Pietarsaaren Sanomat 20.11.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

EPIDEMIARISKI. Teemana mm Härmänmaa. 50 € Syncenter 1 1pari = pari = 2 Syksyn uutuudet ovat saapuneet Esim. 12-18 Puh. Kaupunginhallituksen esitys yt-neuvottelujen aloittamisesta myös sosiaalija terveysvirastossa vaatii lautakunnalta hieman miettimisaikaa. Skutnäs . Geriatrian osasto 7:n sulkemisen takia pitää neuvotella lähes 30 työntekijän tulevaisuudesta. PS Uutta yt:tä vanhan päälle HUOMENNA TELLUSHALLISSA. NYKAABI SYNCENTER Topeliuksenp. 781 3210 w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w JOULUN AVAUS JOULUN AVAUS SUNDIN KUKKASUNDIN KUKKAKAUPASSA KAUPASSA PeLa 20.-21.11 PeLa 20.-21.11 Avoinna: pe 10-17 la 10-16 Ps. (06) 7888 900 Keittiö sulkee 1/2 tuntia aikaisemmin. klo 18.00 4267 Ark. THL:ää rokottamattomuus huolettaa. Pietarsaaren seudun FC-lentäjät järjestävät vuotuisen InSkaala lennätystapahtuman. Esillä on sisälennokeiden koko kirjo, osaksi myös yhdistyksen puheenjohtaja Martin Stensin. 06-722 0770 Avoinna: ma-pe 10-17 Optikko ja silmälääkäripalvelut meillä! Tilaa aika! Tule katsomaan! T Kehykset alk. 9-21 Su. 020 743 0571 Avoinna: arkisin 7-18, lauantaina klo 9-14 Jotta onnistuisit kerralla. 12 puh. klo 18.00 28.11. Sivu 10 Lennokkeja löytyy moneen lähtöön •. Erinomaiset esim. Sivu 4 KAUHAVALLA Jyrki Lahti opastaa . Tervetuloa! VARAA PÖYTÄ! p. Ostaessasi monitehosilmälasit saat kaupan päälle syväterävät silmälasit. Sosiaalija terveysvirasto uudistaa johtamisjärjestelmiä ja yt-neuvotteluja käydään viraston eri osa-alueilla jo nyt. Lautakunta haluaa selvyyttä lisäneuvottelujen tavoitteista. Sosiaalija terveyslautakunta palautti esityksen yt-neuvotteluista. Sivu 16 PERJANTAI 20. Yt-neuvotteluja on käyty tai käydään käydään myös Hagaborgissa sekä Uudenkaarlepyyn röntgenissä ja päivystyksessä. marraskuuta 2015 Numero 136 Vuosikerta 31 Irtonumero 1,50 € www.pietarsaarensanomat.fi PIETARSAARI. Katso mainoksemme takasivulla! FS91 med 470 BP BISKOPS OSTA NYT, SÄÄSTÄ 150,Rautia, Tehtaankatu 1 Puh. Lautakunta palautti asia koskevan esityksen. 06 788 8900 Vietämme pikkujoulua jouluruokailun merkeissä. konttorityössä! SUURI VALIKOIMA KEHYKSIÄ! Varaa joulupöytä Varaa joulupöytä Stramdiksee n Stramdiksee n 28.11
PS Pulssille alettiin välittömästi rakentaa omaa profiilia. Lehti tulee olemaan ulkoasultaan erilainen kuin tilattava PS, joka alkaa ilmestyä lauantaisin 9. ”PS tulee olemaan nopeampi ja kattavampi suomenkielinen media tällä alueella kuin koskaan.” PENTTI HÖRI PÄÄTOIMITTAJA. PS+ toimii myös jatkuvana uutispalveluna, sillä toimitus voi päivittää sinne tärkeät uutiset Pietarsaaren seudulta heti. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 2 PIETARSAARI. Näin PS tavoittaa enemmän lukijoita kuin kertaakaan aiemmin lehden historiassa. Se alkaa ilmestyä Pietarsaaren seudulla vuodenvaihteen jälkeen. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Pietarsaaren Sanomien digipalvelu PS+ on saatavilla kaikkiin päätelaitteisiin. – Tulevaisuudessa digitaalisesta PS+ -julkaisusta löytyy myös lehdessä julkaisematonta lisämateriaalia kuten kuvia ja videoita. Pietarsaaren seutu saa uuden kaupunkilehden, kun PS Pulssi alkaa ilmestyä keskiviikkoisin ensi vuoden alusta. Paperilehti ja sähköinen näköislehti pysyvät. PS Pulssi painetaan keskiviikkona aamupäivällä ja lähtee jakeluun iltapäivällä, jolloin siihen saadaan myös viimeiset uutiset seudulta. Tauon aikana palvelua on kehitetty uuteen malliin digijulkaisuksi, selittää Pentti Höri. PS+ tulee lisäetuna Pietarsaaren Sanomien tilaajille, sen sisällön käyttöön saaminen vaatii vain kirjautumisen palveluun. Pentti Höri Pirkko Högkulla ideoi uudelle kaupunkilehdelle nimen, PS Pulssin. SISÄLLÖN kehittämistyö jatkuu. PS Pulssi painetaan tuttuun tapaan Botnia Printissä Kokkolassa, ja jakelun hoitaa Pasi-Jakelut Oy. P, U ja L jäivät soimaan, mistä oli enää lyhyt matka Pulssiin. Hänen ei tarvinnut ponnistella myydäkseen ideansa työtovereilleen. KUVA: MARKKU JOKELA Digiversio PS+ nyt kaikkien katsottavissa •. Pietarsaaren Sanomien koko sisältö lisämaustein tarjoillaan uudessa muodossa. Ne pysyvät jatkossakin. PERJANTAI 20. Lehden jakelumäärä on yli 15 000 kappaletta, ja sen voi myös hakea useasta noutopisteestä Pietarsaaressa. pietarsaarensanomat.fi. Pietarsaaren Sanomien kaupunkilehti on nimeltään PS Pulssi. Ensimmäinen numero jaetaan kaikkiin talouksiin Pietarsaaressa, Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä ja Luodossa 13. Elämän sykettä tämä työkin on monesti aamusta iltaan, vaihtelevaa ja hektistä, Högkulla kertoo. Näin lehden sisältö on luettavissa paitsi näköislehtenä myös uudessa muodossa. Uusi sähköinen sivu kääntyi Pietarsaaren Sanomien historiassa tänään perjantaina 20.11. Tästä päivästä eteenpäin PS+ siis tarjotaan tutustumista varten ilmaiseksi kaikille muutaman viikon ajan. UUTTA PS+:ssa on se, että siitä löytyy tulevaisuudessa koko tilattavan lehden materiaali: kaikki jutut uutisista reportaaseihin aina ilmoituksia myöten. PS+ on saatavilla kaikkiin päätelaitteisiin: kotikoneisiin, läppäreihin, tabletteihin sekä älykännyköihin. tammikuuta 2016. tammikuuta alkaen. KAUPUNKILEHDEN nimi löytyi lopulta helposti. PS:n uutispäällikkö Pirkko Högkulla pyöritteli lehden jakelualueen kuntien nimiä mielessään yön yli. PS Pulssi on Pietarsaaren Sanomien toimituksen tekemä, suomenkielinen kaupunkilehti, ja se korvaa nyt tilattavan Pietarsaaren Sanomien keskiviikkonumeron. Pulssi tuntui sitten yhtä hyvältä, ellei paremmalta. – Plussaa mietin ensin, mutta se on jo varattu PS:n uudelle digipalvelulle. Sisältö julkaistaan lehden ilmestymispäivän aamuna klo 02, joten se tulee käyttöön lukijalle olipa hän missä hyvänsä. Digilehti tuo uusia työvälineitä myös lehden ilmoittaja-asiakkaiden palvelemiseen. – Kaksikielistä jakelualuetta ajatellen Pulssi on helposti ymmärrettävissä myös ruotsiksi. PS+ -digipalvelun avaamisen myötä. KUVA: MARKKU JOKELA Uutta sykettä arkipäivään •. Se on ilmaiseksi katsottavissa muutaman viikon ajan osoitteessa www. Hänestä suomenkielisen median kehitys Pietarsaaren seudulla elääkin nyt merkittäviä aikoja. PIETARSAARI. – Näin Pietarsaaren Sanomat tulee olemaan nopeampi ja kattavampi johtava suomenkielinen media tällä alueella kuin koskaan, PS:n päätoimittaja Pentti Höri toteaa. – PS:n sivusto on ollut tauolla toimitusjärjestelmän vaihdon takia. Siinä on kytkös seudun kuntien nimiin, ja se viittaa elossa olemiseen ja eteenpäin menemiseen. Digipalvelu täydentää paperille painettua PS:ää sekä sen sähköistä näköislehteä. PS:n palveluja on mahdollista laajentaa rajattomasti, Pentti Höri visioi
Tässä vaiheessa kello oli 8:05. Heti ajoon! UUSIEN JA VAIHTOA TARJOUKS ET VOIMASSA ENÄÄ 2 PÄIVÄÄ! KAARAJAHDIN TÄYSOSUMAT Hyundai i30 5d 1,4 6MT ISG Classic 19 590 € 199 €/kk VOLVO V40 D2 27 900 € 1,4 c 279 €/kk T Dacia Duster TCe 125 S&S 4x2 Laureate 18 790 € 199 €/kk. . Tänään aamulla lapsia kouluun viedessä ajattelin, että onpas täällä rauhallista ja vain yksi lapsi meni pyörällä. Wetteri OnLine Huolla nyt, maksa vasta helmikuussa! Luottopäätöksen voi hakea osoitteessa wetteri.fi/wetteritili Varaa autosi huolto helposti Wetteri OnLine -palvelussa wetteri.fi! Uusien autojen Outlet Wetterillä Yksittäiskappaleita huippueduin. Itselläni on 3 lasta, jotka käyvät Kielikylpykoulua. Kaarajahti-tarjoukset koskevat uusia tilausja kauppasopimuksia ajalla 11.-21.11.2015. Etusi jopa 7 000 €. tod. Posti on tehnyt rikosilmoituksen ja se on otettu Pietarsaaren asemalla vastaan. Yksityshenkilö ilmoitti havainnosta poliisille. MYYMÄLÄMME MUUTTAA 11.-21.11.2015 WETTERI KOKKOLA Vaunumiehenkatu 2 Avoinna ma-pe 8–17, la 10–14 Uudet autot 06 8273 410 Vaihtoautot 06 8273 450 Huolto 06 827 3505 UUSIEN JA VAIHTOAUTOJEN EDUT: • Uusiin autoihin talvipaketti € Talvirenkaat vanteineen sekä moottorinja sisätilanlämmitin Etusi arvo 1 500-7 000 € riippuen automallista • Rahoituskorko kaikkiin autoihin 1,9 % +kulut • LähiTapiolan laajakasko 150 €/1. Lähdettäessä Kielikylpykoululta Rantietietä Skutnäsiin päin, oli liikenne muuttunut täydeksi villin lännen touhuksi. Onni onnettomuudessa, mitään ei sattunut. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 20. 2007 tai sitä vanhemmat henkilöautot • Kaarajahdin aikana varatuista määräaikaishuolloista -50 € (varaukset liikkeestä) • Lasinpesuneste 1,90 € 100 ensimmäiselle! • Älylaturi Defa Handy 70 12V 49 € • Pyyhkijän sulat ovh -30 % (sisältää asennuksen) • Autoilijan lumilapio 6,90 € ESIMERKKIRAHOITUSLASKELMA Kauppasumma 27 900 € Käsiraha 5 600 € Avausmaksu 188 € Rahoitusosuus 22 488 € Käsittelymaksu 16 € Maksuaika 60 kk Maksuväli 1 kk Korko 1,9 % KSL:n muk. Takanani ajava odotti koko ajan ohitusmahdollisuutta ajaen ihan puskurissani kiinni. Stina Jakobsson (06) 784 8633 stina.jakobsson@pietarsaarensanomat.. Ympäristö & Energia Uusikaarlepyy MEGAJAKELU a JAETAAN 15 015 TALOUTEEN! LEHTI JAETAAN: Tilaajatalouksien lisäksi KAIKKIIN TALOUKSIIN Pietarsaaressa, Pedersöressä, Luodossa ja Uudessakaarlepyyssä. Kaarajahtietuja ei voi yhdistää muihin mahdollisiin maahantuojien erillisiin kampanjoihin. Lasinpesuneste 5l: 1kpl/asiakas. Asiasta uutisoi Yle Keski-Pohjanmaa torstaina. vuosikorko 3,43 % Kk-maksu 279 € Suurempi viimeinen erä 8 450 € Luottokustannukset yht 2 627,13 € Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. PIETARSAARI. PS Postia löytyi roskista Skatassa Keskustele! KESKIVIIKKONA 9.12. klo 12 mennessä: aineisto@pietarsaarensanomat.. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki/Santander. vuosi • Vaihtoautoihin kaupan päälle 300 € lahjakortti Wetterin palveluihin Koskee yli 8 000 € vaihtoautoja • Vähintään 2000 €:n hyvitys yli 8000 €:n vaihtoautoihin -Hyvitys koskee vain katsastettuja ja ajokuntoisia autoja HUOLLON JA VARAOSIEN EDUT: • Kaarajahti -öljynvaihto 65 € Vm. Avaamme uudessa liiketilassa K–Supermarketin yhteydessä tiistaina 24.11. Tiedän, että liikkeellä on autoilijoita, jotka ovat liikenteessä vastuullisia, mutta kun pieni lapsi menee mustissa vaatteissa ilman minkäänlaista heijastinta, huomataan hänet usein liian lähellä ja tällaisia vaaratilanteita sattuu. Tarjoukset eivät koske Volvo XC90:tä eikä Skoda Suberbia eikä Renault ja Dacia tavara-autoja. klo 10. Perusjakeluun kuuluvia kirjeitä, laskuja ja aikakauslehtiä on löydetty Skatan alueelta roskalaatikosta viime viikolla. Huomasin, että lapsi häkeltyi ja meinasi kaatua. PS ei tavoittanut Postia eikä poliisia tarkempien tietojen saamiseksi. Eikö koulut voisi tehdä päätöksen, että esim. Autot ohittelivat pyöräileviä lapsia, vaikka vastaan tuli auto. Kun palasin koululta oli tilanne muuttunut täysin. He kaikki ovat minulle liian tärkeitä, ettenkö tekisi kaikkeni heidän turvallisuuden eteen. Palvelemme ma–to 9–18, pe 9–20, la 9–18 osoitteessa Myllytie 24. ILMOIT L UKSET & TARJ R O SEURAAVA MEGAJAKO 16.12. Mia Rimmi Huomioliivit pakollisiksi koululaisille Posti on tehnyt rikosilmoituksen roskalaatikoista löytyneestä postista. Tuntuu siltä, että osa vanhemmista ei osaa sitä tehdä. Se tarkoittaa myös sitä, että pyörällä tai kävellen liikkuessa heillä on AINA huomioliivit päällä. MARRASKUUTA 2015 3 TÄTÄ MIELTÄ Pimeä vuodenaika, vesisade, märkä maa ja kiire ovat tiellä liikkujan pahin vihollinen, Mia Rimmi näkee. ILMOITUKSET & TARJOUSPYYNNÖT . ilmoitukset ti 8.12. Löin jarrut päälle turvatakseni lapsen, jolloin takanani ollut autoilija tööttäsi, koska meinasi ajaa puskuriini. Tarvikeja huoltotarjoukset koskevat Wetterin edustamia merkkejä. Kyseessä on Postin edustajan mukaan yksittäistapaus. Löydetyn postin määrän mittaluokka on noin satakunta ja löytyneet toimitukset on toimitettu asiakkaille. Tarjoukset ovat voimassa paikkakunnan automerkkiedustuksen mukaisesti 11.-21.11.2015. Tapausta pidetään alueella todella harvinaisena. ala-astelaisilla pitää olla huomioliivit päällä pimeän aikaan. Vauhdita joulumyyntiäsi! Uusikaarlepyyn Alkon myymälä on kiinni muuton vuoksi maanantaina 23.11. Kun pääsin Rantatien ja Prikintien ristetykseen (joka muutenkin on tosi ahdas) päätti yksi torvelo lähteä ohittamaan pyöräilevää lasta, vaikka itse tulin vastaan
Heistä neljäsosa joutui sairaalahoitoon ja yksi lapsi kuoli. PIETARSAARI. Pietarsaaren seudulla rokotuskielteisyys maan laajinta. Uudisrakentamisen tarve on tiedossa, mutta vain suunnitteluun riittää rahaa. – Tuhkarokkoa vastaan tarvitaan 95 prosentin rokotuskattavuus, jotta tauti ei pääsisi leviämään, vaikka joukossa olisikin rokottamattomia ihmisiä. Uuden, tosin vahvistamattoman taloussuunnitelman mukaan velkaa olisi vuoden 2017 lopulla jo lähes 4000 euroa. Eräällä alueella tuhkarokko lähti leviämään viime kesänä. Nuoriso syö pastaa tai quinoaa ja parempi väki sushia eikä Venäjän vienti juuri nyt kuluta osaa perunavarastoista. Jahka korkotaso nousee, vähäinen velka on eduksi. Julkisten kiinteistöjen lämmitysjärjestelmien uusiminen saattaa sekin ajan mittaan osoittautua hankkeeksi, joka vähitellen hillitsee menojen kasvua. Naapurien ratkaisut eroavat TIIVIISTI: Luodon ja Pietarsaaren lainakannat näyttävät kehittyvän päinvastaisiin suuntiin. Tällä hetkellä kunnalla on velkaa 2100 euroa nuppia kohti, mikä on kohtuullista. Tarvitaanko ensimmäinen hinkuyskään kuollut lapsi, ennenkuin rokotuskattavuus nousee riittävälle tasolle, kysyvät THL:n asiantuntijat. LUODOSSA VELKAA on otettu paljon vähemmän kuin Pietarsaaressa, vaikka sielläkin on rakennettu kouluja ja urheilualueita. PERJANTAI 20. Näin sitä huolimatta, että Pietarsaareen on muodostumassa ankara koulutilaongelma. Kasvukauden olosuhteet olivat vaikeat. Energialaitoksen myynnin jälkeen velkaa on kuitenkin pienennetty ja suunnitelmissa on pienentää sitä edelleen alle maan keskitason. Sen käynnistämiseen •. Nyt on ääni muuttunut kellossa, velan muisto on kallossa. Yli 20 vuoden ajan on Pietarsaaren kaupunginvaltuustossa kuulunut varoittavia ääniä, jotka moittivat kaupungin jatkuvasti liian suuria investointeja. Muistakaamme silti, että maailmanlaajuisestikaan ruoka ei ole itsestäänselvyys. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: KOTIMAISTA PERUNAA on kuulemma varastoissa yli neljänneksen vähemmän kuin vuosi sitten. Senpä takia velkaa pääsi kertymään. Kunta investoi esikouluihin, päiväkoteihin ja kouluihin ja nuo investoinnit ovat tarpeen sen takia, että kunnassa on paljon lapsia. Työssäkäyvien aikuisten ei voi odottaa muuttavan kuntaan, ellei lasten hoitoa ja koulutusta ole järjestetty. On vieläpä niin, että lapsiluku kasvaa myös vilkkaan muuttoliikkeen ansiosta, ei vain sisäsyntyisesti. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 4 PÄ ÄK IR JO IT US V aikka Pietarsaarenseutu on suhteellisen yhtenäinen työssäkäyntija asiointialue, niin seudun kunnat eroavat toisistaan monissa suhteissa ja juuri nyt on oiva tilaisuus vertailla Pietarsaaren ja Luodon näkemyksiä taloudenpidosta. Kenties prosessi on naapureilla vasta edessä. Suunta on siis täysin päinvastainen kuin Pietarsaaressa. Kansallisestikin kaupunki on ollut erittäin velkaantunut. Yli 3 000 ihmistä sairastui. Seuraavan vuoden saldo oli vieläkin vähäisempi: vain 83,4 % vuonna 2013 syntyneistä lapsista on rokotettu kyseisiä tauteja vastaan. Rokottamattomuus nostaa epidemiariskiä. Tuore tapaus Berliinistä näyttää, millaisen uhan tilanne Pietarsaarenseudulla voi muodostaa. Jo vuosikausia olemme tottuneet ajatukseen, että Pietarsaari on seudun velkaisin kunta. Lukemilla on merkitystä niin sanotun laumasuojan kannalta. Lasten rokotuskattavuus on maan heikointa tasoa Pietarsaaren sote-alueella. Ovatko Luodon päättäjät seonneet. PIETARSAAREN seudulla rokotuskattavuus on jo sen verran heikko, että esimerkiksi tuhkarokkoepidemia on mahdollinen. ON SILTI erikoista, että 5000 asukkaan Luoto investoi ensi vuonna 5 miljoonalla, kun neljä kertaa suurempi Pietarsaari tyytyy 8,5 miljoonan hankkeisiin, joista yksikään ei edusta uudisrakentamista. Ehkeivät sentään. Esimerkiksi vuonna 2012 alueella syntyneistä lapsista 89,5 % rokotettiin tuhkarokkoa, vihurirokkoa ja sikotautia vastaan. Lukema vaihtelee tautikohtaisesti, toteaa rokotusohjelmayksikön päällikkö Taneli Puumalainen Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta
On oikeus suojata lapsensa taudeilta, Taneli Puumalainen huomauttaa. Hyvinvointiohjelman tavoite on vähentää laitoshoidon osuutta kansallisten suositusten mukaisesti. Epidemiariski on huomattava. Marraskuussa sosiaalija hyvinvointivirastolla oli käytössä 360 omaa ympärivuorokautista vanhusten hoitopaikkaa palveluasunnoissa, dementiakodeissa, pitkäaikaishoidossa ja geriatrian puolella. – Verkkokeskustelussa ei päästä aitoon dialogiin, vaan puhutaan toisten ohi. Aurinkorinteen vuokra nousee 12,1 eurosta 14,4 euroon neliöltä Aurinkorinteen vuokraan sisältyvät sähköja vesimaksut, jotka on tähän asti veloitettu erikseen. THL haluaa viestittää rokotuskielteisille vanhemmille, miten arvokas suomalainen rokotusohjelma on. Vuokrankorotusten taustalla on, että Pietarsaaren kaupungin sosiaalija terveysvirastolta perimä vuokra Koivurinteen ja Aurinkorinteen kiinteistöistä on noussut 100 000 eurolla. Voitiin todeta, että ostopalvelujen käyttö on lisääntynyt. Meillä taas vastustus voi liittyä luonnonmukaiseen elämäntapaan tai viranomaisvastaisuuteen. Toivottavasti sitä ei tule. – Toivoisimme, että vanhemmat näkisivät rokottamisen hyödyt lasten ja yhteisön kannalta. Hänen mukaansa yleensä tarvitaan tautitapaus tai epidemia, ennen kuin rokotukset taas kasvattavat suosiotaan. – Näyttäisi siltä, että rokotteita otettaisiin jonkin verran aktiivisemmin. Ns. PIETARSAARI. Suora ihmisen kohtaaminen on se paras tapa pyrkiä vaikuttamaan asenteisiin. Kotihoidon asiakasmäärät ovat ennallaan, mutta asiakaskäynnit lisääntyneet. Puumalainen ei näe, että nykyinen turvapaikanhakijatulva niitä suoraan kasvattaisi. Viime aikoina hoitohenkilöstö on Pietarsaaren seudullakin havainnut rokotusmyönteisyyden jonkin verran lisääntyneen, vaikka virallisissa tilastoissa se ei vielä näykään. Tavoitteena on parantaa tiedotusta ja kontaktia lasten vanhempiin. Myös henkilökunnan verkkopohjaisen koulutuksen mahdollisuuksia pohdittiin. Pietarsaaren lukema oli 92,8 %, Pedersören 84 %, Uudenkaarlepyyn 89,7 % ja Luodon 62,2 %. KUVA: MARKKU JOKELA Kelan vuokraraja ei ylity korotuksenkaan jälkeen. Siihen on Puumalaisenkin mukaan hankalaa puuttua vasta-argumenteilla – ne eivät mene yksinkertaisesti mene läpi. PS Palveluasuntojen vuokriin korotus Hitaasti oikeaan suuntaan. SOSIAALI ja terveyslautakunta keskusteli tiistaina ikääntyneen väestön hyvinvointisuunnitelmasta. Pietarsaaressa rokotettiin 97 %, Pedersöressä 93 %, Uudessakaarlepyyssä 91 % ja Luodossa 77 % lapsista. PUUMALAINEN ja rokotusrekisteristä vastaava terveydenhoitaja SUSANNA JÄÄSKELÄINEN vierailivat keskiviikkona Pietarsaaressa, jossa he tapasivat kymmeniä terveydenhuollon ammattilaisia. Lähde: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos riittää yksikin vaikkapa ulkomailta saatu tautitapaus. PIETARSAARI. laumasuoja syntyy, kun 95 % ihmisistä on rokotettu. MARRASKUUTA 2015 5 rusteella tiedämme, että yksikin kuollut vauva saisi varmasti aikaan rokokuskattavuuden nousun, Puumalainen arvioi. Sosiaalija terveyslautakunta päätti korottaa Pedersheimin, Koivurinteen ja Aurinkorinteen vuokria. Keskustelimme muun muassa siitä, miten tieto siirtyy perheille terveydenhoidon ja neuvolajärjestelman puitteissa. Yhteensä laitoshoidossa oli 502 vanhusta. Usein rokotusten vastustajat muodostavat oman kuplansa, joka jakaa varsinkin netitse omia käsityksiään ja niitä tukevaa materiaalia. ROKOTUSTEN vastustaminen lähti Pietarsaaren seudulla kasvuun tämän vuosikymmenen alussa. – Pitkään jatkuneissa rokotuksissa ei tautien hävittyä nähdä enää rokotusten tuottamia hyötyjä, vaan aletaan keskittyä haittoihin. – Monien maiden kokemusten peTHL:n Taneli Puumalainen ja Susanna Jääskeläinen valmensivat keskiviikkona soten henkilökuntaa rokotuksista tiedottamiseen. Pietarsaaren seudulle on mahdollista räätälöidä oma koulutusohjelma, jos sellaiseen tarvetta on. Meillä on hyvin tehokas rokotusjärjestelmä, jota on käytetty paljon ja jonka vaikutukset tiedetään hyvin tarkkaan. Tavoitteena on, että ensi vuonna laitoshoidossa olisi enää 457 vanhusta. En usko, että Suomessa mikään uskonnollinen yhteisö olisi näin jyrkkä kannassaan. Vanhushuollon kustannukset kasvoivat vuoden 2014 syyskuusta viime syyskuuhun 1,5 prosenttia eli 328 000 eurolla. Osa ihmisistä voi ajatella, että on parempi sairastaa tauti kuin ehkäistä se rokotteella, Puumalainen pohtii. Turvapaikanhakijoilla tulisi olla rokotussuoja tuhkarokkoa, jäykkäkouristusta, kurkkumätää, poliota ja influenssaa vastaan. – Euroopassa ne voivat liittyä uskonnollisiin tai ideologisiin ilmiöihin ja yhteisöihin, ja itä-Euroopassa puutteelliseen terveydenhoitoon. On oikeus suojata lapsensa taudeilta.” TANELI PUUMALAINEN YLILÄÄKÄRI, THL LAUMASUOJA PUUTTUU Vuonna 2012 MPR-rokotteen (tuhkarokko, vihurirokko ja sikotauti) sai 95,4 % suomalaisista vauvoista. – Oma terveydenhoitaja tai lääkäri on eniten tekemisissä perheen kanssa ja merkittävin henkilö tiedottamisen suhteen. – Se säästää terveydenhuollon kustannuksia 100 miljoonaa euroa vuodessa, sillä estetään kymmeniä kuolemantapauksia ja iso joukko vammautumisia ja sairastumisia. Vuoden 2013 alustavissa tilastoissa sote-alueen rokotuskattavuus oli laskenut 83,4 %:iin. Myös suomalaisten oma liikkuvuus voi vaikuttaa siihen, Puumalainen sanoo. Ehkä elämme aikaa, jossa odotamme tautia. KUVA: ARKISTO ”Toivoisimme, että vanhemmat näkisivät rokottamisen hyödyt lasten ja yhteisön kannalta. Koivurinteen vuokra nousee maaliskuussa 12,4 euroon neliöltä, tällä hetkellä vuokra on 11 euroa neliöltä. Tuhkarokon lisäksi mahdollisia vaarallisen epidemian aiheuttavia tauteja voivat yhtä hyvin olla hinkuyskä ja kurkkumätä. THL on kylläkin lisäohjeistanut vastaanottokeskuksia tilanteesta. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 20. Kustannuksia lisää myös,e tä viraston on hankkimassa Pedersheimiin ja Koivurinteelle uutta hoitajakutsuja hälytysjärjestelmää. Virasto osti 33 palveluasuntopaikkaa ja 63 dementiapaikkaa, pitkäaikaista ostopalvelua hankittiin 44 vanhukselle. Tästä on syytä olla huolissaan, Puumalainen sanoo. – Haastatteluissa ihmiset kyllä muistavat rokotuksensa tai että ovat esimerkiksi sairastaneet tuhkarokon. Vuokria tarkistettiin viimeksi joulukuussa 2012. Korotetutkaan vuokrat eivät ylitä Kelan asumistuen ylärajaa, joka on 534 euroa eläkeläistä kohti. KANSAINVÄLINEN liikkuvuus lisää luonnollisesti tartuntariskejä. Pietarsaaren sote-alueella lukema oli samana vuonna 89,5 %. Pedersheimin vuokra on maaliskuun alusta 10,5 euroa neliöltä, tällä hetkellä vuokra on 9,26 euroa neliö. – Tällä seudulla ihmiset voivat sairastua tarpeettomasti, ja riski laajemman epidemiaan puhkeamiseen on olemassa. THL:n mukaan ilmiötä esiintyy aika ajoin myös kansainvälisesti, mutta siihen on vaikeaa löytää yksiselitteistä syytä. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Muusta maasta poikkeava Pietarsaaren seudun rokotuskielteisyys huolettaa terveysviranomaisia. Tuon summan ylittävä vuokra ei oikeuta täyteen asumistukeen.PS Vanhushuollon laitospaikat ovat vähentyneet, kotihoidon käynnit lisääntyneet. Laitoshoito on vähentynyt, mutta vain hitaasti
Ristikarin julkisivu on Museoviraston suojelema mikä asettaa suuremmat vaatimukset peruskorjaukselle ja uudisrakennukselle. Haluamme, että Ristikarin peruskorjauksen lisärakennuksineen sekä uudisrakennuksen hyvät ja huonot puolet tutkitaan tarkasti ennen kuin lopullinen päätös tehdään. Näemme uudisrakennuksessa enemmän hyviä mahdollisuuksia kun taas vanhan korjaamisessa sekä laajentamisessa näemme monia huonoja puolia. Vetoamme sivistyslautakuntaan, ettei siellä tehdä liian pikaisia päätöksiä koskien Kielikylpykoulun sijaintia. Koska Kielikylpykoulun oppilaat tulevat koko kaupungin alueelta, olisi koulun keskeisempi sijainti toivottavaa. Jääkö monelle sadalle lapselle jäljelle koulupihaa ja kenttää leikkeihin ja pelaamiseen. Uudisrakennuksen myötä voitaisiin koulurakennus suunnitella ja toteuttaa tämän päivän tarpeiden ja koulurakennuksille asetettujen tavoitteiden mukaisesti. Anders H Byggmästar paikallisyhdistyksen puheenjohtaja, Mikael Snellman kaupunginvaltuutettu, Tua Mäenpää kaupunginvaltuutettu, Jan Björkskog, Daniel Tunér Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. 1.kpl 7 95 sis. Myös esteettisesti onnistuneen kokonaisuuden luominen vanhastaja uudisrakennuksesta on haastavaa. alv 24 %) PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. Pietarsaaren Kristillisdemokraatit 18.11 . Mitä koulupihasta jää jäljelle kun vanhan rakennuksen lisäksi tontille tarvitaan suuri uudisrakennus mm. liikuntatilat, kurssit, kokoukset jne. 2 kpl/ talous Atria NAUDAN PAAHTOPAISTI Suomi 9 95 kg JOULUTORTTU 59 kpl 95 ps 12 -pack PAISTOPISTEEM ME TARJOAA!. Sivistysjohtaja Jan Levander esittää sivistyslautakunnalle, että Ristikarin koulurakennus peruskorjattaisiin ja laajennettaisiin Kielikylpykoulun tarpeisiin. Meidän tulee siis pyrkiä toimimaan lasten parhaaksi, myös silloin kun on kyse heidän koulunkäynnistään Kielikylpykoulussa. Vaikka Ristikari ja Pursisalmi eivät sijaitse kaukana toisistaan, on Pursisalmi kuitenkin huomattavasti keskeisemmällä paikalla, lähempänä uimahallia, keskusurheilukenttää, vanhan sataman pururataa, jäähallia ja itse keskustaa. Uusi koulurakennus voidaan sitä paitsi paremmin sopeuttaa ympäröivän yhteiskunnan tarpeisiin sopivaksi, esim. KURKKU suomi 1 99 kg Old el Paso VEHNÄTORTILLA 326 g 3,07/kg medium, ei täysjyvä 1.pkt -40% Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,69 kpl (5,18/kg) Hinnat voimassa PE-LA 20.-21.11.2015, ellei toisin mainita. PURSISALMEN rakennus on kaikesta päätellen saavuttanut elinikänsä ja se pitää purkaa. Uudisrakennuksessa enemmän hyviä puolia Kielikylpykouluksi TÄTÄ MIELTÄ TOIMIVAN ja ajanmukaisen pohjaratkaisun saaminen monikerroksiseen Ristikariin on vaikeaa. Kysymys onkin, eikö uusi koulurakennus olisi paljon sopivampi rakentaa tälle paikalle. Yhteinen Kielikylpykoulu on kaupungin suurin alakoulu ja oikeutetusti voikin kysyä onko Ristikarin tontti edes tarpeeksi suuri. Ristikarin peruskorjaus tarpeellisine laajennuksineen maksaisi yhtä paljon kuin kokonaan uuden koulurakennuksen rakentaminen. pantit xxx Atria ATRILLI 400 g 2,50/kg Mummon RANSKANPERUNAT 450 g 2,11/kg PERSIMON Espanja Spring LIMSAT 0,5 l 0.93/l 1 29 kg Taffel CLASSIC CHIPS 325 g 4,58/kg ERÄ! Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE pakattu, Suomi 1 49 ps 7 95 kg raj. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 6 Kristillisdemokraatit kyseenalaistaa Ristikarin peruskorjauksen ja laajennuksen Kielikylpykoulun tarpeisiin. Myös Ristikarin sijainti kaupungin yhdessä nurkassa on kyseenalainen. MIELESTÄMME koulurakennus on lapsia varten eikä niin, että lapsilla halutaan täyttää joku tietty rakennus. Pursisalmen tontti on tarpeeksi tilava ja suuri urheilukenttä on aivan vieressä. PERJANTAI 20. Emme ole nähneet sivistysjohtaja Levanderin valmistelua asiaan mutta kyseenalaistamme kuitenkin tämän ehdotuksen. Tekniikasta saataisiin nykyaikainen, luokkahuoneista asianmukaiset ja koulun toiminnallisuus olisi hyvä. liikuntasaleineen. Vanhojen rakennusten peruskorjauksilla on usein taipumus tulla maksamaan huomattavasti laskettua enemmän. 010 537 9000 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21 ILON JA IHMEIDEN AIKA Palvelemme sunnuntaisin klo 21 asti
