Pietarsaaren Sanomat 21.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Karoliina esiintyy nyt Wasa Teaterissa. Sivu 23 KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM Kaikki valmiina joulujuhlaan? Tarjous voim. Hiihtoladuista ja luistinradoista säästetään myös 10000 euroa. Sivu 6 NÄYTTELIJÄ. 12 puh 06-722 0770 avoinna: ma-pe 10-17 3748 Puh. 10-17, la sulj. 040 553 0789 Skutnäsinkatu 5B (Sundin kukkakaupan vieressä) www.t-a.fi www.t-a.fi Tilaa aika optikollemme. Ilmainen näöntarkastus silmälasit. Syncenter ostaessasi Tervetuloa! Värikästä viikonvaihdetta! Hae viikonloppukimppusi... Kimpputarjous: 5% Tervetuloa! Kytömäki . Teemasivu 19 KUVA: TIINA MANNINEN KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI Liikunnasta reilusti pois ?? Toteutuessaan rahaa lähtisi hiihtoladuista ja luistinradoista. Länsikentästä ei maksettaisi enää. PIETARSAARI. Ainakaan jos asiaa kysyy säästölippaita keräävältä Pasi Kupilalta. Mikäli liikuntatoiminnan ensi vuoden talousarvioesitys muuttuu todellisuudeksi, liikunnasta karsitaan ensi vuonna reilusti. 2 PERJANTAI Numero 137 Vuosikerta 30 21. saakka! Meillä on Sangat(norm. ALE -50-70% hintaiset + toinen pari) JAKOBSTAD SYNCENTER Isokatu 15 puh. Keräily on hänestä harrastus parhaasta päästä. Suurin yksittäinen leikkaus koskisi Länsikenttää, jonka vuokrasopimusta ei jatkettaisi. Länsikentän omistavan Kepokin puheenjohtaja Stig Johansson muistuttaa, että kaupunki on saanut 10000 euron vuosivuokralla kentän omaan käyttöönsä. (06) 7888 900 Keittiö sulkee á la carten klo 20.00 ja pizzerian klo 20.30. PASSIKUVAT - kehystykset - printtipalvelut - kuvaeditointi - valokuvakehykset TERVETULOA! STUDIO T-A Ark. Kokoelmiin kuuluu 230 säästölipasta, puukkoja ynnä muuta. 26.11. 06-7811 023 avoinna: ma-pe 10-17 ... jos ei, soita 06-7888 900 niin järjestämme juhlasi! Ark. 06-781 3210. marraskuuta 2014 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi VALTION apu vähenee ja verot kiristyvät Uusikaarlepyyssä. Sivu 3 Keräily koukuttaa EI OLE TAPPARAN FAUNIN VOITTANUTTA. 9-21 Su 12-21 NYKARLEBY SYNCENTER Topeliuksenp. 06-781 3200 Skutnäs
Kampanjassa tuodaan esille perunan alkuperä, terveellisyys, taloudellisuus ja monipuolisuus. Sodexolla on 260 ravintolaa eri puolella Suomea ja teemakuukau- den aikana joka ravintolaan rakennetaan ?perunapöytä?, jossa on esillä perunaan liittyvää tietoa ja perunareseptejä. Perunanjalos- tuksen aikana syntyvät sivutuotteet otetaan talteen ja käsitellään. PS Joulunavajaiset Yhteinen iltakoulu tammikuussa PIETARSAARI. Piirihallitukseen valittiin lisäksi uutena vuodelle 2015 Anita Pettersson Pietarsaaresta. Piirihallitukseen kuuluvat lisäksi Heimo Fiskaali (Kokkola), Juhani Orjala (Lohtaja), Juha Hakala (Kokkola), Jaana Kantola (Kokkola), Anna-Kajsa Lassfolk (Pedersöre), Karin Saarukka (Kruunupyy) sekä Ritvariitta Snellman (Toholampi). Beethoven Liput: www.lippupiste.fi & infopoint@schaumanhall.fi. Pesuja prosessivedet toimitetaan kunnalliseen jätevedenpuhdistamoon. 2 PERJANTAI 21. PS Kristillisdemokraatit nimesivät ehdokkaita Pastori Patrik Hellström Pietarsaaresta, kansanedustaja Peter Östman Luodosta, yrittäjä Mauri Salo Kokkolasta ja opiskelija Teija Muuraiskangas Kokkolasta ovat Kristillisdemokraattien Keski-Pohjanmaan piirin ensimmäiset eduskuntavaaliehdokkaat Vaasan vaalipiirissä. Keski-Pohjanmaan piirin puheenjohtajaksi valittiin edelleen Juha Paananen Kokkolasta ja piirihallitukseen kaudelle 2015-2016 uutena David Grankulla Kokkolasta sekä erovuoroiset jäsenet Sven Grankulla Luodosta, Kristiina Hellstrand Pietarsaaresta, Satu Mikkonen Halsualta, Kerstin Peltola Kokkolasta, Timo Prittinen Luodosta, Mauri Salo Kälviältä ja Andreas Sandström, Pedersörestä. Tarkoitus on nostaa perunan imagoa ja houkuttelevuutta ja kertoa Jeposta Sodexon yhteistyökumppanina. Nykyinen perunanviljelys on ympäristöystävällistä. PS ? ? ? Pietarsaaren perinteiset ? ? ? ? ? Kävelykadulla ? ? 22.11.2014 klo 10-16 Joulunäyteikkunakilpailu alkaa!! ? ? Järj.: Pietarsaaren Cityryhmä r.y. ? ? Ohjelma kävelykadulla: 11.00 Mittimillan-kuoro esiintyy 11.30 Tule tanssimaan tonttujen kanssa 11.45 Jacobs Kindergarten laulaa joululauluja 12.00 The Rogues soittaa irlantilaista musiikkia 12.30 Tule tanssimaan tonttujen kanssa 13.00 Mittimillan-kuoro esiintyy 13.30 Tule tanssimaan tonttujen kanssa 14.00 Voice of Kids: Marie Brunell & Jakob Sundström 14.30 Joulupukki tulee tervehtimään ja tontut tanssii 15.00 The Rogues soittaa irlantilaista musiikkia Fif:n tontut jakavat karkkia kävelykadulla 10-16 Serla-lrekka kävelykadulla 12.00 Satutuokio lapsille Kaupunginkirjastossa 13.00 Sagostund för barn i Stadsbiblioteket 12-15 Hevosajelua kävelykadulla 10-16 Joulumarkkinat kävelykadulla Pietarsaaren Konserttiyhdistys 50 vuotta Schaumansali 29.11.2014 klo 19.00 Pietarsaaren Sinfonietta Anna-Maria Helsing Pekka Kuusisto, viulu Senja Rummukainen, sello Strauss . Perunankuoret käytetään eläinten rehuksi. Multaperunoista irtoava multa toimitetaan kompostikentälle. Puhdistamossa syntyvää lietettä toimitetaan biokaasulaitokseen. Vasks ? Bjarnason . MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Perunakampanja työpaikkaruokaloissa Jepuan Peruna eli Jepo ja Sodexo toteuttavat Sodexon henkilöstöravintoloissa yhteisen perunakampanjan marraskuun aikana. Kaupunginhallitus ja sivistyslautakunta istuvat Pietarsaaressa yhteiseen iltakouluun tammikuussa. Aiheena on toisen asteen koulutuksen ylläpitoverkosto jatkossa. Käytännössä siis puidaan sitä, miten Pietarsaaren seudulla tulisi järjestää ammatillinen ja lukiokoulutus
Hän muistuttaa, että käyttöoikeuden li- UUSIKAARLEPYY JOULUTANSSIT KUPARISYDÄN Leena Lehtolainen Tähtihallissa la 29.11. klo 20.30-01.30 Pääsymaksu: 15 Järj. IF Minken e Ohjaus Aku-Petteri Pahkamäki Palokunnantalolla tänään pe 21.11. Me olemme rakentaneet kentän ja viimeksi olemme ottaneet lainaa, kun teimme 400 ihmisen katsomon. Johansson sanoo, että Kepok pystyi aikanaan rakentamaan kentän noin puolella siitä, mitä sen rakentaminen olisi muuten maksanut. klo 16 ke 26.11. Liikuntajaoston oli määrä käsitellä asiaa torstaisessa koko- uksessaan, mutta se siirrettiinkin kahden viikon päähän. Toteutuessaan esitys merkitsi, että hiihtoladuista hoidettaisiin ainoastaan Itälän kuntopolku ja Fäbodan vaellusreitti. klo 19 Muut esitykset: la 22.11. MARRASKUUTA 2014 Hiihtolatujen ja luistinratojen hoito uhkaa heikentyä Itälän ladut hoidetaan kuten ennenkin, mutta Vestersundinkylässä ja PieHi:n majalla hoidossa esitetään tingittävän. Työttömyys lisääntyy ja rahat vähenevät. Rattijuoppovalvontaa kohdennetaan erityisesti pikkujoululiikenteeseen ja paikallisesti tiedossa olevien suosittujen pikkujoulunviettopaikkojen läheisyyteen. Valvonnassa hyödynnetään syksyllä käyttöönotettuja poliisiautossa käytettäviä tarkkuusalkometrejä. PS. ja 28.?30.11. Kirpaiseehan se, jos jotain otetaan pois. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Poliisi valvoo kahtena viikonloppuna Poliisi valvoo tehostetusti rattijuoppoja kahtena tulevana viikonloppuna eli 21.?23.11. klo 19 su 23.11. Yksi mah- dollisuus on, että ainoastaan koulujen ja päiväkotien yhteydessä olevat luistinradat hoidettaisiin tärkeysjärjestyksessä ja palvelujen hankintasopimuksen mukaisesti. Silloin hoidettaviksi jäisivät keskuskaukalo, keskusjää, Itälän ja Vestersundinkylän kaukalot sekä Pursisalmi, Ruusulehto; Laamanni, Bonäs, Kirkkoranta, Permo ja Kilisaari. Jos talvi on leuto, silloin Otsolahden, Kannaksentien ja Skutnäsipuiston luistinratoja ei hoidettaisi. ESITYKSEN mukaan Länsikentästä olevaa vuokrasopimusta Länsi- kentän omistavan Kepokin kanssa ei jatkettaisi. Hän arvioi, että nämä asiat ovat olleet odotettavissa ja pitkälle myös tiedossa. . klo 19 Liput 15?, varaukset ark. KUVA: ARKISTO/JONAS BRUNNSTRÖM ?? Liikuntajaoston talousarvioesitys veisi 10000 euroa näistä. Jaoston kokous siirtyi kahdella viikolla. PIETARSAARI. Kaupungin henkilöstö osallistuisi myös vähemmän Pietarsaaren Hiihtäjien ja Vestersundinkylän hiihtolatujen hoitamiseen; käytännössä yhdistykset joutuisivat ottamaan enemmän vastuuta latupohjan valmistelusta. MYÖS hoidettavien luistinratojen määrää on tarkoitus tarkistaa eli käytännössä vähentää. 044 254 8012, marina.luomala@multi.fi www.pietarsaarennayttamo.fi säksi kaupunki on pystynyt keräämään myös tuloja Länsikentällä. LIIKUNTAJAOSTON varapuheenjohtaja Jaakko Koskela (sd) sanoo, että jostakin säästöt on tehtävä, kun aika on tällainen. Kepokille tulee ongelmia, jos vuokrasopimusta ei jatketa. klo 16 la 29.11. klo 16-18 p. Kepokin puheenjohtaja Stig Johansson muistuttaa, että kaupunki on saanut 10000 euron vuosivuokralla kentän käytännössä omaan käyttöönsä. . Liikuntapaikoista ollaan karsimassa ensi vuonna 20000 euroa lisää. klo 19 pe 28.11. 3 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 21
Pussien lajittelusta luopuminen säästäisi selvää rahaa, lasketaan Ekoroskilla. UUDESSA TAVASSA investoinnit jäisivät vajaaseen miljoonaan euroon. TIIVIISTI. Olli Ahllundin mukaan tällöin asiakkaan maksamat kustannukset pysyisivät joko ennallaan tai laskisivat. Ekoroskin asiakasmaksut ovat jo nyt alle valtakunnan keskitason ja niitä on korotettu vain kerran viimeisen 10 vuoden aikana eli viime vuonna, kun muualla maksuja on nostettu useammin. Hän pitää mahdollisena tarpeettomien majakoiden siirtymistä Metsähallitukselle, joka taas voisi vuokrata niitä. SUOMEN majakkaseura haluaisi vuokrata Stubbenin kunnostaakseen sen. Stubben pitäisi pelastaa ja saada se avoimeksi yleisölle kesäisin. Ne siirtyvät maanomistajalle, jos valtio ei tarvitse niitä. Jos muutos tehdään, sen voimaantuloon menisi Ekoroskin toimitusjohtajan Olli Ahllundin arvion mukaan pari vuotta (PS su 9.11.2014). Vain aivan rikkinäiset vaatteet menevät roskiin eli valkoiseen pussiin. Näin opastetaan Ekoroskilta (PS ke 19.11.2014). Samalla muistutetaan, että vaatteita ottavat vastaan Retro ja erilaiset vapaaehtoisjärjestöt, jotka kierrättävät niitä suoraan. UUSIKAARLEPYY. Näin käy, mikäli nykyisestä optisesta lajittelusta luovutaan; siinähän mustat ja valkoiset pussit erotetaan toisistaan Pirilössä. Stubbenin majakka myyntiin? pitää ??vainLiikenneministeriö toimivat majakat. JATKOSSA KUMMATKIN pussit menisivät omia teitään oikeisiin paikkoihin. KUVA: TUTTA KOSKELA nä sijaitsee päivystyshuone, jonka päällä vielä on loistokoju. MAJAKKASAAREN luotsitoiminta lopetettiin 1960-luvulla ja majakka automatisoitiin. Hyötykäyttöaste on 94-95 prosenttia, mikä on maan korkeimpia. Järjestelmän muuttamisella voisi olla vaikutuksia myös jäteautojen määrään. Mielenkiintoista nähdä luovutetaanko se Metsähallitukselle vai myydäänkö, kommentoi Pekka Väisänen. Stubbenin tunnusmajakka eli pooki vuodelta 1857 on kuvattu seuran ensi vuoden kalenteriin. . Nykyisin päänvaivaa tulee, kun samassa autossa olevia pusseja menee rikki. Ekoroskin hallitus on tehnyt marras-joulukuun vaihteessa kokoontuvalle jätelautakunnalle esityksen asiasta. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Jätteiden kotilajittelu ei muuttuisi K un Ekorosk nyt miettii, mikä olisi paras tapa jatkokäsitellä kotitalouksista tulevia jätteitä, on hyvä huomata, että jätteiden kotilajittelu pysyisi ennallaan. Mutta aika näyttää päädytäänkö siihen. Roskat laitettaisiin jatkossa joko kahteen erilliseen pönttöön tai yhden pöntön kahteen eri lokeroon. Pahinta majakalle on sen pitäminen sitä tyhjillään kunnostamatta. Ylimpä- Entisen kansanedustaja Mats Nybyn isoisä Johannes Nyby toimi kruununluotsina Stubbenilla 1900-1912. Kun saamme valmiiksi kaksi nykyistä kohdetta, Stubben voisi olla seuraava kohde. STUBBENIIN on viiden kilometrin merimatka lähimmästä kyläsatamasta. Majakka on vuonna 1954 rakennettu nelikerroksinen yhdistetty luotsiasema ja majakkarakennus Uudenkaarlepyyn edustalla. Rakennus sijaitsee Stubbenin saarista pienemmällä, Lillskärillä. Stubbenin Storskärillä sijaitsee Stubbenin pooki, joka on rakennettu 1857. Sementtitiilistä muuratussa rakennuksessa on neljä kerrosta. KUVA: SUOMEN MAJAKKASEURA kaarlepyyn Stubbenin majakka myyntiin, se selviää ensi kevään aikana. Perheen valokuvassa hänet kuvattiin luotsiasemalla vaimonsa Sofian ja luultavasti serkkunsa Karl-Johan Nybyn kanssa. Sen itärannan kalastajakylässä käy paljon ihmisiä etenkin kesäisin. Merenkulkulaitos vuokrasi majak-. Ekoroskin alueella kerätään vuosittain noin 20 miljoonaa jätepussia, joista noin viisi miljoonia on mustia. Stubbenissa 1800-luvun pooki on hienointa, katsoo Majakkaseuran Pekka Väisänen. . Asia pitää ratkaista pikapuoliin, koska Pirilön lajittelulaitoksen tekninen käyttöikä alkaa tulla vastaan. Tähän Liikennevirastosta ei ole suostuttu vedoten turvallisuusnäkökohtiin kuten paloturvallisuuteen. Jos myynti tulee kyseeseen, toimeenpanijana olisi Senaattikiinteistöt, arvioi Marko Reilimo. Hänen mukaansa majakat ja muut merimerkit käydään läpi valtakunnallisesti kevään aikana. . Liikennevirasto luopuu kaikista majakoista ja merimerkeistä, joita se ei tarvitse turvallisuuden vuoksi ? ylläpitokustannusten vuoksi. Liikennevirastossa on epäselvyyttä meneekö omaisuutta myyntiin vai siirtyykö se Metsähallitukselle. Lounais-Suomen aluepäällikkö Marko Reilimo puhuu edellisistä kahdesta vaihtoehdosta. Hän kertoo majakat käytävän läpi yksityiskohtaisesti kevään aikana. Mm. Majakkasaaret ovat yleensä valtion mailla, jolloin yleensä ne tulisivat Metsähallituksen hallintaan. Keijo Jukurin mukaan myyntiaikeita ei ole vaan majakoille tehdään korjaussuunnitelma. Hän pitää todennäköisenä Stubbenin siirtymistä Metsähallituksel- le, joka taas voi vuokrata sen yksityisille. STUBBENIN majakkaa ja pookia Suomen Majakkaseuran entinen puheenjohtaja Pekka Väisänen pitää loistavina kohteina elämysmatkailuun. Väisäsestä Stubben on vielä hyväkuntoinen, se tarvitsi vain pintaremonttia ja siivousta. Majakan automatisointi ei kuitenkaan vaikuttanut saaren elämään. Perämeren alueesta vastaava aluepäällikkö Keijo Jukuri taas kieltää myyntiaikeet. Rakennus on hänestä terve. . 4 PERJANTAI 21. Luulen että Liikenneviraston julki tulleen suunnitelman valmistelu oli syynä siihen, ettemme saaneet edes neuvotella Stubbenin majakan vuokraamisesta. KUVA: PERHEALBUMI Pekka Väisänen tuntee majakat myös maailmalta. Nykyisin Ekoroskin alueella jäteautoja kiertää noin 40. Asia pitää ratkaista pikapuoliin, koska Pirilön lajittelulaitoksen tekninen käyttöikä alkaa tulla vastaan. Pussien lajittelusta luopuminen säästäisi selvää rahaa, lasketaan Ekoroskilla. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: KÄYTETYT, MUTTA edelleen käyttökelpoiset vaatteet tulisi toimittaa aina uusiokäyttöön. Meneekö Uuden- PÄÄKIRJOITUS EKOROSKILLA ON laskettu, että jos toimintaa tehostetaan, jopa kymmenen autoa riittäisi jatkossa. Talouksissa jätteet laitettaisiin jatkossakin kahteen eri pussiin kuten nykyisin. Sellainen muutos tosin voisi tulla, että mustat pussit korvattaisiin paperisilla
