Pietarsaaren Sanomat 21.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Juhlaa vietetään laulun ja hyvän ruuan kera, hyvällä säällä grillataan, heitetään mölkkyä ja tikkaa. 20 vuotta sitten KAIKKI AMPPELIT OTA 3 mAKSA 2 Tarjoamme edullisimman TARJOUKSEMME Hyvä valikoima HOPEASORMUKSIA Alk. netissä: www.seponkulta.fi Hyvä valikoima HOPEKETJUJA esim. Näin kertoili Irja joutuessaan kymmenvuotiaana sotalapseksi Ruotsiin. Paikalle pääsee pesemään mattojansa koko kesän ajan. 2013 Kesäpäivänseisaus, Ahti, Ahto (suom.) Sommarsolståndet, Infemar, Ingmar, Inge (ruots.) Uljas (ortod.) Päivän sana Autuas se, jonka pahat teot on annettu anteeksi, jonka synnit on pyyhitty pois. Autuas se ihminen, jolle Herra ei lue viaksi hänen syntiään ja jonka sydämessä ei ole vilppiä. Ps. Kuva: Kelly´s presskit Sarah Kelly pääesiintyjänä ??Midsummerfestival 2013 polkaistaan käyntiin tänään perjantaina Pörkenäsin leirikeskuksessa kello 21.00. perjantai 21. Lääkinnällisten tukisukkien määrittely ja mittaus . (06) 7848 603 tai sähköpostilla ps@ pietarsaarensanomat.fi Ilmoitukset puh. vuosikerta 1,50 euroa Ilmestyy Keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Lars-Erik Irjala torikaavasta: Varjostuksesta ei ole haittaa, sillä kuumalla säällä ihmiset hakeutuvat nimenomaan varjon puolelle kävelykatua. 2013 Aatu, Aatto, Aadolf (suom.) Adolf (ruots.) Ahri, Aura (ortod.) la tehtiin samalla oma mieli keveäksi ja iloiseksi. Suunnittelun tavoitteena oli luoda uusia ja moderneja opetusympäristöjä. . Sivu 7 Vanhan Sataman matonpesupaikka on taas avattu. Mie oon Irja, Lamposaaren Pylkkäsiä. (06) 7848 601 Pakosta käynyt kaksikin kielikylpyä Matonpesupaikka avoinna Tänään . Ennen juhannuskoristukset liittyivät läheisesti karjanhoitoon. Lymfaterapia turvotuksiin . 10-22 Keittiö sulkee 1/2 tuntia aikaisemmin Hyvää JUHANNUSTA! Ihanaa juhannusta ja ruusujen tuoksua! TäNääN KLO 9-12 LA SULJETTU SU KLO 11-16 Tarjous AINOASTAAN TÄNÄÄN klo 9-13 Tervetuloa! 2878 ??Kansanliike nousi puolustamaan Östanlidin kuntoutusosaston sulkemista vastaan. ??Kuusisaaressa valmistui Snellmanin uusi tuotantolaitos pikavauhtia. P:saari: Vaunusepäntie 12 (Wetteriä vastapäätä) Ark. . Hankkeen pääurakoitsijana toimii Mäenpään Rakennus Oy. Seuraava kielikylpy koitti 16-vuotiaana, kun hänet lähetettiin sukulaisten hoiviin Amerikkaan. Kuva: Oulu: nousee klo 2:18, laskee klo 0:22 Pietarsaari: nousee 3:08, laskee klo 23:54 Helsinki: nousee klo 3:54, laskee klo 22:50 +20°...+23° Nimipäivä Lauantaina 22.6. 06-781 3200. Sen sijaan tiloista tehdään mahdollisimman avaria ja ilmavia. 9.00-19.00, la 9-17.00, su 11.00-16.00 Vaasa: Laivakatu 13 (Minimanin vieressä) Ark. PhysioPilates-ohjaus Myös iltavastaanotto! Kaj täyttää 60 vuotta -60% Herkullista kalaa! Savustamo avoinna päivittäin klo 11 alk. kaikista digikuvista 17.6. Sivu 5 aurinko Oulu: nousee klo 2:18, laskee klo 0:22 Pietarsaari: nousee 3:08, laskee klo 23:54 Helsinki: nousee klo 3:54, laskee klo 22:50 Nimipäivä Optiman laajennus käyntiin Myös suomenkielinen merkonomikoulutus saa laajennusosasta uudet tilat. Pietarsaari Optiman kuntayhtymän hallitus valitsi kokouksessaan tulevan laajennusosan urakoitsijat. Kaikkiaan 7,5 miljoonan euron hanke käynnistyy elokuussa ja syksyllä 2014 kolmekerroksinen ja runsaat 3 000 neliön laajennus pitäisi olla valmis. . Tilaisuuteen ovat tarttuneet Nisse ja Laila Backlund, jotka ovat käyneet matonpesupaikalla joka kesä. 8.30-20.00, la 8.30-18.00, su 11.00-17.00 10? KAIKKI isot amppelikasvit, kpl Juhannuksen aukioloajat, katso . Sotalaps. Jo silloin ajatuksena oli sijoittaa rahat Optiman laajennukseen Puutarhakadulla. . Siellä hän tapasi Unton ja he perustivat perheen. Uuteen osaan muuttavat niin suomen- kuin ruotsinkieli- nen merkonomikoulutus, ruotsinkielinen datanomikoulutus sekä kuntayhtymän hallinto. Tapahtuman pääesiintyjänä on Sarah Kelly, joka vieraili festivaaleilla myös vuonna 2007 ja teki kuulijoihin suuren vaikutuksen. Muista esiintyjiä ovat Great Wide North, Maria Cederberg ja Frankasin nuoriso-orkesteri. Huomenna aurinko Lisbet AdlerMiettinen haki Rauhalan juhannuskoivut ja sangollisen luonnonkukkia perinteiseen tapaan omalta metsäpalstalta, kesätyöntekijä Taneli Miettinen avusti koivujen kiinnityksessä. Luonnon lajirunsaudessa ja yöttömässä yössä on syvälle juurtunutta taikaa, vaikkei varsinaisia taikoja tekisikään. Juhannus oli taikojen aikaa ja sydänkesän juhlaa koristeluin korostamal- Sunnuntaina 23.6. Paikalla on monesti jopa ruuhkaa, mutta keskiviikkona saivat Backlundit pestä mattojaan rauhassa. Rauhala pukeutui mittumaariin; vaikkei talon kaunistamiseen taikoja liity, koetaan luonnon runsaus ja yötön yö taianomaisena. Uudisrakennuksessa on vältelty pitkiä käytäviä ja perinteisiä luokkahuoneita. kesäkuuta 2013 Nro 72 27. Klassinen hieronta, kokeile myös uusia sidekudostekniikoita . Putkitöistä vastaa Alf Slussnäs Ab ja ilmastoinnin asentamisesta Asentaja Group Husteknik.Rakennusautomaation asentamisesta vastaa Fidelix Ab Vasa. Perjantaina 21.6. Lisäksi tiloja käyttävät artesaanisisutusassistentit, vaatetusompelijat sekä kosmetologit. 2013 Juhannuspäivä, Suomen lipun päivä, Paula, Pauliina, Liina (suom.) Midsommardagen, Finlands flaggas dag, Paula, Paulina, Lina(ruots.) Jesse, Harras (ortod.) SUNNUNTAINA aurinko Oulu: nousee klo 2:19, laskee klo 0:21 Pietarsaari: nousee 3:09, laskee klo 23:54 Helsinki: nousee klo 3:55, laskee klo 22:50 +23°...+24° Pirkko Högkulla Nimipäivä Luonnonkukkien ja koivujen taikaa ??Vanha perinne elää. (06) 788 8912 Juhannuksen aukioloajat Pe 9-22 La - Sun. Meidän rappusillamme istuu aina porukkaa. Anna uutisvinkki! Tunnetko hyvän haastateltavan? Ota yhteyttä toimitukseen puh. Suomalaisissa istuu syvälle juurtunut tapa hakea metsästä kokonaisia koivuja ja asetella ne porraspäähän kahta puolta ulko-ovea. 32:1-2 Mietelause Minun mielessäni on juhannus ja juhla ja mittumaari, ja jos minä illoin itkenkin, niinsellä onsateenkaari. Eino Leino Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi Sarah Kelly on ollut kahdesti Grammyehdokkaana ja on myynyt 250 000 albumia. PAPURANNEKETJUT Alk. 35? 19? Silver KISS Fancy Sepon Kulta www.seponkulta.fi Rantakatu 8, Jewellery for You Anttila Center ja Citymarket, KOKKOLA Prismacenter, PIETARSAARI - HS Center, Alatori, VAASA OSTAMME KULTAA 040?520?9399 Kalaniemenkaarre 44, P:saari FYSIO- ja LYMFATERAPEUTTI TUULA KIRJORINNE . Mitä urakoitsijoiden valintaan tulee, tehtiin se puhtaasti edullisimman tarjouksen mukaan, kunhan peruskriteerit täyttyivät, selvittää kuntayhtymän johtaja Rabbe Ede. Kuntayhtymä möi aikoinaan kaikki osakkeensa Optiparkista Paul Hallvarinkadulla. Kymmene vuue vanha. (06) 7848 602 Tilaukset puh. Fysioterapia . Osakkeiden myynti oli ainoa keino rahoittaa laajennus. Sellaiset, jotka houkuttelevat opiskelijoita tule- +21°...+22° vaisuudessakin, Ede pohtii. Töiden yhteydessä pääsevät myös opiskelijat soveltamaan oppejaan käytännössä. 29.6. www.fotoelite.fi Isokatu 17, Pietarsaari. 06-723 0286, foto-elite@multi.fi Hyvää juhannusta! Puh. Taloosastolta mukana on kerralla 2-3 oppilasta, sähköpuolelta 1-2 oppilasta kuten myös putkiasennuspuolelta. Urakoitsijoiden osuus kokonaiskustannuksista on noin 5,5 miljoonaa euroa. Toistaiseksi vuokraamme merkonomi- ja datanomikoulutukselle tilat Optiparkista, kunnes uudet tilat valmistuvat, Ede jatkaa. Laajennusosa nousee nykyisen rakennuksen kylkeen Puutarhakadun suuntaisesti
Kuva: Pietarsaaren kaavoitusosasto uudisrakennuksen asuinkerrosten sijoittuminen. Pysäköinti on sallittu ainoastaan tien länsilaidalla eli rannan puolella. Tekninen lautakunta päätti asiasta viime kesän kokemusten Koulut ilkivallan kohteena ??Kainuun prikaati kotiutti torstaina 1 437 varusmiestä. Asiaa oli esittänyt Ruusulehdon koti- ja kouluyhdistys. Päätös asiassa syntyi harvinaisen nopeasti. 6. Suunnittelu siirtyy toriparkin osalta Mäenpää Rakennus Oy:lle, joka aikoo rakentaa HOP:n talon paikalle suuren liike- ja asuinrakennuksen. Kaupunginjohtaja Mikael Jakobsson määräsi maanantaina toriparkin suunnittelutarjouskilpailun jäädytettäväksi. . heinäkuuta. Jorma Lillbacka ristö- ja rakennuslautakunnalta, sivistyslautakunnan kulttuurijaostolta, terveysvalvonnalta, pelastusjohtajalta, museoviranomaisilta sekä ely-keskukselta. Lautakunta arvioi elokuussa, antavatko lausunnot ja mahdol- RC-autorata Pedersiin Vanhan sataman tie yksisuuntainen kesäisin Pietarsaari Pietarsaari lykadun puolelle, jolloin torin laidan matalien talojen kehä ei rikkoutuisi. Jos ehdotusta joudutaan muuttamaan, se on asetettava uudelleen nähtäville. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Ruusulehdon pyörätielle asfaltti Pietarsaari Ohikulkutien alikululta Ruusulehdon koululle johtava pyörätie saa asfaltin pintaansa. Vanhan maston paikalle kohoaa uusi, 43 metriä korkea masto. PS Koko kaupungin hotelli. Pe-la 28.-29. Yksityisen vetäjän käyttäminen on tarkoituksenmukaista, Jakobsson perustelee. Toripysäköinti tapahtuu maan alla 1?2 kerroksessa. välisen ajan, aluksi kaupungin teknisessä virastossa ja myöhemmin raatihuoneella. Tekninen lautakunta pyytää ehdotuksesta lausunnot ympä- Asemakaavaehdotus ??Pohjanmaan RC-klubi haluaa vuokrata alueen keskustan tuntumasta radio-ohjattavien autojen kilparataa varten. Liput oikeuttavat sisäänpääsyyn ja rannekkeisiin kahdelle henkilölle kesän 2013 aikana. Sinä, joka olet tilaaja, voit osallistua tekstiviestillä 4.7. Pe-la: 25e (2 päivää) Koko kaupungin hotelli. Aloita ikimuistoinen konsertti-ilta Pietarsaaressa perjantaina 5.7: KONSERTTIBUFFET! ? 30 AUKI alk. Syynä on paikoitusalueen puuttuminen Kittholman uimarannan kohdalla, mistä syystä molemmin puolin pysäköidyt autot ovat aiheuttaneet liikennetulppia. Kainuun prikaatiin on tulossa 1 900 alokasta, joista naisia on 58. (06) 788 8111 www.cfhotel.fi LUDWIG BISTRO & WINE BAR Buffet klo 16-20 Pöytävaraukset puh. Uusi masto lennätetään tiistaina helikopterilla Ådöstä. Mikäli huoltotyön aikana Mässkärissä syntyy hätätilanne, JNT:llä on kiinteä puhelinyhteys puhelinkeskuksessa, joka sijaitsee aivan maston läheisyydessä. Maston vaihdon yhteydessä sekä DNA, Elisa että Sonera päivittävät varustustaan uusilla 3Glähettimillä. PS TILAAJAKILPAILU ARVO 600 ? Voita liput Power Parkiin PowerPark Alahärmässä on elämyspuisto täynnä seikkailua sekä isoille että pienille. Riippuu määrärahan löytymisestä, toteutuuko päällystys vielä tänä kesänä. 