Pietarsaaren Sanomat 21.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Sivu 3 KAUNEUSHOITOLA ??Pääministeri Esko Aho piipahti Pietarsaaressa ja lupasi karsia kuntien velvoitteita. ??Autoilijat saavat ruveta totuttelemaan pysäköintikiekkojen käyttöön. 3, P:saari Puh. Jalkahoidot iTARJOUS Huip ous . 2013 Signe, Varma (suom.) Signe, Signhild (ruots.) Reino (ortod.) Juthbackassa tekee löytöjä vaikka vanhoista leikkikaluista. Kuva: Jonas Brunnström Yhdeksän kuukauden ikäiset Aline ja Nelli tutustuivat varovaisina toisiinsa avoimessa päiväkodissa. Kuva: Maria Kojola 3 Sinun ??Suomen suurimmat rompemarkkinat järjestetään Uudessakaarlepyyssä tulevana perjantaina ja lauantaina. Klassinen hieronta, kokeile sidekudos- ja akupunktiohierontaa . elokuuta 2013 Nro 97 27. Yksikönjohtaja Stefan Wicklén kertoo työn alla olevan monenlaista porojektia . Lymfaterapia turvotuksiin . Kasvohoidot 1: Lorem ipsum dolor sit amet pu- . Aiempi työpaikka oli Viexpossa, jossa hän hoiti pitkään kielipalvelutehtäviä. Sivu 2 Kaupunki sai elokuun alussa uuden kielenkääntäjän. 3:5-6 Mietelause Ei ilman toimeenkaan tule, ettei yhtä kertaa päivässä hullutella saa. Suomalainen sanalasku Huomenna Tiina Manninen tiina.manninen@hssmedia.fi Aurinko Oulu: nousee klo 5:26, laskee klo 21:13 Pietarsaari: nousee klo 5:45, laskee klo 21:17 Helsinki: nousee klo 5:51, laskee klo 20:54 +17°...+18° Nimipäivä Torstaina 22.8. Ripsienpidennys TARJOUS 3: Suspendisse eget ipsum mauris . Sen ehdotuksen mukaisesti hallitus antoi henkilöstöjohtajalle tehtäväksi selvittää mahdollisuuksia palkata työllistämisvaroin hanketyöntekijä asiaa edistämään. Keskiviikkona 21.8. 2013 Soini, Veini (suom.) Sven(ruots.) Tatu, Assi, Teo, Armas, Usko, Aappo (ortod.) Päivän sana Meidän kykymme on saatu Jumalalta, ja hän on myös tehnyt meidät kykeneviksi palvelemaan uutta liittoa, jota ei hallitse kirjain vaan Henki. Kirjain näet tuo kuoleman, mutta Henki tekee eläväksi. 2 Kor. Sivu 4 Tänään aurinko nimipäivä Raatihuoneesta kulttuuritalo, palokunnantalosta teatteritalo? Pietarsaari Kaupungin kiinteistöjen tulevaa käyttöä pohtinut kiinteistötyöryhmä pitää mielekkäänä, että kulttuuritoimiston, matkailutoimiston ja welcome officen lisäksi myös molempien työväenopistojen toimistot sijaitsisivat tulevaisuudessa saman katon alla Raatihuoneella. vuosikerta 1,50 euroa Ilmestyy Keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. tätä mieltä: Korvausten vastikkeellisuuden toteuttamisessa tarvitaan yhteiskunnan apua siinä, että valtio tai kunnat maksaisivat toiminnasta eläkettä ja tekijä olisi myös työterveyden piirissä. Anna uutisvinkki! Tunnetko hyvän haastateltavan? Ota yhteyttä toimitukseen puh. 0500-669 671 KAUN E USHOITO L A KAUNEUSHOITOLA LÄMMITYS-, MOOTTORIJA POLTTOÖLJYÄ NESTE OIL TUOTTEET Nopea palvelu oikeaan hintaan 050 553 4677 TARJOUS 2: Consectetur adipiscing elit TARJOUS 3: Suspendisse TARJOUS 1: Lorem ipsumeget doloripsum sit amet mauris TARJOUS 2: Consectetur adipiscing elit TARJOUS 3: Suspendisse Suspendiss e eget ipsum mauris TARJOUS KAUNEUSHOITOLA uHuippus tarjo . Toiminta on tärkeä henkireikä ja tapaamispaikka myös lapsia kotonahoitaville vanhemmille. Pitkään ympäri kaupunkia kierrellyt Avoin päiväkoti on palannut alkusijoilleen Tomtebyhyn, aivan kaupungin keskustaan. 25.8 JNT:n kaapeli-TV asiakkaat MTV3 MAX Sport ?kanavat avoinna kaikille tulevana viikonloppuna! Lue lisää www.jnt.fi Data Tele TV Alholminkatu 3, Pietarsaari, (06) 786 8222, arkisin 9 ?16. Myös kaupunginhallitus näyttää ajatukselle vihreää valoa ja antoi kaupunginjohtajalle tehtäväksi asian selvittämisen. Työryhmä sai työnsä valmiiksi kesäkuussa ja kaupunginhallitus keskusteli loppuraportista maanantain kokouksessaan. Raatihuoneen keskeisen sijainnin myötä siitä voidaan kehittää todellinen monen toi- minnan kulttuuritalo, työryhmä toteaa. Palokunnantalo sopisi työryhmän mielestä parhaiten toiminnallisesti teatteritaloksi, joka antaisi kaupungin molemmille harrastajateattereille hyvät toimintamahdollisuudet. Kun ovet aukesivat ensi kertaa yhdessä koulujen kanssa, kävi paikalla huikeat 36 henkeä. Suurin velkoja on Yhdyspankki 3 miljoonan markan saatavillaan. TARJOUS 1: Lorem ipsum dolor sit amet KÄYTÄMME KAHA-ORGINAALI vuoden -VARAOSIA takuu 3-VUODEN TAKUULLA. myyjäsi -jälleen Asematie. keskiviikko 21. Vuodessa näkee mikä kaikki kuuluu kaupungin kääntäjän työhön. . Vähintään saman verran väkeä odotetaan myös tänä vuonna. 20 vuotta sitten ?Kuin palaisi takaisin kotiin? ??Avoin päiväkoti Tomtebyssä. Ida Forsman jakaa tilavan työhuoneen kaupungintalolla kahden kollegan kanssa. Sama työ, eri muoto, hän vertaa entiseen. Lääkinnällisten tukisukkien määrittely ja mittaus . (06) 7848 602 Tilaukset puh. Tämän takia työryhmä näkee mielekkäänä tutkia mahdollisuutta, että kumpaankin rakennukseen voitaisiin sijoittaa jotain elinkeinotoimintaa, joka vähentäisi kaupungin taloudellista taakkaa. Työryhmä on pohtinut myös Isokatu 10:n tulevaa käyttöä ja katsoo, että kaupunki tulee tarvitsemaan rakennusta, kun Raatihuoneen korjaus alkaa. Kiinteistötyöryhmä perustettiin pohtimaan kansainvälistä kulttuurikeskusta Pietarsaareen +20°...+21° Oulu: nousee klo 5:23, laskee klo 21:17 Pietarsaari: nousee klo 5:42, laskee klo 21:21 Helsinki: nousee klo 5:49, laskee klo 20:56 ajavaa valtuustoaloitetta. Rakennekynnet tarjjTARJOUS 2: Consectetur adipiscing elit ? xx . Ensimmäiset kiekkopaikat ilmestyivät keskustaan. ??Elokuvateatteri Kino City avasi välisenällä kutistetun suuren salin. pääosasssa on tietenkin työvalmennus. Työttömän osa ei ole helppo, mutta Retrosta on moni ponnistanut. Suunnitellussa kulttuurikeskuksessa teatteri voisi olla jopa yksi tärkeimmistä aktiviteeteista, rapor- tissa todetaan. Työryhmä painottaa molempien talojen kulttuurista ja arkkitehtonista arvoa ja muistuttaa, että molemmat arvorakennukset ovat perusteellisen korjauksen tarpeessa ja vaativat näin suurta taloudellista satsausta. 2013 Iivari, Iivo (suom.) Ivar (ruots.) Aake, Ake, Atte, Eulalia, Laila (ortod.) PERJANTAINA aurinko +17°...+18° Oulu: nousee klo 5:29, laskee klo 21:10 Pietarsaari: nousee klo 5:47, laskee klo 21:14 Helsinki: nousee klo 5:53, laskee klo 20:51 Nimipäivä Perjantaina 23.8. Tiistaina avoimessa päiväkodissa leikki Taas on suurten rompemarkkinoiden vuoro kymmenkunta lasta äiteineen sekä tätien Raijan ja Johannan kanssa. 06 723 2563 Avoinna: ma-pe 8-17, la suljettu www.acautocenter.com 040?520?9399 Kalaniemenkaarre 44, P:saari FYSIO- ja LYMFATERAPEUTTI TUULA KIRJORINNE . ja pihakin on perheiden käytössä. Alasalin työt olivat vielä aloittamatta, koska yhtiön investointimittari on punaisella. ??Torin kulmalla kahta ravintolaa pyörittänyt Harlino Oy jätti konkurssihakemuksensa. Viime vuonna paikalla oli yli 800 myyjää ja 30 000 kävijää. Toinen työryhmä pohtii kulttuurikeskuksen luomisen merkitystä. Lahjakortit xx? uHuippus tarjo Varaa aika! Varaa aika! 040 1638 040518 518 1638 www.calla.fi www.calla.fi 18, 68600 Pietarsaari Kauppiaankatu 68600 Pietarsaari xx?Kauppiaankatu18, Kauppiaankatu 18, 68600 Pietarsaari Tervetuloa! Tervetuloa! Tervetuloa! Varaa aika! 040 518 1638 www.calla.fi Kauppiaankatu 18, 68600 Pietarsaari Tervetuloa! KATSO SI K ILMAISE . 23. Tomtebyn tilat ovat ihanteelliset eri-ikäisten leikkeihin . (06) 7848 601 Retrossa on ainesta Vuodessa työ tutuksi Kokkotyö-säätiöön kuuluvan Retron syksy on pyörähtämässä hiljalleen täyteen vauhtiinsa. PhysioPilates-ohjaus Myös iltavastaanotto! Ylimääräinen auto pihassa? Noudamme ROMUAUTOT maksutta PIETARSAAREN AUTOHAJOTTAMO OY Launikaarre 11, puh. Fysioterapia . (06) 7848 603 tai sähköpostilla ps@ pietarsaarensanomat.fi Ilmoitukset puh
Tässä vaiheessa en halua kommentoida tarkemmin koska asia on vielä pahasti kesken, Hulkko toteaa. Centrian hallitus kokoontuu seuraavan kerran 2. Tähän ei kuitenkaan saa tehdä suomalaisille perin tyypillisiä kompastuskiviä, eli säännöksiä, jotka kieltävät muun vapaaehtoistoiminnan tai talkoot. Mitä hyötyä tästä sitten olisi. Ainakin se rytmittäisi varsinaista palkkatyötä vailla olevan päivän tai kuukauden. Ministeriö arvioi koulutuskapasiteettia olevan liikaa verrattuna ennakoituihin opiskelijamääriin.. Samaan aikaan uudet avoimet työpaikat vähenivät. Kaikkiaan työ- ja elinkeinotoimistoissa oli heinäkuussa avoinna 51 700 työpaikkaa, mikä on 2 900 vähemmän kuin vuosi sitten. Sama suuntaus oli myös Pohjanmaan ely-keskuksen alueella, jossa työttömien määrä kesäkuun lopussa oli 10 138 henkilöä, mikä on 1 242 enemmän kuin vuosi sitten. Nyt olisi korkea aika tarttua härkää sarvista, kääriä hihat ja ryhtyä toimiin. Maria Tolppanen kansanedustaja, ps Työttömiä yhä enemmän Lomautukset lisääntyivät ja avoimet työpaikat vähenivät. Pietarsaari ??Työttömyys kasvoi heinäkuussa. Maan länsi- ja pohjoisosissa elokuun sademäärät ovat keskimääräiset. Edellytykset normaaliin vil- jasatoon ovat vielä olemassa, mikäli sää pysyy poutaisena puintikauden lopulla. Ihan alkuun on kuitenkin sanottava, että sosiaaliavustuksia tai harkinnanvaraisia tukia ei ole syytä tehdä vastikkeellisiksi. Mutta esimerkiksi työmarkkinatuen ja peruspäivärahan osalta asiaa sietäisi harkita. Säätiön ja kaupungin hankkeessa rakennetaan uusi pesula, joka tulee pesemään kaikki Keski-Pohjanmaan keskussairaalan pyykit. . 21.8. Centrian Pietarsaaren toimipisteessä koulutetaan tällä hetkellä tradenomeja sekä aikuiskoulutuksena it-insinöörejä. Kyllä kokouksen jälkeiset tunnelmat kertoivat halusta säilyttää toimipisteet Pietarsaaressa, Kokkolassa ja Ylivieskassa, kuvaa ammattikorkeakoulun rehtori Pekka Hulkko. Hulkko esitteli hallitukselle neljä mallia. Aiemmin ne on viety Ouluun saakka murskattavaksi, mutta nyt me puramme ne osiin. Kolme suurinta osakkeenomistajaa ovat Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä, Jokilaakson koulutusyhtymä ja Pietarsaaren kaupunki, yhden prosentin osuudella omistajina ovat Raudaskylän Kristillinen opisto (Ylivieska) ja Keski-Pohjanmaan konservatorion kannatusyhdistys. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@pietarsaarensanomat.fi Viljojen puinnit edenneet hitaasti ??Sateet ovat hidastaneet puintien edistymistä ja kevätviljojen puinnit ovat siirtymässä elokuun loppupuolelle. Kirjoitukset voi lähettää osoitteella: PL 105, 68601 Pietarsaari tai sähköpostilla: ps@pietarsaarensanomat.fi Kirjoituksen voi myös lähettää osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi Päätoimittaja Osmo Ojala, puh. Käyttökelposet osat, kuten sohvista nahka käytetään uusiin tuotteisiin ja metalliosat ?? On ristiriitaista, että työttömyys kasvaa jatkuvasti ja samalla puhutaan työvoimapulasta. päätyvät kierrätykseen, kuvailee Wicklén. Työllä Retrossa on suuri merkitys. PS Pedersören Väkivaltaa ja ilkivaltaa Pietarsaari Miestä potkittiin päähän ja ylävartaloon keskustassa kadulla viikonloppuna. Meidän etunamme on nopea reagointikyky. Poliisi kävi korjaamassa ilkivallan tekijän yöksi putkaan. Mies mopoili huumeissa Pietarsaari Maanantaina illalla kello 20.30 partio pysäytti mopoilijan, jonka kuljettaja puhalsi 0.47 promillen lukemat. Kuljettajalle tehtiin huumepikatesti, joka osoitti positiivista. Miestä epäillään mm rattijuopumuksesta. Retro paisuu, valmentaa ja kierrättää Työttömyyden kasvu näkyy Retron toiminnassa . työ- ja elinkeinotoimistoihin henkilökohtaisesti. Työttömien osuus työvoimas- ta oli 8,6 prosenttia. Se on edelleen paras lukema koko maassa. Koko Suomessa työttömiä oli 12,2. Pienin työttömyyslukema Pohjanmaan ely-keskuksen alu- eella oli Närpiössä (3,4). Me pyrimme vastaamaan parhaamme mukaan siihen kysyntään, mitä meille TE-keskuksen ja Intron kautta tulee. Kokkolassa tilaisuus järjestetään 7. Jos yrityksellä on akuutti tarve alihankintatyölle, voimme erittäin nopeasti irrottaa työvoimaa hommiin, Wicklén kehuu. Maria Kojola maria.kojola@pietarsaarensanomat.fi Stefan Wicklén näkee kierrätystoiminnassa valtavan potentiaalin. Tradenomiopintoihin tuli syksyn täydennyshaussa noin 140 hakijaa kun aloituspaikkoja on 37. Se on hyvin valtakunnallisestikin, mutta aivan liian vähän, Wicklén huokaa. Kokkolassa ja Pietarsaaressa osallistuu kuukausittain työvalmennukseen noin 220 työtöntä. . Sohvat ja joustinpatjat, jotka vievät paljon tilaa, ovat olleet Ekoroskilla ongelma. Kierrätyskeskustoiminnan lisäksi käymme kaupungin ja kuntien ostamana muun muassa leikkaamassa sotaveteraanien nurmikot ja talvisin lumitöissä. Me tarjoamme valmennettaville niin työ- kuin yksilövalmennusta. Lisäksi sosionomien aikuiskoulutus on alkamassa. klo 12 Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. Usein kuitenkin koulutusvaatimukset ovat kovat. Retrossa keskitytään projektien ohella kierrätykseen. Kaikesta Suomessa syötävästä ruuasta lähiruuan osuuden on arvioitu olevan vain 8 %. Purkutyöt ovat Wicklénin mukaan erinomaista työtä monelle, samalla saadaan materiaalit kierrätykseen. . Kansantaloudellisesti on järkevää antaa työikäisille, työkykyisille ja työhaluisille rahaa vain vastiketta vastaan, kuin jakaa sitä ilmaiseksi ja samalla vielä estää lyhytaikaisen työn vastaanottaminen. Suomessa on aivan liikaa työnteon estäviä kannustinloukkuja. Muutama tunti yleishyödyllisessä toiminnassa antaa paisi tekijälleen myös saajalleen sisältöä ja apua elämään. Pyykin määrä ei ole mikään pieni. PS. Ihan liikaa viedään tavaraa suoraan Ekoroskille. Yhteistyö Pietarsaaren kaupungin kanssa on sujunut valtavan hyvin. Yhteistyötä Ekoroskin kanssa on jatkuvasti lisätty. . Pitkän ja keskustelevan kokouksen henki oli, että ammattikorkeakoulu toimii jatkossakin kolmella paikkakunnalla. Jokaisen panos on tärkeä, vaikkei pystyisikään panostamaan kahdeksaa tuntia päivässä, viitenä päivänä viikossa. . Samaan yhteyteen toteutetaan työpankkikokeilu, mikä tarkoittaa sitä, että vuokraamme työvoimaa yrityksille. . Huonekalut pääsevät meidän kauttamme hyvin eteen- päin, ja arvelen, että olemme yksi kaupungin suurimmista polkupyöräliikkeistä. Mutta jos henkilö saa vaikka 480 e kuukaudessa, sitä vastaan voisi tehdä viikon verran työtä. Tekemätöntä yleishyödyllistä työtä on vaikka kuinka paljon, esimerkiksi ystävätoimintaa, vanhusten seurana olemista sekä vanhusten, vammaisten ja sairaiden ulkoiluttamista. 