Pietarsaaren Sanomat 22.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

06-781 3200 Skutnäs . Nyt kun asemakaava on saa- nut lainvoiman, hanke voidaan aloittaa aikaisintaan lokakuun lopussa. Tarkoituksena on luoda noin 600 neliön uusi tila kirjaston ja kulttuurin toiminnoil- le sekä taidenäyttelyille. Asemakaavasta tehdyn valituksen vuoksi kulttuuritalon rakentaminen siirtyi vuodella. Harva tietää, millaista on asua sellaisen naapurina. Puh. 06-781 3210 HAMMASPROTEESIT Erikoishammasteknikko Johan Svahn - Uudet kokoproteesit - Pohjaukset - Proteesikorjaukset Hammaslaboratorio Etelänummikatu 2 (katutaso) Pietarsaari. Raahelainen Keräsen perhe tietää. Lue PS:n tuulivoimapaketti sivuilla 4?7. KUVA: PENTTI HÖRI Juuri nyt! Palloi alk. krysanteem 390 Tervetuloa! ?Nyt on oikea aika syyslannoittaa - tärkeää kasvien talvehtimiselle, sekä ensi vuoden kukinnalle ja hedelmäsadolle ?Uusia mansikantaimia saapunut! Kytömäki . Sivu 18 NAUTOR. Robotit toimivat, mutta käsiäkin tarvitaan lisää. Sivu 2 KUVA: PENTTI HÖRI KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM Kulttuuri saa uutta tilaa ?? Pännäisten kirjastoa kunnostetaan ja laajennetaan. Irtoproteesi yhä yleisin hampaiden korvike. 724 5582. Ammattitaitoiset hierojat Laila Rantanen-Timonen Kari Timonen HOIDA ITSESI KUNTOON! HIERONTAHOIDOT & SPA-SUKKULA Jaakonkatu 44, Pietarsaari Puh. 2 PERJANTAI 22. Sivut 16-17 Tuulivoima tuli takapihalle SAMALLA MENIVÄT YÖUNET. Pännäisten kirjaston kupeeseen on nousemassa lisärakennus. 0400-882 833/ 06-724 5171 www.hieronta-pietarsaari.fi ESSPART Leif Rådmans Ähtäväntie 312, 68820 Ähtävä GSM 050-562 2491 GSM 040-703 9164 fax 766 7004. Kulttuuritoimi asettuu saman katon alle. PEDERSÖRE. elokuuta 2014 Numero 98 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi TERVEYS. Pohjanmaalle puuhataan parhaillaan kymmeniä teollisen mittaluokan tuulivoimalaalueita. Valtio tukee kahden miljoonan projektia yli 800 000 eurolla
Mieheltä löytyi pieni määrä huumausainetta. Häntä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, virkamiehen väkivaltaisesta vastustamisesta, törkeästä rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta.PS. Hän käytti myös jalkakäytäviä ja pyöräteitä pa- komatkallaan. Lopulta mies ajoi mutkassa ulos ja poliisi sai hänet kiinni. Mies lähti mönkijällä karkuun ja osui samalla kiinniottoa yrittäneeseen poliisiin Kolpissa tiistaina klo 14 aikaan. Malli esiteltiin vasta puolitoista vuotta sitten. Kun viimeinenkin tilatuista 115 -jalkaisista on toimitettava 2016 tai 2017, edessä voi olla ruuhkaisia työrupeamia ja operatiivinen johtaja Kjell Vestö alkaa olla huolissaan tekijöiden riittävyydestä. . Metreissä rungon pituus on 35 ja leveys 8. Ydintoimintojamme ovat suunnittelu, laminoint ja kokoonpano, Kjell Westö, Kjell Fellman, Thomas Lill ja Marcus Jungell tutkimassa 115 -jalkaisen Swanin runkoa. Keskiviikkona päättyneeseen määräaikaan mennessä kaupunginsihteerin virkaa haki kaksitoista henkilöä. Tekninen lautakunta päätti, että talonrakennuspäällikkö Rune Hagström toimii virastojohtajan sijaisena syyskuun alusta. Kolpissa tehdään yhä Swanien muotit ja rungot. . ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tilauksia on, tarvitaan tekijöitä Nautor myi vuodessa neljä 115 ??-jalkaista, Kolpissa varaudutaan työruuhkiin. KOLPPI. PS Varastetulla mönkijällä poliisin päälle PEDERSÖRE. Tarvitsemme lähiaikoina 30 - 40 henkilön työpanoksen valmistuspuolelle, suunnitteluosastolla tarvitaan kymmenkunta insinööriä ja muotoilijaa. Kjell Vestö ei puhu uusista työpaikoista, vaikka uusia tekijöitä onkin tarkoitus palkata. . KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM Kjell Vestö tiivistää. Nautorin Swanien koko on vuosien mittaan kasvanut. 400 metriä paineviemä- Isojen purjeveneiden ostajat eivät muodosta suurta kansanjoukkoa. Ne, joilla on varaa, tietävät, mistä ison ja laadukkaan jahdin voi löytää. . Täällä on hyvät tilat ja kehittynyttä valmistusteknologiaa, Kjell Vestö sanoo. NAUTORILLA oli runsaat 300 työntekijää, kun italialaiset ostivat sen 1990 -luun loppupuolella. Projektille on myönnetty tukea ELY-keskuksesta. Virka vapautui kun Niklas Talling siirtyi Folkhälsanin palvelukseen. Kaupunginsihteeriksi hakevat: Maria Aho (VM) Pietarsaari, Marja Aho-Pynttäri (HM) Helsinki, Anette Björklund (KK) Bryssel, Susanna Fors (KM) Pietarsaari, Annette Forsström-Fellman (VK) Pedersöre, Niklas Häggström (VM) Pietarsaari, Mil- la Kallioinen (OM,HM) Pietarsaari, Irene Koponen (markkinointimerkonomi) Pietarsaari, Elisabeth Kronqvist (VM) Vaasa, Johan Lithén (VM) Pietarsaari, Magnus Öster (TK) Helsinki, Mikael Östman (VM) Pietarsaari. Kaupunginhallitus valitsee maanantain kokouksessaan haastatteluun pyydettävät hakijat. PS Tusina haki kaupunginsihteeriksi nly The Oin TOwn 50 vuotta showelämää Musicbar Hogan?sissa tapahtuu kiitoskiertue jatkuu... Pietarsaari, Schaumansali to 09.10.2014 klo 19.00 Konsertissa mukana D?Voices, Jani Jalkanen ja Hänen Orkesterinsa sekä artistivieraana Ruotsin True Talent 2011 voittaja Dimitri Keiski. www.danny.fi LIPUT 35 ? Pe Nicky Rothen (punk, psyko billy, horror punk) La Marko Luponeron plays Motörhead Su pole dance kilpailu karaoke ym Hogansin bussi ajaa ilmaiseksi torilta 21-24 Welcome! Skutnäsinkatu 16 PIETARSAARI Lipunmyynti: Lippupalvelu, Lipputoimisto ja tuntia ennen ovelta. Näin on! PIETARSAARI. Verrattuna one off -veneisiin Swaneilla on tilaajan kannalta se etu, että suunnittelun riskit on jo otettu ja kannettu. Hagström virastojohtajan sijaiseksi Pohjanlahdentie suljetaan liikenteeltä PIETARSAARI. Poliisi loukkaantui lievästi. Tämän jälkeen mies ajoi varastetulla mönkijällä Kolpin keskustassa 80?90 kilometriä tunnissa 40 kilometrin rajoitusalueella. Kaupunginsihteerin tehtäviä hoitaa tällä hetkellä apulaiskaupunginsihteeri Milla Kallioinen. Onneksi henkilöstön osaaminen on monipuolista, henkilöstöjohtaja Kjell Fellman sanoo. . Osan työstä voimme ostaa ulkoa, joko yhteistyöverkostosta tai sitten otamme yhteyttä vanhoihin tuttuihin, jotka ovat siirtyneet muualle. Muutama vuosi sitten Nautor lainasi työvoimaansa Balticille, kun Balticilla oli paljon työtä ja Nauto- rilla vähän. Pohjanlahdentie suljetaan perjantaina, kiertotie järjestetään Karvikinkadun kautta. Kadun sulkemisen myötä Pohjanlahdentien saneeraus alkaa. Tämä on aika ainutlaatuinen tilanne. Vastavuoroisuuteen ei nyt kannata vedota, koska Balticillakin on kiire. . Syyskuun alussa nykyinen sijainen, kaupungingeodeetti Anders Blomqvist ottaa virkavapaata ja siirtyy Kokkolan kiinteistöinsinööriksi. Virastopäällikkö Heimo Toiviainen sanoi itsensä irti viime vuoden hei- PIETARSAARI. Kyseessä on toinen kappale kyseistä runkomallia, ensimmäistä viimeistellään Alholmassa. Myyntijohtaja Marcus Jungell kertoo, että vuoden sisällä uutta Swan 115:a on tilattu jo neljä kappaletta. . Tänä vuonna kunnostetaan Ristikarintien ja Sofianlaaksonkadun välinen osuus. Pohjanlahdentien kunnostuksen osia ovat paineviemärin rakenta- näkuun lopusta alkaen, mutta pitämättömien lomien takia lopetti työnsä jo toukokuussa. Henkilöstö alkoi kasvaa, enimmillään Nautorilla oli yli 500 työntekijää ja siihen alihankkijat päälle. Tällä hetkellä Nautor työllistää 225 henkilöä, joista noin 40 työskentelee Kolpissa, saman verran on Kruunupyyn puuverstaalla. Mastojen valmistus on ulkoistettu, samoin metalliosien valmistus. . ?Pieniäkään? veneitä ei ole jätetty tuotannosta, äskettäin on 60 -jalkaisia myyty muun muassa Venäjälle ja Kiinaan. . Ensimmäisessä osassa asfaltti poistetaan ja ja katurakenne kaivetaan pois. Mutta vaikka esimerkiksi 115 -jalkaisten rungot on tehty samalla muotilla, niin väliseinien määrä, varustelu ja purjevarustus tehdään kunkin tilaajan toiveiden mukaan, Kjell Vestö Täsmentää. . Olemme jo sisäisesti siirtäneet Alholmasta väkeä väliaikaisesti Kolpin tehtaalle. Kolpin tehdas ei suinkaan jäänyt tyhjilleen, kun Alholmaan nousi veneteknologiakeskus BTC. Ostajat suuntaavat katseensa joko Hollantiin, Uuteen Seelantiin tai Pietarsaaren seudulle, Vestö sanoo. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi riä asennetaan Toinen osuus alkaa viikolla 38. Paineviemärin rakentaminen on osa isompaa hanketta, jonka liikelaitos Pietarsaaren Vesi suorittaa yhdessä Pedersören ja Kruunupyyn vastaavien liikelaitosten ja vesi- ja viemäriyhtiöiden kanssa. PS minen, vesi- ja viemärijohtojen uusiminen, sadevesiviemärien ja salaojien rakentaminen, katuvalaistuksen uusiminen sekä kadun ja siihen kuuluvan pyörätien rakentaminen. PROJEKTI on jaettu kahteen osuuteen. Uutta johtajaa ei kuitenkaan valita, ennen kuin kaupungin strategia on valmistunut ja teknisen palvelukeskuksen uusi organisaatiomalli kirkastunut. 2 PERJANTAI 22. Nautorin hallissa asennetaan väliseiniä 115 -jalkaisen veneen runkoon. Pienemmissä kokoluokissa hintakilpailu on kuitenkin kovaa emmekä me pysty kilpailemaan hinnoilla,. Kjell Vestö toteaa. Nautor valmistaa veneitä periaat- teessa sarjatuotantona. . Uutta virastojohtajaa on haettu kahteen otteeseen ja neljä hakijaa kutsuttiin haastatteluun
Jeppo Kraftilla on noin 800 sähköasiakasta. . 3 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 22. Sittemmin on neuvoteltu 21 ja 23 eu- Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi TULI KUUMA PÄIVÄ Hinnat voimassa PE-LA 22.-23.8.2014, ellei toisin mainita. -38% 1.kg -33% 3 799 49 rs raj. pantin 0,20 14 90 kg 1 49 Olvi K-ruokamestarin Leaf Malaco 0,84/l Norja 4,58-5,32/kg VIRVOITUSJUOMAT 0,95 l LOHIMEDALJONKI ps TV-MIX 280-325 g PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. Tekninen palvelukeskus tinki välirahan 10 000 euroon, mutta kaupunginhallitus palautti esityksen toukokuussa. VUONNA 2006 kaupunki tarjoutui ostaman jakokunnan tontinosan 17 euron neliöhinnalla, jota jakokunta ei hyväksynyt Se halusi 25 euroa neliöltä, jota kaupunki ei hyväksynyt. PS Tonttijupakka päätökseen ?? Vestersundinkylän koulun tontti halutaan kaupungin omistukseen maanmittaustoimituksen kautta. PIETARSAARI. Asiasta oli puhetta jo 1950 -luvulla, mutta varsinaisesti aloimme suunnitella vesivoimaa 1993, Jeppo Kraftin toimitusjohtaja Kurt Stenvall kertoo. 2000 -luvulle tultaessa suunnitelmat olivat kirkastuneet. 1,00 kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,95 rs (9,75/kg) 1.- pl sis. Tekninen lautakunta esittää, että kaupunki anoisi maanmittaustoimitusta Vestersundinkylän kulun tontille. Lapuanjo- keen voisi rakentaa kolme yhden megawatin voimalaa, vuodessa sähköä syntyisi 13 gigawattituntia, mikä kattaisi kolme neljäsosaa Jeppo Kraftin asiakkaiden sähköntarpeesta. 010 537 9000 mA-PE 9-21, lA 9-18, Su 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Nyt asia palaa siis Vaasan hallinto-oikeuteen. Vesivoiman valjastaminen ei ole Jepualla uusi idea. . Ei täältä ole löytynyt saukkojen pesiä, mutta nehän vaeltavat joesta toiseen. alv 24 %). 2 rs/talous 1 99 kg NEKTARIINI pkt raj. Ympäristöluvan kumoaminen uuteen harkintaan. JEPUA. Nyt tekninen lautakunta esittää, että kaupunki turvautuu kiinteistönmuodostuslakiin sekä maankäyttö- ja rakennuslakiin, jotta tonttiasia etenisi. Kiinteistönmuodostamislain mukaan tontin osan omistajalla on oikeus lunastaa toiselle kuuluva tontin osa tontin tai asemakaavaan soveltuvan rakennuspaikan muodostamiseksi Jos lunastushaluisia on useita, etuoikeus on sillä,. ELOKUUTA 2014 Haave vesivoimasta elää Korkein hallinto-oikeus palautti Jepuan vesivoimahankkeen Vaasan hallinto-oikeuteen. Tärkeä peruste voimalasuunnitelmista tehdyille valituksille olivat saukko- ja koskikarahavainnot joen varrella. . KUVA: ARKISTO/JONAS BRUNNSTRÖM lunastaa ilman erityistä lupaa sellaisen tontin, joka asemakaavassa on osoitettu kunnan laitokselle. Vesetrsundinkylän koulun tontti on vähän yli 9000 neliömetrinen, Vestersundinkylän jakokunta omistaa siitä 6200 neliötä. jonka omistamalla tontin osalla rakennuksineen on suurin arvo Maankäyttö- ja rakennuslain mukaan kunta saa asemakaava-alueella Vuodesta 2006 kaupunki on maksanut Vestersundinkylän koulutontista vuokraa yhteensä 50 000 euroa. Maanmittauslaitoksen insinöörin mitattua ja arvioitua tontin kaupunki voisi lunasta sen vihdoin itselleen. Kaupunki omistaa osan Vestersundinkylän koulun tontista ja on koettanut neuvotella sen ostamisesta Vestersundinkylän jakokunnan kanssa vuosikausia, mutta tuloksetta. Ainakaan aiemmissa suunnitteluvaiheissa rahoitus ei vaikuttanut vaikealta. Suunnitellut padot tulisivat noin 15 kilometrin päähän yläjuoksulle Uudenkaarlepyyn padosta. Kurt Stenvall uskoo uusiutuvan energian tulevaisuuteen, vaikka ympäristölupa on nyt vaiheessa. Koskikara pesii Norjassa ja pysähtyy täällä muuttomatkoillaan. Heimo Riihimäki Huumeissa ajanut kärähti PIETARSAARI. Alkuvuonna neuvoteltiin malli, jossa kaupunki saisi 6200 neliön tontinosan Vestersundinkylän koululle ja jakokunta saisi 53 hehtaaria metsää Långsjön maastosta. Meillä ei ole aivan tuoreita tarjouksia padoista ja turbiineista, mutta luulisin, että omat patomme maksaisivat tuollaiset 9 - 10 miljoonaa euroa. 2 pkt/talous Snellman Italia BROILERIN OHUTLEIKKEET 340-420 g 661-10,26/kg maustamaton ja hunaja 299 rs Snellman NAUTAJAUHELIHA 10% 400 g 7,48/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,19 rs (9,98-12,32/kg) 1590 kg PORSAAN SISÄFILEE maustettu COSTA RICA KAHVI 500 g 3,98/kg -35% 2 RS Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95 pkt (5,90/kg) 2 50 Kariniemen Kananpojan Snellman NUGGETIT ja POPPIKSET 200 g 6,25/kg ENTRECOTE n. Mies otettiin kiinni törkeästä rattijuopumuksesta epäiltynä torstaina aamuyöstä Permolla. Hän oli kuljettanut henkilöautoa huumausaineen vaikutuksen alaisena. Ympäristölupahakemukseen sisältyy myös yksi turbiini, jonka omistaisi Herrfors, Stenvall kertoo. . Kaupunki maksaa jakokunnalle tonttivuokraa 6200 euroa vuodessa. ron kompromissihinnoista, joita jakokunta ei hyväksynyt. Jakokunta esitti maanvaihtoa yhtenä keinona toteuttaa kauppa. Korkein hallinto-oikeus kumosi torstaina Vaasan hallinto-oikeuden päätöksen, jolla kumottiin Jeppo Kraftin ympäristölupa vesivoiman rakentamiseksi Lapuanjoen varteen. Jeppo Kraft sai vuonna 2011 ympäristöluvan vesivoiman rakentamiseen, mutta päätöksestä tehtiin valituksia Vaasan hallinto-oikeuteen, joka eväsi luvan. Viime vuonna Jeppo Kraft valitti Vaasan hallinto-oikeuden ratkaisusta Korkeimpaan hallinto-oikeuteen
Jo toimiva biokaasulaitos ja suunniteltu vesivoima ovat pieniä yksiköitä ja palvelevat pääNIIN asiassa paikallisia tarpeita. Yksityiset kansalaiset ja järjestöt voivat vaikuttaa esimerkiksi lupamenettelyyn. Köyhienkin turvallisuus on tärkeä asia. PÄÄKIRJOITUS LOPPULAUSUNTO: ETELÄ-POHJANMAAN tuulivoimakaava on natura-alueiden osalta lausuntovaiheessa. Yksin Pohjanmaan maakunnan alueella on tavalla tai toisella vireillä 41 hanketta, joissa tonttia haetaan 851:lle tuulivoimalalle. JEPUALLA ON sentään jotain saatu aikaan. On kansalaisoikeutemme valittaa epämieluisista suunnitelmista, mutta oikeudenmukaisuuden hintana on päätöksenteon pitkittyminen ja toiminnan hidastuminen. Tuulivoimaloiden Vain yksi viidestä vireillä olevasta tuulivoimahankkeesta mahtuu syöttötariffikiintiöön. tamiseksi säädetystä syöttötariffista käydään siis ankaraa kisaa, jossa nopeat syövät hitaat. Suomessa on tällä hetkellä vireillä lähes 300 tuulivoimahanketta, joiden yhteenlaskettu teho ylittää 11000 megawattia. Tämän päivän normivoimalan teho on kolmen megawatin luokkaa, joten kiintiö voidaan saavuttaa reilulla 800:lla myllyllä. Viime vuoden lopussa Suomessa oli 211 tuulivoimalaa, joiden yhteisteho oli 448 megawattia. Tuulivoimarakentamisen vauhdit- TUULIVOIMAN rakentajien omien ilmoitusten mukaan valtaosa pyrkii sähköverkkoon vuosien 2015?17 aikana. Suomen Tuulivoimayhdistyksen toiminnanjohtaja Anni Mikkonen kuitenkin uskoo, että syöttötariffin takalauta, 2500 megawattia, saavutetaan vasta vuoden 2019 tienoilla. . On erittäin hyvä, että hankkeita on paljon, sillä osa ei tule pääsemään maaliin taloudellisista tai ympäristösyistä. MITÄ tapahtuu valtaosalle hankkeista sillä hetkellä, kun toimijat jäävät nuolemaan näppejään syöttötariffikiintiön täytyttyä? Mikkonen ei halua arvailla tilannetta tuolloin, mutta elinkelpoisille hankkeille hän ei näe toteutumisen estettä sen jälkeenkään. . Hankkeita rakentamaan pyrkii noin 40 eri tuulivoimayhtiötä. Pohjanmaan suosiosta tuulivoimarakentajien kirjoissa kertoo se, että koko muualle maahan kaavailtujen tuulivoimaloiden määrä jää tuota pienemmäksi. Erityisesti länsirannikko Porista Oulun korkeudelle asti on tuulivoimahankkeiden täplittämä. Pääasiassa pärjätään tuulivoimayleiskaavalla, mutta myös astetta tarkempi asemakaavoitus voi tulla kysymykseen. uusiutuvaa. tai olisi . Biokaasuyhtiön enemmistöosakas Jeppo Kraft sen sijaan odottelee edelleen, että voisi rakentaa vesivoimaa Lapuanjoen varteen. Kolmen padon voimala ehti jo saada ympäristöluvan, josta kuitenkin valitettiin hallinto-oikeuteen ja prosessi on vielä kesken Jepualla on toimittu kestävän kehityksen hengessä. Listan pohjalla on viitisentoista hanketta, joiden kohdalla toimija on ilmoittanut kiinnostuksensa tiettyyn alueeseen, mutta muita toimia ei ole tehty. . Kaavan ei tarvitse olla vielä lainvoimainen, mutta tuolloin saa jo hakea rakennuslupaa, Mikkonen sanoo. Vähintään tässä pisteessä olevia hankkeita on vanhan Vaasan läänin alueella reilut parikymmentä. Suuremmat, yli 10 tuulivoimalan alueet on määritelty maakuntakaavassa. Rannikko-Pohjanmaalle sekä Etelä- ja Keski-Pohjanmaalle on suunnitteilla yhteensä yli 2000 tuulivoimalaa, jotka jakautuvat lähes 90:een erilliseen tuulivoima-alueeseen. Jos rakennettavien tuulivoimaloiden määrä on yhdeksän tai pienempi, pelkkä kunnan kaavoitus riittää. . Yva-prosessit ja kaavoitus eivät ole halpaa puhaa nekään. Jos sitä ei tarvita, pienehköjen alueiden toteutuminen nopeutuu olennaisesti. Anni Mikkosen mukaan tuulivoimahankkeiden valmistelu on nopeutunut takavuosilta, jolloin ensin piti saada YVA-menettely valmiiksi, ennenkuin päästiin laatimaan kaavaa. Nykyään asiat hoituvat useimmiten rinnakkain. ILMOITETUISSA tuulivoimahankkeissa ei Suomen Tuulivoimayhdistyksen mukaan löydy kovinkaan monta tapausta, jotka olisivat täysin vailla realistista toteutuspohjaa. Muutamia tipahtaa vuosittain pois ja muutama tulee tilalle, mutta kokonaismäärä on pysytellyt aika lailla samana nyt pari viime vuotta, Anni Mikkonen toteaa. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Pohjanmaan maakunnan alueella on vireillä 41 hanketta, joissa tonttia haetaan 851:lle tuulivoimalalle. Kilpajuoksu valtion tuesta kiihtyy ENERGIARATKAISUJEN VAIKEUDESTA ei voi syyttää Heimo Riihimäki Pohjalaisten maakuntien halutaan tuottavan yli puolet Suomen tuulivoimasähköstä. TOIMINNANJOHTAJA Anni Mikkonen Suomen Tuulivoimyhdistyksestä kertoo, että varmuudella koko Suomessa toteutuvat ne kolmisenkymmentä hanketta, joita joko jo rakennetaan tai joissa toimijoilla on ainakin rakennusluvat taskussaan. Saman verran on hankkeita, joissa tuulivoimakaavoitus on suoritettu hyväksytysti. . Eihän tuulivoiman rakentaminen lopu vuoteen 2020, eikä ole tarkoitus, että tuulivoima elää ikuisesti tu- kien varassa. HÄN pitää hyvänä kesäkuun alussa voimaan tullutta lakimuutosta, joka teki mahdolliseksi ennakkoilmoittautumisen syöttötariffiin. 4 PERJANTAI 22. Piikki sulkeutuu, kun Suomessa on käytössä 2500 megawattia tuulisähkötehoa. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Ainakin keskusteluun riittää energiaa S uomen energiaomavaraisuuden tarpeellisuus tai tarpeettomuus on asettunut osittain uuteen valoon eräiden meistä kaakkoon viime kuukausina sattuneiden tapausten takia. Yksittäisiä tuulimyllyjä eli -voimaloita tuohon määrään mahtuu noin 4000 kappaletta. Talouden ja tekniikan lait tulevat huolehtimaan siitä, että suuri osa yllämainituista hankkeista jää toteutumatta, ainakin aivan lähivuosina. Sen sijaan noin viideosa hankkeista valmistuu varmuudella valtion takuutuen eli syöttötariffin ansiosta. Syöttötariffiin ovat oikeutettuja vain nopeimmat rakentajat. Biokaasulaitos käynnistettiin viime syksynä ja se muuntaa suunnattomia määriä lantaa, teurasjätteitä ja perunankuoria kaasuksi ja maanparannusaineeksi. Tuulivoimaloita kuitenkin harvemmin rakennetaan tiheämmin asutuille seuduille, Mikkonen kertoo. Pienten, 2?4 voimalan alueiden kohdalla voi riittää myös suunnittelutarveratkaisu, joka on kevyempi kaavoituksellinen menettely. ENINTÄÄN yhdeksän tuulivoimalan hankkeissa päätetään tapauskohtaisesti, tarvitaanko ympäristövaikutusten arviointimenettelyä (YVA) vai ei. Uudistus kuitenkin poistaa sen riskin, että olisit jo tilannut miljoonien eurojen voimalat, mutta et enää mahtuisikaan syöttötariffiin, Anni Mikkonen selvittää. Lähivuosina tuuli halutaan haltuun maan puolella. Ydinvoiman vastustus on ankaraa ja Olkiluoto kolmosen rakentamisen vaikeudet ovat saaneet ydinvoimaan neutraalistikin suhtautuvat ihmettelemään, että onko tuossa järkeä, ja miten noin kallis laitos voi tuottaa halpaa sähköä. Ei uusiutuvallakaan tuotannolla ole helppoa. Ruotsalaisyhtiön suunnitelma pystyttää uusia myllyjä Uudenkaarlepyyn eteläisiin osiin on törmännyt valituksiin, jotka uhkaavat viivyttää rakentamisen aloittamista niin, ettei se enää kannata ainakaan alkuperäisten laskelmien edellyttämällä tavalla. POHJANLAHDENTIEN SANEERAUS alkaa vihdoin. Mutta löytyy vastustajia vesivoimallekin. Biokaasu hyödyntää biojätettä ja vesivoima on . Maakuntakaava sitoo kuntien maankäyttöä suurimpien voimala-alueiden osalta vasta, kun se on saanut lainvoiman. ASIANOMAISEN kunnan on laadittava osayleiskaava tuulivoiman rakentamiseen. Lapuanjoen valjastamista vastustetaan muun muassa saukkojen ja koskikaran nimissä. pelkästään valtion jäykkää byrokratiaa. Mahdolliset häiriötkin jäävät siten paikallisiksi, toisin kuin keskitetyssä energiantuotannossa. Merelle tuulivoiman rakentaminen on liian kallista, jotta syöttötariffikaan riittäisi tekemään merivoimaloista kannattavia. Valtio on kuitenkin kilpailuttamassa merituulivoiman demonstraatiohanketta, joka rakennettaisiin erillistuella vuoteen 2017 mennessä. Pentti Höri. Ehdotuksen arvioidaan tulevan nähtäville aivan loppuvuodesta ja maakuntavaltuuston hyväksyttäväksi ensi vuoden alkupuolella. Keski-Pohjanmaalla tuulivoimakaava tulee nähtäville syyskuussa. Maakuntavaltuuston hyväksyttäväksi sen uskotaan ehtivän vielä loppuvuodesta. Ympäristöministeriö vahvistaa maakuntakaavat, ja siihen arvioidaan kuluvan noin vuoden verran lisää. Maakuntakaavoituksen keskeneräisyys ei millään tavoin hidasta tai estä suunnitteilla olevia tuulivoimahankkeita, vaan kunnilla on täysi päätäntävalta alueidensa käytöstä tarkoitukseen. Kun rakennuttaja on saanut rakennusluvan ja tehnyt liityntäsopimuksen sähköverkkoon, hän voi hakea jo kiintiöpaikkaa syöttötariffissa. . Pohjanmaan maakuntavaltuusto hyväksyi tuulivoiman maakuntakaavan viime toukokuussa. ydinvoima kuin uusiutuvan energian tuotantokin kohtaavat ankaraa vastustusta. Maan energiaomavaraisuus on vaikea asia. heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Pohjanmaan lakeuksilla lasketaan ??tulevaisuudessa tuulivoimaloita latojen sijasta. PIETARSAARI. Tietyöt aiheuttavat luonnollisesti häiriöitä tien tavaraja henkilökuljetuksiin, mutta remontin tarve on ilmeinen. Vilkkaasti liikennöity Pohjanlahdentie on ollut vaarallisen tuntuinen paikka nimenomaan pyöräilijöille. Pohjanmaasta on hyvää vauhtia tulossa Suomen tuulimyllymaa. Tuntuu vain siltä, että mikään keino lisätä kotimaista energiantuotantoa ei tunnu saavan laajaa tai ainakaan enemmistön hyväksyntää
Jouttikallio, Innopower Oy.....................9 Soini . 5 . 2 . 2 Jalasjärvi . Smålands Miljöenergi Ab....................... YVA-tarvearviointi tehty ........................... . Hankkeiden yhteisvolyymi on 700 tuulimyllyn luokkaa. Tässä selvityksessä Keski-Pohjanmaahan on laskettu myös Kalajoki läheisyytensä takia. Kauempaa rannikosta, Etelä-Pohjanmaalta, on sieltäkin löytynyt sopivaksi katsottuja tontteja yli 400 myllylle. 100 Ilmajoki?Kurikka . kannattavuutta selvitetty / tuulimittauksia tehty .................................. . Västervik, Triventus Wind Power...... Kauhava, Purmo, Ilmatar Windp..........6 Keski-Pohjanmaa Kalajoki . Sandbacka, Svevind ................................21 . Lakiakangas, CPC Finland ....................53 Teuva . Kuuronkallio, Swe Oy & WPD Finl ......17 Lestijärvi . Raippaluoto, EPV Tuulivoima Oy .......36 . Tynkä, Smart Windpower ...................... 5 . 2 Lapua . 3 . Mikäli kaikki sen alueelle kaavaillut tuulivoimahankkeet toteutuisivat maksimimitoissaan, pyörisi Kristiinankaupungissa tulevina vuosina noin 300 voimalaa. Vain Raahen seutu (230 tuulivoimalaa) pääsee lähelle suunnitelmien kokoluokassa. Kalajoen seudulla rikkoutuu niinikään 200 tuulivoimalan raja. Närpiö tulee vauhdilla perässä. Kristiinankaupungin naapuriin on katseltu tontit 199 tuulivoimalle. kaavoitus käynnissä.................................... . Pirttineva, Tuulipuisto Oy Kalajoki ......9 . Ruotsalo?Korpilahti, EPV Tuulivoima 15 . Klubbskatan, Oy Herrfors Ab ................ Sysituuli Oy ................................................. Saunamaa, Megatuuli Oy.......................9 Kauhajoki . Limakko, Taaleritehdas Oy .....................9 Keski-Pohjanmaahan on tässä luettu mukaan myös Kalajoen alueen hankkeet. Kaupunki kuuluu Pohjois-Pohjanmaahan.. Konttisuo, UPM Kymmene ....................8 . 50 . Dagsmark?Lapväärtti, OX2 Wind .....60 . rakennusluvat myönnetty ......................... . Kalax, Vindin Ab .....................................37 . Alajoki, Taaleritehdas Oy........................ 2 ?On erittäin hyvä, että hankkeita on paljon, sillä osa ei tule pääsemään maaliin taloudellisista tai ympäristösyistä.? ANNI MIKKONEN SUOMEN TUULIVOIMAYHDISTYS 171 3 8 Ruutujen värien selitykset: . Torvenkylä, Smart Windpower........... Pjelax, Vindin Ab ....................................32 . Lålax, Prokon Wind Energy ................... Edsvik, Smålands Miljöenergi Ab ........4 . 3 Uusikaarlepyy?Vöyri . Granskog, Otsotuuli Oy .......................... Mansikkavuori, Koskenkorvan Tuuliv.. Bredskäret, Saba Wind Oy Ab .............. Kröpuln, OX2 Wind Finland ...................9 . Brännträsk, Saba Wind Oy Ab .............18 . Pesola, Suomen Hyötytuuli Oy, Saba Tuuli Oy Ab ....................................23 Alajärvi . 20 Teuva?Kurikka . 10 . 100 Isojoki . Storbötet...................................................32 Vöyri . Rajamäenkylä, OX2 Wind Finland .. Norrskogen, EPV Tuulivoima Oy ........28 . Böle, Vindin Ab .......................................42 . Kokonkangas, Halsuan Tuulivoima ......9 . Rajavuori, EPV Tuulivoima Oy ............25 Laihia?Isokyrö . 5 . Långmo, Långmossa Wind Park Ab....9 . ELOKUUTA 2014 luvattu maa Voimalatontit tiheässä Pohjanmaalla Keskipohjanmaa 692 Kokkola 28 Kannus 8 Pietarsaari 2 Uusikaarlepyy-Vöyri 73 Mustasaari Uusikaarlepyy 8 61 Pietarsaari Kaustinen Kortesjärvi 11 Oravainen Evijärvi Kortesjärvi Alahärmä Rubrik Vaasa 16 Maalahti 34 Laihia Vimpeli Alajärvi Lapua 55 Alajärvi Soini 54 31 Soini 3 Korsnäs Seinäjoki Korsnäs 199 Ilmajoki Jurva Närpiö Ilmajoki 18 Kurikka Teuva-Kurikka 29 Närpiö Kaskinen Kauhajoki Karijoki KarijokiKristiinankaupunki Isojoki Kristiinankaupunki 298 10 km 9 Ylistaro 114 Kauhava Lapua Storkyro Laihia Maalahti 8 Källa: 3 Vähäkyrö 13 Lappajärvi Kauhava Vöyri Alavus Jalasjärvi Kauhajoki 110 Ähtäri Jalasjärvi 2 Virrat Isojoki KARTASSA on esitetty kunkin paikkakunnan alueelle suunniteltujen tuulivoimaloiden yhteismäärä. 20 Korsnäs . Tohkoja, Fortum Power and Heat ......26 . 2 Närpiö . Kauhava, Salo, Tuuliveikot Oy ............... EPV Tuulivoima Oy................................ EPV Tuulivoima Oy..................................16 Laihia . Swe Oy & WPD Finland.......................90 Halsua . Svalskulla, Vindin Ab ............................... Härkmeri, OX2 Wind Finland ..............25 Etelä-Pohjanmaa Karijoki . Metsälä, EPV Tuulivoima Oy ...............34 . Harrström, Vindin Ab ..............................4 . Möksy, Ilmatar Windpower Oy ...........19 . Suupohjan kunnat Karijoki ja Kauhajoki ovat parhaiten esillä. Isonnevanmäki, Tuuliveikot Oy.............. YVA-prosessi käynnissä ............................ . Pietarsaaressa on vähän rauhallisempaa, sillä lähialueen ainoat kaksi myllyä tulevat UPM:n tehdasalueelle, jos tulevat. Keski-Pohjanmaa on maakuntana pieni, mutta se ei estä suunnittelemasta tuulivoimaloita liki jokaiseen kuntaan. Bredskäret, VS Tuulivoima Oy .............. Lapväärtti, CPC Finland ........................43 . Venetjoki, Halsuan Tuulivoima Oy.......8 . 1 Kristiinankaupunki tavoittelee vakavasti Suomen tuulivoimaisimman kunnan titteliä. Haukineva, Prokon Wind Energy ......... 5 Mustasaari . Jokela, WPD Finland Oyj .......................12 . West, Swe Oy & WPD Finland ..........40 Toholampi?Lestijärvi . Moikipää?Petolahti, Vindin Ab...........32 . Mustilankangas, Tuuliwatti Oy ...........22 . Himanka, Saba Tuuli Oy ........................25 . Björkliden?Hedet, Prokon Wind ........28 . 89 Maalahti . Pjelax, Vindin Ab ...................................... ..... 2 . Pohjoinen, Triventus Wind Power .....35 . Suolasalmenharju, In?nergies ..............9 Kauhava, Kortesjärvi . Juurakko, Juola Holding Oy ...................8 Kannus, Kalajoki, Kokkola . 5 . 7 . Karhusaari, Innopower Oy .....................6 . Lapväärtti, Suomen Hyötytuuli Oy...... Etelänkylä, Tuulipuisto Oy Etelänk. Saba Wind Oy Ab ..................................60 Perho . Mukaan on otettu lisäksi pari tuulivoimahanketta, joista on saatu tieto muuta kautta. Paikkakunnan alla on eriteltynä sen alueella vireillä olevat tuulivoimahankkeet, rakennuttajat ja kunkin hankkeen voimaloiden enimmäismäärä. 3 . Vanha Närpiöntie, Innopower Oy ........6 . Halsuan Tuulivoima Oy .......................130 Kokkola . Ketjua jatkavat Korsnäs 54:llä ja Maalahti 34:llä voimalalla. Vaasan ja Uudenkaarlepyyn välille sijoittuu toistasataa tuulivoimalaa. 5 . 2 . Ykspihlaja, Innopower, EPV Tuuliv ......4 Ullava . Perkiö, OX2 Wind Finland ......................9 Karijoki?Isojoki . Vöyrinkangas, Megatuuli Oy............ YIT...............................................................87 Toholampi . Kattiharju, Prokon Wind Energy ....... rakenteilla ...................................................... . ilmoitettu suunnittelun aloittamisesta............................................... 18 GRAFIIKKA: KATI HIEKKANEN Uusikaarlepyy . Kakkori, OX2 Wind Finland....................9 . Myös Laihialla viritellään yli 100 voimalan hankkeita. Vanhan Vaasan läänin itäisimmät kolkat, Soini ja Alajärvi pääsevät listalle ensisijaisesti hyvien sähkönsiirtomahdollisuuksiensa vuoksi. Alla olevassa luettelossa ovat hankkeet, jotka ovat olleet Suomen Tuulivoimayhdistyksen tiedossa 11.6.2014. PS Kauhava . Merkkikallio, OX2 Wind Finland.........25 Vähäkyrö . kaava hyväksytty, luvat hakuvaiheessa ................................... . Mikonkeidas, Otsotuuli Oy ..................26 . 2 Kortesjärvi . Mustaisneva, Lagerway Developm.....9 . Mutkalammi, Prokon Wind En......... Lotlax, Prokon Wind Energy.................. EPV Tuulivoima Oy..................................16 Ilmajoki . Sidlandet, EPV Tuulivoima Oy ........... Konttikangas, Windfellows Oy............. Alahärmä, Lillbacka Powerco Oy ......... tehdasalue, UPM Kymmene.................. Sen perässä oleva värillinen ruutu kertoo, missä tilassa hanke on. Pohjanmaa Pietarsaari . 7 . Louhukangas, Ilmatar Windpower ....27 . 100 Kannus . Oy Uttermossan Tuulivoimapuisto .....8 . Finnsätret, EPV Tuulivoima Oy .............4 Kristiinankaupunki . 5 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 22. 1
elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Voimalat kauemmas takapihoilta ?? Tuulivoima-aktivisti kaipaa järkeä rakentamiseen. Jos kaikki ne toteutuisivat, Kopsan ympärille rakennettaisiin joka ilmansuunnasta yhteensä 127 voimalaa. Ei vain kerrottu, että siihen voi kulua puolitoista vuotta. Todellisuus on hänen mielestään monessa kohdin toinen, kuin mitä hankkeen vetäjät suunnitteluvaiheessa lupasivat. . Mutta jos myllyt käynnistyvät yöllä, silloin kyllä valvotaan, perheen äiti Marja-Leena Keränen kertoo. Paikka on Kopsan kylä Raahen kaupungista parikymmentä kilometriä Vihantiin päin. Paikalliset työllistämisvaikutukset ovat mitättömiä hankkeen kokonaisuuteen nähden. Tuulivoimalat möykkäävät, ja Keräset kuuntelevat. ?Ääni tulee sellaisella taajuudella, että sitä ei saa korvatulpillakaan pois. Jos isäntä on tässä terassilla ja minä tuolla kukkapenkin luona, niin melkeinpä täytyy huutaa saadakseen äänensä kuuluviin. Pahimpia ovat kuitenkin yöt. Rakennettakoon tuulivoimaa, mutta kauemmas asutuksesta ja pilaamatta luontoa ylen määrin, lukion englanninopettaja tiivistää. Hän asuu itse kolmen kilometrin päässä lähimmästä voimalasta ja tietää, mistä puhuu. Keräset saivat noin vuosi sitten uusia naapureita. Se on ihan järkevää. Jos rekka ajaa ohi, emme taatusti herää siihen. Suurimman osan aikaa kuva pätkii, Honkakoski kertoo. Kyläläiset käynnistivät prosessin. Viestintävirasto vapautti tuulivoimayhtiön vastuusta ja velvoitti Digitan (verkkoa ylläpitävä yhtiö) hoitamaan signaalin kuntoon tämän vuoden loppuun mennessä. . Tuulivoimaloista on haittaa ympäristölleen. Äänet häiritsevät osaa kyläläisistä enemmän, osaa vähemmän. Kaikki muu on kunnan päättäjien viisauden varassa. Hän kaipaa lakiin kohtuullisuuspykälää, jolla estettäisiin jonkin alueen ylenmääräinen rasittaminen tuulivoimarakentamisella. Puhuri Oy laajentaa parhaillaan Kopsan aluettaan kymmenellä uudella voimalalla. 6 perjantai 22. Esimerkiksi minä olen nähnyt kunnollisen tv-kuvan vain kolmasosana kuluneesta vuodesta. Lähes kaikki kyläläiset allekirjoittivat aloitteen. Aloitteen pääsisältönä on, että kaupungin tulee toimia asukkaiden edunvalvojana, ei tuulivoimayhtiöiden. Raahessa nimittäin tuulivoimahankkeita riittää. . Vaikka esimerkiksi maansa yhtiölle vuokranneet kyläläiset hyö- Liisa Honkakosken mukaan lainsäädäntö laahaa kaukana perässä, kun tuulivoimayhtiöt rynnivät parhaille paikoille, mahdollisimman lähelle olevaa asutusta. Kuva: Pentti Höri Roottorin ujellus tunkee seinien läpi ja vie yöunet ?? Raahelaisperhe on kuunnellut vuoden verran naapurissa olevien tuulivoimaloiden tuottamaa meteliä. Lopulta terveysviranomaiset virittivät mittarit taloon. tyvät hankkeesta, ei tuulivoima-asia ole Liisa Honkakosken mukaan jakanut asukkaita mainittavasti eri leireihin. . Raahen Kopsassa lähimyllyt meluavat ja vievät televisiokuvan. Raahe. Rakenteilla on kymmenen voimalaa lisää. Tuulivoiman kannattajaksi ilmoittautuva kopsalainen Liisa Honkakoski on samalla paikkakunnan tunnetuimpia tuulivoimalarakentamisen kriitikkoja. . Ongelmat luvattiin ratkaista. Ääni nousee ja laskee, kuten syöksyjä ja silmukoita tekevien lentokoneidenkin tuottama ulina. Moni kärsii Honkakosken mukaan hammasta purren, koska ei halua leimautua ?yliherkäksi?. Televisiokuvan heikko laatu koskettaa kymmeniä talouksia ei yksin Kopsassa, vaan myös naapurikylässä. . Ääni on kovimmillaan, kun roottori pyörähtää ympäri 15 kertaa minuutissa. Kunhan tuo ensimmäinen vaihe vain ei olisi tullut noin lähelle kylää, Liisa Honkakoski toteaa. Raahe. Huomautimme tulevista tv-kuvaongelmista jo osayleiskaavavaiheessa. Tuulivoimaloiden sijoittamista ei rajoita mikään muu kuin melun määrä. Yhtiö laajentaa parhaillaan toimintaansa. Siinä vaaditaan kahden kilometrin suojarajaa ja muutenkin järkevää rakentamista tuleville voimaloille. Lähimpiä voi löytää Satakunnan puolelta Honkajoelta tai Pohjois-Pohjanmaalta Raahen Kopsasta. Kopsan kylällä käynnistyi noin vuosi sitten seitsemän Puhuri Oy:n tuulivoimalaa. Voimaloiden matalat äänet tunkeutuvat talon rakenteisiin ja aiheuttavat. Luvatut runsaat kiinteistöverotkin jäävät 7000?8000 euroon voimalaa kohti vuodessa. Kopsan kyläseura on ollut aloitteellinen voimala-alueen aiheuttamien haittojen selvittämisessä ja korjaamisessa. Etelä-lounaan suunnassa pyörii nyt seitsemän Puhuri Oy:n tuulivoimalaa. Lähin niistä on noin 1,5 kilometrin päässä Kerästen talosta, kaksi seuraavaakin mahtuvat kahden kilometrin sisälle. Kokemusta voimala-alueiden kupeessa asumisesta sen sijaan on vähänlaisesti. Vanhan Vaasan läänin alueella ei ole toistaiseksi ainuttakaan isomman luokan tuulivoimala-aluetta toiminnassa. Toinen mottiin jäävä kylä olisi Piehinki. Työterveyslaitoksen melumittari on pyörinyt pääsiäisestä saakka. Sisämelua rekisteröivä mikrofoni tallentaa äänentasot, ei toki puheita, Marja-Leena Keränen naurahtaa. Honkakoski pitää lainsäädäntöä selvästi puutteellisena. . Etelä- ja länsituuli ovat pahimmat, ja niitä on täällä eniten. Keräsimme Raahen alueelta 1126 nimeä kuntalaisaloitteeseen, josta tuli näin Suomen suurin. Ne sijoittuvat kuitenkin kauemmas kylästä ja alueelle, jossa paikkakunnan kultakaivos on jo jättänyt jälkensä luontoon. . Siihen päästään 10?14 sekunti- metrin tuulessa. Pahimmillaan tuulivoimalat pauhaavat siinä määrin, että tavallinen puhe ei pihalla kanna juuri mihinkään. . Pohjanmaan kunnissa on valtavasti intoa saada tuulivoimaa alueelleen. Tosin vaimeampana. . Sen ikäänkuin aistii kehollaan.? Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Koneet tuottavat pyöriessään matalataajuista ääntä, joka on selvästi kuultavissa aamupäivällä piha- Marja-Leena Keränen Tuulivoimalan naapuri maalla. Mieleen tulee ensimmäiseksi suihkuhävittäjistä lähtevä kohinamainen ujellus taisteluharjoituksissa. Keräsen perhe asuu parin sadan metrin päässä kantatiestä.