ALV, ilmast., Webasto/Eber 12.890,KOSKETUSNÄYTTÖ VAKIONA peugeot.fi Peugeot Boxer Allure alk. 020 777 2590 Timo Kauppinen p. MARRASKUUTA 2015 7 Netissä yli 2500 ajoneuvoa: + TEEMME KAUPPAA: MA–PE 9–18, LA 10-15 Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta 8.35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%). 020 777 2585 / varaosat, arkisin klo 8-16.30 Yli rinta-jouppi.com *) Varastossamme olevan esittelyauton tai yli 15.000€ hintaisen vaihtoauton ostaja saa 1000€ alennuksen kauppasummasta. NELIVETO AUTOMAATILLA JA KAIKILLA VARUSTEILLA 41.921 € (+toim.kulut) Mukana esim. Etu koskee uusia tilausja kauppasopimuksia 12.–30.11.2015. Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee rajoitettua erää uusia asiakastilauksia autoihin, jotka on rekisteröity vuoden 2015 aikana. 040 637 4150 MERKKIHUOLTO JA VARAOSAT KOKKOLASSA: p. RAV4 Active Edition AWD Multidrive S: autoveroton suositushinta XX XXX €, arvioitu autovero X XXX,XX €, toimituskulut XXX €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX €. Ei koske matkailuajoneuvoja. Sosiaalija terveysviraston vastuulla on muun muassa Malmilla annettava erikoissairaanhoito (kuntoutus, sisätaudit, kirurgia, lastentaudit, neurologia, keuhkotaudit). Aina edullinen TOYOTA AKTIIVI HUOLTO JA KUNNOSTUS PALVELEMME: MA-PE 8-17, LA 10-14 HUOLTO MA-PE 8-17 Seitsenhenkinen työryhmä analysoi Malmin tilanteen ja näkymät. ALV, vak.nop.s., lohkol., vetok. ALV, 1-om., vak.nop.s., met.väri 36.800,MB Vito 116 CDI -3,05/32K normaali A1 Autom. 28.000 € + arv. Ei voi yhdistää muihin kampanjoihin tai tarjouksiin. Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon,lankapuhelimesta 0,0835e/ puhelu+0,06e/minuutti matkapuhelimesta 0,0835e/puhelu+0,17e/minuutti Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon, lankapuhelimesta 0,0835 /puhelu + 0,06 /minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 /puhelu + 0,17 /minuutti www.toyota.. Luottamushenkilöistä työryhmään nimettiin Marcus Suojoki Pietarsaaresta, Henrik Sandberg Pedersörestä, Maria Palm Uudestakaarlepyystä ja Catherine Stenberg Pedersörestä. Kaksikymmentä hevosvoimaa lisää tehoa, pienemmät päästöt ja verot. Kokonaishinta 32.378,56 €, sis.toimituskulut 600 €. Koko kansan Rinta-Joupin Autoliikkeessä Koko kansan Ko Kooko ko ka kaans J A R R R R R R R p AutoKauppaViikot Valitse omasi yli 2500 ajoneuvon valikoimasta osoitteessa rinta-jouppi.com Koskee vaihtoautojamme ja esittelyautojamme 12.11.30.11. Ja nyt vahvistimme niitä entisestään. Ensiluokkainen mukavuus ja ajettavuus kaikissa olosuhteissa ovat suuren RAV4:n ydin. ALV, 1-om., ilmast., pariovet 21.800,Nissan NV200 Van 1,5 dCi 85 Glazed DSD Blind Comfort+ -11 38 tkm, 1-om., Webasto/Eber, vak.nop.s. Keskikulutus 6,3 l/100 km. RAV4-mallin EU-yhdistetty kulutus 4,9-7,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 127-176 g/km. 5.000€-15.000€ hintaisen vaihtoauton ostaja saa 500€ alennuksen kauppasummasta. KKoskee vaihtoautojamme ja 1000€ Joululahja-ETU* Jopa AUTON HINNASTA POIS MB Sprinter 319 CDI Autom. • Avaimeton Smart Entry&Start lukitusja käynnistysjärjestelmä •Talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla •Moottorilämmitin asennettuna •Toyota Touch with Go -mediakeskus peruutuskameralla ja navigaattorilla • Sähköisesti koria vasten taittuvat sivupeilit • Sähkötoiminen takaluukku • Xenon-ajovalot • Metalliväri. 27.980,Fiat Scudo Maxi 2,0 Multijet 120 2+6 Fix-Ten bussi -12 133 tkm, sis. Vakiona kosketusnäyttö, etusumuvalot, nahkaratti, peruutuskamera ja navigaattori. 040 734 5488 Petteri Puurula p. 14.750,Fiat Ducato Maxi 2.8 JTD 3700 12m3 Va -06 148 tkm, sis. Sosiaalija terveyslautakunta asetti työryhmän suunnittelemaan Malmin alueen tulevaisuutta. 050 363 5736 Teemu Tiinanen p. PIETARSAARI. Huolto: puh. autovero 3.778,56 €. Työryhmään nimettiin sosiaalija terveysjohtaja Pia Vähäkangas, hoitotyön päällikkö Lis-Marie Vikman ja johtaja lääkäri Pia-Maria Sjöström. PIETARSAARI Automyynti......020 780 7330 www.nystedt.. Aurauskulmien tarkastus Toyotahenkilöautoille 99€ 99€ Huollon ajanvaraus myös netistä www.nystedt.. ETUSI YLI 2.100 EUROA. ALV, vak.nop.s., met.väri, h-kirja 22.880,Opel Movano Van 2.3 CDTI Euro5 92kw -12 105 tkm, sis. -13 60 tkm, sis. Pitkä 2+4 h matkailuauto -15 Uusi, ajamaton, sis. PS Mikä on Malmin tulevaisuus?. INDOLANTIE 7, Kokkola, automyynti p. SUURI RAV4 ACTIVE EDITION TILANTEEN HERRA. 050 505 7650 Terhi Weckman p. ALV, ilmast., 2xrenk., ESP 32.980,Ford Transit 300M 2,2 TDCi 140 Trend Van FWD 4,3 -12 40 tkm, sis. ALV, Xenon, tehdastakuu 71.800,MB Sprinter 313 CDI Retkeilyauto Facelift Sprinter -13 54 tkm, ALV-väh., Fixten sisusta 1+5 hlöx 47.800,Ford Transit Van 310 2,2 TDCi 155 Trend 4,19 -14 20 tkm, sis. 020 780 7340 TUNNEMME TOYOTASI PARHAITEN Opti. CO 2 -päästöt 195 g/km. HUIPPUVARUSTELTU PEUGEOT BOXER ETUSI YLI 2.100 EUROA! PERUUTUSKAMERA (-1.022,61 €) NAHKAPÄÄLLYSTEINEN OHJAUSPYÖRÄ (-181,80 €) NAVIGOINTI (-681,74 €) ETUSUMUVALOT (-284,06 €) Kova peli, kovat edut. Muusta erikoissairaanhoidosta on viraston yhteistyökuntien sovittava itse.. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 20. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. 020 777 2586 / huolto ja p. ETUSI JOPA 3.850 €. 050 564 6019 Anders Holm p. Suunnitelman tulee valmistua ensi helmikuun loppuun mennessä ja se otetaan lautakuntakäsittelyyn maaliskuussa. t pyyhkijänsulat -20% 69€ Tuulilasin kiveniskemäkorjaus Aktiivi Huollon varaat helpoiten osoitteessa toyotahuoltovaraus.fi Uusi yli 6-vuotiaille Toyota-autoille räätälöity merkkihuolto
Kaupungin neljään pakettiautoon, kahteen pick-upiin, kuorma-autoon ja tiehöylään tarvittiin uudet talvirenkaat. Lautakunta on valmis nimeämään työryhmään kaupunginarkkitehdin kaupungin edustajaksi. Niiden toimittajaksi valittiin Lyks Ab, mutta G-Rengas Ky vaatii päätöksen kumoamista. KULUVALLE VUODELLE ennuste lupaa puolen miljoonan euron alijäämää, ensi vuonna alijäämä yli kaksinkertaistuu. Lokakuussa sosiaalija terveyslautakunta päätti, että Kolpin ja Purmon vastaanotot suljetaan ensi syksynä, Pedersöreen jäävät Pännäisten ja Ähtävän vastanotot.. G-renkaalta löytyi oikean kokoiset renkaat, mutta kolmelta muulta rengasfirmalta ei. PERJANTAI 20. PS Ähtävän vastaanotto evakkoon Kaupunki pyysi auton renkaista tarjouspyynnöt rengasfirmoilta . Tekninen lautakunta teki hankintapäätöksen halvimman tarjouksen mukaan, eli hyväksyi Lyks Ab:n 10 007 euron tarjouksen. Uudenkaarlepyyn työllisyystilanne on ollut vuodesta toiseen hyvä. Tekninen lautakunta ei halunnut sitoutua niin pitkään vuokrasopimukseen, koska on ehkä ajankohtaista rakentaa liittymätie Pedersin kaupunginosan ja Kuusisaaren teollisuusalueen välille. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 8 PIETARSAARI. Kaupungin tuloista 53 prosenttia saadaan veroista, 31 prosenttia valtionosuuksina ja 15 prosenttia toimintamaksuina. Korjaustyöt kestänevät vuoden. Alueella ei ole asemakaavaa, eikä kaupunki voi sitä kaavoittaa, koska se sijaitsee kuntarajan ulkopuolella Pedersöressä. PIETARSAARI. PIETARSAARI. Uudenkaarlepyyn on otettava ensi vuonna lähes 7 miljoonaa euroa uuttaa lainaa. SOSIAALI ja terveysvirastoon uppoaa puolet Uudenkaarlepyyn vuotuisista menoista. Torikoulun korvaava residenssikoulu on tärkeä osa investointiohjelmaa. INVESTOINNIT 6,9 ME Vuodeosasto 2,3 me ”Residenssikoulu” 1,5 me Kirjasto 1,1 me Sokaluodon päiväkoti 0,6 me Rummelbackan päiväkoti 0,6 me Jepuan koulu/päiväkoti 0,4 me Vuodeosaston täysremontti on ensi vuoden suurin investointikohde. Yhdistys muistuttaa, että Skata on Pietarsaaren käyntikortti ja turistit aloittavat kaupunkiin tutustumisen juuri vanhoista kaupunginosista. Lautakunta lupasi, että kaupunki ottaa huomioon yhdistyksen listaamista kohteet ja huolehtii ne kuntoon taloudellisten ja muiden voimavarojen puitteissa. Kaupunki antoi kuitenkin heille mahdollisuuden korjata tarjouksiaan, mikä antoi ylimääräistä kilpailuetua G-Renkaaseen verrattuna. – Ensi vuoden varalle meillä on vihdoinkin realistinen arvio sosiaalija terveysmenoista, se perustuu vuoden 2014 tilinpäätökseen, Gösta Willman sanoo. Ähtävän terveyskeskusvastaanotto siirtyy tilapäisesti Kolppiin ja osittain Pännäisiin viimeistään 18. Kuitenkin sillä ehdolla, että kaupungilla on oikeus irtisanoa vuokrasopimus kesken sopimusajan yhden vuoden irtisanomisajalla. G-Rengas aikoo viedä asian markkinatuomioistuimeen. PS Renkaista syntyi erikoinen soppa Pietarsaaren Hiihtäjät haki vuokraamalleen maa-alueelle Kuusisaaressa vähintään 15 vuoden vuokrasopimusta, mutta tähän ei tekninen lautakunta suostunut. 90 prosenttia Uudenkaarlepyyn käyttömenoista kuluu henkilöstökuluihin ja ostopalveluihin eli käytännössä sosiaalija terveysviraston maksuihin. joulukuuta. PIETARSAARI. Yksi ilmoilla ollut vaihtoehto on siirtää maja Itälän hiihtoladun alueelle. Pedersören kunnan ehdotuksesta päätettiin lähellä sijaitseva Esset -kiinteistö peruskorjata vastaanoton ja kotihoidon tarpeisiin. Yhdistyksen kirjelmän mukaan Skatassa on monia kiireellisiä korjausta vaativia puitteita, joiden korjaamiseen eivät yhdistyksen voimavarat riitä. Siitä huolimatta vuoden 2014 verotulot jäivät pieniksi. Lautakunta päätti kuitenkin, että se ei lähde työryhmää perustamaan, vaan kehottaa yhdistystä perustamaan sellaisen itse. Lainaa tarvitaan, koska budjetoitu vuosikate kattaa vain 8 prosenttia suunniteluista investoinneista. Pedersören kunnan osayleiskaavan mukaan alue Pedersin ja Kuusisaaren välillä merkitään teollisuusalueeksi. Lautakunta päätti jatkaa vuokrasopimusta viidellä vuodella 300 euron vuosivuokralla. Löytyi toki korvaavia, hieman eri kokoisempia renkaita. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Puheenjohtaja Maria Palm esitteli kaupunginhallituksen budjettiesitystä torstaina. Vuosille 2017 ja 2018 on kaavailtu kovia, 900 000 euron ja 600 000 euron säästöohjelmia. Tarkkoja suunnitelmia tien linjauksesta ei ole, mutta se tulee joka tapauksessa vaikuttamaan PieHi:n hiihtomajan alueeseen ja hiihtolatuun. — Jepualle saadaan uusi koulu ja päiväkoti, myös Sokaluodossa ja Rummelbackenissa on pian kunnon päiväkodit. PIETARSAARI. Uusikaarlepyy on investoinut kouluihin ja päiväkoteihin paljon, mutta Gösta Willman arvelee, että päivähoitotarpeiden kasvu on hidastumassa. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI Vanhoissa tiloissa sisäilmaongelma, uudet tilat on remontoitava. Alueen pahinpina puutteina yhdistys näkee ränsistyneet autiotalot, kurjat tiet ja huonon valaistuksen. PS PieHi sai viiden vuoden vuokrasopimuksen Kaupinginosayhdistys Skata ry ehdotti tekniselle lautakunnalle, että kaupunki perustaisi työryhmän miettimään Skatan kehittämistä. Kaupunki katsoo, että se on kohdellut tarjouksen jättäneitä tasapuolisesti ja syrjimättä. Ähtävän vastaanottotiloissa on todettu sisäilmaongelmia. – Se toisaalta kasvattaa meille ensi vuonna osoitettavaa verontasausta. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI UUSIKAARLEPYY 2016 Tulovero 21 % Menot 51,3 me Verotulot 27,7 me Valtionosuudet 16,3 me Vuosikate 0,5 me Vuosikate poistoista 31 % Vuosikate investoinneista 8 % Alijäämä 1,2 me Faktan lähde Rakentaminen velkaannuttaa •. Puolen prosenttiyksikön tuloveronkorotus ei riitä. Uusikaarlepyy alkaa säästää toden teolla vuonna 2017. PS Kaupunki voi osallistua työryhmään. – Asian valoisa puoli on, että parin vuoden kuluttua meillä on uusi kirjasto ja uudistettu vuodeosasto, kaupunginjohtaja Gösta Willman sanoo. G-renkaan mielestä päätöksenteossa toimittiin väärin, koska muilla rengasfirmoilla oli aluksi tarjota vain renkaita, jotka eivät kyseisiin autoihin sopineet. Jos alue kaavoitetaan, on PieHi:n maja ja osa ladusta todennäköisesti siirrettävä
Aherramme arkena lepäämme sunnuntaina! 8-21 Ma-pe La Palvelemme @HalpaHalli 8-18 18.-28.11. Viime vuonna jätteettömän maailman puolesta järjestettiin 12 000 tempausta ja tapahtumaa ympäri Eurooppaa. Avustetut seurat: IF Drott 1 500 euroa, Jeppis Badminton 200, Fitness IF 2 200, FF Jaro Junior JS 700, JKG 330, Jeppis Hockey 4 000, Into 50, JS-PU 100, Jeppis Power 250, Pietarsaaren Taitoluistelijat 2 000, Pietarsaaren Tenniskerho 130, Jakobstadsnejdens Diabetiker 110, Diving-80 180, Pietarsaarenseudun Agilityyhdistys 1 700, SSJ 130, Ju-jutsu 700, Jeppis FBC 70, PieHi 50, IF Brahe 600 . Tänä vuonna jätteiden vähentämisen viikolla korostetaan erityisesti materiaalitehokkuuden keskeisiä asioita: tärkeintä on jätteen synnyn vähentäminen, seuraavana esineiden ja materiaalien uudelleenkäyttö sellaisenaan ja kolmantena kierrätys uuteen käyttöön. Osta joululahjat nyt! LAHJA KAIKILLE JOTKA TARKISTUTTAVAT LIITTYMÄNSÄ PERJANTAI-LAUA NTAI! 10 kuukauden korkovapaa maksuaika expert-kortilla. Ab Ekorosk Oy haastaa kaikki toimialueensa alakoulut vähentämään lautaselle jäävän ruoan määrää Euroopan jätteen vähentämisen viikolla 23.–27.11. Kampanjan tarkoituksena on muistuttaa koululaisia ruoan tärkeydestä ja siitä, ettei sitä kannata tuhlata. Kaikki haasteeseen tarttuvat koulut saavat oppilaille jaettavaksi pienet lahjat. PIETARSAARI. Liikuntajaosto varasi tälle vuodelle seura-avustuksiin yhteensä 40 000 euroa, joista 25 000 euroa jaettiin keväällä ja 15 000 nyt syksyllä. PS Urheiluseuroille taskurahaa www.HH net.. HINTA POMM I! päivät 1,98/L 2,48/kg Margariini 400g tai Culinesse 500ml 2 99 á 0,49 2,49/kg Jacky Makupalat 120g 9 10 prk 99 ras/plo 99 pss 2,20-3,30/kg 1 69 10-pack 0,85/l Pehmo viipaleet 450g tai sämpylät 300g; vehnä tai kaura Pillimehut 2dl 10-pack ehnä kaura ve tai k Ruispalat jälkiuuni 300g Naudan parempi jauheliha 10% 400g 2 49 ras 6,23/kg ERÄ! Viljaporsaan juhlakinkku potkalla 6-8kg 3 49 kg 30 % Lisä puke utum isen jo alenne tusta hinnas ta! Ei kosk e Hint apom mitu ottei ta! n 59 95 tuote 130-170, vyötäröllä kiristys, pile-vuori hupun sisäpuolella Parkatakki 49 95 Naisten ja miesten parkatakki koot: s-xxl värit: t.sininen ja keltainen vyötäröllä kiristys, pile-vuori hupun sisäpuolella Balladi suklaakonve hdit 205g 2 ras 4 50 á 2,99 10,98/kg 5 kpl 10,á 3,49 Tarjous voimassa ke-la 18.-21.11. EUROOPAN jätteiden vähentämisen viikolla on tavoiteltu resurssitehokkaampaa ja vähemmän jätteitä tuottavaa elämäntapaa vuodesta 2009 lähtien. PIETARSAARI. Saat enemmä n maksat vähemmä n! Elintarviketarjoukset voimassa ke-ti 18.-24.11.2015, ellei toisin mainita. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 20. klo 10-17 Pietarsaare n myymälän edessä. Viikon aikana vähiten oppilasta kohden ruokaa roskiin heittänyt koulu palkitaan lisäksi jäätelöillä ja kampanjaan osallistuvien koulujen ruokalahenkilökunnan kesken arvotaan lahjakortteja. Omo pyykinpesu nesteet 1L (ei Black Velvet) 2,00/L PAPERIMYYNT I PE 20.11. PS Ekorosk haastaa yli 90 alakoulua vähentämään ruoantähteiden määrää Sivistyslautakunnan liikuntajaosto jakoi urheiluseurojen kesken 15 000 euroa. Vi är med i Raatihuoneenkatu 1, PIETARSAARI, puh. Serla Toilet 24rll wc-paperi keltainen 0,25/rll Serla Talouspaper i 16 rll 0,38/rll tai 6,/säkki 79 pkt Atrilli 400g 1,98/kg 5 pkt/talous Myllärin Leivontakarkea vehnäjauho 2kg 69 pss 0,35/kg 2 pss/talous TALO PULLOLLAAN TALO PULLOLLAAN JOULULAHJA JOULULAHJA Aika päivittää puhelinja nettiliittymäsi! DNA Rajaton 4G DNA tarjoaa: 4 g modeemi B315 (voidaan jakaa 32 eri laitteeseen) ja Dna veppi 4g super (surffaa ilman rajoituksia) yhteensä 24 90 € 24 90 € /kk/24 kk /kk/24 kk Rajaton liittymä, johon kuuluu puheaika, viestit ja netti Meiltä löytyy paljon uusia tuotteita jouluksi. 06-7230399 vinkkejä! vinkkejä! Joulunavajaiset. Avustuskriteereinä ovat seuran laatu, toiminnan laajuus, yhteiskunnallinen merkitys sekä painopiste on oltava nuorisoliikunnassa. Seurat hakivat syksyllä yhteensä 25 000 euroa avustusta, joten vähästä oli jaettava paljon. MARRASKUUTA 2015 9 Haaste on osa valtakunnallista Tähteitä nolla! -kampanjaa, johon jäteyhtiöt eri puolelta Suomea haastavat mukaan yli 700 alakoulua
klo 14. – Taitolentokilpailuissa voi Lennokit valtaavat Tellushallin ilmatilan •. Tapahtumassa on lennokkikilpailuja useassa eri luokassa, joskin suurin osa ajasta on varattu vapaalle lennätykselle. Sähkömoottorista voimansa saavat koneet kun yltävät sisätiloissa parhaimmillaan 50 kilometrin tuntinopeuteen. Wikpedia PIETARSAARI. Taitolentokoneet ovat siroja ja kevyitä, jotta niillä voi tehdä tiettyjä liikkeitä ilmassa. Luennoitsijana Aleksi Cederberg. – Taistelulennokit ovat toisen maailmansodan hävittäjien pienoismalleja. Ratsastuksen suosio kasvaa laukaten. 90:12 Aleksi Cederberg neuvoo miten soittaa Skype-puheluja. Lennokeissa on monta alalajia. Tellushallissa on esillä koko sisälennokkien kirjo, pienistä muutaman gramman painoisista kumimoottorivetoisista lennokeista aina radio-ohjattaviin AirCombat-taistelulennokeihin. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 10 TÄNÄÄN PERJANTAI 20.11.2015 LAUANTAI 21.11.2015 SUNNUNTAI 22.11.2015 Nimipäivä Oulu: nousee klo 9.14, laskee 14.53 Pietarsaari: nousee klo 9.11, laskee 15:18 Helsinki: nousee klo 8.33, laskee 15.38 Aurinko Hilma (suom.) Hilma (ruots.) Maria, Mari, Marja, Maija, Marjatta, Meeri (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 9.11, laskee 14.56 Pietarsaari: nousee klo 9.08, laskee 15:21 Helsinki: nousee klo 8.30, laskee 15.40 Aurinko Jari, Jalmari (suom.) Hjalmar, Pontus (ruots.) Riiko, Riku, Reijo, Kauko (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 9.18, laskee 14.50 Pietarsaari: nousee klo 9.14, laskee 15:16 Helsinki: nousee klo 8.35, laskee 15.36 Aurinko Silja, Seela, Selja (suom.) Cecilia (ruots.) Silja, Mikael, Miihkali, Mikko (ortod.) Paksu nahka on Jumalan lahja. PERJANTAI 20. Huomenna lauantaina on yleisöllä mahdollisuus seurata erilaisten lennokkien taitolentoa sisätiloissa. Konrad Adenauer Herra, opeta meille, miten lyhyt on aikamme, että saisimme viisaan sydämen. He järjestivät tiedotustilaisuuden valtuutetuille. Onko Skypellä soittaminen ilmaista. Kyseessä on Pietarsaaren seudun RC-lentäjien vuotuinen InSkaala-tapahtuma Tellushallissa.. Viime vuoden tapaan mukana on myös Vaasan Lentokerhon oikeasta purjelentokoneen ohjaamosta rakennettu lentosimulaattori, jota pidetään yhtenä Euroopan parhaista. Skypen käyttäjät voivat ilmaiseksi Skypen avulla keskustella keskenään ja soittaa toisilleen videotai äänipuheluita Internetissä. Syyskuussa 2011 Skypeen oli rekisteröitynyt 663 miljoonaa käyttäjää. Ilmataistelussa lentokoneet yrittävät katkaista toisiltaan perässä vedettäviä nauhoja. Stens kertoo, että yleisöä kiinnostaa takuulla vauhdikkain laji, eli AirCombat. KUVA: MARKKU JOKELA 10 VUOTTA SITTEN Jari Sillanpään 10-vuotiskiertue pysähtyy Runebergin salilla. Pietarsaaren työttömyys laski alle 16 prosentin. – Lentosimulaattori oli viime vuonna menestys. Pietarkotiin asennettiin sprinklerieli automaattinen sammutusjärjestelmä ennen muita. Ps. 40-vuotias Pietarsaaren Ratsastajat harkitsee maneesin laajennusta. Jari-Pekka Joupista tulee Jaakon Päivien vetäjä. Ihmiset saivat kokeilla oikeassa simulaattorissa purjelentokoneella lentämistä, kertoo RClentäjien puheenjohtaja Martin Stens. Taistelun tiimellyksessä tosin käy usein, että lentokoneet törmäävät toisiinsa. Skype-tietoisku kaupunginkirjastossa 20.11. Ulkolentokoneet taas ovat kooltaan suurempia ja järeämpiä. 20 VUOTTA SITTEN Sosiaalitoimen henkilökunta katsoo olevansa umpikujassa, kun sen velvoitteet lisääntyvät, mutta määrärahat eivät
KUVA: MARKKU JOKELA Sitten kun en enää muista nimeäni, sitten kun tämä päivä on sekoittunut eiliseen, sitten kun lapseni ovat kasvaneet aikuisiksi, sitten kun en ole enää tuottava yksilö. karvinen@evl.. kellonaika) Lähetysilta seurakuntakeskuksessa. PE 27.11. Radiolaitteista käytetään yleisesti lyhennettä RC (Radio Control). klo 14.30 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa, -klo 16 Projektikuoro. 6. niinimaki@evl.. MUSIIKKITYÖ: KE 25.11. Kävelykadulla pidetään myös pienet joulumarkkinat. Pietarsaaren seudun RC-lentäjät Multikopteriin liitetyllä kameralla voittaa valokuvia tai liikkuvaa kuvaa lintuperspektiivistä. Koptereilla myös kilpaillaan, jolloin lentäjä pistää päähänsä erityiset näytöillä varustetut ”silmälasit” ja saa reaaliaikaista ilmakuvaa aivan kuin olisi oikeasti lennokin kyydissä. Tarvitsemme myös kaksi vapaaehtoista su 29.11. Lennokkeja on monenlaisia. klo 19 (huom. –klo 18 Posliinipiiri Solkullassa, Tapola. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 20. klo 18 Jehiel-lauluryhmän harjoitukset Kämpällä. Paikalle saapuu tietenkin myös itse joulupukki. klo 9.30 Kirkkomuskari seurakuntakeskuksessa. 24.11. Talvisin lennätämme lennokkeja sekä Tellushallissa että Runeberginsalissa, Stens kertoo. Siivet kantavat lennokkia ilmavirrassa ja peräsimet vakauttavat lentoa ja mahdollistavat samalla ohjaamisen. Lavalla nähdään ja kuullaan useita esityksiä; naiskuoro Madrigalen, Let’s Go 60’s, Jacobs kindergartenin lapsikuoro, Rusk festivaalin artisteja, Teater Jakob ja mieskuoro Laulu Jaakot. Aloittelijan lennokit maksavat noin 60 euroa, minkä lisäksi on hankittava sähkömoottori ja radiolaite. olla kolme luokkaa radan ja liikkeiden vaikeusasteen mukaan. Kohdelkaa minua silloinkin ihmisenä. klo 18 Miesten saunaja raamattupiiri Merilässä. VARHAISNUORISOTYÖ: ”Askarrellen adventtiin” tyttöleiri 1. DIAKONIATYÖ: PE 20.11. Mutta siihen on vielä aikaa. Leirille ilm. Välittäkää minusta, antakaa rakkautta, koskettakaa hellästi, hyväksykää minut sellaisena, Kello hidastaa. Ilman moottoria lentävillä liidokeilla kärkiväli saattaa olla yli 3 metriä. Radio-ohjattua lennokkia ohjataan radiolähettimen avulla maasta. Pietarsaaren joulunavajaisissa kävelykadulla 21.11. –luokkalaisille Merilässä 27.-29.11. Pietarsaaren seudun RClentäjillä on noin 60 jäsentä ja he vuokraavat Karbyssä hehtaarin kokoista aluetta. Palkinnot toimitetaan srk-kansliaan viimeistään 23.11. Joissakin on sähkötai polttomoottori, joissakin ei ole moottoria ollenkaan vaan ne lentävät liitämällä. Siipiveikko Vanhuus Joulunavajaisia vietetään Pietarsaaren keskustassa lauantaina. PS Puuroa ja kuoromusiikkia joulunavajaisissa RUNOT. MARRASKUUTA 2015 11 Kotisivumme ovat uusiutuneet. TO 26.11. Moottorikäyttöinen lennokki voi lähteä maasta tavallisten lentokoneiden tapaan. 040 3100 438 / taina. TI 24.11. Helppo luokka on aloittelijoille ja siinä lentäjän on lähinnä hallittava perusliikkeet. Paikalla on maskotti-Ilves, jolle voi viedä piirustuksia. Käy tutustumassa osoitteessa www.pietarsaarensuomalainenseurakunta.. NUORISOTYÖ: PE 20.11. multikopterit, jotka on usein varustettu kameralla. – Viimeisin villitys ovat ns. Kerhollamme on oma lentosimulaattori tietokoneelle, jolla voi harjoitella perusliikkeitä itse lennokkia rikkomatta. Avajaisia vietetään kello 11 alkaen. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@ pietarsaarensanomat.fi Multikoptereissa on huomiovalot aivan kuten veneissä, jotta kilpailun tuoksinassa erottaa, mihin suuntaan muut liikkuvat, kertoo RC-lentäjien puheenjohtaja Martin Steens. Lennokissa oleva vastaanotin ottaa radion käskyt vastaan. Vaikeimmassa luokassa ohjelma on todella vaikea ja se vaatii lennokiltakin paljon. Diakoniatyö ottaa vastaan arpapalkintoja. klo 9 Maanantaipiiri Kämpällä. 0403100436 tai petra. Nopean polttomoottorilennokin nopeus voi olla yli 150 km/h. SU 22.11. Diakoniavastaanotto ma, ti, to, pe klo 9-11. kello 14. LÄHETYSPIRTTI: Avoinna: ma-pe klo 11-17. Kevyet lennokit pysyvät ilmassa alle 20 km/h nopeuksilla. Päivärippikoulun kirkkopyhä. Antakaa minulle arvokas vanhuus. Lisätietoja: Petra Karvinen, diakoni p. TO 26.11. Savimajatalkoot. LAPSITYÖ: Perhekerho: TI klo 9-11 seurakuntakeskuksessa ja KE klo 9-11 Solkullassa. Tontut jakavat karkkeja ja tanssivat piirileikkejä, joihin lapset saavat halutessaan osallistua. Tavanomainen lennokki painaa 1-3 kg ja sen siipien kärkiväli on 1.2-2.0 metriä. myymään arpoja. Aihe: ”Miten luen Raamattua?” Paananen. KE 25.11. Leiritiedustelut/ Ilmoittautumiset Taina Niinimäki p. klo 17-21 Nuorten saunailta Merilässä. RIPPIKOULUTYÖ: LA 21.11. Pasi Palmu, Räyringin osaston kuoro / johtaja Riitta Kaariniemi, Mitronen. klo 18 Naisten saunaja raamattupiiri Merilässä. PIETARSAARI. Pienempiä lennokkeja voidaan lähettää lentoon heittämällä. MA 23.11. klo 10 Messu kirkossa, Mitronen, Kaisa Kangastupa. on pienemmille joulun odottajille tarjolla poniajelua. Leirin hinta on 26e, sisältäen täysihoidon Merilässä. viim. KUVA: MARKKU JOKELA ” Taistelun tiimellyksessä tosin käy usein, että lentokoneet törmäävät toisiinsa.” MARTIN STENS PIETARSAAREN SEUDUN RC-LENTÄJIEN PUHEENJOHTAJA LENNOKKI Lennokki lentää samoilla periaatteilla kuin oikeakin lentokone. klo 10 Päivärippikoulun aloituspäivä seurakuntakeskuksessa. Eräänä päivänä se pysähtyy kokonaan. Edullisten rakennussarjojen myötä lennokkiharrastajien määrä on noussut, joskaan kaikki harrastajat eivät kuulu kerhoihin. klo 13 Diakoniapiiri seurakuntakeskuksessa. – Alueella on kaksi kiitorataa ristissä, jolloin voi tuulen suunnasta riippumatta valita sopivan kiitoradan nousemiseen tai laskeutumiseen