2 keskiviikko 21. Samasta ajankohdasta lukien valtioneuvosto tulee myöntämään uudet toimiluvat lakimuutokseen sisältyvien uudistettujen myöntämisperusteiden mukaisesti. Sateiden jatkuminen on vaarassa pehmittää pellot koneita kantamattomiksi ja pilata sadon laadun. Merkkejä laatuongelmista on jo havaittavissa. Järjetön, hullu juttu. Meillä on vuosikausia hehkutettu juhlapuheissa työllistymisen esteiden ja kannustinloukkujen purkamista. työpankkikokeilua odotetaan malttamattomina. Pietarsaari Kokkotyö-säätiöön kuuluvan Retron yksikönjohtaja Stefan Wicklén on kiireinen mies. Heikentyvän työllisyystilanteen myötä myös tarve työvalmennukselle ja kuntouttavalle työtoiminnalle on kasvussa. Toimeen ei ole tarttunut sen enempää nykyinen, kuin edellinenkään hallitus. Minä tunnen useita työttömiä, jotka tekisivät mielellään jotakin mielekästä, jos vain saisivat sitä tehdä. Korvausten vastikkeellisuuden toteuttamisessa tarvitaan yhteiskunnan apua siinä, että valtio tai kunnat maksaisivat toiminnasta eläkettä ja tekijä olisi myös työterveyden piirissä. Rahat tähän saataisiin niistä sadoista miljoonista, jotka kunnat joutuvat maksamaan valtiolle laiminlyötyään pitkäaikaistyöttömien työllistämisvelvoitteensa. Meidän tavoitteenammehan on, että saamme tänne tulijat mahdollisimman äkkiä pois, siis pois työelämään, Wicklén hymyilee ja jatkaa: . Kotonaolo syö niin miestä kuin naista. Kokkolassa Kokkotyö-säätiö on laajentamassa pesulatoimintaansa voimakkaasti. syyskuuta. Samana päivänä vietetään ammattikorkeakoulun uuden lukuvuoden avajaispäivää Pietarsaaren kampuksella. . Mitään ei ole asian eteen tehty. Wicklén kertoo, että vuodessa 830 valmentautujasta 103 työllistyi ja saman verran pääsi opiskelemaan. . Meillä käyvät niin nuoret kuin vanhat, suomen- ja ruotsinkieliset, paikalliset ja ulkomaalaiset. Vastikkeellista korvausta olisi mahdollisuus saada siihen saakka, että työllistyy kokoaikaisesti. Tällä hetkellähän lyhytaikaista tai parin tunnin päivittäistä työtä ei kannata ottaa vastaan, koska se syö korvaukset ja työssä käymällä saa vähemmän rahaa käteen kuin työttömänä. (06) 7848 633 Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh. Yli 10 prosentin työttömyys oli Kaskisissa (15,2), Pietarsaaressa (11,4), Lestijärvellä (10,7), Kokkolassa (10,6), Vaasassa (10,2) , Halsualla (10,2), Perhossa (10,2) ja Kannuksessa (10,1). työttömyysaste oli heinäkuussa 5, Luodon 5,7, Uudenkaarlepyyn 5,6 ja Kruunupyyn 6. Näe hyvä lähelläsi -lähiruokapäivissä Maa- ja kotitalousnaisten asiantuntijat vastaavat kuluttajien kysymyksiin ja antavat käytännönläheistä tietoa ruokavalintojen tueksi. puolet suomalaisista kertoo ostavansa lähiruokaa mielellään. Kulutuslukujen perusteella lähiruokaa ostetaan Lähes kuitenkin vähemmän kuin mitä asennetutkimusten perusteella voisi arvioida. Työtä teettävät vaadittavat liitepaperit ja niiden valmistelut, ei niinkään itse hakemus, Hulkko puntaroi. Taustalla on opetus- ja kult- tuuriministeriön päätös, jonka mukaan Suomen jokaisen 25 ammattikorkeakoulun pitää hakea uutta toimilupaa. Lasku on näin pehmeä niin työntekijälle kuin yritykselle, joiden ei niidenkään ole niin helppo tänä päivänä palkata uutta työvoimaa. . (06) 7848 610, 050-5465 285. Vastikkeellisuutta kannattaa harkita ??En menisi suoralta kädeltä torpedoimaan vastikkeettoman rahanjakamisen lopettamista. Ajatus on kehittelemisen arvoinen. Sosionomin opintoi- Pietarsaaressa hin on pyrkinyt 67 opiskelijaa, joista enemmistö ei kuitenkaan läpäissyt pääsykoetta. Hän kertoo yhden vaihtoehdon olevan nykytila, yksi ministeriön palautteeseen perustuva malli yhteistyöstä Seinäjoen ja Vaasan ammattikorkeakoulujen kanssa ja kaksi muuta mallia välimaastosta. . Kuluttajat kokevat muun muassa, että lähiruoka on vaikea tunnistaa kaupassa. Lähiruokapäiviä järjestetään kaikkiaan 64 ympäri Suomen vuoden 2013 aikana. Pahoinpitelijän henkilöllisyys ei ole poliisin tie- dossa. Toinen mies purki humalapäissään kiukkuaan kerrostalon ulko-oveen, jonka lasin mies rikkoi. Vammat eivät ole vakavia. se aidosti paikallinen Retrossa valmistetaan kierrätysmateriaaleista myös uutta. Ala-astelaiset tarvitsisivat koulumatka-avustajia turvallisen koulutien takaamiseksi, puistot kaipaavat siivousta, naapurin mummo lumien pluukausta ja kortteliluistinradat aukikolaamista heti lumisateen jälkeen jne. Perusperiaate olisi se, että kohde on vapaaehtoistoiminnan kaltainen, mutta sinne pitää säännöllisesti mennä. Wicklénin mukaan kysyntään vastataan aina tarpeen mukaan. . Syysviljojen puinnit on saatu lähes päätökseen Etelä-Suomessa, mutta muualla puinnit jatkuvat. Työttömiä oli koko Suomessa 42 800 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Myös lomautukset lisääntyivät heinäkuussa. Pitkäaikaistyöttömille työvalmennuksen kestoa ei ole määritelty, mikä on hyvä asia. Työttömien määrästä henkilökohtaisesti lomautettuja oli 788, mikä on 555 enemmän kuin vuosi sitten. Lomautettujen määrän kasvu johtuu ryhmälomautusten ilmoi- Lähiruuasta lisää tietoa kuluttajille ??Kuluttajat arvostavat lähiruokaa ja haluavat sitä koko ajan enemmän. Purettavaa tavaraa on turha sinne viedä, se on kuin antaisi työn pois. Retroon saa tuoda Wicklenin mukaan myös rikkinäistä tavaraa, se on jopa suositeltavaa. . Valtio ja kunnat rahoittavat toimintaamme suurelta osin, siksi teemme mielellämme työtä, joka ikään kuin palautuu kunnalle, kuten A-klinikan talon kunnostus. Wicklén kertoo Retron kierrä- tystoiminnan kasvavan kasvamistaan. Tärkein tekijä kuntouttavassa työtoiminnassa on pääsy ihmisten ilmoille. Nuorille on tarjolla työkokeilu, joka saa kestää puoli vuotta kerrallaan samassa työpaikassa. Aika on liian lyhyt. Olemme varmasti yksi kaupungin kansainvälisimpiä pisteitä, Wicklén hymyilee. . Kuva: Maria Kojola että riittäisi kun on hyvä tyyppi ja valmis oppimaan uutta. Kokkolassa Kokkotyö-säätiöllä on pesulapalvelu, jota ollaan paraikaa voimakkaasti laajentamassa. Moni kaupunkilainen tuntee meidät vain kierrätyskeskuksena, mutta olemme ennen kaikkea työvalmennusyksikkö, Wicklén korostaa. Retrossa työvalmennus tarkoittaa käytännössä työskentelyä kierrätysmyymälässä, kierrätystuotteiden parissa sekä alihankintatöissä alueen yrityksille, myös remontti- ja kunnostustöissä kaupungilla on retrolaisia. . mennessä. kannetaan huolta siitä, pysyykö Centrian toimipiste Pietarsaaressa. elokuuta. Centria Ammattikorkeakoulu Oy:llä on viisi omistajaa. Tähänhän meidän kunnalliset resurssimme eivät yllä. Vaatetta meille tulee niin valtavat määrät, että osan siitä lahjoitamme eteenpäin, lähinnä Viroon. Se olisi myös omiaan antamaan ihmiselle tunteen siitä, että hän on tärkeä ja tarpeellinen. syyskuuta. Saamme rauhassa laatia yksilöllisen suunnitelman, jonka mukaan toimitaan. . elokuuta 2013 Tätä mieltä Tätä mieltä -osastoon lähetettävät kirjoitukset on aina varustettava tekijän omalla nimellä ja yhteystiedoilla. Tarkoitus ei kuitenkaan ole luoda orjatyömarkkinoita. Pesula työllistää ja sen yhteyteen saadaan mainiosti sovitettua työpankkikokeilu. Työpankin kautta saadaan väkeä yrityksiin näytille, mikä on loistojuttu. . (06) 7848 640 Telefax: (06) 784 8882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi . Paikoitellen sademäärät ovat olleet lähes kaksinkertaiset keskimääräiseen verrattuna. Elokuussa sateita on saatu tavanomaista enemmän Etelä-Suomessa sekä maan itäosissa. Toimilupahakemukset tulee toimittaa opetus- ja kulttuuriministeriölle 30.9. Työ ei ole vain rahaa, sen suurin anti on usein sosiaalisessa toiminnassa. . Rahaa saataisiin myös säästyneistä sosiaalituista, koska tällä järjestelmällä olisi mahdollisuus estää tukien karkaaminen kuukausien päähän, jos on saanut muuta lyhytaikaista oikeaa palk- katyötä. TE-keskuksille tästä aiheutuisi lisätyötä, mutta silloin ne ainakin joutuisivat etsimään työkohteita työttömille. Porkkana kortistossa olevalle olisi se, että työtoiminnan vastaanottajalta poistuisivat työllistymisen esteet. heillekin on tärkeää tehdä merkityksellistä työtä sosiaalisessa yhteisössä. Työvalmentajat opastavat työnteossa, yksilövalmentajat puolestaan auttavat muilla elämänaloilla, kuten vaikkapa kelassa tai TE-keskuksessa. Työthän eivät maailmasta lopu. . Syyskuun kokouksesta jäisi kuukausi aikaa toimilupahakemuksen jättämiseen. Kaikkein tärkeintä on hyvä valmennus: työajoista kiinni pitäminen, työn mielekkyys ja suunnitelmallisuus. Me teemme paljon sellaisia töitä kaupungille, jotka muuten siirtyisivät jopa vuosilla eteenpäin, mutta joihin ei ole palkattavissa varsinaista työntekijää. . Upea kaivo on omaa tuotantoa ja lähes sataprosenttisesti kierrätettyä alkuperää. Sosionomiopiskelijoita on jo riittävä määrä, mutta muutamia opiskelijoita on tarkoitus ottaa meneillään olevassa täydennyshaussa, joka päättyy 23. Tänne saa tuoda myös rikkinäistä tavaraa. Mitä emme voi korjata, otamme käyttökelpoisen talteen. . Aina ei tarvitse selvitä kaikesta yksin, se on hyvä muistaa. Alkamassa on hiljalleen Sosiaali- ja terveysministeriön tuella työpankkikokeilu, jonka suhteen Wicklénillä on suuret odotukset. . On ristiriitaista, että työttömyys kasvaa jatkuvasti ja samalla puhutaan työvoimapulasta. Monesta yrityksestä on sanottu, SUURJAKELU pe 23.8. Teemoina Terveydenhoito, hyvinvointi ja kauneus sekä Pedersöre Lehti jaetaan kaikkiin talouksiin Evijärvellä ja Kortesjärvellä, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Luodossa, Pedersöressä,Uudessakaarlepyyssä, Alavetelissä, Kruunupyyssä ja Teerijärvellä, osaan yrityksistä Kokkolassa sekä tilaajillemme Pietarsaaressa. Ota hyöty irti suurjakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Ota yhteys ilmoituskonttoriimme viimeistään KESK. Jos hän saisi yleishyödyllisen toiminnan lisäksi palkkatyötä viikoksi tai kahdeksi tai vaikka vain päiväksi, se ei söisi vastikkeellista korvausta pois eikä alkuun edes pienentäisi sitä. Toki on niitäkin, joiden työllistymismahdollisuudet ovat hyvin heikot . Kuva: Maria Kojola Centriasta merkittävä linjaus Ammattikorkeakoulun hallituksen tavoitteena toiminta kolmella paikkakunnalla jatkossakin. Pietarsaari Centria ammattikorkeakoulun hallitus teki maanantaina merkittävän linjauksen. . PS tusten käytännön lakkaamisesta. Lomautetut ilmoittautuvat nykyään. Meiltä on työllistämisapuna puuttunut tällainen työkalu, se helpottaa siirtymää työelämään. Käytännössä työntekijällä on meidän kanssamme sopimus, mutta me vuokraamme häntä yrityksille. Työllistyminen on aina tavoitteena. Am- mattikorkeakoulujen nykyisten toimilupien voimassaolo päättyy vuoden vaihteessa. Kaupungin sisääntuloväyliä olemme hoitamassa, koiralaatikkojen tyhjennys kuuluu myös meidän töihimme, Wicklén luettelee. . Työpankkikokeilua hän odottaa myös innokkaana
Välillä syödään eväitä, joita varten on kävijöiden käytössä jääkaappi ja mikro. Nelivuotias Saga leikkii mie- lellään avoimen päiväkodin Barbie-nukeilla. . Lapsiperhearjessa avoin päiväkoti on välillä iso helpotus. Maria Kojola ??Avoin päiväkoti . Kun aloitimme tiistaina 13.8., oli paikalla huikeat 36 henkeä, Raija ja Johanna hymyilevät. yksityisten maanomistajien ja yritysten kanssa kunnostaa ja perustaa uusia vesilintukosteikkoja. Suomalaiset ovat siirtyneet panostamaan nimenomaan urheilun infrastruktuuriin, erilaisia liikuntahalleja on noussut pieniinkin kuntiin eikä urheiluvaristeista tai seurojen jäsenmaksuista säästellä. Laihahko yleisurheilumenestys ei ole kuolemanvakava asia. syyskuuta. Palon syttymissyytä selvitetään. PS Liikenneministeri vierailulle On avointa päiväkotia kuultu kutsuttavan vanhempien keitaaksikin. Avoin päiväkoti on avoinna ar- Jarolle vapautus vuokrasta Pietarsaari Pietarsaaren avoimen päiväkodin johtaja Tuire Sundvik hehkuu tyytyväisyyttä esitellessään Tomtebon tiloihin palanneen Avoimen päiväkodin tiloja. . Paitsi lapsille, on toiminta ensiarvoisen tärkeää myös kotona lastaan hoitaville. Mukaan voi pakata omat eväät tai ostaa kahvia ja leipää paikan päältä. . Tomtebon sijainti keskustassa on ihanteellinen. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaan Jaro Juniorin ei tarvitse maksaa näiden tilojen vuokrauksesta. Turnaus järjestettiin viime vuonan ensimmäistä kertaa, ja myös tällöin kaupunginhallitus vastasi vuokrakuluista, jotka silloin olivat 2.920 euroa. jalkapallon Eremenko cupin P12, P13 ja P14 junioreille. Turnaukseen osallistuu 24 joukkuetta ja noin 500 pelaajaa. elokuuta 2013 Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Suomi on jo maailmankartalla ??Moni ei ehkä tule nykyisin ajatelleeksi, että sana ?kilpailukyky. Lisäk- ??Noin 250 neliömetrin kokoinen SEO:n huoltoasema tuhoutui lähes täysin tulipalossa Kortesjärvellä Ollinkankaantiellä tiistaina. Palo alkoi huoltoaseman ullakkotilasta ja rakennuksen välikatto sortui palossa. Tähän on helppo tulla kaikkialta kaupungista. Elokuu on aika hiljaista aikaa toiminnassamme . Lisäksi yleisurheilu yleensä ja pitkänmatkan juoksut erikseen ovat lajeja, joiden harjoittelu ei vaadi kallista infrastruktuuria tai varusteita. Niin ei kai tehtäisi, ellei suomalaisia kiinnostaisi urheilu sinänsä, urheilijoiden kansallisuudesta riippumatta. Vesilintujahdissa kävi viime vuonna runsaat 90 000 metsästäjää, kaikkiaan riistanhoitomaksun maksaneita metsästäjiä oli yli 300 000. Sorsastajien määrä on 20 vuodessa lähes puolittunut. Syynä on vesilintukantojen taantuminen ja metsästysalueiden väheneminen. Suomen kosteikkojen tilaa ovat heikentäneet umpeenkasvu ja matalien vesialueiden ruovikoituminen ja pensoittuminen. PS ?PIDENNÄ KESÄÄSI? syyskiertue 2013 Torstaina 22.8.2013 klo 10-17 maria.kojola@pietarsaarensanomat.fi 26CC - seinänläpiasennussarja - gsm-kaukokännistin Uudella vesikatolla ei ole välitöntä kiirettä. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että tämän vuoden budjettiin varattu 350 000 euron määräraha Ristikarin kielikylpykoulun vesikaton uusimiseksi poistetaan ja 250 000 euroa siitä siirretään myöhemmäksi aikaan, jolloin kiinteistön sisäilmaongelmista johtuvat korjaustyöt toteutetaan. Välitöntä kiirettä vesikaton korjaamiselle ei ole, koska Kielikylpykoulu on muuttanut evakkoon Pursisalmelle. si ohjelmassa on yritysvierailu Nautorille. Huoltoasema tuhoutui palossa Kortesjärvellä Lisää rahaa Ristikarin remontin suunnitteluun Pietarsaari holmasta ja Riiasta. PS Uusi apteekkari ??Kauppiaankadulla sijaitsevan Ensimmäisen apteekin apteekkari vaihtuu. Moskovan maailmanmestaruuskisat osoittivat, että yleisurheilullisesti Suomi ei ole enää kilpailukykyinen. osalla on vielä lomaa ja kelit usein suosivat lähipuistoa. Turnauksen järjestäjä on varannut Rådmanin ja Oxhamnin koulut majoitusta ja ruokailua varten. Toiminta on kuulemma tuottanut tulosta. Eipä olisi monenkaan mieleen juolahtanut, että maannousu on uhka sorsastukselle! ??Jaro Junior -yhdistyksen ei tarvitse maksaa kaupungille vuokraa syyskuun Eremenko -turnauksen järjestämisestä. Kaupunginhallitus päätti vastata 4824 euron vuokrakuluista itse tekniselle virastolle. FF Jaro Junior järjestää 14.? 15.9. Kai valtion virallisessa televisiossa tiedetään, mikä suomalaisia kiinnostaa. On kenties niin, että urheilun ja erityisesti yleisurheilun suosion taustalla on sen suuri m merkitys tasavallan alkuvuosikymmeninä. Suomi tosiaankin juostiin maailmankartalle aikana, jolloin se oli vasta itsenäistynyt ja huonosti tunnettu. Kolmen vuoden ajan näissä tiloissa toimi sisarusryhmä. Olemme me hyvin pärjänneet toisaallakin, mutta on ihanaa kun on useampi huone käytössä, miettii Avoimen päiväkodin suo- menkielinen perhepäivähoitaja Raija Wikblad. . Avoinna koulupäivinä klo 9-11.45, Tomtebossa Chroraeuksenkadulla. . Viime vuoden turnaukseen osallistui 16 joukkuetta, jolloin tiloja tarvittiin vähemmän. Turnaukseen osallistuu joukkueita pääkaupunkiseudulta sekä Tuk- Pietarsaari ?? olettaa, että suomalaisten osuus maailmanluokan lahjakkuuksista - tai treenikestävyydestä - olisi useita prosentteja. 781 6000 www.wikro.fi. Södergård toimii Maalahden apteekissa proviiso- rina. Ensimmäisen apteekin apteekkari, vaasalainen Petter Ström, on jo puolitoistavuotta toiminut apteekkarina päätoimisesti Vaasassa. Toiminta on kaksikielistä. . Määräraha totaalisaneerauksen suunnittelemiseksi olisi tuolloin 100.000 euroa. Toimenpiteiden suunnittelun perusteeksi on tilattu kuntokartoitus. Kielikylpykoulun siirtyminen Pursisalmelle sekä lukion siirtyminen gymnasiumiin on aiheuttanut kalustehankintoja ja pieniä muutostöitä Pursisalmella. Lisäksi on laadittu viikko-ohjelma, jossa mainitaan erikoisohjelmat, kuten lauluhetket ja maalaustouhut, askartelut ja satuhetket. Pihaohjelmaakin Tomtebossa järjestetään - syksyn aikana on luvassa ainakin minijumppaa ja saippuakuplien puhaltelua. Tomtebon pihassa saa toki myös vapaasti leikkiä, lapsen oman hoitajan valvonnassa. . kaikki vastaavat omista lapsistaan. Kansa pääsee tenttaamaan mi- nisteri Kyllöstä iltapäivällä klo 15.30-16.30 Cafe Fredrikassa. Kaikille avoimen tilaisuuden järjestää Pietarsaaren seudun Vasemmisto ry. Menestys Moskovassa jäi kohtuulliseksi, kuten etukäteen osattiin odottaa. Suomalaisia on maailman väestöstä jokunen promille eikä ole realistista Maannousu vie sorsat ??Sorsanmetsästys alkoi tiistaina. Palokunta Päiväkodinjohtaja Tuire Sundvik kannustaa, kun 2,5-vuotias HIlda laskee mäkeä jo ainakin kymmenettä kertaa. Nykyisin itäisen Afrikan maat hyödyntävät tuota asiaintila ja lähettävät poikiaan ja tyttöjään vedättämään maan lippua stadionin salkoon. voi nykyisinkin viitata myös urheilumaailmaan, josta se kai alkujaan on lähtöisin. Viime keväänä paikalla oli lähes sata henkeä, kertoo Johanna Storbacka. Seuraava Avoin päiväkoti kirjastossa -päivä järjestetään tiistaina 17.9. Alle vuoden ikäiset Nelli ja Ali- ne ihmettelevät toisiaan lattialla. 2,5 -vuotiaan Hildan laskiessa reippaana mäkeä, vetelee Hildan pikkuveli päiväunia kantorepussa äitiään vasten. Puolitoistavuotiaat pikkupojat ihmettelevät yhdessä maatilaneläimiä. Erityisesti ihan pienten las- Pietarsaari ??Liikenneministeri Merja Kyllönen vierailee oikeusministeri Anna-Maja Henrikssonin kanssa Pietarsaaressa tiistaina 27.8. Ministerit tutustuvat alueen liikennepoliittisiin ohjelmiin kuten lentokenttään, satamaan, rauta- ja satamatiehen. Eukonkannon mestari ei enää ole ilman muuta suomalainen. Voitto-orientaatiota vastaan puhuu se, että Moskovan kisojen TV-seuranta on valtavan tiivistä, television toimittajia ja teknistä henkilökuntaa kuuluu lähetetyn Moskovaan enemmän kuin suomalaisia urheilijoita konsanaan. Äidit ja isät ja isovanhemmatkin tarvitsevat aikuiskontakteja ja vertaistukea, tuumii Tuire Sundvik. . Parkkipaikkoja ei varsinaisesti ole ihan ovensuussa, mutta vanhalta linja-autoasemalta ei ole tähän matka eikä mikään, Sundvik arvioi. . 3 keskiviikko 21. On avointa päiväkotia kuultu kutsuttavan vanhempien keitaaksikin. . Toiminta on tarkoitettu alle kouluikäisille ja heidän hoitajilleen: isille, äideille, isovanhemmille ja myös perhepäivähoitajille. . On hieno hurrata, kun suomalainen voittaa, mutta elämä jatkuu tappionkin jälkeen. 1999,Koska Ristikaria ei käytetä, ei kattoremontilla ole hoppua. Tärkeintä on saada ilmastointi toimimaan ensimmäisenä. Kuva: Maria Kojola ten vanhemmille on todella tärkeää, että mieltä askarruttavia juttuja saa käydä läpi toisten samassa tilanteessa olevien kanssa, muistuttaa Sundvik. Avoimessa päiväkodissa leikitään jokaisena arkipäivänä. Suunnittelun läpiviemiseksi tehokkaasti vielä tänä vuotena esitetään, että vesikaton investointimäärärahasta siirretään 50.000 euroa Ristikarin kielikylpykoulun totaalisaneeraukselle, arkkitehdin, rakenne-, lvi-, automatiikka- ja sähkösuunnittelijan hankkimi- seksi. Yhteistyö kirjastonkin kanssa helpottuu entisestään. Nyt käytössä on useampi huone, joten eri toimintaa voi kätevästi hajauttaa eri paikoille, jatkaa toinen avoimen päiväkodin työntekijöistä lastentarhanopettaja Johanna Storbacka. Tiistaina aamupäivällä avoimessa päiväkodissa on leikkimässä viitisen äitiä lapsineen. . Keihäänheitossa suomalaiset sentään yhä kilpailevat huipputasolla. Tiiviisti: Suomalaisten kiinnostus urheiluun on peräisin itsenäisyyden alkuajoilta, jolloin se oli kansallisen itsetunnon nostattaja. On sanottu, ettei suomalaisia oikeastaan kiinnosta urheilu sinänsä, vaan voitot. PS Sisäilmaongelmista johtuvien toimenpiteiden suunnittelun lisäksi on suunnittelu- ja rakennustoimikunnan päätettävä muut tarvittavat muutostyöt, jotta tulevaa toimintaa voidaan harjoittaa rakennuksessa. PS sai rajattua palon niin, ettei se päässyt leviämään huoltoaseman lähellä oleviin polttoainesäiliöihin. Kukaan ei loukkaantunut pa- lossa. Me päätimme pelastaa tämänkin päivän tulemalla tänne leikkimään. Tuon tulkinnan puolesta puhuu, että voitontoiveiden herätessä jokin curlingin tapainen jääleikki uudelleentulkitaan nopeasti urheiluksi. Tasavallassa myös kehitellään tarmokkaasti uusia urheilumuotoja, joiden harjoittamisessa suomalaiset voivat olla maailman parhaita edes jonkin aikaa. Kuva: arkisto Kaikki lämmittimet kotiin ja mökille KAMPANJAHINNOIN! Tule tutustumaan lämmittimien lisäksi myös muihin mökki- ja energiatuotteisiin. Edustaja paikalla koko päivän. Wikro Tools myymälä: Teollisuustie 2, Pietarsaari puh. Olemme jo pitkään järjestäneet kirjas- ton kanssa kerran kuukaudessa aamupäiviä, jotka ovat olleet valtavan suosittuja. Näitä toimenpiteitä varten ehdotetaan, että vesikattomäärärahasta osoitetaan 50.000 euroa muuton kustannuksiin. Lasse Virenin ja Pekka Vasalan ajoista on kulunut nelisen vuosikymmentä, Paavo Nurmen ja Ville Ritolan päivistä puhumatta. Urheilijoiden merkitys nuorison esikuvina taitaa sekin olla mennyttä aikaa. Syksyn mittaan väki hiljalleen löytää meille, ja se on vain positiivista, Raija Wikblad kertoo. . Tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille ja näiden hoitajille. . Täällä saa myös ruokaa ja mehua! nuorineiti kehaisee. . Työntekijät sanoivat, että on kuin kotiin olisi palattu, huokaa Sundvik. Avoin päiväkoti on väistänyt päiväkotien tilanpuutteen ja remonttien takia milloin Pursisalmelle, milloin Tupakkamakasiiniin. . Suomen riistakeskus on alkanut yhdessä ?Täällä saa leikkiä ja saa ruokaakin? Avoin päiväkoti palasi Tomtebon tiloihin pelastamaan perhearkea. kisin aamuyhdeksästä puoleenpäivään. Saa niitä toki kotonakin, nauraa Sagan äiti Sonja JungarIrjala. . Käynnistä peritään pieni maksu. . Uutena apteekkarina aloittaa Ulf Södergård 18
Hakemukset on toimitettava Kotiseutuliittoon viimeistään 30.9.2013. Seurantalojen korjausavustus on valtionavustus, jonka jakamisen opetus- ja kulttuuriministeriö on antanut Suomen Kotiseutuliiton tehtäväksi. klo 16 Uudenkaarlepyyn kirkko. Mutta kuvitelkaapa perhe, jossa isän äidinkieli ei ole sama kuin valtakieli. Olen kaksikielisestä kodista ja myös omat lapseni kasvavat kaksikielisessä perheessä. Uudessakaarlepyyssä. Kesärokkia Tullimakasiinilla 24.8. Myös perusnäyttely. Avoinna klo 11-18. Art Cafe Villa Sveden Itärannantie 12. Auki venetsialaisiin saakka klo 09-20. Kääntäjä sanoo sen suomeksi Ensimmäinen simultaanitulkkaus valtuustossa hieman jännittää kaupungin uutta kielenkääntäjää. Pietarsaari Kotisirkka on kömpelö otus verrattuna heinäsirkkoihin ja hepokatteihin. Neuvottelukunnassa ovat edustettuna seurantaloja omistavien yhdistysten keskusjärjestöt sekä opetus- ja kulttuuriministeriö, ympäristöministeriö, Museovirasto ja Kuntaliitto. Suomen Kotiseutuliitto on etenkin paikallista kulttuuriperintöä ja kotiseututoimintaa vaaliva keskusjärjestö, jonka jäseninä on 642 kotiseutu- ja kaupunginosayhdistystä, lukuisia alueellisia kotiseutujärjestöjä, kaikki maakuntien liitot, 112 Suomen kuntaa sekä lukuisia valtakunnallisia järjestöjä. ??Ruusut Ruusuja työväenopistolle siitä, että jo ohjelmalehtisessä toivotaan kurssilaisten tulevan tuoksutta. Volter Kilven teos: Alastalon salissa. Syyskauden muut kirjat päätetään ensimmäisessä tapaamisessa. Kaupungin palveluksessa painottuu asiapitoisempi hallintokieli, jonka kääntämisessä mennään asiapohjalla, tiettyjen muotoilujen ja normien mukaan. kampus. Eikä tässä menetetä vain isän ja lapsen kommunikaatio, vaan myös isän sukulaisten ja lapsen välinen kommunikaatio. Kuvitelkaapa vain niitä surullisia isovanhempia, jotka eivät osaa puhua lapsenlapsensa kanssa, koska isällä ei ole ollut aikaa opettaa kieltään lapselleen. sijaan harrastus, jolla edelleen on tärkeä sija arjessa. klo 18-23.55. Ennen tätä he ovat sivustakatsojia, he eivät osaa tehdä mitään tai heidän ei anneta tehdä mitään lapsen ensimmäisenä elinvuotena. Pietarsaaren kaupungin kulttuurilaitoksien, yhdistyksien ja Cityryhmän yhteinen tapahtuma: teatteria, musiikkia, taidetta, tanssi- ja muita näytöksiä. Näyttely auki klo 10-15. Takana on ensimmäinen kaupunginhallituksen kokous, edessä ensimmäinen kaupunginvaltuuston kokous simultaanitulkkauksineen. Asiat pitää ilmaista tietyllä tavalla, vaikkapa ?hallitus merkitsee tiedoksi?. Apuna työssä ovat kollegat, sähköiset sanakirjat ja vanhat painetut sanakirjat. Korjausavustusta voi hakea yhteisö, joka omistaa vapaaseen kansalaistoimintaan tarkoitetun seurantalon. tori. Maakunnallinen lausuntakatselmus 12.10. Mutta se on hassua vain minun mielestäni. Kun lapsi on 3-vuotias, se tietysti vielä helposti oppii uutta. Mutta viitsiikö uutta kommunikointikieltä alkaa opettaa; kun lapsi ei ymmärrä uutta sanaa, se lipsahtaa helposti sillä jo opitulla kielellä. Vapaa pääsy. Taidekierros 7.-8.9. Seminaari perunanmarkkinoista- ja viljelystä klo 13-16. Sotilastorppa Alajepualla 21.8. Se ei ole kuitenkaan mikään torakka. Kotisirkka hävitetty Pietarsaaresta Viikon 34 luontoääni Yleisradiossa. Kotisirkan raksutus talon rakenteissa oli kuuma keskustelunaihe 1990-luvun alussa. 17. 4 keskiviikko 21. Lapsen kanssa voi mennä harrastuksiin ja sen voi ottaa mukaan veneilemään ja kauppakeskuksiin. Yleensähän tämä sujuu, siirtymä jossa isä ottaa yhä enemmän osaa lapsiensa elämään. Minä puhun suomea, mies ruotsia. Vaasan yliopistosta hankittuun kielitaitoon lukeutuvat kummankin kotimaisen lisäksi saksa ja englanti eikä Ida Forsmania myydä tanskaksikaan. Vaasaan tie vei opiskelun perässä lukion jälkeen, vaihtooppilasvuosi kului aikoinaan Saksassa. Taiteilijat avaavat ateljeensa yleisölle. Viikingit länsireitillä 8.9. klo 10-16 Jepuan Peruna, Pensalantie 120. Järj. klo 19, lähtö torilta klo 17. Teatterimatka KOM-teatterin vierailuesitykseen Vaasan kaupunginteatteriin, esityksenä Kolme sisarta. Uusikaarlepyy. Juthbackan markkinat 23.