Pietarsaaren Sanomat 22.05.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

2 PERJANTAI 22. Paikalliset juniorit menestyivät lajin SM-kilpailuissa. oppisopimuksella työskentelevä Axel Ahlvik sekä Daniel Mannström. 12 puh. Lihaa suoramyyntiin tuottavilla tiloilla lopetettiin valittaminen siitä, etteivät suurteurastamot pystyneet vastaamaan niiden tarpeisiin. Sivu 25 Kolpissa lähiteurastamo Tajmassa Jorma Pesämaa pakkaa valmiita annoksia, takana vas. eller varför inte ett träd, PEDERSÖRE. Suomen ensimmäinen suo- SUURI VARASTON TYHJENNYS KAIKKI -50%-90% vielä tänään & huomenna klo 12-18 ! Varastossamme, Teollisuustie 3 Pietarsaari buske eller trädgårdsred- veiden mukaan toteutui. Sivu 8 JU-JUTSU. 781 3200 Syncenter ALE ALKAA 26.5. Optikko meillä! Tilaa aika! SANGAT alk. 50e NYKAABI SYNCENTER Topeliuksenp. 06-722 0770 Avoinna: ma-pe 10-17. klo 9-17 22.-23.5. toukokuuta 2015 Numero 59 Vuosikerta 31 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi KUVA: MARKKU JOKELA KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM ARNE Björk itäläläisten Jessen ja Benjaminin juhlittavana. vittiin jo lisää. Eläinten hyvinvoinnista huolehtiminen ja pienten lihaerien käsittely asiakkaan toiMaatalous-, koti- ja puutarha-aiheita sivuilla 14?24. Sundin puutarhapäivät klo 9-19 Lauant. Perj. Paljon huipputarjouksia, katso ilmoituksemme lehden sisäsivuilla tai: www.sunds.fi Tervetuloa! Kytömäki . KUVA: MARKKU JOKELA Pienteurastamo pelastukseksi ?? Lähiteurastamo Kolpissa mahdollisti suoramyyntitiloille toiminnan jatkamisen. Muista Strandiksen 30-vuotisjuhlat huomenna la 23.5.! 3812 www.strandis.fi .... Työntekijöitä tarramyyntituottajienen yhteinen pienteurastaskap mo Tajma on toiminut nyt lähes vuoden
Nämä, samoin kuin muut energiaosakkeensa, kaupunki siirsi kokonaan omistamaansa energiayhtiöön, Pietarsaaren Energia Oy:n. On syytä palauttaa mieleen miten Pietarsaaren energialaitoksen myynti toteutettiin. Jos Fennovoima-sähkön hinta on markkinahintaa korkeampi, jäädään tappiolle. Alholmink. klo 10.30-20.00 10,50 aBuffET, uudET ruok lajiT joka päivä koko kesän ajan...... TErvETuloa! Buffet Take away Aidot thaimaalaiset maut thaimaalaisilla Hyvin koulutettu kokki mausteilla! YHDISTYSTEN PÄIVÄ ja TAKALUUKKUKIRPPIS Fennovoiman ydinvoimalaa suunnitellaan Pyhäjoen Hanhikivelle. Vattenfall on Ruotsissa parhaillaan sulkemassa ydinvoimaloita etukäteen kustannussyistä ja Vattenfallin Pohjoismaiden johtaja, Torbjörn Wahlborg epäilee ydinvoiman kannattavuutta tulevaisuudessa Ruotsissa ja myös Suomessa. ONKO Fennovoima-osakkeiden omistamisessa muita riskejä. Helsingin Sanomat tilasi Aalto-yliopistolta Fennovoimaa koskevan tutkimuksen, joka julkistettiin syyskuussa 2014 (ennen kuin öljynhinta laski dramaattisesti). 2 PERJANTAI 22. Fennovoiman rakentaminen tulee laskettu kalliimmaksi, kasvavat Pietarsaaren Energian vastuut. Jos Fennovoima täytyy ajaa alas, lyhyemmäksi tai pitemmäksi aikaa alhaisen sähkönhinnan vuoksi, täytyy Pietarsaaren Energian osallistua käyttö- ja pääomakustannuksiin seisokin aikana. On mahdollista, että kaupungilla on tietty taloudellinen suoja, esim. ydinvoimalaonnettomuudessa, koska kaupunki on sijoittanut osakkeet erilliseen yhtiöön. Asian kiireisen käsittelytavan vuoksi ei kaupungin Fennovoima-osakkeista ehditty keskustella valtuustossa. Kukaan ei edes tullut ajatelleeksi niitä kovassa kiireessä ja siitä ei valtuutettuja voi todellakaan syyttää. Keskeinen kysymys on nyt, mitä hyötyä kaupungille on Fennovoima-osakkeista? Vastaus on yksinkertainen: energiansaannin kannalta kaupunki ei hyödy mitään osakkeistaan, sillä Pietarsaari ei enää omista sähköverkkoa. Ilman energiaverkostoa kaupungin Fennovoima-osakkeet ovat in- vestointi muiden osakkeiden joukossa. ONKO investointi kannattava. Se, että vastuullinen riskianalyysi on jätetty tekemättä, osoittaa, että demokraattista päätöksentekoa ei kunnioiteta. Mitä nyt pitäisi tehdä. Toisaalta on olemassa riski, että kaupunki menettää osakkeensa Alholmens Kraftis- Koko kaupungin hotelli. sa ja Katternö/Herrforsissa, jos Pietarsaaren Energia on asetettava konkurssiin. TUNTEVATKO kunnat Mankala-sopimuksen riskit. Sitä pääomaa, joka on sijoitettu osakepääomaan, ei saada takaisin, jos rakentaminen ei toteudu, mikä on erittäin epätodennäköistä. (06) 788 8111 www.cfhotel.fi Alholminkatu 1, Pietarsaari puh. Mutta ainoastaan harvat päättäjät ymmärtävät miten syvälle vaikeuksiin joutunut ydinvoimala voi vetää kunnan talouden, sanoo Hakulinen. Ne rahat eivät hyödytä kaupunkia. Voi kysyä miten järkevää velkaisen kaupungin, jonka on vaikea saada rahat riittämään käyttövaroihin, on investoida verorahoja johonkin, joka ei kuulu kaupungin normaaliin toimialaan. SAADAANKO Fennovoimasta hyvä tuotto. 044-320 1250, 050-525 1250, info@citygruppen.net viim. Mielestämme osakkeidenomistukseen liittyvät riskit ovat aivan liian suuria. salaattia, quesadillas hampurilaisia, nakkeja, lihapullia..... Varaa pöytä! Kanavapuistikko 13, Pietarsaari Puh. 6, Pietarsaari 06 721 0168 Avoinna: ma-to 10.30-19 pe-la 10.30-20 AVAJAISET pe 22.5. Sähkö on myytävä sähköpörssissä. Jos esim. TOUKOKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT PUHEENVUORO Mitä mieltä on laittaa kaikki munat samaan koriin? Moni meistä oli todella hämmästynyt, kun Pietarsaari myi energialaitoksensa Herrforsille viime vuoden lopulla, mutta piti samalla itsellään Fennovoimaosakkeet. Jos Fennovoima-sähkön hinta on markkinahintaa alhaisempi, yhtiö saa voittoa. klo 10-14 Kävelykadulla Ohjelma: 10.00 Yhdistysten esittelyitä 11.00 Trubaduuri Kjell "Zola" Strömsholm TORI11.30 Yhdistysten esittelyitä MYYJÄT 12.00 School?s out Rock! KÄVELY12.30 Fif esiintyy KADULLA! 13.00 Trubaduuri Kjell "Zola" Strömsholm 13.30 Fif esiintyy Ilmoittautuminen ja info: puh. Niiden katsotaan olevan hyviä osakkaita, koska ne saavat helposti edullisia lainoja. Kaupunginvaltuusto sai hyvin niukkaa ja suppeaa tietoa etukäteen. 06-788 8399 www.olearys.fi 12E Lapset 4-11 v 5d Avoinna: Ma-to Pe La Su 11-23 11-03 14-03 12-22. 22.5.! www.citygruppen.net Klo 12-16 SUNNUNTAIBRUNSSI Sisältää m.m. Siitä seuraa, että ne miljoonat, jotka Pietarsaaren Energia investoi Fennovoiman osakepääomaan, maksaa yhtiölle korkoja pääomakustannuksia 25 vuoden ajan. Pentti Hakulinen, entinen kaupunginjohtaja ja kuntien kirjanpitotoimisto Audiatorin johtaja toteaa haastattelussa Suomenmaassa 30.9.2014, että kunnat eivät tunne Fennovoiman riskejä. Energiayhtiöt haluavat saada kunnat mukaan tämän tyyppisiin raskaisiin investointeihin. Pietarsaaren Energia ei saa mitään osinkoja Fennovoimasta. Sen sijaan yhtiö voi tietyn siirtymäajan kuluessa ostaa sovitunhintaista sähköä osakkeiden omistussuhteessa. Kaupunkihan on suurin omistaja Katternö/Herrforsissa, joka on myös sijoittanut suuresti Fennovoimaan. Vanha sääntö on, ettei kannata laittaa kaikkia munia samaan koriin. Sen vuoksi kaupungin on mahdollisimman nopeasti hankkiuduttava eroon Fennovoima-osakkeistaan. Peter Appel Martin Andersson TERVETULOA! Lauantai 23.5. Toimintaan liittyviä riskejä emme voi valitettavasti selvittää. On merkillistä, että Pietarsaaren Energia Oy ja samat henkilöt, jotka ovat ajaneet Pietarsaaren osallistumista ydinvoimalaan, ovat myös laatineet riskianalyysin, joka esitellään Pietarsaaren kaupunginvaltuustolle. Asiallisempaa olisi pyytää lausunto puolueettomalta elimeltä, jolla on tarpeeksi laaja asiantuntijuus. HYVÄ selvitys on välttämätön perusta, jotta valtuusto voi tehdä vastuullisia päätöksiä. Laskelman mukaan on Fennovoima parhaassa tapauksessa kannattava vasta 2040 jälkeen. Kunnilla on tietenkin myös verotusoikeus. Se riippuu sähkön markkinahinnasta. Kauppa-asiakirjat leimattiin salaisiksi, vaikka sanottiin että kaupunki myi itselleen, ja valtuutetut saivat 15 minuuttia (!) aikaa lukea asiakirjojen sopimustekstejä ennen varsinaista käsittelyä. On myös muistettava, että Pietarsaari on sijoittanut Fennovoimaan kaksinkerroin. Asia saatiin valmisteltua aivan liian myöhään ja valtuusto joutui käytännössä seinää vasten saadessaan asian eteensä vuoden viimeisessä kokouksessa 22.12.2014. Mankala-osakkeita, joka on suomalainen erikoisuus. Myydessään Energialaitoksen kaupunki sitoutui takaamaan Pietarsaaren Energia Oy:n 20 miljoonan lainan. Sitä ei kukaan voi tietää tällä hetkellä. Myöhemmin ehdot muuttuvat. Jos tavallinen osakeyhtiö menee konkurssiin, rajoittuvat osakkaiden tappiot vain osakkeisiin. Mankala-osakkeet ovat erilaisia, niiden omistajat vastaavat veloista ja kustannuksista. Fennovoima-osakkeet eivät ole tavallisia osakkeita, vaan ns. Ja kunnallisten energiayhtiöiden edustajat vaikenevat riskeistä viimeiseen asti. Tai kuten Anne Ekstrand kirjoittaa Pietarsaaren Energian niukkasanaisen vastauksen viimeisessä kappaleessa vastauksena aloitteeseen 25.5.2015 kaupunginvaltuuston kokoukseen: Aloitteessa kysytään mitä riskejä liittyy voimalaprojektiin
Kaikkiaan käytettävissä on noin hehtaarin alue, joka kyllä riittää. Alkavana kesänä Högberg aloittaa laituripaikkojen lisäämisen. päivä. 9 ?17, la 10 ?14 www.jnt.fi Data Tele TV. Isonvirran sillan kupeessa toimiva Strandis (entinen Strandcamping) viettää 30-vuotisjuhlavuottaan ja samalla juhlitaan Strandiksen laajennuksen käyttöönottoa. Toimitusjohtaja ja omistaja Anders Högberg kertoo, että juuri toukokuussa tulee tasan kolme vuosikymmentä siitä, kun toiminta alkoi. . Hän täsmentää, että vanhemmat olivat vahvasti tukemassa silloin 15-vuotiasta yrittäjää. . Olemme juuri uusineet keittiön kokonaan. Viimeisimpään satsaukseen kuuluu myös noin 175 neliömetrin ulkoterassi. Anders Högberg laskee, että alueelle on tehty vuosikymmenien aikana ainakin miljoonan euron edestä satsauksia. Olemme myös rakentaneet nyt naisille uudet pukutilat avantouintia varten. Kesäksi on lapsille luvassa heinäkuussa mukavia laitteita telmiä. Strandis tekee niiden oslata yhteistyötä Maxi-Funin kanssa. . Vihreässä lipussa lapset innostuvat kestävämmästä elämäntavasta ja ympäristönsuojelusta uusien taitojen, oivallusten ja elämysten kautta, Ympäristökasvatuksen Seurasta kerrotaan. YMPÄRISTÖKASVATUKSEN Seura on tänä vuonna tehnyt monipuolista ja oppilaita aktivoivaa työtä veden ja vedensäästämisen parissa. Vihreä lippu nostetaan salkoon Kielikylpykoululla 25. 3 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 22. Lauantaina juhlimme koko päivän ja aloitamme tarjoamalla kakkukahvit; sinivalkoinen nauha tullaan myös leikkaamaan juhlallisesti. toukokuuta. Vuonna 2001 Strandikseen tuli lauttasauna, jolla voi käydä järvellä saunomassa. . Asiakaspaikkoja oli parikymmentä. Seuraavaksi työn alle laiturien uusiminen. KUVA: OSMO OJALA LUOTO. TOUKOKUUTA 2015 Strandiksella 30 vuotta täyteen Työllistää ??kesäisin noin 30 Anders Högberg on pyörittänyt Strandista kolme vuosikymmentä. Hän sanoo, että alueen kaava on uusittava tulevien hankkeiden mahdollistamiseksi. henkeä. Tavoitteena on ainakin tuplata paikkamäärä. Koska aloitimme toukokuussa 1985, niin vietämme 30-vuotisjuhlaa lauantaina 23. Nyt niitä on kaikkiaan noin 420. Uusi kauppa rakennettiin vuonna 1986. Näin he omaksuvat, että yhdessä tekemällä on mahdollista vaikuttaa yhteisiin asioihin. Savustamo tänne tuli 1987 ja sitä on laajennettu useita kertoja; vuonna 2000 se uusittiin kokonaan. TERASSI sekä sen laajennus, lasitus ja eristäminen olivat ohjelmassa 1990-luvulla. Hän laskeekin, että sen sijaan ravintola- ja vapaa-ajan palvelut tarvitsevat jatkossa lisää tilaa. . Lisäksi ravintolaan on rakennettu erillinen buffet-osas- to ja yläkertaan konferenssitila, johon sopii luentotilaisuuteen noin 40 henkilöä. . Sen jälkeen ohjelmaa riittää juhlabuffetista tansseihin Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi SAMSUNG Galaxy laxy A7 Laadukas metallikuori Veitsenterävä 5,5? Super AMOLED näyttö 13 MP-kameralla uudet monipuoliset selfieja kuvatoiminnot 499e ASUS X550CA KOSS the plug kuulokkeet 20e ANDERS HÖGBERG TOIMITUSJOHTAJA Kielikylpykoulu sai vihreän lipun ympäristötyöstä Suomen Ympäristökasvatuksen Seura on myöntänyt Pietarsaaren Kielikylpykoululle Vihreän lipun osoitukseksi suunnitelmallisesta ja korkeatasoisesta ympäristökasvatustyöstä. PIETARSAARI. Kaikki hankkeet perustuvat tarkkaan harkintaan, mutta esimerkiksi keittiön osalta seinät alkoivat kerta kaikkiaan tulla vastaan. (06) 786 8222, ark. Ohjelman avulla on onnistuttu konkretisoimaan kestävän kehityksen periaatteita liittämällä ne jokapäiväiseen toimintaan. Lapset ovat Vihreä lippu -projektissa aktiivisia vaikuttajia ja toimijoita aikuisten rinnalla niin suunnittelus- sa, päätöksenteossa, toteutuksessa kuin tulosten arvioinnissakin. Nykyisin vieraspaikkoja on 10-15 veneiden koosta riippuen. . Nykyisin työllistämme kesällä noin 30 ihmistä ja talvella noin 15. Viime vuoden liikevaihto oli parin miljoonan euron luokkaa. Högberg osti paikan Elin ja Åke Snellmanilta. Hän täydentää, että viimeisin oli samalla suurin ja se maksoi useamman satatuhatta euroa. . Se on nykyisen liiketilan keskiosassa. . Kiinteän saunan tähän rannalle rakensimme kymmenkunta vuotta sitten. Olimme puhuneet kyläkauppaunelmasta. Vihreä lippu on kansainvälinen ympäristökasvatusohjelma, joka toimii jo yli 50:ssä eri maassa. Silloinhan kyläkauppoja oli melkein jokaisessa kylässä, mutta ei tässä lähellä, kun sekä Risöhällin että Furuholman kaupat oli suljettu, Högberg kertoo. VANHA baari oli silloin Strandcam- ping, Anders Högberg palauttaa mieliin. Hän naurahtaa, että myynti tapahtui tuon vanhan omakotitalon keittiön luukun kautta. . PS 519e HUAWEI Honor 6 299e BETASPHERE HR800 ladattava bluetooth kaiutin MICROLAB H-30 bluetooth kaiutin 159e HOLDIT sporttivyö 25e 49e Meiltä saat myös lahjakortin. JNT Alholminkatu 3, Pietarsaari Puh. Joudumme kyllä uusimaan alueen kaavan, sillä rakennusalaa on jo jouduttu ylittämään. KAUPAN osalta lisätilaa tuskin tarvitaan Anders Högbergin arvion mu- ?Kaikki hankkeet perustuvat tarkkaan harkintaan, mutta esimerkiksi keittiön osalta seinät alkoivat kerta kaikkiaan tulla vastaan.? kaan
kahden jäteastian mallista, on Ekoroskilla kaksi vaihtoehtoa. Tämä on seurausta siitä, että Vaasan lentokentän kiitorataa päällystetään keskikesällä. Kokkola-Pietarsaaren lentoaseman päällikkö Ari Nääppä on todennut (PS pe 8.5.2015), että Kruunupyyssä tulevan kesän valmistelut on saatu valmiiksi vilkkaana jatkuvalle lentoliikenteelle. TOUKOKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Energiassa voi muhia yllätys hyvin nopeasti A jatus sähkön riittämättömyydestä on suomalaiselle outo. Stefan Storholm on enemmän kuin oikeassa arvioidessaan, että se olisi erittäin kova juttu teollisuuden kannalta. Kaikesta edellä olevasta seuraa, että suomalaisessa energiakokonaisuudessa tarvitaan myös ydinvoimaa. Ekoroskin toimitusjohtaja Olli Ahllundin mukaan on kuluttajille kalliimpaa pysyä vanhassa järjestelmässä kuin se olisi ollut kahden astian järjestelmässä. . 4 PERJANTAI 22. Se on perustanut Katternö ydinvoiman eli oman yhtiön näitä asioita varten. Tätä ratkaisua StorTIIVIISTI. holm perustelee mahdollisimman suurella läpinäkyvyydellä. Uuden lajittelujärjestelmän vaihtoehto nostaisi jätteiden käsittelymaksua 20 prosentilla. Pahinta silti on, että järjestelmän uusiminen sitoisi Ekoroskin kädet 20 vuodek- si, kun taas ehdotettu kahden astian järjestelmä olisi ollut joustavampi. Maailma muuttuu koko ajan ja EUmääräykset jätehuollon järjestämisestä kiristyvät ja niihin meidän olisi. Hän selventää, että tilanne voi silloin muodostua hankalaksi, jos Norjasta ja Ruotsista ei saada vesivoimalla tuotettua sähköä. KUN SUOMESTA on poistunut jo aiemmin eli parissa vuodessa tuotannosta noin 1500 megawattia, on aivan realistinen mahdollisuus, että meillä ei jatkossa sähkö riitä. KUVA: MARKKU JOKELA PÄÄKIRJOITUS KATTERNÖ ON merkittävä tekijä myös suomalaisessa tuulivoimassa. Se satsasi viime vuonna tuulimyllyihin toiseksi eniten Suomessa. On harmillista, että tuulivoiman käytön osalta on useampiakin ongelmia. On tietysti niin, että satsaaminen ydinvoimaan pitää sisällään myös riskin. Katternö on vahvasti mukana suomalaisissa ydinvoimaloissa. Joko nykyinen optinen lajittelujärjestelmä uusitaan tai roskien polttoa lisätään. PIETARSAARI. Tällaisen varoituksen on esittänyt Katternökonsernin toimitusjohtaja Stefan Storholm (PS pe 8.5.2015). Mikäli alustavat suunnitelmat Tahkoluodon ja Kristiinankaupungin hiililaitosten sulkemisista toteutuvat, merkitsee näiden kahden poistuminen Storholmin mukaan noin 2000 megawatin katoamista. Hyvä niin. Ekoroskin toimitusjohtaja Olli Ahllund sanoo, että Pohjanmaan jätelautakunta veti punaisella kynällä yli kuluttajille edullisimman vaihtoehdon. Meillä on totuttu siihen, että katuvalot saattavat palaa läpi yön valoisellakin ajalla. Siksi arvio, että Suomessa saatetaan jopa varsin pian joutua kiertäviin sähkökatkoihin, hätkähdyttää. Ensinnäkin sen tuottaman sähkön kannattavaan käyttämiseen tarvitaan kahdelle kolmasosalle tukihinnasta verorahaa eli vain kolmasosa tulee sähköpörssin kautta sähkön hinnasta. Tuulivoimaa ei aina edes saa; kuten vaikkapa tuulettomina pakkaspäivinä. Tuulivoimaloiden rakentaminen onnistuu lisäksi vain tietyille alueille. Arvio, että Suomessa saatetaan jopa varsin pian joutua kiertäviin sähkökatkoihin, hätkähdyttää. Tällaisen varoituksen on esittänyt Katternökonsernin toimitusjohtaja Stefan Storholm. Ekorosk on kahden vaiheilla Pohjanmaan jätelautakunnan äänestettyä ??nurin esityksen ns. Lisätietoja saadaan Pietarsaaren kaupunginvaltuustossa ensi maanantaina, kun hän esittelee näitä asioita pietarsaarelaispäättäjille. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: LENTOLIIKENTEEN KESKIKESÄSTÄ on tulossa kautta aikojen vilkkain Kruunupyyssä
keuhkoja sisätaudeissa, neurologiassa ja kirurgiassa. Kotisairaala ei ole mitenkään uusi asia ja on jo käytössä esimerkiksi lastenosastolla, sosiaali- ja terveysjohtaja Pia Vähäkangas kertoo. . kesäkuuta. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi Sairaanhoitaja tai lääkäri voi tehdä kotikäyntejä laitoshoidon sijasta. Pietarsaari. Kotisairaalaa voivat käyttää esimerkiksi infektio- ja eristyspotilaat sekä vaativaa haava- ja vaativaa antibioottihoitoa tarvitsevat potilaat. Kotisairaalalle ei ole ikärajaa, vaan se on tarkoitettu kaikille yli 16-vuotiaille. Stormossenille menee paljon tavaraa, mikä ei sinne kuulu. On liikkunut epäilyjä, että kahden astian mallilla Ekorosk haluaisi korottaa omaa katettaan samalla kun kuljetusyrittäjät ajautuisivat miljoonainvestointeihin. Eteläsuomalaista, aikaisemmin väkivaltarikoksiin syyllistynyttä miestä esitetään tänään vangittavaksi. Pietarsaari. Tämä edesauttoi poliisia saamaan miehen nopeasti kiinni, ennen kuin hän pääsi sisälle ammattikouluun. Pidätys oppilaitoksen sisällä olisi Storvallin mukaan ollut huomattavasti vaarallisempaa, sillä paikalla oli iltapäivällä vielä paljon nuoria. Pidätetty mies on syntynyt vuonna 1975 ja kotoisin Etelä-Suomesta. Toiminta perustuu täysin vapaaehtoisuuteen. Pankkiryöstön yrityksestä keskiviikkona pidätetty mies on ollut kuulusteluissa hyvin vaitonainen, kertoo tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Ove Storvall. . Pidätys ei sujunut täysin ilman vastarintaa. . toukokuuta 2015 Poliisi kiittää pankin henkilökuntaa esimerkillisestä toiminnasta Jos pankkiryöstöä yrittänyt mies olisi ehtinyt ammattikoulun sisälle, tilanne olisi voinut muodostua vaaralliseksi. Poliisi pidätti miehen oppilaitoksen sisäänkäynnin luona. Kotona voidaan hoitaa sellaisia potilaita, jotka voivat turvallisesti olla kotona, mutta jotka tarvitsevat vaativampaa hoitoa. Tässä vaiheessa, kesäkuun alusta lähtien, laitospaikkoja ollaan vähentämässä kahdella, yksi osastolta 6 ja yksi osastolta 1. Sosiaali- ja terveysvirasto on jo kokeillut kotisairaala Novian kanssa toteutettuna yhteistyöhankkeena. Virasto aloittaa kotisairaalan omana toimintanaan 17. Mustan ja valkoisen pussin lisäksi löytyy omat lokerot lasille ja metallille. . Esimerkiksi teon motiivi ei ole selvinnyt, mutta ilmeisesti rahalle on ollut tarvetta. Sekään ei ole selvinnyt, miksi mies oli menossa Optimaan. Leikkaussalihoitajien kanssa on käyty alustavaa keskustelua siitä, voisivatko he huolehtia ilta-ajan ja viikonloppujen päivystysajoista, Pia Vähäkangas sanoo. Kotisairaalan tavoitteena on vähentää laitospaikkahoitoa. 5 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. elokuuta. Tiina Manninen. Kahden astian malli olisi ollut juuri sitä ja kuluttajan kokonaislasku olisi laskenut. Ekoroskin toimialueen kuljetusyrittäjät teettivät Centrialla kyselytutkimuksen siitä, mitä mieltä omakotitaloasujat ovat kahden astian mallista. Hänellä ei Ove Storvallin mukaan näyttäisi olevan suoraa kytköstä Pietarsaareen, mutta paikkakunta ei ole hänelle täysin vieraskaan. Poliisille mies on tuttu entuudestaan, sillä hän on syyllistynyt aikaisemmin väkivaltarikoksiin. Epäilty mies yritti keskiviikkona kello 15.35 aikaan ryöstää Handelsbankenin konttorin Pietarsaaressa. Pankkiin sisälle kävellyt mies vaati pankkivirkailijaa nostamaan seteleitä tiskillä. Lisäksi on suunnitteilla miljoonan euron biojätteiden esikäsittelylaitos. . Tällä saralla on ollut pitkään hiljaista. Tällöin yksi pankin työntekijöistä lähti seuraamaan jalkaisin liikkeellä ollutta miestä. Pietarsaaren sairaalassa käynnistetään elokuussa kotisairaalatoiminta. Tuloksena oli, että suurin osa vastanneista haluaisi optisen lajittelun jatkuvan, mutta 40% myös vastusti optisen lajittelujärjestelmän aiheuttamaa hinnan korotusta jätemaksuihin. Uusi optinen lajittelujärjestelmä maksaa oheistarvikkeineen noin 1,5 miljoonaa euroa. Kun pankkivirkailija liikkui pois epäillyn luota, seurasi epäilty pankkivirkailijaa pitäen teräasetta kädessään. Epäilty kuitenkin luopui kesken kaiken aikaistaan ja poistui pankista. Mitä vähemmän valkoiseen pussiin jää, vähentää se kuljetuksen tarvetta ja tuo säästöjä. Kyllä siinä pieni vaaratilanne oli, Storvall toteaa. Hän pitääkin pankin työntekijöiden toimintaa esimerkillisenä ryöstöyrityksen tapahtuessa. Epäilty uhkasi suusanallisesti pankkivirkailijaa väkivallalla toistaen samalla vaatimuksensa saada rahaa. Nyt rikolliset toimivat enemmän esimerkiksi nettihuijausten parissa. Hoidolla on tarkoitus korvata osastohoitoa mm. Ahllund tyrmää väitteet. . Pankkiryöstöjä ei juuri tehdä, sillä pankeissa ei enää liiku niin paljon käteistä rahaa ja pankkien turvallisuus on parantunut. Tiina Manninen tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi Kotisairaala aloittaa toimintansa elokuussa ?Me emme jaa osinkoja ja jos tulee liian paljon voittoja, alennamme käsittelyhintoja.? Olli Ahllund Ekoroskin toimitusjohtaja kyettävä varautumaan. Vangitsemisoikeudenkäynti pidetään tänään keskiviikkona. Ove Storvallin mukaan tämäntyyppinen pankkiryöstö tai sen yritys on aika harvinainen nykypäivän Suomessa, eikä näitä ole juuri tapahtunut viime vuosina. Yksi pankin työntekijöistä lähti seuraamaan ryöstöä yrittänyttä miestä turvallisella etäisyydellä ja kertoi puhelimen välityksellä poliisille, minne mies oli menossa. Pietarsaaren poliisiaseman partio otti epäillyn kiinni juuri kun hän oli aikeissa mennä ammattikoulu Optiman tiloihin. Mies on nyt pidätettynä törkeästä ryöstön yrityksestä. Epäilty ei oikein totellut, kun poliisi käskytti häntä. Lääkärintyötä tulevat hoitamaan pääasiassa sisätautilääkärit. . Ensi vuoden alusta osa valkoi- sen pussin sisällöstä, kuten erilaiset pakkausmateriaalit on mentävä materiaalinkiertoon ja sen kerääminen on kuluttajan vastuulla. Kotikäyntejä voivat tehdä sekä sairaanhoitajat ja lääkärit, ja käyntejä voi olla 1?3 kertaa päivässä. Käynnit ovat potilaille maksullisia. Sairaanhoitajan käynti kotona tulee maksamaan 9,30 ja lääkärin 14,70 euroa. Tilapäisen kotisairaanhoidon maksu sisältyy jatkuvaa kotisairaanhoitoa saavan tai tehostetussa palveluasumisessa asuvan henkilön kuukausimaksuun. Tässä vaiheessa kotisairaalaa varten ei palkata lisäväkeä, vaan toimintaan käytetään toimenpideyksikön sairaanhoitajaa. Toisin oli 1990-luvulla, jolloin pankkiryöstöt olivat varsin yleinen ilmiö. . Näin ei asiakkaan tarvitse kiikuttaa lasia ja metallia erikseen ekopisteisiin. Ekoroskin hallitus kokoontuu pohtimaan vaihtoehtoja 5. Me emme jaa osinkoja ja jos tulee liian paljon voittoja, alennamme käsittelyhintoja. Ahllundin mukaan käytössä on jopa neljän lokeron jäteautoja ja jäte- 20 prosenttia nousevat jätemaksut, jos Ekorosk ostaa uuden lajittelulinjan. astioita