tuulivoimalat sen sijaan valvottavat. Yhä suuremmiksi kasvavien tuulivoimaloiden melusta on alettu kiistellä toden teolla viime aikoina. Sopivissa maastoja tuulioloissa murina saattaa kantaa usean kilometrin päähän. Toisaalta sitä ei välttämättä kuule, vaikka seisoisi suoraan voimalan alla. . Rakennuspäällikkö Jaakko Tyyvin mukaan samaan vaikutuspiiriin on suunnitteilla vielä 6 voimalaa lisää. Tuulivoimaloiden alla käy toki marjastaa, mutta Maarit ja Marja-Leena Keränen eivät halua astua koko alueelle. Mustikkamaat on nyt löydettävä muualta. unettomuutta. . Kyllä täällä kanalintuja näkyy, ja juuri äskettäin näin hirvien kulkevan keskellä voimala-aluetta. Teksti & kuvat: Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Marja-Leena Keränen tähdentää, että perheellä ei ole mitään tuulivoimaa vastaan sinänsä. Sen ikäänkuin aistii kehollaan. Puhuri on vastannut puun kor- juusta, puutavara on jäänyt maanomistajalle. Tyyvin mukaan maanrakennusvaiheessa töissä on ollut 20?30 paikallista työkonetta kuljettajineen 8?9 kuukauden ajan. Jokaista kuntalaista pitäisi kohdella tasa-arvoisesti. Teksti & kuvat: Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi Latvialainen Arturs Bils asentaa tulevan roottorin napaa piakkoin nostovalmiiksi.. Asentajat ovat ulkomaalaisia. Voimala-alueella on joitakin kulkurajoituksia, mutta ne jäävät rakennusvaiheeseen. Toivoisin päättäjille sen verran viisautta, että voimalat rakennettaisiin riittävän kauas ihmisistä, vähintään kahden kilometrin päähän asutuksesta. 7 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. Kyseessä on maanlaajuinen suomalainen toimija. Koneita nousee ja laskee, mutta niihin hän ei herää . Vestas käyttää pystytyksessä tanskalaista nosturifirmaa. Kunkin voimalan alla oleva tontti on noin puolen hehtaarin suuruinen. Kopsassa rakennetaan parhaillaan uusiakin voimaloista entisten jatkeeksi, tosin nyt loitommaksi kylältä. . Kallioperä on tässä hyvin lähellä. Niin käy myös hänen sisarelleen, joka asuu Oulunsalossa lentokentän lähellä. Lisäksi kaapeloinnissa on ollut viitisen miestä noin kolmen kuukauden ajan. Varsinaisissa voimalakuljetuksissa, pystytyksissä ja asennuksissa töissä ovat pääsääntöisesti ulkopuoliset ammattilaiset. Voimalatoimittaja, tanskalainen Vestas, valitsee itse riittävän kapasiteetin omaavan kuljetusurakoitsijan. Metsätalous, marjastus, sienestys ja metsästys toimivat normaalisti. Itsekin metsästystä harrastava Jaakko Tyyvi uskoo, että voimalaalueella on joitakin, mutta ei merkittäviä vaikutuksia riistakantaan. . Puusto on raivattu teiden ja tonttien alta. . Raahen Kopsaan yhä laajentuvaa tuulivoimala-aluetta rakentava Puhuri Oy on pienten suomalaisten sähköyhtiöiden omistama yritys. Katternö-ryhmän kautta osaomistajia ovat muun muassa Pietarsaaren, Uudenkaarlepyyn ja Kruunupyyn energialaitokset, Esse ElektroKraft ja Herrfors. Puhuri sai vuosi sitten valmiiksi seitsemän voimalaa ja pystyttää parhaillaan kymmentä lisää. Teiden ja nostoalueiden rakentamisessa ja kaapeloinnissa sekä sähköasemien rakentamisessa olemme käyttäneet paikallisia urakoitsijoita, Tyyvi kertoo. Teitä on uudelle alueelle vedetty 11 kilometriä. elokuuta 2014 Puhurin laajennusalueelle Kopsassa on rakennettu muun muassa 11 kilometriä tietä. Pohjatyöt työllistäneet paikallisia urakoitsijoita ?? Osittain pietarsaarelaisessa omistuksessa oleva voimalayhtiö laajentaa Raahessa. Raahe. Juuri matalataajuuksinen melu aiheuttaa keskustelua, sillä ihmiset kokevat sen eri tavoin. Keräsiin ääni osuu ehkä pahimmin Kopsan kylän asumuksista. Epämiellyttävyys ei kuitenkaan ole suorassa suhteessa voimaloiden etäisyyteen. Mahtaisiko sillä olla jotain merkitystä, Keräset pohtivat. He ovat valittaneet asiasta tuulivoimayhtiölle, kaupungin ympäristösihteerille ja terveystarkastukseen. Voimaloiden perustuksia on ollut tekemässä 10?15 henkeä, ja urakka on kestänyt kolmisen kuukautta. . Kun pään laittaa tyynyyn, sieltä kuuluu kuin bassomusiikkia. Tytär Maarit Keräsen vierailut kotona päättyvät aina samaan: unettomaan yöhön. Ääni tulee sellaisella taajuudella, että sitä ei saa korvatulpillakaan pois. Koneet ovat olleet talossa pääsiäisestä lähtien. Perhe elelee nyt mittausten päättymistä ja tulosten analysointia odotellen. Nyt tekeillä oleva laajennus tulee Nordic Minesin operoiman kultakaivoksen rikastushiekka-altaan ympäristöön, eli osittain jo teollisuuden hyödyntämälle alueelle. Juuri hankkeen rakennusvaihe on työllistänyt myös paikallisia ihmisiä. . Lopulta viranomaiset määräsivät melumittaukset Kerästen kiinteistöön. Työterveyslaitoksen anturit rekisteröivät tauotta kaikki äänitasot, jotka niin tontilla kuin talon sisälläkin esiintyvät
Koulusta valmistui 373 oppilasta, heistä suomenkielisiä oli 91. Täyden vuorokauden kestävä markkinahumu alkaa perjantaina kello 16 ja kestää lauantaina iltapäivään. 119:130 Perjantai 22.8. Nimipäivä Iivari, Iivo (suom.) Ivar (ruots.) Ake, Laila (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.25, laskee klo 21.15 Pietarsaari: nousee klo 5.43, laskee klo 21.19 Helsinki: nousee klo 5.50, laskee klo 20.55 Lauantai 23.8. Nimipäivä Signe, Varma (suom.) Signe, Signhild (ruots.) Reino (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.28, laskee klo 21.11 Pietarsaari: nousee klo 5.46, laskee klo 21.15 Helsinki: nousee klo 5.52, laskee klo 20.52 Sunnuntai 24.8. Nimipäivä Perttu (suom.) Bertel, Bertil, Berta (ruots.) Tyko, Siiri, Sirkka, Kosma (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.31, laskee klo 21.07 Pietarsaari: nousee klo 5.49, laskee klo 21.12 Helsinki: nousee klo 5.55, laskee klo 20.49 10 vuotta sitten zzHeinätorikeskuksen ryhmäasunnon henkilökunta sai lomautusvaroituksen. zzJuthbackan markkinoilla hytistiin sateessa. zzLihakeskusliitto valitsi Gerhard Snellmanin Vuoden Lihamieheksi. 20 vuotta sitten zzValtionosuuksien leikkaus vie Pietarsaarelta 3-4 miljoonaa markkaa. zzPietarsaaren suomalaisessa seurakunnassa käydään kappalaisen vaalit, jossa äänioikeutettuja on yli 5000. zzAsuntomessut siivittivät Joutsenen leirintäalueen historian ehkä parhaaseen kesätulokseen: 7127 vierailijaan. Markkinahumua vuorokauden ympäri Juthbackan markkinoilla tehdään jälleen löytöjä tänä viikonloppuna. Vuonna 1887 koulu muutti Runeberginkatu kahteen, jossa sen toiminta päättyi vuonna 1932. Pappilan seinälle kiinnitetty muistokyltti paljastettiin juhlallisesti. Kylttiin on kuvattu Anna Heikel, jonka elämätyö Kuuromykkäin koulu oli. Suomenruotsalainen viittomakieli muodostui paljolti juuri kuurojen koulun yhteydessä. Keisarin julistuksella vuonna. Runeberginkadun Kuuromykkäinkouluun suomenkieliset törmäävät ainakin suomenkielisen yhteiskoulun alkuvaiheista lukiessaan. Se ehti toimia 69 vuotta ennen sulkemistaan vuonna 1932. Erikoista Pietarsaaren kuurojen koulussa oli se, että oppilaat saivat viittoa. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään Hauskanpito on kuin henkivakuutus - mitä vanhempia olemme sitä enemmän siitä on maksettava. Frankin Hubbard Kuuromykkäin koulu Kun sinun sanasi avautuu, se valaisee, tyhmäkin saa siitä ymmärrystä. Ps. Koulu toimi pitkään sekä suomen- että ruotsinkielisten lasten hyväksi. Pietarsaari. Se palveli molempien kieliryhmien opetusta vuoteen 1892 saakka. Tuolloin keisarillisella säädöksellä viittomakieli kiellettiin. 8 perjantai 22. Kuva: Tutta Koskela Kuuromykkäinkoululla on merkittävä historia. Keskiviikkona kaksikielinen Pietarsaaren Seudun Kuurot ry Pietarsaaren kaupungin tukema- na saattoi päätökseen vuosien hankkeensa. Yhteiskoulun tilapulaan saatiin helpotusta, kun Kuuromykkäin koulu asteittain lopetettiin vuoteen 1932 mennessä ja se sai tilat käyttöönsä. Kuuromykkäinkoulu aloitti Rosenlundin pappilassa jo vuonna 1861. Kaikki markkinapaikat on myyty, joten löydettävää riittänee. Juthbackan markkinat keräävät myyjiä ja ostajia läheltä ja kaukaa. Kuva: Arkisto/Jonas Brunnström Viittomakielen esitaistelija, ??Anna Heikel, sai kuvansa koulun muistolaattaan Rosenlundin pappilaan. Hänet tunnetaan myös mannerSuomen ensimmäisen babtistiseurakunnan perustamisesta Pietarsaareen. Kuuromykkäinkoulu täytti viime vuonna 150 vuotta ja Pietarsaaren Seudun Kuurot ry 90 vuotta. Kauniissa muistokilvessä on kuvattuna koulun johtaja Anna Heikel
Hän näki kuuromykkien kurjan ja huonon tilan. Anna opiskeli kuuromykkien opetusta Turun kuuromykkäin koulussa 22-vuotiaana. Tuttu pappi Kokkolasta, Peter Kankkonen, tulee Teneriffalle turistipapiksi, Heikki kertoo. Tutta Koskela tutta.koskela@ pietarsaarensanomat.fi KUOLLEET Riitta Maila Kirsilä * 30.5.1948 . Kun lapsi oli valmis ripille, oli hän valmis maailmaan. Koululla oli kaksi kuurosokeaa oppilasta, Maria Nyman ja Frans Leijon ja kaksi kuuroa opettajaa. Hänen arveltiin tavanneen kuuromykkiä, joita kukaan ei opettanut, jot- ka eivät tunteneet Jumalaa vaan olivat ?eläinten kaltaisia?. elokuuta 2014 aloitti täällä Vauvauutisia Stina ja Christoffer Sundstedt saivat pojan 4.6.2014. Hän halusi Ullan asiantuntemusta toiminnan alussa. . Muistolaatan paljastivat Pietarsaaren Seudun Kuurot ry:n puheenjohtaja Sirkka Sandström ja kuurojenpappi Maria Lindberg. Kuva: Tutta Koskela Kaksikielisen Pietarsaaren Seudun Kuurot ry:n sihteeri Ulla Peltola ja hänen miehensä Heikki Peltola ovat eläkkeellä ehtineet mm. 9 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. Siellä toimii suomalainen seurakunta, jonka toimintaan he osallistuvat aktiivisesti. Palattuaan sieltä Pietarsaareen hän perusti yksityisen kuuromykkäin koulun. ?Anna Heikel on isä ja äiti oppilaillensa. Siinä kerrotaan Annan hyvin nuorena aloittaneen työnsä kuuromykkien hyväksi. Leuto ilmasto viehättää ja uudet tuttavat. Kanavapuistikko 2, puh. Kuva: Tutta Koskela ?Käytännössä tytär Anna aloitti opiskelun ja toimi opettajana ja johtajana 37 vuotta.? Birgitta Wallvik historiankirjoittaja Kuurojen koulu aloitti Rosenlundin pappilassa vuonna 1861. elämästä. Heikki havainnollistaa kerran laskettaneensa, että Ullalta meni vuodesta kaksi kuukautta yötä päivää auton ratissa. Lokakuussa he lähtevät jälleen Teneriffalle, jossa he viettävät suuren osan talvesta. vapaaehtoistyöhön Tansaniassa. Pietarsaaren koulusta tuli koulu niille, jotka eivät oppineet puhumaan ja niin viittomakielen opetus sai jatkua Pietarsaaressa. Kuuromykkäinlehden maaliskuun 1897 kansikuvassa on Anna Heikel. Kaksi perheen lapsista asustaa perheineen Ruotsissa, joten sinnekin on matkailtu. Sitovan työelämän jälkeen Ulla ja Heikki kuvaavat nauttivansa ?vapaasta. 20.7.2014 Kari ja Stina Leena perh. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Viittomakielellä puheet tulkitsi Jenny Derghokasian. Perhe on Purmolta. runo Kaunis Karjala Historioitsija Birgitta Wallvik kertoi kuuromykkäkoulun historiasta. klo 18-22 Nuorten Kämppäilta, Niinimäki. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto kesällä ma, to klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat: ma-pe klo 11-17, kesälauantait suljettu. Meillä oli lasten kanssa todella hauskaa. Kesän he ovat viettäneet kotimaassa. Lähdemme kyllä uudestaan, jos kutsu käy, Ulla lupaa. . Rippikoulu oli osa koulua. klo 18 Naisten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. NUORISOTYÖ: PE 22.8. klo 10 Messu kirkossa, Paananen, Mary Frantz. TI 26.8. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi. Hän oli 47,5 senttinen ja painoi 3740 grammaa. Barbro on perustanut kirjaston, jonka tiloissa aamupäivisin pidetään esikoulua kuulovammaisille lapsille, jotka eivät ole saaneet koulupaikkaa. Helen Kelleriin verrattavissa olevasta lahjakkaasta Frans Leijonista on kirjoitettu kirja, kertoi historioitsija Birgitta Wallvik, jonka isä kävi ensimmäistä kuuromykkien koulua. Birgitta Wallvik on lupautunut kirjoittamaan yhdistyksen historiikin, kertoi yhdistyksen sihteeri Ulla Peltola. Ulla Peltola on tunnettu suomenruotsalaisen viittomakielen opettaja ja tulkki. Nyt eläkkeellä sanoo mielellään tekevänsä kansainvälis- Nyt Karjalassa käki kukkuu rakkautta keskikesällä. Naaras lintu vielä nukkuu, etsii pesää salon selällä. Kauniin Karjalan taivahalla näyttää tähdet emä maan, ohjastaa kylän tietäjälle linnun lailla laulamaan. Sinikka Kirsilä Pietarsaaren kuurojenkoulu zzKuuromykkäinkoulu alkoi yksityisenä Rosenlundin pappilassa 1861 kirkkoherra Henrik Hankelin ja hänen Anna- tyttärensä toimesta. zzKeisarillisella päätöksellä se perustettiin 1863. zzToimi kolmessa paikassa, pisimpään Etelänummen koulun paikalla. zzKoulusta valmistui 373 oppilasta, joista 91 suomenkielistä. zzViittomakieltä käytettiin koulussa alusta lähtien mikä oli ajalle erikoista. zzSuljettiin vuonna 1932 yhteensä 69 toimintavuoden jälkeen. tä vapaaehtoistyötä, pyydettäessä. klo 18 Miesten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. TO 28.8. Iloa ja vilskettä tuottavat 13 lastenlasta. klo 17 Seurat Länsikunnaantalolla, Markku Kalliokoski, Seppo Haaponiemi. Rauhan Sana: SU 24.8. Kuva: Tutta Koskela 1892 kuurojenkouluissa siirryttiin puhemenetelmään ja viittomakieli kiellettiin. Jenny Derghokasian tulkitsee yleisölle. Hänen isänsä kävi koulua 1900 -luvun alussa. Hänen vanhat oppilaansa kävelevät monia peninkulmia saadakseen nähdä vanhan opettajansa?, kuvattiin lehdessä. Etelänummen koulun kohdalle kuurojenkoulu siirtyi Kuuromykkäinmäeltä vuonna 1887. 723 0009. Rauhanyhdistys: SU 24.8. Huhtikuussa Ulla ja hänen miehensä emerituskirkkoherra Heikki Peltola viettivät kuukauden Tansaniassa Jepualta kotoisin olevan Barbro Finskas-Mushendwan kutsusta. Entisillä lähetystyöntekijöillä, Barbrolla ja hänen miehellään, on merkittävä matkailuyritys maassa. Kiitos osanotosta. USKONNOLLINEN TOIMINTA SU 24.8
Eri tapahtumia järjestämään ei ole tarvinnut houkutella väkeä, päinvastoin. Viitisenkymmentä keskustan liikkeistä pitää ovensa avoinna puolille öin. Tapahtuman järjestämiseen osallistuvat Pietarsaaren kaupungin kulttuuritoimijat sekä seudulla vaikuttavat eri yhdistykset ja yritykset. Tarkemmat tiedot ohjelmasta löytyvät osoitteesta www.citygruppen. net. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi. (Ja esiintyy illan mittaan myös Villa Svedenissä.) Voice of Finland ohjelman viime vuonna voittanut heavyääninen järkäle, Antti Railio, esiintyy akustisen trion kanssa kävelykadulla. Ensimmäistä kertaa päävastuun Cityryhmän edustajana kantava Linda Lindroos uskoo upeaan urbaaniin kotiseututapahtumaan. Tapahtuman avaa Laiska Jaakko Niklas Storbacka. Kulttuurin & Kaupan Yö- tapahtumaa vietetään jo 17. Oliot heräävät eloon performanssissa. Tupakkamakasiinissa ainakin yksi suurrrealistisen näyttelyn taiteilijoista tulee kertomaan näyttelystä. Spotlight . Nikulan pelimannit soittavat ja Vestersundsbyn kansantanssijat esiintyvät. Spot on!-otsikon alle mahtuu suuri määrä Campus Allegron oppilaiden järjestämiä tapahtumia talossa, sisäpihalla, galleria GRO:ssa ja kävelykadulla. After Eight tarjoaa kahvittelun ohessa monipuolista kulttuuria. Malmin talossa vietetään siis venetsialaisia lyhtyineen päivineen. Rosenlundissa pääsee omin käsin valmistamaan oman taruhahmon työpajassa. Puistoon toivotaan otettavan eväät mukaan perhepiknikille. Kultturipysäkit esitellään uudenlaisessa haitarimallisessa Spotlight -esitteessä. Keskiviikkoiltana Pie- tarsaaren keskusta herää eloon Spotlightin, kulttuurin- ja kaupan yön myötä. kertaa. Ratatoski konsertoi ja soihdut sytytetään yhdeksältä pimenevään yöhön. Juuri Jeppis-romaanin lapsuutensa Pietarsaaresta julkaissut Tommi Liimatta tulee kirjailijavieraaksi kirjastoon. Mukaan toivotaan kansallispukuun pukeutunutta väkeä kansallisuudesta riippumatta . Heitä ei jätetä passiivisiksi vastaanottajiksi, kuvaa Linda Lindroos. He ovat tervetulleita mukaan kokeilemaan akrobatiatemppuja, tanssia, viidakkomusiikkia, ponilla ratsastamista maksutta. Luvassa on paikallisia yhtyeitä. Museossa voi fiilistellä venetsialaisten tunnelmissa ja tutustua pietarsaarelaiseen venetsialaisperinteeseen. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Kulttuuritoimiston (Marja-Leena Pitkäaho), kirjaston (Leif Storbjörk) ja museon (Kristina Lundström-Björk) edustajien lisäksi Spotlightin tekijöinä on runsaasti uusia kasvoja. Kuva: Tutta Koskela Heavy-Antti ja Jeppis-Tommi tähtinä ?? Linda Lindroos uskoo upeaan urbaaniin kotiseututapahtumaan. Spotlight pitää kaupatkin avoinna puolille öin. He saavat kokeilla kaikkea, vaikka eivät osaisikaan. Siitä voi tarttua uusi harrastus.? Linda Lindroos City-ryhmä järjenvaloa. Lapsille Koulupuistoon on suunniteltu minä itse -toimintaa yhteistyössä Unicefin kanssa. Käsityöläispuoti on valmistanut näyttelyn. Kansallispukujen tuuletuspäivää vietetään Campus Allegrossa kohtaamisten merkeissä. Varsinkin suomenkielisille tarjolla on kaksi tähteä. Guy Björklund esitelmöi, torvimusiikkia kuullaan pihalla, punaista limppariakin on tarjolla. Pietarsaari. Koulupuisto kutsuu lapsia ja nuoria. Kynttilät sytytetään Koulupuiston valolampeen rauhan ja maailman lasten puolesta yhdessä Unicefin kanssa. Bändi-ilta alkaa Koulupuiston lavalla, kun lapset poistuvat. 10 perjantai 22. ja niiden ihalijoita. Tapahtuma on avoin kaikille. 9 kulttuuripysäkille yleisöä kuljetetaan veteraaniautolla. Kirjastossa Tommi Liimatta esittelee kirjaansa ja Ritva Karhula ja Heidi Jylhä Skata-kirjaa. Skorpanissa, Skatan kahvilassa, tarjotaan myös hengenravintoa. Kuva: Tutta Koskela ?Lapsia ei jätetä passiivisiksi vastaanottajiksi,. Ja kukin yritys on keksinyt uusia houkuttimia yleisölle. Kulttuuritoimijat kehittelevät niin visuaalista ilottelua, musiikkia kuin City-ryhmän Linda Lindroos ja Therese Sunngren-Granlund houkuttelevat aarrejahtiin, jonka päävoitto on 500 euron lahjakortti
Valta on siis oikeudella, joka nyt vielä sattuu kuulumaan oi- keusministerin itsensä hallinonalaan. 3,89 + pantit 1,60) Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17 5 49 075 Suomi Kesäkaali kg 1. elokuuta varajäsenenä kaupunginhallituksen kokouksessa, jossa päätettiin olla käyttämättä otto-oikeutta Aspegrenin puutar- Possun ribs 9 95 kg Pepsi Max 4 x 2,0 l, 8,0 l (0,67/l) (sis. Luvassa on todellinen ilotulitus hittejä vuosikymmenten varrelta. Syyskuussa 1942 syntynyt Danny, eli Ilkka Lipsanen nousi kuuluisuuteen The Islanders -yhtyeensä kera 1960-luvulla. Pitkän keskustelun jälkeen vedin pois esitykseni asiasta. Häpeäkseni tunnustan, että kokouksen jälkeen tiedän miltä kuo- 1500 asemakaavan hyväksymispäätöstä, joiden johdosta Museovirasto jättää vuosittain keskimäärin kaksi valitusta. lk. Minttu-suklaa lakusekoitus 400 g (7,48/kg) 1 39 kg 2 99 PALVELUSTA: Lohimedaljonki 18 Elintarvikehinnat voimassa TO-KE 95 kg riämpäristä tuntuu. Marita Salmu Savukalasalaatti 17 95 kg mokratiassa. Siihen, että Henriksson kertoo aikovansa puuttua asiaan keskustelemalla ministeri Pia Viitasen kanssa, jonka alainen Museovirasto on - (eli siis suoraan sanottuna yrittää esimerkiksi painostaa Museovirastoa vetämään valituksensa takaisin lobbaamalla ministerikolleegaa oman kuntansa asiassa) en nyt viitsi puuttua sen enempää, kuin todeta, että se on menettelytapana yhtä harvinainen kuin arveluttavakin. Eli se siitä. Henrikson mielestä tuohon Museoviraston yhden virkamiehen mielipiteen valtaan tulisi nyt kuitenkin jotenkin puuttua. Ei Pietarsaaressakaan, olipa päätös sitten miten yksimielinen tahansa. Museovirastolla ei ole myöskään valitusasiassa ratkaisuvaltaa; se voi vain valituksella saattaa riippumattoman hallinto-oikeuden ratkaistavaksi sen, on valtuuston päätös lain mukainen. Olen vielä terve ja siksi minulla on suuri ilo jatkaa turneeta uusille paikkakunnille, Danny kertoo. . Ministerin käyttämä muotoilu valtion asiantuntijaviraston toiminnasta on vääristelevä ja halventava, ja sitä ei kyllä pitäisi ministeriltä odottaa, olipa tämä sitten kuinka tuohtunut hyvänsä. Henriksonin mukaan Museovirastolla on myös liikaa valtaa, ja siitä on muka tullut ongelma. Kiertue sai niin suuren suosion, että sitä on nyt päätetty jatkaa monille paikkakunnille, joille se ei ole vielä ulottunut. Kiertueella ovat mukana myös Jani Jalkanen ja Hänen Orkesterinsa, D?Voices sekä artistivieraina Ruotsin True Talent 2011 -voittaja Dimitri Keiski (9.-15.10.) ja Tarja Ylitalo (11.10.). . 5,35 + pantit 1,60) 6 ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 95 Novelle Kivennäisvedet 4 x 1,5 l, 6,0 l (0,65/l) (sis. PS SUOMAL AINEN Porsaan ulkofileepala naturel/suolattu, n. Ja mitenkähän se tapahtuisi? Ainoa mahdollisuus olisi tietysti poistaa tai rajoittaa Valtion asiantuntijaviranomaisten valitusoikeutta. Ei edes valittaa. Eli yksimielinen kunnanvaltuusto voisi sivuuttaa lain ilman sen suurempaa huolta. Olen todella kiitollinen yleisölleni, joka täytti konserttisalit edellisellä kiertueellani. Hänen hittejään ovat muun muassa East Virginia, Tuuliviiri, Tuulensuojaan, Kesäkatu, Kuusamo, Tahdon olla sulle hyvin hellä, Kuusamo sekä Tämä taivas, tämä maa. lk. Serla Toilet WC-paperi valkoinen, 24 rl (0,33/rl) Hinta voimassa 1.4.2014 alk. Foster?s III-olut 799 1980 18 x 0,33 l, 5,94 l (2,87/l) (sis. 50-70 lainvastaista päätöstä, ja siihenhän taas ei mikään demokratia oikeuta. 11 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 22. ELOKUUTA 2014 Dannyn juhlakiertue TÄTÄ MIELTÄ Pietarsaareen Kyllä pulistiin PIETARSAARI. Jossakin määrin härski. NO jaa, ehkäpä kirjoitus ei niinkään kuvasta oikeusministerin asiallista kantaa. Käyhän se varmaan noinkin. Ilmari Heinonen asiantuntija SUOMAL AINEN Atria Perhetilan Broilerin ohutleikkeet kg hasäätiön laina-asiassa. Olen edelleen sitä mieltä, että on moitittavaa, ettei lainasta edes informoitu kaupunginhallitusta etu- Ministerin purkaus hämmästyttää SUOMAL AINEN Pouttu Kannuswursti tai Kevyt Kannuswursti Olin 18. Siinäpä meillä olisikin soma oikeusvaltio. Mikään yleinen tai suuri ongelma se ei ole, varsinkin kun hallinto-oikeuden hyväksyvät MV:n tekemistä valituksista aiheellisina noin kaksi kolmasosaa. Kaikista muista kaavavalituksista (yli 300 per vuosi) hyväksytään noin joka viides. Elikkä: jos ongelma todella jossakin on, lienee se lähinnä se, että valtuustot tekevät koko maassa vuosittain n. Paikkana on Schauman-sali. 1,2 kg Pouttu 200-250 g (6,00-7,50/kg) 5 Oikeusministeri Anna-Maja Henriksonin kanta Museoviraston tekemän kaavavalituksen (Torikaava) on vähintäänkin hämmästyttävä. Henriksson puhuu yhden virkamiehen mielipiteestä, kun kysymys on valtion asiantuntijaviraston valituksesta, jossa asian käsittelyyn on kyllä osallistunut useampikin ihminen, ja joka sitäpaitsi on oikeasti sen viraston kanta, ei vain osastopäällikön mielipide. Viihdetaiteilija Dannyn juhlakiertue jatkuu lokakuussa. Kiertue alkaa Pietarsaaresta torstaina 9. Eli siis sitä, että kun esimerkiksi Liikennevirasto, Metsähallitus tai Museovirasto havaitsee omalla hallinonalallaan jonkun kunnan tehneen lainvastaisen päätöksen, niin se ei voisi tehdä yhtikäs mitään. Lienee päivänselvää, että tuollaisella (tai edes sen suuntaisella) esityksellä ei olisi minkään maailman läpimenomahdollisuutta, ei Suomessa, eikä missään muussakaan länsimaisessa de- 6 79 470-600 g (11,32-14,45/kg) Valio Profeel 150-175 g (6,57-7,67/kg) 1 15 Atria Naudan jauheliha 10% 400 g (7,25/kg) 2 90 Ranska 99 Finnsweet 0 Croco Crackers Suolakeksi 200 g (9,95/kg) Luumu President, 1. 17,10 + pantit 2,70) Ulkokrysanteemi 2 KPL (yksittäin 5,95) 1000 AVOINNA: MA?PE 9-21 LA 9-18 SU 12-18 PIETARSAARI Koulukatu 4. Vaan miten lienee oikeasti? SUOMESSA tehdään joka vuosi noin 3 99 00 Proteiinirahkat tai -rahkarakeet 2 pkt käteen. lokakuuta. Kyseessä taitaa pikemmin olla kiihdyksissä tehty, populistinen purkaus, jonka todellinen tarkoitus on ryhtyä nostamaan kannatusta ennen ensi kevään vaaleja. Kiertue vierailee kaikkiaan kahdeksalla paikkakunnalla. Dannyn East Virginia -ensilevytyksestä tuli kuluneeksi keväällä 50 vuotta, ja tämän kunniaksi hän lähti 50 vuotta showelämää ?kiitoskiertueelle
ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT PEDERSÖRE Töitä tarjolla, jos vain osaajia löytyy Mats Söderman käyttää Pietarsaaren seudun ainoaa vesileikkuria. Emme ole kokeneet minkäänlaista taantumaa, vaan töitä on ollut hyvin koko ajan. Tällä hetkellä tämän vuoden tilauskanta on täynnä. KUVA: PENTTI HÖRI AB B. Kaikki tehdään alusta loppuun piirustusten mukaan. Hyvien asiakkaiden kanssa on helppoa tehdä hommia. Meillä on monta tukijalkaa, joten jos jollain alalla on joskus rauhallisempaa, siitä ei ole niin suurta haittaa, Bo Portin sanoo. PORTININ kaikki asiakkaat ovat kotimaassa. 12 PERJANTAI 22. Valittiin vuoden 2005 yritykseksi Pedersöressä. tai kiveen. . KUVA: PENTTI HÖRI ?Vauhti on kova, ja osaavia ammattilaisia tarvittaisiin sekä tuotantoon että huolto- ja asennushommiin.? BO PORTIN TOIMITUSJOHTAJA maan lähes mitä materiaalia tahansa vaneerista rautaan, haponkestävästä teräksestä alumiiniin, muovista lasiin . Eduksi voidaan katsoa, että reiästä jää ehjä ?tappi. Ja lisää mahtuisi. . Portinilla on reilun 3 000 neliön tuotantotilat, iso tontti, kolmen miljoonan euron liikevaihto ja 18 työntekijää. Yrityksen kasvun ainut pullonkaula on tarpeeksi pätevän henkilökunnan löytämisessä. Portin valmistaa metallista lähes mitä tahansa. Omistajat Bo & Gun-Britt Portin. . Nytkin on tekeillä Solvingille iso projekti, joka lähtee Australiaan. B. Portinin metallirakenteista 90 prosenttia menee Pietarsaaren talousalueelle. . Perustettu 1988. Pedersören Sandsundissa vuodesta 1998. . Tällä kertaa syntyy valospotille 50 millimetrin reikä järeään pihakiveen. Suurimmat asiakkaat löytyvät läheltä: UPM ja Solving työllistävät eniten. KUVA: PENTTI HÖRI ?? B. Bo Portin naurahtaakin, että asiakkaat huolehtivat viennistä, ja se riittää hänelle. . Paksuin leikkaamani rautakappale on ollut 20 senttiä vahva, Bo Portin kertoo. Jos vaikkapa kylpyhuoneremontissa tulee laatanleikkauksessa ongelmia, kaakelit voi viedä Portinille. Asiakkaat 90-prosenttisesti Pietarsaaren seudulta. . Portin valmistaa teollisuudelle isoja metallirakenteita kuten tuotantolinjoja, porraskäytäviä tai kattorakenteita. Joitakin pieniä töitä voidaan ehkä ottaa vastaan, mutta kaikista ei voida antaa tarjouksia, kun työväki ei riitä, Bo Portin kertoo. HÄN palkkaisi mielellään lisää työntekijöitä. käytettäväksi koristeena, jos niin halutaan. . Hiekan ja veden seos puskee 3700 barin voimalla täsmälleen halutun muotoisen reiän kappaleeseen ilman murtumisvaaraa. niin vain painuu vesi läpi harmaan kiven. Kuitenkin linjana on palvella myös pienemmissä, yksityishenkilöidenkin tarpeissa. Yksi monikäyttöinen työkalu on seudun ainoa vesileikkuri, jolla pystyy leikkaa- Bo Portin esittelee hyllystöä, johon saadaan 20 tonnia teräslevyä helposti käsiteltävään tilaan. Portinin metallifirmassa ei taantuma ole tuntunut. Bo Portinin mukaan kuka tahansa voi tulla kysymään vaikka metrin pätkää, ja sellainen kyllä järjestyy. SATTUMALTA työn alla on juuri muutama järeämmän luokan betoninen puutarhakivi. Niihin pitää saada ?porattua? 50 millimetrin reiät valospotteja varten. Mats Söderman käyttelee tottuneesti vesileikkuria, ja Pentti Höri pentti.hori @pietarsaarensanomat.fi. Vauhti on kova, ja osaavia ammattilaisia tarvitaan sekä tuotantoon että huolto- ja asennushommiin. Valmiiksi koulutettua väkeä on vaikeaa löytää, ja yrittäjä törmää tuttuun ongelmaan: työssä kouluttamiseen ei tah- do riittää aikaa. Toiminnan kasvulle on ulkoisten puitteiden puolesta muuten hyvät edellytykset. Hallia on laajennettu kolmesti, konekanta on kunnossa ja työturvallisuuteen ja -mukavuuteen satsataan. B. Toimittaa mittatilaustyönä metallirakenteita kaikkiin tarkoituksiin. . Työntekijöitä 18. . Mikään työ ei ole liian suuri tai pieni, vakuuttaa Bo Portin esitellessään Ab B. Portin Oy:n mittavia hallitiloja Pedersören Sandsundissa. Toimitusjohtaja omistaa metallifirman vaimonsa GunBrittin kanssa. Hän ryhtyi yrittäjäksi vuonna 1988 klassisesti autotallissaan, hitsaamalla kokoon teräsovia ja toimittamalla pieniä metallitavaroita turkistarhoille. Tänään B. PORTIN OY Vesileikkurilla syntyy viimeisteltyä jälkeä, olipa materiaali sitten vaneeria, muovia, haponkestävää terästä tai lasia, Bo Portin kertoo. Esimerkiksi venevalmistajat käyttävät paljon vesileikattua materiaalia, Bo Portin toteaa. Yrityksen laajalla tontilla on rautaa joka lähtöön. Portinilla tarvitaan erikoishitsaajia vaativiin töihin, ja niitä ei kasva joka oksalla. . Kasvun esteenä ainoastaan työvoimapula. PEDERSÖRE
727 2087, fax 727 2086 Esse Elektro-Kraft Ab Ähtävä, puh. yritykset www.franksmaleri.fi TULE MEILLE! Limousine Service www.warnsmetall.fi Wärns Metall Ab joka tarjoaa asiakkailleen laajaa osaamista suunnittelusta aina valmiiseen toimitukseen asti. Valmistamme tuotteita ja tuoteosia monelle eri toimialalle kuten esim. 050 589 2561 franksmaleri@multi.fi TERÄSRAKENTEET Alaähtävä puh. ylioppilasjuhlat . 0400 848 815 Meiltä! Pyydä tarjous! Metallintyöstön alihankinta- ja korjaustyöt www.mmbyggab.fi Suoritamme: Suoritamme: Suoritamme: - pienet piha- ja kaivuutyöt pihaja kaivuutyöt --pienet pihajaasennus kaivuutyöt -pienet ruuvipaalujen ja myynti myynti ja jamyynti asennus -ruuvipaalujen tolppareikien poraus --ruuvipaalujen asennus Vuokrataan myös minikaivuri tolppareikien poraus --tolppareikien poraus ja minikuormaaja jyrsimellä. Vuokrataan myös minikaivuri ja miniVuokraamme minikaivureita ja minikuormaaja jyrsimellä. kuormaajan jyrsimellä. Mika 050-552 0226 rakennustoiminta Mats 050-598 3177 metallintyöstö Kun autosi tarvitse huoltoa tai on aika käydä katsastuksessa an Jakohihn a? ik a vaihto iluku Vikakoodmilla Auto-Co Suunnittelu ja myynti KESÄRENKAITA KESÄRENKAITA varastossa! varastossa! ? SUORITAMME KAIKKIA RAKENNUSALAN TÖITÄ . 13 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 22. auto-, kone-, kuljetus-, metalli- ja veneteollisuudelle. Konekantamme muodostuu pääasiallisesti CNC-putkentaivutuskoneista, robottihitsausasemista sekä automaattisesta jauhemaalaamosta. Ähtäväntie 366, 68820 Ähtävä puh. Alihankintatyöt metalli- ja kuljetusalalla . 766 2234 tai 040 827 3491 Ota yhteyttä Peter Gunell puh. teatterimatkat . 06 788 9300/myynti www.varax.fi. 766 2301, 0500-567 201 Ähtäväntie 230, Ähtävä Puh. ELOKUUTA 2014 PEDERSÖRE Osta ostameillä meillä Ostalähellä lähellä -- osta Valoa ja voimaa seudulle! WILLMAN WILLMAN Purmovägen 305, Purmo Purmovägen 305, Purmo puh. 020 766 1900 www.eekab.fi RIS-ESSET TAKSI Pedersöre - uudisrakennukset ja kunnostustyöt - betonilattiat - hitsaustyöt Kuljetukset 8 henkilöön saakka. Invakuljetukset. Puh. syntymäpäivät . Mittatilaustyöt . Valmistamme metallituotteita ja kuorma-autojen lavat . 7662 087 Fax 7662 302 www.sth-steel.fi GSM 050-562 2491 GSM 040-703 9164 fax 766 7004 Suoritamme kaikenlaisia jätteenkäsittely & -kuljetustöitä Finells Transport Kb www.finell.fi Maalarinpolku 35, Alaähtävä Puh. perustuksista avaimet käteen -taloihin KJELLMAN & CO Nådjärvvägen 39, 68820 Ähtävä Puh. Korjaukset Varax on kasvava metallialan yritys - Jätteidenhaku - Kaivinkone-, sekä purkutyöt - Likakaivontyhjennys - Lakaisukone kerääjällä - Vaihtolavan vuokraus - Lavettikuljetukset Puh. 727 2087, fax 727 2086 puh. 06-766 2266 ESSPART Leif Rådmans Ähtäväntie 312, 68820 Ähtävä Taksi OLAV NORRBÄCK 0500-836 127 | Ähtävä . häät . 06-724 8292 Ess-Limo Suoritamme: - vakuutustyöt - kolarikorjaukset - pintakäsittely- ja maalaustyöt alihankintatöinä - myös muut vaativat maalaustyöt - kuorma-autojen maalaustyöt - tuulilasin vaihto ? A&M BYGG OY . 0400 848 815, ÄHTÄVÄ Puh. 040-7157 895, 050-431 3808 Ahlvik & Myrevik Bygg Oy Ab ENGSTRÖMs Bilservice Pietarsaari
Kolme neljäsosaa osallistujista on naisia. . Tapahtuma on houkutellut paikalle satoja ihmisiä; lappforsin rantapaviljonkiin mahtuu enimmillään noin 400 henkeä. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT PEDERSÖRE Mikael Björklund, Majlen Rajby, Sonja Gunell, Inga-Britt Holmbacka ja Monica Svenfelt odottavat kansalaisopiston alkavaa kurssisyksyä. Kuva: Taneli Kontiainen Kansalaisopisto valmiina syksyyn ?? Pedersören kansalaisopisto lähtee uuteen lukuvuoteen 213 kurssilla. Suosituin on varmasti myös tänä vuonna kiertoharjoittelu henkilöille, joilla on selkäongelmia, rehtori Monica Svenfelt arvioi. Kuntalaiset saavat kurssiohjelman postissa tänään perjantaina. Jos luennolla on riittävästi kiinnostuneita, soittamista jatketaan mahdollisesti pienellä kurssilla. . On vaikeaa löytää sellaisia kursseja, jotka kiinnostaisivat miehiä. Vaikka meillä on ollut puutyökursseja, niin sielläkin enemmistö osallistujista on ollut naisia, opettaja Inga-Britt Holmbacka toteaa. Viime lukuvuoden 230 kurssin tarjontaan verrattuna opiston toiminta supistuu hieman. Suomenkielisistä kursseista pyritään tekemään niin kiinnostavia, että ne keräävät ruotsinkielisiäkin osallistujia. nantaina neljän puhelimen ääressä päivystävällä henkilökunnalla on vahva veikkaus siitä, mikä kurssi täyttyy ensimmäisenä. . Kansalaisopistossa on huomattu, että terveysaiheet kiinnostavat kuntalaisia. Puhtaasti suomenkielisille kursseille on yleensä vaikea saada osallistujia, ja pyrimmekin tekemään niistä niin mielenkiintoisia, että ne kiinnostavat muitakin, Svenfelt toteaa. Vähemmistökielellä pidettävien kurssien toteutusta pyritään tukemaan sillä, että osallistujaraja kurssin toteutumiseksi on kuusi osallistujaa, kun se muilla kursseilla on vähintään kahdeksan. Suomen- ja ruotsinkielisten kurssien ohella tarjolla on kaksikielisiä kursseja esimerkiksi käsitöissä. vähemmällä kurssitarjonnalla tavoitellaan sitä, ettei montaa kurssia jouduta perumaan osallistujapulassa. Vaikka innokkaimmat opistolaiset voivat lukuvuoden aikana haalia kasaan kymmenkunta kurssia, on kansalaisopiston haasteena 15?25-vuotiaiden ja miesten saaminen kursseille. Rehtorin mukaan Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi Poimintoja kurssitarjonnasta zzKansalaisopisto tarjoaa ensimmäistä kertaa nettikursseja. Verkossa voi opiskella kiinaa ja digikameran toimintoja. zzLuentoja on karhujahdista, terveydestä ja ihmissuhteista. zzLaaja musiikkiopetustarjonta eri soittimissa, Saha soikoon -työpaja. zzKäsitöissä kutomista ja virkkausta, farkkujen uusi elämä. zzAlkeiskurssi espanjan, englannin ja venäjän kielistä. zzKurssi hyvästä ruoasta ilman gluteiinia, maitoa ja sokeria. Lepplaksiin uusi asemakaava-alue Pedersöre. Netissä kurssitiedot ovat olleet jo aikaisemmin viikolla. Pedersöre. Essi Blues Fest järjestetään jo viidennen kerran lauantaina 6. Pedersören kunta aloittaa Lepplaksin uuden asemakaavaalueen rakentamisen sillä ehdolla, että riittävän monet ilmoittavat kiinnostuksensa rakentamiseen. Ensimmäisessä vaiheessa suunnitelma koskee kymmenkuntaa omakotitonttia ja yhtä rivitalon vuokratonttia. Tonteista kiinnostuneiden tulisi ottaa yhteyttä tekniseen virastoon. PS Essi Blues toimii tuttuun tapaan tapahtuman isäntäyhtyeenä. Kuva: Arkisto/Markku Jokela ei varmaankaan saisi omaa vihkoa, mutta on niitä muutamia. PS. teh- dä bluesia tutuksi. Syksyn kurssikattaus koostuukin muun muassa monista luennoista ja edelleen suosionsa pitävistä liikuntakursseista. Ilmoittautumisen alkaessa maa- Suomeksi kansalaisopistossa saa lukuvuoden kuluessa opastusta muun muassa sahan saattamisesta soittimeksi. 14 perjantai 22. Suomenkielisistä kursseista nyt Essi Blues Fest syyskuussa Pedersöre. syyskuuta Lappforsin tanssilavalla. Tapahtumassa ovat tänä vuonna mukana St Marcus Bluesband, Linda Lystam Family Band Ruotsista sekä Essi Blues Band. Festivaalin ideana on mm
Häät . ELOKUUTA 2014 PEDERSÖRE ALEN Pakkaustarvikkeita Puusta ja vanerista! LOPPUKIRI KAIKKI KESÄKENGÄT 1/2- Sundby Cirkelsåg Kb Gräggintie 9 puh. Lounaspizza ja . 162, 162, 68940 puh.06-727 06-7271023 Lillbyv. 68940Purmo Lillby, ,puh. 1023 Monipuolinen kyläkauppa! Monipuolinen kyläkauppa! . klo 10.00-15.00 KAHVAKUULA, ALKEET, Edsevö, ma 15.9. Lounas tarjoillaan arkisin klo 11 ja 13 välisenä aikana . Päättäjäiset . Polttoöljy meiltä hintaan oikeaan hintaan Voiteluöljyt koneille myös 200 litran tynnyreissä suoraan varastosta! 040 528 3196 www.shrprodukt.fi info@shrprodukt.fi Rehukeittiöllemme tarhaajatarhaaja on tärkeä. Meille Rehukeittiöllemme Laatu tuottaa tulosta. on tärkeä. tarhaaja on tärkeä. Laatu tuottaa tulosta. Näinä aikoina on rauhoittavaa olla olla Näinä aikoina on rauhoittavaa asiakkaana pankissa, jokajoka pärjää omillaan. asiakkaana pankissa, pärjää omillaan. Näinä aikoina Näinä on rauhoittavaa olla aikoina asiakkaana asiakkaa pankissa, joka pärjää omillaan. na Osuuspankin asiakkaana tai omistajaOsuuspankin asiakkaana tai omistajajäsenenä voit onnitella itseäsi pankkijäsenenä voit onnitella itseäsi pankkiOsuuspankin Osuuspankin asiakkaana tai omistajaasia valinnastasi. Olet asiakkaana pankissa, valinnastasi. klo 17.30-21.30 Hyvin varustettu kyläkauppa Pedersören keskustassa . 15 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 22. Tuotamme ristikkoja myös turkisalalle. www.shrprodukt.fi iirtu rturin tarkastarrin tuksastus KATTORISTIKOT PIENIIN JA SUURIIN RAKENNUKSIIN VAIHDOKIT BEGAGNAT MYYNTI VARAOSAT KORJAUKSET HUOLTO Jarrusovitus Jarrusovitus SHR-Produkt Ab Yrittäjänkatu 6 68800 Kolppi Lillbyv. Polttoöljy meiltä á la carte oikeaan . Sukutapaamiset . Olet asiakkaana pankissa, jäsenenä voit jäsenenä onnitella itseäsi pankkivoit onn joka pärjää omillaan, sillä hyvinä joka valinnastasi. pärjää omillaan, sillä hyvinä valinnastasi. Olet asiakkaana pankissa, Olet aikoina olemme ottaneet huonomaikoina olemme ottaneet joka pärjää joka omillaan, sillä hyvinähuonompärjää omill mankin ajan huomioon. Vakavaraimankin ajan huomioon. Vakavaraiaikoina olemme aikoina ottaneet huonomolemme suutemme on hyvällä tasolla ja se ja se suutemme on hyvällä tasolla mankin ajan mankin huomioon. Vakavaraiajan huo on nyt myös asiakkaidemme etu. on nyt myös asiakkaidemme suutemmesuutemme on hyvällä tasolla ja se etu. on hy on nyt myös on asiakkaidemme etu. nyt myös asia MYSINGE, Eurooppatie 445, Pännäinen 06-729 0149, 050 343 2559 Luotettava maatalouskoneiden valmistaja vuodesta 1968, sitäpaitsi kotimainen... Myynti: UUSI LUKUVUOSI ALKAA! Kurssiesitteemme jaetaan tänään kaikkiin talouksiin Pedersöressä. Voit myös noutaa esitteen itsellesi seudun kirjastoista tai tutustua kurssiohjelmaan osoitteessa www.pedersore.fi/kansalaisopisto Syksyn uudet suomenkieliset kurssit alkavat: SIENIKURSSI, Purmo, la-su 6.-7.9. Kirjaosasto . 788 8750 Itärannantie 32, P:saari catering@endivo.fi Tervetuloa! Vaasantie 1, Pännäinen Puh. 7292015 HINTAAN OVH:STA Pietarsaari, Pännäinen, Kokkola Kolpintie 1276 Kolpintie 1276 68800 Kolppi 68800 Kolppi 06-788 7400 06-788 7400 www.ekeri.fi www.ekeri.fi HUOLTO Ota yhteyttä, puh. Postiasiamies . Kysy bonusjärjestälmästämme Juhlaruokaa! . 050 554 5690 - Olav Mård Kylmä- ja lämminruokakuljetukset PURMON OSUUSPANKKI Varaosat & huolto Varaosat & huolto 06-788 7472 06-788 7472 UUTU UU UT SUU Pii ! S! P SHRProdukt Mård Transport & Budtjänst on erikoistunut tarjoamaan nopeita kylmä- ja lämminkuljetuksia seudun ruokateollisuudelle sekä kuntien vanhustenhuoltoon. Korkealaatuiset automme ja varusteemme takaavat sen, että lämmin ruoka tarjotaan lämpimänä ja kylmä ruoka kylmänä ja samalla hygieenisesti. Myös leipä- ja leipomokuljetukset! SHR Produkt Ab on yritys, joka on erikoistunut kattoristikoiden valmistamiseen omakotitaloihin ja teollisuushalleihin. klo 18.00-19.00 VENYTTELY, Edsevö, ma klo 19.00-19.45 SAHA SOIKOON WORKSHOPPI, Lövis, to 2.10.2014, klo 19.15-21.30 TIFFANY-KURSSI, Edsevö, pe 24.10. Lounaspizza ja á la carte . Ruokapalvelu Pyydä tarjous! Puh. 729 0460. Kauppa . Päivälliset ym. Lisäksi paljon musiikkikursseja yksilöllisellä ohjauksella Lisätietoja ja ilmoittautuminen: PEDERSÖRE MEDBORGARINSTITUT www.elho.fi p Puh. Lounas- ja kahvibaari . 7850 275 , 7850 225 www.pedersore.fi/kansalaisopisto Matservice
