o ä ä p . a t s e d u u si ll e s k o l u t n a n n i m i o t n i k n a p a n i a t a v u p p ii r n e n i m a s k a m n e s a j n u t e ti o ji s i k si r n o a ll a j a tt i o ji s a j a j o t h e y y tt iil n u u s k a m n is i a k a t n e d u u s o o tt o u T u l u u k si is e s ä k i e s u t e ll a t e l o i e s u u s o o tt o u T . MINÄ AJAN. n i a tt is o u v a u tt u u m i o v e ti o v a t o tt o u T . Suomen suosituin hybridi. n ii ri i p n a j o u s s u t e ll a t e m m a a jr i k a is a y l e tt is e u t s u t u T i r a a s r a t e i p / . MINÄ AJAN. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan KOKKOLA Latojankatu 2 Ark. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. a t s e d u u si ll e s k o l u t n a n n i m i o t n i k n a p a n i a t a v u p p ii r n e n i m a s k a m n e s a j n u t e ti o ji s i k si r n o a ll a j a tt i o ji s a j a j o t h e y y tt iil n u u s k a m n is i a k a t n e d u u s o o tt o u T u l u u k si is e s ä k i e s u t e ll a t e l o i e s u u s o o tt o u T
Kaikilla muusikoilla on ollut rankka vuosi, jolloin esiintymiskokemusta ei ole kertynyt. Kyllä kaikki ymmärtävät, minkä takia tilanne nyt elää. – Sen sijaan annamme mahdollisuuden paikallisille ja alueen nuorille muusikoille esiintyä. ”Jos kännykät laitettaisiin viikoksi sivuun, meidän keskustamme olisi joka ilta täynnä väkeä.” IDA-MARIE JUNGELL Jaakkoa juhlitaan edelleen käsijarru päällä, mutta katse on jo tulevissa vuosissa. Turvallisia koko perheen tapahtumia luvassa katujuhliin Finn Pietarsaaren toiminnanjohtaja Ida-Marie Jungell muistelee kaiholla aikoja, jolloin Koulupuistoon saattoi pakkautua kymmenenkin tuhatta ihmistä Jaakon Päivien artisteja katsomaan. heinäkuuta. Niitä hän uskoo olevan tulossa. Uusien yritysten ja laadukkaiden terassien lisäksi hän toivoo lisää viihtyvyyttä kasvattavia ympäristötekijöitä. Äskettäisessä kaupunkikeskustojen elinvoimatutkimuksessa Pietarsaari sijoittui valtakunnan kärkeen. Elämää ei ole ilman heitä. Myyjien määrää rajoitetaan. Ida-Marie Jungell ei silti sano kokevansa paineita siitä, että jo toista vuotta peräkkäin pandemia asettaa kapuloita rattaisiin. Tilanne ohjelman suhteen luonnollisesti elää koko ajan, Jungellin arvion mukaan viime päiviin asti. – Normijaakonpäiviä emme pysty edelleenkään järjestämään, mutta pyrimme ainakin siihen, että saamme turvallisia tapahtumia ja koko perheelle jotain. Riskiä esiintymisten peruuntumisista ei ole katsottu järkeväksi ottaa. Eli perinteiset lasten päivä, avajaiset, suurkirppis ja vanhan ajan tori ovat ohjelmassa. Kaupunki elää ja hengittää kansanjuhlansa kautta vuosittain. KAUPUNKIFESTIVAALI Jaakon Päivistä on tullut instituutio, joka saa pietarsaarelaiset ulos ja nimenomaan tapaamaan toisiaan. Sikäli kun kokoontumisrajoituksia tai suosituksia on voimassa, niiden toteutumista on hankalaa ellei mahdotonta valvoa. Luulen, että suurin ongelma on siinä, että ihmiset eivät enää nouse kävelemään vaan katsovat somesta ja valittavat, jos kaupungilla ei ole ketään. – Jos kännykät laitettaisiin viikoksi sivuun, meidän keskustamme olisi joka ilta täynnä väkeä. Täällä on helppoa järjestää ja toteuttaa. – Näen kyllä, että keskustamme on tiivistymässä. Täällä on yleensä penkkejä lavan edessä, mutta asettelemme ne nyt tavallista harvempaan. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 10 Pentti Höri PIETARSAARI Jaakon Päivät eivät kesällä 2021 vieläkään kasva perinteiseen kukoistukseensa koronapandemian aiheuttaman epävarmuuden takia. On ehkä ihan hyväkin pitää paussia välillä, että ihmiset voivat miettiä, mitä he kaipaavat, mitkä perinteet halutaan säilyttää ja mitä uutta voitaisiin kehittää. – Itse näen mukavia iltoja puistossa, joihin ihmiset voivat tulla vaikka piknikille. Erityisesti koronavuoden aikana olemme huomanneet, että yritykset haluavat takaisin keskustaan. – Enemmän näen mahdollisuuksia tulevaisuuteen. Vanhan ajan tori ja muita tapahtumia järjestetään Jaakon Päivillä, mikäli koronatilanne ei pahene nykyisestä. Nämä paikalliset muusikot ja bändit ovat tosi monipuolisia ja taitavia, ja haluamme tukea nyt heitä, Jungell sanoo. Ja jos vain mahdollista, niin Koulupuistossa on musiikkia, Finn Pietarsaaren toiminnanjohtaja ja Jaakon Päivien koordinaattori Ida-Marie Jungell kertoo. Ohjelmaa modernisoitiin ja kaupunkiin saatiin myös järjestettyä suurta suosiota nauttivia artisteja. Pienessä kaupungissa se onnistuu helpommin kuin suuressa. Toivon että yleisö ymmärtää ja arvostaa sitä. Alustava ohjelmarunko on kuitenkin tarkoitus saada kasaan juhannukseen mennessä. KESKIVIIKKO 16. Toisin sanoen luvassa on tilaisuuksia, joissa yleisöllä on mahdollista säilyttää turvaetäisyydet. Yrittäjät ovat uskaltaneet satsata kunnolla ja palvelu pyörii. JAAKON Päiviä vietetään 18.– 25. Monet paikat on remontoitu, pop up -kauppoja syntyy, tyhjät tilat täyttyvät. Täkäläisissä on todella paljon tulisieluja, jotka myös tekevät eivätkä istu ja mieti. Vuosikymmeniä oman leimansa ja sielunsa Pietarsaarelle antanut kansan katufestivaali perustuu maksuttomuuteen – ihmiset voivat osallistua tapahtumiin, esityksiin ja konsertteihin vapaasti ja enimmäkseen ulkoilmassa. Jungell esittää puolivakavissaan viikon some-lakkoa asukkaille. – Olemme myös päättäneet, että suurkirppikselle ja vanhan ajan torille myydään vain noin puolet tarjolla olevista myyntipaikoista, jotta liikkuminen olisi väljempää. – Niiden jälkeen oli tunne, että mitä voimme vielä parantaa ja miten teemme tapahtumasta vielä isomman. Jaakonpäivävuodet 2017– 2019 olivat Jungellin mukaan erittäin onnistuneita. – Keskusta tarvitsee myös ihmisiä. ARKISTO / PIRKKO HÖGKULLA PENTTI HÖRI. Myös Jaakon Päivät aikoo tuolloin juhlia kaupunkiaan tavalla tai toisella näyttävämmin. Pietarsaari täyttää ensi vuonna 370 vuotta. PIETARSAARELLA on ongelmansa esimerkiksi asukasluvun laskun ja työvoimapulan muodossa, mutta myös keskustan kehittäjänä toimivan Ida-Marie Jungellin mukaan kaupungissa on meneillään monia myönteisiä asioita ja ilmiöitä. KOULUPUISTON konserttilavalle ei ole edes yritetty buukata tähtiartisteja
VUODEN ENSIMMÄINEN SUURI GRILLAUSVIIKONLOPPU ON TÄÄLLÄ HAUSKAAN VAPPUUN Juhannusjuhliin Avoinna: ark. 7-20 la 8-20, su 12-20 LOUNAS Arkisin klo 10-14 A lá carte REILUA RUOKAA MATKASI VARRELTA Neste permonkaarre Rolls, reippaan kokoisia annoksia reilusti tuotetusta ruoasta. (suljettu 19.-20.6.) Kesä-heinäkuu klo 10-17, elokuu klo 12-17 WWW.NYKARLEBY.FI/KUDDNAS / 06 785 6482 TERVETULOA NAUTTIMAAN HISTORIALLISEEN YMPÄRISTÖÖN! ZACHARIAS TOPELIUKSEN KUDDNAS Kesäkahvila Emilié TERVETULOA PIETARSAAREN MUSEOON Malmin talo, Isokatu 2 Avoinna ti-su klo 12-16 Heinäkuussa joka päivä klo 12-17 Museon näyttelyhalli Tupakkamakasiini, Jaakonkatu 9 Avoinna ti-su klo 12-16 ja myös ke klo 18-20 Strengbergin Tupakkamuseo Koulukatu 25 Avoinna 29.6.—14.8. Eugmo . ti—la klo 12-16 Runebergin tupa, Itärannantie Avoinna 29.6.—8.8. 724 7371 Maukasta grilliruokaa meiltä! Avoinna: ark. VUODEN ENSIMMÄINEN SUURI GRILLAUSVIIKONLOPPU ON TÄÄLLÄ HAUSKAAN VAPPUUN Eugmo . PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. 13-19 27.6. KAUDEN 2021 HUIPPUTARJOUS Uusille pelaajille jotka suorittavat green cardin 300€ sis. ti—su klo 12-16 https://www.jakobstad.fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/pietarsaaren-kaupunginmuseo/ Kauppiaankatu 16, Pietarsaari Oy Väricity Bomiljö Ab • UULAN falunja italianpunainen keittomaali • VIRTASEN 4 öljyn maali • TRANEMO punainen ja musta keittomaali • RAUTAVIHTRILLI, punamulta, pellavaöljy, pineenitärpätti jne • ULKOMAALIT mm. 728 2121 Tervetuloa! NISSEN PIHVEJÄ ja tarjoamme mehukkaita marinoituja pihvejämme! Auki joka päivä klo 9-20, sunnuntaina 12-20. golfin peruskurssin, Green Card suorituksen sekä koko kauden 2021 pelit (ilman rajoituksia). paljon eri vaihtoehtoja! MAHTAVIA VÄREJÄ mm. KESÄKUUTA 2021 11 Avoinna päivittäin 18.5.-31.8. VUODEN ENSIMMÄINEN SUURI GRILLAUSVIIKONLOPPU ON TÄÄLLÄ HAUSKAAN VAPPUUN Eugmo . VUODEN ENSIMMÄINEN SUURI GRILLAUSVIIKONLOPPU ON TÄÄLLÄ HAUSKAAN VAPPUUN Terveitä taloja – Älykkäämpiä ratkaisuja JAKE Rakennus•Bygg URAKOINTIA KESTÄVÄN RAKENTAMISEN SUUNNANNÄYTTÄJÄLTÄ TEOLLISUUSRAKENTAMINEN TOIMITILARAKENTAMINEN ASUNTOTUOTANTO LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • SÄHKÖ • AUTOMAATIO • ASBESTISANEERAUS • KYLMÄASENNUS www.lvirahkola.fi Myymälämme avoinna: Ma-Pe 9.00-17.00 LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • SÄHKÖ • AUTOMAATIO • ASBESTISANEERAUS • KYLMÄASENNUS www.lvirahkola.fi Myymälämme avoinna: Ma-Pe 9.00-17.00 LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • SÄHKÖ • AUTOMAATIO • ASBESTISANEERAUS • KYLMÄASENNUS www.lvirahkola.fi Myymälämme avoinna: Ma-Pe 9.00-17.00 Myymälämme avoinna Ma-Pe klo 9–17 Puh. 13-19 TARJOAMME MEHUKKAITA MARINOITUJA PIHVEJÄMME! Eugmo . 10-20, su 13-19 25.6. 044 025 0031 Avoinna: ma-to 10:00-21:00 pe 10:00-23:00 la 11:00-23:00 su 11:00-21:00 Meiltä myös täyslihapihv i salaatilla! Närpiö, Bäcklidvägen 476, 700 metriä 8-tieltä Maria • GSM 040 510 8124 www.lindskok.fi Tervetuloa eksoottiseen kasvihuoneravintolaan, Närpiöön Lounaspuffet ilman pöytävarausta joka päivä 28.6.-15.8. 728 2121 Tervetuloa! NISSEN PIHVEJÄ ja tarjoamme mehukkaita marinoituja pihvejämme! Auki joka päivä klo 9-20, sunnuntaina 12-20. 728 2121 Tervetuloa! NISSEN PIHVEJÄ ja tarjoamme mehukkaita marinoituja pihvejämme! Auki joka päivä klo 9-20, sunnuntaina 12-20. NYT jos koskaan kannattaa aloittaa! www.kokkolangolf.fi 06-823 8600 toimisto@kokkolangolf.fi Tervetuloa Kokkolan Golfiin! www.pietarsaarensanomat.fi/ mainokset Hintaan sisältyy neljän renkaan asennus sekä renkaiden kierrätysmaksun.. 10.00–21.30, pe 10.00–24.00, la 12.00–24.00, su 13.00–21.30. Tikkurila, Teknos, Coloria . 9-18 26.6. Jaakonkatu 17 Pietarsaari Maukasta grilliruokaa meiltä! Puh. 728 2121 Tervetuloa! NISSEN PIHVEJÄ ja tarjoamme mehukkaita marinoituja pihvejämme! Auki joka päivä klo 9-20, sunnuntaina 12-20. klo 11-15 Tervetu loa! ( viimeinen sis. pääsy tuntia ennen sulkemista) Neste Permonkaarre Puh (06) 724 8122 Ark