Se kunnostettiin vuonna 2000. Liikennevirasto sulki turvallisuussyistä neljä majakkaa viime vuonna. zzMuseoviraston mukaan zzkansallisomaisuudeksi laskettavat rakennukset vaativat koko ajan huolenpitoa, koska sijaitsevat ääriolosuhteissa. zzSuomessa majakoita on korjattu vähän, joten ne ovat säilyneet historiallisesti alkuperäisessä kunnossa. 5 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 21. Se on 21,3 metriä korkea ja sen valo kantaa 21,5 kilometriä. 1857 rakennettu pooki on puutorni, jonka suunnitteli arkkitehti Ernst Lohrmann. Socklothällanin ( Uusikaarlepyy) puutorni taas on peräisin vuodelta 1824, se kunnostettiin vuonna 2000. Lähde: IS 15.11.2014 Lähteet: Suomen Majakkaseura, Wikipedia Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Majakkaseura haluaa korjata Uudenkaarlepyyn tyhjillään ränsistyvän Stubbenin, jota seura pitää vielä varsin hyväkuntoisena. Toiminta ei osoittautunut kannattavaksi. Majakka toimii nykyisin aurinkoenergialla. Kuva: suomen majakkaseura. marraskuuta 2014 Lisää majakoista ja majakkaharrastuksesta sivulla 25. Majakoita myyntiin ensi vuonna zzMajakoita hallinnoivalle Liikennevirastolle historiallisten majakoiden kunnostukseen uppoaa yli 100 000 euroa joka vuosi. zzLiikennevirasto on luopumassa osasta majakoita jo ensi vuoden aikana. Sen kannalta kyse on kansalaisomaisuudesta: mahdollisimman monen on päästävä nauttimaan majakoista, katsoo Majakkaseura. zzMuseoviraston mielestä sellaisia turvallisuusratkaisuja on mahdollista rakentaa, että majakoissa on sekä työntekijöiden että matkailijoiden turvallista vierailla. zzLiikennevirasto korjautti viime kesänä Tankarin majakan Kokkolassa, jotta se voidaan pitää auki yleisölle. karakennuksen vuonna 1992 matkailuyrittäjälle, joka piti rakennuksessa kesähotellia. Mässkärin pooki Pietarsaares- sa edustaa samaa ikäluokkaa, se rakennettiin vuonna 1858
KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI Nyt rakennetaan! Uusikaarlepyy ??investoi kahtena vuotena yhteensä yli 10 miljoonalla eurolla. UUSIKAARLEPYY. Jepuan päiväkodin ja koulun laajennus, vuodeosaston peruskorjaus, uusi kirjasto, Sokaluodon päiväkodin uudisrakennus. Uudenkaarlepyyn kaupunginhallituksen budjettiesityksestä ei puutu investointikohteita, niihin käytetään ensi vuonna reilusti yli viisi miljoonaa euroa ja vuonna 2016 saman verran. Investointitahtia voi kuvata hurjaksi, sillä kaupungin vuosikate kattaa ensi vuoden investoinneista vain vajaan kolmanneksen. joulukuuta. KRONQVIST ymmärtää, mistä Uudenkaarlepyyn poliitikot ovat nä- reissään. Toisaalta menetämme valtionosuuksia 1,2 miljoonan euron verran. 12.00-17.00 (ilman ajanvarausta) Hinta: 15 . Per-Erik Finne (rkp) kiteytti, että hinta on oikea kun myyjä ja ostaja ovat asiasta samaa mieltä. Kunnanvaltuusto vahvisti myös Forsbyn uuden asuntoalueen asemakaavan. Vuoden 2015 lopulla velkaa on 2494 euroa jokaista kaupunkilaista kohti. . Hän kuitenkin painottaa sovun ja seudun yhteisen näkemyksen tärkeyttä sote-uudistusta odoteltaessa. . Kaikki riippuu siitä, mitä signaaleja kaupunginhallitus saa muilta kunnilta sitä ennen, Bo Kronqvist toteaa. Seudun kuntien edustajat kokoontuvat 8. Kunnanjohtaja Stefan Svenfors vastasi olevan veteen piirretty viiva, mikä on oikea hinta. . joulukuuta yhteiseen neuvonpitoon. Kymmenkunnan puheenvuoron jälkeen yhteensä 4,66 hehtaarin alueet ostettiin yksimielisesti. Carl-Johan Källman (sd) arvioi, että hinta alkaa olla korkein mitä on maksettu. ja terveysviraston laskuihin uppoaa 48 prosenttia kaupungin maksuista, koulutoimi nielee kolmanneksen. Kaupungilla on nyt velkaa 15 miljoonaa euroa, kahtena tulevana vuonna lainakanta kasvaa yli 7 miljoonalla eurolla. Tulemme muuten hakemaan lisää rahaa tälle vuodelle maakauppoja varten, koska tämän vuoden puolella kunnalle myytävä maa on verovapauden piirissä. Ralf Lindfors (kd) piti kahden eu- ron hintaa kovana. ja lauant. i Copenhagen Luxe Uusi merkk? ? ? ? ? ? Joulunavajaiset ? Paljon LINDON tunikoja ja stretchhousuja, myssyjä ja kaulaliinoja. Otto Malminkatu 12, Pietarsaari www.bjon.fi PUHDISTA KUULOKOJEESI ENNEN JOULUA Dextra järjestää puhdistuspäivän Keskiviikkona 26.11.14 klo. Maa.alueen ostaminen Lillbystä käynnisti Pedersören kunnanvaltuuston pisimmän keskustelun maanantai-iltana. Tuloveroprosentti 20,5 . Noin 8,6 hehtaarin suuruiselle alueelle tulee 16 pientalotonttia ja yksi rivi/paritalotontti; lisäksi yksi tontti varataan metsästysseuran jahtituvalle. Verotuloja 28,4 me . Uusi sote-laki tulee joka tapauksessa, pohjautuu se sitten nykyiseen esitykseen tai johonkin muuhun. On katsottava eteenpäin mieluummin kuin taustapeiliin. Toimintamenot 49,8 me . Ilman sitä ei kauppoja voi tehdä. Guy Käcko (rkp) piti kauppaa hyvänä, koska se tuo mukanaan myös arvokasta peltomaata. Tuo korotus lisää verotuloja noin 700 000 eurolla, kaupunginjohtaja Gösta Willman sanoo. . Sihteerin ja rahastonhoi- tajan tehtäviä hoitaa Leena Isosomppi. pidetyssä syyskokouksessa. Ylijäämä 24 000 e . Tarvitsemme välillä myös hyvää vaihtomaata. Sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtajan Bo Kronqvistin mukaan Uudenkaarlepyyn irtiottoaikeista olisi pitänyt keskustella lautakunnassa ennen, kuin Uudenkaarlepyyn kaupunginhallitus päätti esittää yhteistyösopimuksen irtisanomista kaupunginvaltuustolle. Kronqvist (rkp) on myös Uuden- kaarlepyyn kaupunginvaltuuston puheenjohtaja. . Veikko Kuusela valittiin Keskustan Pietarsaaren paikallisyhdistys ry Centerns lokalförening i Jakobstad rf:n puheenjohtajaksi ja varapuheenjohtajaksi Minna Ingram. Uudenkaarlepyyn valtuuston seuraava kokous on 11. Hänen mukaansa tähän asti on ostettu noin euron neliöhinnalla. KUNNANHALLITUKSEN puheenjohtaja Henrik Sandberg (rkp) muistutti, että kysymys on aina neuvottelutuloksesta myyjän ja ostajan välillä. Lainakanta 18,8 me . Valtionosuuksia 15,5 me . MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Maakauppa puhutti Lillbystä ostettua tonttia pidettiin kalliina. PEDERSÖRE. Tosin sote -varauksella. 68600 68600Jakobstad Pietarsaari Osa Pihlajalinna-konsernia Vuodeosaston peruskorjaukseen on varattu ensi vuodeksi 1,35 miljoonaa euroa. En ole ollenkaan varma, että asia edes tulee valtuustoon saakka. 6 PERJANTAI 21. Parin alijäämävuoden jälkeen yl- lämme ensi vuonna niukasti ylijäämän puolelle, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jan-Erik Högdahl sanoo. . Yksinään Uusikaarlepyy ei pärjää, siitä olen sataprosenttisen varma, eikä pärjää kukaan muukaan. PS. Sosiaalija terveysvirastostahan voi aina tulla yllätyksiä. Yksi keino päästä eroon alijäämistä oli korottaa tuloveroprosenttia puolella prosenttiyksiköllä. . Vuonna 2017 investoidaan tämän hetken vision mukaan vain parilla miljoonalla eurolla. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi UUSIKAARLEPYY 2015 . + mahd. Sosiaali- ja terveyspalvelujen hintalappu kasvaa, mutta palveluita ajetaan alas. varaosat Puhdistustarvikkeiden myynti Glögitarjoilu! Tervetuloa! Köpmansgatan 6, Kauppiaankatu 6. Vuosikate 1,7 me . Yhteisöveron tuotto on epävarmuustekijä. PS Kuusela puheenjohtajaksi PIETARSAARI. Se on suurin piirtein maan keskitasoa, Gösta Willman sanoo. Taloussuunnitelman mukaan Uusikaarlepyy tekee alijäämäisen tuloksen vuosina 2016 ja 2017. Kaikkiaan operaatio maksaa yli kaksi miljoonaa. Kaupungin on otettava lisää lainaa. Uudenkaarlepyyn käyttömenot kasvavat kuluvasta vuodesta 1,6 prosentilla. . Lainaa/asukas 2494 e Kunnilla tilaisuus hakea sovintoa Sote-lautakunnan puheenjohtaja epäilee, että Uudenkaarlepyyn irtiottoa ei lopulta tuoda valtuustokäsittelyyn. PIETARSAARI. PS -20% KAIKESTA perj. Toimintatulot 7,6 me . Johtokunnan jäseniä ovat Sirpa Salmela, Pentti Silvennoinen, Arja Uusitalo, Kim Yli-Pelkola. Valinnat tehtiin 18.11. Turkisalan suhdanteet heijastuvat nopeasti tuon veron tuottoon jopa miljoonalla eurolla suuntaan tai toiseen. UUSIKAARLEPYY rahoittaa menonsa yhä enemmän omin verovaroin. Valtionosuuksien osuus tuloista alenee 33 prosentista 30:een, verotulojen osuus nousee 51 prosentista 55 prosenttiin. Uudenkaarlepyyn käyttörahoista 59 prosenttia menee palvelujen ostoon ja 31 prosenttia palkkoihin. Sosiaali-
MARRASKUUTA 2014 Huoli sisäisestä turvallisuudesta ?? Poliiseja sekä hätakeskusten ja oikeusministeriön työntekijöitä liki 1200 mielenilmauksessa Helsingissä keskiviikkona. Poliiseja sekä hätäkeskusten ja oikeusministeriön työntekijöitä osallistui keskiviikkona mielenilmaukseen keskiviikkona. 06 723 2233 Avoinna klo 8-17.00 Raatihuoneenkatu 1, PIETARSAARI puh. Pohjanmaan poliisilaitoksen pohjoiselta alueelta eli Kokkolasta, Pietarsaaresta ja Kaustiselta meitä oli mukana 40 poliisia. KUVA: ARKISTO/PENTTI HÖRI Let´s Celebrate Christmas! Pohjanmaan kauppakamarin uusi puheenjohtaja on Heikki Uusitalo. UUSINA jäseninä hallitukseen valittiin toimitusjohtaja Kim Biskop Osuuskauppa KPO:sta ja toimitusjohtaja Jarmo Herronen Boliden Kokkola Oy:stä. Poliisien kokonaisvahvuus tällä alueella on nyt noin 470. . PS Keskiviikon mielenilmauksessa Helsingissä kannettiin huolta koko sisäisen turvallisuuden ketjusta. 723 3741. Avoinna: ma-pe 11-17, la 10-14, pitkäla 10-16, su joulukuussa 12-16. Noiden avointen virkojen täyttäminen ei lisäisi polii- OPTIKKO 06-7245145 OPTIKKOSI . Tässä kuvassa poliisit ovat suorittamassa tehtävää Pietarsaaressa pari vuotta sitten. Syyskokous valitsi hallituksiin ja eri valiokuntiin yhteensä noin 230 henkilöä. Ensi vuodesta odotetaan kauppakamarin toiminnan kannalta vilkasta, koska taantumassa yleensä kauppakamarin edunvalvonnan, koulutuksen ja muiden palveluiden kysyntä kasvaa. sien määrää mitenkään paljon, mutta se auttaisi kuitenkin. Saari harmittelee, että nyt poliisit eivät pysty hoitamaan kaikkia tehtäviä. 723 3449 www.bros.to Avoinna ma -pe 10-18, la 10-16 Joulunavajaiset Joulunavajaiset Käsintehdyt joululahjat KÄSITYÖLÄISPUOTI Visasmäki 4, Pietarsaari. Puh. Kannoimme huolta koko sisäisen turvallisuuden ketjusta, koska siitä on joka puolella karsittu väkeä. Saari sanoo, että kuluneen kolmen vuoden aikana vanhan Vaasan läänin alueen alueelta eli nykyisen Poh- Peter Boström kauppakamarin varapuheenjohtajaksi janmaan poliisilaitoksen alueelta on kadonnut 50 poliisia. Ei vaikka haluttaisiin. KUUKAUDEN KAHVIDRINKKI (ovh:sta) Olemme mukana: Miesten puvut Vi är med i TONTTULATTE 4,70? % -20 Tuote! (ovh:sta) Tervetuloa! Joulunavajaiset Isokatu 14, Pietarsaari Puh. Piilolinssit Joulunavajaiset YKSITEHOISET 80d Progressiiviset 180d (varastossa) Joulunavajaiset Sangat & linssit HUOM! Silmälääkäri M-L Eklund 06-7245145 PIETARSAARI, Isokatu 13 Mekot -20% Pohjanmaan kauppakamarin keskiviikkona Kokkolassa pidetty syyskokous valitsi uudeksi puheenjohtajaksi ABB Oy:n teknologiajohtaja Heikki Uusitalon. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin toimitusjohtaja Peter Boström, Ab Datic Oy:stä Pietarsaaresta ja toiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin toimitusjohtaja Janne Ylinen, Kokkolan Halpa-Halli Oy:stä Kokkolasta. EDUNVALVONNASSA ensi vuonna kauppakamarin työlistalla ovat erityisesti vaalivaikuttaminen, alueen vetovoimaan liittyvät asiat, osaajien saannin turvaaminen alueen yrityksille sekä liikennekysymyksissä niin maantie-, lento- kuin meriliikenne. 7 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 21. Silmälasit . Pohjanmaan poliisilaitosta Suomen poliisijärjestöjen liiton hallituksessa edustava Esa Saari Kokkolasta kertoo, että paikalla oli kaikkiaan liki 1200 ihmistä. . Hän jatkaa, että asioita on pakko panna tärkeysjärjestykseen. . Selvyyden vuoksi on hyvä todeta, että kaikki osallistuivat keskiviikon tilaisuuteen omalla ajalla. Meillähän on poliiseja työttömänä samaan aikaan. Ei Suomi vielä ole tullut sinänsä turvattomammaksi? Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi PÄÄTTÄJIEN tulee Esa Saaren mu- kaan tehdä oikeita valintoja jatkossa, jotta poliisien määrä saataisiin oikealle tasolle pitkällä auikavälillä. Hän sanoo, että nopeasti tilannetta voitaisiin helpottaa täyttämällä avoimiksi jääneet virat. . Mutta kaikkea ei siis pystytä hoitamaan kunnolla. Eli poliisin toiminta jatkui ihan tavalliseen tapaan silloinkin. . Ei Suomi vielä ole tullut sinänsä turvattomammaksi, mutta kyllä poliisien paikalle tulo varsinkin maaseudulle voi kestää kauemmin. Henkeä ja turvallisuutta uhkaavat tehtävät pyritään hoitamaan toki aina ensimmäisinä.