Teemme paljon yhteistyötä, mutta olemme tällä hetkellä monessa eri paikassa, kulttuuripäällikkö Ulrika Stenmark toteaa. SAMALLA luodaan kunnolliset ja laajennetut tilat kun- nan pääkirjastolle, ne kun ovat vaatineet kunnostusta jo vuosia. Kerhoon tulee ilmoittautua saman viikon maanantaina. Täällä ollaan, viihdytään ja opiskellaan. Tänne tulee myös uudet taidenäyttelytilat, Lund sanoo. Mallia uusiin tiloihin on haettu muun muassa Seinäjoen kaupunginkirjastosta. Lapset saavat oman nurkkauksen ja lehtisalin tilaa laajennetaan. PS Kaivuu- ja traktorityöt Pedersören uuden kulttuuritalon luominen pääsee käyntiin tänä vuonna. 16 PERJANTAI 22. Asfalttipäällysteen ulkopuolella tuhkarakenne tulee mm. Kulttuuritalossa työskentelee valmistumisen jälkeen yhteensä 12 henkilöä. KIRJASTO on tarkoitus tyhjentää remonttia varten joulukuussa. suojata bentoniittimattorakentella. Käytettävän tuhkan kokonaismäärä saa olla enintään 40.000 tonnia. Aluehallintovirasto katsoo, että voimalaitostuhkan hyödyntämisestä maarakentamisessa myös kevyenliikenteen väylän luiskissa ei aiheudu mm. Väistötilojen sijainti ja toteutus on tässä vaiheessa vielä auki. Rakennuskomitea päätti maanantaina aloittaa projektin rakennusluvan hakemisella. PARHAIMMILLAAN uusi kulttuuritalo voisi olla käytössä reilun vuoden kuluttua. Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto on hyväksynyt ympäristöluvan muutoksen ja valitusaika on päättynyt 11. Vastaavaa kerhotoimintaa lapsille on suunnitella myös Sansundiin. Leikkikerho on suunnattu 2-5 -vuotiaille lapsille. terveyshaittaa, merkittävää muuta ympäristön pilaantumista tai sen vaaraa, maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Kerho toimii keskiviikkoisin 9.30 ja 12 välillä Carola KlemetsForsmanin ja Lilian Björk-Uotisen ohjauksessa. Viime vuonna Pännäisten kirjasto palveli 11 000 kävijää. Taneli Kontiainen taneli.kontiainen@hssmedia.fi ?Kirjasto ei nykyään ole vain kirjavarasto. Kahden miljoonan euron työn tarkoituksena on rakentaa kunnan kulttuuritoimelle yhteiset toimitilat saman katon alle noin 600 neliön uudisrakennukseen. Pännäisten kirjaston yhteyteen muuttaisivat myös nuorisotoimi ja kansalaisopiston hallinto. . Kirjaston pääsisäänkäynti tulee sijaitsemaan lisärakennuksessa. Pännäisten kirjaston remontti ja uuden lisärakennuksen pystyttäminen sen kupeeseen aloitettaneen lokakuun lopulla. Kesäkuussa tehdyllä ratkaisulla Vaasan hallinto-oikeus hylkäsi valituksen asemakaavan muutoksesta, ja vuoden odotuksen jälkeen hanke voi alkaa. He ovat myös iloisia siitä, että Pedersöre on päättänyt panostaa kulttuuriin taloudellisesti vaikeinakin aikoina. UUDISTUKSESSA tavoitellaan samalla muunneltavia, monikäyttöisiä tiloja. . ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT PEDERSÖRE Lentotuhkaa myös pyörätien luiskiin Lövöstä Sansundiin rakennettavassa kevyenliikenteen väylässä saa käyttää lentotuhkaa myös väylän luiskiin päällysteen ulkopuolelle. Svartnäshagantie 7 68910 PÄNNÄINEN www.lki.net FMA GLENN SUNDSTEDT PEDERSÖRE. Vuotanut katto ja sisäilman heikko laatu loivat lähtökohdat remontille. Kirjastonjohtaja Solveig Lundin mukaan korjaus- ja rakennushankkeeseen sisältyy 854 000 euron valtionapu, joka edellyttää töiden aloittamista tämän vuoden puolella. Valtionrahoitus vauhditti Stenmarkin ja Lundin mukaan kulttuuritalohankkeen syntymistä merkittävästi. PS www.glenn.fi Leikkikerho pyörii EDSEVÖN EDSEVÖN ELÄINKLINIKKA ELÄINKLINIKKA EDSEVÖN ELÄINKLINIKKA UrsulaJoachim Wozak Eiweck ja Eiweck Joachim Ajanvaraus/vastaanotto: Ajanvaraus/ ma-pe 9-17. EDSEVÖN Mahdollisuuksien vastaanotto: mukaan myös kiireiset tapaukset. ELÄINKLINIKKA ma?pe 9?17. Mahdollisuuksien Kalareitti 20, mukaan myös 68870 EDSEVÖ Tervetuloa! kiireisetTervetuloa! tapaukset. 040 770 9354 www.djurklinik.net www.djurklinik.net 040 770 9354 Kolpin päiväkodin tiloissa kokeiluna alkanut leikkikerhotoiminta saa jatkoa. PEDERSÖRE. Kunnan koulutus- ja päivähoitolautakunta on päättänyt jatkaa toimintaa myös vuonna 2014. Kirjasto ei nykyään ole vain kirjavarasto. elokuuta. Luvan mukaan Lövön ja Sansundin välisen pyörätien maarakentamisessa voidaan käyttää Alholmens Kraftin pohjatuhkaa ja lentotuhkaa, joiden koostumukset ja haitta-aineiden liukoisuudet vastaavat hakemuksessa esitettyjen tuhkien laatua. Suuri valikoima LAATULASEJA ym meiltä Voimalaitostuhkaa voidaan käyttää sekä asfalttipäällysteen alle tulevassa rakenteessa että kevyenliikenteen väylän luiskissa. Kirjasto saa lisää tilaa ja kulttuuri-, nuoriso-, sekä opistoväki kootaan yhteen paikkaan. Tervetuloa! Tervetuloa! www.djurklinik.net www.djurklinik.net LASSFOLK ENTREPRENAD Puh. 0400 1622 023 VårSähkömme el är inhemsk, mångsidig och miljövänligt producerad on kotimaista, jaochympäristöVårmonipuolisesti el är inhemsk, mångsidig miljövänligt producerad Torv Vår el är inhemsk, mångsidig och miljövänligt producerad Trä tuotettua ystävällisesti Vatten Torv Vind Turve Torv Trä Puu Trä Vatten Vesi Vatten Vind Tuuli Vind Energibolaget som det är lätt att ta kontakt med eftersom våra betjäningspunkter finns där våra kunder finns Energibolaget somdet det är takontakt kontakt 06lätt . Täällä ollaan, viihdytään ja opiskellaan.? SOLVEIG LUND KIRJASTONJOHTAJA. Leikkikerho on avoin kunnan kaikille asukkaille, käytännössä suuri osa osallistujista tulee Kolpista tai lähikylistä. Kävijöitä on ollut keskimäärin 15 lasta. 781att 5300 www.katterno.fi Energiayhtiöömme onTel. helppo ottaa Energibolaget som är lätt att ta med eftersom våra betjäningspunkter finns yhteyttä, koska palvelupisteemme ovat med eftersom våra betjäningspunkter finns där vårakunder kunderfinns finns lähellä asiakkaitamme där våra www.katterno.fi www.katterno.fi www.katterno.fi Kulttuuri rakentuu uusiin tiloihin ?? Kalareitti 20, 68870 EDSEVÖ www.pietarsaarensanomat.fi Pännäisten kirjaston laajennos nousee näille paikkeille, missä kirjastonjohtaja Solveig Lund (vas.) ja kulttuuripäällikkö Ulrika Stenmark seisovat KUVA: TANELI KONTIAINEN Tel.0606??781 781 5300 Puh. 5300 Tel.06-781 5300 Kauppiaankatu 10 Pietarsaari PEDERSÖRE
Uudelta pääsisäänkäynniltä kävijä ohjautuu joko kulttuuritoimiston puolelle tai lainaustiskille. nuorisotoimi ja kansalaisopiston hallinto zzUudisrakennuksessa noin 600 neliötä zzKustannusarvio noin 2 miljoonaa euroa zzValtionapua hanke on saanut 854 000 euroa Pedersören uusi kulttuuritalo voi valmistua nopeimmillaan vuoden 2015 syksyllä. elokuuta 2014 PEDERSÖRE Uusi kulttuuritalo zzPedersören kulttuuritoimen yhteinen toimitila zzKirjaston lisäksi tiloihin tulevat mm. Pohjapiirroksen pyöreä osa on uudisrakennusta. Sisustussuunnittelusta vastaa AnneMo Kaitfors Arkkitehti Oy Rajaniemi -toimistosta. Kuva: Johan Värnström/Pedersöre. 17 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22
Osaproteesien kohdalla asiakkaan on tultava hammaslääkärin kautta. . Kunnallisella puolella hammaslääkäripula kasvattaa jonoja ja pitkittää hoitoonpääsyä, Svahn toteaa. Hän arvioi osaproteesien ja erilaisten implanttien sekä kruunu- ja siltaprotetiikan määrän kasvavan nuorilla aikuisilla. . Kaj Svahn työskentelee edelleen yhdessä poikansa kanssa omistamassaan yrityksessä. Usein halutaan myös proteesien näyttävän enemmän aidoilta hampailta. Menetettyjen hampaiden tilalle kaivataan proteeseja myös foneettisista syistä, kun puhe on mennyt hankalan kuuloiseksi. ?Kiinteämpi. Proteesit tulisi pohjustaa uudelleen aina 2?4 vuoden välein ja uusia 10? 12 vuoden välein. Ulkoinen olemus on tullut yhä tärkeämmäksi nykyihmiselle. Proteesin voi myös lukita implanteilla leukaan niin, että se muistuttaa käytöltään enemmän omia hampaita. . proteesi helpottaa elämää huomattavasti. Kun ei ollut varaa satsata hammashoitoon, hampaat vedätettiin pois ja hankittiin proteesit. Johan Svahnin mukaan hammasproteesit vaativat Posliinikruunu tehdään oman hampaan päälle. Myös perheen äiti Terttu Svahn on töissä firmassa. Johan Svahn erikoishammasteknikko kuitenkin hoitoa ja huoltoa siinä kuin muutkin kulutustuotteet. Kuva: Pentti Höri Johan Svahn valmistaa purentakiskoa, jolla estetään hampaiden narskutus yöaikaan. Kokoproteesien käyttäjien määrä vähenee koko ajan. Mutta erikoishammasteknikkona pystyn periaatteessa menemään töihin mihin tahansa muualle, vaikka Ruotsiin. Varsinkin yläleuan proteesilla on suuri merkitys puheen muodostamisessa. Hammaslaboratoriolla riittää toistaiseksi töitä, mutta Johan Svahn näkee yleisessä hammaslääkäripulassa epävarmuuden merkkejä. Vanhastaan proteeseja käyttävät asiakkaat saattavat niitä uusittaessa haluta esteettisiä muutoksia, kuten hieman vaaleampia hampaita. Hammasluu muun muassa kutistuu jatkuvasti sen jälkeen, kun hampaat on vedetty pois. Kuva: Pentti Höri ?Parikymppinen ei halua jättää aukkoja hammasrivistöönsä, vaan hän voi käyttää esimerkiksi osaproteesia.? joka haluaa kokoproteesin ja tehdä myös tarvittavan kliinisen työn eli ottaa asiakkaan suusta jäljennöksen. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT TERVEYS & HYVINVOINTI Perusasiaa. Parikymppinen ei halua jättää aukkoja hammasrivistöönsä, vaan hän voi käyttää esimerkiksi osaproteesia. Epätäydellinen hammasrivi saattaisi rajoittaa jo töidenkin hakemista. Svahn valmistaa lähes kaikkia tuotteita, joilla voidaan korvata asiakkaan oman hampaan puuttuminen. 18 perjantai 22. Sen avulla voi käyttää esimerkiksi enemmän purentavoimaa. Harvassa maassa on niin hyvä koulutus kuin Suomessa, Johan Svahn toteaa. Hänen isänsä Kaj Svahn perusti hammasteknisen laboratorion Jakodentin vuonna 1981. Erikoishammasteknikkona hän voi ottaa suoraan asiakkaan, Pentti Höri pentti.hori @pietarsaarensanomat.fi Joka kymmenes käyttää proteesia zzNoin puolen miljoonan suomalaisen arvioidaan käyttävän jonkinlaista hammasproteesia. zzVuonna 2000 tutkimuksessa selvitettiin, että 44 prosenttia eläkeikäisistä oli täysin hampaattomia. zzHampaattomuus on edelleen yleisempää Suomessa kuin muissa pohjoismaissa. Proteesien hankinta on tullut edullisemmaksi kuin säännöllinen hammashoito. zzHammasproteesit eivät ole kela-korvattavia. Vain sotaveteraanit, lotat ja miinanraivaajat saavat osan proteesikustannuksista valtiolta.. Irtoproteesi on edelleen suosituinta suuhunpantavaa, jos omat hampaat ovat takanapäin. Erityisesti nuorilla ihmisillä tekohampaiden käyttö tulee lisääntymään. Näin ennustaa erikoishammasteknikko Johan Svahn, joka pitää Jakodent-liikettään Etelänummikadulla. Energiajuomien ja makeisten runsas kulutus yhdistettynä hoidon puutteeseen johtavat siihen, että tämän päivän teinien oma purukalusto vaihtuu monessa tapauksessa keinotekoiseen. . Keraamiikka on selvästi halutuin kruunumateriaali. Kuva: Pentti Höri ?? Nuorten hampaat harvenevat Erikoishammasteknikko Johan Svahn ennustaa, että nuorille joudutaan asentamaan proteeseja tai implantteja jatkossa enemmän. Pietarsaari. Niitä ovat koko- ja osaproteesit, kruunut, sillat ja implantit. Irrotettava malli on kuitenkin tavallisin, sillä se on niin paljon edullisempi, Johan Svahn kertoo. Hammasproteesit eivät oikeuta kela-korvauksiin, joten purukaluston uusiminen rokottaa koko voimallaan asiakkaan kukkaroa. Vain tietyt titaani- ja pos- liinityöt lähetetään tehtäväksi muualle Suomeen. Leukaan kiinnitettävät implantit saattavat olla nuoremman väen suosiossa enemmän kuin irtoproteesit, mutta hintaero perusproteesin hyväksi on edelleen merkittävä. Tyypillisin erikoishammasteknikon asiakas kuuluu edelleen vanhempaan väestönosaan, ja yleisin tuote on juuri kokoproteesi, jonka hampaat on 1970-luvulta alkaen valmistettu akryylista. Menneinä vuosikymmeninä osattiin toki laskea silloinkin, ja eri vaihtoehtojen edullisuus ratkaisi. . Vielä siitä ei näy merkkejä täällä, mutta uskon näin kuitenkin tapahtuvan kymmenen vuoden kuluessa. Johan Svahnin mukaan asiakkaat eivät juurikaan tule hammasteknikolle yksinomaan kosmeettisista syistä.
06-722 0009 www.uudenkaarlepyynapteekki.fi tulee tarkistaa ja uusia säännöllisesti, jotta vältyttäisiin leukanivelvaurioilta ja ärsyyntyneiltä ikeniltä Erikoishammasteknikko HANS BOSTRÖM palveluksessanne puh. Sinua hoitavat paikalliset vankka kokemuksemme takaavat ajan. Sinua hoitavat paikalliset kokeneet silmäkirurgimme. Molempien silmien turvallisuutesi koko hoitoprosessin kokeneet silmäkirurgimme. ® -leikkaus FemtoLasik ajan. Sinua silmien hoitavat paikalliset Molempien Molempien silmien ® kokeneet silmäkirurgimme. -leikkaus FemtoLasik FemtoLasik®-leikkaus Molempien silmien ® leikkaukseen tai Varaa aika -leikkaus FemtoLasik ilmaiseen ennakkoarvioon: Varaa aika leikkaukseen tai Varaa aika leikkaukseen tai ilmaiseen 06 327 ennakkoarvioon: 5490 ilmaiseen ennakkoarvioon: 06vaasa@femtolasik.fi 327 5490 Varaa aika leikkaukseen tai 06 327 5490 www.femtolasik.fi vaasa@femtolasik.fi ilmaiseen ennakkoarvioon: vaasa@femtolasik.fi www.femtolasik.fi 06 327 5490 www.femtolasik.fi vaasa@femtolasik.fi www.femtolasik.fi www.alasetimport.fi www.lpgsystems.fi Silmätautien erikoislääkäreiden palvelut Kokkola Alice Uusipaikka Visa Korkatti Kannus Taavi Vähäsöyrinki Visa Korkatti Kaustinen Alice Uusipaikka Visa Korkatti Tule käymään tai soita ja varaa aika näöntutkimukseen. Kokkola Kannus Kaustinen Tehtaankatu 3 Valtakatu 1 Kaustintie 5 p. viilentävä, lämmittävä, rentouttava ja rauhoittava vaikutus. Tarjous voimassa 30.9. Helena Alanen puh. 7818 950 Yrttipohjainen kipugeeli lihaksille ja nivelille . asti. 10? Tervetuloa! HAMMASPROTEESIT Sollefteånkatu 8, puh. 050 304 1333 Rosenlundinkatu 6, Pietarsaari Mikael Forssell, jalkapalloilija Mikael Forssell, Mikael Forssell, jalkapalloilija jalkapalloilija Mikael Forssell, jalkapalloilija Näe omin omin silmin. silmin. Näe Näe omin silmin. Raastuvankatu 13, 65100 Vaasa Raastuvankatu 13, 65100 Vaasa Raastuvankatu 13, 65100 Vaasa Raastuvankatu 13, 65100 Vaasa Soita PRISMA-CENTER ALASET IMPORT Kaunis hymy on iselle parasta mitä to taa! ihmiselle voi an 2 890 ? 2 890 ?? 2 890 2 890 ? 040?520?9399 Kalaniemenkaarre 44 MEDIAPTEEKKI LPG hoitoa kotona markkinoiden tehokkaimmalla itsehoitolaitteella Kauppiaankatu 6, Pietarsaari www.medicenter.fi Viimeisin lasertekniikka ja vankka kokemuksemme Viimeisin lasertekniikka jatakaavat Viimeisin lasertekniikka jatakaavat turvallisuutesi koko hoitoprosessin vankka kokemuksemme vankka takaavat ajan.kokemuksemme Sinua koko hoitavat paikalliset turvallisuutesi hoitoprosessin Viimeisin lasertekniikka ja turvallisuutesi koko hoitoprosessin kokeneet silmäkirurgimme. ajan. 10 B, Fysioterapia Alanen Markkinointijoht. 19 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 22. 723 5151 045 14 69 966 FYSIO- ja LYMFATERAPEUTTI TUULA KIRJORINNE . 8311 000 p. 12 puh 06-722 0770 auki: ma-pe 10-17 Carmolis kipugeeli 80 ml Lääkärikeskus Ajanvaraus puh. Hieronta . 870 151 p. 8611 920 ma-pe 9-17 ke-pe 10-17 ma-ti 10-17 www.nakomestari.fi info@nakomestari.fi ? alk. Leikkaa talteen! Syncenter. 06 831 2172 ovh 1200e 999e TARJOUS ElOkUUn lOppUUn............... Wellboxesittely vko 35, ma, ti klo 19 Myllymäenk. Lääkinnällisten tukisukkien proteesirintaliiveJÄ määrittely ja mittaus . Tilaa aika! Tervetuloa! NOPEA HOITO HYVÄ PALVELU LAAJA VALIKOIMA PALVELUITA Älä lykkää avun hakemista ? soita tänään! Sangat 50e JAKOBSTAD SYNCENTER Tule tekemään löytöjä! NYKARLEBY SYNCENTER Isokatu 15 puh. ELOKUUTA 2014 TERVEYS & HYVINVOINTI Lääkärikeskus palvelee! Ilmainen näöntarkastus optikollamme ostaessasi silmälasit. Meillä myös silmälääkäripalvelut. (06) 781 0770 . 06-7811 023 auki: ma-pe 10-17 Topeliuksenp. PhysioPilates ? henk.koht.ohjaus selkä- ja niskaongelmissa Myös uimapuvut/bikinit . Fysioterapia . Vaasan Keskussairaalan lymfaterapian sitoumukset ALUSASUJEN ERIKOISLIIKE Myös iltavastaanotto Auttaa lähelläsi. Myös ilman lähetettä ISOKATU 5 KOKKOLA, PUH. klassinen muokkaus, uusimmat tehokkaat sidekudostekniikat Koulukatu 4, Pietarsaari puh. Kelan vaikeavammaisten avoterapia . Lymfaterapia turvotuksiin: Ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 - vammojen, syöpähoitojen, tekonivelleikkausten, tulpan, säärihaavan ja ruusun jälkeen - laskimoiden vajaatoiminnasta johtuva turvotus - vaikea selluliitti, fibromyalgia, reuman tulehdusvaihe - myös rentouttavaa, rasituksesta palauttavaa Tutustu verkkokauppaamme www.mediapteekki.fi Hyvä valikoima
(06) 483 1600 www.harmankylpyla.fi Kysy myös muita terapiamuotoja Ulrika Lunabba-Svanström 040-845 4186 Ari Lappinen Fysioterapeutti (cert.MDT), Qigongohjaaja Diplomivyöhyketerapeutti, diplomishiatsuterapeutti ja kalevalainen jäsenkorjaaja Maija-Liisa Niemi, Europa 3, P:saari hoitolameritahti.com Personal trainer FISAF/EHFA, Cambridge valmentaja Lisensoitu ravintoneuvoja Perämiehenkatu 8, Pietarsaari Puh. LÄÄKINNÄLLINEN JALKATERAPEUTTI Raatihuoneenkatu 4, Pietarsaari. 723 6824. Tervetuloa! Käsittely/ohjaus esim. - särky/kipu lihaksissa ja nivelissä - jännitystilat, stressi - harjoitteluohjelmat (myös lähetepotilaat) /2 vrk/hlö Majoitus 2 hh, aamiaiset, 2 x ruokailu buffetpöydästä, uuden kylpylän ja kuntosalin käyttö sekä sisäänpääsyt tanssiravintolaan. sisäpihalta) - klo 8-10 Lääkärinvastaanotto - ajanvarauksella Jokaiseen syyspäivään! Monipuolisesti maitohappobakteereita PROBIOOTTIplus PROBIOOTTIplus sisältää neljä erilaista bakteerikantaa sekä bakteereiden hyvinvointia tukevia aineita. (06) 823 4650 www.kokkola.fi/liikunta Kaarlelankatu 55. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT TERVEYS & HYVINVOINTI Särkeekö? Soita: B. . Ortopedisten leikkausten jälkeinen kuntoutus . Lymfahieronta . 728 1497, 0400-655 874 Fitness Club Pietarsaaressa . Myös kotikäynnit MYÖS LAHJAKORTIT! KALERVO MÄKELÄ Koulutettu osteopaatti (sos. Sopii jatkuvaan käyttöön koko perheelle. Se sopii myös kuuriluontoiseen käyttöön lääkekuurien ja ulkomaanmatkojen aikana. akkaus + matkap älle ä p kaupan 19,90 125 kaps. Rasitusvammojen hoito . 7812 500 päiväsaikaan 8-16, puh. LPG-Käsittelyä . Kiinteistöpalvelua Puh. Leukahoidot . 044-2810 407. Myös kotikäynnit! Tarjoamme terveyttä elämääsi ekolaatuisella täysin vegetaarisella ruualla. VYÖHYKETERAPIA ja AURA-SOMA väriterapia Tervetuloa, ajanvaraus arkisin klo 14-16 Dipl.vyöhyketerapeutti Viveca Nylund Kustaa Aadolfink. Kuntosali/Ergonomia . 050 375 1069 www.massagepunkten.fi 27 ? i! rkonsertt e p u s n y s k Tulossa sy klo 19.00 La 11.10. 2, P:saari Avoinna ma-pe klo 11-13.30 Kylpyläloma tarjous 2 vrk Kaipaatko rentoutumista ja hyvää oloa? . Hyvänlaatuinen asentohuimaushoito Kevin Nylund Hieroja, p. ja terv.ministeriön rekisteröimä) käsi-, jalka- ja muiden nivelten kipu- ja puutumisoireet hartia-, niska- ja pääsäryt, iskias, urheiluvammat ja huimaukset, myös tarkkuushieronta ja akupunktuuri. Tervetuloa! 68600 Pietarsaari Puh. (06) 786 3506 (klo 8-11) Faksi (06) 723 1555 Ortopedinen osteopaatti Nopeasti ja luottamuksella YksitYisiä kotiPalveluja Voimme tehdä yhdessä arjestanne helpomman henkilökohtaisen, tarpeidenne mukaisen palvelusuunnitelman mukaan. Palvelumme: . Puh. Hierontaterapeuttiset hoidot . 050-541 2456 Fysioterapeutti a! Tervetulo Piia Laihorinne Personal Trainer, 050 537 6227 KÄRSITKÖ SELKÄKIVUISTA? AKUUTEISSA VAIVOISSA: . 044 782 8155 Erkki Laihorinne Puh. Tukipalvelua Henkilökohtaista avustusta . ministeriön rekisteröimä) niska-hartiaseudun kivut, iskias, noidannuoli, päänsäryt, huimaus, urheiluvammat, käsi-, jalka tai muiden nivelten kipu- ja puutumisoireet? SOITA 0500 292 580 Pormestarinkatu 2, Kokkola MASSAGEPUNKTEN MASSAGE PUNKTEN Isokatu 8, Pietarsaari. Areenalla konsertti JARI SILLANPÄÄN kitty mies Rakkaudella mer Terveellisellä painolla lisäät mahdollisuuksiasi terveempään elämään Luontaishoitola Meritähti Myös kotiinkuljetus puh. 050 3577 918 ulrika.lunabba@elisanet.fi a i p a r e t MEDI e k y h ö y V a REHAB m o S a r Au JALKAHOITO. 723 1031 Skutnäsink. shiatsu . Yrityshieronnat . vyöhyketerapia . ja terv. Niska- ja selkä- sekä nivelhoidot . (06) 723 5854 www.medirehab.fi . 18 A, Uusikaarlepyy Vivorex on myös Facebookissa Kauppatori 2, 68600 P:saari . ENKVIST naprapaatti ja laill.hieroja on Pa lvelu le il asiakka n! o t maksu Riippuvuushoitoklinikka - päihde- ja peliongelmat Isokatu 10 - ajanvarauksella Akuuttivastaanotto Alholminkatu 12 (sis. Talonmiehen töitä . 050 531 1523 päivystys 16-08. www.medipunkt.fi Kuntoa ja hyvinvointia vesiliiKunnasta ja saunamaailmasta - vesijumppia ja syvän vedenjuoksua - talviuinti 20.10. alk. - naisten illat 8.9. alk. kuukauden toinen ma klo 20-21.30 - turvesauna ja savusauna tilauksesta - infrapunasaunat - monipuoliset tyhy-päivät Pe 22.8. Puh. Tanssit kuutena iltana viikossa. Tarjous koskee vain uusia varauksia. Lisäetu lomapaketin ostajalle: Klassinen hieronta 25 min (ma - la) AJOISSA !!! Liput 40 . / sovh. 20 PERJANTAI 22. Siivousapua . VARAA Vaasantie 22, 62375 Ylihärmä Puh. 050-557 4365 (Sos. klo 20-23 Aikuisten kynttiläuinti maauimalassa Vesijumppaa, savusauna, liukumäkikisaa, grilli käytössä ja paljon kynttilöitä. Kaarlelankatu 55 67100 Kokkola Puh. 30,75 + matkapakkaus 20 kaps. TERVEYSAITTA KÄVELYKATU, P:SAARI. Kotipalvelua . kalevalainen jäsenkorjaus Tervetuloa kokeilemaan! 139? Keijo Piippolainen & 0400 330 398 Itärannantie 38, 68660 Pietarsaari Kackurvägen 4, Luoto Puh
Käytä saippuan sijasta perusvoidetta. Kiertue kiertää Keski-Pohjanmaata elokuussa vieraillen Pietarsaaren lisäksi Kokkolassa 26.8., Haapajärvellä 27.8., Ylivieskassa 28.8. 044-309 1208 Ilta-aikoja Fysioterapia Sjölind Niska-, selkäja nivelongelmat. Soita 724 8370 . 10 B PIETARSAARI www.eriklinden.fi www.multi.fi/ ~hierontapiste Hammasproteesit Vanamotie 23, P:saari Puh. jopa liikaa rehkimättä. Kuntotestiasemalla mitataan kolmea asiaa eli puristusvoimaa, kehonkoostumusta ja kestävyyskuntoa. . Rekkakiertueen arvellaan voivan auttaa heitä alkuun. Komulainen kannustaa mukaan kaikenkuntoisia miehiä. Testit tehdään kannustavassa hengessä, ja jos tulokset osoittavat hälyttävän huonoa kuntoa, jo pienet muutokset, kuten päivittäisen askelmäärän lisääminen, kohentavat kuntoa. Jokainen rekassa testattu mies saa kotiin vietäväkseen testipaperien lisäksi asiantuntijoiden antaman testipalautteen, treenioppaan liikunnan aloittamiseen sekä vinkkejä turvallisiin ja terveellisiin muutoksiin. Testirekasta voikin saada alkusysäyksen liikuntaan ja kattavan kokonaiskartoituksen oman kropan lähtötilanteesta. . Kuva: Nicklas Mattsson Miehelle tilaisuus kuntotestiin ?? Suomimies-kampanja jalkautuu Pietarsaaren torille ensi maanantaina. Tavoitteena on kannustaa vähän liikkuvia miehiä ylös tuolista. Pietarsaari. 724 5220 O L APS I - JA P E RHE T YÖ N PE R US T U T KI NT HAE 5.9. Testit sopivat kaikille miehille, sillä ne tehdään hikoilematta ja hengäs- tymättä, kertoo Kunnossa kaiken ikää -ohjelman ohjelmajohtaja Jyrki Komulainen. Tapahtuman yhteistyökumppaneina ovat muun muassa Keski-Pohjanmaan Liikunta ry ja jalkapalloseura FF Jaro. elokuuta klo 11?19 Pietarsaaressa. Korjaukset Erikoishammasteknikko Dan Backlund Kauppatori 2 A (Ehrs Höghet) Pietarsaari . Voitele ihosi kosteana. Älä hankaa, vaan taputtele kevyesti. Allergia- ja astmaliiton mukaan lapsen kutisevaa ihoa hoidetaan kuten aikuisenkin. Lapsen kutiseva iho kannattaa suojata, jotta lapsi ei pääse raapimaan ihoa rikki. 21 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. mennssä Soita tai tutustu tarkemmin: nopea ja joustava työterveyshuolto yksityinen vastaanottotoiminta rokotukset Terveysasema ChydAntti - hyvinvointisi tukena! Aamuvastaanotto arkisin 8:00 - 10:00 ilman ajanvarausta! Terveysasema ChydAntti Rantakatu 2 B 67100 Kokkola (06) 823 5200 chydantti@kphoi.fi www.kphoi.fi Miestä houkutellaan nyt liikkumaan tarjoamalla oman kunnon pikatestiä. vääristä peseytymistottumuksista, pyykkiko- neen heikosta huuhtelusta tai karheasta vaatekuidusta. Taustalla voi olla myös kosmetiikan aiheuttama allergia. Allergia- ja astmaliiton mukaan kylmä kääre ja apteekista saatava kortisonivoide auttavat esimerkiksi pistiäisen aiheuttamaan paikalliseen kutinaan. Kysy lisää opistolta. i! KURSSEILTA VIRKISTYSTÄ SYKSYYN het e - Hieronnan perusteita kotihierojille 12.-14.9. Allergia- ja astmaliitto kehottaa selvittämään kutinan aiheuttajan, kun kutina on pitkäkestoista tai siihen liittyy ihottumaa. Allergia- ja astmaliiton mukaan ihon kutina on erittäin tavallista ja siihen on monia eri syitä. 06-723 0055 Myllymäenk. Tavoitteenamme on kannustaa erityisesti niitä miehiä, joilla liikunta on jäänyt kiireen ja arjen keskellä, tai ei ehkä ole koskaan kuulunut elämään. Peseytyminen ja rasvaus heti liikunnan jälkeen ennaltaehkäisee hikoilun aiheuttamaa kutinaa. Raapiminen tuntuu hyväl- tä, mutta se voi johtaa ihon rikkoutumiseen ja tulehtumiseen. Rasvaa, älä raavi! Hyönteisten pistot, hikoilu ja kuiva iho kutittavat. Kutina voi myös liittyä allergisiin iho-oireisiin. Torilla on rekka, jossa voi testauttaa kuntonsa . Ha - Musiikista hyvinvointia 12.-14.9. - Maallikkokoulu, alkaa kurssijaksolla 15.-17.9. - Kaustislainen jäsenkorjauskoulutus, alkaa 24.-26.10. Haku 21.9. MENNESSÄ Päiväopintoina tapahtuvassa koulutuksessa vielä muutama paikka vapaana. Seikkailu kutsuu kohti parempaa kuntoa ja kaventunutta vyötäröä, vinkkaa Komulainen. SuomiMies seikkailee - kampanjaa on toteutettu jo vuodesta 2007 lähtien. Yleisyydestään huolimatta vaivaan ei ole tarjolla täsmälääkettä, vaan sitä hoi- detaan perus- ja lääkevoiteilla. Kutinan aiheuttaja on hyvä tutkia. Kutina voi johtua mm. Kunnossa kaiken ikää -ohjelma on kiertueen pääjärjestäjä. Tähän mennessä kolmella rekkakiertueella testirekkaan on poikennut jo lähes 25 000 miestä. elokuuta 2014 TERVEYS & HYVINVOINTI LÄÄKÄRI Päivikki Särkijärvi ERIK LINDÉN KOULUTETTU HIEROJA Yleislääkärinvastaanotto, myös kotikäyntejä. Puhelinaika ja ajanvaraus päivittäin ma-to klo 8-9 ja pe 9-10 Klassinen hieronta Hermoratahieronta Puh. Tänä vuonna onkin liikkeellä suurempi rekka, jotta mahdollisimman moni mies pääsee päivän aikana testauttamaan oman kuntonsa, Komulainen toteaa. Kohderyhmänä ovat erityisesti 17?60-vuotiaat miehet. Monet miehet ovat terveystietoisia, mutta tiedot eivät aina siirry käytäntöön. mennessä - Ala-Könni-Kansanmusiikkilinja, alkaa 29.9. Haku 9.9. PS. PS Kutiseeko. Uudet proteesit . Monelta on liikunta jäänyt muissa kiireissä turhaan sivummalle. Valtakunnallinen Suomimies seikkailee -kiertue vierailee maanantaina 25. Ensimmäisellä rekkakiertueella miehiä piti houkutella sisälle rekkaan, mutta jo vii- me vuonna tultiin varta vasten paikalle ja jopa jonotettiin. Oma kunto selvästi kiinnostaa nykymiestä. . Tilapäinen kutina hoidetaan kotikonstein, mutta esimerkiksi atooppisen ihottuman kutinaan on tarjolla vahvempia, lääkärin määräämiä lääkevoiteita. Mahdollinen kutinan lähde on hyvä selvittää jo ennen lääkärissä käyntiä. Lääkärissä käynti on tarpeen, jos rasvaus kahdesti päivässä ei riitä. Toisaalta kuuma vesi kuivattaa ihoa. Pohjaukset . Kuivaa ihoa hoidetaan säännöllisellä rasvauksella. Usein kuumalla tai kylmällä vedellä suihkuttelu helpottaa. ja Kalajoella 29.8