Samoin he ovat yhdessä valinneet kaupungissa kukkivat kukat. . Vanhin osa rakennuksesta oli 1940- luvulta ja uudempi myös kosteuden pilaama tila oli rakennettu vuonna 1984. Uudisrakennus on samansuurui- sijoitetaan rakennustyömaan johdosta jonnekin muualle kaupunkiin kaikkien iloksi. Lisäksi kaupungin puutarhurien nen kuin vanha eli käyttötilaa tulee 100 neliötä. Seuraava projekti on vanhan kasvihuoneen kunnostus ja uudistaminen. Sitä varten puutarha on anonut Folkhälsanin Schauman säätiöltä 100 000 euroa rahaa. Kaupungin teemavärit ovat kasvihuonepuutarhuri Jaana Hakolan ja Benitan ideoimat. Pelkästään yhteen isoon ruukkuun tulee lajista riippuen noin 5060 kasvia, Kuva: Markku Jokela puistoon vesitornin alle, kävelykadun ruukkuihin ja suurimpaan puistoon Runebergin patsaan ympärille. Kukkia saa ihailla seist- semässä istutuspaikassa kesän ajan. Yhteensä kasveja istutetaan noin 10 000 kappaletta. Kaupungin puutarhurit istuttavat kasvit Ankkuripuistoon, Aittapuistoon, Monumenttipuistoon, kaupunginmuseon pihalle, Myllymäen Kasvihuonepuutarhuri Jaana Hakolan vastuulla ovat mm. 6 perjantai 22. Meille kauneutta on myös kasvin kestävyys ja käytännöllisyys, he sanovat. Marjo Luokkala ps@pietarsaarensanomat.fi. Pelkästään yhteen isoon ruukkuun tulee lajista riippuen noin 50-60 kasvia, joten työmaata riittää. . Se on perinteisesti minun aluettani. ruukut ja kävelykadun tornit. Tosin esimerkiksi samettiruusua ei ollut viime vuonna. Yleensä pidämme muutaman vuoden tauon eri kukkien välillä, ettei tulisi samanlaista, Jaana Hakola sanoo. Kaikki puistot ja ruukkuistutukset on tarkoitus olla valmiita juhannukseen mennessä. Jaana Hakolan vastuulla ovat mm ruukut ja kävelykadun tornit. Suurin osa kasveista kasvaa kasvihuoneella, osa lämpölavoissa ulkona. Kumpikaan puutarhureista ei osaa sanoa omaa suosikkikasviaan, sillä puutarhuri katsoo kukkia hieman eri silmällä kuin tavallinen kotipuutarhuri tai kadun kävelijä. . Kaupunginpuutarhan väki on työskennellyt parakkitiloissa noin vuoden ajan, kun vanha rakennus meni käyttökieltoon kosteusvaurioiden takia ja purettiin. Laitan ruukut täällä kaupunginpuutarhalla valmiiksi ja sitten ne siirretään omille paikoilleen auton lavalla. Työ ei lopu siihen, kun kasvit on saatu istutettua paikoilleen, vaan eri tiimin vastuulle jää niiden kastelu. Muuten kukat ovat aika lailla samoja kuin ennen. toukokuuta 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Upean syvän oranssina kukkivaa kosmoskukkaa saa myös ihailla kaikissa seitsemässä istutuspaikassa eri puolilla kaupunkia. Kuva: Markku Jokela vastuulle kuuluu hautausmaan Sankaripatsaan ympäristön istutukset. Sinne tulee mm valkoista kesäliisaa. Suurin yksittäinen projekti on Runebergin puisto, jossa tulee näkymään apulaiskaupunginpuutarhuri Benita Herrmansin käsiala. . Kuva: Markku Jokela Puutarhan tilat valmistuvat syksyllä Kaupunginpuutarhan uudet tilat valmistuvat syksyllä. Uudisrakennukseen tulee sosiaalitilat, kahvitilat ja työnjohdolle omat huoneet. Pietarsaari. Lisäksi torilla sijainneet ruukut Kaupungin puistoihin ja ruukkuistutuksiin istutetaan kesällä yhteensä 10 000 kasvia, riippapelargonian lisäksi mm. samettiruusua, leijonankitaa, daaliaa, marunaa, lumihiutaletta, hämähäkkikukkaa. Esimerkiksi pelkästään Kävelykadun torni-istutuksiin menee kerrallaan noin 1300 litraa vettä ja ne kastellaan sääolosuhteiden mukaan 1-3 kertaa viikossa. Kaikki kaupunkilaisten iloksi istutettavat kasvit on kasvatettu siemenestä tai pistokkaista kaupungin puutarhalla. Kasveja tulee sinne noin 3000. Reunuskasviksi olemme valinneet persiljan, joka pysyy kauniin vihreänä koko kesän ajan, hän kertoo. Kaupunki kukkii oranssin ja lilan sävyissä ?? Kaupungin puistot ja ruukkuistutukset kukkivat kesällä samettiruusua, riippapelargoniaa, leijonankitaa, daaliaa, marunaa, lumihiutaletta, hämähäkkikukkaa ja upean syvän oranssia kosmoskukkaa. Pietarsaari. Uusi on tänä vuonna kosmoskukka
dag . 010 537 9000 mA-PE 9-21, lA 9-18, Su 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. och B.) (+ faktureringstillägg nd. modell A. klo 15.00 SARAN 4. 4. Kuusimetsäntie 13, Pietarsaari Jukka ja Marina Lähdemäki Kuva * HUOM! Yksi kirjain per ruutu. 14 Förkl. 13 och Föroch efternamn Adressoch Förefternamn 3. Malli 8. A. B. C. Adress Adress Tervetuloa tyttäriemme ylioppilasjuhliin lauantaina 1.6. moms) under rubriken ?Min dag?. annonsmodell annonsmodell nd. modell A. (sis. TOUKUUTA 2015 HINNAT VOIMASSA PE?LA 22.-23.5.2015, ellei toisin mainita. raj 3 kg/talous ernamn 3 pkt myös tummapaahto 99 Examen 7,48/kg KAHVI 500 g 6,67/kg -50 % ERÄ! Felix NAUDAN JAUHELIHA 10% 400 g studentfest 1.6min Välkommenlöpå på min studentkl. Jätä yksi tyhjä ruutu joka sanan väliin. *Max. Malli: malleille Tidningen förbehåller och en tomoikeuden ruta mellan varjetarvittaessa. ord Lehtilämna pidättää itsellään lyhentää tekstiä Postinro Lähettäjä Lähettäjä Puh. Osoite Osoite av per ruta och lämna en tom ruta mellan varje ord Postinro av per ruta och lämna en tom ruta mellan varje ord nker och med Postinro Puh. Puh. sig rätt att vid behov förkorta texten. Julkaisupäivä: Publ. efternamn 14 Adress Föroch efternamn Kaisa ja Kaarina Lähdemäki Tervetuloa ylioppilasjuhliini la 1.6. klo 15 Osoite Osoite + laskutuskulut 4,96 . klo 14.00 Ennen ylioppilasjuhlia ja valmistumisjuhlia voit ilmoittaa Välkommen min student5. 8. ?Minun päiväni? otsikon allapåPietarsaaren Sanomissa. fest lö 1.6 kl.på 14 Välkommen påmin minstudentstudentVälkommen festlölöoch 1.6kl. kl.14 14 fest 1.6 Förefternamn Valitse haluamasi ilmoitusmalli ja och efternamn Förochja efternamn kuva (vain mallit A.Adress jaFörB.) kirjoita 5. 6. tekstisi ruudukkoon. Adress Adress å vår son 6. 4 8202 vår son Kutsutekstisi 4å8880 6. ö 1.6 kl. alv) ? Välkommen på min studentfest lö 1.6 kl.på 14min studentVälkommen festFörlö 1.6och kl. 13 13 öö 1.6 299 Hinta yksittäin 3,69/pkt (7,38/kg) annonsmodell nd. modell A.examen och B.) kan du ntfesten och (+ faktureringstillägg din text i rutfältet. ntfesten och examen kan du under rubriken ?Min dag?. 4,96 . 13 namn 1.6 kl. kl. Jätä yksi tyhjä ruutu joka sanan väliin. Lehti pidättää itsellään oikeuden lyhentää tekstiä tarvittaessa. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Lähettäjä Osoite HUOM! Yksi kirjain per ruutu. 13 din text i rutfältet. 4,96 . dag . Kirjeitse os.: Pietarsaaren Sanomat/ilmoitukset Pl 105, 68601 Pietarsaari Faksi: 06- 784 8882 Sähköposti: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Internet: www.pietarsaarensanomat.fi Puh.: 06- 784 8602. 13 ernamn ö 1.6 kl. kirjaimia Kuva: Lehti pidättää itsellään oikeuden tekstiä A. inkl. moms) å min 1.6 kl.son 13 å vår min 1.6 kl. xxx rs Ingman Old el Paso MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l 1,50/l VEHNÄTORTILLA 326 g 3,07/kg medium, ei täysjyvä 1 pkt 2 ps kpl Yks. www.k-citymarket.fi Picadeli salaattibaari 1390 kg Snellman Juhla Mokka KERMAJUUSTOT 450-500 g 3,98-4,42/kg 1 10.raj. erä/tal Min dag Min dag 130? .- kpl raj. 1,69 ps (5,18/kg) pintamaustettu, marinoitu, bbq ja pippuri 3 2.- 50 GRILLIPIHVIT 480 g 8,29/kg Costa Rica -64 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,85/kpl (2,85/kg) Snellman BANAANI Atria 95 BROILERIN FILEESUIKALEET 300 g 6,63/kg Atria ATRILLI 400 g 2,48/kg naturell, pippuri ja hunaja 199 rs 099 rs 30? 30? pkt PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. inkl. 2 kpl/talous namn namn 1.- kpl 2 kpl/tal raj. dag . Publ. 13 Välkommen studentfest lö 1.6 festefternamn lö 1.6 kl. alv 24 %) kl. Kuva: Malli: Tidningen förbehåller Kuva: Malli: Tidningen sig rätt attförbehåller vid behov sig rätt att vid behov förkorta texten. Julkaisupäivä: förkorta texten. Julkaisupäivä: Publ. ja B. HUOM! Yksi kirjain per ruutu. Jätälyhentää yksi tyhjä ruututarvittaessa. joka sanan väliin. 7 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 22. 13 ernamn KETSUPPI 1 kg 1,00/kg ej laktoositon Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99/kpl (7,98-8,87/kg) ntfesten och examen kan dukg under rubriken ?Min dag?. 8. 3. 30? 4. Adress Tervetuloa tyttäremme Etu- ja sukunimi valmistujaisjuhliin la 1.6. 13 gatan namn 20 gstext vägen 4 4 8202 an 49 Kutsutekstisi 4 8202 8880 örnet Kutsutekstisi 4er@vasabladet.fi 8880 gatan 4 er@vasabladet.fi gatan20 13 gatan gstext vägen20 4 gatan gstext an 49 4 vägen gnet örnet an 49runt gatan 4 bedu in och örnet nsbutiken gatan 13 4 som ningars webbgatan 13 öra via Nordandsbankens, gnet runt Handelsbangnet runt nker du inoch ochmed bensbutiken du in ochsom beningars webbnsbutiken som öra via webbNordningars andsbankens, öra via NordHandelsbanandsbankens, nker och med Handelsban- av per ruta 3. 13 För- och efternamn Minun päiväni Examen ExamenVälkommen på min Adress 4. 4. 5. namn å vår son vår son son åå vår ö 1.6 kl. och B.)Välkommen din påinkl. minmoms) å min text i rutfältet. 4,96 ? 4. (+ faktureringstillägg studentfest lö 1.6 1.6 kl. 13 er@vasabladet.fi önamn 1.6 kl
8 perjantai 22. Hienolta tuntuukin, että tällaisia kunnianosoituksia meille järjestetään. Korkeasta iästään huolimatta Arne Björk on vireä ja vie- railee mielellään veteraanien hyväksi järjestetyissä juhlissa. Parisen viikkoa sitten hän oli mukana myös Pietarsaaren ja Pedersören yhdessä järjestämässä veteraanijuhlassa. Idea ainutlaatuiseen kevätjuhlaan syntyi siitä, että kou-. 2015 Nimipäivä Lyydia, Lyyli (suom.) Lydia (ruots.) Mikael, Mikko, Leino, Onni (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 3.27, laskee klo 23.05 Pietarsaari: nousee klo 3.57, laskee klo 22.57 Helsinki: nousee klo 4.25, laskee klo 22.11 Sunnuntai 24.5. Idea juhlaan syntyi lasten rakastamista veteraanilauluista. Kirpputoreilta voi tehdä löytöjä. Schauman-salissa pidettyyn juhlaan oli kutsuttu lasten vanhempien, sisarusten, isovanhempien ja koulun eläkkeellä olevan henkilökunnan lisäksi myös Pietarsaaren seudun sotaveteraanit vaimoineen, heidän leskensä sekä lotat. Koska veteraanien ja lottien rivit ovat harvenneet ja nuorimmatkin alkavat olla jo yhdeksänkymppisiä, paikalle ei enää kovin montaa veteraania tai lottaa tullut. Joitakin kylläkin. Yksi heistä oli 95-vuotias Arne Björk, joka muiden ikäto- vereidensa kanssa vietti parhaat nuoruusvuotensa sodassa. . 2015 Nimipäivä Hemmo, Hemminki (suom.) Hemming (ruots.) Pasi (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 3.31, laskee klo 23.02 Pietarsaari: nousee klo 4.00, laskee klo 22.54 Helsinki: nousee klo 4.27, laskee klo 22.09 Lauantai 23.5. 2015 Nimipäivä Tuukka, Touko (suom.) Alarik (ruots.) Simeoni, Simana, Niikko, Voitto, Kristian (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 3.24, laskee klo 23.09 Pietarsaari: nousee klo 3.55, laskee klo 23.00 Helsinki: nousee klo 4.23, laskee klo 22.13 10 vuotta sitten zzPietarsaaren vesi- ja viemärimaksut ovat maan keskiarvoa korkeammat. Kävelykadulla vietetään yhdistysten päivää klo 10?14, ja paikalla on myös takaluukkukirppis. toukokuuta 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään Musiikkia ei ole olemassa ennen kuin se esitetään. Benjamin Britten Avatkaa minulle vanhurskauden portit käydäkseni niistä sisälle kiittämään Herraa. Ps 118:1 Perjantai 22.5. Uudessakaarlepyyssä ja Kokkolassakin on selvästi halvempaa. zzUPM:n entinen varatoimitusjohtaja Martin Granholm saa teollisuusneuvoksen arvonimen. zzKaupunki tarjoaa maalit ja kahvit, jos kaupunkilaiset tulevan maalaamaan keskuskentän aidan talkoilla. 20 vuotta sitten zzAmmattikoulun laajennukset herättävät keskustelua samaan aikaan, kun molemmat lukiot kärsivät tilanahtaudesta. zzPursisalmen yläasteella valmistellaan kiinan kielen opetuksen aloittamista. zzPhilipsin NMT-puhelimen saa nyt 2 990 markan tarjoushintaan. Kirpputoreja riittää kierrettäväksi Lauantaina 23.5. Ei meitä enää kovin montaa ole. Skutnäsin asukasyhdistys puolestaan avaa kaupunginosan pihat kirpputorien merkeissä klo 10?16. Koululaiset järjestivät veteraaneille juhlan Itälän koulu piti tiistaina kevätjuhlan sota??veteraanien ja äitien kunniaksi. Kuva: Jonas Brunnström Pietarsaari. on varsinainen kirpputoripäivä
Pietarsaaren seudun musiikkiopisto pitää päätöskonserttinsa todistusten- ja stipendienjakoineen Schauman-salissa maanantaina 25. klo 16 Projektikuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. VARHAISNUORISOTYÖ: Lastenleirit Merilässä: 16.-18.6. Sekaleiri 1-3. 040 3100 439 viimeistään 29.5. NUORISOTYÖ: PE 22.5. täysihoidon), 22.?25.6. luokkalaisille (hinta 26?, sis. luokkalaisille (hinta 36 ?, sis. Trubaduurina toimii Kjell ?Zola. 723 0009. 9 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. lokakuuta. Festivaalin vierailevia tähtiä ovat muun muassa ruotsalaisartistit Sanna Nielsen, Pugh Rogefeldt ja Nino Ramsby. Italialainen jazz-laulaja Alice Ricciardi esiintyy niinikään. Myös paikalliset tasavuosia juhlivat kuorot Jacob Gospel ja Jakobstads Sångarbröder pitävät omat konserttinsa festivaalien aikana. Lopuksi juhlaväki siirtyi nauttimaan Itälän koti- ja kouluyhdistyksen järjestämää kahvitarjoilua. Tiina Manninen tiina.manninen @pietarsaarensanomat.fi SU 24.5. PS MINUN PÄIVÄNI Tervetuloa tyttäremme SALLAN ylioppilasjuhliin la 30.5. Meidän nuorempien sukupolvien kunnioitus teitä vanhempia, erityisesti sota-ajat läpikäyneitä sukupolvia kohtaan, on suurta. klo 9 Pirtinväen kehityspalaveri Pirtillä. Kanavapuistikko 2, puh. klo 15?18 Oskar Kuoppala Starabyntie 21, Pietarsaari USKONNOLLINEN TOIMINTA Veteraanin iltahuuto Oppilaat lauloivat, runoilivat ja tanhusivat veteraanien, äitien ja kevään kunniaksi. Strömsholm ja näytteen taidoistaan antaa myös School?s out rock. Cityryhmä järjestää jo perinteeksi muodostuneen Yhdistyksen päivän huomenna lauantaina kävelykadulla kello 10?14. Paikalle on tulossa viitisentoista eri yhdistystä esittelemään toimintaansa. PS Musiikkiopistolla päätöskonsertti Schaumansalissa Pietarsaari. klo 18 Naisten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. LAPSITYÖ: Kesäperhekerho seurakuntakeskuksen puistossa ti 2.6., to 4.6., ti 9.6. toukokuuta klo 18 alkaen. . klo 18 Miesten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. TO 28.5. Sekaleiri 4-6. Ahkeruus, rohkeus, sisukkuus, periksiantamattomuus ja rehellisyys ovat sitä suomalaista henkistä perintöä, jota veteraanien ikäpolvi niin hyvin edustaa. Ilm. ja to 11.6. klo 13 Diakoniapiiri seurakuntakeskuksessa. TI 9.6. He laulavat niitä usein koulun itsenäisyysjuhlissa. Se into ja voima, millä he niitä laulavat sai meidät ajattelemaan, että olisi mukava, kun sotaveteraanit itse pääsisivät kuulemaan esityksiä. . Siihen ei ole ihmiselle vastausta olemassa. Olemme syvästi kiitollisia siitä, että olemme saaneet Suomessa elää nyt jo varsin pitkään rauhan aikaa, Miro Piippolainen sanoi. Sota-ajan hienojen lauluesitysten ja puheiden lisäksi juhlassa nähtiin oppilaiden esittämiä runoja ja tanhuja. klo 18-22 Kämpän päättäjäiset, Sandvik. DIAKONIATYÖ: PE 29.5. Ne kokemukset kuitenkin seuraavat mukana elämän loppuun asti. . Teidän ei enää tarvitse olla etulinjassa, vaan teidän paikkanne on eturivissä, kunniapaikalla, kuudesluokkalainen Miro Piippolainen sanoi juhlapuheessaan. Kuva: Markku Jokela ?Hoivatkaa, kohta poissa on veljet, muistakaa, heille kallis ol? maa. Kertokaa lasten lapsille lauluin, himmetä ei muistot koskaan saa!? Opiston 40-vuotisjuhlakonsertissa kuullaan muun muassa tunnettuja elokuvamusiikkikappaleita. Konserttiin on vapaa sisäänpääsy ja tauolla on kahvitarjoilua. Teidän kokema historia, teidän antamat panostukset ja uhraukset takasivat meille nuoremmille tulevaisuuden. Tästä tulevaisuuden luomisesta meidän on syytä sydämestämme kiittää ja olla valmiit auttamaan teitä siinä, missä apua tarvitsette, Miro Piippolainen jatkoi. Hän totesi hienossa puheessaan myös, miten vaikeaa ja joskus jopa mahdotonta veteraanien on ollut muistella sota-ajan kokemuksia jälkipolville. Laulun ja juhlan kautta Itälän koulun oppilaat pääsivät nyt kiittämään veteraaneja ja lottia niistä ponnisteluista, joita he nuorina miehinä ja naisina tekivät Suomen eteen. Samalla se on tärkeää henkisen perinnön siirtämistä sukupolvilta toisille, sanoo Liisa Svart. . klo 9-15 Vanhemman väen leiripäivä Merilässä. Kyyditys maksullinen, ilmoita kyydin tarve ilmoittautumisen yhdessä. toukokuuta 2015 Sotaveteraanit puolisoineen, heidän leskensä sekä lotat olivat kunniavieraita Itälän koulun järjestämässä juhlassa. Kuva: Markku Jokela Yhdistysten päivä lauantaina kävelykadulla Pietarsaari. Tärkeää on, että oppilaat saavat henkilökohtaisesti kohdata veteraaneja, jotka omalla panoksellaan ja uhrauksillaan varmistivat sen, että saamme elää nykyisessä hyvinvoivassa Suomessa. Kuudesluokkalainen Miro Piippolainen osoitti juhlapuheessaan, että nuorille tämä veteraanien ilmentämä henkinen perintö on tärkeä. . Avoinna: ma-pe klo 11-17. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi. klo 10 Messu kirkossa, Mitronen, Mölsä, Caritas-kuoro Alavudelta. TI 26.5. PS JMAP-festivaali värittää Pietarsaaren syksyä Pietarsaari. Kuva: Markku Jokela lun oppilaat ovat oppineet rakastamaan sota-ajan lauluja, kuten Veteraanin iltahuutoa tai Vartiossa, kertoo koulun rehtori Liisa Svart. . Poikkitaiteellinen syysfestivaali JMAP eli Jakobstad Music & Arts Pietarsaari järjestetään jälleen ensi syksynä 1.?11. Illan juontajina toimivat Heini Savela ja Miska Sillanpää. Ilmoittautumiset Tainalle p. Ohjelmassa on lisäksi musiikkia ja Fif:n tanssiesityksiä. klo 14 Päivi Rintaniemi ja Esko Ainali Märänkorvenmutka 15, P:saari Tervetuloa ylioppilasjuhliini la 30.5. täysihoidon). Olemme kiitollisia siitä mittaamattoman suuresta työstänne ja ponnistuksistanne, jonka olette antaneet niin sota- kuin kotirintamallakin. . Olette varmaan miettineet, miksi juuri teidän ikäluokkanne tehtäväksi tuli pelastaa Suomi, miksi juuri teidän piti kärsiä. 3.6 kello 16 mennessä kanslian aukioloaikana numeroon 040-310 0430. Diakoniavastaanotto vk 22 ma, ti, to klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: TO 28.5. 040 3100 438 tai Jaanalle p. klo 9-11. MUSIIKKITYÖ: KE 27.5. Samaan aikaan järjestetään myös takaluukkukirppis kävelykadulla
Onnen perässä juoksemiseen en usko. Elämässä on paljon kärsimystä, toiset pääsevät ehkä helpommalla kuin toiset. ?Kevään lämpö käsissäsi saa hymyni puhkeamaan kukkaan.? Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Lainaukset Pia-Lena Leskisen kirjasta ?Kanssani Kivussa?.. Minä onneksi voin odottaa, että se menee pois, pitää vain odottaa. Hän kertoo olevansa nykyisin paremmassa kunnossa kuin vaikeimpina aikoinaan, joista kirjoitti. Teoksessa ovat mukana ihmiset, jotka ovat hänestä silloin välittäneet, jaksaneet käydä. . Hän sairastaa SLE:tä, autoimmuunisairautta, joka kuuluu reumatauteihin. Silti kirja ei kuvaa vain hänen henkilökohtaisia kokemuksiaan. . Hellyys väsyneissä silmissäsi.? . Kauneus vanhenevissa kasvoissasi. Huonoina päivinä olen äreä, en jaksa edes puhua. On tehtävä niitä asioita, joihin pystyy. toivoin, että se kestäisi kauan. Kuva: Tutta Koskela Kipu vaikuttaa koko lähipiiriin ?? Pia-Lena Leskinen avaa kirjassaan kivuista kärsivän sisäisen maailman. ?Kärsimys ei jalosta ainakaan minua, mutta...? Pietarsaari. Jos ei tee niin, tulee katkeraksi. Se on osa ihmisyyttä. Pienetkin teot voivat olla hyvin tärkeitä. Kirjasta ei löydy yhtään kulunutta ilmaisua. Asuu Pietarsaaressa. Pia-Lena Leskisen kirjan lyhyet pohdiskelut sekä koskettavat runot ovat syntyneet sairauden saattelemina. Sairaus muutti rakkautta. Opin häneltä, että hyviä hetkiä on odotettava. Katkeruuteen en halua elämääni tuhlata! . 10 perjantai 22. Miten kaunista se olikaan juuri nyt! Sairauden keskelläkin. On turha keskittyä siihen mikä ei ole mahdollista kuten matkustaminen. Pia-Lenan pari kuukautta sitten kuollut isä eli 88-vuotiaaksi. Kivuissa puolison, ystävän, työtoverin läsnäolo, lämpö silmissä merkitsee paljon. Tosin se ei ole aina sitä mitä haluaa. Hän lepäsi huonoina päivinä ja lähti heti tekemään voidessaan paremmin. . Jälkeenpäin näen niiden ihmisten merkityksen eri perspektiivissä. ?Tänään oli hyvä päivä. Tänään kipu oli Kärsimys ei Pia-Lenasta jalosta ? ehkä se lisää vähän ymmärtämystä, empatiaa toisten ihmisten kipuja kohtaan. Sairaus koskee kaikkia läheisiä, se muuttaa kaikkien elämää. Maailma ei ole onnen laakso eikä tarkoitus ole olla onnellinen koko ajan. Yllättävästi kirja tuntuu valoisalta ja hyvin, hyvin kauniilta. Henkilökohtainen kirja oli raskas kirjoittaa, koska siinä asettautuu haavoittuvaiseksi, Pia-Lena Leskinen myöntää. Se on rakkauden tie ja mahdollisesti sen päätepiste. Omaishoito on konkreettista hoitamista, toisen arjen helpottamista, arjen rakkautta. Pia-Lena toteaa hoitokotejakin toki olevan monenlaisia. Se on osa sitä elämää, jota täällä nyt eletään. toukokuuta 2015 PIETARSAAREN SANOMAT ?Omaishoito on konkreettista hoitamista, toisen arjen helpottamista, arjen rakkautta.? taustalla ja tunsin taas eläväni. Se, että toinen puhuu tavallisista asioista, kertoo mitä tänään on tapahtunut. Pia-Lenan mukaan yleinen kokemus sairastuneilla on, se että muutaman käyntikerran jälkeen vierailijat kaikkoavat. . Elämässä on onnen hetkiä, joihin pitää tarttua kiinni. He nivoutuvat teksteihin, vaikka niiden lähtökohtana ovat omat kokemukseni. Kipu voi olla fyysistä ja psyykkistä. Hän muistuttaa monien olevan sairaita koko elämänsä. Harvinaisen kauniisti siinä tulee esiin rakkauden merkitys arjessa. ?Sairaus muutti ihmissuhteitani. Sairastuminen on aina jonkinlainen kriisi. Kriisin läpi on pitkä matka siihen, että hyväksyy sairauden, joka ei lähde pois ja oppii elämään sen kanssa. Se merkitsee luopumista ja rajoitteiden hyväksymistä. . Aina ihminen tarvitsee kontaktia toiseen ihmiseen, pieniä arjen sanoja ja tekoja, sitä ettei jää yksin. ?Viimeiselle matkalleni/ en tarvitse muuta/ mukaani,/ kuin katseesi hellyyden.? Runot syntyivät e nsin, sitten niihin liittyvät suorasanaiset tekstit. . En ole juuri törmännyt kivuista kertoviin kirjoihin. pyrkii kuvaa- maan sairastuneen näkökulmasta elämän muuttumista. Nauroit kanssani ja kerroit pieniä tarinoita. Sairastunut pystyy kyllä kertomaan, milloin hänellä on niin huono päivä, ettei jaksa tavata. Pia-Lena Leskinen zzJulkaissut aiemmin tieteellisiä teoksia ja kirjat Sinä turvakallioni, 2008, Joka hetkessä elämä, 2010, Ystävyys on 2013. zzKanssani kivussa, 2015, julkaisija Katharos Oy. zzKauppatieteen tohtori. Eläkkeellä. zzSyntynyt 1956. Koen, että vaikka minulla on kuinka kovat kivut, Jumalan näkee sen ja on läsnä, kantaa minua. Sairas ihminen on haavoittuvainen ja toisten avun tarpeessa. Tässä iässä tunnen paljon sairastuneita omaisia ja ystäviä. Kipu ja sairaudet ei ehkä ole luonnollisin puheenaihe, iän mukana ne muuttuvat luonnollisemmiksi. Kipua oppii hänen kokemuksensa mukaan jossakin määrin sietämään. . Hän oli sairastanut varhaisesta keski-iästä lähtien. ?Terveenä en ymmärtänyt sairaita ihmisiä. Tarrauduimme toivoon ja toisiimme.? ?Kivun hämärässä tuvassa/ kuuntelen lintujen viserrystä,/ ikkunalasi värähtää/ auringossa/ ja/ sydämeni sykähtää/ pienestä ilosta/ jokaisen sävelen kohdalla.. Psyykkinen kipu voi olla mitä suurinta tuskaa ihmisellä. Se tuntui pelottavalta ja kaukaiselta.? Näin kirjoittaa Pia-Lena Leskinen juuri ilmestyneessä kirjassaan ?Kanssani kivussa?. Kirjan siitä, miltä maailma näyttää ja tuntuu sairastavasta, luulisi olevan ahdistavaa luettavaa. Kuva: Tutta Koskela Pia-Lena toivoo kirjan antavan lohtua kärsiville ja omaishoitajille ja terveydenhuollossa työskenteleville. . Pystyn kirjoittamaan ja soittamaan ja melomaan, onneksi pidän niistä. Olla rauhassa tarkoittaa olla yksin. Kaikki hellät ja ystävälliset sanat, jotka lausuit. Ei kärsimystä voi verrata, ihmiset kokevat monenlaista kärsimystä, hän muistuttaa. Valo supistuu/ talven syntymässä/ hengitys hengitykseltä/ on sydänyö./ Joutsenten ylösnousemus/ syksyn kuolemassa/ sisältää sata surun sanaa. ?Kanssani kivussa. Minulla ei ollut aikaa eikä rohkeutta katsoa heidän maailmaansa. Kun sellainen tulee, pitää toimia heti ja nauttia juuri siitä hetkestä murehtimatta miten huomenna on. Maailman kärsimys ei merkitse PiaLenalle todistetta siitä, ettei Jumalaa ole. . Läheisten yhteydenpidon merkitys on suuri. Kaikki arjen pienet askareet ja läsnäolosi lämpö. Niitä omaishoitajia on todella paljon, jotka vuosikymmeniä hoitavat läheistään. Jumalan läsnäolo on minun maailmassani joka puolella elämässä, hyvässä ja huonossa. Aina voi rukoilla kipujen häviämistä, joskus niinkin tapahtuu, mutta vaikka ne eivät häviä, Jumalan on. Kun putoaa pohjalle kivuissaan, siinä on jäljellä vain Jumalan armo, se lohduttaa, hän kuvaa. Hän muistuttaa kärsimystä olevan jokaisen ihmisen elämässä.