– Toreineen, kirkkoineen ja Raatihuoneineen Pietarsaarella on tällainen vanhan kaupungin leima, Nyström myöntää. Heidän mukaansa Pietarsaaresta on helppoa rakennella monipuolisia pyöräilyja kävelylenkkejä. HEIMO RIIHIMÄKI. Omaa polkupyörää ei välttämättä tarvita. HÄNEN ja kollega Ulla Nyströmin mielestä parhaimpia kesäisiä tutustumiskohteita ovat monet puistot, kuten Aspegrenin puutarha ja Koulupuutarha aivan keskellä kaupunkia. – Kaupungissa melkein kaikki tärkeimmät nähtävyydet ovat pyöräilymatkan ulottuvilla. Kauempaakin tulijoille on tarjolla vuokrapolkupyöriä. Kun kohteissa pysähtyy, reittiin saa kulumaan kahdesta kolmeen tuntia, Eeva-Kaarina Aaltonen, Pietarsaaren seudun oppaiden puheenjohtaja kertoo. Oppaat suosittelevat myös sekä Pedersören jo keskiajalta peräisin olevaa kivikirkkoa että kaupunginkirkkoa, joka osin 1600-luvulta peräisin olevine esineistöineen jää turhan usein edellisen varjoon. Kuva on Strengbergin kellotornista. Pelkkä pyöräily kestää noin puolitoista tuntia. – Nämä ovat todellakin loistavia paikkoja, joiden aarteistoa edes kaupunkilaiset itse eivät aina huomaa. Musiikkikahvila After Eightistä ydinkeskustasta voi vuokrata polkupyöriä muutaman euron päivähintaan. Jos on kuntoa. KESKIVIIKKO 16. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 12 Pentti Höri PIETARSAARI Kesäinen Pietarsaari tarjoaa jo rakennetuilta puitteiltaan oivan mahdollisuuden tutustua kaupungin keskeisiin nähtävyyksiin polkupyörän satulasta käsin. ”Toreineen, kirkkoineen ja Raatihuoneineen Pietarsaarella on tällainen vanhan kaupungin leima.” ULLA NYSTRÖM OPAS Kompakti kaupunki tarjoaa paljon nähtävää koronaturvallisesti. Kesäinen Pietarsaari tarjoaa paljon nähtävää jo yhden parin tunnin pyörälenkin varrella. Vanha satama ja sen laivapiha ovat sellaisia, jotka elävät koko ajan, Nyström sanoo. Itse esimerkiksi pyöräilen opastusreitin läpi aina ennen bussikierrosta. Kaupunki on tiivis, etäisyydet lyhyitä ja pyöräteitäkin on vedetty sopivasti ainakin ydinkeskustan ulkopuolelle. Myös ranta-Pietarsaaren helmeen, Fäbodaan polkaisee suit sait. – Ja nykyaikana pyöräily on myös koronaturvallista ja mitä mainioin tapa tutustua kaupunkiin. Omatoimiopasteita esimerkiksi Pietarsaaressa pyöräilyyn saa matkailuinfosta. Pietarsaari koettavissa pyöräillen PENTTI HÖRI Vehreä kaupunki on kaiken aikaa käden ulottuvilla, ja sen rakennetussa ympäristössä on paljon arvokasta. NÄHTÄVYYSLENKIN voi heittää yhtä hyvin omin päin kuin tilaten asiantuntevan opastuksen kaupungin matkailutoimiston kautta. Tämän tietävät myös paikalliset matkailuoppaat, jotka ovat jo vuosia ylläpitäneet useampaakin erimittaista pyöräilyreittiä. Kuva on Vanhan sataman uimarannalta. Yksivaihteisella ajopelillä noin 10 kilometrin matka taittuu – kun muistaa että kapoisella tiellä on muutakin liikennettä – 35 minuutissa
Tärkeimpiä tutustumiskohteita on listattu matkailuinfosta saatavaan karttaan. Pietarsaareen saa tuntumaa helposti sekä kävellen että pyöräillen. Aspegrenin pappilapuutarhan esikuva on 1700-luvulta. Polkupyörä on Pietarsaaressa kätevä kulkupeli. PENTTI HÖRI PENTTI HÖRI PENTTI HÖRI PENTTI HÖRI. Skata on Suomen laajimpia säilyneitä puutalokaupunginosia. PIETARSAAREN MATKAILUTOIMISTO Pedersören kirkon vanhimmat osat ovat keskiajalta. Keskustasta voi myös vuokrata polkupyöriä. PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. KESÄKUUTA 2021 13 Rosenlundin pappila kivinavetoineen ja samassa yhteydessä oleva Aspegrenin puutarha ovat kohteita, joita oppaat Ulla Nyström ja Eeva-Kaarina Aaltonen suosittelevat omatoimimatkaajalle
Autossa irrallaan matkustava eläin voi aiheuttaa riskitilanteita. Kaappiin kuuluvat samaten puhdistusaineet, hyttysmyrkyt, langat, siimat, ongenkoukut ja muut tapaturmille altistavat tarvikkeet ja aineet. Klinikkakäynti on edessä myös, jos koira tai kissa syö etanan ja alkaa oirehtia, sillä lemmikki on voinut saada keuhkomatotartunnan. Molempia viruksia esiintyy villikaneilla, joista ne voivat tarttua lemmikkikaneihin. Kissaa tulee pitää autossa turvavyöllä kiinnitetyssä kantokopassa. PUUTIAISET eli punkit voivat levittää vaarallisia tauteja, joten lemmikkien turkit tulee tarkistaa päivittäin. Alkoholipitoiset juomat on pidettävä lemmikkien ulottumattomissa. Ennaltaehkäisevästi koiralle voi ostaa punkkipannan. Mikäli kyykäärme puree lemmikkiä, se on toimitettava välittömästi eläinlääkärin vastaanotolle. Myrkytys ei ole yleensä koiralle vaarallinen, mutta se ärsyttää limakalvoja ja edellyttää käyntiä eläinlääkärillä. Ennalta varautuminen lisää myös koiran, kissan ja kanin kesäistä turvallisuutta. Tunnista lomailevan lemmikin vaaranpaikat EMMI TILVIS. KUUMINA kesäpäivinä eläimiä ei saa jättää valvomatta pysäköityyn autoon, vaikka parkkipaikka olisikin varjossa. Myös lemmikille turvallisia ekologisia keinoja voi kokeilla. Kesäinen luonto vilisee punkkeja. RHD-virus leviää kanista toiseen eritteiden välityksellä sekä epäsuorasti eritteille altistuneiden ruokien ja materiaalien kautta. Siksi lemmikkikanien ulkoiluttamista ja ruokkimista luonnosta poimitulla tuoreravinnolla on syytä välttää villikaniinien esiintymisalueilla. Ihoon pureutunut puutiainen on poistettava mahdollisimman pian ja puremakohtaa on seurattava iho-oireiden varalta. Kun lemmikit otetaan automatkalle mukaan, tulee huolehtia, että koko perhe matkustaa turvallisesti. Koira voi saada myrkytyksen juodessaan sinileväpitoista vettä tai nuollessaan turkkiaan uimisen jälkeen. Myös automatka on hellekausina suunniteltava lemmikin tarpeiden mukaan. Päivystävän eläinlääkärin yhteystiedot kuuluvatkin lemmikinomistajan perusvarustukseen niin kotioloissa kuin mökilläkin. Hellepäivinä lämpötila voi kohota autossa nopeasti vaarallisen korkeaksi ja aiheuttaa lemmikille hengenvaarallisen lämpöhalvauksen. Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY muistuttaa lemmikinomistajia turvallisesta kesälomailusta. KESKIVIIKKO 16. Pitkät ajoetapit kannattaa ajoittaa iltaan ja aamuun, jolloin aurinko on matalimmillaan. Pysähdyspaikoilla lemmikki on aina pidettävä kytkettynä, jotta se ei pääse karkaamaan. Lisäksi koirille ja kissoille on saatavilla apteekeissa ja eläinlääkäriasemilla myytäviä punkinestoliuoksia, jotka sivellään iholle ja joiden käyttö on uusittava muutaman viikon välein. ENNEN kesälomamatkaa on aina syytä varmistaa, että koiran ja kissan kaikki tarvittavat rokotukset ja madotukset ovat kunnossa, jotta sairauksilta vältytään. Jotkut tavalliset ruoka-aineet, kuten esimerkiksi sipuli ja suklaa, ovat myrkyllisiä koiralle ja kissalle. Vapaana oleva eläin voi häiritä kuljettajaa tai hakeutua polkimien tuntumaan hengenvaarallisin seurauksin. Myksomatoosi leviää hyönteisten, kuten hyttysten ja kirppujen, välityksellä sekä suorassa kosketuksessa eläimestä toiseen. Rupikonnat aiheuttavat myrkytysoireita myös kissoille. LUONNOSSA utelias lemmikki voi kohdata kyykäärmeitä. KOIRAA ei saa koskaan päästää uimaan sinilevän saastuttamiin vesistöihin. Lemmikkien turkkien tarkistus kuuluu arkirutiineihin. Karkaamisen estämiseksi koiratalouksien kannattaa aidata paitsi kodin myös mökin piha. PIHAPIIRISSÄ maahan laitetut hyönteismyrkyt, kemialliset lannoitteet ja myrkylliset koristekasvit voivat koitua lemmikin kohtaloksi. Grilli-iltaa istuessa kannattaa muistaa, että ihmisen ravinto ei välttämättä sovellu eläimelle. Myös tuuletuskäytössä olevat ikkunat on syytä verkottaa tai varustaa ikkunan aukeamista rajoittavilla välisulkimilla ja pitää ne hyvin pienellä raollaan, sillä kissa mahtuu päänsä levyisestä tuuletusaukosta ja voi tipahtaa. GRILLATESSA ja tulisijoja käytettäessä on varottava, että eläin ei pääse kosketuksiin kuumien pintojen kanssa. Ikkunasta tai parvekkeelta putoaminen voi olla kissalle kohtalokasta. Moni utelias koira saattaa purra sammakkoa, joka erittää häirittynä rauhasistaan myrkkyä. Eläinlääkäriltä voi myös saada reseptin koiran punkkitablettiin, joka antaa suojaa 1–3 kuukauden ajaksi. Koira on syytä pitää matkan aikana joko verkolla erotetussa takaosassa, turvavaljaissa tai auton rakenteisiin sidotussa kuljetushäkissä. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 14 Kesä tuo mukanaan lämmön ja lomat, mutta myös monta vaaranpaikkaa lemmikeille. Lemmikkikanit kannattaa rokottaa sekä RHDettä myksomatoosiviruksia vastaan. Autoilun lomassa on hyvä pitää juomaja viilentymistaukoja varjoisilla pysähdyspaikoilla ja vesistöjen äärellä. KOTONA ja loma-asunnossa lääkkeet on aina säilytettävä kaapissa lemmikkien ulottumattomissa. Ulkona pidettävillä lemmikeillä täytyy aina olla tarjolla raikasta vettä sekä pääsy varjoon. Koiran suolisto voi vahingoittua pihvissä olevan luun säleistä tai tukkiutua maissintähkästä. Tuholaisja rikkakasvien torjunta-aineita annosteltaessa on noudatettava ohjeita, eikä lemmikkejä saa päästää pihalle tai viljelypalstoille varoaikana. Kissatalouksien on verkotettava tai lasitettava parvekkeet. Vaaratilanteiden välttämiseksi pihalle – samoin kuin kotiin ja parvekkeelle – on valittava vain sellaisia kasveja, jotka ovat eläimelle myrkyttömiä
Me huollamme perämoottorit. PERFORM – teatteri & tanssi . 040 59 38 045 Pietarsaari ja lähialueet • Lunch • Catering www.endivo.fi Suunnittele syksyn juhlat Endivon henkilökunnan kanssa. PSYKOLOGIA & DIALOGI Lue lisää ja hae 3.8. Cronoholmenin laivaveistämö Lähiseutumatkaile Kruunupyyssä! KYSYMYKSET/OPASTUKSET/VARAUKSET 0400 442 864 tai 050 564 8240 kronobyhembygd@gmail.com . PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. Suuri innostava näyttelypuutarha! Tervetuloa! • Christoffer 040 5938 045 ESTEETTÖMÄT NÄKYMÄT Entreprenad www.lassfolks.fi Tienvarsien ja viheralueiden niittotyöt. grillijuhlat . Luodosta löytyy paljon kivoja kesäisiä käyntikohteita ja kiinnostavaa tekemistä. Varaa aikasi! Turvallisuuden vuoksi! Tiesitkö että . LUONNONTIETEET & LÄÄKETIEDE . Varaa aikasi! Turvallisuuden vuoksi! Mathias p. Korpholmenin spitaalihospitaali 20.6.-8.8. Home-, paloja asbestisaneeraus . 040 502 1893 | Sigge p. Vesivahinkojen ja betonivalujen kuivaus . Lämpökuvaukset . Kosteuskartoitus, näytteet . Me huollamme perämoottorit. Varaa aikasi! Turvallisuuden vuoksi! SIGGES DÄCK Turvallisuuden vuoksi! Ab Asve-San Oy Permontie 119, Pietarsaari 0400 663 826, 040 358 3801 info@asve-san.fi . mennessä! VNF.FI/OPINNOT Vietä fiksu välivuosi – löydä polkusi VNF:n kautta! VNF Västra Nylands folkhögskola info@vnf.fi www.vnf.fi Vesipuisto & kylpylä auki päivittäin 12.6.-15.8.2021 Avoinna joka päivä klo 11-20 (vesipuisto klo 11-19) Suosittu Riemulomapaketti asuntovaunulla/autolla tai mökillä Tropiclandiaan alkaen 123,50€ sis. henkilöstöjuhlat ja paljon muuta Itäkunnantie 32, Pietarsaari catering@endivo.fi Östanlid: 788 8750 Ilmainen tarjous ja menuehdotus . Nopeat suoritukset ja näkymät ovat kunnossa Juhannukseksi. Sunnuntaisin klo 13-17 . . Kaikki merkit. OIKEUSTIETEELLINEN OHJELMA . Betonilattioiden jyrsintä TRÄDGÅRD PUUTARHA Virtatie 44, Pännäinen www.gardenflora.fi Seuraa meitä FB Avoinna Ti-pe 10-20, la 10-16, su 12-16 Juhannuksen jälkeiset aukioloajat kotisivuiltamme ISTUTUSAIKA! Meiltä löydät kesäkukat, perennat sekä puut ja pensaat puutarhaasi! Kaikki puutarhaasi meiltä! Tomaatintaimista lannoitteisiin. Påraksen kappeli . 0400 162 871 Vexala Myllytie 21, Uusikaarlepyy | Avoinna ark. KESÄKUUTA 2021 15 YKSIVUOTISET OPINNOT: . Voit pyöräillä, vaeltaa ja rentoutua järvessä tai merellä. hlömaksut, 2+2, vaunun/auton sekä 4 kpl rannekkeita Tropiclandiaan Larsmo 365 saarta elinvoimaa Luodon kaunis luonto ja läheisyys veteen ja mereen kutsuvat vierailijaa. Kaikki merkit. Ilmainen tarjous ja menuehdotus. perhejuhlat . Tolvmansgården 1.7.-7.8. Luodon urheilupuisto, vaellusreitit, uimarannat ja käyntikohteet toivottavat sinut tervetulleeksi. Kaikki merkit. CREATE – taide & muotoilu . kronoby.hembygd.fi. Tervetuloa Luotoon! Lisätietoa meistä löydät osoitteesta www.larsmo.fi Tiesitkö että . IV-kanavien puhdistus . To, pe ja la klo 12-15 . Me huollamme perämoottorit. www.asve-san.fi Saneeraus on turvallisissa käsissä PALVELUMME: . Kesän uutuutena on uusi Luodonreitti, joka yhdistää kolme vaellusreittiä yhdeksi 44km pitkäksi kokonaisuudeksi. 8-17 mathias.siggesdack@gmail.com Tiesitkö että