Sekin voi muodostua ongelmaksi, että aina ei edes oikein tiedetä, mitä oikein on sovittu. Kuva: Osmo Ojala Kolmen kuukauden paketit! 1 TÄYSPAKETTI E-LEHTI 40 euroa 25 euroa /kolme kuukautta Norm. Luo tili (se on ilmainen). 3. Näin ei välttämättä sitten enää olisikaan. Rahat kun eivät riitä varmaankaan kaikkeen, Jorma Peussa varoitti. Ja kyllä tarvitaan asiantuntijaa arvioimaan, mitä palvelua tarvitaan. Kunnissa on Jorma Peussan mu- kaan selvästi tarvetta käydä läpi näitä asioita. Kunnistahan jotkut ovat tehneet sopimuksia yksityisten kanssa, mutta esimerkiksi sosiaali- ja terveysuudistuksen (sote) välttämiseksi ei mielestäni kannata suinpäin yksityistää. Peussa katsoi, että sote-uudistuksessakin pitäisi pitää huoli, että julkisia palveluja tarjotaan kaikille. Muutos voi olla merkittävä, sillä kunnallisten palveluiden perinteinen ajatus on ollut täyttää kaikki kansalaisten palvelutarpeet. 43 euroa/2 kk /kolme kuukautta Norm. Hän selvitteli JH:Ln paikallisessa tilaisuudessa parillekymmenelle kiinnostuneelle, mitä eroa on, jos palvelut tuottaa kunta itse, sen yhtiö tai ihan joku muu. . Tähän asti on pitkälle lähdetty siitä, että oma henkilöstö tekee työt. Jos tämä siirretään yhtiölle tai kokonaan ulkopuoliselle, eteen tulee palvelusopimusten tekeminen. Peussa opasti, että palvelusopimuksessa on määriteltävä mitä tehdään ja mitä esimerkiksi kaupunki siitä maksaa. Julkisten ja hyvinvointialojen ammattiliiton (JHL) tilastotoimitsija Jorma Peussa selvitteli tiistai-iltana, mitä merkitystä on kunnan tarjoamien palvelujen tuottamistavalla. Hän onkin kiertänyt kenttää viime aikoina. . Kyllähän tämä vaatii aikaa, kun sopimuksia aletaan pistää käytäntöön. Hän jatkoi seurauksena olevan myös, että kädet eivät riitä kaiken tekemiseen. . Klikkaa e-lehtikuvaa kotisivullamme. 2. Palveluntuottaja hoitaa vain sovitut asiat eli kaikesta ylimääräisestä on sovittava erikseen. . 30.09 euroa/3 kk 2 Näin pääset e-lehteen: 1. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Palvelujen tuottaminen aiheena ?? JHL:n tilastotoimitsija Jorma Peussa selvitteli palvelujen tuottamista. Näin voi käydä varsinkin silloin, jos asioita aletaan tehdä eri tavalla kuin ennen; tällaisesta on erityisesti kokemuksia siivouspalvelujen siirryttyä ostopalveluiksi. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Jorma Peussa selvitteli tiistai-iltana Pietarsaaressa palvelujen tuottamista kunnan omana työnä taI siirtymistä ostopalveluihin. Ei pidä ryhtyä kilpailemaan henkilöstön vähyydellä tai palkkojen pienuudella. Tekisikö joku muu nämä työt yhtä halvalla ja vielä paremmin. Hän varoitteli päätymästä tilanteeseen, jossa kukkaron koko ratkaisisi palvelujen saatavuuden. . Hän korosti, että silloin on oltava tarkkana palvelupaketin ja sen hinnan kanssa. . 8 perjantai 21. Jos joku muu kuin kunta tekee, tarvitaan palvelusopimus. Pietarsaari. Kuntalaiset haluavat silti, että on päivähoitopaikka, roskat viedään ja lumiaurat käyvät kadulla. Eli aina ei ole osattu oikein käytännössä ennakoida, miten sopimus tulisi neuvotella. . Kirjaudu sisään. 3 Nyt lehtitilauksesi sisältää paperilehden, e-lehden ja historiallisen arkiston! Tartu tilaisuuteen jo tänään. Lue PS missä oletkin! Luo ensin tili netissä: www.pietarsaarensanomat.fi. Kyllä yksityisten palvelujen ostaminen on kova paikka kunnissa, kun sellaisesta ei ole kokemusta. Yksityisillä on taas satojen vuosien kokemus tällaisesta sopimisesta. Peussa muistutti olevan kova yhtälö yrittää selvitä kaikista palveluista. Hän totesi kunnilla olevan erilaisia velvoitteita valtavasti.
2 pkt/tal ERÄ! tuore ruodoton LOHIFILEE pakattu, Norja kpl Kulta Katriina BANAANI PIENI JUHLAKINKKU n. Tartun mielelläni kaikenlaisiin haasteisiin, uusi yritys kuuluu nyt niihin, kuvaa Holmstedt. HÄN itse aikoo pysytellä taustalla, mutta sijaistaa tarvittaessa myyntityössä. . Valikoimasta löytyy erilaisia kankaita ja ompelutarvikkeita, tarjolla on lisäksi ompelupalveluja laidasta laitaan. 9 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 21. Työsuojelun kannalta yksintyöskentelyä ei suositella, joten vastaanotot ovat avoinna kahden hoitajan voimin vuorotellen. Jepuan ja Munsalan kotisairaanhoitotyö siirretään samalla vanhushuollon kotihoitoon. Ala on rakentamisen ja valokuvauksen parissa työskentelevälle Holmstedtille uusi. . Ommella en osaa, mutta osaan ai- nakin esitellä kankaita, Holmstedt naurahtaa. LIIKKEESSÄ on kolme työntekijää. Kangaskaupan palveluja on taas saatavilla tauon jälkeen. Uutena yrittäjänä toimii pietarsaarelainen Pontus Holmstedt, joka osti myynnissä olleen Tyygi -kangas ja ompelutarvikekaupan. Myös sisustusblogit ovat yksi hyvä inspiraation lähde, mistä voi saada osviittaa valikoiman rakentamiseen, Holmstedt kuvaa. Kangas & lanka avasi ovensa eilen torstaina. Pirkko Högkulla Pontus Holmstedt aikoo pysytellä Kangas & lanka -liikkeen taustalla. Muutoksen piiriin kuuluvan henkilöstön kanssa on käyty yt-neuvottelut. PS LOPPUVIIKON RUOKAPÖYTÄÄN Hinnat voimassa PE-LA 21.-22.11.2014, ellei toisin mainita. Leaf MINTTU-, SUKULAKU JA BISBIS 50 KPL LAATIKKO 3 99 5 5 99 HK 5,99/kg harmaasuolattu, pakaste NAUTAJAUHELIHA 17% 1 kg rs 4.- Kariniemen broilerin FILEESUIKALE 250-300 g 10 kpl 10.- Kuusamon paimenpoika KERMAJUUSTO 500 g 6,66/kg KAHVI 500 g 5,78/kg 1.- 90 -35% rs kg raj. Ensi vuoden alusta lukien vastaanotot ovat auki vuorotellen 2?3 päivänä viikossa. 2,5 kg 7,50/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,49 /rs (11,63-13,96/kg) 3 2 89 kg kg HK 2 099 89 rs raj. Suunnitelmien mukaan sisustuspuolta laajennetaan. . kello 13-15. PS UUSIKAARLEPYY. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti asiasta tiistaina. Kummallakin vastaanotolla lasketaan olevan töitä yhdelle terveyden- hoitajalle. KUVA: PIRKKO HÖGKULLA Teollisuustyötä tarjolla Valmet Automotive järjestää pestuumarkkinat videoyhteydellä mm. Pietarsaaressa. Valmet Automotive tarvitsee lisää työntekijöitä autonvalmistukseen Uuteenkaupunkiin, jossa yritys val- Jepuan ja Munsalan vastaanotot yhteen mistaa Mercedes-Benzin A-sarjan autoja. REKRYTOINTI on parhaillaan meneillään. 010 537 9000 PAlVE JOulu lEmmE uN SuNNu SAAKKA NTAISIN KlO 1 2-21 mA-PE 8-21, lA 8-18, Su 12-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Jepuan ja Munsalan neuvola- ja sairaanhoitovastaanotot yhdistetään. Tarkoituksena on ottaa myyntiin pieniä, kantri-tyylisiä kalusteita kuten hyllyjä, penkkejä ja istuimia. Mitä kysytään ja menee kaupaksi, sen mukaan toimitaan. alv 24 %). MARRASKUUTA 2014 Kangas & lanka avasi ovensa Kangas & lanka -liike jatkaa kangasputiikin pyörittämistä Kauppiaankadun ja Choraeuksenkadun kulmauksessa. PIETARSAARI. 2 rs/talous laatikko MINILUUMUTOMAATTI 250 g 4,00/kg Espanja 2 2 99 Atria 99 kpl HERKKULENKKI 450 g 6,64/kg pussi Maatilan Parhaat JUUSTO RAASTE 500 g 5,98/kg PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. Jotta pohjalaisten ei tarvitse lähteä Uuteenkaupunkiin asti, Pohjanmaan TE-toimisto järjestää yh- dessä Valmet Automotiven ja Varsinais-Suomen TE-toimiston kanssa Pietarsaaren, Kokkolan ja Vaasan toimipaikoissa pestuumarkkinat videoyhteydellä perjantaina 21.11. Kaupassa työskentelevät Pia Gäddnäs, Tuulikki Påvall ja Pia Holmstedt
Mitä mahtaa viraston johtajuus tuoda tullessaan? . Kun sitten Henry Nygård lähti ra- Joulunaika käyntiin Tasavuosia rippijuhlasta Joulunavajaisia ja joulumarkkinoita vietetään 22.11. Alueelle oli ammoin kuljetettu Wärtsilän valimon kuona-aineita. zzPedersöressä järjestettiin kiekkoveteraanien turnaus ja sen kohokohtana oli Centersin ja IFK Lepplaxin kohtaaminen. Myymälä sijoittuu Sursikin koulualueelle vievän tien mutkaan. . 50 -vuotisjuhlan valmistelussa oli paljon tekemistä, ei ollut helppo löytää ihmisten uusia osoitteita. Sitten tarjoutui projektityö joukkoliikenneselvityksen parissa ja kunnan mittausteknikon vakanssi vapautui. 10 tänään Minä en tiedä musiikista mitään. Lisäksi hän on teologian maisteri, hän valmistui Åbo Akademista 2004. . Sisbackan ja Lillbyn alueille tehdään tarveselvityksiä kevyen liikenteen väylistä ja niin edelleen. Yvonne Liljedahl-Lund syntyi Kristiinankaupungissa tai oikeastaan Lapväärtissä 1961. Lapväärtti liitettiin Kristiinankaupunkiin vasta 1973. Hän opiskeli maanmittaus- ?Olen toiminut kaavoittajana yli 20 vuotta ja tuumin, että on aika kokeilla jotain uutta.? yvonne liljedahl-lund pedersören tekninen johtaja teknikoksi Vaasan teknillisessä koulussa, josta valmistui 1984. Cityryhmä järjestää joulunavajaiset ja joulumarkkinat kävelykadulla huomenna lauantaina. Lavalla nähdään ja kuullaan myös tämän vuoden Voice of Kids -ohjelmassa menestyneet Marie Brunell Kruunupyystä ja Jakob Sundström Kokolasta. Rippikoulun ja sen 50-vuotisjuhlan muistot lämmittävät mieltä yhä ja Tapani Kuusniemen antaman jouluikonin laitan jälleen kunniapaikalle, Hilkka Valkama vakuuttaa. . Nykyinen johtaja Ingmar Ek jää eläkkeelle ja Yvonne Liljedahl-Lund alkaa hoitaa uutta virkaansa tammikuun alussa. . Lopulta 26 henkilöä eli puolet alkuperäistä ryhmästä saapui kokoontumiseen. Vuoden 1954 rippikoululaisia opetti Alf Karsten, mutta 50 -vuotistapaamista isännöi Tapani Kuusniemi. kirjastossa satutuokio. ?? Ohjelmallinen osuus alkaa Mittimillan-kuoron tahdissa. Kruunupyyssä perustetussa kuorossa on laulajia koko seutukunnasta. Jacobs Kindergarten -päiväkodin lapsikuoro laulaa perinteisiä englantilaisia joululauluja, the Rogues soittaa irlantilaista musiikkia. Pietarsaari. Pääosassa olivat kuitenkin entiset rippikoululaiset, kerrottavaa riitti vuosikymmenien jälkeen . Kuva: Jonas Brunnström perjantai 21. Tuo asemakaava on jo pantu nähtäville, valtuusto saa sen hyväksyttäväkseen ehkä helmi- tai maaliskuussa. ja kun virasto on melko pieni yksikkö, niin vuosien varrella sitä on oppinut tietämään monenlaista vähän joka asiasta. Centers voitti hyvässä hengessä pelatun ottelun 11-2. 20 vuotta sitten zzPietarsaaren näyttämön ?Luokan vihollinen. Eivät työt ainakaan vähene. PS. Onhan se kiinnostavaa olla omalta osaltaan kehittämässä kuntaa... marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Ei pidä juuttua Yvonne Liljedahl-Lund valittiin ??Pedersören teknisen viraston johtajaksi. Pedersöre. Olen toiminut kaavoittajana jo yli 20 vuotta, joten oli aika ottaa uusia haasteita. On kulunut tasan 60 vuotta siitä, kun 52 nuorta pääsi ripille Pietarsaaren kirkossa marraskuun 21. päivänä vuonna 1954. Pietarsaari. Ensimmäinen vuosi menee varmaan opetellessa. Kuva: Heimo Riihimäki män aikaa perehtyä kuntaan ja virastoon. Yvonne Liljedahl-Lund alkoi tutustua Pedersöreen opintojensa lopulla, kun hän tuli kuntaan suorittaman opinto- jen vaatimaa harjoittelujaksoa. Minun linjoillani ei tarvitse. Elvis Presley Opeta meille, miten lyhyt on aikamme, että saisimme viisaan sydämen. Ps. En ole ollut teologin työssä, muta kyllä noistakin opinnoista on jotain hyötyä ollut. Yvonne Liljedahl-Lund on naimissa, perheessä on kaksi lasta. Pedersören teknisessä virastossa työskentelee vajaat 50 henkilöä. Hän on opiskellut myös arkkitehtuuria ja rakennussuunnittelua. Uudempi kuva otettiin, kun vuoden 1954 rippikouluikäluokka tapasi 10 vuotta sitten. . klo 10-16. Perinteinen joulunavaus on Pietarsaaressa huomenna. kävelykadulla. kevat kävelykadulla jakamassa karkkeja. Työn alla ovat myös Lövön, Östensön ja Lillbyn osayleiskaavojen tarkistukset. 90:12 Perjantai 21.11. Nimipäivä Hilma (suom.) Hilma (ruots.) Maria, Mari, Marja, Maija, Marjatta, Meeri (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 9.15, laskee klo 14.52 Pietarsaari: nousee klo 9.12, laskee klo 15.18 Helsinki: nousee klo 8.51, laskee klo 15.49 Lauantai 22.11. Nimipäivä Silja, Selja (suom.) Cecilia (ruots.) Silja, Mikael, Miihkali, Mikko (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 9.19, laskee klo 14.49 Pietarsaari: nousee klo 9.15, laskee klo 15.15 Helsinki: nousee klo 8.52, laskee klo 15.47 Sunnuntai 23.11. Nimipäivä Ismo (suom.) Yngve, Yngvar (ruots.) Riiko, Riku, Reijo, Aleksanteri, Santeri, Ale, Mitro (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 9.22, laskee klo 14.46 Pietarsaari: nousee klo 9.18, laskee klo 15.13 Helsinki: nousee klo 8.56, laskee klo 15.45 10 vuotta sitten zzPanimon tontilla Vanhassa satamassa varauduttiin 2 000 kuution maamassojen vaihtoon. Aluksi puolen vuoden koeajalla, joksi ajaksi otan virkavapaata kaavoittajan virasta. Pedersöre joutunee etsimään uuden kaavoittajan Yvonne Liljedahl-Lundin tilalle, sillä vireillä on monia kaavoitushankkeita. Teknisen johtajan virka on sellainen. Yvonne Liljedahl-Lund valittiin äskettäin Pedersören teknisen viraston uudeksi johtajaksi seitsemän hakijan joukosta. Kenties kiireellisin on Pännäisten asemakaavan laajennus, joka mahdollistaa Sale -myymälän rakentamisen. He esiintyvät juuri ennen joulupukin tuloa. Ohjelmassa on lisäksi hevoskärryajelua sekä mm. Joltain muulta paikkakunnalta tulevalta menisi varmaan enem- Yvonne Liljedahl-Lund tutustui Pedersöreen aluksi opintojensa harjoittelujaksolla 1980 -luvulla. Tontut tanssittavat lapsia tunnin välein ja kul- PS Hilkka Valkama toi toimitukseen rippikoululaisten ryhmäkuvan tai oikeastaan kaksi kuvaa. keräsi kehuja ja haukkuja aikuisilta katsojilta. zzLänsinummen koulussa oltiin harmissaan, kun ensin hiihtolatu jäi maapohjahallin alle ja sitten lähti koulun pihasta vielä jääkiekkokaukalokin. zzAleksei Jeremenko palkittiin Jaron vuosijuhlassa joukkueen parhaana pelaajana. Joulua odotellessa Joulumarkkinat ja Pietarsaaren perinteiset Joulunavajaiset järjestetään kävelykadulla huomenna lauantaina 22.11.2014
2014 Rakkaudella muistaen Anna Anna-Liisa ja Heikki Anssi ja Sirpa Leena ja Alf Lapset ja lapsenlapset Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus, rukous läheisten. Olit toivossa päästä viel. Vii- Marraskuussa 1954 pääsi tämä ryhmä ripiltä. me kesänä kunnanvaltuusto hyväksyi strategisen osayleiskaavan, jonka lähtökohta on, että kylät pidetään elävinä ja vahvoina. Osa kylien elinvoimaisuut- ta ovat hyvät ja turvalliset liikenneyhteydet. 25.10. hinta 26 ?/ täysihoito. Uusin liikenneturvallisuushanke on jo käynnistetty, Sandsundista Lövöhön rakennettavan kevyen liikenteen väylän tieltä on kaadettu puut. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@ pietarsaarensanomat.fi MA 24.11. klo 18 Naisten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. SU 30.11. 040 31 00 439 tai Tainalle p. 040 31 00 438. NUORISOTYÖ: PE 21.11. 1927 k. 11 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 21. klo 18 Lauluryhmä Jehielin harjoitukset Kämpällä. PE 28.11. ja 10.12. KE 26.11. klo 17-21 Nuorten Kämppäilta, Niinimäki. DIAKONIATYÖ: PE 28.11. Kuollut: Riitta Kaarina Lövgren 56 v. klo 13 Pyhäkoulu Kämpällä, Sandvik, Niinimäki. Tyttöjen adventtileiri 28.-30.11. Lasse Uljas Sepponen 71 v, Pirjo Mirjami Millasnoore 64 v. Madeleine Englund-Svenlin ja Göran Svenlin saivat pojan ja Elis, 6, sekä Signe, 4, pikkuveljen 6.10.2014. matkasi johti luo Taivahan herran. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 9 Sauvakävely ja hartaus seurakuntakeskuksessa, - klo 18 Miesten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. TO 27.11. Jaanalle p. marraskuuta 2014 kaavoihin Seurakuntauutisia Vauvauutisia Pietarsaaren suomalainen seurakunta: Kastettu: Ronja Casandra Hagström. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi. klo 14.30 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. TO 27.11. - klo 18 Posliinipiiri Solkullassa, Tapola. TI 25.11. 1, os. Kanavapuistikko 2, puh. 723 0009. Rauhan Sana: SU 16.11. Ilm. 6 sekä pelastuslaitoksen ambulanssihenkilökunnalle. USKONNOLLINEN TOIMINTA SU 23.11. Kaavoittajan pitää tietysti tutustua kaavoitettaviin alueisiin ja niitä Pedersöressä riittää. . Milja Emilia Aurora Kankaanpää. Kuollut: Ahti Antero Hirvikoski 68 v., Aino Maria Teikari 86 v., Heino Markus Laasanen 87 v. klo 13 Diakoniapiiri seurakuntakeskuksessa. Diakoniavastaanotto ma, ti ja to, pe klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat ma-pe klo 11?17. klo 10 Messu kirkossa, Mitronen, Mölsä. kentamaan Ekoroskia, vapautui kaavoittajan paikka. klo 18 Nina Åströmin konsertti kirkossa. kotihin kerran, mutt. Ennakkoliput 15 ?: Lähetyspirtti ja seurakuntakanslia. MUSIIKKITYÖ: Projektikuoro 26.11. Arne-pojan pituus oli 54,5 cm ja paino 4400 g. Merilässä. 26.05. Kunnassa on 19 kylää. Kiitokset Malmin sairaalan os. Perhe asuu Luodossa. KUOLLEET Rakkaamme Heino Markus Laasanen s. klo 9 Maanantaipiiri Kämpällä. klo 10 Kirkkomuskari. LAPSITYÖ: Perhekerhot: TI klo 9-11 Seurakuntakeskus, KE klo 9-11 Solkulla. VARHAISNUORISOTYÖ: SU 23.11