Järj. käydä katsomassa todellisuutta kärsivillä alueilla. Eräiden arvioiden (muun muassa The Economist -lehti) parasta kehitysapua tällä hetkellä on Kiinan Afrikassa harjoittama uuskolonisaatio. Otamme tulevien sukupolvien piikkiin velkaa ostaaksemme omatuntoamme puhtaammaksi. Yksilötasolla suomalainen voi tehdä ihmisen kokoisia asioita: lahjoittaa rahaa luotettaviin hyväntekeväisyyskohteisiin ja . Ihmissalakuljetus on valtava bisnes, jota pyöritetään esimerkiksi Libyan klaanialueilta kaiken kotimaisen ja kansainvälisen laillisuusvalvonnan ulkopuolella. Suomi, pieni ja kaukainen maa Euroopan koillisnurkassa, ei voi olla maailmassa vaikuttaja. Libyan rannoilta ei juuri lähtenyt merikelvottomia siirtolaislaivoja Muammar Gaddafin valtakaudella, koska Silvio Berlusconin Italia maksoi diktaattorille siitä, että ihmissalakuljetus estetään voimakeinoin. klo 18, keskiviikko 22.7. Pietarsaaressa. klo 18, sunnuntai 5.7. oppilastöiden näyttely. Glass Gallery JKH Rauhantie 10. Avoinna päivittäin klo 12?16, ke myös klo 18?20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Toukokuussa YH Novia . Yksilötasolla suomalainen voi kuitenkin tehdä ihmisenkokoisia asioita: lahjoittaa rahaa luotettaviin hyväntekeväisyyskohteisiin ja . klo 16, keskiviikko 15.7. Ohjelmassa: ongintaa, kasvomaalausta, ilmapalloja ja muuta mukavaa lapsille. PS sertti Årstiderne on peruutettu sairastumisen vuoksi. toukokuuta 2015 Kasmir ja Saara esittävät uuden kesäkumibiisin Artisti Saara eli Sara Forsberg on mukana tämän vuoden Kesäkumibiisissä, jonka on tehnyt ja esittää huippusuosittu Kasmir. Vauvoja-kappale esiteltiin perjantaina YleX-radiokanavalla. Lisäksi lavalla nähdään Santa Cruz, Paul Oxley?s Unit sekä Jonne Aaron. käydä katsomassa todellisuutta kehitysmaissa tai muuten kärsivillä alueilla. Jälkimmäisessä toiminnassa kannattaa pitää järki päässä ja jalat maassa. Konsertti siirtyy syksyyn 2015. Nuorten pohjoismaisten muusikkolahjakkuuksien konsertti oli suunniteltu pidettäväksi Schaumansalissa kello 19. Sellainen reissu on opettavaista kehitysapua, eikä Kiova ole matkakohteena vaarallisempi kuin Tukholma. Terttu Järvenlahti ja Jukka Siljamäki voittivat duetto -sarjan kappaleella Valkoakaasiat. saakka. klo 10?14 kävelykadulla. Yhdistykset esittelevät toimintaansa ja myyvät tuotteitaan. Myös takaluukkukirppis. 365. Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. Venäläisen baletin tähtiä. Scorpions 1.8. klo 16, maanantai 20.7. Ohjelma www. jaakonpäivät.fi Siunattu Hulluus Pietarsaaren Näyttämö kesäteatterina Sikurimuseolla. Järj. klo 14?18. Pietarsaaren iltatorit jatkuvat 25.8. asti. Molemmista kaupungeista löytyy pelottavia alueita, mutta niille ei ole turistin pakko mennä.. Hänellä on myös lauluosuus kappaleessa. 20 vuotta täyttävä Kesäkumikampanja starttaa toukokuun lopussa Oulussa järjestettävässä YleXPopissa, jossa nähdään Kasmirin ja Saaran yhteinen live-esitys. . Antero Kujanen toi kotiin kaksi voittoa; operetti ja kansanlaulu -sarjassa kappaleella Mennehellä viikolla sekä iskelmäsarjassa Pietarsaari. Muut näytökset: tiistai 30.6. Ohjaus Matti-Pekka Heikura. PS kappaleella Valoon päin. Sundqvistin mitalla ikkaille pohjois- ja keskieurooppalaisille kansoille on tyypillistä, että moralisoiden syytämme itseämme esimerkiksi siitä, että Välimereen hukkuu vuosittain jopa tuhansia Eurooppaan yrittäviä. jos tohtii . PaVISfestivaalin viisuvaellus Skatassa. Toisen maailmansodan aikana se rikastui myymällä sotateollisuuden raaka-aineita Hitlerin Saksalle. Irrallaan maailmasta Suomi ja Pietarsaarikaan eivät kuitenkaan enää ole. Lasitaiteilija Jari Hangassalon taidenäyttely maanantaisin klo 10?13, muulloin sopimuksen mukaan. Viisuvaellus 25.6. Mehu- ja kahvitarjoilua. Iltatori 1.6. klo 18, keskiviikko 1.7. Skutnäsin Asukasyhdistys ry. Baletin kevätnäytös satubaletin ja baletin kevätnäytös 24.5. Kiina ottaa kylmän rauhallisesti kontrolliinsa useiden Afrikan maiden luonnonvaroja työllistäen samalla paikallisia ja luoden kohdemaihin infrastruktuuria. Skatayhdistys. Suuri Balettigaala 23.7. Kulttuurikilpailut järjestettiin usean vuoden tauon jälkeen, järjestäjänä Ilmajoen Eläkkeensaajat. Järj. Pihoja avoinna tutustua. Sosiaali- ja terveysministeriö tukee kampanjaa. Young Russian Ballet esittää ?Aftonstjärnan?, ?Iltatähti?. Ei ikärajaa. Sami Hedberg 365 25.9. klo 18 Schaumansalissa.10 vuotta stand up -koomikko tekee vuonna 2015 ennätyksellisen suuren kiertueen: keikkoja yhtä paljon kuin vuodessa päiviä . Saaran kanssa oli ihan mieletöntä tehdä hommia. klo 18. Avoimet pihat ja aarrejahti lapsille Skatassa 23.7. Ruotsalaiset ovat perinteisesti vieneet moisen tekopyhyyden omiin ulkottuvuuksiinsa: Ruotsi mielellään moralisoi sitä sun tätä, mutta on samalla asukaslukuun suhteutettuna maailman kolmanneksi suurin aseviejä. Vohve- leita. Skatayhdistys. Näyttelyt Työväenopiston valokuvauksen jatkokurssilaisten valokuvanäyttely Citymarketin aulassa 30.5.saakka. Kaupunginkirjasto Britt-Marie Löw - Elämänvoima 29.5. klo 18, perjantai 17.7. Menestys tuo mukanaan myös mahdollisuuden auttaa ja tukea ihmisiä, joilta esimerkiksi sota tai luonnonkatastrofi on vienyt kaiken. Nykytilanne, jossa valtio velkaantuu vuosittain seitsemällä miljardilla, mutta käyttää yli miljardin kehitysyhteistyöhön on moraalisesti kestämätön. klo 18. Saara näyttelee ja tanssii videolla. Kaikki laittoivat itsensä likoon. Mutta olen erittäin tyytyväinen, Kasmir kertoi YleX Aamussa. Video on nähtävissä muun muassa Youtubessa. Kesäkumikampanjan aikana nuorille jaetaan 170 000 ilmaista kondomia ja tietoa ehkäisystä ympäri Suomea järjestettävissä tapahtumissa. Malmin talon pienessä rakennuksessa näyttely Veteraanimuistoja. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Niinpä ei kannata olla opettajakaan. klo 10?16. Oppii ymmärtämään, ettei oikein ymmärrä mistään mitään. Sotatoimialueelle ei yhdenkään järki-ihmisen kannata itseään väkisin tunkea, mutta esimerkiksi Pristinaan, Belgradiin tai Kiovaan matkustaminen tuo paikallisille kipeästi kaivattua valuuttaa ja liikevaihtoa. Köyhyydessä pyörivät isot rahat ja isot pyssyt. Ei Suomi tuollaisilla pelikentillä pärjäisi eikä onneksi tarvitsekaan. 11 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. klo 18, perjantai 3.7. ja Tampereella Blockfestissä 21.?22.8. R Kasmir ja Saara revittelevät kesäkumibiisissä ja -videolla. Eläkkeensaajille menestystä kulttuurikilpailussa Årstiderne -konsertti peruttu Pietarsaaren Eläkkeensaajat menestyivät kulttuurikilpailussa. jos tohtii . Lauantain 23.5 kon- Eläkkeensaajien Keskusliiton Poh- janmaan piirin kulttuurikilpailut pidettiin 20.5. Mitään moraalisia kaunopuheita ei toimintaan liity, kiinalaiset ovat liikkeellä puhtaasti ansaintamielessä. Lopulta kyse on maailman mahtavien osalta melkein aina rahasta. Ilmajoella. Järj. City-ryhmä. Skutnäsin pihakirppis 23.5. Työväenopiston ja kulttuuritoimiston satubaletti- ja balettioppilaat esiintyvät tanssipedagogi Raija Ilon johdolla. Parasta lapsille Pietarsaaren osasto ry. 60-vuotis syntymäpäivät + avoimet ovet Hilperissä su 24.5. klo 13?15. klo 20 ja 24.7. klo 18, tiistai 21.7. klo 18, sunnuntai 19.7. klo 18, lauantai 18.7. klo 17 Schaumansalissa. Järj. Schaumansalissa. Suomi joko menestyy globaalissa kilpailussa tai taantuu. Kesäkumikampanja on mukana myös muilla YleX:n kesäfestareilla Turun Ruisrockissa 3.?5.7. Avoinna päivittäin klo 12?16. Ensi-ilta 27. 6. Tauluja akryyli-, liquid acrylic ink-, ja kollaasitekniikalla. Kristian Sundqvist on pietarsaarelaissyntyinen toimittaja ja kirjailija, joka pitää politiikasta. Suomi ei onneksi ole pelikentällä Kesäkumikampanjan toteuttavat yhteistyössä YleX, Suomen Punainen Risti, Väestöliitto, Syöpäjärjestöt ja Sotilaskotiliitto. Koko perheen kesäfestivaali jo 41. klo 18, lauantai 4.7. alkaen kesämaanantaisin klo 16?20 kävelykadun itäosassa. Toki voidaan rakentaa monimutkaisia ajatuskudelmia siitä, miten Suomikin on osasyyllinen Afrikan hätään esimerkiksi siksi, että meiltä myytiin aikanaan tervaa, jota käytettiin orjalaivoissa. Reaalimaailman puolella Suomi mahtaa ihmiskauppateollisuudelle yhtä vähän kuin nepalilaiselle maanjäristykselle. PS Menossa Yhdistysten päivä la 23.5. City-ryhmä. Jaakon Päivät 19.?26.7. kerran. Mäkin otan hatun pois päästä, jota en tee kauhean usein. Mutta ainakin omassa pääkopassani on vuosien saatossa herännyt pasifismi, kun on nähnyt pommituksen rujoksi runtelemia invalideja tai nuoria sotaleskiä
korko 2,95 %. Aja Auris meillä ja kysy samalla Toyota Jousto -rahoitusta! Auris Touring Sports Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta 19 325 ?, arvioitu autovero 5 625,79 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 550,79 ?. ToyoTA JousTo. Parempi tie uuteen autoon. ToyoTA AURIS ToURING SPoRTS 1.8 hybrid active Edition Wagon 29 451 . Levymessuilla kävijät ovat samanhenkisiä ihmisiä. Nordgrenin Pianokonsertto nro 2 (2001) sekä Pianokonsertto vasemmalle kädelle (2004) saavat tällä kertaa solistikseen Henri Sigfridssonin. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. + Toyotan sinulle tarjoama käsiraha 2 000 ?. Heille tärkeää on hyvä, vanha musiikki, jota ei kuule muualta kuin omilta levyiltä, toteaa Kimmo Köykkä. Tekniikka on kehittynyt, mutta vanhat levysoittimet toimivat vielä hyvin ja muun muassa neuloja on aina ollut hyvin saatavissa. Linea Terra.....-13 Toyota Corolla 1.6 Valvem. automaattivaihteisto sekä kosketusnäytöllinen mediakeskus navigaattorilla ja peruutuskameralla. (sis. suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 465 ?. 020 780 7360 Varaosat ............. 020 780 7335 Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,07 ?/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. Todellinen vuosikorko 3,85 %. ksl:n mukainen luoton hinta 32 266,57 ?. Lisävarusteltu Avensis Sol Edition. EU-yhdistetty kulutus 3,7 l/100 km, CO2-päästöt 87 g/km. Lina Sol ...........-12 aj. 020 780 7330 Huolto................ Sol Edition .......-11 Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5 ov ............-15 VW Golf Variant Comfortline 1.2.................-14 aj. 52 tkm, 1-om., p-tutka, kattol., aut.ilm., 7-hlö, lohkol. kilometrit ToyoTA JoUSTo 40 tkm. Groop on kantaesittänyt teoksen orkesterin kanssa ja teos Levymessut puukkofestivaaleilla on myös omistettu hänelle. 020 780 7300 Huolto................ väliseksi ajaksi. Hän on järjestänyt levymessuja Vaasassa jo 12 vuoden ajan. . ja arvaa lehdenjakajan täyden laukun paino. 3 tkm, 1-om., vetok., cruise, 2xrenk., p-tutka, MMI ym. Palvelemme PIETARSAARI MA?PE 8-17 Automyynti......020 780 7330 LA 10-14 Huolto.............020 780 7340 (huolto ja varaosat ei lauantaisin) Varaosat..........020 780 7335 PALVELEMME: PIETARSAARIMA-PE 8-17, LA 10-14 Huolto................ toim.kul. TOUKOKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Kamariorkesteri ja Kangas levyttävät Nordgrenin teoksia Solisteina ensi vuoden puolella julkaistavalla levyllä toimivat Monica Groop ja Henri Sigfridsson KOKKOLA. aj. PS Poikkea jutun juurelle! Kysy mitä mieleen juolahtaa, anna palautetta tai vinkkaa hyvästä juttuaiheesta! Kauhavan puukko- ja käsityöfestivaalien yhteydessä järjestetään tänä vuonna levymessut. Levymessujen järjestelyistä vastaa vaasalainen Kimmo Köykkä. Joiltakin valmistajilta löytyy uusiakin levysoittimia. Nykytekniikka mahdollistaa myös musiikin siirtämisen levysoittimesta usb-liitännän kautta tietokoneelle. PUUKKO- ja käsityöfestivaalit järjestetään 12.?13. 600 ?). USTo kk-erä 274 ?. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri (KPKO) ja sen perustaja, kunniakapellimestari Juha Kangas suuntaavat studioon 22.-27.5. Mm. Korsholman musiikkijuhlien taiteellisena johtajana toimiva pianisti on viime vuosina niittänyt mainetta varsinkin Keski-Euroopassa ja Japanissa. Levy julkaistaan ensi vuoden puolella. 020 780 7320 Varaosat ............. 020 780 7370 KOKKOLA Automyynti .......... 12 PERJANTAI 22. 020 780 7310 aj. Yli 200 vaihtoautoa!. PS PS:n väki koolla iltatorilla Kävelykadulla maanantaina 1.6. klo 16?19 Ilmapa lloja Voita vu oden kahvit! arvontakuPonki Tule iltatorille 1.6. Levytysstudiona toimii orkesterin kotisali Snellman-sali, työn alla on levy-yh- tiö Alballe nauhoitettava kokonaisuus, sisältäen orkesterin nimikkosäveltäjän, Pehr Henrik Nordgrenin (1944-2008) 2000-luvulla sävellettyjä teoksia. 86 tkm, aut.ilm., vetok,, aluv., 2xrenk., lohkol., cruise. käsiraha sinulta 3 908 . sen takaavat mm. Tarjous koskee rajoitettua erää uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi, eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. NYT A NOPE S! U IT IM TO 22.900e 22.500e 25.900e Toyota Verso 1.8 Valvem. rahoitusaika 48 kk. käsittelymaksu 9 ?/kk. Perustamiskustannus 180 ?. kesäkuuta. Levymessut ovat Kauhavan Nuorisoseuran alakerrassa perjantaina kello 15?19 ja lauantaina kello 10?16. Oikein (tai parhaiten) veikanneiden kesken arvomme vuoden kahvit! Ter vetuloa! Ar vont Hurjia aa! ! ia s k u tilaustarjo Seuraa ilmoittelua! Arvaukseni / kg Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti ja nimi julkaistaan lehdessä. Nimi Lähiosoite Postinumero- ja toimipaikka Puhelin Tarjoamme ma kkaraa! Synt.vuosi Sähköpostiosoite q Talouteemme tulee Pietarsaaren Sanomat q Talouteemme ei tule Pietarsaaren Sanomia. Vaihtoautot Pietarsaaresta 020 780 7330 Auris hybrid Touring sporTs. TOyOTa JOUsTO -rahOiTUksElla nyT 274 ?/kk. 18.900e 23.500e 19.900e Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD ..............-07 Toyota Avensis 1.6 Valvem. aj. 28 tkm, 1-om., vetok., 2xrenk., mp3, lohkol., aut.ilm. 3. TAATTU HYVITYSHINTA ToyoTA JousTo 274 ?/kk Erinomaisesti varusteltu auris hybrid Touring sports on tilava wagon ja nautinto ajaa. 020 780 7350 Automyynti .......... 1 tkm, navi, ilmastointi, 2xrenk., met.väri YLIVIESKA www.nystedt.fi Automyynti .......... Solisteiksi saapuu suomalaisia huipputaiteilijoita. NORDGRENIN laulusarjassa Edith Södergranin runoihin (2003) solistina toimii mezzosopraano Monica Groop. 020 780 7340 Varaosat ............. 27 tkm, ilmast., vetok., 2xrenk., lohkol., mp3, aluv. 1. PIENI KÄSIRAHA 2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ aj
Ongintaa lapsille 2 kg Hinnat voimassa pe-la 22.-23.5.2015 Vielä iikon! v n ä m ä t Café SKORPAN paikalla myymässä uunituoretta leipää ja pullaa pe-la. 150-180 cm kpl (11,95) Elvital shampoot 250ml tai hoitoaineet 200ml Domestos 3-in-1 raikastimet 10,00-12,50/l 1,82-2,00/kg Irtokarkit 2 pkt á 1,89-2,29 2 50 et.fi www.HHn 1,- pss 2 kpl á 2,89 450 2 plo 5,- 3,- á 1,19 á 2,89 PIETARSAARI 3 kpl Palvelemme ma-pe 8-21 8-18 la 4 90 kg Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!. 13 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 22. pe klo 9-19, la klo 9-17 Paljon erilaisia huipputarjouksia, esim. TEEMA: PUUTARHA PARVEKKEELLA JA TERASSILLA KAIKKI kukan- ja vihannesten siemenet KAIKKI kärhöt Pelargoniat kpl 90 2 -25% -25% (ei koske erikoispelargonioita) . Hollantilainen 590 90 3 kpl......14 Kelo kuorikate 45 l 490 Ginnala vaahtera ja Norrlannin spirea 90 4 kpl kpl Myymme ruokaisia puutarhasalaatteja ja patonkeja! Tarjous: Bokashi kuivike ....... 2490 . Näyttely - Vuoden puutarhatrendit Biolan Vihreä viinimarja Venny ja valkoinen viinimarja Valk. 781 3200 Tervetuloa! BOKASHI Edustaja paikalla perjantaina klo 9-17.30 Pietarsaari, Kytömäentie A T N I H ! I M M PO- päivät Aino Aalto kirkas juomalasi 22cl 4 kpl/pkt 11 95 Sika-nauta jauheliha 400g 4,23/kg Kassler, kokonainen 3 99 kg 1 69 3 rasiaa/talous Suomalainen peruna 10kg rasia Atria Hiillos grillimakkara 400g 3,13/kg 2790 kevään Juhliin kpl 1,6,43-7,50/kg saatavana myös Vasanation -vuorella (44,95) Mekko Poikien juhlapuku 90-140 cm kg Grandiosa pizzat 300-350g Ylioppilaslakki pkt Kastehelmi matala lautanen Ø17cm kirkas tai harmaa Oululainen Reilu viipaleet 500-550g 150 2695 95 36 95 3995 7 0,20/kg säkki Kahvi & Skorpanpulla...... 92-128 cm 2 säkkiä/talous 1 Puutarhakahvila olea Tarjous pe-la: (12,95) 95 9 2 Kastehelmi kakkuvati kirkas 31,5cm Banaani, Ecudor 99 . Useita tuote-esittelijöitä paikalla . Arpajaiset . TOUKUUTA 2015 Sundin Puutarhapäivät 100:lle ensimmäiselle asiakkaalle/ päivä havukasvi kaupan päälle! 22.-23.5
Rakennus suunniteltiin niin, että laajennus onnistuu tarvittaessa helposti. Lähiruokarengas Rekon valtaisa suosio ja leviäminen ympäri Suomen kuvastaa hänestä, kuinka ihmisiä kiinnostaa syömänsä ruuan alkuperä ja laatu entistä enemmän. Suurin osa teurastamoa käyttävistä asiakkaista on luomutilallisia. Eläinten hyvinvoinnin varmistaminen alusta loppuun asti oli yksi tavoitteista. Suurteurastamot eivät pystyneet ottamaan vastaan pienimuotoisia tilaustöitä kuten aikaisemmin. Tajmassa liha leikataan asiakkaan tilauksen mukaan ja se pakataan halutun suuruisiin pakkauksiin. Se olisi huomattava kustannuslisä, Ann-Sofie West selittää. Maksimiin teurastamo tarvitsisi nyt 40% tuotannonlisäyksen. Tajman navetan seinät on maalattu eläimiä rauhoittavalla vihreällä. Tilan kaikumista vähennettiin rakenteilla, näyttää toimitusjohtaja Ann-Sofi West. on muitakin, hän naurahtaa . Kuva: Markku Jokela ?Kun navetassa oli nautoja, sikoja ja lampaita samaan aikaan, kävin kuuntelemassa niitä. kuten suurissa teurastamoissa. Tämä on sallittua tiettyyn maksimituotantomäärään saakka. Jos se ylitetään, eläinlääkärin on oltava aina paikalla. Silloin meidän ajateltiin olevan päästämme vialla. Suurin osa asiakkaista on luomutiloilta. Pedersöre. Tiettävästi ensimmäinen suoramyyntiä tekevien maatilojen yhteishanke, lähiteurastamo Tajma, on toiminut Kolpissa pian vuoden. Pienin teurastettava on ollut 10 kiloinen possu, suurin yli 1200 kilon sonni, jonka teuraspaino oli 600 kiloa. Teurastamoon tainnutettaviksi eläimet siirtyvät astumalla kaksi pientä porrasta. Taljakoneella vedetään pois eläimen talja. Tämä lähiteurastamo on niin pieni yritys, että kaikki tekevät kaikkea . Kävin kuuntelemassa niitä, mutta mitään ei kuulunut. Lähiteurastamoon, joka palvelee tuottajia Kokkolasta Närpiöön, ei tule pitkiä kuljetusmatkoja. Yleensä tuottaja tuo itse teurastettavat eläimensä edellispäivänä Teurastaja Jorma Pesämaa lammasta leikkaamassa. Desinfiointi tapahtuu pursottamalla 80 -asteista vettä ruhon päälle. Lihan tuottaja voi hakea myös pakastettuna. . Erikoishuoneessa on riippumassa nautaa, kahden viikon riiputus tekee lihasta mureaa. Isot teurastamot ottavat vastaan kaikkein mieluimmin kaksivuotiaita sonneja, koska niitä on helppo leikata, hän kertoo. . Tutkimusten mukaan se on niille luontaisempaa kuin luiskan ylitys. Eläinten rauhallisuus näkyy hänen mukaansa lihan laadussa. . Tässä teurastamossa päädyttiin tekemään poisto ylhäältä alas puhtauden takia, kun pienteurastamoissa kone vetää taljan yleensä ylös. . 14 perjantai 22. Navetan kaikuvuutta on vähennetty rakentein. Eläimet ruokitaan omistajien mukanaan tuomalla, tutulla ruualla. Karsinoiden tulee olla eläinten koon mukaisia. Kuva: Markku Jokela Tajman navettaan. En minäkään sano, etten voi pestä navettaa, kun olen toimitusjohtaja. Pienteurastamon perusti 19 lihantuottajaa. Osakeyhtiö mahdollisti monen tilan jatkamisen. Esimerkiksi lähiruokarengas Rekon asiakkaille nimi Tajma on tullut tutuksi pakkausmerkinnästä. Kova työ miljoonalla toteutetun teurastamon eteen näyttää kannattaneen. Mitään ei kuulunut. Vain possu nosti korvaansa.? Ann-Sofie West toimitusjohtaja Toimirakennus oli suunniteltava tarkkaan. Tuolloin maatilat elivät maidosta. Syömälaadusta puhuttaessa ykkönen on hieho, joka marmoroituu sonnia paremmin, Ann-Sofie West selittää. Teurashuoneessa tärkein työkalu on saha. Pakastaminen kannattaa tehdä meillä, koska käytössämme oleva pikapakastus vaikuttaa lihan laatuun, Ann-Sofi West selittää. Teurastus, leikkuu, pakkaus ja pakastaminen tapahtuu saman katon alla. Yksi uusi työntekijä ja oppisopimustyöntekijä työllistetään kahden teurastajan ja pakkaajan lisäksi. Ann-Sofie West toimii Tajma Oy:n eli pien- ja lähiteurastamon toimitusjohtajana. . Navetan seinät maalattiin eläimiä tutkimusten mukaan rauhoittavalla vihreällä. Vain possu nosti korvaansa, toimitusjohtaja kertoo. . Ainoa ero on siinä, että eläinlääkäri tutkii eläimet ennen ja jälkeen teurastuksen, mutta hän ei ole jatkuvasti paikalla kuin kutsusta . Meillä oli navetassa kerran nautoja, sikoja ja lampaita samaan ai- kaan. Jo vuonna 1994 meillä oli mieheni kanssa ajatuksena pitää ylämaankarjaa, joka tuottaa hyvää lihaa ja hoitaa maisemaa ja myydä tuotteemme itse. Esimerkiksi kylmiöitä on paljon, sillä niiden määrä on olennainen toiminnan laajuuden kannalta. toukokuuta 2015 PIETARSAAREN SANOMAT MAATALOUS Pienteurastamo mahdollisti suoramyynnin Ensimmäinen tuottajien yhteinen pienteurastamo ??Tajma on toiminut lähes vuoden Kolpissa, nyt otetaan lisää työntekijöitä. tarpeen mukaan. Nyt meitä ?hulluja. Naudan talja ei ole aina puhdas,. Meillä sisään voidaan ottaa yleensä 10 nautaa kerralla, kun isoissa teurastamoissa puhutaan noin 350 naudasta. Pienteurastamo vastaa suurta, mutta pienessä mittakaavassa