-24.8. Vapaa pääsy. Yhteislaulua suomenkielellä 25.8. Kokeneemmat kääntäjäkollegat sanovat, että vuosi menee, ennen kuin koko homma hahmottuu itselle. Toisaalta se on hävitettävien haittaeläinten listalla. Kotisirkalla on uutta kysyntää. Sitä kasvatetaan terraarioeläinten ruoaksi. . Yhtä työtä seuraa toinen. Tämä on tietysti karkeasti sanottu ja yleistää liikaa, mutta monessa perheessä ihan totta. Sittenkin, kun lapset jo alkavat leikkiä ja puhua, isät jatkavat työntekoa kuten ennen ja näkevät lapsensa vain iltaisin Kolumni Laura Palovuori on entinen pietarsaarelainen joka asuu Tukholman seudulla ja pohtii kolumnissaan uutta ruotsinsuomalaista identiteettiään. ja viikonloppuisin. yksi kaupunginhallituksen kokous, jonka esityslistan ja siihen liittyvät asiat Ida Forsman käänsi suomeksi. Ensimmäinen kaupunginvaltuuston kokous syyskuun puolivälissä kääntäjää hieman jännittää edessä olevan ensimmäisen simultaanitulkkauksen vuoksi. . Silloinkaan äidit eivät helposti hellitä omia rutiinejaan ja luovuta lasta isän hoteisiin. Pitää olla skarppina, korvat herkkinä ja perehtyä mahdollisuuksien mukaan käsiteltävään materiaaliin, hän hioo strategiaa. Ida Forsman seuraa tehtävässä eläkkeelle jäänyttä Seija Parhialaa. Ensimmäisen työpäivän kaupungin kielenkääntäjänä Ida Forsman teki 5. Midline soittaa. klo 14 Kuddnäsin puutarhassa. Äiti esimerkiksi tietää, että lapsi pitää viedä ulos leikkimään aamupäivällä tai muuten kodin seinät ovat koetuksella iltapäivällä. Puhumme suomea klo 19. Kuva: Pirkko Högkulla . Vapaa pääsy. Konsertti 25.8. Siinä välissä pitää osata tyhjentää pää, tuumii Forsman, 39. Toimenkuvaan kuuluu tekstin kääntäminen ruotsista suomeksi keskushallinnolle ja kaupungin muille toimialoille, koulutuksesta kulttuuriin ja mm. tekniikkaan. Palikunnantalo. Hän kääntää tekstiä ruotsista suomeksi keskushallinnolle ja kaupungin muille toimialoille. Pietarsaaren kirkko. Tiina Itkosen, Kristian Olsen aajun ja Bo Isomaan valokuvia sekä museon omia esineitä. klo 18.30 kirjasto. 24, P:saari. Puh. Mikäli ennusteet pitävät paikkansa, kotisirkka on vaihtoehto myös kotieläinlihalle. Netistä löytyy jo reseptejä. Yhden hallinnollisen vuoden ympyrä sulkeutuu kun päästään talousarvioon ja tilinpäätökseen. . Maksuton. Spotlight Kulttuurin & Kaupan Yö 28.8. Vaikka työpäivät kuluvat eri hallintoalojen tulevien, menneiden ja vireillä olevien asioiden parissa ei uusi kielenkääntäjä kuitenkaan ajattele edes pikkuhiljaa tietävänsä kaikkea kaikesta. . mainosteksteistä teknisiin testeihin. He eivät voi imettää, eivätkä osaa rauhoittaa lasta aamuyöstä, jos edes heräävät itkuun. 786 3607. Music & Arts in Pietarsaari 2.-6.10. Kielten opiskelu veti toisesta hyvästä vaihtoehdosta, musiikista, pidemmän korren. Klassisesta musiikista tuli sen taa. Vi talar svenska kl. elokuuta 2013 Huomenna klo 9 20 13 Pietarsaari 2 21 Vaasa 3 14 Vaasa 21 20 Pietarsaari 6 14 13 8 Seinäjoki Seinäjoki 18 ?10 22 14 ?15 22 14 18 ?20 6 Perjantai Torstai 17 3 5 18 17 2 2 Lauantai 17 19 18 18 5 17 lämpöt. Tankar Kallan Valassaaret tuuli 20 SW 6 18 SW 7 18 puuttuu - Pietarsaari Vaasa Raahe 20 2 21 22 23 4 +16 cm +13 cm +12 cm KOIRAN- JA KISSANRUOAT JA TARVIKKEET ® 20 Meriveden korkeus eilen klo 15 18 19 20 Rannikkoasemat eilen klo 15 5 Menossa Kotimaa tänään Päivä on laajalti poutainen ja pilvisyys +20 vaihtelee puolipilvisestä selkeään. Maan pohjoisosassa tulee paikoin +15 sadekuuroja, kuurojen välissä pilvipeite repeilee ja aurinko pääsee pais+10 tamaan. Taka- na on mm. En ole koskaan aiemmin tulkannut livenä. Vapaa sisäänpääsy. Koulumuseo 21.8. Kulttuurifestivaali Kansallisklassismia 3.10. Joel Laakso, sello, ja Roope Gröndahl, piano esittävät Brittenin, Fagerlundin ja Griegin musiikkia. Kotisirkkoja tavattiin pohjoista Suomea myöten. Kotisirkka levisi Suomen kaatopaikoille idästä niin kuin monet muutkin vitsauksena pidettävät ilmiöt. Suomen suurin perunatapahtuma. Vapaa pääsy. Lavalla Paula Koivuniemi 20.11. Ida Forsman soittaa viulua ja alttoviulua eri kokoonpanoissa. klo 14-18 Lövasvägen, Alajepua. asti, päättäjäiset Spotlightin yhteydessä ke 28.8. Uudenkaarlepyyn kulttuuriviikko 16.-25.8. elokuuta. Melko harmiton sirkka aiheutti jopa lattian purkuja, sillä sen ääni kävi asukkaiden hermoille. Nyt uskaltavat mukaan kaikki hajuherkät, astmaatikot ja migreenistä kärsivätkin.Sama toivotus olisi tarpeen konserteissa ja teatteriesityksissä. Kiitollinen Ruusuja sokkomatkan järjestäjille, kivaa oli. Eläkkeensaajat Kaupungin asiat laidasta laitaan tulevat Ida Forsmanille, tutuksi uuden työn myötä. Työasiat unohtuvat viimeistään jalkapallokentän laidalla perheen kolmen juniorifutaajan huoltojoukoissa. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@pietarsaarensanomat.fi Isien tragedia Isät oppivat tuntemaan lapsensa vasta silloin kun lapset ovat leikki-iässä. Liekö enne vai mikä, mutta jo lukioaikana olin työelämään tutustumassa kaupungin kielenkääntäjän luona, hän hymyilee. Viexpossa käännöstehtävissä Ida Forsman ehti toimia tätä ennen neljätoista vuotta. . Korjausavustuksella säilytetään ja parannetaan seurantalojen kulttuurihistoriallista arvoa, kuntoa ja toimivuutta. Avustusten myöntämisen edellytyksenä on, että eduskunta osoittaa tarvittavat määrärahat valtion ensi vuoden talousarviossa. Näin on kiertotie keksitty, eikä lapsi tarvitse uutta sanaa jollekin asialle, jos vanhakin toimii. Sitten on perheitä, joissa sekä äidillä että isällä on omat kielensä ja isäparat eivät tosiaankaan ymmärrä, mitä äiti puhuu. Ohjelmaa koko perheelle viikon ajan: musiikkia, urheilua, toritapahtumia, näyttelyitä ym. Perunantuottajan peltopäivät 21.8. Vuonna 2013 korjausavustusta myönnettiin 197 yhdistykselle yhteensä 1,7 miljoonaa euroa. Korjausavustuksista päättää VIHITYT Daniela Jeskanen Antti Jeskanen Villa Elba 3.8.2013 Suomen Kotiseutuliiton hallitus Seurantaloasiain neuvottelukunnan lausunnon perusteella helmi-maaliskuussa 2014. klo 19, lähtö torilta klo 16.45. Ja jos antaa lapsenhoitovastuun isälle, joka ei työviikon jälkeen jaksa mennä liukumäen viereen seisoskelemaan, on kaaos valmis. Sitten isät aivan yhtäkkiä havahtuvat siihen, että lapsi on jo. Ilmoittautumiset kulttuuritoimistoon puh. Uudet haasteet odottavat. Pianisti Joonas Ahonen ja viulisti Kreeta-Maria Kentala esittävät ensimmäistä kertaa Suomessa kaikki Beethovenin sonaatit pianolle ja viululle periodisoittimilla. Kirjallisuuspiiri kokoontuu 27.8. Hyvää ruokahalua! Lähde: www.hatikka.fi Markku Paakkinen Seurantalojen korjausavustusten haku alkoi ??Suomen Kotiseutuliitto julistaa haettavaksi vuoden 2014 seurantalojen korjausavustukset. Ilmoittautumiset kulttuuritoimistoon puh. Päivälämpötila on enimmäkseen 20 ja 23, pohjoisessa 13 ja 20 +5 asteen välillä. Lounaistuuli on 13 16 0 heikkoa tai ?5 kohtalaista. www.fmi.fi Tänään klo 15 23 23 4 Avoinna: to, pe 14-18, la 10-14. Muut ajat soita ensin. 5 Helanderink. 100 kesää - 1000 yötä, Paula Koivuniemen elämänmakuinen karaoke-show. klo 12-18. Äitinä voin vain kannustaa isää itse opettamaan lapselleen omat hassut juttunsa. Isien tragedia on kielen välittäminen. 786 3607. Johanna Kurkelan konsertti 28.11. klo 19 Schauman-sali. Ilmoittautumiset 30.8. mennessä kulttuuritoimistoon. Nukketeatteriesitys lapsille, teatteri Pikku Aasin esittämänä. Suomalainen seurakunta 50 vuotta -ohjelmistoa. ??Näyttelyt Nanoq Kesänäyttelynä ?Suomalaiset Grönlannissa - Grönlantilaiset Suomessa.. Se on oikeaa tositeeveetä, Forsman naurah- kolmen vanha ja puhuu ja käyttäytyy, kuten ihmisen kuuluukin. Mutta ei ole minun tai lapsen vika, että isä ei ymmärrä ja katkeroituu. ja 31.8. Kotisirkkaa ehdittiin pitää jo sukupuuttoon kuolleena. Paikallisten kaatopaikkojen lopettaminen hävitti kotisirkan laajoilta alueilta toistamiseen. Valtakunnallisen tietokannan Hatikan mukaan kotisirkka on jälleen harvinaisuus. klo 20 Pedersören kirkko. Jukka Pietilä, baritoni; Kalevi Kiviniemi, urut. Syysmarkkinat 11.-12.10. 050-585 8968. Iltatori kesämaanantaisin klo 16-20. 26.8. klo 19 Schauman-sali. Pietarsaaren Sinfoniettan konsertti. Kirkkokonsertti 5.10. Tuntuma kieleen pysyy yllä lukemalla erityylistä kirjallisuutta. Äidinkieleltään suomenkie- linen Ida Forsman kääntää pääsääntöisesti ruotsista suomeen. Ida Forsman on uusin tulokas kaupungin kolmijäsenisessä kääntäjätiimissä. Kesälauluja yhdessä Marja-Lena Södergårdin johdolla. Jotkut tällaiset monikielisten perheiden isät jopa väittävät, että he ovat kokonaan jääneet paitsi sitä hassua vaihetta, jolloin lapsi tarkoittaa jotain, mutta sanoo jotain muuta. Otetaanpa esimerkki omasta perheestäni, kun 2-vuotias haluaa maalata vesiväreillä, hän sa- noo laamataan. klo 15 Schauman-sali. Klo 16-19 Storsvedintie, Uusikaarlepyy. klo 10-14 Aspegrenin putarha. Teatterimatka Vaasaan 19.9. Kaikki käsiteltävät asiat eivät taatusti jää mieleen eikä pidäkään. Usein kääntäjä kääntää juuri omaan äidinkieleen päin. Paljon olen toki minäkin tehnyt ruotsiin eli käännökset mm. suomesta ruotsiinkin sujuvat, hän huomauttaa. Kääntäjän oma tausta onkin vahvasti kaksikielinen. . Matkan varrella tulee ilmoituksia, kuulutuksia ja erilaisia tiedotteita. Keskustan liikkeet avoinna klo 23 asti. Pulcinellan pyttipannu 28.8. klo 19 Toisvesi. Vuodessa näkee koko kierron ja sen, mikä kuuluu työhön, Ida Forsman kuvaa. . Laajaan tehtäväkenttään sisältyvät muut paitsi sosiaali- ja terveydenhuollon kääntämiset, päällimmäisinä kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston esityslistat, pöytäkirjat. Työ on samaa, mutta eri muodossa ja eri työnantajalle. Aiemmin tehtävät vaihtelivat mm. Vapaa sisäänpääsy. Kulttuuriyö 22.8. Helsinkiläisen Q Consort soittaa renessanssin sävelmiä. Beethovenin piano-viulusonaatit 25.8., 28.8. Pietarsaaren Sinfonietta. Rosenlundin sadonkorjuumarkkinat 14.9
klo 11. Samaan aikaan puh. 041-7753 720. Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. 06-319 6607, 050-572 9265. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Täällä soi kaikenlainen musiikki. klo 12.00 alkaen. Kokeile kuorolaulua Krav Maga: syyskausi alkaa su 25/8 klo.10.45. 5 keskiviikko 21. Päiväkokous. Peruskurssi klo. Jokainen jäsenkuoro järjestää avoimen harjoituksen, jolloin kaikki kuorolaulusta kiinnostuneet voivat tulla tutustumaan kuorojen toimintaan. Jokainen voi omien mielihalujen mukaan osallistua kuoron harjoitukseen laulamalla mukana tai pelkästään kuuntelemalla ja nauttimalla kuoron harjoittelusta. Jos mielenkiinto kuorolaulua kohtaan herää, voi kuoron mukana aloittaa, monilla läpi elämän, kestävän harrastuksen. Laulu-Jaakot järjestää tempauksen merkeissä keskiviikkona 28.8. Nuortenilta. Matkan hinta 30e jäseniltä ja 40e muilta. elokuuta 2013 Seurassa Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. klo. klo 18.00 ja su 25.8. Mieskuoro. Toimitsijat kokoontuvat 17.45. Jeppis FBC: 01-02 syntyneet pojat, salibandyharjoitukset torstaisin 22.8 alkaen klo 17.3019.30 Etelänummen koululla. IF Minken: Rastijahti-Kuntosuunnistus 21.8 kl. Sisäänkäynti takapihan kautta, kolmas kerros. Matkaan mennään omilla autoilla kimppakyydillä ( 5 eur.). Lähtö TT-hallilta klo 10.00. La 24.8. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Ilmoittautumiset Eivorille 040-5858583 niin pian kuin mahdollista tai viim. 17-19.00, Tehtaankatu 5, Uusikaarlepyy. Opastus tie UusikaarlepyyKovjoki. Jeppis Badminton: yleisvuoro ke 21.8 19.30-21.00 Ruotsinkielisellä lukiolla . Jeppis Badminton: yleisvuoro to 22.8 klo 18-20 Ruotsinkielisellä lukiolla. Pietarsaari Laulu pidentää ikää, etenkin kuorolaulu. Laulamisen on todettu monessa tutkimuksessa edistävän fyysistä ja psyykkistä hyvinvointia ja se vaikuttaa myös ihmisen sosiaaliseen puoleen, kun sosiaalinen verkosto kasvaa. Kuorot ympäri Suomea aloittelevat laulukautta, ja kuoroihin otetaan myös uusia jäseniä. Piirin tehtävänä on toimia jäsentensä välisenä yhdyssiteenä, herättää kiinnostusta musiikkiin ja tukea musiikkitoiminnan alueellista kehitystä. klo 14.00 Lasse Kangassalo. La musiikissa Härmän Äijät. Tule tilaisuuksiin! Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Avoimet kuoroharjoitukset pidetään kirjaston lukusalissa kello 18. Sulasol K-P:n piiri järjestää lauantaina 14.9. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Keskiviikkoisin paikalla on tatuoija, Tattoos by Rogge. Muista tapahtumista sekä tulevista bändeistä löytyy aika hyvin tietoa baarin Facebooksivuilta, Jarmo kertoo. Tarttuvan Jemina Sandberg. M. Tule mukaan. Japs-eläkeläiset: Syyskausi alkaa 29.8. Laulun merkeissä tavataan. Pietarsaaren eläkeläiset ry.: Aluejärjestön VenetsialaisetElorieha Kok kolan Palmahovissa to. 786 3285 tai tiina.hoyla-mannisto@pietarsaari.fi / 044 785 1567. Fäboda asuntovaunut ry.: Talkoot lauantaina 24.8. Joillekin Hogan?s Music Bar saattaa olla vielä tuntematon paikka, varsinkaan ulkopaikkakuntalaiset eivät välttämättä löydä tänne, sillä paikka on hieman sivussa kaupungilta. Lähtö klo 17.00 Palokunnantalolta. La 24.8. Kuorolaiset ovat tutkitusti keskivertokansalaisia terveempiä ja elinvoimaisempia. 3.9. paikalliselle vet.yhdistykselle. Yhteinen bussikuljetus. Pietarsaaren Näyttämö: Järjestämme 18.9.2013 teatterimatkan Vaasaan KOM - teatterin vierailuesitykseen Kolme sisarta. Su 25.8. PS Illanviettoa musiikista nauttien Hogan´s panostaa elävään musiikkiin. Vanhat tähdet tuikkivat kuvina seinällä, uudet elävänä lavalla. Kuva: Jemina Sandberg Pietarsaari Skutnäsinkadun ja Vestersundinkadun kulmassa, lyhyen kävelymatkan päässä Pietarsaaren keskustasta sijaitsevassa rakennuksessa on toiminut vuosien kuluessa useita ravintoloita. Tällä kertaa haluttiin jotain uutta ja erilaista, ja niinpä vuoden alkupuolella paikalle avattiin Seljesin lomakylän omistajien, Lars ja Sinikka Kosken omistama Hogan?s Music Bar, kotoisaksi ja olohuonemaiseksi sisustettu elävän musiikin ravintola, kuten ravintolapäällikkö Jarmo Uokkola sitä kuvailee. Baarimikko Juha Alanen ja ravintolapäällikkö Jarmo Uokkola päivystävät musiikkibaarin tiskin takana. 0408273582. Paikkoja rajoitetusti. Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys: järjestää matkan Sulvaan (viikinkiillallinen) 14.9.2013. To 22.8. Keski-Pohjanmaan konservatoriolla Kokkolassa kuorolaisille sekä konservatorion ja Centrian musiikin opiskelijoille avoimen koulutuksen, jossa musiikin maisteri Tellu Turkan johdolla improvisoidaan ja varioidaan äänimaisemia sekä tutustutaan kehoa ja ääntä avaaviin ja rentouttaviin harjoituksiin. Lisätietoa koulutuksesta saa jäsenkuoroilta. Sulasol Keski-Pohjanmaan piiriin kuuluu 10 jäsenkuoroa ja yksi orkesteri. asti. AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-16 Ei jälleenmyyjille! Aina pysyviä halpoja hintoja! Hogan?s Music Bar ei ole niin sanottu normaali keskiolutkuppila. Täällä musiikki on pääosassa ja lähes joka viikko on bändi esiintymässä. Välillä järjestetään karaokeakin ja tulevaisuudessa torstaisin kaikki voivat ottaa oman vinyylinsä mukaan soitettavaksi, Jarmo sanoo. Bändejä Hogan?s Music Barissa on jo tähän mennessä vieraillut useita. Esiintyjiä tulee paljon lähialueilta, mutta myös kaikkialta muualta Suomesta. Kuva: Jemina Sandberg ERKIN HALLIN SUPERTARJOUKSET ZONE MIESTEN SUIHKUGEELI paloaika 17 h (á 0,65) 300 ml (á 1,70) L 2 KP 3.00? SÄNGYNALUSLAATIKKO 77x37x17 cm 7.95? SAKSALAISET SOLO-SAHAT PIENI VENETSIA KYNTTILÄ L 5 KP alk. 3.00? CRYSTAL VALOPETROLI 5 L 11.90? 199? Loppuviikon aikana sahan ostajalla neste 2-t bensa 5 l kaupan päälle. HALKAISUKONE 52 cm, jännite 230 V, puristus 6 t, teho 1870 W, takuu 1 vuosi MAAKAAPELI 169? 2x1,5+1,5, 50 m nippu MUOVILAATIKKO KANNELLA 39x29x22,5 cm L 3 KP 10.00? 49.95? LOPUT EINHELL, AXA JA JONKÖPING TRIMMERIT ERKIN HALLI -30% Permonkaarre 109, P:saari Puh. 12. Erkki Sikiö. -tempauksella. Sitovat ilmoittautumiset Pirjo Mikkolalle 28.8 mennessä puh. Sunnuntaisin on open stage, silloin bändit saavat tulla vapaasti harjoittelemaan esiintymistä yleisön edessä ja soittamaan lavalle. Rummut löytyvät talosta, omat soittimet vaan mukaan niin homma järjestyy. Sunnuntaisinkin ravintola on auki myöhäiseen yöhön saakka, Jarmo kertoo. . Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 19.-23.8.2013rita.forsbacka@ pietarsaari.fi /puh. klo 19. Lounas Tropiclandiassa. klo 18.30. klo 13.00 Svenska Purmo-Tuote eläkeläiset: Spa-matka peruttu, sen sijaan teemme torstaimatkan laivalla ja bussilla Uumajaan 26.9. kuukausitapaamisessa 12.9. Gårdenissa. 29.8 alkaen klo 11.00. Ruokaa on ( 10 eur.) ja ohjelmaa. Tulossa on esimerkiksi punk-päivä, silloin täällä on totaalista punk-meininkiä. Tulevana viikonloppuna taas esiintymään on tulossa Sanna Ruohoniemen ja Joonas Haaviston jazz-duo. Kaukaisin yhtye on tullut Englannista asti, mutta tärkeää on antaa esiintymismahdollisuuksia myös monille paikallisille yhtyeille. . Ilmoittatumiset viim. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Pietarsaaren vapaaseurakunta, Etelänummikatu 1: Tänään klo 18.00 Sana ja rukous. kuoroharjoitukset, jossa voi vierailla vapaasta. Sulasol Keski-Pohjanmaan piirin jäsenkuorot aloittavat syksyn toiminnan yhteisellä ?Tule kuoroon. Vaasan aluetoimisto puh. klo 19. Hauskaahan tänne tullaan pitämään eikä tappelemaan. 050-361 7118 Asentajantie 15, Kokkola työkaluosasto 050-367 4137 talousosasto 050-411 2851 TERVETULOA! PAINEPESURI jännite 230 V, teho 1650 W, työpaine 70 bar, letku 5 m, muka pesuainepullo, takuu 2 vuotta 49? Tarjoukset voimassa 24.8. Uusitalo, Martti Ahvenlampi. Useimmiten ihmiset täällä ovat hyväntuulisia ja niinhän sen kuuluukin olla. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Ilmoittautumiset viimeistään ma. 26.8 Ritva 0503361807 tai Alli 0400162638. Sotainvalidit : Sotainvalidien ja -veteraanien yhteinen kirkkopäivä Mustasaaren kirkossa 12.9. ei 2.9.) Entiset ja uudet laulajat mukaan laulamaan Anni Teerikankaan johdolla. Matka ei kuitenkaan ole pitkä, eikä kävelyyn kulu montaakaan minuuttia. Ennakkoluulot pitäisi heittää hukkaan ja rohkeasti tulla katsomaan, millainen paikka täältä vähän keskustan ulkopuolelta löytyykään. musiikin lisäksi ravintolasta voi keskiviikkoisin tarttua mukaan jotain pysyvämpääkin. . Etelänummen koululla. Sana, rukous ja ylistys. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/palvelevanetti. Baptistiseurakunta, Kirkkokatu 4: Tänään ke Rukouskokous klo 19. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Ke ja Pe Klo 10. 12.00, ilmoittautumiset: 0401965242 tai 050-5163543. Tule kuoroon -tempaus Pietarsaaressa Spotlightin yhteydessä. JBK: JBK-Karhu torstaina 22.08 klo 18.30 Länsikenttä. Heviä, rokkia, suomipoppia, kaikkea soitetaan, Jarmo luettelee. Kun ravintola on täynnä asi- akkaita, tunnelma on katossa. Jarmon mukaan rähinöintiä ei ole paljoakaan ollut. . Muista tuoda huhtikuun kuntokorttisi jos et vielä ole jättänyt sitä. Sekakuoro Pohjansointu: Kuoroharjoitukset alkavat ma 9.9. Aamurukous, käynti takaovesta. Jokaiseen makuun löytyy musiikkia. (Huomio muuttunut alkamispäivä 9.9. Mieskuoro. Pyhäkoulu. Esitys alkaa klo 19.00 ja kotiin palaamme noin klo 23.00
Kerran eräs 20-vuoti- as nuorimies sanoi Mulvennalle musiikin iloisesti soidessa kesken illanistujaisten: näetkö tuon vanhemman miehen, joka istuu keinutuolissa. Ihmisten pitää löytää eri tie. Tein oman lukujärjestyksen. Hän lähti Dubliniin luostariin. . Healeriksi. Nämä asiat vaikuttavat, kun keskustelee avoimesti. Puheena olevien henkilöiden - ja lastenkin jälkiä pystytään seuraamaan milloin Savoon milloin Etelä- tai Varsinais-Suomeen milloin Pohjanmaalle. Mutta sitten jäljet saattavat kadota, tai hiekkaan ei alun alkaenkaan piirtynyt mitään. Osa suomalaisista sotilaista eli keskellä itäkarjalaisten arkea. Ymmärrän parantamisen niin, että autan ihmisen löytämään keinon hänen itsensä auttaa itseään. Kyl täyty sanno, et tääl naise ova valla ihmellissi... Lukijalle tulee mieleen Kalle Tappinen tanssimassa Kohtalokasta sambaa (Georg Malmstén): Hän näki vain Ta- maran/ jo häipyi muisto Saaran/ ja kaikki kaksitoista lasta jäivät unholaan... Sotapoikiemme muisti palasi valikoidusti, kun isyydestä ruvettiin puhumaan. Hän on kohdannut poliitikkoja ja paheissa aikeissa olevia vaarallisia ihmisiä silmästä silmään, omana itsenään. Mulvenna istuu tuolilla va- loisassa keittiössä Pohjanmaan Munsalassa. Kirjailijalla on journalistin napakka ote, ja hän on erinomainen opas aika- matkalla vuosiin 1941-1944. Kun kirja ilmestyi, Salmisen pikku tytär oli parivuotias. Tätä hän ei sano mitenkään ylimielisesti. . Jälkeenpäin oppilaat ovat sanoneet, että olin kiinnostunut heistä. Pikkulapsen kanssa matkaaminen uusiin elämänoloihin ehkä pelotti äitejä, ja toisaalta osa naisista asui jo tässä vaiheessa Suomessa. Paljonpuhuva kirjan kansi. Yksittäiset kohtalot nimettyinä tyyliin Matrona ja Mats, Valentina ja Kalle tuovat tarinan ihmiset lähelle lukijaa. Onneksi Mulvenna sai tämänkin miehen toisiin aatoksiin. Oli kyse meistä ja heistä. Pitää oppia antaa asioiden mennä. Susanne Strömberg Jo Mulvenna on asunut viimeiset seitsemän vuotta Munsalassa suomalaisen vaimonsa kanssa. Nyt he ovat muuttamassa Irlantiin, mutta Munsalan talon tulee pysymään perheen kesämökkinä. Kuva: Susanne Strömberg. Ja jälkeläiset pitävät yhteyttä myös itäkarjalaisiin sukulaisiinsa. Aunus, Kontupohja, Karhumäki ja Petroskoi/Äänislinna olivat miehitysalueen merkittävimpiä kaupunkeja; eteläinen alue oli venäläistynyt muita nopeammin. Aunuksessa rakastuneet ovat nyt samassa lepopaikassa Jämsänkosken hautausmaalla. Että ymmärrän asioiden oikean laidan. Mulvennan mukaan se on tietoisuutta, hetkessä oloa, lähellä luontoa olemista. Ja moni suomalainen sotapoika joutui vaientamaan ikävänsä ja kuuntelemaan omantuntonsa moitteita hamaan vanhuuteen. Kaarina Naski Rauhan mies on kulkenut pitkän matkan Jo Mulvenna antaa ihmisille avaimet parantaa itse itseään. Uusikaarlepyy Miten voit olla tekemisissä pahojen ihmisten kanssa. Iloon tai suruun. Kun Mulvenna koskee ihmiseen hän tuntee ja näkee heidän energiansa. Salminen lähti seuraamaan johtolankoja. Lukijalle tarjotaan eräs ajankuva aikalaiskohtaloineen, koskettava sellainen. Nuoret miehet ja naiset eivät lakkaa ihastumasta ja rakastumasta poikkeusolosuhteis- sakaan - ja varsinkaan niissä. Seksin kaipuu ei ole vähäisin innoittaja, ja tähän liittyy - valitettavasti - myös sellaista mistä mielellään vaiettaisiin. Se oli hienoa aikaa. Valkoiset pitsiverhot, kaakeliuuni ja vanhanaikainen iso puunvärinen ruokapöytä pistävät silmään. Siinä se. Tuli aika, jolloin tajusin, ettei minun kannata mennä enää yksiinkään hautajaisin, hän sanoo pää painuksissa. Neuvottelijana Mulvenna laittoi oman elämänsä täysin alttiiksi. Ihmisten mielestä väärällä puolella katua asuminen oikeutti pahuuteen. Molemmin puolin oltiin alttiina ihastumisille. Kun jonkun on se tehtävä, on hän vastannut. . Hän on juuri kuin isäni. Miten? . Aiomme kuitenkin käydä usein Suomessa, ainakin kesäisin. Suomalaissotilas toi yhtä ja toista köyhään tupaan, ja hänet saatettiin nimetä lapsen isäksi, vaikka oikeasti syyllinen oli paikallisia. Itä-Karjalan oikeusistuinten (suomalaisten perustamien) pääasialliseksi tehtäväksi tuli aviottomien lasten elatusasioista päättäminen. Ilmassa on vähän jännitystä. Muutan pian takaisin Irlantiin vaimoni kanssa. Monet avun tarpeessa olevat ihmiset tulevat hänen luokseen. Sen voi käyttää joko tuhoamiseen tai rakentamiseen. Hän osaa kysyä tärkeitä kysymyksiä. Minulle druidismi tarkoittaa sitä, että omaan tavallisuudesta poikkeavaa tietoa. Vaikkei Itä-Karjala kehittymättömine oloineen vastannut suomalaisten odotuksia, naisväki vetosi eksoottisuudellaan - huopatallukkailla tai ilman. Muun muassa USA:ssa ja Belgiassa. ?? Ihmisten pitää väylä pois itsekkyydestä. Mulvenna kutsuu itseään pa- rantajaksi. Minut on pelastanut kuitenkin intuitio ja inhimillisyys. Belfastissa syntynyt Mulvenna on toiminut vuosia rauhanrakentajana ja neuvottelijana protestanttien ja katolilaisten välillä. Tämä on selvinnyt isien kirjeistä. Seinällä olevassa kyltissä lukee: Live Life Simply. Niin vain kävi. Druidismin ydin on tietoisuus siitä, että koettaa löytää rauhan. Mulvenna kutsuu itseään throwbackiksi. Minusta munkit näyttivät niin viisailta kaavuissaan, hän nauraa. Mutta viiden yksinäisen luostarivuoden jälkeen Mulvenna oli toista mieltä. Energia ei ole joko hyvää tai pahaa. Silloin Mulvennaan tuli vauhtia. . Siitä syystä minun on nyt tapettava hänet. Uskonto on kuin saippuaooppera, jossa luodaan vaihtoehtoinen todellisuus. Kuva: Kirjassa käytetty SA-kuva Isät katosivat lastensa elämästä. Että suomalaiset ovat olleet myös miehittäjinä, se on saattanut jäädä muistin katveeseen. Samoin kuin sekin, että miehittäjillä oli rakkaita ja salarakkaiksi jääneitä. Ja kuitenkin - suhteiden seurauksena sai alkunsa moni uusi ihmiselämä. Vähiten ei asia kiinnosta tämän päivän tutkijoita. Suomalaismiehet valloittivat Itä-Karjalan ja jättivät kolmen vuoden aikana alueelle mittavan perinnön - noin 500 aviotonta lasta, toteaa FM Pauliina Salminen (s. Ja jalkojen tulee olla maassa. Yksinkertaisesti ja ytimeen. 15-vuotiaana Mulvenna halusi munkiksi. Turhia hän ei puhu. Se tuntui hyvältä kuulla. Sitten tuli helvetti! Yhteiskun- nan valtava luokkaero räjähti käsiin. . Jo Mulvennan pelkkä läsnäolo luo selittämättömän rauhan. Ihmiset tulivat luokseni. Kerran hän sai tietää, että joidenkin suunnitelmissa oli parin tunnin päästä räjäyttää lapsia täynnä matkaava bussi. Sama taito on kaikilla ihmisillä, mutta ihmiset ovat joko liian laiskoja tai pelokkaita vastaanottamaan sitä. Jumalaan Mulvenna ei usko. Hänen mielestään uskonnot eivät tuo mitään hyvää, vaan eri- arvoistavat. . Munkkina eläminen olikin pinnallista. Seuraavaksi Mulvenna oli seitsemän vuotta opettajana Belfastissa. . elokuuta 2013 Sotarakkauden hinta . Ja joitakin elatusasioita selviteltiin vielä sodan jälkeen. Ryntäsin suoraa päätä kaikista suurimman pomon luokse. Puhuin hänen kanssaan pari tuntia, ja hän luopui aikeistaan. Mutta Mulvenna myöntää, ettei hän aina ole suinkaan onnistunut. . Lempeyttä ja viisautta huokuvalla Mulvennalla on ollut mielenkiintoinen elämä. Asuttua on tullut eri puoilla maailmaa. Väinö, tuolloin jo yli nelikymmenvuotias yksinhuoltaja, sai Annan ja puolivuotiaan lapsensa kotiin Keski-Suomeen jouluksi 1942. Pariskunta meni vihille ja eli yhdessä 34 vuotta. Ihmisten, joilla on verta käsissään? Näin ovat monet kysyneet suoraan Jo Mulvennalta, 73. Ulkoa kuuluu lehmän ammuntaa. Täällä vanhan punaisen maalaistalon luonnonhelmassa hän on nyt seitsemän vuotta asunut yhdessä suomalaisen vaimonsa kanssa. Ihmiset suunnittelivat ampumisia ja pommituksia. Mulvenna ajautui neuvottelijaksi vaikeisiin tilanteisiin. . Siinä ammatissa hyvä kommunikointikyky oli tärkeää. Mutta jommankumman voi kääntää. Neuvostoliittohan vaati pian kansalaisiaan Suomesta takaisin, ja heitä myös palautettiin. Tilastoidusti Suomeen siirtyi vain nelisenkymmentä suomalaissotilaiden aviotonta lasta. Tiedän teokseni herättävän myös torjuntaa, mutta sotaveteraanien ansaitsemaa kunniaa ei vähennä se, että sotaakäyvistä miehistä muodostuu kokonaisempi kuva, sanoo Pauliina Salminen. Jostainhan kertoo sekin, että Aunukseen perustettiin synnytystupa viikon kuluttua kaupungin valtauksesta ja Äänislinnaan pian sen jälkeen. Aselepo 5.9., rauhansopimus 19.9.1944. Perääntymisvaiheessa itäkarjalaisilla oli mahdollisuus siirtyä Suomen puolelle. Lähtijöiden joukossa oli kuitenkin vain vähän suomalaissotilaiden lapsia. Jälkeenpäin nuoret kiittelivätkin. Mulvenna oli samalla tasolla oppilaidensa kanssa. . Parasta kerta kaikkiaan kieltää osuutensa. Ikkunasta näkyy, kun tiibetiläiset värikkäät pikkuliput liehuvat puiden väliin ujutetussa pyykkinarussa. Aiomme pitää tätä taloa kesämökkinämme. Irlantiin muuton yhteydessä Mulvennan aaltoilevasti edennyt elämänympyrä tavallaan sulkeutuu. Mistä sen niin varmasti tietää kenen se on. Heikki oli kirjoitellut tiuhaan Nastilleen tyylin: tälläkin hetkellä kaipaan mitä kiihkeimmin luoksesi tyttöni, kunnes kauhu jo nakkeli ja toivomuksena oli: polta ne kirjeet mitä olen sinulle piirrellyt aikaisemmin ja viimein vastauksessa elatushaasteeseen: kiellän jyrkästi minua kohtaan kohdistuvat syytökset. Käpälämäkeen mieliviä riitti, mutta oli myös niitä miehiä, jotka saatuaan lastenvalvojalta tiedon, tunnustivat heti lapsen ja kävivät suunnittelemaan avioliittoa. Siihen pisteeseen asti, ettei vaihtoehtoisella todellisuudella enää ole mitään tekemistä realistisen todellisuuden kanssa. Mulvenna on opiskellut kiinalaista lääketiedettä. . Ei saanut pelätä yllätyksiä. Ne oli vain kohdattava. Yksi tapaus on jäänyt erityisesti mieleen. Mitä jos tieto menee kotiseudulle. Piti löytää humanistinen tie. Mulvenna oppi, että ratkaisua halutessa on oltava valmis yllätyksiin. . Väinö kuoli 1976, Anna 1991. Mulvenna on itse rauhallisuus, vaikka samalla hänestä on aistittavissa hiukan rauhattomuutta. . Raiskaukset, sukupuolitaudit, hyväksikäyttö, abortit ja lasten kuolleisuuslukujen kasvu... Kirjan runkokertomus Väinöstä ja Annasta (oikeat nimet) on miehittäjän ja hänen morsiamensa rakkaustarina, yksi onnellisesti päättyneistä. Väylä pois itsekkyydestä. Mulvennan luona on käynyt monenlaisia ihmisiä mitä erilaisin ongelmin. Jos ei ole avoin, elämä on pelkkä egon ja voiman taistelukenttä. Olen ollut niin monissa vaaratilanteissa. Häneen saa heti luottavaisen kontaktin. Niiltä lapsilta - nyt jo elämänsä ehtoopuolella olevilta - jotka jäivät Itä-Karjalaan, oli biologinen isä pysyvästi hukassa. 