Sen lopettajaisiakin tullaan juhlimaan mm. Elävä kultakala uimassa suuressa vitriinissä museaalisten hahmojen keskellä. Hämmentävän, huvittavan ja haastavan näyttelyn avajaisia vietetään lauantaina Malmin talossa. Ne avautuvat hitaille ja tarkoille näyttelyvieraille. performanssilla 30.11. Yllätykset palkitsevat heidät, Sabrina innostaa. Toki osa töistä erottuu museosta il-. Näin näytämme esineiden toisen puolen uudella tavalla, taitelijat selittävät. Museon arkiset elementit kuten telineet on otettu käyttöön taiteena: asetelmiin aseteltuina tai päällystettyinä. Huoneiden läpi voi kävellä kuin et- sien ?10 virhettä?. He asuvat parhaillaan Novan residenssitaiteilijoina Pietarsaaressa. Vanhojen karttarullien seasta pilkottaa vaaleanpunainen muovirulla, tyylihuonekaluista osa on saanut uuden päällisen tai takka oudon suojan. Taiteilijoille ei ole tärkeätä huomaavatko katsojat mikä kuuluu näyttelyyn. Oli jännittävää saada tulla työskentelemään museoon, kuvaa Sabrina. Annan mukaan näyttelyssä historia ja taide kohtaavat, käyvät keskustelua. Kiinnostavaa heistä oli käyttää museon esineitä erilaisella tavalla talossa joka on taideteos itsessään. Teokset sotkeutuvat museoon. . Esimerkiksi ruokasalin vitriinin he ovat täyttäneet kahvikupeilla, sen väli-ikkunaan heijastetaan seinän toisella puolella sijaitsevan hyllykön esineet varjokuvina. . Lucianpäivänä. Koristelun kielioppi eli A Grammar of Ornament viittaa väärinymmärtämisiin, selittävät Sabrina Chou, 33, Kaliforniasta ja Anna Luczak, 30 ,Puolasta. 12 perjantai 21. Rotterdamissa taideopinnoissa kohdanneet naiset valmisti- vat ensimmäisen yhteisen näyttelynsä Malmin taloon. He innostuivat nimenomaan Malmin talosta, jossa aluksi ihmeteltiin mistä oikein on kysymys. . marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Kitsch korostaa kauneutta Etsi 10 virhettä! Kansainväliset taiteilijat pakottavat katso??maan tuttua Malmin museotaloa uudesta näkökulmasta. Pietarsaari. Kitschiä täydellisen kauniiden museoesineiden vieressä. Kontaktimuovinen, marmoria jäljittelevä tyyny herraskaisessa satavuotisessa sängyssä. Epäloogisuuksien löytäminen nostaa hymyn huulille tai ärsyttää
6-henkinen orkesteri kapellimestarina Ralf Nyqvist. Jazzoo Thursday Jazz 18.12. Novian oppilaita ja opettajia. Klo 17.00 Sohvakeskustelu, aula. Juontaja Pekka Hako. klo 19 Schauman-salissa. Solisteina Heidi Takaneva, Minna Rusanen ja Anna ÖhmanAhlsved. Liput Lähetyspirtiltä ja Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan kansliasta, 15 ?. Pietarsaaren museon ja Pietarin Eremitaasin rinnastaminen kuvissa on meille kunniaksi, naurahtaa amanuenssi Kristina Lundström-Björk. Hän on niin ihastunut lopputulokseen, että arvelee ainakin vitriineihin muutetun vihreän pohjakankaan jäävän paikoilleen joihinkin niistä. Kokoelmissa on täyttä kitchiä edustavia esineitä asetettu aitojen, vanhojen, kauniiden esineiden väliin. Ne korostavatkin alkuperäisten esineiden kauneutta! Niin yllättäviä muutoksia tuttuihin huoneisiin on tehty, että niitä herää katselemaan uusin, tarkkaavaisin silmin. Pitsiliinasta ja kalastajaverkosta yhdistetty matto on tarkoitettu käveltäväksi. . klo 18.30 kaupunginkirjastossa, 2. Avoinna päivittäin klo 12?16, ke myös klo 18?20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Koululaiset aina ilmaiseksi. 6.?28.11. Näyttely ?Foto Grandell?, jossa on esillä Rolf Grandellin ottamia pietarsaarelaisnäkymiä 1950-luvulta. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Näytännöt Palokunnantalolla: pe 21.11. klo 16, ke 26.11. Yleensähän taide ripustetaan seinille, selittävät tekijät. Heistä näyttelyn luominen on ollut kiehtova prosessi elementtien etsintää myöten. Aikakuplan puhkaiseminen moderneilla, rujoillakin muodoilla auttaa ihmisiä huvittamaan itseään vaikka museossa. Ennen näyttelyä taitelijat perehtyivät Pietarsaaren historiaan, sillä kaupunki niinkuin koko Suomi oli heille ennestään tuntematon. . klo 19, la 22.11. klo 17 Schauman-salissa. Laulu-Jaakot ja Jakobstads Sångarbröder. Pekka Kuusisto with friends klo 21 O?Learys. Nina Åströmin konsertti 30.11. klo 21 O?Learys. marraskuuta 2014 Anna Luczak ja Sabrina Cho uskovat näyttelynsä palkitsevan tarkan katselijan. Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Oliver Triendl, piano; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Hervé Joulain, käyrätorvi; Bram van Sambeek, fagotti; Sören Lillkung, baritoni. La 29.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti, Campus Allegron aula. kerroksen ryhmähuone. Italialainen kapellimestari Michele Mariotti johtaa. Jazzoo Thursday Jazz 27.11. Näyttelyssä pyörii myös kaksi videota, toinen ruokasalin isolla näytöllä. . kansainvälinen kamarimusiikkifestivaali 26.?29.11. Ke 26.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti ?Varaslähtö?, Campus Allegron aula. Novian oppilaita ja opettajia. Klo 19.00 Avajaiskonsertti, aula ja Schauman-sali. klo 19, pe 28.11. Järj. Seurakunnan lähetystyö Rusk . Järj. Claire Castillon: Äidin pikku pyöveli. Katri Helenan konsertti 4.12. 6.12.-29.1: Koivu ja tähti. 13 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 21. Uusikaarlepyy.. ?Taivaan tie. Anna Hyrkkänen, Kaisa Luukkonen, Katri Mononen, Mia Saharla. Novian oppilaita ja opettajia. Klo 19.00 Pietarsaaren museo. Pekka Kuusisto, viulu; Oliver Triendl, piano; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Marjukka Puutio, sello. Klo 21.00 Visuaalinen verkosto, Schauman-sali. klo 19 Schaumansali. Anna-Maria Hallgarnin, Alexander Lycken & Sören Lillkungin, Annika Myllärin konsertti. Kolme kokoonpanoa. Lukupiiri Ti 2.12. Ehkä lisäsimme museoon jotakin järjetöntä mutta mielenkiintoista, taiteilijat haastavat katsojia. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Menossa Näyttämön Kuparisydän Leena Lehtolaisen dekkariin perustuvan Pietarsaaren Näyttämön näytelmä. Avoinna päivittäin klo 12?16. klo 19 Schaumansali. Malmin talon pienessä rakennuksessa näyttely Veteraanimuistoja. klo 19, su 23.11. Exposures - Loputon ihmetys. Maalauksia, veistoksia installaatioita. klo 16. Joulunavajaiset Pietarsaaren keskustassa 22.11. klo 10-16. Seniorikonsertti 22.11. Kuva: Jonas Brunnström Tyylituolista tuli kitcshiä uudella verhoilulla. klo 20. Rossinin Sevillan parturi. Pekka Koivisto viulu, Senja Rummukainen sello, Hervé Joulain, käyrätorvi; Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Bram van Sambeek, fagotti; Marjukka Puutio, sello; AnnaMaria Helsing kapellimestari; Pietarsaaren Sinfonietta. Klo 22.00 ?Beethovenin hauta?, aula. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Dixie Cats feat. LC Pietarsaari. Vapaa pääsy. Livelähetys Schaumansalissa 22.11. Pekka Kuusisto plays Kuusisto. Pe 28.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti. Kuva: Jonas Brunnström Taiteilijaresidenssi zzResidenssiohjelma alkoi Uudessakaarlepyyssä vuonna 1996, se siirtyi Pietarsaareen taideopetuksen myötä 2012. zzTarjolla ilmainen työtila ja asunto Palokunnantalolla taiteilijalle, joka vastaa muista kustannuksista. zzTavoitteena tarjota resursseja työskentelyyn, rohkaista vuorovaikutukseen ja aktivoida taideelämää residenssipaikkakunnalla. ?Ehkä lisäsimme museoon jotakin järjetöntä mutta mielenkiintoista.? Anna Luczak ja Sabrina Cho näyttelyn taiteilijat meisinä. Hervé Joulain, käyrätorvi; Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Oliver Triendl, piano; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Bram van Sambeek, fagotti; Sebastian Fagerlund, Daniel Bjarnason ja oppilaita. Klo 22.00 Rusk goes O´Learys. Novian oppilaita ja opettajia. Klo 19.00 Schubert-verkosto, Schauman-sali. Mattans Guns. Näyttelyt Kaupunginkirjasto Grand ?one life, one heart?, Aleksi Heikkilän omia designvaatteita marraskuun loppuun. Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Malin Simons: veistoksia. 6.-28.12: Gunzi Holmström: Vesivärimaalauksia. Raatihuonegalleria Kirkkokatu 4. klo 18. Joulukonsertti ilman rajoja 18.12. Pietarsaaren Konserttiyhdistys 50 vuotta. Vieraina Laulu-Jaakot. Uudempaa ja vanhempaa joulumusiikkia suomeksi. Jazzoo Thursday Jazz 11.12.2014 Jam klo 21 O?Learys. Tonfalletin joulukonsertti Pedersören kirkossa 14.12. klo 11-15 joulumarkkinat. Tule meille jouluksi 11.12. klo 19 ja la 29.11. . Jazzoo Thursday Jazz 4.12. Muusikot Nick de Groot, Pekka Kuusisto; säveltäjä Daniel Bjarnason, Sami Kallinen, Yle. Klo 19.00 Distant Light, Schauman-sali. Hervé Joulain, käyrätorvi; Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Oliver Triendl, piano; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu. To 27.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti, Campus Allegron aula. Fanny Stenberg klo 21 O?Learys. Joulu Rosenlundissa 7.12. klo 18 Pietarsaaren kirkossa. Kunpa muutkin kuuntelisivat minua yhtä tarkaavaisina kuin he, kiittää Kritina Lundström-Björk.
Tänä vuonna voittajaksi valittiin Lauri Tähkän kynäilemä tango ?Kiivas ja kaunis?. Mielenkiinto Tangoja kohtaan on vahva, Tango-brändi on vetovoimainen, Tangojen tapahtumissa 2014 Viime kesänä Seinäjoen Tangomarkkinoiden kuninkaallisiksi kruunattiin Teemu Roivainen ja Maria Tyyster. Juhlavuoden käydessä loppuaan, tango-organisaatio työstää jo täysipainoisesti tulevan vuoden 1 tapahtumaa. Säännöllisesti tehtyjen yleisökyselyjen ja palautteen mukaan tunnelma on merkittävin tekijä vuodesta toiseen uskolliselle Tangoyleisölle. Vuoteen 2014 mennessä Seinäjoen Tangomarkkinat on kruunannut yhteensä 54 tangokuninkaallista. Vuoden tulos asettunee noin 40 t euron tasolle, joka vastaa tavoitetasoa. Tangomarkkinoiden vaikuttavuus on ilmeinen. PS Huudettavana paikallisten yritysten laatutuotteita, tee löytöjä! 6 päivän päästä avataan NETTIHUUTOKAUPPA! li 1100 Y pap u a k o t u u h kohdetta! Huutokaupassa voit huutaa omaksesi esim.: www.velomoto.fi Tunturi Ilona 28? polkupyörän VM Sportilta Kohde: 126431 Myymälähinta: 399? Olemme myös Facebookissa! 12 kk:n Combikortin Fitness Clubilta Kohde: 12765 Myymälähinta: 564? Juliana Classic puukasvihuoneen 4,7 m2 Kivikangas Oy:ltä Kohde: 12910 Myymälähinta: 2.129? Kingsland Catlin untuvaliivin Losvika eläinklinikalta Kohde: 12924 Myymälähinta: 209? Huutokauppa on avoinna 27.11.?4.12.. KUVA: JANI PIHLAJA eri esiintymispaikoissa esiintyi lähes 550 musiikin ammattilaista, jotka takasivat yleisön ohjelmallisen viihtyvyyden. Juhlavuoden tangokuninkaaksi ja -kuningattareksi valittiin Teemu Roivainen ja Maria Tyyster. TANGON sävellys- ja sanoituskilpailu on kerännyt historian aikana yli 5700 uutta sävelmää, joiden joukosta on noussut noin 30 nykytangon hittiä. Viime vuoden onnistuneella rakenteella mennään tulevanakin kesänä, mutta kyllä mielenkiintoista uuttakin on tekeillä, Tangomarkkinoiden taiteellinen johtaja insinöörineuvos Martti Haapamäki kertoo. SEINÄJOEN Tangomarkkinat Oy:n liikevaihto vuodelle 2014 oli yhteen- sä 1,4 miljoonaa euroa. Kesän suurtapahtuma keräsi Seinäjoella yleisöä komeat 116 000. Tapahtumaan liittyviä lähetyksiä seurasi Ylen televisiokanavilla yli 4,5 miljoonaa katsojaa. SEINÄJOKI. Vuoden 2015 Tangomarkkinoiden sisällöstä tullaan tiedottamaan alkuvuodesta. . heinäkuuta 2015. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tangomarkkinoilla juhlavuosi ?? Seinäjoen Tangomarkkinat juhlisti tänä vuonna 30-vuotista taivaltaan Suomalaisen Tangon, iskelmä- ja musiikkiviihteen tarjoajana ja edistäjänä. Liikevaihto kehittyi noin 10 % viime vuodesta. Seinäjoen Tangomarkkinat järjestetään 8.?12. 14 PERJANTAI 21. Noin 23 000 laulajaa on vuosien aikana yrittänyt onneaan kruunun saamiseksi
Nokian talvirenkaat 16. Huippusiisti! 17.900e JuhLApAkeTTi 50 ?: Optifit pyyhkijänsulat -20% Rengaspussisarja 18.900e 20,90? Toyota Auris 1.33 Dual VVT-i S&S Terra .-12 Toyota Avensis 1.6 Valvem. 60 tkm, harmaa, 1-om., vähän ajettu, h-kirja, ilmast., vemet.väri, MP3. tok., 2xrenk., CD, lohkolämmitin. . W. CD/MP3 -audio 6 kaiuttimella . 020 780 7320 Varaosat ............. 020 780 7360 Varaosat ............. ilm., vetok., aluv., 2xrenk., met.väri, aj. Bluetooth® handsfree . Tavaratilan suojapohja etusi 1.775 ? Aurauskulmien tarkastus Toyotahenkilöautoille Tarjous koskee rajoitettua erää uusia asiakastilauksia, jotka rekisteröidään vuonna 2014. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 770 ?, arvioitu autovero 4 584,43 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22 954,43 ? 23.900e 99? 24.900e Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition .......-11 Toyota Avensis 1.6 Valvem. 27 tkm, 4 ov., hopea, ilmast., vetok., aluv., 2xrenk., MP3, aut.ilmast., 7 hlö, aluv., 2xrenk., cruise, MP3, lohkol. lohkolämmitin. HUOLTO: PIETARSAARI, puh. .-10 aj. 90 tkm, harmaa, 1-om., h-kirja, aut.ilmast., vetok., aj. Linea Terra.-13 eu-yhdistetty kulutus 4,1-6,0 l/100 km, CO2-päästöt 106-139 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. aj. automaattinen kaksoisilmastointi . lohkolämmitin asennettuna . 650 g . lk. 0 99 kg Hollanti Paprika duo pussi, 1. 020 780 7310 YLIVIESKA Automyynti .......... 020 780 7370 Huolto................ 17 tkm, 5 ov., 1-om., vähän ajettu, ilmast., 2xrenk., aj. lk. Palvelusta: Palvelusta: Silakkafile 5 95 kg Grillattu Broileri 6 95 kg 0 89 Wursti Korppukinkku 200 g (9,75/kg) 1 95 Vaasan Ruispalat Tumma herkku 1 9 kpl, 450 g (3,53/kg) 59 Rainbow Kananmunat 10 kpl, 580 g (1,71/kg) Maitokolmio 0 Voi 199 0 Rainbow 089 99 normaalisuolainen, 500 g (3,98/kg), 2 pkt/talous Palvelusta: Porsaan ulkofilepihvi 9 90 kg Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg 1 79 Golden Star Leivontamausteet 12-40 g (41,67-12,50/kg) 0 50 Riitan Herkku Kevyt glögijuoma 1L 99 Puolikarkea vehnäjauho 2 kg (0,45/kg) ETUJA JUURI SINULLE! Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-16 Lataa S-mobiili osoitteessa s-mobiili.fi tai sovelluskaupastasi. AVOINNA: MA?PE 8-21 LA 8-18 SU 12-21 PIETARSAARI Koulukatu 4. vakionopeudensäädin . 52 tkm, hopea met., 1-om., h-kirja, p-tutka, kattol., aj. VSC+ -ajonvakautus Avensis Sol Edition -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 20 456,31 ?, arvioitu autovero 5 828,92 ?, arvioitu kokonaishinta 26 285,23 ?. 9 89 kg Atria Perhetilan Broilerin sisäfilee pintamaustettu, 600 g (10,98/kg) 659 Riitan Herkku Leipäjuusto 995 kg EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. 11 tkm, 4 ov., 1-om., vähän ajettu, aut.ilmast., TC, vetok., 2xrenk., met.väri, MP3. 2xrenk., met.väri, lohkol. 020 780 7340 Palvelemme PIETARSAARI Automyynti.............020 780 7330 MA?PE 8-17 Huolto....................020 780 7340 LAVaraosat.................020 10-14 780 7335 (huolto ja varaosat ei lauantaisin) PALVELEMME: PIETARSAARI MA-PE 8-17, LA 10-14 KOKKOLA Automyynti .......... 140 tkm, musta tumma, h-kirja, ilmast., TC, vetok., CD, lohkolämm. 2xrenk., CD, lohkolämmitin. Tuulilasin kiveniskemäkorjaus LÖYTÖ! 12.900e 69? 16.900e Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 3ov .....-08 Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol...-09 aj. 167 tkm, h-kirja, aut. 17. MARRASKUUTA 2014 Vaihtoautot Pietarsaaresta 020 780 7330 TOYOTA COROLLA. www.toyota.fi Tunnemme Toyotasi parhaiten NyT 1.775 ?:N varusTe-edulla! 9.900e Huollon ajanvaraus myös netistä www.nystedt.fi 11.900e Toyota Avensis 2.4 VVT-i Sol Elegant 4d A -04 Ford Mondeo 1.8 TDCi 100 Trend Sedan ...-07 aj. 15 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 21. kevytmetallivanteilla . etusumuvalot . Terra Ed. 020 780 7335 Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: vaihtoautoa! lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,07 ?/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. SUOMAL AINEN Yli 200 vaihtoautoa! SUOMAL AINEN PRISMA ON AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12-21 Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon, lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,06 ?/minuutti matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti SUOMAL AINEN Elintarvikehinnat voimassa TO-KE Pouttu Porsaan kassler 4 95 VAKIONA mm: kg HK Viljaporsaan sisäfilee marinoitu, n. 020 780 7350 Automyynti .......... 020 780 7300 Huolto................ Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Espanja Appelsiini, Navel 1. kevytmetallivanteet . 020 780 7330 www.nystedt.fi Yli7340 400 Huolto................ 020 780 Varaosat ............