Kahden viikon riiputus tekee lihasta mureaa. Kuva: Markku Jokela joten siitä voi päästä pölyä ruhon päälle. Eläinlääkärille löytyy oma tekninen huone. Suuri investointi oli kolmen eri viemäröinnin rakentaminen. Saksasta ja Ruotsista. Myös jäteveden laatua seurataan tarkasti. Samat hygieniakontrollit Tajmalla tehdään kuin isoissa teurastamoissa. Sen osastoilla kuljetaan puhtaimmista tiloista navettaan hygienian takia. Osakkeenomistajat maksavat palvelusta saman kuin muutkin asiakkaat. Oma tilani ei kuulu Rekoon, koska meillä oli pitkään alalla toimineena jo omat myyntiverkostot, Ann-Sofie West kertoo. Miehensä kuoleman jälkeen hän pyörittää myös ylämaankarjatilaa ja sen ravintolaa. Keramiikkapajalleen hän toivoo löytävänsä aikaa tulevaisuudessa, koska palkkaa kaksi kesätyöntekijää tilalle. Myös hänen poikansa ja tyttärensä osallistuvat sesonkitöihin. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Tajma pienteurastamo zzPalvelee maatiloja Kokkolasta Närpiöön. zz19 maatalousyrittäjän muodostama osakeyhtiö. zzEviran lupa tuli heinäkuun lopussa 2014, elokuussa alkoi teurastus ja lihanleikkaus. zzKokemuksia pienteurastamoista haettiin mm. Sosiaalisista tiloista lähtevä jätevesi on erilaista kuin tuotantotiloissa, jossa vaaditaan erotteleva viemäröinti. Ruhoja lähtee välillä Helsinkiin ja Turkuun. Tuotteista suuri osa myydään Rekossa, suoramyyntinä, suuressa marketissa, lihakauppoihin, ravintoloihin eri puolille Suomea ja ekomyymälöihin. . Sille etsitään vaihtoehtoa. . Tuottajilta kysyttiin mm. Logistiikan kannalta valtatie 8:n läheisyys on ylittämätön etu. Ainoa luontaisetu on se, että jonotustilanteessa heille annetaan etusija. Kolpin teollisuusalueella Torpfrysin naapurina toimivan teurastamon teurasjätteet käytetään farmirehuksi, osa on kuljetettava jätteenkäsittelylaitokseen Honkajoelle . 15 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. toukokuuta 2015 Erikoishuoneessa on riippumassa nautaa. Ann-Sofie West naurahtaa ymmärtävänsä eri testien merkityksen. Hän on alkuperäiseltä ammatiltaan erikoislaboratoriohoitaja. Jos teurastamossa käsitellään sekä luomu- että tavallista karjaa, luomut teurastetaan ensin. Teurastamon tiloihin mennessä on suojauduttava päähinein, takein ja tossuin kuin leikkaussaliin. eläinten hyvinvointiin vaikuttavista tekijöistä navetassa. zzEi kilpaile isojen teurastamojen kanssa pienellä tuotannollaan.. Pyrimme saamaan koko tuotannon mahdollisimman ekologiseksi. Yrityksen sijoituspaikka osoittautui onnistuneeksi. mikä on kallista
. . . och 1600 Liters tråg, alla medoch effektiva 1600 Liters tråg, alla med effektiva Thomas Lindén . (0)6 7812 800 www.norcar.com Logon förnyades 2013, i samband med att företagets namn bytte från Nyko Frys till Nyko. Vi ville ta fram en pigg och fräsch logo som syns bra och inte betonar enbart pälsnäring. Vuotaako ruohonleikkurin rengas? Meiltä löytyy apu siihen... . . Nu finns den här, nya Norcar Nu finns a70 den-serien! Nu här, nya Norcar Stark, a70 finns -serien! kompakt Stark, kompakt och den ochhög hög här, nya Norcar a70 -serien! Stark, kompakt o markfrigång är kännetecknande markfrigång markfrigång för är kännetecknande nya a70-serien. för nya a70-serien. Prestanda Prestandasom som vi vi är kännetecknande för nya a70-serien. . . 050 . . . Minkomatic m60 motor ger digPERJANTAI på 37 hk. 044 594 . . .om . . . . 050 594 7785 Jimmy Lindén . Avoinna: ma-pe Vi ses i SeinMäyy jokni ti14: .2 . VRåor la mnod Krohck nte ar e0n40 le-5 kh0ö1rn7a892 för barnen! Meille tarhaaja on tärkeä. Laatu tuottaa tulosta.. . . Prestanda som vi gärna nämner är en hanteringshöjd med truckgaffel på hela 3,31 meter och en lyftkraft som gör det möjligt att lyfta en lastpall på 1500 kg. Du kan välja bland ett 50-tal olikaden redskap ca. 050 550 7404 Kontakta oss redan idag! Mikko Saari . .Lindén . . . . bekväm, smidig och effektiv den är. Kontakta osssom redan idag! Norcar BSB, Fabriksgatan Norcar 9,och BSB, Nykarleby Norcar 9,tel. Nykarleby (0)6 tel. 7812 (0)6 800 BSB, 800 www.norcar.com www.norcar.com 9, Nykarleby Körkomfort, säkerhet, effektiv blandare www.minkomatic.fi DuMikko kan välja olika Minkomatic m60 finns nu med 850, 1300 och med Kubotas driftsäkra fyrcylindriga Saaribland . .kompakt . Hakanen Kb 1.1 Logovariant Valvonta Polttopisteessä tarhaus Fr iz e on n il n ka og bö n on r fi en nn pl ke e .D ac as er m lt tä ru as e gr rd d un et l nt br l rs m og ed ag in d aft på st on vi kr as s av a nä u .J bo rt st ks tå ex ör ta ve nd te re ll n so m a er av st nn ån at d, s de to . maa-aines, tasoitus ja kuljetus 0500-957 155 Logon kan även användas i en enklare variant, utan blad. Minkomatic m60 ger dig blandare som standard. markfrigång är kännetecknande för nyamer a70-serien. Prestanda som vi VillJimmy du veta och a75? Lindén . . 050-5434 102 Kari Myös New Holland ja Case IH trukkien merkkihuolto Heimkärrintie 3, Teerijärvi T:mi NORCAR BSB FORSBACKA PATRICK Norcar BSB, Fabriksgatan 9,GSM: Nykarleby tel. . Minkomatic m60 ger dig 2015 22. . . . . Minkomatic m60 ger dig gärna nämner är en hanteringshöjd med truckgaffel på hela 3,31 metereffektiv utfodring och sparar pengar. Provkör också du en m60 så ser du hur enFabriksgatan lyftkraft gör det möjligt att 7812 lyfta en lastpall på 1500Fabriksgatan kg. Puutarhatyöt . (0)6 7812 8 Mosantfolkintie 90, 68810 ALAÄHTÄVÄ Puh. . Prestanda som vi Vill du veta mer om a72 och a75? useimpiin malleihin sopivalla yleisteroittajalla METALLIRAKENTEET, HITSAUS JA ALIHANKINTATYÖT Körkomfort, säkerhet, effektiv blandare och med Kubotas driftsäkra fyrcylindriga motor på 37 hk. 594 . . jklindfors.fi J &K Jimmy Lindén . |66950 66950Munsala Munsala Pohjoinen Tel. (06) 764 1033 | Öppettider: må-fre 7-15 7?15 Puh. (06) 764 1033 . 724 8554 Logon består av en bas i grönt, med en font som understryker ett framåtsträvande och www.elho.fi Din foderleverantör om du vill ha bra pälsdjursfoder till förmånligt pris. www.terjarvfrys.fi modernt företag. . 050 594 7785 Vill du veta mer om a72 och a75? Minkomatic m60 Luotettava maatalouskoneiden valmistaja vuodesta 1968, sitäpaitsi kotimainen... pitempään käytössä ja terävät terät säästävät effektiv utfodring och sparar pengar. Provkör också dupolttoainetta. en m60 så ser du hur Körkomfort, säkerhet, effektiv blandare bekväm, smidig och effektiv den är. och med Kubotas driftsäkra fyrcylindriga Minkomatic m60 finns nu med 850, 1300 motor på 37 hk. . . . blandare som standard. blandare som standard. Jimmy Lindén . . 050 594 7785 7785 Jimmy Lindén Jimmy . . . 050 594 . . . (0)6 7812 800 www.norcar.com 1. .Saari . . . Kontakta smidig och effektiv den är. oss redan Minkomatic m60 finns nu medMinkomatic 850, 1300Mikko m60 finns nu med 850, 1300 Saari . . . . Detta sker främst i de fall där man använder bladen som skilt element på samma yta (till exempel på webben och tejpningar). on Detizfinns en logo utan ram och en logo med vit ram runt, den senare används främst på färFr 2 gade ytor där man vill att logon ska stiga fram bättre. . 1 2. GR A S FI 2. KT EL EM t en m le E 1 EN T o yk -N n ve lö . . ett . 15 speciellt Nu finns här,varav nya Norcar a70 -serien! Stark, kompakt och hög framtagna för pälsnäringen. markfrigång är kännetecknande för nya a70-serien. TOUKUUTA PIETARSAAREN SANOMAT Vill du veta mer om a72 Villoch du veta a75? Vill mer om a72 och a75? du veta mer om a72 effektiv utfodring och sparar pengar. effektivoch utfodring ocha75? sparar pengar. 16 Provkör också du en m60 så ser Provkör du hur också du en m60 så ser du hur bekväm, smidig och effektiv den bekväm, är. . 594 . . 044 594 7782redskap varav ca. . . . 050 550 7404 7404 HYDRAULIIKKA & PNEUMATIIKKA SOPIMUSKORJAAMO Paalauskoneiden ja noukinvaunujen LEIKKUUTERIEN TEROITUS Sliipintie 48, LILLBY % 06-727 1195 Nya, starkare teleskoplastare, Norcar a70 -serien! Nya, AE!! teleskoplastare, Norcar a70 -serien! ICstarkare IK Minkomatic m60 V A R E N S O R L Å L V O U R n n Ö kaosto ngoe S TFöH knuenrito GÄ EV KA D ft ndinittiio t.del. ilm Mvyenslu Ä Nu finns den här, nya Norcar a70 -serien! Stark, kompakt och hög markfrigång är kännetecknande för nya a70-serien. . . Koneurakointi . (06) 7812 800 www.minkomatic.com www.granlunds.com www.granlunds.com farm wirewirewildlifewire wirewire wire wire Gallerleverantör: Metallilangan toimittaja: HÄKIT JAOCH PESÄKOPIT BURAR LYOR Bra kvalitet säkra leveranser Hyvä laatu och ja varmat toimitukset Färdigmonterade eller i delar. Standardmått eller kundValmiiksi asennettuina tai osissa. Standardimitat tai anpassat. Fråga offert på en funktionell helhetslösning. omien mittojen mukaan. . . . 15 speciellt och 1600 Liters tråg, alla med effektiva Nu finns den här, nya Norcar a70 -serien! Stark, och7785 hög framtagna för pälsnäringen. Thomas Lindén . 044 594 7782 Thomas Lindén . 550 . LOGO Norcar BSB, Fabriksgatan 9, Nykarleby tel. Maanrakennustyöt . . . . . Kontakta ossKontakta redanoss idag! redan idag! Mikko Saari . . . .050 . (0)6 7812398 800 www.norcar.com 0400-261 Renkaat NORCAR BSB NORCAR BSB Turkiseläimillesi hyvälaatuista ajoleikkureihin ja ja edullista rehua. puutarhakoneisiin! Norcar BSB, Fabriksgatan 9, Nykarleby tel. Mikko . a72 . . Korjaukset Myynti: Puh./tfn 06 866 0500, faksi/fax 06 867 6549 TEOLLISUUSTIE 5, 68660 PIETARSAARI PUH. 050 550 7404 Lindfors www.norcar.com idag! . . 050 550 MAANVILJELIJÄT JA URAKOITSIJAT! tel. Traktorin renkaat . Presta gärna nämner är en hanteringshöjd gärna nämnergärna är en med hanteringshöjd truckgaffel med truckgaffel nämner på hela på hela 3,31 3,31 meter meter är en hanteringshöjd med truckgaffel på he Minkomatic m60Minkomatic m60 och en lyftkraft som gör det och enmöjligt lyftkraft och som att görlyfta det möjligt en en att lastpall lyfta enlyftkraft lastpall på 1500 på 1500 kg. kg. som gör det möjligt att lyfta en lastpall på Körkomfort, säkerhet, effektivKblandare örkomfort, säkerhet, effektiv blandare Du kan välja bland ett 50-tal Du kanolika välja bland Du redskap ett 50-tal kan olika varav redskap ca.varav 15välja ca. speciellt 15 speciellt bland ett 50-tal olika redskap varav ca. . Minkomatic m60 ger dig och 1600 Liters tråg, alla med effektiva effektiv utfodring och sparar pengar. . 0400 595 190 www.nyko.fi Norcar BSB, Tehtaankatu 9, Uusikaarlepyy p. 15 speciellt Mikko Saari . . Som ytterligare element används tre blad, som kan ses som Nyko koncernens dotterbolag. Uutuus! Norcar pienkuormaaja H. . . Nya, starkare ed teleskoplastare, Norcar a70 -serien! maed icce ele u eravlvic ser se nsssop rajatitiioaonm epKaorra Rep eknsehlleta r re a u f fa r rf eem en e2525v.åkrsoker öylier öv kontaktYhteystiedot: information: KOKKOLA»» KARLEBY p.010 0102925 2925400 400 t. TOHOLAMPI » t. p.0400 0400347 347742 742 www.kokkolantraktorihuolto.fi Minkomatic trukkien merkkihuolto gärna nämner är en hanteringshöjd med truckgaffel på hela 3,31 meter och en lyftkraft som gör det möjligt att lyfta en lastpall på 1500 kg. Kontakta oss redan idag! Du kan välja bland ett 50-tal olika redskap varav ca. . . Lindén . . 15 spe och med Kubotas driftsäkra fyrcylindriga och med Kubotas driftsäkra fyrcylindriga framtagna för pälsnäringen. framtagna förframtagna pälsnäringen. för pälsnäringen. motor på 37 hk. . . 044 594 7782 7782 Thomas LindénThomas . 50-tal . .. 044 594 7782 framtagna för pälsnäringen. Thomas Lindén . . . 050 594 motor på 37 hk. . . . 050 550 7404 Muista että hyvin NORCAR BSBNORCAR Minkomatic m60 huollettu koneBSB kestää ee + em ain i sk9ic9k?9+9. . .044 . . . Sisärenkaat . . . . . . Kivien rikkominen Työt suoritetaan tehokkailla koneilla Backlunds Gräv Öb Puh. . . . . Pyydä tarjous toimivasta kokonaisratkaisusta. Norra Munsalantie Munsalavägen174 174. blandare som standard. Provkör också du en m60 så ser du hur bekväm, smidig och effektiv den är. Minkomatic m60 finns nu med 850, 1300 Doors - Metal Works - Service och 1600 Liters tråg, alla med effektiva blandare som standard. www
Jos varastosta löytyy turha saviastia, saavi tai pata, voi sen täyttää vedellä ja istuttaa veteen esimerkiksi lumpeita. Pietarsaari. Vasta kun kuoppa on kaivettu, selviää kannattaako käyttää valmista allasmallia vai allasmuovia. Puutarhuri Fredrik Sandström sanoo, että pohjatyöt ovat altaan rakentamisessa erittäin tärkeitä. toukokuuta 2015 Koti & PUUTARHA Kunnon pohjatöillä toimiva vesiallas ?? Pihan vesiaihe voi olla hyvinkin pieni tai vastaavasti iso ja näyttävä. Pienimmät vesiaiheet muodostuvat vaikkapa ruukuista, joihin on laitettu vettä ja kiviä. Muuten allas voi kiepsahtaa vinoon. Jos syvennykseen tulee allasmuovi, reunojen on yletyttävä reilusti reunojen yli - parikymmentä senttiä on ehdoton minimi. 17 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. Jos pohjan rakentamisessa on fuskattu, takuu ei korvaa mahdollisia allasmuoviin tulleita vikoja, hän muistuttaa. Kun valmiiksi rakennettuun kivireunaiseen korkeaan kohokukkapenkkiin halutaan allas, neuvoo Fredrik ensin kaivamaan mullat pois. Vasta sitten selviää minkälainen allas paikalle sopii. Heikot allasmateriaalit tai huono perustus voi ajan mittaan pilata kauniiksi tarkoitetun pihan koristajan. Puutarhuri Fredrik Sandström Sundin puutarhalta neuvoo, että perustukseen kannattaa panostaa. Pohjan pitää olla aivan suorassa vaakatasossa, jotta vesiallas pysyy suorana. Ei ole mielekästä ostaa kovin pikkuruista pumppua monen neliön lampeen tai vastaavasti vahvaa pumppua lintualtaaseen. Puroaltaassa liian pieni pumppu aiheuttaa niin pienen virtaaman, että uoma näyttää kuivalta. Ihan kohtisuora malli voi talvella vaurioittaa allasta. Reunoille sijoitetaan luonnonkiviä tai muuta sopivaa materiaalia. Jos vesiaihe perustetaan valurautapataan, kannattaa muistaa että yhdessä veden kanssa se on hyvin painava ja painuu maahan, jos alla ei ole kunnon perustaa. Altaan ja maa-aineksen välinen reuna täytetään hiekalla, jotta allas pysyy tukevasti paikoillaan. Hiekkaa ja vettä laitetaan vuoroperään, niin että sekä reunusta että allas täyttyvät suunnilleen samaan tahtiin. Altaaseen veden voi yleensä jättää. Marjo Luokkala ps@pietarsaarensanomat.fi. Allasmuovin muotoilussa kannattaa myös huomioida altaan viisto malli. Veden virtaus ei ole vain estetiikkaa. Pohjalle asetettavan pumpun alle on hyvä panna ensin vaikkapa säkkikangasta, ettei muovi rikkoonnu mahdollisesti väliin jäävien pikkukivien takia. Erilaisten suihkulähteiden ja niihin sopivien suutinten valikoima on suuri. Suosittelen kyselemään varsinkin siihen asiantuntijoiden apua, Fredrik sanoo. Suihkulähteiden yhteydessä suosioon ovat tulleet valaisimet, jota sijoitetaan maalle, veteen kellumaan tai pinnan alle. Virtaus ehkäisee veden pilaantumiselta. Puron rakentaminen vaatii paljon enemmän kuin altaan. Jos pohjalla on isoja kivenlohkareita ja reuna jää liian matalaksi, vaihtoehtona on allasmuovi. Varsinkin syyskesän pimeinä iltoina ne saavat aikaan upei- ta näkymiä. Talven ajaksi pumppu otetaan sisälle talteen. Yleensäkin riskitekijät pitää kartoittaa ensin, hän sanoo. Itse rakennettu allas voidaan tehdä joko valmiista muovialtaista tai allasmuovista muovailemalla haluttu muoto. Varsinkin allasmuovin alle pitää ensin laittaa kaksinkertainen määrä suodatinkangasta, hiekkaa ja sen päälle allasmuovi. . Reunoille voidaan myös levittää erityis- Allasalueen perustaminen alkaa lapioimalla multa pois kohopenkistä. Jos syvyyttä on riittävästi, voi asettaa valmiin altaan. Kun pohjatyöt on tehty hyvin, asennetaan allas paikoilleen ja tuetaan reunat. Isommat vesiaiheet vaativat enemmän työtä ja niiden rakentamisessa kannattaa olla perusteellinen. Kuva: Marjo Luokkala tä reunamattoa. Kun allas on valmis, on pumpun valinnan vuoro. Pumppuja on monenlaisia riippuen siitä minkälainen virtaus tai suihku halutaan. Jos vesiaihe tulee terassille, kannattaa tarkistaa kannatinpalkit. . Se säilytetään joko vedessä tai kuivana riippuen laakereista
Pesemme navetat ja sikalat lämminvesipesurilla . Ruokamultaa mursketta . (06) 726 0050, GSM 040 583 5096 ONKO ROUTA PILANNUT PIHASI? Brist på bytesmaskiner! Pidämme vaativista töistä ja odotamme innolla tulevia projektejanne! SUORITAmme Rejpeltvägen 1, Vörå 06 384 4600 0440 366 675 www.voramaskin.fi Junkkari kranar och Japa vedmaskiner tillerikoishintaan, specialpriser, alla modeller i lager. Junkkari nostokurret ja Japa polttopuukoneet kaikki mallit varastossa. Tarvitsemme lisää vaihtokoneita! Rekipellontie 1, Vöyri 06 384 4600 0440 366 675 www.voramaskin.fi - maanrakennustöitä - materiaalin kuljetuksia - talonperustustöitä - likavesien puhdistuksia - kunnallistekniikkatöitä eRIKOISTYÖT - erilaiset kiveykset - räjäytystyöt, betonin ja kivien piikkaus www.sodos.fi Slätkullantie 29, 68810 Ala-Ähtävä, Sören 0400-768 627, Anders 040-581 4666. Aitojen leikkaaminen NEW HOLLAND TS 100 A -04 SAME SILVER W100 -03 TRIMA 3.60 etuk., aj. nurmikoilla . Siirrettävä hiekkapuhalluskalusto Case ja New Holland MERKKIHUOLTO - suodattimet ja osat useimpiin traktoreihin - Ilmastointihuolto - varaosat - Moottorin optimointi, kaikki traktorimerkit - Diagnostik-varustus kaikkiin traktoreihin Jonas 050 548 9751 Juha 040 672 7517 www.bjorklunds.fi . kiipeilykaadot Betonin, tiilien, kantojen, humuskerroksen, kivien, puutarhajätteen ja lannan vastaanottokeskus Pirilössä (ympäristökeskuksen hyväksymä). 7100 h aj. service Lue lisää?palveluistamme Pännäistentie 175, Pietarsaari Puh. hiekan ja ruokamullan SIIRTO ?TOLPANPORAUS . Täytemaata . jaTie-, perustus- ja pihaalueiden sekä tie-,urakointia perustus. Soraa täytemaata . Teollisuusmaalaus - kontit - vanteet - kuorma-auton lavat . lannan lastaus . 3100 h, SOLID 140 etuk. JOHN DEERE 6420 SE -03 VALMET 8050 CASE IH MAXXUM 5130 -99 -96 MP-LIFT 260 etuk. QUICKE 960 etuk. KUNGS SERVICE Ab Myytävänä hyvää, seulottua ja LANNOITETTUA RUOKAMULTAA Myös erilaiset piha-, maanrakennus- ja konetyöt. MAA- JA PIHATYÖURAKOINTI LEIF ADLER 0400-263 415, 723 1385 Huolto Kruunupyyssä ja Kokkolassa www.inter-tractor.fi Hanki Hieno teline postilaatikollesi Tilaa suoraan kotisivultamme www.kyltti.fi tai soita 050- 563 2700 NORRGÅRDS GRÄV 0500-367 913 NP BLÄSTRING PUUNKAADOT JA KANTOJYRSINNÄT Ammattitaidolla ja tehokkaasti Metsäranta 41, Alaähtävä 050 343 5308, 0500 669 524 . Minikaivuri 1,4 tn Tage Cygnel Ab puh. Lehtikuusi terassilauta Suoritamme RAHTISAHAUSTA Erikoismittoja puulattioihin ja kattopaneleihin Tervetuloa Ålandsvägen 17, 68840 Lappfors . piha- ja ongelmapuut . Myös vaativia pesuja teollisuuteen! Lisätiedot ja varaukset: Mikael Pettersson 050 492 8405, 2592526-1 ilmastointi . Meiltä myös loppudesinfiointi . Kalliomursketta ?. Luonnonsoraa ja . TURKISTARHAAJAT . Ym. Kuivattua PUUTAVARAA puusepän laatua Rakennuspuutavaraa! . TOUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Suoritamme teräs- ja betonipaalutuksia PUUTARHAPALVELUT . 3100 h (kaikki pihatonteista suuriin puistoihin ja jalkapallokenttiin) NOPEASTI JA KÄTEVÄSTI Soita ja varaa tänään! . KANTOJYRSINTÄ esim. 044 724 0910 vikstroms@vikstroms.fi BUTIKEN ÄR ÖPPEN Varikonkatu Må-Fre 8?167 Bottenviksvägen 34-38 Pietarsaari www.kantopois.fi 040 55 42 333,Kattoremontit www.mrpeny.fi, info@mrpeny.fi Rakennuspeltityöt Sadevesikourut Kattoturvatuotteet Gsm 050 3087799/Jouni Hietala . 18 PERJANTAI 22. Koskela info@gkoskela.fi Bottenviksvägen 57, Jakobstad . Ruohonleikkuu NEW HOLLAND TM 120 Classic -05 aj. Pe 07-20 La . Myös nouto. VARAOSAT: Puh. Kantojyrsintä . maa-aineksia Suoritamme myös: Rakentaminen alkaa perustuksista ?Suoritamme Kuormaus- ja myös nostotöitä nosto-, kuormausmaansiirtotöitä . Erilaisia kuljetuksia . 050 552 5842 MEILTÄ LÖYDÄT KONEET! Tilaa konepalvelut meiltä: Lietteen kuljetus, Kiinteän lannankuljetus, Kiinteän ja nestemäisen lannan levitys, Kyntö, Äestys, Kivien poiminta, Kylvö, Salaojien huuhtelu, Vesakon raivaus, Kaivinkonepalvelut ym. Meiltä voit vuokrata: Kiinteän lannan levittimen, klapikoneen, maantiivistäjän, skylift nostolavan ym. KONEHUOLTO J. Su suljettu Tervetuloa seudun peltitavarataloon! KAIPAAKO KOTISI KATTOREMONTTIA? Meiltä kotisi kattoremontti vaivattomasti avaimet käteen periaatteella, tilaa ilmainen arviokäynti. Andelslaget Maskinring PENY 040 55 42 333, www.mrpeny.fi, info@mrpeny.fi Österbottens Fähustjänster ab . Kalliomursketta Hiekkaa ja kiviä ?. 762 2130 www.pietarsaarenautorahti.fi faksi 762 2133 AB KVALITIMBER OY . www.peltikymppi.fi Läs merawww.gkoskela.fi om våra tjänster på nätet! www.gkoskela.fi Ab G. BJÖRKLUNDS Saumatut peltikatot ja kourut Tiili-, pelti- ja mineriittikattojen pesu ja maalaus från oss! KYSY TARJOUS anders@enagolvochtak.fi 050-592 1192 Ilmainen arviokäynti Puunkaadoista kotitalousvähennys Tmi Petri Ylinen Tmi Tomi Rantanen 044-5138515 040-5290077 AvoinnA www.puunkaataminen.fi myös Din samarbetspartner Yhteistyökumppanisi inom ventilation ilmastointija och plåt peltitöissä iLTAisin KoKo Kesän AjAn! Ma . Hiekkaa Ruokamultaa ja . 06-832 6100 Christoffer Backlund 050-350 0686 Rainer Sundbäck 044 572 7550 Heinolankaari 24, KOKKOLA Krister Backlund 0500-234 310 Jimmy Granlund 0400-663 930 Olli Jääskä 044-982 3035 . huolto ventilation plåtslageriverkossa! . Kaivuuja täyttötyöt ja piha-alueiden urakointia. . 050 352 1128 . peltisepänliike . pohjanmaan navettapalvelut oy Varaa naVetan pesu keVääksi ja kesäksi jo nyt! . Koskela Oy Pohjanlahdentie 57, P:saari (06) 781 8350 Oy AbPuh. G