6 keskiviikko 21. Halusin opettajanakin oppia olemaan parempi ihminen. Kun yrittää ymmärtää, ei koskaan voi ymmärtää, sanoo Mulvenna. Energialla on tälle miehelle suuri merkitys. . Kaikilla ihmisillä on perheet, lapsia, vaimo. Kirjailija nappaa osuvan siteerauksen Väinö Linnan Tuntemattomasta sotilaasta, Hietanen äänessä: . Keväällä 1944 syntyneen tytön rovaniemeläinen isä esimerkiksi oli hukassa Vaasaan muuttaneelta aunukselaiselta naiselta. Kuinka paljon turvattomuutta ja kärsimystä petetyksi tuleminen tuotti sadoille naisille, sen voi näin kaukaa katsoen vain kuvitella. Minun piti vain olla oma itseni riippumatta siitä, mitä ympärillä tapahtui. Joka sukupolveen syntyy joku, joka muistaa. Mulvenna sanoo, että häneen on periytynyt tietoa aikaisemmilta sukupolvilta. Voisin olla jo kuollut. Mainitseepa Salminen sellaisenkin tapauksen, jossa lapsi olisi ollut tervetullut ukkomiehen kotiin Suomeen. Rintamatuliainen omalle vaimolle! Tutkijan mukaan Nastin ja Heikin (joista on kerrottu edellä) lapsi oli lähteneiden listalla. Nastin onnistui muuttaa Suomesta Ruotsiin ja välttää palautuskohtalo. Kuva: Tiina Mutila Hyväksikäyttäjiä oli naistenkin joukossa. Avain on hengittämisessä. Hänen mielestään ihminen ei oikeasti tiedä mitään, vaikka tieteen saralla isoja askelia on otettukin. . On olemassa todellisuus. Ja uskonto. 1981) kirjassaan Miehittäjän morsiamet ( Atena Kustannus, 207 s.). Hän näkee myös epätasapainon. . Saman ikäinen kuin ne sadat lapset, jotka jäivät Itä-Karjalaan katselemaan perääntyvän armeijan mukana katoavia isiään. Arkistoaineiston lisäksi tekijä on käyttänyt työnsä tukena kirjallisuutta, kuten - ja ennen muuta - Marjo Koposen pro gradua, tutkimusta suomalaissotilaiden aviottomista lapsista Itä-Karjalassa (2011). Homma ei ollutkaan sitä miltä näytti. Druidiksi. . Vein oppilaita luontoon. Lapsia oli paljon, yhteisiä ja kummankin aiemmasta liitosta
alv. Nimi Osoite Ilmoitus kuvalla PS+ÖT Osoite Puh Keskiviikon lehdessä julkaistavien ilmoitusten tulee olla meillä viimeistään maanantaina klo 16.00. Maksamatonta ilmoitusta ei julkaista. 20? sis. klo 6?16, la?su klo 6?12. asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50 %, irtonumerohinta 1,50 e. Tilaushinnat 1.1.2013 kestotilaus 12 kk 138 e 6 kk 76 e määräaikaistilaus 12 kk 152 e 6 kk 84 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2013 www.pietarsaarensanomat.fi. Katso www. datacon.fi 050-313 7588. KE 21.08 KLO 18:30 KESKUSKENTTÄ WWW.FFJARO.FI HIEROJA Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Kannattaa aina kysyä tarjousta! Herrholmsgatan 14, 68600 Jakobstad 06-781 4900, fax 06-781 4959. Lähetä meille ilmoituksesi sekä rahat tai kuitti maksusuorituksesta tilillemme LukijaPörssi julkaistaan joka keskiviikko. elokuuta 2013 Niinistö postimerkkiin Itella Posti Oy julkaisee perjantaina 23. alv. 40? Puh Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Pietarsaari: Jaakonk. 4 (ÖT) Lukija örssi JBK - Santa ClausJBK - Karhu sekalaista URHEILUA 1944 Ottelu huomenna lauantaina 1.10. klo 15.00 Länsikentällä Kolmonen huomenna 22.8. Kaj Vuokra 440 euroa + vesi. Myös VISA- ja Ma voi suorittaa netissä. vokasta - Allt arbete är värdefullt. Valtionpäämiehet ovat maa- ilmalla perinteisiä ja suosittuja postimerkkien aiheita. e-mail: info@bjh.nu www.pedecon.fi SEKALAISTA Puh. Fingerpori . alv. 20? Ilmoitus kuvalla Nimi sis. Ilmoitusten tulee olla meillä viimeistään maanantaina. alv. ??SFI Moniottelun aluemestaruuskisat SFI PM aluemestaruuskilpailut moniottelussa Pietarsaaressa 17-18.8.2013 M 10-ottelu 100 m: (+2,2): 1) Timo Broman IFRaseb 10,80, 2) Stefan Ekblad KimSF 11,20. M 10-ottelu 400 m: 1) Timo Broman IFRaseb 51,99, 2) Stefan Ekblad KimSF 52,59. M 10-ottelu /Korkeus: : 1) Timo Broman IFRaseb 167, 2) Stefan Ekblad KimSF 161, M 10-ottelu Pituus: 1) Timo Broman IFRaseb 7,04, 2) Stefan Ekblad KimSF 6,06. M 10-ottelu Kuula: 1) Timo Broman IFRaseb 12,05, 2) Stefan Ekblad KimSF 11,39. P9 3-ottelu 40 m: 1) Eero Tampio IFDrott 6,90, 2) David Wikman IKFalken 7,03, 3) William Forsbacka IKFalken 7,04, 4) Benjamin Olli IFFemman 7,05, 5) Nico Källberg IFFemman 7,25, 6) Benjamin Holmbäck IFÅsarna 7,30, 7) Alex Laaksonen IFDrott 7,34, 8) Arvid Nybäck IFNykn 7,37, 9) Nuutti Pekkarinen IFDrott 7,45, 10) Oscar Grannas IFDrott 7,52, 11) Adam Björk IKFalken 7,53, 12) Albin Söderman IFDrott 7,83, 13) Jacob Björklund IKFalken 8,00, 14) Hannes Strandvall IFDrott 8,43, 15) Arn Strandvall IFDrott 8,44, 16) Aleksi Pekkarinen IFDrott 8,63. outo valo Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratoiminta: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Vapaa 1.9.2013. elokuuta juhlapostimerkin tasavallan presidentti Sauli Niinistön 65-vuotispäivän kunniaksi. Merkin suunnittelusta vastaa emeritusprofessori Tapio Vapaasalo Aalto-yliopistosta. Professori Vapaasalon tavoitteena oli suunnitella postimerkki, joka korostaa presidentin arvojohtajuutta. Suomessa myydäänwww.pietarsaarensanomat.fi sekalaista ostetaan myyd Rasti ruutuun ja kaupantekoon! ostetaan Presidentti Sauli Niinistön postimerkki julkaistaan perjantaina. Postimerkkiarkkiin on painettu Sauli Niinistön ajattelua kuvaava lause Kaikki työ on ar- PS-päivä! örssi Lukija ö Edullinen ilmoittelu joka keskiviikko! jokaisesta maamme presidentistä on julkaistu postimerkkejä. LIPUT: 7 ?, 5 ?. Kungsbacken Kuninkaankartano LIPUT: 7 ?, 5 ? Lägenhetstyper Vuokralle tarjotaan tilava 2h ja k, 91 m2, Loveretissä Pietarsaaren keskustassa. Erä 1 (-1,5): 1) Juulia Ojala LappVei 27,61, 2) Jutta Latvala LapVi 29,15, 3) Hanna Westerlund IFDrott 32,03, Natalija Nylund IFDrott DNS, Erä 2 (-1,5): 1) Rebecca Ljung LarsmoIF 27,87, 2) Mia Österback IFDrott 28,90, 3) Inka Sinivuori JyväskKU 29,05, 4) Sofia Kasari SeinäjSU 29,69, 5) Aino Erkinheimo LappVei 29,96. N17 7-ottelu 100 m aj: 1) Juulia Ojala LappVei 15,95, 2) Rebecca Ljung LarsmoIF 16,50, 3) Mia Österback IFDrott 17,03, 4) Inka Sinivuori JyväskKU 17,41, 5) Aino Erkinheimo LappVei 17,42, 6) Sofia Kasari SeinäjSU 18,60, 7) Jutta Latvala LapVi 18,64, 8) Hanna Westerlund IFDrott 19,85, 9) Natalija Nylund IFDrott 20,46. 7 keskiviikko 21. 050-563 2717 JBK kiittää 2 Byggnads Vuokrataankaudesta 2 h + keittiö 63 m Kråk2011 I T N E S S C L U B 2r+kv+matrum+bastu 2r+kv+matrum+bastu 2r+k+matrum+bastu 3r+k+bastu 4r+k+bastu 51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m² Huoneistotyypit 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+k+ruokailutila+sauna 3h+k+sauna 4h+k+sauna 51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m² URAKOITSIJA - BYGGARE Häggblom holmantie 32 Pietarsaaressa. 0400-563 732 puolipyöreänä Sarjakuvat . 13 Kokkola: Tehtaank. 06-724 5171 Jaakonkatu 44, Pietarsaari Info@bjh.nu Konsulterande ingenjörsbyrå inom byggnadsbranschen PEDECON Näin on! Kari Timonen Laila Rantanen-Timonen SKRABB Kb Se aidosti paikallinen KOSKI-KOURU UUSI PINTA! 40 m syöksyputki, 4 syöksyputkea Norm 400,29? RANNILAN KOURUT SUORAAN VARASTOSTA - markkinoiden paras Nyt tarjoushintaan alk. ? 300 myös peltisepän palvelut + koko muu valikoima suoraan meiltä takuu, 15 vuotta tukku/ vähittäismyynti - Myös saumaton Kokkola, Jäniskatu 11, puh. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Katja Jankens (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitusjohtaja Nils Sundquist (06) 7848 306 Ilmoitussihteeri Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö Jens Lillsunde (06) 7848 553 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Lähetä ta mielenlaatua.? Aiemmista presidenttimerkeistä poiketen Sauli Niinistön juhlamerkki perustuu valokuvaan perinteisen muotokuvamaalauksen sijasta. Valokuvaaja Pertti Nisosen mustavalokuvassa presidentti esitetään profiilikuvana, mikä antaa Vapaasalon mukaan vaikutelman päiväkohtaisten asioiden yläpuolella olemisesta. tuksesi Voit myös tuoda ilmoituksesi ilmoituskonttoriimme ja sekä rahat tai kuitti maksusuorituks nro 201518-63924 Nordeassa. maksaa käteisellä tai jättää ilmoituksesi Internetin kautta ja maksaa Nordean, Osuuspankin, Tapiolan, Aktian tai HanVoit myös tuoda ilmoituksesi ilmoituskon delsbankenin nettipankeissa. kamala luonto . PS Rasti ruutuun jaIlmoituksen kaupantekoon! hinta sis. Erä 1: 1) Maisa Laakso IFDrott 2.36,85, 2) Manuela Jankens IFNykn 2.48,04, 3) Tiina Puranen IFDrott 2.48,05, 4) Elin Sundqvist IFNykn 2.51,56, 5) Malva Nylund VasaIS 3.06,66, Erä 2: 1) Erika Westerlund IFDrott 2.47,19, 2) Pernilla Häggblom IKFalken 2.55,02, 3) Sofie Westerlund IFDrott 3.09,01, 4) Emilia Björk IKFalken 3.16,44, Melissa Nordström IFKraft DNS. T13 4-ottelu 60 m aj: 1) Manuela Jankens IFNykn 11,07, 2) Maisa Laakso IFDrott 11,11, 3) Elin Sundqvist IFNykn 11,23, 4) Sofie Westerlund IFDrott 11,93, 5) Malva Nylund VasaIS 12,19, 6) Tiina Puranen IFDrott 12,82, 7) Erika Westerlund IFDrott 13,35, 8) Emilia Björk IKFalken 14,61, Pernilla Häggblom IKFalken DNF, Melissa Nordström IFKraft DNS. Vapaa 1.9. Vuokra 690 euroa, vesi kulutuksen mukaan. Erä 1 (-1,4): 1) Manuela Jankens IFNykn 11,07, 2) Maisa Laakso IFDrott 11,11, 3) Elin Sundqvist IFNykn 11,23, 4) Malva Nylund VasaIS 12,19, 5) Tiina Puranen IFDrott 12,82, Erä 2 (-1,9): 1) Sofie Westerlund IFDrott 11,93, 2) Erika Westerlund IFDrott 13,35, 3) Emilia Björk IKFalken 14,61, Pernilla Häggblom IKFalken DNF, Melissa Nordström IFKraft DNS. T13 4-ottelu Pituus: 1) Elin Sundqvist IFNykn 4,52, 2) Maisa Laakso IFDrott 4,51, 3) Manuela Jankens IFNykn 4,21, 4) Malva Nylund VasaIS 3,99, 5) Melissa Nordström IFKraft 3,90, 6) Tiina Puranen IFDrott 3,83, 7) Erika Westerlund IFDrott 3,74, 8) Emilia Björk IKFalken 3,72, 9) Pernilla Häggblom IKFalken 3,70, 10) Sofie Westerlund IFDrott 3,59. T13 4-ottelu Kuula: 1) Melissa Nordström IFKraft 8,20, 2) Maisa Laakso IFDrott 8,03, 3) Elin Sundqvist IFNykn 7,33, 4) Malva Nylund VasaIS 7,26, 5) Sofie Westerlund IFDrott 7,01, 6) Manuela Jankens IFNykn 6,65, 7) Tiina Puranen IFDrott 6,41, 8) Pernilla Häggblom IKFalken 6,38, 9) Erika Westerlund IFDrott 5,42, 10) Emilia Björk IKFalken 4,59. T13 4-ottelu: 1) Maisa Laakso IFDrott 1497, 2) Elin Sundqvist IFNykn 1338, 3) Manuela Jankens IFNykn 1283, 4) Malva Nylund VasaIS 1066, 5) Tiina Puranen IFDrott 1037, 6) Sofie Westerlund IFDrott 1003, 7) Erika Westerlund IFDrott 942, 8) Pernilla Häggblom IKFalken 709, 9) Emilia Björk IKFalken 705, 10) Melissa Nordström IFKraft 622, Cecilia Granlund MalaxIF 0. T14 5-ottelu 800 m: 1) Mathilda Kvist VasaIS 2.34,52, 2) Fanny Kaitfors IFDrott 2.35,20, 3) Linn Ljungars VasaIS 2.46,72, 4) Bianca Sundell IFDrott 3.06,85, 5) Linnèa Nyman IFDrott 3.17,89, Jennifer Roos LarsmoIF DNS, Jasmin Kuusisaari IFDrott DNS. T14 5-ottelu 80 m aj: (-1,5): 1) Mathilda Kvist VasaIS 12,92, 2) Fanny Kaitfors IFDrott 12,96, 3) Jennifer Roos LarsmoIF 13,28, 4) Linn Ljungars VasaIS 13,54, 5) Bianca Sundell IFDrott 13,73, 6) Linnèa Nyman IFDrott 14,68, 7) Jasmin Kuusisaari IFDrott 16,11. T14 5-ottelu Korkeus: : 1) Linn Ljungars VasaIS 153, 2) Fanny Kaitfors IFDrott 150, 3) Mathilda Kvist VasaIS 141, 4) Linnèa Nyman IFDrott 138, 5) Bianca Sundell IFDrott 129, 6) Jasmin Kuusisaari IFDrott 126, Jennifer Roos LarsmoIF DNS, T14 5-ottelu Pituus: 1) Linn Ljungars VasaIS 5,14, 2) Fanny Kaitfors IFDrott 4,84, 3) Mathilda Kvist VasaIS 4,67, 4) Bianca Sundell IFDrott 4,37, 5) Linnèa Nyman IFDrott 4,17, 6) Jasmin Kuusisaari IFDrott 3,38, Jennifer Roos LarsmoIF DNS. T14 5-ottelu Keihäs: 1) Linn Ljungars VasaIS 31,11, 2) Mathilda Kvist VasaIS 27,09, 3) Fanny Kaitfors IFDrott 20,27, 4) Linnèa Nyman IFDrott 18,03, 5) Bianca Sundell IFDrott 17,36, 6) Jasmin Kuusisaari IFDrott 16,59, Jennifer Roos LarsmoIF NM. T14 5-ottelu: 1) Linn Ljungars VasaIS 2151, 2) Fanny Kaitfors IFDrott 2075, 3) Mathilda Kvist VasaIS 2065, 4) Bianca Sundell IFDrott 1471, 5) Linnèa Nyman IFDrott 1375, 6) Jasmin Kuusisaari IFDrott 909, 7) Jennifer Roos LarsmoIF 551, Sonja Katajamäki IFNykn 0. N17 7-ottelu 200 m: 1) Juulia Ojala LappVei 27,61, 2) Rebecca Ljung LarsmoIF 27,87, 3) Mia Österback IFDrott 28,90, 4) Inka Sinivuori JyväskKU 29,05, 5) Jutta Latvala LapVi 29,15, 6) Sofia Kasari SeinäjSU 29,69, 7) Aino Erkinheimo LappVei 29,96, 8) Hanna Westerlund IFDrott 32,03, Natalija Nylund IFDrott DNS. Erä 1 (-1,3): 1) David Wikman IKFalken 7,03, 2) Nico Källberg IFFemman 7,25, 3) Alex Laaksonen IFDrott 7,34, 4) Arvid Nybäck IFNykn 7,37, 5) Oscar Grannas IFDrott 7,52, 6) Jacob Björklund IKFalken 8,00, 7) Hannes Strandvall IFDrott 8,43, 8) Arn Strandvall IFDrott 8,44, Erä 2 (-1,5): 1) Eero Tampio IFDrott 6,90, 2) William Forsbacka IKFalken 7,04, 3) Benjamin Olli IFFemman 7,05, 4) Benjamin Holmbäck IFÅsarna 7,30, 5) Nuutti Pekkarinen IFDrott 7,45, 6) Adam Björk IKFalken 7,53, 7) Albin Söderman IFDrott 7,83, 8) Aleksi Pekkarinen IFDrott 8,63. P9 3-ottelu Pituus: 1) David Wikman IKFalken 3,84, 2) Benjamin Olli