Pietarsaaren Sanomat 23.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

elokuuta 2013 Nro 98 27. Kesälauluja lauletaan yhdessä MarjaLena Södergårdin johdolla. 20 vuotta sitten ??Raju ukkosilma vaurioitti lukuisten yritysten puhelinvaihteita Pietarsaaressa. Entinen luokanopettaja opiskeli ensin joogaohjaajaksi Japanissa ja perusti kaksi vuotta sitten luomuviljelytilan Pedersöreen. Ensin oli kahdeksan neliön kasvihuone, nykyään kasvitunneleita on 800 neliötä. (06) 7848 603 tai sähköpostilla ps@ pietarsaarensanomat.fi Ilmoitukset puh. sivu 2 Kaikki Havukasvit . Pietarsaaren opaskerho osallistuu Spotlightiin ensi kertaa sitten tapahtuman alkuaikojen. Luvassa on draamaopastus kaupungin historiaan . (06) 7848 602 Tilaukset puh. vuosikerta 1,50 euroa Ilmestyy Keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Jälkikirjoitus: Monet yritysmaailman edustajat haluaisivat, että kesälo- ma-aika alkaisi Suomessa lähempänä juhannusta ja kestäisi elokuun loppuun. 30:3-4 Mietelause Olemisen ilo on lapsen ilo auringosta, kevätuulesta ja kiurun noususta kohti huimaavaa korkeutta. Sylvi Kekkonen Huomenna aurinko +18°...+19° Oulu: nousee klo 5:33, laskee klo 21:06 Pietarsaari: nousee klo 5:50, laskee klo 21:11 Helsinki: nousee klo 5:56, laskee klo 20:48 Nimipäivä Lauantaina 24.8. Torstaina tarkastettiin Ähtävän kirkonkylässä raakkukantaa Kungsforsenissa. Sukellusoperaation tuloksena paikallistettiin kolme jokihelmisimpukkaa, kaksi elävää, yksi kuollut. ) 50?-1 ta sangat+linssit (normaalihin JAKOBSTAD SYNCENTER Isokatu 15 puh. Pietarsaaren keskusta ja kulttuurielämä on jälleen valokeilassa, kun ensi keskiviikkona 28.8. Perheen isä Jarmo sairastaa neurologista sairausoiretta ataksiaa. klo 14 yhteislaulua suomenkielellä. Terve ja tasapainoinen raakku reagoi sulkemalla kuoren esimerkiksi ihmisen lähestyessä, Ähtävänjoessa näin ei läheskään aina tapahdu, vaan raakut ovat stressaantuneen ja väsyneen +16°...+17° oloisia, kertoo Jukka Pakkala sukellusretkillään tekemistään havainnoista. Toivoa on, ettei pieniä yksilöitä ole vielä löydetty. Lisäksi kokenut raakkututkija elättää toivonkipinää siitä, että raakkuja asustelee ylemmissä osissa Ähtävän jokivartta. Spotlight Kulttuurin ja kaupan yö valtaa kaupungin. Kuudettatoista kertaa järjestettävän tapahtuman järjestäjät nojaavat perinteiseen, hyväksi havaittuun ohjelmaa, mutta TARJOUKSIA! Naisten ja miesten LEIJONA RANNEKELLOT -20% REIÄT KORVIIN Sisältäen korvakorut 990 Tarjoukset! Värikäs tulilatva 2,90/kpl 2 kpl Ilmoituksiamme netissä www.seponkulta.fi Sepon Kulta OSTAMME KULTAA www.seponkulta.fi Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA Prismacenter, PIETARSAARI - HS Center, Alatori, VAASA uutuuksiakin on luvassa. perjantai 23. sivu 12 Tänään aurinko Oulu: nousee klo 5:29, laskee klo 21:10 Pietarsaari: nousee klo 5:47, laskee klo 21:14 Helsinki: nousee klo 5:53, laskee klo 20:51 Nimipäivä Raakkukanta on romahtanut Ähtävänjoen jokihelmisimpukan määrässä puhutaan enää tuhansista yksilöistä. Pedersöre Jokihelmisimpukoiden eli raakkujen määrä on romahtanut Ähtävänjoessa. . Asiasta kertoi torstaina tutkija Jukka Pakkala maastossa käynnistetyn jokihelmisimpukoiden yleiskartoituksen yhteydessä. 06-781 3200 5? -20% Tervetuloa! Optikko ja silmälääkäripalvelut meillä! Varaa aikaa! Tervetuloa! SyncenterEET! SAAPUN SYKSYN SANGAT ALENNUS 00. Raakkujen nostamiseen meillä ei ole nyt lupaa. - Emme ehdi miettiä sairautta, kun koko ajan on kaikenlaista tekemistä, sanoo Sari Hautala. 12 puh 06-722 0770, fax 06-722 1572 auki: ma-pe 10-17 Tervetuloa! Eugmo . Näin Suomi pääsisi samaan lomasykliin muun Euroopan kanssa. Anna uutisvinkki! Tunnetko hyvän haastateltavan? Ota yhteyttä toimitukseen puh. Se sisältää lasten harrastuksiin kuljettamista ja kotieläinten hoitamista. 2013 Signe, Varma (suom.) Signe, Signhild (ruots.) Reino (ortod.) Päivän sana Herra, minun Jumalani, sinua minä huusin avuksi, ja sinä teit minut terveeksi. Herra, sinä pelastit minut tuonelasta. Hautaan vaipuvien joukosta sinä toit minut takaisin elämään. Ps. 2013 Loviisa(suom.) Lovisa, Louise (ruots.) Perttu, Tiitus, Tito (ortod.) Oppaat Gun Snellman ja Ulla Nyström vievät Spotlightiltana yleisön aikamatkalle Pietarsaaren historiaan ? elävien historian henkilöiden opastuksella. Kuva: Jonas Brunnström Spotlight valaisee taas kaupungin ??Kulttuuri ja kauppa. sivu 3 Perjantaina 23.8. 06-7811 023, fax 06-7811 024 auki: ma-pe 10-17 SANGAT alk. 50? Kuddnäs kutsuu suomenkieliseen yhteislauluiltaan. 728 2121 Avoinna ark. (06) 7848 601 Täyttä elämää pyörätuolissa Luomuviljelijä Pedersörestä Nelilapsisen Hautalan perheen arki on täynnä toimintaa. aitojen historian henkilöiden kertomana. Tämä kartoitus painottuukin visuaaliseen, silmämääräiseen, tarkasteluun. Yleiskartoituksella halutaan selvittää lähinnä hyydepatojen torjuntaan liittyvien toimenpiteiden, kuten dynamiittiräjäytysten, vaikutukset jokihelmisimpukan elinpiiriin. Tutkittavia kohteita on kaikkiaan noin 20-30 Kattilakosken ja Åminnen vedenottamon välillä. Urakan arvellaan kestävän kaikkiaan parikymmentä päivää. Tutkija suree Ähtävänjoessa vuosien saatossa tapahtunutta vesistön liettymistä ja samentu- mista, mikä näkyy suoraan jokihelmisimpukan hyvinvoinnissa. Raakkua pidetään vesistön tilaa mittaavana huippuindikaattorina. . Silloin kun vielä käytettiin enimmäkseen lankapuhelimia. ??Pietarsaaressa 13- ja 12-vuotiaat lapset jäivät koulumatkalla auton alle samana päivänä. NISSEN PIHVIT GRILLILLE! HUVILAKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET KESÄN SUURI GRILLIJUHLA SAAPUU! Tarjoa vieraillesi mehukkaita, marinoituja naudan- ja possun?leepihvejämme. Liikkeemme sijaitsee Luodontiellä puolivälissä Pietarsaaresta Kokkolaan. NYKARLEBY SYNCENTER Topeliuksenp. Tarkalleen ottaen missä, sitä hän ei halua paljastaa. Koska kyse on erittäin uhanalaiseksi luokitellusta lajista, ei edes sen kuoreen saa koskea. Juthbackan markkinoiden ja Toisveden Kesärokin jälkeen järjestetään Kuddnäsin puutarhassa sunnuntaina 25.8. Kun 1980-luvulla niitä laskettiin olevan 40.00050.000, liikkuu tämänhetkinen arvio enää muutamissa tuhansissa. Kuva: Avustaja Yhteislaulua suomeksi Kuddnäsissä ??Uudenkaarlepyyn kulttuuriviikko jatkuu. Kyseisellä koskiosuudella Pakkala arvioi raakkujen kokonaismääräksi aiempien tutkimusten perusteella kuitenkin muutama sata kappaletta. . sivu 9 Susanne Santala-Erikssonin elämässä on viime vuosien aikana tapahtunut suuria käänteitä. Nyt kaivataan vain hyvää säätä, järjestäjät huokaavat. 9-20, la 9-18, su 12-20. 2013 Perttu (suom.) Bertel, Bertil, Berta (ruots.) Tyko, Siiri, Sirkka, Kosma, Kuisma(ortod.) SUNNUNTAINA aurinko Oulu: nousee klo 5:36, laskee klo 21:02 Pietarsaari: nousee klo 5:53, laskee klo 21:07 Helsinki: nousee klo 5:58, laskee klo 20:45 +19°...+21° Nimipäivä Sunnuntaina 25.8
Jos tänä vuonna sujuu hyvin, on meillä takataskussamme useampiakin hahmoja. Yhdeksän kulttuuripysäkin välille on järjestetty kulttuurikuljetus, joka tapahtuu veteraaniautolla ja pikkubussilla. + palv.maksu 3.50? Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh. Kuva: Jonas Kurre & Frasse Nyman ILE VALSSIA, SOTTIISIA, HAMBOA... KOKEEN Kansantanssijat opettavat sinua klo 19.00 alkaen ENN IA! TANSS . Kekustan lava tulee olemaan suunnilleen samalla paikalla kuin Jaakon Päivilläkin, ellemme saa päähämme sen sijaintia muuttaa, naurahtaa Lindén. . Suosittelemme ehdottomasti mukavia kenkiä ja toivomme oikein hyvää säätä, Nyström hymyilee. Opaskerholaisten mukaan suurin osa kaupunkia esittelevistä hahmoista on 1800-luvulta, mutta vanhin juontaa juurensa 1700-luvulle. . näyttelyllä. Käsityöläispuoti pitää kahvilaa, Art&Designissa on Skutnäsinkadulla taiteilijoita; Rosenlundilla Aspegrenin puutarha on avoinna puoleen yöhön tarjoillen kävijöille muun muassa musiikkia ja askartelua elävistä kukista. PS Pelimannitanssit Forsbyssä 24.8. Kello 18 lähtee käyntiin lasten City Race, eli juoksukilpailu koulupuiston ympäri. FOBK Olemme mukana Juthbackan markkinoilla Tule juttelemaan toimituksen kanssa . Seuraavaan kokoukseen odotetaan virkamiesten selvitystä konkreettisista toimista, sanoo sosiaali- ja terveysjohtaja Pia Vähäkangas. . Kävelykadun lavan ohjelman juontaa kokkolalainen Ilkka Siukosaari, avauspuheen pitää sivistyslautakunnan puheenjohtaja Christer Tonberg. . Myyntipaikat ovat Spotlightin aikaan ilmaiset. klo 20.30 SIROCCO Lippujen hinnat: Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. 100 -vuotiaille. 2 perjantai 23. PS Päivi Rosnell kertoo, että Spotlightin aikaan on mahdollista myös nuuhkia ennakkomaistiaisia lokakuussa koittavasta music&arts Pietarsaari -festivaalista. Kuva: Jonas Brunnström Pietarsaari Jo kuudettatoista kertaa järjestettävä Spotlight . Jokainen osallistunut palkitaan jäätelöllä, lupaa Lindén. Palokunnantalolla lapsiperheet pääsevät katsomaan italialaista nukketeatteria. . elokuuta 2013 Syyskuussa päätetään jo aikataulusta Päivystysasetuksen tuomien muutosten käytäntö sosiaali- ja terveysviraston toimintaan on selvitettävänä. Valoa elokuun iltaan Spotlight räjäyttää Pietarsaaren keskustasta kulttuurin ja kaupan kehdon. Pietarsaari Sosiaali- ja terveyslautakunnan tiistaisessa kokouksessa herätti keskustelua heinäkuussa voimaanastunut päivystysasetus ja sen mukanaan tuomat muutosvaatimukset koskien sosiaali- ja terveysviraston toimintaa. . Nukketeatteri on tietenkin ilmainen ja sopii esiintyjien mukaan kaikkein parhaiten 3 . Osallistujat siis tapaavat historiallisia henkilöitä ja pääsevät samalla syventymään heihin aavistuksen syvemmin. . Lautakunta oli yksimielinen tehtävien toimenpiteiden suhteen. Yhdeksän kulttuuripysäkkiä eri puolilla kaupunkia tarjoilevat ainakin musiikkia, taidetta ja teatteria kävijöille. Lisäksi suurin osa keskustan liikkeistä palvelee asiakkaita kello 23 saakka. Tanja Lindén Pietarsaaren Cityryhmästä on innoissaan vuoden Spotlightin tarjonnasta. . On vain reilua, että saamme lyötyä lukkoon sulkemisajankohdan, Kronqvist pohtii. . 7848 633 stina.jakobsson@hssmedia.fi Telefax: (06) 784 8882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi to toimii tänäkin vuonna kulttuurikuljetuksen lähtöpisteenä. . Tärkeintä on nyt kuunnella henkilökuntaa ja selvittää muutostahdin aikataulua, sanoo sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Bo Kronqvist. Käytännössä päivystysasetuksen muutokset koskevat kirurgista päivystystoimintaa sekä synnytystoimintaa. Porkkanamaa. PS Hurja ylinopeus mitattiin Kruunupyyssä Kruunupyy ??Liikennevalvontaa valtatie 8:lla keskiviikkoaamuna Kruunupyyssä suorittanut poliisi mit- tasi Hopsalan kohdalla vastaantulevalle autolle 80 km/h alueella nopeuden 135 km/h. Kuljettaja määrättiin ajokiel- toon ja häntä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Kyllä Pietarsaaren historiaa kelpaa esitellä henkilöidenkin kautta. Muilla Etelä-Pohjanmaan ely-keskuksen havaintopaikoilla ei esiintynyt sinilevää tällä viikolla. Pintaveden lämpötila merialu- eella Kokkolan edustalla oli keskiviikkona 14,2 °C. Tervetuloa! Markkinayhteistyössä: Österbottens Tidning, Vasabladet ja Syd-Österbotten.. Moni synnytysosastolla on työskennellyt koko työuransa lakkautusuhan alla. + palv.maksu 3.50? Ryhmät min. Reitin läpikäynti kestää arviomme mukaan puolitoista tuntia, sanoo Ulla Nyström. . Vaadittavaa erikoislääkäri- ja leikkaustiimivahvuutta ei ole varaa ylläpitää Malmilla. Järj. Päivystysasetus lakkauttaa virka-ajan ulkopuolella tapahtuvan kirurgian viimeistään 1.1.2015 ja synnytystoiminnan kokonaisuudessaan 1.1.2017. Käytännössä toiminnat tullaan todennäköisesti ajamaan alas huomattavasti aikaisemmin. . Lähtö kierrokselle tapahtuu Westmaninmuorin talon pihamaalta. Tiistaisen keskustelun pohjalta on nyt annettu virkamiehille tehtäväksi keskustella henkilökunnan kanssa. Eri puolilla kaupunkia Pietarsaaren historiaan liittyvät henkilöt ilmestyvät kertomaan tarinaansa opaskierroksen osallistujille. ilmaiseksi. Syyskuussa lautakunta päättää muutosten aikatauluista. Päivämäärien päättäminen on reilua myös henkilökuntaa kohtaan, korostaa Kronqvist. . Markkinatarjouksia . 