Mikä on sinun unelmasi, mahdollisuutesi ja käyttötarkoituksesi. Muuten puutarhanhoito antaa iloa, tyydytystä ja terveyttä. Teollisuuskaasua . Toiset tarvitsevat enemmän suojaa ja vettä kuin toiset. Meidän kesässä lämpiää grilli ja tärkeintä on sen ympärillä tapahtuva hyörintä ja herkuista nauttiminen joskus isommallakin porukalla. Puutarhan rakentaminen ei ole salatiedettä ja siihen sijoitetun rahamääränkin voi pitkälle määrätä itse. Puutarha on investointi. O nhan hoidettu puutarha tietysti myös työtä ja vaivaa, jonka voi onneksi mitoittaa pihanomistajan omien toiveiden, voimien ja mahdollisuuksien mukaan. Omaa kesäpuutarhaani varten olen kevään mittaan lueskellut Päivi Rahikan tekemää kirjaa Pihasuunnittelijan ABC. Minulle se on grilli ja elämä sen ympärillä. TOUKOKUUTA 2015 KOTI & PUUTARHA BETONITUOTTEET RÄJÄYTYSTYÖT Kokkolassa, Pietarsaaressa ja lähiseudulla. . Oma puutarhamme on vanhan talon puutarhapohja, joka on vuosikymmenten saatossa ränsistynyt ja villiintynyt. Kirjassa on ihan omat vinkkinsä vanhan pihan kunnostukseen, mutta myös ihan uu- KUN on kyse omasta puutarhasta, ei ole oikeaa tai väärää, vaan se on oikein, mikä itsestä on parasta. Kasvien ominaisuuksista saa tietoa myös taimimyymälöistä. Puutarhan pohjapiirroksen äärellä voi miettiä, mitkä ovat reunoilla aitakasveina, mitkä reunustavat oleskelutilaa tai mahdollista vesiaihetta tai miksipä ei sisäänkäyntiin tehtyä kaariporttia. Reunakivet BETONGPRODUKTER . Betonipalkit minkkija kettutarhoille . Rakennuspilarit . Kaivonrenkaat 044-282 8114 www.alaricusentreprenad.com Käy kotisivuillamme: Besök våra hemsidor: www.blomscement.fi www.blomscement.fi tai soita 319 eller ring0500-367 0500-367 319 O BLOMS www.pietarsaarensanomat.fi ementgjuteri sementtivalimo Kovjoki, Nykarleby Kovjoki, Uusikaarlepyy KASVUVOIMAA SEUDULTA ! Kysy edullisia luomu lannoitteitamme Meiltä saatte luomu lannoitteita suurille ja pienille viljelyksille. . Taloudellisessa mielessä näyttävä puutarha on talosi käyntikortti, joka nostaa kiinteistösi arvoa. Liikennebiokaasua Käsi sydämelle, mikä on tärkeintä puutarhassasi. Värejä ja niiden harmoniaa voi säveltää oman makunsa mukaan. Tyyli on vapaa. Pohjatyössä voi katsoa mallia kirjasta ja soveltaa ohjeita omaan tilaan. Upeuteen voi sijoittaa isonkin summan, mutta pienillä perusinvestoinneillakin pääsee vauhtiin. KUVA: ANNI KOTKAMAA Kukin on herra omassa puutarhassaan Läntinen Jepuantie 288 (Valtatie 19 varrella). www.jeppobiogas.fi NÄMÄ HUIPPUMERKIT NYT MEILLÄ MYYNNISSÄ Tule tutustumaan! Kysy lisää: Valtra-myyjät, AGCO Suomi Oy Kokkola: Jan Asplund, 040 676 4759 Vaasa: David Köping, 040 595 9029 ?? Kaunis, hyvin hoidettu puutarha on unelmien täyttymys, joka tuo nauttijalleen lepoa, iloa ja terveyttä. Kasveilla, kukilla, pensailla, puilla ja hyötykasveilla on kasvaessaan se ihana vaikutus, että ne peittävät pihapiirin huonot puolet ja korostavat sen hyviä puolia. OMAN puutarhamme keskeisin käyttötarkoitus on seurustelu perheen ja kavereiden kanssa. Maan laatuakin kannattaa tutkia. Taimia istuttaessa on hyvä ottaa selvää, miten iso kasvi on täysikasvuisena. 19 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 22. Vaan siksi, että saisin kirjasta vinkkejä miten saisin puutarhani kukoistamaan mahdollisimman vähällä vaivalla. Työmäärän mitoitus on olennainen osa puutarhan nautintoa, sillä liian korkea vaatimustaso voi pilata kesän ja lopulta johtaa koko kauneuden ränsistymiseen. JUURI tämän kirjan etuna on, että se ei vaadi juurikaan pohjatietoja ja ennen kaikkea: kotimaisena kirjana se on sovellettu Suomen oloihin, jopa ilmastovyöhykkeisiin. Kaikki lähtee siitä, minkä ympärille puutarhasi rakennat. Kukkien ja pensaiden oikealla valinnalla voi vaikuttaa siihen, että kukin kukkii vuorollaan koko kesän. Asiantuntijavinkkejä kannattaa kuitenkin kuunnella, sillä eihän kukaan tahdo tehdä turhaa työtä. Tärkeää on ottaa huomioon valo, toiset kasvit kun tykkäävät valosta ja toisille riittää varjoisa paikka. Ei siksi, että haluan raataa koko kesän selkä köyryssä puutarhassani. Käsi sydämelle: haaveksitko omenatarhasta, kukkaloistosta vai hyötypuutarhasta. den rakentamiseen. Puutarhatyöhön kannattaa suhtautua vakavasti, sillä lopputulos on usein työmäärän arvoinen. KIRJAKIN lupaa: ?Hyvin suunniteltu ja perustettu pihamaa kasvaa ja kukoistaa vuodesta toiseen, ilahduttaen asukkaita ja vierailijoita?. Työnä puutarhanhoito on ulkoilmassa tapahtuvaa liikuntaa, joka antaa terveyttä sielulle ja ruumiille. Hilkka Kotkamaa ps@pietarsaarensanomat.fi
06 7641 231, 050 3510 207 Sähköposti so.ohlsson@agrolink.fi kotisivut: home.agrolink.net/so.ohlsson ark. Huoltosopimus. PAINEPESURI VAATIVALLE KOTIKÄYTTÄJÄLLE: G 145 PLUS Kampanjat voimassa 30.6 asti tai niin kauan kuin tavara riittää Stiga Park 340 MX + Combi 100 - Letkut, -liittimet, - Komponentit www.wikrotools.fi www.wikromarin.fi www.wikrosystems.fi Jonsered 2150 S Robottileikkuri Stiga 520 - jopa 1900neliön nurmikolle! - sis. Pesuainesäiliöllä . 20 PERJANTAI 22. 050 512 0480 Sten-Olof Kun ajattelet lämpöä, AJATTELE HYBRIDIÄ! Anna itsellesi mahdollisuus vaikuttaa lämmityskustannuksiin yhdistämällä puu-, pelletti-, öljy- tai sähkölämmitys aurinko- ja/tai ilma-vesilämpöpumpun kanssa. OTA YHTEYTTÄ Myös mehiläispesiä myytävänä Vexalantie 45, 66950 Munsala P. Ottoteho 2,3 kW 299,- Kompressorit VAATIVALLE AMMATTIKÄYTTÄJÄLLE! Avoinna: ark 7-17, la 10-14 IHMELETKU: LAAJENTAVA PUUTARHALETKU S! UUTUU 4x4 4 900,- 2590,- Stiga Villa 520 HST 2990,- 199,- PAIKALLINEN laakerimyyjäsi Pietarsaaressa! YELLOC HUOLTOTULPPA Estää vuodot - suojaa ympäristön Kiilahihnat, kuulaja liukulaakerit MEILTÄ. Ark. 050 572 9315, 044 304 1823 AAtradgardsfix.blogg.se ARTO JUTILA 040-528 9831 040E 503 2496, 040 588 2513 i40-modellerna med vinkel till vänster eller höger. Alla modeller kan fås med svart granitbänk. Kotitalousvähennyskelpoinen PIHATYÖT www.contura.eu Meillä on kaikki mitä tarvitset. Myös Lahjakortit ANNIKA: 040 578 5794 ANN-KRISTIN: 0400 749 140 Raimax-Alu Ab Bulderbackantie 8, Sandsund www.raimax.fi . 12 m kumiletku kelalla . 781 6000. 2 190,- Traktorileikkuri Stiga Estate 3084 H Stiga Park Residence 4WD 5990,(6570,-) - neliveto ja leveämmällä leikkuupöydällä, 105 combi Mökkileikkurit pienellä rahalla: Stiga Dino 47 Laajentaa jopa kolmekertaisesti (22,5 mm) Kevyt ja helppo käsitellä. Suihkupistooli monilla toiminnolla mukana 24,90 Kasvaako nurmikko? Stiga Villa 13 HST/ 85cm Combi leikkuupöytä - Ruuvi- ja mäntäkompressorit. - Paineilman jälkikäsittely. puh. AVOINNA PIETARSAARI 7-17 Teollisuust. 23, Uusikaarlepyy. Puh. 100 m kaapelia, kaapeliasennusta helpottava laite lainaksi NYT! 189,- 1 550,- Pienemmälle nurmikolle: (ovh 2250,-) Huolto ja varaosat saman katon alla! (800 m2 asti) UUTUUS Stiga 223 1 250,- Avoinna: ark 9-17, la 10-14. 020 7341 650 Yrttejä, vihanneksia, kesäkukkia sekä myös kukkasidontoja myytävänä Uudenkaarlepyyn ja Pietarsaaren torilla. Myös kotimyynti. Backlundin Puutarha Högbackav. info@raimax.fi . 7221 633 Tekniikka ja vapaa-aika - kaikki saman katon alla! Jaetaan3: 2 viikolla MYYNTI/ ASENNUS/ HUOLTO Auki 24H! 400,- BASIC Aurinkopaneelijärjestelmä ... TRAKTORIVARAOSAT JA -TARVIKKEET tilaa meiltä, toimitus 3 krt/vko: Hydrauliikka & Pneumatiikka . TOUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Ilmainen kuljetus Kokkolan lukioihin! TARVITSETKO APUA PUUTARHASSASI? Hunajaa Pohjanmaalta -Rikkaruohon kitkentä, uusi kukkapenkki? -Pensasaidan leikkaus, pienemmät kiveystyöt ym. OHlssOnIEn MEHIlÄIsTARHA Torikatu 27, Kokkola | puh. 9-17 la 9-15 Tervetuloa tilaamaan asetelmat ja ruusut yo-juhliin! TILAA NYT TALVEN POLTTOPUUT! Koivuhalkoja, sahataan sovitun pituiseksi. us! Kotiinkuljetus yhet - Uutu tai nouto. N , i40 ontura i30 aHemgård C Fredrik r is Insatssp Storstara Gård ttitakat Pihalaatoitukset Muurit, istutusaltaat Maanrakennustyöt Kaivinkonetyöt Bobcat-työt Traktorityöt Nurmikot lemen KEVÄÄN KUUMIMMAT uutuudet! i40-malliston kulma vasemmalla tai oikealla. Kaikki mallit saatavana mustalla graniittipenkillä. Beställ tid direkt till spisprof fset! Varaa ai ka he takkaguru ti lle! Antti: 0500 56 1 237 Contura i31A rak modell suora malli ROMA GARDEN Contura i41T hörnmodell kulmamalli Contura i41S hörnmodell kulmamalli MORSO FORNO Pidennä kesää TERASSILASITUKSELLA Contura i40 spisinsats, hörn takkasydän, kulma Bottenviksvägen 35-37, Jakobstad Pohjanlahdentie 35, P:saari Pohjanlahdentie 35-37, Pietarsaari (Pietarsaaren Puutavara) Öppet237 - Avoinna P. 0500 561 Takka-Antti Vardagar 7.30?17 Arkisin Lördagar Jakobstad 9?13 Lauantaisin Flintstones Puh. 2, KOKKOLA: 8-16 Levytie 7 TEOLLISUUSTIE 2, P:SAARI puh
Pioneja löytyy monenlaisia kerroksittain kukkivista jättiläisistä pienempiin ja yksinkertaisiin kukkiin. Eteläpihalle kannattaa istuttaa paahdetta kestäviä kasveja. Tuurenpihlaja pitää myös auringosta. Se eroaa tavallisesta pihlajasta suuremmilla lehdillään. . Aurinkoa rakastavat lisäksi kaikki kärhöt ja romanttiset köynnösruusut. Maj Ahlvik sanoo, että auringossa viihtyvät lisäksi mm mirrinminttu, kultatyräkki, punahatut, kullerot ja liljat. yksi piha Pedersören Forsbystä sekä Aspegrenin ja Sundin puutarhat Pietarsaaresta. Pihassa kasvit saavat kasvaa villinä ja vapaana, rikkaruohojakin löytyy. Puutarhaliitto järjestää valtakunnallisen Avoimet puutarhat -teemapäivän neljännen kerran. Ensimmäisenä teemapäivänä 2012 oli 300 puutarhakohdetta auki ja niihin tutustui yhteensä 40 000 vierailijaa, - noin 150 vierasta keskimäärin puutarhaa kohden. Pensaista hän istuttaisi pallomaisia pensaita, kuten koristetyrnin, taikinamarjan ja koristearonian. Tarjolla on maalaistalon pihapiiriä noin 2000 neliötä. Kasvin lehtiä peittää tuuhea nukkapeite, joka estää kuumenemista. Itselläni on yli 300 perennalajia kotona, joten jos valikoima pitäisi rajata vain kolmeen, tulisi ihan kauhea ongelma, hän nauraa. Marjo Luokkala ps@pietarsaarensanomat.fi Maalaistalon pihapiiriä avoimissa puutarhoissa Tämän vuoden Avoimet puutarhat -teemapäivä järjestetään sunnuntaina 28.6. Valtakunnalliseen puutarhapäivään osallistuu mm. Itse piha on perustettu 1976. Pihan rakentaminen alkoi viherhuoneen pystyttämisellä ja omistajansa pitkäaikaisesta posliinikukka-harrastuksesta. Puista lämmöstä pitävät mm pilarikataja, kääpiöhopeakuusi, valkokuusi ja männyt. Puutarhoja yhdistävänä tekijänä on, että omistaja itse kokee puutarhansa esittelemisen arvoiseksi ja haluaa jakaa kokemuksiaan muiden harrastajien kanssa.. Istutussyvyyskin kannattaa huomioida niin, että juuret eivät pääse kasvamaan pinnalle ja kuivumaan. Paahteisen paikan kasvin tunnistaa mm siitä, että sillä on paksu ja tiivis pintakelmu, joka vähentää haihtumista. Yksinkertaistetusti voi sanoa, että mitä kookkaampi ja lehtevämpi kasvi on, sitä paksumman multakerroksen se vaatii. Puutarhuri Maj Ahlvik Sundin puutarhalta sanoo, että istutusvaiheessa tärkeintä on paksu multakerros, koska ohut kasvualusta ei pidätä tarpeeksi vettä. Ruusutkin rakastavat aurinkoisia paikkoja. . 21 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. Kuuman paikan kasveja pitää muistaa kastella riittävästi ja lannoittaa. Kukat ovat värikkäitä ja helteisimmän paikan kukat ovat pienehköjä. Perennoista paahtavalle paikalle voi istuttaa esimerkiksi puutarhojen hurmurin pionin. Lehdet ovat useimmiten pieniä ja kapeita. Ja tietenkin ruusuja ja hortensioita. Perennoista Majn pihaa koristaisivat pionit ja kimikki sekä matalampana kukkivat kurjenpolvet. . kesäkuuta kello 12-18. Forsbyssä puutarhansa pitää avoinna Maila Ekstrand. Avoimet puutarhat -teemapäivää vietetään 28. Ja kaikki hedelmäpuut. toukokuuta 2015 KOTI & PUUTARHA Puutarhuri Maj Ahlvik kertoo kärhöjen viihtyvän auringossa. Samoin viihtyvät muun muassa kivikkokasvit, ruusut ja pionit ja puista kääpiöhopeakuusi ja pilarikataja. Kuva: Marjo Luokkala Paahteisella pihalla viihtyy moni kasvi ?? ton tyrni, joka kasvaa pyöreähkön pensasmaisesti. Pietarsaari. Erilaisia posliinikuk- kia löytyy peräti noin 100. Paahteisella paikalla liika lämpö voi kuitenkin osoittautua haitalliseksi, etenkin jos multakerros on liian ohut. Hopeanväriset lehdet pitävät auringosta, varjossa ne alkavat vihertää. Pensaskasveista helteestä nauttivat angervot, jasmikkeet, kääpiömanteli ja syötäviä marjoja tuottava japaninruusu sekä marja-aronia. Tarjolla on lisäksi marjoja tuottama- kolme erilajin puuta, pensasta ja perennaa valitsee hän puista koristeomenapuun, tuurenpihjajan ja hedelmäpuita. Kalkita pitää kaikkia muita paitsi auringosta nauttivia ruusuja, hortensioita ja havukasveja. Paahtavalle pihalle Maj Ahlvik löytää runsaasti kasveja. Paahteessa menestyvät myös kaikki kivikkokasvit. Jos Maj Ahlvik perustaisi nyt uuden pihan ja saisi istuttaa siihen vain Useimmat kasvit rakastavat aurinkoista ja lämmintä pihaa. Toisessa teemapäivässä oli mukana noin 500 puutarhakohdetta ja kävijöitä yli 55 000. Viime vuonna tapahtuma houkutteli mukaan kaikkiaan 500 puutarhakohdetta ja niissä kävi päivän ai- kana lähemmäs 50 000 vierailijaa. Mukana on pieniä ja suuria kotipuutarhoja ja muita puutarhakohteita sekä maaseudulta että kaupungista. Puutarhakasveja kotipuutarhuri on vaihdellut puutarhaystävien kanssa
18x120 kuusi STH, 0,99/m raj. PTS170PI TOPSPA XS- eristetty, sähköKorottomasti alk. TARHAUS . klo 7.00-17.00 l ota yhteyttä: . 208?/kk IHANIA KYLPYELÄMYKSIÄ 3490 . 1690? Onnea kaikille valmistuneille! - SISÄ- JA ULKOPANEELIT CITY-PALJU 24KW KAASUKAMIINA FINNTUB Nordic esim. 150?/kk Petterssonintie 33, Ähtävä Puh. MAATALOUS . 4131 & 2827700 S-Betoni on 14 yrityksen omistama, luotettava betonialan yritys. Toimitamme valmisbetonia julkiselle- ja rakennussektorille sekä yksityisrakentajille ja teollisuudelle. S-Betoni Ab Oy, Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 727 3960, daniel.sundstrom@s-betoni.fi TerveTuloa Cramoon! meiltä Cramolla voit vuokrata koneita ja laitteita, nosto-, siirto- ja telinekalustoa, maanrakennuskoneita sekä työmaatiloja. voit myös käyttää muita rakentamista, saneeraamista ja kunnossapitoa tukevia palvelujamme. Nosto- ja siirtokalusto Pumppukalusto Poraus- ja piikkauskoneet Maantiivistäjät Rautatienkatu 24, Pietarsaari l pietarsaaren.vuokraus@cramo.com l Avoinna: ark. www.kronqvist.com Daniel Sundstr S-Betoni on 14 yrityksen omistama, luotettava betonidaniel.sundstro alan yritys. 22 PERJANTAI 22. 010 661 4400 l Sirkkelit, sahat ja leikkurit www.cramo.fi. Sopii myös tiheään asutulle alueelle. Toimitamme kukat seudun kouluihin Alk. 300?/kk Olemme Facebookissa KESTOPUUTA TERASSEILLE JA LAITUREIHIN Ab??PÅRAS??Oy Torgarentie 3, KRUUNUPYY & 8231 400 Pohjanlahdentie 33, PIETARSAARI & 7817 350 Kesäkukat omalta viljelmältä WWW.SPADEALERS.FI | INFO?SPADEALERS.FI Laatua Ähtävän viehättävimmältä puutarhalta 0400-631 461, 050-547 1985, 010 239 5618 Päivälehti 2 x 80 Kotimaiset PUUTARHAKALUSTEET! Meiltä laadukasta v Ammattitaitoa, tehokas kal ja täsmälliset toimitukset. S-Betoni on 14 yrityksen omista Tavoitteenamme on viihtyvyytesi! alan yritys. erä Polyeteenistä valmistettu kylpytynnyri, ulkopuolinen puukamiina Pioner 25kW lasiluukulla - RUUVIT JA PUUÖLJYT ULKOKÄYTTÖÖN - LIIMAPUUPILARIT JA -PALKIT 2390 ? Korottomasti alk. 300?/kk lämmitys, pore, hiekkasuodatin SAUNATYNNYRI Alk. Toimitamme valmisb Suoritamme sisustussuunnittelua ammattirakennussek taidolla yksityiskoteihin ja julkisiin tiloihin. rakentajille ja Ota yhteyttä Isabellaan, puh. 050 553 1123 Päivälehti 2 x 80 Raatihuoneenkatu 3, P:saari Meiltä laadukasta valmisbetonia! 12, U:pyy S-Betoni Ab O Topeliuksenpuistikko (06) 781 0800 info@kronqvist.com Långmossväge Ammattitaitoa, tehokas kalusto ja täsmälliset toimitukset. 06 766 2383 Korottomasti alk. 3490? SFUAOVSO IKRKITI Avoinna: Arkisin klo 9?17 Arkisin 28.5-18.6 klo 9-20 La klo 9?15 Tervetuloa! www.paras.fi PTT170EPP Korottomasti alk. TOUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT KUORIKATE 39? PTT170GP Kukat & lahjat valmistuneelle /m3 Sisäverhoilu muovista tai lämpökäsitellystä männystä. 2 & 7817450 KoRSnäS Strandv. 06 788 9336 varax@varax.fi - www.varax.fi KAUDENAVAUS OSTROCENTERISSÄ! RAUTA . VAPAA-AIKA Luotettavat, Luotettavat, nopeat toimitukset! S-Betoni Ab Oy Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi Puutarhamulta Alan vahva Alan vahva betonitoimittaja! Meiltä laadukasta valmisbetonia! Alan vahva betonitoimittaja! LAKAN BETONI pihalaatat! Nyt suoraan varastostamme. ERISTYSMATERIAALIT! Suoraan meiltä! 6x 50 L 20,- RUMPU- JA OJITUSPUTKET Ostospaikkasi diamant borrning och -sågning. RUOHONLEIKKURI meiltä! Suuri valikoima! VARAX Riviera keinu tai Badenbaden meiltä!! Ammattitaitoa, tehokas kalusto ja täsmälliset toimitukset! www.ostrocenter.fi UUSIKAARLEPYY Frillmossav. Toimitamme valmisbetonia julkiselle- ja rakennussektorille sekä yksityiswww.s-betoni rakentajille ja teollisuudelle. Ähtäväntie 366, 68820 Ähtävä Puh
Maisemateko on pieni tai suuri teko, joka on muuttanut maisemaa paremmaksi. Kilpailussa valitaan ehdotusten perusteella sekä maakuntien että Suomen parhaat maisemateot. Keitä lehtiä väljässä vedessä 5 minuuttia. Kuullota viipaloidut sipulit kevyesti öljyssä. Onneksi tätä vaaraa ei kotomaassamme ole - ainakaan toistaiseksi. Ulkoisesti voidaan kasvin maitiasnesteellä poistaa kiusallisia syyliä. Jatka näin ja laita päällimmäiseksi kerros sipuli-perunaseosta. Lisäksi voikukan inuliini alentaa verensokeria ja huonoa kolestrolia. Niitä käytetään myös hoidettaessa liikalihavuutta, selluliittia, nesteturvotusta ja munuaisvaivoja. Peitä vuoka kannella tai alumiinifoliolla ja laita 225 asteiseen uuniin noin 15 minuutiksi. Lisää kermamaito ja jatka paistamista ilman kantta kunnes perunat ovat pehmeitä eli noin 30 minuuttia Voikukka - ikivanha aurinkoyrtti ?? Voikukkaa, keltaista aurinkoa ja kevään lasta arvostettiin jo antiikissa ja arabien keskuudessa ravinteikkaana ruuan raaka-aineena ja rohdoksena silmäsairauksiin ja munuaisvaivoihin. V iikinkinaiset käyttivät voikukan lehtiä kauneudenhoidossa hieromalla kasvojaan iltaisin voikukan lehdillä ryppyjen ja pisamien häätämiseksi. Maisema ei säily sellaisenaan ilman pitkäjänteistä hoitoa ja siihen tarvitaan yhteistä tahtoa. Hoidettu maisema lisää alueen vetovoimaisuutta ja parantaa asukkaiden viihtyvyyttä. Lisää perunaviipaleet ja paista muutama minuutti. Huuhdo voikukan lehdet ja poista keskiruodit. Voitele uuninkestävä vuoka ja laita pohjalle kerros sipuli-perunaseosta. Jopa rapean kukkavanan voi rouskuttaa sellaisenaan korvaamaan vitamiinipillerin. Kansan lääkinnässä voikukka tunnettiin verta puhdistavana rohtona. Kun ennen vanhaan koko talvi oli syöty pääasiassa kuivattua lihaa ja leipää, oli elimistö keväisin verenpuhdistuskuurin tarpeessa, mihin suositeltiin voikukkateetä. Voikukkaa voidaan huoletta pitää yhtenä parhaimmista rohtokasveistamme, sillä se hoitaa sisäisesti ja ulkoisesti käytettynä monenlaisia vaivoja. Lehdet ovat diureetteja ja lisäävät haimanesteen eritystä sekä helpottavat reumaa, kihtiä, vesipöhöä ja perna- ja munuaisvaivoja. Toivomme, että kilpailun myötä yhä useamman asukkaan silmät avautuisivat näkemään kotimaiseman kauneuden, kertoo Maa- ja kotitalousnaisten Keskuksen kehityspäällikkö Hannele Partanen. . 23 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. Maailmalla kasvi tunnetaan erityisesti maksaa vahvistavana rohtona, joka edistää ruuansulatusta ja auttaa vatsakatarriin sekä ummetukseen. Allergisten ja sappikivivaivoista kärsivien tulee kuitenkin välttää tämän ihmerohdon käyttöä. Mikäli pihamaa on jo ennätetty kaluta tyhjäksi keltaisista kultakimpaleista, voi niitä alkaa viljelemään pihalla tai parvekkeella laatikoissa. 1970-luvulla ylitti kansainvälisen mediakynnyksen tieto, että voikukka oli Englannissa kuihtunut harvinaiseksi kasviksi, minkä vuoksi brittiläiset ympäristönsuojelijat aloittivat kasvin suojelukampanjan. Pestyjä ja puhtaiksi harjattuja juuren palasia käytetään kaljan ja muiden juo- mien maustamiseen, kahvin paahtamiseen ja erilaisiin pataruokiin. Mykerönuppuja lisätään salaatteihin ja vihanneswokkeihin ja kukkamyrkeöistä voidaan valmistaa simaa, viiniä ja siirappia. Lisää kerros voikukanlehtiä ja niiden päälle juustoraastetta. Valuta vesi ja leikkaa lehdet palasiksi, ei kuitenkaan pieneksi silpuksi. Kasvimyrkkyjen käyttöön liittyy aina omat riskinsä, jotka jokaisen tulisi omassa arjessaan muistaa, etteivät suloiset kevätpäivämme vastaisuudessa muuttuisi värittömän harmaiksi ja tyhjän äänettömiksi. Voikukka-perunalaatikko gluteeniton, munaton 800 g perunoita 2 sipulia 2 rkl öljyä 100 g voikukanlehtiä Lähde: Ullan yrtit: Luonnon hyötykasvien keruu- ja käyttöopas Voikukkasalaatti gluteeniton, maidoton, munaton 2 hengelle 10-12 voikukanlehteä 1 1/2 dl sinimailasen ituja 1 tomaatti 1 purjosipuli Laita pohjalle sinimailasen idut. Revi voikukanlehdet palasiksi, viipaloi tomaatti ja purjosipulin valkea osa ja sirottele ne itujen päälle. Lähde: Ann Wigmore: Elävän ravinnon ruokaohjeita Voikukkapirtelö gluteeniton, maidoton, munaton 10 voikukan lehteä 5 voikukan kukkaa 1 rkl seesaminsiemeniä 1 rkl hunajaa 1 rkl sitruunamehua 1/2 banaania vettä Lehdet ja kukat huuhdotaan, silputaan saksilla ja laitetaan tehosekoittimeen. Lisäksi voikukissa on muun muassa magnesiumia, kaliumia, flavonoideja ja fruktoosia. Pippurisen kirpeältä maistuvalta mehevästä voikukasta kannattaa kotikeittiössä käyttää sen kaikki osat. Lehdet kerätään keväällä ennen kukintaa, juuret kaivetaan lapiolla joko keväällä tai myöhään syksyllä, mykerönuput poimitaan mahdollisimman nuorina ja itse kukkamykeröt otetaan talteen juuri niiden avauduttua. Pihamaalla rehottavia voikukkia ei kannata myrkyttää, sillä niiden ravintoarvo päihittää kirkkaasti viereisellä ryytimaalla kököttävän sukulaissisaren, keräkaalin, vitamiini- ja hivenainevarannot. Tunnus- tuksen saaja voi olla yksittäinen henkilö, paikallinen yhdistys, talkooporukka tai muu taho. Maa- ja kotitalousnaiset haluavat kilpailulla nostaa esille maakuntien ahkerat yhdistykset, talkoolaiset ja muut toimijat, jotka usein vapaaehtoisesti kohentavat kyliensä maisemaa. Maisemateko voi olla näkymien aukaisemista, raivaamista, rakennusten tai rakennelmien kunnostamista, luonnon monimuotoisuuden lisäämistä, rantojen hoitoa tai kylä- maiseman parantamista. . Sekoittimen annetaan käydä kaksi minuuttia. Ja maailmansotien aikana kasvista valmistettiin paitsi ruokaa ja lääkkeitä niin myös alkoholia ja kumia, joita kipeästi tarvittiin sodankäynnin avuksi. beetakaroteenia 11 kertaa ja B-vitamiineja viisi kertaa enemmän kuin suosittu keräkaali. Lehdet taipuvat jopa masuteiksi ja niillä voidaan korvata reseptien sinappi ja pippuri. Muut ainekset lisätään ja vettä laitetaan niin paljon kun laitteeseen mahtuu. Tasaisenvihreä pirtelö kaadetaan laseihin. Marita Sjöberg ps@pietarsaarensanomat.fi Osallistu Vuoden maisemateko -kilpailuun ?? Maa- ja kotitalousnaiset valitsevat syksyllä 2015 Vuoden maisemateon. Mausta suolalla, pippurilla ja muskotilla. Kerro, miksi juuri teidän tekonne olisi vuoden maisemateon arvoinen. zzLähetä kuvailu 31.8.2015 mennessä piirikeskuksesi maisemaasiantuntijalle. Voikukan lehdet sisältävät rautaa ja kalsiumia neljästä viiteen kertaan, valkuaisaineita ja C-vitamiinia kolme kertaa, Parhaimmillaan kasvin lehdet maistuvat tuoreena salaateissa, keitoissa, yrttisilpuissa ja muhennoksissa, mutta ne voidaan myös kuivata ja pakastaa. Paikallisten ihmisten työ on arvokasta työtä suomalaisen maiseman eteen. Kilpailuohjeet zzOta maisemasta valokuvia ennen ja jälkeen maisemateon. Kuvaile maisemateon tulokset. Kerro, mitä teitte ja ketkä teon tekivät. Keskiajan kirkkotaiteilijat käyttivät tätä leijonahampaista aurinkokasvia Jumalan, Kristuksen ja Neitsyt Marian vertauskuvina, jotka auringon lailla tuovat maailmaan taivaallista valoa. Liitä ehdotuksen mukaan valokuvat, yhteystiedot ja mahdolliset lehtileikkeet. zzMaa- ja kotitalousnaisten / ProAgrian piirikeskusten maisemaasiantuntijat valitsevat yhdessä asiantuntijaraadin kanssa ehdotusten perusteella maakuntien parhaat maisemateot syyskuussa 2015. zzNäistä voittajista valitaan Suomen Vuoden maisemateko, joka julkistetaan lokakuussa 2015.. toukokuuta 2015 KOTI & PUUTARHA Voikukka on monikäyttöinen. Kuva: Pentti Höri 2 dl juustoraastetta 2 tl suolaa pippuria, muskottipähkinää 1 dl kermaa 1 dl maitoa Kuori perunat ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi, huuhdo kylmässä vedessä ja valuta
