Pietarsaaren Sanomat 23.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tilat ehkä jaetaan syksyn ajan. SIVU 3 Täyttä elämää karjatilalla TELEVISIOSARJA YHDISTI. Sivistyslautakunnan päätös syntyi yksimielisesti. PIETARSAARI. 12, U:pyy puh. Ylämaankarjassa riittää paimennettavaa. Koti-, puutarha- ja maatalousteema KUVA: EVA-STINA KJELLMAN Fujitsu Stylistic M532 Tablet . Päivähoidon johtaja Tom Enbacka sanoo, että näin käy, jos Tom- tebon tiloja tarvitaan jo ennen vuodenvaihdetta lakisääteiseen toimintaan. 06-722 0770 Avoinna: ma-pe 10-17. Android 4.0 . Avoimen päiväkodin toiminta loppuu Pietarsaaressa viimeistään tämän vuoden lopussa. 10.1. 06-7811 023 Avoinna: ma-pe 10-17 NYKARLEBY SYNCENTER Topeliuksenpuist. toukokuuta 2014 Numero 60 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi PELOTONTA. 14 Pietarsaari 06 723 1730 Syncenter erikoistarjous: 1pari = 2 (norm. hintaiset + toinen pari) Optikko- ja silmälääkäripalvelut meillä, varaa aika JAKOBSTAD SYNCENTER Isokatu 15, P:saari puh. Vaimo toimii panostajan firman toimitusjohtajana. 1,4 GHz neelle Valmistu 299? Alholminkatu 3, Pietarsaari, (06) 786 8444, ark. Sivu 4 ALLEGROON. Cradle for Stylistic M532, USB ja HDMI . . Sivu 12 KUVA: KIMMO RUDNÄS KUVA: PENTTI HÖRI Avoin päiväkoti loppuu ?? Ovet menevät kiinni viimeistään vuoden lopussa. 2 PERJANTAI 23. Seppo Sivunen hoputtaa myös suomenkielisiä. Maajussi Christian ja morsian Milla saavat vihdoin olla yhdessä piittaamatta tv-säännöistä. 9?17, la 10?14 Hautakivet kevään ja kesän toimituksiin Palvelemme Teitä yksilöllisesti ja toiveitanne kunnioittaen Hautaustoimisto Marjamäki Herrholmink. Sivistyslautakunnan yksimielinen päätös pitää si- sällään pienen mahdollisuuden, että toiminta joudutaan lopettamaan jo aikaisemminkin
PS Tekninen pysyy talousarviossa PIETARSAARI. Asianomaiset irtisanomisilmoitukset on jo tehty. PIETARSAARI. klo 10-14, Kävelykatu, P:saari Trubaduuri Johannes Ahlvik Ohjelmaa Lyhdyssä: esiintyy klo 11 ja 13, tanssiesityksiä: Energy Dancers klo 12, Fif voimisteluesityksiä, yhdistysten esittelyitä. Paikalliset yhdistykset esittelevät toimintaansa, m.m. KLO 10-15 Ånholmantie 21, Sundby Muffinsivuoat, kakkuvuoat, koristelumuotit, kakkukynttilät, pikkuleipämuotit ja paljon muuta. Myynti verkkokaupan kautta ja kotikutsuilla. www.easybaking.fi Ahlströminkadun risteyksen pohjoispuolella. Uuden tien molemmilla puolilla sijaitsevat alueet on varattu kaupunginpuistoa varten. PS Käytä tilaisuus hyväksesi ja ilmoita erikoisjakelussamme! 6.6. Lehti jaetaan kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä ja Luodossa sekä suomen- ja ruotsinkielisiin talouksiin Pietarsaaressa. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Vaalitelineet täytetään Puolueet saavat paikan lisää. PIETARSAARI. Pietarsaaren Cityryhmä ry www.citygruppen.net Lapsille poniratsastusta klo 10-12 KANSAINVÄLINEN TORI yhteistyössä Yhdistysten päivän kanssa - Pakolaisinformaatiota - Uusi integraatiokordinaattori paikalla klo 10-12 - Uuden monikulttuurisen yhdistyksen MAIJA:n jäseniä paikalla - Samboosoja myynnissä Järj. klo 12 ja liitteeseen viim. Konepajan sulkemisesta ilmoitettiin vuonna 2011. Componentalle jää vielä töihin 10 - 12 henkilöä, puhtaanapidon, lähettämöön ja muutamaan muuhun tukitoimintoon. PS Länsiväylän jatko-osa Torsvikeniin suuntaan kulkisi palstan läpi. LA 24.5. 7848 633 Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall, puh. Tekninen lautakunta on antanut Mastin pizzerialle luvan ulkotarjoilualueen rakentamiseen kävelykadulle. PS Musicbar Hogan?sissa tapahtuu 23.5 Kitto (Aust.) 24.5 Cole Ground (Blues) saaren tehtaan alasajon aikataulu on hieman täsmentynyt. Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että Pietarsaaren kaupunki ostaisi noin 0,30 hehtaarin suuruisen alueen yksityishenkilöltä 16033 euron kauppahinnalla. heinäkuuta. Olemme tällä vauhdilla saavuttamassa 417000 euroa. Tontilla on kolmikerroksinen asuintalo, jossa on 18 asuntoa. PS PIETARSAARI. Terassille tulee kokoa 57 neliömetriä eli sen mitat ovat hieman yli seitsemän ja hieman yli kahdeksan metriä. Tekninen lautakunta päätti ehdottaa kaupunginhallituksella, että kaupunki jatkaa asuinkerrostalotontin vuokraamista Pohjanlahdentien ja Skutnäsinkatu 16 pIeTARSAARI Open: ma-to 18-02, pe 18-03, la 12-03, su 18-03 Pienempi valimo jo Porissa, koko tuotanto loppuu heinäkuun puolivälissä. Maata Fäbodan tieyhteyttä varten Ti, ke, to, su Karaoke Biljardipöytä käytettävissä Welcome! ?? Terassi kävelykadulle pizzerialle POP UP KAUPPA nly The Oin TOwn Componentalla vielä kaksi kuukautta Tervetuloa! Mediamyyjä: Stina Jakobsson, puh. Uusi sopimus olisi voimassa vuoden 2064 loppuun saakka. Vuosivuokra olisi 3873 euroa ja se sidottaisiin elinkustannusindeksiin. Tontin koko on 2582 neliömetriä. Alkuperäinen vuokrasopimus on vuodelta 1964. 7848 640 Telefax: (06) 7848 882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi SUURJAKELU perjantaina 13.6. Teema KODIN KESÄLAITTEET Mukana erillinen liite KIVAA KESÄÄN Lehti jaetaan kaikkiin talouksiin Alahärmässä, Evijärvellä ja Kortesjärvellä, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Luodossa, Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä, Alavetelissä, Kruunupyyssä, Teerijärvellä, osaan yrityksistä Kokkolassa sekä tilaajillemme Pietarsaaressa. Ota hyöty irti suurjakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Ilmoitusvaraus teemaan viim. klo 12 Muut ilmoitukset TO 12.6. Componentan Pietar- tietojen mukaan toiminta Tehtaankadulla päättyy 18. 2 PERJANTAI 23. Yleiskaavan mukaan suunniteltu Länsiväylän jatko-osa Torsvikenin suuntaan eli uusi tielinjaus Föbodaan kulkisi ostettavan palstan läpi. Kohde on kokonaisuudessaan asemakaavoitettu eikä kauppa siksi vaadi kaupunginvaltuuston hyväksymistä. tekninen johtaja Anders Blomqvist. . ruoka- ja leivonnaismyyntiä, lorupusseja lapsille, linnunpöntön valmistusta, drifting auton esittelyä, juniorijalkapalloa, taimimyyntiä. Järj. TI 10.6. Projekt Samarbete PIETARSAARI. 784 8640 Telefax: (06)784 8882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi. Tämän hetken Componentan yt -neuvottelut päättyivät marraskuussa. klo 12 mennessä Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme: Soita: 050-5414919 YHDISTYSTEN PÄIVÄ 24.5. Toinen valimolinja oli suljettu jo vuotta aikaisemmin. Kolmessa eri paikassa vielä tyhjillään oleviin vaalitelineisiin tulee niihin jo julisteita asettaneiden puolueiden julisteita lisää. Tekninen lautakunta päätti, että tyh- jäksi jääneet paikat täytetään. Jokainen puolue saa itselleen näin yhden lisäpaikan. yhtiö ilmoitti Pietarsaaren valimon sulkemissuunnitelmasta lokakuussa. Vaalitelineet sijaitsevat kävelykadulla sekä itäisen kauppakeskuksen ja jäähallin tuntumassa. Teknisen palvelukeskuksen neljän ensimmäisen kuukauden osavuosiraportti kertoo, että talousarviossa on pysytty hyvin. Sen sijaan asetetun 450000 euron KESÄ OUTLET Kaikki 40-90% tänään & huomenna (pe 11-18 la 10-16) Blossom TEOLLISUUSTIE 3 PIETARSAARI lisäsäästövaatimuksen täyttäminen voi olla hankalaa, arvioi vt. 784 8633 Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvallpuh. KE 11.6
inkl. (sis. 13 gatan namn 20 gstext vägen 4 4 8202 an 49 Kutsutekstisi 4 8202 8880 örnet Kutsutekstisi 4er@vasabladet.fi 8880 gatan 4 er@vasabladet.fi gatan20 13 gatan gstext vägen20 4 gatan gstext an 49 4 vägen gnet örnet an 49runt gatan 4 bedu in och örnet nsbutiken gatan 13 4 som ningars webbgatan 13 öra via Nordandsbankens, gnet runt Handelsbangnet runt nker du inoch ochmed bensbutiken du in ochsom beningars webbnsbutiken som öra via webbNordningars andsbankens, öra via NordHandelsbanandsbankens, nker och med Handelsban- av per ruta 3. 13 namn 1.6 kl. kl. 13 13 öö 1.6 3 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. dag . Kirjeitse os.: Pietarsaaren Sanomat/ilmoitukset Pl 105, 68601 Pietarsaari Faksi: 06- 784 8882 Sähköposti: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Internet: www.pietarsaarensanomat.fi Puh.: 06- 784 8602. Tämän vuoden aikana on ollut keskimäärin 24 vierailua päivittäin. . moms) ernamn å min 1.6 kl.son 13 å vår min 1.6 kl. 13 För- och efternamn Minun päiväni Examen ExamenVälkommen på min Adress 4. 4. 5. namn å vår son vår son son åå vår ö 1.6 kl. Mutta me sidoimme kätemme jo viime syksyn talousarviotyössä; silloinhan tuo 40000 euron säästövaatimus tuli. NYT joudutaankin Markku Pukkisen mukaan puuttumaan sellaisiin asioihin, jotka voivat tulla sitten esimerkiksi sosiaalipuolen syliin ja saattavat jopa tulla maksamaan enemmän. klo 15.00 SARAN 4. 4. Kuusimetsäntie 13, Pietarsaari Jukka ja Marina Lähdemäki Kuva * HUOM! Yksi kirjain per ruutu. och B.)avoin päiväkoti ole (+ faktureringstillägg lakisääteistä toimintaa. nd. modell A. och B.)Välkommen din text i rutfältet. påinkl. minmoms) å min 4,96 ? 4. ? Tuntuu toki surulliselta, (+ faktureringstillägg studentfest lö 1.6että on 1.6 kl. TOUKOKUUTA 2014 studentfest 1.6min Välkommenlöpå på min studentkl. Niin voi käydä, jos Tomtebon tiloja tarvitaan kokonaisuudessaan jo ennen vuodenvaihdetta lakisääteiseen toimintaan. Enbacka täsmentää, että vielä ei ole tiedossa, mihin Tomtebon tiloja saatetaan tarvita. Hän haluaa samalla laajentaa keskustelua päivähoidosta. . alv) ? Välkommen på min studentfest lö 1.6 kl.på 14min studentVälkommen festFörlö 1.6och kl. Avoin päiväkoti ei ole lakisääteistä toimintaa. . 14 Förkl. 13 och Föroch efternamn Adressoch Förefternamn 3. Malli 8. A. B. C. Adress Adress Tervetuloa tyttäriemme ylioppilasjuhliin lauantaina 1.6. Ennenkaikkea suomenkielisten arvioidaan löytäneen Tomtebohon aiempaa paremmi kl. Malli: malleille Tidningen förbehåller och en tomoikeuden ruta mellan varjetarvittaessa. ord Lehtilämna pidättää itsellään lyhentää tekstiä Postinro Lähettäjä Lähettäjä Puh. Osoite Osoite av per ruta och lämna en tom ruta mellan varje ord Postinro av per ruta och lämna en tom ruta mellan varje ord nker och med Postinro Puh. Puh. sig rätt att vid behov förkorta texten. Julkaisupäivä: Publ. Enimmillään kävijöitä on ollut jo 60 päivässä. . Päivähoidon johtaja Tom Enbacka sanoo, että pieni ryhmä voisi olla yht´aikaa syksyn aikana tiloissa. . On puhuttu muun muassa opetuspäiväkodista, jolla olisi tiivistä yhteistyötä lastentarhaopettajakoulutuksen kanssa. . Tomtebon tilathan eivät ole huippukunnossa. Hän varoittaa toisaalta, että jos kitään ei tapahdu, niiden kunto huononee koko ajan. Osmo Ojala Sivistyslautakunnan varapuheenjohtaja Markku Pukkinen pelkää, että avoimen päiväkodin loppuminen saattaa näkyä esimerkiksi sosiaalipuolella sitäkin suurempina kustannuksina. osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi 29 KORTTIA KUVA: EVA-STINA KJELLMAN säästettävä tämä 40000 euroa, kun koko sivistystoimen talousarvio on noin 40 miljoonaa euroa. Pukkinen toteaa, että vaikka päätös asiassa tehtiin yksimielisesti, asiasta keskusteltiin pitkään. Avoimessa päiväkodissa kerättiin 12.-15.5. Sen osaltahan on ollut erilaisia ajatuksia. Mutta sama tilanne on myös Victoriassa, Nordmanilla ja Marjalassa, jotka vaativat huomiota jossakin vaiheessa. Pukkisen mielestä tulisi pohtia, löytyisikö kokonaan korvaava ratkaisu näille neljälle kiinteistölle ydinkeskustan alueella. Hän korostaa pulmana olevan juuri se, ettei annonsmodell nd. modell A. Hän pitää luultavimpana, että uutta käyttöä on tulossa vuodenvaihteesta. . Hän huomauttaa ottaneensa keskustelun kuluessa esille, miten avoin päiväkoti on samalla osin ennaltaehkäisevää sosiaalityötä. . Avoin päiväkoti saattaa joutua jakamaan Tomtebon tilansa syksyn ajan. Kuva: Malli: Tidningen förbehåller Kuva: Malli: Tidningen sig rätt attförbehåller vid behov sig rätt att vid behov förkorta texten. Julkaisupäivä: förkorta texten. Julkaisupäivä: Publ. Se olisi yhden kokoojakadun varrella. Pukkinen lisää vielä, että neljästä vanhasta kiinteistöstä ydinkeskustan alueella pitäisi olla sinänsä mahdollisuuksia päästä eroon. Silloin on tulossa voimaan lakimuutos, muuttaa subjektiivista ntfestenjoka och examen kan du päivähoito-oikeutta. Min dag Min dag 30? under rubriken ?Min dag?. SIVISTYSLAUTAKUNNAN varapuheen- annonsmodell johtaja Markku Pukkinen (sd) saettäoch jos Tomtebon tiloihin on nd. modell A. B.) kan du ntfestennoo, och examen (+ faktureringstillägg painetta, niitä tarvitaan silloin tällä din text i rutfältet. ntfesten och examen kan du under rubriken ?Min dag?. 4,96 . 8. 3. 30? 4. Adress Tervetuloa tyttäremme Etu- ja sukunimi valmistujaisjuhliin la 1.6. Lasten tilat saatetaan jakaa ?? Sivistyslautakunta päätti yksimielisesti, että avoimen päiväkodin toimintaa loppuu viimeistään vuodenvaihteessa. PIETARSAARI. 13 er@vasabladet.fi önamn 1.6 kl. 13 din text i rutfältet. 4,96 . Raatihuoneenkadun Shelliä vastapäätä sijaitseva, tietääkseni kaupungin omistuksessa oleva tontti olisi hyvä paikka. 13 ernamn Examen namn namn 30? 30? MUTTA jos ilmenisi, että BI:n korjaaminen on hyvin kallista, kannattaisi Markku Pukkisen mielestä harkita kokonaan uuden kiinteistön rakentamista. . moms) tietoa nimenomaan suomenkieliselunder rubriken ?Min dag?. le päivähoitoryhmälle ensi vuoden annonsmodell alusta. Jätä yksi tyhjä ruutu joka sanan väliin. *Max. efternamn 14 Adress Föroch efternamn Kaisa ja Kaarina Lähdemäki Tervetuloa ylioppilasjuhliini la 1.6. Jätä yksi tyhjä ruutu joka sanan väliin. Lehti pidättää itsellään oikeuden lyhentää tekstiä tarvittaessa. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Lähettäjä Osoite HUOM! Yksi kirjain per ruutu. Päivähoitopuolella tilanne voi muuttua vuoden 2015 syksystä. klo 15 Osoite Osoite + laskutuskulut 4,96 . Hän sanoo yksi mahdollisuus olevan vanha lastentarhaopettajakoulutuksen (BI) kiinteistö. . inkl. Mutta avoin päiväkoti saattaa loppua jo syksyn aikanakin. 13 ernamn ö 1.6 kl. klo 14.00 Ennen ylioppilasjuhlia ja valmistumisjuhlia voit ilmoittaa Välkommen min student5. 8. ?Minun päiväni? otsikon allapåPietarsaaren Sanomissa. fest lö 1.6 kl.på 14 Välkommen påmin minstudentstudentVälkommen festlölöoch 1.6kl. kl.14 14 fest 1.6 Förefternamn Valitse haluamasi ilmoitusmalli ja och efternamn Förochja efternamn kuva (vain mallit A.Adress jaFörB.) kirjoita 5. 6. tekstisi ruudukkoon. Adress Adress å vår son 6. 4 8202 vår son Kutsutekstisi 4å8880 6. ö 1.6 kl. Korttien avulla haluttiin viestittää sivistyslautakunnalle avoimen päiväkodin tarpeellisuutta. . dag . Saamissamme korteissa puhuttiin henkireiästä ja jopa ainoasta kanssakäymiskanavasta muiden aikuisten kanssa. 13 Välkommen studentfest lö 1.6 festefternamn lö 1.6 kl. välisenä aikana. . kirjaimia Kuva: Lehti pidättää itsellään oikeuden tekstiä A. ja B. HUOM! Yksi kirjain per ruutu. Jätälyhentää yksi tyhjä ruututarvittaessa. joka sanan väliin. dag . Publ
Se kiinnitetään lähirakennusten seiniin ennen räjäyttämistä, eikä tärinä saa ylittää tiettyä rajaa, Fagerholm selittää. Lähitalot myös tutkitaan ennen räjäytystöiden aloittamista. Odottaa kunnes kaivinkoneen kauha pamahtaa kallioon ja silloin Fagerholm astuu kuvaan. Liikevaihtojen kasvua odottavia oli nimittäin eniten teollisuudessa, kun taas kauppa yskii. Teollisuus on keskeisessä asemassa, koska siellä tapahtuvat asiat vaikuttavat muihin vähitellen. Näin myönteisyyden voi perustellusti olettaa näkyvän ajan mittaan koko ketjussa. FAGERHOLM sai panostajan pätevyyden vuonna 2008 ja ylipanostaja hänestä tuli vuotta myöhemmin. Uskomus panostaja työn vaarallisuudesta on vain myytti, koska väittäisin sen oleva turvallisempi ammatti kuin esimerkiksi ammattiautoilijalla. TIIVIISTI. Kaivinkoneella ei silloin tee mitään. Paikalle on kutsuttava panostaja, joka räjäyttää tien auki. Jos dynamiittia on liikaa tai liian vähän, aiheuttaa se tärinää, joka voi vaurioittaa läheisiä rakennuksia. Moni ammatti on vaarallinen, mikäli työhön ei keskity ja ole huolellinen. Hän poraa voimakkaalla poratraktorillaan kallioon tarpeellinen määrä reikiä, asentaa dynamiitin, proppaa reiät ja peittää kohdan vanhoista auton renkaista tehdyillä peitematoilla. Koko Pohjanmaan kauppakamarin alue on silti sellainen, jolla on mennyt jo pitempään keskimääräistä paremmin. Pietarsaaressa vahvoja satsauksia on tehty ja tehdään muun muassa UPM:llä, OSTP:llä ja Snellmanilla. kallioon. Aloitin alunperin kaupungin töissä apupanostajana, kunnes kouluttauduin itse ammattiin. Vielä on tarkistettava ns. Jos minä täällä valioravinnon pihalla räjäyttäisin kalliota ilman peitteitä, lentäisi jalkapallon kokoisia murikoita aina Kristiinankadulle saakka, Fagerholm laskee. Haastavimpia räjäytyskeikkoja ovat myös ne, jotka tehdään saaris-. Siitä huolimatta se ei varmaan ollut ainoa syy. Räjähdys on vaisu, koska ras- Aina kun kaivinkoneen kauha kolahtaa kiveen tai kallioon on panostajan vuoro astua remmiin. KUVA: KIMMO RUDNÄS ?Räjäytystöitä etäämmällä seuraavat sivulliset odottavat kovaa jysäystä ja pettyvät, kun mattojen alta kuuluu vain vaimea puff ? VALTER FAGERHOLM YLIPANOSTAJA kaat peitematot vaimentavat äänen tehokkaasti ja estävät irtokivien sinkoutumisen ympäristöön. . Nyt onkin palattu näiltä osin parin vuoden takaisille tasoille. VOIKIN KAIKEN kaikkiaan arvioida, että tiettyä elpymistä on siis ilmassa. Mutta silloin homma on tehty oikein, Fagerholm naurahtaa. Kesällä 2012 sattui Espoossa räjähdysonnettomuus, jonka seurauksena kivenmurikoita lensi lähiympäristöön aina 250 metrin päähän ja kaksi ihmistä loukkaantui vakavasti. Silti syksystä 2012 alkaneen liikevaihtojen kasvun odotetaan kyselyn mukaan jatkuvan koko kauppakamarin alueella. Tässä tapauksessa tarkkaavaisuus herpaantui. SUOJAPEITTEET ovat viisi metriä pitkiä ja painavat 1 500 kiloa kappale. Ne ovat räjäytystyössä tärkeitä suojavarusteita. . Tosin räjähdysten välillä on vain 25 millisekunnin viime, joten korva kuulee sen yhtä jymäyksenä. Reiät on porattava kiveen tai kallioon juuri oikeisiin paikkoihin ja räjähdysainetta on käytettävä juuri oikea määrä, ei liikaa eikä liian vähän. . Selvitysraportin mukaan yksi tärkeä osasyy oli ylipanostus, eli liikaa dynamiittia. . KUVA: KIMMO RUDNÄS dottomasti pitänyt kiinnittää kallioon, koska työmaa oli rinteessä. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Viriävää myönteisyyttä havaittavissa Läpi harmaan kiven P ?? ietarsaaren seudun yrityksissä arvioidaan Pohjanmaan kauppakamarin olevan varovaista optimismia ilmassa (PS ke 30.4.2014). kyselyssä viennin arvioitiin kasvavan Pietarsaaren seudulla ja tunnelmakin oli kohentunut. Kaikki saldokäyrät olivat syksyisen notkahduksen jälkeen kääntyneet nousuun. Yritysten tarve vähentää väkeään on pienentynyt. Kolmannes yrityksistä odottaa tilauskantojensa paranevan. Toki tämän kyselyn jälkeen on tullut parikin takaiskua, kun Rettig ja Aj ovat ilmoittaneet toimintojensa loppumisesta Pietarsaaressa. muustekijöitä. Tässäkin eniten muutosta myönteiseen suuntaan on teollisuudessa. Maata kaivettaessa törmätään ??usein suuriin kivenlohkareisiin tai HAASTAVIMMAT räjäytystyöt tehdään kaupungin ydinkeskustassa, missä talot ovat lähellä. Valitettavasti juuri Pietarsaaren seudulla ollaan tältä osin sitä mieltä, että liikevaihdot pikemminkin supistuisivat verrattuna viime vuoteen. Uuden väen palkkaamisessa ja tilauskannassa näkyvät myönteisemmät odotukset. Valokuvataan mahdolliset vauriot seinissä ja kivijalassa, jotta ei jälkeenpäin tulisi mitään kiistaa. Itse räjähdys ei tapahdu yhtenä pamauksena, vaan dynamiitit räjäytetään ketjussa. Peitematot olisi eh- Pari vuotta vanha erikoisvarusteltu Zetor-poratraktori on oiva työkalu kaupungissa. Käsiteltävien materiaalien määrät ovat kasvamassa merkittävästi. PÄÄKIRJOITUS INVESTOINTIEN TILANTEEN koheneminen vai- kuttaa moneen asiaan. Kaksi kolmesta arvioi, että investoinnit joko pysyvät ennallaan tai niitä lisätään. Toimintaa rajoittaa silti edelleen eniten riittämätön kysyntä. Vasta sitten päästä räjäyttämään, tai louhimaan, kuten Fagerholm itse haluaa asian ilmaista. MAAILMALLA ON myös edelleen paljon epävar- HYVÄ ASIA on, että yhdellä kolmesta yrityksestä on tarve palkata lisää väkeä. 4 PERJANTAI 23. Vaimo on itse asiassa yrityksen toimitusjohtaja, hän naurahtaa, mutta jatkaa vakavana. . Tuolloin tuli ajankohtaiseksi myös oman yrityksen perustaminen. . Valter Fagerholm on yksi heistä. Ylipanostaja Valter Fagerholm odottelee porauskalustonsa kanssa Valioravinnon sisäpihalla. Sopivan määrän laskemiseksi on laskennallisia kaavioita, minkä lisäksi on käytettävä tärinämittaria. Sitä jos mitä pitkään nuokkunut talous tarvitsee. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: PIETARSAAREN MAANRAKENNUS on laajentamassa toimintaansa Pirilössä (PS ke 14.5.2014). Toivottavasti viriävä myönteisyys jatkuu ja vahvistuu. Se tuntui kiinnostavan enemmän kuin normaali leipätyö tehtaassa. Panostajan työ mielletään vaaralliseksi, mutta Fagerholmin mukaan se on työ siinä missä joku muukin. Vaimo ja lapsetkaan eivät ole ammatinvalinnasta huolissaan. . Hanke on edennyt, kun kaupunki on antanut myönteisen lausunnon yrityksen ympäristölupahakemuksesta. Yrityksen käsittelemää materiaalia käytetään maanrakennusprojekteihin tai biopolttoaineena Alholmens Kraftilla. U-mittarilla, että virtakenttä on ehjä, eli kaikki panokset on kytketty. Räjäytystöitä etäämmällä seuraavat sivulliset odottavat kovaa jysäystä ja pettyvät, kun mattojen alta kuuluu vain vaimea ?puff?. Erään silminnäkijän mukaan taivas oli täynnä kiviä. Fagerholm tuntee tapauksen. Hänen mielestään pelkästään räjäytystyömaa oli haasteellinen, koska se oli rinteessä
Silloin otan mukaan ?bensavasaran?. Ylipanostajan lupakirja myönnetään enintään 10 vuodeksi kerrallaan, kuitenkin enintään siihen asti kun räjäyttäjä täyttää 65 vuotta. tossa. TOUKOKUUTA 2014 ja tarvittaessa vielä kallionkin YLIPANOSTAJAN PÄTEVYYSKIRJA . Kesämökeillä tarvitaan joskus rä- jäyttää kailliota tai isoja kivenlohkareita. 5 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. Ylipanostajan pätevyyskirjalla saa räjäyttää sekä asutulla että asumattomalla alueella, ilman vuorokautisia tai yhteen panostilaan liittyviä rajoituksia. . Ylipanostajan pätevyyskirjan saamiseksi vaaditaan panostajan pätevyyskirja sekä todistus yli- panostajan kurssin hyväksytystä suorittamisesta. . Niitä on myös osattava käyttää oikein. KUVA: KIMMO RUDNÄS. ja muutamien reikien jälkeen alkaa kropassa tuntua, Fager- holm naurahtaa. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi Peitematot ovat äärimmäisen tärkeitä turvavarusteita. Näiden lisäksi vaaditaan työkokemusta panostajana vähintään 12 kuukautta, josta vähintään 3 kuukautta ylipanostajan pätevyyttä edellyttävässä räjäytystyössä ja sosiaali- ja terveysministeriön hyväksymälle kuulustelijalle suoritettu ylipanostajan tutkinto. . Sinne ei järeää kalustoa usein saa kuljetettua ja silloin on turvauduttava silkkaan lihasvoimaan.
Jos vahinko sattuu,. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI ri muutakin pääosin puusta rakennettua kaupunginosaa. TOM Nykvist Enan lattialiikkeestä oli järjestämässä koetta ja esitteli palonsuojamaalia. . Jos tätä maalia sivelee puulle kaksi 125 mikronin kerrosta, suoja kestää tulta puoli tuntia. Pohjanmaan pelastuslaitoksen miehet seurasivat ja suojasivat koetta, pari vakuutusyhtiönkin edustajaa seurasi koetta kiinnostuneena. . Tuli ei pääse puuhun asti. SUOJAMAALI on valmistajan ilmoituksen mukaan myrkytön. . Kolmella kerroksella suoja-aika saadaan jopa tunnin mittaiseksi. juoksu . Asiakasomistajana omistat osan pankistasi ja sinulla on mahdollisuus hyötyä parhaista eduistamme. Asiakasomistajuus on sijoitus tulevaisuuteen! Liity itse jäseneksi tai anna omistajajäsenyys vaikkapa valmistujaislahjaksi. Katso op.fi/edut tai kysy lisää omasta osuuspankistasi. Yhdessä hyvä tulee. Yhdessä hyvä tulee. SIDAS POHJALLISET räätälöityä tukea arjen tavallisimpiin tarpeisiin esim. . palomestari Tore Lindström mittaa. tuli polttaa päällysmaalin, mutta suojamaali vain kupruilee ja paisuu. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Paloturvaa voi saada Paloasemalla ??testattiin uutta palosuojamaalia. ÄNNÄINEN. 6 PERJANTAI 23. Normaalisti esimerkiksi autotalli on rakennettava vähintään 8 metrinpäähän asuintalosta, mutta palosuojauksen kanssa väli lyhenee 4 metriin. Pietarsaarelaisesta näkökulmasta testi toi tietysti mieleen Skatan ja pa- Seinän takana vajaat 900 celsiusta, seinän tällä puolella vähän toista sataa, v.t. pyöräily . Trukkilavoista ja klapeista koottu kokko palaa lähes 900 celsiusasteessa, mutta puuseinä sen vieressä ei syty, vain sen pinnalla kupruilee. Seinän takapuolen lämpötila on vähän toistasataa celsiusta eikä siis ole lähelläkään puun syttymispistettä. Koekopin toisella seinustalla samanlainen, mutta suojaamaton seinä alkoi palaa 7 minuutissa. ?Jos tätä maalia sivelee puulle kaksi 125 mikronin kerrosta, suoja kestää tulta puoli tuntia. työkengät hinta alk. . 06-723 0511 Avoinna: 9-18, la 10-14 (16). ? TOM NYKVIST PALOSUOJAMAALIN ESITTELIJÄ PÄNNÄISTEN paloasemalla testattiin keskiviikkona uutta palosuojamaalia. Tätä saa valkoisena tai värittömänä. Pohjanmaan pelastuslaitoksen miehet tutkivat ihmemönjää uteliaina. ASKELLA KEVYESTI! Pohjalliset, jotka on räätälöity erityisesti sinun jalkojesi arjen tarpeisiin sopiviksi! HUOMENNA LAUANTAINA 24.5. ESITTELY klo10-15 UUTUUS! Suomessa Onnittelemme uusia ylioppilaita ja ammattiin valmistuneita! Onnittelemme valmistuneita! Osuuspankit ovat suomalaisia ja paikallisia osuustoiminnallisia yrityksiä - olemme siis syntyneet asiakkaitamme varten. Suojamaali on vaivaton verrattu- na vaikkapa kipsieristykseen, jossa ensin pitää poistaa paneeli, asentaa sitten eristys ja asentaa paneeli takaisin, Tom Nykvist kertoo. . Palosuojaus vaikuttaa muun muassa rakennuslupiin, paloesimies Kenneth Dahl sanoo. . Suojakerrosten päälle voi levittää tavallisen maalin kuin haluaa, Tom Nykvist sanoo. . hiihto 69,- Maahantuoja paikalla lauantaina Pietarsaaren seudun Osuuspankki www.velomoto.fi Inov8 X-Talon 212 129,- Saucony Kinvara 4 159,- Oy VELO-MOTO OY & VM SPORT Kanavapuistikko 8, (VELO MOTO) P:saari puh. Suojamaalia voi käyttää muihinkin materiaaleihin. Palomaali levitetään suoraan puun päälle.