Risti voi olla tässä hyvä lähtömerkki, mutta varmistuksia voidaan silti tarvita. Byggnads Häggblom Vakionomi Heinäkuussa rekisteröitiin 8000 uutta henkilöautoa huomenna la 23.8. Charlton on aloittanut kautensa hyvin ja kuuluu kärkikolmikkoon. Avausottelussaan maanantaina Chelsea voitti vieraissa Burnleyn 3 - 1 maalein eikä anna nousijajoukkue Leicesterin yllättää. 2) SOUTHAMPTON - WEST BROMWICH ............................... ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT VEIKKAUSVIHJEET 34 1) CHELSEA - LEICESTER .......................................................... 22 PERJANTAI 22. Wigan ottaa ensimmäisen voittonsa. 9) BRIGHTON - BOLTON .......................................................... teleskooppiputki metalli . 1400w . 1 1X2 Sarjan kärkipaikoille pyrkivien joukkueiden kohtaamiseen on syytä laittaa varmistuksia Wolverhamptonin ykkösen tueksi, sillä Cardiff on yksi suurimmista liiganousijaehdokkaista. Avausottelussa tuli odotetusti häviö Liverpoolin kentällä, mutta WBA:sta voidaan selvitä häviöttä. 3) SWANSEA - BURNLEY...........................................................1 Swansea oli avauskierroksen suurin yllättäjä hakemalla voiton Manchester U:n kentältä. Bolton ei ole aloittanut kauttaan laisinkaan hyvin, mutta voi silti parannella otteitaan. Yllätys voi olla muhimassa. 7) WOLVERHAMPTON - CARDIFF........................................... Nyt paikallisottelussa West Hamia vastaan tulee olemaan tasaista, mutta Palace voi silti olla lähempänä voittoakin. 5) NOTTINGHAM - READING ................................................... Blackburn hävisi samana iltana Norwichille .Tässäkin on risti pohjamerkiksi sopivin. Blackpool on hävinnyt kaikki pelaamaansa kolme otteluaan ja kuuluu putoajaehdokkaisiin. Huddersfield aloitti kauden kahdella tappiolla, vaihtoi valmentajaansa ja yllätti tiistaina voittamalla vieraissa Readingin. Varmistus on makuasia, mutta ykkönen ei olisi kuitenkaan mikään yllätys nyt jos Hudds on päässyt vauhtiin. 1944 (Rovaniemi) Kungsbacken I T N E S S 2r+kv+matrum+bastu 2r+kv+matrum+bastu 2r+k+matrum+bastu 3r+k+bastu 4r+k+bastu C L U B 51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m² 24.8 Ch. 1 1X Southampton on menettänyt paljon parhaita pelaajiaan, mutta on pestannut hyvän A-valmentajan hollantilaisen Ronald Koemanin. 1 1X Middlesbrough vaikuttaa olevan kovassa kunnossa. Man U oli kylläkin hyvin varamiehine. Wolverhampton on viime vuosina tehnyt hissiliikettä Valioliigan ja ykkösliigan välillä ja unelmoi liiganoususta sekin. 8) WIGAN - BLACKPOOL .......................................................... 18.30 Kuninkaankartano Kahvi- jaLägenhetstyper makkaramyynti. Tiistain ottelussaan Cardidd voitti Wiganin eikä päästä Wolvesiakaan helpolla. 1 1X2 Kova kotijoukkue Derby saa vastaansa viime kauden päätteeksi Valioliigasta pudonneen Fulhamin. Nottingham on vahvistunut viimevuotisesta ja tähtää liiganousuun. Joukkue on hankkinut hyökkäyspäähänsä hyviä vahvistuksia kuten mestaruussarjan viime kauden maalikuninkaan Ross McCormackin ja kreikkalaisen maajoukkuemiehen Mitrocloun. Leeds on aloittanut kautensa kovin ailahtelevasti. 12) MIDDLESBROUGH - SHEFFIELD W ................................... 1 1X Watford on kotikentällään jopa varmanlainen voittaja, mutta koska kummallakaan ei ole vielä tasapeliä, niin laitetaan ykköselle ristivarmistus tueksi. LIPUT: 10 e, 8 e. Vuoden alusta lukien henkilöautoja on rekisteröity 67 159 kappaletta ja viime vuoteen verrattuna rekisteröintimäärä on 3,3 prosenttia plussalla.PS LIPUT: www.netticket.fi & HEINÄTORIN KIOSKI. Skrabb Kb www.ffjaro.fi URAKOITSIJA - BYGGARE FF JARO @ ffjaro @ ffjaro PEDECON www.pedecon.fi A HINTM I! M PO tsee Viisas ansaiin! ostoksillak HINTA I.8!. M M O P 3 -päivät 13.-2 Elintarviketarjoukset voimassa pe-la 22.-23.8. - ellei toisin mainita! Vain kotitalouksille. Kassler n. klo 16.00 Länsikentällä anta ClausJBK - OLS PUT: 7 ?, 5 ? 10) BLACKBURN - BOURNEMOUTH..................................... X 1X2 Sami Hyypiän valmentama Brighton aloitti kauden hieman takerrellen, mutta tiistaina tuli jo ensimmäinen voittokin kun Leeds kaatui kotikentällään 2 - 0 maalein. Derby on suosikki, mutta Fulhamin pelaajamateriaali riittää hyvin mestaruussarjaan. Sheffield W jatkaa viimevuotiseen malliin eli kotikentällä peli kulkee, mutta vieraissa takkuilee. 13) HUDDERSFIELD - CHARLTON.......................................... X 1X Hyvät varman ristin paikat jatkuvat vielä päätöskohteessakin. johto 3,2m Functional form veitset Puikulat 400-550g 2,53-3,48/kg esim. 3990 1275 kpl (15,95) (59,00) 3 pkt/talous ERÄ! pkt Norjanlohifilee a-leikattu 679 kg -20% Kokinveitsi 20cm ERÄ! 295 Trampoliini n. malli 4849 valko-vihreä . 1 Wiganista kolmas varma haravan pohjaan. Tiistaina se voitti vieraissa Boltonin ja on kovana kotijoukkueena tässä hyvä vaihtoehto vaikkapa varmaksi ykköseksikin. 2,5kg naturell Luumu tumma Puola TAI Omena Paula Red Puola 0 69 kg Käristemakkara 1kg 3 99 2 kpl/talous Satamuna Perinteiset kananmunat M10/580g 1,69/kg kg Trampoliinin ostajalle kaupanpäälle Rappuset am tr poliiniin arvo 12,95 an Yhteishinta Trampoliinin suojaverkko n. Eriksson Huoneistotyypit 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+k+ruokailutila+sauna 3h+k+sauna 4h+k+sauna 51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m² Heinäkuussa rekisteröitiin 8016 uutta henkilöautoa, mikä on 5,2 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. su klo. X 1X Nousijajoukkue Bournemouth aloitti kahdella voitolla, mutta hävisi tiistaina kotonaan Nottinghamille niukasti 1 - 2 maalein. pölysäiliö 2L . Varmistus ykkösellä. 11) WATFORD - LEEDS ............................................................... imutehon säätö . kaksi pestävää kestosuodatinta . 1 1X Crystal Palace hävisi avausottelussaan Arsenalille, vaikka peliä alussa johtikin. Swansea voittaa. 4) CRYSTAL PALACE - WEST HAM .......................................... 4m 0 98 pkt Olo-jogurtit 4x125g 3,58/kg 179 pkt 710 kpl (8,90) 450 pkt á 1,99 800 kpl (10,50) 2 kpl plo Pallokrysanteemi 15cm an Yhteishinta Serla toilet 24rll valkoinen ja Serla talous 8rll 10 00 0,31/rll 4 kpl Flormar kynsilakat 10ml 5 00 á 1,95 3 pss 500 Arctica lautanen syvä 21cm, matala 26cm XZ Shampoot 500ml 9,00/L 139 Pata-ainekset 150-190g 8,77-11,11/kg Pieni keittiöveitsi 199 00 750 à 4,95 -40% Maybelline ripsivärit normaalihinnoista! Palvelemme: .fi www.HHnet /halpahalli www.facebook.com Ark. 8-21 La 8?18 Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!. 1 Chelseata pidetään suurimpana liigamestariehdokkaana ja jo entisestään vahva joukkue on vahvistunut kovilla nimillä, kuten Filipe Luis, Diego Costa, Fabregas ja Drogba. 1 1X Nottingham on voittanut kaksi ensimmäistä otteluaan ja on vahvoilla Readingiakin vastaan. Svansea vaihtoi valmentajaakin eli Michael Laudrup sai lähteä ja tilalle tuli Garry Monk. Liigaan keväällä noussut Burnley on vaikeuksissa sekä taloudellisesti että pelillisesti ja kuuluu putoajaehdokkaisiin. Reading on hyvä joukkue, mutta ei tässä pääse ainakaan huomenna aina 1.10. Länsikentällä voitollaan juhlimaan. 6) DERBY - FULHAM .................................................................. 4m Sykloni pussiton pölynimuri 1400w Takuu 12 kk 8900 16900
Bernhardt on hyökkäyspään pelaaja, joka voi pelata niin keskellä kuin laidassakin. Bernhardt on edustanut VPS:aa kausilla 2010?11. Virkiä 2-4 (0-1) Kaksijakoinen ottelu päättyi lopulta ansaittuun vierasvoittoon ottaen huomioon se että vieraat olivat selkeästi hallitsevampi osapuoli avausjaksolla. Virkiä otti tukevan otteen heti alusta ja vaikka IFK pääsi ajoittain hyvin mukaan, sen tilanteet jäivät vain puolittaisiksi. Virkiän Niko Salo oli kirkkaasti kentän paras ja laukoi heti alussa tolppaan ja testasi IFK:n maalivahdin Tony Hannerin kykyjä. Enempää maaleja eivät vieraat kyenneet tekemään ennen taukoa, sillä Hanner torjui muutaman läpiajonkin komeasti. Toiselle puoliajalle IFK vaihtoi kentälle Mattias Warghin ja heti alkoi tapahtua. minuutilla neljännen maalinsa kun Topias Tervasmäki pääsi puolustuksen sähläilyn vuoksi täysin vapaaksi ja sijoitti pallon tarkasti maaliin. Kymmenen minuuttia ennen loppua IFK sai hieman lohtua kun Wargh vapautti Jonas Granholmin joka pienestä kulmasta sijoitti tarkasti joukkueensa toisen maalin. Tappio vaikeuttaa IFK:n tilannetta sarjan tyvipäässä kun matkaa seuraavaan eli Norrvallaan oli ennen ottelua jo viisi pistettä. Leif Lillsunde Umeå City Blue Foxin vieraaksi Tähtihallissa pelataan viikonloppuna huipputason salibandyä. PS Ratagolf 100 m rintauinnissa ajalla 1.09,30. Blue Fox -edustusjoukkueen vieraaksi Sverigekamp -turnaukseen saapuu joukkueita Ruotsista ja Oulun alueelta. Uusikaarlepyy. minuutilla. Konttoripalvelu) Tule su 24.8. Salibandyn syyskautta avaava harjoitusturnaus on käyty perinteisesti vuorovuosittain Uumajassa ja Uudessakaarlepyyssä. 23 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. IFK kavensi minuutti edellisestä kun Wargh puski komeasti Ville Hakolan keskityksen maaliin. Peli tasoittui selvästi ja jopa lapualaisille oli tulla kiire ehtiä tilanteisiin. IFK:n takaa-ajo tyssäsi kuitenkin kun pallo osui IFK:n pelaajan käteen kulmatilanteessa oman maalin edessä. Seuranneen rangaistuspotkun Hanner torjui komeasti, mutta Salo ehti paluupalloon ensin ja teki ottelun voittomaalin. Jatkossa IFK:lla oli useita hyviä sommitelmia kun syöttöpeli toimi huomattavasti pa- remmin kuin avausjaksolla. Virkiä teki 68. ajalla 29,15. Oma ennätys parani 0,29 sekunnilla, kun hän jäi 12 sadasosaa välieristä. klo 14-18 ma 25.8. PS kinen PV 70,0 kg (2). M50 74 kg: 4) Pauli Linna JP 2000 100,0 kg (5). M17 53 kg: 1) Vili Mäkinen JP 2000 52,5 kg (2). M17 66 kg: 2) Riki Kuusela JP 2000 60,0 kg (2). M17 74 kg: 4) Mika Linna JP 2000 95,0 kg 5) Joonas Kettula JP 2000 87,5 kg 7) Joakim Jämsä JP 2000 50,0 kg (7). M50 105,0 kg: 4) Kari Jämsä JP 2000 150,0 kg (5). M40 66 kg: 3) Jari Leino JP 2000 127,5 kg (5). M40 74 kg: 1) Henrikki Syrjälä PV 160,0 kg 2) Jonas Enkvist PV 145 kg 3) Anders Enkvist PV 110,0 kg (3). M17 93 kg: 3) Jesse Tarkkinen JP 2000 90,0 kg (3). M40 83 kg: 9) Mika Granbacka PV 125,0 kg (9). M23 74 kg: 2) Tobias Selin JP 2000 130,0 kg (4). Miehet, avoin 74 kg: 2) Erkki Rajala PV 165,0 kg (9). M23 83 kg: 6) Andreas Holmnäs JP 2000 120,0 kg (6). Miehet, avoin 93 kg: 14) Igor Krainov PV 150,0 kg (15). M60 93 kg: 4) Kurt Nygård PV 95,0 kg (4). Miehet, avoin 105 kg: 9) Jani Syrjälä PV 162,5 kg (13). (Ent. minuutilla kun Eetu Takala sai paikan ja sijoitti tarkasti Hannerin maalin takanurkkaan. Tiistain välierässä hän ui ajan 1,08.82, mikä jäi vain 0,23 sekuntia Jenna Laukkasen Suomen ennätyksestä. Perjantaina on viimeinen kilpailupäivä uinnin osalta Nanjingissä. Sen jälkeen hän on pelannut FC Lahdessa ja Puolan pääsar- jan Cracovian joukkueessa. Lisäksi hän on pelannut Saksassa ja Hollannissa. Jos pelilupa ehtii järjestyä, hän voi pelata jo ensi sunnuntaina kotiottelussa Honkaa vastaan. Aika alitti heinäkuussa uitujen nuorten EM-kisojen A-rajan. Keskiviikkona OU:n Adam Vik ui henkilökohtaisen matkansa 50 m perhosuinnissa. Vik oli 23. klo 15-19 Vaatteita - leluja - huonekaluja - hyllyjä - sänkyjä jne. SEKALAISTA www.pietarsaarensanomat.fi KOULUT & KURSSIT Vielä ehdit hakea! Turvallisuusvalvojan erikoisammattitutkinto Koulutuksen kesto: 13.9.2014?31.12.2015, monimuoto-opiskelu Lisätiedot: Hannu Hoffrén, p. Tuloksia (sarjan osanottajamäärä suluissa): N20 57 kg: 1) Rebecka Holmnäs JP 2000 40,0 kg (1). N20 84+ kg: 1) Pinja Mäkinen JP 2000 60,0 kg (1). N40 57 kg: 3) Tina Ahopelto PV 65,0 kg (4). N40 63 kg: 2) Hannele Syrjälä PV 70,0 kg (3). N40 84 kg: 1) Joanna Linna JP 2000 87,5 kg 2) Minna Kettula JP 2000 67,5 kg (2). Naiset, avoin 84+ kg: 2) Sanna Heik- ka. IFK:n peli piristyi silmin nähden. Siitä huolimatta Salo vei vieraat kahden maalin johtoon 47. Saksalainen Edgar Bernhardt, 28, vahvistaa Jaroa kauden loppuun saak- Voimanostoa Klassisen penkkipunnerruksen SMkisat Lopella 16.?17.8. Turnaus järjestetään nyt seitsemättä kertaa. Otteluohjelmaan sisältyy neljä ottelua lauantaille 23.8. ja kolme sunnuntaille 24.8. Lauantaina kohtaavat OLS Team Thorengruppen, Blue Fox - Umeå City - Umeå City - OLS, Blue Fox - Team Thorengruppen. Nordman lähellä välieräpaikkaa JS-PU:n Jakob Nordman ui hienosti nuorten olympialaisisssa torstaina Nanjingissä, mutta jäi niukasti välieräpaikasta. Päämatkallaan 50 m rintauinnissa hän oli 17. elokuuta 2014 MYYTÄVÄNÄ IFK Jakobstad kompuroi omiin virheisiin Kolmosen lohkossa viimeisenä oleva IFK Jakobstad koki keskiviikkona kovia kun ei mahtanut sarjaviitoselle Lapuan Virkiälle mitään vaikka pelasikin toisen puoliajan ensimmäistä pirteämmin. Jalkapallo IFK Jakobstad . PS Viikkokilpailu 18.8.: 1) Bengt Nord 37+31(-0)=68 2) Johan Storbacka 39+38 (-3)=74 3) Kim Storrank 56+59 (-36)=79 4) Johan Björklund 46+45 (-4)=87 5) Tage Björklund 35+60 (-4)=91 6) Mikael Tarvainen 51+54 (-6)=99 7) Kim Östman 77+72(-50)=99 KIRPPIS Kirppis Isokatu 18 P:saari Bernhardt Jaron paitaan loppukaudeksi Saksalainen hyökkääjä liittyi joukkueeseen maanantaina. Pietarsaari. Silja Känsäkoski osallistuu 200 m rintauintiin, ja kaikki neljä uimaria osallistuvat 4x100 m sekaviestiin. Vieraiden maalitili aukesi 14. 0400 689 852, hannu.hoffren@kpedu.fi Hakuaika päättyy 31.8.2014 Lue lisää ja hae mukaan: www.kpedu.fi/koulutuskalenteri.fi Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus Talonpojankatu 6, Kokkola, www.kpedu.fi. ajalla 25,34 eli hän jäi 0,12 sekuntia omasta ennätyksestään. Silja Känsäkoski, OU, saavutti suomalaisuimareiden toistaiseksi parhaan sijoituksen ja ainoan pistesijan, kun hän oli keskiviikkona viides Sunnuntaina pelaavat vastakkain Umeå City - LNM (Limingan Niittomiehet), Team Thorengruppen - LNM sekä Blue Fox - Umeå City. Osassa otteluissa peliaika on 2 x 20 minuuttia
Putin-juustoa) Pietarsaaren Prismassa myytiin lauantaina? 3) Montako kappaletta työväenopiston ja arbiksen yhteistä ohjelmalehtistä on painettu? 4) Kalasääski ammuttiin viikonloppuna Pietarsaaressa. Sakkojen ohella ampujien täytyy korvata linnun arvo. klo 10?14 Rosenlund. Konstrundan 6.-7.9. klo 18-22. Bussikuljetus Pietarsaaresta; bussi mukana Tallinnassa. Matkasta lähemmin puh. Ke 27.8. 044 785 1258. Eläkeläiskerho JA-RO: Tapaamiset alkavat taas ke 27.8. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 18.-22.8.: sonja.remesaho@ pietarsaari.fi tai puh. klo 15 syyskauden ensimmäiset tarinat srk-keskuksessa. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Kevyt seurassa. Tanja Aumanen . Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Kuinka monta tuulimyllyä OX2 -yhtiö suunnittelee rakentavansa Monäsiin? 2) Montako Venäjän markkinoille tarkoitettua Oltermanni-juustoa (eli ns. klo 20, Uusikaarlepyy. Mia Willnäs, haitari ja Erik Nygård, viulu. Between 4M @ Pedro?s Pub 23.8. klo 18 työväentalolla. Campus Allegro: Malin Simons, Robert Back ja Galleri Gro. Itäkunnaantie. Kalajoella Isopahkalan keramiikkapajalla kahvitauko. tää matkan Kauhajoen kangaskauppaan 6.9. Su 24.8. klo 11 Lähetyskokous. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT menossa Uusikaarlepyyviikko 15.-24.8. 050 5622424. VR-eläkeläiset: Tapaamme Ykspihlajassa ravintola Psaatissa (Sahakatu 4) tiistaina 26.8. Villa Svedenin tauluja 18.-31.8. Vuodeosasto 7 Käsityöläispuodin kuukausittain vaihtuva näyttely marraskuun loppuun asti. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. 24 perjantai 22. saakka. Kuddnäsin museo Pietarsaarentie 22, Uupyy. Linnea Ekstrandin taidenäyttely. Tule mukaan! Pietarsaaren Karjalaiset: Pioneerit: Johtokunnan tapaaminen tiistaina 26.8. Uudessakaarlepyyssä. Osanottolista Fäbodassa, ilmoita jos tulet ennen 25.8. JBK: JBK - OLS lauantaina 23.8. Jos sataa vettä, sisätiloissa. Tori. Ahlströmink. klo 18.30 kirjaston ryhmähuone. todistuskoko- Kronholm puh. Matka 10 km. Team Mattsson: Joutsen hiihto järjestää rullasuksikilpailut Luodon urheilumajalla ti 26.8. klo 18.30. 0442761388. ?Päättämättömyyden taistelu?, maalauksia ja grafiikkaa. ?Preview N 63°31?13?, E 22°31?43?, installaatio. Sarah Ek ja Jan Granlund sudoku VH-Club, Taljasepänkatu 14: Leiri Svedjassa. Avoinna elokuussa klo 12?17. Pietarsaaren kaupunginkirjasto. 1.-29.8. Sen jälkeen Villa Svedenissä, jossa myös soolokeikka. Uusin kirja Jeppis perustuu lapsuudenmuistoihin Pietarsaaresta. Skata -kirjahankkeen esittely Heidi Jylhä ja Ritva Karhula esittelevät kirjastossa 27.8. Marko Pasanen. Between 4M eli Micki Söderman, Mikael Åbro, Bengt Lillmåns ja Tomas Öst esiintyy. Iltatori 9 kysymystä Kesämaanantaisin klo 16?20 aina 25.8. Jakarte Tupakkamakasiinilla: Moa Cederberg, Pia Kääpä, Kerstin Sunabacka. klo 17.00 Toimitalolla: Toiminnanaloitus ja 7. Sallittu perinteinen ja luisteluhiihto. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 27.8. Sallittu perinteinen ja luisteluhiihto. Sarjat yli ja alle 18 v. klo 22 Pedron pub, Uupyy. Sisäänkäynti Sven Dufan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Baptistiseurakunta, Kirkkokatu 4: Su 24.8. Sarjat yli ja alle 18 v. klo 13.30 Heinätorikeskuksessa. Tulkaa mukaan. 041-7753 720. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Pe klo 10 Aamurukous, käynti sivuovesta. Campus Allegro. 786 3214. Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys: Järjes- tää matkan Viikinki-illalliselle 13.9. Samaan aikaan puh. ?Seitsemän kuolemansyntiä?, valokuvia ja veistoksia. Näyttelyt esillä 31.8. Työpajoja, taidekävelyjä ja keskusteluja. Sadonkorjuumarkkinat 6.9. klo 7.30 Permon Nesteeltä .Vuohisillant. M. Ateljee SRAS, Rautatienkatu 21: Sture Sunabacka. Essi Blues Fest 6.9. Ateljeet avoinna klo 12-18. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Ei ennakkoilmoittautumista. Taiteiden perjantai 5.9. klo 13.00. James Joycen Odysseus. Suomen suurimmat rompemarkkinat. Konsertti Pyhän Birgitan kirkossa 22.8. Syksyn ?sokkomatkalle. Pioneerikisat!? Sydänyhdistys: Rokualle linja-auto lähtee maanantaina 25.8. Tänä vuonna 80 v täyttäneiden ja täyttävien kukitus. Pietarsaaren sos.dem ty: Jäsentapaaminen ke 27.8. klo 16:00 Länsikenttä. Toimitsijat kokoontuvat 15:00. työläämpi us klo 14. Nygård puh. Runsaasti kulttuuritapahtumia joka päivälle. Ohjelma suomeksi: www. uusikaarlepyy.fi. Juthbackamarkkinat 22.?23.8. Pia Kääpä: Satujen maailmassa. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Fantasian vapaus. Kuoro. Pyhäkoulu. rukouskokous klo 19. Kotiteollisuuden ystävät ry: Tavataan Spotlight-iltana Team Mattsson: Joutsenhiihto järjestää rullasuksikilpailut PieHin majan risteyksestä tiistaina klo 18.30. Emäntänä Tuula. Fäboda Asuntovaunut r.y: Tallinnaan 26.-28.9. Surrealistisen taiteen näyttely: Kati Aro, Ami Hassinen, Panu Hemminki, Zamuel Hube, Susanna Koskinen, Arja Krossbeck, Ritva Lindberg, Juha Rautio, Seppo Seppänen, Olavi Tiala. Villa Sveden Itärannatie 12. Tervaskangas. klo 9?15. klo 15.00 alkaen. Syömme savustettua lohta ym. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. hankalin Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. klo 19 kirjastossa Tommi Liimatta. Tavataan taas elokuussa. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Suomenkielinen AA-ryhmä: Vapaaseurakunta: Su 24.8. klo 14:00 J-P Halonen sekä Hilkka Taipale ja Kaarina Kankaanpää. ÅK 2 Bildartesan YA! taideinstallaatio Campus-pihalla. Galleri Gro syksyn ohjelma. Klo 19 Kreeta-Maria Kentala (vl) ja Joonas Ahonen (pf) esittävät Beethovenin sonaatit viululle ja pianolle Schaumansalissa. Lukupiiri 2.9. 06-319 6607, 050-572 9265. VH-ilta 26.8. klo 18.30 DJ McPhail. Paljon se on sääksen kohdalla? 5) Mikä lokkilaji on rauhoitettu? 6) Mikä on Alzheimerin taudin syy? 7) Minä vuonna IFK Lepplax on perustettu? 8) Kuinka paljon jäseniä siinä on? 9) Kuka on Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin taiteellinen johtaja? Näyttelyt Raatihuoneengalleria Kirkkokatu 4 Uupyy. 0405418978, Marianne Käsityöpuodissa ja opetellaan sukan kantapään neulomista klo 17-19.30. La 23.8. Matka 7 km. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. www. vedahenkea.com Metalli 10 veteraanijaosto: Järjestää hotellimatkan Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys: Järjes- Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Tule kuulemaan! 1) Yhdeksän 2) 2000 3) 14 000 4) 1682 euroa 5) Selkälokki 6) Perimmäistä syytä ei tiedetä 7) 1974 8) Lähes 800 9) Sakari Oramo Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Lappforsin tanssilava. Mukana St Marcus Bluesband, Linda Lystam Family Band (Ruotsi) ja Essi Blues Band. . Lähtö torilta klo 18.30. Venetsialaset Fäbolinassa la 30.8. saakka. Spotlight 27.8. Kulttuurin ja Kaupan Yö keskustassa. Kirjailijavierailu 27.8. klo 20 ?Skata - Mökkejä ja unelmataloja 1900-luvun Pietarsaaressa?. YA Spot-On! musiikikahvila Kampuksen sisäpihalla Spotlight-tapahtumassa 27.8. Vaasan aluetoimisto puh. lähdetään 10.9. klo 8.00 linja-autoasemalta. Ilmoittautumisia matkalle ottaa vastaan Bror-A. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Tanjan työhuone Jaakonkatu 9: Tanja Aumanen. Albert Braun, Robert Back, Susanne Schär ja Peter Spillmann . Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 18.-22.8.2014: lena.hoglund@pietarsaari.fi tai puh. 0503435246, Bo-Erik Haglund puh. 0405264693 ja Leila Rintamäki puh. Vahvistetaan seurakuntavaaliehdokkaat ja nimetään eduskuntavaaliehdokas. Nostalgiknuttarna: 25.8. ajon kohde on Lahnakosken kylätalo, Kokkola