tietyöt . 040 553 7336 (Jan), 0400 162 503 (Mikki) Teemme maanrakennusTyöT piTkällä kokemuksella (myös vaihtolava) Esim. salaojitustyöt . hiekan ja murskeen myynti sekä kuljetus . ?68410 68410 NEDERVETIL . ruoppaus 18 m. tel6040 553stolar Valmistaja: Järvi-Z Oy, Järvisentie 14, 62500 eViJärVi - Pienkuormaajat Backändavägen 129 ? 68410 NEDERVETI L 7336 (Jan), 0400 162 503 (Mi k ki ) Backändanti e 129 . hiekan ja murskeen myynti sekä kuljetus VÅRERBJUDANDE!! Backändavägen 129. tel040 040553 5537336 7336(Jan), (Jan),0400 0400162 162503 503 (Mikki) (Mikki) Backändantie 129 ALAVETELI . Myös kaivuutyöt, . tietyöt . puh. Backändantie 129 68410 ALAVETELI puh. Ota yhteyttä. Dumpperit 20-25 tonnia JORDBYGGNAD Ab Oy Pedersöre 68830 Bäckby Maanrakennusalan ammattilainen Maanrakennusalan ammattilainen PALVELUT . kunnallistekniikka . salaojitustyöt . kuljetukset . Katsotaan yhdessä, miten se parhaiten turvataan. talo- ja hallien perustustyöt . kaapelityöt ym. Puh. 24 VASTA MME MIELEL ÄMME KYSYMYKSI SI, JOTKAKOSKEVAT LI T YMIÄ,SÄHKÖÄ JAENERGIA . PERJANTAI 22. kunnallistekniikka . 040 553nöt7336 (Jan), 0400 Jani Järvinen 0400 581 001 Jyrki Järvinen 040 502 4669 Janne Järvinen 0400 866 562 - 1,6 t kaivinkone jani.jarvinen@reimann.fi jyrki.jarvinen@reimann.fi janne.jarvinen@reimann.fi - Made in Finland - LattianHyödynnä TEHTAANMYYMÄLÄ: Järvi-Z Oy, Järvisentie 14, kotitalousvähennys! Järvi-Z Oy, Järvisentie 14, 62500 EVIJÄRVI, 040-502 4669 hiomalaitteet 62500 EVIJÄRVI, 040-5024669 - Kuivaimet 810 Pännäistentie 175, Sandsund www.v-lift.fi 0500 747 641 Kirveskuja 4, Mesilä, 67100 Kokkola Puh. TOUKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT FLINCK . talo- ja hallien perustustyöt Tehokas kantojyrsintä . kunnallibobcat-työt stekniikka sekä kuljetukset. . Stefan 0400 269 829, Christian 040 587 5070, Kurt 0400 935 501, Ole 0400 935 502 PALVELUT . Kaivinkoneet 2-27 tonnia . 0500- 933 852 Meiltä mm.: Möbler hem direkt från tillverkaren!! Bekanta dig med stiliga inhemska made in finland trädgårdsmöbler och beställ möbler direkt från tillverkaren t.o.m. ojitukset, tiet, talon pohjatyöt, kunnallistekniikkatyöt, ynnä muut alan työt. Soita 010 80 81 88* tai tule käymään. 06-831 2042, Fax 06-831 4777 www.kltoy.fi www.reimann.fi VASTAAMME MIELELLÄMME KYSYMYKSIISI, JOTKA KOSKEVAT LIITTYMIÄ, SÄHKÖÄ JA ENERGIAA. Kaikelle mistä välität jo 90 vuotta MARIA BLOMSTRÖM, Tiedottaja MARIABLOMSTRÖM,Tiedot aj Onko joku asia sinulle erityisen rakas ja tärkeä. tietyöt . Lähimmän toimipisteemme löydät osoitteesta folksam.fi. *Kiinteästä linjasta 8,35 snt/puhelu + 3,2 snt/min. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 19,2 snt/min. Seuraa meitä: facebook.com/herrfors & twitter.com/herrfors www.herrfors.fi Kauppiaankatu 10, Pietarsaari puh. 06 7815 300. ulottuvuus . levererad till din dörr! LAADUKKAAT KESÄKALUSTEET TERASSILASIT JA KAIKKI LASITUSALAN TYÖT - Maantiivistäjät Bekanta dig med hela urvalet på nätet alk. 60-400 kg - Saksilavat ja SUORAAN VALMISTAJAN skyliftit VERKKOKAUPASTA - Alumiini- ja Grandis XL-Bord teräsrak.telineet !!! SUORAAN VALMISTAJALTA ILMAN VÄLIKÄSIÄ !!! +. 68410 ALAVETELI ?mörk puh. Meiltä myös maa-ainekset, sekä maa-aineiden kuljetukset ja kaivinkoneurakointia. Jonas 0400-330 261 Börje 0400-162 463 C Haga www.maanrakennusvikstrom.fi Vuokraa edullisesti! V-Lift AS PUHD UKKO VESIL US! UUTU . ojitus . viemäripuhdistamot . talonperustustyöt
BURNLEY................................................... Junioripuolella säännöt ovat hieman erilaiset. . 1 (1x) Aston Villakin on varmistanut liigapaikkansa, mutta voi viime lauantaina kärsimänsä rökäletappion vuoksi nyt viimeiessä kotipelissään näyttää parempia otteita ja kaataa varman liigasta putoajan Burnleyn. QPR tuskin enää innostuu suuremmin rynnimään. 5. Romet Vanari oli yllättynyt voitostaan ja pronssimitalisti Emil Segervall iloinen mitalistaan ensimmäisissä SM-kisoissaan. Kuva: Jonas Brunnström kovin hermostunut, mutta sitten rentouduin. EIK..................3-2 (1-1) Esse IK oli niskan päällä ensimmäisen 20 minuuttia kun kotijoukkue ei tahtonut herätä, mutta hiljalleen tahti muuttui. Meillä oli muutama erittäin hyvä kulmatilanne avausjaksolla ja jo silloin olisi ratkaisun pitänyt tapahtua. West Ham ei liene enää kovinkaan pelihaluinen, kun sen sarjapaikka on jo varmistettu. 10. Alle 16-vuotiaissa taas ei saa tyrmätä päähän kohdistuneella potkulla, kertoo valmentaja Mikael Gebala. Pietarsaaren Ju-jutsu aikoo osallistua Unkarissa lokakuussa järjes- tettävään ju-jutsun Euroopan kilpailuun. FC JAZZ . HULL . Everton vaan ei ole niin helposti voitettavissa ja voi hyvinkin vaikka voittaakin tämän ottelun. 9. 1 (1x) Vaikka Arsenal voitti keskiviikon ottelussaan Sunderlandin ja voittaisi tämänkin pelin, niin se siitä huolimatta jää liigataulukon kolmannelle sijalle. West Bromwichille ei tämän ottelun tuloksella ole enää merkitystä. 1 (1x2) Tottenham on huonon maalisuhteensa vuoksi vaarassa jäädä ilman Europpaliigan paikkaa sekin ja vain voitto pelastaisi tässä ottelussa. Ykkönen alkumerkiksi, mutta varmistus kakkosella Hakan puolesta mukaan. Vakionomi. Kaksi putoajaa on jo selvillä. Kolme viimeisintä kohdetta ovat Suomalaisia otteluja, Veikkausliigaa ja Ykköstä. 1. 25 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. Romet Vanari (16) on harrastanut ju-jutsua reippaan vuoden. SJK . WEST BROMWICH............................................ MANCHESTER CITY . Ensimmäisen ja toisen ottelun välillä ei juuri ehtinyt levähtää, mutta ennen pronssiottelua oli tauko pitempi. Siitä syystä varmistus ristillä paljon varmaksi ykköseksi veikatulle Chelsealle. 3. SWANSEA............................................ Vasen jalka on hellänä, koska torjuin potkuja ja annoin potkuja väärin. Crystal Palace voi nytkin viimeisessä kotipelissään yltää voittoon, mutta viime aikoina melko vahvasti pelannut Swansea voi tarjota tasaisen vastuksen. 4. Ristille varmistukset kahta puolin. 12. WEST HAm...................................................1 Newcastle on pakkovoiton edessä, sillä muutoin voi putoaminen liigasta olla edessä, jos vaikka Hull voittaisi ottelunsa. EIK:n hyvä vire juonsi aikaisesta johtomaalista, kun Anna Byggmästar veti Unitedin maalin yläkulmaan. Puolen tunnin pelin jälkeen Unitedin uurastus palkittiin. Viiden pisteen heittoni ratkaisi voiton, kertoo lajia kolme vuotta harrastanut Segervall. Mukana seurasta olivat myös Natalie Forslund, Alexandra Strengell ja Veera Hanhikoski. Junioreiden ju-jutsussa voi osallistua SM-kilpailuihin jo viisivuotiaana. 1 (1x) Crystal Palace vastasi viime lauantain kovimmasta yllätyksestä voittamalla vierasottelussaan Liverpoolin. minuutilla poikkihirteen. Peliä oli jäljellä hieman runsas vartti, kun Ström viimeisteli illan toisen osumansa EIK:n maalivahdin pudotettua keskityspallon hänen jalkoihinsa. Edellisestä ehti kulua vain kolme minuuttia, kun Lovisa Vikström eteni rangaistusalueelle ja latasi komeasti Essen maalin vasempaan ylänurkkaan ja viimeisteli näin loppunumerot. Kovatempoinen paikallispeli oli alusta loppuun saakka jännittävä ja molempien joukkueiden pelaajat raatoivat viimeiseen asti taistellen joka pallosta. Voitto oli tärkeä Unitedille ja val- mentaja Christian Nyman saattoi huokaista helpotuksesta. . Tilanne ei näytä hyvältä, kun vastassa on vahva Manchester U. Finaalissa oli hankalampi ja kovempi vastus, joten päätin vain käyttää enemmän voimaa ja mennä mäiskimään. Juuri lyöntini ja heittoni ratkaisivat. Lyöntivoimainen Vanari voitti ensimmäisen ottelun sekä finaalin tuomariäänin 3-0. ARSENAL . SJK on vahva kotikentällään ja hieman haparoiden aloittanut HJK tulee varmasti parantamaan peliään mitä pidemmälle mennään. Olin pronssiottelussa aluksi Kultaa ja pronssia. Southampton osoitti hyvää kuntoa telomalla Aston Villan viiden maalin erolla ja niinpä sen voitto tai tasapelikin voisi nostaa sen ohi Tottenhamin ja Liverpoolin. LIVERPOOL.............................................................. SUNDERLAND.................................................... Yllätyin itsekin voitostani. KTP.............................................................................1 Jaro ei oikein ole onnistunut eikä jaksanut otteluissaan loppuun saakka vaan viime minuuteiilla on tullut harmillisia pistemenetyksiä. Vieraat johtivat kaksi kertaa, mutta Unitedin takaa-ajo onnistui. Naiset II-divisioona FC United . JARO . Tasapelikin voisi olla mahdollinen. 6. HJK................................................................................X (1x2) Tiukka koitos Seinäjoella, joka voi päättyä ihan miten tahansa. 1 (12) Liverpool hävisi lauantaina tärkeän kotiottelunsa ja on nyt vaarassa jopa jäädä kuuden parhaan ulkopuolelle ja sen vuoksi laitetaan kotivahvan Stoken ykköselle varmistus kakkosella. 7. Kakkoselle kuitenkin yllätysvarmistus ykkösellä Hullin puolesta. 2. LEICESTER . QUEENS PR......................................................1 Leicester voi siis pelata viimeisen kotipelinsä paineitta ja ilahduttaa kannustajiaan voitolla. Sinne on lähdössä seurasta 5-10 hengen iskuryhmä. Kimmo Rudnäs FC United vaikeuksien kautta voittoon Tiistai-iltana Tellushallissa nähtiin tiukka paikalliskamppailu. CRYSTAL PALACE . Vaikea peli. Sitä ennen hän on urheillut, mutta ei kamppailulajien parissa. . Molemmilla oli ottelu eilen: Jarolla VPS Vaasassa ja KTP:llä kotonaan HIFK. TOTTENHAM.................................................... Jaro ottaa nyt hyvin tarpeellisen voiton. 13. toukokuuta 2015 Ju-jutsussa pärjäävät myös juniorit ?? Pietarsaaren Jujutsu on kahminut aikuisten sarjoissa SM-mitaleita roppakaupalla, mutta myös seuran juniorit menestyvät. STOKE . 1 (1x) Mikäli Sunderland keskiviikon ottelussaan hävisi Arsenalille, niin silloin se tarvitsisi vielä yhden pisteen liigapaikkansa varmistamiseklsi. CHELSEA . 1 (12) Jazz on ottelun enemmän pelanneena edellä sarjataulukossa ja pyrkii täällä kaudella pelaamaan kotiottelunsa paremmin kuin viime kaudella. Silloin tuli vain yksi kotivoitto ja sekin viimeisesssä ottelussa, jotta sarjapaikka säilyi. ASTON VILLA . HAKA..................................................................... Hiljattain Romet Vanari voitti alle 16-vuotiaissa SM-kultaa ja Emil Segervall pronssia alle 13-vuotiaissa. Pietarsaari. Mutta aivan ilman kolhuja nuorukainen ei taistelusta selvinnyt. . Alle 14-vuotiaissa ei saa käyttää kuristuksia eikä jalkalukkoja. EVERTON . Kulman jälkitilanteesta pallo ajautui Andrea Strömille ja tasoitus oli tosiasia. Tauon jälkeen Byggmästar sai Unitedin puolustajalta unelmalahjan ja sijoitti pallon tarkasti Unitedin maali takanurkkaan. Unitedilla oli useita puolittaisia paikkoja jatkossa ja lähimmäksi pääsi Sanna Ög joka laukoi 63. Ristiä ei ehkä tarvittaisikaan varmistukseksi. 11. Kun luut osuvat yhteen, se kirpaisee. Emil Segervallilla (12) oli kovempi urakka ja hän taisteli kolme ottelua, joista kahdessa ensimmäisessä tuli voitto ja tappio, mutta pronssiottelussa voitto. . Taistelua voi olla odotettavissa ja ykköstä on hyvä varmistella. 8. NEWCASTLE . SOUTHAMPTON............................. MANCHESTER U.......................................................2 (12) Hull hävisi lauantaina Tottenhamille ja näin sen liigasta putoaminen jäi tämän viimeisen ottelun varaan. Tytöille on nostettava hattua, kun ylsivät kaksi kertaa tasoitukseen ja lopussa vielä voittoonkin. Leif Lillsunde VEIKKAUSVIHJEET vk 21 10 ensimmäistä ovat Englannin Valioliigan viimeisen kierroksen otteluja, joissa ratkaistaan kolmas liigasta putoaja. 1 (1x2) Manchester Citystä tulee liigataulukon kakkonen, kävi tässä ottelussa miten tahansa
Näin ajatus ympyrän sulkeutumisesta kypsyi, Åbb toteaa. Painopiste valmennuskoordinaattorin työssä on tietenkin juniorivalmentajien kouluttaminen ja tukeminen, mutta vaikka Åbb ei tule olemaan edustusjoukkueen valmentajana hän silti tukee näitäkin varsin tärkeässä työssä. Salonen kertoi myös että edustusjoukkueen valmentajana ei tule ensi kaudella toimimaan Tommi Penttinen, vaan seura on nimennyt kolmikon vastaamaan joukkueen valmennuksesta. . Kuva: Eva-Stina Kjellman Markus Åbb Jeppis FBC:n palvelukseen ?? Pitkään salibandyssä ensin pelaajana ja viimeiset 11 vuotta Blue Foxissa valmentajana toiminut Markus Åbb siirtyy Jeppis Floorball Clubin valmennustoiminnan koordinaattoriksi. Pietarsaari. 2015 Forsbyssä, Ekstrands. Monitoimihalli olisi ideaaliratkaisu, mutta nyt ensi vaiheessa olisi hyvä jos kouluille saataisiin edes kunnon alustat harjoittelua varten. Tavoitteena on kokonaista- Suunnistus / Rastijahti Rastijahdin tulokset 13.5. Järjestäjä IK Falken. Ky- 34.57, 2) Malin Backman Falken, 38.43, 3) Anne Stoor KoS, 39.46, 4) Kirsti Kattilakoski KoS, 39.47, 5) Gunhild Berger Falken, 39.54, 6) Kurt Gunell Falken, 42.27, 7) Jukka Aaltonen Brahe, 53.27, 8) Helena Joskitt Falken, 59.01, 9) Lina Dahllund Falken, 1.04.49, 10) Karolina Lindfors Falken, 1.06.36, 11) Dorrit Häggblom Falken, 1.06.47, 12) Britt-Mari Hägg Falken, 1.06.52, 13) Mirja Harald Falken, 1.08.13, 14) Martin Wärnå Falken, 1.18.40. E-rata 1.9 km: 1) Jimmy Westerlund Falken, seessä olisi mattoalusta, joka ennen kaikkea olisi nuorten pelaajien kannalta olennainen lisä, puheenjohtaja Pasi Leppänen painottaa. Markus Åbbin ja seuran katseet ovat suunnatut tulevaisuuteen ja nyt toiminnan tasoa lähdetään parantamaan askel askeleelta. Sekä Åbb, Leppänen että Salonen painottavat että tason nostamiseksi työ tulee käynnistää samanaikaisesti joka tasolla. Tietotaitoa niin edustuksen kuin ken, 1.13.16. C-rata 4.2 km: 1) Heikki Rintala PieHi, 46.57, 2) Sven-Olof Backman Falken, 47.30, 3) Roger Grankull Falken, 48.19, 4) Fredrik Lönnqvist Brahe, 52.20, 5) Pauli Korva KoS, 52.24, 6) Torolf Berger Falken, 52.45, 7) Monica Lillqvist 56.11, 8) Gun Hassila Brahe, 1.00.30, 9) Lauri Lehto Brahe, 1.02.06, 10) Otto Gripenberg Brahe, 1.07.09, 11) Malin Ena Falken, 1.07.14, 12) Cecilia Stubb Brahe, 1.13.36, 13) Rune From Falken, 1.14.10, 14) Viktor Lönnqvist Brahe, 1.21.35. D-rata 2.8 km: 1) Louise Björklund Falken, junioreiden valmennuksessa kaivataan kuitenkin lisää ja siksi Åbb on mieluinen vaihtoehto, Salonen lisää. Åbb vakuuttaa että motivaatiota riittää muillekin jaettavaksi. Saaristo oli 27 maalillaan ja 17 syötöllään Blue Foxin toiseksi paras pistemies. Nyt seura haluaa yhtenäistää toimintaa kouluttamalla valmentajia heille tarkoitetulla tukihenkilöllä. Seuran puheenjohtaja Pasi Leppänen kertoo seuran ottaneen yhteyttä Åbbiin siksi, että jotain on tehtävä valmennustason nostamiseksi. . Edustuksen valmennusvastuu jaetaan Mika Tervaskankaan, Jari Tapanaisen ja Kristian Hiltusen välillä, eli silläkin saralla riittää jo rutiinia. Organisaatiomme alkaa olla sen verran laaja, että katsoimme parhaaksi etsiä sellaista henkilöä joka voisi kouluttaa nykyisiä valmentajia aina edustustasolta junioripuolelle saakka. toukokuuta 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Markus Åbb (vas.) ehti valmentaa Blue Foxia 11 vuotta ja valmennusura jatkuu nyt Jeppis FBC:ssä. Nelikko siirtyy ensi kaudeksi SB Vaasan riveihin. Ratamestari Sebastian Björklund. A-rata 7.5 km: 1) Mathias Henriksson Falken, 1.00.01, 2) Matias Grankull Falken, 1.00.14, 3) Sören Jansson Falken, 1.01.14, 4) Niclas Calden Minken, 1.02.19, 5) Johnny Fagerholm Brahe, 1.04.44, 6) Tomas Lillqvist 1.06.14, 7) Markus Nilsson Minken, 1.10.24, 8) Kim Rundell Falken, 1.10.48, 9) Martti Hassila Brahe, 1.11.33, 10) Tor-Björn Wik- son nostaminen ja sitä kautta edustusjoukkuekin nostettua ylempiin sarjoihin, Leppänen kertoo. Seuran varapuheenjohtajan Kimmo Salosen mukaan koordinaattorin tehtäväkenttä tulee olemaan todella laaja. . Huippuurheilutaustasta on hyötyä kun hänen unelmansa on, että myös Pietarsaaresta löytyisi jatkossa huipputason seura. . Viimeiset vuoden naapurikau- lund SiSuFalken, 1.12.12, 11) Henrik Ena SiSuFalken, 1.21.36, 12) Lina Lindfors Falken, 1.31.00. B-rata 5.0 km: 1) Dan Stenlund Brahe, 41.50, 2) Toni Wik Minken, 42.37, 3) Niklas Lindell Brahe, 49.30, 4) Kenneth Lassila Falken, 52.14, 5) Jonas Wahlberg 55.23, 6) Katarina Bergqvist Falken, 59.49, 7) Roger Nynäs Minken, 1.02.10, 8) Mikael Eklund Brahe, 1.03.33, 9) Henrik Nylund Falken, 1.04.35, 10) Jan Ehnvall Brahe, 1.06.01, 11) Stig Sundqvist Botnia, 1.06.02, 12) Dan Jankens Min- pungissa olivat toki kaikin puolin antoisia, mutta kun useana vuonna peräkkäin kaikki jäi kalkkiviivoille, niin katsoin että uudet haasteet ovat paikallaan. Tällä on kiistatta toiminta laajentunut ja kunhan saisimme olosuhteetkin vastaamaan kiinnostuksen määrää, niin edellytykset huippusalibandylle Pietarsaaressa ovat olemassa, Åbb jatkaa. Kerta toisensa jälkeen JFBC törmää siihen että hallitiloja ei ole riittävästi ja harjoitusoloja halutaan parantaa mahdollisuuksien mukaan. . Myös niin, että kaikkien ikäluokkien valmentajat saavat lisäkoulutusta ja neuvoa juuri tätä silmällä pitäen. Åbbin lisäksi Blue Foxista lähtevät Sami Saari, Samir Mountassir, Tero Saaristo ja Henry Backman. 26 perjantai 22. JFBC- seuran juniori- määrä on edelleen vilkkaassa kasvussa ja joukkueita ja valmentajia on paljon. Työ vaatii ammattitaitoa ja myös hyvää asennetta, joten Åbb oli heti alusta ykkösvaihtoehto, Salonen painottaa. Markus Åbbille valinta ei ollut kaikkein helpoin, mutta toisaalta paluu sinne mistä kaikki kerran alkoi, antoi uutta puhtia. . Jori Isomäki puolestaan ottaa vastuulleen Blue Foxin valmentamisen. Yhteensä nelikko tehtaili viime kaudella 92 tehopistettä. Leif Lillsunde 26.11, 2) Isak Jansson Falken, 27.55, 3) Evelina Suvanto Falken, 28.02, 4) Jessica Eklund Falken, 31.47, 5) Sebastian Grankull ISSöderby, 43.03, 6) Xander Lundqvist Falken, 43.27, 7) Daniela Grankull ISSöderby, 44.05, 8) Moa Jansson Falken, 44.55, 9) Rebecka Ahlskog Falken, 46.50, 10) Jessica Westerlund Falken, 47.35, 11) Isabell Lindgren Falken, 49.11, 12) Christoffer Storbacka Falken, 49.33, 13) Elis Lundqvist Falken, 51.31, 14) Isa Dahllund Falken, 53.12, 15) Kent Dahllund Falken, 54.42, 16) Wilhelm Lindgren Falken, 1.00.32, 17) Christer Lönnqvist Brahe, 1.01.30, 18) Astrid Fellman Falken, 1.07.51.