06-7888111 Yhteistyössä: Ravintola Per Brahe Yhteistyössä Österbottens Tidning, Vasabladet ja Syd-Österbotten. www.pietarsaarensanomat.fi perusteella. 26.7. ps Pietarsaari kobstads Gumnasium. Myös Ortodoksisen kirkon ikkunoita on rikottu tiistain ja keskiviikon välisenä aikana. Poliisi pyytää henkilöitä, jotka tietävät jotakin tapahtumiin liittyen ottamaan yhteyttä. liset muistutukset aihetta muuttaa ehdotusta vai ei. PS Pietarsaari ??Vanhan sataman tiestä tehdään kesäisin pysyvästi yksisuuntainen. 06-7848 801 (ark.8-16) saadaksesi päivän tilaustarjouksen, samalla voit osallistua arvontaan. Kilpailukysymys: on nähtävillä 27.6. 06 788 8111 www.cfhotel.fi ENNAKKO & PÖYTÄVARAUKSET: KAUPUNGINHOTELLIN VASTAANOTOSTA. PÄIVÄLIPPU: 15e. 2 perjantai 21. Kotiutuvat ovat ensimmäiset 165 ja 347 vuorokautta palvelleet varusmiehet, sillä palvelusaikaa lyhennettiin 1. Kaavoittajan mielestä vaihtoehtojen varjostusvaikutusten ero on suhteellisen vähäinen. www.powerpark.fi Kanavapuistikko 13, Pietarsaari Puh. Rakennusliike Mäenpää on halunnut olla vetäjänä myös toriparkin suunnittelussa. Myös pelastuslaitoksen on päästävä alueelle ja sieltä pois. Määräys astuu voimaan heti, kun tarvittavat liikennemerkit on saatu asennettua. Uudistus toteutetaan juhannuksen jälkeisellä viikolla (25 - 28.6.2013). Rakentamisen ajan maston yhteydet eivät toimi, minkä vuoksi matkapuhelinten kuuluvuus on rajoitettu Mässkärin alueella ja ympäristössä. Ole Norrback C. Kaavaratkaisuun vaikuttavat taloudelliset tekijät ja auringonpaiste enemmän kuin olemassa oleva kulttuuriympäristö, hän jatkaa. Elomaa myöntää, ettei ole törmännyt urallaan aikaisemmin yhtä lukkiutuneeseen tilanteeseen. Hän toteaa asian valmisteluteksteissä, ettei kaavaehdotus vastaa kaikilta osin kaavoittajan käsitystä hyvästä kaavoituksesta. Suurin kiistanalainen asia on Mässkariin uusi masto Havainnekuva esittää torinäkymää, jossa uudisrakennuksen massa on merkitty valkoisella. Edelliskerralla vastaan äänestänyt sdp:n Bjarne Kull äänesti tällä kertaa ehdotuksen puolesta. Erikoista asiassa on, että kaavoittaja itse ei usko työhönsä. Asemakaava-arkkitehti Pekka Elomaa laati ehdotuksen saatuaan poliittisen toimeksiannon tekniseltä lautakunnalta äänin 5?4. . Yhdistyksen kirjelmä oli tullut tekniselle lautakunnalle vasta kesäkuun alussa. Kaupungininsinööri ehdotti, että asfaltoinnista kieltäydyttäisiin korkeiden kustannusten vuoksi. Pohjatöineen työn oli laskettu maksavan 7 500 euroa. Lautakunta otti kuitenkin toisen kannan ja päätti hyväksyä asfaltoinnin. Tekstiviestin hinta on 0,95 euroa. Buffet klo 16-20 Pöytävaraukset puh. Tällä viikolla kävi selväksi, että kaupunki vetää toriparkin eli torin alle suunnitellun pysäköintilaitoksen suunnittelun tarjouspyynnöt takaisin. 06-788 8399 www.olearys.fi Osallistu tekstiviestillä: Kirjoita ps power ja vastausvaihtoehtosi A, B tai C. Esim. . RC-autot käyvät joko akulla tai polttomoottorilla. RC-klubin aikomuksena on järjestää tapahtumia ja kilpailuja säännöllisesti, ja se toivoo voivansa järjestää myös lajin SMkisoja tulevaisuudessa. Nyt kotiutuvista ??Pietarsaaressa rikottiin useita ikkunoita eri kouluilla 17.-18.6. maanantai-illan ja tiistaiaamun välisenä aikana. 13?. Haluamme näyttää sinulle Pietarsaaren Sanomien tilaaja, että olet meille tärkeä ja arvomme 3 kpl tuplalippuja PowerParkiin. Voittajat arvotaan 4.7.2013 ja heille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. 1.7: ENNAKKO: OVELLA: (sis. Enimmillään pysäköintiluolaan mahtuisi noin 300 autoa. Ajatuksena on, että toripysäköinnin kustannuksista vastaa yhtiö, jonka enemmistön muodostavat pysäköintitiloja tarvit- sevat yritykset. 06-7231687 AFTER PARTY! Pe 5.7. Kaupunginjohtaja Jakobsson uskoo, että mukaan tulevat yksityiset tahot ovat selvillä kesälomien jälkeen. Tekninen lautakunta päätti tiis- taina äänin 6?3 asettaa näytteille kohua herättäneen ?toritalokaavan?. En koekaan tätä omaksi esityksekseni, vaan poliittisten päättäjien esitykseksi. ps power A. Minua surettaa, että lyhytjänteisen ahneuden sokaisemana olemme valmiit uhraamaan kulttuuriympäristön tulevilta sukupolvilta, Pekka Elomaa laukoo. . Vahingonteon kohteeksi joutuivat Ristikarin koulu, Pursisalmen koulu ja Ja- 598 palveli pisimmän jakson eli 11,5 kuukautta. Uudet alokkaat astuvat palvelukseen maanantaina 8. kl.o 22 ENNAKKOLIPUT KAUPUNGINHOTELLIN vastaanotosta alk. 2013 klo 12.00 asti. Kaavoittajan ja myös museoviraston mielestä asuinkerrokset kuuluvat käve- ??Mobiilin kuuluvuutta parannetaan saaristossa. Matkapuhelinten paremman kuuluvuuden ja mobiilidatan tarve saaristossa on johtanut siihen, että JNT on tehnyt päätöksen ja saanut luvan uusia Mässkärin mobiiliantennimaston. VPK:n alueen ja Paviksentien risteyksen välillä ajoneuvoliikenne on sallittua vain etelä-pohjoissuunnassa kesä-, heinä- ja elokuun ajan. klo 20 JACK VREESWIJK · FREDRIK FURU FANNY STENBERG TRIO · DENNIS RÖNNGÅRD CHARLOTTA KERBS · DANI STRÖMBÄCK HEIDI STORBACKA & MARIA HÖGLUND Kanavapuistikko 13, Pietarsaari Puh. kesäkuuta 2013 Toriparkki kytkettiin toritalon suunnitteluun Kaupunki luopuu torinaluspysäköinnin suunnittelusta Mäenpään rakennusliikkeen hyväksi. Pietarsaari Käänteet niin sanotun toritalon ympärillä jatkuvat. Rakennusliike Mäenpään suunnitelmia myötäilevä asemakaavan muutosehdotus sallii korkean asuintalomassan rakentamisen torin puolelle korttelia. ?? Kaavaratkaisuun vaikuttavat taloudelliset tekijät ja auringonpaiste enemmän kuin olemassa oleva kulttuuriympäristö. Vastaan äänestivät tällä kertaa Kristina Lundström-Björk (rkp), Mervi Rantala (sdp) ja Eero Luomala (pro). Soita asiakaspalveluumme puh. Toritalo ja pysäköinti muodostavat kokonaisuuden. Rakennuttaja haluaa asunnot torin laidalle, jotta ne eivät varjostaisi liikaa kävelykatua. palvelumaksun 3,-) 10. Lähetä viesti numeroon 17240 niin olet mukana arvonnassa. alk. Tarja Halonen B. helmikuuta alkaen 15 vuorokautta. PS Kainuun prikaati kotiutti torstaina /henkilö Kuka perusti Power Parkin? A. Yhdistys mielii Messukentän ja Jaron juniorikentän välistä aluetta, johon se rakentaisi sorapohjaisen, noin 250 metriä pitkän radan. Tekninen lautakunta on kuitenkin sitä mieltä, että toimintaa on kokeiltava ensin jossain muualla kuin asutuilla alueilla. Lautakunta vuokraa osan Pedersissä olevasta tyhjästä teollisuustontista RC-klubille yhdeksi vuodeksi. Tänä aikana muun muassa toiminnan aiheuttama melu tullaan mittaamaan. palvelumaksun 3,-) (sis. klo 11 DROP-IN! Alholmink. 1, puh. Kaupungilla on roolinsa toriparkissa, mutta emme tule olemaan enemmistöosakkaana. alk. Etkö ole tilaaja
Sellainen vaatisi melkein, että rakennusmassat olisivat kävelykadun puolella, Irjala sanoo. . Isä päätti kuitenkin rakennuttaa myymälätalon Kanavapuistikon kulmaan. Korttelin puutalot ovat 1800-luvulta, Pietarsaaren palon (1835) jälkeen rakennettuja. Irjala ei pidä mahdottomana, että jossain vaiheessa myös heidän tontillaan ryhdyttäisiin ra- Ainakaan huonekaluliikkeen pitäjä ei haikaile aurinkoon. Tuotteet pysyvät paremmassa kunnossa varjon puolen näyteikkunassa. . Ehdotuksessa toria vasten sijaitsevaa Irjalan niin sanottua empire-puutaloa esitetään suojeltavaksi, mikä vähentää Irjalan tontin rakennusoikeutta Mäenpään tonttiin verrattuna. . Hänestä kyse olisi jälleen yhdestä väliaikaisratkaisusta, joka vaikuttaisi haitallisesti oppilaiden haluun hakeutua Pietarsaaren lukioon, henkilökunnan jaksamiseen työssään, koko oppilaitoksen tulevaisuuteen itsenäisenä yksikkönä sekä Gymnasiumin oppilaiden ja opetta- jien omaan käsitykseen omasta työ- ja opiskeluympäristöstään. Martikainen toteaa vaatimuksessaan, ettei ?pakkoyhdistäminen koskaan ole hyvä ratkaisu, kuten monet kokeneet opetusalan asiantuntijat ovat todenneet?. Jos aikaa olisi ollut enemmän, olisimme voineet hankkia asiantuntijan suunnitelman siitä, miten pitäisi rakentaa. Kerrostalon aiheuttama varjo kävelykadulle on ollut yksi rakennusyhtiön pääargumenteista, kun asuinkerroksia on haluttu lähemmäs toria. 06-7848 602 fax 06-7848 882 ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi. Lars-Erik Irjalaa aihe hieman huvittaa. . Kyydin tarvitsijoiden tuskin tarvitsee ensi kädessä pelätä vuorojen supistamista. Näiden puitteiden sisällä on erittäin vaikeaa saada tasapuo- lista kohtelua meille. Lars-Erik Irjala kertoo, miten hänen isänsä suunnitteli 1950-luvulla huonekaluliikettä empire-talon paikalle Raatihuoneenkadulle. . Toritalo saattaisi muuten muodostaa turhan kovan kontrastin korttelin muulle rakennuskannalle. . Hän listaa useita miinuksia Gymnasiumin vaihtoehdossa: tilojen ahtaus aiheuttaa paineita opetuksen ja ruokailun sujuvaan järjestelyyn, Pietarsaaren lukion opettajat ja oppilaat ovat lähes yksimielisesti Campus Allegroon siirtymisen kannalla, mutta heidän mielipidettään ei ole huomioitu. Mikäli vedotaan taloudellisiin tekijöihin, voidaan Campus Allegroon sijoittumisen tuottavan kaupungille selvää säästöä kun lisätilan rakentaminen Etelänummelle voidaan unohtaa kustannusero hankintahinnoissa n. Silloin jos koskaan olisi luullut vastauksissa kuuluvan ärtymystä, jos siihen aihetta olisi ollut. Kasvavat matkustajamäärät tietävät luonnollisesti hyvää Pännäisille ja koko Pietarsaaren seudulle. Sen tehtävä on huolehtia suomenkielisten palvelujen turvaamisesta omal- la äidinkielellä sosiaali- ja terveysviraston toiminta-alueella. Jaosto kokoontuu tarvittaessa, kuitenkin vähintään kaksi kertaa vuodessa. Sosiaali- ja terveyslautakunnassa ei ole riittävää määrää suomenkielisiä jäseniä, jotta jaosto voitaisiin nimittään heistä. Näin jäsenkunnat valitsevat kukin edustajansa viisihenkiseen jaostoon. Lentoyhtiöille, seudun tapauksessa yhdelle yhtiölle, on siinä purtavaa. Aikataulujen ja lipun hinnan hyötysuhteet puhuvat nyt junan puolesta. Junaan astuu yhä useampi Pännäisissä. Irjala moittii kaavoituksen kiirettä Kohtelu ei ole aivan tasapuolista tonttien välillä, Lars-Erik Irjala sanoo. Laiturikunta huolehtimaan Ristikarin venepaikoista Pietarsaari ?? Jos halutaan mahdollisimman paljon aurinkoa, pitäisi Isostakadusta tehdä kävelykatu kennustoimiin. Kaupunkikuvahan sinänsä vain paranisi, jos kortteliin rakennettaisiin enemmän. Meneillään olevat mittavat investoinnit sujuvoittavat liikennettä ja parantavat asiakaspalvelua. Mitään päätöksiä meillä ei asiasta kuitenkaan ole. Irjalan mukaan asemakaavan muutosta on nyt ajettu sellaisella kiireellä, että kaikki sen vaikutusalueella olevat eivät ole ehtineet kunnolla mukaan. . Jos halutaan mahdollisimman paljon aurinkoa, pitäisi Isostakadusta tehdä kävelykatu, hän tuumii. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi ??Kaupunki luopuu Ristikarin venelaiturista, ja se muutetaan yksityisen laiturikunnan hallinnoimaksi. 6 miljoonaa euroa Campus Allegron eduksi, Martikainen toteaa oikaisuvaatimuksessaan. Hajasijoitus loukkaa hänen mielestään myös oppilaiden oikeutta kieliryhmien tasavertaisesta kohtelusta ja mm. Meidän asemamme ei ole ollut kovin hyvä tässä prosessissa, koska meillä ei ole ollut mitään konkreettista ehdotusta, jota esittää kaavaan. PS Soten suomenkielinen jaosto valitaan lomien jälkeen Pietarsaari Sosiaali- ja terveyslautakunta siirsi vähemmistökielen jaoston jäsenten valintaa tapahtuvaksi kesälomien jälkeen. Tekninen lautakunta päätti asiasta tiistaina. Muutos koskee laiturin keskimmäistä, niin sanottua vaijeriosaa Paviksen sillalta pohjoissuuntaan, jossa on 30 venepaikkaa. kesäkuuta 2013 Pääkirjoitus Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Yhä useampi luottaa junaan ??Kukapa muistaa vielä aikoja, jolloin VR:n aikatauluja pidettiin lähinnä vitsinä ja junan tuloa ajallaan asemalle harvinaisena poikkeuksena? Ei siitä ole kuin pari vuotta, kun VR painiskeli todella pahoissa imago-ongelmissa. Lumiset ja ankarat talvet tekivät radoille, vetureille ja muulle junatekniikalle tepposet. Harva tavaramerkki on saanut nauttia vastaavantasoisesta, yhtä kyseenalaisesta kunniasta olla asiakkaidensa sylkykuppina. Jotain on kuitenkin tapahtunut hyvin lyhyessä ajassa, jotain sellaista, joka on kääntämässä raideliikenteen kurssia. Puulaituri on huonossa kunnossa, ja vaijerin kannattimet ovat kärsineet jäiden armoilla olosta. Laiturista on tullut epäkäytännöllinen, ja useat veneenomistajat ovat sanoneet sopimuksiaan irti. Junamatkustus on kasvussa koko maassa, ja erityisen merkittäviä kasvuluvut ovat kotoisella Pännäisten asemalla. Kauppakamarin ja Pedersören kunnan tilaama matkustajatutkimus kertoo, että juna kasvattaa kohisten suosiotaan. Nämä huolehtivat venepaikoista omaan lukuunsa. Nykyiset venepaikat irtisanotaan tämän veneilykauden jälkeen. Silloin talon olisi voinut repiä. kaavasta unohtuu helposti, että asemakaavan muutos koskee yhtä lailla saman korttelin toista tonttia, joka on Irjalan perheen osakeyhtiön omistuksessa. Pännäisissä Tiiviisti: Juna tunkeutuu lentokoneen reviirille ja pärjää siellä. junaan nousseet tai siitä laskeutuneet ovat vieläpä kertoneet, että aikataulut ja palvelu ovat muutenkin kohdallaan. Tästä ei heti kannata syyttää kuumana alkanutta kesää ja vaatimusten löystymistä, sillä kysely tehtiin keskellä talvea, joulu?helmikuussa. oikeutta vaikuttaa oman oppimis- ja toimintaympäristönsä suunnitteluun sekä Pietarsaaren lukion viranhaltijoiden oikeutta asianmukaisiin työskentely- ja opetustiloihin. Campus Allegrossa Pietarsaa- keskiviikkona .......26.6. ren lukio saisi Heimo Martikaisen mielestä ajanmukaisten tilojen ja pysyvän sijoituksen lisäksi keskeisen sijainnin vuoksi paljon yhteistoimintaetuja, kuten yhteiset opettajat Etelänummen yläkoulun kanssa, ja mahdollisuuden harjoittaa entistä enemmän yhteistyötä toisen asteen yhteistyön ohella ja korkea-asteen oppilaitosten kanssa. Oikaisuvaatimuksen tukena on Lapsiasiavaltuutetun lausunto lukiokoulutuksen yleisten valtakunnallisten tavoitteiden ja tuntijaon uudistamisen valmisteluun 22.2.2013 . Jaakonkatu 13, Pietarsaari Puh. Kuva: Pentti Höri Pietarsaari Kun puhutaan ?toritalon. PS Farmari-maatalousnäyttely Seinäjoella 3.?6.7.2013 www.farmari.net Pääsyliput ennakkoon HAUSKAA JUHANNUSTA! PS ilmestyy seuraavan kerran Oikaisuvaatimus lukiopäätöksestä Pietarsaari ??Sivistyslautakunnan päätöksestä sijoittaa Pietarsaaren lukio Gymnasiumin tiloihin on jätetty oikaisuvaatimus. Oikaisuvaatimuksen on jättänyt opettaja Heimo Martikainen. Pietarsaaren lukion historian, yhteiskuntaopin sekä taloustiedon lehtori ja opinnonohjauksen opettaja vaatii asian uudelleen käsittelyä, tehdyn päätöksen purkamista ja esittelijän ehdotuksen mukaista päätöstä Pietarsaaren lukion sijoittamisesta Campus Allegron tiloihin. Kahden eri kieliryhmän koulujen siirtäminen saman katon alle vaatii pitkäaikaista suunnittelua opetusopilliselta kannalta katsoen ja mitä ilmeisimmin tässä tapauksessa myös lisärakentamista tilojen ahtauden vuoksi. Varjostuksesta ei ole haittaa, sillä kuumalla säällä ihmiset hakeutuvat nimenomaan varjon puolelle kävelykatua. Sivistyslauta- kunta päätti Pietarsaaren lukion sijoittamisesta samaan kiinteistöön Gymnasiumin kanssa 23. toukokuuta. Lukion sijoittaminen ei Martikaisen mielestä ole tarkoituksenmukaista eikä oikeudenmukaista. Se toimii jo pitkään lennoilta tutulla varausperiaatteella, jossa aikainen lintu nappaa madon eli edullisemman matkan. Juna tunkeutuu siis lentokoneen reviirille ja pärjää siellä. Syynä oli aikapula, eli kunnissa ei ole ehditty etsiä ehdokkaita jaostoon. Vähemmistökielen jaosto päätettiin perustaa toukokuun lopun kokouksessa. Meidän rappusillamme istuu aina porukkaa, Irjala naurahtaa. Kaavoituksen vauhti on yllättänyt toisen puolen keskustakorttelista omistavan Lars-Erik Irjalan. Martikainen arvelee myös, että Pietarsaaren lukio joutuisi hajalleen mitä ilmeisim- min kolmeen eri pisteeseen (Etelänummi, Gymnasium ja Strengberg) ja sen yhteisöllisyys kärsisi tästä suuresti. VR on kaikesta päätellen onnistunut uudistuksissaan, joista vähäisimpiä ei ole uudentyyppinen lipunhinnoittelu. Ehdotuksessa korkea kerrostalomassa jatkuu Irjalan tontin läpi aina Otto Malminkadulle asti. Lars-Erik Irjalan mukaan nyt näytteille tuleva kaavaehdotus ei kohtele täysin tasapuolisesti tontinomistajia. En voi nyt sanoa, menetämmekö tässä jotain, mutta ainakin aikaisemmin tasapuolisuutta rakennusoikeuksissa on noudatettu kortteleiden suhteen. Hän on jättänyt aiemmassa vaiheessa muistutuksia asiasta, mutta haluaa tutustua tarkemmin uusimpaan ehdotukseen, ennen kuin päättää ryhtyykö enempiin toimiin asiassa. Joskus asiat ovat hyvin pienes- tä kiinni. Kunnostuksen kustannukset katsotaan liian korkeiksi. Tekninen lautakunta päätyi malliin, joka on jo käytössä Köyhäinlahdella ja Kalasatamassa, joissa maa on vuokrattu laiturikunnille. 3 perjantai 21. Tutkimuskin osoittaa, että satsaus on mennyt oikeaan osoitteeseen. Mikä sitten oikeastaan on muuttunut
Maan +15 pohjoisosissa tulee paikoin sadekuuroja, suurimmat sateet painottuvat +10 itään. 4 perjantai 21. klo 9 seurakuntakeskuksesta. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto 1.6. klo 9 III rippileirin kaupunkipäivä seurakuntakeskuksessa. Lämpötila on 20 ja 26 asteen välillä, maan pohjoisosassa 14 ja 20 +5 asteen välillä. Etelänpuoleinen 15 17 0 tuuli on heikkoa ?5 tai kohtalaista. www.fmi.fi Tänään klo 15 19 ?15 24 19 18 ?20 3 Sunnuntai Lauantai 23 10 Maanantai 24 9 20 23 9 22 8 24 24 Nurmikko kesäksi! Juhannusyö Juhannuksen taika menninkäiset ja keijut esiin tuo. Kukkaniityllä perhot makeaa mettä juo! Valoisa yö ei salli auringon laskeakkaan. Suuri hyttysparvi jatkaa tanssiaan. Vuoren onkalossa peikko asustaa. Ehkä lähteen voima hänetkin pesulle saa. On juhannus kaikkialla toiveiden, taikojen yö. Niin kaipaavan voimakkaasti joka rinnassa sydän lyö! Lauha Orava Mummon juhannus Pikkuruutuiset ikkunat, pitsiverhot hulmua; ikkuna on vähän raollaan, sääskiparvi sisään tulollaan! Kukkii ikkunalla petunia - aina lempikukka mummolla. Juhannusta tässä viettäen on tullut kesä - tietää sen! Keinutuoli hiljaa keinuttelee, mummo istuu, sukkaa kutoilee. Seinällä vain kello raksuttaa - kertoo mennyttä - arvaa tulevaa! Juhannuksen rauha mökkiin laskeutuu, pihan luonto juhlaan pukeutuu. Mummon siinä uni saavuttaa, ympärillä keskikesän maa! Lauha Orava ??PÄIVÄKOtiruoka ja välipala Viikko 26 Maanantai: Perunakiusaus jauhelihalla, salaatti Karjalanpiirakka, munavoi Tiistai: Nakkikastike, perunat, salaatti Jogurtti marjojen kera Keskiviikko: Uunikala, KIITOS uudet perunat, salaatti Pannukakku, hillon kera Torstai: Mango-possupata riisi, salaatti Välipala talon tapaan Perjantai: Kasviskeitto, pehmeä leipä, tuorejuustolevite Pizzapala MUISTA YSTÄVÄÄSI Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Sirkka Karvosen muistoa ja olette olleet tukenamme suuressa surussa. Marko ja Annika perh. Näin on! Pietarsaari Vaasa Raahe Ota meihin yhteyttä - meiltä saat valmista siirtonurmea! ??Runot Meren laine auringon säteistä kimaltaa. Arjen työ ja paine hetkeksi helpottaa. lämpöt. Tankar Kallan Valassaaret 22.6.1973 Onnittelut hääpäivän johdosta! Lapset perheineen USKONNOLLINEN TOIMINTA LA 22.6. ma, to klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat ma-pe klo 11?17, la klo 11?15, os. klo 10 Messu kirkossa, Kujanpää, Mölsä. SU 23.6. klo 18 Miesten Raamattu- ja hölkkäpiiri Merilässä. TO 27.6. 723 0009. klo 18 Sanajumalanpalvelus Nanoqissa, Kujanpää, Mölsä. TI 25.6. 31.8. Kanavapuistikko 2, puh. klo 18 Naisten Raamattu- ja hölkkäpiiri Merilässä. RIPPIKOULUTYÖ: MA 24.6. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Seurakuntakanslia suljettu pe 28.6. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi 21 tuuli 12 SE 11 SE 12 SE Meriveden korkeus eilen klo 15 4 22 17 Rannikkoasemat eilen klo 15 23 4 -1 cm 0 cm -6 cm 14 7 8 2 17 .URMIKKO 23 KESËKSI 22 25 4 4 /TAYHTEYTTËMEIHIN MEILLËONLEVITYSVALMISTA 24 NURMIKKOA 25 /2!6!)3452&!" 4 3 ORAVAIS TURF WWW ORAVAISTURF l 3UDI. Suljettu juhannuksena. Rauhan Sana: SU 23.6. Lähtö leirille TI 25.6. . kesäkuuta 2013 Huomenna klo 9 21 20 Pietarsaari 4 21 Vaasa 20 Vaasa 21 22 4 Pietarsaari 7 20 19 10 Seinäjoki Seinäjoki 16 ?10 23 Menossa Kotimaa tänään Maan etelä- ja keskiosassa on enim+20 mäkseen puolipilvistä tai selkeää, aurinkoisinta on rannikoilla