3.9. klo 16 mennessä. Muut ilmoitukset to 5.9. 10h 40. Kirjaston aukioloaikoja on jouduttu nyt hieman säätelemään, mutta mekin olemme auki iltamyöhään, kertoo kirjastotoimenjohtaja Leif Storbjörk. Kirjasto kunnostautuu kulttuurin saralla myymällä edulliseen hintaan käytöstä poistettuja kirjoja ja lehtiä. . Vaasalainen nukketeatteri ?Pikku Aasi. klo 14 mennessä. Uusinta uutta Spotlightissa on Pietarsaaren opaskerhon draamaopastuskierros. . PS Ajokortiton poika törmäsi puuhun Uusikaarlepyy ??13-vuotias poika kuljetti moottoripyörää Storsandsvägenillä Uudessakaarlepyyssä ja menet- ti moottoripyörän hallinnan. Moottoripyörä törmäsi puuhun ja kuljettaja lensi ojaan. Ajokortiton kuljettaja loukka- si kättään ja jalkaansa ja hänet vietiin sairaalaan. Tarjoilu. Kahdeksan aikaan sytytetään taas kynttilät Koulupuiston lammella, se on perinteisesti ollut myös lapsiperheiden mieleen, Päivi jatkaa. Pietarsaaren kaupunginkirjas- LIITE Nyt sinulla on erinomainen tilaisuus ilmoittaa yrityksesi palveluista. Tule mukaan rakennus- ja sisustusliitteeseemme. Lehti jaetaan kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Pietarsaaressa, sekä kaikkiin talouksiin Alahärmässä, Evijärvellä ja Kortesjärvellä, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Luodossa, Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä, Alavetelissä, Kruunupyyssä ja Teerijärvellä, sekä osalle Kokkolan yrityksistä. Ilmoitukset liitteeseen TIIST. esiintyy viideltä ruotsiksi ja seitsemältä suomen kielellä, kulttuurisihteeri Päivi Rosnell kertoo. . Hotelli Epoque järjestää nepalilaisen illan. Maria Kojola maria.kojola@pietarsaarensanomat.fi musikaaliviihde.fi neenjärvellä levää oli vain vähän, mutta Ähtärinjärven esiintymä on runsastunut. Jännittää aika kovasti, sillä emme ole vielä koskaan tehneet mitään vastaavaa. kulttuurin & kaupan yö herättää taas Pietarsaaren keskusta-alueen eloon. Järjestäjät nojaavat ennen kaikkea perinteisiin, mutta uutuuksiakin on kävijöille maisteltavana. Sis.pääsy: 12 e, alle 30 v. Toivomme, että näin saamme entistä enemmän väkeä liikkeelle, Tanja Lindén sanoo. Lindén kertoo Cityryhmän päättäneen, että keskustan kaupat pitävät ovensa avoimina kello 23 asti. . Uusi Miss Pietarsaari tulee kanssani esittelemään Pietarsaarta muun muassa messuilla ja saa samalla arvokasta mark- Rakennus- ja sisustus kinointikokemusta, Koponen suunnittelee. Torilla järjestetään Spotlightiltana kesän iltatorien päättäjäiset. . + palv.maksu 3.50? Eläk.opisk. 42. Pisteitä ovat kirjaston lisäksi tietenkin Kaupunginmuseo, jossa on merenkulkuteema; Campus Allegro ja Musiikkitalo, jossa on kahvila ja opiskelijoiden taideinstallaatio; After Eight, joka pyhittää illan jazzille; Tupakkamakasiini Anu Tuomisen ?Appelsiiniaurinko . Pietarsaaren valokuvakerholaiset ovat myös paikalla kertomassa valokuvanäyttelystään. ??Sinilevää on tällä viikolla havaittu Luodonjärvellä, Ähtärinjärvellä ja Kuortaneenjärvellä. Luodonjärvellä ja Kuorta- Rakennus- ja sisustusalan ammattilainen! PIETARSAARESSA KAIKKI SUOMENKIELISET TALOUDET Brunnström Sinilevää on yhä havaittu Luodonjärvessä suurjakelussa perjantaina 6.9. Ota hyöty irti todella kattavasta jakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Silloin tavoitat mm. Toisen vuosikurssin kuva-artesaanit Kristoffer Manderbacka, opettaja Maria Westerlund ja Lina Berts luovat taideinstallaation Allegron sisäpihalle. Lavan ohjelma keskittyy eniten muotiin ja urheiluun. + palv.maksu 3.50? Lapset alle 12v 28. Uudelleenjärjestelyt ja muutokset koskevat käytännössä varmaankin noin viittäkymmentä työntekijää, mutta ketään ei olla päivystysasetuksen takia irtisanomassa, korostaa Pia Vähäkangas. Maria Kojola maria.kojola@pietarsaarensanomat.fi Sieniveikko mopoili aineissa Pietarsaari ??Mopolla ajanut mies jäi peräkkäisinä päivinä kiinni epäiltynä rattijuopumuksesta. Maanantaina miehelle tehty huumepikatesti osoitti positiivista ja tuolloin kuljettajalla oli vain hieman promilleja veressä. Tiistaina mies tavattiin jälleen ajosta, puhallutettiin ja alkomet- ri osoitti 0.87 promillea. Miehen hallusta tavattiin sieniä, joita käytetään huumaavassa tarkoituksessa. Hinnat ovat humaanit, toteaa Storbjörk. Mieskuoro Laulu-Jaakot esiintyy kirjastossa kuudesta seitsemään. Olemme jo vuosia miettineet, miten oikein voisimme osallistua Spotlightiin, mutta nyt keksimme Aikamatkan! iloitsee Luoto KOKKOLA-SALI la 12.10.2013 klo 19.00 Tulinen Unkari nyt vihdoin Suomessa! Maailmankuulu unkarilainen tanssi- ja soitinryhmä RAJKO. Esiintynyt yli 100 maassa. Liput nyt myynnissä puh: (06) 822 9800 www.lipputoimisto.fi Kaustinen, Kansantaiteenkeskus Kokkola, Kirjasto Luckan Oulu, Musiikki-Kullas Seinäjoki, Etelä-Pohjanmaan Matkailu Tampere, Epes Ylivieska, Ylivieskatalo Akustiikka Aikuiset 47. Päivystysasetuksen vaatimukset ja meidän resurssimme ja realiteettimme ovat hyvin yksiselitteiset, Kronqvist arvioi. . Aikaisempina vuosina on suljettu jo kymmeneltä, mutta viimeinen aukiolotunti on ollut niin vilkas, että päätimme venyttää aukioloaikoja. Koulupuiston ohjelma on perinteisesti ollut enemmän lapsiperheille suunnattua ja sen järjestämisestä on huolehtinut kulttuuritoimisto. . Keskustelimme päivystysasetuksen tuomista muutoksista erittäin hyvässä hengessä ja yksimielisinä. se aidosti paikallinen Gun Snellman. . Vartin yli kahdeksan kruunataan taas uusi Miss Pietarsaari, joka tulee jatkossa saamaan erilaisia työtehtäviä. Miss Pietarsaaresta tulee huolehtimaan Quality Shopping District Jakobstad/Pietarsaari projektipäällikkö Irene Koponen, jonka mielestä tärkeintä uuden missin valinnassa ei ole naisen paino, pituus tai kotikaupunki vaan kokonaisuus. . 7848 640 eija.strandvall@hssmedia.fi
Kalat räjäytyksen paineaalto tappaa 15 m säteellä. Nykyään liki puolet työttömistä on joko pitkäaikaistyöttö- toisella kädellä antanut, sen se toisella kädellä ottaa. Lajin pitkäikäisyyden ansiosta se saattaa aloittaa uudelleen lisääntymisen kun siihen vain suodaan mahdollisuudet. Tilanne ei raakun kannalta kuitenkaan näytä nyt hyvältä - eikä se voi enää kauan odottaa, toteaa Pakkala. Tutkija vääntää rautalangasta: ihmisen toiminta sadan vuoden ajalta, harjoitettu maankäyttö ja vesistön rakentaminen. Simpukoiden ei kuitenkaan ole todettu tuottavan elinkykyisiä glokidiotoukkia, mihin syynä on pidetty alueelle kohdistuvaa kiintoainekuormitusta. Elinpaikalleen jokihelmisimpukka on uskollinen, yleensä se elää samalla paikalla nuoruusvaiheen jälkeen eli 5-vuotiaasta. Vanhimmat yksilöt ovat noin arviolta peräti 150-vuotiaita. Raakun tuntee muodosta, joka on pyöreämpi ja leveämpi kuin pikkujärvisimpukan tai litteäjär- visimpukan. . Pietarsaaren seutukunnassa eli Pietarsaaressa, Pedersöressä, Luodossa, Uudessakaarlepyyssä ja Kruunupyyssä työttömänä oli yhteensä 1788 henkeä, 141 enemmän kuin viime vuoden heinäkuussa. Vaikka Pohjanmaan ja Pietarsaaren seutukunnan työllisyystilanne on Suomen parhaita, tyytyväisyyteen ei ole aihetta. Raakkujen kasvu Ähtävänjoessa on hitaampaa kuin Suomen muissa raakkujoissa; täällä ne ovat noin 11-13 -senttisiä, muualla pidempiä. Ähtävänjoen raakku nousi julkisuuteen 1970-luvun lopulla kun niitä löydettiin Kattilakosken voimalaitoksen rakennus- töiden ruoppausmassojen joukosta. Pelloilta ja metsistä ajan saatossa valunut happamuus ja kiintoaine, joka mm. Made in U.S.A. Vedenkestävä ei turpoa eikä halkeile. Korkealaatuinen ja luonnollinen ääni. FAULK?S HANHIPILLI PL-22 materiaali puu/muovi 14,95 ös ta tuotteet my .fi la ti it o V ! M O U H ww.HHsport w e m m ta s a p u verkkoka NAHKAINEN PATRUUNAVYÖ 19,50 /tuote www.HHsport.fi www.facebook.com/HHsport.fi KOKKOLA Kaarlelankatu 7, HHkankaan vieressä Palvelemme: Ark. 10-18 La 10?15. Huolestuttavaa on erityisesti pitkäaikaistyöttömien kasvava joukko, samoin nuorisotyöttömyyden kasvu. Myös naisten osuus työttömistä on kasvanut. Kartoituksessa käydään läpi useita osuuksia Kattilakosken ja Åminnen vedenottamon välillä. Sitten globaalin taantuman aikana se nousi korkeimmillaan yli 1 600 työttömään. Tutkija Jukka Pakkala Etelä-Pohjanmaan ELY-keskuksen Kokkolan toimipisteestä näkee, ettei ympäristöolosuhteiltaan vaateliaan lajin yhteiselo ihmisen kanssa ole enää yhteen sovitettavissa muuttuneessa vesistössä. . sille, että ihmisen toiminnan seurauksena joen luonnontila on muuttunut merkittävästi. . Simpukoita kerättiin ennen lajin rauhoittamista helmien löy- tämiseksi, olkoonkin, että helmi on vain noin joka tuhannessa simpukassa. Ensimmäinen kartoitus toteutettiin nopeasti, jo kesällä 1979. Ähtävänjoen perkausten vaikutuksia raakkuun selvitettiin puolestaan kesällä 1987, jolloin sukellettiin noin 16 km:n pituudelta yhden metrin levyistä kaistaa. Raakku voitti, saatiin tuolloin todeta kun laskuissa päädyttiin noin 50.000 yksilöön. Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@pietarsaarensanomat.fi Vesilintujahtiin HHsportista ! A S S A L O K K O K U T T A V A ON oisliike Uusi metsästäjän ja kalastajan erik Kalareissulle IRTOJIGIT JIGIBAARISTA 6,90 / 100G FAULK?S SORSAPILLI Puinen sorsapilli. Pietarsaaren seutukunnassa tilanne on naisten Tiiviisti: Syksy ja koulujen alkaminen eivät poista jyrkästi kesän aikana kasvanutta nuorisotyöttömyyttä. miä, toistuvaistyöttömiä, siirtyvät palveluilta palveluille tai palveluilta työttömiksi. Alimmillaan alle 25-vuotiaiden työttömyys putosi Pohjanmaan ely-alueella jopa alle 600 työttömään nousukauden huipulla vuoden 2008 alussa. Nuorisotakuu ei ole onnistunut tilannetta helpottamaan, sillä mitä valtio on osalta vielä pahempi: täällä työttömistä työnhakijoista 58,1 prosenttia on naisia. Pitkäaikaistyöttömien eli yli vuoden työttömänä olleiden määrä on kasvanut tasaisesti vuodesta 2009 alkaen. Jossain vaiheessa nuorten pitäisi päästä myös töihin. Pitkäaikaistyöttömille ja nuorisotyöttömille on tärkeää päästä työn syrjään kiinni. Yhden mahdollisuuden tähän antavat erilaiset työpajat ja kuntouttava työtoiminta. Esimerkiksi Retrolla on ollut monelle työttömälle suuri merkitys: vuodessa 830 valmentautujasta 103 työllistyi ja saman verran pääsi opiskelemaan. Lomalle elokuussa? ??Tuskin oli elokuu ehtinyt puoliväliin, kun lähellä elinkeinoelämää olevat tahot ottivat jälleen esille ajatuksen koulujen kesälomien siirtämisestä parilla viikolla eteenpäin. Samalla vaikeasti työllistettävien määrä on noussut. tukkii raakun elinpaikkaa, huokoisia joenpohjia. . A ja O on vedenlaadun parantaminen, Hyydetulevien torjunnan, kuten räjäytysten, vaikutusta jokihelmisimpukan elinpiiriin selvitellään parhaillaan Ähtävänjoen virtapaikoilla. Simpukoiden määrä ja tiheys on Hjulforsin alueella niin suuri, että populaation koko ei ole esteenä simpukoiden hedelmöittymiselle ja glokidiotoukkien kehittymiselle. elokuuta 2013 Pääkirjoitus Tiina Manninen tiina.manninen@pietarsaarensanomat.fi Työttömyys jatkaa kasvuaan ??Työttömyyden kasvu jatkui heinäkuussa sekä valtakunnallisesti että Pietarsaaren seudulla. Raakun lisääntymisen mahdollisuuksia heikentävät mm. loisvaiheen aikaisen isäntäkalojen eli nuoren purotaimen puuttuminen sekä nuorten simpukoiden elinalueiden pirstoutuminen ja liettyminen ihmistoiminnan seurauksena. Nuorten työttömyys kääntyi kesä-heinäkuussa edellisvuosia jyrkempään kasvuun, ja työttömiä nuoria oli heinäkuun lopussa jo lähes 1700. Nuorten työttömyysluvut tapaavat laskea aina syksyisin, kun ainakin osa työttömistä nuorista hakeutuu opiskelujen pariin. Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli heinäkuussa yhteensä 318 600 työtöntä työnhakijaa, mikä on 42 800 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Ammatillisen koulutuksen aloituspaikkojen karsiminen ei helpota ilman koulutusta ja työtä olevien nuorten tilannetta. Syytä on myös muistaa, että koulutusputkea ei voi jatkaa loputtomiin. Paikalliset ihmiset olivat jo pitkään tienneet joen salaisuuden. Myönteistä on, että joessa on syviä pohjia, jotka usein ovat hiekkaisia. . Monet yritysmaailman edustajat haluaisivat, että kesäloma-aika alkaisi Suo- messa lähempänä juhannusta ja kestäisi elokuun loppuun. Näin Suomi pääsisi samaan lomasykliin muun Euroopan kanssa. Valitettavasti vain pohjoisen Suomen luonto ei syki samassa syklissä Keski- ja Etelä-Euroopan kanssa. Vaikka kesäkuu on Suomessa usein kylmä, se on kauneinta aikaa vuodessa: valoisine öineen kesää parhaimmillaan. Muualla Euroopassa elokuu voi olla paras lomakuukausi, mutta Suomessa hönkii silloin jo syksy. Ähtävänjoen helmi häviämässä ihmiselle Tutkija pitää todennäköisenä, että raakun kohtalona on kadota kokonaan Ähtävänjoesta lähivuosikymmeninä. Pedersöre Natura-2000 -suojeluohjelmaan kuuluvassa Ähtävänjoessa asustaa enää murto-osa jokihelmisimpukoita 1980-luvun kannasta. Näkemyksensä Pakkala perustaa mm. Kaksi elävää, yksi kuollut raakku, raportoi sukeltaja Eero Mäenpää tutkija Jukka Pakkalalle Kungforsenilla torstaina. Kuva: Jonas Brunnström ?? Raakkujen kasvu Ähtävänjoessa on hitaampaa kuin Suomen muissa raakkujoissa; täällä ne ovat noin 11-13 -senttisiä, muualla pidempiä. missä ihmisen toiminnan laaja uudelleenpuntarointi on avainasemassa. Joen viisi suurinta simpukkatihentymää ovat tarkassa seurannassa. Ilahduttava tihentymä löytyy Hjulforsin kosken yläpuolella. Noin 200 metrin matkalla elää arvioiden mukaan vielä noin 1500 jokihelmisimpukkaa. . Kaikille nuorille oppilaitosten ovet eivät kuitenkaan aukene. Faktaa on, että Ähtävänjoen vesi on sameaa ja ravinteita on runsaasti. Pohjanmaan ely-keskuksen alueella naisten osuus työttömistä (50,8 %) nousi heinäkuussa suuremmaksi kuin miesten. . 3 perjantai 23. Etenkin virtapaikoissa niiden määrä on vähäinen. Raakun nuoruusvaiheita ja vuollejokisimpukkaa saattaa jossain määrin esiintyä Ähtävänjoessa. Sen jälkeen tilanne jälleen parani mutta on kääntynyt nykyisessä taantumassa uudestaan nousuun. Seurannassa 2010 ei tosin löytynyt kumpaakaan, vaikka vuonna 1997 oli istutettu isäntäkaloja, 7000 kesän vanhaa purotaimenta. Hän pitää todennäköisenä, että jokihelmisimpukan kohtalona on kadota kokonaan Ähtävänjoesta lähivuosikymmeninä
klo 14 Kuddnäsin puutarhassa. Sitä tuskin tulen tarvitsemaan lähiaikoina, niin hullulta kuin se tuntuukin, Britta sanoo. Britta ja Lasse Mäkipellon perheeseen kuuluu kolme ai- USKONNOLLINEN TOIMINTA Vitsjö byahem PeRiNteiset KaKsiKieLiset seURat su 25.8. klo 19 Toisvesi. . Mencken: No ainakin eräässä asiassa miehet ja naiset ovat yhtä mieltä: kummatkaan eivät luota naisiin. Naisen toiveita heijastelee myös tämä, Salon Gahlinin miete: Nykyaikainen nainen toivoo, että se oikea mies odottaa, kunnes hänen vuoronsa tulee. Anonyymi ajattelija puolestaan sanoo näin: Naimisissa ollessaan voi jakaa kaikki ne ongelmat, joita ennen ei edes ollut. Matti Kuroselta saamme kuulla karmean totuuden: Liian moni aviopari sopeutuu sukupuolielämässään asemaravintolan vanhaan mainokseen: kiireessä kelpaa huonompikin ruoka. Paavo Haavikko siirtyy pohtimaan maailman tilaa: Outoa, että maailma on tuhottava ennen kuin se tulee arvoonsa. Sen piti aluksi olla vain väliaikaista. Isä jos se on hyvä. 24, P:saari. Puh. Lapset voivat itse tehdä oman leikkiveneen näyttelyssä Malmin talon takilakamarissa 30.8. Kanavapuistikko 2, puh. klo 18-22 Kämppäilta. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat ma-pe klo 11?17, kesälauantait suljettu, os. Pohjois- ja Keski-Lapissa pilvisyys on runsaampaa ja paikoin voi +15 tulla heikkoja sadekuuroja. Ilmoittautumiset 30.8. Vapaa pääsy. Lavalla Paula Koivuniemi 20.11. Mutta kun sitten täytin kaksikymmentäyksi vuotta, hämmästyin sitä, miten paljon hän oli oppinut seitsemässä vuodessa. 723 0009. Rauhan Sana: SU 25.8. Ilmoittautumiset kulttuuritoimistoon puh. klo 10-14 Aspegrenin putarha. Teatterimatka Vaasaan 19.9. Pianisti Joonas Ahonen ja viulisti Kreeta-Maria Kentala esittävät ensimmäistä kertaa Suomessa kaikki Beethovenin sonaatit pianolle ja viululle periodisoittimilla. Kirjallisuuspiiri kokoontuu 27.8. Ilmoittautumiset kulttuuritoimistoon puh. Jos nyt jotain on sanottava niin, kyllä se tuo alan palkkataso sitten on. Lämpötila on 15...20, Pohjois-Lapissa 10...15 +10 astetta. ja 31.8. Suomalainen seurakunta 50 vuotta -ohjelmistoa. ??Näyttelyt Nanoq Kesänäyttelynä ?Suomalaiset Grönlannissa - Grönlantilaiset Suomessa.. Ohjelmaa koko perheelle viikon ajan: musiikkia, urheilua, toritapahtumia, näyttelyitä ym. Juthbackan markkinat 23.-24.8. klo 19 Schauman-sali. Everhartin suusta: Nuoruus on aika, jolloin poika kieltäytyy Laitinen pakinoi MARKKU LAITINEN on pietarsaarelainen kirjoittaja, ajattelija joka on julkaissut runokirjan. uskomasta, että eräänä päivänä hän on yhtä torvi kuin isänsä. Nuoruutta on pohtinut myös Mark Twain: Ollessani neljätoistavuotias isäni oli niin tietämätön, että tuskin saatoin sietää häntä lähelläni. Laiva ohoi! Omatekoisia leikkiveneitä. Työpäivät ovat olleet pitkiä ja vastuu suurta. Mukavia ovat olleet myös kaikki arkiaamut, kun ei ole kiireellä tarvinnut lähteä mihinkään, vaan työt ovat tulleet kotiin, hän jatkaa. Raskaitakin päiviä on vuosien varrelle mahtunut. Vapaa pääsy. Taidekierros 7.-8.9. klo 12-18. mennessä kulttuuritoimistoon. tori. Maakunnallinen lausuntakatselmus 12.10. Helsinkiläisen Q Consort soittaa renessanssin sävelmiä. Beethovenin piano-viulusonaatit 25.8., 28.8. Pietarsaaren kirkko. Keskustan liikkeet avoinna klo 23 asti. Pulcinellan pyttipannu 28.8. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakeskuksessa. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto 1.6. Britta on aina ollut erityisen pidetty ja arvostettu hoitaja, jonka hellä ja rauhallinen tapa olla lasten kanssa on varmasti tuottanut kullankalliita muistoja monelle lapselle. Sille tielle kuitenkin jäin, ja hyvä niin. Otettakoon tässä esille muutamia mietelmiä. Markku Envall on pohtinut näin: Äiti rakastaa lastaan, että siitä tulisi hyvä. Aloitin hoitamaan erästä tyttöä, joka asui täällä Edsevössä. klo 18 Miesten Raamattu- ja hölkkäpiiri Merilässä. TO 29.8. Ja Mark Twain puolestaan kritisoi pankkiireja: Pankkiiri on kaveri joka lainaa sateenvarjoaan auringonpaisteella ja vaatii sen takaisin heti paikalla kun alkaa sataa. Annettakoon Risto Rasalle vielä mahdollisuus runon sanoin tuoda näkyville jotain lohdullisen kaunista: Katson penkiltä/ kun varpusenpoika kylpee/ En ajattele ikäviä/ älä sinäkään ajattele. (Lähteet: Päässä tuulee ja ajatuksia sataa. Erroll Flynn ei ole tyytyväinen naiselta saamaansa palautteeseen: Nainen sanoi minua huonoksi rakastajaksi. Kutsutaan erityisesti 50 vuotta sitten (1963) ripille päässeet. Palikunnantalo. Kuva: Virve Tuominen-Suarez En ajattele ikäviä, älä sinäkään ajattele Maailma on täynnä ihmisten ilmaisemia ajatuksia, näin on aina ollut ja näin tulee olemaan. Jotkut ajatukset ovat rakentavia, toiset tuhoavia. klo 15 Schauman-sali. 786 3607. Music & Arts in Pietarsaari 2.-6.10. asti, päättäjäiset Spotlightin yhteydessä ke 28.8. Uudenkaarlepyyn kulttuuriviikko 16.-25.8. klo 19 Schauman-sali. Pietarsaaren Sinfoniettan konsertti. Kirkkokonsertti 5.10. Silti kysyttäessä työn huonoja puolia ei Britta meinaa keksiä mitään. . klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, Joose Pitkänen. Rauhanyhdistys: SU 25.8. klo 18 Kutsumme diakoniatyön vapaaehtoistehtävistä kiinnostuneita keskustelutilaisuuteen seurakuntakeskukseen. SU 1.9. Erma Bombeck puuttuu luomiskertomuksen sisältöön sanoessaan: Jumala loi miehen. Sitten hän katsoi luomustaan ja sanoi: Pystyn kyllä parempaankin. Naisten haluja on pohtinut jo Ovidius aikanaan: Naiset haluavat, että se minkä he tahtovat antaa, ryöstetään heiltä. Malmin talon pikkurakennuksessa esillä Barbro Enholmin nukkekokoelma, huom! elokuun loppuun. Pidetty perhepäivähoitaja eläkkeelle Britta Mäkipelto on hoitanut 34 vuotta lapsia Edsevössä. Edsevö Klo 6.00 alustavat valmistelut lounasta varten. Klo 6.30 ensimmäinen hoitolapsi saapuu. Klo 7.30 aamupala. Klo 9.00 WC-reissujen ja pukemistouhujen jälkeen ulos. Klo 10.30 takaisin sisälle ja klo 11.00 lounas. Lounaan jälkeen WC, lepohetki, välipala, pukeminen ja ulos uudestaan, kunnes viimeinen lapsi haetaan n. Kesälauluja yhdessä Marja-Lena Södergårdin johdolla. Järj. Se ei mielestäni ole täysin verrannollinen vastuun määrään. Taiteilijat avaavat ateljeensa yleisölle. Viikingit länsireitillä 8.9. Vapaa pääsy. Konsertti 25.8. klo 20 Pedersören kirkko. Jukka Pietilä, baritoni; Kalevi Kiviniemi, urut. Syysmarkkinat 11.-12.10. Ei semmoisia enää muistakaan. Vanhemmat voivat myös tuskastua rooliinsa, sen ilmaisee William Faulkner tähän tapaan: Se että joutuu olemaan hyvänä esimerkkinä lapsilleen, vie kaiken ilon keskiiästä. Keski-iän kriisistä lienee kyse seuraavassakin, Bernard Shawin toteamuksessa: Vanhempamme turmelevat elämämme ensimmäisen puoliskon ja lapset toisen. Pitkästa aikaa Brittalla on taas enemmän aikaa nauttia perheestään, kunnostaa taloa tai ihan vain olla. Sen tarkempia suunnitelmia eläkepäiville hän ei vielä ole tehnyt, mutta ainakin matka Amerikassa asuvan tyttären luo on Brittan ja Lassen haaveissa. klo 16 Uudenkaarlepyyn kirkko. Tiina Itkosen, Kristian Olsen aajun ja Bo Isomaan valokuvia sekä museon omia esineitä. Avoinna päivittäin klo 12-16. 786 3607. Johanna Kurkelan konsertti 28.11. Myös perusnäyttely. Avoinna klo 11-18. Art Cafe Villa Sveden Itärannantie 12. Auki venetsialaisiin saakka klo 09-20. Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Ajatukset voivat saada rakastumaan, mutta myös vihaamaan. Onneksi ajatuksia on myös kirjattu ylös ja niitä voidaan lukea, näin pääsemme käsiksi niihinkin ajatuksiin, jotka olisivat voineet kadota. Benjamin Franklin puolestaan tekee havainnon, josta käy ilmi ikävä seikka: Jos haluat saada selville tytön viat, ylistä häntä hänen tyttöystävälleen. 