Grillaa kaalilohkoja miedolla lämmöllä kauttaaltaan noin 5 minuuttia. Leikkuulautojen ansiosta peruna ei leikkaannu läpi. Annabelle) • 3 rkl öljyä • 0,5 tl mustapippuria • 1 tl paprikajauhetta • 1 tl suolaa • grillitikkuja TEE NÄIN • Pese perunat ja kuivaa hyvin. Kaada kastike joukkoon ja sekoita hyvin. Laita kaksi leikkuulautaa vierekkäin ja jätä väliin pieni rako. Kaada salaatin joukkoon ja sekoita hyvin. Grillaa pihvejä noin 2,5 minuuttia per puoli. Leikkaa perunan toiselle puolelle suorat ohuet viillot. • Leikkaa maalaisleipä viipaleiksi ja öljyä molemmin puolin. Kuori porkkanat ja punajuuri ja raasta molemmat karkealla terällä. Laita alle kosteat talouspaperinpalat, jotka estävät lautoja liikkumasta leikkaamisen aikana. • Sekoita öljyn joukkoon suola, pippuri ja hyvin pestyn sitruunan kuori ja mehu. • Mausta kypsät perunat suolalla, työnnä grillitikut perunoihin ja tarjoile mausteisen Smoky Beef -makkaran kera. AINEKSET • 1 kpl varhaiskaali (pieni) • 2 kpl porkkanaa • 1 kpl punajuuri • 2 dl maustamaton jogurttia • 1 rkl kokojyväsinappia • 1 rkl oliiviöljyä • 0,5 tl suolaa • 0,5 kpl appelsiinin kuori • 2 rkl appelsiinimehua • 2 rkl tuoretta basilikaa • Lisäksi: Hyvää maalaisleipää TEE NÄIN • Suikaloi varhaiskaali. • Leikkaa varhaiskaali lohkoiksi. Lisää kvinoan joukkoon rusinat, rouhitut pistaasit ja hienonnetut yrtit. Tarjoile ja nauti! AINEKSET • 250 g kvinoa (musta, punainen tai valkoinen, huom. Voit myös paistaa 225-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia, riippuen perunoiden koosta. KESKIVIIKKO 16. • Paahda grillissä, kunnes perunat ovat kauniin ruskeita ja kypsiä. Käännä peruna ympäri ja leikkaa toiselle puolelle vinot viillot. • Tarjoile tomaatti-pesto fileepihvien kanssa. • Sekoita kulhossa varhaiskaali, porkkanaja punajuuriraaste. • Mausta suolalla ja pippurilla. Grillaa pihvejä noin 2,5 minuuttia per puoli. Nosta kaalilohkot lautaselle ja raasta reilusti parmesaanijuustoa päälle. Lisää jogurtin joukkoon sinappi, öljy, suola, hyvin pestyn appelsiinin kuori ja mehu sekä hienonnettu basilika. Älä poista kantaa, jotta lohkot pysyvät ehjinä. Lusikoi salaattivadille ja koristele pinta vielä yrteillä ja rouhitulla pistaasilla. • Tee kastike. • Keitä kvinoa pakkauksen ohjeen mukaan. AINEKSET • 8 kiinteää perunaa (esim. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 16 TOMAATTI-PESTO FILEEPIHVIT & GRILLATTU VARHAISKAALI HERRA SNELLMANIN GRILLIVINKIT KESÄÄN PIHVEJÄ JA MAKKAROITA RAIKKAIN LISUKKEIN CHEDDAR-JALAPENO MAKKARAA & KESÄSLAW CHIMICHURRI FILEEPIHVIT & KVINOASALAATTI ALL NATURAL SMOKY BEEF & PERUNAKIERTEET AINEKSET • 1 varhaiskaali • 0,5 dl öljyä • 0,5 tl suolaa • 0,5 tl mustapippuria • 50 g parmesaanijuustoa TEE NÄIN • Ota pihvit huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen valmistusta. • Sivele öljyä kaikille sivuille. Laita kylmään maustumaan makkaran paiston ja leivän paahtamisen ajan. www.snellman.fi Lisäaineeton Lisäaineeton Ei lisättyä fosfaattia Lisäaineeton 4 annosta 4 annosta 4 annosta 4 annosta. • Laita yksi peruna leikkuulautojen väliin. • Ripottele perunoiden päälle öljyä ja mausta pippurilla ja paprikajauheella. Tarjoa pihvien kera. Paahda grillissä kullanruskeiksi. raakapaino) • 1,5 dl rusinoita • 0,5 dl suolaton pistaasi • 1 dl tuoretta minttua ja korianteria hienonnettuna • 1 dl oliiviöljyä • 0,5 1 tl suolaa • 0,5 tl mustapippuria • 0,5 sitruunan kuori ja mehu TEE NÄIN • Ota pihvit huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen valmistusta. • Anna kvinoasalaatin maustua kylmässä
Annabelle) • 3 rkl öljyä • 0,5 tl mustapippuria • 1 tl paprikajauhetta • 1 tl suolaa • grillitikkuja TEE NÄIN • Pese perunat ja kuivaa hyvin. Laita alle kosteat talouspaperinpalat, jotka estävät lautoja liikkumasta leikkaamisen aikana. Grillaa pihvejä noin 2,5 minuuttia per puoli. • Sivele öljyä kaikille sivuille. • Leikkaa varhaiskaali lohkoiksi. Paahda grillissä kullanruskeiksi. • Sekoita öljyn joukkoon suola, pippuri ja hyvin pestyn sitruunan kuori ja mehu. Leikkaa perunan toiselle puolelle suorat ohuet viillot. • Paahda grillissä, kunnes perunat ovat kauniin ruskeita ja kypsiä. • Sekoita kulhossa varhaiskaali, porkkanaja punajuuriraaste. Tarjoile ja nauti! AINEKSET • 250 g kvinoa (musta, punainen tai valkoinen, huom. • Tee kastike. Kaada kastike joukkoon ja sekoita hyvin. Kaada salaatin joukkoon ja sekoita hyvin. • Laita yksi peruna leikkuulautojen väliin. Laita kylmään maustumaan makkaran paiston ja leivän paahtamisen ajan. • Ripottele perunoiden päälle öljyä ja mausta pippurilla ja paprikajauheella. Älä poista kantaa, jotta lohkot pysyvät ehjinä. • Keitä kvinoa pakkauksen ohjeen mukaan. • Mausta suolalla ja pippurilla. Tarjoa pihvien kera. Grillaa kaalilohkoja miedolla lämmöllä kauttaaltaan noin 5 minuuttia. • Mausta kypsät perunat suolalla, työnnä grillitikut perunoihin ja tarjoile mausteisen Smoky Beef -makkaran kera. Voit myös paistaa 225-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia, riippuen perunoiden koosta. Käännä peruna ympäri ja leikkaa toiselle puolelle vinot viillot. Grillaa pihvejä noin 2,5 minuuttia per puoli. Lisää jogurtin joukkoon sinappi, öljy, suola, hyvin pestyn appelsiinin kuori ja mehu sekä hienonnettu basilika. AINEKSET • 1 kpl varhaiskaali (pieni) • 2 kpl porkkanaa • 1 kpl punajuuri • 2 dl maustamaton jogurttia • 1 rkl kokojyväsinappia • 1 rkl oliiviöljyä • 0,5 tl suolaa • 0,5 kpl appelsiinin kuori • 2 rkl appelsiinimehua • 2 rkl tuoretta basilikaa • Lisäksi: Hyvää maalaisleipää TEE NÄIN • Suikaloi varhaiskaali. Kuori porkkanat ja punajuuri ja raasta molemmat karkealla terällä. • Tarjoile tomaatti-pesto fileepihvien kanssa. AINEKSET • 8 kiinteää perunaa (esim. Lisää kvinoan joukkoon rusinat, rouhitut pistaasit ja hienonnetut yrtit. raakapaino) • 1,5 dl rusinoita • 0,5 dl suolaton pistaasi • 1 dl tuoretta minttua ja korianteria hienonnettuna • 1 dl oliiviöljyä • 0,5 1 tl suolaa • 0,5 tl mustapippuria • 0,5 sitruunan kuori ja mehu TEE NÄIN • Ota pihvit huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen valmistusta. Lusikoi salaattivadille ja koristele pinta vielä yrteillä ja rouhitulla pistaasilla. • Leikkaa maalaisleipä viipaleiksi ja öljyä molemmin puolin. Leikkuulautojen ansiosta peruna ei leikkaannu läpi. www.snellman.fi Lisäaineeton Lisäaineeton Ei lisättyä fosfaattia Lisäaineeton 4 annosta 4 annosta 4 annosta 4 annosta. • Anna kvinoasalaatin maustua kylmässä. Laita kaksi leikkuulautaa vierekkäin ja jätä väliin pieni rako. KESÄKUUTA 2021 17 TOMAATTI-PESTO FILEEPIHVIT & GRILLATTU VARHAISKAALI HERRA SNELLMANIN GRILLIVINKIT KESÄÄN PIHVEJÄ JA MAKKAROITA RAIKKAIN LISUKKEIN CHEDDAR-JALAPENO MAKKARAA & KESÄSLAW CHIMICHURRI FILEEPIHVIT & KVINOASALAATTI ALL NATURAL SMOKY BEEF & PERUNAKIERTEET AINEKSET • 1 varhaiskaali • 0,5 dl öljyä • 0,5 tl suolaa • 0,5 tl mustapippuria • 50 g parmesaanijuustoa TEE NÄIN • Ota pihvit huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen valmistusta. Nosta kaalilohkot lautaselle ja raasta reilusti parmesaanijuustoa päälle. PS-LIITE KESKIVIIKKO 16
Kun tapasin Olavin ja näin, mitä hän pystyy siveltimellä tekemään, lopetin heti. Ilonimisessä näyttelyssä muusikkona paremmin tunnettu Ågren paljastaa ensi kertaa yleisölle oman taidemaalaripuolensa akvarellien sekä akryylija öljyväritöiden muodossa. Ajattelin, että on parempi antaa hänen maalata ja minä laulan, Siv Ågren nauraa. – Villa Sveden ry. Vakava sairastuminen päätti Olavi Tialan työuran viitisen vuotta sitten. – Sellaista ei taida olla, mutta sen voisi perustaa. Yksi tai useampi kulttuuritoimija voisi hyödyntää Villa Svedeniä. z Erikoinen ”lohikäärme-talo” rakennettiin 1930-luvulla. Taidekahvilan jatkuvuus halutaan turvata pääsääntöisesti vapaaehtoisvoimin, mutta nykyistä leveämpien hartioiden varassa. Omia yleisötapahtumia ei epävarman koronatilanteen vuoksi ole suunniteltu, mutta loppukesälle varataan mahdollisuus jonkinlaiselle musiikki-illalle. z Hänen kuolemansa jälkeen leski Elise Schauman jatkoi puutarhan kehittämistä. Olenhan sivusta kuullut, mitä ja miten taiteilijan pitäisi ajatella, hän kertoo. z Tämän jälkeen Schaumanien tytär Sigrid ja miehensä senaattori Arthur Castrén lapsineen pitivät Villa Svedeniä kesäpaikkanaan. Siv Ågren ja Jeanette Edfeldt hahmottelevat taidehuvila Villa Svedenille uutta tulevaisuutta yhdistysvetoisena. Schaumanin suvun huvila z Apteekkari ja monen yrityksen perustaja Viktor Schauman osti Villa Svedenissä sijaitsevan kesäasunnon merikapteeni Carl Humblelta 1800-luvun puolivälissä ja ryhtyi laajentamaan sitä perustaen alueelle maatilan. Villa Sveden on toiminut yli 30 vuotta taiteilijakotina, ateljeena, näyttelytilana, kulttuurikahvilana, juhlapaikkana ja tilausravintolana. Tähän puuhaan he visioivat puutarhayhdistystä. PENTTI HÖRI PENTTI HÖRI. – Tänne voisi perustaa vaikkapa taiteilijaresidenssin talviajaksi. voisi toimia eräänlaisena sateenvarjona, jonka alla olisi useampia yhdistyksiä vastaamassa eri toiminnoista. HEINÄKUUN näyttely on Siv Ågrenin omaa käsialaa. Tästä kesästä alkaen he pyörittävät paikkaa Kulttuuriyhdistys Villa Svedenin lukuun. Villa Svedenin laaja puutarha vaatii hoitoa sekin. Ågren ja Edfeldt näkisivät mielellään, että uusi yhdistysten kimppa voisi jatkaa sitä tuosta eteen päin. Viimeinen, kaksikerroksinen lisärakennus nousi 1930-luvulla. Se tai useampikin vastaava yhdistys voisivat saada täältä näyttelytilaa ja huolehtia samalla näyttelyihin liittyvistä järjestelyistä, Jeanette Edfeldt kertoo. z Taiteilija Olavi Tiala vuokrasi ja alkoi kunnostaa Villa Svedeniä taiteen ja kulttuurin keskukseksi 1980-luvun loppupuolella. Olemme käyneet keskusteluja esimerkiksi taiteilijayhdistys Jakarten kanssa. Villa Svedenin tulevaisuutta sommitellaan yhdistysmuotoon Villa Svedenin tiloja voisi talvisin käyttää taiteilijaresidenssinä, Siv Ågren uskoo. Ågren arvelee maalanneensa satakunta taulua sen jälkeen. heinäkuuta. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 18 Pentti Höri PIETARSAARI Itälänlahden pohjukassa sijaitsevan Villa Svedenin tulevaisuutta suunnitellaan yhdistyspohjalle. Vanhastaan he tietävät, että pelkästään kesäkauden kahvilaja tilanvuokratuloilla paikkaa on hankalaa saada taloudellisesti kannattavaksi. ALKAVANA kesänä Villaa pidetään avoinna heinäkuun ajan pienimuotoisesti. Taidemaalari Olavi Tiala näki alueen ja rakennusten mahdollisuudet, vuokrasi sen kaupungilta ja aloitti uutteran kunnostustyön 1980-luvulla. ÅGREN ja Edfeldt hahmottelevat Villa Svedenin tulevaisuutta laajemmalle yhdistyspohjalle. Villa Sveden on tänä päivänä ennen muuta väkevä esimerkki ja osoitus Pietarsaaren seudulla leimallisesti elävästä talkookulttuurista ja tulisielujen asialleen omistautumisesta. Kesällä kuvataan ja julkaistaan myös Villa Svedenin historiasta ja nykypäivästä kertovia youtubevideoita. Pari vuotta sitten lopulta pato aukesi, ja aika ryminällä. Kulttuurikahvila pidetään auki heinäkuussa, jolloin esillä on Siv Ågrenin maalauksia. KESKIVIIKKO 16. Päärakennuksessa on esillä Siv Ågrenin maalauksia. Olavi Tialan vuokrasopimus kaupungin kanssa on voimassa vuoden 2022 loppuun. Tästä alkaen Villa Svedenin toiminta on ollut pääsääntöisesti hänen vaimonsa Siv Ågrenin ja tämän tyttären Jeanette Edfeldtin vastuulla. – Maalasin aika paljon nuorempana ja pidin siitä, vaikka minulla ei ollutkaan mahdollisuutta opiskella taidetta. – Vuodet Olavin kanssa ovat lopulta olleet se koulutukseni. MYÖHEMMÄSSÄ vaiheessa kiinteistö päätyi Pietarsaaren kaupungille ja ylläpidon puutteessa myös huonoon kuntoon. z Tänä kesänä Villa on yleisölle avoinna 4.–29. Huvila-alueen rakentaminen alkoi silloisten omistajien voimin jo 1840-luvun puolivälissä. Yhdistysmuotoinen vapaaehtoispanostus sen sijaan voisi laajentaakin talon käyttöaikaa. Tiloja voi toki varata yksityistilaisuuksiin edelleen, mutta catering-palvelut on vuokraajan järjestettävä itse
723 6824 Tervetuloa! Kesän suositut yrttitipat Edistää ruoansulatusta Kesäflunssaan Kutiaviin hyttysenpistoihin Virkistävään saunahetkeen! ® www.pietarsaarensanomat.fi Facebook / Pietarsaaren Sanomat OSTA 1 – 40 % OSTA 2 – 50 % AURINKOLASIT JA SILMÄLASIT VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm) ILMAINEN OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS SILMÄLASIEN OSTAJALLE € 140 MYYMÄLÄÄ YMPÄRI SUOMEN, ETSI LÄHIN: SILMÄASEMA.FI/TOIMIPAIKAT Tarjous koskee uusia silmälasija aurinkolasitilauksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin eikä pakettihinnoiteltuihin tuotteisiin eikä jakaa toisen henkilön kanssa. Parempi ajomukavuus ja hyvä käsiteltävyys . Tarjous koskee aurinkolaseja voimakkuuksilla tai ilman. Ennenkokematonta ajomukavuutta . Yksien lasien ostajalle 40 %:n alennus, kaksien ostajalle molemmat –50 %. Pieni vierinvastus ja erinomainen kilometritulos TERVEYSAITTA KÄVELYKATU, PIETARSAARI Puh. 723 1868 Bengt Sundqvist 0500-163 688 DÄCKMARKET • RENGASMARKET En lokal handlare nära dig! Paikallinen kauppias lähellä sinua! Ett perfekt premiumklass däck. Hyvä pito ja tarkka ohjaustuntuma . AURINKOLASIT MYÖS VERKKOK AUPASTA! www.pedersore.fi Raikkaita tuulia Pedersöressä! Koe luonto ja ihastu mansikkapaikkoihimme tänä kesänä Vaellusreitit Saukonreitti, Bergö, Sandsund, Tornberget, Brännbacka-Forsnabba, Bussimossen, Arbetsplatsberget, Kolpin vaellusreitti Yhdeksän mainiota uimapaikkaa ja hienoja kalastusvesiä! Kartat ja info www.pedersore.fi/ulkoilu tapahtumat 20.6 Kafe Karneval 4.9 Saukko Trail 14.8 Pedfest 4.9 Uteliv Kauppiaankatu 16 68600 Pietarsaari info@mkmsolutions.fi www.mkmsolutions.fi. Täydellinen märkäpito ja parantunut kilometritulos uuden kumiseoksen ansiosta . Täydellinen premiumluokan rengas. Gislaved Ultra Speed Nytt däckmärke Uusi rengasmerkki SERVICE HUOLTO REPARATIONER KORJAUKSIA DÄCKBYTE RENKAIDEN VAIHTO BYTE AV BILRUTOR IKKUNOIDEN VAIHTO VINN EN JOPO! VOITA JOPO! PIETARSAARI JAKOBSTAD Döbelnsgatan 5, Jakobstad Döbelninkatu 5, Pietarsaari . Täydellinen premiumluokan rengas. Täydellinen premiumluokan rengas. Gislaved Ultra Speed Nytt däckmärke Uusi rengasmerkki SERVICE HUOLTO REPARATIONER KORJAUKSIA DÄCKBYTE RENKAIDEN VAIHTO BYTE AV BILRUTOR IKKUNOIDEN VAIHTO PIETARSAARI VINN EN JOPO! VOITA JOPO! PIETARSAARI JAKOBSTAD Döbelnsgatan 5, Jakobstad Döbelninkatu 5, Pietarsaari . Pieni vierinvastus ja erinomainen kilometritulos Gislaved Ultra Speed 2 Optimoidut ajo-ominaisuudet. Kalliomursketta Hiekkaa Soraa Täytemaata Ruokamultaa Ym. PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. 06-723 1868 VINN EN JOPO! VOITA JOPO! PIETARSAARI JAKOBSTAD Döbelnsgatan 5, Jakobstad Döbelninkatu 5, Pietarsaari . KESÄKUUTA 2021 19 Saadaksesi vinkkejä ja ideoita, miten voit tänä kesänä matkailla vastuullisesti Pietarsaaren seudulla, seuraa @visitjakobstadregion Instagramissa! www.visitpietarsaarenseutu.fi Suoritamme myös nosto-, kuormausja maansiirtotöitä sekä tie-, perustusja piha-alueiden urakointia. . 723 1868 Bengt Sundqvist 0500-163 688 DÄCKMARKET • RENGASMARKET En lokal handlare nära dig! Paikallinen kauppias lähellä sinua! Ett perfekt premiumklass däck. Luotettavat märän kelin ominaisuudet . 723 1868 Bengt Sundqvist 0500-163 688 DÄCKMARKET • RENGASMARKET En lokal handlare nära dig! Paikallinen kauppias lähellä sinua! Ett perfekt premiumklass däck. Lyhyet jarrutusmatkat kuivalla tiellä . 762 2130 faksi 762 2133 • Kuormausja nostotöitä • Tie-, perustusja pihaalueiden urakointia • Kaivuuja täyttötyöt • Erilaisia kuljetuksia www.bilfrakt.fi Döbelninkatu 5, Pietarsaari p. Tarjous on voimassa 8.8.2021 asti. Urheilullista suorituskykyä joka ajoneuvoon Matador MP 47 Hectorra 3 Uusi kesärengas kuluttavaan ajoon . maa-aineksia • • • • • • Rakentaminen alkaa perustuksista Suoritamme myös: • Kalliomursketta • Hiekkaa ja kiviä • Ruokamultaa ja täytemaata • Mmursketta . Gislaved Ultra Speed Nytt däckmärke Uusi rengasmerkki SERVICE HUOLTO REPARATIONER KORJAUKSIA DÄCKBYTE RENKAIDEN VAIHTO BYTE AV BILRUTOR IKKUNOIDEN VAIHTO PremiumContact™ 6 Ennenkokematon yhdistelmä mukavuutta ja turvallisuutta.
huonekalujen kunnostusta ja elektroniikan purkua. Alkuunhan pääsisi jo nyt. – Muutoin olen kerännyt rekvisiittaa sieltä täältä kirppiksiltä, Pohjoisaho kertoilee. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 20 Pirkko Högkulla VETELI/RÄYRINKI Siinä missä vielä kolmekymmentä vuotta sitten lainehti ohrapelto, seisoo nyt pätkä villin lännen ”katua” rakennuksineen. Hommissa oli tuolloin vielä kaksi tytärtä, mutta he siirtyivät muualle kun eivät saaneet palkkaa, Aulis Pohjoisaho naurahtaa. Se on paljon kun myyntiä on vain pieni osa vuodesta. Vastapäätä on store eli kauppa, joka on tehty vanhaan vilja-aittaan. On post office ja sheriffin toimisto aitoine kalteriselleineen. – Tantereella on värkkiä jo odottamassa. Sekin voi sitten olla oikeasti käytössä Aulis Pohjoisaho rakensi vanhalle joutomaalle Rajaseudun saluunan. Aikaakin löytyi kun olin tuohon aikaan työttömänäkin, vaan en toimettomana. – Kahden vuoden ajan pidettiin auki kesän yli tiistaista sunnuntaihin. Western Dreamin jälkeen esitettiin Riitaa, rauhaa ja rakkautta usein täysille katsomoille. Onneksi oma toimeentulo ei riipu siitä kuinka tiheään tai harvakseltaan saluunan ovi käy. Kokonaisuuteen kuuluu useita rakennuksia villin lännen ”kadulla”. – Mielessä häivähti myös, että saisiko käynnistettyä porukkatoimintaa kylässä muutoinkin. KUVAT: PIRKKO HÖGKULLA Näkymä alas kahvilatilaan yläkerrasta, jossa on neljä huonetta, oleskelutilaa ja kylppäri tassuammeella.. Lautaa ja lankkua kului arvatenkin hurjat pinot. KAHVIA vahvempaa sorttia ei olisi tuopissa tarjolla, vaikka auki oltaisiinkin. – Jonain vuonna se tulee, tulee milloin tulee työn alle, Aulis Pohjoisaho kaavailee väljästi. SALUUNARAKENNUKSEN pohjapinta on satakunta neliötä, 12 kertaa 9 metriä. Seuraavaksi Rajaseudun saluunalle tulee kirkko. Miljöössä on sittemmin pyöritetty kesäkahvilaa, tarjottu majoituspalveluja, pidetty konsertteja ja kyläkirppistä, viihdytty yksityistilaisuuksissa, filmattu lyhytelokuvaa ja tehty lastenlänkkäriä. – Majoituspalveluja ovat käyttäneet mm. Sheriffin toimistossa on aito kalteriselli, jota on käytetty näytelmissä. – Itse kirkkorakennuksesta tulee pieni, tilat parillekymmenelle hengelle. Saluuna on verhoiltu ulkoa puoliponttilaudalla ja yläosaa kiertää veranta, kuten asiaan kuuluu. Parhaimmillaan paikka on houkuttelut kolmekin sataa asiakasta sunnuntaikahville. Yläkerrasta löytyy neljä huonetta ja yhteistä oleskelutilaa. Sen Pohjoisaho nikkaroi yhteistyössä ammattiurkurina työskentelevän poikansa kanssa. ASIAKASPAIKKOJA kesäkahvilana normaalioloissa palvelleen saluunan puolella on yhteensä tuollaiset 50. Pitäähän lännessä kirkko olla, Pohjoisaho tuumailee. Pala villiä länttä nousi joutomaalle Tuopissa ei tarjoilla kahvia vahvempaa sorttia, vaikka auki oltaisiinkin.– Alkoholilupa liian kallis kun myyntiä olisi vain pieni osa vuodesta, tuumii sitruunavedellä skoolaava Aulis Pohjoisaho. Pelimannin penkillekin voi soittaja istahtaa; käytössä ei olekaan mikä tahansa peli, vaan uniikit 30-pilliset puuurut. Äkkiäkös sen vetää hiekkapinnalle jos tarvis vaatii, juttelee tilan isäntä Aulis Pohjoisaho. – Tantereella on värkkiä jo odottamassa. RAJASEUDUN SALUUNA valmistui 2014 alkujaan estradiksi paikalliselle näytelmäpoppoolle. – Alkoholilupa on liian kallis, päälle 600 euroa. Omalla puolellaan seisoo komea pääpytinki, kaksikerroksinen saluuna. Tilus kävi tarkoitukseen hyvin, sillä viimeisen ohrasadon korjaamisen jälkeen pellosta oli tullut joutomaata. ENTÄS se kirkko. – Ja jonkinlainen kilkutin pitää hankkia, isomman puoleinen, että soitto kuuluu kylille. Pohjoisaho työskentelee ohjaajana Vetelin työpajalla opastamassa mm. Tai ainakin silloin kun oli lämpimämpää kuin –15 astetta. – Kahdeksan tuhatta kiloa oli puntarissa. – Katto loksahti laakista paikoilleen kun se nostettiin koneella ylös, että heilahti. Luvassa on myös lisää vanhoja hirsiä vähän matkan päästä. KATU tosin pukkaa voikukkaa kun Rajaseudun saluuna joutuu koronan vuoksi pitämään ovensa kiinni tänäkin kesänä. Satunnainen matkailija voi kartanolle astuessaan melkeinpä kuvitella kuinka ruuti haisee ja hevonen hirnahtaa sankarin ratsastaessa kohti auringonlaskua. RAKENNUSTÖISSÄ vierähti kaksi vuotta liki joka päivä, talvisinkin. Korona ei sen sijaan jarruttele villiä hurjempaan länteen jo pikkupoikana John Waynen ja Clint Eastwoodin jäyhien seikkailujen kyydissä koukuttuneen Pohjoisahon visioita. Kylppärissä seisoo kunniapaikalla tassujalkainen amme kylpijää odottamassa. – Metsikkö tuossa takana seisoo Lappajärven puolella. KESKIVIIKKO 16. pitkän matkan pyöräilijät silloin kun auki pidetty. Ollaan muuten kahden maakunnan, Eteläja Keski-Pohjanmaan rajan tuntumassa, mistä tuli paikalle nimikin. Aulis Pohjoisaho kuvaa kuinka hän kokosi pulpettikaton maassa ettei tarvinnut kiikkua ylhäällä. – Piti saada pelkät kulissit, mutta innostuin rakentamaan vähän enemmän