Ähtävä. klo 16 Ankkalampi, Pännäinen. Pavisfestivaali 28.-29.6. katselee esitystä pilven reunalla, olisi hän tyytyväinen näkemäänsä, Luoma kiteyttää. käinen pyörii Halkosaaressa 11.8 saakka. klo 10-12 Aspegrenin puutarha. Koreografia on Mervi Märkälän käsialaa. Päivänsäde, minä ja menninkäinen kertoo Helismaan viimeisistä iltamakiertueista Rautavaaran, Pakarisen ja Niemen kanssa. Viisikymmentäluvun iloista rillumarei-kulttuuria tahdittavat Helismaan sanoittamat ikivihreät laulut kuten muun muassa Meksikon pikajuna, Kulkuri ja joutsen sekä Päivänsäde ja menninkäinen. Mies kertoo viihtyneensä Lappajärvellä mainiosti. . klo 18 eri orkestereita. Avoimet pihat Skatassa 25.7. Halkosaaren kesäteatterin katsomo muuttuu tänä suve- na entistäkin viihtyisämmäksi, sillä yleisöllä on käytössään selkänojalliset tuolit. . Tässä opetuksessa meille mainio esimerkki vaikkapa Juhannuksen mässäilyjen keskellä. Ei muuten ole sattumaa eikä suvun perinnettä, että poikani Laurin toinen nimi on Johannes. Päivänsäde, minä ja mennin- Mikä mies oli Johannes Kastaja? Johannes Kastaja oli syntynyt puoli vuotta ennen Jeesusta. Siksi mekin muistelemme Juhannuksena Johannesta. Ruostalaiset Markoolio, Linda Bengtzing ja Lester esiintyvät. Kesämusiikkia Kuddnäsin puutarhassa 5.7. Nilzons ja Online Band päälavalla. Mukana Tonfallet, Jakob Gospel, Joy kids, Via Vitae Norjasta. klo 13-17. kesäkuuta. Yrjö Juhani Renvallin käsikirjoituksessa ovat luonnollisesti mukana myös Tapio Rautavaara, Esa Pakarinen sekä Masa Niemi. Rillumarei-kulttuurin peruskiviä esittävät Salatuista Elämistä tuttu Timo-Pekka Luoma, joka nähdään Reino Helismaan roolissa, Tapio Rautavaaran tulkitseva Pekka Räty, Esa Pakarisena viihdyttävä Ilkka Aro sekä Masa Niemen rooliin sukeltava Seppo Sallinen. Pietarsaaren suom.srk. Maalataan yhdessä 22.7. klo 10-18 tori. Aikamatka lapsille 22.7. Nämä kappaleet eivät vanhene koskaan, vaan ne koskettavat aina. Johannes kuitenkin odotti Messiasta ja ilmoitti selkeästi, että hänen jälkeensä on tuleva se ?joka on minua väkevämpi, ja jonka kengänpaulaa- Harri Mölsä toimii Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan kanttorina. kaan minä en ole kelvollinen päästämään; Hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja tulella.?. Johannes sai kuitenkin kastaa Jeesuksen Jordan virrassa ja silloin Pyhä Henki laskeutui niin kuin kyyhkysen muodossa Jeesuksen päälle. Kotiteollisuuden Ystävät. Bellman puutarhassa 22.7. klo 17-21. Midsummerfestival 21.6. Lähtö Bjärgasista. Suomenkielinen teatteriesitys 23.7. FAX 0400-892 259/Mats, www.oravaisturf.fi . Myös perusnäyttely. Avoinna klo 11-18. Art Cafe Villa Sveden Itärannantie12. Auki venetsialaisiin saakka klo 09-20. Päivänsäde, minä ja menninkäinen Halkosaaressa Rillumarei-kulttuuria kesäteatterissa tahdittavat Helismaan ikivihreät laulut. Lappajärvi Lappajärven Halkosaaren kesäteatterin tämän suven esityksenä nähdään Päivänsäde, minä ja menninkäinen. klo 19 Pietarsaaren kirkko. Järj. Ålidenin kesäteatteri, Purmo. klo 12-16 Koulupuisto. Musiikkia, tanssia ja muuta mukavaa ohjelmaa lapsille. Jaakon päivien avajaiset 21.7. Helismaa oli suuri hahmo. Haluan suorituksellani tehdä kunniaa hänelle. Järj. Tästä on tuhansia ja tuhansia esimerkkejä läpi maailmanhistorian. klo 19 Aspegrenin puutarhan ansari. klo 14-20. Nanoq Kesänäyttelynä ?Suomalaiset Grönlannissa - Grönlantilaiset Suomessa.. Jeesus ja Jo- hannes olivat silloin noin kolmenkymmenen vuoden ikäisiä. Johannes oli totuudenpuhuja. Me ihmiset olemme sellaisia, että monet meistä eivät totuutta kestä. Esiintyjinä Jack Vreeswijk, Fredrik Furu, Fanny Stenberg trio, Peter Svanström, Dennis Rönngård, Maria Höglund & Heidi Storbacka, Dani Strömbäck ja Charlotta Kerbs. Summer in the City 29.6. klo 12 kävelykadun lavalla ohjelmaa senioreille. Ranskalainen ruokatori 23 - 27.7. Kaikkiaan kappaleita on mukana toistakymmentä. . klo 9-16. Konsertti Koulupuistossa 28.7. Vaikka sitten joutuisivat pilkatuksi ja jopa vainotuksi. Johanneksen esimerkki kannustaa meitä kaikkia tekemään jatkuvaa parannusta pahoista teoistamme, sekä kantamaan vastuuta toisistamme, maailmasta, yhteiskunnasta ja luonnosta. Johannes oli monella tapaa opettaja ja esimerkki: ?Jolla on kaksi ihokasta, antakoon toisen sille, joka on ilman; ja jolla on ruokaa, tehköön samoin?. Reino Helismaan vahvaan musiikkiin pohjatuvan esityksen ensi-ilta on lauantaina 29. Järj. Majkken Warghin ja Ritva Leivon pop up -näyttely. Avoinna 28.-30.6. SPR ja ruots.srk Musiikkia Koulupuistossa 24.-27.7. Onnelan kesäteatteri vierailee. Jaakon Päivät 21.-28.7. Vanhojen ja uusien hattujen näyttely sekä työesittelyjä Hattumaakarin talolla. Matkustamista 1700-luvulle elämään ja leikkimään lasten tavoin Aspegrenin aikakaudella. Hattunäyttely 22.7. Mahdollisuus ulkoiluun, uimiseen, saunomiseen, ruokailuun. 050-301 1757/Patrik . ?Huutavan ääni erämaassa?, niin kuin hänestä sanotaan. Johannes saarnasi parannuksen tekoa ja kastoi ihmisiä jo ennen Jeesuksen toiminnan alkamista, ja ihmiset jopa ajattelivat, että oliko hän se ennustettu tuleva messias. Kaupunkifestivaali: Lastenpäivä 21.7. Järj. klo 18. Niillä on vankkumaton paikka suomalaisten sydämissä. Kokonaisuudessaan esitys pitää sisällään aitoa suomalaista elämää. Myös teatterissa ilmapiiri on leppoi- san rento, ja uskon sen välittyvän yleisölle miellyttävänä teatterikokemuksena. Rooliaan Helismaana hän pitää haastavan mieluisana projektina. . Vapaa pääsy. Toton konsertti 5.7. Järj. Pavis. -muotia. Tarina tuo myös esille, kuinka taiteli- Halkosaaren kesäteatterin ohjaaja Aleksander Anria ja Reino Helismaana nähtävä Timo-Pekka Luoma haluavat tehdä esityksellä kunniaa suurille suomalasille taiteilijoille. jat saavat usein armon ja ymmärryksen vasta kuolemansa jälkeen. klo 19 keskuskenttä. Vesifestivaalit 12.-14.7. klo 14-18. klo 10-15 Koulupuisto. Kuvataideyhditys Jakarten jär- jestämä avoin tapahtuma, jonka aikana tehdyistä töistä koostuva taidenäyttely on avoinna koko Jaakon Päivien ajan. Suurkirppis 22.7. Tavoite on saada katsomoon 14 000 vierasta. Ohjelmaa ja seikkailua. Avoimet puutarhat ja -pihat Luodossa 14.7. Klacken, Lillby. Ohjauksesta vastaavan Aleksander Anrian viitoittamassa esityksessä nähdään myös Veera Pulkkinen, Seppo Koivisto, Maritza Parkkinen, Sinikka Viitanen, Eveliina Särkijärvi, Erika Säilynkangas, Maria Järvinen sekä Ville Vartiala. Uskonkin upean esityksen kiinnostavan yleisöä, kiteyttää markkinointipäällikkö Marjatta Keskinen. Kirkkovuoden pyhät -teos kertoo, että Herodias oli niin kiukussa Johannekselle, että heitti tämän mestatun miehen pään vieläpä käymälään. On surullista, että ne jotka puuttuvat yhteiskunnan ja valtaapitävien toiminnan epäkohtiin, varsin usein joutuvat siitä kärsimään. Jopa hengellään. Laulunkirjoitusta workshoppina, Great Wide North, Sarah Kelly. Juhannuspäivän lavatanssit 22.6. Klacken, Lillby. klo 15 Jaakon Päivien päätöskonsertti. ??Näyttelyt Akka-talo Katternö. Vaikka mukana on surullisia elementtejä saa yleisö kuitenkin varmasti nauraakin sydämensä kyllyydestä, lupaa ohjaaja Aleksander Anria. Reino Helismaan roolin tulkitseva Timo-Pekka Luoma nähdään Halkosaaressa ensimmäistä kertaa. Pietarsaaren suom.srk. Kuoroilta Koulupuistossa 23.7. On kuitenkin ihmisiä, jotka eivät voi vaieta ja lakata ?parantamasta maailmaa?, kun näkevät siinä epäkohtia. Lisäksi mukana on orkesteri, missä musisoivat Aleksi Laukkonen sekä Tuomo ja Timo Övermark. klo 10-14 kävelykatu. Makuja maailmalta, maistiaisia & kokkisota, Pavis-festivaalin artisteja, ?Second Hand Street Look. klo 11-17. Mats Prost ulkolavalla. Käsityöläismarkkinat 26.6. Bellman esittää lauluja ja kertomuksia. Senioripäivä 23.7. klo 12-20 Isollakadulla eurooppalaisia herkkuja. Häämusiikki-ilta 23.7. klo 14 Uusikaarlepyy. klo 21-01 Pörkenäsin leirikeskus. Toivon, että jos ?Repe. 0400-892 259/Mats Iltatori kesämaanantaisin 3.6.-19.8. Johannes on yksi eniten meikäläiseen vaikutuksen tehneitä Raamatun henkilöitä. Totuudenpuhujat varsin usein vaiennetaan hankalina ihmisinä. Näin kävi Johanneksellekin: johtaja Herodes vangitutti Johanneksen ja lopulta mestautti hänet, koska Johannes oli arvostellut Herodesta siitä, että tämä oli ottanut velipuolensa vaimon. Herodeksen puoliso Herodias antoi tyttärensä tanssia miehelleen ja kun Herodes oli kovasti mieltynyt tanssiin ja sanonut Herodiaalle, että tyttö saa pyytää palkaksi ihan mitä vain, niin Herodias käski tyttöä pyytämään Johanneksen pään. Vaikka Herodes kuitenkin arvosti Johannesta, ja tuli pyynnöstä surulliseksi - käski Herodes mestauttaa Johanneksen ja katkaista tältä kaulan.. Talonomistajat Skatassa pitävät portit avoinna tutustua. Vanhanajantori 27.7. Tiina Itkosen, Kristian Olsen aajun ja Bo Isomaan valokuvia sekä museon omia esineitä. Koulupuistossa klo 19. Laiska Jaakon valinta, musiikkia ja muuta ohjelmaa. Meriläpäivä kaikenikäisille 22.7. klo 10-18. Cityryhmä Klackenparty 29.6. Olen luontoihminen ja nautin niin vedestä, metsästä kuin laajoista peltomaisemista. Täällä on ollut hyvä olla
06- 723 0009. Purmo Tuote: Muista ilmoittautua Tallinnan matkalle Viimsi Spa 16.-20.9. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 mato 17-19. Euroopan aurinkoisin vaikkakin pölyisin maa, ystävällisiä vaikkakin juonikkaita ihmisiä. Maltalaisia ovat aikojen saatossa yrittäneet alistaa valloittajat karthagolaisista roomalaisiin ja normanneista turkkilaisiin, silti he ovat aina selvinneet ja säilyttäneet identiteettinsä sekä oman kielensä. kesäkuuta vuonna 2014 kello 14:33, maailma tai ainakin Maa-planeetta petti Benjamin Halisen alta. Mieskuoro Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12. PS Taas pääsee pesemään mattoja Matonpesupaikka jo ahkerassa käytössä. Siv Sundberg on tyytyväinen matonpesupaikan mankelista. Kuva: Anu Laurila Nisse ja Laila Backlund vierailivat matonpesupaikalla keskiviikkona. os. 2013 linja-auto lähtee klo 7.30 Raatihuoneenkadulta, Keskustie, linja-autoasema, TT-halli, Itälän pysäkki, Karhusaaren kirkko, Itärannantie, Furuholma, jatkuen Ouluun. Jos on kysyttävää soittele Allille puh. Mattojansa on mahdollista tulla paikan päälle pesemään joka päivä, puoli yhdeksästä iltakahdeksaan. Kesän mattojenpesu-urakka on jo monilla lähtenyt käyntiin. Autojen pesu paikalla on kielletty. Anu Laurila Ensi viikon kampanja v. Tiedustelut ja ilmoittautumiset viimeistään 30.6. Yleensä olisin tullut jo aiemmin kesästä käymään, mutta tänä kesänä pääsin kuitenkin vasta nyt ensimmäistä kertaa pesemään mattoja. Voi, tämä mankeli on niin kätevä. Telaketjut pau- kahtivat poikki ja jouset katkesivat valittaen, kun kuusitoista tonnia metallia jälleen kohtasi kantavan pinnan. ?Oliko tämä minun vikani?? Niin säntillinen mies Benjamin oli, että tuo oli hänen ensimmäinen kysymyksensä. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Osa 1: Pettävällä pohjalla ??Kesädekkari Kristian Sundqvist: ?R akennuksen monttua työkseni tein, laiskasti lapiota maahan vein...? Se oli isävainaaltaan musiikkimakunsa perineen Benjamin Halisen lempikappale koko Tapio Rautavaaran laajasta tuotannosta, ja miksi ei. klo 10.00 liturgia. Pietarsaaren suom. seurakunta: Lähetyspirtin kirpputori avoinna maanantaista perjantaisin klo 11.00-17.00 sekä lauantaisin klo 11.00-15.00. Puh. Yllätyimme, että täällä on näin vähän väkeä. Maapohja oli vanhaa merenpohjaa, joka ei pettänyt eikä pelotellut. Benjamin ei veret silmillä heti nähnyt sitä, mitä uutistoimisto Reuters seuraavana päivänä kutsui Oranssiksi uhaksi. Börje Lundqvist. Työuransa rakennuksilla viettänyt Benjamin osasi samaistua Rautavaaran kerrontaan. Toisaalta hän tiesi, että melkein kaikki onnettomuudet työmailla sattuivat joko omasta tai työkaverin mokasta. Huono onni ei synny tyhjästä, se aikaansaadaan huolimattomuudella tai ammattitaidottomuudella. Tajuttuaan, että syy ei miten- kään voi olla hänessä huomasi Benjamin, että veri vuoti vuolaasti silmiin. Sor- tumakohdasta soljui rakennustyömaan ilmaan paksua usvaa, aivan aluksi ujosti, mutta jo minuutin kuluttua sortumahetkestä oli montun pohjalla sumua polviin saakka. Kuusivuotias Iina Airisto katseli tapahtumia innokkaasti kävelykadun toisella puolella sijaitsevan talon - niin sanotun Halpa-Hallin talon - ylimpiin kuuluvan kerroksen parvekkeelta. Mutta tätä projektia ympäröivät tavallistakin korkeammat aidat ja vartiontiliikkeen miehet kuulemma läpi yön tarkkailivat, ettei kukaan yritä niiden yli tai ali. ?Mitäpä tuo minulle kuuluu?, hörähti Benjamin ja laiskasti ohjasi konettaan eteenpäin kaappaamaan jälleen uusia kauhallisia Pietarsaaren maaperää. Silloin, tiistaina 26. Ei tarvi sitten kotona tämmöstä urakkaa suunnitella. Hyväntuulinen Sundberg kehuu olevansa ahkera mattojen pesijä. . 040-5858 583 tai eivor.wickman@multi.fi Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Mutta miten ja minne hän oli koneineen romahtanut, eihän tässä ollut järkeä. Kuva: Anu Laurila Pietarsaari Vanhan Sataman matonpesupaikka on taas vapaasti kaikkien käytettävissä koko kesän ajan. 5 perjantai 21. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19 - 20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Vapaaseurakunta, Etelänummikatu 1: Siunattua juhannusaikaa! Sana ja rukous ke 26.6. klo 14.00 Matti Lappalainen. Käymme täällä ehdottomasti joka ikinen kesä! Samaan aikaan on päivän mattojenpesuaan vasta aloittelemassa Siv Sundberg, joka kiittelee erityisesti matonpesupaikalla olevaa mankelia. . Kaikki aiemmat tarinat ovat pääosin sijoittuneet Pietarsaaren seudulle, eikä tuorein kertomus muodosta poikkeusta. . klo 18.00 ulkogrillillä, sateen sattuessa sisätiloissa. Kuudestatoista maasta olen Hesarille tainnut lähinnä juttuja tehdä. 2014 klo 15:21: Pietarsaaressa vakava kaasuvuoto. E. Vain hetkellisesti, mutta sitähän Benjamin ei voinut romahduksen tapahtuessa tietää. Maapohja murtui kaivurin alla; Caterpillar vajosi kolme metriä alaspäin. Ke 26.6. Klo 18. Iskä oli sanonut, että Iina oli kuin poika, mutta ei se Iinaa haitannut. Samaan aikaan puh. 041- 7753720. Ortodoksinen rukoushuone, Profeetta Elian ja pyhän Annan rukoushuone: Su 23.6. Iinan mielestä oli kiva kun äiskä oli kotona eikä tarvinnut tarhaan mutta hän oli surullinen kun äitin lääke ei auttanut vaikka se kuinka paljon sitä otti. ?Äiskä, tuu kattoon, kauhea pamahdus ja kaikkea!? ?Kuulin, mutta emmä nyt kerkeä kun pitää ottaa lääkettä, tuu kertoon.? Iina säntäsi sisälle, äiti istui sohvalla lasi kädessä. 26 Kaikille uuden auton ostajille: 500 euron varusteet kaupan päälle! (Ei koske Jetta malleja) Autoliike Oy Permonkaarre Pietarsaari, Katuosoite 00, Kaupunki, vaihde117, 00-000 000 020 762 44 Automyynti: ma-pe Vaunumiehenkatu 0?00, la 00?004, Kokkola, 020 762 44 www.autoliike.fi www.porho.fi AUTOMYYNTI PIETARSAARI: Peter Sundholm 020 762 4162 Olav Krook 020 762 4161 AUTOMYYNTI KOKKOLA: Håkan Skrabb 020 762 4373 Jens Finell 020 762 4371 Petteri Pirttimäki 020 762 4377 Johan Skrabb 020 762 4370 Staffan Koskinen 020-7624372. To 27.6. Mitään kannanottoja tai mielipiteitä kyseiseen hankkeeseen on kertomuksestani turha etsiä, dekkari on puhdasta kuvitelmaa, jolle mainittu projekti tarjoaa puitteet. Sisäänkäynti takapihan kautta, kolmas kerros. Toisin oli Benjaminin nuoruudessa, jolloin raksalla liikuttiin omalla vastuulla. Viranomaiset kehottavat ihmisiä pysyttelemään sisätiloissa, sulkemaan ikkunat ja seuraamaan tiedotusvälineitä. Viranomaistiedotteet annetaan Ylen Radio Suomessa sekä Yleisradion verkkosivuilla ja teksti-tv:ssä. Nyt iskä oli töissä ja äiskä oli kotona koska se oli taas sairas. Moiseen ajanjaksoon mahtuu laskematon määrä työmaita, eikä Benjamin niitä muistellut. Kuoro. Möyri Pietarsaaren torin ja kävelykadun väliin edeltävän rakennuksen perustuksia syvempää reikää ammattitaidolla, jonka kohta neljän vuosikymmenen työkokemus mahdollisti. klo 18 työväentalolla. Tavataan pihalla. Älä kaiva liian syvään mero 010804550 (ppm) arkisin 9.00-15.00 ja 18-20.00. Palveleva Puhelin: Keskusteluapua numerossa 01019 0071 su-to klo 18 01, pe-la klo 18 03. (Paikallisverkko- / matkapuhelinmaksu) Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/palvelevanetti Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Iina rakasti työmaan seuraamista, kaikki ne isot koneet ja se pauke ja kaikki. Eivorille puh. Vaasan aluetoimisto puh. kesäkuuta 2013 SEURASSA Pietarsaaren Järviseutulaiset ry.: Tapaaminen juhannusaattona pe 21.6. Ei ole kyllä viimeinen kerta, sen voin sanoa! Kantaessaan märkiä mattoja edestakaisin Sunberg toivoisi vielä pientä tuulta, niin ilma olisi täydellinen mattojenpesuun. Hän kehuu matonpesupaikan olevan yksi parhaista asioista koko Pietarsaaressa. Suosittu mattojenpesupaikka on avoinna aina syyskuun lopulle saakka. Pietarsaaren keskustassa sijaitsevalta rakennustyömaalta on vapautunut suuri määrä toistaiseksi tuntematonta kaasua. Moinen pohdiskelu muodostuu helposti tavaksi, jos työskentelee tilassa, jossa kukaan ei puheita kuule. Ensinnäkin, työmaa oli tavallistakin paremmin suojattu. Kyllä, nykyään pidetään turvallisuussyistä huoli, että sivullisia ei haahuile työmaille. Työ on työtä, ja Benjamin matkasi seuraavalle työmaalle heti, kun hänen leiviskänsä oli täytetty. Aamurukous, käynti takaovesta. Kauan piti tytön äitiään maanitella. ?Sieltä tulee sellasta värillistä sumua, mikä se väri on se...? ?No hyvä on?, myöntyi Ellen Airisto ja horjahti, pari pisaraa punaviiniä hyppäsi matolle ja yksinäinen tippa Helsingistä Stockalta ostetun topin rintamukselle. Iina johdatti äitinsä parvekkeelle. Koistinen, Lasse Kankaanpää. Klo 19. Yhtä hyvin tarinan olisi voinut sijoittaa vaikka vanhan virastotalon tontille. Yleensä varsinkin tämmöisellä hyvällä säällä on ihan täyttä ja omaa vuoroaan joutuu jopa odottamaan. Backlundien tuoma matto on jo tarkkaan pesty ja odottelee kuivumista Lailan siistiessä pesupistettä. Sana, rukous ja ylistys. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma-ke 17-19. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Juhannuksen pyhinä ei ole tilaisuuksia! Ma-Ke ja Pe. Tai tapasi matkata, tämän keikan jälkeen hän jäisi viimein eläkkeelle. ?Jotain outoa tässä urakassa kyllä on?, hän mietti kaivurin kopissa puoliääneen. Vaikka heillä oli tällä kertaa mukanaan vain yksi matto pestävänä, lupaavat Backlundit tulla myöhemmin kesällä uudestaan, toisten pesua vaativien mattojen kanssa. He kertovat matonpesupaikan olevan heille todella tärkeä. . Jotkut kävelykadun kulkijat säntäsivät pakoon kuka mihinkin suuntaan, mutta suurin osa pysyi yllättävän rauhallisena. klo 18.00, Kesäkirkossa 30.6. Eksoottisin keikka oli tammikuussa PohjoisThaimaan Chiang Maissa, jossa Suomen jalkapallomaajoukkue pelasi harjoitusturnausta. Törmäsin kadulla norsuun ja turnauksen palkintoseremonioihin osallistui parikymmentä juhlapuettua hevosta. 319 6607, 050-5729265. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puheli n 0203-16116 ma-ti klo 13-21 ja ke-pe 17-21. Mukanaan he ovat tuoneet omat pesuaineensa, kertoo Laila Backlund. . Toissa kesän dekkarissa nuori Vladimir Putin yritti Pietarsaaressa vuonna 1981 salamurhata presidentti Kekkosen tämän nimenomaisesta käskystä ja viime kesänä elettiin euron romahtamisen jälkeisessä kaaoksessa. Jatkuu... PS:n kesädekkarissa Pankkitalon paikalle jo rakennetaan ??Tänään käynnistyy Pietarsaaren Sanomien perinteinen kesädekkari, järjestyksessään jo kahdestoista. Puistokokous Koulupuiston lavalla. Vapaakirkon valtakunnalliset kesäjuhlat Kuopiossa 28-30.6. www.muuttumatonjeesus.fi Irti Huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen nu- JSF: Talkoot tiistaina 25.6 alkaen klo 17.00 maalaus ja rakennustöitä. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Iloinen mieli mukaan Pietarsaaren sos.dem ty: Pihatalkoot kaikille halukkaille ti 25.6. Ota omat makkarat mukaasi. Lapioille oli yhä työmailla käyttöä, vaikka ne kuopat perustuksia varten tietysti kaivettiin koneilla. Sellaisen koneen ohjaimissa Benjamin jälleen istui. Kaupunkimme ydinkeskustasta tämä lähtee liikkeelle, paljastaa dekkareita PS:lle vuodesta 2002 kirjoittanut Kristian Sundqvist. Viitekehys on erittäin ajankohtainen, tarinassa kun seikkaillaan niin sanotun Pankkitalon mahdollisesti korvaavan uudisrakennuksen rakennustyömaalla. . Keskiviikkona Vanhassa Satamassa mattoa pesemässä olivat Laila ja Nisse Backlund, joille tämä on kesän ensimmäinen kerta mattojenpesupaikalla. Ellen muisti jättää lasinsa sisäpuolelle, yritti näyttää selvältä. ?Katso äiskä katso, vähän siistiä!? ?Herra Jumala.? Usva hiipi jo kävelykadun pinnalla imien kesäpäivän säkenöivän valon palauttamatta siitä mitään. Yritän kirjoittaa viihdyttäviä kertomuksia ja vakavammat teemat ovat yleisinhimillisiä, eivät paikallisia. yli puolet elämästään viettänyt kesädekkaristi asuu tätä nykyä Maltalla, josta käsin työskentelee konsulttina ja vapaana toimittajana. Pietarsaaressa . Tavataan ja kahvitellaan kesäistä iltaa yhdessä viettäen. Pietarsaaren Eläkeläiset ry.: Kesäpäiville Ouluun 25.-27.6. Tai jollekin täysin kuvitteelliselle työmaalle. Kirjailija naurahtaa, että viimeistään kertomuksia lukemalla huomaa, että tarinaniskijä ei tässä roolissa politiikkaan puutu. . Käsi otsalle, pelkkä vekki vaikka leveä ja syvä kalloon asti, ei kuolemanhätää. Jalat toimivat, kädet toimivat, ei todellakaan mitään hätää. Ylpeä ja hieno kansa. Journalististen työtehtävien osalta on Sundqvistin suurin asiakas vuodesta 2006 lähtien ollut Helsingin Sanomat. . 0400-162638. Heittivätpä kebabinsyöjät asiasta vitsiäkin, kun eivät maan tasalta nähneet, että usva tulvi rakennustyömaan pohjalle ilmestyneestä aukosta. STT:n uutissähkeestä 26.6. 2013, ota ystäväsi mukaan. ?Mutta mitä??, kuulusteli Benjamin itseään