Kaikeksi iloksi sinä minulle olet -teos sisältää runsaasti paikalliselämän kuvausta Pietarsaaresta. KPKO on tehnyt jo pitkään yhteistyötä Vasksin kanssa ja kantaesittänyt sekä levyttänyt useita hänen teoksiaan. Vasks on omistanut useita teoksiaan kapellimestari Juha Kankaalle, myös lauantai-iltana kantaesityksensä saava Musica serena (2015) on omistettu Kankaalle. Kirjeitä kertyi peräti 500. PS Katri Kahelinin piti kihlattuunsa Hannes Paarmaan yhteyttä kirjeitse kun Kahelin työskenteli Pietarsaaressa ja Paarma Juvalla eikä naimisiin päästy kahteen vuoteen. Vuodenvaihteessa 1909–1910 Pietarsaaressa oli tulirokkoepidemia: ”Täällä sattui ikävä tapaus kuuromykkäin joukossa. Gidon Kremerin, David Geringasin, The Hilliard Ensemblen ja Alankomaiden balettiteatterin kanssa, ja erikoisesti hänen viulukonserttonsa kuuluu jo kymmenien solistien ohjelmistoon. Kaikeksi iloksi sinä minulle olet -kirja sisältää valikoiman näistä kirjeistä. Koko kirjeenvaihto on tallennettu kirjan liitteenä julkaistavalle cd-levylle. Illan solisti on orkestroinut teoksen jousiorkesterille. Kantaesityksensä saa Latvian tunnetuimman säveltäjän, Peteris Vasksin uusi teos.. Asunto oli koulun yhteydessä. PERJANTAI 20. Sen bufettifröökynöille kaupungin herrat täten tulkitsivat ihailuaan. Virtanen tulkitsee Wolfgang Amadeus Mozartin (1756-1791) Fagottikonserton B-duuri, KV 191. Sinfonioista tulikin pian hyvin suosittuja ja ne painettiin saman tien. Hän asui sisarensa Maiju Kahelinin kanssa, joka oli Pietarsaaren kuuromykkäinkoulun johtaja. Pietarsaaressa sata vuotta sitten työskennelleen kansakouluopettajattaren kirjeet julkaistaan kirjana joulukuun alussa. Maiju Kahelin (1867–1936) toimi Pietarsaaren kuuromykkäinkoulun johtajana. KOKKOLA. Hän on tehnyt yhteistyötä mm. – – On täällä huoneita jo haikuutettu ja puhdistettu.” . 1785 ja on yksi Haydnin kuudesta ns. Yhtämittaa sairastuu uusia sekä lapsia että aikuisiakin ja tautitapaukset ovat ilkeää laatua. Seitsemänosainen teos jatkaa saksalaisen ekspressionismin perinnettä, ja sen osia on myös kuultu kauhuelokuvaklassikossa Manaaja. klo 19.03. Kertauksessa alun musiikilliset aiheet palaavat. Kirjeiden kirjoittaja, Katri Kahelin (aviol. Paarma) toimi Pietarsaaressa suomalaisen kansakoulunopettajan sijaisena 1909–1911. soolofagotisti Otto Virtanen. Ei hän ole ollut yhteydessä meidän rakennuksemme kanssa ja tohtorin mielestä ei ole mitään riskiä lähteä täältä matkoille. Toisena sooloteoksena kuullaan Robert Schumannin (1810-1856) Adagio ja Allegro, op. Ranskalainen orkesterikulttuuri oli jotain aivan muuta kuin mitä Esterházy-kapelli – jossa Haydn toimi edusti, ja Haydn näki vaivaa kirjoittaakseen mahdollisimman loisteliaan orkesteriasun. Konsertti nauhoitetaan, ja lähetetään Yle radio 1:ssä 26.11. Katri Kahelinin kihlattu, varatuomari Hannes Paarma työskenteli Juvalla eikä naimisiin päästy kahteen vuoteen, joten yhteyttä pidettiin kirjeitse. Kirja julkaistaan 5.12.2015. 70. Vanhempia miehiä myös olivat, sen voin akkunasta nähdä kuuvalossa, ehkä olivat perheenisäntiä kaupungissamme.” Kirjeissä ovat tärkeinä henkilöinä mainittu myös Maja Andersson, joka oli niin ikään opettajana kuuromykkäinkoulussa ja asui Kahelineilla, sekä postineiti Lydia Hägg, joka ruokaili Kahelineilla. Kirjan on kustantanut Hannes ja Katri Paarman pojantytär Arja Paavola. Kirjeissä on runsaasti kuvauksia elämästä Pietarsaaressa sekä Savossa vuosina 1909–1911. Katri Kahelin valmistui kansakoulunopettajaksi 1909 ja toimi ennen avioliiton solmimista 1911 opettajana. Keskiosassa sointi muuttuu intensiivisemmäksi kasvaen kulminoivaan huipennukseen. Musica serena päättyy valoisan surumielisessä tunnelmassa.” KONSERTIN AVAA Hans Werner Henzen (1926-2012) Fantasia jousille vuodelta 1966. Soolofagotisti Otto Virtanen tulkitsee Mozartin Fagottikonserton B-duuri, KV 191. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri (KPKO) esittää kunniakapellimestari Juha Kankaan johdolla teoksia itävaltalaisilta ja saksalaisilta säveltäjiltä wieniläisklassismista meidän aikaamme. ..”Tulirokkoepidemia ei kuitenkaan ole vähenemään päin. Viimeisenä teoksena kuullaan Joseph Haydnin (1732-1809) Sinfonia nro 83 g-molli, lisänimeltään ”Kana”. Luulisi tämän tavattoman pakkasen tappavan taudin idut, mutta eivätpäs vaan kuole.” ”JAAKOPIN” HERRAT herättivät pahennusta syyskuussa 1910 : ”Panin sitte maata ja heräsin parin tunnin kuluttua lauluun, jos sitä nyt siksi voi sanoa. Teos on alun perin sävelletty käyrätorvelle, viululle tai sellolle ja pianolle. Pietarsaarelaisen opettajattaren kirjeet sadan vuoden takaa julkaistaan kirjana. ”Sen bufettifröökynöille kaupungin herrat täten tulkitsivat ihailuaan” •. KONSERTIN TUOREIN TEOS on latvialaisen säveltäjän Peteris Vasksin kynästä (s.1946). ”Pariisinsinfoniasta”. Teos on alun perin sävelletty elokuvaan Der junge Törless, mikä perustuu Robert Musilin läpimurtoromaaniin. Taisivat olla humalassa. Myös säveltäjä Peteris Vasks on paikalla ja kertoo kantaesitettävästä teoksestaan. Kokkolan Snellman-salissa pidettävässä konsertissa solistina esiintyy harvinaisen soolosoittimen edustaja, nimittäin RSO:n 1. Kirjan on toimittanut FM Katri Maasalo. Kirjeissään kihlapari kirjoitti tietysti paitsi omasta elämästään myös tapahtumista sortokauden Suomessa. Eräs heistä sairastui luultavasti tulirokkoon ja vietiin sairaalaan. johdolla teoksia itävaltalaisilta ja saksalaisilta säveltäjiltä. Pariisinsinfoniat (nro:t 82-87) tilasi Les Concerts de la Loge Olympique. Hänen onnistui löytää ja pelastaa kirjeet jälkipolville. Vasks kertoo teoksestaan seuraavaa: ”Hahmottelen yksiosaisen teoksen rauhaisaksi, kiireettömäksi jousien lauluksi. Teoksen valoisa yleisilme ja sitä taittavat mollijaksot edustavat säveltäjän Salzburgin ajan tuotantoa parhaasta päästä. Kirjeitä kertyi peräti 500 ja ne sisältävät runsaasti paikalliselämän kuvausta Pietarsaaresta. Katri Kahelin (1887–1974) oli syntyisin Jyväskylästä, jossa hänen isänsä Karl Henrik Kahelin (1832–1905) toimi Jyväskylän lyseon rehtorina. Ennen konserttia Otto Virtanen ja Juha Kangas osallistuvat Snellmansalin kahviossa klo 18.15 alkavaan konsertti-introon, jota vetää tuttuun tapaan Kirsti Rasehorn. Ehkä muistat minun kertoneen Pietarsaaren klubin huoneuston sijaitsevan tässä vastapäätä. Sinfonia on sävelletty v. Vasksin kansainvälinen maine on tasaisesti kasvanut, erityisesti vuodesta 1990 lähtien, jolloin saksalainen Schott alkoi julkaista hänen sävellyksiään. Entisiä, tuttuja serenaadilaulujen säveleitä kaikui kadulta, mutta kovin huonosti ja sekasesti laulettuina. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 12 PIETARSAARI. Mozartin fagottikonsertto sekä Vasksin kantaesitys Juha Kankaan johdolla Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri esittää Juha Kankaan, oik. Teos kuuluu fagottiohjelmiston kulmakiviin ja on Mozartin ainut säilynyt fagottikonsertto hän tiettävästi sävelsi niitä kolme kappaletta. Jaakopin herrat herättivät pahennusta Katri Kahelinin kirjeissä syyskuussa 1910. •
PS Lännen tyyliin Ähtävällä KOKKOLA. Aloite on Kauhavan kaupungin asukkaiden ja kaikkien kaupunginosien yhteinen hanke. ALOITE on osoitettu Kauhavan Kaupunginvaltuusto/Kuntayhtymä Kaksineuvoisellle ja siinä lukee seuraavaa: ” Me allekirjoittaneet vaadimme, että terveydenhuoltopalvelut akuuttihoitoineen ja päivystyksineen turvataan Kauhavan kaupungin alueella. Piirihallituksen varajäseniksi valittiin Johanna Reinilä (Ilmajoki) ja Olli Tyynelä (Veteli). Tervetuloa! . 99,-) Kaikki varastossa olevat värit. Keskija Etelä-Pohjanmaan Martat kutsuivat piirin kunniapuheenjohtajaksi Elsa Mäkelä Kannuksesta. Uusina jäseninä hallitukseen valittiin Raija Rinta-Seppälä Teuvalta Piirin syyskokoukseen osallistui yhteensä 70 marttaa: 30 virallista edustajaa 22 yhdi-tyksestä, 1 piirin kunniajäsen, 11 piirin hallituksen jäsentä, 22 muuta marttaa sekä 4 piirin työntekijää. Poliittisen tilannekatsauksen kokouksessa piti europarlamentaarikko Miapetra Kumpula-Natri. Lännenpäivät alkavat kello 12. Pienimmille ratsastajille tarjolla on poniratsastusta westernshettiksillä. Trail on lännenratsastuksen estelaji, joka on sanut alkunsa aitojen karjapaimenten työstä karjan parissa. Erovuoroisista hallituksen jäsenistä jatkamaan kaudelle 2016–2017 valittiin Outi Harju Kaustiselta, Saila Niemi Kälviältä, Minna Salo Kokkolasta ja varajäsen Riitta Laasonen Kannuksesta. Lassoa heitetään muovivasikka Lelyn kanssa, yhdistyksen jäsenet myös neuvovat lasson heittotekniikkaa. Pohjanmaan sosialidemokraattien syyspiirikokous pidettiin Kokkolassa 14.11. (06) 7236 630 marimekko ® -jälleenmyyjä Joulunavajaistarjous pe-la KLASSIKKO: OLKALAUKKU 69,(Ovh. Liput: Campus Allegro Infopoint & www.lipputoimisto.fi 18.00 Pietarsaaren museo: “Rituals I” (15/10€) Salonen Ibert Vreeswijk/Furu Nordin & opiskelijat 13.00 Rotunda, Campus Allegro: Projekt Nyskriven Musikteater 12.00 Kävelykatu: Meet the artist 19.00 Schaumansali: “Time and Continuence” (20/18/15/13€) 15.00 Purmon kirkko: “Rituals II” (ohjelma 10€) 20.00 Schaumansali: “Calm like a bomb” (20/15€) von Bingen Golijov Beethoven Nordin Penderecki Strauss .......... MARRASKUUTA 2015 13 PEDERSÖRE/VETELI. Kesken vaalikauden puheenjohtajaksi valitun Saarenpään tilalle hallitukseen valittiin ensi vuodeksi Helena Korkea-aho Pietarsaaresta. Mukana järjestelyissä on Esse Ryttare. Ensimmäisenä allekirjoittajana on Sirpa Lammi. Pituudeltaan jopa yli kaksinkertaisiksi kasvavien lääkärimatkojen maksajaksi joutuu sairastunut kuntalainen. 11 . Eduskunnasta terveiset kokoukselle toivat kansanedustajat Jutta Urpilainen ja Harry Wallin. Syyskokouksessa Marttapiirin uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Sirkku Saarenpää Lapualta. Isak Penttalan opintorahaston hoitokunnan jäsenet 2016 ovat Oili Airaksinen-Rajala, Esa Kant, Päivi Lester, Sirkka Penttilä ja Martti Suomi. Erityisen huolestuttavaa on, että viikonloppujen lääkärimatkoilla on matkustettava päinvastaiseen suuntaan mahdollisesta jatkohoitopaikasta keskussairaalasta”. Piirin varapuheenjohtajina jatkavat Tarja Tenkula Seinäjoelta ja Otto Mantere Ilmajoelta, heidät on valittu kaudeksi 2015-2016. PS Marttapiirille uusi puheenjohtaja Ennakkomyynti: (06) 822 9800 Campus Allegro (10-13) 044 752 2245 KPKO:n toimisto (06) 824 2250, 0400 878 740 Liput: 23/18/10 € KONSERTTI Juha Kangas johtaja Otto Virtanen fagotti KONSERTTIINTRO 18.15 nauhoittaa konsertin w w w .c it y g ru p p e n .n e t Yhteistyössä: Joulunavajaisten ohjelma 21.11.2015 klo 10-14 Ohjelma kävelykadun lavalla: Mäenpää Rakennus Oy tarjoaa puuroa (300 l) kävelykadulla alkaen klo 11 • Bubblans Ponnystallin poniajelua lapsille klo 11-13 • Tapaa Lofus-maskotti Halpa-Hallissa • Tontut tarjoavat karkkia ja tanssivat piirileikkejä lasten kanssa 12.30 Teatteri Jacob esiintyy 13.00 Laulu Jaakot esiintyy 13.30 Joulupukki saapuu JOULUMARKKINAT 10.30 Naiskuoro Madrigalen 11.00 Let’s go 60’s 11.30 Jacob’s Kindergarden laulaa joululauluja 12.00 Rusk – Meet the Artist 015 klo 10-14 l) sten kanssa Joulunavajaiset Pietarsaaressa 14 monmari Raatihuoneenk. 20 15 K a m a r i m u s i i k k i a P i e t a r s a a r e s s a JOULUGAALA LAUANTAI 28.11, KLO 17:00 RUNEBERGINSALI MENESTYS SAA JATKON JOULUSHOW OSMO IKONEN JA JENNIE STORBACKA JOULUPÖYTÄ, OHJELMAA JA TANSSIA HINTA: 73 EUROA GLÖGI, JOULUPÖYTÄ JA 1 VIINILASI/OLUT/ALKOHOLITON DRINKKI SISÄLTYY LIPUT: OFFICE@FFJARO.FI. Maneesista löytyy trailrata, jota kaikki halukkaat saavat kokeilla omilla hevosillaan. PS Aloite terveyspalvelujen puolesta Kauhavalla Helena Korkea-aho hallitukseen uuden puheenjohtajan tilalle. Piirihallitukseen valittiin vuodeksi 2016 seuraavat jäsenet: Ulla AninkoRajala (Alajärvi), Seppo Hakola (Lapua), Kari Kivinummi (Ähtäri), Päivi Lester (Pietarsaari), Toivo Lyyski (Kauhajoki), Petri Partanen (Kokkola), Sirkka Penttilä (Seinäjoki), Säde Salo-Somppi (Laihia), Rainer Smedman (Kokkola) ja Piia Yli-Heikkuri (Vaasa). 3 Pietarsaari, P. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 20. PIIRIKOKOUS valitsi piirille uuden puheenjohtajan kaudelle 2016-2017. Mielestämme Kuntayhtymä Kaksineuvoisen väistötilasuunnitelmat Lappajärvelle ovat epäoikeudenmukaisia 17000lle Kauhavan kaupungin asukkaalle. Hän on toiminut 80 vuotta martoissaja toimii edelleen aktiivisesti. . KAUHAVA. Esteinä voi esimerkiksi olla silta, portti, esineen vetäminen hevosen selästä. Hanketta tukee myös enemmistö luottamushenkilöitä jokaisesta valtuuston poliittisesta ryhmästä. Ranch Horsemanship ry järjestää westernpäivän Stall Kvarnbackenilla Ähtävällä 21.11 ja Takalan Tallilla Vetelissä sunnuntaina 22.11. Tilaisuuksissa on mahdollisuus kokeilla ratsastusta aidolla lännenhevosella. Piirikokous valitsi puheenjohtajaksi yksimielisesti Matias Mäkysen Vaasasta. PS Päivi Lester Pohjanmaan demarien piirihallitukseen Kuntalaisaloite terveyspalvelujen turvaamiseksi Kauhavan kaupungin alueella luovutetaan Kauhavan kaupungin ja kaupunginhallituksen edustajille maanantaina 23.11. Piirin uusiksi kunniajäseneksi kutsuttiin Anja Auvinen Kokkolasta, Erkki Korhonen Kannuksesta, Anita Niemi-Iilahti Vaasasta ja Jorma Viitamäki Seinäjoelta. LAUANTAI 21.11.2015 PERJANTAI 20.11.2015 12.00 Östra Långgatan: Vasks Poulenc Nordin Morricone Pärt Luennoitsijat: Jesper Nordin & Minna Tervamäki Pärt Golijov Fredrik Furu & Festival Artists Rage against the machine/Nirvana/Vysotski/Långbacka Lounaskonsertti YA!:n opiskelijat 17 21
SE , että Laiskan Kartano toimii matkailuvaunualueena, on tietyllä tavalla sattuman summaa. Meidän asiakkaat ovat pitkälti Power Parkin huvipuiston asiakkaita, ja kun kesäja vielä heinäkuunkin sää oli niin huono, huvipuistossa kävi lähinnä päiväkävijöitä. Viimeistään tilan edelliset omistajat alkoivat käyttää tilasta nimeä Laiska, ja Maria Lahti halusi säilyttää hauskan nimen. HÄRMÄNMAA ALAHÄRMÄ. Hänen takanaan on vanha hirsinen sauna, joka tarjoaa edelleen makoisen pehmeät löylyt. Aivan valtatie 9:n varrella Alahärmän nykyisessä keskuksessa, melkein vastapäätä Power Parkia, sijaitsee majoituspalveluja tarjoava Laiskan Kartano. majoituspalvelua tarjoavaa matkailuyritystä. Sen jälkeen Power Park on laajentanut omaa matkailuvaunualuettaan, mutta asiakkaita on riittänyt myös nyt viisi kesää toiminnassa olleessa Laiskan Kartanossa. LAISKAN KARTANOSSA on täyttä etenkin suurten tapahtumien yhteydessä, kuten Power Truck Shown aiLaiskan Kartanon pihapiirissä on säilytetty mahdollisemman paljon alkuperäistä, Maria-Liisa Lahti kertoo. Pääosa on kotimaan matkailijoita, mutta asiakkaita on aika paljon myös Ruotsista ja Norjasta. TILA on aikaisemmin kuulunut sodan jaloista Karjalasta lähteneelle evakkoperheelle, joka on myös rakentanut tilan hirsisen päärakennuksen 1947. Siihen aikaan niistä oli pulaa täällä, itsekin matkailun ammattitutkinnon suorittanut Maria-Liisa Lahti kertoo. KUVA: TIINA MANNINEN •. KUVA: TIINA MANNINEN. Maria-Liisa Lahti pitää entisellä evakkotilalla mm. Sitä aikaisemmin tilan maat kuuluivat seurakunnalle. Maalaiskartanon pihapiirissä sijaitsee pieni 10-paikkainen matkailuvaunualue ja siellä voi yöpyä myös sisätiloissa. – Tänä kesänä matkailussa näkyi laman ja huonon sään vaikutukset. Viime kesä oli tosin hiukan hiljaisempi. Paikan emännän Maria-Liisa Lahden mukaan tarkoituksena on tarjota vaihtoehto asiakkaille, jotka kaipaavat isoja matkailuvaunualueita rauhallisempaa ja vähän erilaisempaa ympäristöä. – Ja täällä on sanonta, että ollaan kartanolla, kun ollaan maalaistalon pihapiirissä. – Täällä kävi matkailun ammattilaisia, jotka ehdottivat matkailuvaunualueen perustamista tänne. Laiskan tilasta tuli Laiskan Kartano Päärakennuksen yläkerrassa olevaa makuuhuonetta voi vuokrata. Siitä siis Laiskan Kartano
Siitä siis Laiskan Kartano.” MARIA-LIISA LAHTI YRITTÄJÄ. Ensi viikon lauantaina, 28.11., Laiskan Kartanon pihapiirissä ja piharakennuksessa järjestetään jälleen joulumarkkinat, jonne tulee noin parikymmentä myyjää. KUVA: TIINA MANNINEN ” Täällä on sanonta, että ollaan kartanolla, kun ollaan maalaistalon pihapiirissä. – Se on erityisesti nuorten parien suosiossa, Maria-Liisa Lahti hymyilee. Tämä näkyy myös kiinteistöjen sisätiloissa, joissa on paljon tilan entisten omistajien ja Lahden oman suvun vanhoja, entisöityjä kalusteita ja astioita. Maria-Liisa Lahti perheineen on kunnostanut kartanon ja sen ulkorakennukset sekä pihapiirin täysin. Tiina Manninen – Meidän on Härmän Matkailun kautta tarkoitus alkaa markkinoida enemmän juuri Ruotsiin ja Norjaan, Maria-Liisa Lahti kertoo. Kartanon 15-paikkaista tupaa voi kuitenkin vuokrata esimerkiksi pieniin juhliin tai kokouksiin. Tarjolla on mm. Silloin paikan kymmenen sähköistä vaunupaikkaa on varattu jo hyvissä ajoin ja puolen hehtaarin tontin kaikki muutkin vapaat nurkat ovat vaunuja täynnä. Maria-Liisa Lahdelle on ollut Tilan päärakennus on vanha, 1940-luvulla rakennettu hirsirunkoinen maalaistalo. Maria-Liisa Lahdella on tiloissa edelleen myös oma pieni korjausompelimo, jossa on syntynyt pari hääpukuakin. – Olemme aloittaneet myös käsityöillat, joissa naiset kokoontuvat harrastamaan käsitöitä ja jonne joku yrittäjä tulee myymään lankoja ja muita käsityötarvikkeita. Vanha romahtanut kivinavetta jouduttiin purkamaan, mutta sen perällä ollut muurattu rehusiilo toimii nyt kotagrillinä. – Koska yritys suuntautuikin enemmän matkailupuolelle, resurssit eivät riittäneet kahvilan pyörittämiseen. Siellä on myös pieni myymälä, josta voi ostaa kodintekstiilejä ja lahjaesineitä. Hänellä oli aikaisemmin ollut Rosaliina-myymälä entisen K-kaupan talossa, ja hän on aina ommellut. Myös pojat ovat usein apuna, kolmen pojan ja kolmen lapsenlapsen äiti ja isoäiti kertoo. Kartanon vessa ja suihku on asiakkaiden käytössä. Täyttä MariaLiisa Lahti odottaa olevan myös ensi juhannuksena, kun Härmän uusi ravirata otetaan käyttöön. KUVA: TIINA MANNINEN tärkeää säilyttää vanhaa ja alkuperäistä niin paljon kuin mahdollista. Alun perin Maria-Liisa Lahden oli tarkoitus perustaa kartanoon käsityöläiskahvila. Myös kartanon sisätiloissa on muutama makuupaikka. – Työnjako on, että mies ajaa taksia ja minä pyöritän tätä. Pienessä uudisrakennuksessa on keittiö, jossa asiakkaat voivat käydä pesemässä astiansa. Lahden perhe jatkaa myös jo Maria-Liisa Lahden isän 1940-luvulla perustamaan Rintalan taksiyritystä. Musiikista vastaa Heikki Puronvarsi. ERITYISEN SUOSITTU on tilan vanha hirsinen sauna, jossa mahtuu saunomaan vähän isommallakin porukalla. KUVA: TIINA MANNINEN Vanha vilja-aitta on kunnostettu ja siinä voi yöpyä kesäisin. lihaa ja kalaa, muita elintarvikkeita sekä käsitöitä. Yläkerrassa on vuokrattavana makuuhuone, ja tilan ulkorakennukseen on kunnostettu vanha vilja-aitta, jossa voi yöpyä kesäisin. kaan
Kadun toisella puolella katseen vangitsee Kauhavan uusi kirjastotalo, jossa toimii myös Kauhavan Puukkoja Tekstiilimuseo. – Kansallisarkistossa on yli 400 kerättyä kansanlaulua tältä alueelta. Muuten on niin rauhallista kuin pohjalaisissa pikkukaupungeissa tapaa yleensä olla. Rakennuksen muoto on saatu puukosta. Tietoa löytyy myös Kauhavan kaupungin nettisivujen kautta. Sukukokoukset vetävät kuitenkin yhä enemmän kävijöitä myös ulkomailta, sillä seudultahan lähdettiin ennen sankoin joukoin Amerikkaan. PERJANTAI 20. – Esimerkiksi kiertoajeluja on ollut kiitettävästi tänä vuonna. Rakennuksen muoto on saatu puukosta. KAUHAVAN Oppaiden juuret ovat 1980-luvulla perustetussa Härmänmaan Oppaassa, josta Lapuan eron jälkeen tuli Kauhavan ja Härmän Oppaat. Tapahtuma houkutteli 16 000 kävijää, ja se tullaan järjestämään jälleen ensi vuonna. Rikkaan historiansa ansiosta seudulla on myös paljon annettavaa matkailijoille, ja Jyrki Lahti näkee matkailun nykyisyyden ja tulevaisuuden hyvänä seudulla. Kauhavan nuorisoseuran komeassa kiviaidassa on kuulemma yhtä monta kiveä kuin aikoinaan Suomessa nuorisoseurataloja. Kuntaliitoksen jälkeen nimenä on toiminut Kauhavan oppaat ry. Seudulta löytyy niin hotelleja, matkailuvaunualueita kuin vuokramökkejäkin. www.sammutin.com -SAMMUTTIMET Myynti -huolto -täyttö kaikki merkit HÄRMÄNMAA. KUVA: TIINA MANNINEN Kauhavalta löytyy tarjontaa matkailijoille • Matkailun haasteina pitkäaikainen opas Jyrki Lahti näkee kulttuuripakettien puutteen. Marraskuinen aamu lepää harmaana Kauhavan raitilla. SEUDUN majoituspalvelut ovat Jyrki Lahden mukaan hyvällä tasolla. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 16 KAUHAVA. Eivätkä kaikki ole tappeluja krossoolauluja. Ulkomaalaisiakin seudulla käy, mutta lähinnä yksittäisinä turisteina. VÄESTÖPOHJAA kaupungissa löytyy, sillä kuntaliitosten jälkeen kaupungissa asuu 17 000 ihmistä, ja se on Etelä-Pohjanmaan toiseksi suurin kaupunki Seinäjoen jälkeen. HAASTEITAKIN matkailussa toki löytyy. Erityisesti erilaiset eläkeläisyhdistykset ovat aktiivisia bussimatkailijoita, Jyrki Lahti kertoo. Itse puukkotehdaskin toimii edelleen vireästi hiukan kauempana keskustasta. Koetamme palvella asiakkaita niin hyvin, että ääni kuuluu sitä kautta, Jyrki Lahti sanoo.– Erityisesti erilaiset eläkeläisyhdistykset ovat aktiivisia bussimatkailijoita, Jyrki Lahti kertoo. Se otetaan käyttöön ensi kesänä kaksipäiväisillä juhannusraveilla. Viereinen Suomen, entinen Kauhavan, Yrittäjäopisto on sekin Suomen ensimmäisiä ja suurin alallaan. Jyrki Lahti Kauhavan Oppaista tietää, että Kauhavan kaupungilla on paljon muutakin tarjottavaa matkailijoille: Knuuttilan raittia ja Power Parkia Härmässä, Suomen Jääkärimuseota Kortesjärvellä, Härmän kylpylää Ylihärmässä. KUVA: TIINA MANNINEN MATKAILIJAT Kauhavan seudulle tulevat pääasiassa Etelä-Suomesta. Yhteistyötä Kauhavan oppaat tekevät mm. Itse puukkotehdaskin toimii edelleen vireästi hiukan kauempana keskustasta. Tällaisiin sukukokouksiin Kauhavan oppaat suunnittelevat paljon kiertoajeluita. – Meillä ei ole tarjota ulkomaalaisille tulkkauspalvelua, Lahti toteaa. Eri tapahtumien aikaan majoituspaikoista on pulaa, mutta niinhän se tuppaa olemaan kaikkialla. – Vuoden tai kahden jälkeen Kauhavalla järjestettiin jälleen Yrittäjien Juhannus. – Kulttuuripaketteja sai olla. Jyrki Lahden oman opastoiminta alkoi 1980-luvulla ja vuonna 1993 hän suoritti ensimmäisen opaskurssinsa. KAUHAVAN NUORISOSOSEURAN talo on Suomen ensimmäinen ja olemme siis nuorisoseuraaatteen synnyinseudulla. Härmän Matkailun kotisivujen ja opaskartan kautta. Erityisesti eläkeläisyhditykset ovat aktiivisia matkailijoita, Jyrki Lahti tietää. Kadun toisella puolella katseen vangitsee Kauhavan uusi kirjastotalo, jossa toimii myös Kauhavan Puukkoja Tekstiilimuseo. Vieressä seisoo myös maankuulun puukkotehtailijan Iisakki Järvenpään puinen talo, jossa nykyisin toimii kotimuseo. – Vanha totuus on, että puskaradio kertoo. Myös kaupungin matkailusihteerille olisi tarvetta. Eero Hiirosen veistos seisoo rakennuksen edessä. Härmän Matkailun sekä Etelä-Pohjanmaan Matkailu ry:n kanssa. Kauhavan matkailua markkinoidaan mm. Myös näkyvyyttä tulisi paremmin, jos joku kehittäisi matkailua kaupungissa. HÄRMIEN ja Kortesjärven yhdistyminen Kauhavaan vuonna 2009 ei tappanut seudun ja nykyisten kaupunginosien elinvoimaisuutta ja ominaispiirteitä mihinkään, vaan seudun perinteiset tapahtumat, kuten Härmän Häjyylyt, Ylihärmän Elotryskööt, Kauhavan Puukkoja käsityöfestivaalit ja Kortesjärven Suvipäivät elävät ja voivat hyvin ja vetävät matkailijoita seudulle. Monet Amerikan serkut ovat nyt kiinnostuneita juuristaan ja haluavat tutustua sukunsa synnyinseutuihin. Suomen Opasliiton muiden yhdistysten väkeä he tapaavat puolivuosittaisten jäsentapaamisten yhteydessä. Nuorisoseuran pihalle päristelee mopoja ja mopoautoja ja nuoria kiirehtii viereiseen Suomen Yrittäjäopiston rakennukseen, jossa Kauhavan lukio on väistötiloissa. 06 484 8326 Auto: 0400-262 536 Fax: 06 4848 300 sammutin@nic.. Jyrki Lahti odottaa paljon myös Alahärmään Power Parkiin valmistuvasta uudesta raviradasta. Sukukokoukset vetävät yhä enemmän kävijöitä myös ulkomailta. Se puoli tällä on vielä lapsenkengissä, Jyrki Lahti sanoo ja muistuttaa, että seudun kulttuuriperintö on rikas häijyistä kansanlauluihin ja nuorisoseuroihin asti. Eero Hiirosen veistos seisoo rakennuksen edessä. Nähtävää matkailijoille kuitenkin riittäisi myös Kauhavalla, ihan tässä raitilla. – Täällä pitäisi olla joku taho, joka vastaa kyselyihin. Ensi vuonna valtakunnallisia opaspäiviä vietetään Kauhavalla. – Majoituspalveluja on tarpeeksi, mutta liikaa ei koskaan. Ongelmana kaupungin matkailun yleisessä kehittämisessä Jyrki Lahti pitää sitä, että kaupungissa ei ole varsinaista matkailusihteeriä. Yhdistyksessä on seitsemän opasta, joista kolme on suorittanut matkailuoppaan ammattitutkinnon. Nuorisoseuraliike syntyi Kauhavalla 1881. Myös kirkot kiinnostavat aina. Rauhaa eivät riko satunnaiset matkailijatkaan, sillä marraskuu ei ole tunnetusti matkailun kulta-aikaa missään päin Suomea. Lentosotakoulun entinen varuskunta-alue toimii nykyisin lentohotellina ja siellä järjestetään isoja tapahtumia kuten purjelennon SMkisat viime kesänä. Tiina Manninen KAUKO KANGAS OY ALAHÄRMÄ Korventie 81 62440 Perkiömäki Sammutinhuolto ja myynti P
• Tilausliikenteessä 30 laadukasta 13–60 -paikkaista turistivarusteista bussia • Täydelliset matkapaketit eri kokoisille ryhmille kotimaahan ja ulkomaille • Osassa busseista nettiyhteys matkan aikana • Ruokailut – teatterit – oppaat – kaikki oheispalvelut! Härmän Liikenne Oy on rekisteröity matkanjärjestäjä. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 20. Jouluine n Herkkup öytä 34 € /hlö sis. puh. Klubi-ita: Neljä Ruusua 20 € La 12.12. Tanssiorkesteri Ippe Mansikka La 19.12. Jukka Hallikainen & Jackpot Pe 11.12. Keittiökalusteet, WC:n kalusteet KODIN KIINTOJA JULKISTILAKALUSTEET MITTATILAUSTYÖNÄ Mittakaluste Kysyy lisää! Ylihärmä, Koukkuluomantie 222 Fax 484 6077 • GSM 0500 367 257/Jari jari.ylirinne@gmail.com M yö s h u o n e is to re m o n ti t K H H n ka lu ste et, M H n ka lu ste et Vaasantie 22, Ylihärmä Puh. Joonas Erkkilä & Hehku PPPP TTT ö ttäääää jjjjjaa Liput 40 € Myynti: www.lipputoimisto.fi Lippu + Herkkupöytä 72 € Hintaan sisältyy myös tanssilippu! Varaukset: puh. klo 19.00 Tunnelmallinen Joulukonsertti Areenassa KATRI HELENA Pe 11.12. Hurma La 12.12. (06) 483 1600 V i 22 Ylihä ä p ( ) Tervetuloa tapettiostoksille! Tule valitsemaan omasi yli 300 mallin varastostamme lattiapäällysteet ASENNUSPALVELU • Maalaustyöt • Tapetoinnit • Mattoasennukset Väririnki 1, 62300 HÄRMÄ, 06 4848 730 www.voltinvari.fi harmaa harmaa liukuesteliukuestepinta, pinta, m m 2 2 Lattialaatta Lattialaatta 10x10 10x10 kiiltävä kiiltävä valkoinen, m valkoinen, m 2 2 Seinälaatta 25x10 Seinälaatta 25x10 9,90 9,90 19,90 19,90 TELA 3 kattoja pohjamaali 2,7 L, valkoinen 9,90 9,90 Matkapalveluja laidasta laitaan! Yhden päivän teatterimatkoista kahden viikon Euroopan matkoihin! Ammattitaitoinen henkilökuntamme on käytettävissäsi. Marko Maunuksela & Fantasia Pe 4.12. MARRASKUUTA 2015 17 0400 314 343 sop. (06) 483 1600 www.harmankylpyla.fi Pe 11.12. (06) 484 8749 harmanliikenne@harmanliikenne.fi • www.harmanliikenne.fi enkilökuntamme on käytettävissäsi. klo 19.00 Tunnelmallinen Joulukonsertti Areenassa Varaa pikkujoulut Härmän Kylpylässä Jouluinen Herkkupöytä ja Suomen parhaimmat artistit takaavat viihtymisenne. tanssilip un Pe 27.11. Rekisteritunnus 3081/00/Mj. Tangokuningas 2015 Aki Samuli La 28.11. mukaan Härmäntie 14 62300 Härmä ma-pe 10-17 / www.marjanukala.. Ajoneuvoverhoilut, huonekaluverhoilut, sisustustuotteet, muotokuvapiirustukset, kehystyspalvelut... Kalevi Suntilan yhtye Pe 18.12. Erika Vikman & Patajätkä La 5.12