TOUKOKUUTA 2015 KOULUT & KURSSIT Luonnonkukkien päivänä suomalainen luonto lumoaa retkeläisiä Luonnonkukkien päivää vietetään tänä vuonna sunnuntaina 14. 1.8. 29.5. . 020 780 7340 VARAOSAT puh. 06-781 2900 Myymälä avoinna ma-pe 8-16 Toukokuussa myös lauantaisin 10-14 PIETARSAARI Permonkaarre Tervetuloa! PALVELEMME: MA-PE 8-17 PIETARSAARI: HUOLTO puh. ROKOTTAUDU! Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus Kokkola, www.kpedu.fi PUNKKIBUSSI vierailee paikkakunnallanne: Paikka Pvm Luoto S-Market Kruunupyy S-Market Uusikaarlepyy S-Market Kolppi Sale Pietarsaari Prisma Pietarsaari Prisma ma 25.05.15:00 - 20:00 ti 26.05.15:00 - 20:00 ke 27.05.11:00 - 15:00 ke 27.05.16:00 - 20:00 to 28.05.14:00 - 20:00 pe 29.05.14:00 - 20:00 Klo Rokotteita on saatavana myös Terveysasema ChydAntista, Rantakatu 2 B Kokkola, arkisin klo 8-10 ilman ajanvarausta! Rantakatu 2 B, 67100 Kokkola Puh. 020 780 7335. Kaikki rengastyöt . 020 743 0571 Avoinna: ark. Se kasvaa karuilla rä- Zittra keräsi jälleen eniten meillä, nevoilla ja korvissa. Sopivalla alustalla tupasvilla muodostaa tiheitä, helposti tunnistettavia tuppaita, joiden tyviosat koostuvat kasvin vanhoista, kuolleista osista. Tupasvilla on suomaiseman aikaisin kukkija ja kukkii touko-kesäkuussa. TEEMAPÄIVÄN suojelijana toimii tänä vuonna tasavallan presidentti Sauli Niinistö. .........ilm. 8.8. klo 10-16 Skutnäsissä. Lisää info www.skutnas.fi OPISKELE TYÖN OHESSA Hakeudu alalle perustutkinnolla? valittavana ohjelmistotuotanto tai käytön tuki . S-bonusta kaikista korjauksista ja huollosta BISKOPS Jotta onnistuisit kerralla Rautia Pietarsaari, Tehtaankatu 1 Puh. Määräaikaishuollot . klo 7-18, la klo 9-14, su klo 12-16 www.pietarsaarensanomat.fi 50-luvun kaksikerroksinen omakotitalo remonttikohteeksi, os. PS HOITOPALVELUT Kevään punkkibussin koko aikataulun löydät osoitteesta: www.kphoi.fi > rokotuskampanja KIRPPIS IK Falkenin kunniakierros viime sunnuntaina tuotti yli 45 000 euroa. Tieto- ja viestintätekniikan aikuiskoulutukset KOKOUKSIA Jeppis Wolley ry:n Vuosikokous ma 1.6. . Seuraavina tulivat Mikael Eklund (30 kierrosta, 3 150 e), Ingvald Vik (3 036 e), Johan Mattbäck (2 220 e) ja Jörgen Blomqvist (2 075 e). 0500 791 618 www.juliana.fi PERJANTAIESITTELYT KLO 11-17 TARJOUKSIA ! Myymälä: Pohjanlahdentie 49, Pietarsaari Puh. 27 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 22. Matematiikka (38 h, pitkä) 3. Suomessa Luonnonkukkien päivää on vietetty vuodesta 2003. Päivän tavoitteena on kasvituntemuksen ja -harrastuksen edistäminen sekä yhteisten luontokokemusten tarjoaminen mahdollisimman monelle. Luonnonkukkien päivän koordinaattori Marja Haatanen korostaa retkien merkitystä lasten ja aikuisten ympäristökasvatuksessa: . Tuulilasin kiveniskemäkorjaukset . .....ilm. Tuolloin järjestetään eri puolilla Suomea yhteensä 85 opastettua kasviretkeä. Retket ovat maksuttomia. Yhteispohjoismaisen Luonnonkukkien päivän juuret ovat Tanskassa, jossa Luonnonkukkien päivää on vietetty vuodesta 1988 lähtien. Ilmastointilaitteiden huolto . Paitsi että retket lisäävät kasvien tuntemusta, vahvistavat ne ihmisten luontosuh- detta ja halua vaalia ympäristöään, muistuttaa Haatanen. LUONNONKUKKIEN päivällä on vuosittain vaihtuva teemalaji. Vuoden 2015 teemalajina on tupasvilla (Eriophorum vaginatum). aikataulu 4.5.2015?31.5.2016 . Adlercreutzinkatu 5 (Lontoo). kesäkuuta. Alkuperäiset Toyota varaosat . 30.6. . klo 19 Kimmolla, Pirilöntie 10, Pietarsaari. MYYTÄVÄNÄ Hinnat: Aikuinen 45,00 e/rokote Lapsi (1-15 v.) 41,00 e/rokote Rokotteen voit maksaa joko pankkikortilla tai käteisellä. ABIKURSSIT 2015 PIETARSAARESSA . Hinta 80 000 e. Lisätietoja p. 06 8220 345 Skutnäsin kirppiskierros Falken saa pitää keräämistään rahoista 85%. Suurkerääjistä oli Allan Zittra jälleen ykkönen (7 720 e) ja kakkosena oli Bo-Erik Isakas (4 455 e). Englannin abikurssi (20 h) 15. aikataulu 31.8.2015?31.5.2017 . . PS järjestetään lauantaina 23.5. ........ilm. Suomessa tupasvilla on hyvin yleinen alkuperäiskasvi, joka tunnetaan muun muassa kansannimillä jussinparta, luikkuheinä ja mustapää. Kaikki korjauspalvelut . haku päättyy 26.4.2015 LUE LISÄÄ: www.datanomiksi.fi YKSI PUNKIN PUREMA VOI RIITTÄÄ. 040 7518 029, (045 632 7766), teija.myllymaki@chydenius.fi www.kphoi.fi SEKALAISTA Talonäytös Kruunupyyssä (h-ala 140m2) KESTÄVINKIN KAIPAA HUOLTOA. TÄSTÄ ALKAEN OLEMME AVOINNA MYÖS Sunnuntaisin juhannukseen asti! TULE TUTUSTUMAAN UUTEEN PUUTARHAOSASTOOMME! tervetuloa myös sunnuntaina klo 12-16 LAUANTAI 23.05.2015 klo 11-15 Osoite: Torgarevägen 31, Kruunupyy (opastus 8-tieltä) VARMISTA TOYOTASI LUOTETTAVUUDEN JA ARVON SÄILYMINEN Me tunnemme Toyotasi parhaiten KORJAAMO Paikalla talomyyjän lisäksi sisustussuunnittelija Benita Sandvik. Hartman Koti talomyynti Juha Autio 0500 862 282 juha.autio@hartman.fi hartmankoti.fi Pohjanlahdentie 40, 68600 Pietarsaari Suomen laajin kasvihuonenäyttely Pohjanlahdentie 38, Tervetuloa ! . . haku päättyy 7.6.2015 Täydennä osaamistasi ammattitutkinnolla? ohjelmointi tai IT-tuki . 18.6. Ruotsin abikurssi (38 h) 27.7. 30.6. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: www.kpkesayliopisto.fi puh
06-319 6607, 050-572 9265. klo 18 Sana ja rukous. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Pe klo 10 aamurukous. klo 18 Israel-ilta. Arpoja, runokortteja ja toimintamme esittelyä. Willen Eläkeläiskerho ry: Kuukausitapaaminen 1.6. Alkaa tarjoilulla. Ensimmäinen voitto vieraskentällä, ja vielä rakkaan vihollisen vieraana tuntuu äärimmäisen hyvältä, toisaalta olimme onnekkaita, ettei VPS tehnyt omista paikoistaan maaleja, päävalmentaja Eremenko tiivisti. Kevyt Punapaidat käyttivät harvat maalipaikkansa hyväkseen, ja VPS:n ahdinko liigan hännillä syveni. sudoku Henrik Högdahl Seurassa taas syksyllä alkaen jumpalla ma 14.9. Ke 27.5. klo 19 Sana ja rukous. työläämpi tysten päivään la 23.5. Ke 27.5. Tervaskangas. M. Peli muuttui ryhdikkäämmäksi, eikä hätäilyä nähty yhtä paljon. Atakayi piti muutamilla tempokuljetuksillaan VPS:n Muutaman minuutin kuluttua Atakayi-show sai todellisen huipennuksensa, kun Jaro sahasi muutamalla nopealla syötöllä kentän läpi, ja Atakayi paukutti riemukkaasti vieraat johtoon. Pallo kävi kolmikolla Rivera-Virtanen-Moore, ennen kuin se pelattiin kautta suoraan maalintekijän jalkaan. Jaro käytti maalipaikat kovalla prosentilla hyväkseen, kun varsinkaan avausjakson Vaasan Alateenryhmä: tapahtuu! peli ei antanut lupausta maalinteosta. Punaiset tekivät ottelun lopusta äärimmäisen vaikean, kun Walter Moore sai toisen keltaisen korttinsa, ja ajettiin kentältä ulos. 0500-477 249. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. klo 11.30 Willen Villassa. Nostalgiknuttarna: 25.5. ajon kohde on Torgare, Kruunupyy. klo 10-14. Ilkka Vakkuri. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. hankalin Pietarsaaren eläkeläiset r.y.: Kerhotoiminta jatkuu Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry.: Osallistumme Yhdis- den päättäjäiset. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. klo 10-14 Kävelykadulla. Samaan aikaan puh. toukokuuta 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 9 kysymystä VPS:n Pyry Soiri ja Jaron Jari Sara jahtaavat pelivälinettä. Avausjakson 20 minuuttia pelattiin tasaisesti, ja Jaro pääsi juonimaan muutaman mehukkaan vapaapotkukuvion, mutta tuloksetta. Tilanne muuttui kuitenkin 20 minuutin jälkeen, kun Johan Brunell joutui tulemaan vaihtoon, ja puolustus jouduttiin ryhmittämään uudelleen. VPS rokotti melkein heti vaihdon jälkeen, kun Juho Mäkelä pääsi laukomaan Jaron hutipotkun seurauksena pallon alakulmaan. Vaihdon ja maalin jälkeen punaisten peli passivoitui, ja VPS selvästi lisäsi kierroksia. Jaron ongelmana olivat selvästi hitaat lähdöt hyökkäyksiin, ja liian usein pallo pelattiin huonolla syötöllä vastustajalle. puolustusta varpaillaan, ja nosti koko joukkueen tasoa. Jaro runnoi väkisin 1?1-tasoituksen reilun tunnin kohdalla, kun Ilya Vaganov pamautti ruuhkasta pallon häkkiin. Eremenko teki tauolla vaihdon, ja haki Serge Atakayin myötä aktiivisuutta ja nopeutta hyökkäyspeliin. klo 13.30 Heinätorikeskukseen tulee myös Thomas Pettersson. Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Palveleva puhelin: Keskuste- luapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Ariel Rascovsky. 28 perjantai 22. Meillä on pöytä siellä ja jäsenet voivat tuoda tuotteitaan myytäväksi. Kotiteollisuuden Ystävät :Tule jäsentapaamiseen nyyt- tikestien merkeissä suunnittelemaan Jaakonpäiväviikkoa ma.25.5 klo 18.00 Käsityöpuotiin! Seuraa myös osoitteessa www.hantverkarboden.plogspot.fi mitä uutuuksia puotiin on tullut ja mitä yhdistyksessä Vapaaseurakunta: Su 24.5. klo 14 Hannu ja Marjut RintaMarttila. La 23.5. Pyhäkoulun kevätkau- BAPTISTISEURAKUNTA, Kirkkokatu 4: Su 24.5. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19.. Ilmoita osallistumisestasi virkistyspäivään Assarlidissa 8.6. B. Kaipio. 041-7753 720. 1) Pohjanmaan jätelautakunta 2) Vuonna 2008 3) Sivistysjohtajana 4) Ensi lokakuun alusta 5) 7?9 miljoonasta eurosta 6) 25 vuotta 7) Simon Gripenbergin 8) 10?15-vuotiaille 9) Viisi. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Milloin sen suunnittelu aloitettiin? 3) Missä Pedersören kunnan virassa toimii Rolf Sundqvist? 4) Milloin astuu voimaan sähkön siirtohinnan korotus Herrforsin asiakkaille? 5) Kuinka suuresta investoinnista Alaähtävälle suunnitellussa turkistarhassa on kyse? 6) Kuinka vanhoja ovat Pietarsaaren keilahallin nykyiset koneet? 7) Kenen taiteilijan näyttely avataan lauantaina kampuksella sijaitsevassa Galleria Grossa? 8) Minkä ikäisille tytöille ja pojille Jaron uudet harrastejalkapalloryhmät on tarkoitettu? 9) Kuinka monta sotasairaalaa toimi Pietarsaaressa viime sotien aikana? Atakayi Jaron sankari Veikkausliiga VPS . Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. kuukausitapaamiseemme ke 27.5. Vaasan aluetoimisto puh. klo 12. Kaija Pöllänen, Antti Vinkka, AnnaLiisa ja Esko Ylinen. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. FF Jaro 1-2 (1-0) Pohjanmaan liiga jatkui Jaron osalta VPS:n vieraana Vaasassa. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. klo 14 evankelioimiskokous. Sisäänkäynti Sven Dufvankadun puolelta kellariin. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Pietarsaaren Martat: Muistattehan Yhdistystenpäivän kävelykadulla la 23.5. Ilkka Pekkarinen. Kuoro. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Mikä luottamuselin päättää paikallisista jätehuoltoasoista? 2) Alholmaan ei tule näillä näkymin roskia polttavaa voimalaitosta. Rahalahja. Kuva: Arash Matin Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. ja kerholla 16.9. Suomenkielinen AA-ryhmä: Eläkeläiskerho JA-RO: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Su 24.5. klo 11 lähetyskokous. Tarjoilua. Klo 19 Nuortenilta. Jaro kesti VPS:n raivokkaan loppurynnistyksen, ja nappasi tärkeän pistepotin. . Lähtö torilta klo 18.30. Pietarsaaren Seudun Invalidit ry: Lounastilaisuus Hei- nätorikeskuksessa 27.5. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). klo 12 alkaen lounaalla, puh
klo 8?16, la?su 010 526 2745 klo 6-10. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. Paikoin utua ja sadekuuroja. +9 16 15 Bågaskär 6,0 9 8 haPe service +B$2)6%).+Y Kaj Kujamäki 723 1561, kaj.kujamaki@hapeservice.fi teollisuushuolto . Koneistus Harry Still 050 527 4225 TEOLLISUUSTIE 7, P:SAARI SARJAKUVAT . Lämpötila on 15 ja 19, Lapissa 12 ja 16 asteen välillä. Lähinnä Pohjois-Pohjanmaalla tulee paikoin sadekuuroja. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. +9 10 15 17 Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri, Saaristomeri ja Selkämeren eteläosa: Voimistuvaa etelän ja lounaan välistä tuulta, päivästä alkaen 8-12 m/s. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren alueella 010 526 2745 ma klo 8?16, ti?pe klo 6?16 ja la?su klo 6?10; Vaasan alueella 0200-127 127 ark. Hitsaus . Enimmäkseen hyvä näkyvyys. 16 +8 17 11 9 17 +8 Sunnuntai 11 Maanantai 9 10 9 16 11 16 17 11 Drive-in 11 9 16 8 16 16 16 17 9 %:B<IBPC8I<E Autohuolto, KAtsAstusPAlVelu . 29 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 22. TOUKOKUUTA 2015 12 +8 17 /24 +9 17 11 10 Sää on suuressa osassa maata poutainen ja laajalti myös aurinkoinen. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Patrik Pada (06) 7848 286 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. klo 6?16, la?su klo 6?12 ja Kokkolan alueella 0800-30101, 24 h/vrk. Ellei lehti tule päiväpostissa, ottakaa yhteys asiakaspalveluumme, PS 06-7848 601 ark. FINGERPORI . KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Ehkäisevä kunnossapito . Jäähdyttimien korjaus Peter Larsson 050 5469 889 4 8 +18 cm +19 cm +14 cm Kilpisjärvi Saana -1,8 Nahkiainen +2,2 Hattula +17,0 Halsua +16,3 Kajaani Petäisenniska +9 18 Keskiviikko 9 11 15 17 9 +7 SSW 9 +7 puuttuu+6 S 4 Tiistai 9 11 17 +9 16 Lauantai 17 11 Selkämeren pohjoisosa, Merenkurkku ja Perämeri: Voimistuvaa etelän ja lounaan välistä tuulta, päivästä alkaen 10-14 m/s. Etelän ja lounaan välinen tuuli on enimmäkseen kohtalaista. 14 15 9 17 Suomenlahti: Lännen ja lounaan välistä tuulta 4-8 m/s. jakelu@hssmedia.fi Tilaukset: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 106 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2015 www.pietarsaarensanomat.fi. Seisokit . Kaikki merkit . OUTO VALO . Mekaaninen kunnossapito
30 perjantai 22. 19.00 Rapport. 16.00 Hurja remontti. 15.00 Melkein täydellinen rikos. Horse Excellence. 1.00 Pyöräily. 0.40 Fashion. 13.50 Makuja ja elämää. Kuinka hyvin Antti Kaikkonen ja Mikael Jungner tunnistavat palturin, kun he kuulevat sen Aku Hirviniemen, Krista Kososen ja Riku Niemisen huulilta. 20.55 Selviytyjät Katkeransuloinen voitto. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 The long kiss goodnight Amerikkalainen toiminta vuodelta 1996. Amerikkalais-kanadalainen trilleri vuodelta 2009. 4.05 Gudstjänst. 3.45 Inred med loppis. 4.30 Minnenas television: P som i Parnevik. 5.45?6.15 Sverige idag. SVT2 6.00?6.06 Rapport. 0.45?5.45 Yön AVA. TV ViiSi 6.15 Kaikki rakastavat Raymondia. 23.00 Nyheterna och sport. 14.20 Coronation street. 17.20 Agenda. 23.05 Sinkkulaiva. 19.00 Poliisit. 4.25 Ennustaja-TV. 5.00?5.45 Ennustaja-TV. LiV 7.30 Onnenarpa. 3.05 Sverige idag. Giro d?Italia - Italian ympäriajo. 13. 16.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 19.30 Regionala nyheter. 19.45 Östen med Resten på teatern. FEI Nations Cup. 2.15?2.30 Tennis: Tie Ranskan avoimiin. aVa 6.00?8.30 Aamun AVAus. 14.50 Mannen som talar med hundar. 15.50 Från ett hus till ett hem. Hauskojen Kotivideoiden juhlakausi huipentuu laatuaikaan Riitta Väisäsen ja puhuvan papukaijan seurassa. 20.00 Big bang! Kotimainen viihdeohjelma. Jakso 5/8. 4.50 24 Vision. 23.20 Once upon a time in Mexico. 9.50 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 5.05?6.30 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Brynsten från Eidsborg. 0.15 SVT: Aktuellt. 21.00 Regissören . Amerikkalainen dokumenttisarja. 20.58 Keno. 20.00 Poliisit. 19.30 Poliisit. 0.00 Villit nettivideot. Kotimainen komediasarja. Anne ja Ellu päättävät viettää vaihtoehtoviikonlopun osallistumalla pyöräilytapahtumaan joka huipentuu Apulannan keikkaan. 20.30 Det söta livet ? sommar. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. Fox 6.00 Sky news. 12.40 Spisa med Price på tur. 3.00 Rapport. 1.05 Luuserit. 8.32 Timmy ja haltijakummit. 11.30 Älyttömät äidit. 12.15 Tennis: Tie Ranskan avoimiin. 12.30 Tennis. 17.00 Top Chef: Jälkiruokamestari. 3.40?6.00 Sky news. EUroSporT 9.30 Tennis. 0.45? 1.00 SVT: Sportnytt. 21.30 Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla. 22.00 SVT: Det söta livet sommar. - Vicenza. 23.55 Argo. Ranskan avoin -tennisturnaus. 13.00 Tennis. 0.05 Ratsastus. 15.00 Hell?s Kitchen. Amerikkalainen realitysarja. 2015 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELoNEN YLE FEM SUB YLE TEEMa 5.55 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Raahe 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Finnautti (R) 10.00 Midsomerin murhat (R) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet (R) 11.00 Yle uutiset 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (R) 13.10 Niskavuori taistelee Suomalainen draama vuodelta 1957. 23.30 Poliisit. 21.00 Let?s dance 10 år. 21.00 Kumman kaa. Missejä ihailtiin ja heistä puhuttiin. 17.20 Kirjallisuusfestivaali Helsinki Lit 2015 Suora lähetys Helsingin uudelta kirjallisuusfestivaalilta. Lavalla Sofi Oksanen, Philip Teir ja Mihail Shishkin. 18.25 Kirjaohjelma: Jan Guillou Norjalaisen kirjallisuusohjelman isäntä Hans Olav Brenner vierailee Jan Guilloun metsästysmajalla Ruotsissa. 19.00 RSO Musiikkitalossa Suora. 16.30 Pikakurssi kodinostoon. 1.30 Australian rajalla. 2.00 Täysillä tutkaan. Amerikkalainen sarja. 18.30 Panttilainaamo Louisiana. Rooleissa: Geena Davis, Samuel L Jackson. 7.00 Disneyn esikoulu 7.25 Disney esittää 8.05 Shake it up 8.35 Pii-paa poliisit 8.45 Eläinten pelastajat 9.15 Gordon Ramsay pannu kuumana 10.20 Huippukokki lähtee maalle 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Deittikamera 14.20 Huippukokki lähtee maalle 14.50 Gordon Ramsay pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva 17.20 Frasier 17.50 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta Kotimainen viihdeohjelma. Jakso 10/10. 19.45 Brynsten från Eidsborg. 20.00 Vem vet mest. 22.05 Sinkkulaiva. ATP Tourin kilpailu. Rooleissa: Johnny Depp, Orlando Bloom. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00?11.30 SVT: Vem vet mest? 12.20 SVT: Kända byggnader berättar 12.45 SVT: Bakom kulisserna i Vigelandsparken 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Inte som min syster 14.00?15.00 SVT: Rim och hennes systrar 15.50 Hiukkasmysteeri 16.20 Muuttuvan ilmaston uhrit 16.50 Purtavaa Pohjolasta (R) 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! 18.30 Skandinavia Hitlerin otteessa 19.00 Kirjaohjelma: Pohjoismainen rikoskirjallisuus (R) Onko pohjoismaisessa rikoskirjallisuudessa jokin yhteinen nimittäjä? 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Fitnesskolmoset Kolmoset Robert, Camilla ja Sara kilpailevat fitnesslajeissa. 20.30 Ollaan kuulolla 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Roliga timmen 22.00 SVT: Det söta livet - sommar 22.30 SVT: Keillers park Rooleissa: Mårten Klingberg, Karin Bergquist. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Walker, Teksasista 15.00 Ennätystehdas 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Ylläs - huipulla tuulee 17.00 Lemmen viemää 18.00 David Hasselhoff show 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Simpsonit Simpsonien hienoin naapuritalo on myytävänä, ja eräänä päivänä pihaan vyöryy mahtava muuttokuorma. 19.30 Miehen puolikkaat Vieraita. 22.00?22.30 Aktuellt. Amerikkalainen sarja. Italian ympäriajo. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 2.00 Rapport. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 18.30 Oddasat. 18.45 Uutiset. 17.30 Strandhugg med Puk och Herman. 18.00 Panttilainaamo Louisiana. 17.50 Äntligen hemma. 15.15 Pyöräily. 10.20 Pohjolan maut à la Sara. 18.05 Aivopelit. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 10.50 Hullut tiedemiehet. 20.00 Sinkkulaiva USA. 0.55 Ratsastus. 20.00 Maajussille morsian. 21.00 Sinisilmä-Mickey. 4.45?5.45 Jamie Oliver: Mid- dag på 30 minuter.. 10.00?11.00 Vaimot vaihtoon UK. 20.30 Poliisit. 11.00 Vårt bröllop. 11.50 Landet runt. 22.30 Ack Värmland. 13.35 Hurja painonpudotus. 14.30 Olet mitä syöt. 0.38 SVT: Väder. 0.40 SVT: Nyheter Öst. Hälsingekvartetten Östen med Resten möter publiken på Hudiksvalls teater en kväll i september 2014. 1.55?4.05 Nyheter. 23.00 Poliisit. 12.55 Lääkärit. 4.00?10.00 Teematieto. 21.30 Rannalla aamunkoitteessa. Zetterling. 17.00 Rapport. 17.05 SVT Forum. 19.00 Pähkähullu professori. 9.30 Täydellinen päivä. 18.30 Sverige idag. 7.25 Avatar. 19.00 Världens fakta: Den okände Schindler. 18.55 Vardagspuls. 21.00 Roliga timmen. 20.55 Regionala nyheter. 13.30 Pulmuset. 13.00 Radio city tv. Ohjelmassa mm. 21.30 Rannalla aamunkoitteessa Tositapahtumista lokakuussa 1941, kun saksalaiset päättivät teloittaa viranomaisten avustuksella sata panttivankia kostoksi upseerin murhasta. 23.00 Jimi Hendrix: Hear My Train A Comin. 18.45 Tennis. Amerikkalainen sarja. 3.30 JIM D: Muinaiset avaruusoliot. 19.45 Jalkapallo. 0.00 Ei saa peittää. 0.30 Rapport. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 5.25?6.00 24 Vision. KUToNEN 6.00 Voice tv. Ruokaharrastajan on helppo hemmotella itseään Lontoossa. 19.30 Kioski 20.00 The mask ? naamio Amerikkalainen komedia vuodelta 1994. 6.45 Kaikki rakastavat Raymondia. 8.55 Wipeout kesä. 20.30 Postkodmiljonären. 12.00 Viimeinen sauma. 19.50 Keno. 1.00 Huumebisnes Oy. 8.35?9.00 Maatilan prinsessa. 16.55 Mitt galna hem. Italian ympäriajo. 18.00 Suomi-tytöt New Yorkissa. 16.10 Djursjukhuset. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag. 6.25 Lola & Virginia. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. etappi: Montecchio Maggiore - Jesolo. 18.30 Pyöräily. Kotimainen dokumentaarinen sarja. Amerikkalainen realitysarja. 9.00 Hurja remontti. 6.38 Trollz. 7.02 Monsuno. 19.05 Autotallien metsästäjät. 16.05 Musikhjälpen i Zambia: Din musik räddar liv. 2.30?6.05 Voittostudio. 21.00 Juno. Pulmuset. Esa ja Jouni painavat helteessä liikennetehtäviä minkä ehtivät. Yöllä partiota työllistää eläinkolari. 7.00 Voice tv. 21.00 Shield - Lain varjolla. 22.00 The international. 23.35 Sinkkulaiva. 10.30 Pyöräily. Giro d?Italia - Italian ympäriajo. Rooleissa: Jim Carrey, Cameron Diaz, Peter Riegert. 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muistin vanki 22.45 Paha maa Suomalainen draama vuodelta 2005. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pomo piilossa 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Isän tyttö 15.35 Salatut elämät 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdal 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Totuuden torvet Jakso 4. naamio. 20.55 Selviytyjät. JiM 7.30 Onnenarpa. Pasin ja Juhan työvuorossa heilutaan puukon kanssa ja peilipallon alla. 15.00 Iskelmä tv. 19.30 Tennis: Tie Ranskan avoimiin. 22.00 Poliisit. 23.15 Vädret. Kotimainen komediasarja. 0.05 Gigolot. 5.00 Rapport. 17.00 Hurja remontti. 18.30 Terapian tarpeessa. 3.10 Neljät häät Amerikassa. 14.00 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 2.45? 6.00 Voice tv. rUoTSiN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 22.00 Mord i paradiset. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Iskelmä tv. 22.45 Ljuva morgondag. 18.00 0.30 Eurojackpot ja Jokeri. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 19.00 Jutta ja huikeat häädieetit. 1.55 24 Vision. Konsertfilm. 10.00 SVT Forum. 13.20 Eurovision song contest 2015: Semifinal 2. 7.48 Transformers. 8.10 Chuckin ja ystävien seikkailut. Amerikkalainen sarja. Amerikkalainen realitysarja. Pelimiehen elkeitä. Alle 17-vuotiaiden EMkisat. ruokaa rakkaudella. 1.55 Push. 19.00 Tuhoutunut sekunneissa. återblicken. 13.10 Hem till gården. 13.45 Coronation street. 11.00 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 1.25 Piinaavat hetket. 3.15?4.15 Melkein täydellinen rikos. SVT1 6.15 Musikhjälpen 2014 . 22.30 Sportnytt. 22.35 Sinkkulaiva. 22.00 Aktuellt. ATP Tourin kilpailu. 14.45 Pyöräily. 17.30 Pulmuset. 12. etappi: Imola 0.55 Poliisit - kotihälytys. Neljä kiireistä naista etsii kumppania risteilyalukselta. 0.00 Tähdet kertovat. Juno MacGuff on sanavalmis ja topakka 16-vuotias lukiolaistyttö. Italian ympäriajo. 22.30 Poliisit. 19.30 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Last resort. 11.00 Kiinalaisen keittiön herkut. 18.20 Nyhetstecken. 10.00 Sikke . 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 Hulluna sinuun. 14.00 How I met your mother. 16.10 Huutokaupan metsästäjät. 15.20 Musikhjälpen 2014 . Waldenin vanhan ystävän tytär Missi tulee pariksi päiväksi kylään. Myös Jake tulee yllättäen viikonloppulomalle. 20.00 Rillit huurussa Avoliittoformulaatio. 17.00 Cops. 17.35 Lapin poliisit. Ellu päättää hankkia todistuksen psykologian taidoistaan ja lähtee viikon intensiivikurssille. 2.10 Joan Rivers laittaa tuulemaan. Amerikkalainen sarja. 21.00 U-571. 23.00 Mira ja miljoonakodit. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 13.00 Leijonan luola USA. Amerikkalainen sarja. 2.30 Metsien miehet. 2.15 Trädgårdstisdag. 3.15 Tonårsmammor. Amerikkalainen realitysarja. 22.18 Kulturnyheterna. 21.00 Poliisit. Horse Excellence. Finaali. 1.35 Playboy esittää: Sexcetera. 2.05 Nyhetstecken. 2.15 24 Vision. 3.10 Suomen vartijat. 18.00 Unelmien koti. enne. 23.10 Wrong turn 2: Dead end. 22.25 Regionala nyheter. 17.00 Arvostele mun il- lallinen Suomessa. 1.10 Nurse Jackie. 1.35 Såna är föräldrar. Äitinsä helmoissa viihtyvän Howardin käytös alkaa vähitellen ärsyttää Bernadettea. 20.30 Simpsonit Springfield säästökuurilla. Springfieldin kaupungin säästökuurilla on kovat seuraukset. 