17. Nyt me ruvetaan sitten tekemään lisää lapsia, hän täräyttää, ja saa Brittankin nauramaan. Britta esittelee talon uusia sääntöjä Ei hössöttämistä, ei nalkuttamista, saa nukkua, saa kukkua, saa nauttia elämästä! Kuva: Virve TuominenSuarez Virve Tuominen-Suarez Sekä Marjo että Andre Karlssonin mielestä Britta oli loistava hoitotäti. klo 10 Messu kirkossa, Seppo Paananen, Sirpa Lilius. TI 27.8. Esillä 15.9. klo 10 Messu kirkossa. Pietarsaaren Sinfonietta. Rosenlundin sadonkorjuumarkkinat 14.9. Kohtuuton väite minuutin näytön perusteella. Agatha Christie on miettinyt parhaan aviomiehen mallia ja tuumii: Argeologi on aviomieheksi paras mitä nainen voi toivoa - mitä vanhemmaksi nainen tulee, sitä kiinnostuneempi mies on hänestä. Avioliiton olemusta pohtii myös Ria Wagner: Avioliitto on sitä, että nainen pyytää miestä riisumaan pyjamansa - pestäkseen sen. Työnantajan, Pedersören kunnan, kanssa Britta kertoo asioiden toimineen aina. Uudessakaarlepyyssä. Kesärokkia Tullimakasiinilla 24.8. Heti ensimmäisenä kesälomapäivänäni pistin herätyskellon kokonaan pois. Wsoy 1992). Pohjoisenpuoleinen tuuli on heikkoa tai kohtalaista. www.fmi.fi Tänään klo 15 +5 Vaasa Vaasa 17 17 3 10 2 Seinäjoki ?5 Seinäjoki 14 ?10 18 11 11 0 11 10 ?15 17 10 15 ?20 4 Sunnuntai Lauantai 18 5 19 6 19 Maanantai 21 2 20 4 18 lämpöt. Tankar Kallan Valassaaret 21 tuuli 16 NW 5 14 NW 3 18 puuttuu - Pietarsaari Vaasa Raahe 16 3 17 17 19 5 +6 cm +3 cm +6 cm KOIRAN- JA KISSANRUOAT JA TARVIKKEET ® 16 Meriveden korkeus eilen klo 15 6 21 16 Rannikkoasemat eilen klo 15 20 7 14 18 20 5 Avoinna: to, pe 14-18, la 10-14. Muut ajat soita ensin. 5 Helanderink. klo 18.30 kirjasto. Vi talar svenska kl. Joillakin ajatuksilla voidaan lohduttaa ja joillakin lisätä kärsimystä. Lapset ovat kuitenkin aina lapsia, vaikka vuosikymmenet vaihtuvatkin. Kaiken kaikkiaan noin 80 pe- dersöreläistä lasta, sekä ruotsin- että suomenkielistä, on ollut näiden vuosien aikana Brittalla, kuten kylällä tavataan sanoa. Varsinkaan Edsevöstä ei taida löytyä perhettä, joka ei tuntisi ketään, joka on ollut Brittalla hoidossa. Mäkipeltojen naapurissa asuvan Karlssonin perheen molemmat lapset, Sandra ja Andrè, ovat myös olleet aikanaan Brittalla. . Puhumme suomea klo 19. klo 19, lähtö torilta klo 17. Teatterimatka KOM-teatterin vierailuesitykseen Vaasan kaupunginteatteriin, esityksenä Kolme sisarta. Naisten ja miesten ajatusten yhtäläisyydestäkin löytyy esimerkki, sen antaa H. L. Swanien tarina: näyttely Nautorista. Parasta tässä työssä ovat tietenkin olleet lapset itse, jokaikinen heistä. Volter Kilven teos: Alastalon salissa. Syyskauden muut kirjat päätetään ensimmäisessä tapaamisessa. klo 19, lähtö torilta klo 16.45. klo 14 ja 17. Puhuja Staffan Snellman ja Punsar rukoushuoneen saarnaajat. Tervetuloa kuuntelemaan Jumalan sanaa! kuista lasta, Jaana, Sari ja Marko, sekä seitsemän lastenlasta. Kaksi vanhinta lasta olivat jo syntyneet ja toinen heistä aloittanut koulunkin, kun ennen huonekalumyyjänä toimineesta Brittasta tuli vahingossa perhepäivähoitaja. . Kuopuksen syntymän jälkeen, 31 vuotta sitten, työelämään palatessani oli jo itsestään selvää, että jatkaisin työtäni perhepäivähoitajana, Britta kertoo. ?? Parasta tässä työssä ovat olleet lapset. . Työtehtävätkään sinänsä eivät vuosien saatossa ole juuri muuttuneet, toki uudistuksia on aina aika ajoin ollut. 100 kesää - 1000 yötä, Paula Koivuniemen elämänmakuinen karaoke-show. Huomio ei ole saanut herpaantua hetkeksikään. Midline soittaa. klo 17.00. Kutakuinkin tällaisella kaavalla ovat sujuneet perhepäivähoitaja Britta Mäkipellon kaikki arkipäivät viimeisen 34 vuoden ajan. Vapaa pääsy. Yhteislaulua suomenkielellä 25.8. Jukka Parkkinen/ Markku Haapio, kuvittanut: Priit Pärn. asti. Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. klo 18 Naisten Raamattu- ja hölkkäpiiri Merilässä. TO 29.8. 050-585 8968. Iltatori kesämaanantaisin klo 16-20. 26.8. Brittalla jokainen lapsi on saanut olla oma itsensä, kiittelee Marjo Karlsson. Lapset eivät Brittan elämästä häviä mihinkään tulevaisuudessakaan, kiitos siitä ihanien lastenlasten. 4 perjantai 23. Kesän vaihtuessa syksyksi Brittan lomapäivät loppuvat ja alkaa eläkeläisen arki ilman herätyskelloa. . kampus. Ei kovin hyvä isän, eikä varsinkaan lapsen kannalta tämä ajatus, ja lisää on tulossa Howley R. klo 18-23.55. Lassella on kyllä jo muitakin suunnitelmia Brittan varalle: . Nukketeatteriesitys lapsille, teatteri Pikku Aasin esittämänä. elokuuta 2013 Huomenna klo 9 16 11 Pietarsaari 3 Pietarsaari 3 16 Menossa Kotimaa tänään 11 Suuressa osassa maata on aurinkoista +20 ja poutaista. klo 17 Seurat Länsikunnaantalolla, Tapio Majuri, Kalevi Sivula. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi Britta Mäkipellon hiekkalaatikolla ei enää käy kuhina. Kuva: Virve Tuominen-Suarez pulta. 31.8. Eivät suju enää. Kulttuurifestivaali Kansallisklassismia 3.10. ma, to klo 9-11. NUORISOTYÖ: PE 23.8. Maksuton. Spotlight Kulttuurin & Kaupan Yö 28.8. asti. Toivon, että asiaan olisi tulossa edes pientä korjausta tulevaisuudessa, Britta sanoo lo- SU 25.8. Joel Laakso, sello, ja Roope Gröndahl, piano esittävät Brittenin, Fagerlundin ja Griegin musiikkia. Pietarsaaren kaupungin kulttuurilaitoksien, yhdistyksien ja Cityryhmän yhteinen tapahtuma: teatteria, musiikkia, taidetta, tanssi- ja muita näytöksiä
06-7816 000 . Soitettaessa matkaviestinverkon liittymästä: 0,0835?/puhelu + 0,17?/min.. Puh. Samaan aikaan puh. etusumuvalot . Uusitalo, Martti Ahvenlampi. VSC+ -ajonvakautus EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. 1,39 + pantti 0,20) 1,59 Suomalainen Atria Viljaporsaan ohut leike Pouttu Härmän Ribsi N. Sisäänkäynti takapihan kautta, kolmas kerros. Mieskuoro. Matkaan mennään omilla autoilla kimppakyydillä ( 5 eur.). Avoinna : ark 9-17, la 10-14 nWWW.WIKROMARIN.FI valikoima vaihdokkeja, tutustu niihin WWW.WIKROMARIN.FI pienveneet varastossa! linlasipyyhkijät, vesihiihtopaalu, satamapeite . luontoras- Hagnäs jatkaa, että Bergö on www.wikro.fi vene rohkeilla MONIPUOLINEN 55BR Uusi viekas Bergön laskettelumäen ympä- saakka, majaan rakennettiin teja sekä makkaranpaistoa. alueen ainoa laskettelupaikka, JANMAAN VENETAVARATALOSTA! ristöä Pedersöressä on usean rampit sekä leveämpi ulko-ovi. menomaan vammaisia ajatellen. 781 6000. Lähtö torilta klo 18.30. Puh. Kesälauantait 22.6.?17.8.2013 suljettu. Suunnitellaan syysohjelmaa. Tunnemme Toyotasi PARHAITEN Huollon ajanvaraus myös netistä www.nystedt.fi Fäboda asuntovaunut ry.: Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Pe klo 10. Aamurukous, käynti takaovesta. La 24.8. ei 2.9.) Entiset ja uudet laulajat mukaan laulamaan Anni Teerikankaan johdolla. 10.00 ja jatkuu messun jälkeen seurakunta keskuksessa jossa on ruokailu, ohjelmaa ja lopuksi kakkukahvit. Tilaisuus on Etelä-Pohjanmaan piirin vuosittain toistuva juhla ja nyt on vuorossa Pietarsaari. Jo maanantaina pieneen mäkeen tuli yli 200 lasta ja nuorta. IF PP:n puheenjohtaja Rune Wärnman toteaa, että tekemistä riittää vielä, mutta perusasiat alkavat olla kunnossa. . 15.4. Karjala III-olut 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,23/l) (sis. Päiväkokous. 26.8 Ritva Tämän vuoden jäsenmatkan teemme Seinäjoen Käsityömessuille la.5.10. seurakunta: Lähetyspirtin kirpputori Purmo-Tuote eläkeläiset: Spa-matka peruttu, sen sijaan teemme torstaimatkan laivalla ja bussilla Uumajaan 26.9. 31.8 uusi yritys tehdä retki Raippaluotoon, lähtö torilta klo 9. PieHi, Brahe ym.suunnistus: Lähtö Ylivieskan MKV:n su klo 10.20 torilta.Lähtö klo 13.00. Johtokunnan tapaaminen klo 12.45. 0503361807 tai Alli 0400162638. Bergö virkistää myös vammaisia ANMAAN VENETAVARATALOSTA! . 28.8 mennessä puh. Omat kuljetukset, kysymykset joukkueet, Brahen vieraskirja ja Jukka puh. 050-3575858 Pietarsaaren eläkeläiset ry.: Aluejärjestön Venetsialaiset- Kotiteollisuuden ystävät ry.: Elorieha Kokkolan Palmahovissa to. Seuraava projekti on rakentaa majan kupeeseen aurinkoterassi, jonne pääsee pyörätuolilla. KOKKOLA Mäkivalvojanakin toimiva KOKKOLA Automyynti .......... .......... Sitovat ilmoittautumiset Pirjo Mikkolalle Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Pietarsaaren sos.dem. klo 10.00 kahvi- Syyskauden ensimmäinen johtokunnan tapaaminen 27.8 klo 18 työväentalolla. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke? pe klo 17?21. Esitys alkaa klo 19.00 ja kotiin palaamme noin klo 23.00. Luvassa on mm. kevytmetallivanteet . PIETARSAARI : Teollisuustie 2, 68660 Pietarsaari . Ilmoittautumiset Eivorille 040-5858583 niin pian kuin mahdollista tai viim. kuukausitapaamisessa 12.9. Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. 0417753 720. Pietarsaaren suom. Myös 30% pitempi elinikä. -20% 73,50? alk. OPTIFIT Aurauskulmien tarkastus Toyotahenkilöautoille 99? www.nystedt.fi Palvelemme PIETARSAARI, Permonkaarre PALVELEMME: MA-PE 8-17, LA 10?14 Palvelemme MA?PE 8-17 Automyynti 020 780 7330 MA?PE 8-17 Huolto 020LA 780 7340 10-14 LA 10-14020 780 Varaosat (huolto ja7335 varaosat ei lauanta (huolto ja varaosat ei lauantaisin) Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon, lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,06 ?/minuutti, YLIVIESKA Kimmo Rudnäs PIETARSAARI PIETARSAARI YLIVIESKA matkapuhelimesta ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: Automyynti .......... 020 780020 7370780 7370 AutomyyntiAutomyynti .......... 020 780 7500 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 0,0835?/puhelu + 0,06?/min. Rastit metsässä 29.9 saakka. Nostalgiknuttarna:26.8 ajon kohde on Kahvila Tullimakasiini, Uusikaarlepyy. Noh, olemme sitten maan toiseksi pienin laskettelumäki, Hagnäs naurahtaa. Suomi Kurkku 1. Opastus 3 km Fäbodantietä. Urheiluseura IF PP järjestää lauantaina virkistyspäivän Pedersören vammaisille. nealan osaaja - 15 vuoden kokemuksella Tehokas Toyota Opti?t-akku 3 vuoden takuu, täysin huoltovapaa. CD/MP3 VAKIONA mm: -audio 6 kaiuttimella . 020 780 73300200,0835 Automyynti .......... .......... 780 7330 lankapuhelimesta 0,0835 lankapuhelimesta ?/puhelu + 0,07 ?/minuutti, 0,0835 ?/puhelu + 0,07 ?/m Huolto................ 020 780020 7360780 7360 Huolto................ 020 780 7340020 780 Huolto................ Huolto................ 7340 matkapuhelimesta 0,0835matkapuhelimesta ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti Varaosat ............. 020 780020 7350780 7350 Varaosat ............. 780 7335020 780 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/m Varaosat ............. Varaosat020 ............. 7335 Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. Yli 200 vaihtoautoa! Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. Yli 200 vaihtoautoa! prisma.fi meillä! Suuri Avensis Sol Edition tarjoaa kaiken täyttä ajonautintoa varten, ja nyt vielä enemmän. Poikkeuksellisen laajan vakiovarustelun lisäksi saat nyt lähes 1.000 euron Life ja Chrome www.facebook.com . Tule mukaan! Talkoot lauantaina 24.8. Varsinaiset ja varat tulkaa paikalle. tilaisuus Viktor Sundin tuvalla, Taljasepänkatu 7. 17. 17,69 + pantti 3,60) 21,36 www.wikromarin.fi vene rohkeilla rohkeilla ominaisuuksilla. omaisuuksilla. Uusi viekas vene Elintarvikehinnat voimassa PE-TI T Eläkeläiskerho JA-RO ry.: Syyskauden toiminta aloitetaan ke. VSC+ -ajonvakautus . 786 3285 tai tiina. hoyla-mannisto@pietarsaari.fi / 044 785 1567. avoinna maanantaista perjantaihin klo 11?17. M. 28.08 klo 13.30 Heinätorikeskuksessa. 5 perjantai 23. 06-7816 000 . lähtö Käsityöpuodilta klo. 8.30. 020 7300 Automyynti 020780 780 7300 Huolto................ 020 780 7320 Huolto................ vakionopeudensäädin . 