8-16 päivisin klo 8-16 Välko Terve Bottenvik Pohjanlah 14 20 4 1 20 Juliana alk. 1590,(5,0-21,4 m2) La 24.5. info@ PIETARSAARI. PS Huoltoalueen vuokraus palautettiin Halutaan selvittää, kenellä on vastuu mahdollisesta saastumisesta vuokraajan vaihtuessa. Boka tid! Varaa Tfn/Puh 781 2500 . 8-16 rauksen Ådön kalasatamassa. Koulukanslisti Jonna Uusitalo on valittu uudeksi hallintosihteeriksi Pietarsaaren kaupungin koulutusvirastoon. Vi vet hur backa huomauttaa kuitenkin, että ja päivähoidossa rasdu har det, det är därför Medipunkt finns. toisaalta viime vuonna kertyi melkaat henkilöstökuskein 600000 euron edestä sellaisia ylimääräisiä tuloja, joita ei ollut tatannukset. Låt oss sköta städning, gräsklippning. Hän sanoo, että tältä Allt detta har vi gjort sedanlousarviossa. 2006. vuodelta tuollaisia tuloja on kertynyt PIETARSAARI. Hyväksyykö Tukes tämän, v.t. palomestari Tore Lindström uteli. Myös uutuuden hinta kiinnosti Hyvin kuulemma suhtautuu ja on edullista. Nurmikko kasvaa, lehdet pitäisi haravoida. Sand på golvet, damm lite här och där, smutsiga fönster. Gräset växer, löven borde krattas. vet hur Tiedämme millaista se Vion, siksi me Medipunktilla olemme täällä sinua varten. det roliga! Kolme risteystä suunnitellaan Låt oss sköta städning, gräsklippning. Allt detta har vi gjort sedan 2006. Anna meidän hoitaa siivous, ajaa nurmikko. Ohikulkutien märatkaisu. Sen tarve ajankohtaisKaiken tarjouskilpailun tämän olemme tehneet jo vuodesta 2006. för dig. voitti Finnmap Infra Oy 19200 tuu, kun läntinen Lammassaari kaaeurolla. voitetaan nyt ja itäinen Lammassaa- Ammattitaitoinen ja joustava henkilökuntamme Järjestämme enemmän aikaari joskus myöhemmin. Pedersin risteykseen kaavaillaan hauskoihin det roliga! asioihin! PIETARSAARI. lautakunta haluaaTekninen auttaa sinua! ... Palokunnan metallikonttia oli sen nokisuudesta päätellen Vaahto eristää Palosuojauksessa käytetään usein paisuvia palosuojamaaleja. Jo perusopetuksen sairauslo- kiinnostus aamu- ja iltapäivätoiminmasijaisten palkat ovat ylittämässä taan on lisääntynyt vuosi vuodelta, talousarvion, sillä kun viime vuon- on ensi syksynä pakko lisätä ryhmina kkoko vuonna rahaa käytettiin en määrää paikan turvaamiseksi tähän tarkoitukseen 147000 euroa, kaikille ilmoittautuneille; tästä tuniin nyt neljän kuukauden aikana lee lisäkustannuksia arviolta noin rahaa on kulunut jo 97000 euroa. 10000 euroa. Palosuojamaali alkaa paisua noin 200 asteen käytetty samanlaisiin testeihin ennenkin, mutta niin vain piti paloauto ottaa ulos tallista ja kytkeä letkuun, varmuuden vuoksi. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi kuumudessa, jolloin syntyy eristävä vaahtomainen kerros, joka voi olla kymmeniä kertoja paksumpi kuin maalin alkuperäinen paksuus. Palosuojamaaleja valmistetaan sekä vesi- että liuoteohenteisina. Kanslisti Helena Korkea-aho koulutusvirastosta on jäämässä eläkkeelle ja tässä yhteydessä toimenkuvaus muuttuu hallintosihteeriksi. Valinnan teki sivistyslautakunta. Tehtävään oli sisäinen haku, johon tuli kaikkiaan neljä hakemusta. KAIKKI hakijat haastateltiin. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI osavuosiraportti kertoo, että perus- jo noin 300000 euron edestä. opetuksessa ja päivähoidossa on personal . Tekninen lautakunta päätti palauttaa huoltoalueen vuokdagtid kl. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI . Sivistyslautakunnan Suojamaali ei päästä tulta itse puuhun.... klo 10-14 1590,-Pohjanlahdentie 34, Pietarsaari näyttelyalueellamme, www.juliana.fi Pohjanlahdentie 49, Pietarsaari | info(at)kivikangas.fi (5,0?21,4 m2) TARJOUKSIA! GRILLITERVETULOA! Juliana Compact 6,6 m2 Juliana Premium 13 m MAKKARAA! Seinä-Väggmodeller mallit Seinämallit (0,9-7,2 m2) alk. 279,- 234 MIKAEL JUNGNER Pohjanlahdentie49, 49,Jakobstad Pietarsaari Bottenviksvägen | tfn/puh 06-7812900 puh. 06-781 2900 Pohjanlahdentie 49, Pietarsaari | info(at)kivikangas.fi Bottenviksvägen 49, Jakobstad | tfn/puh 06-7812900 Pohjanlahdentie 49, Pietarsaari | info(at)kivikangas.fi www.juliana.fi fr./alk. (0,9?7,2 m2). vaan kupristuu suojaksi. PS päätti tilata ohikulkutien kolmen ris- puolestaan uutta, Kuusisaareen vieHiekkaa pölyä vähän ja täällä, likaiset Sand på lattialla, golvet, damm lite härsiellä och där, smutsiga teyksen suunnittelun Finnmap Infra vää liittymää. PS Boka tid! Varaa aika! päivisin klo 8-16 Järjestämme enemmän aikaa hauskoihin asioihin! 18 e ri k Hiekkaa lattialla, pölyä vähän siellä ja täällä, likaiset ikkunat. TOUKOKUUTA 2014 pensselillä Ylityksiä on tulossa päivähoidossa ja Vi vill fixa mer tid åt dig till allt det roliga! perusopetuksessa ?? på golvet, damm lite här och där, smutsiga PSand erusopetuksessa Päivähoidon johtaja Tom Enfönster. Gräset växer, löven borde krattas. Gräset växer, lövenlehdet borde pitäisi krattas.haravoida. Vi vet hur Oy:ltä. Yrityksen eu- tymän tarkastelu Tapaninniemen Tiedämme millaista tarjous se on, siksi19200 me Medipunktilla täällä sinua varten. roaolemme oli halvin. vanhan liittymän eteläpuolella. Låt oss sköta städning, gräsklippning. Lautakunta rahoittaa hankkeen Anna meidän hoitaa siivous, ajaa nurmikko. Allt detta har vi gjort sedan 2006. priorisoimalla investointejaan. Työn2006.LAUTAKUNTA huomauttaa, että suunKaiken tämän olemme tehneet jo vuodesta aikana tehdään kolmen risteysalu- nittelut liittyvät niin kaavoitukseen, Ammattitaitoinen ja joustava henkilökuntamme katujen rakentamiseen kuin tonttidig. eenför aluevaraussuunnitelmat haluaa auttaa sinua! dagtid 8-16 PS ajankl.myötä. Pohjoisin on Lammassaaren liitty- politiikkaan Jonna Uusitalo hallintosihteeriksi Tehtävään tuli sisäisessä haussa neljä hakemusta. PIETARSAARI. Nurmikko kasvaa, lehdet pitäisi haravoida. Tiedämme millaista se on, siksi me Medipunktilla olemme täällä sinua varten. Anna meidän hoitaa siivous, ajaa nurmikko. Kaiken tämän olemme tehneet jo vuodesta 2006. asv ihu Boka tid! Varaa aika! Ammattitaitoinen ja joustava henkilökuntamme haluaa auttaa sinua! one ma llia ! dagtid kl. Se ha8-16 luaapäivisin selvityksen,klo kenen on vastuu mahdollisesta saastumisesta vuokraajan vaihtuessa. Lisäksi lautakunta toteaa, ettei alueella ole myyty kahteen vuoteen polttoainetta. PS Järjestämme enemmän aikaa hauskoihin asioihin! Hiekkaa lattialla, pölyä vähän siellä ja täällä, likaiset ikkunat. Kun för dig. tykset. Myös luokkakokojen Professionell och flexibel vill göra dettapienentäsyntymässä noin 200000 euron ylimisellä on oma vaikutuksensa. Tuotteelle on useita kansainvälisiä sertifikaatteja. Ihmeen huolellisesti pieni koe piti järjestää. Kokkolan kävelykadulla klo 11.00 ja Pietarsaaren kävelykadulla klo 12.30 eu-vaaliehdokas Mikael Jungner ja valtiovarainministeri Jutta Urpilainen. Tervetuloa! Juliana Compact 6,6 m2 Juliana Halls alk. Juliana Premium 13 m2 Halls Softline 3,8 m2 399,(3,8-9,9 m2) 4 fr./alk. 01 06-7812900 Bottenviksvägen 49, Jakobstad |2tfn/puh KASVIHUONE ESITTELY 24.5. 7 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. Uusitalo on sijaistanut aikaisemmin Korkea-ahoa. Eteläisin on uuden liitikkunat. Nurmikko kasvaa, fönster. Alueella on laitos, jossa on mahdollisuus myydä dieseliä kahdesta säiliöstä
Flybe, Nextjet, Finnair, Kokkolan matkailu, Kruunupyyn ilmailulukio, West Coast Disc Golfers Kokkola, taikuri Al Dante . Vierailevia koneita on perinteen mukaisesti nähtävillä. Lentoaseman vanhinta, 1950-luvun paloautoa on kunnostettu ja se asetetaan näytteille. Esittelyyn on tulossa myös gyrokopteri . Helatorstai lähestyy, ja sen myötä Kokkolan Ilmailukerhon perinteinen ilmailupäivä. 8 PERJANTAI 23. Helatorstaina 29.5. Samalla Jonair markkinoi Suomen ja Ruotsin välisiä taksilentoja, joista moni ei tiedäkään kovin paljon, Ilmailukerhon Erik Nyberg sanoo. Kokkolan Ilmailukerho esittelee omaa lentokalustoaan. toukokuuta Kruunupyyn lentoasemalla ovat tutut kalustoesittelyt ja yleisölennätykset paikoillaan, mutta mukaan on saatu myös uutta tarjontaa. OLEMME MUUTTANEET! Muuttotarjous: RA 323 A, FE 32 Tarjous: Elga P48S Hitsauspuikot 2,5 mm 20,- /pkt 4,2 kg sis.alv Uusi os: Vaunusepäntie 6, P.saari. klo 10?15 Kruunupyyn lentoasemalla . moms Muuttotarjous: Erä Minarc 150 Sinun KemppiPremium kauppiaasi Pietarsaaressa: Lentoyhtiöt Flybe ja Nextjet ovat molemmat paikalla edustajineen esittelemässä toimintaansa. Haluamme tuoda lentämistä, kotikenttää ja vaivatonta yhteyttä Helsinkiin yleisölle tutummaksi. Olemme pitäneet vastaavia esittelyjä muun muassa Kemissä, Kajaanissa ja Jyväskylässä. Ne ovat olleet hyvin suosittuja, koneeseen on ol- 450,sis.alv AIR LIQUIDE TEOLLISUUSKAASU Tervetuloa tutustumaan heidän turvallisiin ja helppokäyttöisiin MINITOP-, ALTOPja SMARTOPkaasupulloihin. Vaunusepäntie 6, Pietarsaari puh. Mikäli sää sallii, paikalle saapuu Suomen ilmailuopistosta Porista Diamond 42 -koulukone. Kokkolan Ilmailukerholla on 140 jäsentä ja kolme omaa konetta . KEMPPI 2+ TAKUU sis.alv 2390,inkl. 789 8300 www.ra-tools.fi lut jopa tunnin?puolentoista jonoja, Flyben myyntipäällikkö Elina Boman kertoo. Lentoyhtiöt arpovat tapahtumassa myös lentolippuja. Mukana Kokkolan Ilmailukerhon lisäksi mm. Lentämiseen voi tutustua monipuolisesti. KRUUNUPYY. Erinomainen suorituskyky seoskaasulla tai C02-suojakaasulla . TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Helatorstai on ilmailun päivä Elina Boman Flybeltä sekä Kokkolan Ilmailukerhon Erik Nyberg ja Peter Furubacka odottelevat auringonpaisteista ilmailupäivää helatorstaiksi. KUVA: PENTTI HÖRI ?? Kokkolan Ilmailukerhon koko perheen tapahtumassa lentoyhtiöt ovat tiiviisti mukana. Suuri ja selkeä LCD-näyttö . Kerho järjestää vuosittain ultrakevyt-lentokurssin ja kouluttaa Kruunupyyn ilmailulukion oppilaita. Kerholla ei ole korttimaksumahdollisuutta. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi ILMAILUKERHON KEVÄTTAPAHTUMA . kaksipaikkainen helikopteria muistuttava kevyempi lentohärveli. Moottorivarjoliito on kasvussa oleva ilmailuharrastus, ja esittelijät ovat sään salliessa paikalla. Kokkolan frisbeegolf-seura esittelee lajiaan. Flybe palkitsee alueen alakouluille järjestämänsä piirustuskilpailun voittajat. YLEISÖLENNÄTYKSISTÄ vastaa tällä kertaa Jonair-taksilentoyhtiö, jolla on paikalla Piper PA31 -merkkinen, 8-paikkainen kone. . Flybe lennättää paikalle myös ATR-72-reittikoneen, johon yleisöllä on vapaa pääsy tutustumaan. . Viime vuotisessa sadesäässä väkimäärä jäi muutamaan sataan. Autoille järjestetään tapahtuman aikainen paikoitus sivukiitoradalle. Ilmailutapahtumaan on vapaa pääsy, mutta paikoituksesta järjestäjät veloittavat viisi euroa kulujen katteeksi. Järjestäjät huomauttavat, että tapahtuman tarjoiluja ja muita maksullisia palveluja varten on syytä varata mukaan käteistä rahaa. Tervetuloa! PORA / RUUVI GSR 18V-Li 3,0 Ah + Pultipyssy GDX 18V-Li 3,0 Ah 399,- . Maksimikuormitus 35 %:n paloaikasuhteella . Suosittu tapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran 22 vuotta sitten, tosin muutaman kerran se on jätet- ty välistä. Torstaina 29. Taikuri Al Dante esiintyy lentokonehallissa, ja kaksikielisen tapahtuman juontaa Annika Mylläri. HYVÄLLÄ säällä koko perheen tapah- tuma on kerännyt arviolta 4 000?5 000 hengen yleisöjä. Nykyaikainen, energiatehokas hitsausvirtalähde . Tarkka ja nopea valokaaren syttyminen
Liike työllistää vakituisesti 12 ihmistä; kesällä tulee olemaan lisäksi puolenkymmentä kesätyöntekijää. OSMO OJALA mä ?5 valokuvaajaa. Vastapuolen vene kär- kaan. Mutta hän sanoo sen jälkeen myynnissä päästyn vauhtiin. . Sen kapasiteetti onkin myyty koko vuodeksi. Svarvarin mukaan kaiken kaikkiaan näyttäkin tällä hetkellä ihan hyvältä. Tietysti joissakin tuotteissa kuten vaikkapa ovissa ja ikkunoissa on syytä varautua 4-5 viikon toimitusai- Musiikkia tuetaan 7400 eurolla PIETARSAARI. PS Pieniä ylityksiä LUOTO. 3 pkt /tal. 9 95 kg raj. www.k-citymarket.fi COCA-COLA 1,5 l 4-packit Chiquita BANAANI HK takuumurea COSTA RICA KAHVI 500 g 2,98/kg, myös tummapaahto 1 Panama NAUDAN SISÄPAISTI ja PAAHTOPAISTI 49 pkt raj. Törmääjälle tehty huumetesti osoitti kuitenkin positiivista. Kuljettajan kotoa löytyi kannabisviljelmä ja häntä epäillään vesiliikennejuopumuksesta, huumausainerikoksesta, vesiliikennerikkomuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Tämä varmistui, kun Luodon kunnanvaltuusto hyväksyi keskiviikkoiltana Murmästarin asemakaavan Bosundin taaja-alueella olevalla kaava-alueella on entuudestaan 28 omakotitaloa. Ruorijuoppo törmäsi keskiviikkona illalla toiseen veneeseen Lammassaarenvirrassa Pietarsaaressa. Näin meillä on ollut sama tilanne kuin valtakunnallisesti rautakaupassa. Hellman kertoo, että nyt satsataan esimerkiksi saunojen ja pihojen rakentamiseen kesäpaikoilla. Urheilupuiston varaston osalta päätettiin, että virkamiehet saavat neuvotella metsästysseuran kanssa entisen hirvien lahtihuoneen käyttöön saamisesta ensi vuoden alusta PS HINNAT VOIMASSA PE?LA 23.?24.5.2014, ellei toisin mainita. Pienempiä avustuksia jaettiin Calcanten -kuorolle, Laulu-Jaakoille, Sångarbrödereille, Sångens Vänner -yhdistykselle sekä Pohjansoinnulle. Vestersundsbyn nuorisoseuran tanhuryhmä saa 1000 euroa, työryh- Huumetesti oli positiivinen. PIETARSAARI. Kunnanvaltuusto hyväksyi keskiviikkoiltaisessa kokouksessaan kaikkiaan 40000 euron ylitykset Luodon kunnan kuluvan vuoden talousarvioon. Käytetään parasta, mitä löytyy eli enää eivät entiset tavarat kotoa kelpaa. 1000 euron avustuksen saavat Pietarsaaren Konserttiyhdistys, Sångens Vänner ja Nina Andersson Ruorijuoppo Pietarsaaressa sekä naiskuoro Madrigalen. Hän arvioi, että kesäpaikat halutaan saada nykyisin hyvälle tasolle. . 2 kg /tal. 7 99 kg PALVELUTISKIMME TARJOAA! Ingman Norja 1,99/l LOHIMEDALJONKI 1490 VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l kg 199 pkt PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. Bosundiin tulee kaikkiaan 34 uutta asuintonttia. Investointipuolella tarvitaan 22000 euroa varikon aitaan ja 16000 euroa Kruunupyyn puolella sijaitsevaan vedenottamoon. Käyttömenojen osalta rahaa annettiin 10000 euroa lisää Bosundin koulun opetustunteihin. 2 erää /tal. kg TULI KUUMA BROILERIN FILEEPIHVI 1 kg IRTOMAKEISET 099 0,83/l, sis. 010 537 9000 mA-PE 9-21, lA 9-18, Su 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Voimme olla tyytyväisiä ensimmäiseen neljään kuukauteen. Hän lisää, että tarvittaessa voidaan tilata tehtaalta lisää. . Myös isoille rakennusliikkeille löytyy tavaraa hyvin ja tarvittaessa tilataan sitten lisää. Hartman työllistää Pietarsaaressa vakituisesti 30 ihmistä. Kesäväkeä otamme niin, että kokonaisvahvuus nousee pariinkymmeneen. 4 kg /tal. Snellman Eetvartti ja Iivari GRILLIMAKKARA 400 g 4,97/kg Kariniemen Kananpojan 5 499 raj. alv 24 %) 4 PACK. saa 500 euroa. Kaupunginosayhdistys Skata saa 1300 euron kirjallisuustuen, Alli Salonpään kirjoittamista tuetaan 700 eurolla ja Max Westerin kirjoittamista 200 eurolla. Pietarsaaren Opaskerho saa 100 euron avustuksen ja Hemslöjdens Vänner 400 euroa. Palvelukoti Rauhalan kannatusyh- distystä tuetaan 1000 eurolla, Pietarsaaren Toimintakeskusta 900 eurolla ja Pietarsaaren Mielenterveysyhdistystä 500 eurolla. Pietarsaaren Näyttämö saa 5610 euron avustuksen. Kuvataiteilijoista Aarre Olkkonen saa 800 euron ja Olavi Tiala 1000 euron avustuksen si vaurioita, mutta henkilövahinkoja ei tullut. Molemmat veneilijät puhallutettiin ja tulos näytti molemmille 0 promillea. Sivistyslautakunnan kulttuurijaosto on myöntänyt toimintatukea 22300 euron edestä. Musiikinharrastusta tuetaan 7400 eurolla. Nyt kun kevät ja kesä tulivat kerralla, niin kaupan vilkastu- Bosundiin 34 uutta asuintonttia minen näkyy selvästi. TOIMITUSJOHTAJA Kjell Svarvar Svarvarin puutavaraliikkeestä Uudestakaarlepyystä sanoo, että ensimmäinen kolme kuukuatta oli vielä rauhallisempaa. Lisäksi on kolme kulttuurihistoriallisesti arvokkaiksi luokiteltua rakennusta, jotka suojellaan kaavalla. Asemakaava-alue rajoittuu Baltic Yachtsin veneveistämöön. Valtakunnallisesti on kerrottu myös hyvästä alkuvuodesta. Aluemyyntipäällikkö Guy Hellman Hartmanilta Pietarsaaresta vahvistaa myynnin olleen ihan hyvää alkuvuoden aikana. Sama koskee meidän tyräyhtiötämme Ekopaintia. Kesätyöntekijöitä on kaikkiaan kahdeksan tänä kesänä. OMISTAJA Thomas Biskop Rautia Biskopilta kertoo, että alkukevät oli aika kankeaa aikaa, mutta nyt kauppa on piristynyt ihan mukavasti. Pietarsaaren myymälässä on 14 vakituista työntekijää. . TOUKOKUUTA 2014 Hyvä kevät ja kesän tulo näkyy Rauta- ja puutavaraliikkeissä riittää vilskettä. Pietarsaaren seudullakin on todettu varhaisen kevään ja nyt suorastaan kesäksi muuttuneen kelin myönteinen vaikutus rauta- ja puutavarakaupassa. Kalusteisiin ja pihoihin hankitaankin ihan uutta; vanhat tavarat viedään esimerkiksi kierrätykseen. TAVARAA riittää Guy Hellmanin mukaan yksityisasiakkaille hyvin. 9 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. Hän täsmentää, että budjettiin onkin päästy. . pantin 1,60 199 PALVELUTISKIMME TARJOAA! GRILLATTU PAAHTOKYLKI 890 pkt kg 7,99/kg, miedosti suolattu 99 kg raj. PS PS LUOTO. Alueella on nykyisin noin 85 asukasta ja kahdeksan työpaikkaa. Käydyssä keskustelussa valtuuston puheenjohtaja Sven Grankulla (kd) kiitteli kaavan edenneen ripeästi, sillä liikkeelle lähdettiin viime vuoden helmikuussa
98:2 PERJANTAI 23. Samalla teimme muutoksia organisaatiossa. 10 TÄNÄÄN Suurin onni elämässä on vakuuttuneisuus siitä että meitä rakastetaan meidän itsemme tähden, tai pikemminkin siitä huolimatta. Victor Hugo Herra näytti, että hän on meidän pelastajamme, hän osoitti vanhurskautensa kansojen nähden. Ps. Torstaina 50 vuotta täyttänyt Kari Koponen kertoo, miten nyt jo 28 vuotta kestänyt ura Pietarsaaren seudun osuuspankissa sai alkunsa juoksupoikana. Hän haki ja sai vuonna 1986 paikan. . Uutuutena Vanhalle kentälle nousee jättiteltta Innon olutfestivaalia varten. Viime vuonna Cityryhmä esiintyi Jeppis loversit kävelykadulla. Pääministeri Matti Vanhanen kävi vauhdittamassa Keskustan EU-vaalikampanjaa. . Tässä on saanut seurata, miten työ on muuttunut koko ajan. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT KARI KOPONEN . 50 vuotta 22.5.. . Pankissa siirryin parin juoksupoikavuoden jälkeen tiskiasiointiin lainapuolelle. Koko ajan samalla kouluttauduin lisää ja siirryin sitten rahoitusneuvottelijaksi. . Tai kuten silloin sanottiin, tsuppariksihan minä tulin. Siitä sitten matka on jatkunut; aluksihan ei ollut tietokoneitakaan, kun nyt kaikki perustuu vain niihin. Syntyperäinen pietarsaarelainen Koponen on valmistunut reilut 30 vuotta sitten merkonomiksi Pietarsaaren kauppaoppilaitoksesta. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM Ura pankissa alkoi Kari Koponen on viihtynyt ??osuuspankissa jo 28 vuotta. menee tanssi??enVjaapaa-aika sitä opettamassa. PIETARSAARI. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM Yhdistykset kävelykadulla Lauantaina 24.5. Oikeusministeri Johannes Koskinen muistutti EU:n toimivan puolueryhmittäin eikä maittain vieraillessaan demarien tilaisuudessa. . Sosiaalilautakunta kannattaa lasten ja nuorten yhteisiä kotiintulo sääntöjä. 20 VUOTTA SITTEN . Jaakon Päivät täyttää 20 vuotta. Olen toki aiempaa enemmän mukana johtamistehtävissä pankin sisällä. TYÖTEHTÄVIEN sisältö voi Koposen mukaan vaihdella suurestikin päivästä toiseen. Hän täsmentää, että välillä voi mennä useampi päiväkin pelkästään asiakaspalvelutehtävissä. . Merkonomi. . Muistan kuinka aikanaan istuttiin niin kauan ja laskettiin uudenvuodenaattona, että kassa täsmäsi; nykyisin tietotekniikka pitää tällaisesta huolen. KUN pankissa tehtiin isompi tilojen korjaus ja kaikki tilat kunnostettiin, siirtyi Kari Koponen Kauppiaankadun puolelta nykypaikalleen Raatihuoneenkadun ja torin kulmaukseen, josta on hieno näköala torin yli kohti raatihuonetta. . Asiakkaita otan vastaan entiseen malliin. Länsinummen koulun oppilaan Marjaana Peltolan merihenkinen ehdotus voitti asuntomessujen postikorttikilpailun. . Henkilöstöasiakaspuolen johtaja, apulaisjohtaja Pietarsaaren seudun osuuspankissa. PERJANTAI 23.5. Nimipäivä Lyydia, Lyyli (suom.) Lydia (ruots.) Mikael, Mikko, Leino, Onni (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 3:26, laskee 23:06 Pietarsaari: nousee klo 3:57, laskee 22:58 Helsinki: nousee klo 4:24, laskee 22:11 LAUANTAI 24.5. Nimipäivä Tuukka, Touko (suom.) Alarik (ruots.) Simeoni, Simana, Niikko, Voitto, Kristian (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 3:23, laskee 23:10 Pietarsaari: nousee klo 3:54, laskee 23:01 Helsinki: nousee klo 4:22, laskee 22:13 SUNNUNTAI 25.5. Nimipäivä Urpo (suom.) Urban (ruots.) Johannes, Juha, Juhani (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 3:19, laskee 2:03 Pietarsaari: nousee klo 3:51, laskee 23:03 Helsinki: nousee klo 4:20, laskee 22:16 10 VUOTTA SITTEN . Uuteen malliin siirryttiin, kun Thomas Hultenista tuli toimitusjohtaja. . Yhdistykset esittäytyvät tuotteineen ja kertovat toiminnastaan jäsenhankintamielessä. Kari Koposen työhuoneesta Raatihuoneenkadun ja torin kulmauksesta on hieno näköala torin yli kohti raatihuonetta. Hän työskenteli ensin valmistumisensa jälkeen isänsä yrityksessä eri tehtävissä. . Sun Ice investoi 30 miljoonaa laajennukseen. . klo 10 vietetään Yhdistysten päivää kävelykadulla. Tottakai järjestel. Me täällä osuuspankissa olemme aina toimineet niin, että ovet ovat avoinna ja asiakkaat voivat tulla keskustelemaan. Silloin vastuulleni tuli lainapuolen päällikkyys. Henkilöstöasiakaspuolen johtaja, apulaisjohtaja ovat nyt reilun vuoden käytössä olleet tittelit. Hän on ollut osuuspankin palveluksessa 28 vuoden ajan