IFFemman 3,64, 3) Eero Tampio IFDrott 3,54, 4) William Forsbacka IKFalken 3,46, 5) Oscar Grannas IFDrott 3,39, 6) Nico Källberg IFFemman 3,30, 6) Arvid Nybäck IFNykn 3,30, 8) Jacob Björklund IKFalken 3,21, 9) Alex Laaksonen IFDrott 3,18, 10) Nuutti Pekkarinen IFDrott 3,08, 11) Adam Björk IKFalken 3,06, 12) Benjamin Holmbäck IFÅsarna 3,03, 13) Albin Söderman IFDrott 2,91, 14) Hannes Strandvall IFDrott 2,60, 15) Arn Strandvall IFDrott 2,45, 16) Aleksi Pekkarinen IFDrott 2,05. P9 3-ottelu Kuula: 1) David Wikman IKFalken 6,30, 2) Eero Tampio IFDrott 5,73, 3) Nico Källberg IFFemman 5,69, 4) Benjamin Holmbäck IFÅsarna 5,43, 5) Jacob Björklund IKFalken 5,39, 6) William Forsbacka IKFalken 5,25, 7) Arvid Nybäck IFNykn 5,03, 8) Oscar Grannas IFDrott 4,89, 9) Nuutti Pekkarinen IFDrott 4,88, 10) Albin Söderman IFDrott 4,61, 11) Arn Strandvall IFDrott 4,52, 12) Aleksi Pekkarinen IFDrott 4,11, 13) Benjamin Olli IFFemman 3,96, 14) Hannes Strandvall IFDrott 3,87, 15) Adam Björk IKFalken 3,72, 16) Alex Laaksonen IFDrott 3,41. P9 3-ottelu: 1) David Wikman IKFalken 740, 2) Eero Tampio IFDrott 690, 3) William Forsbacka IKFalken 626, 4) Nico Källberg IFFemman 594, 5) Benjamin Olli IFFemman 586, 6) Arvid Nybäck IFNykn 542, 7) Benjamin Holmbäck IFÅsarna 539, 8) Oscar Grannas IFDrott 528, 9) Nuutti Pekkarinen IFDrott 497, 10) Jacob Björklund IKFalken 482, 11) Alex Laaksonen IFDrott 453, 12) Adam Björk IKFalken 427, 13) Albin Söderman IFDrott 424, 14) Arn Strandvall IFDrott 329, 15) Hannes Strandvall IFDrott 313, 16) Aleksi Pekkarinen IFDrott 269, Linus Furunäs IFFemman 0. P11 3-ottelu 60 m: 1) Alexander Björkgren IFDrott 8,84, 2) Linus Edström IKFalken 9,39, 3) Johan Nygård IFDrott 9,44, 4) Philip Nynäs IFRaseborg 9,49, 5) Joel Blomqvist IFNykn 9,56, 6) Johannes Åhman IFDrott 9,76, 7) Rasmus Lahti IFDrott 9,92, 8) Fredrik Björkqvist IFÅsarna 10,12, 9) Axel Sjöholm IFDrott 10,14, 10) Viktor Byggmästar IFDrott 10,53, 11) Anton Ljung LarsmoIF 10,65, 12) Olof Forsbacka IFDrott 10,81, 13) Ronnie Petterson IFDrott 11,14. Erä 1 (-2,7): 1) Juulia Ojala LappVei 15,95, 2) Jutta Latvala LapVi 18,64, 3) Hanna Westerlund IFDrott 19,85, 4) Natalija Nylund IFDrott 20,46, Erä 2 (-1,8): 1) Rebecca Ljung LarsmoIF 16,50, 2) Mia Österback IFDrott 17,03, 3) Inka Sinivuori JyväskKU 17,41, 4) Aino Erkinheimo LappVei 17,42, 5) Sofia Kasari SeinäjSU 18,60. N17 7-ottelu Korkeus: : 1) Juulia Ojala LappVei 160, 2) Mia Österback IFDrott 154, 3) Rebecca Ljung LarsmoIF 148, 3) Sofia Kasari SeinäjSU 148, 5) Jutta Latvala LapVi 148, 6) Aino Erkinheimo LappVei 148, 7) Inka Sinivuori JyväskKU 145, 8) Hanna Westerlund IFDrott 133, Natalija Nylund IFDrott DNS, N17 7-ottelu Kuula: 1) Inka Sinivuori JyväskKU 11,08, 2) Juulia Ojala LappVei 10,68, 3) Rebecca Ljung LarsmoIF 10,23, 4) Sofia Kasari SeinäjSU 9,58, 5) Jutta Latvala LapVi 8,86, 6) Mia Österback IFDrott 8,66, 7) Aino Erkinheimo LappVei 8,60, 8) Hanna Westerlund IFDrott 8,53, Natalija Nylund IFDrott DNS. 10? Julk.päivä: Ilmoitus PS+ÖT sis. ?Valittu tyyli heijastaa tunnistettavalla tavalla Sauli Niinistön persoonaa ja asemaa. Merkissä haluttiin välttää liikaa prameutta ja korostaa tasavaltais- Lukija LukijaPörssi julkaistaan joka keskiviikko. Ilm nro FI98 2015 1800 0639 24 Nordeassa. olla meillä viimeistään maanantaina. Erä 1 (-1,9): 1) Linus Edström IKFalken 9,39, 2) Joel Blomqvist IFNykn 9,56, 3) Johannes Åhman IFDrott 9,76, 4) Rasmus Lahti IFDrott 9,92, 5) Viktor Byggmästar IFDrott 10,53, 6) Anton Ljung LarsmoIF 10,65, 7) Olof Forsbacka IFDrott 10,81, Erä 2 (-1,2): 1) Alexander Björkgren IFDrott 8,84, 2) Johan Nygård IFDrott 9,44, 3) Philip Nynäs IFRaseborg 9,49, 4) Fredrik Björkqvist IFÅsarna 10,12, 5) Axel Sjöholm IFDrott 10,14, 6) Ronnie Petterson IFDrott 11,14. P11 3-ottelu Pituus: 1) Alexander Björkgren IFDrott 4,21, 2) Philip Nynäs IFRaseborg 4,18, 3) Linus Edström IKFalken 4,15, 4) Joel Blomqvist IFNykn 4,12, 5) Rasmus Lahti IFDrott 4,02, 6) Johan Nygård IFDrott 3,76, 7) Axel Sjöholm IFDrott 3,69, 8) Fredrik Björkqvist IFÅsarna 3,65, 9) Anton Ljung LarsmoIF 3,41, 10) Viktor Byggmästar IFDrott 3,38, 11) Olof Forsbacka IFDrott 3,32, 12) Johannes Åhman IFDrott 3,19, 13) Ronnie Petterson IFDrott 3,01. P11 3-ottelu Kuula: 1) Viktor Byggmästar IFDrott 8,90, 2) Linus Edström IKFalken 7,91, 3) Joel Blomqvist IFNykn 7,61, 4) Philip Nynäs IFRaseborg 7,42, 5) Rasmus Lahti IFDrott 6,61, 6) Alexander Björkgren IFDrott 6,53, 7) Anton Ljung LarsmoIF 6,25, 8) Johan Nygård IFDrott 5,88, 9) Ronnie Petterson IFDrott 5,51, 10) Fredrik Björkqvist IFÅsarna 5,44, 11) Olof Forsbacka IFDrott 5,31, 12) Johannes Åhman IFDrott 5,11, 13) Axel Sjöholm IFDrott 4,69. P11 3-ottelu: 1) Alexander Björkgren IFDrott 1001, 2) Linus Edström IKFalken 959, 3) Joel Blomqvist IFNykn 911, 4) Rasmus Lahti IFDrott 791, 5) Johan Nygård IFDrott 776, 6) Viktor Byggmästar IFDrott 759, 7) Fredrik Björkqvist IFÅsarna 648, 8) Axel Sjöholm IFDrott 614, 9) Johannes Åhman IFDrott 610, 10) Anton Ljung LarsmoIF 607, 11) Olof Forsbacka IFDrott 534, 12) Ronnie Petterson IFDrott 485, Kilpailun ulkopuolella: Philip Nynäs IFRaseborg 922. P12 4-ottelu 800 m: 1) Adam Wikman IKFalken 2.34,40. P12 4-ottelu 60 m aj: (-1,5): 1) Adam Wikman IKFalken 12,89. P12 4-ottelu Korkeus: : 1) Adam Wikman IKFalken 123, P12 4-ottelu Kuula: 1) Adam Wikman IKFalken 7,05. P12 4-ottelu: 1) Adam Wikman IKFalken 1186, Eemeli Laakso IFDrott 0, Arne Räikkönen IFDrott 0. P15 5-ottelu 1000 m: 1) Ville Vornanen IFDrott 3.12,50, 2) Linus Ljung LarsmoIF 3.29,00, 3) Hannes Borgmästars IKFalken 3.34,00. P15 5-ottelu 100 m aj: (-1,9): 1) Hannes Borgmästars IKFalken 16,35, 2) Linus Ljung LarsmoIF 16,77, 3) Ville Vornanen IFDrott 18,34. P15 5-ottelu Seiväs: : 1) Hannes Borgmästars IKFalken 290, 2) Linus Ljung LarsmoIF 240, 3) Ville Vornanen IFDrott 150, P15 5-ottelu Pituus: 1) Hannes Borgmästars IKFalken 5,20, 2) Ville Vornanen IFDrott 5,17, 3) Linus Ljung LarsmoIF 4,77. P15 5-ottelu Keihäs: 1) Linus Ljung LarsmoIF 38,05, 2) Hannes Borgmästars IKFalken 32,05, 3) Ville Vornanen IFDrott 29,53. P15 5-ottelu: 1) Hannes Borgmästars IKFalken 2183, 2) Linus Ljung LarsmoIF 2015, 3) Ville Vornanen IFDrott 1791. T12 4-ottelu 800 m: 1) Tilda Borgmästars IKFalken 2.52,48, 2) Linn Sund VasaIS 2.58,37, 3) Rebecca Åkerholm IFDrott 3.10,90, 4) Emma Lipkin IFKraft 3.14,35, 5) Alva Åkerholm IFDrott 3.17,02, 6) Elin Forsman IFDrott 3.17,20, Lina Holmberg IFKraft DNS, Amanda Nordström IFKraft DNS. T12 4-ottelu 60 m aj: (-1,5): 1) Linn Sund VasaIS 12,13, 2) Alva Åkerholm IFDrott 13,06, 3) Emma Lipkin IFKraft 13,07, 4) Tilda Borgmästars IKFalken 13,38, 5) Rebecca Åkerholm IFDrott 13,51, 6) Elin Forsman IFDrott 14,05, Lina Holmberg IFKraft DNS, Amanda Nordström IFKraft DNS. T12 4-ottelu Pituus: 1) Tilda Borgmästars IKFalken 4,17, 2) Elin Forsman IFDrott 3,97, 3) Lina Holmberg IFKraft 3,88, 4) Amanda Nordström IFKraft 3,64, 5) Emma Lipkin IFKraft 3,57, 6) Linn Sund VasaIS 3,50, 7) Alva Åkerholm IFDrott 3,38, 8) Rebecca Åkerholm IFDrott 3,36. T12 4-ottelu Kuula: 1) Linn Sund VasaIS 8,78, 2) Tilda Borgmästars IKFalken 8,18, 3) Emma Lipkin IFKraft 7,87, 4) Amanda Nordström IFKraft 7,30, 5) Elin Forsman IFDrott 6,03, 6) Rebecca Åkerholm IFDrott 4,93, 7) Alva Åkerholm IFDrott 4,84, Lina Holmberg IFKraft DNS. T12 4-ottelu: 1) Tilda Borgmästars IKFalken 1130, 2) Linn Sund VasaIS 1115, 3) Emma Lipkin IFKraft 941, 4) Elin Forsman IFDrott 843, 5) Alva Åkerholm IFDrott 745, 6) Rebecca Åkerholm IFDrott 741, Kilpailun ulkopuolella: Lina Holmberg IFKraft 250, Amanda Nordström IFKraft 531. T13 4-ottelu 800 m: 1) Maisa Laakso IFDrott 2.36,85, 2) Erika Westerlund IFDrott 2.47,19, 3) Manuela Jankens IFNykn 2.48,04, 4) Tiina Puranen IFDrott 2.48,05, 5) Elin Sundqvist IFNykn 2.51,56, 6) Pernilla Häggblom IKFalken 2.55,02, 7) Malva Nylund VasaIS 3.06,66, 8) Sofie Westerlund IFDrott 3.09,01, 9) Emilia Björk IKFalken 3.16,44, Melissa Nordström IFKraft DNS. klo 18.30 Länsikentällä 1944 (Kauhajoki) (Rovaniemi)Kahvi- ja makkaramyynti. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. Myös VISA- ja Mastercardmaksaa käteisellä tai jättää ilmoituksesi Inte maksut voi suorittaa netissä. maksaa Nordean, Osuuspankin, Säästöpan www.pietarsaarensanomat.fi bankenin nettipankeissa
Ennen vaihtoon menemistään Larsson ehti vielä vapauttaa Stenmanin maalintekoon ja riemukas voitto oli tosiasia. kun ottelun hahmoksi noussut Isak Stenman sai vapaasta paikasta tehdä joukkueensa johtomaalin. Jaro hallitsi pallollista peliä täysin ja OLS joutui juoksemaan nahkakuulan perässä lähes koko avausjakson. I helhetspriset ingår leveranskostnader 2 kokonaishinta ?. Suunnistuksessa osallistumisoikeus on tehty mahdollisimman joustavaksi esimerkiksi kunnasta poismuuttaneiden suunnistajien kohdalla. Viesti halutaankin pitää maakunnan entisten ja nykyisten suunnistajien loppukesäisenä tapahtumana. Ylivieskassa on tarjolla kokonaan uusi suunnistusmaasto Kekajärven rannalla olevan kaupungin omistaman nuorisomajan ympäristössä. Takaluukun automaattinen avaus- ja sulkutoiminto . 3-puolainen monitoimiurheiluohjauspyörä . 3 2 1 0 KPV................... S line -ulkonäköpaketti . 3 0 0 3 (2-1) (4-0) (4-0) (1-0) (0-3) 6-2 9 10-7 9 8-2 8 11-4 6 9-2 6 7-2 6 15-11 3 6-7 3 3-10 3 0-4 0 2-8 0 4-22 0 Tulevat ottelut: su 25.8. Kuva: Markku Jokela Jaroa motivoi mitalitaistelu Kalakukkokaupungin ylpeys on tarkoitus ampua lennosta. Jalkapallo audi.fi Audi Teknistä etumatkaa Paljon enemmän kuin kuvasta näkyy. ??Suunnistuksen maakuntaviesti juostaan Ylivieskassa sunnuntaina 25.8. Kilpailupäivän piti alun perin olla viikkoa aiemmin, mutta ÖID:n aluemestaruuskilpailujen sijoittuminen tuohon ajankohtaan sai järjestäjät muuttamaan viestipäivää. Ruotsinkielisen Pohjanmaan kunnista on perinteisesti ollut mukana useita kovatasoisia joukkueita. uusi S line Plus -ulkonäköpaketti Audi A6 -malleihin alk. vanteet Uusi Activity-varustepaketti Audi A6 -malleihin alk. Suuremmat vanteet sekä etu- ja takapuskurin urheilullisempi ilme takaavat, että Audisi erottuu edukseen. . Toinen, viides ja kuudes osuus ovat yleisen sarjan osuuksia. Klassisen penkkipunnerruksen SM-kisat Pietarsaaressa 17.8 .2013 Naiset 20 52,0: 1) Rebecka Holmnäs JP 2000 37,5 2) Anna Toivonen TNT 37,5 57,0: 1) Satu Sakko KoJy 60,0 63,0: 1 )Heli Jokela KoJy 65,0 2) Melisa Heinonen TNT 60,0 Naiset 57,0: 1) Marcela Sandvik ÅKK 82,5 2) Annastiina Rajaniemi MY-Power 75,0 3) Kirsi Oja PV 70,0 84,0: 1) Hanna-Mari Maaninen RKV-84 90,0 2) Joanna Linna JP 2000 85,0 Naiset 40 57,0: 1) Tina Ahopelto PV 70,0 72,0: 1) Susanna Lindfors KoJy 80,00 2) Heidi Sailola LVK-Team 70,0 Miehet 17 59,0: 1) Christian Sailola LVK-Team 87,5 2) Niko Pitkänen SVV 77,5 3) Marcus Wikblad NyKK 55,0 4) Joakim Jämsä JP 2000 42,5 66,0: 1) Jani Sikkilä PV 102,5 2) Tatu Hänninen IiY 100,0 3) Joonas Kettula JP 2000 75,0 83,0: 1) Valtteri Kykyri KoJy 100,0 2) Peetu Heikkinen KajKu 95,0 3) Jimi Pajarinen JoPuPo 87,5 93,0: 1) Mikael Kettunen PyY 132,5 2) Miika Linna JP 2000 100,0 3) Jesse Tarkkinen JP 2000 82,5 4) Antti Okuloff KajKu 77,5 Miehet 20 66,0: 1) Toni Hyttinen OPT 102,5 2) Joni Niskanen So-Vi 90,0 3) Jesper Blom NyKK 80,0 74,0: 1) Matias Viiperi KoJy 125,0 2) Leo Leppävuori So-Vi 115,0 3) Filip Juselius NyKK 97,5 4) Viljami Rapinoja TNT 92,5 83,0: 1) Teemu Hällfors YlöR 142,5 2)Vili Kuisma LeVo 137,5 3) Santeri Vironen PV-81 130,0 4) Ville Levaniemi KoJy 110,0 5) Kasperi Mikkilä TervU 110,0 6) Aku Larke SalVo 105,0 Miehet 23 66,0: 1) Andre Häggman JP 2000 82,5 83,0: 1) Kari Latomaa KoJy 140,0 2) Eero Mäki LaPo 137,5 3) Jan Lipponen TNT 137,5 4) Atte Heikkinen KP 135,0 5) Kasper Myllynen TNT 132,5 6) Andreas Holmnäs JP 2000 125,0 7) Lauri Tamminen Huima 125,0 93,0: 1) Jami Saarela KaKa 180,0 2) Perttu Bärholm TamRy 160,0 3) Niko Eronen LVK-Team 157,5 4) Alexander Wikblad NyKK 110,0 Miehet 74,0: 1) Jere Vento PaPu 167,5 2) Antti PV 107,5 4) Paavo Hiltula PV-81 100,0 5) Mikko Sorvali KaKa 85,0 74,0: 1) Erkki Rajala PV 172,5 2) Ilkka Kanerva TVN 135,0 3) Jari Friis KoJy 110,0 4) Pauli Linna JP 2000 95,0 83,0: 1) Harri Vahtolammi NoVo 161,0 2) Pekka Kovalainen KoJy 150,0 3) Stig Björkqvist NyKK 147,5 4) Olli Rantanen I-HV 145,0 5) Keijo Pasanen I-HV 145,0 105,0: 1) Eino Pöntiö ViitVi 180,0 2) Henrik Winter S-V 162,5 3) Harri Hagfors MY-Power 157,5 4) Veijo Räsänen I-HV 155,0 5) Kari Jämsä JP 2000 155,0 6) Heikki Hirvonen Tap.Erä 150,0 120,0: 1) Jouko Suvanto PTVAK 180,0 120+: 1) Mikael Lillqvist PV 185,0 2) Kari Alakorpi KarKa 172,5 Miehet 60 120,0: 1) Mikko Seikkula KoJy 180,0 2) Christer Nylund Tap.Erä 145,0 3) Kari Seppä LVK-Team 120,0 120+: 1) Tuomo Löllö KoJy 142,5 2) Toivo Kyllönen KajKu 107,5 Miehet 70 66,0: 1) Ilkka Mikkonen PV-81 87,5 2) Olli Vento I-HV 75,0 3) Torsten Ruotsala KoJy 65,0 83,0: 1) Tauno Tikkalahti PV 82,5 2) Voitto Grönman PV-81 70,0 120,0: 1) Raimo Sandelin PTVAK 110,0 2) Muisto Marjamäki MY-Power 95,0. 0-2 (0-0) Myran..............12 9 2 1 33-15 29 ToJK.................12 7 1 4 25-20 22 PeIK.................. 1-1 (0-0) YPa?ToJK....................................2-4 (2-2) Virkiä?Wimma.......................... Ottelu vanheni vain kolme minuuttia kun vieraiden verkko heilahti ensimmäisen kerran, helmssonin matalan keskityksen verkon perille ja viimeisteli punapaitojen neljännen maalin muutama sekunti ennen taukoa. Toista puoliaikaa oli pelattu 12 minuuttia kun Kevin Larsson karkasi läpiajoon ja sijoitti pallon varmasti verkon perille. Oululaiset eivät onnistuneet kehittämään hyökkäyksiään, sillä jarolaiset karvasivat hyvin ja estivät vieraiden syötönrakentelun. Medelförbrukning 5,1 l/100 km. autoveroton hinta 38.480 ?, arvioitu autovero 10.364,47 ?*, *CO -utsläpp 13249.444,47 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 ?. Kuvan auto erikoisvarustein. Koeajettavana Pörhöllä Pietarsaaressa Permon- kaarre 117 to 22.8.?pe 23.8. 