– Mutta enpä tiedä, haluaisinko enää muuta tehdä. Haaviston yrityksen, Härmän Puuja Rakennustyön, monipuolisuus on kuitenkin taannut sen, että töitä on riittänyt lama-aikoinakin. Välillä hänellä on myös työharjoittelijoita, joita on myös palkannut kesätöihin. Haavisto osti vaimonsa kanssa silloin vanhan maalaistalon, jonka vanhaan viljavarastoon hän on kunnostanut tilat yritykselle. 06 4232 790 www.muotitalotyynela.. Tällä hetkellä Timo Haavisto käyttää tarvittaessa omalla toiminimellä toimivia työmiehiä. al äj ä • • ma al ar i et sä pa lv el uj en tt to la ko kk i • si su st st • ve r • ve r ja • va ra os am yy jä •• • • au to m • au to m au to nk ul je tt aj a au to nk ul je tt aj a ul je t jo ne uv oa se nt aj jo lm is ta j st aj ta ja • hy öt ya j st aj a • hy öt ya jo •• • hy öt j ip ur iko nd ii tt or ä • la bb ra nt ti • le bo ra nt ti • lee ip u e • le le bo bo r bo ra nt ti • bo r ra ke nn us ko ne en ku lj et t a • ma al a laa ri • m la r ar ak en nu s ar ma aar la la la ri la tu ot ta ja • me ts äk on ee nk ul j ul j -m et sä pa llv lv el uj en lv tu ot ta ja tu n ttu su st aj a • su ur ta lo us ko kk i • s su st aj a • su ur ta lo us ko kk i • s vi nt ol ak o ak o ko kk i • si s ak ok ki • si s su ur ta lo us ko su st aj a • s is is yj ä • ve rh oi li ja • yh di st el mä aj yj ä • ve rh oi li ja • yh di st el mä aj el ij a • jo n jo n va ra os am yy va ra os am yy j oi li ja • yh di jä • ve rh • v • vva • va • a • au to ma at io as en ta ja • au to a • au to ma at io a au to nk u ä • dda et ta jaa at aa ti oa ti oa se nt aj a ti oa ti o ti oa om • ku lj ku lj lj et ul j oa se nt aj a • IC Tas en ta ja • k oa se nt aj a • IC Tas ja • hy öt ya jo a • kk uv o vo a • IC Ta ja • IC Tas • se nt aj s IC Ta -a s ja • oo jo n on e ne uv o ne uv o nd ii tt or i • le vy se pp äh it sa tt o bo ra nt ti • le ip ur i nt ti • le ip ur i en ta j ta j -k on di it to ri • le tt i • le ip ur iko nd ii tt o ys ep p ys e le vy se vy se pä hi t ko nd ko n ri rii -k ik ku lj et ta ja • ma as eu tu y ul je tt aj a • ma a la ri • ma ar ak en nu s ri • ma ar ak en nu s il up al pa l i • ma ar ak en nu sk on ee nk ul je tt aj a • ma i • ma ar ak en nu sk on ee nk ul je tt aj a • ma a a ma se ut u en ku ee n ne e ee n ko ne en ku lj et ta ja • ko ne en ku lj et t pa lv el uj en tu ot ta j ve lu je n tu ot ta j st aa v av ve lu je n tu ot ta ja • me ts äk on ee nk ul je tt ve lu je n tu ot ta ja • me ts äk on ee nk ul je tt aj a • äk sä k et sä ko n ts äk o sä hk öa ak ok ki • si su st aj kk i • si su st aj a • ttu kk i • si su st aj a • su ur ta lo us ko kk i • kk i • si su st aj a • su ur ta lo us ko kk i • s kö a lo us ko k äa jo ne uv va ra os ao s ao sa my yj ä • ve rh oi li ja • yh di st el mä a ao sa my yj ä • ve rh oi li ja • yh di st el mä aj di st el mm aj a • ja • yj ä • ku lj et ta j tt a • el el ta ja • au to ma at io as en ta ja • au to tt aj a my yj ä my yj to my y om yy j j öt ya jo ne uv oa ö ko ti t it a oa se nt aj a • IT Cas en ta ja • ko ne is oa se n ta j ta j is t is ta j • le ip ur iko nd ii • le ip ur iko nd ii • lä lä i • i • di it to ri • le vy se pp äh it sa aj a • nd ii t • tu yr tu yr nn us ko ne en ku en nu sk on ee nk u et su r ur aa ra ke n ke nn ul je tt aj a • ma as eu tu yr it tä jä ku lj et ta ja • ma as eu tu yr i • mo di st • mo di st i • me ts ä • me ts äk ra vi n vi n n tu ot ta ja a • äk on ee nk ul je tt aj a • mo di st i • äk on ee nk ul je tt aj a • mo di st i kö as en ta ja • kö as en ta ja • ur t uu rt a li ja a si su st aj a • su u uu r al ou sk ok ki • sä hk öa se nt aj a • ta lo us ko kk i • sä hk öa se nt aj a • • • y uv on ku lj et t uv o yy jä • ve rh oi li ja • ve rh oi li ja • yh di st el mä aj on eu v • yh di st el mä aj on eu vo on • au to ma at io as en ta j • au to ma at io as en ta ja ä • da ta n aj a • au to ma at io as • au to ma at io as ja • au to my yj ä • aj a • au to my yj ä • eu vo as en ta ja • IT Cas en t eu vo as en ta ja • IT Cas en ta j ta ja • jo ne uv oa se nt aj a • ne uv oa se nt aj a • I ta ja • ko ne is ta j ta ja • ko ne is ta j pu ri -k on di it to ri • le vy se pp ä pu ri -k on di it to ri • le vy se pp ä LV I le ip ur iko nd ii tt o ip ur iko nd ii tt or äh it sa aj a • LV I pä hi ts aa ja • LV I nu sk on ee nk ul je tt aj a • ma as eu tu y nu sk on ee nk ul je tt aj a • ma as eu tu y ra ke nn u nn us yr it tä jä • uy r • me ts äk on ee nk ul je tt aj a • mo di st is ti ot ta ja • • m ti • pa ti uu rt al ou sk ok ki • sä hk öa se nt aj a • • t su st aj a • su ur t su ur ta ta ta yh di st el mä aj on eu vo nk ul je tt aj a yh di st el mä aj on eu vo nk ul je tt aj a ve rh oi li ja • yh • yh aj a • au to my yj ä • da ta no mi • aj a • au to my yj ä • da t ma at io as en ta aa ti oa se nt aj da ta • da ta n Cas en ta ja • ko ne is ta ja • ko Cas en ta ja • ko ne i a • IT C a • IT C is ta ja • k ei st aj a • ko ri • le vy se pp äh it sa aj a • LV I ri • le vy se pp äh it sa to r tt or i sa aj a • LV Its aa ja • LV I je tt aj a • ma as eu tu y je tt aj a • ma as eu tu y uy ri tt äj ä • ma tu yr lj et ta ja • mo di s lj et ta ja • mo di s di st i • pa lv el uv a di st sä hk öa se nt aj a jaa • ta lo nr ak en ta ja ja • ta lo nr ak en ta ja eu vo nk ul je tt aj a tt aj a aj a • ta ja as en as e aj on eu vo as e as e • da ta no mi • e e ka -a se ka -a el ek tr on ii kk aa el ek tr on ii kk aa • ko ti ta lo • ko ti ta lo sk ou lu us ko ul u ou so pe tu s (t al ou sk ou lu lo us op et us (t al ou sk ou lu nt aj a nt aj a • li ha tu ot te id en va lm is ta j a • li ha tu ot te id en va lm p upp al ve lu je n tu ot ta ja • me rk on o up al v us ep av a • pa rt ur ika mp aa ja • pu u av a • pa rt ur ika mp aa ja • pu us et us om p va ll is uu sv al vo ja • va at e va ll is uu sv al vo ja • va at et rt es aa ni am ma tt is ta rt ti • ar ar t • de n va lm is ta j ta ja ta ja • el in ta rv ik ke id id ri tt äj ä • la bo ra or a ra nt t bo ra n ko ti ta lo us yr ot it al ou sy ri ho it aj a • ma al ar i • ma a • ma m • ma • lä hi h • lä hi ho me ts ur ime ts äp al ve lu je n t i • i • • ra vi nt ol ak ok ki • si su s ä • ä el ij a • va ra os am yy jä pe l i • au to nk ul je tt aj a • hy öt ya jo n tt i • le ALOITA OPINNOT TAMMIKUUSSA SEINÄJOELLA • merkonomi (pk / yo) • koneenasentaja (pk) HUOM! koulutus iltapäiväpainotteisena (klo 10.00 18.00) mä ajjj om yy j yj ä yy j ko ne i ei st aj a ei sa aj a ja • LV Ias en ja uy ri tt äj ä • jä • ma tk ai lu p jä • • mo di st i • pa pa lv el uv as t pa l öa se nt aj a • ta lo n lo nr ak en ta ja • lo n uv on ku lj et ta ja • nk ul ku nk u aj on eu vo as en ta j aj • da ta no mi • el ek tr no mi • ta no mi • el ek tr on ii kk a kkkkk -a se nt aj a at an om i • el ek tr on ii k -a se nt aj a ja • ko ti ta lo us op et ta lo us op et ))))))))) ))) ) ))) •••••••••••••••••••••••••••••••••• ko t ko ti ta lo us op et us (t al alll alllll allllllllll all al all alllllll al alll allll alll all alll al al all al al al al al al aal aaaal aaaaaaaaaaaa ou ou ou oou ou oou ooooou ou ou ou ou oou ou ou ouu ou ou oou ouuuuu oouuuu ouuuu ou oouu ou ou oou ou ou ou ou ouu ou ou ou ou ou ou ou oooooo sk ssssss ou lu lu lu lu lu luuu lu lu lu lu lu luuu luu lu luu luuu lu lu lu lll ))))))))))))))))))))))))) • ko ti ta lo us op et us ))))))))))))))))))))))))))) I lm lm lm lmmm lm lm lm is is is is is iss is iss is iss aaaaaaaaaaaaaaaaa taa ta taaa ta ta ta ta taa ta ta tttt ja ja jja ja ja jjjja ja ja ja ja ja ja ja jja ja jja ja jaa jjjjjjjjjjjjjjj • Ias en ta ja • li ha tu ot t tt tt tt tt tt tt tt tt tttt ttt ttt tt tt tt tt tt ttt tt tt ttt tt tt tt tt tt tt tt tt tt t ei ei ei ei ei ei ei eii eii ei e eeeeeeeeeeeee deee de de de deee de de de de deeeeee de ddde de de ddde nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n n nn n nnnnn vvvvva va va va vaa va vva va va va vvvva vvvvvvvaa vva vvva va va vaa va vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv lllllllllll Ias en ta ja • li ha tu o lm lm lm lm lm lm lm lm ll • ma t ma rrrrrrrrrrrrrrrrkk o ko kko ko kko ko ko ko ko ko ko ko kkkkkkkkk o no no no no no no noo no nooo nno no no no n mi mi mi mi miiiiii mii miiii mi mi mi mi mi mii mi mi mi mi mi ••••••••••••••••••••••••• me t ka il up al ve luuu je je je je je je je je jee je je je jee je jee je jjjj nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn tu tu tuuuu tuuuu tu tu tttttttttttttttt ot ot ot ot ot ot ot ottttt ot ott ot ot ot ott ot ottt ottt ottttt ooooo ta ta ta ta ta ta taa ta taa ta taaaa ttaa ttt ja ja ja ja ja jaa ja ja ja jaa ja jjaa jjja ja jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj •••••••••••••• mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeee r eeerr er er er er er eer er er eer er err er er er er er er er eeer er er er er er er er er er er eeeee oooooo kkkkkkkkk rrrrrrrrrrr errrr err errr er er err err err er koo ko kko ko ko koo ko kooo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk nnno nnooo nnnn ä • mm al ve lu va al v uv a uuuuuuuus e se se seee see seeeeeeeee see se se se se se sse se se s pp pp ppp pp pp pp ppp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp ppp pp ppp pp ppp pp pp pppppppp ä ääääääääääääää • ra va st aaaaaa v av av av avv av av av av avv av a a a a a a a a a a a a aaa ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• pppppa pa pa pa pa pa paa paaaa pa pa paaa pa paa paa paaa paa paa pa paaaa paa ppppa paaa ppa paaa pa pa pa ppa pa pa pa pa pa pa pa ppa pa pa paa pa pa paa paa paaa ppp ttttttttttttt rtttt rtttt rtt rt rt rt rt rtttttt rt rtt rtt rt rt rt rrt rt rt rt rtt rt rt rttt rt rttt rt rt rt rt rt rt rtttt rttt rt rt rtt rt rtttt rt rt rt rtt rt rrt rtt rt rrrt rt rt rt rt rt rrrrrrt rt rrrrrr urr ur ur ur ur ur ur urr urr ur urr ur ur urrrr ur ur ur ur urrr ur ur uur urrr ur urrrrrr ur ur ur ur ur ur urr urrrr uurrrrrrrrrrr urrrrrrrrrrrrr ur urr urrrrr ur uur urr ur ur urrrr ur ur ur ur uuur urr uur ur ur ur ur ur ur ur urr ur uuuuuuuu iiiiiiiii---iiiii-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii kkkkkkkkkkka ka ka ka ka ka ka kaa kkka ka kkka ka ka ka kaa kkkka ka ka ka ka ka ka ka ka ka kka ka ka ka ka ka ka ka ka ka kka kkka ka kka ka ka kka ka ka kkkkkkkkkkkkkkkkkkk ppppppppppppppppppp mppppppppppp mmmmppp mppppppp mp mppp mpp mmmp mmmmmmp mmp aa aa aa aa aa aa aa aaa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ja ja ja ja ja ja ja ja jaa jja ja ja jja ja ja ja jjj •••••••••••••••••• pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppu u uu uu uu uu uu uu uuuuu uuuuu uu uuuuu sssssss va s uuu uu uu uu uu uuuuu uu se sse se sssss • pa pa l • ta looooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo nr nr nr nr nr nr nr nr nr nrr nr nr nr nr nr nr nrrr nr nr nr nr nrrrr nr nr nr nrr nr nr nr nr nrrr nr nr nr nr nrr nr nrrr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nnr nrr nnnr nnnnnnr nnrr nnnnn akkkk akkk akk akkk akkkkkkkkk ak akk akkkkkk ak ak ak ak ak akkkkk ak ak akk akkkkkkk akkkkkk akkkk ak ak akkkkkk akkkkkk ak akkkkk aakkkkk ak ak ak akkkkk ak ak akkkkkkk aakkkkkk aakkkkkkkk ak akkkkkkk akkkkkkkk aak akkkkkk ak ak ak akkkkkkkkkk ak akk ak a enn en en en en enn en en en en en enn en en en eeeeeeeeeeeeeeeeeen eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ttta ta ttttttttta tta tt • ta l ttttttttt ttte te te te te te te teee tte ttte t tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu ttu tu tu tu tuu ttt so mp el ij aa ta taaaaaaaaaaa jjja ja ja ja jja jjaa jjja jja ja ja ja jjaaa jjj •••••••••••••••••••••••••• ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttu r ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur urr ur ur urrr ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur urr urr ur urr urr ur ur ur uurrr urr ur ur urr ur uuuuuuuuuuu vvvvaaa vaaaaaaaaaaa va va vvvvvaaa va vvaaaaa vaa vvaaaaa vaaaa va vaaa va va va va vva va vaa vvaa vvva vaa va va vaa vvvva va vvva va vva va vaa vvvvva vvva va va vva vva vva vaaa va vvvvvvvvvvv ll ll ll ll ll ll ll ll ll lll ll ll llll ll ll ll ll lllll ll lll ll llll lll ll ll ll lll lll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll llll ll lllll lll llllll lll ll ll llllllllllll is is is is iss is is is iss is is is issssss is is is is iss isss is is iss is isss isssss is is is is is iss is is is iss iiis is issss iiiis is issssss is iss is is iss issss iiiis is is is is is isssss is is issss is is is is is iiis is is iis is iis is iss iisssssssss is iss is is is iiiiiiiii uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuuuu uu uuuuuu uu uu uuuuu uu uu uuu uuuuuu uuuu uu uuuuuuu uuuuu uuu uu uu uuuuu uu uu uuu uu uuu uu uu uu uu uuu uu uu uuuu uu uuuu uu uuuu uu uu uu uu uuuu uuuuu uuuuuu uuuuuuuu uu uuuu uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu sv sv sv sv sv sv sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss al allll all alllll oooooooooooooooo voooo vo vo voooo voo voooo vo vo vvo voo voooo vooooo vooooo vo vo vvv ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jjja ja jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj ••••••••••••••• vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvva a aa aa aa aa aa aa aaaa aa aa aaaa aaa aa aa aa aaa aa aa aaa aaaa aaa aaa aa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ttttte te tttt ta ta ta ta ttta taa ta tttt jjj aaaaaaaaattttt e te tte tte ttt • ta • ta l ta ja aaaaaaa •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ja ja ajj aj aj aj aj aj aj ajj aj aj aj ajjj aj aj aj ajj aj aj aj oon ooon on on on on on on on on on on onn oon on oon on onn o eu eu eu euu euu eu eu eu eu eu eeu eeu eu eu eu eu eeu eu eeeu eeu eeu eu eu eeeeeeu eu eeeeeeeu eeu eeeu eeeeu eu eeeu eeeu eu eeeu eu eu eeeu eu eu eu eu eu eu eu eu vvvvvv eeeeess a sa sa sa sa saaa ssaa an aan an aan aan an an an an an an an aaaaan aa i uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu oo vo vo vo vo vo vo vo vo voo vo vo vo vo vo vo voo vo vooo vvoo vo vo vo voooo vooo vv aasss as as as as as as as aaas asss as as as as asss aas as as as aass aas ass as aass as as ass asss as as een en en en enn enn enn ennn en en en en en een en een en en en eenn een en en en en enn eeeeeee ta ta ta ta ta taaaa ta taa ta taa ta ta ta ta taa taa taa taa ta ta ta taa ta ta ta ta ta taaa ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ttt jjjjjjjjja ja ja ja ja ja ja jaa jaaaa ja ja ja ja ja jjaaaa ja jjjaa jaa jjja jaaa ja ja jja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jjjaaa jja ja jaa ja jjjjjjjjjjjjjjjj ••••••••••••••••••••••••••••••••••• aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa m mmmm mm mm mm mmmm mm mm mm mmmm mm mm mm mmm mm mmm mm mmmm mm mm mm mmmmmmm mm mmm mmmm mmmm mm mm mm mm mmm mm mmmm mmm mmm mm mmmm mmmmmm mm mm mm mmmmmmmmmmmmmmmm at at at att atttttttttttttt at at atttttttttt at at at atttttt aat att atttt at attt at at at at at att attt at at att at aat at at at at at att at at atttt at at at attt at at att at att at at aaat attt aat at aat at at aat aaaaaaaa ti ti ti ti ti ti ti ti tti ti ti ti ti tii ti ti ti tii ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti tii ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti tii ti ti ti ti ti tii ti ti ti tti ti ti ti ti tti tttti tti ti tii ti ti ttti ti tii ttti ti ti ttti ti ti ti tttti ti ti ti tii ttttti tii ttttti ti ti ti tti ti ti ti tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt st st st st stt ssssss ar ar ar ar a ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tt tt i i i i iiii i i iiiii i iiii iiiiiiiiiiii i iiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ••••••••••••• rr arrrrrrrrrrrrrrrrrrr ar ar arrrrrr ar ar ar arrrr ar ar ar ar ar arrrrrr ar ar arrr arr ar ar arrr ar ar aaa te te ttte te te te ttte ttte te tttte tttte te te te tte te te tte te tttte tttttttttttttttttttttttttttttttt sss uuu euuuu euuuuu euuuuuuu eu euuu eu eu euuuu eu eu eu euuuu eu eu euuuu euuuuuuuuuu eeuuuuu eeuuu e vvo vo vo vo vvvvo vvvo vvvv ee te teeeeeeee ssssss • au to n no mi mi mi mii mii mi mi mii miii mii mii mi miii mi mi miiiiiiiii miiii mi mii mi mi mi mii mii mi mii mii mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mmmmmmm •••••••••• eeeel e llle le llle llll t ktt ktt kt kt lllllllllllllllllllllli n in in in in in in in in innn in innnnnn in inn in iiiiiiiii tttt enn en ennn vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvva lm is ta ja llllllllllli n in in in iiiiiii tttttt ttr ooooooooooo roooooooooooooooooooooooooooo nnni nni nni ni ni ni ni ni ni nni ni ni nni ni nnnni ni nnii nnnnni nni ni ni nnnni ni ni nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn iik ikk ik ik ik ik ik ik ik ik ikk ik ik ikkk ikkk ik ik ikkk ik ikkkkkkk ikk ikkkkkkkk ikkk ik iiiii ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka kaa kaaaa ka kaa kaa ka kaa kaaaa ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka kaa ka ka ka ka kka ka ka kkkkkkkkkkk aaaaaaaaa -aaaaaaaaaaaaaaaaaa -aaaa --se se see se se se se se se seee seeee ssssssss nttttt nt nt nttt nt ntttt ntttt ntt ntt nnnnnntttt j aj aj ajj ajj aj aj aj ajjj aj aj aj aj aj ajj aj ajjjj aj ajjj ajjjjj ajj ajjj ajjjj ajjjj ajjjjj ajj aj ajj aj aj aj ajj ajj aa a a a a a a a aaa a aaaa aa a aaa aa a aa aaa a aaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ell el el el el ellll el ellllllllllll elllllllll el elll el ell elll ell el elll el elll el ellll ell ell el el el elll el elllll el el el el elll el el elll el el el el el el eeel el el eeeeel el el eeel el eeel el eel el el eeeel el eeeeeeeel el eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee in in in in i ta ta ta ta ta rv rv rvv rrrr ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ikk ik ik ik ik ikk ik ik iiiiik ik ik ik iik iik ik ik iik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ikkkkk ikkkk ikk i ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke kee kee ke ke ke kkkkk id id id id id idddddddddd id idd id idd id iddddd idddd idddd idddddddd idd idddddd id id id id id id iiii een eeen eeen en een en en een en een en eeeen een en een en en en eeeen en en en en en en eeeeeeeeeeeeeeeeeeee ttrrr l ell el elllllll ellllllllllllllllllllll elll ell elll ell el elllllllll elll in in in in in in iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ta ta ta ta t en en en en en en en en en en en en een eeeeen een eeeeen een eeeee •• ko koooooooo kooo kooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo tti ti ti ti ti ti ti tti tttti tttttttttttttttttt ta ta tta t lo l us op lo sk o kko ko ko kooooo ko ko ko ko ko ko ko ko kooo ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko koo kkkkkkkk sk o ko ko ko ko ko ko kooooooo ko ko ko ko ko ko ko ko koo ko ko ko koo ko ko ko kkkkkkkkkkko t ot otttt ot ot ot ot ott ot ot ot ot ooooo it it it it it it it itt itttt it it it itt it aaaaaaaaaaaaaaaa tttttttttttttttttttttttttttttttttttttä j äj äj äj äjjjjj äjjjjjj äjj äj äj äjjj äj äj äj äj äj äjj äj äj äj äj äjj ääj äj äj äj äääj äj äj äj äj äääj äj äj ääj äj äj äj äj äj äj äj äj äj äj äj ääj äj äj äjj äj äj äj äj äj ääj äj äjjjj äj äjjj äj äj äj äj ääjj ääää äääääääääääääääääääääää • la bo ra itttt ittttttt aal aaaaaaaaa tttttttt ppe t et etttttttttttttt us us us usss us us ussssssssss ussssss us uss usss uss us uss us usssss us ussss ussss uss us us uss us us uss usss uss us us us us us us us us us us uuuuuuuuuuuu (t al ou sk ooooooooooooo kooooooooooooo koooo ko ko kooo ul uul ul ul ul ul ul ul ul ul ulll ul ul ul ul ull ul uul ul ul uul ul ul uul ul uull ull u uu) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u))) u) u) u) u) u) u) u) u)) u) u) u) u) u) u) u)))) u) ••••••••••••••••••••••••••••••••• kkkkkkkkkkkkk ttta ll al al al al al al al al al ou ou ou ou ou ouuuuu ou ouu ouuuuuuu ouu ouu ouuu ou ou ouuu sy sy sy sy syy syyyy sy syy sy sy sy syy sy sssy syy ssy sy syy ssy sy sy sy sy sy sy sssy sy syyy syy sy ssy sy sy syy syyyyyyyy syyyy s ri ri rri rri ri ri ri riii riii rii ri ri ri ri ri rrrrrrrrr tt tt tt tt ttttt tt tt tt tt tt tt tt tt tt ttt ttt ttt op e lo us ko ko ko ko koooooooo ko koooooo ko koo ko ko koo ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu kko itt itttttt itttt al al al al al al al al al aaa tt tt tt tt tttttttt tttt ttttt tt ttt ttt tt tt ttttt tt äääääääääääääääääääääääääääääää VI -a se se se se sse se se ssse sse se sse se sse ssse se ssse se se se se se se se se se se nt nt nn aj a a • llllllllllllllllllllllllllllll tu ot te dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeee n en enn en en en en ennnn en enn en en ennn eeen en enn en enn eenn en enn enn eennn eenn een en eenn een en en en enn en ennnn en eeeen eee vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvva l al aal al al al al al all al all al aal al al aaaaaaa ddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee vvvvvvvvvvvvva l al aaaaal al al al al al al al al al aal all all st st st stt st st st stt stt stt st st st sttt aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj ajj ajjjjjjjjjj ajjjjjjjjj aaaaaaaaaaaaaaaaaaa ••••••• lllä lä lä lä lää lä läää lä lä lää lä lä lä lä llllll hhhi hi hi hhhii hi hi hhi hhiii hhhi hhhi hhi hiii hiiiiii hh oo hooooooooooooooooo hhooo hhooo hooooooooo ho ho hhhhhhhhhhhhhhhhh it it itt itt it itttt it it it it it itt it it it itt it itttt it it itt itt it it it it itt it it it it itt it it iit it it it it iit it it it it it it iit iit iitt it it it it ittt itt iitt iiiiiiiiiiiiii jjjjjjjjjjjj ajjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj aj aajjjj aj aj ajj aj aj aj ajjjjjj aj ajjj ajjjjjjjjj ajjjj aj aj ajjj aj aaaaaj aaaj aj aj aj aj aaj aj aaj ajj ajjjj aj aj a aaaa aa aaaaaa a aa a aa a a aaaaaaaaa • ma al a llä läääääää lää lääää lä lä lä hhhi hi hhhhiii hhi hhi hi hi hhi hhhi hhii hiii hhiiiiiii oo hooooooooooooo hhooo hho hooooo ho hhhhhhhhhhhhhh ttttttttt itt it it it it it iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii li lii li liii liiiiiiiiii liiii li lii liiiiiiiii liii li li li li li li li li lli li lli lli lllll hhha hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh tu ot te iddddd l al al al al al al al al allll al al al all al all allll all aal aaaaaaa mmmi mi mi mi mi mi mi mi mi mmi mi mi mi mi mmi mi mi mi mmmi mi mi mi mi mm sssssssssss ä lä lä lä lä lä lää läää läää lä lääää lää lääääääääää läääääääääääääää läää lä lä lä lä lä lä lä lä iii hi hii hi hiiiii hi hii hii hiiii hiiiiiiiiiiiii hi hii hiiii hii hiiii hiii hi hiiiii hhi hii hi hi hi hi hhii hii hi hi hi hi hiii hi hii hi hi hi hi hi hi hiiii hi hhi hi hi hiiiiii hi hi hi hhhi hi hi hi hi hhhi hi hi hi hi hiiii hhhi hi hi hii hii hhhi hi hii hhhi hi hi hi hi hhi hi hhhi hhi hi hhhhhhhi hi hi hi hi hhhi hhi h ho ho ho ho ho hoooo ho ho ho hooo hooo hhoooooo hoo ho ho ho hhhhhhhhhhhho hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii llli lllllllllllllllllllllllllllllllllllll tu ot te idddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee al al al al al al al al al al al al aal aal al al al al aaaaaaaaaaal mmmmmmmmmmmmmm st stt st st st st st st st st sst st st llä lä lä lääääääääää läääää läääääääääääääääääää lää lä lä lää lääää iiiii hi hi hhi hi hi hi hi hi hii hi hii hi hiii hi hi hi hii hi hhi hi hhi hhi hi hi hi hhi hi hi hi hi hhhhi hi hi hi hhhi hii hi hi hi hhi hhi hi hi hi hhhhi hi hi hi hi hhii hi hi hhi hi hii hhh ho ho ho ho ho hooooooooooo hoo hooooo hoooo ho hooooooo ho hoo ho hoooo hooooo hho hhhho ho hho hhho hho hhho ho ho hhho hho hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh it iitt itt itt it ittt it iit it it it iiiit iiiit iiiiit iiiiit iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii VI VI -a at kaa ka ka ka ka kaa kaa ka kaaaaa ka kaa kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa il il iil iiiiiiiiiiiiiiiiiiii up up al alllllll ve ve ve vee ve ve vee ve vee ve veeee vve ve vvvvve vvve ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve veeee veeeeeee veeeeeeee vveee lu je n tu ot aaaaaaaaaaaajj a ja ja ja ja ja ja jja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaa jja ja ja ja ja jja ja ja ja ja jja jjjjjjjjjj ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmme r er eer er er er er err er er er er err er er eer er er eer er er er eeeeeeeee kkkkkkkkkk at k lu je n tu ot aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaajjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj rrrrrrrrrrrrrkkkkkkkkk o ko ko ko ko ko koo ko ko ko ko ko ko kko k no no no no no no no noo no noo no no no no nooo no no noooo no noooo mi miiii mii mi mi mi mi mi mi mii mi mi mi mi miiiii mii mi mi mi mi mi mi mi mmmmmmmmmmm ••••••••••••••••••••• mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm tttt eet et et et et et et et etttt et et et et ettt et et ett et ett etttt et ett et eet et et eet eet et eett et et et eet eeeeeeeeeeeeeeee su su su su su su su suu suu suuuuuu su su su suu su suuuu suuuu suuuu sssu su suuuuuuuu ssu su suuuuuu suuuuuuuuuuu sss iiiiiiiiii riiii rii ri ri riii ri rri riiiiiiiiii riiiii ri ri ri ri rri ri rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr mmmmmmmmmmmmm -mm -mmmmmm -mm -mm -mm -mmm -m -mmmm -m -m -mmmmmmmmmmm -m -m -m -m -mmmmmmmm -m -mm -mmmmmmm -m -mmmmmmmmm -m -mmmm -mmmmmmm -m -mmmmmmm -mmmmmmmmmmmm --mmmmmmmmmmm et et et et et et et et et et et et ettttt ettttttttttttttt eet et ettttt etttt ettttt et eetttttttt etttttt etttt ettt etttttt etttttttttttt eet eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä ssä sä sä ssää sä sä sä säää sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sää sssä sä sä sssä sä sääää sää sä sssä sä sä sä sä säää sää sä ssssssäääää sä ssssä sä sä sssä sä sä sä sääää ssssä sä ssssää sssssääää sssssssss pa ppppppppppppppppppppppppppppppppp lv rrrrkkkk lu je n tu ot ta taa ta ta taa ta taa taa ta ta ta ta ta taa ta ta ta ta taaa ta ta ta ta taa ta ta taa ta ta ta ta ta taa ta ta jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj kkkkkkkk lu je n tu ot ta ta ta taa taa ta taaa ta taa taa taa taaa taaaa taa taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj rrrrrrrrrrrrrrrkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk • ma t at k kkkkkkkkkkkkk rrrrrrrrrrrrrrrrrk o ko ko ko ko kko ko ko ko ko ko ko kko kooo ko kkkkkkk el uv a vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa st st st sssssssssssssssssssssssssssssss aa aa a va va vaa vaa va •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• pa rt ur i kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkka m am am am am am am am am am am am am am amm aammm am aam am am am aam aaaaamm aammmmm aamm ammm ammmm aaam aaaaaaaaaaaa ppa pa pa ppa ppa paa paa pa pa pa pa pa pa ppa pa pa pa pa pa ppa pa pa pa pa pa pppa ppa pa pppa pa pa pa ppaa ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp aj aj aj aj aj aj aj aj aj ajj aj aj aj aj aj ajj aj aj aj aj aj ajj ajj aj ajj ajj aj aj ajjjj aj aj ajj aaaj aj aaaa aa a a a a aaa aa aa aa a a aaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaa ••••••••••••••••••• el u pa rt ur i kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa us us us us us us us us us us uss us us us us uuss usss us us uss uus uus uuss uuu p ep eeppp ep ep ep ep eppp ep ep ep ep ep ep ep epp ep ep ep ep epp ep ep ep ep eeep ep ep eep epppp ep epp epp eep ep e pä päää pä pä pä pää pä pä pä pä pä pä pä pä pä pä pä pä pä pä pää pää pä pä pä pä pä pä pä pä pä pä pä pä pää pä pä pppppppp ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaa v avv av av av av aav av av av av aaav aaaaaaav av aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaav aaaaaa in in in in in innnnn in innnn in innn innnnnnnn innnnnnnnnnnn in innn to to to to to to to tooo to too tto to tto to tttttto ttttto ttto to to to to to tto to to ttttttto tttto ttttto ttttttttttttttttttttttttt la la la la la la la la la la la la la la la laa la la la laa la laa la la la l ko ko ko kko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko kko ko ko ko ko kkkko ko kko kkko kkko ko ko kko ko ko ko kooooo ko k kk k ar tu ri -k pa rt ur ikkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa pa lv eel • • • •• • • ••••••• pu pu pu pu pu pu pu pu pu pu puuuuuuu puuu pu pu puuuuuu pu pu pu pu puu ppu puu pppppp uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu •••••••••••••••••••• uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu s us uuus us us us uuuus us us us us us us us us us uuuuuuus uuus uus u nr ak en ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta tta taaa tttta tttta tta ttttta ttta ta ta ta ta ta ta ta ta ta taa ta ta taaaaaaaa ja ja jjjjjjjjjjj •• t r ur ur urr ur urr ur urr ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur urrrrrrrr ur urrr ur ur ur ur urr urrrrrrrrrrrrr va vvvvvv ll is uu uuuuuuuuuuu uuuuuuuu uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ssv svvvv svv sv svv svv svv sv svvvv sv sv sv svv svvv sv sv sv sv svv svv sv sv svvvv sv sv sv sv svvvvv sv svv sv sv svvv sv svv sv sv svv sv sv sv sv sv sv svvv sv sv sv sv svv sv sv svvvv sv sv sv sv sv sv sv sv sv sv sv sv sv sv sv svv svv sv sv sv sv sv sv sv sv sssv sv svvv sv ssv ssv sv sv sv sv svvvv sv sssssvv sv sv sv sv ssssssssv sv svvv sv sssssv sv svv svv sv ssssv svv sssv ssssssssvv sssssssv svv ssvvv svvv ssvvvv ssvvvv sssvvv svv ssss aaal aaaal alllllll al al al alll al aal al alll al aaal al al al al al al al al all al aal al al al al al al aal al al al al alll all aalllllll al allll al al al all al allll alll aal al all alll al al al aaaal all al aaaal al al al al al alll aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa vo vo vo vo vo voo vo vo vo vo vo vo vo vo vvo vvo vo vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv jjja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaa jaa jjaa jja jaa ja jjaa ja jjja ja ja ja ja jjjja jjja ja ja ja ja ja jjjjjjjjj nr ak en ll is u eeeeeeee uu tuuuuuuu tu tu tu tu tu tu tuu tuuu tuu tu tuu tu tu ttu tu tu ttu tu tu tu tuu tu tuuuu tu tu tu tu tuu so so so so so so so so so so so so so sooooo so so so so so sooo so so so so sooo soo sooo sooo so soo soo so so so so so so sooo so so so so so soo so soo ss mp mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm lllllllllllllllllllllll ellll el ell el el elllll elllllllll el ij ij ijj ij ij ijjjj ij ij ijj ij ijjjjj ijjj ijjj ijj ijj ij ijjjj ij ijj ij ijjj ij ijj ij ij ij ij ijj ij ij ij ij ijj ij ij ij ijj iij ij ij iij ij ijj ij ij ij aaaaaaaa aaaa aa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaa •••••••••••• vva va va va va va va vva vaa ra rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ll is u al on al on r aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ••••••••••••••••••••••••••••• vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvva a aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aaa aa aa aa aa aaa aa aa aaaa aa aa aa aa aaaaaa aaaaa aa aaaaaaa aaa aa aa aaa aaa