Koponen uskoo sen olevan tarkan harkinnan tulosta. . luokkalaisille 3.-6.6. Koposella ei ole vastaanottoa vaan merkkipäiväviikon viettoa jatketaan matkoilla. Osmo Ojala Seurakuntapäivä ?Tarttuva rohkeus? SU 25.5. klo 10 Messu kirkossa, Wang-Hedström, Konttila. VARHAISNUORISOTYÖ: Kesäkerho 1-6. Alussa kävimme vain sunnuntaisin, mutta vähitellen harrastus kasvoi ja saimme ammattitaitoiset opettajat. VUONNA 2011 pari lähti mu- kaan kilpailemaan. klo 18-22 Kämpän päättäjäiset, Niinimäki. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto ma, to klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: LA 24.5. luokkalaisille. Ilmoittautumiset Tainalle puh. Ilm. TOUKOKUUTA 2014 Tarttuva rohkeus seurakuntapäivän aiheena ?? Raamattuopiston aluejohtaja Lasse Pesu puhujana. PIETARSAARI. Ajanvarauksella varmistaa kuitenkin parhaiten tapaamiset. Kari Koponen luonnehtii osuuspankin olevan nykyisin nimenomaan yleispankki. 11 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. Nämä eivät sulje toisiaan millään tavoin pois?, Lasse Pesu kirjoittaa. PS USKONNOLLINEN TOIMINTA Kari Koponen ja Minna Kuusela voittivat vuonna 2011 SM-lavatanssicupin uusien kisaajien sarjassa. 040 3100 438. NUORISOTYÖ: PE 23.5. Syksyllä hän Suomen Raamattuopiston (SRO) palvelukseen. ?Pohtiessani omaa kutsumustani päädyn aina kahteen samaan painopistealueeseen. Itse olen aina viihtynyt tässä työssä hyvin. Lasse Pesu, Mitronen, Sirpa Lilius. Niin voitimme koko SMcupin tuona vuonna UK-sarjassa. seurakunta ja Suomen Raamattuopisto. TI 27.5. klo 1014 Kämpällä. Radiointi 98,0 MHz. Tervetuloa ylioppilasjuhliini la 31.5.2014 klo 14.00 Martti Pukkinen Kalliotöyryntie 35, Pietarsaari Skutkullantie 32-34 Pietarsaaren Rauhan sana ry. Hän työskenteli Alajärven seurakunnassa reilut neljä vuotta. Tapahtuman järjestävät Suomen Raamattuopisto ja Pietarsaaren suomalainen ev.lut. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, Kurt Hellstrand. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi MINUN PÄIVÄNI SKUTNÄSIN RUKOUSHUONE Seurat su klo 15.00. puh. Kahdesti vuodessa ainakin käydään maailmalla. Aiemmasta liitosta Kari Koposella on poika ja tytär, jolla on jo oma tytär. ja 10.-13.6. Kari Koposen vapaa-ajasta kuluukin nykyisin paljon Vaasassa. . Matkailu on myös suuri harrastus. KUVA: SEPPÄLÄN VALOKUVAAMO/VAASA juoksupojasta ?Vähitellen tanssiharrastus kasvoi ja saimme ammattitaitoiset opettajat. Väkeä osuuspankissa on nyt noin 30; Pietarsaaren pääkonttorin ohella konttorit ovat Pedersören Ähtävällä ja Luodossa. Kari Koposen suuri harrastus on ollut vähän yli kuuden vuoden ajan tanssi. ? mät ovat kehittyneet ja asiakkaita on ohjattu verkonkin käyttöön, mutta edelleen itse pankkiinkin voi siis tulla asioitaan hoitamaan. Tämä kuva on otettu onnistuneen cup-voiton jälkeen. 040 3100 438. Leirit Merilässä: 16.-19.6.2014 Sekaleiri 4-6. luokkalaisille, 23.-26.6.2014 Sekaleiri 1-3. klo 10-14 Lähetyspirtti kävelykadulla Yhdistysten Päivässä. Aukioloajat ma, ti, pe klo 11?17, ke klo 11?15, to suljettu, kesälauantait suljettu. Kuudesta SM-lavatanssicupin osakilpailusta tuli voitto viidessä uusien kisaajien sarjassa. . klo 18 Naisten raamattu- ja hölkkäpiiri Merilässä. TO 29.5. Hänet vihittiin papiksi 2009 Lapuan tuomiokirkossa. klo 10 Messu kirkossa, Lasse Pesu, Mitronen, Mary Frantz, -klo 14 Päivätilaisuus seurakuntakeskuksessa. Hän lisää, että asiakkaita onkin kaikista elinkeinoryhmistä. . Sen jälkeen jouduimme seuraamaan sarjaan ja päätimme, että osallistumme vain yksittäisiin osakilpailuihin, joissa edelleenkin käymme. Tanssin harrastuksen ohella Koponen ja Kuusela ovat olleet viime syksyn ja tämän kevään opettamassa tanssia. Puhuja Kurt Hellstrand. Kysymys on lavatanssista eli esimerkiksi tangoista, valsseista ja rumbista. . Aamuisin lähteekin ihan hyvillä mielin pankkiin. OSUUSPANKKI on selvinnyt vuosikymmenien varren erilaisista myllerryksistä oikeastaan ilman kolhuja. klo 18 Miesten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. TO 29.5. 723 0009. Rauhan Sana: SU 25.5. Järj. Päivä aloitetaan jumalanpalveuksella kirkossa, jossa liturgina toimii Marko Mitronen, saarnan pitää Lasse Pesu ja kanttorina toimii Mary Franz. Päivätilaisuudessa seurakuntakeskuksessa ovat mukana Lasse Pesu, Marko Mitronen ja muusiikissa Sirpa Lilius. Tarttuva rohkeus seurakuntapäivän aiheena sunnuntaina 25.5. Kun tapasin nykyisen kihlattuni Minna Kuuselan, päätimme sitten lähteä mukaan tanssiseuratoimintaan Vaasassa. Kanavapuistikko 2, puh. seurakunta. Lasse Pesu on kotoisin Ala- järveltä, jossa hän sai kipinän hengelliseen työhön jo rippikoulussa. Armeijan päätyttyä hän aloitti opiskelemaan teologiaa Joensuussa. Haluan keskittyä tavoittavaan työhön eli evankeliointiin sekä aktiiviseurakuntalaisten innostamiseen ja rohkaisuun eli varustamiseen. Olemme pärjänneet tasaisesti. Esirukous- ja sielunhoitomahdollisuus
Pro Allegrosta nostetaan peukaloa lahjaidean leviämiselle. Vankan yritystaustan omaava uusi puheenjohtaja aikoo selvittää myös uusia tukikanavia helpottamaan Schauman-salin taloutta. . Ajattelin, että mihin helkkariin olen oikein tullut. Pietarsaaresta löytyi kuitenkin nopeasti ystäviä ja perhetuttuja, joiden kanssa viihtyvyystekijät alkoivat asettua kohdilleen. Onnistuakseni minun on saatava koko ryhmä mukaan. Toimintasuunnitelmat tälle vuodelle on jo tehty. Siinä on kysymys puhtaasta lahjoituksesta ja avustamisesta, Pro Allegron vetäjät sanovat. Siellä jäi henki päälle. Klassisen musiikin illoissa tapaa olla edelleen tilaa. Pro Allegrossa ymmärretään, että laajoja yleisöjä voidaan tavoittaa vain monipuolisella ohjelmistolla. . Katri Helena -luokan artistit varmasti täyttäisivät tuvan, mutta heitä ei pystytä ?vain? 400-paikkaiseen saliin tuottamaan. Lipun hinta tuolia kohti nousisi kohtuuttoman korkeaksi. Mietittäväksi jää, mikä muutamaa kertaluokkaa halvempi artisti riittäisi loppuunmyymään salin suomenkielisille. Kannatusyhdistyksen vetäjät muistuttavat, että Schauman-sali on kenen tahansa vapaasti varattavissa haluamaansa tarkoitukseen. Rahat kanavoituvat Novian kautta konserttisa- lin pyörittämiseen, mikä ei ole halpaa puuhaa. Muutamat ovat keksineet ostaa Schauman-salin tuolin syntymäpäivälahjaksi puolisolleen tai vanhemmalleen, jolla on jo kaikkea. toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Seppo Sivunen zzEläkkeellä, työskentelee yritysten hallituksissa zzJa-Ro:n toimitusjohtajana 1980-luvulla zzTöissä muun muassa Kaukoidässä ja Arabimaissa zzKaupallisena neuvoksena Kiinassa zzOma konsultointiyritys Vietnamissa zzAvustanut suomalaisia yrityksiä avaamaan toimipisteitä ulkomaisissa kohteissa Pro Allegro -yhdistyksen uusi puheenjohtaja on Seppo Sivunen. Kulttuurin kuluttaja yrittää nyt herättää kipinän myös muissa. Kuva: Pentti Höri Tupa täyttymään kerta toisensa jälkeen ro Allegron uuden vetäjän tehtävä ??onPhoukutella erityisesti suomenkielisiä Schauman-salin tilaisuuksiin mukaan. Pietarsaari. perustettiin viime vuoden elokuussa Pietarsaaren Konserttisali Oy:n tukiyhdistykseksi. suoraan Saudi-Arabiasta. . Sitä kautta myös potentiaalinen yleisömäärä kasvaa, niin suomen- kuin ruotsinkielinenkin. . Suomenkielisiä uskollisia konserttikävijöitä toki on, mutta heitä on vielä tällä erää turhan vähän. Tästä asiasta ovat yhtä mieltä molemmat Pro Allegro -yhdistyksen puheenjohtajat, sekä luopuva MärtaLisa Westman että aloittava Seppo Sivunen. Pro Allegro valitsi Seppo Sivusen keskiviikkona kannatusyhdistyksen johtoon. Myös kesäpaikka tuli hankittua kaupungista. Vaikka Maire ja Seppo Sivunen ovat asuneet viimeiset 18 vuotta ulkomailla, eläkevuosien kotipaikaksi valittiin Pietarsaari. . Allegrosta on nimenomaan tarkoitus luoda paikka kaikille, Märta-Lisa Westman sanoo. Suomenkielisiin vetoavaa ohjel- mistoa ajateltaessa törmätään paradoksiin, jossa salin seinät tulevat yllättäen vastaan. Kävin Terrazzossa kahvilla ja ihmettelin autiota torinäkymää. Pro Allegron on mahdollista esimerkiksi hakea avustuksia rahastoilta, mihin yhtiöllä ei ole mahdollisuutta. Toisekseen jäsenhankinnalla voidaan houkutella ihmisiä sitoutumaan talon toimintaan. Toinen koti jää Helsinkiin, missä poikamme asuvat. ?En soita, laula tai maalaa itse, mutta olen kulttuurin monikäyttäjä.? Kulttuuritaustaa Seppo Sivusella on kuluttajana. . On selvää, että myös kansankulttuuria on oltava tarjolla. Tarkoitus on laatia suunnitelma siten, ettei mikään hakumahdollisuus pääsisi menemään ohi. . Jo eläkkeelle jäänyt, mutta muutamien yritysten hallituksissa edelleen työskentelevä porilaissyntyinen Sivunen tuli Pietarsaareen Ja-Ro:n toimitusjohtajaksi vuonna 1982 . Vietän jo nyt suurimman osan aikaa täällä. En soita, laula tai maalaa itse, mutta olen kulttuurin monikäyttäjä. Ensi vuoden keväällä Maire jää eläkkeelle, jolloin asumme täällä vielä tiiviimmin. Märta-Lisa Westman jatkaa hallituksessa, mutta keskittyy jatkossa konserttien emäntä/isäntä-toiminnan kehittämiseen. . Lippu konserttiin on ostettava erikseen, ja istumapaikka voi olla muuallakin kuin nimikkotuolissa. . Kävimme Hanoin kulttuuritapahtumissa parina-kolmena iltana viikossa. En oikein tiedä, mistä se johtuu. 12 perjantai 23. Yksityishenkilö voi 500 eurolla ostaa itselleen nimikyltin tuolin selkään, mutta se ei oikeuta sen enempään kuin kunniaan ja maineeseen. Suomenkielinen väestö on saatava käymään Schauman-salin ja Campus Allegron konserteissa ja muissa tilaisuuksissa. Jäsenhankinnan ohella työsarkaa on muussa tiedon levittämisessä, konserttiemäntä/ isäntä-palvelun kehittämisessä ja salin tuolien myynnissä. Salista on myyty firmoille ja yksityisille kutakuinkin seitsemän ensimmäistä riviä täyteen. Vaativaltahan tämä tehtävä tuntuu. Tämä sisältyy salin vuokraan. Pietarsaaresta tuli lopulta Seppo Sivusen kotikaupunki. Muuten olen tyypillinen insinöörikoulutuksen saanut ihminen, mitä se sitten tarkoittaakaan, Seppo Sivunen naurahtaa. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi. Tietämystä niistä pitää tavalla tai toisella levittää myös muualle Suomeen. Reilun vuoden toiminut Allegro ja Schauman-sali täyttyvät yleensä hyvin viihdekonserttien ja -tapahtumien aikaan. Aion käydä läpi kaikki mahdolliset lahjoittajatahot, muutkin kuin ruotsinkieliset säätiöt. Jostain syystä meille on hirveän vaikeaa tavoittaa suomenkielisiä. Kutsuja sateli eri tilaisuuksiin. . Kannattaisi selvittää myös kansainvälistä yhteistyötä, josko sitä kautta olisi mahdollista saada tukea EU:lta, Sivunen miettii. Hänen mukaansa Campus Allegro ja Schauman-sali ovat Pietarsaarelle kuin lottovoitto. Pietarsaaren kaupungilla on tukimuoto, jonka avulla vuodessa voidaan järjestää 20 tapahtumaa kaupungin maksaessa puolet salinvuokrasta. Pro Allegro huolehtii tapahtumiin paikalle pari-kolme emäntää tai isäntää, jotka auttavat ja neuvovat yleisöä tarvittaessa käytännön asioissa. Pro Allegronkin 137 jäsenestä 13 on suomenkielisiä, eli vain noin joka kymmenes, Westman toteaa. Muun muassa tästä syystä hän oli valmis luovuttamaan kaksikielisen yhdistyksen vetovastuun Sivuselle. Toisekseen uusi ihminen tuo usein mukanaan uusia ideoita, joista kannatusyhdistys elää. Pro Allegro ry. Jäsenet saavat uutiskirjeitä tulevista tapahtumista sekä vuoden mittaan pari-kolme vapaalippua konsertteihin. Seppo Sivusen ensimmäisiä tehtäviä on yhdistyksen jäsenmäärän kasvattaminen. Koen sen elämisen tasoa nostavana, virikkeellisenä ja uudistavana voimana. Harrastus iski kunnolla Vietnamissa, jossa Maire SIvunen hoiti lähetystössä myös kulttuuriasioita
Vuoden puutarhatrendit -näyttelyitä KAIKKI Kärhöt -20% KAIKKI siemenet -20% KAIKKI Kuunliljat -25% Juuri nyt! Pelargoniat, kpl 90 2 Edustajat paikalla: KEKKILÄ, GREENCAREBERNER, NEXÖ, PARADISGARDEN ARVONTA: Runsaasti mahtavia palkintoja mm. klo 9-17 Teema: Puutarha hyödyksi ja huviksi. Pe-la: Paljon erilaisia tarjouksia mm. KAIKKI omenapuut 90 26 (ei koske perheomenapuita) KEKKILÄ Ruusu-, kastelu- ja havulannoite 90 6 800 g/prk Lastenohjelma! Yllätyslahja kaikille lapsille. Puutarhaseikkailu lapsille: . 13 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. klo 9-19 Lauantaina 24.5. Salainen tehtävä? Perjantaina klo 15.00 Lauantaina klo 10.00 ja 14.00 (Huom: ruotsinkielinen ohjaaja) . 06-781 3200 Tervetuloa!. TOUKUUTA 2014 Kahvila OLEAssa: Kahvi & gardenpulla 1c BERGWALLS myy vastaleivottua leipää. Pe-la : Aloe veratuotteiden esittely. Lauantaina: Gourmet Garaget myy Streetfoodruokaannoksia. 100 ensimmäistä asiakasta / päivä saa pensaan kaupan päälle! Sundin Puutahapäivät 23.-24.5. Perjantaina 23.5. Fiskarsilta, Neudorffilta, Kekkilältä, Nelsonilta Laaja valikoima vesi- ja ruohokasveja. Pietarsaari, Kytömäentie 66
. Avensis 2.0 D4D Active Wagon 3 USI 0? T E 0 99 7 3 ? 0 2345 139 1 HK Poprilli 400 g (3,48/kg) PALVELUSTA: TULE KYSYMÄÄN JUHLATARJOUS! 90 19 95 28 Toyota AVENSIS Norjan savulohifile kg Kala-Lassen ruodoton siikafile kg Vaasan Ruis nacho 130 g (14,23/kg) 1 2 PIETARSAARESTA P. . Etusi 2.550 ?! tok., aluv.,vetok, 2xrenk., cruise, MP3,CD,lohkol. aut. Yaris 1.33 Active 5-ov . 11160 tkm, h-kirja,h-kirja, xenon, kattol , aut. ivetok., lm., 7-hlöaluv., , Hil MP3, lohkol. . 020 780 7330 85 Vaasan 85 Pakastemunkit 360 g (7,92/kg) 2,2 D-CAT 177 Linea Sol Plus 4ov............-10 11.500 21.950 6 × 0,33 l, 1,98 l (0,95/l) (sis. -0912Kosketusnäyttö, VW JETTAAuris Comfortl1.6inValvematic e Jubileum 1,4 Active TSI 90kw DSG -10 Toyota6Avensis 1.8 Linea Sol. -14 -09 Toyota HDSValvematic Executive 5-ov ..............-09 ToyotaCOROLLA Aruis Touring ToyotaPRIUS Avensis1.5 1.8 Active 4-ov.-13 Tuulilasin Sisältää talvirengasyhdistelmän kevytkiveniskemäToyota AVENSIS 1.8 Linea Sol Wgn.-09 Toyota RAV4 2,2 D-4D 4WD Luxury-11 Solnavi, 4ov.. -12alv.väh.kelp., Toyota 1,6 VVT-i Sol.......-09 aj. AUTOLIIKE NYSTEDT 50V! 14 SUOMAL AINEN PERJANTAI 23. 020 MA?PE 780Automyynti...........020 7330 8-17 Huolto....................020 780 7340 LAVaraosat.............020 10-14 Ruutihaantie 7 84100 Ylivieska P. 11 Vetok., 2xrenk, MP3, Lohkol. LAHJAKORTTI KOKKOLA Automyynti .......... Avensis 1.8 Active Sedan . 1,7 kg 400 g (4,98/kg) 150 g (6,60/kg) . . 020 780 7310 16.900kiveniskemä- Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon, lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,06 ?/minuutti matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti. ilm.,2xrenk., aluv., cruise, ajaj.. lk. 099 SUOMAL AINEN . 50 98 tkm, tkm,11-om., h-kirja,aj.,aut.ilm., cruise, 11 tkm, vähännahkaverh., aj., kosketusnäyttö, navi, om., vähän. h-kirja, aluv., aut. 020 780 7340 PIETARSAARI Indolantie 8 67100 Kokkola P. Yli 200 vaihtoautoa! -20% -20% 99? 50? Optifit pyyhkijänsulat Ilmastointilaitteen huolto Toyota-henkilöautoille 68 tkm, 4x4, H-kirja, Nahkaverh., Ilmast., 11Valvematic 1-om., 50 5-ov. tkm, Mazda 1.8 Elegance Busitkm, ness Sportwagon .4-ov. . ilm.,h-COROLLA korjaus ilmast., aut.ilm., väri, CDTC, vetok., 2xrenk., met.väri, MP3, lohkol. 7,00 + pantit 0,90) Mazda 6 1.8 Elegance SportWagon-09 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd.............-08 17.900 24.900 ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 Elintarvikehinnat voimassa TO-KE Pepsi Next 189 Vaasan Koulunäkki Pelargonia yksittäin 3,50 Avoinna: ma-to 10-19, la 10-17 790 850 /3 kpl AVOINNA: MA?PE 9-21 LA 9-18 SU 12-18 84 tkm, Aut.ilm., 1-om., H-kirja, TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. Toyota AVENSIS 1.8 Linea Sol Wgn.-09 ToyoTa avensis 58 tkm,1-om., Vähän ajettu, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk. Yli 300 vaihtoautoa! Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. . Avensis 1.8 Active Wagon Kariniemen Kananpojan Atria Ohuen Ohut 79 99 Pouttu Grilliboxi, Wilhelm-grillimakkarat Possupaisti tai Savukinkku ? Avensis 1.8 Active Wagon MultidriveS kg n. . . 020 780 7300Palvelemme 780 7330 Permonkaarre 125 68600 Pietarsaari P. 1,89 + pantit 0,90) 2 79 400 g (4,73/kg) Hinta voimassa 2.5.2014 alk. Rainbow Siiderit 6 × 0,33 l, 1,98 l (3,53/l) (sis. 020 780 7370 780 7335 ja varaosat ei lauantaisin) Avoinna: 8-17, ma-pe 8LA - 17,10?14 la 10 - 14 (huolto ja(huolto PALVELEMME: MA-PE varaosat suljettu lauantaisin) YLIVIESKA PIETARSAARI Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: Automyynti .......... 020 numeroon: 780 7370lankapuhelimesta Automyynti (Puhelun hinta 020-alkuiseen 0,0835.......... ?/puhelu +020 0,06 780 ?/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti) www.nystedt.fi Yli7330 400 vaihtoautoa! lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,07 ?/minuutti, Huolto................ 020 780 7320 Varaosat ............. 462,71?, arvioitu autovero 6403 ?, toimituskulut 600 ?, talvirenkaat+aluvanteet 1497 ?, 22.900e 16.900e KSLMLH 11 016,71?, tod. vuosikorko 6,57%. 177,43?/kk, korot yht. vetok., hkolämm.2xrenk., cruise, met.väri, CD, lohkol. lk. 0 69 kpl Espanja Esikeitetty maissi, 400 g (2,48/kg), 1. 020 780 7360 Huolto................ 020 780 7340 matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti Varaosat ............. lohkol. 2xrenk., lohkol. CD, Bluetooth, hold, vetok.,cruise, aluv.,met.väri, 2xrenk., cruiCD,se,MP3, CD, MP3, MMI, lohkol. Tarjous sisältää Nokian talvirengasyhdistelmän, 16. . 020 780 7335 Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. .Navi, Toyota -141-om., Vähän ajettu, H-kirja, Aut. 84 tkm, 1pun., aut.ilm., h-kirja,2xrenk, TC,navi, ve- ajCruise, . 83 tkm,1 om., harmaa, aut.ilm., 98 tkm, tkm,1-om., 1 om.,h-kirja, h-kirja,aut.ilm., aut. ilm., TC, aj. 921 tkm, tkm, ruskea (beige), 1-om., aut. kirja, 2xrenk., cruise2xrenk., met.väri, CD, lohkol. metallivantein sekä toimituskulut. Tuulilasin 21.900 32.900 27.900 17.900e 26.900e 83 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. 69? 69? korjaus 19.900e 26.900e Optifit pyyhkijänsulat 200? Avensis 1.6 Wagon Life Edition 50. Myös huolto autonhuollon yhteydessä 30% pitempi elinikä. Rengaspussisarja alk.. KAIKILLE YLI 2000?:N VAIHTOAUTON OSTANEILLE 21.900e 22.900e 19.900e 200?:N20.900e LAHJAKORTTI HUOLTOOMME! 20.-31.1.2014) Toyota AVENSIS 1.8 ValD-Cat vemati177c Linea(Tarjous SolSolWagon . . Titaani-takuu HUOLTOLAHJAKORTTI aj. ilm., 2xrenk., cruise, met.väri, lohkol. Toyota-kevytmetallivanteet ja toimituskulut. Koskee rajoitettua erää ja on voimassa toistaiseksi. Edition 50 -malliin ei voi yhdistää lisävarustetarjousta. Esimerkkilaskelma: myyntihinta 10 000?, käsiraha 25% 2 500?, luotonperustamiskustannus 170?, Avensisluottotarve 1.6 Wagon Life Edition 50:48kk, autoveroton suositushinta 19550 7 670?, max. käsittelymaksu 8?/kk, erä?,yht. 150tkm, tkm,xenon, sin., Toyota 1-om., vähänAVENSIS ajettu, cruise, h-kirja,1,8 aut.Linea aj. ilmaj.,., 2xrenk., e, ilm., met.väri loVetok., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 aj. Tarjous voimassa 2.-31.1.2014. KAIKKIIN RAHOITUSTARJOUS VOIMASSA VAIHTOAUTOIHIN! arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28050 ?, alennus 2550 ?. Hinta 25.500 ?. EU-yhdistetty kulutus 6,5 l/100 km, CO2-päästöt 151 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Effektiva Toyota Optifit-akku 3 vuoden takuu, täysin Ilmastointilaitteen huoltovapaa. 020 780 7350 Varaosat ............. . TOUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT SUOMAL AINEN NYSTEDT 50v SPECIAL EDITION- MALLIT, RAJOITETTU ERÄ! Paulig Juhla Mokka kahvi 500 g (5,98/kg) 2 99 Pouttu 4 99 Viljapossun fileepihvi miedosti suolattu, 600 g (8,32/kg) Atria 2 Jauheliha 9,5% kevyt, nauta-sika, 400 g (7,13/kg) 85 Suomi Makea friseesalaatti, pakattu, 1. -09 Jeep Compass CRD Limited 5d 4wd -07 aj. Auris 1.6 Active 5-ov . ilmast., 2xrenk., met. kosketusnäyttö, xenon, aut. PIETARSAARI Koulukatu 4 Toyota AURIS 1.4 VVT-i Terra 5ov...-09 23.900 15.900 Vaihtoautot Pietarsaaresta 020 780 7330 Erä juhlavuoden erikoismalleja 98 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Aluv., Cruise, CD, Bluetooth, 25.500 Lohkol., NYT?. SHOKKIHINTAAN! 16.900e 31.900e 47 tkm, 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Aut. ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 www.toyota.fi Tunnemme Tunnemme Toyotasi parhaiten parhaiten Toyotasi Huollon ajanvaraus myös Huollon myös netistä ajanvaraus www.nystedt.fi 16.900e 29.900e 49 tkm, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., netistä www.nystedt.fi Aluv., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. Toyota 1,6 DualSports VVT-i Li1.8neaHybrid Sol . . 161 tkm, tkm, xenon, 1-om.,CD vähän huippusiicrui sti, sh-ki rja, aut.i,lTC, mCD, ., ESP, om.,Aut.ilm., vähän aj.,1-om., kosketusnäyttö, aut. .-09 Toyota 1.8 D-4D Valvemati LineaLuxury Sol Plus7-hlö 4-ov -09 Avensis 2.2 Plus 4-ov. -10voimassa ToyotaAVENSIS Verso 2.0 126c DPF -10 73,50? 20,90? OPTIFIT 2,9% Aurauskulmien tarkastus Toyotahenkilöautoille 26.900e 13.900e Toyota D-CATDual 177 VVT-i Linea SolLinea Plus 4-ov .-10 Toyota AVENSIS 1,82.0Valvematic Linea Sol 4-ov -12 ToyotaAVENSIS Corolla2,2 1.6 Sol. 020 780 7300 Huolto................ Active . 172 tkm, 1-om., 4x4, h-kirja, ilm., TC, aluv., CD, Bluetooth, aut. ilm.,cruise, vetok.,met.väri, 2xrenk., CD, cruise,lohkol. met.väri, CD, lohkol. vetok., 2xrenk.,lohkol. met.väri, MP4, lohkol. 2xrenk., 99? HUOLTO: PIETARSAARI, puh.