Rosenlundin pappila on rakennettu 1798. Ely tukee hanketta peräti 350.000 eurolla, Pietarsaaren kaupunki 150.000 eurolla, Pedersöre on myöntänyt 12.000 euron ja Luoto 4.000 euron tuen. Rahoittajiin kuuluvat lisäksi Svenska Litteratursällskapet i Finland, Svenska Kulturfonden ja Strengbergin säätiö. Aspegrenin kahdessa vaiheessa 1750-1760-luvulla rakentama pappila oli huonokuntoisena purettu vuotta aiemmin, 1797. Rosenlundin pappila restauroidaan ja peruskorjataan aktiivikäyttöön, ei museoksi. Signeerauksillaan osapuolet sinetöivät yhteensä 1,3 miljoonan euron urakan alkavaksi. Rakennustyöt käynnistyvät heti lomien jälkeen, 5. On todella mielenkiintoista päästä näkemään pinnan alle. Purkutöitä tehdään harkiten ja koko projekti etenee yhteistyössä museoviraston kanssa. Tarkoituksena on palauttaa alkuperäiset värit ja materiaalit suoritettavien pintamateriaalien ja väritutkimuksien perusteella. Siitä tämä on kiitollinen kohde, ettei rakennus ole koskaan pala- ?? Pappila restauroidaan ja peruskorjataan aktiivikäyttöön, ei museoksi. nut kuten vaikkapa Lindskogin talo kampuksella, pohdiskelee Höglund, joka laati entisöinnistä ensimmäiset suunnitelmat jo vuonna 2008. Historialliseksi tilaisuudeksi ja merkittäväksi päiväksi kuvasi Aspegrenin puutarhasäätiön hallituksen puheenjohtaja Pentti Silvennoinen urakkasopimusten hyväksymistä keskiviikkona. . kesäkuuta 2013 Pappila kokee uuden tulemisen kesäksi Rosenlundia aletaan rakentaa aktiivikäyttöön kokous- ja juhlatilaksi. Pietarsaari Pöytä notkui mapeista kun Rosenlundin pappilan restauroinnin ja peruskorjauksen urakkasopimuksia allekirjoitettiin keskiviikkona. Säätiön oma osuus on 450.00 euroa. Osa valokuvista esitellään kuvakollaasina paperilehdessä. KILPAILUN SÄÄNNÖT: Ohjeet ja yksityiskohtaiset kilpailusäännöt löytyvät osoitteesta: www.pietarsaarensanomat.fi/kuva. Eri vaiheita rakennuksen historiassa nostetaan esille säilyttämällä joitakin yksityiskohtia sisustuksessa, kuten aikakaudelle tyypillinen avotakka vuodelta 1959. . Etualalla Mats Mäenpää (rakennus), säätiön hallituksesta Pentti Silvennoinen, Harri Salo (maalaustyöt), Börje Häggblom (putkiurakointi) ja Peter Enqvist (sähkö). ??Entiseen loistoon . Pappila toimi Pedersören kirkkoherran asuinpaikkana 1990-luvulle asti. Haasteena on saada tilat käytännössä toimimaan kokous- ja juhlatilana, sopeuttaa vanhoihin raameihin uutta talotekniikkaa ja vielä siten, ettei se jää näkyviin. Suunnittelutyöstä vastaa Höglundin kanssa arkkitehti Sirpa Luoma. Urakkasopimuksilla työn alle otettiin kaikkiaan 600 ainutlaatuista neliötä kaksisataavuotisessa kulttuurimaisemassa. Vastaavia, 1750-luvun jälkipuoliskon miljöitä puutarhoineen, kivinavettoineen ja hyvin säilyneine pappilarakennuksineen ei muualla Suomessa juuri löydy. Suunnittelijalle hanke on ammatillinen onnenpotku ja uniikki mahdollisuus. . elokuuta. Töitä tehdään syksyn ja talven yli niin reipasta tahtia, että suunnitelmien mukaan valmista on toukokuussa 2014. Rakennus on 25,5 metriä pitkä ja 10,8 metriä leveä. Runko: vaakahirsi kivijalalla. Vesikatto: tilli vanhan peltikaton päällä, kovalla sateella katto vuotaa pohjoispäässä. Salo Ky. inn V Du hinner ännu rs 1-å vara med i tävlinrge em n! u n e p Kanske ligger du i hängmattan eller på on! i t a r stranden och läser papperstid Vielä ehdit mukaan ning en? k il p a il e m a a n Eller föredrar du att läsa e-tidningen! på dinEhk sur tta när duuma ä fpla loikoile åke r iväg t riipp toss a taipå en bått ur? Hål rannalla lermas du koll luke påerile sa pap de sen hteäas? te Vai Onlluet ine-ko nyh mie eter luum na min via e-le mob hteä ilenven när edu tarmat a?s Valo enkall pau kuv i trak aa?kuin torn kagra sinä Foto fera Piet arsa hurluet du läser ÖTaren omi arjeskic i dinSan ssaska vard i ja agaoch De ad lin läheern tä kuv atoss mei.lle. in bild a till Vi Vali väljtsem er utme ettnoin tio- e kymer men kun kuvmer aa, joita tal bild tuleänd mm som vitakom att anv aeni i 30 ju käy ttäm ään mar kkin oinn issamme. vår marknadsföring. 2013 Kaikki voittajat palkitaan yhden vuoden Täyspaketti-tilauksella Paperilehti + e-lehti + digitaalinen arkisto. rakennus-, sähkö-, putki- ja maalaustöistä vastaavien firmojen sekä Aspegrenin puutarhasäätiön edustajat. Kyse onkin edullisesta tavasta toteuttaa Pietarsaareen uusi koulutus-, kokous-, juhla ja kulttuurikeskus, Silvennoinen katsoi. . Mistään hetken päähänpistosta tämä ei ole syntynyt. Hankkeen eteen on tehty valtavasti töitä laajalla rintamalla, on puntaroitu, laadittu käyttösuunnitelmaa ja markkinointisuunnitelmaa. Perusteelliset korjaus- ja muutostyöt toteutettiin 19581959. . Lisäksi varoja on saatu lahjoituksista ja sponsoreilta. Pappila puutarhoineen, kivinavettoineen, renkitupineen ja aittoineen siirtyi eurolla Pietarsaarenseudun seurakuntayhtymältä Aspegrenin puutarhasäätiölle vuonna 2008. Pirkko Högkulla Urakoitsijoiden ja Aspegrenin puutarhasäätiön edustajat ovat allekirjoittaneet urakkasopimukset Rosenlundin pappilan entisöinti- ja peruskorjauksesta. Pappilarakennuksesta tehdään Pietarsaareen uusi koulutus-, kokous-, juhla- ja kulttuurikeskus jopa sadalle ihmiselle. Takana on jo kaikkiaan viiden vuoden pohdinta- ja suunnittelutyö, mutta suurin haaste on pääsuunnittelija Anders Höglundin mukaan vasta edessä. . Rahoitus on onnistuttu saamaan monipuoliseksi. Huonejako on pääosin pysynyt muuttumattomana, alkuperäisiä hirsiseiniä ei ole purettu. . Arvo 178 ? Lataa kuvasi osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi/kuva Arvomme myös 20 lohdutuspalkintoa kaikkien osallistujien kesken. Toiveena on, että alueesta tulee entistä suurempi matkailuvaltti. Entisöinti- ja peruskorjaushanke rahoitetaan lainalla ja ulkopuolelta saadulla rahoituksella. Paikalla olivat mm. Uusi päärakennus nousi vanhan kellarikerroksen päälle. . 6 perjantai 21. Pappila ympäristöineen kuuluu museoviraston valtakunnallisesti merkittävät rakennetut kult- tuuriympäristöt 2009 -listalle. . Sen rakensi Erik Brunnius, rovasti Gabriel Aspegrenin seuraaja. Vuoden 1798 mukainen huonejärjestys on mahdollista palauttaa vuoden en Osallistu suure me, m u u il a p il k a v u valok tavat! h a m t a v o t o n palkin t e u l a k n i u K n e r a a s r a Piet ? a i m Sano 1807 katselmuspöytäkirjan pohjalta. Urakoitsijat 2013 mm.: rakennus: Mäenpää Rakennus Byggnads Ab, sähkö: Asentajat Group, putki: Alf Slussnäs Ab, IV: G. Koskela Ab, maalaustyöt: Maalausliike K
7 perjantai 21. peräseinäjokelaisesta Ville Ritolasta, joka paitsi että oli sataman sinnikäs tokkapilttari, toi Pariisin olympialaisista 1924 neljä kultaa ja kaksi hopeaa ja vielä kaksi mitalia Amsterdamistakin. Unto sanoo, että toki myös hän vaikka nuorempaa vuosikertaa olikin tiesi Ritolan. . Isä oli sahalla työssä, kuten koko naapurusto. Asukkaita saarella oli parisensataa. . Työ tuotti tyydytystä, mutta opetti myös sen, että aivan kaikkiin ihmisiin ei voinut luottaa. . Mutta toisaalta: aika moni on tanssinut toinen toisensa elämään. Kaamea myrsky, laiva vuoti ja korkeat aallot pyyhkäisivät koko täkkilastin mereen... Seikkailua se oli. molemminpuolinen . Amerikansuomalaisen yhteisön toiminnassa mukana olo on aina ollut pariskunnalle tärkeätä. Unto, jolla on urheilutausta (Viipurin Sudet), valmensi nuorempia pohjoisessa, Irjan harrastuksena on ollut voimistelu. Unton aikanaan tultua kuvioihin perustettiin perhe, ja kun esikoinen aloitti koulun, hakeutui äiti kampaamoalan oppilaitokseen. Pian perheessä oli kaksi yrittäjää. Koulukavereissa kun oli muitakin sotalapsia. Seuraava kielikylpy olikin sitten vuorossa 16-vuotiaana, jolloin tyttö suuntasi New Yorkiin, ensin sukulaisten luo. ?? Untolla ja Raimolla oli 4?5 miestä töissä, ja talojen pykäämistä kielisille riitti New Yorkissa ja sen lievealueilla. Oli vuosi 1951, ja Irja kävi vähän aikaa koulua uudella mantereella. Saigon-joella oli hukkuminen lähellä. Järki tuli päähän. Pylkkänen kasvoi isossa perheessä Lappeenrannan Lamposaaressa. milloin tuli oltua eldarina milloin trimmarina. Oli työtä jos työhalujakin. Viikottain hän käy kollegansa Irenen kanssa amerikansuomalaisten Lepokodilla leikkaamassa ja kampaamassa vanhusten hiuksia. kesäkuuta 2013 Kaikkihan haussin haluavat . Mutta ennen kuin päästiin ottamaaan viljaa Genovasta, oli laiva pestävä koksin jäljiltä.. Unton muistikuvat ovat kirkkaita. Pohjanmeri oli näyttänyt heti luontonsa vasta-alkajalle. . Se oli kamalaa, koska jo tulomatka oli ollut vaikea. Kymmenvuotiaana tyttö lähetettiin sotalapseksi Ruotsiin. . Kirvesmiehenä rakennuksilla aloittanut Unto rupesi urakoitsijaksi ja perusti firman yhdessä Raimo Rusasen kanssa. Mutta se ei ole unohtunut, että elämä oli noihin aikoihin silkkaa ?laiffia?, nykysuomalaista vahvasti positiivista ilmaisua lainataksemme. Monien muiden siirtolaisten tapaan Arot hankkivat talvikodin Floridasta, alueelta jossa on Yhdysvaltain suurin suomalaisyhteisö. Pylkkäsen Irja vähät välitti muista . Junalippurahat saatiin kokoon tupakkakartonkia kauppaamalla, ja yö hotellissa maksettiin tiskaamalla. Ja maailmaa nähtiin Intiaa myöten. . Tyyniä ja tuulisia vesiä on ollut kummankin elämässä lapsuudesta alkaen. Unto syntyi 1927 Uuraassa, joka muistetaan Viipurin vilkkaana ulkosatamana. Näin kävi myös Untolle ja Irjalle. Kultainen oli nuoruus, ja siitä kertoi se valssikin, johon Unto alkajaisiksi vei siron kirkassilmäneidon. Vaalean seiloripojan oli toki moni muukin tyttö huomannut. Tämä kun kirmasi liikkeelle heti kun orkesteri kajautti alkutahdit, näytti taitavan foksit ja sambat ja olevan haka jopa argentiinalaisessa tangossa. Alkoi uusi vaihe karjalaispojan elämässä. Irja o.s. Usein vastaantulijat pysäyttelevät ja kysyvät, mistä tuollaisia sauvoja saa. Etelässä molemmat kuuluvat urheiluseura North Stariin. Kerrankin opettaja tuli koulun rantaan vastaan ja sanoi, että on lähdettävä heti takaisin. Piti ehtiä pois nousemassa olevan myrskyn alta, Irja kertoo. . Täkkipojasta puolimatruusiksi . Haettiin puhelinpylväitä Loviisasta ja vietiin ne Dubliniin, sitten Amsterdamista koksilasti Göteborgiin. Missä ovatkin, he uivat, jumppaavat ja harrastavat sauvakävelyä. tuli tehdyksi 1950-luvulla New Yorkissa. Olot Smoolannissa olivat todella hyvät, ja yhteyttä toiseen kotiin on pidetty