aa tttttte te ttte te te te te te te te te te te ttte te te te te te te tttee tttttee te te te te ttee ttte tttt tttttttttttttttttttttttt ja ja ja jaa ja jaa ja ja jaa ja ja ja jaa ja jaa ja ja jaa ja jja jja jaa jaaaaa ja ja jaa ja jjj tttte ttte te te te te teee ttteee tte te teee teeee te ttte tu tu tu tu tu tu tu tttu tu ttu tu ttu tu tu ttu ttttt a ••• aj on eu voo voooo vooooooooooooooooooooooooooooo as as as as as aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa enn taa ja jaaa j •••••••••• am ma tttttt attttt atttttttt atttt attttt at at att at at att atttt atttt att atttttttttttttttttt at atttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt ttti ti ti ti tiiiii tiiii ti tttti ti tiiiiii tiii tiiiii tii tttiii ttii tiiiiii tttiiii tti ti tii ttiii tiii ti tti ti ti ti tii tti ttti tti ti tttttttttttttttttttttttttttttt stt st st sttttttt st st st stt st st stttttt stttt st st st stttttttt stt st st stttt stttt sttt sttt sttt stttt stt st sttt stttttt st st st sttt st st st st st ssstt ssssst st sssssst st st st st ssst st stt ssssst st stt sssssssssstt st st ssssstt st st st st sst st sst sst st st st st st st st st st st ssst stt sssss ar aar ar arr arrr ar ar arr ar ar ar arrr ar ar arrr arrr ar ar ar ar ar arr ar arrr ar ar arr ar ar ar ar ar arr ar arrr ar ar ar ar ar ar ar ar arr ar ar ar aaar ar ar ar ar ar ar ar ar aar aar ar ar aar ar aar aaarr ar ar aaaaar ar aaaaaaaaar aaar aaaaaaaaaaarrr aaaar arr aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt aj eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees a sa sa saa sa sa sa saa sa sa saa sa sa sa sa saa sa sa sa saaaa sa sa sa saaa sa saaa sa saa sa ssa sa sssa sa sa saa sa sss an an an aan an an an an an an an aan an an ann an an an an an an aan an aan ann an aan an an an an an an aann aaaan an aan an an aan aaaaaaan aan aan an aaaaa i a tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt ttt tt tt tt tt tttt tt ttt tt tt tt tttt ttt tt ttt tt tt ttt tt tt tt tt ttt tt tttt ttt tt tt ttt ttt tt ttt tt ttt ttt ttttt tt tt ttttt tt tt tt tttttt ttttttttt tt ttt tttttt tttt ttttttt ttttt tttttt ttttttttttttt tttttt tttttttttttttttt tt tttttt tttt iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii iiiiii i i iiiiiiiiiiiii iii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii •• ••••••••••• ••••••• •••••• •••••• ar arr ar ar ar ar ar arr ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar arr ar ar arr aar ar aaaaar aaaaaa te te te te te te te te te te te te te tte te te te ttte te te tee te te te te te te te ttte ttte te te ttttttttttttttttttttttttt rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tee te te te te te te teee tee te te teeee tteee teeee te teeeeeeee tee tee tte tee teeeee ttttttttttttt ssssssssssssssssssssssssssssss • aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaau t ut ut ut utt ut ut utttt utt ut ut uut ut uut utt uttt ut uuuu oon on oon on on on on onnnn onnn on oon onnn on oon onn onn o ku ku kkku kuuuuu kuu kuuuuuuuu kuuu kk llllllllllllllll • el el tr on ii kk kkkkk kkkkkk kkkkk kkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkk aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa as as en ta taaa jaa ja jaa jaa jaa ja ja jaaa ja ja ja jaa ja jaa ja ja ja ja ja ja jaaa jaaaa ja ja ja ja jaa jaaaaaaaa jaaaaaaaa • el i lii li li liiii li lii liiii liiiiiiiiiiiiiii liiiiiiiiiiiiiiiiiii liiiiiiiiiiiiiiiiiiii li liiiiiiiii li liii li liii li li li li li li li li li lii ntt nt nt nt nt nt nttt nt nt nt nt nt ntt ntt nt nttt ntttt nt nt nt nt nt nt nttttttttt nnt ntttt nttt nt nt ntt ntttttt ntt nt ntttt ntt nt nttttt nt ntttttttttt nt nt nt ntttt nt nt nt ntttttt nt nt nt nt ntttttttt nt nt nt nt nt nt nt nt nt nttttt nt nt nnt nt nt nttttt nnt nt nt nt nt nt nt nnt nt ntt nt nnt nnt nt nt nt nt nt nnnt nt nt nt nt nt nt nt nnnnt ntt nttt nnnt nnnnn ar aaaaar ar ar ar ar ar arrrr aaaaar ar aar aaar aaaaaar arr aaar arr aaaarrr arr aaaarr aaaaaaaarr aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa vvvvvvvvvvvvvvv kt r nnnnnnnnnn n nn n n n n n nnn nnnnnnnnnnnnn va vvva va va va va va va va va va va va vva vva va va vva va vaaa va va vvva va va va vaaaa vaaaaaaa va vva va vaa vva va vvva va vvva vvvvvva vvvva vvvvvvvvvvvv lm lm lm lm lm lm lmm lmmmmmmmm lm lmm lm lmm llmmmm lmm lm lmmm lm lm lmmmmm lm lmm lmmm lm lm lmm lm lm lmmmmm lmm lm lm llm lmmm lm lm lmmm lm lmm lm lmmm lllllllllllllllllllll iiis iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ta jaa ••••••••••••••• hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhy ö yö yö yö yö yö yö yö yö yöö yö yöö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yyö yyö yyyyyyyö yö yö yö yy vi vi vi vi vii viii viii vi vii viii viiii vii vi vi vi vi vii vi vii vi vi vi vi viii vi vi vi vi vi viii vi vi vii vi vi vi vi vvi vi vi vi vi vi vi vii vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vii vi vi vi vi vi vi vi vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv kkkkkkkkkkkkkk kk kkk kkk kkkkkkkkkkkkk kk kkkkkk kk kkkkkkk kk kk kkkkkkkkkkk kk kk kkkkkkkk kk kkk kk kkkkkkkk kkkkk kk kkkkkk kk kk kkk kk kk kk kkkk kk kkk kkk kk kk kk kk kkk kk kk kkk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kkk kkkkk i ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei eiiiii eii ei ei eiiii eiiii ei eiii ei eiii ei ei eiii ei ei ei ei ei ei ei ei eei ei ei eii ei eii ei ei eeei eeeeeii ei ei eeei ei eii eii ei eeeeei ei eii eeeeei ei ei ei ei ei eeeeeei eii eeeeei ei ei ei eiiii ei ei eei eii eii ei ei eei ei ei ei ei ei ei ei eii ei eee de dde de de dde deee dee dee deee de de de de dee de de deee de deee dee de de dee de dee deee dee de de de de de de de de de de de de de de de de dee dee de dde de de de de de de ddddde de de de de ddde de de de de dee de de dddddddde de de dee ddddddddddddde de dee dddddddddddde de dee ddddddddddeee ddddddddde dddddddddde dee ddddde de de dee ddddde de dee dddddde deee dddde dddddddddddddddddddddd nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv eeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn le kt le kt r •• ot itt pe tu s (t (t (t (t (((((t ((t (t ((((t ((((t ((((t ((((t (t (t (t (t (t (t (t (((((((( al all ou ou o sk sk ou ouu ouuuuuuuuuu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu llu llu lllu lllu llllu lu luu lu llllllu lu lu lu lu lu lu luuuu lu lu lu lllu lu lu lu luuuuuuu lu luu ) •••••••••••••••••••••••••• kkkkkkoo ko ko koo ko kkko ko kko ko kkkko kko kkoo kko ko kko kko ko kko kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ttttttttttttttttttttt pe t yr yrrrr yrrr yr yrrrrrrrrr yrrr iiit itt it it it it it it it it it it it it iit it it iiit it iiiiit it iit itt iit it it iiitt it it it it iiit it iit it it it it it it it iii tä täää tä tä tä tä tä tä täää tä tä täääääää tä tä tä tä tä tääää tää tääääää ttä täää tä tä tääääää täääääääää tä tää täääääää tä tää tääää täää tää tä ttäää täää tä tääää tä tää tttä tää ttäää ttä tä tä täää tä tä ttää tttttttttttt jjjjjjjjjjä jä jä jjä jjjä jjjjjä jjjä jjjä jjä jjä jä jjä jjjjä jä jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj • la b abbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb orr or orr or orr or orrr or or or oorr orr or or orr orrr orrrrrrrrr or or orr or or orrrr or or orrrr orr orrrrrr oorr orr or orrr or orrrrr oor or or or orrrrr or or orrrrrrr or or or orr or orr or or orrr orrrrrr oor orr orr or or or orrrrrr or orr oor or or orr orrrr ooor or or or orrrrr ooor or or or orrr oooor or orrrr or or orrrr or or oor or orr oor or or or orrrrrr oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo an aann annnnn ann an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an aaan an an an an aan an an an aan an an an an an aan an an an an an aan an an an aan aan an an aaaan aan aaaan aan an an an an an aaaaan aan an an an aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa la b ti ti tiiii tiiii ti tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii tiii ti ti ti ti tii ti ti ti ti ti ti tii ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti tii tiiii ti ti ti tiiii ti ti tiiii ti tii ti ti ti ti tttttttttt ta ttta ttaa taaaaa taaa ta ta ta taa taaa ta ta ttta taaaaaa taa ta ta tta taaaaaa taa ta ta ta tta tta taaa taaaaaaaaa ta ta ta ta tta ta ta ta taa ta taaaaa ta ta ta taaaaa ta tta taaaaaaa ta taa ta ta taa tttaa ta tta taa ttaa ta ttaa ttttttttttta tttttta tttttta ta ta tta tta tttta ttttttttttttttttttttt lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo looo lo lo loo lo lo lo lo lo llo lo lo lo llo lo lo lloo lo lo loo lo loo looo looo loo lo loooo loooo loo loooo looo loo lo llo lo loooo llo lo loo lo loooo lo lo loo lo loo llo lo loo lo lo lo loooo loo loo lo lo lo looo lllllo lo llllllo loo lllllo loo llllllllllllllllllllllllllllll uuuuuuus uus us us us us us us us usssss uuuusss uuuuuus us us us uuuus uuuus uuuuuuus us uuus uus uuuuuuus uuuuuus uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu yyyyyyyr yr yyyyyyyy • la oooooooooooooooooooooooooooootttttttttttttttttttttttttttttttttttttt yyyr yr yr yr • la bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ta lo us op e ta lo us op et -a se as e li ha tuuuuuu tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ot ot oot oot oooot ooooot oot ooooooot ooooooooooooooooooo te te id i en ennnn vv llllllllllll allll allll alllllllllll al alll alll alll all aaal al aa mi miii mi miiiiiiii miii miiiiii miiiiiiiiiiiiiii mi mi miiiii mi mi mi mi mi mi mi miii mi mi mi mi mi mi mi mi miiii mi mi mi mi miiii miii mmmmi mi mi miii mmmmmmmm st stt st st st st stt st st st st st st st st stt st st st stt stt st sttttttttttt sttttttttttt sttttttttttttttttt sttttttt stt st st stt sst sst ssssssssssssssssssssssss li hi hi hiiii ho ho hoo ho ho ho ho ho ho ho hoo hoooo ho ho hoooo ho hooo hooooo ho hooooooooooo hhoooooooooooooooooooooooooo h it it it it it it it it it it it iit it it it iitt it it iit it it iit it it it it iit it it it it it it it it iit itt it it it it iit it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it iiit iiiiiiiiiiiiii aj a • m lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllla r ar aar aaar ar aaar ar ar arr ar aarr aaaar ar ar ar aaar aaaar aaaaaaaaaaaaaa m ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttta j aj aj aj aj ajjjjjjj aj aj aj aj aj ajjj aj aj aj aj aj aj ajj aj aj aj aj aj aj ajj aj ajjj aj aj aj aj aj ajj aj ajj aj aj aj aj aj ajjjjj aj aj aj aj ajj aj aj aj aj aj aj aj ajj aaj ajjj aj aaj ajj aj ajjjj aj aj aj aj aj aj aj ajj aj aj aj aj aj aj ajj aaj aj aj aj aj aj aj aaj aj ajj aj aj aj aj aaj aj aaaj aj aj aaj aj aaaj aaaaaaaaaaa aaaa aaa aaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaa aaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa •• • • • •••••••••• •• • •••• lä lä llä lä llä lä lää läääääää lä lä lä llä llää llä lä llä lä lä llä lä lää lä lä lää lää lll hi hi hi hi hi hi hhi hhhhhhhh a • maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa al al al al al al aaal al al alllll al al all al all allll al al al al allll al al all alll al al aal al al al al al al all al al al al al al al al al all al aaal al al all al aaal aal al allll al al al al all al al al al al aal all al al al al al al aal al al all aal al aaaal aal al aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa hi hi hii a • ma llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaa r ar ar aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Ias en ta ja • li Ias en ta ja • li h lv el uj en tu tu ttu tu tttu tu ttttttu ttttu ttu tttttttttttttttttttttttttt ot ot ot ot ot ot ot ot ot ot ooo ta ta ta tt ja • me r errrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr errrr et et et ettttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt su sssu su su ssu su su su su su su su su su suu suu suuu sssu su su sssu ssu su suuu sssssu suu ssu suuu su suuu su su sssssu su sssu suu ssu su suu ssu su suu ssu ssu suu su su ssu suu su ssuu ssu su su ssssssss ri rrrrrrrrrrrrrrrrrr -m et sä sä rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrk o ko ko ko ko ko koooooooooooo kooo ko ko koo ko ko ko koo ko kkoo ko ko kko ko ko ko ko ko ko kkoo koooo kkoooo kooooooo koo kooooo ko kooo ko kkkkkk no nnno no no noo no no noo noooo noooooo nno nnoo no nooooooo no noooo no no noooo noooo nooo nooooooo no no no no no nooooo no no nnnooo noooo noo noo noo no no noooo no no noo no no no noo no no nnooo no no nno nooo no no no no no noo no no no no noo no no nnno no no nnnno no no nnnnnoo nnno no nnno nno no nooo noo no nno nno no nnnnnno nnnnnnnnnnnnnnn mmmmi mi mi mi mi mi mi mii mi mii mi mi mi mi mi mmi miii mi mi mi mi mi miiii mi mi mi mi mi mmi miiiii mi mi mi mii mi mi mi mi mi mi mi mi mi mii mi mi mi mii mi mi miii mi mi mi mii mi mii mii mi mi miii mi mii mii mi mmmmmi mii mmmi mi mi mi mmmi mmi mmmmi mi mi mi mmi mi mii mi mmi mii mmmi mi mii mmmi mi mmi mi mi mmmmi mi mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm •••••••••••••••••••••••••••••••••••• mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmme t et et eee -m et sä paaaa llllv lv lv lv lvv llllv llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllv llllllllllllllllv llv lv llllll r errrrrrrrrrrrrrrr errrr er errr er errrrrrrrrrrrrrrrrr kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk et et ettttt -m et sä p ma tk ai lu pa lv at ka il up al ve av a • pa rttttttttttttttttttttttttttttt ur ur urr ur ur ur ur ur urr urrrr ur ur urrrr ur urrrrr urr ur ur ur urr urr ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur uur ur ur uuuuuuuuuuu iiiiiiii ka mp aa jaa i ra ra ra ra rraa ra raa ra ra raaa ra vi nt ol a ol a •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• pppppppppppppppppppppppppppppp u uu uu uu uuuuu uuuu uu uuu uu uuu uuu uu uu uu uu uuuuuu uu uuuuuu uu uuu uuu uuuuuuuu sse se se se se seee se sse se see se se se se se see see se seee see see se see se sss pp pp pppp ppp ppp pp pp pp pp ppp pp ppp pp pp ppp pppp pppp pp pp ppp pp pp pp pp pp pp ääääääääääääääääääääääääääääää ••••••••••••••• vi nt ol ak okkkkkkkkkkkk a ••••••••• rrrrr vi nt ol ak va st aa aa v • tu rv aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal lll ll ll ll lllll ll ll llllllll lll ll ll ll lll ll ll ll ll ll lll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll llllll iiis is iis iiiiiiiiiiiiii u sv al voo ja • tu r su sv a ij a • a • • vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvva a aaaaaaa aa aa aa aaa aa aa aaaaa aa aaaa aa aaa aa aa aaa aa aa aa aa aa aaa aa aaaa aaa aaa aa aaaaaa aa aa aa aa aaaa aaaaa aa aaaa aaaaaaaaaaaaaaaa te te ttteee teee te te teee te te teee te ttee te te teee te te te tee tte tee tte teee te te te tee tttee te tee te te tee te tee te te tee te te te te te tttee ttttte te ttte tttttttt tu tu tu tu tu tttu tu tu tu tu tu tuu tu tu tuu ttu tu tu tu tu tuuu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu ttu tuuuu ttu tu tttttttttttt sso ssso so so so so soo soooooooo ssooooo so ssooo ssso sssso so ssso soo so so ssso sssssso so ssoooo sssss mp mp mp mp mp mppp mppp mp mpp mp mp mp mmp mpp mmppp mmmmmm el eel eeeeeeel eeee ij a • va ra a li ja • v ja • tu r uuuu sv sv a • tu r su us vv en taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ja ja ja ja ja ja ja ja jaaaaa ja ja ja ja ja ja jaa ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jjja jjja jjjjjjjjjjjjjjjj ••••••••••• am am am aaa issssssssss is ta ta taa ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta taa ta taa ta ta ta ta ta taa taa ta taa ta taa taa taaaaa tta taa tt rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr am is isssssssss issss tttttttttttttttttttttttttttt rtt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rtttt rttt rt rt rtt rtt rttttttttttt rt rtttttt rt rtt rttt rtt rttttt rtt rttttt rt rtttt rt rt rt rttt rt rt rttt rt rt rt rt rt rtt rt rt rt rtt rt rt rt rt rtt rt rttt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rrrrrrrrrrrr ti tti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti tii ti ti ti ti ti ti tii ti tti ti ti ti ti tii ti tii tiii ti ti ti ti tii ti tii ti ti ttti ti ti ttti tttti ttti ti ttttti ti tti tttti tiii tti ti ttti ttttttttt ••••••••••• aaaaaaaaaaaaaaa ttt rt rtt rt rt rtt rtt rt rtt rt rt rtt rt rt rt rt rt rtt rrt rt rt rt rt rt rrrrrrrt rrr eeees es esssss es es ess essss ess ees ess es es eee aa aa aa aa aa aaa aa aa aa aa aa aaaaaa aa aa aa aaaa aa aa aa aaaaa aaa aa aaa aa aa aaaa ni nni niiiiiiiii ni niii niiiiii nniii ni ni niiiiii ni niiii niii nii nii ni ni ni niii ni niiiiiiiii ni niii niiii ni niiii nii nnnnnnnnnnnnnnn aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar t rt rt rtt rt rt rt rt rrrt rrrt rt rrt rt rrt rt rt rt rrrt rrrrrrrrt rt rrt rrrrrrrrrrrrrrrr ammm maa mm t ttt is is is is is isss is is isss iis iiiiiiiiii amm ti s iss iss isssss issssssssss tttttttttttttttttttt •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• au to nk u rrrv rv rv rv rv rv rv rvvvvv rrv rv rvv rv rvvvv rrv rv rrrv rv rv rv rvvv rrrv rvvv rv rrrv rvvvvv rv rv rrrv rv rv rv rvvvvvvvvv rv rv rv rv rv rv rv rv rv rv rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrv rv rvvvvv rrrv rv rv rv rv rv rv rv rvv ssse seee se se ssse se ssssssssse nt nt nt nt nt nt nt ntt nt nt ntttttt nn aj aj aj aajj aj aj aj aaaaaaaaa a a rrrrrvvvvvvvvvvvvvvv ikk ik ik ik ik ikkk iik iikkk ik ik ik ik kkkke ke ke ke ke ke ke ke ke ke kkee kkkk id idd idd id id id id id id iid idd idd id id id id id id iddd id eeeen enn en enn enn eeen en en een en een en enn en en en en en enn ee vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvaa l aal all al al al al all aal al all alll al alllll allllll all all alll al al al alll aall all all all al aal aal al aall al al aal aal aaaaaaaaaaaaaa i mi mi mi mi miiiiii mi mii miii mi mi mi mi mi mii mi mmi mi mi mii miiii mmii mmi mii mii st st st st st st st st stt st st st st sstt st sttt sst st st st st sst st st ss aj aj aj aj aj aj ajjj aj aj ajj aj aj ajj aj aj aj aj ajj ajjj aj aj aj a aaaaaaaaaa aaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa • hy ö rrrv rvv rv rv rv rvvvv rrrrv rv rv rrrrv rvv rrrrrrrvv rv rrrrrrv rrrrrv rv rv rrrv rrrrrrrrv rrrv rv rv rv rv rv rv rrv rvv iiiiiiiiiii •••••••••••••••••••••••• el el el el el el el ell el el el el el el elll el el el el ell el el ell el el el ell el el el el el elll ell el el ell el el ellll ellllllllll ell el el el eeeeeee iin iin in in in in in in in in in in in in in in iiiin in in in in in in in in in in inn iin in in in in iin in iin innn inn iin in iin in innn iinn iin iin in in in inn iii tta ttta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta taa ttaa taa tta ta taa ttaaa tta ta ta ta tta ta taaa tta ta ta ta ta ta tta ta tttaaa ta taa ta ttaaa ta ta ta tttttttt rrrrrrrrrrrrrrrrr a • aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr l al all al al al all al al all al all al al all al al al allllll alll al al al al al al all al al aa uuu ou ou ou ou ou ouuuu ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou oou oooou ou ou ou ou ooou ooou ou ou ou ou ooo ssssssssssy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy syy sy sy ssssssy sy sy sssssy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy syy ssy sy sy sssssssssy sy sy sy syyy syy sy ssyyyy ssssy ulll u) uu) u) u) u)) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) lllllllllu ) u)) u) u) u))) u) u) u) u) u)) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) uu) uuuuuuu yyyyyyyyr i ri riiiiii rii rii rii ri riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii riiii riii ri riiiii ri ri rii ri ri ri riiii ri riiii ri ri riii ri ri ri riiii ri ri riiii rrrrrrrr ttttt tt tt tt tt tttt ttt tt tt tt tt ttt tt tt tt tt tttttt tt tt tt ttt tt tttt tt tttt ttt tt tttt tt tt tt tt ttt tt tt tt tt tt tt ttt tt tt tt tt ttt ttt ttt tttttttttttttttt ääääj äj äj äjj äj äj ääj ääj äj ääj äj äj äj ääääääääääääääääääääääääj ääääj äääj ääj ää ä ä ä ääääääää •••••••••••••••• la la la la la la la laa la laa la laa la la lla la laa la la la laa laa la la la la la la la la la laaaaaa l bo bo bo bo boo bo booo bo bo bo bo bo bo boooo bo boo bo bo bo bo bo bo boo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo boo bo booo bo bo bo bo bb ra ra ra ra ra ra raa ra ra ra ra raaa rrraaa ra raaaaaa raaa raaa raaa ra raaaaa ra raaaaaa raaa ra ra ra raaaaaa ra ra ra raa raaa ra ra raa ra ra rra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra rrra rrrrrr nt nt ntt nttttttttt ntt ntt nt ntt nt nnt nt nttt nt nt nt nt nt nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ti sy sy syyy syy sy sy sy sy syy sy syy syyy sy syyy syyy sy syyyyy sy sssy syyyy syy sy sy syyy rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr )))))))))))))))))))))))) u))))))))) u)))) u))))))) u) u) u) u) u) u)) u ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkko t ot ot ot ot ot ot ot ot ot ot ot ot ot ot ot ott oot ot ot ot ot oot ottt ott ot ot ot ot ot ot ot oooo iit it it it it it it it it it it it it iit it ittt iit it itt it it it it it it it it it it ii aaaaaaaaaaaaaaaa lllllllu )) u) u))) u) u) u))) u) u)))))) u) u))) u) u) u) u) u) u) u) u)) u)) u))) u) u)))) u) u)) u)) u) u) u))) u))) u)) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) uu) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) u) uu)) uu) u) u) uuuuuuuu tttttttttttttttttttttta l all al all al al al al aal al al al aaaal aaaaa lllllllllllllllllllllllä h äh äh äh äh äh äh äh äh äh äh äh äh äh ähh ähhhh äh äh äh äh äh äh äh äh äh äh äh ää ih ih ih ih ih iih ih ih ih ih ih ih ih ih ih ih ih ih ih iih ih ih ih ih ihhhhhhhhhhhhhhhh ihhhh ii oi oooi oi oi oi oii oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oii oi oi oi oi oiiii oii ooiiiii oii oii oiii oiii oi oii oi oiiii oi oi oii oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi ooi oi ooi ooooooooooooooo tttttttta taa ta tttta taa ta tta ta ta ttta ta ttttttttttttttttttttttta tta ttttt ja ja jja jjjjjja jjjjj aaaajjjjjjj a ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaa ja ••••••••• mmmmmmmma a aa aa aa aaa aaa la la llll ii ri ri rii rii •• mmmmmmmm aaaaaaaaaaaaa aa aaaaa aa aa aa aa aa aa aaaa aa aaa aa aaa aaa aa aa aaaaj a ja ja ja ja ja ja ja jja jj ta ta ta ta ta ta ta ta ta taa ta taa ta ta ta ta ta ta ta ta ta tta ta taa ta ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaa ja ja ja ja jaa jjjja ja ja jjjjjjj •••••••••••••••••••••••••••••••• llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllääääääääääääääääääääää •••••••••••••••••••••••••• me me mme me mme me me me me mme me mee mee me me meeeee me meee me mee me me mmme me mmmmmmmmmmmmme mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ts ts ts ts ts ts tss ts ts ts ts ts ts ts ts tss tt ur ur ur ur ur ur uur iiii ri -m e me m ts ts ts äp äp äp al ve v lu lu je jee jj nnnn ur i nnnnnnnnnnnnno m om om om om om om om om om om oom om ommm om om om omm om omm om iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ssssssssssse p ep ep ep ep ep ep epppppppp ep ep epppp epp epp eppppppp epppppp eppppppppp eppppppppppppp epp epppp epppppp pppä pä pä pä pä pä pä pä pä ppä pä pä pppppä ppäää pä pppppppä pppää ppppppppppä pä ppä pä pppppppppppppp ••••••••••• rra v av inn to to to tt la la ko k kk k i • • •• sssss ra ssssssss mp mp mmp mmmp mp mmp mmmmmmmmm el i a va ra os am y am y lli j ij ij ij a • va ra os am yyy jä jä lli j ij a va ra os am yy lj et ta ja tt aj a au tto nnk u k lj et ta a lj et ta ja ya jo n ya ja • • ••••• hy hyyy hyyyyy öt öt ötttt ötttttt yyyyyyyyyy ty a le leeeeeee ip iiiii ll tt tt ttt tt i i i iii •••••••••••••••••••••••• ll • •• •• • • • •••• ••••• llllllllllllll aaa aa aa aa aa aa aa aaa aaaaa aa aaaaaaa aaaa ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra raaa ra rra ra rrrrrr ke ke kke ke ke ke ke ke kke ke ke kkke kkkke ke kkkkkk a aaaa aaaa aaa aaaa aaa aaaaaaaa aaaaaaaaaa aaa aaa aa tttttttttttttttttttttttttttttt aaa tt äj ä äj äj ä • mo di st öa se nt aj a ku lj OE O LA LLA LLA E OE ja ja jj LV I LV I LV LV Ia I VI VI • L • LLV LV ma t ma t ma tk ma tk tk ai l tk ai at k at k mmmm lu v lu v uv uvvvvv LISÄHAKU KÄYNNISSÄ Opintopolku.fi AMMATTITAIDON SM-KISAT SEINÄJOELLA 10.–12.5.2016 w w w.t a i t a j a 2 1 6 . Pakko on ollut venyttää osaamista vähän joka alueelle, Timo Haavisto kertoo. Työntekijälle olisi tarvetta, mutta hankala on palkata, koska aina töitä ei ole. YKSI Haaviston yhteistyökumppaneista on mm. toistensa palveluja aina kun pystyvät. Viime aikoina hän on remontoinut noin 200 neliön tiloja. Timo Haavisto on ammatiltaan konepuuseppä, joka on työskennellyt puuja metallialan yrityksissä vuodesta 1981. PERJANTAI 20. – Aika hyvin ja laajalla skaalalla on ollut firmoja, joihin on saanut tehdä töitä. – Tavoite on, että verstaan saisi toimimaan ympäri vuoden. f i • p. Reikälevy Oy, jonka asiakkaille Haavisto on kasannut siiloja aina kesäaikaan. YRITTÄJÄKSI lähtemistä hän ei kadu, vaikka joskus miettiikin, minkä hullun tempun tuli tehneeksi. KUVA: TIINA MANNINEN Kaikkea rakentamisesta •. Tiina Manninen. Mikä lienee sitten syynä, kieliraja vai mikä, Timo Haavisto sanoo. Täällä seudun yrittäjät käyttävät hyvin – Tämä verstas on toinen kotini, yrittäjä Timo Haavisto hymyilee. Varsinkin rakennusalalla yrittäminen on aaltoliikettä, jossa parhaillaan ollaan taas siellä notkossa. f i w w w . Timo Haaviston yritys rakentaa, saneeraa ja remontoi taloista huonekaluihin ja portaisiin. Haaviston yritys on toiminut Yliviitalantiellä lähellä Ylihärmän rajaa vuodesta 2007. Sammonkatu 26, Seinäjoki . Vasta syksyllä alkoi olla enemmän töitä ja nyt on sitten kiirusta, kun kaikki haluavat jouluksi valmista. – Uudisrakentaminen, saneeraus, remontit, tapetoinnit, laatoitukset, sisäportaiden teko ja kunnostus, uniikkikalusteiden teko puusta ja levyistä. – Pietarsaaressa päin asiakkaita ei ole ollut ollenkaan. Mutta jos stressata haluaa, sitäkin tässä saa tehdä, hän naurahtaa. www.huvikumpu.. Yrityksen asiakkaat tulevat pääasiassa Alaja Ylihärmän alueelta, Kauhavalta, Seinäjoen ja Ylistaron alueelta, Järviseudulta ja jonkin verran myös Vaasasta. s e d u . 06 414 1282 p. VIISI VUOTTA SITTEN Timo Haavisto hankki yritykselle CN-koneen, jolle hän etsii koko ajan lisää alihankintatöitä. 040 830 2275 • hakutoimisto@sedu.fi www.pienellenaiselle.. 20 vuotta sitten muutti synnyinpitäjästään Kurikasta Härmään Lillbackan konepajalle töihin. ALAHÄRMÄ. Varsinkin portaiden teko on työllistänyt häntä viime aikoina. 040 513 8822 nellenais Pienen naisen Pienen naisen juhlapuvut ja kengät Tervetuloa! Tervetuloa! 3 8822 tt selle . – Jos sen saisi pyörimään täysillä, voisin palkata työntekijän. Haaviston yritys tekee paljon myös alihankintatöitä seudun muille yrityksille, ja nekin työt ovat viime aikoina vähentyneet. Yrittäjän arki on ollut Timo Haavistolle tuttua pian kymmenen vuotta. Hän kasvoi kymmenen sisaruksen perheessä, josta miltei puolesta tuli sittemmin yrittäjiä. Nyt olen talvet täällä ja kesät maailmalla, hän kertoo. selle Upea Emmaljunga 2016 Upea Emmaljunga 2016 -mallisto nyt myymälässä -mallisto nyt myymälässä Maakunnankatu 3 Maakunnankatu 3 Seinäjoki Seinäjoki p. Timo Haavisto tietää, että myös seudun metalliyrityksillä on ollut viime aikoina aikaisempaa hiljaisempaa. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 18 SEINÄJOKI & HÄRMÄNMAA JUHLAja HÄÄPUKUJEN SUURALE Kaikki morsiusja juhlapuvut nyt ALEnnettuun hintaan Kauppakatu 19, SEINÄJOKI p. – Koskaan ei ole ollut niin hiljaista kuin tänä vuoden alkupuolella. 06 414 1282 www.huvikumpu.