Pihaan tarvitsee vain kaivaa tasapohjainen kuoppa, johon allas upotetaan. Liikeidea on kuitenkin kukoistanut jo seitsemän vuotta. PIETARSAARI. Varsinkin nuoret lap- KIMMO RUDNÄS siperheet ovat kiinnostuneita omasta takapihan keitaasta. . PoolSpa:n tuotevalikoima on laaja. KUVA: KIMMO RUDNÄS. Suurenkin uima-altaan asentaminen on helppoa. Hiljattain on myyntiin tullut myös Salvoksen valmismökit ja -saunat. Yrityksen toimitusjohtajana viimeiset kolme vuotta toiminut Anders Byggmästar kertoo, että kaksi vuotta sitten alkoi suurten lasikuituisten uima-altaiden valmistus Pietarsaaressa. Porealtaita voi käyttää ympäri vuoden kovillakin pakkasilla.? ANDERS BYGGMÄSTAR POOLSPA:N TOIMITUSJOHTAJA ALLASMARKKINAT ovat pienet, joten PoolSpa:n markkina-alueena on koko Suomi. Lisäksi yritys tuo maahan amerikkalaisia ulkoporealtaita kaikilla mausteilla varustettuina. Tee se itse-teräspeltialtaan saa jo 1 5003 500 eurolla. . Voisi ajatella, että miksei yhtä lailla karvalakkeja Saharaan. KUVA: Kuusisaaressa toimivalla PoolSpa Oy:llä on erikoinen liikeidea: myydä suomalaisille ulkoporealtaita ja uima-altaita. Yllättävän paljon altaita on tilattu myös Pietarsaareen ja ympäristökuntiin. Tosin uimari pysyy paikallaan kuin polkija kuntopyörällä, mutta uida pystyy silti. Altaiden lisäksi merkittävän osan liikevaihdosta muodostavat erilaisten varaosien kuten pumppujen ja hiekkasuodattimien myynti sekä kemikaalien myynti. . Tämän jälkeen asiakas yleensä rakentaa altaan ympärille terassin. Kahden vuoden aikana on Pietarsaaressa valmistettu noin 50 lasikuituallasta, joista pienin on 5,5 metriä ja suurin 10,5 metriä pitkä. ?Uima-altaiden uintikausi kestää noin kuusi kuukautta, lasisen allaskatoksen kanssa jopa pitempäänkin. KUVA: KIMMO RUDNÄS Ulkoporealtaissa löytyy myös vallan erikoinen Swimspa-malli, jossa on sekä poreallas että uintiallas. Oma tuotanto on luonnollisesti järkevää, koska altaiden valmistus ei juuri eroa lasikuituveneiden rakentamisesta. Me myös huollamme ja tarvittaessa myös asennamme altaita, Byggmästar lisää. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi Toimitusjohtaja Anders Byggmästar kertoo, että Alholmassa omatuotantona valmistettuja jättialtaita on kahden vuoden aikana myyty 50 kappaletta. Teräspeltiallas toimitetaan osina pumppuineen, suodattimineen ja asennusohjeineen. PoolSpa myy nyt myös kotimaisia Salvos valmismökkejä ja -saunoja. Löytyy kaiken kokoisia uima-altaita pienistä pulahdusaltaista aina yli 10-metrisiin altaisiin. Toisessa päässä on tavallinen poreallasta, mutta väliseinän toisella puolella on vastavirta-allas, jossa voi uida. Kun allasta ei käytetä, se peitetään ja vesi pysyy aina lämpimänä, paukkupakkasillakin. 15 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. Uima-altaiden uintikausi kestää noin kuusi kuukautta, lasisen allaskatoksen kanssa jopa pitempäänkin. Porealtaita voi käyttää ympäri vuoden kovillakin pakkasilla. Altaat on hyvin eristetty ja niihin voi pulahtaa milloin tahansa. Veden pitäminen lämpimänä ympäri vuoden maksaa vain noin euron päivässä, Byggmästar selittää. Suuri uima-allas asennuksineen maksaa noin 20 000 euroa, mutta hinta laskee koon pienetessä. Ja sitä osaamista Pietarsaaresta löytyy. . Lasikuitualtaat rakennetaan Alholmassa alihankintana erään venevalmistajan toimesta. TOUKUUTA 2014 KOTI, PUUTARHA & MAATALOUS Takapihalle oma keidas Amerikkalaisissa hierovissa porealtaissa voi nauttia vaikka paukkupakkasilla. ?? KUVA: KIMMO RUDNÄS Anders Byggmästar seuraa, kuinka asentaja pistää altaan ?konehuoneen? kuntoon
Uusi penkki joka vuosi, aina niihin löytyy jotakin uutta istutettavaa. Ann-Charlotte työskentelee Sundin puutarhalla, mutta jaksaa touhuta kasvien parissa vielä omalla kotipihalla. . Toukokuisen hyinen viima ja pilvinen sää ei tee oikeutta Ann-Charlotte ja Jyrki Määtän puutarhalle. Alkuperäisiin istutuksiin lukeutuu myös tietä reunustava pensasaita. Rikkakasvitkin voivat olla kauniita. KUVA: MARIA KOJOLA sen vajaa 15 neliötä. Pariskunnan 3000 neliön tontille valmistui vuonna 1991 omakotitalo. Tavoitteena on, että lopulta minulla ei olisi lainkaan nurmikkoa leikattavaksi, Jyrki Määttä virnistää. - Lasten ollessa pieniä, piti heille tietenkin olla nurmikkoa. . Nyt tavoitteena on sen vähentäminen minimiin, Jyrki jatkaa ja korostaa, ettei juuri välitä ruohonleikkurin heiluttamisesta. TALON kanssa samaan aikaan istutettiin tontin rajoille terijoensalavia sekä hopeakuusi, jotka ovat ehtineet venähtää suorastaan massiivisiksi. Naapurista jouduttiin purkamaan vanha, huonokuntoinen talo ja minä otin siitä kattotiilet talteen. Hyvin ovat toimineet, Jyrki tuumaa. . Piha ja puutarha ovat kokeneet myllerryksiä perustamisensa jälkeen. Toukokuussa taimet ja huoneessa vakituisesti majaansa pitävät kasvit ovat jo kukois- tavia. . antaa rehottaa, veistelee Jyrki. Pihan tyyliin oivallisesti istuva kasvihuone on haettu Ruotsista asti. . Takapihalla kasvaa vaaleanpunaisia ja valkoisia voikukkia, jotka olen kasvattanut siemenestä. HETI pihaan saapuessa osuu silmiin vaikuttava erikoisuus . Kotona saa tehdä vähän toisella tavalla. Keskikesällä puutarhassa on jo ihan toisen näköistä. Olemme puutarhaa hiljalleen rakennellessa pyrkineet siihen, että silmäniloa riittäisi aikaisesta keväästä mahdollisimman myöhään syksyyn. . Forsythia, onnenpensas, joka kukkii ensin ja kasvattaa vasta sitten lehdet. . Oikeastaan meillä on tässä ollut filosofiana ?carme dies. Siksi täällä mutkitellaan, pariskunta hymyilee. . Jyrki päätti saman tien, että ensi vuonna osallistutaan. . KUVA: MARIA KOJOLA Kattotiilisten penkkien välissä on ihastuttavia sopukoita istuskeluun, harvinaisuuksia ja hauskoja ideoita. . Me pyrimme laajoihin kaariin muodoissa ja kasveissa paitsi näillä leveyksillä menestyviin, juuri meitä miellyttäviin lajeihin. KUKKAPENKIT ja istutusalueet on kauniisti nostettu ja reunustettu muun muassa kattotiilten avulla. Päämäärä on selvä: . TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT KOTI, PUUTARHA & MAATALOUS ?? Lotan ja Jyrkin puutarha Kolpissa avaa porttinsa yleisölle 29.6. Magnolia on vielä pieni, mutta sen kasvaessa se kukkii aivan uskomattoman ihanasti. Viiniköynnös tekee aivan valtavasti rypäleitä, se on jo ehtinyt kuk- kimaan, Ann-Charlotte iloitsee. . Juuri tätä mallia ei saanut Suomesta, joten nappasimme peräkärryn mukaan ja kävimme naapurissa hakemassa, Jyrki kertoo. KOKOA kasvihuoneella on aavistuk- Rengin tuoli on minun paikkani puutarhassa, hymyilee Jyrki. Penkit on reunustettu kierrätetyin kattotiilin. Sen jälkeen muutosta onkin tapahtunut. Lotan ja Jyrkin puutarhaan eivät suorat linjat kuulu. . Rautatieomenapuu kasvaa kuin sateenvarjo. Ann-Charlotte kertoo, että oman puutarhan avaaminen yleisölle ei ollut mikään itsestäänselvyys. . Toivottavasti väki löytää tiensä meille, pariskunta miettii. Ann-Charlotten toinen rakas harrastus - neulominen - on päässyt myös osaksi puutarhaa. Ei tarvitse olla välttämättä niin tarkka ja suunnitella kaikkia ihan oppikirjan mukaan, nainen tuumii hymyillen. . Pariskunta kertoo käyttävänsä puutarhassa mielellään kierrätysmateriaaleja. . 16 PERJANTAI 23. Suoraa viivaa on aivan hirvittävän vaikea tehtä. Rypäleet ovat aivan ihanan makuisia pitkin kesää. Maria Kojola. Keskellä pihaa on kesällä rentun ruusuja, ne ovat mielestäni hauskoja. Kävimme viime vuonna teemapäivänä tutustumassa toisten pihoihin ja meille oli yllätys, miten mukava ja leppoisa tunnelma asiaan kuului. Teemapäivä osuukin tänä vuonna aika hyvään aikaan. kansallisena Avointen puutarhojen teemapäivänä. Pariskunta on rakentanut omaa paratiisiaan rennolla otteella jo yli kaksikymmentä vuotta. Mutkitellen syntyy PEDERSÖRE
Pietarsaaren seudulla tapahtumaan osallistuvia yksityisiä ja yrityksiä on yhteensä 4. . Viime vuonna tapahtuma keräsi valtakunnallisesti 500 kohteessa 55 000 vierailijaa. Yrtit ja taimet vihertävät jo hyvässä vauhdissa kasvihuoneessa. KUVA: MARIA KOJOLA Forsythia, eli onnenpensas on omalaatuinen kaveri. Runko on valmistettu trampoliinin kehikosta ja jouset ovat saaneet uuden elämän kukkakoristeina. Satoa se tekee hoivaajiensa mukaan valtavasti. KUVA: MARIA KOJOLA. KUVA: MARIA KOJOLA Kasvihuoneessa erinomaisesti viihtyvä ja päivää paistatteleva viinirypäle on ehtinyt jo kukkimaan. Tänä vuonna Avoimet puutarhat teemapäivä on 29.6.2014. . 17 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. Tapahtumaan osallistuvat puutarhat löytyvät verkosta: avoimetpuutarhat.fi . Teemapäivä on järjestetty ensi kerran elokuussa 2012. . Se kukkii ensin ja kasvattaa lehdet vasta kukinnan jälkeen. KUVA: MARIA KOJOLA Jyrkin ja Lotan puutarhan portilla seisova postilaatikkoteline on sekin kierrätetty. TOUKOKUUTA 2014 KOTI, PUUTARHA & MAATALOUS kaunis puutarha AVOIMET PUUTARHAT
Jääkaapit . Lämmittimet . Perusvesikaivot . Viemäriputket . 723 3741. Seudun käsityöläistuotteet arkeen ja juhlaan . TOUKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Terrassi ja parveke- FLINCK LASITUKSET JORDBYGGNAD Ab Oy Pedersöre 68830 Bäckby . ulottuvuus . viemäripuhdistamot . Stefan 0400 269 829, Christian 040 587 5070, Hyödynnä Hyödynnä Hyödynnä Kurt 0400 935 501, Ole 0400 935 502 kotitalousvähennys kotitalousvähennys! kotitalousvähennys! Kirveskuja 4, Mesilä, 67100 Kokkola Puh. Helppokäyttöinen ja hygeenien . Liedet . (06) 832 9495 . . . a ! N O u O P T N U K h r a ut Kaasujääkaappi alk. 490,- Aurinkopanelijärjestelmät alk. 139,- Stiga SGT 2220 A akkutrimmeri Stiga Handyclip - ekologisin valinta 59,- Meiltä saat mökillesi: . 781 6000. talonperustustyöt . 2, P:SAARI puh. Aurinkopaneelit . kaapelityöt ym. Laukkunäyttely ja pop-up kahvila Jaakon päivä viikolla (v. 06-831 2042, Fax 06-831 4777 www.kltoy.fi Kotimaiset PUUTARHAKALUSTEET! HUOMIO Rakentajat, LVI-urakoitsijat JA KAIVINKONEURAKOITSIJAT p uu pUTKET & TARVIKKEET SUORAAN TEHTAALTA RAKENTAMISEN ON HYVÄ ALKAA KUIVISSA OLOSUHTEISSA. Meiltä löydät putket ja tarvikkeet rakennuksen ja pihan peruskuivatukseen. . Isot OmaVoimala-paketit ym. MYYNTIMENESTYS: STIGA AUTOCLIP 520 Myös pienempiä malleja kausikäyttöön. Sisäkäymälä mökille! Vai oletko kiinnostunut polttavista tai erittelevistä käymälöistä? Kysy meiltä! Mulltoa 65 hajuton kompostikäymälä sisäkäyttöön, jopa 4 hlö:lle ympärivuotiseen käyttöön. Neljä eri malleja. Hinta alkaen ......... 1090,- . Viemäriosat HUOMIO: Erä kakkoslaatuputkia edullisesti Valmistamme - KONESAUMATUT - KATOT JA LISTAT - SAdEvESIJärJESTELMäT - pELTI- JA TIILIKATTOJEN pESU JA MAALAUS MYYMÄLÄ AVOINNA - SAvUpIIpUN hATUT ma?pe 8?16 - SEINäTIKKAAT Pohjanlahdentie - LUMIESTEET 34?38, Pietarsaari kaikki asiakkaan toiveiden mukaan Ähtäväntie 366, 68820 Ähtävä Puh. 30) Avoinna: ma-pe 11-17, la 10-14 Puh. kunnallistekniikka . Avoinna ark. Rännikaivot . Salaojakaivot . LVI-ratkaisut . Rumpuputket . ojitus . kuljetukset . 7 (9)-17, kaikki kesälauantait 10-14 3 leikkuualuetta 1900 m2 saakka 299,- (Honda moottorilla 399,-) www.wikro.fi. 06 788 9336 varax@varax.fi - www.varax.fi 040 152 0592 www.enagolvochtak.fi . . . i. ! k N k ö M TOO N 450,U K Palvelemme: ma-pe 08.00-14.00 Yhteystiedot: Oy FL-Pipe Ab www.flpipe.fi Putkitie 3, 69600 Kaustinen Puh. Dumpperit 20-25 tonnia KÄSITYÖLÄISPUOTI Visasmäki 4, Pietarsaari. Kaivinkoneet 2-27 tonnia . 020 710 9720 040 763 1218 020 710 9721, 040 721 9896 Fax. Yleis-putket . Puh. ruoppaus 18 m. Kaapelisuojaputket . Alhaiset käyttökustannukset www.wikro.fi Upealla terassinlämmittimellä teet varaslähdön kauteen! Erilaisia malleja, tule ja löydä itsellesi sopivin! Multiclip, keräävä tai robotti - kumman valitset? Esim.. Multiclip 50B, kuulalaakeroidut renkaat, teräsrunko, ergonominen... Edullinen mökkileikkuri 175,HRG 465 PDE 495,- Kerääjällä: 2150 S SUPERTARJOUS: 1 ylivuotinen vuosimallin Stiga Hydrostaattinen, Park Compact 16 leikkuupöytä 105 cm 2990,- Teollisuust. tietyöt . Tuuligeneraattorit . 18 PERJANTAI 23
Nykyinen tutkimus on käynnistynyt 2012 ja mukana on eri alojen ammattilaisia. Sorkkahoitajan ammattitaito on Minnan väitöskirjan tulostenkin mukaan erittäin keskeisessä asemassa eläimen hyvinvoinnin kannalta. . Se luo tietyn stressimomenttinsa. Minna Kujala kertoo tekevänsä tiloilla pääosin ennaltaehkäisevää terveydenhoitoa. . Pääosin asiakkaina on nautatiloja, muutamia sikaloita ja hevosia hoidan toki myös. . Navetassa huomaan katselevani asioita kuin tietokone, raksraks. Toisaalta näin on helpompaa. Tykkään istua aamulla rauhassa kotona ja lähteä sitten paiskimaan töitä. Tarttuvien tautien riski on suuri, eikä pelkästään sorkkasairauksissa. . Pehmeä alusta on tärkeä sorkkien kannalta. Eläinlääkäri Minna Kujala on sujahtanut viikonlopuksi Pohjanmaalle hommiin. Monissa Euroopan maissa ja varsinkin Tanskassa tilanne on pahentunut viime vuosina radikaalisti. . Tekisin minä kai enemmänkin töitä, kun töitä kerran tykkään tehdä. Minulla on hirveän hyvät omat asiakkaat . Tarkastetaan tiineyksiä ultralla, nupotetaan, hoidetaan samalla kaikki muut vaivat. Samalla ehtii jutella isäntien kanssa vaikka niskapuomin korkeudesta, joka on itse asiassa hyvinkin tärkeä juttu eläimen hyvinvoinnin kannalta. . Sorkkahoidolla on erittäin iso merkitys tautien ennaltaehkäisyssä, Minna Kujala korostaa. Eläinlääkäri Minna Kujalan mukaan kaikkein paras alusta sorkkaeläimen hyvinvoinnin kannalta on laidun. Sorkkien hyvinvointiin vaikuttavat monet tekijät, kuten rotu ja poikimakerta. Tiloilla aloitetaan usein pienestä ja edetään askeleittain suurempaa hyvinvointia kohti. Hyvinvoivalla eläimellä on hyvinvoivat sorkat, jotka kaipaavat huoltoa useamman kerran vuodessa. PEDERSÖRE. Pahimmin sorkkia kohtelee betoni. . Suomenkieliselle naiselle tämä ei ole ollut ongelma. . Kipeillä sorkilla ei kävellä, jos lehmä ei kävele, se ei syö, eikä myöskään lypsä. Hyvinvoiva eläin näkyy myös tilan tuloksessa. . Viikot hän pysyttelee toukokuun ajan pääkaupunkiseudulla erikoistumisopintojensa sekä tutkimustyönsä parissa. Eläinlääketieteen tohtoriksi Minna väitteli vuonna 2010 ei-tarttuvista sorkkataudeista. Sorkkien painojakauman on oltava tietynlainen. TOUKOKUUTA 2014 KOTI, PUUTARHA & MAATALOUS Hyvinvointi lähtee sorkista ?? Tuotantoeläinlääkäri ELT Minna Kujala on todellinen sorkka-asiantuntija. Betoni on ongelma, sillä se kuluttaa sorkkia väärällä tavalla ja väärästä kohdasta. Sorkkia on siis hoidettava, suositusten mukaan ainakin kahdesti vuodessa. Hyvällä alustalla terve lehmä makaa paremmin ja voi hyvin. Kunnaneläinlääkärin aamu alkaa sillä, että puhelin soi koko ajan. Nyt käynnissä on mittavampi tutkimusprojekti, jossa pyritään kartoittamaan tarttuvia sorkkatauteja ja niihin liittyviä tekijöitä. . Juuri ennaltaehkäisevästä työstä minä pidän valtavasti. Sorkkien hoitoon eläinlääkärillä on oma sorkkatelineensä, jonka avulla hän saa hoidettua akuutit vaivat. Minna Kujala kertoo, että tutkimustiedon mukaan kaikkein paras alusta sorkkaeläimelle on laidun. Pieneläinten kanssa työskentely oli ihan mukavaa ja se sopi juuri siihen hetkeen. Mikäli tauti saadaan nopeasti kuriin ja siihen päästään ajoissa kiinni, pääsee ihan jokainen vähemmällä. yhteistyö pelaa ja on motivoivaa. AKUUTTITAPAUKSIA riittää melkein jokaiselle päivälle. Kustannuksista puhuttaessa summat voivat olla rajujakin. . Kuvan naudat asuvat Luodossa ja voivat tiedettävästi erinomaisesti. KUVA: MARIA KOJOLA Minna Kujala iloitsee siitä, miten seudulla on edistytty eläinten hyvinvoinnin parantamisessa. . Jaloilla voi mitata koko tilan vointia. ENNALTAEHKÄISEVÄÄN terveydenhoi- toon panostaminen tuottaa tuloksia. . Kaikki vaikuttaa kaikkeen. Vanhanaikainen parsinavetta on tarttuvien sorkka- tautien kannalta turvallisin, siinä ei paljon liikuta. SUOMESSA lohduttavaa on se, että tautikanta eroaa muista Euroopan ja Tanskan tilanteesta, muistuttaen lähinnä Ruotsia ja Norjaa. . Parhaita alustoja lehmälle olisi puolisen metriä hiekkaa, johon se voi kaivautua makoilemaan. Sitä voisi verrata Eläinlääketieteen tohtori Minna Kujala esittelee kasattavaa sorkkatelinettään, jonka avulla hän saa hoidettua varsinkin akuutteja ontumisia. Pitää olla sopivasti kiire, Minna virnistää. MINNA Kujala toimi muutamia vuosia Pietarsaaressa kaupungineläinlääkärinä, mutta myöntää tuntevansa palavampaa kutsua nimenomaan tuotantoeläinpuolelle. . Ne liittyvät useimmiten halvauksiin, utaretulehduksiin, poikimiseen tai ontumiseen. Laajentajilla näyttää olevan isompi riski saada tarttuvia sorkkatauteja, mikä tuntuu hassulta, kun pitäisi olla hienot navetat ja kaikki kunnossa. Halusin myös puhua ruotsia ja sehän järjestyi. Minna kertoo asiakkaistaan 95 % olevan juuri ruotsinkielisiä. Isännät puhuvat kyllä vähän hitaammin ja selvemmin ja huomaavat kyllä ilmeestäni jos ei mennyt perille, eläinlääkäri nauraa. OMAA vastaanottotilaa ei Minna Kujalalla ole, vaikka sellainen välillä käy mielessä. . Edistymistä on hauska nähdä ja se motivoi aivan valtavasti! Maria Kojola. Tilanne on silti pelottava kotimaisen maatalouden kannalta ja siksi tutkimukseen on ministeriö Suomessakin myöntänyt rahoitusta. Osallistuin juuri pohjoismaiseen sorkkaseminaariin, jossa Tanskasta esitellyt tautikuvat ovat kieltämättä hirveitä. Kujala sanoo, että toivomuksena on, että nautoja ei tuotai- si ulkomailta ollenkaan. Tarttuvat sorkkataudit tuntuvat liittyvän voimakkaasti juuri rakentamiseen, mutta karjan ostaminen kasvattaa riskejä. 19 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. Vaikka pidänkin suunnattomasti kliinisestä työskentelystä, ei tutkimusta oikein saa karistettua poiskaan. Samalla oma ammattitaito laajenee, mikäs sen parempaa, Minna miettii. Minna työskentelee pääosin Pedersören ja Uudenkaarlepyyn alueella. . Taisin väitellä samana kesänä kun saavuin Pietarsaareen. Tämä on vielä pieni teline, sorkkahoitajat käyttävät suorastaan valtavaa versiota, Kujala kertoo. KUVA: MARIA KOJOLA auton aurauskulmiin. Eläinlääkäri kertoo harjaantuneensa ammattiinsa jo niin hyvin, että niin eläinten kuin niiden elinolosuhteiden tarkastelu käy automaattisesti. . Kun lehmä voi hyvin, tulee viivan alle enemmän rahaa, Kujala muistuttaa. Tarttuva sorkkasairaus tulee kalliiksi ELT Minna Kujala on osa tutkimusryhmää, jossa pyritään kartoittamaan sorkkasairauksia ja niiden leviämiseen vaikuttavia tekijöitä Suomessa. . Meillä on perinteisesti hyvin vähän tarttuvia sorkkasairauksia verrattuna vaikka Keski-Eurooppaan tai Tanskaan. Hämmentävää tarttuvissa sorkkasairauksissa on se, että niitä tuntuvat eläinlääkärin mukaan saavan kaikki tuotantoaan laajentavat tilalliset. . Koko yhtälö on tietenkin monen tekijän summa. TARTTUVA sorkkatauti tulee tilalliselle kalliiksi.
Puh. 06 766 2383 Kun tilaat meiltä on sinulla Ässä hihassa! Laatua Ähtävän viehättävimmältä puutarhalta kEsäHUlinat Suunnitteletko talon rakentamista ja/tai kunnostamista? Säästä aikaa ja vaivaa VUOKRAA KONEET EDULLISESTI MEILTÄ! Esim. . (myös vaihtolava) Ammattitaitoa, tehokas kalusto ja täsmälliset toimitukset! S-Betoni on 14 yrityksen omistama, luotettava betonialan yritys. Toimitamme valmisbetonia julkiselle- ja rakennussektorille sekä yksityisrakentajille ja teollisuudelle. Tehtaankatu 10, Uusikaarlepyy 06 7230 839 . www.nyja.fi S-Betoni Ab Oy, Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 727 3960, daniel.sundstrom@s-betoni.fi Tehtaankatu 10, Uusikaarlepyy 06 7230 839 . 0500 561 237 Takka-Antti Olen myymälässä maanantaisin. Ti-pe asiakaskäynnit/asennukset. Tavoitat minut aina puhemitse! Rakennus-, maalausja julkisivutyöt 3 995 e (sis. Ympäristöystävällinen ja helppo tapa lämmittää talosi Haluamme myös kiittää kaikkia maalämpöpäivällämme 29.3. klo 7.00-16.00 Päivystys työajan ulkopuolella: 0400 666 937 (lisäveloitus) www.cramo.fi FLINK & ASPNÄS puh. 0400-264 460 Munsala 0400-362 884 soren.straka@multi.fi NYT MYÖS NUNNAUUNI MEILTÄ! Näyttely pystytetään ensi viikosta alkaen. Käytä hyväksesi Nunnauunin avauskampanja. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Alan vahva betonitoimittaja! Alan vahva betonitoimittaja! Nuohous Nuohous ja ja kiinteistöhuolto kiinteistöhuolto Meiltä laadukasta valmisbetonia! Alan vahva betonitoimittaja! TERÄSPAALUTUKSIA NORRGÅRDS GRÄV 0500-367913 Tehokas kantojyrsintä . Nyt on aika hakea esitteitä ja pyytä tarjous. Tervetuloa! jopa 48 h Joya-1 5720e lämpöä sis.rahti ja asennus www.nunnauuni.com Lämpöä kuten haluat. Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. NunnaUunin varaavat vuolukivitulisijat luovuttavat lämpöä parin tunnin lämmityksellä jopa 48 tuntia, varaavat injektoritakat jopa 24 tuntia ja uudet kamiinat jopa neljä tuntia. Jan Fagerholm 050 411 2295 jan.fagerholm@ byggcenter.fi Joni Ahlgren 044 209 0664 joni.ahlgren@ byggcenter.fi Anders Granberg 040 778 8173 anders.granberg@ byggcenter.fi - AMMATTIPALVELUA KAIKILLE ASIAKKAILLE - Vaunusepäntie 6, Pietarsaari www.bautas.fi : rakentajan, sisustuksen, kodinkoneiden ja vapaa-ajan nettikauppa. nyja@nyja.fi . Myös kaivuutyöt, bobcat-työt sekä kuljetukset. Toimitamme valmisbetonia julkiselle- ja rakennussektorille sekä yksityisrakentajille ja teollisuudelle. Luotettavat, nopeat toimitukset! S-Betoni Ab Oy Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi S-Betoni Ab Oy Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi PERJANTAI 23. 050 300 9685 www.porausassat.fi info@porausassat.fi Avoinna: Arkisin 9?20 Lauantaisin 9?15 Tervetuloa! Petterssonintie 33, Ähtävä Puh. 0500- 933 852 KALLIOPORAUKSET Verkkoon kytkettävät aurinkosähköjärjestelmät . HEnkilönostimEt TAKKASYDÄMIEN, Vi utför också jA diamant borrning och -sågning. KAMINojEN VARAAVIEN VUOKRAA TAKKojEN PEITTEITÄ MEILTÄ! 4400 MYYNTI jA ASENNUS Pohjanlahdentie 35, P:saari (P:saaren Puutavara) Puh. maantiivistäjät . käyneitä. 24%) Byggnads AB Olemme Facebookissa Kesäkukat omalta viljelmältä 3-vaihe aurinkosähköjärjestelmät alkaen: Aurinkopaketti 2 kWp Hinta: Rautatienkatu 24, Pietarsaari. Suuri kiitos osoittamastanne kiinnostuksesta! Puh. www.nyja.fi Kukat & lahjat valmistuneelle C Haga Toimitamme kukat seudun kouluihin Onnea kaikille valmistuneille! . alv. R Meiltä laadukasta valmisbetonia! Ammattitaitoa, tehokas kalusto ja täsmälliset toimitukset. 20 S-Betoni on 14 yrityksen omistama, luotettava betonialan yritys. Kävijöitä oli lähes 200 henkilöä. nyja@nyja.fi . 010 661 4400. Pietarsaaren.vuokraus@cramo.com Avoinna: ark
Rakennuspilarit . Kaivonrenkaat Käy kotisivuillamme: Besök våra hemsidor: www.blomscement.fi www.blomscement.fi tai soita 319 eller ring0500-367 0500-367 319 O BLOMS ementgjuteri sementtivalimo Kovjoki, Nykarleby Kovjoki, Uusikaarlepyy kä erimuotoisia lehtiä kasvattavia lajeja. TOUKOKUUTA 2014 KOTI, PUUTARHA & MAATALOUS Kesän amppelit hehkuvat Värikkäät ja runsaat kesäkukka-amppelit toimivat kauniina yksityiskohtana ulkotilan sisustamisessa. Betonipalkit minkkija kettutarhoille . Reunakivet BETONGPRODUKTER .URMIKKO KESËKSI Nurmikko /TAYHTEYTTËMEIHIN MEILLËONLEVITYSVALMISTA NURMIKKOA kesäksi! Ota yhteyttä meihin - meillä on levitysvalmista nurmikkoa! /2!6!)3452&!" . Ne näkyvät kauas ja nostavat puutarhan kesäkukat riippumaan sopivasti katseen korkeudelle. Puutarhoilla kasvatetut amppelit ovat tarkoin mietittyjä ja kauniisti yhteensopivia kokonaisuuksia. Eri lajikkeet ja kukkamuodot yhdistyvät toisiinsa sekaamppeleissa. 21 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. Niiden näyttävyyden salaisuus on se, että yhdistämällä kasvutavaltaan roikkuvaa ja pystykasvuista WWW ORAVAISTURF l ORAVAIS TURF AB www.oravaisturf.fi 3UDI. Parhaimmillaan amppelit ovat tasapainoinen kokonaisuus rönsyileviä, suikertavia ja pystykasvuisia kukkia se- BETONITUOTTEET
yrtit sopivat myös amppelissa kasvatettavaksi, ja niitä voi yhdistellä kukka-amppeliin tuomaan vaihtelua erilaisilla lehtimuodoillaan. FAX 0400-892 259/Mats, 050-301 1757/Patrik kukkaa saadaan amppeliin kokoa ja muhkeutta. Hyötykasveista tomaatin ja mansikan lisäksi mm. Ideaalinen salaatille, tillille, persiljalle ja maustekasveille. Sopii myös hienoihin kukka-asetelmiin. Kaikki kukkivat amppelit vaativat runsaasti vettä ja ravinteita. Verenpisara. KUVA: KAUPPAPUUTARHALIITTO ONKO ROUTA PILANNUT PIHASI? Pidämme vaativista töistä ja odotamme innolla tulevia projektejanne! SUORITAmme - maanrakennustöitä - materiaalin kuljetuksia - talonperustustöitä - likavesien puhdistuksia - kunnallistekniikkatöitä eRIKOISTYÖT - erilaiset kiveykset - räjäytystyöt, betonin ja kivien piikkaus www.sodos.fi Slätkullantie 29, 68810 Ala-Ähtävä, Sören 0400-768 627, Anders 040-581 4666 Hanki itsellesi järkevää säilytystilaa! EKO-maaKEllari paras mahdollinen säilytyspaikka juureksille, hilloille, mehuille ym. miNiPUUTarHa BETONiSTa Kolmiosainen betoniruukku kätevään ja ergonomiseen kasvinviljelyyn. Kantojyrsintä . Peltikatot . 050 352 1128. Aitojen leikkaaminen KUNGS SERVICE Ab NOPEASTI JA KÄTEVÄSTI Soita ja varaa tänään! . info@kovjokielement.fi YMPÄRIPOHJAMAALATTUA AITALAUTAA 20x95 250e Ab??PÅRAS??Oy Teollisuus- ja Kiinteistöhuolto Soita Glenn Snellman 050-408 6286 SPESSO.fi käsittelemätön, vihreä ja ruskea kyllästetty painekyllästetty, sis.tolpat, kiinnikkeet, 2 keinua Nyt on aika varata kattojen ja julkisivujen pesu kesäksi! . Kaakelikatot www.ammattipojat.fi Päivystys 24h: 050-5651 440 TERASSIRIMA 25x50/50 LASTEN KEINU KIINTEISTÖNJA TALONOMISTAJAT! VALOKATE kirkas, pronssi varastosta pituus 3 ja 4 m Pohjanlahdentie 33, PIETARSAARI & 7817 350 Torgarentie 3, KRUUNUPYY & 8231 400 henkilönostimien ja pyörillä liikuteltavan klapikoneen vuokraus 050 596 3432 Uusikaarlepyy PUUTARHAPALVELUT . Kestää pakkasta ja ylimääräinen vesi poistuu itsestään. Ruukkujen ympärysmitat 176 cm, 123 cm, 71 cm. Ruukun korkeus erillisenä 47 cm. www.paras.fi Teollisuustie 62, 66930 Kovjoki . Ruohonleikkuu (kaikki pihatonteista suuriin puistoihin ja jalkapallokenttiin) . 06-722 5192/ +358 (0)40 016 0053 . Mausteominaisuuksien lisäksi useat yrtit levittävät ympärilleen miellyttävää aromaattista tuoksua. Hyötykasvit vaativat amppelissa viihtyäkseen paljon valoa ja säännöllistä kastelua. Amppelikasvatuksen etu on se, että kasvin voi aina nostaa roikkumaan tai siirtää ruukussaan valoisammalle paikalle
TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT KOTI, PUUTARHA & MAATALOUS Maajussi, morsian ja sata karvalehmää Maatilalla kasvanut Christian ja ainoastaan kissaa ??hoitanut Milla löysivät toisensa television tosisarjasta. Parisuhde alkoi puolen vuoden salailulla. Christian Hansson ja Milla Toivola ovat voineet vasta viime viikkoina näyttäytyä julkisesti yhdessä. KUVA: EVA-STINA KJELLMAN. 22 PERJANTAI 23