Mikkosen mukaan kaikki on valmista tammikuussa, jolloin panimon toiminta alkaa. Kuva: Tiina Manninen Pukinkulman panimoperinne jatkuu ?? Bockin panimo elää yhä vaasalaisten muistissa. Bockin vanha panimo herättää vieläkin paljon tunteita vaasalaisissa ja monet ovat Rakennuksen taakse on rakenteilla uudisosa, jonka alakertaan tule konferenssitila ja yläkertaan panimon tuotantotilat. Omien oluiden lisäksi tarjolle tulee pientä purtavaa. Lahden panimo aloitti toiminnan siellä 1800-luvun lopulla ja vähän myöhemmin alueelle perustettiin Panimo Oy Bock. Muutaman kuukauden kuluttua vaasalaiset saavat pitkän tauon jälkeen nauttia oman kaupungin panimon tuotteista, kun Bockin panimo aloittaa toimintansa. Kuva: Tiina Manninen maan siis ihan omat oluensa. Mikkonen arvelee, että oluita tulee olemaan noin viisi tai kuusi, joista pari tulee olemaan jatkuvasti saatavilla olevia ja loput kausioluita. . Ero Ruotsiin on hänen mukaansa selkeä; siellä uusia pienpanimoita nousee kuukausittain. Noste on kuitenkin selvästi olemassa myös Suomessa. . Lisäksi pubissa tulee työskentelemään kolme? viisi työntekijää, Mikkonen kertoo. Tarkoitus on, että panimosta ja pubista tulee sosiaalinen keskus alueelle, josta panimon omistaja UPC Center suunnittelee Knowledge Centeriä eli paikkaa, minne ihmiset, yhdistykset ja yritykset kokoontuvat jakamaan ajatuksia ja luomaan uutta. Samalla siitä halutaan vaasalaisille uusi olohuone, jossa vaalitaan alueen vanhoja perinteitä. . Olutta aletaan panna tammikuussa ja kuluttajille ensimmäiset erät saadaan helmikuun alussa, arvelee panimon toimitusjohtaja Jura Mikkonen. Panimon tavoitteena on tuottaa vähintään 50 000 litraa olutta vuodessa. . Se toimi vuoteen 1968 saakka, jolloin Hartwall osti sen. Toinen jatkuvamerkkisistä on suomalaisiin makumieltymyksiin sopiva lager-olut ja toinen ale-tyyppinen olut. Ale on nyt vahvassa nousussa, Mikkonen sanoo. Pienpanimot ovat maailmalla kokeneet uuden nousun, ja sama trendi on näkyvissä myös Suomessa, jossa pienpanimoita on alkanut pikkuhiljaa nousta sinne ja tänne. Alkuvaiheessa panimossa tulee työskentelemään saksalainen panimomestari sekä minä. Rakennukset ovat edelleen olemassa, ja nyt aluetta ollaan nostamassa uuteen kukoistukseen. 16 perjantai 21. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT VAASA Jura Mikkonen näyttää vanhaa valokuvaa 1960-luvun Pukinsaaresta, jolloin Bockin vanha panimo vielä toimi. Pienpanimoilla on iso rooli opettaa ihmisiä oluiden eri vivahteisiin ja kulttuureihin. Tiina Manninen. ? Täällä voi järjestää myös erilaisia tilaisuuksia, Jura Mikkonen esittelee. Panimo teki mm. Halutaan muitakin vaihtoehtoja kuin niitä paria isoa merkkiä. Mikkonen puhuu elämysjuomisesta verrattuna kännijuomiseen. . Kuva: Tiina Manninen ?Emme halua kopioida vanhaa, mutta haluamme vaalia niitä arvoja, joita panimo edusti ja rakentaa siitä jotain uutta.? Jura Mikkonen toimitusjohtaja tulleet kertomaan muistojaan siitä. Kovin paljon niitä ei kuitenkaan Suomessa vielä ole; Mikkosen arvion mukaan noin 30, joista Pohjanmaalla muutama. Viimeiset panimotuotteet lähtivät Pukinsaaresta maailmalle vuonna 1986, jolloin Hartwall siirsi toiminnan Turkuun. Nyt uuden Bockin eli Bock´s Corner Brew ?panimon tuotteita aletaan valmistaa vanhassa puurakennuksessa, joka aikoinaan toimi vanhan panimon jäävarastona. Lisäksi rakennukseen tulee pubi, joka mahdollistaa oluen myynnin panimon yhteydessä. . merkittävää sosiaalista työtä, ja panimo elää vielä hyvin vaasalaisten muistissa, Jura Mikkonen kertoo. Hän haluaa kuitenkin tähdentää, että uudella Bockilla ei ole sinänsä mitään tekemistä vanhan Bockin kanssa. Esi- merkiksi uudella panimolla ei ole vanhan Bockin panimon tuotteiden reseptejä, eikä Jura Mikkonen tiedä, onko niitä edes enää olemassa. . Emme halua kopioida vanhaa, mutta haluamme vaalia niitä arvoja, joita panimo edusti ja rakentaa siitä jotain uutta. Uudella Bockilla tulee ole- Vanhaan jääkellariin tulee panimon 300-neliöinen pubi, jossa on 200 asiakaspaikkaa. Tavoite on 100 000 litraa. Tuotanto on laskettu sen varaan, että sitä on suhteellisen helppo laajentaa, Mikkonen kertoo. Panimo tulee toimimaan Pukinkulmassa, jossa on pitkät perinteet panimotoiminnasta. Tammikuussa olutta pannaan jälleen Pukinkulmassa, nyt uudessa Bockin panimossa. Vaasa. Ihmiset haluavat maistella oluita myös maun takia, ei vain määrää
17 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 21. www.strampen.com oY VEKATRONICS OY AUTOELEKTRONIIKKA . MARRASKUUTA 2014 Joulupöytä on katettu 1.?19.12. .1 7 2 Joululounas ma-pe 11-15 38,00 e Pe-La tanssitaan klo 22-02 Iltabuffé ma-pe 18-> 48,00 e Varaukset: strampen@strampen.com tai 041?451 4512, Tervetuloa! Ravintola Strampen Vaasa, Sisäsatama
ww.vekatronics.fi Korjaamme ja huollamme
. mittaristot ? ABS yksiköt KORJAAMME JA
HUOLLAMME
moottoriohjaimet ? . ajotietokoneet .
Rooma 1595 ? Irlanti ja Aransaaret 1399 ? Firenze taideaarteet & Toscana 1390 ? Unkarin viini ja ruokamatka 1285 ? BORDEAUX Fine Dine -matka www.istravel.fi Puh. näytöt . ym. Desinfiointi rakennusterveysasiantuntija (VTT C148-26-07) www.tutkijat.fi TUHKIMO TU Tervetuloa -20% Molempien®silmien aus FemtoLasik -leikk Aa Tutkijat Jukka Harju 0400 666 367 TUHKIMO Mekkoja Ode, vapaalaskija 06 327 5490 vaasa@femtolasik.fi www.femtolasik.fi www.ahdesign.fi Elämää lasitetulla parvekkeella ja Elämää lasitetulla terassilla parvekkeella ja terassilla ?säästä riippumatta . 3122 799 10-17.30, Avoinna:la 10-14 ma-pe Asemakatu 39, Vaasa AVOINNA: ma-pe 10-17.30,ma-pe la 10-14 10-17.30, la 10-14 www.villenparketti.fi Vaasa puh 010 229 1770 www.villenparketti.fi www.villenparketti.fi puh 010 229 1770 www.villenparketti.fi Vasaratie 9, 65350 VAASA Puh. M. ajotietokoneet . Sisäilmatutkimukset . mittaristot ABS yksiköt . 0400-514 524 ityinen s k Y nen ai Kotim ää erint sta p a k o Vaasan Tehtaidehalli, Senaatinkatu 1 D, 65100 Vaasa Myymme naisten vaatteita ja kenkiä luonnonmateriaaleista, myös sisustustuotteita ja lahjoja! s: TTaarrjjoouus: ke?pe 12?18, la?su 12?17, ma?ti suljettu. Ilmainen sisäänpääsy! 01 15 Soita 7 70 0 2 0 ti he www.cash-in.fi Cash-In on osa DL Software yhtiöitä. VASA SALUHALL - VAASAN KAUPPAHALLI uusittuun liikkeeseemme Vaasassa Laserleikkauksen talviale 2 630 ? Juhliin Sinulle! sajan 31.12.14 Kun varaat leikkau .2015. s 24.11.2014?31.1 mennessä, leikkau Varaa aika leikkaukseen tai ilmaiseen ennakkoarvioon: . info@istravel.fi www.viinimatkat.fi . Kosteusmittaukset . Asennuspalvelu Massiivisauva-, mosaiikki- ja lautaparketit · Meiltä myös muita edullisia Timberwise Tammi Rustic Pyhä parketteja! hiottu öljyvahattu 53.00?/m ?. Asbesti- ja haittaainekartoitukset . Massiivisauva-, mosaiikkijaDesert lautaparketit Parla Vintage Tammi Chalet harjattu lakattu Timberwise Tammi Rustic Pyhä hiottu öljyvahattu 47.10 53.00??/m/m Opastamme teitä . Asennuspalvelu Tarjoukset voimassa · Meiltä myös muita edullisia vuoden parketteja!loppuun asti! . korjaukset VILLEN SYYSTARJOUKSET LANKKUPARKETEISTA VILLEN SYYSTARJOUKSET LANKKUPARKETEISTA MEILTÄ LÖYTYY LATTIAT Parla Saarni Select Soprano valkomattalakattu 43.40?/m JOKAISEEN SISUSTUSTYYLIIN VILLEN SYYSTARJOUKSET LANKKUPARKETEISTA Parla Vintage Tammi Chalet Desert harjattu lakattu 47.10?/m MEILTÄteitä LÖYTYY LATTIAT Opastamme myös suunnittelussa Parla Saarni Select Soprano valkomattalakattu Timberwise Tammi Rustic Arctic harjattu öljyvahattu 43.40 53.00??/m/m JOKAISEEN SISUSTUSTYYLIIN . moottoriohjaimet Vasaratie 9, 65350 VAASA ?0400-514 524 . 020 7434 520 . Home- ja kosteusvauriosaneeraukset . Nylund puhuu kiinaa!) 1695 ? Berliini-Dresden-Praha 775 ? Alsace (bussi+laiva) 690 ? Hollanti (bussi+laiva) 885 ? Rein & Mosel (bussi+laiva) 795 ? Gardajärvi sis. säästä riippumatta Soita ja tilaa Soita ja tilaa ilmainen arviokäynti! ilmainen arviokäynti! jari.syri@lumon.fi Raastuvankatu 13, 65100 Vaasa LENNÄ EUROOPPAAN . ?ym. korjaukset . KOHTEISSA ISTRAVELIN LINJA-AUTO! Pitkäkatu 45, (06) 423 4503 VAASA 06-315 4503 Ruukintie 5, SEINÄJOKI (06) 315 4503 jari.syri@lumon.fi puh. Verona & Venetsia 1295 ? Slovenia & Kroatia 1425 ? Tiroli & Salzburg 1298 ? Sveitsi ja Bodenjärven maat 1175 ? Taianomainen Sardinia sis. 040 1733515 puh. Laminaatti-, korkkijamyös lankkulattiat Timberwise Tammi Rustic Arcticsuunnittelussa harjattu öljyvahattu 53.00?/m ?. Puulattioiden hionta ja lakkaus/öljykäsittelyt ASENNUS- JA HIONTAPALVELU Asemakatu 39,Vaasa, 799 Avoinna: Asemakatu 39,puh. ASENNUSJA3122 HIONTAPALVELU AVOINNA: ma-pe 10-17.30, la 10-14 Asemakatu 39, Vaasa, puh. Laminaatti-, Puulattioidenkorkkihiontajajalankkulattiat lakkaus/öljykäsittelyt 2 2 2 2 2 2 2 . näytöt . www.istravel.fi 2 Pia Andersson - Kokkolan kaupunginteatteri Lina Ekblad - Wasa Teater Lasse Fagerström - Åbo Svenska Teater Mervi Koskinen - Savonlinnan Teatteri Matti Raita - Klockriketeatern I samarbete med - yhteistyössä: Vapaa Teatteri & Riksteatern PREMIÄR - ENSI-ILTA WASA TEATER 29.1.2015. Scala, Nykarleby 26.3.-28.3.2015 Esitys in kaksikielinen Föreställningen är tvåspråkig WASA TEATERS BILJETTKASSA Sandögatan 7, 06-3209330 öppen må-lö kl 12-14.30 & 15-17 WWW.NETTICKET.FI / WASATEATER WWW.WASATEATER.FI Se aidosti paikallinen. 040 1733515 MINN CANTH - MIKKO ROIHA CANTHS KLASSISKA PASSIONSDRAMA NYT ROIHAN ROHKEANA VERSIONA HUOLETONTA JA TURVALLISTA MATKANTEKOA! TULEVIA MATKOJA KEVÄT/KESÄ 2015 mm . 20.-29.3. 11.-18.4. 18.-22.4. 26.4.-4.5. 5.-13.5. 17.-25.5. 18.-24.4. 1.-8.5. 9.-15.5. 16.-20.5. 22.-29.5. 25.5.-1.6. 1.-6.6. 2.-10.6. 6.-12.6. Etelä-Afrikka! 3690 ? Kiina! (Matkanj
Manhattan School of Musicissä New Yorkissa sekä Berklee College of Musicis- sä Bostonissa, on yksi Pohjanmaan eniten kysytyistä freelancemuusikoista. Mariah Hortansin ja Mathias Sandbergin levy Christmas Jazz ja viimeisin julkaisu Another Jazzy Christmas luovat rentouttavan ja jazzahtavan joulutunnelman. Ilmoittautumiset: Matka-Ärrä Oy Vastuullinen Matkanjärjestäjä Matka-Ärrä Oy www.kolumbus.fi/matka-arra Puh. Mariah Hortans ja Mathias Sandberg vievät parhaillaan pohjanmaalaista jazzia Suomen lähes joka kolkkaan. Marras?joulukuussa Mariah Hortans / M. joulukuuta he esiintyvät Uffes Mat & Caféssa Purmolla, ja 21.?22.12. 044 347 9000 www.juustomaa.fi EI T lisätietoja: www.kallesinn.com 010 2311 300 info@kallesinn.com STÖ 9DVDHVSO 9DDVDQSXLVW 9DVD 9DDVD 7IQ 3XK MATKA-ÄRRÄ Oy:n Joulu Pärnussa! 21.-27.12. L P A LV E U www.vaasanluotsi.fi ? ZZZ SDQRUDPDYDVD ¿ 20 v Juhlavuosi LUOTSI K II N lounasTamme! MYÖS KALUSTETTUNA MUSIIKKI esitetään englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi ja muodostuu sekä Sibeliuksen, Händelin ja Schubertin klassisista joulusävellyksistä että perinteisistä pohjoismaisista joululauluista ja englanninkielisistä christmas carolseista. Musiikki on saanut uuden sovituksen, jossa on käytetty duon tunnukseksi muodostuneita harmonioita ja melodisia improvisaatioita sekä svengaavia rytmejä. 5. 10-18, la 10-15. linum Avoinna myös Gant Home Gant Home sunnuntaina klo 12-16! Säde Tervetuloa!Säde Palosaarentie16, Vaasa puh. PS 06 316 5200 ?Leikkaa talteen joulu- Valikoimassa 200 erikoisjuustoa läheltä ja kaukaa, ystävällinen palvelu! Soita ja tilaa! VUOKRAASUNTOJA! OY VERMIX T Mariah Hortans ja Mathias Sandberg kiertävät maata peräti 40 konsertin kiertueella joulun alla. KUVA: CO- VAASA. 317 3200. Sandberg Duo tekee 40 konsertin Christmas Jazz -kiertueen, joka käsittää keikkoja Utsjoelta Helsinkiin. Heidän musiikkiaan voi kuvata rauhalliseksi, tunnelmalliseksi ja traditionaaliseksi vocaljazziksi. (06) 321 3144, 0400 865 840 JOULUNRAKENNUSLIIKE Vaasan Palosaarella KIERRÄTYSMYYMÄLÄ Jupiter-kierrätysmyymälä on nyt auki myös lauantaisin klo 10 - 14. 2015 MALLISTOT ! Tervetuloa tekemään löytöjä Muistathan jouluisat kierrätystuotteemme. NYT MEILTÄ! Boutique Beauty Koulukatu 30 A 2 Vaasa www.boutiquebeauty.fi info@boutiquebeauty.fi (06) 317 0187 linumArk. Mariah Hortans / M Sandberg Duo on esiintynyt aktiivisesti Suomessa ja tehnyt kaksi kiertuetta Yhdysvalloissa. Mariah Hortans on koulutukseltaan laulunopettaja. 18, p. Esiintymisien ja opetuksen lisäksi hän on viime vuosina myös toiminut kuoronjohtajana. Jazzkitaristi Mathias Sandberg, joka on opiskellut mm. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT VAASA Jouluista jazzia vaasalaisvoimin Jazzlaulajatar Mariah Hortans ja kitaristi Mathias Sandberg ovat nopeasti luoneet oman markkinaraon suomalaisen jazzin parissa. Joulun JUUSTOLAUTASET meiltä! Tule maistamaan JUUSTOMAA Vaasan kauppahalli Vaasanpuist. 18 PERJANTAI 21. he päättävät kiertueensa kotikulmille Mustasaareen ja Vaasaan