Kaivinkoneet todisteena siitä. Kaksi saarta nousee rannan tuntumaan...” Siitä lähtien olemme kutsuneet ranta-aluetta Dubaiksi. Kaupunkilaisten suussa ranta on saanut nimekseen Seinäjoen Dubai. Alvar Aallon piirtämä Lakeuden Risti ( 1957-60) ja etualalla kaupunginteatteri (1986-87). Alueella on haluttu nostaa esiin myös perinteistä pohjalaista rakentamistaitoa, ja esimerkiksi yksi kortteli sisältää ainoastaan pohjalaisia kaksfooninkisia omakotitaloja, joista osa moderneja, osa perinteisempiä, Suomen Asuntomessujen toimitusjohtaja Pasi Heiskanen kertoo. Koulutuskeskus Sedun talonrakennuslinjan opiskelijat toteuttavat tornin osana Taitaja 2016 –tapahtumaa. Aalto vei kulttuurimatkailun kärkeen SEINÄJOKI SEINÄJOKI. Tästä joukosta kulttuurija matkailualan ammattilaiset valitsivat 10 omatoimimatkailijoille ja 10 ryhmämatkailijoille tarkoitettua finalistia. Messut tulevat tarjoamaan näiden lisäksi muitakin yllätyksiä messuvieraille, lupaa projektipäällikkö Kirsi Joensuu. – Vaikka olemme rakentaneet varsin tiiviin alueen, on luonnonläheisyys ja alueen intiimi luonne onnistuttu säilyttämään. Puukerrostalo Mäihä jatkaa perinteitä kunnioittavaa puurakentamisen teemaa. Uutuutena rakentuu moderneja, massiivipuusta valmistettuja rintamamies-tyyppisiä pientaloja. Torni on rakennettu niin, että ylhäältä avautuva järvimaisema heijastuu tornin alaosassa olevaan peiliin. Seinäjoen Pruukinrannassa luonto on tärkeä osa messualuetta. Pruukinrannan asuntomessualueelle Kyrkösjärven rantaan on valmistunut uimaranta, johon on tehty kaksi tekosaartakin. Rannan kruunaa 13 metriä korkea puurakenteinen näkötorni, joka palkittiin kansainvälisessä arkkitehtikilpailussa syyskuussa. Kaikkiaan 14 hehtaarin kokoiselle messualueelle rakennetaan 34 omakotitaloa, luhtirivitalo sekä puukerrostalo. Kuinkahan vielä saamme Kyrkösjärven veden värjättyä turkoosinvihreäksi messukesänä, Joensuu hymyilee. Kerrostalo rakennetaan CLT-tilaelementeistä paikanpäällä olosuhteissa, jotka vastaavat tehdasolosuhteita. Asemakaava on kerrassaan hieno, Heiskanen näkee. Esimerkiksi kivirakenteisesta pohjalaiskartanosta ja huippumodernista hirsiomakotitalosta on epätyypilliseen eteläpohjaiseen tapaan järvinäkymät. KYRKÖSJÄRVEN RANTAAN rakennetaan uimaranta, kaksi tekosaarta sekä nuotiopaikka. KUVA: JUHA HARJU Moderneja pohjalaistaloja ja periskooppitorni •. Lokakuun lopulla harjakorkeudessa oli 31 pientaloa. MARRASKUUTA 2015 19 SEINÄJOKI. Lopulliset kulttuurimatkailun kärkituotteet valitsivat ulkomaiset kuluttajat ja matkanjärjestäjät. Rakennustyöt asuntomessualueella etenevät vauhdilla, ja monilla tonteilla on tehty jo syksyn aikana pihatöitä. CULTURE FINLAND on kulttuurimatkailun valtakunnallinen katto-ohjelma, jota rahoittaa Visit Finlandin ohella Opetusja kulttuuriministeriö. – Yhden messutalomme, Villa Tangon, Facebook-blogissa luki maaliskuussa ”Suomen Dubaita tekemässä. – Messuilla nähtävänä on eri kokoisia omakotitaloja sekä kaikkiaan viisi huoneistoa kivirakenteisessa rivitalossa ja puukerrostalossa. SUOMALAISTEN kulttuurimatkailutuotteiden tarjontaa kartoitti Visit Finlandin Culture Finland valtakunnallinen katto-ohjelma. KUVA: ARKISTO/ EMMA WESTERLUND •. ALVAR AALTO and Design in Seinäjoki tutustuttaa matkailijan Alvar Aallon ajattomaan kädenjälkeen, Suojeluskuntatalosta 1960-luvulla valmistuneeseen hallintoja kulttuurirakennusten kokonaisuuteen, Aalto-keskukseen. Kriteerit täyttäviä omatoimimatkailijoille kohdistettuja tuotteita löydettiin 90 ja ryhmämatkailijoille suunnattuja 120. Alvar Aalto and Design in Seinäjoki –tuote nousi valtakunnalliseen 10 -joukkoon. Talojen huoneistoalat vaihtelevat 124-232 neliön välillä. Messualueella olevista omakotitaloista 26 on puutaloja, kahdeksan kivitaloa ja yksi teräsbetonista valmistettu talo. Kompaktit, 55-103 neliön asunnot muokkautuvat elämäntilanteen mukaan. Hän pitää hämmästyttävänä, että hieno rakennuspaikka veden äärellä ja hyvin lähellä keskustaa on jäänyt tähän saakka hyödyntämättä. Tontit sulautuvat ympäröivään mäntymetsään ja luonnolle ominaiset piirteet, kuten kalliot, on säilytetty alueella. Omakotitaloja nousee kaikkiaan 34 omakotitaloa.. Ulkomaalaiset kuluttajat ja matkanjärjestäjät ovat valinneet Alvar Aalto and Design in Seinäjoki –tuotteen yhdeksi kiinnostavimmista kulttuurimatkailutuotteista tänä vuonna. Sen Aalto oli piirtänyt jo parikymmentä vuotta ennen sen toteutumista. Puukerrostalo Mäihän rakentaminen on alkanut maatöiden tekemisellä. Tuotteiden tuli sisältää kulttuurisia elementtejä yhdistettynä matkailupalveluihin ja olla suunnattu kansainvälisille markkinoille. Hiekkarannan viereen tulee myös veneenlaskuluiska sekä veneiden säilytyspaikka. Rakennustyöt messualueella Seinäjoella etenevät vauhdilla, ja monilla tonteilla on tehty jo syksyn aikana pihatöitä. Culture Finlandin toimesta toteutetussa kulttuurimatkailun tuotekartoituksessa Seinäjoki pääsi Alvar Aallon siivittämänä valtakunnallisesti TOP10 kärjen joukkoon. Kaikkiaan messualueelle tulee noin 76 asuntoa. Lisää kärkituotteita etsitään jälleen ensi vuoden aikana. Pruukinrannan messualue sijaitsee kolmen kilometrin päässä Seinäjoen keskustasta. Viisikerroksisen puukerrostalon 28 huoneistoa ovat uudenlaisia asuntosäästöasuntoja. Tilaelementtien rakentaminen aloitetaan Stora Enson tehtaalla alkuvuodesta. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 20. Kattoohjelman tavoitteena on lisätä matkailutuloa kulttuurija matkailutoimijoille yhteistyön, aktivoinnin ja tuotteistamisen lisäämisen kautta. PIENIMMÄ t omakotitontit ovat 818 neliötä, suurimmat 1120 neliötä. Kulttuurimatkailun TOP10 kärkituotteiden vientiä kansainvälisille markkinoille tuetaan Culture Finland -katto-ohjelmassa vuonna 2016. – Pruukinrannan messualue sijaitsee luonnonkauniilla paikalla Kyrkösjärven tekojärven rannalla. Valmistumisjärjestyksessä kaikki Alvar Aallon Seinäjoelle suunnittelemat rakennukset ovat Suojeluskuntatalo (1924-25), Lakeuden Risti (1957-1960) ja seurakuntakeskus (19651966), kaupungintalo (19611962), kaupunginkirjasto (1964-1965), valtion virastotalo (1966-1968), kaupunginteatteri (1986-1987) ja kansalaistori (1988)
Näytelmä seuraa kansalliskirjailijaa elonsa eri piireissä: lapsuudenkodissa, kirjailijakollegoiden ja fennomaanien seurassa, Charlottan hoivassa, kapakassa, Lapinlahden mielisairaalassa ja lopulta Albert-veljensä kotona. Näytelmän on kirjoittanut Veijo Meri, joka menehtyi tänä vuonna. Nyt Mikä elo onnellinen -näytelmä saa tuoreen tulkinnan Samuli Reunasen ohjauksena ja sovituksena. KUVA: JUKKA KONTKANEN, SEINÄJOEN KAUPUNGINTEATTERI SEINÄJOKI. – Meri on päätellyt ja kuvitellut sen näin ja hänen mukaansa Kivi viittaa romanttiseen suhteeseen myös teksteissään. Charlotta Lönnqvistin roolin esittää näytteilijä Sari Jokelin, Aleksis Kivenä nähdään Johannes Korpijaakko. Jouko Turkan ja Juha Turkan kirjoittama Rakkaita pettymyksiä rakkaudessa, uusi kokonaisuus suomalisten kompleksit tuntevalta Sinikka Nopolalta, Rantarouvat-komedia, parisuhdekomedia Rakas, nyt riitti! Syyskaudella ensiesityksensä saaneet Siantappajat, Hyväs tällis -revyy ja Kaaos jatkavat ohjelmistossa myös kevätkaudella. VANHEMMAN NAISEN ja nuoren miehen epäsovinnainen rakkaus on yksi näytelmän teemoista. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 20 SEINÄJOKI. VEIJO MEREN kirjoittama tarina on kaunista, Kiven kaltaista kieltä. Lapsille ja lapsiperheille esiintymään saapuvat TV:stä tutut Herra Heinämäki ja Lato-orkesteri, joiden kanssa vietetään Synttärikemuja huhtikuussa. KUVA: JUKKA KONTKANEN, SEINÄJOEN KAUPUNGINTEATTERI Rakastunut Aleksis Kivi suurella näyttämöllä •. Ajat ja paikat ovat osa suomalaista historiankirjoitusta, sanoo Reunanen. Lavastuksen suunnittelee Aili Ojalo, puvut Riitta Raunio, valot Tomi Suovankoski, äänet Sami Luttinen sekä maskeerauksen ja kampaukset Johanna Uusitontti. Hänet on myös palkittu Reunasen ohjaamasta Kivi-monologista. Muissa rooleissa nähdään Esa Ahonen, Liisu Aurasmaa, Jani Johansson, Maria Pere, Mari Pöytälaakso, Heikki Vainionpää sekä nuoria avustajia ja lapsikuoro Pikkulikkojen laulajia. Näyttämöllepano ei ole museaalinen – Ennemmin, kuin tarkka näköispatsas historiallisesta henkilöstä, luvassa on tämän päivän suomalaista ja suomalaisuutta tarkasteleva näytelmä, sanovat ohjaaja Reunanen ja näyttelijä Korpijaakko. Seinäjoen kaupunginteatteri tuo kevätkaudella uuden näytelmän joka näyttämölle. Kaupunginteatterin suurelle näyttämölle kuva kirjailija Aleksis Kivestä, mutta myös suomalaisuudesta, joka tänäänkin elää murroskautta. Johannes Korpijaakko käy Kiveksi kolmatta kertaa. Koreografi on Liisa Risu ja kapellimestari Timo Ristilä. Reunanen myöntää, että suhde on ollut kiistanalainen asia, josta tutkijat ovat eri mieltä keskenään. Niinä vuosina, jolloin kirjoitti muun muassa Seitsemän veljestä, Kivi majaili parikymmentä vuotta vanhemman Charlotta Lönnqvistin luona. Kevätkauden avaa Aleksis Kivi; Mikä elo onnellinen – kohtauksia Aleksis Kiven elämästä saa ensi-iltansa 30. tammikuuta 2016. Ohjelmistossa on lisäksi mm. CHARLOTTA Lönnqvistin roolin esittää näyttelijä Sari Jokelin. En ota kantaa asiaan historiallisena totuutena. Alkuperäiseen näytelmään on lisätty Kiven hienoimpia runoja Iiro Ollilan uusina sävellyksinä. Heidän välisen suhteensa romanttisesta laadusta juorusivat jo aikalaiset. Meren Aleksis Kivi -näytelmä esitettiin lähes tuoreeltaan Seinäjoen kaupunginteatterissa 40 vuotta sitten. Viiru ja Pesonen nähdään toukokuussa näytelmässä Viiru muuttaa. PERJANTAI 20. RAKASTUNEEKSI Aleksis Kiveksi heittäytyy Johannes Korpijaakko, joka käy Kiveksi kolmatta kertaa. Meren näytelmä Aleksis Kiven ja ja hänen iäkkään suojelijansa Charlotta Lönnqvistin suhteesta herätti aikanaan kiistoja tutkijapiireissä. Näytelmässä, jonka kirjailija on kirjoittanut toisesta kirjailijasta, on jo riittävästi kerroksia. – Näytelmä on Meren tulkinta siitä, miten asiat ovat ehkä saattaneet mennä. – On kiinnostavaa tutkia, millainen suhteemme Kiven työhön, motiiveihin ja taiteilijamyyttiin on juuri nyt, kun suomalaisuus ja kansalliset projektit kaikkialla Euroopassa käyvät läpi rajua murrosta, linjaa Reunanen. Mikä elo onnellinen -näytelmän ensi-ilta on tammikuussa 2016 Alvar-näyttämöllä
klo 10-14 Arvonnassa kaksi hiustenleikkausta ja tuotepaketti. – Bob-tukka on hiustyyli, josta saa sopivan kaikenlaisille kasvomuodoille ja sopii siksi kaikille , Jonna sanoo. SANA on kiertänyt ja vaikka viralliset avajaiset pidetään vasta nyt, asiakkaat ovat jo löytäneet Jonnan ja päivät ovat täyttyneet töistä. kerroksessa joulukangaslöytöjä! esim. Parturoitavana Markku Luokkala. Siinä hiukset ovat takaa hiukan lyhemmät kuin sivuilta. Isokatu 13, Psaari, 06-7230045 meillä Efva Attlingin The Beatles -sarja. Jonna sanoo, että yrityksen käynnistäminen vaati paljon paperitöitä, mutta Pietarsaaren seudun kehittämisyhtiö Concordian avulla nekin sujuivat. KUVA: MARJO LUOKKALA Jonnasta uusi yrittäjä kampaamoalalle JUHLIIN laitetaan tänä vuonna Hollywood-laineita ja hiusten väri on metallinharmaa tai vaikkapa kupari. – En halunnut keskustaan. 2. 9-18, la10-15. ja huomenna la 21.11. huovat, tyynyt, valaisimet ja lahjakortit! PARHAAT JOULUKANKAAT MEILTÄ! Tervetuloa! Glögitarjoilu Glögitarjoilu La 21.11. Lisäksi kulmakarvojen ja ripsien värjäyksiä. 10-17, la 10-14 1 vuotta! 1 vuotta! Tarjoamme kahvia ja pullaa Tarjoamme kahvia ja pullaa tänään pe 20.11. tänään pe 20.11. Sopiva liiketila löytyi Oinaansaaresta Treffiksenä tunnetusta kiinteistöstä. 044 052 0001 Jonna Mustonen AVAJAISKAHVIT lauantaina 21.11. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 20. Miehillä trendihiukset ovat sivuilta lyhyet ja päälliosalta pitemmät. Meillä myös ompelupalvelu ja ompelukonehuolto Huom. ja huomenna la 21.11. www.kultasepanliikehannaniemi.. www.kultasepanliikehannaniemi.. verhokappoja 10 € / kpl Helat alkaen € 29 Rannekorut alkaen € 59 Sormus € 59 Joulun toivotuimmat lahjat! Joulun toivotuimmat lahjat! Muista myös lahjakortti! Muista myös lahjakortti! MEDIAKULMA, RANTAKATU 10 KOKKOLA. MARRASKUUTA 2015 21 JUHLAT PIETARSAARI. MEDIAKULMA, RANTAKATU 10 KOKKOLA. La 21.11. Siellä on kampaamoja jo paljon ja parkkipaikan löytyminen on vaikeaa, hän sanoo. – Olivatpa trendit mitä tahansa, niin kaunein tukka on sellainen, jossa ihminen viihtyy itse, hän toteaa. Etuhiukset voivat olla pitkät tai lyhyet ja hiukset kiharat tai suorat. KELLOLIIKE • OPTIKKO ALUSASUJEN ERIKOISLIIKE ISOKATU 5 KOKKOLA, PUH. Päältä hiukset vedetään taakse tai sivujakaukselle. Meillä myös ompelupalvelu ja ompelukonehuolto Tule ja Tule ja tutustu meidän tutustu meidän joulukang as joulukang as tarjontaa n! tarjontaa n! Perämiehenkatu 7, 68600 Pietarsaari • puh. Miehille tulee myyntiin Mr Shaven parranajotarvikkeet, mutta partoja Jonna ei itse aja. Jonna Mustonen kertoo, että naisille hiusalalla trendikkäin kampaus on tällä hetkellä Bob-tukka. 06 831 2172 Joulunavaustarjous! Kaikki tuotteet -20% ovh:sta Muista Lahjakorttimme Tarjous voimassa La 21.11. Marjo Luokkala ENSIESITTELYSSÄ ENSIESITTELYSSÄ Joulunavajaiset AVOINNA: ark. Jonna Mustosen parturi-kampaamo on jo saanut tyytyväisiä asiakkaita. Jonna Mustonen tarjoaa liikkeessään kampaamoalan peruspalveluja eli leikkauksia, värjäyksiä, permanentteja ja kampauksia. Tänä viikonloppuna Jonna Mustosen yritys Salon Style by me viettää avajaisia, vaikka liike on ollut avoinna jo pari viikkoa. Tervetuloa! Tervetuloa! Oinaansaarentie 1, Pietarsaari • . Kauppiaankat§ 6, Pietarsaari Kauppiaankat§ 6, Pietarsaari • Avoinna: Ark. 06-7210890 Myös hienot joululahjat esim. Tervetuloa! Tervetuloa! Huom. 10-17, la 10-14 Avoinna: Ark
Useimmiten laitahyökkääjänä nähty Niang siirtyi FF Jarosta kazakstanilaisen FC Vostokin riveihin. 3. DERBY – CARDIFF .................................................................. Newcastle kamppailee putoamislohkon rajalla ja tarvitsisi voiton. Stoke luottaa hyvään puolustuspeliin ja olisi varmasti tyytyväinen tasapelistäkin. Emetin polvivamma vaatii vielä leikkauksen, joka suoritetaan marraskuun lopulla. PERJANTAI 20. Sen jälkeen Niangin seuroina ovat olleet Al-Shabab SC Kuwaitissa sekä Gabonissa CF Mounana. 13. Soittamalla puh. PRESTON – BLACKBURN .................................................... Mikäli tilaat lahjaksi, lisää viestin loppuun maksajan yhteystiedot. Huddersfield on sekin vaihtanut valmentajaa ja kun kyseessä on melkein paikallispeli, niin tasapeli ei olisi kovin suuri yllätys. 6. VOIT TILATA Sähköpostitse: tilaukset@kpk.. 1 Aston Villa vaihtoi valmentajaa ja sai heti jo pitkäksi venähtäneen tappioputkensa poikki pelaamalla tasan West Hamin kanssa. 10. 2. Tässä tiukassa koitoksessa risti on hyvä alkumerkki, mutta varmistuksen sen kahta puolin ovat välttämättömät. Real on kärsinyt loukkaantumisista ja sen ensimmäinen häviö tuli ennen maaottelutaukoa, mutta nyt pitäisi terveystilanne olla parempi. Senegalilainen hyökkääjä Papa Niang puolestaan palaa Jaroon 1+1-vuotisella sopimuksella. REAL MADRID – BARCELONA ..........................................X (1X2) Päätöskohteena on Espanjan liigan huippuottelu, kun La Ligaa johtava Barcelona kohtaa toisena olevan Real Madridin. 7. Vuosi 2015 oli kuitenkin Emetin kannalta murheellinen. Jonas Emet teki seuran kanssa vuoden mittaisen jatkosopimuksen. 1 (1X2) Tässä kohteessa on aivan samat asetelmat kuin edellisessä eli kotijoukkue on pienoinen suosikki ja vierailija valmis yllättämään. Nottingham on hyvä joukkue, mutta on pelannut sen verran ailahtelevasti, että ei ole pysynyt sarjan kärjen vauhdissa. 1 Karsintalohkossa oleva Derby on voittanut useimmat kotiottelunsa ja on suosikki Cardiffiakin vastaan. Vakionomi hän edusti Jaroa kausilla 2009-2012. 9. 11. SOUTHAMPTON – STOKE .................................................... Niang on pietarsaarelaisille tuttu nimi, sillä Emet jatkaa ja Papa Niang palaa VEIKKAUSVIHJEET 47 Arsenalilla, Chelsealla ja Manchester Cityllä on alkuviikolla tärkeät Mestarian liigan pelit ja veikkaajian harkittavaksi jää olisiko muutoin niin varman tuntuisia kohteita varmistettava huomisissa peleissä. Wolverhampton on kolmessa viime pelissään osoittanut erinomaista kuntoa ja hyvä on jos edes risti riittää. CHELSEA – NORWICH ........................................................... Chelsealla on mestarien liigassa silti pullat hyvin uunissa ja tiistainen vastus Maccabia vastaan ei pitäisi olla kovin vaikea. PIETARSAARI. Erinomaisesti Pietarsaaressa viihtyneen Niangin Jaro-sydämestä kertoo paljon se, että mies otti itse yhteyttä Jaroon, kun seuran putoaminen Ykköseen varmistui. Emetin sopimus kattaa kauden 2016. Tilaus astuu voimaan heti, kun olemme käsitelleet sen. Synt.vuosi MAKSAJA (ellei sama kuin saaja) Lähiosoite Postinro Postitoimipaikka KYLLÄ! TILAAN PIETARSAAREN SANOMAT 1 KK HINTAAN 10 € Tarjous on voimassa viikon ja koskee kotimaahan tehtäviä tilauksia ja talouksia, joihin ei tällä hetkellä tule lehteä. Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj/Pietarsaaren Sanomat, Jaakonkatu 13, 68600 Pietarsaari. Varmahkolle ykköselle riittää ristivarmistus. 1 Ennen maaottelutaukoa Chelsea hävisi kolme peräkkäistä otteluaan ja kun häviöitä on ennestäänkin kertynyt sen verran paljon, että putoamisryhmän rajaan on vain kolme pistettä, niin kurssin on nyt kyllä käännyttävä ja Norwich voitettava. 1 (1X) Ipswich ei sekään helpolla antaudu kotiotteluissaan ja on suosikki Wolverhamptonia vastaan, mutta jokin yllätysvarmistus voisi olla hyvä laittaa ykköstä varmistamaan. Hän loukkasi polvensa alkuvuonna ja vamma piti miehen sivussa lähes koko kauden. Barcelona voi saada tähän otteluun mukaan Lionel Messin sairaslomalta ja näin siinä on kova kolmikko: Neymar, Suarez ja Messi. 1 (1X) Southamptonin tulevat useimmat veikkaajat ottamaan varmaksi ykköseksi, eikä suotta sillä onhan joukkue ollut hyvässä vedossa ja noussut liigataulukossa kohti kärkipäätä. Arsenal on ollut kovassa vireessä ja voi kyllä voittaa tämän liigaottelunkin West Bromwichia vastaan. 4. Everton taitaa silti olla liian kova vastus. Kuluttajansuojalain edellyttämät ennakkotiedot on annettu tässä ilmoituksessa, joten erillistä tilausvahvistusta emme lähetä. K-P Kirjapaino VOIT TILATA MYÖS LAHJAKSI FF Jaro kiinnitti kaksi tärkeää pelaajaa ensi kauden joukkueeseensa. Emet pystyi pelaamaan ainoastaan kuudessa Veikkausliigaottelussa. Cardiffkin on viime otteluissaan ollut hyvässä pelivireessä ja lähestyy karsintalohkon rajaa. 1. Niukka voitto kuitenkin kotijoukkueelle. 1 (1X) Svansea on vaikeasti lyötävissä kotiotteluissaan ja asettuu nytkin selvänä suosikkina putoamislohkoon tipahtanutta Bournemouthia vastan. Neljän kauden aikana Niang pelasi 101 liigaottelua Jaron paidassa tehden niissä 26 maalia. 1 (1X) Sheffield W:n pitkä tappioton putki katkesi toissa lauantaina Charlton-ottelussa,mutta nyt on hyvä tilaisuus palata takaisin voittojen tielle voittamalla paikallisvastustaja Huddersfieldin. Div II La 21.11.2015 klo 18.30 Kristallissa JEPPIS HOCKEY – KuRy (Kurikka) Otteluisäntä: PIETARSAAREN SANOMAT 1 kk 10 €€ LEHDEN SAAJA Lähiosoite Postinro Postitoimipaikka Puh. Manchester Cityllä on keskiviikkona erittäin tärkeä Mestarien liigan peli Italiassa Juventusta vastaan, mutta tuskin päästää Liverpoolia ainakaan voitolla juhlimaan. 26-vuotias Niang haluaa olla mukana nostamassa Jaroa takaisin liigaan, Jaron verkkosivuilla kerrotaan. PS. NEWCASTLE – LEICESTER ................................................... Senegalilainen Papa Niang puolestaan tekee paluun FF Jaron riveihin. SHEFFIELD W – HUDDERSFIELD ........................................ Jonas Emet voitti kaudella 2014 Veikkausliigan maalikuninkuuden. 5. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 22 www.jeppishockey.. Benteken poissaolo näkyy Aston Villan maalien teossa. 1 (12) Leicester on noussut liigataulukossa kolmannelle sijalle ja on näin mukana taistelemassa liigamestaruudesta. Osoitteita voidaan käyttää Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:n suoramarkkinointiin. Ok Tiina Tilaaja Kotikatu 5, 68600 Pietarsaari Viestin hinta 0,25 e. 1 (1X) Ennen maaottelutaukoa Liverpool hävisi kotonaan Crystal Palacelle ja uusi valmentaja Klopp ihmetteli, kun kannattajia ja yleisöä poistui kentältä 15 minuuttia ennen ottelun loppua. 8. Niang onkin kolmanneksi eniten otteluita Jaropaidassa pelannut ulkomaalainen Alexei Eremenko seniorin ja Ilya Vaganovin jälkeen. MANCHESTER CITY – LIVERPOOL ..................................... VOI TILATA MYÖS KÄTEVÄSTI TEKSTIVIESTILLÄ: Ok (väli) saajan yhteystiedot numeroon 13525 Esim. Vaikea kohde tarvitsee varmistuksia. Mutta tässä on kyseessä melkein paikallispeli ja Blackburn on aivan Prestonin veroinen , hyvin puolustava joukkue, joten tasapeli tai Blackburnin voittokaan ei olisi mikään suuri yllätys. BRENTFORD – NOTTINGHAM ........................................... 12. Ykkönen ja varmistus kakkosella. IPSWICH – WOLVERHAMPTON ........................................ West Bromwich joutuu puolustuskannalle ja ristiä enempää ei tarvitse varmistaa, jos sitäkään. EVERTON – ASTON VILLA.................................................... 020 750 4469 (ma-pe 8-16.30) Postittamalla oheinen kuponki TI LA U SK U P O N K I ILAHDUTA ITSEÄSI ILAHDUTA ITSEÄSI TAI LÄHEISTÄS I! TAI LÄHEISTÄS I! PS maksaa tilaajan postikulut. 1 (1X2) Preston taiteilee putoamislohkon rajamailla, mutta on kotiotteluissaan ollut sen verran hyvä että ykkösestä on lähdettävä. WEST BROMWICH – ARSENAL ...........................................2 (X2) Arsenal kohtaa kotiottelussa Dinamon tiistaina ja tarvitsisi lisäpisteitä. SWANSEA – BOURNEMOUTH ...........................................