Ovat ne todellakin vähän eri lajia. Tavallaan ne kesyyntyvät, kun niitä ihminen ruokkii. Töysässä syntynyt ja Alavudella kasvanut Milla lähti yhtenä morsianehdokkaista leikkiin mukaan, ja pari alkoi heti viime syksynä tehtyjen kuvausten alkuvaiheessa viihtyä keskenään. . 23 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 23. Aikanaan oli aikomus opiskellakin johonkin muuhun ammattiin, mutta tajusin aika pian, ketä minä yritän siinä huijata, Christian kertoo. Hän päätti noin vuosi sitten ilmoittautua MTV3:n suosittuun sarjaan, jossa maatalousyrittäjät etsivät itselleen puolisoa. Ja eläimet tottelevat. Tämä saa riittää. Maanantai-illan rajumyrsky vesitti Christianin suunnitelmat tehdä Kruunupyyssä maatöitä. Olin onnellinen, että istuin kaivurissa enkä pienessä Angliassa. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi. Maatilan työt, uusi kieli, kulttuuri ja uusi päivätyö pitävät nuoren eteläpohjalaisnaisen valppaana. . Tilanpito menee vielä tällä hetkel- Esse Highland -tilalla on tällä erää 95 aikuista nautaa. Silloin ne on helpompi houkutella takaisin, Hansson kertoo. Aitauksestaan karkaileviin eläimiin tepsii parhaiten karkki. Kom, kom! hän kutsuu. Oli sen verran voimakas, että irrotti pleksilasin koneesta. Pariinkymmeneen metriin saakka. toukokuuta 2014 KOTI, PUUTARHA & MAATALOUS Karun luonnon hoitajat zzHighland Cattle eli ylämaankarja on vanha skotlantilainen lehmärotu. zzSe on sopeutunut elämään karussa ja koleassa luonnossa. zzKarjalla on erittäin paksu nahka ja kaksinkertainen karvapeite. zzYlämaankarja on erittäin säänkestävää rotua, ja pärjää ulkosalla talven yli, mikäli niillä on mm. sulaa juomavettä ja mahdollisuus päästä katokseen. zzYlämaan nauta on tehokas laiduntaja. Koivun oksista tehdyt, kuivatut kimput ovat vissiin aika gurmeeta poroille, Christian tuumii. Poroja hän ottaa ?haasteen lisäämisen vuoksi. Porot syövät kuitenkin tavallista heinää ja niille löytyy rehutuotteita. Mutta se villieläin siellä taustalla kumminkin on. Milla on oppinut jo kommunikoimaan nautojen kanssa ähtäväläisittäin. . maatilalla ja lähtee useimmiten sen jälkeen illaksi kaivuhommiin. Olen kasvanut serkkuni lypsykarjatilalla Teerijärvellä. Osa on jopa sinertävän harmaita, ja yksi melkein pinkkikin on syntynyt.? . Kuva: Eva-Stina Kjellman Ähtävä. Pienimuotoisen porotalouden mahdollistaa uusi pienteurastamo, jossa Esse Highland on mukana. Milla oli jo valmis tekemään hevoskaupat tuttavansa kanssa, kunnes kyseinen hevonen yhtäkkiä sijoittui raveissa toiseksi. . Sitten ne huomaavat vieraat ja kameran. puolentoistasataa kilometriä . Työpäivään kuuluvat 90-prosenttisesti ne työt, jotka olisi tehtävä omallakin tilalla. . Kylämeininkiin ovat vihkiytyneet myös ylämaan naudat eli karvalehmät, kuten ?maajussi? Christian Hansson niitä aiheellisesti nimittää. . Vasikoita oli haastatteluhetkellä viitisentoista, mutta lisää on tulossa. Eläinten määrä on Christianin mukaan toiminnan taloudellisuutta ajatellen aika lailla optimissa. Syntyvillä vasikoilla voi olla aivan uskomattomia värejä. mutta varovaisesti. Nyt näemme käytännössä iltamyöhällä ja sunnuntaisin, Milla laskee. Maanviljelijän elanto on Christianin mukaan tiukassa tässä maassa, vaikka monet ovat valmiita arvostelemaan maataloudelle maksettavia tukiaisia. . Ämpärin nähdessään ne juoksevat hulluna perässä. Täällä Ähtävällä ne tietävät, milloin ovat karanneet väärälle maaperälle. Kaikki itse viljelyyn ja tilan käytännön töihin sisältyvät asiat kuuluvat minun rooliini. Sitä käytetään hyödyntämään luonnonlaitumia, hakamaita ja joutomaita. zzMonissa Euroopan maissa karjaa käytetään kasvistoltaan herkkien luonnonsuojelualueiden hoitamiseen. zzYlämaan nauta on laumaeläin, ja laumassa vallitsee tarkka arvojärjestys. zzHitaasti kasvavan Highlandnaudan lihassa on vähemmän rasvaa ja kolesterolia ja enemmän rautaa ja proteiineja kuin tavanomaisessa naudanlihassa. Ylämaan karja on omapäistä ja haastavaa kasvatettavaa, mutta jauhoämpärin avulla ne saa palaamaan karkuretkiltä kiltisti kotiin. Sitä on jouduttu jopa hieman pienentämään ennätysluvuista. Hän suunnittelee hankkivansa Ähtävän oloihin aivan uutta hyötyeläinkantaa. Mutta varsinaisesti ihmisiin tutustuminen on hankalampaa, koska vieraalla kielellä on vaikeaa ilmaista itseään kovin täsmällisesti, Milla miettii. Parisuhteen alku oli kuin klassikkotarinoista: rakkautta piti piilotella ympäristöltä viimeiseen saakka. Syy oli kuitenkin kokonaan toinen kuin romeoilla ja julioilla. Maajussille morsian -sarjaa seurattiin televisiossa tammikuusta huhtikuuhun. Asuin muutaman vuoden Seinäjoella ja tulin tietämään, että kaupunkielämä ei ole minun juttuni. Muuttomatka Ähtävälle ei ollut maantieteellisesti pitkä . Kotona meillä ei ole koskaan ollut kissaa enempää eläimiä, Milla kertoo. . Ylämaankarjan käsittelyssä on omat ylimääräiset haasteensa, kuten kuljetukset keväisin ja syksyisin. Tilan naudat laiduntavat myös Natura-alueilla Uudessakaarlepyyssä sekä Kokkolan ja Kruunupyyn rajamailla. Kyllä ne tukirahat ovat ihan välttämättömiä. Maasto voi olla niin vaikeakulkuista, ettei edes mönkijällä ole asiaa lauman perään. Hänellä on oma maanrakennusalan yritys, jolla haetaan jatketta leipään. . Palautushomman hoitavat silloin paimenkoirat. Maajussille morsian -sarjasta tutuksi tulleet Christian ja Milla (Toivola) hoitavat luomulihakarjaa Esse Highland -tilalla Ähtävällä. Ne hoitavat rantalaitumia syömällä kaislaa ja estävät näin luonnonmukaisella tavalla rantoja kasvamasta umpeen. . Osa on jopa sinertävän harmaita, ja yksi melkein pinkkikin on syntynyt. Ylämaan karjan kanssa saa kyllä olla tarkkana. . Rahathan menevät lähinnä koneisiin, Milla lisää. Christian on laskenut, että ilman maatalouden tukea hänen tuntipalkakseen tulisi 3 euroa 20 senttiä ? ja sitäkään ei pystyisi firmasta nostamaan. . Ne kävelivät monta kilometriä perässä kun näytin niille jauhoämpäriä. Astetta järeämpää kalustoa tarvitaan, kun lehmät lähtevät omille teilleen kaukolaitumilta. Nyt kun sää näyttää vakaammalta, tehdään uusi yritys. . Tuskin he enää sitä myyvätkään. Mutta täällä on jo valmiiksi pari hevosta, eli uudellekin on olemassa paikka, Milla sanoo. Kourallinen karvalehmiä laiduntaa tilan lähiniityllä. Pienellä paikkakunnalla on puolensa. Käytiin kerran Keskisellä Tuurissa, ja silloin porukka juoksi koko ajan perässä. Siinä meinasi mennä hermot, Christian myöntää. Arki maalla ei jätä pariskunnalle valtavasti yhteistä aikaa. Syksyksi on Lapista tilattu jokunen poro, joille suunnitellaan mahdollisimman luonnonmukaista, joskin aidattua laiduntamisympäristöä metsäpalstalle. . Sen sijaan Alavudella huomiota riitti senkin edestä. Sarjan päätyttyäkin Milla ja Christian ovat saaneet julkisuutta osakseen, mutta mielestään ihan sopivassa määrin. Paitsi joissakin tilanteissa, kun tavallisiin suomalaisiin iskee selittämätön hysteria. lä, vaikkei se mitään ruusuilla tanssimista olekaan. mutta elämänmuutos lienee lähellä täydellistä. Kerran sonnit karkasivat Sääksjärveltä Evijärvelle asti. Ne saavat harvoin ylimääräistä hyvää kuten jauhoja. . Ylämaan lehmät ovat hirveän hidaskasvuisia, Christian kertoo. Hän on hoitanut ylämaankarjatilaa nyt lähes kolmen vuoden ajan. Ihmettelemme eläinten värien kirjoa lähes valkoisesta mustaan. . Sattui muuten kohdalle oikein täysikokoinen trombikin. Olinhan minä kouluruotsia lukenut, mutta kun kuulin täkäläistä murretta, en tajunnut siitä mitään. Eihän se mennyt yhtään niinkuin olin ajatellut... Milla sai töitä kyläkaupasta ja pääsi samalla arkipäivän kielikylpyyn. En tiedä, miten terveellistä on istua telakaivurissa kun salama iskee, Christian miettii. . Ylämaankarjan ja esimerkiksi maitolehmien ruokavaliot eroavat toisistaan. Juttelu paikallisten kanssa ruotsiksi alkaa jo sujua. . MInulla taas ei ole minkäänlaista maataloustaustaa, vaikka maaseutupaikkakunnalta olenkin kotoisin. Ennen kuin sain työtä kaupalta, olin päivät täällä tilalla. Mutta kokonaan eri asia on, että tukea maksetaan sellaisillekin, jotka eivät ole 15 vuoteen pitäneet eläimiä ja vähän vain äestävät peltoja silloin tällöin. ?Syntyvillä vasikoilla voi olla aivan uskomattomia värejä. Faktaa on, että aika harva maanviljelijä voi maksaa itselleen palkkaa. . Saunavastavärkkikin kelpaa. . Käytännössä he eivät saaneet näyttäytyä julkisesti yhdessä puoleen vuoteen. Milla paljastaa sen verran, että Ähtävällä naapurusto kyllä tiesi pariskunnan suhteesta, mutta jätti huomaavaisesti heidät rauhaan. Siellä kulkee sopivasti suurjännitelinja, jonka alle ei oikein muuta toimintaa voi ajatellakaan. Näillä leveysasteilla esiintyvä jäkälä on äkkiä syöty. Christian tekee ?päivävuoron. Ihmiset ovat täällä tosi mukavia. He saattavat vaihtaa suomeen jos en tosiaan ymmärrä jotain. Jännityksen säilyttämiseksi pariskunnan oli pidettävä ma- talaa profiilia kuvausten päättymisestä sarjan viimeisen osan esittämiseen. Nämä ovat eläneet luonnossa ja syöneet mitä on tarjolla. En herää kovin varhain, mutta teen töitä myöhälle iltaan, hän sanoo. . Olen aina halunnut muuttaa maalle
Toisen puolen töistä teettävät yksityiset, kuten tämä taloyhtiö. Kungs Servicen toimiala on laajahko, yritys leikkaa ja istuttaa ruohomattoja, lannoittaa ja kalkitsee viheralueita. . Toimiala viheralueiden hoito . Tähän aikaan vuodesta kantojen jyrsiminen on iso osa toimintaamme, Fredrik Kung kertoo. . Yhtiön kotipaikka on Ähtävä, mutta työtilauksia tulee Kokkolan ja Vaasan väliseltä alueelta, sisämaan suunnalla myös Järviseutu työllistää. . Leikkaamme myös pensasaitoja, Fredrik Kung sanoo. ?Talvella on hiljaisempaa, tosin viime talvi oli niin vähäluminen, että saatoimme tehdä erinaisia maanmuokkaustöitä. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Kannoille ei ole tarpeen etsiä loppusijoituspaikkaa, jyrsinnän jälkeen jäljellä on vain pientä haketta,. Karkeasti sanoen noin puolet töistämme teettää jokin kunta, kaupunki tai kuntayhtymä, me muun muassa hoidamme 16:a jalkapallokenttää Pedersöressä, Fredrik Kung kertoo. . TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT KOTI, PUUTARHA & MAATALOUS Kannosta silppua koneen käänteessä KUNGS SERVICE . Taloyhtiö oli kaadattanut muutamia koivuja ja mäntyjä, jotka kasvoivat kieroon ja tiputtivat kaikenlaista roskaa talojen katoille ja räystäskouruihin. Erikoiskoneet poistavat vain kannon eivätkä vahingoita ympärillä olevaa ruohikkoa tai asfalttia. . Keväisin tilausten odotusaika on parisen viikkoa, muulloin pääsemme paikalle nopeammin. JYRSIMINEN on kuulemma ympäristöystävällinen tapa hankkiutua kan- 25 hevosvoimaa pyörittää terää pitkälle toista tuhatta kierrosta minuutissa. 24 PERJANTAI 23. jyrsimillä. Johan Kung asetteli suoja-aitoja paikoilleen, jyrsimet lennettävät nimittäin puunpalasia ja kiviä melkoisella vauhdilla. Voi sanoa, että sesonkimme on alkamassa. Nyt oli Kungs Service kutsuttu hävittämään kannot. Kannoille ei ole tarpeen etsiä sijoitus- tai hävityspaikkaa, sillä jäljelle jää vain haketta, jonka voi levittää vaikkapa marjapensaiden ympärille. KUNGS Service perustettiin 2008, pari vuotta sitten se muutettiin osakeyhtiöksi. Maanantaina oli kesän ensimmäinen hellepäivä ja Kungin veljekset mittailivat Isopellontiellä kantoja. Viheralueita hoidetaan Kokkolasta Vaasaan. PIETARSAARI. Kotipaikka Ähtävä . Fredrik Kung keskusteli talon asukkaiden kanssa siitä, mitkä kannot tarkalleen ottaen hävitetään .Päätettiin, että kun kerran miehet ja koneet on saatu paikalle, niin poistetaan kaikki kannot kerralla. . Menetelmä on hyvä erityisesti, jos kannon paikalle halutaan istuttaa uusi puu. Perustettu 2008 . Liikevaihto 800 000 e Johan ja Fedrik Kung hävittivät maanantaina kantoja Isopellontiellä. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI ?? Kungs Servicen sesonki on alkanut. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI. Ympärivuotisesti yhtiö työllistää kolme henkilöä, mutta kesäisin töissä on parhaimmillaan 15 henkilöä. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI noista eroon. Henkilökunta 3 - 15
7 x 19 . 050 572 9315, 044 304 1823 Pidennä kesää TERASSILASITUKSELLA . nurmikoilla . Lämmin käyttövesi ja lämpö ilman käyttökustannuksia toukokuusta syyskuuhun. Täydellinen aurinkolämpöjärjestelmä 3950 ? sisältää 300 litran ruostumattoman säiliön ja 30 tyhjiöputkea www.wifotek.com info@wifotek.com Puh. 050 552 5842 Entreperenadarbeten - Transporter - Asfaltering Maansiirtotyöt - Kuljetukset - Asfaltointi Entreperenadarbeten -- Transporter - Asfaltering Entreperenadarbeten - Asfaltering Entreperenadarbeten - Transporter Transporter - Asfaltering Kvalitetsbetong Laatubetoni Entreperenadarbeten Transporter - -Asfaltering Entreperenadarbeten -- Transporter Asfaltering Maansiirtotyöt Kuljetukset Asfaltointi Maansiirtotyöt Kuljetukset Asfaltointi Maansiirtotyöt - -Kuljetukset - Asfaltointi Maansiirtotyöt Kuljetukset --Asfaltointi Maansiirtotyöt - Kuljetukset Asfaltointi Kvalitetsbetong Laatubetoni Kvalitetsbetong -- Laatubetoni Kvalitetsbetong Laatubetoni Kvalitetsbetong ---Laatubetoni Krossleveranser Mursketoimitukset Kvalitetsbetong Laatubetoni Krossleveranser --- Mursketoimitukset Krossleveranser Mursketoimitukset 0400-263 415, 723 1385 PIHATYÖT ARTO JUTILA 040-528 9831 Pihalaatoitukset Muurit, istutusaltaat Maanrakennustyöt Kaivinkonetyöt Bobcat-työt Traktorityöt Nurmikot Krossleveranser -- Mursketoimitukset Mursketoimitukset Krossleveranser Krossleveranser - Mursketoimitukset Raimax-Alu Ab Bulderbackantie 8, Sandsund www.raimax.fi . Koskela Oy Pohjalandentie 57 PIETARSAARI puh. 0400 368 978 RAUTA . 050 490 2056 Tuotantopäällikkö Stefan Nynäs Peltityöt puh. KANTOJYRSINTÄ esim. puh. hiekan ja ruokamullan SIIRTO ?TOLPANPORAUS Myytävänä hyvää, seulottua ja LANNOITETTUA RUOKAMULTAA Myös erilaiset piha-, maanrakennus- ja konetyöt. Betonin, tiilien, kantojen, humuskerroksen, kivien, puutarhajätteen ja lannan vastaanottokeskus Pirilössä (ympäristökeskuksen hyväksymä). 7221 633 Hästhagavägen 232 Kontor: (06) 7669 824 Hästhagavägen 232 Kontor: (06) 7669 824 Långmossvägen232 50, Hästhagavägen Kontor: 7669 824 LeppLax Betongst: 7246 820 LeppLax Betongst: (06) (06) 7246 820 Hästhagavägen 232 Kontor: (06) (06) 7669 824 Hästhagavägen 232 Kontor: (06) 7669 824 LeppLax Betongst: 7246 820 68530 LEPPLAX info@sundstroms.fi Fax: 7669 884 info@sundstroms.fi Fax: (06) 7669 884 LeppLax Betongst: (06) 7246 820 820 info@sundstroms.fi Fax: 7669 884 LeppLax Betongst: (06) (06) 7246 info@sundstroms.fi www.sundstroms.fi Fax: (06) 7669 884 884 info@sundstroms.fi Fax: (06) 7669 Hästhagavägen 232 Kontor: (06) 7669 824 www.sundstroms.fi LeppLax Betongst: (06) 7246 820 www.sundstroms.fi www.sundstroms.fi info@sundstroms.fi Fax: (06) 7669 884 www.sundstroms.fi Snellmans Gräv Torpantie 28, 68800 Kolppi Puh. info@raimax.fi . 4131 & 2827700 Toimitusjohtaja Kjell Söderholm Ilmastointi puh. Myös nouto. MAA- JA PIHATYÖURAKOINTI LEIF ADLER Tage Cygnel Ab puh. karmi haapaa . TURKISTARHAAJAT . pronssin värinen lasi ERISTYSMATERIAALIT! LAKAN BETONI pihalaatat! Suoraan meiltä! Nyt suoraan varastostamme. 99,Nyt RUMPU- JA SALAOJAPUTKET RUOHONLEIKKURIT meiltä! Suuri valikoima! VARAX Riviera keinu tai Badenbaden meiltä!! Ilmastoitu ja valmis! Perinteistä käsityötä Erä: Uudenaikainen konekanta Ostospaikkasi KAUNIILLE NURMIKOLLE! kevätlannoite GRIINO nurmikonsiemen Ab G. 0500 955 365 Läpiviennit ja tuulettimet Kattoturvatuotteet Energiatehokkaat ilmastointilaitteet Kattokourut & syöksyputket Ilmastointi- ja peltialan yhteistyökumppanisi Klikkaa kotisivuamme ja osallistu Koskelan 100?:n lahjakortin arvontaan.. TOUKOKUUTA 2014 Aurinkolämpö on täydellinen käytettäväksi yhdessä puun, öljyn tai pellettien kanssa. Minikaivuri 1,4 tn . 2 & 7817450 KoRSnäS Strandv. lannan lastaus . 0500 267 101 Vaativat hitsaustyöt korkealuokkaisista materiaaleista Projektipäällikkö Sixten Nynäs Ilmastointi, Huolto puh. TARHAUS . MAATALOUS . 25 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. VAPAA-AIKA AVAUS OSTROCENTERILLÄ! KAUDEN www.sundstroms.fi Saunan ovi . 06-7818 350 www.ostrocenter.fi UUSIKAARLEPYY Frillmossant
TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT KOTI, PUUTARHA & MAATALOUS Kuumalla ilmalla Mauno ja Urho nauttivat aitaukseen rakennetun ?ulkopation? suojasta. Vaativat asianmukaiset sisätilat ja aidatun ulkoilualueen. . Varsinkin kun Niilo saa uinua perheen Aatu-pojan sylissä. KUVA: TIINA MANNINEN SORKKAELÄIN LEMMIKKINÄ . Kyllä se kesällä kävi kun ne saivat olla ulkona, mutta talvet olivat nii- den kanssa sotkuisia. Vuohi kun on laumaeläin eikä viihdy yksin. . Ensin ajattelimme luopua Sulosta ja antaa se pois tilalle, jossa on useampi vuohi. Sitten tuli se lintuinfluenssakohu ja määräys, että kanoja ei enää saanut pitää ulkona, ja päätimme luopua niistä. Yhdeksän vuotta sitten Tapanimäet hankkivat kotiinsa kaksi vuohta. Toinen pukista, Uuno, kuoli viime marraskuussa ja Tapanimäellä alkoi kiivas pähkäily, mitä tehdä jäljelle jääneen Sulon kanssa. Sorkkaeläimiä ei saa haudata pieneläinhautausmaalle, vaan ne pitää toimittaa viranomaisten hyväksymään teurastamoon eli lähinnä Honkajoelle, jossa niistä otetaan näytteet erilaisten sorkkaeläintautien toteamiseksi. Jaana, Tommi ja Aatu Tapanimäen per??heeseen kuuluu kolmen kissan ja koiran lisäksi kolme vuohta ja uutena tulokkaana Eetu-possu. PIETARSAARI. KUVA: TIINA MANNINEN ?Vuohi on kova karkaamaan ja sanotaan, ettei sellaista aitausta olekaan josta vuohi ei karkaa, jos se haluaa karata.? Kaupungissa Aatu-poika nauttii, kun kotona on paljon eläimiä. Lopulta tulimme siihen tulokseen, että vanhalle vuohelle muutos on liian kova ja päätimme pitää sen ja hankkia sille uuden. Kaikkien possun- ja muiden sorkkaeläintenomistajien on Eviran ohjeiden mukaisesti rekisteröidyttävä sikojen, vuohien ym. KUVA: TIINA MANNINEN . Alusta on viimeisen päälle pehmeä. Kun Jaana ja Tommi Tapanimäki yksitoista vuotta sitten ostivat omakotitalon Grannabban rauhasta, keskeltä maaseutumaisemaa, heille oli pian selvää, että uuteen kotiin kuuluvat myös eläimet. Ne kun antavat enemmän kuin ottavat, kuten Jaana sanoo. Pian pihapiiriin kuuluvasta vanhasta tallivarastosta kuuluikin kanojen kotkotus ja kukon kiekunta. Enimmillään tallissa viihtyi kahdeksan siivekästä, mutta kanojen ylläpito osoittautui liian työlääksi, Jaana Tapanimäki kertoo. . pitäjäksi kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. Kolmevuotias paimenkoira Hilma on välillä mustasukkainen perheen uusille tulokkaille, kuten vuoden ikäiselle Niilo-laivakissalle. 26 PERJANTAI 23
Joka kesä olen saanut istuttaa kukat monta kertaa uudestaan, kun pukit ovat syöneet ne. Sulo teki alun valtataistelussa kilipukeille selväksi, että hän on aitauksen päällikkö. Koska oli itsenäisyyspäivä, nimesimme ne Suomen presidenttien mukaan Maunoksi ja Urhoksi, Jaana naurahtaa. Yhteiselo Sulon ja nuorten pukkien kanssa on sujunut hyvin, vaikka aluksi tarhassa alkoivat sarvet kalista valtataistelun merkiksi. KUVA: TIINA MANNINEN voi kokea maalaiselämää kaverin, Jaana Tapanimäki kertoo. Viime itsenäisyyspäivänä Jaana ja Tommi suuntasivat pakettiauton nokan kohti Alajärveä ja vuohitilaa, josta myös Uuno ja Sulo oli aikoinaan haettu. Nyt olen päättänyt, että tänä kesänä en istuta yhtään kukkaan, Jaana sanoo. KOTIELÄIMENÄ vuohi on Tapanimäkien mukaan varsin helppo. Pukit pysyvät pihassa varsin hyvin, mutta joskus sattuu karkumatkoja. . Aluksi pidimme sitä kaksi viikkoa sisällä, mutta nyt se on ulkoaitauksessa vuohien kanssa. 8-vuotias Topi ja 5-vuotias Elli . Sorkkaakin se oppii antamaan, jos opetetaan. . Eetulle ensimmäinen venematka mökille on vielä edessä. Tiina Manninen tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi. TOUKOKUUTA 2014 KOTI, PUUTARHA & MAATALOUS Perheen uusin tulokas on hellyttävän suloinen Eetu-mikropossu, jonka Tapanimäet hakivat kasvattajalta Peräseinäjoelta kolme viikkoa sitten. 5-kuukautinen Eetu löysi heti paikkansa perheestä. . Toinen löytyi vintiltä ja toinen olohuoneesta, Tommi kertoo. Vapaana pihalla ollessaan ne pitävät ruohon matalana, mutta pitävät myös huolen siitä, että kesäkukkien istutus ei kannata. . Ruoka maistuu sille enemmän kuin hyvin ja sen masuun häviävät sen sileän tien viinirypälekimput kuin lautasellinen puuroa. Kasvunvaraa Eetussa vielä on, sillä nyt 15-kiloinen possu kasvaa massaa vielä parikymmentä kiloa, ennen kuin kasvu noin 2-3 -vuotiaana päättyy. Hurmaava, seurallinen, uskollinen ja hyvänlaatuinen. Näillä sanoilla omistajat Tommi ja Jaana Tapanimäki kuvailevat 5-kuukautista Eetua. Ruuaksi se syö pääasiassa heinää ja vettä sille pitää varata paljon. . Perheen kissat . Ja vaikka se on ollut vasta näin vähän aikaa meillä, se pysyy vapaanakin hyvin pihassa eikä lähde teille tietämättömille, Jaana kertoo. Myös pukit saavat olla välillä vapaana pihassa, ja seurallisina eläiminä ne seuraavat Tapanimäkiä usein metsäkävelyretkille. Se tulee hyvin toimeen pukkien kanssa ja myös Hilma-koira ja kissat tottuivat siihen heti, vaikka Hilma oli aluksi sille vähän mustasukkainen, Jaana kertoo. Tommi on rakentanut Eetulle aitaukseen oman pesäkopin, johon se menee joka ilta ja kaivautuu peittokasan alle nukkumaan. Yhdestä asiasta se ei kuitenkaan pidä: nostelusta. Paluumatkalla kyydissä oli kaksi kilipukkia. . ovat saa- neet uuden lajitoverin, nyt vuoden ikäisen Niilon, jossa huomio kiinnittyy tassuihin: silmiinpistävän suurista tassuista kun löytyy yksi ylimää- räinen varvas. Vuohi on kova karkaamaan ja sanotaan, ettei sellaista aitausta olekaan josta vuohi ei karkaa, jos se haluaa karata. Ja joskus ne löytyvät auton katolta ja kerran vapaana ollessaan ne karkasivat sisälle taloon. KUVA: TIINA MANNINEN Minipossu rakastaa ihan kaikkea ruokaa paitsi lihaa, jota sille ei saa antaa. Sioilla ei ole syvyysnäköä, joten nostettaessa se alkaa huutaa kuin pistetty sika. KUVA: TIINA MANNINEN VUODEN mittaan Tapanimäkien eläinkuntaan on tullut muitakin uusia jäseniä. Vuohi on helppo niin kauan kuin se on terve, mutta jos terveysongelmia tulee, kaupungista voi olla vaikea löytää eläinlääkäriä, jolla on kokemusta vuohista, Jaana sanoo. Suojakseen vuohi tarvitsee tuulenpitävän tilan, jota tarvitsee eristää vain sen verran, että vuohet itse lämmittävät sen. Koska Eetu taas tarvitsee talveksi lämmitettävän tilan, Tapanimäet tulevat rakentamaan sille talliin oman uuden sopen, josta on aukko vuohien puolelle niin, että Eetu ei tunne oloaan yksinäiseksi. Talveen on onneksi kuitenkin vielä aikaa, ja niin talon väki kuin kaikki eläimetkin saavat nauttia kesän lämmöstä ja valosta vielä pitkään. Osa Tapanimäkien kesästä tulee kulumaan mökillä saaressa, jossa myös vuohet usein viettävät osan kesää. Välillä hurjaksikin äitynyt valtataistelu raukesi, kun Sulo teki päällikkyytensä selväksi ja kilipukit kastroitiin. Jaanan mukaan kastraatio rauhoittaa pukkien luonnetta muutenkin ja pukkimainen äksyily loppuu. Leikattu pukki ei myöskään haise, kuten pallinsa säilyttänyt lajitoverinsa. Sulo-vuohi elää rauhallisia eläkepäiviä kahden nuoren kilin kanssa. Jaana kertoo, että Eetukin osaa jo käskystä istua ja vähän tanssiakin. Laivakissoiksi tällaisia kissoja nimitetään. Niilo kuten Topi ja Ellikin ovat löytökissoja ja haettu löytöeläinkodista. SIKA on tunnetusti älykäs eläin. 27 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. Mekin olemme saaneet hakea niitä joskus naapurin puolelta, jossa ne ovat saattaneet tuhota naapurin kukkapenkin. Hilma-koira yhtynee kehuihin
Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. Erittäin sään kestävä pinta. Täytemaata . ?68410 68410 NEDERVETIL . ajan. Huippulaatua raakaaineen valinnasta aina palveluun saakka. Kokkola: Puh. Maahantuoja: Recair Oy. Valtuutettu jälleenmyyjä: 3, 68660 PIETARSAARI. matala rakenne Luft? och jordvärmepumppar alumiinipinta sopiipå mihinKorpvägen tahansa Emura lämmittää ja viilentää tehok- eller gå in på vår Besök oss 3 i Jakobstad sisustukseen. kaasti tarpeen mukaan. . tietyöt . hiekan ja murskeen myynti sekä kuljetus PALVELUT . PUH. helppo asentaa itse. Soita meille! 10,83 ?/l Värisilmäliike Sandkvist & Co Oy ruskea, harmaa Kansakoulukatu 1, Kokkola. ?68410 Jaakonkatu 11 06-724 5077 lasi-huolto@lund.fi. (06) 785 6252 MyllytieKvarnvägen 20, 66900 Uusikaarlepyy, puh. piirustukset . Daikin TEOLLISUUSTIE 5, 68660 PIETARSAARI PUH. (06) 785 6252 Uudenkaarlepyyn Voimalaitos Uudenkaarlepyyn VoimalaitosOy www.nykarlebykraftverk.fi 20, 66900 Nykarleby, Tel. 040 553 7336 (Jan), 0400 162 503 (Mikki) - Puutavarat - Lavakaulusten saranat - Ruuvit www.varisilma.fi kAislA kaluste- ja terassiöljy Vi Vi rycker rycker ut ut Päivystämme dygnet Värisilmä Pilke vuorokauden dygnet runt runt kuullote - ifall du är utan el, ympäri - ifall du är utan el, Tehokas uutuus! Liuotinohenteinen öljy joka sisältää kiinanpuuöljyä ja erinomaisen UV-suojan antavaa silikoniöljyä. Läm Service reparation av kyl. vatten mikäli olet ilman sähköä, vettä tai lämpöä Värisilmäliike Katuosoite Puhelinnumero Aukioloajat www.varisilma.fi Kvarnvägen 20, 66900 Nykarleby, Tel. tyy Installation av nya anläggningar bl.a. puh. Backändantie 129 68410 ALAVETELI puh. hiekan ja murskeen myynti sekä kuljetus Backändavägen 129. 06-766 7922, iltaisin 723 5429. Kalliomursketta ?. 7.9 Oy9?14 Väricity- Bomiljö Ab Vasa Färg Vasa Färg AbAb Kauppiaankatu 16, Pietarsaari Smedsbyvägen 17 65100 Vasa Smedsbyvägen 17 65100 Vasa JOUSTAVAA VAIN PALVELU Valmisbetonit kaikkiin rakennus- ja suurteollisuuden sekä maatalouden tarpeisiin. Nopeasti ja varmasti. 28 til Hösten? PERJANTAI 23. Puh. yhdistelmä Serviceavtal, optimering befintliga anläggningar ajatonta muotoilua ja suorituskykyä. Kehitettyav Euroopassa ja matta kristallin Emura antaa miellyttävän lämpötilan . m.m. ?Cole PANU MAALIT Välkomna ym., ym. Välkomna in! in! Ab Primecold är lokalt beläget i Jakobstad och levererar flexibla Daikin Emura-ilmalämpöpumppu Renkaat kylsystem. 724 8554 . Ruokamultaa Daikin on yksi maailmaan suurimmista lämpö- ja mursketta kylmälaitteiden valmistajista; alan edelläkävijä ja . Ym. (06) 785 6252 www.nykarlebykraftverk.fi www.nykarlebykraftverk.fi www.varisilma.fi Aamukahvi maistuu parhaalta terassilla... Tilaa oma markiisisi meiltä jo tänään! Välkomnain! Backändavägen 68410ALAVETELI NEDERVETI?Lpuh.. Vår styrka ligger i att kunna bistå med heltäckande ajoleikkureihin ja kompetens som sträcker sig över allt från planering till installation och service av kylanläggningar. puutarhakoneisiin . jaTie-, perustus- ja pihaalueiden sekä tie-,urakointia perustus. salaojitustyöt rakentamiseen meiltä . Erilaisia kuljetuksia www.primecold.fi TArJOUs! TARJOUS! 89 50? /9 l valk valk. Suojaa puuta lialta, kosteudelta ja halkeilulta hidastaen auringonvalon vaikutuksia. vatten eller värme eller värme . talo- ja hallien perustustyöt . tel0400405535537336 7336(Jan), (Jan),0400 0400 162 503 (Mikki) Backändantie 129129. Fagerholm Kokkolassa, Pietarsaaressa ja lähiseudulla. 044-282 8114 www.alaricusentreprenad.com Nyt myös Facebookissa Autotallit, varastot, venevajat PANU++. Uusi seinällePlanering och dimensionering av kylsystem asennettava Daikin Kauniin ulkomuotonsa lisäksi Emura-ilmalämpöpumppu on tarjoaa Daikin Emura huippuluokan ylivoimaista tekniikkaa. Borås, Eijffinger, Borås, Eijffi nger, ?bl.a. KEVÄÄN TAPETIT Duro, Designers Duro, Designers Guild,Guild, OVAT SAAPUNEET Cole & Son & Son m.m. (06) 824 2720 Seinäjoki: Puh. maa-aineksia kehittäjä yli 50 v. Sisärenkaat sam lloch ja ä a ll . Sis. tietyöt . Korjaukset ll e yhd ällä konee ä k k 27 vuoden kokemuksella li . tel040 040553 5537336 7336(Jan), (Jan),0400 0400162 162503 503 (Mikki) (Mikki) Backändantie 129 ALAVETELI . (06) 824 2730 Pietarsaari: Puh. Gsm 0400-560 744 www.gnymanbyggtjanst.fi Tunnetusti hienot kukkamme kasvavat nyt kesää odotellessa PIAN ON AIKA ISTUTTAA! Auki: ark. klo....9-17 kesäkuu ark.. Traktorin renkaat ystä viilenn a ja ä ö p a . ulkomaalien klassikko Säänkestävä joka suojaa taloasi pitkään. Värisävyt säilyvät hyvin. Likaa hylkivä. ...9-18 lauantai ............9-15 sunnuntai .......11-15 Tervetuloa! AHLSTRÖMIN ???PUUTARHA Aaprontie?9,?Kivilös Puh.?7231?870 Maanrakennusalan ammattilainen PALVELUT . salaojitustyöt . 10 eri kokoa Myös omien piirustusten mukaan . Kaivuuja täyttötyöt ja piha-alueiden urakointia. . 9,94 ?/l +sävytys + sävytys . Kuljetus suoraan kotiin . ulkomaalien klassikko PAnU pinta . 7.9 Lörd.öppet fr.o.m. Soraa Ta kontakt Ni ilma-vesilämpöpumppu! vill ha offert eller behöver hjälp med Er myösifall Altherma täytemaata . 762 2130 www.pietarsaarenautorahti.fi faksi 762 2133 TYÖT V. Hiekkaa Daikin-mallistosta löytyy sopiva malli kotiin kuin kotiin, Ruokamultaa ja . Valmiit puuelementit . Värisävy säilyy. Luonnonsoraa ja befintliga anläggnggning. . kunnallistekniikka . TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Ajatonta, kaunista muotoilua ja huipputekniikkaa RAKENTAJAT ? Något nytt Något nytt Något nytt Något nytt KUNNOSTAJAT Ni kan vända Er med förtroende till oss i frågor som berör:. Erittäin sopimaan eurooppalaiseen ilmastoon, valkoinen tai hiekkapuhallettu vuodenajasta riippumatta. 050 375 8256. DinKorpintie lokala partner i kylbranschen www.primecold.fi Rakentaminen alkaa perustuksista Suoritamme myös: ?Suoritamme Kuormaus- ja myös nostotöitä nosto-, kuormausmaansiirtotöitä . och frysanläggningar . toimitetaan täydellisenä sis. kaikki materiaalit . Likaa hylkivä. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. VÄRISILMÄ TARJOUS! 65 50? 50? TArJOUs! /9 l 97 väritön 7,28 ?/l +sävytys /9 l kuullote PILKE Helpposivelteinen hyytelömäinen kuullote ulkokäyttöön, imeytyy puupintaan. Suojaa puuta lialta, kosteudelta ja halkeilulta hidastaen auringonvalon vaikutuksia. KESÄHINTAAN! . kunnallistekniikka . Puh. Kirkas ja ruskea valmissävy. TArJOUs! 65 50? /9 l kirkas 7,28 ?/l + sävytys Ulkokäyttöön tarkoitettu helpposivelteinen, hyytelömäinen kuullote, joka imeytyy puupintaan. talo- ja hallien perustustyöt Kaikki mitä tarvitset VILJELYLAATIKKON . Kalliomursketta hemsida för mer information. Hiekkaa ja kiviä ?. (06) 824 2740 Pinnat uusiksi! Uusi Korpvägen 3 ilme | 68660kotiisi. JAKOBSTAD | tel. (06) 831 1456 Palvelemme 8.00?17.00, la 10.00?14.00 Viharet stor tapeturval b l . a B o r å s , E i j ffi n g e r , Maanrakennusalan ammattilainen Duro,DesignersGuild, Cole&Sonm. Lörd.öppet 9?14 fr.o.m. 050 375 8256 RÄJÄYTYSTalon Talon maalaaminen Värisilmästä... maalausalkaa alkaa Värisilmästä... till Hösten? Hösten? tilltill Hösten? till Hösten? Tule käymään har ett tapeturval stort tapeturval meillä. Vi harViett stort 68800 KOLPPI. Rak