06-319 6607, 050-572 9265. ty: Eläkeliiton Pietarsaaren yhdistys ry.: Ti 27.8. Tervetuloa koeajolle. Liity KPO:n faniksi Facebookissa VAKIONA mm: Lähes 1.000 euron varusteet kaupan päälle. . CD/MP3 Ulkokrysanteemi -audio 6 kaiuttimella . Ruokaa on ( 10 eur.) ja ohjelmaa. PIETARSAARI : Teollisuustie 2, 68660 Pietarsaaritutustu . Bergötä on aina käytetty virkistysalueen myös kesäisin. Näillä toimenpiteillä olemme pyrkineet siihen, että myös vammaisilla olisi tasavertaiset mahdollisuudet nauttia Bergön luonnosta kesät talvet. www.wikro.fi Lisävarusteltu Lisävarusteltu Avensis SolSol Edition. Avensis Edition. Skog sanoo hiihtoloman olevan ylivoimaisesti vilkkain yksittäinen viikko. . IF PP:n vammaisjaosto otti asian tehtäväkseen vuonna Venealan osaaja 2008, jolloin kartoitettiin, kuinka suuri tarve vammaisten virkistystoiminnalle kunnassa on. Ja olihan sitä. . Viime vuonna kunnan kyliin sijoitetuissa kuntolaatikoissa kirjattiin vajaat 20 000 käyntiä. . klo 11. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. alkaen lauantaisin 10-14. AMT 160R & Mercury 50 Kampanja- okkeja, tutustu niihin WWW.WIKROMARIN.FI us meillä! stie 2, 68660 Pietarsaari . PIETARSAARI : Teollisuustie 2, 68660 Pietarsaari ?Odotettu Puh. 17.00-19.00 Nätihamnintieltä. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. Vammaisjaoston jäsen Bjarne Skog kertoo, että IF PP on lähinnä kuntoliikuntaseura, joka liikuttaa massoja. Etelänummen koululla. (Huomio muuttunut alkamispäivä 9.9. 06-723 0009. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/palvelevanetti. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja Vaasan Alateenryhmä: tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Vaasan aluetoimisto puh. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. /2 kpl Yksittäin 5,95 www.wikro.fi Rune Wärnman, Gudrun Eklöv, Bjarne Skog sekä Lars Hagnäs (taustalla) toivottavat vammaiset tervetulleiksi nauttimaan lauantain virkistyspäivää Bergöhön. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). 06-7816 000 . Lähtö klo 17.00 Palokunnantalolta. Laulun merkeissä tavataan. Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys: järjes- tää matkan Sulvaan (viikinkiillallinen) 14.9.2013. Avoinna : ark 9-17, la 10-14 Nopean toimituksen 13 800,- www.wikro.fi - bensat kaupan päälle, arvo jopa 500 euroa! INEN ERITTÄIN EDULL SKUUSSA Y OITUSKORKO SY svaihto- 13 500,HJANMAAN VENETAVARATALOSTA! RAH KYSY -rahoitu ehtoja meiltä. asti aika 15.9.2013 Venealan osaaja - 15 v alalla Venealanwww.wikro.fi osaaja -Teollisuustie 15 vuoden kokemuksella 2, Pietarsaari, puh. etusumuvalot . Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Pietarsaaren Näyttämö: Jär- jestämme 18.9.2013 teatterimatkan Vaasaan KOM - teatterin vierailuesitykseen Kolme sisarta. Lars nealan osaaja - 15 vuoden ennen kaikkea tuovuoden ajan kunnostettu ni- Inva-wckokemuksella on sekin jo valmis, ker-525 Haluamme FASTER CC NmeVENETAVARATALOSTA! illä! Odotettu uutuus kaudelle 2013 POHJANMAAN VENETAVARATALOSTA! a -U15 s meillä! kokemuksella utuuvuoden Nyt meillä mm. 2013 UUTUUS Nyt meillä mm. 0408273582. Paikkoja rajoitetusti. FASTER 525 CC FASTER CC 2013 Odotettu uutuus525 kaudelle Odotettu uutuus kaudelle 2013 Suomalainen VIT TTEET n valikoima WWW.WIKROMARIN.FI 38vaihdokkeja, 500,- tutustu niihin22 000,EN JA URHEILULLIN . ISER RIT JA EN DAYCRU EN SILVER FOX 485 OL.INUUSI NIPUER MO RUIS MAAN! N DAYCTU LE IHASTUUusi viekas vene rohkeilla omaisuuksilla. N 55BR Finnmaster 62 MAAN! Faster 525CC & Honda BF60 DC & Suzuki . Ilmoittautuminen Käsityöpuotiin puh. Bluetooth® handsfree . Bluetooth® handsfree . 7233741 ma-pe 11-17 la 10-14 IF Brahe: Rastijahti-kunto- Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. Su 25.8. 9-17, 7.9. klo 19. lk. HK Hampurilainen 100 g (3,90/kg) 0,39 1,99 Grillattu Broileri Pakattu Arla Ingman Jogurtit 1 kg Fazer Paahtoleivät 280-350 g (2,83-3,54/kg) Myllyn Paras Makaroni 400 g (0,48/kg) 0,99/kg 6,90/kg 0,99 0,99 0,99 Felix Ketsuppi 1,25 kg (1,59/kg) 0,19 Hinnat voimassa alk. Pyhäkoulu. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 19.23.8.2013rita.forsbacka@pietarsaari.fi /puh. elokuuta 2013 Seurassa Sydänyhdistys: Sydänväen Kirkkopyhä - Elojuhla Pietarsaaren kirkossa 15.9 klo. Avoinna : ark 9-17, la 10-14 Atria Jauheliha 9,5% Kevyt, nauta-sika 400 g (16,90/kg) 2,99 Olvi Kevyt Olo Mehukivennäisvedet 0,95 l (1,46/l) (sis. 06-7816uutuus 000 . Laskettelumäellä ei ole korkeuseroa kuin vajaat 20 metriä ja pituutta 200 metriä. Hetken sitä jo ehdittiin tituleerata Suomen pienimmäksi laskettelumäeksi, mutta sitten löytyi vielä yksi pienempi. 020 780 7320 Varaosat ............. 020 780 7310 Varaosat ............. 29.8 alkaen klo 11.00. UUSI SILVER FOX 485 omaisuuksilla. MONIPUOLINEN2013 55BR UUSI rohkeilla SILVER FOX 485 UUTUUSUusi viekas vene N JA ER. N DAYCRUIS MAAN! MONIPUOLINEN 55BR jonka huipulle pääsee autolla. . automaattinen kaksoisilmastointi . vakionopeudensäädin . Bergö ympäristöitai rollaattorilla, päätti seura neen on hieno paikka kesälläkin, järjestää kunnan vammaisille kuin Lappi pienoiskoossa, Eklöv ensimmäisen kesäisen virkis- kehaisee. PP:n hallituksen jäsen ja seutyspäivän Bergössä. Alhaalta ra- too vammaisjaoston puheen- da vammaisille iloa ja vaihtelua arkirutiineihin edes hetkeksi. johtaja Gudrun Eklöv. maja kokemuksella ympäristöineen Antaa heille luontoelämyksiä, 15Kun vuoden alkoi olla siinä kunnossa, että joista he harvemmin pääsevät siellä voi liikkua rullatuolilla kokemaan. Se pidetään huomenna lauantaina kello 13- ran ?jokapaikanhöylä. klo 12.00 alkaen. Si-Su: Suunnistuksen Perherastit tiistaina 27.8 klo: 17-19 Fäbodan Pikkuhiekalla. 020 780 7310 T NYT NY EA NAOP S! U NOPE IM US!IT TTO I M I TO Ilmastoinnin huolto 99? Opti?t pyyhkijänsulat suunnistus 28.8 kl. 500 g, alkuperämaa Saksa Naturel, 750 g (11,99/kg) 9,95/kg ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 8 99 Avoinna: ma?pe 9-21, la 9-18, su 12-18 Prisma Pietarsaari, puh. kevytmetallivanteet . lk. Espanja Vihreä rypäle 500 g, (1,98/kg), 1. Ilmoittautumiset viimeistään ma. Matkan hinta 30e jäseniltä ja 40e muilta. Lähtö TT-hallilta klo 10.00. Puh. automaattinen kaksoisilmastointi Avensis Sol Edition -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 20 456,31 ?, arvioitu autovero 5 828,92 ?, arvioitu kokonaishinta 26 285,23 ?. -lisävarustepaketit kaupanvarusteet päälle. 17. Ilmoita tulostasi ruokailun takia Srkkansliaan 040-3100430 tai Sepolle 040 552 6405 viimeistään 10.9 Sekakuoro Pohjansointu: Kuoroharjoitukset alkavat ma 9.9. klo 18.00. Avoinna: ark. Avoinna Maan laajin valikoima vaihdokkeja, niihin WWW.WIKROMARIN.FI FASTER 525: ark CC9-17, la 10-14 DF 140ATX Silver Beaver & Honda BF40 VENEPAKETIT kaudelle 2013 *teaksarja, avotilan pöytä, aurinkopatjat, tuu. Siinä mielessä se on ainutlaatuinen. Kuva: Kimmo Rudnäs Nyt meillä mm. UUSI SILVER FOX 485www.wikro.fi 2013 UUTUUS Pedersöre kennettiin autotieomaisuuksilla. ylös majalle 16. Nuortenilta. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Avensis Sol Edition -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 20 456,31 ?, arvioitu autovero 5 828,92 ?, arvioitu kokonaishinta 26 285,23 ?. 10, EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. Tervetuloa koeajolle. Lähes 1.000 euron kaupan päälle. Suuri Avensis Sol Edition tarjoaa kaiken täyttä ajonautintoa varten, ja nyt vielä enemmän. Poikkeuksellisen laajan vakiovarustelun lisäksi saat nyt lähes 1.000 euron Life ja Chrome -lisävarustepaketit kaupan päälle. Matkalla käymme Kauhavan kangasaitassa. Kun maanomistajalta saatiin lupa muutostöihin, hihat käärittiin ylös. Puh
Minulla oli kyllä vähän ennakkoluuloja paikan suhteen, mutta ne olivat ihan turhia. Onneksi täällä on ?? Me kaikki olemme täällä vähän kuin kielikylvyssä. kuitenkin leikkipuistot hyvässä kunnossa ja uimarantakin on ihan meidän talon lähellä. Nykyään täällä on mielestäni ehkä enemmän suomenkielisiä kuin ennen. Kuljetus suoraan kotiin . elokuuta 2013 Kaupungin kupeessa Pedersöressä Lapsiperheet arvostavat Edsevön ja Kolpin rauhallisuutta. Silla Sundsted perheineen on muuttanut Kolppiin alkuvuodesta. Heidi Nygård on asunut Edsevössä koko ikänsä. Kuva: Jemina Sandberg Kuva: Jemina Sandberg Pedersöre Edsevössä, lähellä Pietarsaarta, asuu Nygårdien perhe. Se ei näytä haittaavan heitä yhtään. Lounas- ja kahvibaari . Näyttää siltä, että jäämme tänne kyllä asumaan. Useat Sundstedien naapureista ovat ruotsinkielisiä, mutta kielimuuri ei ole ollut esteenä lasten leikeissä. . piirustukset . Kaikki tervehtivät toisiaan ja ovat ystävällisiä, naapuritkin ovat tuoneet kukkia ja täällä asuu paljon lapsiperheitä. Kauppa . Taloa etsiessämme myös Sansund oli vaih- toehtona, eikä kumpikaan meistä halunnut keskelle kaupunkia asumaan. Olen kyllä tyytyväinen siihen, että talo löytyi täältä, Heidi kertoo. Huonoja puolia Heidi ei paljoakaan Edsevössä asumisesta keksi. . Postiasiamies . Kyllä me tänne olemme ajatelleet jäädä ihan pysyvästi asumaan ja vanhempani ja lapsuudenkaverinikin asuvat täällä vielä. Kysy bonusjärjestälmästämme Pyydä tarjous! Juhlaruokaa! . Kyllä me kaikki olemme täällä vähän kuin kielikylvyssä, Silla naurahtaa. Diana Hästbacka taas on muuttanut Pedersörestä Pietar- . Lounas tarjoillaan arkisin klo 11 ja 13 välisenä aikana . Päättäjäiset . Ruokapalvelu Puh. Täällä on rauhallista ja turvallista. Sukutapaamiset . Välimatkat tietenkin voisivat olla lyhyemmät, kauppoja täällä ei nimittäin ole. 6 perjantai 23. Tänne muuttaa kyllä jatkuvasti ihmisiä muualtakin, nuoriakin. Koulut ja tarhat täällä ovat kaksikielisiä, me emme vielä tiedä, kumpi kieli meillä tulee olemaan enemmän käytössä, sillä mieheni on ruotsinkielinen, Heidi pohtii. Heidin mukaan ennen Edsevössä järjestettiin myös enemmän kerhoja ja muuta toimintaa. . Lapset leikkivät keskenään, vaikkeivät puhukaan samaa kieltä. Viihdymme paljon ulkona päivisin. Eläinlääkärikin Edsevöstä löytyy ja se onkin tosi hyvä juttu näin lemmikinomistajana. Vähän matkan päässä Nygårdien kotoa, Kolpissa, asustavat Silla ja Johan Sundsted neljävuotiaan Aatun ja kaksivuotiaan Eetun kanssa. Häät . Heille paikka ei ole vielä niin tuttu, sillä he ovat muuttaneet Pietarsaaresta Kolppiin vasta tammikuussa. . Olen kuitenkin iloisesti yl- !NNONSTILL *4TEMANUMMER lättynyt, täällä saa todella hyvää palvelua suomeksikin. 25-vuotias Heidi Nygård vietti Edsevössä koko lapsuutensa ja viihtyi niin hyvin, että sinne halusi jäädäkin. Nyt hän asuu omakotitalossa miehensä ja heidän alle vuoden ikäisen tyttärensä kanssa. Nykyään ei taida olla tarpeeksi kävijöitä, että niitä järjestettäisiin. Omakotitalon hankimme reilu vuosi sitten. Valmiit puuelementit . Huoltoasema kyllä löytyy, mutta isommat ruokaostokset täytyy tehdä muualla. Harrastuksissakin täytyy kaupungissa käydä, mutta onneksi matka ei ole kauhean pitkä, hän toteaa. Heidi on aina viihtynyt Edsevös- sä, mutta neljännesvuosisadan aikana paikka toki on hieman muuttunut. . 788 8750 Itärannantie 32, P:saari catering@endivo.fi Vaasantie 1, Pännäinen. Puh. Päivälliset ym. Matservice . Heidin mies ei ole Edsevöstä kotoisin, mutta lähiseudulta hänkin. . toimitetaan täydellisenä sis. kaikki materiaalit . 10 eri kokoa &AKTURERING /Y%,(/!B. Kirjaosasto . Sis. Rak. 729 0460 Tervetuloa! SYYSHINTAAN! . Nyt olen tosi tyytyväinen, Silla hymyilee. Eniten Sillaa mietitytti etukäteen se, miten Kolpissa pärjää suomenkielisenä.