SM-heittouistelu, Oravainen 21.-22.8. klo 16-17.30 ma 28.6. Opastettu veneretki Mikkelinsaarille 28.6.-4.7. Valhalla-esteratakilpailut Norrvallassa Lisätiedot: www.vora.fi/tapahtumat PIETARSAARI Polttoöljyn pientoimitukset nyt meiltä 400 litraan asti, soita ja kysy lisää! Koulukatu 1, Pietarsaari. Meiltä katsastukset, rekisteröinnit ja vakuutukset helposti ja nopeasti. 050 586 2057. Puh. KESÄKUUTA 2021 21 Ranua | Rovaniemi | Oulu | Kokkola | www.tarvikekeskusoy.fi | 0207 437 000 Kahvitie 44, Kokkola | Kaffevägen 44, Karleby MÖNKIJÄN LISÄVARUSTEET Katso koko valikoima www.tarvikekeskusoy.fi 398 € DUMPPERIKÄRRY 1-aks. klo 15-16 Tervetuloa! VÖYRIN KUNTA 23.6. Näiden harjoitusten tarkoitus on antaa sinulle valmiudet aloittaa golfharrastuksesi mukavalla ja rennolla tavalla. Otamme huomioon vallitsevat etäisyysja hygieniasuositukset. klo 16-17.30 pe 2.7. Ota mukaan omat varusteesi, mutta meiltä löytyy tarvittaessa lainaksi mailoja, bägejä ja kärryjä. PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. klo 10-11.30 ti 22.6. klo 10-11.30 ti 29.6. FÄBODA KAHVITUPA Pikkuhiekantie 263, PIETARSAARI P. 010 318 2452 www.fiksukatsastus.fi Kotimaista katsastuspalvelua Co na lin Ca rs Tervetulo Löydät meidät Conalin Autoliikkeen sisäpihalta. (06) 723 5600. Auki: arkisin 5.30-2, la-su 8-21 Keittolounas joka arkipäivä 10.30-14 Jeriko GÅRD Smedsvägen 2, Ytteresse | 050 586 2057 KIVIUUNILEIPOMO & PUUTARHAKAHVILA ALA-ÄHTÄVÄLLÄ Oman puutarhan mansikoita myyntiin Tervetuloa! Sepäntie 2, Ähtävä . Harjoitusten vetäjänä toimii Camilla Fellman. JPG:n aloittelijoiden harjoitukset kesäkuussa Mikäli olet JPG:n jäsen ja sinulla on Green Card ja tasoituksesi on 30+, nyt Pietarsaaren Golf järjestää juuri sinulle tarkoitettuja harjoituksia! Voit tulla mukaan ilmaisiin harjoituksiin seuraavasti: pe 18.6. 6590 € + tk (Snarler 600GS T3b) Snarler 600GL 7890 € + tk Katso lisää: tarvikekeskusoy.fi Nopeat toimitukset koko Suomeen! Kesätuotteet verkkokaupasta! Avoinna ma-pe 9-17 Vaunusepäntie 11, Pietarsaari p. 06 723 4533 • www.faboda.fi Avoinna: ma-la 11-21, su 12-21 www.jpggolf.fi | Vanha Pirilöntie 311 | 06 7230 262 Lisätietoja antaa: Pietarsaaren Golf e-mail: jpg@jpggolf.fi Lyömme rangella ja harjoittelemme chippejä, bunkkerilyöntejä ja putteja. VVV-Vöyri verkossa virtuaalisesti paikallis-tv:ssa ja sosiaalisessa mediassa 3.7. (615€) Meiltä myös mönkijän renkaat! 979 € TUKKIKÄRRY + DUMPPERILAVA Ilman lavaa 679€ (890€) 599 € MÖNKIJÄN TIELANA (799€) MÖNKIJÄT alk. klo 15-16 ma 21.6. Harjoitukset ovat maksuttomia, mutta edellytyksenä on JPG:n jäsenyys. Tule harjoituksiin silloin kun sinulle sopii! Ei tarvitse ilmottautua etukäteen
Ikivanhan kivimyllyn ja modernin pulsaattorikoneen väliin mahtuu noin neljän tuhannen esineen kokoelma. – Rakennuksen pinta-ala on ulkoseinistä mitattuna noin 700 neliötä, mutta 1,30 1,60 metriset seinät vievät oman osansa käytettävissä olevasta lattiatilasta sisällä. Suutarin työkaluja. Pedersören seutumuseo hellii talonpoikaiskulttuurista kiinnostunutta Kirstu vuodelta 1727 on peräisin Kolpista. Jossain vaiheessa tiedot pitää siirtää sähköiseen arkistoon, Guy Björkgren sanoo. Syksymmällä ohjelmassa odottaa puintipäivä. Kansi ja sivut on tehty yhdestä puusta. On kärryä, kehtoa ja Amerikan arkkua vieri vieressä. – Sesonkina pidetään auki tiistaista sunnuntaihin. TULEVAISUUDEN yhtenä haasteena on arkistojen digitointi. Oma huoneensa löytyy pietarsaarelaisen Sikströmin peltisepänverstaalle. Onpa joukossa 112 kiloinen rippikoulukivikin, joka oli ennen seudun nuorten poikien miehuuskoe Pedersören kirkon vieressä. – Toisaalta esineiden runsas määrä tekee sen, että vain pieni osa kokoelmasta pääsee oikeuksiinsa ja esille kunnolla. Tämä on oikein mukavaa vapaaehtoistyötä; meistä on tärkeää, että myös nuorempi sukupolvi saa mahdollisuuden nähdä, miten ennen eleltiin. Toisena haasteena on nuorempien houkutteleminen mukaan toimintaan. Vuonna 1929 perustettu Pedersörenejdens hembygdssällskap r.y teki aikoinaan mittavan kunnostustyön huonoon kuntoon päässeessä kivinavetassa, mm. Arkistojen kätköissä on niin ikään pedersöreläisten tilojen, kylien ja yksittäisten henkilöiden asiakirjoja. – Ahtaaksi ovat paikat käyneet, mutta emme voi sanoa ei-kiitoskaan uusille esinelahjoituksille. Kotiseutumuseo toimii yhtenä paikallisena käyntikohteena Rosenlundin pappilan kartanolla Aspegrenin puutarhan kupeessa 1770-luvun kivinavetassa. Seinien paksuus Pedersören seutumuseona toimivassa Rosenlundin kivinavetassa on pitkästi toista metriä. – Tekstiilejäkin on laaja kokoelma, kertoo Marianne Nybäck, yksi museota pyörittävän Pedersörenejdens hembygdssällskap r.y.:n aktiiveista. Käytännössähän meidän on pakko sijoittaa uudet lahjoitukset sinne, missä mahdollisesti löytyy vielä tyhjää tilaa. Puheenjohtaja Guy Björkgren huomauttaa, ettei yhdistys omista itse rakennusta, mutta yhdistyksellä on oikeus käyttää sitä, mistä mainitaan vanhoissa asiakirjoissa. Entäs miten pellavaa muinoin käsiteltiin, sekin selviää. Navetan ylisillä kävijä voi tutustua mm. jättimäinen taikinakaukalo vuodelta 1768. maanviljelysja metsätyökaluihin, timpurin ja suutarin työvälineisiin. Äskettäin saimme kokoelmaan yhden vanhan urkuharmonin lisää, hän iloitsee. KOKOELMA on ryhmitelty mm. VANHIN esine sijoittuu 1600-luvulle, uusin 1960-luvulle. – Valokuvia ja kirjoja riittää, Nybäck toteaa. Komea kivinavetta on jo itsessään nähtävyys heinäparven nostosiltoineen ja restauroituine sisäkaivoineen. On lukematon määrä työkaluja, vanhoja käyttötavaroita ja talonpoikaiskalusteita laidasta laitaan sekä tekstiilejä joka lähtöön. Entinen talli on puolestaan kokenut muodonmuutoksen vanhan ajan maalaistuvaksi kalusteineen, leluineen ja talonpitoon liittyvine esineistöineen, joihin kuuluu mm. Kotiseutumuseon avajaisia Rosenlundin kivinavetassa voitiin viettää 1954. maanviljelysja metsätyökaluihin, timpurin ja suutarin työvälineisiin. Opastusta tarjotaan kahdeksana sunnuntaina. Kuvassa lehtisaha.. Katseet ovat osittain myös jo ensi vuoden kesässä, jolloin suunnitelmiin kuuluu esitellä yleisölle näyttely Taiwanista asti. KUVAT: PIRKKO HÖGKULLA Kokoelma on ryhmitelty mm. Björkgren toteaa että rakennus on päällisin puolin katsottuna ruhtinaallisen iso. Marianne Nybäck käyttää mankelilautaa ja -pölkkyä Guy Björkgrenin seuratessa taustalla vanhan ajan askareen sujumista. – Yhdistyksessä on noin 160 jäsentä, aktiiveja on 15. Viimeksi sitä on käytetty jauhojen säilytykseen. metsästykseen ja kalastukseen liittyvään esineistöön. KESÄN aikana auki ollaan heinäkuu ja elokuun puoliväliin. Lisäksi säilössä on Pietarsaaren suojeluskunnan ja Pietarsaaren Lotta Svärdin arkistoa. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 22 Pirkko Högkulla PIETARSAARI Pedersören seutumuseon kokoelma Rosenlundissa edustaa kattavasti ja pitkältä ajalta pedersöreläistä arjen ja juhlan historiaa. peltikatto uusittiin ja välikattoa vahvistettiin. Lattiaja paikoittain seinätilakin on nimittäin käynyt koviin vähiin vuosikymmenten työn tuloksena. KESKIVIIKKO 16. KOTISEUTUYHDISTYS on onnistunut tehtävässään kerätä ja säilyttää vanhaa maatalousesineistöä. – Kokoelma on luetteloitu vain paperisesti. Kivimyllyn ja pulsaattoripesukoneen väliin mahtuu kaikkiaan nelisen tuhatta esinettä, joista enemmistö on saatu lahjoituksena eri puolilta Pedersörtä
2 919 € VAKIOVARUSTEET • Kippijakipinkaasujousi • Säänkestävä12mmpohja-jatakalaitavaneri • Kastamallakuumasinkittyhitsatturunko • Kastamallakuumasinkittysivulaidanvahvikkeet • Vahvistetutvetoaisa,vetopääjanokkapyörä • Takapaneelintukipalkit • Extravahvatpyörännavatjaakseli • VahvistetutC-renkaat • Avattavat,irrotettavatetu-jatakalaita • Kippi+kaasujousi • 8sidontalenkkiäsisäpuolella • 4koukkuaulkopuolella TEKNISET TIEDOT • Kokonaispaino825kg • Omapaino316kg • Kantavuus509kg • Laitakorkeus40cm • Lavankoko350x150cm ERITTÄIN VAHVA! AKU 350-LH PRO SC0169AKB1 JAXAL 100 cm MUSTALLA KUOMULLA ASENNETTUNA! LEHTIJOUSILLA Hinta voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. ONNISTUU! VÄINÖNTALO Latukantie 99, 62500 Evijärvi puh. 2 919 € VAKIOVARUSTEET • Kippijakipinkaasujousi • Säänkestävä12mmpohja-jatakalaitavaneri • Kastamallakuumasinkittyhitsatturunko • Kastamallakuumasinkittysivulaidanvahvikkeet • Vahvistetutvetoaisa,vetopääjanokkapyörä • Takapaneelintukipalkit • Extravahvatpyörännavatjaakseli • VahvistetutC-renkaat • Avattavat,irrotettavatetu-jatakalaita • Kippi+kaasujousi • 8sidontalenkkiäsisäpuolella • 4koukkuaulkopuolella TEKNISET TIEDOT • Kokonaispaino825kg • Omapaino316kg • Kantavuus509kg • Laitakorkeus40cm • Lavankoko350x150cm ERITTÄIN VAHVA! AKU 350-LH PRO SC0169AKB1 JAXAL 100 cm MUSTALLA KUOMULLA ASENNETTUNA! LEHTIJOUSILLA Hinta voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. ti-su klo 11-18 ja 1.-15.9. alkaen ”Ihanat vanhat astiat” • Runon ja musiikin ilta 6.7. 2 919 € VAKIOVARUSTEET • Kippijakipinkaasujousi • Säänkestävä12mmpohja-jatakalaitavaneri • Kastamallakuumasinkittyhitsatturunko • Kastamallakuumasinkittysivulaidanvahvikkeet • Vahvistetutvetoaisa,vetopääjanokkapyörä • Takapaneelintukipalkit • Extravahvatpyörännavatjaakseli • VahvistetutC-renkaat • Avattavat,irrotettavatetu-jatakalaita • Kippi+kaasujousi • 8sidontalenkkiäsisäpuolella • 4koukkuaulkopuolella TEKNISET TIEDOT • Kokonaispaino825kg • Omapaino316kg • Kantavuus509kg • Laitakorkeus40cm • Lavankoko350x150cm ERITTÄIN VAHVA! AKU 350-LH PRO SC0169AKB1 JAXAL 100 cm MUSTALLA KUOMULLA ASENNETTUNA! LEHTIJOUSILLA Hinta voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. klo 18 • Perinteiset kesäseurat 25.7. TARJOUS! 2 450 € Norm. PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. 781 6000 • Avoinna 9-17, la 9-13 Tervetuloa! KESÄLOMA KOTONA. klo 18 • Elokuussa mm. TARJOUS! 2 450 € Norm. 044 7699 113 www.evijarvi.fi • Avoinna 1.6.