Paikoin sade- tai ukkoskuuroja. 13 17 13 13 13 5 18 12 Sunnuntai 3 Maanantai 5 18 18 18 18 2 14 18 18 17 17 17 5 17 17 18 6 18 8 8 2 6 7 +25 cm +28 cm +26 cm Keskiviikko 2 17 17 +13 S +16 SW +16 SW Tiistai 5 18 17 3 12 18 Lauantai 16 18 Merenkurkku ja Perämeri: Suunnaltaan vaihtelevaa tuulta 2-7 m/s. Maan etelä- ja länsiosassa lounaistuuli on kohtalaista, muualla heikompaa. 17 17 1 Ajokkoruttriss it SARJAKUVAT . Kokkolan alueella Keskipohjanmaan jakeluun 0800-30101 , 24 h. Lämpötila on 14 ja 18, Lapissa 8 ja 14 asteen välillä. Sade- tai ukkoskuuroja. 19 www.drivers.fi 12 5 18 5 Pilvisyys vaihtelee puolipilvisestä pilviseen ja sadekuuroja tulee yleisesti, paikoin myös ukkostaa. 25 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 22. FINGERPORI . Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren ja Vaasan alueella Itellaan (postiin) 0200 55888 ark. klo 6?16, la-su klo 6?12. Keski- ja Pohjois-Lapissa on enimmäkseen pilvistä ja poutaista. KAMALA LUONTO 17 Kilpisjärvi Saana +0,5 Kilpisjärvi +8,6 Virolahti +19,3 Vihti +18,8 Helsinki Kumpula 30,0 Emäsalo 14 13 LIIKENNEKOULU Kanavapuistikko 23, Pietarsaari puh. klo 6?16, la-su klo 6?10. Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. Sade- tai ukkoskuuroja. 2 15 3 Selkämeri: Lounaanpuoleista tuulta 4-8 m/s. ELOKUUTA 2014 +9 10 18 /15 13 18 3 12 Suomenlahti, Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri ja Saaristomeri: Lännen ja lounaan välistä tuulta 7-11 m/s, Suomenlahdella ja Pohjois-Itämerellä paikoin 13 m/s. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Jens Lillsunde (06) 7848 533 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. 723 6145, 0500 236 145 Tervetuloa! Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Muilla alueilla ottakaa yhteys numeroon 046-920 1900 ark. OUTO VALO
18.30 Brady Barrin vaarallinen luonto. 5.00?6.30 EnnustajaTV. 0.00 SVT: Sportnytt. Kommentatorer: Roger Blomquist och Anna Lindberg. 16.50 Fanny 16.55 Kaksoiselämää 17.08 Gazoon 17.12 Nina Patalo 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! (R) 18.30 Taiteilijatapaamisia (R) 19.00 Romanikuninkaan lapsenlapset 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Vieras kotonaan (R) 20.30 Sportmagasinet replay 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Säsongstart: Doobidoo 22.00 SVT: Simning Suora. 1.25 Poliisit Norja. Eric vetää Donnalta verkkarit nilkkoihin kesken korismatsin. 0.15 SVT: Aktuellt. 22.00 Roast - William Shatner. 23.30 Australian kovimmat keräilijät. 20.20 Vädret. 20.30 Livat i parken. 22.00 Glass house. Teini-ikäinen Ruby ja hänen pikkuveljensä Rhett jäävät orvoiksi ja muuttavat asumaan vanhempiensa ystävien luokse. 14.55 Simning. 13.00 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 21.55 Criminal minds. 22.45 Tabu. 1.20 Rajasota. 2.10 Totta vai tarua. Ruokaratsian tutkivat toimittajat yllättyvät saadessaan selville, millä rasva korvataan kevytversiossa. 0.40 Uutisikkuna. Rooleissa: Meryl Streep, Kevin Bacon. 7.00 Erikoisagentti Oso 7.25 Finias ja Ferb 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.15 Waverly Placen velhot 8.40 Maailman oudoimmat ravintolat 9.10 Reissussa lasten kanssa 9.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Unelmamökki 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.50 Unelmamökki 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Dr Phil 16.50 Koiralle koti 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset 19.00 Poliisit 20.00 Hauskat kotivideot Katastro. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Perjantai 22.8.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Kekäläisen kesäduuni 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Rakkauden tähden: Jose ja Minna (R) 10.00 Murdochin murhamysteerit 10.50 Arjen huimapäät: Raivaajasukeltaja (R) 11.00 Yle uutiset 11.05 Avara luonto: Iso valliriutta (R) 12.00 Antiikkia, antiikkia 12.30 Sydämen asialla 13.20 Onni etsii asuntoa 14.35 Huuhkajain paratiisissa (R) 15.00 Yle uutiset 16.00 Kiehtova maailma 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Löytöretkiä maailmaan 18.45 Hakekaa kätilö (R) 20.00 Järviemme helmet (R) 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tosi tarina: Pirtutrokarit (R) 21.30 Strada 22.00 Tässä lepää Aino Koski Rooleissa: Miina Turunen, Timo Ruuskanen. 23.00 Yle uutiset 23.05 Monroe 23.50 Huippuälykkäät eläimet (R) 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa (R) 9.20 Luontoretkellä: Luonnon aistimuksia 9.50 Dok: Miten lasten kävi. Perusteellinen dokumenttisarja metallimusiikin synnystä, kehityksestä ja alalajeista. 23.25 Ruokaratsia Surimi-tikut maistuvat ravulta, mutta mistä ne itse asiassa valmistetaan. Alkukilpailut. Berliini, Saksa. 14.45 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 18.00 Sons of Guns. 18.25 Semesterresa till 70-talet. Ruutuysin kuvauksissa! Tämän lisäksi tutustumme hanurin kestoharjoitukseen ja swägeihin paperityöläisiin. 3.05 Dog, palkkionmetsästäjä. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 13.10 Toinen nainen. 18.55 Sportnytt. 10.35 24Kitchen: Makoisat kilometrit. 2.25?3.25 Val 2014: Utfrågningen: Fredrik Reinfeldt. SVT2 6.00?6.55 Nyheter. 17.50 Lyödään ällikällä. 5. 12.00?12.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 17.00 Radio city tv. 16.00 Iskelmä tv. EM långba- na. 2.15 Kylmäverisesti sinun. syntolkat. 23.40 Maissilapset. 13.00 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 19.05 Jaakon matkassa. 0.30 JIM D Rikos: Jengielämää. 6.22 FOX Kids: Lola & Virginia. 6.36 FOX Kids: Pound puppies. 7.22 FOX Kids: My little pony. 1. 16.10 Kolmas kivi auringosta. Itsepetosta. 13.40 Shannen tahtoo naimisiin. 3.20 Ennustaja-TV. 21.00 Vi minns Lauren Bacall. 21.45 Hertha Hillfon. 2.00?2.30 Uintiurheilu. EM-kisat. 23.00 Nyheterna och sport. 18.15 Family guy. 17.10 Inred med loppis. 24. 20.57 Keno 21.00 Kaaosteoria Rooleissa: Ryan Reynolds, Emily Mortimer. 22.50 Viime hetkellä Rooleissa: Johnny Depp, Christopher Walken. 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.55 SVT: En bok, en författare 12.15 SVT: Dansa resten av livet 13.00 SVT: Skärgårdens väktare 13.40 SVT: Utfrågningen: Fredrik Reinfeldt 14.40 SVT: Eriks moralkompass 14.55?16.15 SVT: Simning Suora. 13.25 Kakkukuningas. 13.50 Kakkukuningas. 0.00 NCIS Rikostutkijat. 11.35 Maailman kovimmat korjaushankkeet. 23.25 Jönssonligan på Mallorca. Eläimellistä menoa. 20.00 Vaaralliset valinnat. EM-kisat. Tässä jaksossa nähdään netin hauskimmat eläinaiheiset videot. 20.30 Rapport. 20.00 MasterChef USA. 22.30 Om en pojke. 22.50 Suits. 15.30 Neljät häät Amerikassa. 10.30 Jaksa paremmin. 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder. Programmet följer med bakom kulisserna för att se hur det går till att skapa ett folklustspel. 22.25 Frendit. 18.45 Uutiset. 2.30?3.00 SVT: Bloggistan. 19.30 Teinipomo. 22.40 Villi joki. 17.55 Huvila & Huussi. 16.50 Fanny. 2.00 Eurojackpot ja Jokeri. Kotimainen viihdeohjelma. Från Berlin. 5.00?6.55 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 8.50 Wipeout kesä. 9.40 24Kitchen: Sara La Fountain. 17.20 Deadly 60. 17.50 Kobra. 16.30 Unelmien talo. 17.00 Huippumalli haussa. 23.15 Vädret. 19.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 9.30 Tuhluriprinsessat. 1.05 NYC:n täydelliset naiset. 22.00 Aktuellt. 4. 16.05 Il Divo på London Coliseum. 9.00?9.30 70?s show. 10.30 Uintiurheilu. EM-kisat. 12.30 Ankkadynastia. 21.00 Doobidoo. EM-kisat. Herrarnas parhoppning 3m, ?nal. 18.45 Uintiurheilu. Kasvonsiirtopotilaan tarina. 16.30 Makuja & elämää. Pro Cycling Challenge. 12.20 Kokki reissussa. 18.30 Sons of Guns. EMkisat. på liv och död. 19.50 Keno. 14.35 Koiralle koti. Hurjat huimapäät. 19.30 Kuuluisat 6.00 Sky news. 7.25 Gomorron Sverige. Miehet 3m parihypyt. Charlie joutuukin pohtimaan, voiko hänen geeneillään varustettu ihminen ikinä löytää oikeanlaista kemiaa kenenkään kanssa. 20.30 Simpsonit Agentti joka tuli illalliselle. Yllättäviä taitoja omaava voimalan uusi Wayne vartija pelastaa Homerin hengen ja saa kiitokseksi illalliskutsun. Från Berlin, Tyskland. 23.20 Frendit. 1.55 Poliisit Norja. 22.18 Kulturnyheterna. 19.15 Brassgalen. 19.55 Anslagstavlan. 15.00 Mitt galna hem. 23.20 Tosielämän L-koodi. Perheenlisäyksen johdosta lisäneliöitä kaipaava Nick (Ice Cube) muuttaa vaimoineen ja lapsineen kaupungin humusta maaseutuidylliin. 21.00 Lomaterapiaa. 6.57 FOX Kids: Trollz. 2.00 SVT: Amigo grande. EMkisat. etappi. 1.00 LeMond of Cycling. 18.40 How I met your mother. 22.30 Sportnytt. 18.05 70?s show. Donnan pöksyt. 21.30 Kaappaus keittiössä. EI koskaan myöhäistä. 21.00 Jalkapallo: Bayern München (Saksa)?Wolfsburg (Saksa). 11.00 Familjehemligheter. 18.00 Taste. 15.35 Lääkärit. 16.35 Kaikki rakastavat Raymondia. 12.20 Baletin huipulle. 16.00 LeMond of Cycling. EM-kisat. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. news. EUROSPORT 9.30 Uintiurheilu. 16.55 Huutokaupan metsästäjät: Texas. EM-kisat. 3.55?6.00 Sky 6.00?8.30 Aamun AVAus. Berliini, Saksa. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 21.00 Tartu mikkiin (R) 21.50 Yle uutiset 22.05 Muistin vanki 22.45 Naurun tasapaino 23.35 The wire (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Suurin pudottaja 10.10 Emmerdale 11.10 Tulossa: Kiiltokuvia 11.15?11.25 Pilanpäiten 12.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.25 Neljä huonetta 14.25 Kaappaus keittiössä 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.30 Mike & Molly 16.30 Pomo piilossa 17.30 Salatut elämät 18.00 Jääkiekko: JYP?RB Salzburg Suora. 1.00 24 - Lontoo. 15.35 Aivopelit. 14.15 Jyrki Sukulan makujen maa. 12.00 Makuja & elämää. 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 18.50 Hästen är din. 22.25 Regionala nyheter. 15.05 Hetki ennen tuhoa. 15.00 Voice tv. 4.00?8.00 Uutisikkuna. 22.00 Tässä lepää Aino Koski. 0.30?4.00 Uutisikkuna. 0.55 Eurojackpot ja Jokeri. 11.50 Kokki reissussa. 12.00 Vanessa ja pikkuväki. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 19.00 112 . 2.10? 4.00 Coraline ja toinen todellisuus. Minnenas television: Besök hos gammal dam. 12.55 Familjen . 18.00 Uintiurheilu. kierros. 0.00 Pyöräily. 26 perjantai 22. 15.40 Huijarirakentajat. Bundesliiga. 7.00 Voice tv. 17.00 Uintiurheilu. Från den femte tävlingsdagens ?naler. 17.00 Rapport. 17.05 Vildmark runt hörnet. 8.06 FOX Kids: Monsuno. 8.30 FOX Kids: Avatar 3. 23.15 Blacklist. 0.15 Friikkisirkus: Vampyyrin oppipoika. Adam Turerin aikaisempi yritys syödä 2,5 kiloa painava 110 Reuben -leipä epäonnistui. Selostajana Antero Mertaranta. 19.05 Seitsemän uutiset 19.20 Jääkiekko: JYP?RB Salzburg Suora. Rooleissa: Jack Hawkins, Joan Collins. 22.40 Metal Evolution: Raskaan rockin tarina Power metal. 21.00 Fast n? loud. 20.00 Toisenlaiset äidit. 21.00 Sinkkuelämää. 19.00 Hiuskarvan varassa. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld. 13.00 Uintiurheilu. 17.20 Huutokaupan metsästäjät. Ernst Kirchsteiger bygger en arbetsplats i den stora salen. Snickarna Per Starrin och Marcus Nylén ?xar en sommartoalett. EM. 19.00 Neljät häät Amerikassa. 12.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 13.45 Henkka & Niki vs Amerikka. Phoeben 6.15 Dansa resten av livet. 18.00 Neljä huonetta. 19.00 Remontilla rahoiksi. 0.45 The story of ?lm. EM-kisat. 13.30 Tyyliä vai ei. 16.35 LA ink. 17.30 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 22.45 Take shelter. EM-kisat. 1.45 Star trek: The next generation. 2.40 Dog, palkkionmetsästäjä. 0.40 SVT: Östnytt. 2.05? 6.00 Onnensoitto. 20.30 Simpsonit. 0.15?16.15 Teematieto. 21.00 Faaraoiden maa. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 10.30 Tiedä ja voita. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 16.30 Galaxi 16.31 Hemmot 16.34 Kapteeni Kari 16.35 Dino-Dan 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret 18.50 Hetkiä Kalliossa: Janna (R) 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.30 Teinipomo 20.30 Uinti Suora. 3.05 Family guy. Jeff Lie- kuppilat. 17.05 Pulmuset. Vastausta etsitään Ranskasta ja Thaimaasta. 23.47 Ruokaratsia Tavallinen majoneesi on rasvapitoista. 11.00 Maistuvimmat liikeideat. 1.50?6.00 Nyheter. berman ja Matt Kearney katsovat maailmaa hidastettuna kameran linssin läpi. 20.00 Nyheterna. 14.25 Gomorron Sverige sammandrag. Svenskt folklustspel från 2013. Kipinät lentelevät Rossin ja Charlien välillä luennon valmistelupuuhissa. 10.10 24Kitchen: Kalle . 13.00 Iskelmä tv. Tässä jaksossa nähdään internetin pelottomimmat hurjapäät. 21.30 Villit nettivideot. Champions Hockey League. 19.55 Päivän sää 20.05 Jääkiekko: JYP?RB Salzburg 21.00 Suurin pudottaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Kuukauden parhaat sekunnit 22.45 Villi joki Jännittävä tarina avioeron partaalle ajautuneesta perheestä, joka jokiretkellään joutuu häikäilemättömän rikollisen armoille. 1.15 Castle. . 21.00 Smokkimies Akrobaattitaituri Jackie Chan temppuilee sympaattisessa toimintakomediassa taksikuskina. 2.25 Täysillä tutkaan. 21.40 Sinkkuelämää. 22.20 Rakkauden FAQ: K18 Special. 16.00 House. House är övertygad om att en skådespelare i hans favoritserie har drabbats av en allvarlig sjukdom. 16.15 Pyöräily. Pro Cycling Challenge. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. Yhden pariskunnan avioliitto on murenemassa. 4.10?5.45 Dance ?ick.. 0.40 Personal effects. 2.55 LA ink. 3.50 Ennustaja-TV. 20.00 Kulturnyheterna. 20.15 Regionala nyheter. (R) 10.45 Näin Norjassa 10.55 Blogistania: Kasper Diem (R) 11.25 Mutsis oli apina 11.50 Näin Norjassa 12.00 Nuoret mestarit: Koiramestari 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa (R) 13.00 Uusi päivä (R) 13.30 Koiramies kiertää Islantia (R) 13.55 Erätulilla (R) 14.25 McLeodin tyttäret 15.10 Doctor Who (R) 16.00 Uinti Suora. 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 10.00 Emilyn sisustussalaisuudet. 19.00 Simning. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. 11.00 Neljät häät Amerikassa. 14.00 Uintiurheilu. chef on the beach. 21.00 Bones. EM långbana. Herrarnas parhoppning 3m ?nal. Eivor har bestämt sig för att väcka liv i Åbackens folkpark som varit stängd i sex år. 22.40 Buskis blir till. 11.55 6.00 Voice tv. 1.15 SVT: Kulturnyheterna. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 17.55 Äntligen hemma. 0.35 SVT: Kulturnyheterna. 1.15 Uintiurheilu. 14.30 Kotikokkien taistelu. 2.00?6.00 Onnensoitto. 0.45 Poliisit. 18.30 Oddasat. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. etappi. 16.50 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka. 2.30 Ennustaja-TV. 0.30 Protector. 11.00?11.02 SVT Nyheter 90 sekunder. Neljä pariskuntaa viettää lomaa trooppisella saarella. 1.30 Neljät häät Amerikassa. 16.25 Inred med loppis. 12.30 Rajasota. 14.15 Autonraadot rahaksi. 20.30 Ajan hidastajat. 17.55 Semesterresa till 70-talet. Semi?naalit ja ?naalit. 15.15 Matlock. EM långbana. Miehet 3m uimahypyt. 15.00 Uintiurheilu. 17.35 Pulmuset. 20.30 Grand designs - unelma-asunnot. 1.55?5.00 Yön AVA. TV VIISI 6.15 Ankkadynastia. 14.20 Ihmemies MacGyver. 7.44 FOX Kids: Transformers. 14.00 Radio city tv. EM långbana. 15.05 Dans för singlar. 22.23 Väder. 0.45 SVT: Retro. 7.00 Rapport. Miehet 3m parihypyt. ympärillä parveilee kosijoita. 3.35?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 16.15 Det söta livet. 0.50 Rikollisten sisäpiirissä. 6.45 Ihmemies MacGyver. 7.40 Matlock. 3.30 24Kitchen: Sara La Fountain. Champions Hockey League. 17.00 Sommar med Ernst. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. 19.05 Ollaanko jo valmiita. 8.35 70?s show. 13.25 Val 2014: Utfrågningen: Fredrik Reinfeldt. EM. 18.20 Nyhetstecken. 23.35 Amnestykonsert från 1988. 0.35 Rapport. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 1.30 Michael Clayton. 13.00?13.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 14.00?14.02 SVT Nyheter 90 sekunder. Rachel ja Phoebe näkevät Chandlerin autossa hemaisevan blondin kanssa. 23.45 Remontilla rahoiksi. Rooleissa: Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt. 22.50 Rysän päällä 23.50?2.00 Jennifer?s body 16.45 Tähtien tarina: Leif Wager (R) Leif Wager oli elokuvan ja näyttämön aristokraatti, rakastaja ja komedian taituri, joka tuli tunnetuksi koko kansan kreivinä. 17.45 Elävä arkisto: Kaikkialla ATK 17.45 Kaikkialla ATK 1. 18.09 Kaikkialla ATK 2. 18.37 Kaikkialla ATK - tietokonelaitteistot. 19.00 Historia: Maailman erikoisimmat aseet 20.00 Simon Reeve Intian valtamerellä Oman, Intia ja Malediivit. Hormuzinsalmi on maailman strategisimpia vesiväyliä, sillä se mahdollistaa öljyn viennin Persianlahdelta. 21.00 Faaraoiden maa Muinaiseen Egyptiin sijoittuvassa spektaakkelissa faarao haluaa itselleen ja aarteilleen haudan, jota ei voi ryöstää. 21.00 Villit nettivideot. 22.00 Retro. Femte tävlingsdagens ?naler. Berlin, Tyskland. 6.00 Onnensoitto 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Ylläs - huipulla tuulee 15.00 Pomo piilossa UK 15.55 Myytinmurtajat 17.00 Lemmen viemää 18.00 Walker, Teksasista Kuohuvat tunteet, osa 2. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Formula 1: Vapaat harjoitukset Selostajina Timo Pulkkinen ja Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 19.30 Lainvalvojat 20.00 Miehen puolikkaat Vääränlaista kemiaa. Charlien ja Mian hääsuunnitelmat menevät uusiksi, kun käy ilmi, etteivät heidän perheensä oikein tule toimeen keskenään. Naisten 10m kerroshypyt