21.00 Juno Amerikkalainen komedia vuodelta 2007. 15.00 Neljät häät Amerikassa. 4.05 Käenpesä. återblicken. 7.00 Rapport. 21.00 The gift . Forssa. toukokuuta 2015 PIETARSAAREN SANOMAT Perjantai 22.5. 8.05 Maatilan prinsessa. 22.00 Tennis. 9.00 Tiedä ja voita. 1.30 Östen med Resten på teatern. 3.50 24 Vision. 20.30 Rapport. 12.30 Rullaavat tytöt. 18.50 Hästen är din. 1.20 Uutisikkuna. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 1.00 Eurojackpot ja Jokeri. 13.05 Tuhluriprinsessat. Giro Extra. 21.30 Poliisit. 20.00 Nyheterna. 20.15 Sporten. 4.00?8.00 Uutisikkuna. 0.50 True love. 14.30 Terapian tarpeessa. 20.20 Vädret. 17.30 Arvostele mun illallinen Suomessa. 7.10 Philadelphian eläinpoliisit. Alaikäinen tyttö on ajanut humalassa autolla. Puhtaalta pöydältä. 1.35 Scorpion. 0.35 Hem till byn. 11.30 Muuttajat. 16.00 Radio city tv. 17.00 Star trek: The next generation. 23.25 Let?s dance 10 år, forts. Jarkko Tammisen Big bang! -viihdeshowssa nähdään tänään Lauri Tähkä, Sanni, Jani Sievinen ja Tuomas Kauhanen. 21.25 Keno 21.30 Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2007. ATP Tourin kilpailu. 23.00 Pyöräily. 19.13 Kulturnyheterna. 19.25 Sportnytt. 0.20 Spartacus - gladiaattori. 10.30 Jaksa paremmin. Giro Extra. 15.30 Pyöräily. 1.10 Gok Wan: Teinien salatut elämät. Rooleissa: Elsa Turakainen, Tauno Palo. 14.50 Arkistokuvia: Kauneus ja muoti 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Tänään otsikoissa 16.00 Christianin uusi sydän (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.06 Yle uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (R) 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.30 Finnautti (R) 19.00 Titanic ? verta ja terästä Jakso 6/12. 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus Rooleissa: David Suchet. 23.15 Yle uutiset 23.20 Fortitude ikiroudan kirous 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala 10.00 Anna minulle elämä 10.30 Kiikarissa kirjekyyhkyt (R) 11.15 Norjalaisessa syrjäkylässä 11.45 Soramonttuprinsessat (R) 12.40 Kesäkumibiisi 2015 12.45 Kioski 13.15 Vauhtimimmit (R) 13.30 Älä kokeile tätä kotona 14.00 Ilmojen hurjapäät 14.45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma (R) 15.00 Riistametsällä 15.30 Luontoretkellä: Syvyyksien kuningatar (R) 16.00 Erätulilla 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala 19.00 Rentoa ruokaa Lontoossa Jakso 10/10. 14.00 Voice tv. Ohjaus Bob Smeaton, USA. 0.10 Uutisikkuna. 1.05 ?6.00 Voittostudio. 21.30 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus. 20.00 The mask . Seinäjoki. 12.00 Maatilan prinsessa. 12.30 Maatilan prinsessa. Anne yrittää pärjätä ilman Ellua. 21.35 Kumman kaa. 0.35 Luuserit. 12.35 Anslagstavlan. ATP Tourin kilpailu. 12.00 Kuuluisat kuppilat. Rooleissa: Ellen Page, Michael Cera. 22.50 Duudsonit 23.30 Rysän päällä 15.40 Arkistojen salat: Tiananmenin protesti 16.10 Elävä arkisto: 1960-luvun missit 16.11 1960-luvun Miss Suomet Miss Suomi-kilpailut olivat koko kansan huvia 1960-luvulla. 3.35 Sportnytt. 16.25 Från ett hus till ett hem. 4.00 Rapport. 15.00 Ladies of London. 14.00 Hulluna sinuun. 9.05 Världens fakta: De nya arterna. en film om Mai 0.30 Teematieto. 22.23 Väder. Johtaja Hannu Lintu, sopraano Johanna Rusanen-Kartano, baritoni Ville Rusanen, Musiikkitalon kuoro. (R) Lokakuussa 2013 valmistunut dokumenttielokuva amerikkalaisesta kitaralegendasta, mukana materiaalia mm. 18.05 Det goda livet. 0.40 Gigolot. 0.30 Villit nettivideot. 1.00 Australian rajalla. 11.20 Jaakon matkassa. Kotimainen realityohjelma. 4.05 Castle. 0.00 Ratsastus. 16.00 Emilyn sisustussalaisuudet. 23.00 The driver. 12.20 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 13.15 Aivopelit. kotiarkistoista. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 7.25 Gomorron Sverige. 2.30 Limbo. 19.00 Vaimot vaihtoon UK
22.35 En liten fransk stad. 3.00? 6.00 Voittostudio. mikot. 19.00 Rapport. 19.15 Svenska tv-historier. Ihmeelliset ennätysvideot Tänä iltana mies tuhoaa televisio-vastaanottimen poikineen, kumipoika saa haastajan kumitytöstä sekä pelikortti leikkaa vihanneksen. 19.30 Napamiehet Kotimainen komediasarja. Jakso 9/9. 16.25 In the club. Ilta Perssonien seurassa. 3.55 Suomen vartijat. 17.00 Älyttömät äidit. 7.35?8.58 Barnprogram. 21.00 Poliisit. Huippuliigan osakilpailu. 0.00 Jalkapallo: Toronto FC (Kanada)?Portland Timbers (Yhdysvallat). 20.00 Dans på tv. Tomas ja Eero yhyttelevät rattijuoppoja minkä ehtivät. Italian ympäriajo. 17.00 Pientä mökkiremonttia. 18.00 Maajussille morsian. 3.00 Wag the dog. Kotimainen komediasarja. 5.05?5.35 Ja- mie Oliver: Middag på 30 minuter.. 16.50 Rapport. 1.50?4.05 Nyheter. Uusien konnankoukkujensa ansiosta Bart joutuu ojennuslaitokseen, mistä hän pakenee pahana tyttönä tunnetun uuden ystävättärensä kanssa. 20.00 Simpsonit Kun rehtori Skinnerin häät keskeytyvät alttarilla, Homer ja Marge ottavat tehtäväkseen saattaa parin uudestaan yhteen. 20.30 Simpsonit Ottakaa kiinni jos saatte. 21.00 Sherlock Holmes Brittiläinen toimintaseikkailu vuodelta 2009. 10.00 Täydellinen päivä. 2.10 Suomitytöt New Yorkissa. 18.00 Rim och hennes systrar. 10.00 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 4.25?5.10 Frikänd. SVT2 6.00?6.05 Rapport. 10.10 Hell?s Kitchen. Alle 17-vuotiaiden EM-kisat. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. Fox 6.00 Sky news. sommar. 23.00 Poliisit. Kotimainen ohjelma. 19.00 Poliisit. Italian ympäriajo. 23.15 Snakes on a plane, forts. 14.25 Welcome to Sweden. 10.00 Rapport. 1.55 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. 21.30 Poliisit. 8.30 The Tom and Jerry show. Halvmaraton. 12. Kotimainen ohjelma. Anne yrittää pärjätä ilman Ellua. 22.35 Kumman kaa. 22.30 Poliisit. 3.25 Rantavahdit. 21.00 Tuhoutunut sekunneissa. 21.30 Tuhoutunut sekunneissa. 9.38 Hot Wheels. 16.30 ShowHau. yle. 22.00 Eurovision Song Contest 2015: Finaali 6.00?7.25 Voittostudio 8.25 Mofy 8.30 Palomies Sami 8.45 Mokon suuri maailma 9.00 Vikke Viikinki 9.15 Winx-klubi 9.40 Chaplin 9.50?10.00 Chaplin 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Salatut elämät 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 Scooby-Doo! The mystery begins 16.15 Piilokamera 16.45 Pilanpäiten 16.55 100 tarinaa lastensairaalasta 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Formula 1 Formula 1. Giro Extra. 3.55 Panttilainaamon autospesialistit. 17.00 Koomikot. 18.00 Koomikot. 12.05 Anthony Bourdain minilomalla. Amerikkalainen lifestylesarja. var utskälld innan den hade haft premiär, men blev en tittarsuccé i tre år och 60 avsnitt under 1987-1989. 20.00 Sverige. 3.20?4.20 Melkein täydellinen rikos. SVT1 6.15 Fråga doktorn. 1.30?6.00 Voittostudio. 21.00 Retrohelmet. syöt. Kotimainen ohjelma. Iiris ja Pasi menivät naimisiin kymmenen vuotta sitten. 21.00 8 päivää ensi-iltaan. 15.30 Pyöräily. Giro d?Italia - Italian ympäriajo. 18.20 Ei saa peittää. 10.00 Trollz. 10.50 Lenas resor. 7.47 Monsuno. 18.50 Helgmålsringning. Turku. 12.00 Melonta. 22.00 Kamppailu-urheilu. 18.05 Dracula . 15.45 Babel. 7.00 Tonårsmammor. Kotimainen veneilyohjelma. 2.05 24 Vision. 10.25 Vauva vapaalla. 12.10 Lentoturmatutkinta. Kotimainen lifestyleohjelma. 1.55 Sverige idag på romani chib/arli. Kapellimestarina toimii Andrew Manze. 19.45 Musiikin muisti: Virsiä ja balladeja (R) Lauluja menneiltä ajoilta. Laulutyylien kirjoa 1500 1600-luvuilta. 20.00 Historia: Napoleon Jakso 2/3. 18.45 Tennis. 0.20 Vetenskapens värld. 4.25 Ennustaja-TV. 4.25? 6.00 Sky news. 0.05 Paranormal activity 2. 15.55 Hela kändis-Sverige bakar. 16.55 Ernst i Toscana. 7.45 Teen titans go! 8.10 What?s new Scooby-Doo. Amerikkalainen lifestylesarja. 13.30 Jalkapallo. Amerikkalainen sarja. 16.00 Nätti nakuna. återblicken. 19.00 Rojua, rojua. 20.00 Tabu USA. 16.00 Pomo piilossa. 6.24 Sketsiä! 6.47 Lola & Virginia. 22.00 Kumman kaa. 31 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. 21.45 Tennis: Tie Ranskan avoimiin. 7.30 Musikhjälpen 2014 . 9.16 Transformers. 20.58 Keno. 7.35 Thomas tåget. Rooleissa: Roger Moore, Barbara Bach. 9.00 SVT: Morgonsockorna 9.05 SVT: Höjdarna 9.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest? 11.30 SVT: Regissören en film om Mai Zetterling 12.30?13.30 SVT: Roliga timmen 14.25 Dok: Fitnesskolmoset 14.55 Sydänystävät 15.25 Nuoret maajussit 15.55 Efter nio 16.55 Pessimistit onnea etsimässä 17.25 Kirjaohjelma: Pohjoismainen rikoskirjallisuus (R) 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ihmiskokeita 19.00 Uusi maani 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Taulun salaisuus Klassiset taideteokset heräävät henkiin uuden tekniikan avulla ja paljastavat tarinansa. 20.05 Kotikulmilla (R) Torjutut lapsuusmuistot palaavat Annikan mieleen, ja hän haluaa selvittää, mitä todella on tapahtunut. 20.50 Anjan matkassa Jakso 9/12. 21.00 Efter nio Bettinan seurassa 22.00?23.55 Love is all you need Tanskalainen komedia vuodelta 2012. 15.00 Metsien miehet. en andra chans. 13.05 Hurja remontti. Rooleissa: James Franco, Danny McBride, Natalie Portman. 17.00 Henkka & Niki vs Amerikka. 16.00 Meidän häät. 19.00 Vinnare V75. 20.00 Nyheter. 2.45?4.00 Tennis. 18.30 Arvostele mun illallinen Suomessa. 12.35 Antikduellen. 13.05 Rapport. ruokaa rakkaudella. 11.30 Korealaisen keittiön aakkoset. 14.05 Koomikot. 1.30 Villit lomavideot. Amerikkalainen sarja. kierros. 1.00 Shield - Lain varjolla. 2.00 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 12.00 Kodinkohentajat. 20.00 Jutta ja huikeat häädieetit. 2.35 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. Vieraina Arttu Wiskari & Aku Hirviniemi 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Vares 7 ? Sukkanauhakäärme Suomalainen rikos vuodelta 2011. 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba 8.05 Bubble guppies 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Neljän tähden illallinen 12.05 Laiva 12.35 Laiva 13.10 Laiva 13.40 Laiva 14.10 Laiva 14.45 Tricked 15.50 Pomo haussa 16.50 Suomen kaunein mökki 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records -. Tie Ranskan avoimiin. aVa 6.00?8.30 Aamun AVAus. Superkombat, World GP Series. 0.45 Hulk. 1.00 The number 23. Amerikkalainen realitysarja. 13.35 Olet mitä syöt. Ellu päättää hankkia todistuksen psykologian taidoistaan ja lähtee viikon intensiivikurssille. 17.30 Jyrki Sukulan makujen maa. Maailmanliiga. Tampere. 19.30 Anna Perhon kyselytunti Anna Perhon kyselytunnissa löydetään tällä kertaa väärät vastaukset moraalis-uskonnollisiin kysymyksiin. 20.00 Your highness Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 18.00 Suomen huutokauppakeisari. 21.00 Skizm. 20.30 Poliisit. 2.55 Rantavahdit. 1.20 Camillas klassiska. Moottoripyöräilijät ovat joutuneet vakavampaan eläinkolariin. 19.30 Poliisit. Aika-ajot. Monaco. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra Tunnelmia Monacon F1varikolta. 19.30 Manitbois Kotimainen kulttiklassikko vuodelta 1992. 20.00 Pop?n?Roll Jakso 10. 17.20 Mästarnas mästare. 2.05 Maailman kauheimmat naapurit. 11.30 Antikduellen. 9.00 Illallissota. 23.15 Paljastavat valheet. 0.55 Teematieto. etappi: Treviso - Valdobbiadene (tempo). 22.00 Eurovision song contest 2015: Final. Sprinttikilpailut. Tampere. 16.30 Motorsport 17.00 Lentopallo: Suomi?Belgia Suora. Göteborgsvarvet. 1.15 Viidakon tähtöset. 18.55 Sportnytt. 15.00 Hurjat mökkiurakat. 13.15 Tennis: Tie Ranskan avoimiin. Arttu Wiskari ja Aku Hirviniemi. 14.10 Viberodden fyr. 14.15 Camillas klassiska. 9.15 Agenda. 20.30 Postkodmiljonären. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.55 Keno. 14. Sarja päättyy. 20.00 Vino show Jakso 9/10. 2.00 Villit nettivideot. 2.30 Villit nettivideot. 1.00 Villit lomavideot. 13.05 Olet mitä 0.35 Extant. 1.50 Sverige idag på romani chib/lovari. 7.21 Avatar. 8.09 Timmy ja haltijakummit. 11.45 Östen med Resten på teatern. 12.30 Vem bor här. 16.00 Koomikot. 5.00?5.05 Rapport. KUToNEN 6.00 Voice tv. 22.00 Poliisit. 17.00 Family guy. 15.15 Pyöräily. Regi: David Gordon Green. 21.40 Yle uutiset 21.45 Eurovision Song Contest 2015: Etkot Kisastudiossa Suomen kommentaattorit Aino Töllinen ja Cristal Snow sekä Krista Siegfrids, joka antaa Suomen pisteet finaalissa. Forssa. 19.00 Mallikoulu. 20.00 Mira ja miljoonakodit. Klo 15.00 Nadifa Mohamed ja Nura Farah (englanti). 17.00 Löytöretkiä maailmaan 17.15 Eksoottiset junamatkat (R) Australia. Sprintticup. 14.55 Äntligen hemma. 13.10 Antikduellen. Katkaisu. Vaimo juo salaa raitistuneen miehensä selän takana. 2.00 Rapport. 17.55 Sveriges yngsta mästerkock. 14.05 Guinness world records. 3.10 Rakkautta ennen elinsiirtoa. 2.00 Pyöräily. 2.55 Frasier. Amerikkalainen sarja. 13.40 Det söta livet . 3.00 Rapport. WTA Tourin kilpailu. 20.00 Tennis: Tennis for Evert. 13.00 Neljä huonetta. 16.00 Haisunäätäkuiskaaja. 20.45 Sportnytt. 21.00 Smartare än en femteklassare. 21.00 Enkelit ja demonit. 15.05 Koomikot. 4.00?4.05 Rapport. 14.30 Pyöräily. verevä vainaja. Muutama sankarintapainen tyyppi yrittää pelastaa ilkeän velhon sieppaaman kaunottaren. 10.30 Pyöräily. 13.30 Friidrott. 19.00 Koomikot. Adelaiden ja Darwinin välinen rautatie on yli 3 000 kilometrin mittainen. 18.00 Tahtipuikko Humoristinen kurkistus kapellimestaritaiteen salaisuuksiin. 19.05 Norjan radion sinfoniaorkesteri esittää Norjan radion sinfoniaorkesteri esittää Ludwig van Beethovenin sinfonian nro 8, F-duuri. 13.00 Kokkaa kuin Heston. 13.30 Kokkaa kuin Heston. 11.05 Poliskvinnor. 8.15 Jaksa paremmin. 1.05?6.05 Yön AVA. TV ViiSi 6.30 Tunnelbanan. 15.00 Neljä huonetta. 0.00 Rekkakuskit jäällä. 8.58 Nyhetsmorgon. 12.30 Let?s dance 10 år. 23.00 Spirit. 3.05 24 Vision. 1.50 Uutisikkuna. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 22.00 Eurovision Song Contest 2015: Finaali. JiM 6.45 Onnenarpa. 3.10?6.00 Voice tv. rUoTSiN TV4 7.05 Lucky dog . 15.00 Gok Wan: Teinien salatut elämät. 22.00 Chicago P.D. 23.40 Koomikot. 23.00 Nyheter. 12.05 Bill Grangerin makoisat matkat. 0.05 Terroristin jäljillä. 21.00 Gladiatorerna. 7.25 Alastomat selviytyjät. 8.20?9.10 Philadelphian eläinpoliisit. 2015 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELoNEN YLE FEM SUB YLE TEEMa 8.00 Yle uutiset 8.05 Agatha Christien arvoitus (R) 9.01 Yle uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Arkistokuvia: Kunniankukko 11.00 Yle uutiset 12.01 Oddasat 12.20 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 13.10 Dokumenttiprojekti: Lasten suojelijat 14.10 Tanskan salaisuuksia 14.30 Tiettömän taipaleen takana 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Pisara 15.15 Muisti: Elämä on toisaalla 15.55 Ensimmäiset eurooppalaiset (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Prisma 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Rouva varapresidentti 18.45 Avara luonto: Maapallon vuorokausi 19.40 Vera Stanhope tutkii 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Lapin kullan kimallus (R) 22.10 Outlander Matkantekijä 23.00 Mary ja Martha Brittiläis-amerikkalainen draama vuodelta 2013. 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 9.02 Jack 9.16 Kaikki kuvaa 9.32 Villit futarit 10.00 Uusi päivä (R) 10.55 Latela 12.20 Satuhäät (R) 13.10 Intohimona akvaariokalat (R) 13.40 Luontoretkellä: Elämäni kevät (R) 14.45 Suunnistus Suora. 21.00 Valheen vangit. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. Partio ryhtyy toimintaan, ja ensimmäisenä kunniansa saavat kuulla seikkailunhaluiset pikkupojat. 13.55 Let?s dance 10 år, forts. 4.00?10.00 Teematieto. 21.00 Teemalauantai: Musta valta. Les Nuits. 13.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.00 Nya perspektiv. 20.00 Koo- 0.35 Madventures. Svensk faktaserie från 2014. Amerikkalainen sarja. 11.00 Rapport. 11.00 Sikke . 11.05 Antho- ny Bourdain minilomalla. 4.25 Ennustaja-TV. 5.00?6.05 Ennustaja-TV. LiV 7.30 Onnenarpa. 20.15 Tennis. ATP Tourin kilpailu. 0.10 Paljastavat valheet. 8.33 My little pony. Rooleissa: Pierce Brosnan, Trine Dyrholm. 6.00?8.00 Voittostudio 11.00 Teknavi 11.30 Moderni perhe 12.00 Top chef 13.00 Mentalisti Noora Karma 14.00 Mutsi 15.00 Duudsonit tuli taloon 16.00 Miehen puolikkaat 17.00 Duudsonit 17.30 Rillit huurussa 18.00 Rillit huurussa Lemmenautouppouma. Nörttinelikko sekä Amy, Bernadette ja Penny suuntaavat viikonlopuksi tiedekonferenssiin. 18.30 Simpsonit 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Simpsonit Homerin riippuvuus. Margella on omalaatuinen menetelmä vieroittaa Homer oluesta. 19.30 Simpsonit Karkulaiset. 16.00 Pohjolan maut à la Sara. 2.55 Maailmanlopun odottajat. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 19.00 Guinness World Records ? Ihmeelliset ennätysvideot. EUroSporT 9.30 Jalkapallo. 21.05 Tusen och en natt ? 0.00 Unohdan tämän päivän. 0.25 Koppielämää. 1.35 Conchita Wurst . Puhtaalta pöydältä. 8.15 Uppdrag granskning. Mitä tapahtuu kun vastaanottovirkailija tietää liikaa hotellin asiakkaasta. 21.25 Keno 21.30 007 ? rakastettuni Brittiläinen toiminta vuodelta 1977. Finaali. 16.30 Tuholaistorjuja Billy. 17.05 Star trek: The next generation. Kaikki näyttää hyvältä - aluksi. Alle 17-vuotiaiden EM-kisat. Perheen tytär passittaa äidin katkaisuhoitoon. 20.00 Poliisit. Rooleissa: Robert Downey jr, Jude Law. 23.35 Tuulitunneli 10.00?11.00 Baletin harvat ja valitut (R) 11.10 Kirjallisuus? festivaali Helsinki Lit 2015 13.00 Kirjaohjelma: Jonas Gardell 13.30 Kirjaohjelma: Karin Fossum 14.00 Kirjallisuusfestivaali Helsinki Lit 2015 Klo 14.00 Märta Tikkanen ja Juha Itkonen (suomi). 10.05 Världens fakta: Den okände Schindler. 14.45 Regissören ? en film om Mai Zetterling. 23.15 Wayward Pines. Italian ympäriajo. Amerikkalainen realitysarja. 20.00 100 asiaa ennen kuolemaa. Amerikkalainen sarja. Ranskan keisariksi noussut Napoleon kruunattiin vuotta myöhemmin myös Italian kuninkaaksi. 21.00 Teemalauantai: Musta valta 19.00 Uusi maani. 21.00 Sherlock Holmes. 0.30?8.00 Uutisikkuna. 19.40 Vera Stanhope tutkii. 1.35 Eurovision Song Contest 2015: Jatkot. 23.30 Poliisit. året som vinnare. 2.30 Tootsie. 15.00 Sinua on varoitettu. Rakkauden edelleen kukoistaessa, pari haluaa uudistaa valansa. 0.10 Criminal minds. 20.30 Rapport. 10.30 Yllätyskokki Niki. 12.10 Esineitä rakastavat ihmiset. 14.05 Joan Rivers laittaa tuulemaan. 14.00 Uskomattomat puumajat. Kotimainen komediasarja. 23.05 Ruotsin miljonääriäidit. 9.30 Täydellinen päivä. 9.15 Ett sånt liv! 10.45 Trädgårdstisdag. 11.00 Mahdoton taloprojekti. 16.00 Historiska personligheter. toukokuuta 2015 Lauantai 23.5. 21.00 Evening. Major League Soccer. Kotimainen ohjelma. 23.25 Dagarna efter. 22.30 Snakes on a plane. 3.25 Laiva. 3.55 Ennustaja-TV. Serien ?Varuhuset. Liiskassa järjestetään työntekijälle todelliset yllätysjuhlat. 1.30 Rapport. 6.59 Pound puppies. 16.45 Sverige idag på romani chib/lovari. 8.45 Merimaili. Kotimainen ohjelma. 16.55 Sverige idag på romani chib/arli. 17.00 Inte som min syster. 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. 19.30 Arvostele mun illallinen Suomessa. 7.00 Voice tv. 18.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. 18.30 Pyöräily. Giro Extra. 12.00 Rapport. 14.00 Neljä huonetta. 10.30 Saaristoruokaa. 12.05 Antikduellen. 9.15 Hell?s Kitchen. Amerikkalainen realitysarja. Finaali
Vanhoiksi ja sairaalloisiksi tultuamme on talosta annettava meille täydellinen hoito ja kuoltuamme kunnialla hautaan toimitettava. Pisin kesti kahdeksan vuotta ja oli niistä viimeisin; Suomeen hän palasi vuonna 1938. KUN vanhoissa taloissa saattoi asua paljon ihmisiä, oli tärkeää säädellä sopimuksin asioita. Se oli äidinpuolen isovanhempien ja heidän vanhempiensa välinen syytinkisopimus. Puoliso sen sijaan eli vielä 26 vuotta eli vuoteen 1932. Asunnoksi on talosta laitettava meille lämmin huone ja poltto- puita tulee saada talon halkoliiteristä ja samoin laitettava huone vaate ja ruokatavaroillemme. KUVA: OSMO OJALA Syytinkisopimus 21.9.1906 ?Tämän kautta annan ja poisluovutan minä Erkki Juhonpoika Saarijärvi ynnä vaimoni Maria Antintyttären suostumuksella omistamani 7/128 manttaalia Saarijärven perintötaloa N:ro 14 Kortesjärven pitäjässä Saarijärven kylässä arvoltaan kolmetuhatta (3000) markkaa ynnä irtauimiston kanssa pojalleni Juho Erkinpoika Saarijärvelle ja vaimollensa Anna Jaakontyttärelle puolen ja Pojalleni Kustaa Erkinpoika Saarijärvelle toisen puolen kiinteistöstä ja irtaimistosta seuraavilla ehdoilla, nimittäin: 1:ksi. Talon luovutus tapahtuu nyt heti ja talon saajilla on laillinen oikeus nyt luovutettuun kiinteään ja irtaimistoon ja tulee heidän myös- kin tästä päivästä alkaen vastata kaikista talon rasituksista ja ulosteoista, joka tällä vakuutetaan. Kortesjärvellä syyskuun 21 päivänä 1906. Talon luovuttajat ja eläkkeensaajat Erkki Juhonpoika Saarijärvi ja Maria Antintytär (puumerkit) Edellä olevan talon ja irtaimiston saantiin olemme tyytyväisiä ja sitoudumme siinä olevat ehdot täyttämään. Aika ja paikka sama kuin edellä Juho Erkinpoika Saarijärvi ja Anna Jaakontytär Talon saajat ja maksajat?. asuntoon ja päivittäiseen ravintoon. He olisivat syntyneet 1830- ja 1840-luvuilla eivätkä luultavasti olleet kirjoitustaitoisia, koska sopimus on vahvistettu puumerkeillä. Olli on päässyt tutkimuksissaan isän puolella aina 1500-luvulle asti. Hän sanoo alkaneensa kiinnostua äidinpuoleisen suvun asioista. . Se merkitsi, että syytinki puolitettiin silloin. . 32 PERJANTAI 22. Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi ?Yleensä tytöt maksettiin talosta pois. Talot jaettiin sitten veljesten kesken.? ?? Heino Ollin äidinpuolen isovanhempien vanhempien solmima sopimus löytyi vuodelta 1906. PIETARSAARI. Kirjoitustaito ei silloin vielä ollut kaikkien hallinnassa ja niinpä syytingin vastaanottajat ovat allekirjoituksissaan käyttäneet puumerkkiä. KUVA: OSMO OJALA eläkettä neljä (4) hehtolitraa rukiita, 4 (4) hehtolitraa ohria, viisikymmentä (50) litraa suoloja, puoli (1/2) nelikkoa suolaisia silakoita, neljä (4) hehtolitraa perunoita, neljä (4) litraa maitoa päivittäin, kaksi (2) lammasta villoineen syksyllä lahtiin ja kaksi (2) lammasta elättää talon lampaiden joukossa ympäri vuoden, kaksi (2) paria pieksukenkiä kummallekin vuosittain ja kaksikymmentä (20) markkaa rahaa tarvikerahaa vuosittain. Yleensä tytöt maksettiin talosta pois. TOUKOKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT TAKAIKKUNA Silloin ennen Syytinkisopimus runsaan sadan vuoden takaa Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Sopimuksen tarkoituksena oli turvata luovuttajan vanhuus (elää syytingillä). Ajankohta on ollut joskus 1930-luvulla. Osmo Ojala VANHUUDEN TURVA . Syytinki (tulee ruotsinkielen sanasta (sytning = eläke, eläkkeeseen oikeutettu) = maatalouskiinteistön myynnin tai sykupolven vaihdoksen yhteydessä esiintynyt, vanhan oikeuden mukainen sopimus myyjän tai luovuttajan oikeuksista tiettyihin etuuksiin, esim. Isäni teki aikanaan jopa kolme eri Amerikan matkaa. Irtaimistosta pidätän itselleni kaikki rahat ja arvopaperit joilla maksan tyttärilleni Kaisalle ja Sanna Maijalle heille tulevat osuutensa kolmesataa (300) markkaa kumpaisellekin, jota paitsi talon saajan on annettava tyttärelleni Kaisalle 2 lehmää, 1 sohva, 1 piironki, 1 pöydän, 4 tuolia, 1:t kangasaseet sekä kaikki muut pienemmät työkalut ja myöskin makuuvaatteet samaten kuin toisellekin tyttärille on annettu. 2:ksi. Talot jaettiin sitten veljesten kesken. Olli jatkaa, että tässä tapauksessa syytingille päässyt mies kuoli jo kahden kuukauden kuluttua. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Hevosta tulee saada talosta tarpeellisille matkoillemme. Nykyisin menetelmä on menettänyt merkityksensä sosiaalisen lainsäädännön johdosta. Heino Olli löysi syytinkisopimuksen ruskeasta kirjekuoresta. Oman suvun vaiheiden selvittäminen toi mielenkiintoisen löydön, kun pietarsaarelainen Heino Olli avasi ruskean kirjekuoren. Se piti sisällään äidin puolen isovanhempien vanhempien tekemän syytinkisopimuksen. . Tällaiset sopimukset ovat olleet aikanaan ihan tavallisia ja edelleenkin löytyy ihmisiä, jotka ovat olleet aikanaan mukana maksamassa syytinkiä. Sittemmin tämän syytinkisopimuksen kohteena olleeseen taloon tuli uusjako, Heino Olli tietää. Suomessa järjestelmä on ollut käytössä myöhäiskeskiajalta alkaen. Kun jompikumpi meistä kuolee, vähenee eläkkeestä puolet. 3:ksi. Heino Olli arvioi, että tuossa syytinkisopimuksen kohteena olleessa talossa Kortesjärvellä asui ilmeisesti enimmillään parikymmentäkin ihmistä. . Talon saajain on yhteisesti maksettava minulle ja vaimolleni kuolemaamme saakka vuotuista Kesän juhliin UUDEN KORUKUVASTOMME näet netissä: www.seponkulta.fi Sepon Kulta www.seponkulta.fi tinapinnoitettu YO-KUVAKEHYS lyyralla 23? Prismacenter, PIETARSAARI HS Center, Alatori, VAASA - Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA Heino Ollin isovanhempien ja heidän 1800-luvulla syntyneiden vanhempien välisessä syytinkisopimuksessa huomio kiinnittyy sopimuksen kirjoittajan siistiin kaunokirjoituskäsialaan. Hän lisää, että silloin talo jaettiin tavallisella lainhuudatusmenettelyllä pienempiin osiin.