-31.8. klo 18.30 alkaen kahvilla • Tarinailta 26.8. 2 919 € VAKIOVARUSTEET • Kippijakipinkaasujousi • Säänkestävä12mmpohja-jatakalaitavaneri • Kastamallakuumasinkittyhitsatturunko • Kastamallakuumasinkittysivulaidanvahvikkeet • Vahvistetutvetoaisa,vetopääjanokkapyörä • Takapaneelintukipalkit • Extravahvatpyörännavatjaakseli • VahvistetutC-renkaat • Avattavat,irrotettavatetu-jatakalaita • Kippi+kaasujousi • 8sidontalenkkiäsisäpuolella • 4koukkuaulkopuolella TEKNISET TIEDOT • Kokonaispaino825kg • Omapaino316kg • Kantavuus509kg • Laitakorkeus40cm • Lavankoko350x150cm ERITTÄIN VAHVA! AKU 350-LH PRO SC0169AKB1 JAXAL 100 cm MUSTALLA KUOMULLA ASENNETTUNA! LEHTIJOUSILLA Hinta voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. alkaen ”Talonpoikain elämää” ja 26.6. arkisin klo 9-15 • Kesänäyttelyt: 12.6. 2 919 € VAKIOVARUSTEET • Kippijakipinkaasujousi • Säänkestävä12mmpohja-jatakalaitavaneri • Kastamallakuumasinkittyhitsatturunko • Kastamallakuumasinkittysivulaidanvahvikkeet • Vahvistetutvetoaisa,vetopääjanokkapyörä • Takapaneelintukipalkit • Extravahvatpyörännavatjaakseli • VahvistetutC-renkaat • Avattavat,irrotettavatetu-jatakalaita • Kippi+kaasujousi • 8sidontalenkkiäsisäpuolella • 4koukkuaulkopuolella TEKNISET TIEDOT • Kokonaispaino825kg • Omapaino316kg • Kantavuus509kg • Laitakorkeus40cm • Lavankoko350x150cm ERITTÄIN VAHVA! AKU 350-LH PRO SC0169AKB1 JAXAL 100 cm MUSTALLA KUOMULLA ASENNETTUNA! LEHTIJOUSILLA 2 550 € BIOKAASU ON TÄTÄ PÄIVÄÄ Meidän biokaasua voit nyt tankata Pietarsaaressa, Jepualla ja Isossakyrössä . 2 919 € VAKIOVARUSTEET • Kippijakipinkaasujousi • Säänkestävä12mmpohja-jatakalaitavaneri • Kastamallakuumasinkittyhitsatturunko • Kastamallakuumasinkittysivulaidanvahvikkeet • Vahvistetutvetoaisa,vetopääjanokkapyörä • Takapaneelintukipalkit • Extravahvatpyörännavatjaakseli • VahvistetutC-renkaat • Avattavat,irrotettavatetu-jatakalaita • Kippi+kaasujousi • 8sidontalenkkiäsisäpuolella • 4koukkuaulkopuolella TEKNISET TIEDOT • Kokonaispaino825kg • Omapaino316kg • Kantavuus509kg • Laitakorkeus40cm • Lavankoko350x150cm ERITTÄIN VAHVA! AKU 350-LH PRO SC0169AKB1 JAXAL 100 cm MUSTALLA KUOMULLA ASENNETTUNA! LEHTIJOUSILLA Hinta voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. 2 919 € VAKIOVARUSTEET • Kippijakipinkaasujousi • Säänkestävä12mmpohja-jatakalaitavaneri • Kastamallakuumasinkittyhitsatturunko • Kastamallakuumasinkittysivulaidanvahvikkeet • Vahvistetutvetoaisa,vetopääjanokkapyörä • Takapaneelintukipalkit • Extravahvatpyörännavatjaakseli • VahvistetutC-renkaat • Avattavat,irrotettavatetu-jatakalaita • Kippi+kaasujousi • 8sidontalenkkiäsisäpuolella • 4koukkuaulkopuolella TEKNISET TIEDOT • Kokonaispaino825kg • Omapaino316kg • Kantavuus509kg • Laitakorkeus40cm • Lavankoko350x150cm ERITTÄIN VAHVA! AKU 350-LH PRO SC0169AKB1 JAXAL 100 cm MUSTALLA KUOMULLA ASENNETTUNA! LEHTIJOUSILLA Hinta voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. KESÄKUUTA 2021 23 AGCO Suomi Oy Kauppakaari 8, 67600 KOKKOLA Varaosat: Jerker Mattsson 040 725 4036 Jukka Hakunti 040 728 6125 Hinta voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Nyt on siis oiva aika hankkia, menopeli millä edullisista ajokilometreistä saat nauttia! Puhtaamman ympäristön puolesta on helpompi toimia, kun et jälkeesi jätä ilmansaasteita, säästät myös ajokustannuksissa! Puhtaamman ympäristön & ilman puolesta Naturally! Västra Jeppovägen 288 (Valtatie 19 varrella) www.jeppobiogas.fi Namnlöst-2 1 2019-05-14 14:05 MAARUUVI JOKA KORVAA BETONIPERUSTUKSET Tervetuloa Bosundin vene-, kalastus ja metsästysmuseoon Avoinna: LA-SU klo 16-20 12.6-22.8 www.bosundbatmuseum.com www.wikromarin.fi Vaunusepäntie 10, PIETARSAARI • puh. Kansallispukujen tuuletuspäivä • Museokauppa Muorinpuoti Hiekka-, soodaja lasikuulapuhallukset Tehokkaat pesut 500 bar (37 litraa/min) myös putkien ja rumpujen sulatus ja huuhtelu Maalaustyöt Kesän viimeiset kattomaalaukset varataan nyt! Teollisuuskatu 2, Kolppi info@npblastring.fi www.npblastring.fi Thomas Svenlin 040 736 5778 Patrik Östman 0500 669 524 Niklas Östman 050 343 5308 Jaakon päivät 18.–25.7.2021 www.jaakonpaivat.fi Spotlight 25.8.2021 www.citygruppen.net. TARJOUS! 2 450 € Norm. TARJOUS! 2 450 € Norm. TARJOUS! 2 450 € Norm. TARJOUS! 2 450 € Norm. TARJOUS! 2 450 € Norm
Varsinaisen tapahtuman jälkeen avautuu Youtube-kanavalla Avoimet puutarhat kotisohvalla -videotapahtuma, jonka aikana heinäkuun loppuun asti pääsee tutustumaan virtuaalisiin puutarhaesittelyihin. PEDERSÖREN kunta aloitti Saukonreitin kehittämisen vaellusreitiksi kymmenisen vuotta sitten. Viimeksi vuonna 2019 järjestetyssä tapahtumassa oli 168 osallistujaa. Tapahtumassa on mukana on useita pihoja ja puutarhoja Pietarsaaren seudulta. – Olemme miettineet asiaa paljon, mutta nyt näyttäisi siltä, että Saukkotrail voidaan järjestää, Carola Häggblom IK Falkenista kertoo. Saukonreitillä voi taas kilpailla Saukonreitin varrella on laavuja. Paikalla on noin 70 selvää asumispainannetta sekä pyyntikuoppa. Tänä vuonna valitaan Vuoden Avoin Puutarha, jossa tämä yhteisöllisyys toteutuu esimerkillisesti. Tarjolla ovat täysmatka eli 52 kilometriä, puolikas (23 km) ja vartin (12 km) vaellus, jossa ei ole ajanottoa. klo 12–17. Noin puolimatkassa olevalla Sexsjöllä tarjoillaan lounasta, mikäli osallistujilla ei ole tulenpalavaa kiirettä. Se mutkittelee kunnan eteläja kaakkoisosissa muun muassa jokivarsien, pienten erämaajärvien ja ojittamattomien soiden läpi. Karttasovelluksen avulla voi laatia reittisuunnitelman ja vierailla useammassakin mielenkiintoisessa kohteessa. TINA HINKKA TINA HINKKA TINA HINKKA Tavallinen vaeltaja käyttää yleensä koko 50-kilometriseen Saukonreittiin 2–3 päivää. heinäkuuta juoksuja vaellustapahtuma Saukkotrail. TIMO TAULAVUORI. Sarjat ovat naisten ja miesten yleinen sekä yli 40-vuotiaat. Myös paikan päällä voi vielä aamulla ilmoittautua, mutta maksu on silloin hieman kalliimpi. Järjestäjänä toimii pedersöreläinen urheiluseura IK Falken nyt kolmatta kertaa – ellei viime vuonna korona olisi peruuttanut tapahtumaa, kerta olisi jo neljäs. Kokoontuminen on aamutuimaan Lappforsin hiihtokeskuksessa, mistä osallistujat kuljetetaan Vilobackan ja Sexsjön lähtöpaikoille. Tapahtuman järjestävät yhdessä Puutarhaliitto ry ja Svenska Trädgårdsförbundet rf. Myllykangas on yksi Pohjanmaan parhaiten säilyneistä kivikautisista asuinpaikoista. Vaellusreitti kulkee monimuotoisessa vesistöja suomaisemassa. Saukkotrailiin voi ennakkoilmoittautua seuran sivujen kautta 20. PIETARSAARI Avoimet Puutarhat -tapahtuma järjestetään kymmenennen kerran ensi sunnuntaina 20. Pietarsaaren seudulta useita pihoja mukana valtakunnallisessa tapahtumassa. Ennakkoilmoittautumisia on tullut normaalia vähemmän, mutta sen ymmärtää. Puutarhat avautuvat sunnuntaina Avoimia puutarhoja voi taas ihailla 550:ssä valtakunnallisessa kohteessa. IK Falken järjestää Saukkotrailin vuoden tauon jälkeen suositulla vaellusreitillä. Hyväntuulisen tapahtuman puutarhoihin voi käydä tutustumassa etukäteen www. Huoltopisteet sijaitsevat Kalisjönillä, Narsjärvellä, Sexsjöllä, Pääjärvellä ja Ähtävänjoen ylittävällä Bockabro-sillalla. 6. Valtaosa puutarhoista on yksityisiä pihoja ja vapaa-ajan kohteita. – Huomaa kyllä, että ihmiset ovat olleet vähän varovaisempia. JUOKSUN reitti kulkee Purmon Vilobackasta Lappforsin urheilukeskukseen. Tavallinen vaeltaja käyttää yleensä koko 50-kilometriseen Saukonreittiin 2–3 päivää. Saukonreitin varrelle sijoittuu myös historiallisesti merkittäviä nähtävyyksiä kuten Ilveskiven siirtolohkare ja Myllykankaan kivikautinen asuinpaikka. TAPAHTUMAPÄIVÄNÄ avautuu 550 puutarhaporttia, joiden takaa paljastuu erilaisia ja mielenkiintoisia kohteita. KESKIVIIKKO 16. Osassa kohteista on erikoisohjelmaa ja rentoutua hetkinen esimerkiksi kahvikupin ääressä. Joukossa on myös monia siirtolapuutarhoja sekä julkisiä puistoja että kaupallisesti mielenkiintoisia nähtävyyksiä. Ilveskivi on yksi Suomen suurimmista siirtolohkareista. Pietarsaaresta tapahtumaan on ilmoitettu kuusi puutarhaa, Pedersörestä seitsemän ja Luodosta ja Uudestakaarlepyystä molemmista yksi. kesäkuuta saakka. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 24 Pentti Höri PEDERSÖRE Pedersören Saukonreitillä järjestetään 3. Paikan oletetaan olleen hylkeenpyydystäjien rannikkomajapaikka myöhäisenä kampakeraamisena aikana, yli 4 000 vuotta sitten. avoimetpuutarhat.fi -sivuilla. Vuosittain 16 metriä korkeaan kiveen käy tutustumassa 2 000–3 000 ihmistä. Tapahtumapäivänä tutustutaan useisiin vihreisiin ja kukkiviin kohteisiin. Tapahtuman teemana on Opitaan yhdessä puutarhassa. Bockabron kävelysilta ylittää Ähtävänjoen
99€ Geelilakkaus .................... 050 304 7578 Carina Haku Vamian koulutuksiin on auki 24/7 OPISKELE UUSI AMMATTI TAI TÄYDENNÄ OSAAMISTASI! Perustutkinto on tarkoitettu sinulle, joka aloitat ensimmäisiä ammatillisia opintojasi haluat uudelle alalle. 040 545 7567 Tervetuloa! Uusi hoitola on avautunut osoitteessa Isokatu 17 Hoitola tarjoaa turvallisen käynnin ja hyvän kokemuksen. -20% tuotteet kun mä kesän kohtasin, oli hiNta ihanin! halpahalli.fi 24/7 yllättävästi eNemmän kesään.. KESÄKUUTA 2021 25 Täytä ostoskori tuoreilla vihanneksilla kuten tomaateilla, kurkuilla, sipuleilla salaateilla jne PIETARSAAREN JA UUDENKAARLEPYYN TORILLA Tervetuloa! Backlundin Puutarha Högbackav. 23, Uusikaarlepyy Puh. Perustutkinnon suorittaminen ei edellytä aikaisempaa työkokemusta. Ammattitutkinto on tarkoitettu sinulle, joka haluat syventää osaamistasi haluat kouluttautua uudelle alalle Erikoisammattitutkinto on tarkoitettu sinulle jolla on aikaisempi koulutus tai vahva työkokemus alaltasi joka haluat vahvistaa tai päivittää osaamistasi vastaamaan työelämän tarpeita PERUSTUTKINTO AMMATTITUTKINTO ERIKOISAMMATTITUTKINTO Du hittar Vamias svenska utbildningar på vamia.fi/sv vamia.fi Autoala, hiusja kauneudenhoitoala, johtaminen ja yrittäjyys, koneja tuotantotekniikka, liike-elämän palvelut, matkailu-, ravintolaja cateringala, media-ala, puhtausja kiinteistöpalveluala, rakennusala, sosiaalija terveysala, sähköja automaatioala, taideteollisuusala, talotekniikka, tieto-ja viestintätekniikka, turvallisuusala, Valma-ammatilliseen koulutukseen valmentava koulutus @vamiavaasa VamiaGuide auttaa koulutukseen hakeutumisessa ja uraohjauksessa 040 186 9396, vamiaguide@vamiafi Kaikki tutkinnot myös oppisopimuk sella AVAJAISTARJOUKSET KESÄKUUN AJAN Teija Östman Isokatu 17, Pietarsaari VARAA AIKA: doroteasbeauty.avoinna24.fi & p. PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. 35€ Itseruskettavat ........... 050 512 0480 Sten-Olof Puh. Hampaidenvalkaisu .....