14.00 Radio city tv. 9.55 Henkka & Niki vs Amerikka. 5.00?6.45 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 12.55 OC:n täydelliset naiset. 17.50 Agnete från Skårvågen. 14.00 Kotikokkien taistelu. 22.00 Maailman övereimmät juhlat. 12.00 Kesäruokaa Jamie Oliverin tapaan. kausi alkaa uusintana. Sarjassa seurataan koko Suomen tunteman kiinteistönvälittäjän Jethro Rostedtin elämää töissä ja vapaa-ajalla. 17.00 Rapport. 17.05 Vi minns Lauren Bacall. 2.35 SVT: Det söta livet. Selostus Riikka Smolander. 17.50 Endurance quest 18.20 Uinti Suora. 12.00 Uintiurheilu. EM. 7.44 Pound puppies. 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu. Damernas VM-serie. 21.00 Toisenlaiset äidit. 20.00 Maajussille morsian. 12.40 Ufojen jäljillä Euroopassa. 8.05 Biltokig. 8.36 Babar ja Badun seikkailut. 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Koiramestari 10.30 Alueellisia uutisia 11.50 Oddasat 12.05 Erikoisrajajääkärit (R) 12.35 Apua, meille syntyy vauva 13.30 Teinipomo (R) 14.30 Kartanon kasvatit 15.30 Aavan meren tällä puolen Rooleissa: Mia Saarinen, Milka Ahlroth. 16.55 Tanssiurheilu Suora. 0.45 Nurse Jackie. EM-kisat. Berliini, Saksa. 1.05 Sea of love. 8.06 Hot Wheels. FBI:n agentti Frank Barnes löytää kadonneen pojan Roxien ja Veronican huostasta. Hän ei kuitenkaan halua erota rikkaasta miehestään, koska jäisi rahattomaksi. 23.00 Hostel: Part II. Selostajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. Latinalaistanssien EM. 12.45 Mennään naimisiin. 13.50 Sarah Ferguson - matka sisimpään. Miehet 10m kerroshypyt. 13.00 Iskelmä tv. Från Stockholm. etappi - joukkueaika-ajo Jerez de la Frontera - Jerez de la Frontera. EM-kisat. 1.35 Ringer. HS 131. 1.00 Uintiurheilu. Eva pettyy poliisiin. 16.30 Kuuluisat kuppilat. 17.00 Suomen huutokauppakeisari. Aku Hirviniemen, Krista Kososen ja Riku Niemisen vastaukset saavat Anne Kukkohovin ja Sauli Kemppaisen aivan sekaisin. 21.00 Selviytyjät 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Wallander: Salaisuus Rooleissa: Krister Henriksson, Johanna Sällström ja Ola Rapace. 8.00 Elixir sport 8.30 Eden 9.00 Lentokenttä 10.00 Matkaoppaat 12.25 Dr Phil 13.25 Manhattanin koirat 14.25 Merieläinten pelastajat 14.55 Onnea matkaan, Charlie! 15.25 90210 16.25 Poliisit 16.55 Poliisit 17.25 Poliisit 17.55 Poliisit 18.25 Poliisit Helsinki. 22.15 STCC. 23.15 The Shadow line. 17.00 Radio city tv. 20.25 Vädret. Alkukilpailut. Berliini, Saksa. 15.00 Kotikokkien taistelu. 16.00 Kirsi ja himoshoppaajat. VM. 1.40 Playboy esittää: Badass! 2.05 Playboy esittää: Badass! 2.35?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 7.00?8.58 Barnprogram. 2.15 SVT: Scouts safari. 8.35 Spisa med Price. 8.55 Jaksa paremmin. Berliini, Saksa. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 19.35 Toukokuun neljä päivää Regi: Achim von Borries. 21.10 Kova laki: Erikoisyksikkö 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Tappajan jäljet Rooleissa: Lee Marvin, Angie Dickinson. 23.35 The wire (R) 8.05 Ella Elefantti 8.20 Mokon suuri maailma 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.55 Suurin pudottaja 10.55?11.25 Hännänheiluttajat 11.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 12.30 Pitch kuningasidea 13.30 Keidas 14.00 Esittelyssä: Iholla 14.05 Pilanpäiten 14.20 Yli aidan 16.00 Nigel Marvenin pingviinisafari 17.00 Top gear 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Millerit Carol hermostuu jälleen kerran Tomille ja alkaa huutaa. Debbie moittii Carolia ja lupaa auttaa Tomia. 20.00 Totuuden torvet Jakso 3. 15.10 Vildmark runt hörnet. 13.10 Anders tar parti. 13.40 Tårtor till tusen. Espanjan ympäriajo. 17.10 Simning. 6.00 Voice tv. Rooleissa: Eva Longoria, Paul Rudd. 23.00 Käsi joka kehtoa keinuttaa Rooleissa: Rebecca De Mornay, Annabella Sciorra. 9.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Spisa med Price 10.45 SVT: Drömturen 11.45 SVT: Svart kärlek 11.55 SVT: Brassgalen 12.35 SVT: Programtablå 12.45?13.45 SVT: Världens natur: Eken 14.25 Opiskelijaelämää (R) 14.55 Ruotsalainen kesä Suomessa 15.25 Rikos ja rangaistus 15.55 Kesäpuhujat 16.55 Luontoretkellä: Rantavyöhykkeen elämää 17.25 Taiteilijatapaamisia (R) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Marikki 18.30 Rakkausagentit 18.57 Lonkeroiset 19.00 Osoite: Rooma: Jim Hancock (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.41 Rakkauden sanoma (R) 21.00 SVT: Seriestart: Atleterna 22.00 SVT: Seriestart: Brev?lmen 22.30 SVT: Dans för singlar 23.20 SVT: Dans för singlar 6.00?8.00 Onnensoitto 11.00 Ben ja Kate 11.30 Kolme miestä ja tyttö 12.00 Kolme miestä ja tyttö 12.30 Middle 13.00 Tyhjätaskut 13.30 Tyhjätaskut 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 Pilanpäiten 14.55 Pomo piilossa UK Sisko seksipuodissa. HD 19.45 Mulroney The Opera Yli kolme miljoonaa dollaria maksanut kanadalainen musiikkisatiiri tarjoaa niin hulvatonta komediaa. 0.30 NYC:n täydelliset naiset. 14.15 Dawson?s Creek. 20.00 Trokarit. 21.00 Weed Country. 7.47 Pikku Kakkosen posti. 9.25 Henkka & Niki vs Amerikka. Tuotanto Grape prodcutions Oy. 19.20 Näin tehtiin Mulroney-ooppera Arvostettu kanadalainen musiikkiohjelmien tekijä Larry Weinstein sijoitti Kanadan tunnetuimpiin poliitikkoihin kuuluvan. 19.30 Jalkapallo: Dortmund (Saksa)?Bayer Leverkusen (Saksa). Bundesliiga. 19.00 Muodin 6.30 Brassgalen. 15.25 Örter . 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 2.55 NCIS Los Angeles. 3.50 Ennustaja-TV. Entisen pääministerin Brian Mulroneyn riemukkaan poliittisen satiirinsa päähenkilöksi. 2.30 Ennustaja-TV. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. tislähetys englanninkielellä. EUROSPORT 9.30 Uintiurheilu. 15.05 Prameat mustalaishäät. 4.00?15.00 Teematieto. 19.45 Mulroney - The Opera. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 8.25 Merimaili. 1.50 Bullrun - kaasu pohjassa. 1.50 SVT: Programtablå. 2.00 SVT: Farfar i ?ckan. Ohjelmassa käydään läpin opiskelijaurheilijoiden elämää ja valmistautumista tärkeimpiin kilpailuihinsa. 14.10 Hjem. 1. 22.30 Kohtalokkaat kaunottaret. Onneton kotivaimo ryhtyy suhteeseen hierojansa kanssa. 2.00 Totta vai tarua. 2.55 Ufojen jäljillä Euroopassa. 7.31 Lola & Virginia. kierros. 7.45 The looney tunes show. 0.15 Kobra. 13.00 Olet mitä syöt. 20.45 Sportnytt. 11.00 Heikin lähiruokaa. 12.30 Mäkihyppy. 8.20 Mumintrollens äventyr. 21.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen. VM. 17.25 5D: Omituinen pakkomielteeni. 10.00 Rapport. 7.10 Kodin kunnostajat. 8.00?8.55 Ullaredin kyläkauppa. 18.55 Keno. 12.00 Korealaisen keittiön aakkoset. 22.30 Whitechapel. 23.15 Dear John. Miehet 10m kerroshypyt. Berliini, Saksa. huipulle. Semi?naalit ja ?naalit. 17.25 Asehullu perhe. 18.20 Varastojen metsästäjät. Ruutuysin kuvauksissa! Tämän lisäksi tutustumme hanurin kestoharjoitukseen ja swägeihin paperityöläisiin. EM-kisat. Berliini, Saksa. 21.00 Meidän häät. Sydänsairaanhoitajat, häät suurella sydämellä. 22.00 Frendit. 19.00 Vinnare V75. 12.30 Leila leipoo Ranskassa. 22.55?0.20 Kesäkino: Kultainen vasikka. 0.20?8.00 Uutisikkuna. 15.10 Viimeistä päivää. 0.30?7.44 Uutisikkuna. 0.30 Isänmaan puolesta. 1.40 SVT: Svart kärlek. Älypuhelimilla miljardeja ansainnut yritysjohtaja ammutaan kotonaan Miamissa. 16.15 Hakekaa kätilö (R) Jouluspesiaali. 21.30 Pyöräily. 20.10 Bones. 23.30 The bridge. Stockholm. 19.00 Ruotsinlaivalla 24h. 23.00 Yhdeksäs portti. Roihuaako rakkaus romanttisissa ja lumisissa Lapin maisemissa? 20.55 Tulossa: Kiiltokuvia. 7.10 Familjehemligheter. 14.15 LeMond of Cycling. 14.30 Uintiurheilu. Kotimainen viihdeohjelma. 16.00 Täydelliset hääpuvut. 20.00 Sverige. 20.30 Rapport. Suora uu- 6.00?8.30 Aamun AVAus. Kooste. 20.00 Duudsonit: Britney-possun viimeinen matka Duudsonit kunnioittavat Britney-possunsa muistoa osallistumalla kuuluisaan, Amerikan länsirannikolla ajettavaan Bullrun -ralliin. 21.00 Rauhantekijä Rooleissa: George Clooney, Michael Boatman. 23.20 CSI Miami Surmanluoti. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Uinti Suora. 20.00 Myynti- 6.00?6.50 Nyheter. Från sjätte tävlingsdagens ?naler. EM-kisat. 20.00 Nyheterna. EM-kisat. Berliini, Saksa. 9.15 Engelska Antikrundan. 9.30?11.30 Neljä huonetta. 16.30 Breaking amish. 13.30 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 11.05 Mysteriet Edwin Drood. 12.05 Världens natur: Eken. Regi: Larry Weinstein. 21.00?0.20 Kesäkino esittää 21.10 Kesäkino: Pitääkö mun kaikki hoitaa. Yhdysvallat. Ann Summers -ketjun pääpomo Jacqueline Gold lähettää sisarensa Vanessan peitetehtävälle ketjun liikkeisiin. 15.55 Pomo piilossa UK 16.50 Tanssien tähtiin Semi?naali 4/5. 17.55 Kuukauden parhaat sekunnit 18.00 Tanssien tähtiin Semi?naali 5/5. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Formula 1: Kooste Formula 1: Belgian aika-ajot: Kooste. Hotelli Chesterin alamäki alkoi, kun sen omistaja joutui onnettomuuteen. 20.00 Hauskat kotivideot Katastro. 7.00 Bananer i pyjamas. Kolmen amerikkalaisnaisen tie Slovakiassa vie houkuttelevan eurooppalaiskaunottaren vanavedessä suoraan pahimpaan painajaiseen. chef on the beach. Luottamus lujilla. 8.40 Mimmi & Mojje i Karibien. 18.55 Neljänsuora - Kesä vielä jäädä vois feat. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 19.00 Panttilainaamo. Hakuba, Japani. 12.20 Suhdekoukerot. 18.50 Helgmålsringning. 18.55 Sportnytt. 1.20 Australian rajalla. 22.20 Superman returns. 0.20 Aasian suurin vankila. naturens eget apotek. Sielujen sadonkorjuu. Panttilai- 6.00 Sky news. 19.00 Rapport. 16.00 Uintiurheilu. 1.10 SVT: Kobra. 16.00 Iskelmä tv. 13.40 Triathlon. Rakkautta ja raskausepäilyjä. Kesä GP. EM. LuAnn ja Jacques juhlivat vuoden kestänyttä suhdettaan. 15.15 Hetki ennen tuhoa. Naisten 10m kerroshypyt. 1. Joulu lähestyy ja kätilöt ovat kiireisiä. 10.00 Tyttö ja villivarsa. 11.40 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. EM långbana. 19.55 Esittelyssä: Iholla. Från Berlin. 10.25 Henkka & Niki vs Amerikka. 10.55 Kuppilat kuntoon Ruotsi. Berliini, Saksa. 19.00 Campus. Direkt. 3.45?6.00 Sky news. 2.00?2.30 Uintiurheilu. 7.10 Gissa med Frasse. 18.00 Pomo piilossa. 18.30 6D: Beyonce. 21.00 Atleterna. 20.00 Panttilainaamo. 7.54 Touhukkaat: Lämmintä Vilukissalle. 8.51 My little pony. 0.35 Kiihkeät kotirouvat. 12.40 Peter Apelgrens semesteräventyr. 2.10?4.10 Haamujengi 2. nian ja Oregonin osavaltioiden rajan tuntumassa piilee salattu, marihuanan valloittama alue. 22.00 Cleaners. Baarin edustalla selvitellään tilannetta, jossa mies on saanut käkättimeensä. 18.55 HS-uutiset 19.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay Onnettomuus. He yhdistävät voimansa yhteistä vihollista vastaan. EM långbana. 1.00 Rapport. 9.13 Trollz. 10.50 Svart kärlek. 2.45?3.00 SVT: Vildmark runt hörnet. 22.05 Tappajan jäljet. 22.40 Wallander: Salaisuus. 2.15 Kylmäverisesti sinun. 9.00 SVT: Cirkuskiosken. 0.20 Grimm. 11.30 Tomin keittiö. 21.00 The Change-up. 14.55 Simning. 21.17 Kesäkino: Mies, joka ei osannut sanoa ei. 3.50?5.45 Whatever works.. 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde ge en konsert. 19.55 Älgkalv på Langedrag. 1.35 De misstänkta. 1.10 Rajasota. 7.00 Voice tv. 20.30 Postkodmiljonären. 20.30 Anna Netrebko på Röda torget. 15.00 Uintiurheilu. EM-kisat. 24. 20.57 Keno 21.00 Haamumorsian Täydellinen nainen Eva Longoria esittää romanttisen fantasiakomedian pääosassa eläinlääkäri Henryn (Paul Rudd, mm. 9.00 Världens bästa skitskola. 18.00 Ishockey: Sönderjysk? Skellefteå. EM-kisat. 6. etappi. Kuin tragediaakin kertoessaan erään itseään arvostavan poliitikon elämää suuremman tarinan. Från Stockholm. 15.45 Triathlon. Från Berlin. Berliini, Saksa. 16.45 Uintiurheilu. 15.00 Voice tv. elokuuta 2014 Lauantai 23.8.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Viidakkolintujen lumo 9.00 Yle uutiset 9.05 Avara luonto: Iso valliriutta (R) 10.00 Yle uutiset 10.05 Kiehtova maailma 11.05 Pisara 11.10 Tosi tarina: Pirtutrokarit (R) 11.40 Strada 12.10 Tiettömän taipaleen takana 12.40 Sydämen asialla 13.35 Dokumenttiprojekti 14.30 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Viimeistä päivää 15.40 Näin tehtiin Jäinen planeetta 15.50 Prisma 16.40 Kuvakirjeitä maailmalta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Ravisuora 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Jäinen planeetta (R) 19.35 Ryhmä Pullman 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Estradilla: Joel Hallikainen 50 v (R) 22.15 Ylikomisario Morse: Katumuspäivä 23.55 Rouva varapresidentti 7.45 Pikku kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 23.8. 16.30 Retro. 17.00 Triathlon. 19.30 Panttilainaamo. Panttilainaamoon tuodaan Apollo 11 -avaruuskapselin lämpökilven osaksi väitetty kappale. 17.00 Taste. 18.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen. 19.00 Neljät häät Amerikassa. 10.30 Uintiurheilu. 17.55 Top 20 kotivideot. 18.55 5D: Jättiläisen anatomia. 23.20 Villit nettivideot. 23.50 Roast - Charlie Sheen. 1.45?6.00 Nyheter. mies Jethro. 10.10 Dansa resten av livet. 10.55 Drömturen. 6.32 Sketsiä! 7.07 Sannin taikamatka. 2.20?6.50 Onnensoitto. 1.20 American horror story. 0.20 Teematieto. 1.20 American horror story. Lapin taikaa! Vilja, Paula, Christian ja Tuomas pääsevät lomalle valittunsa kanssa. 23.05 Vädret. 1.15 Blågula drömmar. 11.50 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 8.30 Mumintrollens äventyr. 20.10 Sporten. 13.05 Rapport. 13.10 Blågula drömmar. Tehtävän toimeksianto tapahtuu The Hearst Towerissa Manhattanilla. 15.35 Rekkakuskit jäällä. Hintapyyntö: puoli miljoonaa dollaria. 4.35?5.35 Drömturen. TV VIISI SVT2 6.45 Ankkadynastia. 23.00 Pyöräily. 12.10 24Kitchen: Kalle . 11.55 Suhdekoukerot. 0.50 Star trek: The next generation. Naisten 3m parihypyt. Syvällä erämaassa Kalifor- naamoon tuodaan kitara, jossa on Crosbyn, Stillsin ja Nashin signeeraukset, mutta niiden aitoudesta ei ole varmuutta. Taiteilijahaastatteluissa pääosassa ovat tekijät ja teokset. 23.00 Nyheterna. 21.50 Metsien miehet. 22.50 Villit nettivideot. Pro Cycling Challenge. 22.00 Uintiurheilu. 10.05 Agenda. 1.35? 6.00 Onnensoitto. 1.15 Hannibal. EM-kisat. 21.00 Maaginen Criss Angel. 3.20 Ennustaja-TV. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.10 SVT: Minnenas television: Besök hos gammal dam. 3.55? 4.25 Anders tar parti. 13.45 Krokotiilimies. EM-kisat. Berliini, Saksa. 22.00 Brev?lmen. Stig. 11.55 Eriks moralkompass. 12.10 Hundra procent bonde. 23.15 Superman returns. Juhlissa esiintyy itse Natalie Cole - tietenkin LuAnnin kanssa. 1.25?4.55 Yön AVA. Direkt. 14.40 Rekkakuskit jäällä. 23.40 Pariterapiaa. 13.30 Idol 2014. 16.35 Fäst vid dig. Champions league. 27 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 22. 2.55 Amnestykonsert från 1988. 20.30 Panttilainaamo. Luostarin portaille hylätty vauva saa koko yhteisön auttamaan lapsen äidin etsinnöissä. 17.30 Donna Leon: Haurasta lasia (R) Eräässä Venetsian laguunin saarista valmistetaan käsityönä kuuluisaa Muranon lasia. 19.00 Kootut askeleet: Arja Raatikainen (R) Esittelyssä suomalaiset eturivin nykytanssikoreogra?t. 8.58 Nyhetsmorgon. 12.30 Sommar med Ernst. 9.38 Monsuno. 18.00 6D: Oasis. VM. Damernas VM-serie. Sarjan 1. 8.10 Tom & Jerry. 2.15 Kylmäverisesti sinun. 7.25 Scooby & Scrappy Doo show. Berliini, Saksa. 2.20 Eriskummalliset rikokset. Vanhat ystävät Dave ja Mitch ovat kuin yö ja päivä: Dave on vastuullinen perheenisä ja lakimies. 23.15 Playboy esittää: Sexcetera. 12.45 Krokotiilimies. Berliini, Saksa
11.990? 14.890. 151 tkm, aut. 59 tkm, ilmast., cd/radio, valk ............................ 128 tkm, aut. 7848 640 eija.strandvall@hssmedia.fi Telefax: (06) 784 8882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi . Jimmy Kronqvist 050-371 5330 . ilmast., sadetunnistin, vak.nop.s. 192 tkm, koukku, vak.nop.s., nahkasis., tosi siisti!23.890? Pietarsaari (Kolpintien varrella) Suzuki GSX 750 F moottoripyörä ................ vaikka koko perhe ja kaverit! Lahjoittamalla autat kehitysmaan naisia hankkimaan itselleen koulutuksen, ammatin ja toimeentulon . MB C 220 CDI Aut. 35 tkm, 1-om., aut. 149 tkm, koukku, kattoluukku, p-tutkat, siisti ...... 43.890? Nissan Micra 1.2 5-ov ................................ -11 24.890. -10 aj. aj. 24.890? Citroen C4 1.6 VTI 120 Confort Business 5d ..............-11 -11 MB C 220 CDI Aut. 149 tkm, työkaluk. alv 19.890? VW Passat 1.6 TDI Variant Highline ............. -09 aj. Ilmoittautumismaksu Naisten Pankille. PIETARSAARI. aj .....5.890? Skoda Octavia 1.6TDI CR DPF Elegance ...... 158 tkm, navig., koukku, vak.nop.s, ym .............. -03 aj. Tällä kertaa tapahtuman järjestää Naisten Pankki Pietarsaari. KUVA: TUTTA KOSKELA Wahlbeck HSS Median johtoon HSS Median toimitusjohtajaksi on valittu filosofian maisteri Svante Wahlbeck, 51. Wahlbeck aloittaa Pietarsaaren Sanomia, Österbottens Tidningiä, Vasabladetia ja Syd-Österbottenia julkaisevan yhtiön johdossa 1. -00 . ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Kävele naiselle ammatti Pietarsaaressa ?? Kävelyreitti Vanhan Sataman maastossa. -11 aj. .......................7.890? Honda CR-V 2.0 Elegance Lifestyle Bus ...... Avantgarde ...............-12/13 aj. 26 tkm, Comand DVD ASP navig., park.tutka....... 230 tkm, ortopedi-istuimet, aut. ilmast., koukku, rattivaihteet, HIENO! Volvo XC90 D5 Momentum 185 hk, 7 hlö-05/06 Permonkaarre 121, aj. -05 aj. Tapahtuman avulla kerätään lahjoituksia tukemaan kehitysmaiden naisten koulutusta, toimeentuloa ja yrittäjyyttä. Kävele Naiselle Ammatti -tapahtumassa kävelemme yhdessä muutaman kilometrin matkan ja pidämme hauskaa. 28 PERJANTAI 22. hieno... 22.490? Hyundai I20 1.2 Classic 5d.......................... Naisten Pankki Pietarsaari on yksi 26:sta tempauksen järjestäjistä Suomessa. Tällä kertaa lähtö tapahtuu seurakuntakeskuksen luota. 34 tkm, 1-om., xenon, parkkitutka, alut, ilmast.... Mukaan voi tulla yksin tai ryhmässä . 186 tkm, siisti, hihna vaihdettu........................... Johan Sandnäs 050-4112276 . Hän on syntynyt Vaasassa. HSS Medialla on 160 työntekijää ja 19 miljoonan euron liikevaihto. 18.490? aj. 10.890? Nissan Qashqai 2.0 Acenta 4x4................... -07 aj. PS www.conalin.com ma?pe 10?17, la 10?14 RAHOITUSTARJOUS! 2,95% perustamismaksu 149 euroa , käsittely 8 euroa/kk. Citroen Berlingo Multispace 1.6HDI ............ Naiselle kävellään ammatti Pietarsaaressa sunnuntaina 14.9. ja hyllyt, web, koukku, sis. ja siten saamaan arvostusta omassa yhteisössään. Tutta Koskela Pietarsaaressa kävellään naiselle ammatti 14.9. 19.700? MB GLK 220 CDI Automat 4MATIC ............... Sen jälkeen sivu ohjautuu suoraan lahjoitussivulle, jossa voi valita, millä summalla haluaa olla mukana aut- tamassa kehitysmaan naisia. Kävele Naiselle Ammatti -tapahtuma järjestetään tänä vuonna viidettä kertaa. Osallistujille on tarjolla Ainon kasviskeittolou- nas klo 12 lähtien nuorisotila Kämpällä, jolloin voi ilmoittautuakin. 116 tkm, koukku, bi-xenon, 2xrenk., käänt. -08 MB C 220 CDI Automat Elegance Avantg .............-08/09 -08/09 aj. 38.890? MB C 220 CDI Aut. 18.890? Toyota Hiace 2.5TD 117 4WD pitkä ............. 17.890? aj. ilmast., 2-renk... -11 aj. 19.890? Volvo XC70 D5 Automat Momentum ........... -06 VW Passat 2.0TDI DSG Variant Comfortline ...............-11 -11 aj. 100 autoa varastossa! NYT TAIMISTO PURSUAA UUSIA REHEVIÄ TAIMIA! Tervetuloa taimios toksille! SYYSHINNASTO IVINÄ ILMESTYY LÄHIPÄ Blomqvistin Taimisto Lepplax, auki: ark. 39 tkm, 2xrenkaat, koukku, lasikatto, 1-om ........ se aidosti paikallinen. klo 14 mennessä. Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. 29 tkm, laukut, kahvanlämm., väh. Kävelylle lähdetään klo 13. Kaj Westman 044 586 5452 Käy kotisivuillamme n. aj. takap. Renault Megane 1.4 16V Hatchback ........... Kävelyreitti kulkee Vanhan Sataman maastossa, reittien pituudet ovat 2 km ja 3 km, selittää Naisten Pankki Pietarsaaren puheenjohtaja May Nyman. Tapahtuma toteutetaan yhteistyössä Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan, Jeppis Gymin ja Aspegrenin puutarhayhdistyksen kanssa. Ilmoittautumiset netissä naistenpankki.fi/tietoa-meista/kavele/ tai tekstiviestitse 040 3100 430. Ilmoittautuminen tallentuu, kun napsauttaa Lähetä-painiketta. aj. Touring Avantg..........-09/10 aj. Touring Classic Bus ....... 9-18, la 9-16 Hyvä valikoima edullisia RANNEKELLOJA 1 Alk. 90 Sepon Kulta REIÄT KORVIIN 12? SISÄLTÄÄ KORVAKORUT Prismacenter, PIETARSAARI HS Center, Alatori, VAASA - Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA OSTAMME KULTAA Rakennus- ja sisustus LIITE suurjakelussa perjantaina 5.9. Rakennus- ja sisustusalan ammattilainen! Nyt sinulla on erinomainen tilaisuus ilmoittaa yrityksesi palveluista. Tule mukaan rakennus- ja sisustusliitteeseemme. Lehti jaetaan kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Pietarsaaressa, sekä kaikkiin talouksiin Alahärmässä, Evijärvellä ja Kortesjärvellä, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Luodossa, Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä, Alavetelissä, Kruunupyyssä ja Teerijärvellä, sekä osalle Kokkolan yrityksistä. Ota hyöty irti todella kattavasta jakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Silloin tavoitat mm. PIETARSAARESSA KAIKKI SUOMENKIELISET TALOUDET Ilmoitukset liitteeseen TIIST. syyskuuta. Hän on viimeksi työskennellyt omassa lääketieteellisiä materiaaleja kehittävässä yrityksessään Turussa. Hän on työskennellyt aiemmin ympäristöteknologian, diagnostiikan ja laboratoriotekniikan aloilla myynnin ja markkinoinnin johtavissa tehtävissä Suomessa, Ruotsissa ja Belgiassa. Naisten Pankki kutsuu kaikki kehitysmaiden naisten toimeentulosta ja hyvinvoinnin kehittämisestä kiinnostuneet mukaan kävelytapahtumaan. -11 22.890. 63 tkm, laukkuteline, siisti pyörä! ..........................3.900? . Kim Sandnäs 050-412 5719 aj. 88 tkm, ilmast., 2xrenk., koukku, siisti ja väh. 39 tkm, juuri huoll., 2xrenkaat, 1-om., m.lämm ... ajettu ...............3.490? Teitä palvelevat: Yamaha TDM 850 moottoripyörä ................. -07 aj. 177 tkm, ilmast., koukku, 2xrenk., . ilmast., p.tutka, xenon, tod. 7848 633 stina.jakobsson@hssmedia.fi Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh. 58 tkm, xenon, park.tutka, 1-om., bluetooth ym .. 2.9. klo 16 mennessä. Muut ilmoitukset to 4.9. -12 aj