näihin päiviin. Vasta seurattuaan Floridassa Klaus Härön Äideistä parhain -elokuvaa hänelle selvisi, ettei kaikkia sotalapsia ollut onnistanut yhtä hyvin. . Irja taas osallistuu vapaaehtoistyöhän. Suomestahan niitä! Vanhaan maahan Unto pala- si ensimmäistä kertaa vasta 52 vuoden jälkeen. Tarina oli sydämeenkäypä. Irja ei jäänyt kahden kielen loukkuun, kuten tuoreen tutkimuksen mukaan moni muu. . Piti päästä kaverin kanssa kaupungilta takaisin laivalle uimalla, ja vuorovesivirrat heittelivät kuin höyhentä... Vuonna 1954 merimiessäkki sitten lennähti Irjan asunnon lattialle. Opin uuden kielen, eikä äidinkieli mihinkään karannut. Eräskin rouva halusi parhaimman permanentin extrakäsittelyineen, lähti sitten hakemaan rahaa autosta, eikä ole vielä tähän mennessä tullut takaisin. Itse asiassa Untolta, joka suoritti asevelvollisuutensa laivastossa, on unohtunut viereen istahtaneen kaverin nimi. Myös katteettomia shekkejä saatettiin liikutella, Irja kertoo. Seuraava sukupolvi Aroja, kolme lapsenlasta, tuo nykyisin isovanhempien vuosiin sisältöä, mutta senioreilla riittää myös omaa menoa. Ensimmäinen pesti järjestyi suomalaiseen laivaan. . . Kuvaa otettaessa Unto muistaa suvisen Suomen, saunan ja sauna-runonsa, jossa sanoo: Lauhtuu mieli lautehilla/ viha, kiukku kiukahilla./ Budjetti jos päätä särkee/ saunassa saa lisäjärkee./ Väärää saunaa täytyy varoo/ jos ei siellä löyly maista,/ ei se ole suomalaista!. Lapset kävivät Muukonniemen kansakoulua, mennen tullen soutuveneellä. . Ensimmäinen työpaikka oli yhtä kuin piikapaikka. Mutta tyttären tunsin paremmin, hän jatkaa pilke silmäkulmassaan. Miten tämä valokuva tuokin niin mieleen Fred Zinnemanin ohjaaman elokuvan Täältä ikuisuuteen vuodelta 1953 (Burt Lancaster ja Deborah Kerr). Nykyisin Arot viihtyvät talvisin ison meren tuntumassa Floridassa ja palaavat kesäksi kotikulmilleen New Yorkin kupeeseen, Eastchesteriin oman pikkujärvensä rannalle. Oikeasti siinä ovat Unto ja Irja Aro samaisena vuonna. Kuva on otettu Bronxissa Orchard Beachillä, New Yorkin Rivieraksi kutsutulla rannalla. Aron kaksilapsisessa perhees- sä, joka ahersi täysillä, vuodet menivät lentämällä. Unton isä oli vakuutustarkastaja, ja Viipurista lähdettyä perhe siirtyi Kotkaan, jossa Unto kävi Uuraan yhteiskoulua. Nyt on käyty jo pari kertaa kuntoutuksessakin, ensin Siuntiossa ja sitten Lappeenrannassa. Molemmat ovat varsin sosiaalisia, ja Unto tunnetaan hyvänä riimittelijänä, runojensa esittäjänä ja herkkänä pohdiskelijana. He nauttivat lämmöstä ja seudun kauneudesta. Eikä asiakaskunta peittele kiitollisuuttaan! Kaarina Naski -Eikä me olla veljeksiä vaikka me ollaan kahren... Ehkä sillä on merkitystä, että osasin jo lähtiessä lukea ja kirjoittaa. Palatessa pidimme ruotsia salaisuuksien kielenä, nauraa Irja. Arlesista taas merelle, norjalaisaluksessa. Kaikkiaan Unto oli yli kuusi vuotta merillä, enimmäkseen ruotsalaisissa ja norjalaisissa laivoissa. ja tukkansa kiharalle Siirtolaisten vuodet Amerikassa ovat kuluneet lentämällä. E lämä ei ole ruusuilla tanssimista. Asevelvollisuutensa hän suoritti laivastossa ja oli miinanraivauksessa 1947 Ahvenanmaalla ja Kotkan edustalla. hän heilautti tukkaansa, väläytti kauneimman hymynsä ja oli jo sisimmässään varma, että tuo on minun. Valinta . Irjalla oli parhaimmillaan kaksikin kampaamoliikettä, minkä lisäksi hän kävi kolmena päivänä viikossa kampaamassa saksalais-suomalaisessa vanhainkodissa. Untolla ja Raimolla oli 4?5 miestä töissä, ja talojen pykäämistä kielisille riitti New Yorkissa ja sen lievealueilla. Suomalaisten maine rakentajina oli saanut erikoishohtoa mm. Ranskasta oli määrä viedä suolaa Norjaan, mutta me pohjalaisen kaverini kanssa päätimme häipyä ja liittyä Muukalaislegioonaan. Jäivät laivasta pojat, mutta pyörsivät viime hetkessä värvääjien ovelta.
020 7009 061 tai anders.wickman@lki.net. Korkealaatuisia tuotteitamme käytetään monilla eri teollisuuden aloilla ja päämarkkina-alueemme sijaitsee Skandinaviassa ja Euroopassa. 067848 611. kesäkuuta 2013 PS:n kryptoristikko Ristikon täyttämiseen on aikaa runsas viikko. Henkilöstöä meillä on tällä hetkellä n. Kuva: Eva-Stina Kjellman hakea rahoitusta eri tutkimuksiin: tukea myönnetään ensisijaisesti sen toimialueella. Raha suunnataan tutkimukseen, jossa pyritään etsimään hoitokeinoa verenpainetautiin uuden tekniikan avulla. Sydänseura on saanut kyseisen summan perintönä, ja sille on etsitty sopivaa lahjoituskohdetta jo pidemmän aikaa. Seura kertoo, että siltä voi Juhannusilta yöksi vaihtuu samalla taiatkin tyhjäksi haihtuu. Kerran vain vuodessa juhannusilta jolloin käy todeksi toiveiden silta. Lauha Orava LKI Käldman Ltd. Sydänseuran lahjoitusta vastaanottamassa Mathias Höglund ja Juhani Koistinen. välilehden alta. Toimituksen osoite on Jaakonkatu 13, 68600 Pietarsaari. Nimi................................................................................................................................................................................... Osoite................................................................................................................................................................................ Tilinumero........................................................................................................................................................................ Ristikon ratkaisu Ristikon voittaja: 9.6. Hyvät perustason tietotekniikkataidot ja hyvä kielitaito (suomi/ruotsi) katsotaan eduksesi. Tarjoamme sinulle mielenkiintoisia metallityöntekijän työtehtäviä ja mahdollisuuden tarttua kasvavan yrityksen haasteisiin. Lisätietoja tehtävästä antaa Tuotantopäällikkö Pekka Pynttäri Puh: 040 776 2935 Odotamme hakemustasi 30.6.2013 mennessä sähköpostitse: rekry.ostp@outokumpu.com www.ostp.biz Etsimme Pännäisten toimipisteeseemme useita MIG/MAG HITSAAJIA Jakobstadsnejdens Hjärtförening on perustettu vuonna 1974 ja täyttää siis ensi vuonna 40 vuotta. Sydänseuraa edustavat puheenjohtaja Bo Forsman, sihteeri Bo-Erik Haglund sekä Lars Strandvall, jotka ovat tyytyväisiä saadessaan ojentaa summan hyvään käyttöön. 8 perjantai 21. Noin 95% liikevaihdostamme menee vientiin, lähinnä Eurooppaan ja PohjoisAmerikkaan. Sydänseuraa edustavat Bo Forsman, Bo-Erik Haglund sekä Lars Strandvall. Koistinen kertoo tutkimustyön olevan kesällä hiljaista, mutta takaa rahojen pääsevän käyttöön heti syksystä alkaen. Lehti puussa , ruoho maassa. Yökaste helmin kirjoo suuret kukan terälehdet. Hämähäkin seitit hiljaa ruohikossa pyydystelee. Kesä tuntuu kaikkialla niinkuin tänään pyhä oisi vaikka vasta keskiviikko. Huomisesta emme tiedä mutta tänään hyvä päivä! Lauha Orava OSTP Finland Oy Ab on yksi maailman johtavia ruostumattomien hitsattujen prosessiputkien ja putkenosien valmistajia. Summan voi myös noutaa käteisenä toimituksesta etukäteen sopimalla. Oikaisu PALVELUKSEEN HALUTAAN Aikamatka luonnonväreihin -jutun (PS ke 19.6.2013) oli kirjoittanut Marita Sjöberg, myös kuvat olivat hänen ottamiaan. 130 MEUR ja henkilöstömäärä 220. Olemme investoineet vahvasti Pietarsaaren yksikkömme toimintaan ja etsimme nyt Metallityöntekijöitä Odotamme, että olet työtä arvostava ja motivoitunut työntekijä. Lahjoitetun summan avulla tutkimus pääsee eteenpäin, iloitsee Koistinen, joka on lahjoituksesta erittäin kiitollinen. 160. INTEGRATE - AUTOMATE. Tuotantokapasiteettimme ja liikevaihtomme ovat kasvaneet vauhdikkaasti. Tutkimuksen arvioidaan jatkuvan noin kaksi vuotta. Jakobstadsnejdens Hjärtföre- ning on perustettu vuonna 1974 ja täyttää siis ensi vuonna 40 vuotta. Seuralla on tällä hetkellä runsaat 400 jäsentä Pietarsaaren, Luodon ja Pedersören alueilla. Järjestö toimii Pietarsaaren seudun sydänpotilaiden ja heidän omaistensa fyysisen, psyykkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin edistämiseksi. Anu Laurila anu.laurila@pietarsaarensanomat.fi Odotamme sinulta ammattitutkintoa tai vastaavaa pätevyyttä, hyviä piirustusten lukutaitoja sekä huolellisuutta ja laatutietoisuutta. Arvostamme aikaisempaa kokemusta samankaltaisesta työstä, kiinnostusta työhön ja ammattiylpeyttä. 2013 lehdessä olleen ristikon oikein ratkaisseiden kesken arvotun 10 euron palkkion saa Maj-Britt Björkström Pietarsaaresta. Mikäli voittaja ei ole ilmoittanut tilinumeroansa jo vastauksensa yhteydessä, sen voi ilmoittaa puh. Haluamme hakemuksesi viimeistään 4.7. WWW.LKI.NET kehittää ja valmistaa automaatioratkaisuja levyntyöstökoneille sekä raskaiden materiaalien varasto- ja käsittelyjärjestelmiä. Lisätietoja antaa Anders Wickman, puh. Liikevaihtomme on tällä hetkellä n. Voimme tarjota vastuullisia ja haastavia työtehtäviä innovatiivisessa ja kasvavassa tekniikkayrityksessä sekä modernin ja viihtyisän työympäristön. Työaika 7.30-16.00. Kiinnostuitko? Lähetä hakemuksesi osoitteen www.lki.net/careers, kautta, valitse hitsaaja ?toivomus työalasta. PS Juhannusyö Juhannusyön hiljainen hetki, takana raskas retki. Aaltojen loputon loiske hyväilemässä kalliorantaa. Ja sinä siinä aivan liki. Kaikki onneni iki. Juhannus Keijukaiset lammella istuvat, varpaitansa vedessä uittavat, kirmaavat myöhemmin kaurapeltoon - siellä tanssivat läpi ehtoon! Menninkäiset jossakin tuolla - varmaan kallion takapuolla maistelevat taikajuomaa sammakkomuorin sinne tuomaa! Ilta on nuori ja täynnä taikaa - ympäri vuoden tällaista kaipaa! Kukkaset täynnä on lämmintä mettä, perhoset juovat sitä niin että... Linnut lentävät ristiin - rastiin - eivät kuulu peikkojen kastiin. Poikaset ruokkia täytyy kyllä - pienillä ei ole peittoa yllä. Sydänseura lahjoitti tutkimustyöhön 25 000 euroa hyötykäyttöön Vaasan keskussairaalassa. Kevätaamu Aamu täynnä ihanuutta, kukat tuoksuu, linnut laulaa. Untuvaiset poutapilvet taivaanrantaa seilaileepi. Pietarsaari Jakobstadsnejdens Hjärtförening myönsi rahastostaan 25 000 euroa Vaasan keskussairaalan sydäntutkimukseen. Rannikko-Pohjanmaan Sydänpiiriin kuuluva seura pitää hallussaan rahastoa, jonka pääasiallinen tavoite on tukea sydän- ja verisuonitautien tutkimustyötä. Lahjoitusta on keskiviikkona vastaanottamassa Vaasan keskussairaalasta osastoylilääkäri Mathias Höglund sekä professori Juhani Koistinen. Sinulla on työn tekemisen asenne kohdallaan ja sinulle on kunnia-asia olla mukana valmistamassa laadukkaita tuotteita. Ratkaisun pitää olla Pietarsaaren Sanomien toimituksessa viimeistään 1.7. Asennamme ja hoidamme järjestelmien kunnossapitoa täydentävinä tukitoimintoina. Yritys on perustettu 1979, ja meillä on hyvä ja pitkäaikainen yhteistyö japanilaisen Amadan kanssa, toimitamme automaatiovarusteita Amadan lävistys- ja lasertyöstökoneisiin. Jos tutkittava metodi toimii, voi se auttaa vähentämään lääkkeiden tarvetta korkean verenpaineen hoidossa. Olet valmis vuorotyöhön ja tulet hyvin toimeen muiden työkavereiden kanssa. 2013