)NDUSTRIVÛGEN
Asumme täällä nyt mieheni ja pienen vauvan kanssa. Välimatkojen takia luultavasti tänne jäämme. PUH. helppo CY asentaa itse. Soita CMY meille! K tag kontakt: RUOSTUMATTOMAT Stefan Dahlvik 020 1984 835 för effektivare produktion.... Gsm 0400-560 744 www.gnymanbyggtjanst.fi mon?Fri 09?19 SAT 12?19 LKI Käldman Ltd. 26.2.2011 Autotallit, varastot, venevajat á la carte (e8, Lövö rahtipaikka) ja kokkikoulussa, puistot olivat hyviä ja tekemistä pienillekin lapsille löytyy. Siellä oli rauhallista ja tarha ja koulu lähellä. 124 FI-68530 valkoinen Lepplax . Lapsille siellä on paljon tekemistä, itsekin kävin salibandyä pelaamassa Mats N.pdf SPALTERX MM. Todella hyvä paikka se on lapsiperheille. Lounaspizza ja *AGTARMEDENSVARTVITOMDETBLIRPROBLEMMEDDENIFÛRG 06-721 0021 Edsevöstä, hän silti tykkäsi paikasta. . Silloin 18-vuotiaana tuli vain sellainen olo, että halusin vähän lähemmäksi kaupunkia. Itse koen sen helpommaksi, kun ei tarvitse kulkea niin pitkiä matkoja kauppareissujen ja muiden asioiden hoitamiseksi, Diana toteaa. Jemina Sandberg Kolppi ROADHOUSE . Puh. Teini-ikäisille ei välttämättä ollut niin paljoa tekemistä, Diana pohtii. Vaikka paikka on lapsiperheitä ajatellen hyvä ja Diana itse on pienen lapsen äiti, hänestä silti tuntuu siltä, että heidän perhe tulee jäämään Pietarsaareen. . 7292015 huomataan! 17:51:43 CM K Gräggintie1968 9 FÖR FINLANDS LANTBRUK SEDAN Meillä ilmoituksesi 26.2.2011 M Boström logon väriohjeet Svartnäshagantie 7 Svartnäshagavägen FIN-68910 BENNÄS FIN-68910 PÄNNÄINEN Tel:+358 +35820 207009 7009 000 Puh: www.lki.net www.lki.net 17:51:43 C 68800 KOLPPI. www.bostrom.fi HINTAAN OVH:STA Pyydä tarjous! Metallintyöstön alihankinta- ja korjaustyöt PMS-värit www.mmbyggab.fi lOPPUKIRI Pietarsaari, Kokkola, Pännäinen Laatu tuottaa tulosta. Sundby Cirkelsåg Kb puh. 06-766 7922, iltaisin 723 5429. Polttoöljy meiltä oikeaan hintaan AvoinnA vuoden ympäri Voiteluöljyt koneille myös 200 litran tynnyreissä suoraan varastosta! MYSINGE, Eurooppatie 445, Pännäinen 06-729 0149, 050 343 2559 Y C MY M CY Y för effektivare produktion.... CMY CM Myös omien MY piirustusten mukaan . (06) 788 8650 . 06-726 0090, 044-026 3018 NOPEAT TOIMITUKSET Pietarsaaressa ja lähiseudulla! FÖR FINLANDS LANTBRUK SEDAN 1968 Oy ELHO Ab 68910 Bennäs www.elho.fi Rehukeittiöllemme tarhaaja on tärkeä. 050 554 5690 Olav Mård NUOHOUSPALVELU Jan-Erik Poikkijoki Sundby Lepplax Musta-valk. 100% musta Pakkaustarvikkeita puusta ja vanerista! CMYK-värit 100% musta Puh 0500-561792 Oy ELHO Ab 68910 Bennäs www.elho.fi alen 50% musta Uusia tuotteita! - uudisrakennukset ja kunnostustyöt - betonilattiat - hitsaustyöt 100m+90y+20k Meiltä! 25m+100y PMS 200 Mika 050-552 0226 Mats 050-598 3177 rakennustoiminta metallintyöstö PMS 124 Logo värillisellä tai tummalla pohjalla KAIKKI KESÄKENGÄT 1/2 200 Oy E.PMS BOstrÖm AbPMS . Sixten Passell 020 1984 832 alihankinta hitsaustyöt Ossian Thylin 020 1984 837 Borgmästars Svets AB tag kontakt: Stefan Dahlvik 020 1984 835 Sixten Passell 020 1984 832 borgmastars.svets@multi.fi Ossian Thylin 020 1984 837 puh. "ENNÛS
FÛRG LounAS 11?14 Á LA cArTe GriLL cAFÉ Vaikka Diana halusikin pois Mats N.pdf Pännäinen Hyvin varustettu kyläkauppa Pedersören keskustassa saareen. . 0400-668 341, 0400-803 630 Elho/tage ståhlberg Se aidosti paikallinen. Sen jälkeen asuin muutaman vuoden Edsevössä ja viisi vuotta sitten, 18-vuotiaana, muutin Pietarsaareen, Diana kertoo. puh. Asuin kymmenen vuotta ensin Sansundissa
Hän tekee työkseen juuri sitä, mistä on aina haaveillutkin, ja vieläpä yhdessä oman tyttärensä Annan kanssa. Joskus kilpailut ovat itsejärjestettäviä, mutta joskus käy niinkin, että joku ulkopuolinen taho pyytää saada järjestää kilpailut Helenan tallilla, missä puitteet kaikenlaisille kisoille ovat erinomaiset. suorittaa kentällä. Helenan 20-vuotias poika myös asuu tilalla, mutta työskentelee kunnalle. . 162, 162, 68940 puh.06-727 06-7271023 Lillbyv. 68940Purmo Lillby, ,puh. 1023 maanantaisin, keskiviikkoisin, perjantaisin klo 15-18.00 (Huom! Myymme ruotsalaisia ammattilaispoimureita!) KJELLMAN & CO Ähtäväntie 230, Ähtävä Puh. 766 2234 tai 040 827 3491 . Tämä on ilman muuta myös minun unelmani. Toinen toistaan ihastuttavammat shetlanninponit kilpailivat niin ratsastus-, kuin ajoluokissa, sekä myös agilityradalla. He kuuluvat aktiivisesti toimivaan paikalliseen ratsastusseuraan Esseryttare. 06-724 8292 HYDRAULIIKKA: . elokuuta 2013 Helena teki unelmistaan totta Hevostytöstä kypsyi keskiiässä hevostalliyrittäjä. Ähtävä Ähtävällä asuva 49-vuotias Helena Fredlund ei olekaan ihan kuka tahansa nainen. Se oli varmasti se neljänkympinkriisi, joka sekoitti ajatukset lopullisesti vuonna 2004, kun hakeuduin hevostenhoitajakouluun Kemiöön, Helena nauraa. Tänä päivänä Helena on onnellinen Stall Kvarnbacken -ratsastuskoulun omistaja Ähtävältä. Hän kävi talleilla hoitelemassa toisten hevosia, kuten yleensä tapana on. Ajoluokissa kilpaillaan eritasoilla, helposta vaikeaan, kuten ratsastusluokissakin. Metalli- ja kuljetusalan alihankkija . Myös liikuntarajoitteisten sarjassa kilpailtiin omassa agilityluokassa. Poniagility on suhteellisen tuore laji, jossa poni suorittaa tietynlaisen temppuradan läpi ohjaajan talutuksessa. Erilaisten teräsrakenteiden ja siirtolavojen valmistus . Hevoset ovat omanlaisiaan persooniaan jokainen, luotettavia ja ahkeria eläimiä, jotka mielellään työskentelevät yhdessä ihmisen kanssa. Joskus kuitenkin maanantai- aamu saattaa sarastaa liian aikaisin heillekin, eikä työnteko juuri silloin kiinnosta pätkääkään.. . www.warnsmetall.fi info@warnsmetall.fi Varax on kasvava metallialan yritys joka tarjoaa asiakkailleen laajaa osaamista suunnittelusta aina valmiiseen toimitukseen asti. Valmistamme tuotteita ja tuoteosia monelle eri toimialalle kuten esim. Ohjelmaan kuuluu muun muassa eri askellajeja, käyntiä ja ravia, pysähdyksiä, voltteja ja kokorataleikkaasuunnanvaihdoksia. Elokuun kilpailussa erityisen loisteliaan suorituksen teki Driving class helpon voittaja, kokkolalainen Emilia Wallin ponillaan Skråmstaholms Kvisten. Emilia on liikuntarajoitteinen ja tarvitsee radalle avustajan, avustajana toimi ansiokkaasti Mervi Santonen. Kilpailupäivänä kahvia myyneet Helena ja Anna Fredlund ovat yhtä mieltä siitä, että tämänkaltaiset tapahtumat ovat mahtavia. auto-, kone-, kuljetus-, metallija veneteollisuudelle. Tilaustyöt Wärns Metall Ab Gunnilsintie 7, 68820 Ähtävä Gsm 050-515 1215 . Teen juuri sitä työtä, mitä haluankin tehdä, Anna Fredlund kertoo. Annan sitoutumisesta kertoo jotain myös se, että hän yhdessä poikaystävänsä kanssa rakentaa parhaillaan omaa taloa samaan pihapiiriin. Molemmat, sekä äiti että tytär, myös itse kilpailevat omilla hevosillaan. Hydrauliikkaletkujen valmistus . Konekantamme muodostuu pääasiallisesti CNC-putkentaivutuskoneista, robottihitsausasemista sekä automaattisesta jauhemaalaamosta. Ähtäväntie 366, 68820 Ähtävä puh. Toki ponin pieni koko määrää sen, että ratsastajan on kuitenkin oltava pienikokoinen. Ehkäpä juuri siitä syystä onkin keksitty vielä poniagility-luokat, missä kuka tahansa voi ikään ja kokoon katsomatta jatkaa harrastamista shetlanninponien parissa. Kilpailuiden päätyttyä Helena ja Anna tekevät iltatoimet tal- Emilia Wallin, poni Skråmstaholms Kvisten ja avustaja, Mervi Santonen valmistautumassa omaan suoritukseensa shettiskilpailuissa. Hevosia siellä on tällä hetkellä 16, ja oppilaita koululla käy viikottain noin 80. Yhdessä äitinsä kanssa tallilla työskentelee Helenan oma tytär, 22-vuotias Anna, joka myös on koulutukseltaan hevostenhoitaja ja harrasteohjaaja. Kuva: Virve Tuominen-Suarez Suomen Shetlanninponiyhdis- tys järjesti kilpailut Kvarnbackenin tallilla 11.8. Hevoset ylipäänsä kuuluivat tiivisti Helenan elämään jo nuoresta iästä lähtien, mutta syystä tai toisesta varsinaisesti hevosalan töitä hän ei tehnyt koskaan. Hevoskärpäsen purema on kuitenkin siitä erikoinen laatuaan, että se ei useinkaan hellitä iän myötä, vaan päinvastoin, oireet vain pahenavat. 020 766 1900 www.eekab.fi MYÖS KOTIINKULJETUS! Monipuolinen kyläkauppa! BO-ERIK FORS » » » » » » » » » maukkaat lounaat joka arkipäivä 11-13 á la carte ravintola 100 henkilölle catering, kaikki isommista juhlista päivällisiin kotona voileipäkakkuja täytekakkuja kahvila & kioski irtojäätelöä hyviä pizzoja grilliruokaa Avoinna 7 päivänä viikossa ? RENKAAT Osta lähellä - osta meillä Suoritamme kaikenlaisia jätteenkäsittely & -kuljetustöitä WILLMAN Tervetuloa ravintolakahvilaamme Purmolla! Juhlaan & arkeen puh. 050-0873 502, 0500-580 107 c0 m0 y0 k25 c0 m17 y100 k0 Pantone 116 C cj.service@multi.fi Kenttä- ja teollisuuspalvelu sekä urakointikoneet Essevägen 312, 68820 ÄhtÄVÄ GSM 050-562 2491 GSM 040-703 9164, fax 766 7004 0500-836 127 | Ähtävä OSTETAAN PUOLUKKAA ROSKINEEN c0 m0 y100 k0 Leif Rådmans NORRBÄCK BJÖRKSKOGIN AUTO JA TRAKTORI OY c0 m0 y0 k100 ESSPART Taksi OLAV varaston kesärenkaille! Studio PAP 2012 Lillbyv. Tänä kesänä leirejä oli yhteensä kuusi ja osanottajia jokaisella leirillä kymmenkunta. 7 perjantai 23. Ada Tarvonen otti osaa kilpailuihin ponillaan Norrgårdens Blunder. Näin kävi Helenallekin. ja minikuormaajan jyrsimellä. Koivupuuta RaaKa pUUTa TRaKTORI- Kuiva ja halkaistua 32 cm pitkiä. KUORMaLLa Valoa ja voimaa seudulle! Esse Elektro-Kraft Ab Ähtävä, puh. Mobiilikorjaamo . 050 365 0470 - Jätteidenhaku - Likakaivontyhjennys - Vaihtolavan vuokraus - Lumenluonti Purmovägen 305, Purmo puh. Talli perustettiin heti Helenan valmistuttua hevostenhoitajaksi/harrasteohjaajaksi vuonna 2005. 766 7257, 766 7990 Sandsund C&J Service 2012 Suunnittelu ja myynti Pietarsaari . Korjaukset . Niin pitkään kun hän vain muistaa, hän oli aina salaa haaveillut omasta ratsastuskoulusta. . Seuraan kuuluu noin 130 jäsentä, jotka muun muassa järjestävät hevospiireissä useille jo tutuksi tulleen, jokavuotisen Forsgers-cupin. Forsgers-cup on kahdeksan osakilpailun, neljän estekilpailun ja neljän kouluratsastuskilpailun cup, jossa kymmenet ratsukot keräävät pisteitä. Kuva: Virve Tuominen-Suarez lissa, kuten kaikkina muinakin iltoina, ja valmistautuvat jo seuraavaan päivään. 727 2087, fax 727 2086 Edsevö - Kaivinkone-, sekä purkutyöt - Lakaisukone kerääjällä - Lavettikuljetukset - Lumen poiskuljetus Finells Transport Kb www.finell.fi Puh. Kuva: Virve TuominenSuarez Shetlanninponiyhdistyksen Lotta Känsäkangas ja Mia Svartsjö-Tarvonen järjestivät shettiskilpailut Kvarnbackenin tallilla elokuussa. 