Olen niin kiitollinen äiskälle ja iskälle, että he laittoivat minut aikoinaan kielikylpyyn. Ruotsin kielen taito on antanut minulle niin paljon enemmän mahdollisuuksia opiskelun ja työn osalta. Karoliina opiskeli näyttelijäksi Vaasassa, joka on hänelle siis entuudestaan tuttu kaupunki. . 19 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 21. Apurahojen ja stipendien hakeminen onkin yksi osa tätä työtä, Karoliina hymähtää. Suurena etunaan Karolii- Kolme vuotta sitten fyysiseksi näyttelijäksi valmistunut Karoliina Surma-aho kertoo, että töitä on riittänyt hyvin. Pietarsaaressa syntynyt ja kasvanut Karoliina Surma-aho on mukana kahden näyttelijän esityksessä Varför måste alltid jag diska. Ja välillä töitä riittää enemmän kuin ehtisi tehdä ja välillä niitä ei ole ollenkaan. Kuva: Mikael Nybacka Arkiutopiaa lavalla ?? Karoliina Surmaaho tekee uraa fyysisenä näyttelijänä. Lindroosin Karoliina Surma-aho ja Julia Johansson ovat tunteneet opiskeluajoista lähtien, mutta tämä on heidän ensimmäinen työnsä Teater Povren kanssa. Karoliina Surma-aho valmistui kolme vuotta sitten fyysiseksi näyttelijäksi ammattikorkeakoulu Noviasta. Vaikka käynkin kotona Pietarsaaressa aika usein, si- saruksia ja vanhempia on aina ikävä, Karoliina tunnustaa. Karoliina asuu Helsingissä yhdessä poikaystävänsä Janin kanssa. Sen jälkeen hän tulee kevääksi Suomeen ja Helsinkiin lastennäytelmää tekemään. Tekijöiden toiveissa on, että he pääsisivät nykyisen, Teater Povren näytelmänsä kanssa kiertämään Suomea, mutta se vaatisi rahaa. Täällä on aina mukavaa tulla käymään, koska täällä on paljon ystäviä ja tuttuja, Karoliina sanoo. Näytelmän esitysajan eli lokakuun lopusta marraskuun loppuun Karoliina asuu Vaasassa opiskelevan sisarensa kanssa, mikä on tehnyt tästä työkeikasta vieläkin mukavampaa. . Freelancerina työt eivät tule ovelle kolkuttamalla, vaan niiden eteen pitää tehdä paljon töitä. . Vaikka keikkoja saattaa tulla nopealla aikataululla ja kaukana kotoa, se sopii tällaiselle levottomalle sielulle, Karoliina naurahtaa. Pariskunta on pitänyt yhtä kouluajoista asti. Ensi kesänä he ottavat suhteessaan seuraavan askeleen vihkialttarilla. Tiina Manninen tiina.manninen@ pietarsaarensanomat.fi. Olemme valmistumisestamme asti miettineet tätä ja haaveilleet sen tekemisestä näyttämölle. Karoliina kertoo saaneensa koulusta hyvät eväät fyysisen näyttelijän uralle. . Kiertue Espanjassa on myös toiveissa. . (eli suomeksi miksi juuri minun pitää aina tiskata?) Tragikoomisen näytelmän teemana ovat arkiset parisuhteen konfliktit ja miten ne hoidetaan tai jätetään hoitamatta, Karoliina Surma-aho kuvailee. . Sen viimeinen esitys nähdään Wasa Teaterissa 28. Välillä matkassa oli mutkia, mutta nyt olemme tässä, Karoliina hymyilee. Kaksikielisesti tekstitettyä näytelmää esitetään Wasa Teaterissa, mutta sen tuotannosta vastaa Teater Povre, jonka Agneta Lindroos perusti vuonna 2007. Ruotsin kielen taito on antanut minulle niin paljon enemmän mahdollisuuksia opiskelun ja työn osalta.? Karoliina Surma-aho Vaasa. marraskuuta 2014 VAASA Karoliina Surma-aho ja Julia Johansson pääsivät tänä syksynä toteuttamaan jo useita vuosia muhineen näytelmänsä. Parhaillaan hänet voi nähdä Wasa Teaterissa. ?Olen niin kiitollinen äiskälle ja iskälle, että he laittoivat minut aikoinaan kielikylpyyn. Olen tehnyt näyttelijän töitä ja opettanut paljon. Se on Charlie Chaplinin inspiroima miimi-näytelmä. Vaikka puhetta ei ole, tosi hyvin katsojat ovat pysyneet tarinassa mukana. Ihmiset tunnistavat tilanteista itsensä, ja tähän me olemme myös pyrkineet. Näytelmän katsojilta ja krii- tikoilta saama hyvä vastaanotto on ollut tekijöilleen vielä tavallistakin iloisempi asia, sillä se on näyttelijöidensä eli Karoliina Surma-ahon ja Julia Johanssonin itse ideoima ja yhdessä ohjaaja Agneta Lindroosin kanssa kirjoitta- ma näytelmä. . Kuva: Tiina Manninen na pitää sitä, että pystyy tekemään työtään kahdella kielellä. . marraskuuta. Mutta tällaista tämä on. Viime kesän Karoliina vietti Ruotsissa näytelmää tehden. Sinne hän palaa jälleen maaliskuussa
marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT VAASA Ovenpielestä rahakokoelman vartijaksi ?? Pohjanmaan museon haarniska on ainoa lajissaan Suomessa. Vaasa. Se on ollut Helsingissä alan asiantuntijalla Lassi Mattilalla kunnostettavana. Museo ei voi ottaa sisään kaikkea sille tarjottua tavaraa, eikä ole syytäkään Erkki Salminen sanoo. . intendentti Erkki Salminen kertovat. joko maa- . Tänä vuonna teemana on lucia, ja näyttelyssä kerrotaan eurooppalaisesta ja paikallisesta lucia-perinteestä, Salminen sanoo. Toinen tärkeä ryhmä museolle ovat uudet vaasalaiset . Pääosa on ilmeisesti jostain Alppien suunnalta, mutta miten se on Englantiin päätynyt, siitä on meillä on niukasti tietoa, Erkki Salminen kertoo. Museon esineiden joukossa on toki paljon muitakin aarteita kuin haarniska. Siellä voi huone kerrallaan tutustua historian eri tyy- . Tässä vanhaa hollantilaista posliinia. Kuva: Tiina Manninen Pohjanmaan museo zzKaupunki-, maakunta- ja aluetaidemuseo sekä luonnontieteellinen museo. zzToiminta-alueita ovat kulttuurihistoria, taide ja luonnontiede. zzVanhassa näyttelysiivessä on esillä kolme pysyvää näyttelyä: Hedmanin kerros, jossa on esillä tyyli-interiöörejä, antiikkiesineitä ja taidetta, kaupunkihistoriallinen näyttely Vaasa 400 sekä Terranova-näyttely, jossa esitellään Merenkurkun luontoa ja maankohoaminen. zzUuden museosiiven näyttelysalissa järjestetään noin 3-5 vaihtuvaa näyttelyä vuodessa. zzNeljä toimipistettä: päätoimipiste Museokadulla, Vaasan taidehalli, Nelin-Cronströmin taidekoti ja Vanhan Vaasan museo. zzPerustettiin vuonna 1895. Meillä on paljon esimerkiksi 1800-luvun kansanomaisia esineitä. Aukkoja on enemmän viime vuosikymmenissä, ja nykyajan dokumentointi on suuntaus, johon museoissa mennään yhä enemmän. Varastopulaa helpottaakseen museon toiveissa on kokoelmakeskus, jossa olisi työskentelytilat myös tutkijoille ja konservaattoreille, Salminen kertoo. Pohjanmaan museossa vierailee vuosittain noin 40-50 000 ihmistä. Joukossa on paljon lapsia ja koululaisia, mistä intendentti Salminen on iloinen. joille halutaan kertoa Vaasan ja Pohjanmaan historiasta. Tiina Manninen Tämä tuoli hankittiin alunperin Suomen tulevaa kuningasta varten, mutta se päätyi lopulta Pohjanmaan museon kokoelmiin ja on nyt osa empire-tyylistä kultaista salonkia. tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi Kuva: Tiina Manninen Karl Hedman vaikutti merkittävästi museon hienon posliinikokoelman syntyyn. Suosittu tapahtuma on jo varattu täyteen . Ja nykymittapuulla sen sisälle ei kovin iso mies mahdu, taidekonservaattori Sari Tuomio ja vt. Haarniskalla on painoa yli 25 kiloa. Meillä on myös hyvää pohjalaista hopeaa ja ympäri Eurooppaa kerätty posliinikokoelma. Museon vahvaksi alueeksi Erkki Salminen mainitsee Pohjanmaan rannikkoseudun kansantaidekokoelmat huonekaluineen ja tekstiileineen. Monet esineistä ovat museon johtokunnassa pitkään vaikuttaneen Karl Hedmanin (1864-1931) peruja. Hän loi museon toiminnan suuntaviivat ja vastasi paljolti myös käytännössä museosta. Meidän taidekokoelmissa on paljon valtakunnan huipputaiteilijoiden töitä, kuten Schjerbeckiä, Simbergiä ja Sallista sekä myös hollantialista ja italialaista taidetta 1600-luvulta. Kuten monet muutkin museot myös Pohjanmaan museota vaivaa akuutti varastotilapula. Hän oli ammatiltaan lääkäri, mutta sen lisäksi innokas taiteen ja antiikkiesineiden keräilijä, joka kasvatti merkittävällä tavalla sekä omia että museon kokoelmia. Museon toinen kerros on omistettu Karl Hedmanille. Konservoinnin yhteydessä tutkittiin, mikä haarniskassa on aitoa, mikä 1800-luvulla tehtyä kopiota. Yksi Suomessa harvinaisista esineistä on kokonainen haarniska, joka konservoinnin myötä on saanut arvoisensa näyttelypaikan rahakokoelman vartijana. 20 perjantai 21. Valtakunnallisestikin merkittäväksi erikoiskokoelmiksi Erkki Salminen mainitsee Mauritz Hallbergin (1851-1924) lahjoittaman rahakokoelman, jossa on lähes täydellinen kokoelma noin tuhannen vuoden ajalta Suomessa käytettyjä metallirahoja. . Vuonna 1895 perustetussa Pohjanmaan museossa on yli 70 000 esinettä, joiden joukossa on paljon aarteita ja harvinaisuuksia. Vuodesta 1990 museota on ylläpitänyt Vaasan kaupunki.. Pohjanmaan museolle hän lahjoitti sen 1920-luvun alussa. Museon taidekonservaattorin Sari Tuomion mukaan toista näin kokonaista vanhaa haarniskaa Suomessa ei ole toista. . Aikaisemmin se seisoi oviaukossa. . Konservoinnin yhteydessä tutkittiin, mikä haarniskassa on aitoa, mikä 1800-luvulla tehtyä kopiota? Sari Tuomio taidekonservaattori hanmuuttajat tai muut kaupunkiin muuttaneet . Kuva: Tiina Manninen lisuuntiin ja siellä on myös otos Hedmanin keräämää taidetta. . intendentti Erkki Salminen kertoo. Haarniskan toi Vaasaan vaasalainen Eugen Wolf 1900-luvun alussa Englannista. Paljastui, että pääosa haarniskasta on 1500-luvulta ja että osat ovat olleet käytössä, joka sodissa tai turnajaisissa Samalla paljastui, että haarniska on koottu useammasta eri haarniskan osasta ja koottu ilmeisesti 1800-luvun lopulla Englannissa. . Hän purki haarniskan osiinsa, puhdisti ne ja kokosi uudestaan, museon vt. Museo myös järjestää lapsille erikoisnäyttelyjä ja -tapahtumia, kuten Vaasan joulu -tapahtuma päiväkotiryhmille marraskuun lopulla
marraskuuta 2014 HARRASTUKSET Haitari soi iloa eläkepäiviin ?? Nelikymppisenä Aune Ståhlberg rohkaisi mielensä ja tarttui pitkäaikaisesta tuumasta toimeen. Kovin jäykkä peli pitää olla, että sitä joutuu silminnähden hirveästi vetämään. Palkeen käytöllä luodaan äänenvoimakkuutta. Hän pitää reippaista ja iloisista kappaleista, kuten uusimmasta tuttavuudesta Kukkuuvalssista, joka kuulema vaatii erityi- sen vikkeliä sormia. . Haitarimusiikista olen pitänyt aina. Toivon kovasti, että jaksaisin kulkea ja mennä vielä monta vuotta. Siinä on sitä jotain. Kummisetäni kannusti minua jo nuorena soittamaan, lykkäsi haitarin syliin ja sanoi, että soita kun isäsi ja veljesikin osaavat soittaa. Eläkepäivät ovat parasta aikaa. 21 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 21. Nuottien opiskelussa tyttäret ovat olleet korvaamaton tuki. Puuha kuulosti vaikealta ja epäilin kovasti, että opinko ikinä soittamaan edes siedettävästi. Virallisesti kyse on harmonikasta, mutta rakkaalla soittopelillä on haitarin ja hanurin lisäksi monta muuta nimeä köyhän uruista ryppyyn, kurtusta vetopeliin ja pirunkeuhkoon. . Tällä hetkellä minulla on nämä kaksi, iso ja pieni. Sormituksen kanssa olen välillä aivan hukassa kun opetellaan uutta kappaletta. Ääni syntyy paljetta vetämällä ja työntämällä, samalla kun haitarin koskettimia painellaan. Ja se ikuisuuskysymys nimestä. Minä puhun yleensä haitarista tai hanurista. Eläkkeelle kokki- ja stuerttikoulun aikoinaan käynyt Aune jäi 60-vuotiaana ?Schaumanin tehtaan selluloosaruokalan. Muistoja Karpaateilta lähtee Aune Ståhlbergin haitarista korvakuulolta, myös Metsäkukkien kanssa hän mieluusti tunnelmoi hiljalleen marraskuun hämärässä. Hän rupesi soittamaan haitaria, vaikka nuottien luku hirvitti. Nyt 69-vuotiaana haitari soi vielä harva se päivä, mieluiten duurissa. Pietarsaari. Iso painaa 11 kiloa, pienempi noin 8 kiloa. Bassot on aina vaikeita, samoin on niitä näitä teknisiä juttuja. Palje täysillä ei kerrostaloasunnossa voi päästellä, eikä Aunen mielestä ole tarvettakaan. Pienempi on kätevä ottaa mökille ja matkalle mukaan. Kouvolan masurkka on myös yksi mielikappaleista. Se on reipas, mutta toisaalta niin vaikea, etten varmaan ikinä opi sitä kunnolla, Aune epäilee. . Nuotteja saan vieläkin päntätä toisinaan olan takaa. Noh, ei se ihan niin mene, Aune naurahtaa. Työväenopiston hanuripiirissä Aune istui kuunteluoppilaana ensimmäisen lukuvuoden. . Mökillä Oravaisissa saa sitten kesällä halutessaan laittaa haitarin laulamaan vaikka volyymit katossa. Äänethän ovat haitarissa valmiina, pitää vaan osata löytää ne oikeat. Ja kuinka vaikeaa se nyt voi olla, Aune nauraa. Yksi soittopeli ei riitä pidemmälle ehtineelle harrastajalle, kolme haitaria hän on ehtinyt soittaa finaaliin. . Käsien liikeratojen kanssa saa olla tarkkana. Porukalla käydään soittamassa myös mm. Esiintymiskokemusta kertyy lähinnä konserteista. palvelukodeissa. . Ihmettelen vaan, miten jokin asia voi ryöstäytyä käsistä ja viedä mukanaan, niin kuin haitarinsoitto. Haitarimusiikki on Aunen mielestä paras tunteiden tulkki ja soittaminen eläkeläispäivien ihana ilo. . Vähän olen oppinut ja vielä on hirveästi opittavaa. Isompi haitari on pääinstrumentti, siinä on tietysti paremmat äänet. . Meitä naissoittajia on Kokkolan kerhossa niin monta, että soitamme yhden oman kappaleen seuraavassa kevätkonsertissa, Aune iloitsee. . Toiset kappaleet ovat enemmän kippuraisia kuin toiset.? Kumpikin kulkee vuorollaan kätevästi mukana selkärepussa, selässä paino ei rasita kroppaa toispuolisesti eikä paina ryhtiä vinoon. Mielikuvaa palkeen venyttä- misestä Aune haluaa oikaista. . Sitten nelikymppisenä hankin oman soittopelin ja siitä homma lähti kantapään kautta. On osattava katsoa mistä aloittaa, ettei sormet lopu kesken. keittiöstä. . Haastetta olla pitää. Harjoituksissa Aune käy kahdesti viikossa, Kokkolan seudun harmonikkakerhossa maanantaisin ja Pietarsaaren työväenopistossa tiistaisin, päälle yksityistunteja silloin tällöin. Toiset kappaleet ovat enemmän kippuraisia kuin toiset. Minunhan piti alkujaan opetella soittamaan kummisedälle vain se Metsäkukkia. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla @pietarsaarensanomat.fi. Äänethän ovat haitarissa valmiina, pitää vaan osata löytää ne oikeat. Minulla ei ole ehdoton nuottikorva enkä siis kuulu niihin, jotka pystyvät soittamaan lähes tulkoon minkä tahansa kappaleen pelkältä korvakuulolta. Surua puseroon ei Aune soitollaan hevillä päästä. Ja kuinka vaikeaa se nyt voi olla, nauraa Aune Ståhlberg. Kuva: Pirkko Högkulla ?Vähän olen oppinut ja vielä on hirveästi opittavaa