29 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. Koira vaatii omaa huolenpitoa. Tavoitteena on agrologin tutkinto. HENKILÖKOHTAISESTI Heidi Lagerströmiä kiinnostavat eniten koirat. Hän kertoo aina viihtyneensä eläinten kanssa. . Mukavasti tuli kavereita jo ensimmäisen opiskeluvuoden aikana. www.stemma.fi >myymälät % -40 Neljä tuolia ja pöytä Säänkestävää polyrottinkia. 599,(1079,-). Lannäslund on siitä hyvä paikka, että täällä opitaan sopivasti kaikkea; samalla huomaa, mihin itse haluaa keskittyä. % -40 AL lepotuoliryhmä 799,- (1332,-) Helppohoitoista ja säänkestävää polyrottinkia. Kaksi korkeaselkäistä lepotuolia raheineen ja pikkupöytä lasikannella. Pehmusteet sisältyvät hintaan! UMIINI Sunset % -40 sohvaryhmä Säänkestävää polyrottinkia. 499,(835,-) Pehmusteet sisältyvät hintaan! Sunset Aarre 998,- aurinkodivaani katoksella Säänkestävä polyrottinkia. Toinen mahdollisuus olisi ollut Kannus. Lagerström kiittelee koulutuksen tuntuvan hyvältä. Hän katsoo sen vastanneen odotuksiaan. . Vielä en ole päättänyt, minkä suuntautumisvaihtoehdon valitsisin. Hänellä on oma koira, jota tosin nyt on nähnyt vain viikonloppuisin. . TOUKOKUUTA 2014 KOTI, PUUTARHA & MAATALOUS Koulutus on vastannut odotuksia ?? Heidi Lagerström opiskelee eläintenhoitajaksi Lannäslundilla. PIETARSAARI. Hän laskee, että agrologiksi valmistumiseen menisi neljä vuotta. . KUVA: OSMO OJALA osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Pehmusteet sisältyvät hintaan! 799,O R OT TI N LY I P (1332,-) K Palvelevia Stemma-kauppiaita jo 40 vuotta MIELUITEN etäopiskeluna, vastaa Heidi Lagerström kysymykseen noista opintosuunnitelmistaan. Kokkolalainen Heidi Lagerström opiskelee toista vuotta eläintenhoitajaksi Optima Lannäslundilla Pietarsaaressa. Katos laskettavissa. Valmistun ensi vuonna ja aikomuksenani on jatkaa opiskelujani. Aivan aluksi hän kävi kotoaan Kokkolasta päin. . Tässä kuvassa taustalla on kuitenkin koulutilan hevosia. Huippumukava divaani jonka rahiosa voidaan kääntää istuinosan sisään. 06-723 4750. Värit harmaa ja ruskea. Kysy meiltä joustavaa rahoitusta! (1426,-) MA-PE 10-18 DUO MÖBLER-KALUSTE LA 10-15 Ristisuonraitti 2, P:SAARI?J:STAD. Puh. Vaihtoehtoja on. Lagerström on päätynyt opintojensa osalta ratkai- suun, jossa on asunut Pietarsaaressa asuntolassa. Pietarsaari oli sopivan lähellä. Aion muuttaa toiseen asuntoon täällä Pietarsaaressa ja silloin koirakin tulee tänne. Lagerström toteaa, että kotona on aina ollut eläimiä. Hän naurahtaa, ettei opintojen osalta ollutkaan oikeastaan muuta vaihtoehtoa. Osmo Ojala Heidi Lagerström oli mukana viime lauantaina, kun Lannäslundilla todistettiin lehmien pääsyä laitumelle
. . . . .. Minkomatic m60 ger dig gärna nämner är en hanteringshöjd med truckgaffel på hela 3,31 metereffektiv utfodring och sparar pengar. Provkör också du en m60 så ser du hur enFabriksgatan lyftkraft gör det möjligt att 7812 lyfta en lastpall på 1500Fabriksgatan kg. .om . 050 550 7404 NORCAR BSBNOm Minkomatic Nya, starkare teleskoplastare, Norcar a70 -serien! Turkiseläimillesi hyvälaatuista ja edullista rehua. Minkomatic trukkien merkkihuolto gärna nämner är en hanteringshöjd med truckgaffel på hela 3,31 meter och en lyftkraft som gör det möjligt att lyfta en lastpall på 1500 kg. Kontakta oss redan idag! Du kan välja bland ett 50-tal olika redskap varav ca. . vakiona 3,5 m poistokuljetin Maatalouskoneiden Nu finns den här, nya Norcar Nu finns a70 den-serien! Nu här, nya Norcar Stark, a70 finns -serien! kompakt Stark, kompakt och den ochhög hög huolto ja korjaukset. bultar, muttrar, aerosoler m.m. här, nya Norcar markfrigång är kännetecknande markfrigång markfrigång för är kännetecknande nya a70-serien. för nya a70-serien. Prestanda Prestandasom som vi vi är känneteckna gärna nämner är en hanteringshöjd gärna nämnergärna är en med hanteringshöjd truckgaffel med truckgaffel nämner på hela på hela 3,31 3,31 meter meter är en hanterin Minkomatic m60Minkom och en lyftkraft som gör det och enmöjligt lyftkraft och som att görlyfta det möjligt en en att lastpall lyfta enlyftkraft lastpall på 1500 på 1500 kg. kg. som gör det m Mosantfolkvägen 90, 68810 Ytteresse Körkomfort, säkerhet, effektivKblandare örkomfort Du kan välja bland ett 50-tal Du kanolika välja bland Du redskap ett 50-tal kan olika varav redskap ca.varav 15välja ca. speciellt 15 speciellt bland ett 50-tal och med Kubotas driftsäkra fyrcylindriga och med Ku Tel: 050-5434102 framtagna för pälsnäringen. framtagna förframtagna pälsnäringen. för pälsnäringen. motor på 37 hk. 050 550 7404 7404 www. . . Puukauppa-autolla voit: . BASIC, EXPERT tai PRO . . 3300 H MASSEY FERGUSON 6470 DYNA 6 50 KM/H, AJ. 044 594 7782 framtagna för pälsnäringen. Thomas Lindén . K sm Minkomatic m60 finns nu medMinkomatic 850, 1300M och 1600 Liters tråg, alla medoch effektiva 1600 Li Th blandare som standard. blandare so Jim Kontakta ossKontakta redanoss idag! redan idag! Mikko Saari . klo 10?18 Tule käymään UPM:n puukauppa-autolla Kokkolan tori ABC Sievi UPM:n puukauppa-auto saapuu pian! Autolla tutustutaan UPM:n metsäpalveluihin ja keskustellaan metsänomistamiseen liittyvistä asioista. jklindfors.fi Mosantfolkintie 90, 68810 ALA-ÄHTÄVÄ Puh. . AJ. AJ. . (0)6 7812 800 www.norcar.com Norcar BSB, Fabriksgatan 9, Nykarleby tel. jopa halkaisijaltaan 30 cm puut . 050 594 7785 Vill du veta mer om a72 och a75? Din foderleverantör om du vill ha bra pälsdjursfoder till förmånligt pris. Jimmy Lindén . 2400 H Logon kan även användas i en enklare variant, utan blad. 050 550 7404 Kontakta oss redan idag! Mikko Saari . . .kompakt . . . .044 . . varustettu pyöröterällä ja hydraulisella halkaisimella . 3,8 m hydraulinen poistokuljetin 700 KLAPIKONE . (0)6 7812 800 www.norcar.com 28.5. . ym. autotallien Metallkonstruktioner, svetsning ovien valmistus. och underleverantörs arbeten. Metallirakenteet, Service och reparationer av lantbruksmaskiner. hitsausja alihankinatyöt. Nya, starkare Nya, starkare teleskoplastare, Nya, starkare teleskoplastar teleskoplastare, Norcar Norcar a70 a70 -serien! -serien! Återförsäljning av Wurth produkter. . . . . 594 . . . klo 10?18 27.5. .Lindén . . 550 . 594 . 050 . Minkomatic m60 ger dig och 1600 Liters tråg, a effektiv utfodring och sparar pengar. Minko blandare som standard. markfrigång är kännetecknande för nyamer a70-serien. Prestanda som vi VillJimmy du veta och a75? Lindén . . . . . . . 8000 H www.japa.fi . Detta sker främst i de fall där man on QUICKE 55 ETUK, AJ. .050 . halkaisija 300 mm . ETUSETELI METSÄNHOITOTÖIHIN 50 ENSIMMÄISELLE! Tule tapaamaan meitä ja kokemaan aito puukauppaauton tunnelma! Lue lisää ja katso koko reitti: www.metsämaailma.fi/puukauppa-auto MENOSSA MUKANA: UPM METSÄ NORCA. . 7900 H 385 KLAPIKONE Uusi malli! -03 AJ. Logon består av en bas i grönt, med en font som understryker ett framåtsträvande och modernt företag. bekväm, smidig och effektiv den är. Kontakta osssom redan idag! Norcar BSB, Fabriksgatan Norcar 9,och BSB, Nykarleby Norcar 9,tel. Nykarleby (0)6 tel. 7812 (0)6 800 BSB, 800 www.norcar.com www.norcar.com 9 Körkomfort, säkerhet, www.minkomatic.fi DuMikko kan välja bland ett 50-tal olika redskap varav ca. 15 speciellt Minkomatic m60 finns nu med 850, 1300 och med Kubotas drift Saari . . a72 . . AJ. 2500 H Detizfinns en logo utan ram och en logo med vit ram runt, den senare används främst på fär- Fr J. 2/4-osaan halkaisu NEW HOLLAND TM 120 AJ. Mikko . 3780 H TRIMA 4.80 ETUK. . Minkomatic m60 motor ger digpå 37 kari.lindfors@gmail.com, www.jklindfors.com Vill du veta mer om a72 Villoch du veta a75? Vill mer om a72 och a75? du veta mer om a72 effektiv utfodring och sparar pengar. effektivo utfo J & K Lindfors Öb Muista, että hyvin huollettu kone kestää pitempään käytössä ja terävät terät säästävät polttoainetta. J &K Lindfors Doors - Metal Works - Service Provkör också du en m60 så ser Provkör du hur ock bekväm, smidig och effektiv den bekväm, är. 4900 H, TRIMA 4.80 ETUK. EN MAANVILJELIJÄT JA URAKOITSIJAT Jimmy Granlund 0400-663 930 Krister Backlund 0500-234 310 Kauppakaari 2, KOKKOLA www.inter-tractor.fi www.nyko.fi Paalauskoneiden ja noukinvaunujen -08 VALTRA N121 HITECH 50 KM/H -07 använder bladen som skilt element på samma yta (till exempel på webben och tejpningar). 1.2 gade ytor där man vill att logon ska stiga fram bättre. KONEHUOLTO -13 UUSI KUROTTAJA leikkuuterien teroitus useimpiin malleihin sopivalla yleisteroittajalla. När kvalitet och utseende har en roll. navettojen, hallien, Tillverkning av dörrar till fähus, hallar, garage, osv. klo 10?18 ALAHÄRMÄ Halpa-Hallin piha 500 . . . . . 044 594 7782 Thomas Lindén . halkaisee polttopuut nopeasti ja helposti 2-4 osaan, puun max. 050-5434 102 Kari Meille tarhaaja on tärkeä. Nya, starkare teleskoplastare, Norcar a70 -serien! Pyydä tarjous! Myös vaihto! Laatu Norcar tuottaa Nya, starkare teleskoplastare, a70tulosta. -serien! Minkomatic m60 Kauppakaari 8, 67600 KOKKOLA Puh. . . tehdä puukaupat ja nauttia tarjoilusta . . 050 550 7404 Puh./tfn 06 866 0500, faksi/fax 06 867 6549 www.terjarvfrys.fi www.norcar.com effektiv utfodring och Provkör också du en m Körkomfort, säkerhet, effektiv blandare bekväm, smidig och ef och med Kubotas driftsäkra fyrcylindriga Minkomatic m60 finns motor på 37 hk. . . . Lindén . . . . . . sähkömoottori 4 kW tai Honda 13 hv . 050 594 motor på 37 hk. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT koncernens dotterbolag. Huolto Kruunupyyssä ja Kokkolassa Case ja New Holland MERKKIHUOLTO - Suodattimet ja osat useimpiin traktoreihin - Ilmastointihuolto - varaosat - Moottorin optimointi, kaikki traktorimerkit Jonas 050 548 9751 Juha 040 672 7517 www.bjorklunds.fi Lassfolk Entreprenad 1.1 Logovariant DIECI MINI AGRI 25,6 SUORITAMME: Metsäojitukset, maanmuokkaukset, tiet, muut kaivinkonetyöt ym. l ke tg ru n s da in på st a bo av ks å st x te ta ve nd te lle t m är av n n r re g o s tö lo n u . nt .J izo g o n ru id Fr o dv as e il n r n n s b aft. r fi b ö ce r a kr a ag pl sl er m en Soita John 0400 162 203 ALA-ÄHTÄVÄ ka n en t De är de n so m ra nn å st at nd ,d NEW HOLLAND 6050 EC PLUS -11 es ISME 180 ETUK. . . pidennetty syöttökuljetin (2,3) . . . blandare som standard Minkomatic m60 Provkör också du en m60 så ser du hur bekväm, smidig och effektiv den är. Minkomatic m60 finns nu med 850, 1300 och 1600 Liters tråg, alla med effektiva blandare som standard. Myös New Holland ja Case IH trukkien merkkihuolto T:mi Heimkärrintie 3, Teerijärvi Norcar BSB, Fabriksgatan 9,GSM: Nykarleby tel. 15 speciellt Mikko Saari . . halkaisupituus 45 cm . (0)6 7812398 800 www.norcar.com 0400-261 NORCAR BSB FORSBACKA PATRICK PUUKAUPPAA ON NYT LIIKKEELLÄ! NORCAR BSB Norcar BSB, Fabriksgatan 9, Nykarleby tel. . . . . 044 594 7782 7782 Thomas LindénThomas . . . . 044 594 7782 och 1600 Liters tråg, alla med effektiva Nu finns den här, nya Norcar a70 -serien! Stark, och7785 hög framtagna för pälsnäringen. Thomas Lindén . 15 speciellt Nu finns här,varav nya Norcar a70 -serien! Stark, kompakt och hög framtagna för pälsnäringen. markfrigång är kännetecknande för nya a70-serien. hydraulinen 4,2 m poistokuljetin . .Saari . . 850 H. to CASE IH PUMA 165 MCE 50 KM/H -09 TRIMA +6.0 ETUK. 050 594 7785 Jimmy Lindén . Prestanda som vi gärna nämner är en hanteringshöjd med truckgaffel på hela 3,31 meter och en lyftkraft som gör det möjligt att lyfta en lastpall på 1500 kg. Du kan välja bland ett 50-tal olikaden redskap ca. . Som ytterligare element används tre blad, som kan ses som Nyko 30 PERJANTAI 23. . . 040 725 4036, 040 728 6125 Nu finns den här, nya Norcar a70 -serien! Stark, kompakt och hög markfrigång är kännetecknande för nya a70-serien. BJÖRKLUNDS HYDRAULIIKKA & PNEUMATIIKKA Sliipintie 48, LILLBY % 06-727 1195 www.valtra.fi Polttopuut tehokkaasti! G 2. R I AF 2. SK 1E T EL EM t en m le T o yk -N n ve lö 305 KLAPIKONE CASE IH CVX 170, 50 KM/H -02 CASE IH CS 94 X-LINE -01 CASE IH MX 110 -01 AJ. . . . . . tutustua uuden metsäteollisuuden tuotteisiin SIEVI KOKKOLA 26.5. . kuunnella metsäisiä tietoiskuja . . 050 594 7785 7785 Jimmy Lindén Jimmy . . . . Prestanda som vi Vill du veta mer om a72 och a75? Körkomfort, säkerhet, effektiv blandare och med Kubotas driftsäkra fyrcylindriga motor på 37 hk
2 P:saari, 8-16 Levytie7 Kokkola Ab Le-Ra Louhinta Oy Kangastie 2 68600 Pietarsaari www.kallionlouhintapietarsaari.fi Kierrättämällä piristystä puutarhaan ?? Kuormalava on yksi rennoimmista ja helpoiten tuunattavista tuotteista käyttökalusteeksi puutarhaan. Ensisijaisesti kuljetuksissa ja varastoinnissa käytettävistä kuormalavoista voi nikkaroida vaikkapa istutuspöydän, hyllyn tai jopa sohvan, johon hankitaan sopivat pehmusteet. AVOINNA: 7-17 Teollisuust. 050 517 1247 hunajaa Pohjanmaalta www.elho.fi OhlssOns bigård www.wikro.fi MYYNTI/ ASENNUS/ HUOLTO Vexalavägen 45, 66950 Munsala P. vero H & M Lasén Myynti: 18.000? Puh. 31 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. Osaston suunnittelusta ja toteutuksesta vastasi pietarsaarelainen valokuvaaja Johanna Forsman Du & Vi -liikkeestä. Luotettava maatalouskoneiden valmistaja vuodesta 1968, sitäpaitsi kotimainen... Ä TIISTELINtorjuntaan VÄN Ä T Y Y M KOMB CUT 620 kuin uusi, sis. Huoltosopimus. PAIKALLINEN laakerimyyjäsi Pietarsaaressa! Kiilahihnat, kuulaja liukulaakerit MEILTÄ. YELLOC HUOLTOTULPPA Estää vuodot - suojaa ympäristön Ark. Rouhea yleisilme luo myös kodikkuuden tuntua; annetaan luovuuden rehottaa puutarhoissa ja pihoilla! PS. Kuva Varaxin osastosta, joka oli yksi kuvatuimmista kevätmessuilla Helsingissä. Käsityön jälki saa näkyä; itsetehty viestii tekemisen ja ahaa-elämysten ilosta - puutarhaterapiaa parhaimmillaan. Tätä rouheaa tuotetta käytetään erityisesti sisätilojen kalusteena - vain mielikuvitus on rajana. Kevätmessuilla Helsingissä kuormalava näkyi usealla osastolla juuri mm. Yhtenä ratkaisuna oli tehdä kuormalavoista pöydät sivut ja kiinnittää tasot niiden väliin, alimmainen hyllyksi kuormalavan välitukien päälle, ylimmäinen kanneksi. Maalilla uusiokäytetyn kalusteen kokonaisilme piristyy ja raikastuu. Uusiokäyttö ja luonnollisuus ovat trendikästä puutarhassa. istutuspöytänä. TOUKOKUUTA 2014 KOTI, PUUTARHA & MAATALOUS Tikapuut, jossa askelmat on rakennettu hyllyiksi, tarjoaa paljon tilaa erikorkuisille kukille ja kasveille. Kuormalavoista ja laudoista tuunattu istutuspöytä, jonka ilme on viimeistelty raikkaalla turkoosilla. Pitsiverhot kesän kepeänä katoksena ruokapöydän päällä. 06 7641 231, 050 3510 207 Sähköposti: so.ohlsson@agrolink.fi kotisivut: home.agrolink.net/so.ohlsson Hydrauliikka& Pneumatiikka -letkut, -liittimet, -komponentit Kompressorit Ruuvi- ja mäntäkompressorit. Paineilma jälkihuolto
ja 13.6. After Eight. Ilmoittautumiset Työväenopistoon. Peter Spissky, barokkiviulu ja musikaalinen johto, Petteri Pitko, campalo sekä barokkiorkesteri Baraque Ostrobothnia. Klacken Party 28.6. saakka. Punainen risti, Unicef, Pietarsaaren Kreikanystävät, Pietarsaaren eläkkeensaajat, Epilepsialiitto, Naistenpäivystys, Fif, Jaron juniorit, Jacobs kindergarden, Wellcome office, MAIJA United Cultures. MENOSSA Esittelyssä on paikallinen drifting auto ja kaupan on mm. Vapaa pääsy. A HINTM I! M O P Kastehelmi - Design Oiva Toikka Kulho 35 cl 4 kpl/pkt 49 2,08/kg Kastehelmi kynttilälyhty 149 5 200 99 kg kg á 0,32 Reilu viipaleet 500-550 g 1,82-2,00/kg Snickers Mini jäätelöpakkaus 10 kpl/226 g 11,06/kg Tomaatti Suomi 1 69 kg 2 pkt 1 500 00 á 3,95 pss Palvelemme Ma-pe t.fi www.HHn/healp ahalli om www.facebook.c 8-21 La 8?18 Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina kirkas 95 Perinteinen jogurtti 150 g 8 prk paketti kpl HUOM! 4 Elintarviketarjoukset voimassa pe 23. Näyttely ?Foto Grandell?, jossa on esillä Rolf Grandellin ottamia Pietarsaarelaisnäkymiä 1950-luvulta. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. Näyttely Isonvihan tapahtumista Pietar- än Saat enemmmän! m maksat vähe jatkuvat! Ruotsi saaressa ja Venäjän kaleerlaivaston sotaretkestä 25.5. klo 10-13. klo 20 Schauman-sali. Avoinna päivittäin klo 12-16, ke myös klo 18-20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Kurssin ohjaajana toimii värikylpyohjaaja Marika Tyynismaa-Joukosalmi. YH Novian muotoilulinjan päättötöiden näyttely First Class Chaos, esillä 2.-28.5. Villa Sveden Itärannatie 12. Läpi tulen ja veden - 1714. Kulttuuritoimiston ja Työväenopiston järjestämiin kesäkursseihin on vielä vapaita paikkoja. Kulttuuritoimisto järjestää kaksi sisarryhmää Vauvojen värikylpyä 9.6. klo 18.30 lukukauden päättäjäiset Purjehduspaviljongilla. Riikka Pulkkinen: Iiris Lempivaaran levoton ja painava sydän. käsitöitä, kosmetiikkaa, leivonnaisia ja hernekeittoa. Cityryhmän ?lyhty. 700 g Varhaisperuna toinen ruotsiksi. Hauskoja taideprojekteja kiinnostavilla materiaaleilla ja tekniikoilla. Opettaja: kuvataideopettaja Maria Westerlund. Ei ennakkoilmoittautumista. Taidekierros kampuksella 11. PS Baletilla kevätnäytös PIETARSAARI. Baletin ja satubaletin kevätnäytös saa vuoron sunnuntaina 25.5. Torilla maanantaisin 2.6. alkaen klo 16-20. Campus SummerArt 2.6.-6.6. klo 15 Schauman-sali. Kokoontumispaikka kampuksen kirjasto. Maksuton. Iltapäiväbarokkia 14.6. ti-su klo 12-18. Raatihuoneengalleria Kirkkokatu 4, Uusikaarlepyy. Avoinna ti-pe klo 17-20, la-su 1317. Avoinna päivittäin klo 12-16. 32 PERJANTAI 23. Kesän taidenäyttelyt: Rebecca Ahlberg, Aki Koskinen, Malin Långsjö: maalauksia ja kollaaseja 16.5.-21.6. Kaupunginkirjasto Toukokuun näyttelynä Juha Tammenpään metalligrafiikkaa. Galleria Gro Kampus. Kohderyhmä: 12-15-vuotiaat. klo 15.00 Schauman-salissa. Kulttuuritoimiston ja Työväenopiston satubaletti- ja balettioppi- laat esiintyvät perinteisessä tapahtumassa tanssipedagogi Raija Ilon johdolla. Kevätnäytöksen järjestää Kulttuuritoimisto ja Työväenopisto. Ilmoittautua voi Kulttuuritoimistoon. Työväenopiston kesäkurssille Kätevät kädet kesälaitumella on myös vielä vapaita paikkoja. PS Lasten kesäkursseilla tilaa PIETARSAARI. Valokuvanäyttely Infrequently asked questions. Strengbergin taidehalli Koulukatu 25-27, A-rappu, 2 krs. Novian kuvataiteen koulutusohjelman lopputöiden näyttely, esillä 10.5 - 1.6. Järj. kulttuuritoimisto ja työväenopisto. Kurssi järjestetään 2.-6. Kurssi on kaksikielinen. Lukupiiri 10.6. - la 24.5. Vain kotitalouksille. Pintamaustettu porsaan sisäfilee n. ja 11.6. klo 16 Antti Ahopelto & orkesterin hyväntekeväisyyskon- Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Vapaa pääsy. Konsertti Rauhalan hyväksi 29.5. Tällä kertaa tapahtuma sijoittuu kävelykadulle, Isokadun ja suihkulähteen väliselle osuudelle. PIETARSAARI. Lastenkuvataidekoulun vuosinäyttely 29.5. Musiikkia, taideja design-tori, katumuotishow ym. Kalan päivä 23.5. Kalastuskilpailu ja kyläjuhla. Yhdistysten päivä 24.5. kesäkuuta Työväenopistolla. PS HINTA I! POäMiväM t Spring Fever 23.5. Jouko Laivuori , cempalo ja Viola Räsänen, barokkiviulu. Vapaa pääsy. Jazzcoctail 15.6. klo 10 kävelykatu. Yhdistysten päivässä on mukana paikallisista yhdistyksistä, mm. Lillby, Klacken. Kurssinohjaajana toimii Marika Tyynismaa-Joukosalmi. klo 14 kamarimusiikkisali, kampus. klo 19 kampuksen sisäpiha. Tenorisaksofonisti Fredrik Nordström ja oppilaat esiintyvät. Les caractéres de la dance 15.6. klo 13-14. Kolppi. Lapsille on tarjolla poniratsastusta klo 10-12. Lava on vapaa myös spontaaneille musiikkiesityksille, mikäli halukkaita esiintyjiä ilmaantuu. toimii esiintymislavana trubaduuri Johannes Ahlvikille, joka esiintyy kahteen otteeseen klo 11 ja klo 13. Ilmoittautuminen kulttuuritoimisto, puh. Ensimmäinen kierros kahdella kielellä, 64 mm, kirkas 20,95/kpl Savonia ateriasetti 24 osaa Pakkaus sisältää myös salaattiottimet! (arvo 20,95?) 6 95 69 95 kpl (10,95) Mäntysaippua 1 L Luonnonystävän talouspaperi 20rll ja wc-paperi 40rll 100 0,30/rll plo Yhteishintaan Irtokarkit 1790 595 kg. Yhdistykset esittäytyvät ohjelmineen ja tuotteineen ja kertovat toiminnastaan jäsenhankintamielessä. Avoimet ovet Hilperissa 25.5.2014 klo 13?15. Baletin kevätnäytös 25.5. Energy dancers esiintyy klo 12 ja Fif:in voimistelijat järjestävät pieniä näytöksiä klo 11 ja 13 välisenä aikana. Baletti ja satubaletti esiintyvät tanssipedagogi Raija Ilon johdolla. TOUKOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Yhdistysten päivä lauantaina Cityryhmä järjestää perinteisen tapahtuman kävelykadulla 24.5. (06) 786 3607. asti. Mukana menossa Medina, Krista Siegfrids sekä huumoriryhmä KAJ. NÄYTTELYT . 5 . 4 2 . 4 1 - -p sertti Seurakuntakeskuksessa palvelukoti Rauhalan hyväksi. Iltatori 2.6
Ne perustuvat maan tapaan, joka on ollut voimassa ikimuistoisista ajoista lähtien. zzSuurin osa jokamiehenoikeuksista on nykyään johdettavissa erinäisistä laeista. zzJokamiehenoikeuksiin sisältyy aina vaatimus niiden harmittomuudesta: oikeutta ei saisi käyttää haittaa tai häiriötä tuottavalla tavalla. Mukana oli Pietarsaaren seudulle tulleita afganistanilaisja ja somalialaisia. Kuva: Osmo Ojala Jokamiehenoikeus zzJokamiehenoikeuksilla tarkoitetaan jokaisen oikeutta nauttia luonnosta ja hyödyntää sitä riippumatta alueen omistussuhteista. zz Luonnon käyttämiseen jokamiehenoikeuksien sallimissa rajoissa ei siis tarvita maanomistajan eikä maan haltijan lupaa eikä jokamiehenoikeuksien käyttämisestä tarvitse maksaa. zzJokamiehenoikeudet ja velvollisuudet koskevat myös ulko- maalaisia. Mitään roskia metsään ei saa jättää. Olemme opettaneet yhden projektin avulla Pietarsaaren seudun maahanmuuttajia uimaan. Erityisesti on huolehdittava, ettei kenenkään kotirauhaa rikota.. toukokuuta 2014 Päivää vietettiin iloisissa tunnelmissa. Hän korosti, että kävelyillä jokainen voi liikkua omaan tahtiinsa. Härmälä muistutti vielä, että kävelyretkellä päästään hyvin vaihteleviin maastoihin. Sen jälkeen olikin aika lähteä matkaan. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Jörgen Härmälä kertoi lauantaina heti aamulla kahvituvan pysäköintipaikalla kävelyretkestä ja jokamiehenoikeuksista. 33 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 23. Viime lauantaina oli kahvituvan pysäköintipaikalla jännittynyt tunnelma, kun 34 maahanmuuttajaa oli lähdössä luontoretkelle Fäbodan maisemiin. Hän painotti erityisesti yhtä asiaa. . Tuli kysely, josko meitä kiinnostaisi järjestää tällainen. Totesimme, että ilman muuta. Tiettävästi tällainen maahanmuuttajille suunnattu retki oli laatuaan ensimmäinen Pietarsaaren seudulla. Jörgen Härmälä Folkhälsanista veti noin viiden tunnin retken kahvituvalta samettimetsän kautta kohti Reijon tupaa ja takaisin Isonhiekan kautta Pikkuhiekalle; ruokataukopaikkana oli Reijon tupa, jossa tehtiin nuotio mukaan otetuista puista.. . Kaikki pitää kerätä talteen ja tuoda takaisin lajiteltavaksi oikein. Kävelyretkiä Folkhälsan järjestää koko ajan säännöllisesti. Härmälä jakoi tietoa Folkhälsanista ja jokamiehenoikeudesta. . Olemme järjestäneet niitä vuodesta 2006 alkaen. Keskimäärin kävelyt keräävät vuosittain 600-800 osanottajaa. Tällaiset kävelyt ovat avoimia kaikille. Toivottavasti saamme tälle projektille jatkoa ensi vuonna eli uintivuoronkin, Retkellä Fädoban maastossa. Kuva: Jörgen Härmälä Luontoretki Fäbodan rannoille ja metsiin ?? Maahanmuuttajille annettiin opastusta myös jokamiehenoikeudesta. Pietarsaari. Tämä voi olla hyvinkin outo asia muualta tuleville. Sosiaalityöntekijä Ann-Britt Kronqvist kertoi maahanmuuttajille olevan meneillään myös muutenkin urheiluprojekteja. Kuva: jörgen Härmälä sillä mukana on ollut hyvin väkeä. Samalla retkeläiset alkoivat valmistautua kaikkiaan noin kymmenen kilometrin matkalleen. Ennätysvuonna päästiin yli tuhannen kävelijän rajan. Robert Lindqvist samoin Folkhälsanista lisäisi vielä, että kävely sopii kaikille. Opetus- ja kulttuuriministeriö tukee näitä hankkeita 70 prosentin valtionosuudella. . Jörgen Härmälä laski, että niitä on keväisin viisi ja samoin syksyisin viisi. . Folkhälsanin puolelta oli järjestetty kaikille vesipullo ja perhekunnille reppu, jotka kummatkin osanottajat myös saivat pitää retken jälkeen. Härmälä lisäsi vielä, että matkan aikana pysähdyttäessä kerrottiin lisää asiaa niin luonnosta kuin jokamiehenoikeudesta. Suomihan on muiden pohjoismaiden ohella sillä tavalla harvinaista aluetta, että meillä on oikeus kulkea metsissä