Syyskokouksen esityslistalla on normaalien valintojen lisäksi myös keskustelua pallopiirien yhteistyö kehittämisestä sekä rangaistusmääräyksien mahdollisista muutoksista Keski-Pohjanmaan Pallopiiri puheenjohtaja Kari Koskela kertoo, että pallopiirien yhdistäminen on tapetilla Turun ja Satakunnan piireissä. Sitä mukaan, kun syyrialaisia virtaa Suomeen, myös suomalaisten mahdollisuudet uusiin makuihin kasvaa. J A vielä varoituksen sana. Oman paloharjoituksen voi tehdä myös kotona, taloyhtiöissä, töissä, koulussa tai päiväkodissa. Keitto lisukkeineen näyttää melkoiselta sotkulta, mutta maku on yllättävä, piristävä ja lämmittävä. Paristojen ja pienakkujen kierrätys on säädelty EU-tasolla: EU on asettanut paristojen keräysastevaatimukseksi 45 % vuoden 2016 alkuun mennessä. Jauhoista, öljystä ja vedestä tehdään taikinaa, joka leikataan pieniksi nypelöiksi ja heitetään liemeen. MARRASKUUTA 2015 23 Vaasanpuistikko 17, Vaasa 010 322 4060 Makasiinitie 2B, Maalahti 010 322 4062 Isokatu 15, Pietarsaari 010 322 4067 Merikatu 39, Kristiinankaupunki 010 322 4066 ostaessasi moniteholasit! Toiset lasit kaupan päälle * Kiinteistä verkosta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Tätä valkosipulilta maistuvaa klimppisoppaa laitetaan vähän eri tavoin kylästä ja alueesta riippuen. Jahka se on hyväksynyt pätevyysvaatimusten uuden muotoilun, hautaustoimen johtaja virka voidaan panna uudelleen hakuun. Muista, älä jää loukkuun uusien ystäviesi vieraanvaraisuuteen, he pyytävät sinut varmasti sisään ja kestitsevät sinua kunnes teetä ja kahvia alkaa valua korvistasi ulos. Oma paloharjoitus antaa kaikkien käyttöön selkeät tarkistuslistat, joiden avulla voi parantaa paloturvallisuutta lähiympäristössään. – Rangaistusmääräyksiä tarkistetaan, mikäli UEFA niin vaatii. Suolaa lisätään maun mukaan. Päivä paloasemalla -tapahtumaa vietetään Pietarsaaren paloasemalla kello 10-14. Mutta koko komeus ei ole vielä tässä. Korianteri ja valkosipuli silputaan ja osa silpusta laitetaan mukaan soppaan. Jos miehesi kuitenkin kesken ruuan laiton tulee kotiin, anna naisen rauhassa pukea päähuivinsa. Suomessa rangaistuksista vastaa kuripitovaliokunta, joka on itsenäinen elin ja määrittelee omat rajansa, Koskela jatkaa. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 20. Toiveena on, että myös pienakut palautettaisiin teipattuina keräyslaatikoihin. Sipuli friteerataan öljyssä ennen kuin se nakataan mukaan. Facebook, Google, Instagram, Twitter, Snapchat, Youtube jne. Ja perheenäitiin on helppo tutustua, jos on itsekin äiti. Myös suomalaisessa jalkapallossa on ollut turbulenssia, joskaan ei siinä mittavakaavassa kuin muualla jalkapallomaailmassa. Makuelämys Syyriasta KOLUMNI LAURA PALOVUORI Kirjoittajan tiedot. E NSIN keitetään punaiset linssit ja liemeen lisätään tamarindi tai sitruunamehu. Pakolaisperhe kiittää päivällisestä samalla kun oma perheesi kokee makuelämyksen. Lisäksi tarvitset intialaisesta keittiöstä tutun ruokaaineen nimeltä tamarindi (arabialaiset sanovat tamer hindi). Maksuton digimarkkinoinnin ilta tiistaina 8.12. Kodin Oman paloharjoituksen voi tehdä myös kännykkään ladattavan Kipinä-sovelluksen avulla. Sitä pitäisi löytyä tavallisesta isosta ruokamarketista. Palovaroitinpäivä on vuosittainen palovaroittimen paristonvaihtopäivä. JOULUNA kannattaa muistaa, että kotona säilytettävät paristot ja pienakut ovat teippaamattomina turvallisuusriski. On muistettava, että olemme koko ajan tehneet yhteistyötä niin Vaasan piirin kanssa kuten myös pohjoisen suuntaan mm. Piirien välistä yhteistyötä on silti hyvä tiivistää, jolloin karsitaan toiminnan päällekkäisyyksiä. P ietarsaaren seudun seurakuntaneuvosto ei valinnut uutta hautaustoimen johtajaa torstaina.Oli käynyt ilmi, että viran pätevyysvaatimusten muotoilussa oi toivomisen varaa, toisin sanoen ne olivat epäselvät. Nykyinen johtaja Seija Sjöblom jää eläkkeelle. Sovellus muistuttaa myös palovaroittimen testaamisesta kuukausittain. Tämä voidaan estää teippaamalla paristojen ja akkujen virtanavat piiloon heti, kun ne poistetaan käytöstä. Mitä on markkinoinnin monikanavaisuus. PIETARSAARI. Ei haluttu, että valinta johtaisi oikaisuvaatimusten kierteeseen. Siksi on mahdollista, että ne aiheuttavat huolimattomasti säilytettyinä oikosulkuun joutuessaan niin paljon lämpöä ja kipinöintiä, että seurauksena voi pahimmillaan olla jopa tulipalo. Monet arabialaiset miehet ovat hyviä ruuanlaittajia, mutta perinteisesti arkiruuan laittavat naiset, joten jos haluaa kokea uuden makuelämyksen, kannattaa lähestyä nimenomaan perheenäitejä. J ÄRJESTÄ SIIS KOTIISI seuraavat ruoka-aineet: vehnäjauhoja, friteeraukseen sopivaa öljyä, reilu nippu tuoretta korianteria, valkosipulia, sipulia ja punaisia linssejä. PÄIHTEIDEN KÄYTTÖ on osallisena jopa noin 70 prosentissa palokuolemia, paloturvallisuusviikolla muistutetaan. kpedu.fi HOITOPALVELUT p. *Valikoimasta 30.11.15 asti www.puunkaataminen.. 040 148 8223 p. Entä sinun yrityksesi. PIETARSAARI. Kerro, että olet kuullut syyrialaisten naisten satumaisista keittotaidoista. ”Kun syyrialainen nainen tulee kotiisi, vie hänet keittiöön ja anna hänelle heti kaikki ruoka-aineet”. Käytöstä poistetuissakin paristoissa ja pienakuissa on yleensä aina jäljellä pieni määrä sähkövarausta. Se on Suomen osalta täyttymässä jo kuluvan vuoden osalta. Sitä varten friteerataan osa taikinapaloista ja ne sekoitetaan lopun korianterin, valkosipulin ja sipulin kanssa. Arabialaiset naiset ovat tottuneet tarttumaan työhön heti. Virkaa oli hakenut yhdeksän henkilöä.. Lopuksi kaadat puolet keitosta ja lisukkeista muovipurkkeihin ja annat naapurillesi palkaksi ruuanlaitosta. yhteisten sarjojen muodossa. Suomen Palloliiton liittovaltuusto kokoontuu Pietarsaaressa tänään. Tapahtuma järjestetään myös Pietarsaaressa, jossa paloasemalla löytyy palokunta-aiheista tekemistä ja ihmeteltävää kaiken ikäisille. 040 653 8930 Vi betjänar även på svenska KOULUT JA KURSSIT Se aidosti paikallinen Paloturvallisuusviikko alkaa Päivä Paloasemalla -tapahtumalla lauantaina 21.11. Muista mainita, että miehesi ei ole kotona. PS Myös pallopiireiltä vaaditaan tehokkuutta Seurakuntaneuvosto keskeytti hakuprosessin hakuvaatimusten epäselvyyden takia PIETARSAARI. Ota esiin taikinakulho, leikkuulauta, terävä veitsi, iso kattila keittämistä varten ja vähän pienempi kattila friteeraamista varten. Käytännössä seurakuntaneuvosto laatii seuraavaksi esityksen yhteiselle kirkkovaltuustolle. Älä kuitenkaan anna miehesi jäädä keittiöön töllistelemään, vaan pukkaa hänet toiseen huoneeseen. K UN SYYRIALAINEN nainen tulee kotiisi, vie hänet keittiöön ja anna hänelle heti kaikki ruoka-aineet. S EURAAVAKSI sinun täytyy huolehtia siitä, että miehesi ei ole kotona eikä tule kotiin pariin tuntiin. PS Hautajohtajan valinta siirtyy. Toimenpidettä ei kannata ihmetellä tai väheksyä, asia vain on niin, hän haluaa pitää huivia. Mene naapuriisi, jossa asuu Syyriasta tullut pakolaisperhe ja pyydä saada puhua vaimon kanssa. Kun ruoka on valmista, istutte pöytään ja syötte rauhassa. www.kantopois.. Päivä paloasemalla painottaa paloturvallisuutta ” Hura usbau” eli ”kipeät sormet” on tyypillinen ruoka, jota laitetaan Syyrian, Jordanian ja Palestiinan alueella. Jos tamarindia ei löydy, sopivaa hapokuutta saa myös sitruunasta. PUUNKAADOT JA KANTOJYRSINNÄT 044-5138515 040-5290077 Ammattitaidolla ja tehokkaasti • pihaja ongelmapuut • kiipeilykaadot Ilmainen arviokäynti Puunkaadoista kotitalousvähennys Tmi Petri Ylinen Tmi Tomi Rantanen SEKALAISTA Yrittäjä, digimyy, digimyy, Yritykset suosivat jo enemmän digimarkkinointia kuin perinteistä printtimarkkinointia. Seurakuntaneuvosto päätti keskeyttää prosessin kaiken varalta. Paristoja suomalaiset kierrättävät innokkaasti, mutta pienakut jäävät laatikoihin. Pysy päättäväisenä ja pyydä nainen kylään sinun luoksesi. Jouluna käytetään paljon paristolla tai akulla toimivia laitteita, ja monet lelut kuluttavat virran nopeasti loppuun. Oikosulku voi syntyä, jos paristojen tai akkujen virtanavat pääsevät kosketuksiin toistensa tai muun metalliesineen kanssa. Ilmoittaudu aimo.syri@kpedu.fi tai 040 8085 024/Aimo Syri. PALOTURVALLISUUSVIIKKO päättyy Pohjoismaiseen palovaroitinpäivään 1.12. – Keski–Pohjanmaalla sellainen ei ole ajankohtaista. Ei kannata jännittää, islamin uskoon kuuluu naapureista huolehtiminen, joten piipahduksesi tulkitaan varmasti mukavaksi. Muista kuitenkin olla kohtelias ja asettaa pöydälle kahvikupit ja mehulasit, niistä on mukava siemailla työtä tehdessä. klo 18 Pietarsaaren seudun yrittäjille osoitteessa Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus, Koulukatu 25-27 A, 68600 Pietarsaari. Mitä tarkoittaa sisältömarkkinointi. Sitruunoista puristettua mehua tarvitaan muutama desilitra. Keitto tarvitsee myös lisukkeen
klo 14. Näytelmä Tre systrar och en berättelse. klo 18 TT-halli. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 24 SUDOKU 9 KYSYMYSTÄ MENOSSA SEURASSA PIETARSAAREN SOS.DEM TY: Muista syystapaaminen ke 25.11. ja ilmoitt. Ota mukaan oma kynttilälyhty tunnelmantuojaksi! Jälkeenpäin on mahdollisuus mennä jakamaan joulumieltä Mariahemmet:iin ja Rauhalaan. Mieskuoro. tiedot ja ilmoittautumiset 040 5220 148/Aira. kulttuuritoimistoon. klo 18. Pe 20.11. To 19.11. Oikeat vastaukset löytyvät sivun alalaidasta. IRTI HUUMEISTA RY: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9–15 ja 18–20. Ei edellytä jäsenyyttä. 040-769 3027. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Biisejä mm. VEDÄ HENKEÄ -SEURAKUNTA: Kolmonen, Koulukatu 19. Lähetystori. klo 14.00. PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAISET: Perinteinen joulumatka kylpylään Pärnuun 21-28.12. mennessä puh. Sirkusja taidepajoja lapsille. 2) Mistä maasta on lähtöisin El Kadiri Rachid, joka on voittanut mm. Sääntömääräiset asiat. klo 12.00, kerho klo 13.00, ja senioritanssit n. PIETARSAARENSEUDUN SELKÄYHDISTYS: Muista syystapaaminen to 26.11. 8) Miksi levyseppähitsaajaksi järjestetään erillishaku Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymässä. klo. klo 19 Schaumansalissa. PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT RY: Solistina Olavi Virta, teatterimatka Kokkolaan la 12.12., lähtö Kolmoselta klo 13. Spektaakkelipäivä 28.11. 6)Paljonko on Pietarsaaren kunnallisveroprosentti. Tervetuloa. klo 15 muistathan kokouksen Ahlströmink. Kys. Tuomas ja Karoliina Vuorinen. Mimmi Lehmän ja Variksen joulu 10.12 klo 17.30 ja 18.30 Schaumansalissa.. klo 13.30. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 020316116 ma–ti klo 13–21 ja ke–pe klo 17–21. 9) Mihin jouluvalosymboleista usko siirretään Isollakadull 9 ky sy my kse n oik ea t vas ta uk se t: 1) Alh om en s Kra ft 2) Mar oko sta 3) Pet er Bo str öm 4) Ris to E.J . Järj. VHilta tiistaisin klo 18.30 Youth Club lauantaisin klo 19.00 PIETARSAAREN SUOM. klo 19 nuortenilta. Tark. Torstaisin boccia klo 10.00. Pe klo 10 aamurukous. PIETARSAAREN MARTAT RY: Ti 24.11. 3) Kuka valittin Pohjanmaan kauppakamarin uudeksi puheenjohtajaksi. 06-723 0009. klo 19 ”Alleged Dances”. 18:00 18:45 Aleksanterin torilla Skatassa. Luennoitsijana Aleksi Cederberg. Ilmainen., Teatterimatka Vaasaan 26.11. Taikuriesitysten yhteydessä esiintyvät jonglööri Niclas Glasberg ja akrobaattiryhmä Safiirit. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma–to klo 17–19. Riston säestyksellä lauletaan itsenäisyysja jouluisia lauluja. PIETARSAAREN OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET: Tiistaina 24.11. lähtö klo 17 torilta. Kaisakisat palkintoineen klo 13.00. RUSK 17 – 21.11.2015 Kamarimusiikkia Schaumansalissa. Säveltäjät: Honegger, Ralf Nyqvist, Tsaikovski, Jesper Nordin John Adams, Steve Reich ja Bohuslav Martinu. Ke 18.11. klo 18 Etelänummen koululla Sydänyhdistyksen ja Työväenopiston syyskauden viimeinen yhteislauluilta. Liikkeet: taiteelliset johtajat Christoffer Sundqvist & Sebastian Fagerlund. SUOMENKIELINEN AA-RYHMÄ: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. klo 13 Svenska Gårdenissa. klo 19 Schaumansali. Skype-tietoisku kaupunginkirjastossa 20.11. PIETARSAAREN NÄKÖVAMMAISET RY: Tapaaminen TT-hallissa ke 25.11. Veikolle 0443403822 tai Heimolle 0504125931. WILLEN ELÄKELÄISKERHO: Suunnitelmissa kevään 2016 hiihtoreissu Äkäslompoloon Schaumaja viikko 11, 12-19.3.2016. 5) Kuinka monelle autolle Pännäisten aseman parkkipaikkaa laajennetaan. Skatalaiset laulavat joulun kunniaksi. 1) Mikä yritys koittaa polttaa rasvapurua ja kuivekelantaa. klo 18 Nonen Vocals solisteina Sonja Biskop ja Mikael Svarvar, sekä Peter Nordwallin puhallinorkesteri ja yhtye. Stenroth; musiikissa Jumalan Tuuli. Vuoden säveltäjä Jesper Nordin Ruotsista. JEPPIS WOLLEY: Miesten lentopallo-ottelu Jewo 1 Veteli pe 20.11. A.Stenroth, O. Sääntömääräiset asiat, kuntovihkojen arvonta sekä joulujuhlalippujen myynti. Kutsuvieraina hiihtoja ruskamatkoilla olleet sekä kaikki jäsenet. Rihannalta, Beyoncelta, Ellie Gouldingilta, Emelie Sandélta, Bruno Marsilta, Ella Hendersonilta ja Hozierilta. klo 10.00, lauluharjoitukset ke. La 21.11. Ah quelle belle soirèe! … ce soir tout peut arriver kiertue. Campus Allegrossa ilmainen sirkuspäivä koko perheelle. Säveltäjät: Hildegard av Bingen, Osvaldo Golijov, Beethoven, Jesper Nordin, Krzysztof Penderecki ja Richard Strauss. New Music Friday 4.12. Pienten lasten joulujuhla Perinteinen pienten lasten joulujuhla TT -hallilla 29.11. Illalliskortteja ostettavissa luottamusmietoimistolta Isokatu 4 20.11 MENNESSÄ. Lavalla nähdään: Oskar Jutila basso, Hanna Wiklund keys, Martin Enell kitara, Valter Finnäs rummut, Anton Lönnqvist rummut, Emil Asplund sello, Laura Peltokangas alttosaksofoni, Johannes Bjarnasson alttosaksofoni, musiikkiopiston laulajat, The Starla Music Group. Myös ei jäsenille. ELÄKELÄISKERHO JA-RO: Kauden viimeinen kuukausitapaaminen Heinätorikeskuksessa ke.25.11. klo 19 Schaumansalissa. La 11-15. Afrikan mestaruuden judossa. klo 18 Folkhemmet, Isokatu 11. PALVELEVA PUHELIN: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su–to klo 18–01, pe–la klo 18–03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Sisäänkäynti Sven Dufvankadun puolelta kellariin. Klo 13 Taikuri Roope & sirkusshow suomeksi. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma–ke klo 17–19. klo 18 työväentalolla. Arpajaiset. Ke 25.11 klo 19 sana ja rukous. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19–20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Kimmo Uusitalo. Klo 11 ruotsinkielinen Mr Goranin esitys. Järj. Pen tti lä 5) 60 :lle au to lle 6) 21, 25 7) Visit Pie tar saa ri 8) Ala n osa ajis ta on pu ute tta 9) T ori n ete läp uo lel le, Cam pu s Alle gro n kyl kee n. klo 14.00. Bingo aina joka kuun ensimmäisenä ke. Puh. Ilmoittaudu joulukuun 2015 loppuun mennessä. Vuoden suuri joulukonsertti 5.12. Linja-auto lähtee Permon Nesteeltä klo 17.15 ja ajaa Vuohisillantie, Lapinneva, Voudintie, Läntinen Rengastie, Raatihuoneenkatu, Prisma, Ahlströminkatu, Itäkunnaantie ja Ruusasholman kiertoliittymä. Tietoisku verkkopuheluohjelma Skypestä. PIETARSAAREN KALAMIEHET: Muista vuositapaaminen 25.11. SYDÄNYHDISTYS: Sydänyhdistyksen ja Työväenopiston syyskauden viimeinen yhteislauluilta Etelänummen koululla ke 25.11. Lisätietoja Lauri Lehto 050-3432458. K E V Y T T Y Ö L Ä Ä M P I H A N K A L IN PERJANTAI 20. Schaumansali. herkkukoria varten) voi tuoda Rauhalaan 23.11. 10. Lasten oikeuksien päivän kunniaksi. 7) Mitä on esitetty nimeksi kunnalliselle matkailun kehittämisprojektille. SEURAKUNTA: Lähetyspirtin kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11–17. SAALEM HELLUNTAISEURAKUNTA: Jaakonkatu 25. Pieniä arpajaisvoittoja (esim. Hinta 30 euroa. klo 11 Päiväkokous. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. klo 18.00. Parasta Lapsille Pietarsaaren osasto ry. alk. 16:00 Schauman salissa. SYDÄNYHDISTYS: Pikkujoulu Polariksessa la 28.11. NOSTALGIKNUTTARNA: 23.11 klo 18.30 perinteiset täytekakkujuhlat Prätkäpesässä. Jouluvalot Skatassa syttyvät maanantaina 30.11. Säveltäjät: Rage against the machine, Jesper Nordin & oppilaat, Esa-Pekka Salonen, Jacques Ibert, Nirvana, Cornelis Vreeswijk, Vladimir Vysotski, Fredrik Furu ja Jesper Nordin. Jaakonkatu 25. 7. klo 15.00. klo 19 ”Movements”: Säveltäjät Šostakovits, Jesper Nordin, Jean Sibelius, Beethoven ja Stockhausen. Piteålaisten konsertti 25.11. klo 19.00 Pursisalmen koululla. Ilmoitus Teuvolle pe 20.11. Pyhäkoulu. PIETARSAAREN KUNNALLISET JHL: Pietarsaaren Kunnalliset JHL 30, joulujuhla 5.12 klo 19.00 kaupunginhotellissa. Pietarsaaren Musiikkiopiston rytmiosaston suursatsaus. PALVELUKOTI RAUHALAN KANNATUSYHDISTYS: Järjestämme perinteiset joulukauden arpajaiset. Riston säestyksellä lauletaan itsenäisyysja jouluisia lauluja. asti. Su 22.11. Avoinna: ma-pe klo 11-17. Inga-Britt Bobacka kertoo tämän päivän Malmin sairaalasta. WILLEN ELÄKELÄISKERHO: Pikkupikkujoulumme 25.11.2015 klo 15. Ohjelmaa, piirileikkejä ja joulupukkikin vierailee. BAPTISTISEURAKUNTA: SU 22.11.klo 14. Vaasan aluetoimisto puh. La 21.11. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n. Laulu-Jaakkojen Sibeliuskonsertti sunnuntaina 22.11. Tarjoilusta pieni maksu siksi toivoisimme tietoa osallistumisesta joko 0503432458, 0440236365 tai email villen.villa (at) multi.fi. 06-319 6607, 050-572 9265. 4) Kuka on Suomen Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja. Yhdistys maksaa kyydin. Mukana myös Johannes Ahlvik baritoni, Bill Ravall tenori, Karita Jungar sopraano sekä Kaarina Nisonen piano. Mm. klo 18 marttojen joulupuuro Sundin tuvalla, Taljasepänk. kulttuuritoimisto. Visaile vaikka kaverin kanssa tai porukassa. PIETARSAAREN ELÄKELÄISET: Jumppa ma. JAPS -ELÄKELÄISET: Tapaaminen 26.11. Thomas Enrothin Orkesteri Svenskfinland tähtisolisteineen: Tom Käldström, Christina Lindberg, Thomas Lundin, Heléne Nyberg, Erik-André Hvidsten. Ilm. klo 20 ”Calm like a bomb”. Yhteislauluilta Ke 25.11. klo 19 Schaumansalissa konsertoi Piteån Musiikkikorkeakoulu. klo 19 ”Time and continuence”. PIETARSAAREN KLUBI RY: La 21.11. Toimitalo. Irina Björklund 27.11. RIKOSUHRIPÄIVYSTYS: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Gettin´ in the mood for Christmas 29.11. klo 10-14
020 750 4740/vaihde (ma-pe klo 8-16.30) Tilaukset: puh. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. +1 +0 +0 +0 +0 +0 -2 -1 -1 -1 -1 -2 /-2 +1 -0 5 8 14 12 -5 -9 -7 -5 -6 -1 +0 -3 +0 +3 +2 +2 5 5 8 6 6 -1 -1 -1 -2 -1 -1 -3 -3 -3 -1 -1 -3 -0 -1 -1 5 8 14 12 11 10 10 9 5 5 Lauantai Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko +3 SSE 5 +3 SE 3 +2 N 7 +35 cm +30 cm +32 cm -7,9 Kilpisjärvi Saana -5,2 Naruska +7,8 Bogskär +7,4 Hanko 10,4 Lappeenranta Lepola 11 Örskär T:mi T. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 24%). Merenkurkku ja Perämeri: Voimistuvaa pohjoistuulta, päivällä 6-11 m/s. Päivällä vähän heikkenevää suunnaltaan vaihtelevaa tuulta. • AUTON TUULILASIT • SIVULASIT • TAKALASIT • TUULILASIN KORJAUS • EDULLINEN ASENNUS • KATSASTUSTYÖT TUULILASIT. 020 750 4469 ma–pe klo 8–16.30 Osoitteenmuutokset: www.kp24.fi/osoite Ilmoitukset: Stina Jakobsson 050 343 2473, Joachim Kåla 045 110 5132 Päätoimittaja: Pentti Höri 040 173 2413 Toimitusjohtaja: Vesa Pihlajamaa 020 750 4581 Julkaisuliiketoiminnan johtaja: Alpo Ohtamaa 020 750 4601 Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30–16 Uutispäällikkö 040 173 2818 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 106 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784–428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2015 www.pietarsaarensanomat.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (sis. HEDSTRÖM Puh. tilaukset@kpk.fi jakelunkeskeytys: www.kp24.fi/jakelu Asiakaspalvelu: 020 750 4469 (ma-pe klo 8-16.30) asiakaspalvelu@kpk.fi Tilaushinta 14e/kk Irtonumerohinta 1,50 e. Sadekuuroja. Maan eteläja itäosassa sataa ajoittain vettä tai lunta, lännessä tulee paikoin heikkoa vesitai lumisadetta, pohjoisessa paikoin vähäistä lumisadetta. Lämpötila on maan eteläja länsiosassa 0...+4, idässä ja pohjoisessa 0...-7 astetta. alv. 0400 560 569 www.hedstrom.. 24%). PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 20. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (sis. Suomenlahden länsiosa, Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri, Saaristomeri ja Selkämeri: Pohjoisen ja luoteen välistä tuulta 7-12 m/s. alv. MARRASKUUTA 2015 25 Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde 020 750 4740 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma–pe klo 8–16. Jakelupäivystys: 0800-30101, 24 h/vrk. Idän ja pohjoisen välinen tuuli on heikkoa tai kohtalaista. Sadekuuroja. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. Suomenlahden itäosa: Idän ja kaakon välistä tuulta 6-11 m/s. SARJAKUVAT • FINGERPORI • OUTO VALO • KAMALA LUONTO Sää on pilvistä. Ajoittain vesisadetta. Puh
Amerikkalainen sarja. 11.40 Go’kväll. Adam saa tarpeekseen syytöksistä ja ottaa kaiken kukkuraksi loparit. Maailmancup. 14.25 Jills veranda. 7.15 American chopper. 19.30 Justimus. 14.00 Hell’s Kitchen. 13.00 Goldbergit. 13.05 Folkpartiets landsmöte. 23.10 Kardashianit. 1.05 Uutisikkuna. 20.00 Taitoluistelu. Naisten lyhytohjelma. HS 140 Miesten karsinta. 21.55 Synninsyöjä. 1.45 24 Vision. 19.00 Världens undergång: Stalin. Robbie kuulee ikäviä asioita veljestään. 5.10–5.40 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 2.30 Mäkihyppy. Rooleissa: Meg Ryan, Russell Crowe. Maailmancup. 23.00 Ruotsin miljonääriäidit. Saksan-Itävallan -mäkiviikko. 0.00 Poliisit. 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Muotikuvaaja Marica Rosengårdilla on takanaan pitkä ura kameran molemmin puolin. 12.00 Candice sisustaa. Worldgoals. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 2.00 Amerikan rumimmat tatuoinnit. 14.30 70’s show. 17.50 Äntligen hemma. 17.45 Mäkihyppy. Major League Soccer. 12.00 Kadonneet. HS 140 Miesten karsinta. 15.00 Kadonneet. 18.00 Emmerdale Piknikpakolainen 18.30 Emmerdale Jakso 1/2. 19.30 Regionala nyheter. 19.25 Sportnytt. 23.25 Bear Grylls: Voita pelkosi. Kesä GP. 2.35–4.05 Nyheter. 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa Jakso 5/6. 11.58 Folkpartiets landsmöte. 13.30 Jyrki Sukulan makujen maa. 20.00 Vem vet mest. 22.00 Skavlan. 3.35 Debatt. 23.25 SM-liiga: Illan parhaat 23.30 Cellular – tuntematon numero Amerikkalais-saksalainen toiminta vuodelta 2004. 19.45 Go’kväll. Pohjoismaiset hiihtolajit: MM-kisat. 19.00 Guinness world records. 11.00 Farmi. 10.00 Korealaisen keittiön aakkoset. 20.30 Postkodmiljonären. 18.55 Vardagspuls. 6.50 Velhokoira Merlin. 5.00 Jalkapallo. 14.00 SVT Forum. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. Bokoch ?lmtips med C-G Karlsson och Ingalill Mosander. 4.50 24 Vision. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. 17.00 Columbo. 22.00 Identity. 15.55 Debatt. Déjà vu -mies. 19.00 Justimus. 10.30 Jaksa paremmin. 19.00 Mun perhe. 22.18 Kulturnyheterna. 0.50 Kioski: Mamu Suomi mamu. 11.45 Jalkapallo. 15.05 Kardashianit. 21.00 Entisöintipaja. Parhaat palat. 10.50 Ennustaja-TV. 5.45–6.15 Sverige idag. 9.55 Sara La Fountain. 20.20 Vädret. 21.00 Paratiisihotelli. Rooleissa: Steve Guttenberg, Bubba Smith. 20.30 Samtal om romsk kultur. 6.45 Pulmuset. 3.35 Ennustaja-TV. 1.05–6.05 Yön AVA. 2.00 Sinkkulaiva. 8.07 Transformers. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Björnön 23.40 SVT: Programtablå 23.45 SVT: Hitlåtens historia Good times 0.15 SVT: Nyheter. 2.30 Sinkkulaiva. 21.00 Criminal minds. 17.00 Viimeinen maapallo (R) Road movie kanadalaisen ekoaktivisti Mikaël Riouxin yrityksestä pelastaa maapallo. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 20.30 Simpsonit Moen kuppilasta leivotaan trendipaikkaa, mikä johtaa väärinkäsityksiin miehen seksuaalisesta suuntautumisesta. 0.20 Whitechapel. 19.50 Keno. 4.20 Sverige! 4.50–5.20 Karl Johan. ”Illan kaunein mies eiku nainen on…”. 13.00 Selviytyjäkaksikko. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Barnboksförfattaren Jujja Wieslander bjuder fyra önskegäster på middag. 4.00 Huippumalli haussa. 3.30 Jalkapallo. Kesä GP. 7.02 Lelumaan Niksu. 4.00–10.00 Teematieto. Maailmancup. 13.00 Jaakon matkassa. Magasin från 2015. 23.30 Cellular – tuntematon numero 21.00 Do the right thing Kuuma päivä. EUROSPORT 6.30 Mäkihyppy. 19.55 K-märkta ord. SVT2 6.00–6.06 Rapport. JIM 9.00 Onnenarpa. 11.00 Strömsö. 12.30 Sinkkuillallinen. Amerikkalainen lifestylesarja. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. 20.15 Sporten. 8.55 Wipeout. Ennätyksiä yritetään mm. Rooleissa: Kim Basinger, Chris Evans. 7.25 Gomorron Sverige. 13.30 Hurja painonpudotus. YLE TV1 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 Holby Cityn sairaala 10.00 New Yorkin herkut (R) 10.30 Makumatka Italiaan 11.00 Pastakeittiön kutsu 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00 Retrolissun ysärit: Ollaan sekaisin (R) 12.30 Retrolissun ysärit: Bittiavaruuden tähtikaaret (R) 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Erätulilla (R) 14.10 Angry boys (R) 14.40 Luontoretkellä: Salaperäinen luonto 15.10 Luontoretkellä: Kauriinvasa (R) 15.30 FOLK-raati 16.00 Kandit (R) 16.30 Eläimet lähellä sydäntä 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Taitoluistelu 19.00 Street food 19.30 Kioski: Mamu Suomi mamu 20.00 Villi kortti Villi kortti on viihteellinen panelshow, joka pureutuu suomalaisten pyhimpään: penkkiurheiluun. Amerikkalainen sarja. KUTONEN 6.20 Menopelit kuntoon. 2.05 Vem vet mest. 1.30 Vahvin mies. FOX 6.00 Sky news. 12.25 Absolut svensk. 16.45 Mäkihyppy. 1.30 Paratiisihotelli. 17.10 Mitt kök. 21.00 Alexander Sokurovs ?lmvärld. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Nordkalotten 365 12.45 SVT: Kryddigt med Camilla Plum 13.15 SVT: Strömsö 13.55 SVT: Kinas mat 14.25 SVT: Programtablå 14.30–15.00 SVT: Edit: Dirawi 15.50 Hiukkasmysteeri 16.20 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 16.50 Purtavaa Pohjolasta (R) 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 Äänijahti 18.30 Arkistosta revittyä: Matkailu (R) 19.00 Tanskan kauneimmat kodit 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Hevosen muisti Eläinkouluttaja Minna Tallberg ottaa hoitaakseen traumatisoituneen ponin, joka ei anna kenenkään koskea kavioihinsa. 11.55 Lääkärit. Major League Soccer. 22.45 Café De Flore. 23.40 Shield Lain varjolla. Caroline Quentin hyppää kamelin selkään ja osallistuu perinteikkääseen iltajuhlaan. 2.30 Ennustaja-TV. 7.30 Mäkihyppy. Junaturma. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag. Amerikkalainen sarja. 22.00 Firmat kuntoon. 23.40 Idol extra. 18.00 Australian rajalla. He ostavat äärimmäisen harvinaisen pienoisjunan ja tutustuvat mieheen, joka pyytää kaikesta satasen. 4.50–6.00 Nyheter. Sitoutumispäättäväisyys. 20.00 Typerät videot. Maailmancup. 20.00 Nyheterna. 18.20 Nyhetstecken. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. 2.00 Rapport. autojen yli hyppimisessä, palavien kynttilöiden syömisessä ja naulojen vasaroinnissa otsalla. 23.00 Mr Robot. 2.45 Siskonpeti. Grand Prix. HS 117. 3.40–5.40 The fan – pelko iskee. 8.10–9.05 LA ink. 2.45 24 Vision. 18.30 Elixir life. 2.05 Robins. 22.30 Sportnytt. LIV 9.00 Hurja remontti. 1.15 Eurojackpot ja Jokeri. 5.25–6.00 24 Vision. USA 1984. Menevätkö Penny ja Leonard koskaan naimisiin. 1.45 How I met your mother. 0.40 Hunderby. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään yötäisiin. 18.30 Oddasat. GT Academy. 5.05 Jalkapallo. 18.00 Aivopelit. 1.00 Viikingit. 21.00 Poliisiopisto 1.. 