– Pidimme kapasiteetin koko kesän alle maksimin eli 177:n matkustajan laivaa ei ihan täyteen myyty. – Mietimme, miten saadaan satama-alue toimivammaksi ja olisiko venepaikkojen määrää mahdollista lisätä. Viiden vuoden välein tehtävä pohjatarkastus on tehty tänä keväänä, koneet huollettu ja alus on saanut uutta maalia pintaan. Saaren luontopolulle pääsee opastetulle kiertokävelylle. Tartuntatautilain mukaan emme saa ottaa alukselle kerrallaan nyt kuin 80 matkustajaa. Edelleen kahvilan hoitaja huolehtii myös majoittujista ja saunojen lämmityksestä. KALJAASI Ansio risteilee Rahjan kalasatamasta Maakallaan kesän aikana muutaman kerran. Toimintamme mahdollistaa saaristomatkailua myös heille, joilla ei ole omaa venettä. Tarvitsemme siis monenlaisia venepaikkoja. Tankariin liikennöivä m/s Jenny kyyditsi rajoitusten puitteissa lähes täysin matkailijamääriä. Majakkamestarin talo oli viime kesän pois käytöstä, koska se oli niin huonossa kunnossa. Sovittuja yleisöristeilyjä on luvassa kolme kesäkuussa, yksi heinäja yksi elokuussa. Rakennuksen omistaja Metsähallitus remontoi nyt taloa. MAJOITUSKAPASITEETTIA Tankarissa ei kasvateta. Pietilä toteaa, että vaikka m/s Jennyn kausi alkaa vasta kesäkuun toisella viikolla, on saaressa kävijöitä runsaasti jo toukokuussa. ILMAN OMAA venettä pääsee meriretkelle myös Pietarsaaresta Mässkäriin ja Kalajoelta Maakallaan. Café Tankarin toiminta hiukan laajenee. Rakentaminen alkoi marraskuussa 2007 ja alus laskettiin vesille kesäkuussa 2011. Kahvilaa jo kymmenen vuotta hoitanut Mika Peltoniemi on siirtynyt täysipäiväiseksi yrittäjäksi. Osittain vierasveneilijöiden määrän kasvun vuoksi ollaan tekemässä satamaselvitystä, joka on osa kaavoitusprosessia. Tapahtumia emme uskalla tässä vaiheessa markkinoida, mutta majakkasaari itsessään riittää monille. MARKKU JOKELA SINI SULKAKOSKI HANNU VERRONEN. Pietilä muistuttaa, että veneiden kokokin on viime vuosina kasvanut. Ansiossa on tilaa 34 henkilölle. Laivan pitkäaikainen kapteeni Jari Sundbäck jäi viime vuonna virallisesti eläkkeelle, mutta on lupautunut tarttumaan ruoriin tarvittaessa tänäkin kesänä. Kauden piteneminen kahvilankin osalta on odotettu. Ne tarvitsevat entistä enemmän tilaa laiturissa. Taustalla kaljaasi Ansio. – Ansiolla on pidetty jo monet synttärit, perhejuhlat ja työpaikan tykyreissut. KESKIVIIKKO 16. – Maakalla on hyvin ainutlaatuinen kari sen itsehallinnon takia. Se tarjoaa palvelujaan ympäri vuoden. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 26 Maisa Järvelä PIETARSAARI KOKKOLA KALAJOKI Merija saaristomatkailu kasvatti suosiotaan viime kesänä pandemian kurittamassa Suomessa. – Me haluamme palvella sekä pitkän matkan veneilijöitä että lähiseudulta tulevia päiväkävijöitä. Tankar Innissä on käytössä yhdeksän huonetta ja lisäksi rannassa on vierasmaja. – Muun muassa lohiuistelijat ovat silloin liikkeellä. – Se antaa hyvän kuvan, miten saaristomme on muuttunut jääkaudesta nykypäivään, kertoo Stefan Bredbacka. Meri ja saaristo houkuttavat Tankarin majakkasaari on yksi Kokkolan matkailun helmistä. M/s Mässkär risteilee samannimiseen saareen Pietarsaaren Vanhasta satamasta kesän ajan. Kesän aikana saareen tehdään risteilyjä Mässkär-veneellä. Ehdottomasti kokemisen arvoinen paikka, kehuu Plassin Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Jorma Untinen. Maakallan kesäidylliä. Matkan kesto on kokonaisuudessaan runsaat neljä tuntia. ”Tarkoituksemme on ruveta järjestämään risteilyjä myös muihin nähtävyyksiin tänä kesänä.” STEFAN BREDBACKA Ilman omaa venettä pääsee meriretkelle Pietarsaaren Mässkäriin, Kokkolan Tankariin ja Kalajoen Maakallaan. Luontoasemalla on ravintola, yöpymistilat ja saunomismahdollisuus. Pietilä toteaa, että kun veneilijät eivät viime kesänä päässeet Ruotsiin, he seilasivat Suomen vesillä. Tälle kesälle lähdimme myymään puolta. Kokkolan Matkailun toimitusjohtaja Teea Pietilä uskoo suosion kasvavan edelleen. – Se tarkoittaa muun muassa sitä, että kahvilan kausi pitenee. Ansion lisäksi Maakallaan liikennöivät 12-paikkainen Kiira-laiva sekä 10-paikkainen DMS Matilda. – Katsotaan, saammeko sen käyttöön vielä loppukesälle. Mässkäriin pääsee luonnollisesti myös omalla veneellä. – Erityisesti majakkasaaret, Tankar mukaan luettuna sopivat erilaisia kokemuksia ja elämyksiä hakeville. Pelkästään veneiden määrän vuoksi lisäpaikkoja ei haeta. Mässkärissä on tyhjilleen jätetty, vuodelta 1856 peräisin oleva luotsiasema, joka nykyään tunnetaan nimellä Luontoasema. Puurakenteisen kaljaasin on Plassin kyläyhdistys rakentanut talkoilla. Laiva itsessään on Pietilän mukaan erinomaisessa kunnossa. – Tarkoituksemme on ruveta järjestämään risteilyjä myös muihin nähtävyyksiin tänä kesänä. Pietilä myöntää, että pieni yllätys oli, että kotimaan matkailu oli niin vilkasta. Kesäaikana se on miehitetty, muuna aikana toimii tilausten perusteella joustavasti. Ansion voi vuokrata myös yksityistilaisuutta varten. Nämä laivat lähtevät matkaan Hiekkasärkiltä Keskuskarin pienvenesatamasta. TANKARISSA ON erityisesti kasvussa vierasveneilijöiden määrä. Samoin lintubongarit ja valokuvaajat mielivät saarelle aikaisemmin ja toisaalta myös myöhemmin syksyllä. Lähdöt ovat päivittäin Mackenilta, vanhasta satamasta. Sehän vaatii remontin jälkeen luvituksen, tarkastuksen ja vuokrasopimuksen teon. Erinomaisen mieleenpainuvia tilaisuuksia ovat olleet häät, joissa hääpari on vihitty Maakallan kirkossa tai jopa Ansion kannella. Se aukesi jo toukokuun puolivälissä ja jatkaa pitkälle syksyyn. Siellä on hieno kirkko ja pappila, kaunis luonto ja usein tarjolla maukasta savusiikaa. Vierassatamassa on sähköja vesipisteet veneilijöille. – Emme toimi nyt ”yhden kipparin taktiikalla”, vaan meillä useampia ringissä. – Nähtävää ja koettavaahan riittää omassakin saaristossamme
010 4071 LinkedIn.com/company/Caverion Twitter @CaverionSuomi Caverion Suomi Oy Kosilankatu 5 67100 Kokkola Alholmintie 45 68600 Pietarsaari Viljavarastontie 2 84100 Ylivieska Puh. g Perinnerakentamisen perusteet 30 t, 3.9.-27.11. (06) 788 8090 bothnia.apteekki@apteekit.net www.bothnia-apteekki.fi APTEEKKI BOTHNIA ARTISTIC DIRECTOR CECILIA ZILLIACUS COMPOSER IN RESIDENCE MATS LARSSON GOTHE Kesän konsertit nyt myynnissä! NetTicket.fi • korsholmmusicfestival.fi • Puh. g Nenät töihin -hajukoirakoulutus, 5 op Hakuaika päättyy 1.8. g Kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin valmentava asiantuntija TCA, 50 op Hakuaika päättyy 29.8. pantit 2,25 7 89 24PACK Hartwall NOVELLE 24-PACK • 24x0,33 l (0,69/l sis.) • sis. 10 €* * Elpemakilla korjatuille jälkitarkastus ilmainen Järviseudun KATSASTUS Puh. 010 4071 LinkedIn.com/company/Caverion Twitter @CaverionSuomi TULLMAGASINET Toisvedentie, Uusikaarlepyy Puh. 040 808 5035 Syksyn lyhytkursseja KOULUTUKSIA KÄLVIÄLLÄ Aloit a opinn ot syks yllä! Keskiviikkoisin Puh. g Täydennyskoulutus koira-alan mantaalivalmentaja 14 t, 28.-29.8. www.kpedu.fi/kansanopisto Keski-Pohjanmaan kansanopisto info.kansanopisto@kpedu.fi, puh. g Saattohoito -koulutus 10 t, 17.-18.11. g NLP Master Practitioner, Hakuaika päättyy 31.10. g Kriisityön erikoistumisopinnot, 10 op Hakuaika päättyy 22.8. g Huojennu kirjoittamalla 16 t, 1.-3.10. 040 833 2022 OHJELMA & LIPUT Määräaikaiskatsastukset HINNASTO Katsastus alk. g Metsämörriohjaajan peruskurssi 2 op, 30.9.-1.10. 9–20 lauantai .......................... g NLP Practitioner, Hakuaika päättyy 17.10. g Sherborne -liikunta 16 t, 13.-14.10. g Kokemusasiantuntija, 140 t Hakuaika päättyy 26.9. g Työnohjaaja, 65 op Hakuaika päättyy 14.8. ja 18.-19.9. 010 4071 LinkedIn.com/company/Caverion Twitter @CaverionSuomi Caverion Suomi Oy Kosilankatu 5 67100 Kokkola Alholmintie 45 68600 Pietarsaari Viljavarastontie 2 84100 Ylivieska Puh. 050 433 6004 PYÖRÄHDÄ NAUTTIMASSA TOAST SKAGEN & KAHVI Tervetuloa! MEILLÄ MYÖS VENEIDEN TANKKAUSPISTE. g Kalevalainen jäsenkorjaus, 101 op Hakuaika päättyy 15.8. KESÄKUUTA 2021 27 KOKKOLA Tehtaankatu 43 puh. g Siivoa, somista ja järjestä 10 t, 12.-13.11. g Somaattinen joogaohjaaja, 350 t Hakuaika päättyy 30.11. pantit 2,40 € PALVELEMME: Ma-La 7–22 • Su 9–22 • www.minimani.fi KESÄ MINIHINTAAN! 11 KG 19,90 5 KG 16,90 10 KG 26,90 5 KG 18,90 NESTEKAASUT TERÄSPULLON TÄYTTÖ KOMPOSIITTIPULLON TÄYTTÖ Vaasan TOSIRUKIINEN • 175 g (1,66/kg) Atria VILJAPORSAAN SISÄFILEE • pehmeän pippurinen • n. g Liikuntaleikkikoulun ohjaaja -koulutus 16 t, 2.-3.11. g Lasten ja nuorten psyykkisten ongelmien terapeuttinen ohjaaja, 25 op Hakuaika päättyy 23.8. g Haptiikka ja kosketusviestit 10 t, 26.-27.10. PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. 500 g 29 7 95 1 99 JATKUVASTI HUIPPUEDULLINEN! JATKUVASTI HUIPPUEDULLINEN! JATKUVASTI HUIPPUEDULLINEN! JATKUVASTI HUIPPUEDULLINEN! JATKUVASTI HUIPPUEDULLINEN! JATKUVASTI HUIPPUEDULLINEN! 1 59 KPL Marabou MAITOSUKLAALEVY • 200 g (7,95/kg) Atria Kunnon Arki POSSU-NAUTA JAUHELIHA • 400 g (4,98/kg) KPL KG PKT Apteekki Bothnia palvelee joka päivä maanantai–perjantai ...... g Synnytyslaulu – rentouttava äänenkäyttö synnytyksessä ja raskauden aikana 12 t, 17.-18.9. g Nepsy-ohjaaja, 25 op Hakuaika päättyy 8.8. 029 080 1660 www.minimani.fi v v v v v v 9 50 15PACK COCA-COLA • Original tai Zero • 15-pack 0,33 l tlk (1,47/l sis.) • sis. g Sertifioitu ratkaisukeskeisen lyhytterapian koulutusohjelma, 40 op Hakuaika päättyy 19.9. 050 411 0462 Henkilöja raskaankaluston korjaamopalvelut • Varaosat • Akut • llmastointihuollot • Vikadiagnostiikkatesteri • Hydrauliikkaletkut ja liittimet • Myös renkaat ja asennukset kaikkiin ajoneuvoihin 0500 864 112/Eero • 050 350 7873 / Markus Järvenkuja 3, Evijärvi facebook.com/elpemak henkilöautoille ja kevyelle kalustolle ilman ajanvarausta Avoinna: ma-pe 9-17 TERVETULOA! g Burleski viikonloppu! 21.-22.8. 010 4071 LinkedIn.com/company/caverion Twitter @CaverionSuomi Puh. 010 4071 LinkedIn.com/company/Caverion Twitter @CaverionSuomi Puh. 010 4071 LinkedIn.com/company/Caverion Twitter @CaverionSuomi Caverion Suomi Oy Kosilankatu 5 67100 Kokkola Alholmintie 45 68600 Pietarsaari Viljavarastontie 2 84100 Ylivieska Puh. g Hyvinvointivalmentaja TCA, 34 op Hakuaika päättyy 12.9. 45 € Päästömittaus DSL 22 € Bensiini 12 € OBD-mittaus 10 € Jälkitarkastus alk. g Peruslääketieteen opinnot (LKL), 15 op Jatkuva haku g Rakentavan vuorovaikutuksen perusteet, 1,5 op Hakuaika päättyy 19.9. g Koira-avusteinen toiminta, canine-assisted activity, 8 op Hakuaika päättyy 15.8. 010 4071 LinkedIn.com/company/Caverion Twitter @CaverionSuomi Puh. 9–16 sunnuntai ......................10–16 Tilaa lääkkeet netistä – perheapteekit.fi! Isokatu 16, Pietarsaari Puh