Näin seura pystyy maksamaan kaikki harjoittelusta aiheutuvat kustannukset kilpailumatkat, osallistumismaksut ja leirit. . Falken järjestää Kunniakierroksen tulevana sunnuntaina yhdessä IF PP:n kanssa. Pedersöre. Jat- Falken on osallistunut Kunniakierrokseen vuodesta 1983 lähtien. Viisi kertaa on seuran tulos ylittänyt 40 000 euroa ja ne kaikki ovat tapahtuneet 2000-luvulla. Kimmo Rudnäs Kunniakierros zzKunniakierros on Suomen Urheiluliiton (SUL) ja sen jäsenseurojen yhteinen kampanja, joka toteutetaan jo 33. 34 perjantai 23. Loput menevät Suomen urheiluliitolle ja ÖID:n piirille. Mutta kuinka Falken pystyy vuodesta toiseen keräämään tapahtumalla noin huikeita koulujalkapallo Lohko 2, Pedersöre: Östensö Pedersöre-Lepplax Pedersöre 0-1, Rödsö Karleby-Såka Karleby 1-0, Såka-Ös- summia? . Onnistuneen varainkeruun ansiosta Falken on niitä tensö 2-2, Lepplax-Rödsö 1-3, SåkaLepplax 2-0, Rödsö-Östensö 2-0. Kuvassa kierrokselle osallistuvista junioreista Hannes Stubb, Eveliina Karlsson, Hanna Ray sekä Jere Ena. Ensinnäkin suurkerääjät kuten Allan Zittra, Mikael Eklund, Ingvald Vik ja kumppanit ovat yhä vahvasti mukana. Toiseksi näillä suurkerääjillä on kattava kontaktiverkosto koko maahan ja jopa Suomen rajojen ulkopuolelle. . Viime vuonna tapahtumaan otti osaa kymmenen maajoukkuetason urheilijaamme, Aspfors painottaa. ?On ilahduttavaa, että seuran urheilijat junioreita myöten ymmärtävät, että mikään ei ole ilmaista.? hamn Jakobstad-Itälä Pietarsaari 5-1, Holm Larsmo-Länsinummi Pietarsaari 4-0, Lagmans Jakobstad-Oxhamn 2-7, Itälä-Holm 1-5, Länsinummi-Lagmans 3-5, HolmOxhamn 6-3, Itälä-Länsinummi 3-4, Holm-Lagmans 6-1, Itälä-Lagmans 4-3, Oxhamn-Länsinummi 9-0. Siksi he ovat valmiita tukemaan seuraa omalla panoksella esimerkiksi juuri Kunniakierroksen merkeissä. . Yksityisten lahjoittajien osuus on myös merkittävä, sillä 40 prosenttia tuloista tule juuri yksityisiltä ihmisiltä, Aspfors selittää. Falkenin Kunniakierrokseen osallistuu noin 150 juoksijaa, joista 80 prosenttia on junioreita. Jatkoon Språkbadsskolan, Oxhamn. Tytöt: Kyrkoby Pedersöre-Språkbadsskolan Jakobstad 0-4, Oxhamn I-Oxhamn II 1-0, Oxhamn II-Kyrko-. Jatkoon Rödsö, Såka. Lohko 8, Pietarsaari pojat: Ox- harvoja urheiluseuroja maassa, missä urheilun harrastaminen ei maksa mitään. Falkenilla on yhteinen kassa kolmen jaostonsa kanssa ja Kunniakierroksen tulot jaetaan tasavertaisesti jaostoille. Keräys huipentuu seuran yhteiseen kunniakierrostapahtumaan loppukevään ja alkukesän aikana. zzKeräys tapahtuu keräyslomakkeilla ja minimitukisumma on 12 euroa. zzIK Falken on Suomen ylivoimasesti menestynein seura Suomessa ja ÖID menestyneinen piiri. koon Holm, Oxhamn. by 1-2, Oxhamn I-Språkbadsskolan 1-2, Språkbadsskolan-Oxhamn II 7-0, Kyrkoby-Oxhamn I 0-2. Tänä vuonna olemme asettaneet tavoitteeksi 50 000 euroa, mikä on haastava, mutta realistinen tavoite, toteaa Christer Aspfors. Kunniakierros on erittäin tärkeä tulonlähde Falkenille, koska 70 prosenttia tuloista jää seuralle. Myös meidän eliittiurheilijamme kantavat kortensa kekoon. Ja se tulee varmasti tapahtumaan, koska seura sai viime vuonna kokoon liki 46 000 euroa ja ennätysvuonna 2012 Kunniakierroksen tuotto oli huimat 47 800 euroa. . On ilahduttavaa, että seu- ran urheilijat junioreita myöten ymmärtävät, että mikään ei ole ilmaista. Sunnuntaina Falken tulee tekemään historiaa, koska vain 13 200 euroa uupuu enää miljoonan euron täyttymisestä. Seuran juniorit ovat vahvasti mukana Kunniakierroksella keräämässä rahaa seuralleen, joka pystyy tarjoamaan harrastusmahdollisuuksia ilmaiseksi. Kuva: Kimmo Rudnäs Miljoonan euron raja rikki ?? IK Falken on monena vuonna ollut Suomen ykkösseura mitä Kunniakierroksen tuottoon tulee. toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Falken on ylivoimainen Kunniakierroksen ykkönen Suomessa. Noin puolet sponsorituloista tulee Pedersören rajojen ulkopuolelta. kerran. zzKampanjan tuotolla kerätään varoja yleisurheilutyöhön seuroissa, piireissä ja SUL:ssa. zzIdea on haastaa seuraväki keräämään tukijoita yrityksiltä tai yksityishen- kilöiltä
103 tkm, ilmast., kats. KPV on suosikki oululaisia vastaan, mutta jokin varmistus ei olisi pahitteeksi. 19.890? MB E 350 CDI 4Matic Aut. -05 Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5-ov ................. 18?. Citroen C4 1.6i 16V SX ................................ 37 tkm, webasto, irr. 044 725 0848 HOITOPALVELUT www.datanomiksi.fi Toivotko jalkahoitoa kotona? Njut av sköna fötter i höst! Hakuaika päättyy 8.6.2014. Soita ja varaa: Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus Kokkola, www.kpedu.fi av sköna fötter i höst! Puh. 139, k.ohj. 165 tkm, tod. Kim Sandnäs 050-412 5719 aj. -03 Volvo V60 D5 AWD Momentum Automat ............ aj. 4WD .......... -10 aj. 42.890? aj. 45.790? Nissan Qashqai 2.0 Acenta 4x4................... -09 aj. 138 tkm, ilmastointi, koukku, juuri kats. 10.890? Honda Jazz 1.4 Hatchback.......................... Lahjakortit Ebba Brahe esplanaden 11, Jakobstad Boka tid! 050 5246199 HALUTAAN OSTAA Även Hembesök åt äldre/rörelsehindrade! Ebba Brahe esplanaden 11, Jalkahoitaja Jakobstad Vastaanotto: Ebba Brahenespl. 11, Pietarsaari. Anna-Carin Erkas Boka tid! Huomio! 050 5246199 Även Hembesök åt äldre/rörelsehindrade! PALVELUKSEEN HALUTAAN Ekeri on Pohjoismaiden johtava sivusta avattavien kuorma-autojen umpikorien, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistaja. 06-7887 400 1862 Pohjanlahdentie 40, Pietarsaari (06) 7867 111. 1 (X2) Malmö on siirtynyt Allsvenskanin kärkeen ja on suosikki, mutta ei ole lainkaan varma ykkönen. 134 tkm, ajotietok., ilmast., 2xrenk., nahkasis ..... 237 tkm, aut. 133 tkm, ilmast., Bluetooth, alut., kats. Paikka: Sannin keittiö, Päiväkummuntie 65. Lakisääteiset asiat. HALLITUS MYYTÄVÄNÄ www.conalin.com ma?pe 10?17, la 10?14 AikuiskouluTus . 59 tkm, aut. ajastimella, koukku, xenon, nahka 32.890? Mini Cooper S .............................................. -12 aj. Risti voi riittää. 8) PALLO-HONKA?KÄPA .........................................................2 (12) Helsingin seudun ottelussa on suosikki KäPa, mutta mikäli Pallo-Honka saa emäseuraltaan apuja, niin tilanne voi muuttua. Kotikäynnit vanhuksille ja vammaisille . koukku, bluetooth, siisti ja hyvä väri. 4WD .......... Sportpaket AMG...-12/-11 AMG ...-12/-11 VW Golf GTI 2.0 Turbo 5-ov...........................................-07 aj. 25.3.2014 hieno kesäauto .. aj. aj. -07 aj. 25.890? . Edellisessä kotipelissään Värnamo voitti 1-0 maalein kärkijoukkue Sundsvallin. Lumiesteet . -10 Volvo V70 2.4D Automat Momentum............-07/08 aj. 1 (1X2) Tässä kohteessa ratkotaan liigan jälkipään järjestystä. Liikkuva kuva ja ääni päiväkoulutuksena . 16.690? Teitä palvelevat: Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon .......... -09 Volvo XC90 D5 136kW AWD Geartronic Aut........ toukokuuta 2014 klo 18.00. Käteismaksu. Puh. Kaj Westman 044 586 5452 Toyota Hiace 2.5 D-4D 117 5-d. 35 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. 1 (1X2) MyPa on edelleen vahvasti mukana liigan kärkipäässä ja voi hyvinkin voittaa Interin, joka on viime aikoina jonkin verran haparoinut. Mediatuotanto . 4WD .......... Mikäli haluat lisätietoja, ota yhteyttä: Tervetuloa lauantaina 24.5 klo 10-14 Hartmanin väripäiville! Teknoksen värisuunnittelija tekee maksuttomia ulkovärisuunnitelmia asiakkaille ja neuvoo maalien valinnoissa. Tekninen johtaja Tom Eklund 06-7887 427 tom.eklund@ekeri.fi Henkilöstövastaava Mikael Junell 06-7887 420 mikael.junell@ekeri.fi Ab Ekeri Oy Kolpintie1276, 68800 Kolppi Puh. Varmistus ristillä riittää, sillä tuskinpa MyPa häviää kotikentällään. 2) ROPS?JARO ............................................................................2 (1X2) Jaro voitti TPS :n ja tärkeitä pisteitä tuli lisää. xenon-ajovalot, huippusiisti yskilö!15.890. RoPS on kotikentällään paha vastus kaikille liigajoukkueille ja niinpä Jaronkaan voitto ei ole varma, vaan varmistuksia voidaan tarvita toivotun kakkosen tueksi. 3) HJK?SJK...................................................................................1 SJK voitti kun voittikin IFK Maarianhaminan, mutta HJK voi olla liian kova pala purtavaksi. Visuaalinen suunnittelu, valokuvaus ja verkkoviestintä monimuotokoulutuksena Lisätietoja: janne.erkkila@kpedu.fi, p. 1 (1X) Gaisilla on suuret mahdollisuudet kotivoittoon ja tähänkään tuskin tarvitsee ristiä enemmän varmistuksia. VPS on laskettava suosikiksi, mutta ainakin ristin verran on syytä varmistella. VPS:n pelaajia on vielä sairastuvalla. 5) IFK MAARIANHAMINA?FC LAHTI ....................................1 IFK Maarianhamina hävisi Seinäjoella ja menetti näin hieman asemiaan liigan kärkipäässä. Kävelytasot ym. . Jimmy Kronqvist 050-371 5330 aj. -10 aj. ...7.890? . vetok., juuri huoll.! harmaa, 2xrenk .... 29.890. 45.900? Nissan Qashqai 1.6 Visia 5MT ..................... Elegance ...................-02/03 Volvo XC60 2.4D Automat AWD Summum .......... Tikkaat . 36 tkm, neliveto, web. 99 tkm, irr. Tasapelejä on tullut liikaa, kun johtoasema on pelin loppuminuuteilla menetetty. -08 Volvo XC70 D5 Automat Momentum ................. ilmast., park.tutka.......... 3/14 14.890? Permonkaarre 121, Toyota Hiace 2.5 D-4D 117 5-d. 64 tkm, irr. ...................4.890. aj. 157 tkm, webasto, Navi Comand, siisti! aj. -10 Volvo V70 2.4 Automat Momentum 170 hv ........ 37.890? aj. Ruotsalaiskohteet tapaavat olla tasaväkisiä ja yllätyksiäkin on odotettavissa. TOUKOKUUTA 2014 KOULUT & KURSSIT VEIKKAUSVIHJEET 21 1) MYPA?INTER .......................................................................... -06 aj. -05 Volvo XC60 D3 Automat AWD Summum............. Debyyttikaudellaan 23 Veikkausliigapeliä pelannut ?Sasha. -08 aj. 1 (1X) Tällä kierroksella vaikuttaisi olevan useitakin hyviä ykkösvarman ehdokkaita, mutta olisi vain osattava valita ne oikeat. ajastimella, koukku, p-tutka, siisti 28.990? MB SLK 230 Kompressor.......................-98/-99 Volvo XC60 D3 Automat AWD Momentum .....-10/11 aj. AIK voitti viikko sitten vahvan Elfsborgin ja voi ottaa pisteitä Malmöltäkin. 11) VÄRNAMO?DEGERFORS ...................................................1 Värnamo on Superettanin kärkijoukkue ja Degerfors on taas jumbosijalla, joten tasoero on suuri kotijoukkueen eduksi. aj. Pietarsaari (Kolpintien varrella) Sinulla on hyvä ruotsin, suomen ja englannin kielen taito. Muu kielitaito lasketaan eduksi. Työ tulee olemaan hyvin vaihtelevaa. Djurgården on joukkueista vahvempi, mutta Gefle saattaa yllättää. 10) MALMÖ?AIK ........................................................................ Touring Avantgarde ....... koukku, key-less-go, 1-om. Ostamme romua, rautaa, kuparia, messinkiä, ruostumatonta sekä alumiiniettä romukaapelia. Siivoamme kaiken romun pois. TPS on kotikentällään suosikki, mutta KuPS on koko ajan parannellut otteitaan ja varmistuksia joutuu tähän kohteeseen laittamaan. 7) KPV?OLS ................................................................................. 99 tkm, koukku, xenon, kattol., APS navig ........... 177 tkm, webasto, koukku, navi, 7-heng ............ Opiskele työn ohessa, monimuotona Lisätietoja: tarja.peltoniemi@kpedu.fi, p. Siisti! ............. Yhtiö työllistää tällä hetkellä 160 työntekijää ja liikevaihto on 41 miljoonaa euroa. 25.900? Nissan Qashqai 1.6 Visia 5 MT 2WD............ Sinulla on mahdollisuus olla vahvasti mukana vaikuttamassa siihen millaisia tulevaisuuden perävaunut tulevat olemaan, koskien niin muotoilua, toimivuutta kuin ympäristöäkin. Meillä tehtäväsi tulee olemaan tärkeässä osassa yrityksemme työssä kehittää Ekeriä Pohjoismaiden johtavaksi perävaunujen ja kuorma-autojen umpikorien valmistajaksi. Lähetä vapaasti muotoiltu hakemuksesi ja CV sähköpostitse tai postitse viimeistään 16.6.2014. Nyt Ahvenanmaalla odotetaan voittoa, kun FC Lahti tulee vieraisille. 6) TPS?KUPS .............................................................................. 178 tkm, 2xrenk., ilmastointi, koukku. web., navi comand, bi-xenon ............. Avantg ............... Sivustaavattavuus, älykkäät kuormansidontajärjestelmät, kehittynyt tekniikka ja uudenaikainen muotoilu kuuluvat Ekerin ydinosaamiseen, tuotteidemme kehittäminen lähtee asiakkaan tarpeista ja alan yleisistä vaatimuksista. Haemme tuotekehitykseen P:saarenseudun Jääkiekkotuomarikerho r.y. Kouluttaudu nyt! Innovatiivista insinööriä tai teollisuusmuotoilijaa Masters of the Highways Tuotekehittäjänä tulet työskentelemään kuorma-autojen umpikorien ja katettujen autojen päällirakenteiden kanssa, alkaen aikaisesta konseptivaiheesta aina tuotteen lanseeraukseen saakka asiakkaan hyötyä silmällä pitäen. Tulet toimimaan kaikissa tuotekehittelyn eri vaiheissa. Talot . 2/2014.. -10 . Peltikatot ym. Nyt kerralla talo kuntoon takuutyönä tarjoushintaan! Jari puh. 0400 287 901 Härmän Kouru-ja Maalaustyö 0400 287 901 Väripäivä Hartmanilla! Toivomme, että sinulla on teknisen osaamisen lisäksi tarkkuutta, herkkäkuuloisuutta ja luovuutta, jotta kykenet parhaalla tavalla ratkaisemaan alalla arkipäivää olevia toiminnallisia ongelmia. Odotamme, että sinulla on kokemusta valmistavasta teollisuudesta ja kykyä ymmärtää alan tulevaisuuden tarpeita sekä luoda luovia ratkaisuja. 39.890? 19.900? MB C 250 CDI 4Matic Avantg. 52 tkm, 1-om. Kaikilla vaiheilla on omat haasteensa, ja haluamme kehittää ja viimeistellä kehitystyön toteuttamismenetelmiämme. Kevätsiivouksen aika. 10.890. Johan Sandnäs 050-4112276 Toyota Hiace 2.5 D-4D 117 5-d. HJK on ottanut paikkansa Veikkausliigan kärjessä, eikä ole syytä varmistella. 4) VPS?HONKA .......................................................................... 1 (1X) VPS otti pisteen Interiltä ja Honka hieman yllättäenkin hävisi KuPS:lle. matkasi kuluvan viikon alussa Armeniaan, jossa maajoukkue on aloittanut lähes kolmen viikon mittaisen leirinsä. Leirin aikana Armenia pelaa kolme harjoitusottelua. 165 tkm, web. 234 tkm, p-tutkat, nahka, 2xrenk. 050Njut524 6199 . Vaikuttaa varmalta ykköseltä. 12) ÄNGELHOLM?HUSQVARNA.............................................2 (X2) Husqvarna on näistä kahdesta aliottanut kautensa huomattavasti Ängelholmia paremmin ja on näistä kahdesta vahvempi. 13.990. -11 aj. aj. PS VUOSIKOKOUS lauantaina 31. 38 tkm, 1-om., 2xrenkaat, koukku, lasikatto.... 159 tkm, web. 044 725 0834 www.media-ammattilainen.fi Tieto- ja viestintätekniikan perustutkinto, datanomi . ilmast., koukku, puolinahka, siisti......9.990? MB E 220 CDI Aut. 237 tkm, pitkä, koukku, ilmastointi, kats. -05 . Suosikkiasema ei aina ole niin varma kuin olettaisi. Vakionomi KOKOUKSIA Tumasyan maajoukkueleirillä Jaron keskikenttäpelaaja Alexander Tumasyan on parhaillaan Armenian maajoukkueleirillä. Viime vuonna Jaroon tullut 21-vuotias Tumasyan on sekä Venäjän että Armenian kansalainen. 97 tkm, pitkä, koukku, ilmast., sis.alv .............. 34.890? MB E 250 CDI Aut. 80 tkm, pitkä, webasto, ilmast., koukku, siisti!. Kakkonen ristin varmistuksella. 13) GAIS?ÖSTERSUND .............................................................. ilmast., vak.nop.säädin, 2xalkup. Kyseessä voi olla strateginen uudelleen kehittely, tuoteuudistus, rakenteen muunnelmat ja tuotehuolto. -12 aj. Datanomi Näyttötutkintoon valmistava koulutus 1.9.2014?31.5.2016 Audiovisuaalisen viestinnän perustutkinto, media-assistentti . Siisti!........5.890. siisti, 2xrenk., ilmast., juuri kats. 11.490? aj. Ensi viikon tiistaina (27.5) joukkue kohtaa Yhdistyneet arabiemiirikunnat (UAE) Sveitsin Genevessä. Toinen ottelu pelataan Sveitsin Sionissa Algeriaa vastaan ja leiri päättyy Mainzissa pelattavaan otteluun Saksaa vastaan 6.6. 19.990. ajastimella, city saftey ...... 0466-295 924 SEKALAISTA VESIKOURUT & MAALAUSTYÖT . -05 aj. Hallit . 143 tkm, takalippa, aut. Sarjataulukossa joukkueet ovat tasapisteissä. 9) GEFLE IF?DJURGÅRDEN......................................................2 (12) Gefle joutuu koko kauden taiteilemaan putoajalohkon tuntumassa
klo 9.45 TT-Hallilta. PIETARSAAREN MARTAT: Marttojen kevätretki 3.6., tutustumme vanhaan Kokkolaan ja kahvittelemme. Sisäänkäynti Sven Dufvan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. VR-eläkeläiset: Kevään viimeinen tapaaminen, tiistaina 27.5. HUOM! Paikka vaihtunut. hankalin Klo 10 Aamurukous, käynti inva-ovesta. Sitovat ilmoittautumiset Pirkolle, puh. 041-7753 720. ilmoita Eskolle puh. klo puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. 14.00 Stefanus-lähetys: Seppo Huotari. Nuorteniltojen kauden päättäjäiset Härmässä. 050-5632606 pe 30.5. Lisätietoja: Esko Puhto 040 7023 214. Su 25.5. Pedersöressä punajalkaviklolla on ollut 2000-luvulla pari todennäköistä pesintää. Viime vuosina punajalkaviklon kanta on taantunut kuten monien muidenkin kah- laajien. Vaasan aluetoimisto puh. Johtokunta kokoontuu klo 17. SI-SU Schaumanin Urheilijat: Muista kevättapaamisemme tiistaina 27.5 klo 18 Wilhelminassa. Kokkola Tervakartanon juttutupa. Nostalgiknuttarna: 24.5 retki markkinoille Nikulan raviradalla, Kaustinen. mennessä kuljetuksen järjestämiseksi. Pietarsaarenseudun selkäyhdistys: Perinteinen ulkoilupäivä su 25.5. Kokoonnumme klo 12.30 Prismaan. Mehutarjoilu. Pietarsaaren sos.dem ty: Pihatalkoot ke 28.5 klo 18 alkaen. Sisämaahan punajalkaviklo alkoi levittäytyä 80-luvulla. Pietarsaaren seudun rannikkovyöhykkeellä punajalkaviklon kanta on säilynyt elinvoimaisena etenkin Luodossa. klo 18.30. Vuoden vaihteessa raja vähenee, kuinka moneksi päiväksi? 7) Kuinka kauan Kokkolassa on tarjottu sosiaali- ja terveysalan opetusta? 8) Kuinka kauan sitten ensimmäinen suomalainen retkikunta saavutti pohjoisnavan? 9) Mikä on Hokutoryu? Punajalkaviklon tuntomerkit loistavat soidinlennossa. sudoku Punjalkaviklo Luodon tunnuslajeja Punajalkaviklo on vahvasti merihenkinen kahlaaja, mutta se pesii paikoin myös sisämaassa Etelä- ja Keski-Suomessa ja Lapissa. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Jalat ovat silmiinpistävän pitkät. Punajalkaviklot muuttavat eteläisemmän Euroopan rannikoille jo kesällä. Markku Paakkinen puh. klo 10-14 Kävelykadulla. Klo 11 Perhekirkko. (lähetysuhri). Vapaana viikot 25, 27, 33, 34, 35 (tilanne 21.5) Puh: 0204169162. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Kuinka moni äänesti EU:n ennakkovaaleissa Pietarsaaressa? 2) Millaista puistoa suunnitellaan Kröpulnin alueelle? 3) Miksi jättiputki (kasvi) halutaan hävittää? 4) Paljonko oli Pedersören työttömyysaste huhtikuussa? 5) Entä Pietarsaaressa? 6) Kunta joutuu maksamaan puolet yli 500 päivää työttömänä olleen työmarkkinatuesta. Tarjolla talkooväelle pientä purtavaa. 26.5 ajon kohde on Åliden, Purmo. www. vedahenkea.com BAPTISTISEURAKUNTA, Kirkkokatu 4: Ke 28.5 RUKOUSKO- Pietarsaaren Eläkeläiset: Jumppa maanantaisin klo 10, ke lauluharjoitukset klo 12, kerho klo 13 ja senioritanssit noin klo 14 sekä to boccia klo 10. KOUS klo 19. Pietarsaaren Eläkeläiset: Irti huumeista ry: Palveleva Vapaakirkko: Su 25.5. Samaan aikaan Yhdistysten päivä -tapahtumassa la 24.5. Pyhäkoulun kauden päättäjäiset. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Pe 1) 2000 2) Tuulivoimapuistoa 3) Se on vieraslaji ja siihen koskettaminen koskee 4 ) 3 % 5) 8,4% 6) 300 päiväksi 7) 40 vuotta 8) 30 vuotta 9) Suomalainen ju-jutsun tyylisuunta. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19.. Lähtö Raatihuoneen edestä klo 17.45. Tauno ja Marja Toukola. Lähtö torilta klo 9. Punajalkaviklolla on leveälti valkoista siiven takareunassa, punaiset jalat ja samansävyinen nokka. Toimintamme esittelyä, arpoja ja lorunurkka lapsille. Pietarsaaren Eläkkeensaajat: Pohjanmaan piirin Kesäpäivä Rajaniemessä Virroilla 24.6. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. klo 14. 050 541 2570. ran grillausta ja mukavaa yhdessäoloa. Kevyt Viikon 21 luontoääni Yleisradiossa. seurassa Pietarsaaren Seudun Mielenterveysyhdistys Ystävät ry: Kokoonnumme tiistaisin klo 14.00 alkaen. Osoitteemme on Pohjanlahdentie 3 A 5 Pietarsaari. VH-Club, Taljasepänkatu 14: Youth Club 18.5. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Yhdistys maksaa matkan, ruoan hinta 15 e. Vielä paikkoja, lähde mukaan, Muistathan,että Himangalle lähtö on lauantaina 24.5. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Linnut ajavat toisiaan takaa ja huutavat terävästi. klo 20.00. VH-ilta 27.5. La 24.5. Ke 28.8 klo 18:00 Sana ja rukous. Palveleva puhelin: Keskuste- Pietarsaaren Eläkkeensaajat: Olemme Cityryhmän luapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT 9 kysymystä Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. Sonamossa talkoot lauantaina 24.5 klo 12. PAM!147: PAM 147 on mukana yhdistysten päivänä kävelykadulla 24.5.2014 klo 10-. klo 13.00. Punajalka pyöräyttää neljä munaansa avorannan tuntumaan tai pellolle. Häiriöt vaikeuttavat haudontaa ja pienpedot ovat vaarana poikasille. Punajalkaviklo kuuluu ja näkyy soidinaikana. Tule keskustelemaan toimitsija Marja Salmivuoren (PAM Vaasa) kanssa. työläämpi Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. 06-319 6607, 050-572 9265. 36 perjantai 23. Lähtö klo 18.30. Sydänyhdistys: Pyöräilemme Assarlidiin 26.5. Ohjelmassa kuntolenkki, makka- SI-SU Schaumanin Urheilijat: Sonamon hirsimökki vuokrattavissa. klo 11 Luodon ulkoilutuvalla
EDULLINEN ASENNUS . 37 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 23. KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. TOUKOKUUTA 2014 +3 +5 25 /20 21 26 7 21 Keski- ja Pohjois-Lapissa pilvisyys on runsasta ja paikoin sataa vettä. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. 22 23 9 Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri ja Saaristomeri: Kaakkoistuulta 5-9 m/s. FINGERPORI . Enimmäkseen hyvä näkyvyys. 8 15 35,7 Kylmäpihlaja 13 5 . Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. Maan etelä- ja keskiosassa lounaanpuoleinen tuuli on kohtalaista, pohjoisessa tuuli on heikkoa. 22 6 26 Suomenlahti: Vähän voimistuvaa kaakonpuoleista tuulta, iltapäivällä 3-8 m/s. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. 22 26 21 27 26 27 8 7 27 21 Sunnuntai Maanantai +10 SW +10 S +11 S Tiistai 6 10 28 12 26 28 3 15 26 17 17 20 27 7 17 19 6 TUULILASIT 26 3 5 4 5 5 -8 cm -11 cm -15 cm 20 17 10 20 -2,2 Utsjoki +0,6 Lappeenranta +23,7 Hattula +25,7 Juuka 28 24 27 7 Keskiviikko Kilpisjärvi Saana 7 27 21 27 Lauantai 26 7 Pohjanlahti: Etelänpuoleista tuulta 6-10 m/s, Perämerellä ylimmillään 12 m/s. 0400 560 569 www.hedstrom.fi SARJAKUVAT . TAKALASIT . SIVULASIT . HEDSTRÖM Puh. klo 6?16, la?su klo 6?12. Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. KATSASTUSTYÖT T:mi T. OUTO VALO . AUTON TUULILASIT . Lapin sateisilla alueilla lämpötila jää alle 10 asteen, muualla lämpötila nousee 21 ja 27 asteen välille. Muualla maassa on poutaa ja pilvisyys on vähäistä. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Jens Lillsunde (06) 7848 533 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. TUULILASIN KORJAUS