Suora sähkölämmi tys+ilmalämpöpumppu+varaava takka. Autotallirakennus+autokatos, n.35 m². Kulmatontti 1306 m² kauniilla alueella lähellä Pirilönlahtea. Suuri autotalli/ verstasrakennus n. Uutiset. 20/24 m² sekä varastorakennus. Ihana asunto kauniissa pihapiirissä. Lämmin autohallipaikka Halpa-Hallin paikoitushallissa kellarissa. suuret varastot sekä autotalli/autokatos. HP: 172.000 ?. Bertilinkierros Kantlax Suuri ok-talo rakennettu 1978, 5 h+k+ruokailuh., khh, takkah., sauna, uima-allas + kellarikerroksessa askarteluhuone, varastotilat, kph, kahden auton autotalli ja autokatos. 191 m2, 4 h k 2xwc kph sauna autotalli sekä n. HP 62.500 ?. RIVITALOT/PARITALOT UUSI KOHDE UUSI KOHDE Perämiehenkatu 12 A 4 72,5,0 m2 Siisti ja hyvin hoidettu keskusta-asunto pidetyssä Halpa-Hallin uudessa kiinteistössä, 2h+k+et, kph, sauna, terassiparveke ja varasto, 2. n. tontilla 2 vanhempi hyvin pidetty mökki sekä piharakennus ja lato. Ranta länteen. Näkymä merelle ja n. HP yht. Kesävesi, sähkö ja autotie. sekä Länsi- ja SisäSuomen aluehallintovirastossa. Päätös on lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi. Valitusaika päättyy: 22.7. sis. Hyvällä maulla sisustettu rivitaloasunto rauhallisella ja suositulla paikalla. Pännäisten asemakaavan muutos, tiealueen levennys. . Autokatos sisältyy. HP: 78.000 ?. Lilla Kalvholmen, Trullören Lepplax Ihana mökkipaikka Lilla Kalvholmenissa myytävänä! Yht. 120/137 m². 040 764 3917. Hieno päätyhuoneisto hyvällä paikalla Itänummella talon 1. Asunnossa 4 h k kph/wc wc 94 m2 + parveke. Mh 86.000? OSAKEHUONEISTOT VAPAA-AJANKOHTEET Etelänummikatu 6 Kauppiaankatu 2 Högön, Luoto UUSI! lisätä myyntiäsi! Kunnostettu 4 h k kph sauna 71 m2 1. Aurinkopaneelit. 5864 m2. Mielenkiint. Päärakennus rakennettu 1980-luvun lopussa. HP: 93.000 ?. Hällvikin huvilatie 43 Hällan Vapaa-ajanasunto rakennettu 1995, 2 h+tupakeittiö, veranta n. Mahdollisuus ostaa venepaikka. 90 m2, rakennettu 2000. 100 m2, varastorakennus, jossa työhuone/askarteluhuone + kylmä autotalli ja varasto sekä kivinavetta. Oma vehreä ja suojaisa tontti maalauksellisessa maisemassa. EL=H HP:155.000 ?. Talvikkitie 12 Kilisaari Siisti ja hyvin suunniteltu ok-talo rakennettu 1992, 5 h+k+kph/sauna/wc+khh+ wc, n. Yht. kerroksessa. n. 1760-1800 ja kunnostettu v. Kaunis ranta länteen. Kalliolämpö 2012, koneellinen ilmastointi lämmön talteenotolla, uusittu kph 2004, uusittu keittiö 2007 ym. Omakotitalo n. 105 m² + kellarikerroksessa sauna, pesuhuone, varastohuone ja pannuhuone. 20 m². saunan, pesuhuoneen ja takkahuoneen n. Valoisa ja hyvin suunniteltu huoneisto kunnostetussa asuntoyhtiössä Asunto on kunn. 109.000 ?. VAPAA-AJAN KOHTEET Hällanintie 276 Hällan/Pietarsaari Erittäin hyvin hoidettu kiinteistö, hieno merinäköala länteen. alv. Pietarsaaren Seudun Puhelin Oy Alholmink. 1998 alkaen, 5 h+k+ruokailupaikka, 2 kph, n. 118 m2. Oma, iso tontti n. Suuri oma terassi n. Venematka n. kerroksessa putkisaneeratussa asuntoyhtiössä. Heti vapaa! HP: 159.500 . 200 m hiekkarannalle. 3, 68600 Pietarsaari, puh. 25 m2. Lepplaksin asuntoalueen asemakaavan hyväksyminen. Päätökset tulevat voimaan 20.6.2013. Pedersöre 19. kesäkuuta 2013 Kunnanhallitus MYYTÄVÄNÄ Mansikat ja uudet perunat: Sikli Paraisilta ja Timo Evijärveltä, vihannesniput Hae kesäherkut juhannukseksi meiltä Ekströms Pietarsaaren tori Puh. n. Oma tontti n. 106/112 m2 + sisustettava ullakko n. Rauhallinen ja kaunis sijainti n. 4,5 km keskustasta. Forsbyn kylän oikeusvaikutteisen osayleiskaavan osan muutos. . Talo on huolella kunnostettu 80-luvulla, mielenkiint. Valoisa ja viihtyisä asunto, jossa mm. + autotalli 17.000? MUSTA. Katusuunnitelma on myös nähtävillä www. pietarsaari.fi . Autokatos ja varasto. oleskeluhuoneen ja parven n. Oma korkea kalliotontti 3770 m² autotiellä ja sähköllä. Oma tontti/maalämpö. Esittely ti 25.6. 129 m2:n lisärakennuksessa takkahuone allashuone apukeittiö ja työhuone omalla sisäänkäynnillä. Om atontti 541 m2. Omakotitalo Kisorissa, 4 h k kph sauna, rakennettu 1949. Oma tontti 2.410 m² Ähtävän keskustassa. Opasteet Kilsundintieltä. Siisti, tilava kph-kunnostettu putkisaneerauksen yhteydessä sekä oma sauna. Viihtyisä vapaa-ajanasunto n. 1957/94 rakennetussa päärak. 36 m²+veranta, sauna/vierasmökki n. kesäkuuta 2013 KUULUTUKSET ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ JNT parantaa matkapuhelinpeittoa saaristossa. Korvaamme Mässkärin vanhan matkapuhelinmaston uudella. Teemme huoltotyötä 24-28.6.2013. Hyväksyttyjä kaavoja Ympäristölupavastuualue Hakija: OSTP Finland Oy Ab, Pietarsaari Diaarinumero: LSSAVI/180/04.08/2010 Toiminta ja sijainti: Peittauslaitoksen lupamääräysten tarkistaminen. 100 m2 + kellarikerroksessa, sauna, pesuhuone ja varastotiloja keskeisellä ja kauniilla paikalla Ala-Ähtävällä. Tontilla mm.?atelje/varastorakennus. Omakotitalo, josta löytyy kaikki tarpeellinen, mm. HP: 129.000 ?. Lapinniementie 23 A 2 77,0 m2 Hyvin suunniteltu ja hieno rivitaloasunto rak. 10-20 min. Mh 65.000 ? Mh 122.000? Mh 398.000. takka, lankkulattia jne. Oma, kaunis joenrantatontti yht. Tontilla 1 hyvin rakennettu hirsinen vapaa-ajanasunto. asuinkerroksessa. ja erittäin hyvässä kunnossa. Oma lohkomaton rantatontti n. yksityiskohdat mm. (06) 786 8111 OMAKOTITALOT OSAKEHUONEISTOT rehellinen . 20 m2 ja parveke. Kaikki hyvässä kunnossa! Oma kaunis tontti 2765 m2 luonnonkauniilla alueella. 179,5 m2 + autotalli ja varasto. Heti vapaa! HP: 82.000 ?. UUSI KOHDE UUSI KOHDE Otsopellontie 15 F 14 64,0 m² Siisti ja hyvin hoidettu rivitalohuoneisto, 2 h+keittiö+kph, sauna, varasto ja terassi etelään. 1.200 m² kesävesi, sähköliitäntä ja autotie. 50 m2 sekä erillinen rantasauna n. Koneellinen ilmastointi, lämpöpumppu, varaava takka ym. turvallinen . 300 m². Oma lohkomaton tontti 7500 m² kauniilla paikalla Kantlaxissa. autohallipaikan. Ytteressevägen 201 Ala-Ähtävä 1953 rak. Tontilla on vanhempi huvilarakennus sekä ulkorakennus. Erillinen 2 auton talli tontilla. Kesävesi ja sähkö lähellä. 45 m² + veranta sekä saunarakennus rakennettu n. rak. 1988 n. 49 m² sekä piharakennus ja lato. tehokas Tämän ajanjakson aikana on matkapuhelinverkon kuuluvuus rajoittunutta Mässkärissä ja sen läheisyydessä. Hätäpuhelut huoltotyön aikana voidaan soittaa JNT:n tarjoamasta kiinteästä puhelimesta , joka sijaitsee maston läheisyydessä olevassa puhelinkeskuksessa. Pahoittelemme huoltotyöstä mahdollisesti aiheutuvia häiriöitä. KAIKKI KOHTEEMME LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.RISKA.FI Hyvää Juhannusta! HUOLTOKATKOS MÄSSKÄRISSÄ Raatihuoneenkatu 20 A 38 54,0 m2 Huippuasunto keskustassa! 2 h+k+ alkovi+kph 8.kerroksessa, lasitettu parveke länteen. 2.830 m² pitkä rantalija etelään. Oma tontti. Mh 165.000? Mh 104.000? Mh 295.000? Mh 79.000? Lujatekoinen 1 1/2 kerroksinen talo rakennettu -97/2005. HP: 138.000 ?. Jokireitti 17 Edsevö Ok-talo rakennettu 1979, 4 h+k+wc+ kph/sauna+khh+pannuhuone+autotalli ja varasto 97/153 m². 40 m2 + saunarakennus ja piharakennus. n. kunnostettu kph, hyvin pidetyssä asuntoyhtiössä. HP 98.000 ?. Byrkholmintie 29 Öja Vapaa-ajankiinteistö rakennettu 1967, 2 h+k+tupa sekä terassi n. 9 m². HP 63.000 ?. Meritie 132 Kantlax Kaunis ja korkea huvilapaikka Kantlaxissa! Vapaa-ajanasunto rakennettu 1976, tupa, keittiö ja parvi n. 15 m2 sekä ulkorakennuksia. 51 m2 + terassi n. Katusuunnitelman pidetään nähtävillä, alkaen 24.6.2013, säädetyn 14 päivän ajan. www.pedersore.fi ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Pedersören kunnanvaltuusto on 13.5.2013 hyväksynyt seuraavat kaavat: . 35/40 m², erillinen varastorakennus n. Oma tontti 1350 m² viheralueen vieressä. 1989, 3 h+k+kph, sauna, suuri terassi katolla länteen. 040 736 1832 Välitysprovisio alk. 0295 018 745, etunimi.sukunimi@avi.fi KUNNALLISTEKNINEN OSASTO KATUSUUNNITELMA Seuraavan kadun katusuunnitelmaehdotuksen pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 § mukaisesti nähtävillä kunnallisteknisen osaston ilmoitustaululla. HP 109.500 ? Läntinen Lammassaarentie 9 Prs Kaunis vapaa-ajan tontti 1400 m² läntisessä Lammassaaressa, autotie perille. Rantatontti, rantaviiva pohjoiseen, tontilla kalliota ja metsää. HP: 85.000 ?. Vanhalukkarintie 5 Tapaninniemi Ainutlaatuinen ja kaunis ok-talo rak. 5500 m², rantaviiva koilliseen/Kilsundsvikenille. Mahdollisuus sähköliittymään. Rantatontti n. ok-talo Skatassa 170 m2 + kokokellari. 4180 m2. HP: 89.000 ?. UUSI KOHDE Kyrkbackantie 168 Ähtävä Kodikas uusi (2009) ok-talo, 4 h+keittiö+khh,pesuhuone, sauna, wc n. 14.860 m² käsittävällä alueella 2 vapaa-ajantonttia (rakennuspaikkaa) sekä lisämaata ja polttopuumetsää. Kalliolämpö. - Hällanintie välillä Pohjoispellontie ja Läntinen Rengastie Mahdolliset muistutukset tekniselle lautakunnalle tulee toimittaa nähtävilläolon aikana. PIETARSAAREN TEKNINEN LAUTAKUNTA Paikallinen OMAKOTITALO yhdessä tasossa, Ruukinkatu 3, Pietarsaari, 130,5 m2 + autotalli. Laitos sijaitsee Pietarsaaren Itälän kaupunginosassa kiinteistöllä 598-403-1-112. Päätöksen nähtävilläolo: Päätös on kuulutusaikana 20.6 22.7.2013 yleisesti nähtävillä Pietarsaaren kaupungintalolla (Strengberginkatu 1) ja Luodon kunnantalolla (Norra Larsmovägen 30). 1956/58, 5 h+keittiö+kph n. 9 perjantai 21. 2013. Lisätiedot: Ympäristöylitarkastaja Maj-Britt Axell, puh. 4,09 %, minimiprovisio 2.800 ?, sis. 18 m², eristetty varasto/askarteluhuone/wc n. Tontilla varastorakennus. klo 16?19. Puh. 2 h+kk n. ok-talo 4 h+keittiö+wc n. Liitetty kaukolämpöön 2008. HP 130.000 ?. Ähtäväntie 269 Ähtävä OK-talo rak. Oma rantatontti 2425 m2. 21 m² + veranta, vierashuvila rakennettu 1997 käs. HP: 125.000 ?. Kanavapuistikko 12, 68600 Pietarsaari, 06 788 4444 AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Kauppiaankatu 10, Pietarsaari | Puh (06) 789 9800 | www.aktiaafm.fi TERVETULOA ESITTELYIHIMME! ! a t s u n n a h Hyvää ju OMAKOTITALOT Vänrikki Stålinkatu 12 Ma klo 16.00-16.30 Gruvgrundsvägen 7 Fiskarsintie 1 Alholminkatu 21 Kisorintie 24 Risöhällvägen 191 Hienosti kunnostettu talo, rakennettu 1982, 6h k kph 2xwc s yht. 1991 käs