3.20 Sverige idag. Mike ja Frank keräilevät Kentuckyssa. 0.35–1.45 Spartacus: Kirottujen sota. 16.50 Siipan suku on pahin. 20.58 Keno 21.00 Rommipäiväkirja Rooleissa: Johnny Depp, Aaron Eckhart. 22.25 Regionala nyheter. Kotimainen ruokaohjelma. Jakso 2/10. 0.25 Alastomat selviytyjät. 16.20 Siipan suku on pahin. 14.05 Iholla. 7.42 PacMan. 12.35 Hem till gården. 23.30 Poliisit. 16.05 Kallista kipua. 19.00 Alanyan sankarit. 18.30 Sverige idag. 3.05 Sportnytt. 2.30 Deadwood. Grand Prix Cup of Russia. 1. 15.00 Supertehtaat. 14.25 Jutta ja huikeat häädieetit. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 5.00–6.30 EnnustajaTV. Cup of Nations. 21.55 K-märkt. 18.00 70’s show. 3.15 Evakuoikaa maa. Amerikkalainen realitysarja. 14.00 70’s show. 0.20 Transformers: De besegrades hämnd. 2.50–6.00 Voittostudio. 21.30 Mäkihyppy. 7.30 Karhuherra Paddington. HS 140 Miesten karsinta. 10.30 ShowHau. 17.20 Kultur i farozonen. 23.50 Friday night dinner. 17.05 SVT Forum. 10.45 Hiihto. 16.00 LA ink. 5.00 Rapport. Amerikkalainen ruokareality. 13.00 Rapport. Loikkia ja pyykkipoikia. 23.25 Idol 2015, forts. 15.00 American chopper. 17.30 Goldbergit. 11.00 Eläinkunnan oudoimmat tabut. 21.35 Hercule Poirot: Kurpitsajuhla. X.00 Titel. 16.00 Junamatka Eurooppaan (R) Vuonna 1913 julkaistu matkaopas johdattaa Michael Portillon Brysseliin maistelemaan paikallisia herkkuja. Jakso 1/22. SVT1 6.15 Go’kväll. Parhaat palat. Saksan-Itävallan -mäkiviikko. 21.30 Entisöintipaja. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00–11.00 Lemmen viemää 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan 15.00 Lily Cole taiteen parissa 16.00 Pomo piilossa UK 17.00 Walker, Teksasista 18.00 Myytinmurtajat 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Simpsonit 19.30 Isän tyttö Amerikkalainen komediasarja. 4.00 Mäkihyppy. Virginiaa pienestä pitäen piinannut häirikkö osoittautuukin omalla tavallaan tutuksi kaikille perheenjäsenille. 18.30 Elävä arkisto: Paluu 1960-luvulle 20.00 Värikäs Intia Jakso 2/3. 6.00 Studio55.. 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta Kotimainen viihdeohjelma. Amerikkalainen lifestylesarja. Ohjaaja Sylvie van Brabant, Kanada, 2008. 19.30 Sinkkulaiva. 1.00 Vaihtokauppiaiden kuninkaat. 1.20 The mob doctor. 21.00 9 1/2 viikkoa. lähtö. 21.00 På spåret. 20.00 Tuhoutunut sekunneissa. 11.30 Britannian paras leipomo. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.. 17.00 Hulluna sinuun. Major League Soccer. GP3-sarja Bahrain. 21.00 Poliisiopisto 1 Toimintakomedia, jossa poliisiopiston luovuttua pääsykokeista koulun valloittavat jos jonkinlaiset veijarit ja törttöilijät. 9.30 Mäkihyppy. 22.35 Todistettavasti elossa. 21.00 Idol 2015. 0.30 Poliisit. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 26 PERJANTAI 20.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 5.55 Prisma studio 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa 11.00–12.15 Yle uutiset 12.15 Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (R) 13.25 Taas tapaamme Suomisen perheen Rooleissa: Lasse Pöysti, Eine Laine. 4.00 Rapport. PERJANTAI 20. Kesä GP. 13.00 Jalkapallo. 10.00 SVT Forum. 16.00 Pulmuset. FIFA jalkapallo. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. 15.00 Husjägarna. 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Kurpitsajuhla 23.05 Yle uutiset 23.10 Newsroom 0.10 Puoli seitsemän. 17.00 Selviytyjäkaksikko. Bollywood on elokuvateollisuuden keskus. 3.00 Sinkkulaiva. 17.50 Motståndsmannens ?ykt. Amerikkalainen lifestylesarja. 18.50 V75 klubben. 19.00 13 ja risat. 17.00 Rapport. 9.50–10.55 Grand designs unelmaasunnot. 20.00 Toisenlaiset äidit. Hotellissa harrastetaan valokuvausta ja Pandoran boxissa paljastetaan ihastuksia. 1.55 Vampyyrien sukua. 3.15 Scary movie 3. 3.10 FOLK-raati. 1.15 Hitlåtens historia – Good times. 14.35 Iholla. 0.45 Teematieto. 2.15 Watts. 21.00 Do the right thing Kuuma päivä Rooleissa: Danny Aiello, Spike Lee, John Turturro. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 16.00 Dubain lentokenttä. 2.35 Första hjälpen. Kesä GP. 22.35 Boy machine. Amerikkalainen realitysarja. 15.25 Låna för livet! – teckenspråkstolkat. 20.30 Tuhoutunut sekunneissa. TV VIISI 6.15 Pulmuset. Juontajina Susanna Laine ja Mikko Kekäläinen. Lähtöpassit, Andy heittää Adamin ulos. 3.00 Rapport. 22.55 Lemmy (R) Dokumenttielokuva rock’n’rollin teeskentelemättömästä tervaskannosta Lemmy Kilmisteristä, joka tunnetaan Motörheadbändin keulamiehenä. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Koukussa 23.00 Taitoluistelu Suora. 16.00 Anthony Bourdain minilomalla. 19.13 Kulturnyheterna. 20.30 Klik! Jakso 2/10. 20.00 Posse 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Todistettavasti elossa Toimintajännäri, jossa kapinalliset kidnappaavat amerikkalaisen insinöörin Etelä-Amerikan vuoristossa. 17.00 Lemmen viemää. 15.00 Top chef. 15.30 Mäkihyppy. 18.30 Järjestelmänmurtajat. 13.25 Mitt i naturen. 0.00 Totuuden tref?t. 5.00– 7.00 Ennustaja-TV. 22.23 Väder. 12.30 Huipputatuoija haussa. 5.35–6.00 Jalkapallo. 18.00 Valitut sanat ”Häpeä on se, mistä täytyy kirjoittaa.” Märta Tikkanen ja Juha Itkonen keskustelevat kirjoittamisen henkilökohtaisuudesta. 22.00 Aktuellt. 8.30 Watts. Worldgoals tuo ruutuun haastatteluja, maaleja ja kohokohtia jalkapallosarjoista ympäri maailmaa. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2900. 12.05 Menopelit kuntoon. 16.05 Husjägarna. 18.30 70’s show. 9.20 Lavalla Jamie Oliver. Giants Live. 0.50 Please like me. 13.30 Hulluna sinuun. HS 140 Miesten karsinta. 1.00 Vahvin mies: Mestarien liiga. 22.55 Ikuisesti nuori 23.55 Eurojackpot ja Jokeri 0.00 Arrow. 21.00 Amerikka ja seksi. 20.45 Päivä Ruotsissa Näyttelijä Michael Blomqvist johdattelee meidät Astrid Lindgrenin hahmojen teemapuistoon Vimmerbyhyn ja kertoo työstään puiston improvisaationäyttelijänä. Saksan-Itävallan -mäkiviikko. Amerikkalainen lifestylesarja. 2.20–6.00 Voittostudio. Amerikkalainen realitysarja. 2.35 Nyhetstecken. FIFA jalkapallo. 12.15 Autourheilu. 23.00 Nyheterna och sport. 4.00–8.00 Uutisikkuna. 13.30 Mäkihyppy. 23.15 Vädret. 16.30 Pulmuset. 13.45 Holby city. 19.30 Mun perhe. 22.00 Paratiisihotelli. 18.30 Sport girl 2016. 13.50 Makuja ja elämää. 7.16 Vipo lentävän koiran seikkailut. 15.25 Huippumalli haussa. 9.05 Världens undergång: Stalin. 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Amerikkalainen realitysarja. 20.30 Rapport. 17.00 Amerikan paras ravintola. 4.05 Gudstjänst. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 21.00 SuomiLOVE. 2.00 Moottoriurheilu. 14.00 Amishit: Rintamakarkurit. 4.10–7.45 Uutisikkuna. 6.13 Sketsiä! 6.25 Olipa kerran planeetta Maa. 20.55 Regionala nyheter. 1.20 Vuorovetten prinssi. 1.00 Aatami etsii Eevaa. 17.00 Ruoan tarina. 1.20 Mustamaalattu. 4.15–6.00 Sky news. Vastakohtien Mumbaissa asuvat niin rikkaat kuin kaikkein köyhimmätkin. Peppi tajuaa Mariannan olevan Kuulan työntäjä. 18.45 Mäkihyppy. 11.00 Malou efter tio. 3.50 24 Vision. 10.00–17.20 SVT Forum. 21.00 Paksuna. 21.00 Jalkapallo: Major League Soccer. Gillian löytää uuden työpaikan. 18.30 Australian rajalla. 14.30 Pohjoismaiset Hiihtolajit. 22.00 Moottoriurheilu. 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.04 Yle uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän Hyväntuulinen asiaohjelma. 6.00 Lazy town 6.25 Lego Ninjago 6.40 Lego Ninjago 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Red Caps 7.30 Tashi 7.45 Tashi 8.00 Merieläinten pelastajat 8.30 Eläinten ABC 9.05 Hauskat eläinvideot 9.15 Gordon Ramsay pannu kuumana 10.20 Unelmien talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Master chef Australia 15.20 Hauskat eläinvideot 15.50 Gordon Ramsay pannu kuumana 16.55 Hurja painonpudotus 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset Jakso 11/11. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. 0.00 Ruotsin miljonääriäidit. 3.30 Sinkkulaiva. 19.00 Rapport. 22.00– 22.30 Aktuellt. 19.00 Sinkkulaiva. 18.45 Uutiset. Pohjoismaiset hiihtolajit: MMkisat, Falun, Ruotsi. 18.00 Elixir ?tness & sport. 0.10 Mentalist. Parhaat palat. Kotimainen ohjelma. Futbol Latino. 20.00 Rillit huurussa Amerikkalainen komediasarja. 0.15 Rapport. 3.00 Jalkapallo. 1.05 Hem till byn. 17.20 Kannanko syöpägeeniä. 8.32 Power Rangers Megaforce. 23.00 Poliisit. Eletään muutosten aikaa. 13.10 Hem till gården. 23.55 Larry Crowne Uusi mahdollisuus. Saako Stuart jäädä asumaan Howardin äidin taloon. 7.00 Rapport
Maailmancup. Amerikkalainen sarja. 16.55 Arvotavara rahaksi. Naisten 48kg. 10.00 Rapport. 3.15 Taitoluistelu. Från Bruksvallarna. Pyörryttävä pyörä. 13.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Rapport. Cloud. Damer. MM-kisat Houston. 9.30 Folkpartiets landsmöte. 0.55 Blue Valentine. 2.15 Under the dome. 3.00 Ennustaja-TV. 0.30 Poliisit. 22.00 Toisenlaiset äidit. Major League Soccer. 8.30 Jaksa paremmin. 22.00 Robins. 14.30 Panttilainaamo. 9.15 Avatar 3. 13.30 Valassodat. 0.00 Poliisit. 20.45 Sportnytt. 9.30 Engelska Antikrundan. 1.30 Painonnosto. 18.00 Alanyan sankarit. 21.00 Greyn anatomia. 14.30 Upeat skandikodit. 18.00 Matkalla kiven sisään. 0.00 Sinkkulaiva. 17.35 Rapport. Rooleissa: Johnny Depp, Keira Knightley. Herrarnas 15 km fristil. 18.00 Elämää Philadelphiassa Amerikkalainen komediasarja. 9.30 Mäkihyppy. Tänä iltana studiosta löytyy Sauli Koskinen ja Turusta itkevä lapsi nimeltä Hymy! 20.58 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu Kapteeni Jack Sparrow tekee huiman paluun vauhdikkaassa toimintaseikkailussa, jonka visuaaliset tehosteet palkittiin Oscarilla. 17.45 K-märkta ord. Från Bruksvallarna. 22.00 Mäkihyppy. 12.30 Jalkapallo. 15.25 Laivakokin matkassa 15.55 Efter nio 16.52 Vårt gemensamma Yle 16.55 Fonko: Ghana 17.25 Tanskan kauneimmat kodit 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Jontti tulee kylään 18.30 Schrödingerin kissa 19.00 Osoite: Rooma: Jim Hancock (R) 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkkitehtuurin helmiä 20.00 Solsidan onnea onkimassa Jakso 5/10. 3.15–5.50 Black rain. 5.00 Painonnosto. 13.05 Amish Ma?a. MARRASKUUTA 2015 27 LAUANTAI 21.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 8.00 Yle uutiset 8.05 David Attenborough luonnon asialla 9.00 Yle uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yleleaks 11.00 Yle uutiset 12.15 Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Pilkki 13.35 Muisti: Jussarö erään unelman rauniot (R) 14.05 Prisma: Alzheimerin salaisuudet 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Eläintarinoita (R) 15.40 Rakkauden sanoma (R) 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinet sijät 18.45 Avara luonto: Hoanibin aavikkoelefantit 19.40 Midsomerin murhat 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Yleleaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Tartu mikkiin (R) 22.50 Tartu mikkiin: Jatkot (R) 23.40 Murtuva maailma 1.10 Uutisikkuna. 18.50 Basket: Sverige–Spanien. 23.15 Täydellinen kesä. 7.30 Mäkihyppy. 15.00 Paukkurauta-Kati. 16.00 Family guy. 8.30 Uppdrag granskning. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 20.23 Taiotaan tähteistä (R) Jakso 7/10. 20.00 Den fantastiska resan. 12.30 Kate +8. Naisten 48kg. 17.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 17.00 Moottoriurheilu. MM-kisat. 11.00 Rapport. 13.00 Rapport. 10.00 Junamatka Eurooppaan (R) 10.54 Junamatka Eurooppaan (R) 11.48 Junamatka Eurooppaan (R) 12.41 Junamatka Eurooppaan (R) 13.35 Junamatka Eurooppaan (R) 14.30 Historia: Yhdysvaltain kutsumuskohtalo 16.00 Yle live: Olavi Uusivirta 17.00 Muistikuvaputki: Draamaa (R) Ohjelmasarja päättyy tv-teatterin ja perhesarjojen unohtumattomimpia hetkiä muistellessa. Viides osakilpailu, vapaaohjelmat. 6.17 Sannin taikamatka. 22.10 Sinkkuelämää. 22.30 Downton Abbey. 2.00 Sinkkulaiva USA. 4.25 Columbo. 14.25 Isojalan jäljillä. 23.00 Painonnosto. 0.45 Mäkihyppy. 18.55 Tuijotin tulehen Juhani Ahon pojat Heikki Aho ja Björn Soldan olivat suomalaisen dokumenttielokuvan tienraivaajia. 4.15–7.45 Uutisikkuna. 2.35 Evakuoikaa maa. Moskova, Venäjä. TV VIISI 6.40 Houstonin eläinpoliisit. 13.00 Eläinten ?ght club. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.05 Folkpartiets landsmöte. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 2015. 23.50 Rapport. 8.30–9.25 LA ink. Danny peruu jo sovitut kaupat 1932 Ford -hotrodista ja lupaa rakentaa asiakkaille korvaukseksi hurjan 1925 T-Bucket-Fordin. 23.15 Hur många lingon ?nns det i världen?, forts. 23.20 Miranda. 23.35 Firma. Jakso 3/10. Maailmancup. Miesten vapaaohjelma. 18.00 Sibelius, Lintu ja RSO Jakso 7/7. 20.00 SuomiLOVE Sarja alkaa. lähtö. 12.25 LA ink. 22.00 Luonnon uskomattomat voimat. Jengin ostosreissu lähimarketissa keskeytyy, kun sisään marssii ryöstäjä vaatimaan rahoja. 15.25 Hiuskarvan varassa. Amerikkalainen sarja. 19.00 ##### puhelinmyyjät! 20.00 Villeimmät videot. Loimaa. 14.30 How I met your mother. 1.00 FOLK-raati. 17.50 Pro?lerna. 3.15 Paratiisihotelli. 16.55 Äntligen hemma. Dannyn ystävä Davey Deals tekee epätavallisen tilauksen, ja prätkäbaarin omistajatar haluaa luonnettaan kuvaavan chopperin. 18.00 Valtiatar. 1.30 De 12 apornas armé. 23.00 Nyheterna. 15.30 Hurja painonpudotus. 4.30–5.00 Maatilan prinsessa. 11.00– 16.00 Vinterstudion. Amerikkalainen sarja. 8.45 Jalkapallo. Miesten 56kg. EM-kval. Amerikkalainen unelma. 4.00–8.00 Uutisikkuna. 1.30 Samtal om romsk kultur. Selostus Antti-Jussi Sipilä. 17.45 Tuhoutunut sekunneissa. 2.25 Sverige idag på romani chib/lovari. Miesten 56kg. Maailmancup. 22.00 Australian rajalla. Palloilua. 23.30 Sinkkulaiva. 21.05 Midsommarnattsdröm bakom kulisserna. KUTONEN 6.45 LA ink. Amerikkalainen dokumenttisarja. 12.00 Kevin McCloudin ekomökki. SVT2 6.00–6.06 Rapport. 3.00–6.00 Nyheter. 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 X Factor UK 20.50 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. 14.40 Vinterstudion. 14.20 Boy machine. 6.51 Viidakon Ykä. Miesten korisliigan ottelu. 18.55 Sportnytt. Sibeliukselta tilataan Tukholmaan uusi orkesteriteos, jota Janne lähtee maaliskuussa 1924 johtamaan. 21.35 Sinkkuelämää. 17.00 Murhasta tuli totta. HS 140 Miesten karsinta. 22.30 Australian rajalla. 20.00 Ensitref?t alttarilla Tanska. Rooleissa: Breckin Meyer, Jennifer Love Hewitt. Maailmancup. 21.00 Johnny English – uudestisyntynyt. 3.25–3.55 Justimus. 3.35 Järjestelmänmurtajat. 23.30 Poliisit. 19.15 Go’kväll. 20.30 Postkodmiljonären. Damernas 10 km fristil. Avajaisissa on myös amerikkalainen nainen, joka löytyy aamulla kuolleena. 4.15–7.00 Ennustaja-TV. 18.25 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu . 3.20–6.00 Voittostudio. 17.30 Järjestelmänmurtajat. 6.00–8.00 Voittostudio 11.00 Mike & Molly 11.30 Tyhjätaskut 12.00 Kolme miestä ja tyttö 12.30 Lähiöunelmia 13.00 Isän tyttö 13.30 Last Man on Earth 14.00 Middle 15.00 Catching hell 16.00 Valehtelevat viettelijät 17.01 Valehtelevat viettelijät Amerikkalainen draamasarja. 17.30 Emily Owens. Major League Soccer. 12.05 Folkpartiets landsmöte. 12.30 Idol 2015. Grand Prix Cup of Russia. 10.00 Hell’s Kitchen. 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta Kotimainen viihdeohjelma. 20.30 Sport girl 2016. 4.30–6.00 Sky news. 17.50 Basket: Sverige–Spanien. Palloilua. HS 140 Miesten karsinta. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 1.30 Supernatural. 12.00 Rapport. 1.00 Love i Finland. 23.00 Usva. 10.07 Hot Wheels. 2. SVT1 6.15 Go’kväll. 19.35 Siskonpeti Jakso 6/12. 9.00 SVT: Fixa rummet 9.30 SVT: Piñata 9.50 SVT: Mamma Mu 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 8.35 Världens undergång: Stalin. 2.15 Shield Lain varjolla. 13.00 Panttilainaamo. 23.00 Sand. 0.10 Painajainen Antwerpenissa. 9.30–17.30 Folkpartiets landsmöte. 5.45–6.30 Painonnosto. 21.00 Poliisiopisto 2: Eka komennus.. Magasin från 2015. 20.30 Panttilainaamon autospesialistit. 4.00 Mäkihyppy. FIFA jalkapallo. 8.04 Karhuherra Paddington. 23.05 Vädret. 7.25 Vad blir det för mat. 12.00 Panttilainaamo. 22.00 The tree of life elämän puu. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Littlest pet shop 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.25 Winx-klubi 9.55–10.10 Viidakon veijarit 10.40 Salatut elämät 11.10 Salatut elämät 11.40 Salatut elämät 12.10 Salatut elämät 12.40 Salatut elämät 13.10 Karvinen – elokuva Amerikkalainen animaatio vuodelta 2004. 0.40 Teematieto. 23.00 Poliisit. 21.05 Saalistajat. Toimintakomedia, jossa vasta poliisiopistosta valmistuneet tunarit viedään rauhoittamaan kaupungin pahinta poliisipiiriä. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 22.30 Dansfest Nord. 5.00 Rapport. 21.00 Teemalauantai: En ?nne igen! 0.10 Leikkipuisto. 17.55 Kockarnas kamp. 11.30–12.00 SVT: Motståndsmannens ?ykt 12.25 Jerusalem (R) 14.25 Dok: Hevosen muisti 14.55 Ootsä joku vammainen. 19.10 Värikäs Intia Jakso 3/3. EM-kval. Grand Prix Cup of Russia. 21.00 Moraeus med mera. 20.00 Panttilainaamon autospesialistit. 21.00 Autourheilu. 18.30 Jutta ja huikeat häädieetit. 13.40 Längdskidor. 21.00 Teemalauantai: En ?nne igen! 20.00 Solsidan onnea onkimassa. 11.20 Eläintohtori. 19.00 V75 Direkt. 11.00 Vinterstudion. Maailmancup. 22.15 Rytm för dans. 21.00 Totuuden tref?t 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Taitoluistelu Suora. 23.40 Murtuva maailma. Grand Prix Cup of Russia. Grand Prix Cup of Russia. 20.00 Watts. 0.30 Rouva Ministeri. 5.55–6.40 Go’kväll. MM-kisat. Fortsättning från SVT1. Worldgoals. 2.25 David Hasselhoff Show Ruotsi. 23.55 Charlie St. 20.25 Vädret. 18.20 Edit: Dirawi. 14.30 Taitoluistelu. 0.10 Gomorra. 16.30 Emily Owens. 12.00 Längdskidor. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 14.00 ShowHau. 20.15 Taitoluistelu. 5.05–6.00 24 Vision. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 20. Fortsätter i SVT2. 14.15 Watts. 21.00 Poliisiopisto 2: Eka komennus Amerikkalainen komedia vuodelta 1985. Deportees spelar live på scenen. 14.00 Panttilainaamo. 10.30 Flickvän på försök. World Endurance Championships. 17.55 Jack pack: Forever. Pohjoismaiset hiihtolajit: MM-kisat. 23.50 Pikku naisia. 23.00 Sinkkulaiva. 21.10 Den unga drottningen. 18.50 Helgmålsringning. 21.00 Suomen tulli. MM-kisat Houston. 3.40 Maatilan prinsessa. 3.00 Rapport. 5.00–6.35 Ennustaja-TV. RUOTSIN TV4 6.55 Vad blir det för mat. Joukkue HS 140. 1.00 Valheen vangit. 13.30 Panttilainaamo. 15.00 MasterChef Kanada. 9.00 Hell’s Kitchen. 21.00 Danskväll. Rooleissa: Steve Guttenberg, Bubba Smith. 16.00 Rikkaiden panttilainaamo. 6.29 Chuckin ja ystävien seikkailut. 23.15 Dansaren som tappade fotfästet – Nacho Duato. 7.40 LA ink. Mysoressa Caroline Quentin tutustuu käärmeiden suojeluun. 14.00 Upeat skandikodit. EUROSPORT 6.00 Jalkapallo. Race of Champions. 10.05 Folkpartiets landsmöte. 8.27 Casperin kummituskoulu. 0.05 SM-liiga: Illan parhaat. 10.32 Pac-Man. 19.00 Panttilainaamon autospesialistit. 22.00 Yxa. 16.00 Karl för sin kilt. 6.30 Hiihto. 23.45 Mentalist. 1.30– 6.00 Voittostudio. 7.37 Maalaishiiri ja kaupunkilaishiiri. 8.51 Prätkähiiret. 19.30 Risteyksessä. 7.55 Jamie lagar brittiskt. 19.30 Panttilainaamon autospesialistit. Pariluistelun vapaaohjelma. 20.00 Nyheterna. Stylisten Bahare Ardakani har med sig fantastiska klänningar. 22.35 Wallander: Valokuvaaja. LIV 9.00 Pelasta perheemme, Supermarjo! 10.00 Suomen paras leipomo. Amerikkalainen sarja. 0.55 Tilt. Fonduetref?t. 17.30 Sverige idag på romani chib/arli. 22.55 Punainen uhka. 3.05 24 Vision. 1.25 Las Vegas. 0.40 The American. 14.30 Hurja painonpudotus. 2.00 Muinaiset avaruusoliot. 9.15 Watts. 3.00 Ennustaja-TV. 13.15 Vinterstudion. Naisten vapaaohjelma. Rooleissa: Will Ferrell, James Caan. 22.35 Hur många lingon ?nns det i världen. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 12.00 Sinkkuillallinen. 4.05 24 Vision. Näyttelijä pilaa hautajaiset ja morsian juhlii polttareitaan yksin. 1950-luvulla italianamerikkalaiset olivat sulautuneet valtavirtaan, ja Frank Sinatra oli suosittu. Duudsoneiden ranchin eläinkunta esittelyssä: Britney lemmikkipossu ja Elvis hulluhevonen. Juhla. GP3-sarja Bahrain. Toinen osakilpailu. 20.00 Myyntimies Jethro. Mielenmuutos. 20.00 Historia: Amerikanitalialaiset Jakso 4/4. 8.58 Nyhetsmorgon. 11.00 Maailman parhaat kalapaikat. Anna Abreu, Krista Siegfrids, Redrama, Iisa, Risto, Mikael Gabriel, Popeda ja Emma Salokoski. 20.05 Totuus Bermudan kolmiosta. 20.10 Sporten. 13.00 Kevin McCloudin ekomökki. 16.50 På spåret. 17.40 Sverige idag på romani chib/lovari. 22.45 Täydellinen kesä. Maailmancup. 4.00 Rapport. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 16.30 Mäkihyppy. 17.00 Vaimot vaihtoon USA. 16.25 Koripallo: Bisons–Pyrintö Suora. 14.05 Dawson’s Creek. 3.10 Justimus. Rooleissa: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 0.30 Sinkkulaiva. HS 140 Miesten karsinta. 18.55 Keno. 14.50 Solsidan. 14.50 Rajaton: Eleanor rigby (A Cappella) 14.55 Pilanpäiten 15.00 Manitbois 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Kädettömät kokit 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Valokuvaaja Tunnettu sotakuvaaja pitää näyttelyn Ystadissa. 19.00 Meidän perheen tähdet. Joukkue HS 140. 4.05 Maatilan prinsessa. 7.45 Debatt. 12.30 Panttilainaamo. 2.20 Sverige idag på romani chib/arli. JIM 7.00 Onnenarpa. 21.00 Så mycket bättre. 4.00–10.00 Teematieto. 1.00 JIM D: Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. YLE TV1 7.45–9.00 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 9.02 Nokkelikot 9.16 Kaikki kuvaa 9.22 Hirveä Henri 9.35 Lohikäärmeratsastajat 10.00 Marja Hintikka Live 10.50 Urheiluviikonloppu 10.55 Hiihto 14.00 Lentopallo: Hurrikaani–Loimu Suora. X21.00 Pirates of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu. 6.05 Watts. 13.00 Taitoluistelu. 18.20 Dracula – verevä vainaja. 7.15 My little pony. 3.35 Karl för sin kilt. 7.00 Fråga doktorn. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. 11.00 Junior MasterChef Suomi. Cup of Nations. 22.50 X Factor UK 0.35 Extant. 21.00 Sinkkuelämää. 11.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 8.35–9.30 Kate +8. 15.45 Pikaluistelu Maailmancup. 17.20 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Tripla Kotimainen viihdeohjelma. Joukkue HS 140. 19.10 Noin viikon uutiset Jukka Lindströmin vetämä ajankohtaissatiiri. 1.55 Johnny English – uudestisyntynyt. 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul O’Grady – rakkaudesta koiriin 9.00 Hauskat eläinvideot 10.00 Star Wars Rebels 10.30 Eläinten ABC 11.00 Eläinten ABC 11.30 Eläinten ABC 12.05 Victoria’s Secret swim special 13.05 Jukebox 14.05 Kaverille ei jätetä 15.05 Hauskat eläinvideot 15.15 Elf Mestarikoomikko Will Ferrell esittää lämminhenkisen joulukomedian pääosassa Buddya, joka lähtee etsimään oikeaa isäänsä New Yorkiin. Damer. FOX 6.00 Sky news. 0.40–5.40 Yön AVA. Grand Prix. 8.00 Autourheilu. 16.25 Perähikiän sankarit. Jäätanssin vapaaohjelma. 18.30 Duudsonit Elämää Duudsonien Ranchillä. Worldgoals tuo ruutuun haastatteluja, maaleja ja kohokohtia jalkapallosarjoista ympäri maailmaa. 23.35 Firma 0.15 Fresh meat. 2.30 Motståndsmannens ?ykt. 15.55 Bytt är bytt. 14.00 Folkpartiets landsmöte. 15.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 12.00 Jalkapallo. 20.30 Magnus Fredrik Skielm (R) 21.00 Nuottien matkassa 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Karl Johan 23.00 SVT: Den fantastiska resan 0.00–1.00 SVT: Hem till byn. 7.40 Lasten eläinmaailma: Kaikki kissoista. 11.05 Folkpartiets landsmöte. 14.00 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. 10.30 Moottoriurheilu. Valtavilla viljelmillä valmistetaan teetä edelleen perinteisin menetelmin
HeinätoriKeskuksella on sairaanhoitaja vuokralaisten tarpeita varten mitä syyskokousosallistujat kiittelivät ja vuokralaiset arvostavat. Hallituksen budjettiesitys hyväksyttiin. Ikä-ihmisten asuntojen tarve on erittäin suuri. Tilintarkastajat Göran Wiklund ja Mårten Kjellman valittiin uudelleen. pidetyn syyskokouksen keskeinen asia oli uusien suunniteltujen asuntojen edistyminen.Tontin kaavamääräysten mukaiset uudet piirustukset ovat valmistuneet. Uusi tukihakemus on jätetty RAY:lle. Heillä, jotka pitkään ovat olleet vuodeosastolla, ei ehkä ole kotia eikä muutakaan koti-vaihtoehtoa. 129,44,90 Schwalben Schwalben nastarenkaat alkaen alkaen (Marathon Winter (Marathon Winter 120 nastaa) 120 nastaa) 139,95 HALTI LIISSA HALTI LIISSA (naisten, (naisten, hupullinen) hupullinen) Halti Ahke Halti Ahke (miesten (miesten vaalean vaalean sininen) sininen) Icebug Icebug nastakengät nastakengät alkaen alkaen 139,95 Erä Erä talvitalvitakkeja takkeja 39,95 alka en alka en Ab VELO-MOTO OY & VM SPORT Kanavapuistikko 8, (VELO MOTO) P.saari puh. ALUSVAATTEET Active Comfort Aluspaitatai housut sut 29,90 29,90 € 16,90 16,90 € ALUSVAATTET (29,90) IVALO (175,-) SPORTWALKER DTS2 (199,-) 129,129,139,139,159,159,Avoinna: ark. Skutnäs . Maire Paavola Hyvä valikoima kultaisia KIHLAja VIHKISORMUKSIA Diamond KISS of Finland KOTIMAISTA KÄSITYÖTÄ 14 90 /pari Hopeiset KORVAKORUT Kivillä tai helmillä Alk. 9.30-18 pe 9.30-19, la 9-15 P.Saari, Visasmäki. Vuoden 2016 toimintasuunnitelmasta poimittua: ensi vuosi on HeinätoriKeskuksen kuudestoista vuosi ja HT-Etelänummen seitsemäs toimintavuosi. 06-723 0511 Avoinna: 9-18, la 10-14 (16) www.sportiamattsson.. Ulkopuolisten ruokailijoiden määrä on lisääntynyt ja uusia ratkaisuja etsitään tilojen suhteen voidaksemme palvella tulevan asuintalon vuokralaisia. 724 55 33 avoinna ma-pe 10-18 la 10-16 Joulunavajaiset PARTY PARTY -20 % perjantai-lauantai: perjantai-lauantai: ovh:sta Kaikki mekot Olemme mukana: STYLE! STYLE! with with KOKKOLA, PIETARSAARI, PÄNNÄINEN Glögija piparikakkutarjoilu! JOULUN AVAUSTARJOUS ALENNUS KAIKISTA TALVIKENGISTÄ -20 %. Uusien piirustusten laatiminen sekä asuntojen määrän vähentäminen 16 asuntoon lisäävät hankkeen kustannuksia ja tulevat vaikuttamaan vuokratasoon. Erovuoroiset jäsenet Sol-Britt Björkgren ja Sven Söderman valittiin uudelleen, samoin varajäsen Ulf Wärnman. Hallituksen puheenjohtaja Georg Hannus valittiin uudelleen. Pietarsaaren Vanhustenystävien 16.11. 781 3210 JOULUN AVAUS! SUNDIN KUKKAKAUPASSA PELA 20.-21.11 TARJOUKSIA: Erä viherkasveja -50 % 10 € Viikonloppukimppu Kahvipannu kuumana pe-la • ARVONTAA Arvomme kynttelikön (70cm) Avoinna pe 10-17 La 10-16 Joulunavajaiset kävelykatu pietarsaari puh. Uusien asuntojen suunnittelun eteneminen puhutti Pietarsaaren Vanhustenystävien syyskokouksessa. PERJANTAI 20. 788 0440 KUUSAMO (169,-) NASTANASTAKENGÄT KENGÄT 79,79,Joulunavajaiset Vi är med i OUTLET Uusikaarlepyyssä 25.11-15.12. Sopimus kaupungin kanssa Hermantalon päiväkeskuksen sekä Ryhmäkodin jatkotoiminnasta on käsittelyn alla. puh. Kirpputoritoiminnan tulojen odotetaan kasvavan ensi vuonna. Henkilöstön vahvuus tulee olemaan entisellään. MUOTIA! MUOTIA! Je w el le ry fo r Yo u F an cy Sepon Kulta Prismacenter, PIETARSAARI HS Center, Alatori, VAASA Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA OSTAMME KULTAA www.velomoto.. Ikäihmisten asuntojen kysyntä valtavaa •. Todennäköinen ratkaisu on ruokailutilat perinteikkäässä Carpelanin talossa. Rakennuslupahakemus jätettiin kaupungille samana päivänä ja se käsiteltäneen ympäristö-ja rakennuslautakunnassa joulukuussa. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 28 PIETARSAARI. Kokouksessa nousi keskusteluissa esille huoli kaupungin suunnitelmista tyhjentää vuodeosaston yksi osasto ja että yhä useampi ikä-ihminen, myös sairaalloiset, asuisivat kotona. Noin 55 vapaaehtoistyöntekijää vastaa toiminnan pyörittämisestä