13.30 Maistuvimmat liikeideat. 14.30 Britannian paras leipomo. Aki ja Heli pääsevät tutustumaan kotimuseoon. Professori Ira Kane löytää kollegansa kanssa maahan syöksyneen meteorin. Charlie tapailee naista, johon kaikki ihastuvat anoppia ja Jakea myöden. 21.00 Poliisiopisto 5 ? Tehtävä Miami Beach Räävittömän hittikomediaputken viidennessä osassa pääsykokeitta poliiseiksi opiskelevat tunarit päätyvät Miamin kuumille rannoille. Rooleissa: Bubba Smith, David Graf. 22.50 CSI 23.45 112 16.50 Elävä arkisto: Brita Koivunen 16.50 Jojo. 19.55 Anslagstavlan. 20.00 Vem vet mest. 13.00 Iskelmä tv. 0.45 Grimm. 3.10 Kärlekskoden. 1.00 Pyöräily. 23.00 Nyheterna. 22.00 Green lantern. 20.00 LA ink. 21.55 Con?dence. 11.00 24Kitchen: Valentinen villit herkut. 10.10 24Kitchen: Makujen lähteillä kaukomailla. 23.00 Vahvin mies. 9.30 Hulluna leivontaan. 2.25 SVT: Larva. 0.45 Crime city love. 19.15 Det är något med Susan Boyle. 12.20 Gamla ?skegubbars sång. 20.30 Rapport. 1.40 Gigolot. 11.30 Ammattina sankari. 12.05 Täydelliset hääpuvut. 3.25 Frasier. 6.30 Rapport. 1.35?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 19.00 Supernanny. 8.45 Wipeout. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 10.30 Jalkapallo. 12.30 Huima konttihuutokauppa. Beth saa syntymäpäivälahjaksi lemmikin, joka lähtee heti mukaan palkkionmetsästykseen. 12.00 Kodikkaasti vuokralla. 12.40 Lasten eläinmaailma: Hellyttävät pikkupennut. Onko EU suomalaisille vain raha-automaatti? 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pressiklubi: Bryssel 21.30 Strada 22.00 Ravisuora 22.50 Yle uutiset 22.55 Sylillinen piikkilankaa 23.40 Naisten kokemaa Annie Lennoxin juontama dokumenttisarja. 6.50 Pikku kakkonen 9.00 Lindan lauma 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä: Luonnon antimia 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Tanskalaiset linnanrouvat 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Kauneuskupla 15.15 Erätulilla 15.45 McLeodin tyttäret 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot 16.32 Jenni 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret 18.50 Kerrostaloelämää 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle uutiset suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita (R) 20.20 Kerrostaloelämää Ydinperheitä, uusioperheitä, villejä teinejä, huonosti käyttäytyviä lapsia, kovaäänisiä opiskelijoita ja juoruilevia eläkeläisiä. 20.30 Kimppakolmoset Mitch päättää viimeinkin kasvaa aikuiseksi ja hankkia kunnon ammatin. 21.00 Tartu mikkiin (R) 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki 22.45 Kova laki: Erikoisyksikkö 23.25 Jinsy-saari 23.50 Boardwalk empire 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Miehen puolikkaat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Mamma Mia! Kaikkien aikojen menestyneimpiin kuuluva musikaali, Abban ikivihreisiin pohjautuva Mamma Mia! Rooleissa: Meryl Streep, Stellan Skarsgård, Pierce Brosnan. 1.50 SVT: Programtablå. Hänen luonaan vieraili mm. Italian ympäriajo. 18.30 Tennis. 14.00 Tyyliä vai ei. 13.45 Koko Ruotsi leipoo. 14.50 Naturens märkligaste par. 15.50 Kärlekskoden. 3.25 Appivanhemmilla kylässä. Kutsua Lontooseen ei Ramonalle heltiä. 19.00 112 ? på liv och död. 6.35 Tvärsnytt. 6.45?6.55 Östnytt. 17.00 Maailman oudoimmat ravintolat. 17.30 Gordon Ramsay ja paras ravintola. Mestareiden Liiga. Heatherin päätä ei käännä mikään. 0.40 Scandal. Kuusivuotias tummaihoinen poika katoaa torilla. 23.40 Sinkkulaiva. 10.00?17.50 SVT Forum. 10.00 Erfarenhetsseminarium om Fukushimaolyckan i Japan. 18.30 Dog, palkkionmetsästäjä. Italian ympäriajo. 17.55 Äntligen hemma. 15.45 Kolmas kivi auringosta. 16.50 Pulmuset. 19.00 Hiuskarvan varassa. 7.00 Rapport. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. Heidi ostaa paljon ja halvalla. 16.50. Fanny ja Stina shoppailevat. 0.05?8-00 Uutisikkuna. 9.30. 20.30 Postkodmiljonären. ATP Tourin kilpailu. 16.35 Makuja & elämää. 2.00 SVT: AF1. 14.45 Unelmien koti. 11.30 Futurama. Olive on terävä ja omapäinen lukiolaistyttö. 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 0.40 Futurama. 1.50?6.00 Nyheter. Rukouksia ja kyynelkaasua. 1.25 Syytettynä murhasta. 20.15 Regionala nyheter. 9.30 Toppkandidaterna: Christian Engström. 17.20 Sävelet soivat. 11.45 Tennis. Dokumentti näiden kahden suurmiehen merkityksestä Venäjän vallankumoukselle. 20.05 Kulttuuridokumentti: Aino von Boehm (R) Taiteilija ja tuomarinrouva. Aino von Boehmin kadotetut taideteokset löytyivät vuonna 2000 hänen poikansa Tuomaksen ateljeen vintiltä. Samalla löytyi kuvataiteilija, jonka teoksista paljastuu monen tyylilajin taituri. 21.00 Intohimorikoksia Hitchcockmainen jännäri armottoman liikenaisen ujommasta alaisesta. Rooleissa: Ludivine Sagnier, Kristin Scott Thomas. 22.45 Rockin klassikkolevyt: Peter Gabriel 23.45 Crematorio 18.00. Hau- 6.05 Sverige idag. 1.40 Röstmäklarna. 22.45 Sinkkuelämää. 17.30 Salon Musique eli vekkulia kosmetiikkaa. 17.00 Radio city tv. 22.00 Sinkkuelämää. 11.55 Hain saalistajat. Eli vapautuu vankilasta mutta ei ole tyytyväinen uuteen asemaansa. 0.40 Eurojackpot ja Jokeri. 3.05 SVT: Programtablå. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 22.45 Regionala nyheter. 22.55 Nyhetssammanfattning. 20.00 Sadan tonnin talot. 22.00 Aktuellt. 20.00 Easy A. 17.50 Mormor, mamma och jag. 1.55 Kulturnyheterna. 0.40 Viimeinen erä. 1.30 SVT: En bok, en författare. Kämppikset tutustuvat Nickin omalaatuiseen perheeseen. 0.30 Teematieto. 15.00 Voice tv. 20.00 Speedway. 14.40 Ihmemies MacGyver. Amy ilmestyy töihin huuli halki. 13.20. En tonåring som vuxit upp i Mumbais slumområden tävlar i tv-programmet ?Vem vill bli miljonär?. Teuvo vie Kai- san työlounaalle ja saa heti haastavan stailaustoimeksiannon. 16.00 Iskelmä tv. 14.00 Lentoturmatutkinta. 21.00 Ilman johtolankaa. 3.10 Edward Scissorhands. 5.15?5.45 Mitt märkliga missbruk.. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag. 13.00 Tennis. 6.16 FOX Kids: My little pony. 6.39 FOX Kids: Pound puppies. 15.02 STT uutiset. 6.30 Fashion. 15.45 Lääkärit. Jännäri armottoman liikenaisen ujommasta alaisesta. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 10.30 Tiedä ja voita. 2.40? 4.25 Tomcats. Hälsingegårdarna . 19.00 Hur smart kan datorn bli. 16.30 Maailman oudoimmat ravintolat. 12.50 9 kuukauden odotus. 21.00 Amelia. Mira Nairin ohjaama romanttinen seikkailuelokuva kertoo legendaarisesta amerikkalaisesta naislentäjästä Amelia Earhartista. 11.00 Krokotiilimies. 11.30 Muuttajat. 15.05 Aivopelit. 16.05 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki. 16.30 24Kitchen: Kalle . 15.00 The good wife. 20.00 MasterChef USA. 0.05 Rome. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 7.02 FOX Kids: Monsuno. 3.40?4.10 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. EUROSPORT 9.30 Pyöräily. 18.50 5D: Esineitä rakastavat ihmiset. 1.10 Bates Motel. kampen om världsarvet. 22.00?23.00 Aktuellt. 2.15?2.30 Tennis: Tie Ranskan avoimiin. kivuori, Hirsimökin uusi ilme. 13.05 Livet i utkanten. 13.35 Enlightened. 20.25 Huutokaupan metsästäjät. 23.00 Panttilainaamo. 23.30 Panttilainaamo. Sarja alkaa uusintana. 0.30 Star trek: The next generation. 0.00 Aarrejahdissa. 1.40?6.00 Onnensoitto. 0.25 Poliisit . 13.00 Huima konttihuutokauppa. Tuoksumieltymykset kuitenkin vaihtelevat suuresti maanosittain, mikä on haaste markkinoitaan laajentaville kosmetiikkayrityksille. 19.00 Gorkin toisenlainen vallankumous Maksim Gorki eli Italiassa Caprilla maanpaossa seitsemän vuotta ennen vallankumousta. 11.30 Makuja & elämää. 11.00 Fashion. Hajuvesibisnes on kasvussa Lähi-Idässä, Brasiliassa ja Kiinassa. 0.30 Myrskyn silmässä. 2.00 South Park. 2.30 South Park. 21.00 EU-val 2014: Slutdebatt. 3.55?4.30 Jopet-show. LIV 9.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 21.00 Viisi ihmistä jää loukkuun hissiin ja yksi loukkuun jääneistä on itse paholainen. Epäilykset kääntyvät pojan isoisään, joka on tunnettu rasisti. 1.30 South Park. toukokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Perjantai 23.5.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Antiikkia, antiikkia 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Ulos luontoon: Kevätseuranta 10.00 Kyläsairaala 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia (R) 11.30 Sydämen asialla 12.25 Eurovaalit: Suuri puheenjohtajatentti 13.45 Rion yö 15.00 Yle uutiset 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Kartanopuutarhojen aatelia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.08 Kyläsairaala (R) 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia (R) 19.00 Kahden kerroksen väkeä 20.00 Pressiklubi Pressiklubin suuri eurovaaliekstra. Puumaprinsessa. 10.30 Jaksa paremmin. 14.10 Kellarin kunkku. 6.05 Mittnytt. 20.00 Nyheterna. 20.10 Lokala nyheter. 9.40 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 15.00 Näin teet ranskalaista ruokaa. 15.30 Olet mitä syöt. 17.50 Iskelmäkuvia. 18.00 Parfyymien maailma Jakso 3/3. 19.45 Tennis: Tie Ranskan avoimiin. 19.30 Kuuluisat kuppilat. 13.10 Hem till gården. 13.45 Holby city. 17.20 Columbo. 7.52 FOX Kids: Trollz. 8.18 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. Juontajat Minna Pyykkö ja Kimmo Ohtonen. 0.45 Boardwalk empire. 11.00 Heikin lähiruokaa. 11.30 Eden. 6.30 Lasten eläinmaailma: Hellyttävät pikkupennut. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 23.00 Sportnytt. 23.15 Rabbit hole. 18.50 Hästen är din. 18.30 Suomen Tulli. 18.45 Uutiset. 4.10?4.40 Livet i utkanten. 6.00 Voice tv. 7.25 Gomorron Sverige. Naisten Mestareiden liiga. 14.45 Treårig simmare. 20.00 Kulturnyheterna. Erkki on myymässä Haukivuoren mökkiään pitkän harkinnan jälkeen. Helillä ja Markulla on salaisuuksia. 22.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 1.05 Family guy. 18.30 Frendit. 20.20 Vädret. 4.00?10.00 Teematieto. 21.00. 21.00 Suomen huutokauppa- 6.00 Sky news. 19.10 Regionala nyheter. 11.50 Market kitchen. Vladimir Iljits Lenin. 1.40 Lain nimessä. 2.10?6.05 Eurojahti. 19.05. 11.30 Minnenas television: Lars Orup till minne. 23.30 Hanna. Sadunomaisessa toimintaelokuvassa teini-ikäinen Hanna asustaa isänsä Erikin kanssa Suomen pohjoisissa metsissä. 18.00 Dog, palkkionmetsästäjä. keisari. 20.55 Seiska news. 17.50 Kellarin kunkku. 2.10?3.10 Supernanny. 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 18.00 Maailmanlopun odottajat. och svarar rätt på fråga efter fråga. 0.10 Kiinteistöjen kuningas. 1.05?4.05 Yön AVA. TV VIISI SVT2 6.00 Kolmas kivi auringosta. 2.40 SVT: Finnkirka. 2.45 SVT: Flator. 17.25 Eastenders. 0.00 Panttilainaamon autospesialistit. 21.55 Devil. 6.00 Rapport. 6.15 Gävledala. 6.25 24 Vision. 1.30 American dad. 1.55 Tabu. 1.40? 7.45 Uutisikkuna. 0.45. ATP Tourin kilpailu. 12.45 Tennis: Tie Ranskan avoimiin. ATP Tourin kilpailu. 17.20 Kaikki rakastavat Raymondia. 22.40 Kulturnyheterna. 2.10 Arvingarna. 21.00 CSI. 18.55 Sportnytt. 19.00 Rapport. 0.10 Sinkkulaiva. Tuoksut maailmalla. 15.00 Pyöräily. 17.00 Suomen kaunein mökki. 18.00 Manhattanin äitiyskonsultti. 12.00 Muuttajat. 18.55 Seiska news. 0.55 Flator. 3.10?4.00 SVT: Minnenas television: Lars Orup till minne. 6.00 SubChat 6.30 Astral TV 9.25 Eastenders 10.00?10.55 Lemmen viemää 13.55 Myytinmurtajat 14.55 Kurjat kuppilat USA 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Tunteet pelissä Kauhun hetket. 17.30 6.00 Aamun AVAus. Kun uutisankkuri Kent Brockman saa potkut työstään, hän ja Lisa ryhtyvät toimiin uutistoimitusta vastaan. 20.30 Miehen puolikkaat Vaihe yksi suoritettu. 7.00 Voice tv. Pakosalla on lähes viisikymppinen mies, joka on istunut yli puolet elämästään vankilassa. 10.00 Leila leipoo. 15.55 House. Italian ympäriajo. 23.00 Ett fall för Jonathan Creek. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 10.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 23.10 Vädret. 23.45 Ufojen jäljillä Euroopassa. 14.00 SVT Forum. 23.10 NYC:n täydelliset naiset. 2.30 SVT: De glömda gruvorna. 16.55 Hela England bakar. 38 perjantai 23. 18.00 Frendit. 0.00 Ratsastus. 14.05 Strömsö. Haley on romahduksen partaalla, kun poliisi ilmoittaa löytäneensä vainajan, jonka arvellaan olevan Nathan. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Kolme miestä ja tyttö Elviksen elkein. 19.30 Kolme miestä ja tyttö Ekat tref?t tai jotain. 20.00 Simpsonit Ulalla uutisista. Uusi tulokas. 1.40 Ritari Ässä. 22.00 Evoluutio. 13.40 Kellarin kunkku. 0.00 Rapport. Regi: Phyllida Lloyd. 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Kuukauden parhaat sekunnit 22.45 Diili: All Star 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Pound puppies 8.25 Vaaleanpunainen pantteri 8.35 Inspector Cartoons 8.45 Yllätyskokki Niki 9.15 Kirsi ja himoshoppaajat 10.20?10.50 Sarahin talo 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kirsi ja himoshoppaajat 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny 16.55 Deittikamera 17.25 Himohamstraajat 18.25 Frasier Kysymättä paras. 8.05?8.35 Namaste jooga. 9.35 Lääkärit. chef on the beach. 17.00 24Kitchen: Kalasta ja kokkaa. 2.55 South Park. 16.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 3.55?4.25 Deittikamera. 0.15 SVT: Nyheter. 15.30 EU-valet och valdeltagandets betydelse. Action från 2011. Hal Jordan är en testpilot som är begåvad, men kaxig. Kun Niles kysyy mielipidettä avioliittonsa suhteen, Frasier päättää pohtia asiaa tarkasti ennen vastauksen antamista. 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi Hienoissa koskimaisemissa sijaitsevan jylhän mökin omistajilla on hieman erikoisia toiveita. 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla Kapteeni Jack Sparrow on vapautettava Lentävän hollantilaisen kapteenin Davy Jonesin kynsistä. 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Fashion 15.00 SVT: Alltid på mors dag - Elitloppet SVT: Alltid på mors dag Elitloppet. 15.30?16.00 SVT: I väntan på Larry 16.18 Yesminen eksoottiset herkut 16.50 Fanny 16.55 Limbo 2 17.10 Nina Patalo 17.17 Lonkeroiset 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! 18.30 Kollektivet 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Independenciaaa! Keskustelu Katalonian itsenäisyydestä kuumenee. Marraskuussa on kansanäänestys. 20.30 Ruotsin salaiset huoneet (R) 20.45 Oddasat Tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. 21.00?22.20 Eräänä sateisena iltana 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Hälsingegårdarna ? kampen om världsarvet 0.35 Eurojackpot ja Jokeri. kotihälytys. CSI-tutkijat pakertavat vuorilta löydetyn ruumiin parissa, joka vaikuttaa lojuneen paikallaan kuukausien ajan. 3.00 SVT: Treårig simmare. 7.26 FOX Kids: Avatar 3. 20.30 Lägg ut. 7.20?8.30 Ihmemies MacGyver. 16.00 SVT Forums slutspurt inför söndagens EU-val. 15.30 Leijonan luola Kanada. 19.50 Keno. Best Pairs-cup. 19.00 Britannian alamaailma. 2.45 Nolot vartalot. 23.15 Green lantern, forts.0.45 Slumdog millionaire. Brittiskt drama från 2008. 16.55 Salatut elämät. 14.00 Radio city tv. 15.30 Pyöräily. 13.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan ?USA. 19.55 Varastojen metsästäjät. 18.20 Nyhetstecken. 18.30 Oddasat
15.05 Huikeat kakut. Italian ympäriajo. 8.58 Nyhetsmorgon. 14.00 Radio city tv. 12.30 Äntligen hemma. 10.30 Täydellinen päivä. 11.00 Tähdet kertovat. 20.45 Sportnytt. 4.30 Rapport. 4.35 24 Vision. 12.00 Rapport. 20.00 Sverige. 20.30 Rapport. 6.36 FOX Kids: Sketsiä! 7.02 FOX Kids: Sannin taikamatka. 16.00 Täydelliset hääpuvut. Tapaamme sisarukset Katen ja Benin. JIM FOX AVA SVT1 8.15 Merimaili. Elitloppet. 17.20 I väntan på Larry. 3.00?6.00 Eurojahti. 11.00. 2.50 South Park. 5.35?6.00 24 Vision. KUTONEN 6.00 Voice tv. 15.00 Prameat mustalaishäät. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. Telinevoimistelun EM. Lolalla on iso uutinen liittyen punnitukseen. 13.00 Iskelmä tv. 10.00 Rapport. 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.50 Svett & etikett. Välierä 2. 19.20 Seitsemän uutiset 19.30 Jääkiekko Suora. 18.00 Neljät häät Amerikassa. 23.00 Maailman vaarallisimmat tiet. 13.00 Sadan tonnin talot. 13.10 Lihamestarit. 13.35 Maailman oudoimmat ravintolat. 16.15 Studio: Hockey-VM. 16.25 Ishockey. 7.00 Voice tv. 18.30 Tavallista elämää. 19.00 Tavallista elämää. 1.05 Olivian armoilla. 11.45 Tennis. 11.45 Kärlekskoden. 9.41 FOX Kids: Trollz. 13.30 Leila bakar i Frankrike. 14.00 Ishockey. 17.30 Piha kuntoon. 10.05 Agenda. 0.20 Rapport. 2.35 24 Vision. 14.00 Keidas. 14.30 Saaristoruokaa. 17.50 Prata EU. 14.35 Leila leipoo. 6.15 Gävledala. 6.25 24 Vision. Tarina kirurgin vaimon iltapäivistä bordellissa. 23.30 Treme. 1.55 Villit nettivideot. 15.35 Anthony Bourdain minilomalla. 8.52 FOX Kids: Avatar 3. 9.18 FOX Kids: Transformers. 21.15 Studio: Hockey-VM. Simon Pegg ja Nick Frost yhdistävät voimansa seikkailukomediassa, jossa he esittävät kahta sci?-nörttiä. USA. Best Pairs-cup. 6.45 Fråga doktorn. 20.00 Tunnelbanan. 18.00 Suurin pudottaja. 16.45 Rapport. 20.00 Vägen till priset. 21.00 Pavel Haas-kvartetten spelar Dvorák. 22.00 Jascha Heifetz, den bäste av dem alla. 7.00 Barnprogram. 8.00 Gamla ?skegubbars sång. Spekulaatiot. 5.05 24 Vision. 5.30 Rapport. Kettu, Rusakko ja Ilves sotivat, juppipuppelit kalastavat. 21.00 Jalkapallo: Real Madrid?Atletico Madrid Suora. 23.00 Playboy esittää: Sexcetera. 2.35 Family guy. 19.30 Suurin pudottaja. 11.35 Pygméernas ängel. 22.00 The rum diary. 23.00 Nyheterna. 23.05 Criminal minds. 21.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 10.50 Kampen om kronan. 21.55 Da Vinci?s demons. Taivaan holvi. 16.00 Suomen kaunein mökki. 14.00 Studio: Hockey-VM. 14.40 Ishockey. 7.30 Sverige. Uhraukset. 19.00 Poliisit. 16.30 Viestejä tuonpuoleisesta. 20.15 Studio: Hockey-VM. 22.50 Lipstick jungle. 23.50 Kiinteistöjen kuningas. 14.05 Heikin lähiruokaa. 2.20 South Park. 22.45 Swedish House Ma?a . 1.00 Star trek: The next generation. 16.30 Kuuluisat kuppilat. Välierä 2. 20.05 Jääkiekko Suora. Selostus Riikka Smolander. 17.00 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 Pitkään odotetut jalkapallon MM-kilpailut lähestyvät. 17.30 MotorSport 18.00 Telinevoimistelu Suora. MM-kisat. 12.55 Lentoturmatutkinta. 2.05?3.15 Dexter. 0.30 SVT: Här är ditt liv. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 1.00 Isänmaan puolesta. 0.35 Falskspel. Jalkapallon mestarien liiga. 16.00 Unelmien koti. 12.35 Sikke . 6.30 Rapport. Arvokasta romurautaa sekä upseerin taskumatti. 20.30 Tennis. 20.25 Ishockey. VM. 11.05 Är evolutionen över för oss. Normaali. 22.00 Kumman kaa. 22.30 Kumman kaa. 21.00 Trokarit. 19.00 Suomen Huippumalli haussa. 19.20 Studio: Hockey-VM. 18.15 Ishockey. VM. Loppuottelu. 6.00?7.10 Onnensoitto 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.55 Pilanpäiten 10.05?10.15 Pilanpäiten 10.45 Salatut elämät 11.15 Salatut elämät 11.45 Salatut elämät 12.15 Salatut elämät 12.45 Ice Age 2: Jäätikkö sulaa 14.35 Jääkiekko Suora. 18.10 SHIELD agentit. 21.00 Christer Sjögren sjunger Frank Sinatra. 12.05 Hur smart kan datorn bli. 3.30 Rapport. 22.00 Kamppailu-urheilu. 20.00 Suomen pisimmät tref?t.21.00 Paul. 4.00?8.00 Uutisikkuna. 0.05 Uutisikkuna. Italian ympäriajo. Vieraana ruotsalainen televisiotoimittaja Robert Aschberg. 0.30 Hävyttömät. Isossa haas- 6.00 Det är något med Susan Boyle. 12.00 Amerikan lapsityrannit. Kaverukset huomaavat ilmaston lämpenemisen langettaman uhan. 18.25. Superkombat, World GP Series. Välierä 1. 16.05 Jääkiekko Suora. 10.30 Speedway. 10.35 Naturens märkligaste par. 15.20 Studio: Hockey-VM. 15.30 Ishockey. 2.05 24 Vision. 2.30 Rapport. Italian ympäriajo. Leonardo seurueineen aloittaa matkan kohti Taivaan holvia. 3.00 Rapport. 3.05 24 Vision. 23.10 The rum diary, forts. 14.45 Babel. 11.00 Näin teet ranskalaista ruokaa. MM-kisat. Dodgeball. 20.55 Rojua, rojua. 7.38 FOX Kids: My little pony. 8.24 FOX Kids: Gormiti. 0.00 Suomen Tulli. 0.25 Role models. 2.00 Rome. 13.15 EU-val 2014: Slutdebatt. 15.15 Handboll: Sävehof?Skuru. 18.50 Helgmålsringning. 18.55 Sportnytt. 0.55 Australian rajalla. 8.45 Uppdrag granskning. Formula 1: Monacon aika-ajot. Selostajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 20.00 Duudsonit tuli taloon Pullamössöstä päälliköksi. Kemiläinen Niemenmaan perhe kärsii koulukiusaamisesta. 21.00 12 apinaa Mielikuvituksellinen aikamatkailuelokuva rangaistusvangista, joka lähetetään vuoteen 1990 ottamaan selvää, mistä sai alkunsa virus. 23.30 CSI 10.00 Alamäkeen 11.25 Moskovan valot ja varjot (R) 11.55 Tiededokumentti: Kivikautiset juuremme 12.40 Yle Live: The Sound of Change (R) 14.45 Historia: Kuvien todistus Italian 1970-lukua leimasivat rajut levottomuudet ja lehtivalokuvaajat onnistuivat tallentamaan kuviinsa monia väkivallantekoja. 15.35 Suwi Nuoren naisen Suwin ja AIDS-orvon tytön Buben tiet kohtaavat suurten elämänmuutosten jälkeen. 16.55 Maailman valo Jari Haanperän videomontaasissa suurkaupunkien valot muodostavat verkon, jonka laidalla joukko suomalaisia pohtii maailman valoa ja suhdettaan siihen. 17.30 Donna Leon: Kuolema väärissä vaatteissa Naisen vaatteisiin puetun miehen löytyminen murhattuna hätkäyttää komisario Brunettia, sillä uhri osoittautuu arvostetuksi pankkiiriksi. 19.05 Juhlat Tanglewoodissa Dokumentti kuuluisan amerikkalaisen musiikkifestivaalin 75-vuotisjuhlista v. Brian alkaa seurustella Megin historianopettajan kanssa. 19.30 Ishockey. VM. 18.15 Studio: Hockey-VM. Välierä 1. 15.30 Jääkiekko Suora. SM-?nal herrar. 17.00 Biltokig. 15.40 Seiska news special. 12.00 Nigellan uudet herkut. 17.00 Radio city tv. Naispoliisi soluttautuu hengenvaaralliseen tehtävään, jotta prostituoituja ja strippareita saalistava sarjamurhaaja saataisiin kiinni. 5.00 Rapport. 17.15 Studio: Hockey-VM. 17.45 Welcome to Sweden. MM-kisat. Välierä 1. 17.05 Top gear USA 18.05 Pilanpäiten 18.20 MTV Sport: F1 Extra Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 18.35 Jääkiekko Suora. 22.00 Vuokralaiset hel- SVT2 vetistä. Ohjelmaa perheen pienimmille. 12.45. 15.45 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Poliisit. 2.00 Rapport. 19.30 Tavallista elämää. 12.00 Aivopelit. 18.40 Ishockey. VM. 3.45?4.15 South Park. 6.00 Sky news. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 21.00 Rakkauden FAQ. kampen om världsarvet. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 1.25 Villit nettivideot. Kilpailijat käyvät läpi Lolan ilmoittamaa käännettä ja keskustelut mahdollisista tippujista käy kuumana. 9.30 Toppkandidaterna: Isabella Lövin. 10.30 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 16.00 Iskelmä tv. 8.30 Året med norska kungafamiljen. Todd ja Rick hätistelevät bilettäviä espanjalaisia, ja joutuvat jahtaamaan asunnonvaltaajaa katolle. 15.00 Voice tv. 7.15 FOX Kids: Pound puppies. MM-kisat. 17.40 ShowHau. MM-kisat. VM. 11.10 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 17.00 Henkka & Niki vs Amerikka. 2012 ja tapahtuman historiasta. Mukana mm. 21.00 Teemalauantai: Päiväperhoja ja työläisiä 21.00 Päiväperho. 22.35?0.10 Maailman vanhin ammatti. 0.50 Uutisikkuna. 39 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 23. VM. Leave the world behind. 2.40 The rocker. 4.45?5.45 Maria Wern: Drömmen förde dig vilse. RUOTSIN TV4. 19.00 Rapport. 8.05?8.35 Namaste jooga. 9.35 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 17.30 Jyrki Sukulan makujen maa. 16.55 Grand designs Australia. 15.45 Hälsingegårdarna . 22.00 Panttilainaamo. 22.30 Panttilainaamo. 8.45 Jaksa paremmin. 12.45 Svett & etikett. 0.50?4.50 Yön AVA. TV VIISI 6.05 Breaking Amish. VM. 6.55 Miesten juttuja. 7.25 Saiturin säästövinkit. WTA Tourin kilpailu. 21.45 Tennis: Tie Ranskan avoimiin. 9.45 Vårt bröllop. 20.30 Poliisit. 21.00 Rekkakuskit jäällä. 10.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. Jännitysdraama. Lucrezia saapuu Konstantinopoliin. 3.35 24 Vision. 4.00 Rapport. 11.30 Hulluna leivontaan. 7.55?9.00 Ihmemies MacGyver. SM-?nal herrar. 6.35 Tvärsnytt. 6.45?6.55 Östnytt. 9.15 Britannian paras leipomo. 18.20 Ei saa peitää: EU-valspecial. 10.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 18.30 Moottoriurheilu. Shell Eco-marathon. 18.00 Pomo piilossa. 2.05?5.10 Da Vinci-koodi. 0.10 Uusi Kino: Missä on missä? 1.00?9.30 Teematieto. 21.00. 10.05 Täydellinen päivä. 15.05 Maailman oudoimmat ravintolat. ATP Tourin kilpailu. 17.45 Handboll: Alingsås? Lugi. Peterin uusi bestis. ruokaa rakkaudella. 19.10 Boltsit pelissä . 22.30 Vuokralaiset helvetistä. Todd ja kumppanit käyvät ojentamassa kilpa-autoradalla. ATP Tourin kilpailu. 13.45 Vetenskapens värld. 1.35?2.50 Häät sulha- sen tapaan. Tappajaeläimet. Italian ympäriajo. 17.00 Sisarvaimot. 17.30 Viisi vaimoani. Selostus: Marika Aho. 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle uutiset sää 19.30 Kummelistories Kummelihuumoria: Speedy ja Saku vedossa. Peter tulee mustasukkaiseksi ja ystävystyy James Woodsin kanssa. 4.14?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Pyöräily. 13.05 Please like me. 1.35 Eureka. 2.30 Lain nimessä. 19.55 Kronprinsessan Victorias fond. Sani vie talkoot vanhempiensa mökille. 16.00. 23.00 Into the sun. 18.50 Handboll: HK - Lugi. 18.30 Suurin pudottaja. 19.00 Suurin pudottaja. 21.50 American idol. 12.00 Shania Twainin tie huipulle. 14.00 Dawson?s Creek. 13.35 Timmer?ottning. toukokuuta 2014 Lauantai 24.5.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05 Avara luonto: Vedenalainen Okavango (R) 9.00 Yle uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Pressiklubi 12.40 Sydämen asialla 13.35 Eurovaalit: Suuri puheenjohtajatentti 15.00 Yle uutiset 15.05 YLE news 15.10 Vielä virtaa 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Ravihevonen (R) 17.50 Arkistokuvia: Helmeilevä hymy 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 19.38 Ryhmä Pullman (R) Liikkuva maali. 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Karjalan kunnailla (R) 22.05 Ylikomisario Morse 23.50 Mielen lukot (R) 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Taisto 10.30 Tartu mikkiin (R) 11.20 Ääliö ulkomailla 12.10 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri (R) 12.37 Sohvasurffaajat: Jordania eksyksissä 13.04 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 13.35 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.05 Nuoret lääkärit 14.55 Rokkia, sampoota ja traktoreita (R) Tanskalaistoimittaja lähtee 13 vuoden jälkeen kehitysvammaisten asuntolaan katsomaan. 16.00 Rock & Swing SM Helsinki. 6.05 Mittnytt. Rooleissa: George Clooney. 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 8.15 Chuckin ja ystävien seikkailut 8.30 Guinness world records Ihmeelliset ennätysvideot 9.00 Elixir 9.30 Start 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Neljän tähden illallinen 13.05 Koiralle koti 14.15 Eläintarhassa tapahtuu 14.45 Merieläinten pelastajat 15.15 Vaaleanpunainen pantteri 15.25 Shake it up 15.55 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.55 Neljän tähden talkoot 17.25 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mitä tuli tehtyä Tänään hypnotisoidaan Maija joka näkee naiset miehinä ja miehet naisina - myös kuntosalin pukuhuoneissa! 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 007 ? Kuolema saa odottaa Rooleissa: Pierce Brosnan, Halle Berry. 23.40 Myllyrinne company 9.30 SVT: Gruffalon 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Året med norska kungafamiljen 11.05 SVT: Kampen om kronan 11.15 SVT: Upp?nnarens revansch 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Rapport 12.05 SVT: Pygméernas ängel 12.15?12.45 SVT: Vem vet mest? 13.00 Luontomatkalla Ugandassa 14.00 Kohti täydellistä elämää 14.30 EUvaalikeskustelu 16.00 Minun totuuteni: Robert Aschberg 16.55 Johtaja korkeuksissa 17.25 Kollektivet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Rakkausagentit 18.53 Gazoon 18.57 Lonkeroiset 19.00 Matkakumppanit 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.40 Määränpäänä Santiago de Compostela (R) 21.00 SVT: Lägg ut 21.30 SVT: Christer Sjögren sjunger Frank Sinatra 22.30 SVT: Vägen till priset 23.30 SVT: Veckans föreställning: Pavel Haas-kvartetten spelar Dvorák 6.00?8.00 Eurojahti 11.00 Ben ja Kate 11.30 Amerikan ykkösperhe 12.00 Perhe 2.0 12.30 Middle 13.00 Middle 13.30 Middle 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 Ajoneuvos 15.00 Bestikset 15.30 Top chef: Mestarit 16.25 Pilanpäiten 16.55 Kuukauden parhaat sekunnit 17.00 Beverly Hillsin panttilainaamo 17.30 Beverly Hillsin panttilainaamo 18.00 Pitch ? kuningasidea Hyväntekeväisyysjärjestö kerää varoja ykköstyypin diabeteksen tutkimukseen ja sairaudesta tiedottamiseen mainoskampanjan avulla. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Formula 1: Kooste Kooste aika-ajoista. 16.50 Alltid på mors dag . 13.05 Olet mitä syöt. 13.35 Huippukokki lähtee maalle. 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 15.00 XOX Betsey Johnson. 12.10 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 2.00? 2.20 SVT: Erky Perky. 22.05. 2.45?3.00 Tennis: Tie Ranskan avoimiin. teessa nähdään mitä kilpailijat ovat valmiita tekemään toistensa puolesta. 13.00 Rapport. 22.00 Mr Selfridge. 14.05 Maailman oudoimmat ravintolat. 17.00 Eden. Tutkiessaan terminaalipotilaan itsemurhaa Morse löytää yllättäviä yhteyksiä. 7.45. MM-kisat. 3.20 South Park. 19.30 Poliisit. Välierä 2. 21.05 MTV sport uutiset 21.25 Pulttibois 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Rauhantekijä Toimintajännäri USA:n hallituksen erikoisryhmästä tutkimassa ydinräjähdyksen aiheuttaneen terroristijoukkion hankkeita itäisessä Euroopassa. 10.05 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. Ohjelmassa tutustutaan Pohjois-Amerikan kahteentoista tappavimpaan eläimeen. 4.05 24 Vision. Miesten joukkue?naalit. So?a, Bulgaria. 23.00 Tutustumisten vuosi. VM. 2.00?6.05 Voice tv. 6.00 Rapport. 18.05 Dance USA. 11.00 Rapport. 2.05? 6.00 Onnensoitto. 0.15 Piraija 3D. 20.00 American idol. 23.05 Vädret. 3.20 Trädgårdsmåndag. 13.45 Pyöräily. 12.45 Tennis: Tie Ranskan avoimiin. 13.00 Pyöräily. 0.30 Ei saa peitää: EU-valspecial. 1.00 Mormor, mamma och jag. 19.00 Tennis. Mukana on eläimiä hyönteisistä nisäkkäisiin. 1.00 Pyöräily. 10.10 Britannian paras leipomo. 14.35 Maailman oudoimmat ravintolat. 3.50?4.20 Djursjukhuset. LIV 9.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. SM-?nal damer. 1.30 De vita viddernas kvinna. 0.10 Cover me