www.rhs.fi - Puh. 7888 900 Ark. (06) 7888 900 Keittiö sulkee á la carten klo 20.00 ja pizzerian klo 20.30. EVIJÄRVI VASIKKA-AHO NAISTEN TANSSEISSA perjantaina 21.11. klo 20.30?01 supersuosittu Leif Lindeman & Avec www.tanssi.net facebook alapään ns evijärvi www.dansiosterbotten.fi ILO OPISKELLA TYÖVÄENOPISTOSSA Tervetuloa opiskelemaan kevätkaudella! Ilmoittautuminen on käynnissä. Seuraa tiedotteita kotisivuilta, Facebookista ja PS:sta. www.pietarsaari.fi/tyovaenopisto, www.opistopalvelut.fi/pietarsaari, tyovaenopisto@pietarsaari.fi puh. uimahalli on auki klo 6.00-11.45, iltapäivä ja ilta suljettu henkilökunnan ensiapukoulutuksen takia. Lauantaina 6.12.2014 suljettu - itsenäisyyspäivä. LM 550 EFI 4x4 kampanjahintaan 4x4 intaan Kampanjahinta on voimassa 31.12.2014 saakka tai niin kauan kuin Vaunusepäntie tavaraa riittää.19, P:saari Kuvan laite erikoisvarustein. 06 781 5000 www.nymotors.fi Vietä pikkujoulujuhlat Strandiksessa Varaukset puh. Puh. 7231 344, puh. 040-734 9561, www.fabodantientalli.fi Avoinna: ark. 9 990,-) 697 ? ja vinssin Edun arvo 1 697 ? Kampanjahinta on voimassa 31.12.2014 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kuvan laite erikoisvarustein. UIMAHALLI ON AUKI 1.9.-22.1 2. MA, KE, PE TI, TO LA SU 06.00-21.00 08.00-22.00 10.00-18.00 08.00-18.00 Lipunmyynti lopetetaan 1 h 15 min ennen sulkemista. MA, KE, PE 06.00?08.00 AAMU-UINTI Perjantaina 5.12. Pätevä ratsastuksen 2xakut, ? Ratsastustunteja potkurinsuoja opettaja (myös alkeiskursseja) ? Ratsastustunteja (62,-) SiililapaSet, sekä lapsille että us! 50? . 050 sekä lapsille että lapaSia, ponikerho. 040-734 9561, www.fabodantientalli.fi Fäbodantie 132, 68620 Pietarsaari ? Myös raviponitoiminta -50% puh. 040 734 9561, www.fabodantientalli.fi ja ravihevosia Löten?s Horses Tuo tietokoneesi meille Tervetuloa! Hubsan X4 ?spider edition? niin vaihdamme vanhan kovalevysi uuteen, nopean SSD-kovalevyyn! Fäbodantie 132,www.pietarsaarensanomat.fi 68620 Pietarsaari Isokatu 17. 06-781 8400 . fi Avoinna ma?pe 9?18, la 10?14, joulusunnuntaisin 12?15 alkaen 7.12. www.konekesko.com LM 550 . SRL:n hyväksymä opettaja ratsastuskoulu opettaja . ja ravihevosia Horses mä Löten?s poniravikoulu ponikerho. Onko tietokoneesi hidas! KÄSITYÖPAKKAUKSIA Fäbodantie 132, 68620 Pietarsaari puh. aikuisille, ratsastus40 km/h 533 193 leirit ja kurssit paperikranSSeja, ? Myös raviponitoiminta aikuisille, ratsastusleirit, . 06 786 3256. MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT t nytalli JOULUMYYNTI ALKAA! ? SRL:n hyväksymä taan! Osoite joulukuussa: Kanavapuistikko 18 (vanha Scan Foto) kuDo Avantouinti on täydessä vauhdissa! ? SRL:n hyväksymä talli ? Pätevä ratsastuksen ? Pätevä ratsastuksen . Ratsastustunnit rjo Ta WLtoys Terminator 1/12 (myös alkeiskursseja) sekä lapsille että huovutettuja aikuisille, ratsastusleirit, 2,4 Ghz Radio, ROBBIS HOBBY SHOP 100. 22 PERJANTAI 21. 9 990,-) 0Go2?-puskulevyn + tk (sh. 9-21 Su 12-21 3746 Puh. Suomessa viimeistelty traktorimönkijä. ko.com www.konekesko.com 5 v. T-kortti/1 set vakuutuk Edulliset ta atsastus ik os vu Ei tiy ammat Verohyöt ! käytössä Kampanjahinta Suomessa on voimassa 5 v. 31.12.2014 saakka T-kortti/1 lty traktorimönkijä. set vakuutuk Edulliset tai niin kauan kuin a tsastust ika tavaraa riittää.Ei vuosöty ammattirohy Kuvan laite onVe ! käytössä erikoisvarustein. 8 990 ? Sis. Click N Go2 -puskulevyn + tk (sh. Hippoksen hyväksykoreja ym. www.trefoil. 9-17.30, la 10-14 Liput 15? Alholminkatu 4, 68600 PIETARSAARI puh
. Fauni läh- Puukkokokoelman aarteena on sotamuistoksi tiettävästi lentäjälle pistimestä tehty puukko alumiiniseen tuppeen. Perinteisen possun rinnalla seisoo ropoja pyytämässä pingviiniä, kettua, pörröistä peikkoa, pandaa, Muumipappaa, Faunia, Roope-setää ja Hippoa. Sotahistoria kiinnostaa minua yleisesti. Homma pysyy kohtuudessa; pienemmistä hankinnoista päätetään omin päin, isommista yhdessä. Hintalappua on tosin vaikea lyödä, kauppa kun on myyjän ja ostajan välinen asia, Pasi muistuttaa. Puukkoja löytyy parisataa. Kokoelman helmenä on sotamuistoksi tiettävästi en- Kuva: Jonas Brunnström reiden muistoa kohtaan, jotka ovat siellä joutuneet olemaan, Pasi kuvaa. Puhdetyöt kiinnostavat monia, tarjonta on taas rajallista. Tämä näkyy hinnassa. . Suuri erä oli kuitenkin päätynyt roskikseen, josta eräs keräilijä pelasti niitä tuleville polville. Onneksi ei vielä pitkään aikaan. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla @pietarsaarensanomat.fi. Kupilan Pasi on hurahtanut säästöpossuihin, puukkoihin, puhdetöihin ja muumimukeihin. marraskuuta 2014 HARRASTUKSET Keräilijä pitää tuntosarvet esillä ?? Oli se mitä tahansa, joku sitä jossain kerää, sanotaan. Lattialla laatikosta pilkisti pikkuruinen luistin, toinen puuttui, mutta tiesin, että saan sen fiksattua. Toisessa on kaiverrus Karjalan kannas 1941-1942, toinen on Muisto Syväriltä 1942. ja Mystery. Keräilyssä olen keskittynyt puhdetöihin ja puukkoihin. Hän voi onnekseen viitata ?sukuvikaan?, vaari kun eli aikanaan keräämisellä ja myymisellä, enokin on kellonkerääjä. Muovinen lipas pankin logolla herättää keräilijän mielenkiinnon. Kuva: Jonas Brunnström Pasi Kupila keräilee pääasiassa säästöpossuja tällä hetkellä. Tapparan Fauni ja Roope-setä ovat keräilijän suosikkilippaita. Kuva: Jonas Brunnström Pietarsaari. Mene ja tiedä. Tuppi on valmistettu, kuka ties, alasammutusta koneesta tai kenttäpakista. Muumimukeja löytyy niitäkin vaikuttava kokoelma. ja paljon muuta puuttuu vielä posliinipuolelta, Pasi huomauttaa. Sympaattista säästölippaiden joukkoa ei voi olla ihastelematta. Joitakin erikoisempia olen saanut hankittua suoraan pankista. Hintahaarukka vaihtelee euron ja 150 euron välillä. Jäätelöauto soittaa melodiaansa ja Helsingin Osakepankin majakka 1940-luvulta näyttää pienen pyöreän ikkunan kautta luettavaa tarinaa, joka etenee kun laitteeseen syöttää tiselle lentäjälle pistimestä tehty puukko. Säästöpossun avain on yleensä strandardimallia. Tupen kylkeen kaiverretut paikannimet ovat paikkoja, joissa lentäjä pudotti viholliskoneen, tarina kertoo. Tuplalyöntejä on mukana, koska Pasi kuvaa ottaneensa hyviä yksilöitä talteen kuleksimasta. Kattavaa kokoelmaa alkaa olla hankala täydentää. Aivan täydellinen värisuora ei ole, muutamia puuttuu vielä. KOP, HOP, SYP, Deposita Säästöpankki, Postisäästöpankki, Andelsbanken i Jakobstad, Merita...tuttuja kirjainyhdistelmiä pankkihistoriasta. Siihen kaiverretut paikkakunnat ovat paikkoja, joissa lentäjä pudotti tarinan mukaan viholliskoneen: Nuijamaa, Kiviniemi, Lipola, Lempaala, Karjala, Hiitola. Asevelipuukko vuodelta 1944 on niin ikään yksi uniikeista esineistä, kuten rakastetulle siellä jossain tehdyt rannekorut nahkaremmeineen. Keräily kiinnostaa kumpaakin, ei tarvitse ostaa salassa eikä piiloon, Pasi naurahtaa. Harvinaisuuksia ovat mm. Postisäästöpankin säästöpossut kultapossukerhon alkuajoilta 1950-luvun lopulta, 1960-luvun alkupuolelta. Joukko karttui kerralla, sillä Pasi sai samassa kaupassa useita eri säästöpossuja himotusta kullanvärisestä punaiseen, sinisestä vihreään samalla kertaa. Niitä on yhteensä 230, täysin samaa sorttia vain parikymmentä. Iisakki Järvenpään 130-vuotisjuhlavuoden puukko numero 6:n ylpeä omistaja. Fazer-muki . Raketin mallisia säästölippaita valmisti tiettävästi uusikaarlepyyläinen Prevex 60-luvulla. Kokoelmille on omat paikat hyllyillä ja vitriinissä, tyttären ehdotuksesta papparummetiksi nimetyssä huoneessa. 23 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 21. Itsestäänselvästi hän aikoo tilata aikanaan myös Suomen 100-vuotisjuhlapuukon, siihen 95-vuotisjuhlapuukon viereen. Keräilyharrastuksen lopettamista Pasi aikoo alkaa harkita sitten kun seinät tulevat papparummetissa vastaan. . Puuttuvat lippaat ovat Pasin epäilyn mukaan kiven alla - jos aina sielläkään - ja ainakin hinta pilvissä. Puhdetyöt ovat ainutlaatuisia, kahta samanlaista ei ole. Tässä vaiheessa teen löytöjä kymmenen kirppiksen kierroksella ehkä yhdestä ja vaimo viidestä paikasta. Toisaalta säästölippaita liikkuu vielä myynnissä, eikä koskaan voi tietää missä aarre osuu kohdalle, kirppiksellä, rompepäivillä, netissä. Tuntosarvet saa pitää aktiivisesti esillä. Muovinen lipas pankin logolla herättää keräilijän mielenkiinnon, metalliset ja keraamiset tuovat mieleen lähinnä matkamuiston. Myös sen alumiininen tuppi on taidokkaasti vaakunoin koristeltu. Vanhan säästölippaan keskihinnan keräilijä sijoittaa kymmenen euron tuntumaan. . Minusta keräily on vaan niin kivaa ja kiehtovaa. Säästölippaita Pasi on kerännyt kolmisen vuotta, sitä edelliset kymmenen vuotta puukkoja ja muita sodassa olleita esineitä. Puhdetöitähän löytyy paljon erilaisia, kalusteista kehyksiin ja työkaluihin. Pasi on lisäksi mm. Hyvä kunto on tärkeää, kuten se, ettei muovisissa hampaissa näy merkkejä siitä, että ra- haa olisi yritetty saada takaisin veitsen avulla. . Ne ovat päässet Pentikin kavereiksi olohuoneen Ikea-kaappeihin. . Kerään ja hankin sotiin liittyviä esineitä myös kunnioituksesta niiden kave- lisää kolikoita. Roope-setiä istumassa aarrearkkunsa päällä Pasilla on kaikissa neljässä värissä, myös kuparisena. Kuva: Jonas Brunnström Myös Muumimukit löytävät Pasin kokoelmiin. ti lopulta mukaan vitosella. Kotona laitoin tilalle samanlaisen luistimen - ja vot, Pasi tuulettaa hymyssä suin. Sputnikin lento vauhditti aikoinaan vain vähän raketti- ja ohjusteknologiaa, mutta liekö sitäkin enemmän innoittanut firmoja tuotekehittelyssä. . On hopeinen sikuriaski 1939-40 ja sen vierellä kirjekuoriveitsi, jolle on toivottu ahkeraa käyttöä. . Esimerkiksi puhdetyönä tehty hyväkuntoinen puukko maksaa keskimäärin 200 euroa. Kova Tappara-fani iloitsee onnenpotkuna Löydöstään kirppiskierroksella Rovaniemellä. . Mummovai- naa tapasi tosin puuskahtaa vaarin kaupoille, että pah, vanhojen miesten killtokuvien vaihtoa eikä mitään muuta, Pasi Kupila nauraa. . Hyväkuntoisesta Faunista saa pulittaa yleensä noin 120 euroa, pienet Roopet maksavat siinä 20 ja isot noin 60 euroa. Kaveritkin jeesaavat ja pitävät silmänsä auki. . Vastaavia isoja Roopeja on vielä hakusessa. Avain löytyy useimpiin, mikä nostaa arvoa. . Toivottavasti saan käsiini sen toisenkin värin, esittelee Pasi keltajalustaista ohjusta. Mystery -lipas on hankinta työkaverilta, joka malttoi luopua siitä keräilijän iloksi. Se herää eloon kolikolla; kansi avautuu puoliksi ja luurankokäsi nappaa rahan sisälle. Joukossa on muitakin kolikolla aktivoituvia lippaita. On jäätelöautoa, aarrearkkua, fanttia, maapalloa, jopa Siemensin pesukonetta ja avaruusrakettia. Omia Pasin suosikkilippaita ovat Tapparan Fauni, ?Sputnik
Ensimmäisen puutauluni kaiversin 12-vuotiaana laudan pätkästä. 24 perjantai 21. Siihen kaiversin puukolla ja taltalla kohokuvan maisemasta. Minä siihen, että ei minkäänlaisilla, koska ajattelin hillitä lukemia liikunnal- la. Minulla oli verensokeri ja kolesteroli koholla, jolloin lekuri pohti, jotta minkähänlaisia pillereitä Matille määrättäisiin. Puolet koko jutusta on, kun saa suunnitella ja miettiä, miten homma tulee tehdä, Matti virnistää. Eräs Matin väläyksistä oli tehdä pienenpieni keinutuoli oluttölkistä. . Olin myös työväenopiston nikkarikerhossa, missä värkkäsin kirjahyllyjä ja pöytiä. Se löytyi yllättäen, kun vanha kotitalo myytiin ja se oli tyhjennettävä, Matti muistelee. Naimisiin mentyään 1960ja 1970-lukujen vaihteessa Matti oli kolmivuorotyössä Wärtsilässä. Sen tein 1971, jolloin kaljatölkit olivat paksumpaa tavaraa. Kuivuneesta omenapuusta aloin sorvata kynttilänjalkoja. Omenapuu on yllättävän hyvä työstettävä, koska se on tasalaatuista ja kovaa kuten kataja. Viime vuoden lokakuusta tämän vuoden lokakuuhun mennessä kertyi mitta- Kuntolaatikoille Matti väsäsi värikkään vihkokotelon. 12-vuotiaan Matti Puskan ensimmäinen laudanpätkään kaiverrettu kohokuva. Pojantytär Iris on Muumi-fani. Haapa on taasen hankala puulaji, koska se imee veden mukana puuhun hiesua, mikä taas tylsyttää työkalut nopeasti. Matti on valmistanut osan työvälineistään itse Wärtsilän aikoinaan. Vuodessa Matti sanoo olevan 340 liikuntapäivää. . On puukelloja tehty ennenkin ja päätin että miksen minäkin. Kädentaitojaan hän käyttää enimmäkseen puutöihin, mutta myös metallityöt, piirustus ja sanoilla leikkiminen kuuluvat miehen repertuaariin. . Ei näistä nykyisistä neljä kertaa ohuemmista tölkeistä enää sellaista oikein voi tehdä. Vähintään yhtä lähellä Matin sydäntä on pyöräilyharrastus. Heinäharavan piikki mm. Aikani pähkäiltyäni, kokeiltuani ja erehdyttyäni, hoksasin oikean työtavan ja puukello valmistui. Otin mallia isältäni perintönä saamastani Sirius-merkkisestä taskukellosta. Matti teki pian kaksi vuotta täyttävälle Irikselle Muumiaiheisen jakkaran. riin hämmästyttävät 6 400 kilometriä. Piirtelin väriliiduilla aina kun aikaa riitti, usein yölläkin. Tuolloin kuvaan tuli piirtäminen. . Löytyy nimikoituja voiveitsiä ja lastoja, uniikisti painettuja T-paitoja, rukinlapoja ja vaikka mitä. . Iris kun on armoitettu Muumi-fani. Yksi työläimmistä töistä on katajainen taskukello, jonka saranat on vuoltu katajanoksasta, numerot tuohesta ja mikä erikoisinta, ketju on valmistettu yhdestä katajanpalasta. . Pieni taukoja lukuun otta- matta olen ollut nikkarikerhossa koko ajan ja olen nytkin. Vuonna 1978 nikkaroiminen sai uusia ulottuvuuksia, kun matti hankki porakoneeseensa lisälaitteeksi sorvin. . Aina ovat kynä ja puukko pysyneet kädessä. Olen tehnyt yli 10 jakkaraa ja hiljattain valmistui pian 2-vuotiaalle pojantyttärelleni oma nimikoitu Muumiaiheinen jakkara. Leppä on myös mainio materiaali. marraskuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT HARRASTUKSET Matti Puska on värkännyt erinäisiä koristeveistelyjä itse tehdyillä työkaluilla. Monitaiturin rauhaton sielu ?? Matti Puska (69) on siinä mielessä erikoinen persoona, että hänen pääkopassa kovalevy pyörii koko ajan vinhaa vauhtia ja suoltaa ideoita liukuhihnalta. Pietarsaari. Ja niinhän siinä kävi, Matti toteaa. Teksti & kuvat: Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas @pietarsaarensanomat.fi. Noh, jäähän siihen vielä 25 ?vapaapäivää?. Pyöräilyharrastus lähti omasta terveydestä huoleh- timisesta. . muuttui taltaksi, joka on yhä käytössä. Matin käsistä on syntynyt kaikenlaista, myös lahjatavaraa. Ideat kumpuavat mitä erikoisimmissa tilanteissa, ja ei kun tuumasta toimeen