727 2255 Purmontie 471, Purmo www.uffes.fi Kaikki saman katon alla Edsevössä, Yrittäjäinkatu 4 . Heidän omalta talliltaankin löytyy yksi shetlanninponi, joka nauttii suuren suurta suosiota pienten harrastajien parissa. Shetlanninponit eivät kuitenkaan, vastoin monen kuvitelmia, sovellu vain lapsille, vaan ajoluokissa esimerkiksi suurin osa kilpailijoista on aikuisia. Järjestelmäsuunnittelu P. Tavallisten ratsastustuntien ohella siellä järjestetään myös ratsastusleirejä joka kesä. Tuona päivä vilskettä tallin pihalla tosiaankin riitti. Hevostallilla ei koskaan kahta täysin samanlaista päivää olekaan. Kussakin luokassa on oma määrätty ohjelmansa, minkä jokainen valjakko vuorollaan Helena Fredlund on onnellinen nainen. Leiriläiset ovat yleensä 7-15-vuotiaita. Erilaisia kilpailuja tallilla nähdään myös usein. 06 788 9300/myynti www.varax.fi. Hevonen on joka tapauksessa elämän suola, siitä tässä kaikessa on kysymys, Helena Fredlund toteaa hymyillen. Ähtävä Virve Tuominen-Suarez Purmo Suoritamme: Suoritamme: pienet pihapiha- ja - -pienet ja kaivuutyöt kaivuutyöt ruuvipaalujen asennus ja myynti - -ruuvipaalujen myynti ja asennus - tolppareikien poraus - Vuokrataan tolppareikien poraus myös minikaivuri Vuokraamme minikaivureita ja minikuormaaja jyrsimellä. Osallistuvat ratsukot tulevat eripuolilta Pohjanmaata. ?? Hevonen on elämän suola, siitä tässä kaikessa on kysymys. Kvarnbackenin tallilla toimintaa on koko ajan aktiivisesti. Helenan ollessa 16-vuotias hän sai ensimmäisen oman hevosensa, hyvin haastavan suomenhevostamman. Hän on nainen, joka on myöhemmällä iällä rohkeasti tarttunut haasteisiin ja tehnyt unelmistaan totta. Helena vietti lapsuutensa Pännäisissä, ja oli jo silloin todellinen hevostyttö. 7662 087 Fax 7662 302 AJA TURVALLISESTI syksyllä! TODELLA HYVIÄ ALENNUKSIA puh
Tänä vuonna on mukaan saatu kuitenkin uusiakin kieliä vanhojen tuttujen lisäksi. . robottihitsaus . Tapahtuman järjestää Forsby BK. viim 6.11 Liput: 785 0284 tai kulturbyran@pedersore.fi Lisää info syksyn ohjelmasta löytyy MI:n kurssiohjelmasta ja www.pedersore.fi UUSI LUKUVUOSI ALKAA! 06 . Vanhoista tutuista käsityökursseista on mukana muun muassa Käsityöiloa, joka on ollut oikein pidetty. Tyttöryhmä yli 13-vuotiaille neideille on lähtökuopissa, sen ohjelma suunnitellaan osallistujien toiveiden mukaan. Ilmoittautuminen kursseille alkaa maanantaina 26. Monestihan on niin, että harrastuksen kanssa on oltava pitkäjänteinen - varsinkin musiikki ja kielet ovat tällaisia, muistuttaa Svenfelt. . Kannustaisinkin jokaista, jolla on edes vähän soittotaustaa ja puhallinsoitin tulemaan mukaan soittelemaan, Björklund innostuu. Käsitöiden osalta Pedersören kansalaisopistossa luotetaan vanhan, tutun ja suositun ohella myös uutuuksiin. . 06-766 2301, 0500-567 201 ??Kuorma-autoa huoltanut mies loukkaantui Järventiellä Evijärvellä torstaiaamuna. Uusia teatteriryhmiä on perustettu valtavan suosittujen vanhojen ryhmien rinnalle. Myös Estradikoulu ottaa joukkoonsa uusia oppilaita, Svenfelt muistuttaa. . Reitti on aivan upea ja Mattias on taitava opas, kehuu Svenfelt. Musiikin suhteen Pedersöressä ollaan aktiivisia ja varsin kaksikielisiä. Myös nukenvaateompelukurssi Baby Born -nukeille on ollut toivelistalla pidempään. Uutuuksina meillä on aidon Martta-nuken valmistus. tikkaita ja savuhormeja . Lisäksi urheilu-uutuuksina ovat frisbeegolf, bouldering ja parkour, joita tullaan järjestämään tuliterällä Sursikinmäen aktiviteettikeskuksella. . tuolloin Estradikoulu on oikea osoite. Minä veikkaan, että legorobotin ohjelmointikurssi täyttyy pikkupojista vinhaa vauhtia, veikkaa opiston toinen kanslisti Sonja Gunell. . kaapeloinnit www.forslight.fi . PS Autoa huoltanut TULE MEILLE! mies loukkaantui Evijärvellä Puh. Liput: 786 3607 Seinäjoen kaupungintteatteri: 100 kesää 1000 yötä - elämänmakuinen revyy Osuuspankin asiakkaana tai omistajajäsenenä voit onnitella itseäsi pankkivalinnastasi. Kurssitarjonnasta löytyvät ilman muuta vanhat suositut tutut, varsinkin musiikin ja liikunnan osalta. Lähes kaikki opettajat puhuvat hyvin suomea, joten jokainen on tervetullut opiskelemaan musiikkia. Björklundin mukaan muutamia vuosia sitten aloitettu Estradikoulu jatkaa ilman muuta toimintaansa ja ottaa vastaan myös uusia opiskelijoita. . Ihana uutuus on myös kaksikielinen kurssi, jossa vaelletaan Saukonreittiä Mattias Kanckosen johdolla. Luvassa on myös bändisoittoa, mutta vauvarytmiikkaa emme saaneet tälle vuodelle. . 781 5300 Puh.Tel. 06-781 5300 Tel. Japanihan kiinnostaa monia taiteen, ruoka- ja populaarikulttuurin puolelta. Tänä vuonna on Svenfeltin mukaan satsattu kurssitarjonnassa erityisesti lapsiin ja nuoriin. . 1, ALA-ÄHTÄVÄ 0424 720600 Ab Forslight Oy on metalli- ja kuljetusvälineteollisuuden alihankkija. Alihankintaan tuotetaan pääosin komponentteja ja järjestelmiä kuorma-autojen perävaunuihin. Muut tuotteet ovat mm: . 25-vuotias mies oli tekemässä huoltotöitä kuorma-auton alla, kun jokin petti ja mies jäi jousipakan alle puristuksiin. Työtoverit saivat miehen pois kuorma-auton alta ennen kuin pelastuslaitos ehti paikalle. sinkopuhdistus YTTERESSE Brännbackantie 4, Ala-Ähtävä Tommy Forsman, 050 550 9872 Yhteydenotot suomeksi: Mauritz Ketola, 050 572 9315 LIETELANNAN KULJETUS Pedersöre Forsbyn lavalla tanssahdellaan lauantaina 24.8. Ilm. Vanhaa kansakoulua käyttää nyt erityisesti Pedersören kansalaisopisto MI, jonka kurssivalikoimaa pelkästään syyslukukaudelle on huikean 240 kurssin verran. . Paikkoja kertyy: koulut, kylätalot, nuorisoseurat ja rukoushuoneetkin ovat ahkerassa käytössä, Svenfelt kertoo. Maria Kojola maria.kojola@pietarsaarensanomat.fi Mikael Björklund, Majlen Rajby, Inga-Britt Holmbacka, Sonja Gunell, Monica Svenfelt odottavat innolla heti syyskuun alussa käynnistyvää Pedersören kansalaisopiston lukukautta. Vanha kansakoulu Lövis toimii useamman, erityisesti musiikkikurssin, pitopaikkana. Kuva: Maria Kojola Pelimannitanssit Forsbyssä Ala-Ähtävä SUORITAMME KAIKKIA RAKENNUSALAN TÖITÄ A&M BYGG OY Puh. 040-7157 895, 050-431 3808 Ahlvik & Myrevik Bygg Oy Ab KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA KOLARIVAURIOITUNEISTA AUTOISTA Suuresta varastostamme löytyy runsaasti hyvintäytettyjä hyllyjä, jossa tuhansittain uusia ja käytettyjä varaosia useimmista automerkeistä. Tervetuloa ! Åsbackantie 164, 68810 Ytteresse, puh: 06 789 8500 maaanantai - perjantai klo 08.00 - 17.00 www.erikssons.fi Käytettyjä autonosia! www.kjellman.fi Laatua ja tyyliä . Uusi osoite: Kauppiaankatu 10 Pietarsaari Paikallinen Syksyn kurssiohjelma jaetaan kaikkiin talouksiin Pedersöressä pe 23.8.2013 ja voidaan myös noutaa seudun kirjastoista. Ennakkoilmoittautuminen ma 26.8.2013 alkaen. TERVETULOA KURSSILLE! PEDERSÖRE MEDBORGARINSTITUT puh. Hinta 40/35?. Erityisellä mielenkiinnolla odotan rap-workshopia Erik Sjöholmin ja Toni Nordlundin johdolla. Meillä on valtavasti instrumentteja pianosta viuluun ja huilusta kirkkourkujen kautta kitaraan, Björklund kuvailee. . Tämä kurssi taitaa kyllä painottua enemmän ruotsinkieleen, arvelee Björklund. Musiikki-instrumenttien lisäksi Pedersören MI:llä on kaksi kuoroa aikuisille ja saman verran 3-6-luokkalaisille lapsille Lepplaxissa ja Kolpissa. . Kunnan kulttuurijaosto on jo muutamana vuonna panostanut erityisesti kunnan nuorempiin asukkaisiin. Uutena tarjoamme myös kierrätysvaatteiden ompelua, jonka toivon todella täyttyvän, kertoo käsityönopettaja Inga-Britt Holmbacka. . 8 perjantai 23. Kansalaisopiston henkilökunta muistuttaa, että kursseille on aina ennakkoilmoittauduttava, suoraan ryhmään ei saa enää astella. . Lähtö klo 17 Pietarsaaren torilta Pännäisten kunnantalolta klo 17.15 Hinta 35/30 ?. Erik keskittyy riimeihin ja teksteihin, Toni puolestaan rytmiin ja riffeihin. Olemme pyrkineet siihen, että jokaisessa kylässä järjestettäisiin jotakin. elokuuta 2013 Pedersören kansalaisopiston kausi on käynnistymäisillään Suomen- ja kaksikielisestä kurssivalikoimasta kelpaa valita harrastettavaa. Pännäinen Pännäisten kupeessa Lövön vanha koulu Lövis on muutamia vuosia sitten remontoitu paikallisten asukkaiden käyttöön. sisustuksia ruostumattomasta teräksestä . Lähes jokaiselle kurssille ovat musiikinopettaja Mi- kael Björklundin mukaan tervetulleita myös suomenkieliset. . Vakavaraisuutemme on hyvällä tasolla ja se on nyt myös asiakkaidemme etu. 20.11 Lähtö klo 16.45 Pietarsaaren torilta Pännäisten kunnantalolta klo 17.00. Jotkut kurssit täyttyvät todella nopeasti. 06 . Liput: 786 3607 Suomen Kädentaidot-käsityömessuille Tampereella 15.11 www.pedersore.fi Sähkömme onmångsidig kotimaista, monipuolisesti ja Vår el är är inhemsk, inhemsk, mångsidig och miljövänligt miljövänligt producerad Vår el och producerad Lähtö Pietarsaaren linja-autoasemalta klo 6.45 Pännäisten kunnantalolta klo 17.15 Hinta: 37?. Kiertoharjoittelu selkäkivuista kärsiville on aivan varmasti suosituimpia, arvelee kanslisti Majlen Rajby. . Mies oli tajuissaan, mutta sai vammoja rintakehäänsä ja niskaansa. Mies kuljetettiin ambulanssilla Seinäjoen sairaalaan. Pedersöre ympäristöystävällisesti tuotettua Turve Torv Torv Puu Trä Trä Vesi Vatten Vatten Vind Tuuli Vind Energiayhtiöömme on är helppo Energibolaget som det det lätt att attottaa ta kontakt kontakt Energibolaget som är lätt ta yhteyttä, koska palvelupisteemme ovat med eftersom eftersom våra våra betjäningspunkter betjäningspunkter finns med finns lähellä asiakkaitamme där våra våra kunder kunder finns finns där www.katterno.fi www.katterno.fi www.katterno.fi Kulttuuritoimiston matkat: Näinä aikoina on rauhoittavaa olla asiakkaana pankissa, joka pärjää omillaan. Vaasan kaupunginteatteri: Kolme sisarta (Kom-teatteri) 19.9. pelimannitanssien tahtiin. Yleisöllä on silloin mahdollisuus harjoitella perinteisiä kansantansseja alan harrastajien kanssa. Illan aikana tanssijalan panevat vipattamaan Pedersöre Spelmanslag, Sirocco yhdessä Kurre & Frasse Nymanin kanssa. Osa haluaa edetä musiikkiharrastuksessa nopeammin ja syvemmälle . 050 572 9315, 044 304 1823 www.kungsservice.fi Puh 050 352 1128 Se aidosti paikallinen kun autosi tarvitsee huoltoa, tai kun on aika katsastaa. a vaihtaa Olisiko aik hihna? jakopään ENGSTRÖMs Bilservice Alaähtävä puh. Arvelen itse, että Katarina Althin tyylikurssi kuuluu vuoden suosituimpiin, Svenfelt miettii. . Suomenkielinen sienikurssikin on ollut todella suosittu! Pedersören kansalaisopisto järjestää kursseja yli 50 paikassa. . Meillä on myös mainio ja innokas puhallinorkesteri, jonka ikähaitari alkaa valitettavas- ti painottua melko suuriin lukemiin. Myös miehille suunnattu Tee oma puukko -kurssi on vuodesta toiseen kiinnostanut. Kurssilla on paljon niitä, jotka tulevat joka vuosi tekemään uuden puukon mutta myös aloittelijoita. Ennen joulua MI järjestää erilaisia jouluun liittyviä kursseja, kuten olkipukin valmistusta paperinarusta, omaperäisten joulukorttien valmistuspajan ja luonnonmateriaaleista askartelua lapsille ja vanhemmille. Rehtori Monica Svenfeltin mukaan erityisesti kielet ovat aina pitkän tähtäimen harrastus. Siellä me keskitymme virkkaamaan, kutomaan ja neulomaan. Yksi syksyn uutuuksista on pitkään tauolla ollut tiffanylasikurssi, joka Inga-Britt Holmbacka arvelee taas kiinnostavan väkeä. . Niin teemme mekin. elokuuta. Liikuntakursseissa meillä on tarjolla niinkin eksoottisia ryhmiä kuin Shorinji Kempo, joka on japanilainen taistelulaji. Portugalia on pitkään toivottu ja se on nyt tarjolla. valoramppeja, täysin asiakkaan toivomuksien mukaan . Olet asiakkaana pankissa, joka pärjää omillaan, sillä hyvinä aikoina olemme ottaneet huonommankin ajan huomioon. Myös japanin kurssi tarjotaan. perustuksista avaimet käteen -taloihin Maatalouskoneet ja varaosat KOKO POHJANMAALLA KANTOJEN JYRSINTÄ helposti ja nopeasti! kuorma-autolla Bärklarsv. 781 5300 Olemme muuttaneet . Toiselle riittää parikymmentä minuuttia vaikkapa piano-opetusta viikossa ja sekin on hyvä, Björklund selittää. . Myös liikuntakurssit vetävät paljon väkeä. Vielä ei ole tarvinnut rajoittaa toimintaa talous- tai muiden kysymysten takia, iloitsee MI:n rehtori Monica Svenfelt. . 7850 275, 7850 276 mi@pedersore.fi www.pedersore.fi/mi