Yksin ajellessa on syytä pysähtyä bussipysäkille tai levähdyspaikalle. Tauot onkin hyvä suunnitella jo etukäteen, jottei ajopätkä lipsahda liian pitkäksi. Tänäkin kesänä useimpien suomalaisten kesälomasuunnitelmat kietoutuvat kotimaan matkailun ympärille. Kesäautoilutaktiikka kannattaa suunnitella etukäteen NINA MÖNKKÖNEN/LIIKENNETURVA Ajon aikana navigaattorin tai puhelimen näpräämiseen ei pidä ryhtyä, vaan se kannattaa suosiolla antaa apukuskin tehtäväksi. z Aseta reitti navigaattoriin jo ennen lähtöä ja kytke puheopastus päälle. Esimerkiksi tietyöt voivat vaikuttaa navigaattorin antaman reitin soveltuvuuteen huomattavasti. TUTUT arkirutiineihin kuuluvat reitit kuten työmatkat sujuvat useimmiten ilman yllätyksiä, mutta uudet ympäristöt voivat vaatia kuljettajalta erityistä varautumista. Esimerkiksi risteyksen ohi ajaminen ei ole se pahin mahdollinen tilanne, aina voi palata ja yrittää uudestaan, muistuttaa Liikenneturvan yhteyspäällikkö Eini Karvonen. Ajon aikana navigaattorin tai puhelimen näpräämiseen ei pidä ryhtyä, vaan se kannattaa suosiolla antaa apukuskin tehtäväksi. Tarkkaavainen ja huolellinen kuljettaja vie koko porukan ehjänä perille. Taukojen pitäminen on tärkeää etenkin vieraassa ympäristössä ajettaessa, kun tarkkaavaisuutta vaaditaan enemmän. Viisi vinkkiä vieraalla paikkakunnalla liikkumiseen: z Aja rauhallisesti, tarkkaile ympäristöäsi ja säilytä sopiva tilannenopeus. Liikenneturvan kyselyn mukaan useampi kuin kolme neljästä turvautuu navigaattoriin vieraalla seudulla autoillessaan. – Harva pystyy kurvailemaan vieraassa ympäristössä heti kuin vanha tekijä. KORTTELIN PUHEENAIHE. KESÄN reissuilla on myös mukava pysähtyä tauolle vaikkapa perinteisille munkkikahveille tai kenties jonkin kulttuurielämyksen pariin. Selvitä reitit, anna aikaa, ennakoi ja pidä taukoja. Jos yllätyksiä kuitenkin tulee, kannattaa välttää äkkinäisiä liikkeitä ja hermojen menettämistä – rauhallinen asenne auttaa. – Vieraalla seudulla turvallinen ajotapa korostuu entisestään, kun joutuu bongaamaan liikennemerkkejä ja esimerkiksi risteyksien väistämisvelvollisuuksia tuttuja seutuja enemmän. Lomareissun etukäteissuunnittelulla voi minimoida tien päällä tulevat yllätykset, ja karttasovelluksen avulla voi mielikuvaharjoitella reitin jo ennakkoon. z Tartu rattiin vain virkeänä – väsymyksen iskiessä pidä tauko. LIIKENNETURVAN taannoisen kyselyn mukaan neljä viidestä (82 %) suomalaisesta kuljettajasta selvittääkin reitin jo etukäteen autoillessaan vieraalla seudulla, mutta moni tukeutuu sen lisäksi navigaattoriin. – Taukojen pitäminen on tärkeää etenkin vieraassa ympäristössä ajettaessa, kun tarkkaavaisuutta vaaditaan enemmän. Vain murto-osa (2 %) ilmoitti autoilevansa vieraalla seudulla ainoastaan liikenneopasteiden turvin. Yhden pysähdyksen taktiikka ei välttämättä riitä. Liikenneturva muistuttaa, että lomareissujen reitit ja taukopaikat kannattaa suunnitella etukäteen. Taukopaikat tuovat oman mausteensa matkaan ja antavat sekä kuljettajalle että matkustajille tilaisuuden virkistymiseen. MYÖS kesälomareissujen autoilussa turvallisesti perille vie matkan hyvä ennakkosuunnittelu ja ennakoiva ajaminen ilman turhaa kiirettä, siis esimerkiksi sopiva tilannenopeus ja kunnon turvavälien pitäminen. Kun ajat, aja, Karvonen korostaa. Useampi kuin kolme neljästä (77 %) kuljettajasta kertoi käyttävänsä navigaattoria vieraalla seudulla autoillessaan. – Navigaattori on tien päällä iso apu, mutta siihen ei pidä luottaa sokeasti. Kesäisistä maisemista kannattaa nautiskella kiireettömästi, Korhonen kannustaa. z Ole huomaavainen muita liikkujia kohtaan. KESKIVIIKKO 16. Jos matka on pitkä, voi myös kuskia vaihtaa vaikkapa tauon yhteydessä, ehdottaa Liikenneturvan yhteyspäällikkö Tarja Korhonen. Anna vihje toimitukselle ps@pietarsaarensanomat.fi. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 28 Moni autoilee kesällä vieraalla seudulla, jolloin turvallinen ajotapa korostuu entisestään. z Suunnittele reitti ja taukopaikat jo etukäteen. Kesäreissuilla autoillaan monesti ennalta tuntematonta reittiä vieraalle paikkakunnalle. Lomareissun etukäteissuunnittelulla voi minimoida tien päällä tulevat yllätyksett
050-5923 034 AID HK Everything an athlete needs! URHEILUTEIPPI valkoinen 1,90 /rulla KYLMÄPUSSI kertak. PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. PIRKKA KIVENNÄISVEDET JA VICHY 1,5L (SIS PANT 1,20 0,51/L) SNELLMAN EETVARTTI GRILLIMAKKARA 400G (7,48KG) PIRKKA JUOMAJÄÄTELÖT 83G (6,02KG) Tarjoukset voimassa 25.8.2021 asti. nska studier • Hevostaidot • Historia, poliittinen historia ja valtio-oppi • Ilmailuala • Kasvatustiede ja varhaiskasvatus • Kauppatiede • Kohti kansainvälistä uraa • Luova kirjoittaminen ja sanataide Opetus yhteistyössä 7 yliopiston ja ammattikorkeakoulujen kanssa! 10 väylää yliopistoon avoimen yliopiston kautta! • Lääketiede • Lääketiede, lyhyt • Sosiaaliterveysala • Meikkaus ja maskeeraus • Oikeustiede • Poliisiala • Psykologia • Teatteri • Tekniikan ala • Verkkojournalismi • Ympäristötiede ja erätaidot Seuraa meitä somessa! @epopisto Haku osoitteessa EPOPISTO.FI HAE MUKAAN! Haku avoinna 31.7.2021 saakka Lääketieteen linjoille 12.7.2021 saakka Opintojen aloitus elokuussa! Ähtäväntie 312, Ähtävä GSM 050-562 2491 GSM 040-703 9164 ESSPART KESÄRENKAAT MEILTÄ! pietarsaarensanomat.fi www.pietarsaarensanomat.fi Teollisuuden, maatalouden ja julkisrakentamisen seinäja runkoelementit www.tara.fi. 3 50 3 KPL 2 99 PKT 2 00 4 KPL PLUSSAKORTILLA PLUSSAKORTILLA ITÄKUNNAANTIE 4 PIETARSAARI MA-PE 8-21, LA 8-21, SU 10-21 OINAANSAARENTIE 1 PIETARSAARI MA-PE 7-23, LA 8-23, SU 9-23 AHLSTRÖMINKATU 22 PIETARSAARI MA-SU 8-22 GRILLIKESÄÄN WWW.ORAVAISTENSAVUSTAMO.FI TEHTAANMYYMÄLÄ avoinna arkisin 7-14, Ånäsvägen 9 EDULLISIA ENSIAPUJA URHEILUTARVIKKEITA www.hkaid.fi • puh. KESÄKUUTA 2021 29 VARAA LIPPUSI syksyn esityksiin teatterin verkkosivuilta! vaasankaupunginteatteri.fi TREFFIS AHLSTRÖMINKATU PICCOLO Täydellinen kesäpäivä alkaa käynnillä lähikauppaan. 1,40 /kpl Studio Marja Rak • Kanavapuistikko 21 • P:saari 050 589 0095 marja@marjarak.com www.marjarak.com FINNISH DESIGN MADE IN FINLAND Väylä jatko-opintoihin! • Fria
Kylmä vesi kangistaa pidemmillä matkoilla, joten turhia riskejä kannattaa välttää. – Ajatuksena on yhdessä kasvattaa vihanneksia ja yrttejä yhdessä pietarsaarelaisten kanssa ja pietarsaarelaisille. z Ui rannan suuntaisesti, jotta jalkasi ylettyvät tarvittaessa pohjaan. -projekti. -toimintaa kohtaan. Terveen järjen käyttö pelastaa kesän. – Kasvatetaan kukkia yhdessä ja annetaan Pietarsaaren loistaa, Hans Kreutzer kannustaa. Hätätilanteessa toimiminen voi olla haastavaa selvin päin, humalassa se on jopa mahdotonta, sanoo SUH:n viestintäasiantuntija Niko Nieminen. VESILLE suunnataan liian usein ilman päälle puettuja pelastusliivejä. Pukekaa pelastusliivit, sanoo Nieminen. Mukana on jo parikymmentä henkilöä. Uimaan tulee aina ottaa kaveri mukaan, jotta tarvittaessa on joku paikalla auttamassa yllättävän tilanteen sattuessa. Tilastojen ja tutkimusnäytön perusteella voidaan sanoa, että pelastusliivien käyttöasteen lisääntyminen olisi yksi tehokkaimmista vesiliikenteen turvallisuutta edistävistä ja erityisesti hukkumiskuolemia ehkäisevistä yksittäisistä tekijöistä. Vaaratilanne voi sattua kenelle tahansa –?riskejä kannattaa välttää. z Muista terve järki ja selkeä arviointikyky – oikea asenne luo turvaa. Osallistua voi omien voimien ja kiinnostuksen mukaan, niin vähän tai paljon kuin halua löytyy ja oma aikataulu sallii. Uimareiden on hyvä muistaa, että uidaan rannan suuntaisesti, jotta jalat yltävät tarvittaessa pohjaan. PIETARSAARI Pietarsaaressa on polkaistu käyntiin Let’s Grow Together, Jakobstad. KOSKA onnettomuus yllättää aina, paras keino varautumiseen on huomioida turvallisuusasiat jo ennen vesille lähtemistä. Aspegrenin puutarhaan palstalle. z Tarkista veneesi merikelpoisuus ja että siitä löytyy oikea varustus. Humalassa alttius tapaturmille kasvaa. tulossa istutuslaatikoita. KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 30 Sää ja uimavedet lämpenevät, lapsilla ja nuorilla päättyy lukuvuosi ja kesälomat alkavat. eri liikkeisiin kaupungin keskustassa. HANS KREUTZER. -projektin parissa mm. Nuorten perinteiset kokoontumispaikat eri puolella Suomea sijoittuvat usein vesistöjen äärelle. z Valvo lapsia erityisen tarkkaan veden äärellä, käden mitan päässä. kasvatetaan yhdessä vihanneksia. – Onnettomuustilanteessa ei liivien pukemiselle ole usein enää aikaa. KYSE on vapaaehtoisesta toiminnasta, jota vetää Hans Kreutzer. Vesillä liikkujan tulee käyttäytyä itse asianmukaisesti ja ohjeistaa tarvittaessa muita. z Varmista ennen veteen hyppäämistä, ettei pinnan alla piile vaaraa. SIEMENIÄ on pussitettu ja pusseja on jaettu mm. Vesiturvallisuus on pitkälti asennekysymys. KESKIVIIKKO 16. Alkoholi rohkaisee ja poistaa estoja sekä samalla heikentää kehon hallintaa lamauttaessaan keskushermoston toimintaa. Käyttäydy itse asianmukaisesti ja ohjeista tarvittaessa tuttujasi. Tarkoituksena on herätellä yleisön kiinnostusta Let’s Grow Together, Jakobstad. Hukkuminen tapahtuu yleensä hiljaa ja nopeasti. Jos katse on esimerkiksi puhelimessa tai kirjassa, kohtaloksi koituva tilanne saattaa jäädä huomaamatta, muistuttaa Nieminen. Esimerkki ja asenne avaimet vesiturvallisuuteen JUKKA LEHOJÄRVI 10 vinkkiä vesiturvallisuuteen z Käytä pelastusliivejä aina vesillä liikkuessasi. Nieminen peräänkuuluttaa esimerkin voimaa. z Arvioi oma uimataitosi realistisesti ja ui sen mukaisesti. Toiminnassa lähdetään ajatuksesta, mitä hyvää jokainen itse voisi tehdä oman kotikaupunkinsa eteen. z Muista, että alkoholi ei kuulu vesille. – Muista, että sinä voit vaikuttaa asenteisiin esimerkin voimalla. z Opettele lapsen kanssa säännöt, kuinka veden äärellä tai vedessä toimitaan. – Oston yhteydessä asiakas saa siemenpussin ja toiveena on, että siemenet istutetaan ja sitten myöhemmin jaetaan kuvia auringonkukan kasvusta sosiaalisessa mediassa. Tärkeintä on terve järki ja selkeä arviointikyky, oikea asenne luo turvaa. z Ota aina kaveri mukaan uimaan ja saunomaan. VAARATILANNE voi sattua kenelle tahansa, myös uimataitoisille. Uudella projektilla kohti yhteistä hyvää Auringonkukkia on Let´s Grow together -projektin puitteissa istutettu mm. Tutkimusten mukaan jopa 80 % vesiliikenteessä hukkuneesta olisi pelastunut, jos heillä olisi ollut päällään oikein puetut pelastusliivit ja tilanteen nähneet olisivat osanneet auttaa. Pisimmän auringonkukan kasvattanut voittaa palkinnon, Hans Kreutzer kertoo. Projektin parissa tarjoutuu mahdollisuus toimia myös monin eri tavoin. – Alkoholi ei kuulu vesille – päihtyneenä ei tule mennä uimaan tai veneilemään. Torille on mm. AJANKOHTAISENA tempauksena on auringonkukan siementen istutus. Projektilla on useita paikallisia yrityksiä tukijoina. Let’s Grow Together, Jakobstad. – Tarkoituksena on tehdä yhdessä koko yhteisön hyvän eteen, Kreutzer kuvaa. Esimerkin voima, kun on paljon tehokkaampi kuin sanojen. Jotta kesäinen viikonloppu sujuisi mahdollisimman turvallisesti, on syytä huomioida muutama asia, Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliitto SUH tähdentää. – Erityisesti rannalla pulikoivia ja leikkiviä lapsia tulee valvoa herkeämättä ja riittävän lähellä – käsivarren mitan päässä
KORSHOLMAN MUSIIKKIJUHLAT 13.-22.8. PS-LIITE KESKIVIIKKO 16. KESÄTEATTERI KONUNGENS RING 29.7. KUDDNÄS AVOINNA 15.6.-31.7. UUDENKAARLEPYYNVIIKKO 19.8. JUTHBACKAMARKKINAT UUDENKAARLEPYYN Kesä LISÄTIEDOT: UUSIKAARLEPYY.FI Pikkukaupunki parhaimmillaan Alueen uutiset – siellä missä sinäkin Tilaa digilehti 3 kuukaudeksi Tee tilaus osoitteessa: www.keskipohjanmaa.fi/kpdigi u uusimmat verkkouutiset u näköislehti jo puolenyön jälkeen u loistojuttuja joka päivä u kuukauden lehtiarkisto u uutissovellus puhelimeesi 26 55 Norm. Varaa asfaltointi jo täksi kesäksi! Pyydä tarjous: Paul Sundström 040 045 7284 paul.sundstrom@sundstroms.fi Anna vihje toimitukselle ps@pietarsaarensanomat.fi Kuulitko uutisen?. 53,10 € Nyt puoleen hintaan! jatkuva haku Keski-Pohjanmaan ammattiopisto www.kpedu.fi Kysy lisää! Hakijapalvelut hakijapalvelut@kpedu.fi, p. TAIDENÄYTTELY BE YOU! 1.7.-1.8. KULTTUURIYÖ 20.-21.8. 040 808 5010 Hae jatkuvassa haussa www.kpedu.fi Yksilöllisiä ja joustavia opintopolkuja! Lue lisää: www.sundstroms.fi/pihan-asfaltointi PIHA-ASFALTIT LAADUKKAASTI JA EDULLISESTI Hanki siisti ja helppohoitoinen piha asfaltoinnilla. KESÄKUUTA 2021 31 18.5.-31.8
KESÄKUUTA 2021 PS-LIITE 32 PARASTA ON HYVÄ MATKA JA KESÄ. OSTOT Antti Tokola 040 412 8748 ISOKATU 5 KOKKOLA, PUH. . 06 831 2172 Liikkeen synttärit 84v. asti) . ENSI KESÄN AUTOT JA VAUNUT MYYDÄÄN NYT, TOIMI NOPEASTI! MYYNTI Anton Tokola 040 575 9972 MYYNTI Kristian Niemi 050 352 1177 MYYNTI Emil Westman 040 575 4024 MYYNTI Janne Luokkala 040 561 7744 MYYNTIRYHMÄ 050 505 4005 HUOLTO/TARVIKKEET 050 505 4055 Caravanlandia Oy Kahvitie 40 Kokkola www.caravanlandia.. MATKAILUAUTOJA JA -VAUNUJA KOKKOLA Indolantie 7 020 777 2590 Teemme kauppaa: ma–pe 10–18, la 10–15 Kattohuolto Soita ja varaa aika, Glenn Snellman puh. PAKETTIAUTOJA . www.caravanlandia.. Tutustu netissä uusiin malleihin, katso uusimmat videoesittelyt ja lue blogin uusimmat artikkelit. • Vältä astmaja allergiavaivat • Pienennä ilmalämpöpumpun sähkönkulutusta jopa 30% • Anna ilmalämpöpumpulle pidempi elämä Laiturikahvila Cafe Bryggan Öjantie 454, 68550 Öja · www.cafebryggan.fi · info@cafebryggan.fi AVOINNA: ma-la 11-22 su 12-22. OSTETAAN . KESKIVIIKKO 16. 050 408 6286. Ennen tarjouksen antamisesta, suoritamme kattavan, ilmaisen kattokatsastuksen. . www.ammattipojat.fi Kattojen pesu ja maalaus Kattohuollon asiantuntija! • Tiilikatot • Peltikatot • Huopakatot Meillä on yli 10 vuoden kokemus kattojen pesusta ja maalauksesta. AC-CLEANING info@hydrokleenfinland.fi • 046 610 6586 www.hydrokleenfinland.fi CLEA N AMMATTITAITOINEN ILMALÄMPÖPUMPUN PUHDISTUS kaikkiin merkkeihin ja malleihin, yksityisille ja yrityksille. HENKILÖAUTOJA . 31.7. (yrittäjänä 10v.) Tällä kupongilla yhdestä tuotteesta -20% ovh:sta (voim. MOOTTORIPYÖRIÄ