Odotimme valon syttymistä majakalle ja se tunne, kun se yhtäkkiä syttyi... Se erottui kiikareihin metsänrajasta värityksellään. KUVA: TUTTA KOSKELA Pekka Väisänen painottaa, että majakoiden tulee olla avoinna kaikille kokea se kokonaiselämys mitä majakat luonnossa tarjoavat. Vähintä niissä ei ole kauneus. 11. . 9 2 . 1 1 . 9 1 än m m e n e t Saa män! m e h ä v t maksa Elintarviketarjoukset voimassa la 29.11. Hän on harrastanut majakoita seitsemän vuotta. Suomen Majakkaseuran jäsenenä hän myy ensi vuoden majakkakalenteria. Pohjanmaalla taas ulkoluodoilla, 90% niistä saaressa. MARRASKUUTA 2014 HARRASTUKSET Mässkärin majakanvartija herätti harrastuksen ?? Mikael Wärnman harrastaa majakoita. Reissuilla saa elämyksiä upeista merimaisemista. Oma osansa innostukseen on tiedolla, että hänen vaimonsa isoisä toimi Mässkärin majakanvartijana. yleensä korkealla rannikolla jyrkänteen reunalla. 1970?80-luvuilla ne menettivät merkityksensä. . Komeista kalenterikuvista löytyy mm. Norrskär oli Suomen viimeinen miehitetty majakka, josta majakanvartijat poistuivat 1987. . Siellä kai luotetaan ihmisten älyyn enemmän! Mikael Wärnman kokoaa varoja majakoiden kunnostamiseen mm. Väisänen kritisoi Liikennevirastoa yliregoimisesta turvallisuusasioissa. Ulkomailla majakat sijaitsevat kg Suomalainen porsaan kinkkusuikale 300g, kermainen tai miedosti suolattu 5,00/kg 2 ras 3 00 á 2,49 Kaupanpääl le Lambi lautas liina- Lambin joulurekka La 22.11. Nykyiset kohteet sijaitsevat sen verran kaukana. Mutta jos Majakkaseura aloittaa Uudenkaarlepyyn Stubbenin peruskorjauksen, hän on valmis antamaan työpanoksensa. rille sijoittuivat majakanvartijoiden rakennukset sekä 1900-luvun alussa perustettu luotsiasema. Koko Valassaaret, kiipeäminen majakkaan, kaikki se oli mahtava elämys, Mikael kuvaa. POOKIT ja majakat olivat elintärkeitä merellä kulkeville ennen navigaattoreita. 25 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 21. Suomen Majakkaseuran tilaisuudessa perjantaina pietarsaarelainen Mikael Wärnman ottaa yleisöä vastaan. Nykyään majakat ovat kuin orpoja piruja merellä, Väisänen kuvaa. Hän pitää Stubbenin pookia vuodelta 1857 harvinaisen hienona katolle kiinnitettyine risteineen. asti ellei toisin mainita (vain kotitalouksille). Siksi hän vastustaa majakoiden myymistä yksityisille, elleivät he pysty pitämään majakkaa kaikkien tavoitettavissa. . Sen rakensivat alun perin kauppiaat. Siksi ne eivät ole yhtä helposti matkailijoiden saavutettavissa kuin yleensä Euroopassa. PIETARSAARI. Stubbenin pooki, majakkamerkki, jossa ei ole valoa. Hardcore-harrastajat käyvät ulkomailla niihin tutustumassa ja kunnostavat kotimaan kohteita omin käsin. Esimerkiksi Espanjan ja Ranskan majakoissa saa vapaasti kuljeskella, vaikka ne saattavat olla 80 metriä korkeita, kun meillä ne yleensä yltävät 20?30 metriin. Myöhemmin valtio otti merimerkit vastuulleen. SEITSEMÄN vuotta sitten Mikaeliin te- SEURAN entinen puheenjohtaja Pek- SUOMEN Majakkaseura edistää Suomen majakoiden ja rakennus- ja kulttuuriperinnön säilymistä ja jakaa tietoa majakoista ja majakkaperinteestä. Seura toimii myös majakkaharrastajien yhdyssiteenä ja edustaa Suomea majakkaharrastajien keskuudessa kansainvälisesti. ka Väisänen vastaa nykyään mm. kansainvälisistä majakkaretkistä. . Sen perusteella useita majakoita on suljettu. . Majakat ovat meille elämäntapa, hän kuvaa. ki lähtemättömän vaikutuksen majakkaharrastajien reissu Norrskärin majakalle, joka kuuluu Mustasaareen. Majakka on rakennettu vuonna 1847, sen valolaitteet ovat osaksi peräisin 1800-luvulta kuten sen ympä- HINTAI! MM PO - päivät Sika-nauta jauheliha 400g 4,38/kg 2 ras 350 á 2,29 Uunilenkki 400g 1,88/kg 2 pkt 1 50 2 erää / talous á 1,49 Oltermanni 1kg 2 kpl / talous 5 98 kpl KIINNOSTUS majakoita kohtaan nousee koko ajan Suomessakin. klo: 10-16 Pietarsaaren Halpa-Hallissa n! Yhteishintaa 100:lle äiselle ensimm assi ttik jä i b m La äälle! kaupanp Keräkaali, Suomi 0 tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Joulupukk i paikkalla tasatunnei n jakamas sa yllätyslahjo ja. Tarjous voimassa pe-la 21.-.22.11. 49 Tutta Koskela 20,- Lambi talous paperi 12rll + wc-paperi 40rll Kaikki naisten ja miesten Alennetut neuleet ja trikoopuserot at sekä miesten kauluspaid Muumi juhlahetki kaadin 1,1L 1995 (29,95) 3 a t O a2 s k a m Teema muki 0,30L, valkoinen n imma Karpaloa ja omenaa tai tyrniä ja omenaa 2x125g 5kk 4,00/kg 1 00 pkt 695 lv me ha m a o j r ta kpl Palvelemme .fi www.HHnetlpahalli om/ha www.facebook.c Ma-pe 8-21 La 8?18 Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina. Näin hän kerää rahaa majakoiden kunnostamiseen vapaaehtoisvoimin. Päivisin autokorjaamolla työskentelevä mies ei ole vielä osallistunut majakoiden korjaustöihin. Majakkaseuran kalentereita myymällä
MARRASKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT VEIKKAUSVIHJEET VK 47 1) MANCHESTER CITY . Mengel voitti luvuin 6-4, 6-1. BLUE Foxin pistepelaajat olivat Tero Saaristo 2+1, Johnny Ojala 2+1, Jukka Keskisipilä 2+0, Jakob Klingenberg 1+0, Kim Nyström 1+0, Samir Mountassir 1+0, Mikael Nyvall 1+0, Jori Isomäki 0+3, Anton Kallvik 0+1 ja Joni Lehtinen 0+1. NOTTINGHAM ............................. Liigataulukossa edellistä viimeisenä oleva QPR on hävinnyt kaikki pelaamaansa vierasottelut ja vaikka se viime peleissään onkin hieman osoittanut parannusta, niin nyt tuskin pisteittä ei ole tulossa. 7) ARSENAL . 1 (1X2) Alkuviikolla käytävät Mestarien liigan pelit ovat pilaamassa kahden ensimmäisen kohteen varmat ykköset. koMu HT (Mustasaari) La 22.11.2014 klo 16.55 Kristallissa www.jeppishockey.fi 129,(ovh.165,-) Trek X-Caliber 9 (XT takavaihtaja) Huippupyörä työmatkalle tai maastoon 999,www.velomoto.fi ICEBUG Dts Bugrip 159,- (ovh. II Sarjaottelu WOOLPOWER merinovilla Zip turtleneck 200g Jeppis Hockey 94,90 Joulunavajaiset Pakkasta ja liukasta = EI HÄTÄÄ! ICEBUG JOKK . PS Tenniskisat vielä kerran TKJ oli lähettänyt PS:lle vahingossa tuloksia kevään kilpailuista. 1 (1X) Everton on suosikki West Hamia vastaan, mutta West Ham on syksyn aikana yllättänyt erittäin hyvillä peliesityksillään, joten ainakin ristillä on varmistettava. 4) LEICESTER . Pietarsaaren Johan Lind voitti kuitenkin loppuottelussa Oulun Olli Kokkonevan 6-0, 6-1. D-luokan finaalissa olivat vastakkain TKJ:n Dick Mengel ja Joakim Järn. parhaaksi junioriksi. B-luokassa Närpiön Isac Linden voitti loppuottelussa Seinäjoen Juho Välikankaan 6-1, 6-2. Puh. Maininnan arvoista on että TKJ:n juniori Alex Lind voitti Kokkolan Tennisklubin Eeli Pihlajan, joka rankataan VPS vahvistui NAISTEN D luokan voitti TKJ:n Anastassia Polomskih. MANCHESTER UNITED .................................. Wolverhampton on hyvänä kotijoukkueena suosikki voittajaksi, mutta Nottingham tapaa usein yltää tasapeleihin, joten varmistetaan kohde ristillä. 13) WIGAN . SUNDERLAND ............................................... 1 (1X) Syksyllä kauden hyvin aloittanut Nottingham on pudonnut sarjataulukossa sen keskivaiheille. IPSWICH................................................. Dortmundkin on varmistanut jatkopaikkansa, mikä voi helpottaa Arsenalin menestystä tässä tärkeässä ottelussa. 8) WATFORD . Watford onkin lähempänä voittoa, mutta risti on hyvä varmistus. 9) NORWICH . WEST HAM ....................................................... Sekään ei kelkkaa kääntänyt ja näin koettiin lajissa melko harvinainen nollapeli. Suomessa 16. MIDDLESBROGH ................................................2 (X2) Middlesbrough on kärkkymässä suoran liiganousijan paikkaa ja on vieraskentästä huolimatta suosikki loppupään Wigania vastaan. 199,-) Ab VELO-MOTO OY & VM SPORT Kanavapuistikko 8, (VELO MOTO P:saari. Burnley sai kaksi viikkoa ensimmäisen voittonsa siipirikon Hullin ansiosta, mutta seuraavaan voittoon voi mennä pitkä aika. QUEENS PR .................................................1 Newcastle on päässyt erinomaiseen pelikuntoon ja on ottanut useita arvokkaita voittoja. 1 (1X) Viime keväänä ykkösestä noussut Bournament on sarjataulukossa komeasti suoran liiganousijan paikalla ja kohtaa nyt hyvän nousun tehneen Ipswihin. PS Valtakunnalliset taitokilpailut Pietarsaaressa, Suomen palloliitto järjestää valtakunnalliset taitokilpailut Pietarsaaren Tellushallissa lauantaina 22.11. Taitoa mitataan pojissa ja tytöissä ikäluokissa E10-C15. Valtakunnallisiin taitokilpailuihin voi osallistua piirien kilpailuissa parhaan tuloksen suorittaneet, sekä piirien taitokilpailuissa kultaisen taitomerkin suorittaneet pelaajat. TÄNÄ vuonna valtakunnallisiin kilpailuihin selviytyi lähes 320 osallistujaa. Vieraaksi saapuu kaksi joukkuetta Vaasasta, yksi Kokkolasta ja Blue Fox Uudestakaarlepyystä. Kovaa keskustelua otteiden parantamisesta on käyty, apuvalmentajalle annettiin potkut ja nyt voi hyvinkin käydä niin, että voittoputki jälleen avautuisi. Brightonin mahdollisuudet taitavat rajoittua korkeintaan tasapeliin. 10) BLACKBURN . Pietarsaareen tuli neljä kultamitalia. Se on valtakunnallisten Taitokilpailuiden osanottajaennätys. Ohessa tuoreimmat tulokset. Pallo sai kyytiä viikonloppuna 1415.11 kun Pietarsaaren Tennisklubi (TKJ) järjesti kansalliset tenniskisat Pietarsaaren tennishallissa. PS Lind Kokkolan Eeli Pihlajasta. MIESTEN C-nelinpelissä Kokkolan pari Niko Pakkala ja Olli Kokkoneva voitti Eeli Pihlajan ja Otto Wikströmin 6-0, 6-1.PS Salibandya Urheilutalolla PIETARSAARI. Ailahtelevasti pelaava Leeds häviää. 11) BOURNAMENT . Näin avautuu huonosti Mestarien liigassa aloittaneelle Citylle mahdollisuudet lohkon kakkospaikasta kamppailuun tarvittavien pisteiden saamiseksi. SWANSEA........................................ 1 (1X) Norwich on tullut rajusti alaspäin sarjataulukossa viime aikaisten huonojen peliesityksiensä vuoksi. 12-vuotiaiden poikien luokan voiton otti TKJ:n Alex Pallotaitokilpailut Tellus-hallissa VPS on vahvistanut rivejään kahdella uudella pelaajalla. 1 (1X2) Leicester on viidestä kotiottelustaan voittanut vain yhden ja tipahtanut putomiskamppailuihin.Sunderland on viime aikoina pelannut sen verran hyvin, että yllätysvarmistukset saattavat olla tarpeen. 5) STOKE . Mikäli Swanseaa vastaan säästellään, niin ykköselle voidaan tarvita varmistuksia ihan jopa kakkosta myöten. 2) CHELSEA . WEST BROMWICH ........................................... Manchester Cityn liigaottelu Swanseaa vastaan voi jäädä toisarvoiseksi jos City keskittyy täysin tiistaiseen otteluun Bayern Muncheniä vastaan. Ykkönen pohjamerkiksi ja varmistus ainakin ristillä. 12) WOLVERHAMPTON . 1 (1X) Derby on noussut Mestaruussarjan kärkeen ja kohtaa nyt vieraissa kovan Watfordin. Saksalaiset ovat jo selvittäneet jatkopaikkansa, eikä enää tarvitsisi lisäpisteitä. Varmistus kakkoselle tehdään ristillä, sillä myöskin Wigan on tällä kaudella ollut kovin tasapelialtis. Vakionomi Blue Fox nollasi PSS:n Lauantain kotitappiosta sisuuntuneena ei Blue Fox antanut sunnuntain vieraspelissä sarjajumbo PSS:lle mitään mahdollisuuksia. SALIBANDY / DIVARI PSS?Blue Fox ........................... Nyt ei ole edes tasapeliä odotettavissa, vaan Stoke ottaa täyden pistepotin. 6) NEWCASTLE . 26 PERJANTAI 21. Raitaa ylleen pukevat ensi kaudella Loorents Hertsi ja Mikko Viitikko. Seuran verkkosivujen mukaan Hertsi on solminut VPS:n kanssa kaksivuotisen sopimuksen ja Viitikon so- pimus on 2+1 -vuotinen. Hertsi, 22, on pelannut viime vuodet FC Lahden riveissä. BRIGHTON ....................................................... PS Div. Vikkelä laituri esiintyi menneellä kaudella 31 Veikkausliigaottelussa, joissa miehelle kirjattiin neljä maalia ja kaksi maalin alustusta. Viitikko, 19, edusti viime kaudella HJK:a. C-luokassa käytiin kova vääntö. 06-723 0511 Avoinna: ark. 9-18, lö 10-14 (16) Olemme mukana: Vi är med i Tuote! Otteluisäntä:. Osallistujia oli 36 koko Suomesta. Huomenna lauantaina käydään Urheilutalolla F1-poikien piirisarjan turnaus salibandyssä. Jeppis FBC osallistuu turnaukseen kahdella joukkueella. BURNLEY ................................................................1 Stoke on hyvä ykkösvarma tälle kierrokselle. LEEDS .........................................................1 Blackburn tekee kovaa nousua mestaruussarjan taulukossa ja on vahva suosikki kotipelissään Leedsiä vastaan. 1 (1X2) Arsenalkin tarvitsisi keskiviikon Mestarien liigan ottelustaan Dortmundia vastaan pisteitä ja näin ollen sekin voi hieman säästellä tässä ottelussa ja nousukuntoinen Manchester U voi ottaa pisteet. 0-9 (0-4, 0-2, 0-3) Blue Fox ratkaisi ottelun käytännös- sä jo avauserässä, jolloin Tero Saaristo iski kaksi maalia sekä Jakob Klingenberg ja Johnny Ojala kumpikin yhden. Toisessa erässä Jukka Keskisipilä ja Samir Mountassir lisäsivät nu- meroiksi 0-6 ja porvoolaisten oli aika vaihtaa maalivahtia. 1 (1X) Chelsealla on pullat paremmin uunissa Mestarien liigan peleissän , mutta kun vastassa on pahin lohkovoitosta kamppaileva Schalke, niin voi olla että pelkkä ykkönen ei tässäkään riitä, mutta tasapeli sopisi sekin hyvin Chelsealle. 3) EVERTON . DERBY .............................................................