3 2 0 1 VPS................... www.porho.fi ten ylpeydelle. Jaron huolia vähentää sekin että vierasjoukkueesta puuttuu kova maalipyssy Miika Ilo. Tosin Jaron valmentaja Aleksei Eremenko ei millään muotoa suostu lähtemään otteluun muuta kuin keskittymällä omaan peliin ja taktiikkaan. (alv 23%) Viestissä on kuusi osuutta. Ensimmäiselle voivat osallistua H18, H40 tai D-sarjalaiset. 10 5 2 3 18-22 17 United..............12 5 1 6 20-19 16 I-JBK................12 5 1 6 12-17 16 RoPS................12 4 2 6 15-18 14 YPa...................12 4 1 7 24-39 13 Wimma............11 3 3 5 25-23 12 SeMi.................12 1 3 8 30-11 6 Tulevat ottelut: ke 21.8. Ilman aikaa: Kristian Forsman Brahe, Jukka Aaltonen Brahe, Alexander Björn Brahe. Ahonen VarpVi 165,0 3) Arto Manninen RAYVO 160,0 4) Janne Råman KoJy 152,5 5) Sami Franti PorHT 127,5 83,0: 1) Risto Joensuu HPV 185,0 2) Timo Ihanus JoPuPo 180,0 3) Matias Rahtu AavKi 170,0 4) Jani Sundholm KoJy 162,5 5) Teemu Vähäkoski KaVo 162,5 6 Antti Karesola PorHT 160,0 7) William Rönn VIS 160,0 8) Ilari Valkonen TiKa 147,5 9) Henri Pulkkinen TiKa 135,0 93,0: 1) Toni Koskinen HyKe 193,5 2) Timo Inkinen Tap.Erä 192,5 3) Vili Honkanen PaPu 190,0 4 Pekka Kulju KajKu 180,0 5) Kaj Granberg KoJy 180,0 6) Janne Halmesmäki LaPo 175,0 7) Kai Söderman OPT 170,0 8) Joonas Fräki TVT-94 162,5 105,0:1) Jarno Ruohonen SalVo 200,0 2) Jussi Kuusikko ViitVi 197,5 3) Pekka Penttilä PV 187,5 4) Marcus Bj1örk VIS 187,5 5) Mikko Tiensuu TamRy 182,5 6) Dennis Riihimäki PV 172,5 7) Sami Miettinen KoJy 170,0 8) 105,0 Juhamatti Vasamaa HuiVo 165,0 120,0: 1) Timo Hokkanen HuiVo 235,0 2) Tero Arponen KarKa 212,5 3) Jarno Hietala SiSi 212,5 4) Mika Pessi HeTarmo 210,0 5) Niko Kuorikoski PV 187,5 6) Tero Tuohenmaa NoVo 185,0 120+ : 1) Fredrik Smulter MIF 266,0 2) Ove Lehto ÅKK 225,0 3) Veli-Pekka Myllynen Tap.Erä 215,0 4) Antti Tommila PV-81 212,5 5) André Sjöholm NyKK 175,0 6) Janne Hakala TamRy 167,5 Miehet 40 66,0: 1) Marko Saarimaa KoJy 150,0 2) Mika Visulaaka TNT 135,03) Jari Leino JP 2000 127,5 74,0: 1) Henrikki Syrjälä KaKa 155,0 2) 74,0 Jonas Enqvist PV 145,0 3) 74,0 Sami Siltala Py-Pa 145,0 4) 74,0 Tomi Lindqvist HeTarmo 117,5 5) 74,0 Anders Enkvist PV 112,5 6) 74,0 Jukka Ruskeepää PorHT 90,0 83,0: 1) Heikki Hautala PV 155,0 2) Jani Kuula Huima 150,0 3) Petri Villanen ViVo 142,5 4) Peter Karlström NyKK 140,0 105,0: 1) Juha Lehto Tap.Erä 191,0 2) Juha Pohjonen KoJy 175,0 3) Teppo Lappalainen TamRy 167,5 4) Mika Paasonen MY-Power 160,0 5) Petri Aarnio KGB 160,0 6) Ari Viikki KelVi 150,0 120+: 1) Tero Seppänen HuiVo 242,5 2) Teijo Hytönen Huima 180,0 3) KarlJohan Renlund PTVAK 180,0 4) Pasi Mehtälä TVT-94 175,0 5) Mika Marttila KGB 167,5 6) Kaj Natri KoJy 142,5 Miehet 50 66,0: 1) Tahvo Jauhojärvi NaVo 120,5 2) Timo Leino PV 110,0 3) Tom Stenvall Viime vuonna Veteli voitti. RoPS?Jaro, KPV?VIFK, VPS?JJK, YPa?Tarmo, Jippo?Kemi, SJK?OLS. ??Naisten Kakkonen PeIK?United.............................. 992 ?. Aktiivisiin harrastuksiin ympäri vuoden! . 6-0 (4-0) ??Sunnuntainta pelatussa B-junioreiden I divisioonassa Jaro B vahvisti asemiaan kukistettuaan selkein lukemin Oulun Luistinseuran. Ennakolta ottelusta odotettiin tasaväkistä vääntöä etenkin kun OLS oli parantanut peliään huomattavasta sarjan toisella kierroksella. Selkeästä hallinnasta huolimatta Jaro maalasi toisen kerran vasta 33. minuutilla. 9 5 2 2 31-19 17 Virkiä.............. 3 1 0 2 VIFK................. 18. 2-4 (0-2) I-JBK?Myran............................. SeMi?PeIK, la 24.8. Takanamme on hyvä treeniviikko ja pojat ovat yhä paremmin oppineet tuntemaan toisensa pelityylin. On selvää että motivaatiomme on korkealla kun tarjolla on kolmas sija, mutta ennen kaikkea edellisen ottelun valtava yleisötuki siivittää meitä tänäänkin, Eremenko sanoo, ja lisää että kotikentällä on yksinkertaisesti otettava kolme pistettä. Pelaajarintamaltakin kuuluu hyvää, kun Jonas Emet on jälleen mukana kokoonpanossa, ei ehkä avauksessa, mutta kentälle tulossa kuitenkin. Suunnistuksen maakuntaviesti Ylivieskassa Nyt rajoitetun ajan Audi Center Oulu ??Jarolla on tänään keskiviikkona mahdollisuus kiivetä sarjataulukossa kolmannelle paikalle kohdatessaan Kuopion Palloseuran. KuPS on aina tarjonnut tasaväkisen vastuksen Jarolle, mutta tällä kertaa kotijoukkue aikoo näyttää kaapin paikan savolais- Audi-myynti: Jani Sjögren, puh. Ilman aikaa: Olav Wärnman Falken, Heikki Kupila PieHi, Tom Stenlund Brahe, Seppo Salomäki Brahe. C 3.8 km: 1) Håkan Björklund Falken 34.29, 2) Niklas Lindell Brahe 36.20, 3) Tina Sundqvist Brahe 39.25, 4) Gunilla Björklund Falken 40.00, 5) Emil Johansson Brahe 40.35, 6) Leif Sundgren Brahe 41.39, 7) Gun Finnäs Brahe 41.45, 8) Rolf Enlund Botnia 42.02, 9) Rune Wiik Brahe 42.17, 10) Yngve Wikblom Minken 43.06, 11) Sara Liljekvist LIF 43.14, 12) Eero Fränti KoS 43.32, 13) Carl-Henrik Blom- Yleisön kannustus on tärkeä ja Eremenko toivookin, että paljon yleisöä saapuu paikalle. Kauden yleisöennätystä ei välttämättä tarvitse rikkoa, vaan kannustus on se tärkein osatekijä, joka saa joukkueen syttymään. Leif Lillsunde ??B-poikien Ykkönen VIFK?Jippo................................ 2 0 0 2 Tarmo................ 2 0 0 2 YPa.................... Ilman aikaa: Marina Asplund, Eva Lassfolk, Marjo Nylund Falken, Heidi Lindell Brahe, Allan Nynäs Brahe. D 2.7 km: 1) Josef Höglund Falken 24.28, 2) Axel Björklund Botnia 24.42, 3) Alf Barkar Falken 27.43, 4) Louise Björklund Falken 27.57, 5) Otto Gripenberg Brahe 28.36, 6) Aron Grankull Falken 29.38, 7) Roy Brännbacka Brahe 30.36, 8) Cecilia Stubb Brahe 31.04, 9) Britt-Marie Harju Brahe 31.20, 10) Ricky Fagerudd Brahe 31.41, 11) Lucas Liljekvist Brahe 31.58, 11) Johanna Eklund Brahe 31.58, 13) Putte Andersson Brahe 32.41, 14) Gun Strandvall Minken 33.23, 15) Evert Strandvall Minken 33.42, 16) Elisabet Granlund Minken 35.18, 17) Filip Liljekvist Brahe 36.47, 18) Sofia Westerlund Falken 37.06, 19) Robert Westerlund Falken 37.15, 20) Dennis Sundqvist Brahe 37.36, 21) Lena Stenlund Brahe 38.10, 22) Rolf Kulla Botnia 46.45, 23) Mirja Harald Falken 51.19. Ilman aikaa: Tarmo Salomäki Brahe, Viktor Ehnvall Falken, Carolina Portin Minken, Gunnel Snellman Brahe, Mira Ena Falken. E 1.6 km: 1) Aron Björklund Botnia 20.56, 2) Eeva-Maria Fränti YKV 27.14, 3) Jessica Eklund Falken 31.45, 4) Sebastian Grankull ISSöderby 32.15, 5) Jimmy Westerlund Falken 34.15, 6) Valter Ehnvall Falken 34.43, 7) Daniela Grankull ISSöderby 35.29, 8) Julia Herrmans Falken 36.21, 9) Belinda Nyman Falken 36.27, 10) Jessica Westerlund Falken 36.41, 11) Wilma Wikström Malax 39.09, 12) Hannele Wikström Malax 39.18, 13) Felix Forsman Brahe 47.52, 14) Elias Hellqvist ISSöderby 48.01, 15) Aaron Lindell Brahe 48.58, 15) Noah Lindell Brahe 48.58, 15) Tilde Lindell Brahe 48.58. Kolmannella osuudella juoksevat pelkästään naiset D21, neljännellä voivat olla mukana H16, H50 tai D40 sarjojen suunnistajat. Osallistumisoikeus poikkeaa jonkin verran hiihdon maakuntaviestin periaatteista. Suunnistuksen maakunta- viestissä noudatetaan voimassa olevaa kuntajakoa. 3 1 0 2 SJK.................... 3 2 1 0 JJK..................... PS ??Rastijahti IF Brahe Rastijahti 14.08.2013 Eugmossa. 3 1 0 2 OLS................... 1-1 (0-0) Naisten jalkapallon Kakkosessa pelasi FC United 1-1 -ta- sapelin vieraissa Petalax IK:ta vastaan. 3-2 (2-0) ??Viime viikon torstaina JBK pelasi aikaisen sarjafinaalin FC Kiistoa vastaan Vaasassa ja otti niukan, mutta ansaitun voiton. Hyvä taukojohto hupeni kun Kiisto onnistui kaventamaan ja tasoittamaan, mutta lisäajalla puolustaja Tom Virtanen varmisti JBK:n voiton. Ottelun avausmaalia saatiin odottaa viimeiselle varttitunnille saakka, kunnes PeIK pääsi Unitedin kulmapotkun jäl- kitilanteesta vastahyökkäykseen ja maalintekoon. Muista JBK:n maaleista vastasivat ensimmäisellä puoliajalla David Nyman ja Kristoffer Knuts. Voitto merkitsee sitä, että JBK:n etumatka sarjan kakkosena olevaan Kiiston on nyt peräti 10 pistettä ja näin ollen enää teoreettiset tekijät voivat estää sarjanousun. Unitedille tasapeli Jalkapallo PeIK?United.................. Läpilastausmahdollisuus ja irrotettava suksipussi Audi A6 Sedan Business 2.0 TDI multitronic 130 kW (177 hk) från: Audi A6bilskatt Sedan 38.480 Business 2.0 TDI multitronic 130 kW?*, (177 hv) alkaen: pris utan ?, uppskattad bilskatt 10.364,47 helhetspris 49.444,47 ?. Seuraavilla sijoilla olivat, Kruunupyy, Kalajoki, Kokkola ja Ylivieska. Maasto on nopeaa matalahkojen kallioiden muodostamaa kangasaluetta. qvist Minken 44.23, 14) Jarl Bjonbäck Botnia 44.47, 15) Tanja Finnäs-Kikken Brahe 44.48, 16) Elisabeth Stenlund Brahe 44.52, 17) Hanna Eklund Brahe 45.12, 18) Malin Björn Brahe 46.08, 19) Ulf Korsman Brahe 46.10, 20) Annika Vikström Brahe 47.30, 21) Hanna Wiklund Brahe 48.50, 22) Eva Granberg Brahe 49.03, 23) Marianne Wikblom Minken 50.24, 24) Tom Grön Brahe 51.34, 25) Thomas Wikman Brahe 52.37, 26) Tanja Brännbacka 52.39, 27) Harald Dahlfors Minken 52.48, 28) Christer Nyman Falken 53.47, 29) Stig Cederberg Falken 53.56, 30) Johanna Gripenberg Brahe 55.26, 31) Gunnevi Kiiskinen TP 55.30, 32) Ann-Catrine Blomqvist Minken 56.18, 33) Jan Sundholm Abilita 57.04, 34) Therese Sten Falken 1.01.46, 35) Majbritt Björklund Botnia 1.01.52, 36) Carola Sten Falken 1.01.54, 37) Sten Gripenberg Brahe 1.02.46, 38) Rune From Falken 1.02.48, 39) Katarina Portin Minken 1.05.51, 40) Sofia Grankull Falken 1.06.25, 41) Lars Nynäs Brahe 1.06.35, 42) Aarre Olkkonen Brahe 1.15.40, 43) Tony Wärnå Falken 1.17.18, 44) Kristina Thomén Brahe 1.21.55. Ratamestarit: Lars-Erik Östman, Boris Finnäs, Henning Nynäs. A 6.8 km: 1) Timo Hongell KoS 48.28, 2) Arto Fränti YKV 49.51, 3) Mikko Kukkola KoS 51.29, 4) Harri Pajula LapVi 51.52, 5) Matias Grankull Falken 52.40, 6) Johnny Fagerholm Brahe 53.19, 7) Peter Johansson SiSu/Brahe 55.17, 8) Esa Hongell KoS 55.20, 9) Juha-Matti Laakso RasKu 56.42, 10) Tommy Joensuu Brahe 58.17, 11) Tomas Lillqvist 58.58, 12) Dan Stenlund Brahe 1.01.06, 13) Peter Kronholm Brahe 1.02.26, 14) Aleksi Kujala SiSu/Brahe 1.03.48, 15) Jan Högberg Brahe 1.08.55, 16) Håkan Rauma Botnia 1.08.56, 17) Ann-Sofie Sundelin Botnia 1.12.05, 18) Jessica Wärnman Falken 1.13.57, 19) Kent Brännbacka 1.14.12, 20) Christoffer Melin Falken 1.14.13, 21) Kaj Grön Brahe 1.17.56, 22) Kari Myllymäki KoS 1.21.24, 23) Mats Höglund Falken 1.22.58, 24) Jonas Wahlberg 1.25.08, 25) Martti Hassila Brahe 1.26.02. YPa?Virkiä, PeIK?ToJK, su 25.8. Wimma?I-JBK, Myran?ToJK, ke 28.8. United?SeMi. ??Penkkipunnerrus SVNL & PV. Lisäksi edellinen voitto VPS:stä kotinurmella on tuonut lisäpuhtia joukkueeseen. . Samat joukkueet ovat vahvoilla tänäkin vuonna. 600 ?. Bilen på bilden är specialutrustad. *CO2-päästöt 132 g/km. 2 2 0 0 Jippo.................. 8-0 Kemi?VPS...................................2-2 Tarmo?KPV...............................1-7 Kemi.................. klo 9.00?17.00 Autoliike Oy -Audi A1 SB 1.2 TFSI Attraction -Audi A3 SB 1.8 TFSI quattro Stronic Business Sport Katuosoite 00, Kaupunki, vaihde 000 000 000. Automyynti: ma?pe 0?00, 00?00. -Audi A4 Sedan 2.0 TDIlamultitronic Business www.autoliike.fi -Audi A5 SB 2.0 TDI quattro Stronic -Audi A6 2.0 TFSI multitronic Business -Audi Q5 2.0 TDI quattro Stronic Offroad Business Tervetuloa koeajolle! Tyrnäväntie 8, Oulu, vaihde 020 762 44 Automyynti: ma?pe 8?18, la 10?15 . 5-3 Jaro?OLS....................................6-0 JJK?SJK..................................... OLS B............... 3 2 0 1 Jaro.................... 499 ?. Uusi S line Plus -ulkonäköpaketti viimeistelee Audi A6:n tyylikkään muotoilun urheilullisilla yksityiskohdilla. United vastasi paria minuuttia myöhemmin, kun Joanna Granholm jatkoi kulmapotkusta tasoituksen. Jaron kapteeni Jonas Emet pääsee jälleen tositoimiin, mutta aloittaa luultavasti vaihtopenkiltä. Osallistujia 162 kpl. Niiden lisäksi kaikki Pietarsaaren seudun kunnat, sekä Nivala ja Kaustinen kamppailevat mitaleista. 020 762 4370 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 0,0828 ?/puhelu + 0,07 ?/min. 2 2 0 0 RoPS................. matkapuhelimesta 0,0828 ?/puhelu + 0,17 ?/min. Ilman aikaa: Antti Hanhilahti KoS, Marcus Nynäs SiSu/Brahe, Henry Lågland VaaSu. B 5.0 km: 1) Hannes Stubb Falken 42.29, 2) Axel Johansson Brahe 44.30, 3) Johan Byggningsbacka Brahe 46.53, 4) Mattias Gripenberg Brahe 48.13, 5) Tom Björklund ISSöderby 48.26, 6) Pasi Suvanto SiSu/PieHi 48.55, 7) Jan Boman Falken 49.10, 8) Roger Grankull Falken 49.41, 9) Alf Harju Brahe 50.02, 10) Robert Östberg Brahe 50.10, 11) Bo Österbacka Minken 52.09, 12) Jan Holmström Brahe 52.54, 13) Sune Lind Falken 54.51, 14) Joel Finskas Minken 55.07, 15) Jan Ehnvall Brahe 56.06, 16) Bengt Jåfs Vörå 56.32, 17) Linda Ena Falken 56.49, 18) Heidi Lindgren Falken 58.30, 19) Hans-Erik Sten Falken 58.57, 20) Tor-Björn Ahlskog 59.36, 21) Mikael Norrbo Abilita 59.54, 22) Ingela Wärnman Falken 1.00.52, 23) Kim Rundell Falken 1.01.22, 24) Tuomo Kemppainen 1.01.41, 25) Kaj Lindell Brahe 1.02.11, 26) Pauli Korva KoS 1.02.12, 27) Jimmy Fagersund Brahe 1.02.26, 28) Jari Sjöström Brahe 1.03.48, 29) Veronica Åman Botnia 1.08.27, 30) Risto Tanttinen KoS 1.10.40, 31) Harry Backman Falken 1.15.09, 32) Marcus Häggman Falken 1.16.32, 33) Elisabeth Stubb Brahe 1.21.29. elokuuta 2013 www.pietarsaarensanomat.fi uutisvinkit: (06) 7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Jaron B nollasi OLS:n Stenman viimeisteli neljä maalia. Jalkapallo Jaro B . keskiviikko 21. Toisin kuitenkin kävi. Kevin Larssonin komea veto kaukaa riman alle oli hienoa katseltavaa. Neljä minuuttia myöhemmin Stenman ohjasi Mattias Wil- JBK:n sarjanousu sinettiä vaille Jalkapallo JBK?Kiisto..................... Urheiluistuimet . Keskikulutus 5,1 l/100 km