Mieleen ei tullut ollenkaan, että jokin sairaus olisi aiheuttanut oireita, jotka hankaloittivat liikkumista, kertoo vaimo Sari Hautala. Jarmo Hautala jatkoi työssään kiinteistönhuoltofirmassa, mutta vähitellen oireet lisääntyivät, ja vuonna 2009 mies joutui jäämään sairauslomalle. 723 6824 Lääkärikeskus tarjoaa laboratorio- ja erikoislääkäripalveluja osoitteessa Pitkänsillankatu 1-3, 67100 Kokkola, Hagströmin kulma VASTAANOTTAVAT LÄÄKÄRIT Sisätautien erikoislääkärit: Mikko Halkosaari Nina Kleimola Matti Kuusela Juhani Myllymäki Sisätautien ja kardiologian erikoislääkärit: Miia Hyytinen-Oinas Jussi Sia Kardiologian erikoislääkäri: Tero Pinola Neurologian erikoislääkäri: Seppo Tuisku Urologian erikoislääkäri: Pekka Pellinen Urologiaan erikoistuva lääkäri: Heikki Seikkula Plastiikkakirurgian erikoislääkäri, dosentti: Erkki Tarpila Korva-, nenä- ja kurkkutautien erikoislääkärit: Anna-Mai Kingelin-Weitz Annamaria Weitz-Tuoretmaa Ihotautien erikoislääkärit: Renata Kaminska Minna Mörtenhumer Ihotauteihin erikoistuva lääkäri: Tanja Rauma-Pinola Lastentautien erikoislääkäri: Terttu Passoja Naistentautien erikoislääkäri: Ingemo Kotkamaa Naistentauteihin erikoistuva lääkäri: Jaana Seikkula Ortopedia- ja urheiluklinikka Kirurgian erikoislääkäri: Hajo Weitz Ortopedian- ja traumatologian erikoislääkäri: Frederick Weitz AJANVARAUS MA-PE KLO 8.00-14.00 PUH. Pienimmät lapset ovat aina mukana, joskus kaikki lapset, ja samalla reissulla voimme käydä ostoksilla. Talviaikaan fysioterapeutti tulee kotiin, kun liikkuminen pyörätuolin kanssa on vaikeampaa, sanovat Jarmo ja Sari Hautala. Jarmo Hautala saa lisäksi puheterapiaa ja kahdesti vuodessa hän menee Maskun neurologiseen kuntoutuskeskukseen kaksiviikkoiselle kuntoutusjaksolle. Siellä hän tapaa muita kuntoutujia, ja yhteyttä pidetään sitten sähköpostin välityksellä. Nelilapsisen perheen arki on täynnä toimintaa. Sinua hoitavat paikalliset kokeneet silmäkirurgimme. www.kokkolanlaakarikeskus.fi Tervetuloa! KÄVELYKATU, P:saari Puh. www.studioz.fi - info@studioz.fi HAMMASPROTEESIT Hammaslaboratorio - Pohjaukset - Proteesikorjaukset Etelänummikatu 2 (katutaso) Pietarsaari. Kun Jarmo vielä käveli, hän esitteli kissat, ja edelleen hän huoltaa kissat näyttelykuntoon, kuten föönaa turkin. Rotukissaharrastus vie perhettä näyttelyihin, ja tehtävää riittää silloin kaikille. . Pariskunta on tyytyväinen lääkärihoidon lisäksi myös Seinäjoella saatuihin kuntoutusohjaajan palveluihin, ja toteaa asioiden olevan nyt kunnossa ja hallinnassa. . Se ilmenee hänellä liikkumisen vaikeutena, tasapainon heikentymisenä ja puheen puuroutumisena. Kymmenkunta vuotta sitten, alle nelikymppisenä, Jarmo Hautala huomasi, että jalkapalloa pelatessa vauhti alkoi hidastua. 2, 68600 Pietarsaari Puh./fax 06-723 1031, 0400-561 359 tuoreita, luonnonmukaisesti viljeltyjä hedelmiä. Myös muita luontaistuotteita sekä luomutuotteita LÄÄKÄRI Erikoishammasteknikko Johan Svahn - Uudet kokoproteesit Kasvisravintola on osoittanut tien parempaan terveyteen päivän tutkimusten mukaan. ERIK LINDÉN Yleislääkärinvastaanotto, myös kotikäyntejä. Puhelinaika ja ajanvaraus päivittäin ma-to klo 8-9 ja pe 9-10 Syksyn satoa 2 vrk Härmäläinen Kylpyläpäivä Kylpylän käyttö, ruokailu buffetpöydästä ja kaikki Lasten Maailman riemut. ja! ausikortte Kysy kylpylän k HOIKISTA JA VIRKISTY DETOX-KUURIEN AVULLA. Tukemaan elimistön puhdistusprosesseja! FemtoLasik®-operaatio 2 860 ? alennus voimassa 31.8.2013 saakka Varaa aika leikkaukseen tai ilmaiseen ennakkoarvioon: 06 327 5490 vaasa@femtolasik.fi www.femtolasik.fi Noora Shingler, mediapersoona - 15% - juomapullo kaupan päälle Saatavana nesteenä ja tabletteina Raastuvankatu 13 65100 Vaasa TERVEYSAITTA 20 ?/ma-pe 25 ?/la-su Alle 15 v. www.vegana.fi tervetuloa! Skutnäsink. Sen jälkeen hän ei kyennyt palaamaan työelämään. Oikean diagnoosin saaminen vei kuitenkin aikaa, ja vaati omaaloitteellisuutta tutkimuksiin pääsemiseksi. . Olemme kai niin peruspositiivisia ja ajattelemme, että elämässä olevaa Jarmo Hautala liikkuu pyörätuolilla ataksiansa takia ja vaimo Sari Hautala avustaa siirtymisissä. Tehdyissä tutkimuksissa ei löydetty mitään poikkeavaa, ja lopulta hakeuduimme yksityislääkärille Seinäjoelle, sanoo Sari Hautala. Liikkumisen vaikeutumisen syyksi selvisi Seinäjoen keskussairaalassa neurologisiin sairausoireisiin kuuluva ataksia. . pe klo 11?13.30 Menyy os. 06-824 4500. 10 B PIETARSAARI www.eriklinden.fi Viimeisin lasertekniikka ja vankka kokemuksemme takaavat turvallisuutesi koko hoitoprosessin ajan. 9 perjantai 23. 12-vuotias tyttäremme Ruut odottaa, että kolme vuotta kuluisi nopeasti, silloin esittelyvuoro siirtyy minulta tytölle, sanoo Sari Hautala. Keskeinen tärkeä ja voimaa antava asia perheelle on uskossa oleminen, kokouksissa käydään viikoittain ja osallistutaan oman seurakunnan toimintaan. - Emme ehdi miettiä sairautta, kun koko ajan on kaikenlaista tekemistä. 06-723 0055 Myllymäenk. Asiat alkoivat heti järjestyä, saimme apua ja neuvoja, ja hoitokontakti jatkuu edelleen Seinäjoelle, kertovat Jarmo ja Sari Hautala. Mies käy nykyisin vuosittain neurologin kontrollissa, ja kuntoutus on järjestynyt Kelan kustantamana. Emme keksi mitään tärkeää, mistä olisimme joutuneet luopumaan, ainoastaan matot tulevat mieleen. Kuva: Tarja Heinola onnea on vaalittava, toteavat Sari ja Jarmo Hautala. Tarja Heinola Jarmo ja Sari Hautalan perhe on sopeutunut perheen isän sairauteen. Kuva: Tarja Heinola Terveydenhoito ja hyvinvointi ? FREE CLASS hyväksesi Käytä tilaisuauvs alintaiselle ja tule vapannille Free ilmaiselle tu. Class lipulla ? Ennakkoilmoittautumista ei tarvita Olemme Facebookissa SYYSOHJELMA LÖYTYY WWW.STUDIOZ.FI e, Uusille asiakk.9aill akka. sa . voimassa 15 Rautatienkatu 23, 68600 Pietarsaari. 724 5582 Härmässä voit hyvin Terveellistä KASVISRUOKAA Luomuraaka-aineista 155 ? ma . Kun miehen liikkuminen ja jaksaminen heikentyi koko ajan, haimme tietysti apua lääkäristä. Kuva: Tarja Heinola kotieläinten hoitamista, kaikki osallistuvat mielellään perheen ragdoll-kissojen ja chihuahuakoirien hoitamiseen. -50 % Vaasantie 22, Ylihärmä puh. Se sisältää lasten harrastuksiin kuljettamista ja Fysioterapeutti Monica Sandström ohjaa Jarmo Hautalaa harjoitteiden teossa. Puh. (06) 483 1600 www.harmankylpyla.fi JÄIKÖ KESÄ VYÖTÄRÖLLE? . n i lm i s n i m o e Nä /hlö Majoitus 2 hengen huoneessa, puolihoitoruokailut, uuden kylpylän vapaa käyttö ja 2 x sisäänpääsy tanssiravintolaan (ei erikois- ja klubi-iltoina). Voimassa pe - ma 23.12.2013 saakka. Puh. Se ei sopinut urheilullisen miehen mieleen, ja hän lopetti pelaamisen, eikä miettinyt tai selitellyt syitä sen enempää. . Ihmettelin, kun mies jätti kerralla pois liikunnan, jalkapallon ja kaukalopallon pelaamisen. Epätietoisuus, jota kesti parisen vuotta, koetteli voimiamme, ja meille oli iso helpotus, kun sairaudelle saatiin nimi, oikea diagnoosi. Kaksi kertaa viikossa on fysioterapiaa, keväästä syksyyn menemme omalla autolla Folkhälsan Östanlidiin. elokuuta 2013 Sairaus on osa elämää, mutta ei pääosa Neurologinen sairaus vei Jarmo Hautalan pyörätuoliin, mutta hän ei anna sairauden hallita koko elämää. Pännäinen Jarmo ja Sari Hautalan nelilapsisessa perheessä riittää elämänmakua, jonka takaavat 2-, 6- , 10- ja 12-vuoden ikäiset lapset. Kaksi nuorinta lasta on nähnyt isän aina istuvan pyörätuolissa, kaksi vanhempaa muistaa ajan, kun isä vielä käveli. Pännäisissä perheineen asuva Jarmo Hautala sairastaa määrittelemätöntä ataksiaa, joka on neurologinen sairausoire
Paljon naisia on tietenkin asiakkaina, mutta nykyään käy toki myös miehiä. Palveluissaan Hälsopraktik Naturalla on sekä terveyskauppa että terveysneuvontaa. Neuvontaan saapuvien ter- veysongelmia kartoitetaan esimerkiksi hiusmineraalianalyysillä tai ES-tech -laitteella, joka tutkii koko vartalon kunnon. Analyysien tulosten perusteella voidaan asiakkaalle neuvoa tiettyjä lisäravinteita. on myös infrapunahoitoa, joka auttaa esimerkiksi iho-ongelmiin ja tulehduksiin. 781 8965 (Frida Öhman, Daniela Svenfelt, Hanna Penttala) . Riski on melko vähäinen, mikä voi osin johtua siitä, että epävarmuuden kokemus voi olla ohimenevä. Tulokset osoittivat, että seurannan alussa työnsä epävarmaksi kokeneiden riski sairastua sydäntautiin oli korkeampi verrattuna työntekijöihin, jotka olivat kokeneet työsuhteensa turvalliseksi, kertoo päätutkijana toiminut tutkimusprofessori, akatemiatutkija Marianna Virtanen Työterveyslaitoksesta. . Tulos saatiin analyysissä, jossa koottiin yhteen seitsemässä maassa tehtyjen 17 pitkittäistutkimuksen tulokset. Tutkimuksissa seurattiin yli 170 000 työntekijän terveyttä keskimäärin 10 vuoden ajan. Lymfaterapia turvotuksiin: Ekologinen?ihon-?&?hiustenhoito,?kristallit,? soul?candy?-korut?&?henkinen?ohjaus MEDIAPTEEKKI PRISMA-CENTER Koulukatu 4, Pietarsaari puh. (06) 781 0770 Ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 - vammojen, syöpähoitojen, tekonivelleikkausten, tulpan, säärihaavan ja ruusun jälkeen - laskimoiden vajaatoiminnasta johtuva turvotus - vaikea selluliitti, fibromyalgia, reuman tulehdusvaihe - myös rentouttavaa, rasituksesta palauttavaa Logoterapeuttista ohjausta . Tutkimusaineiston perusteella ei tiedetä, keiden kohdalla epävarmuus johti todelliseen työn menetykseen ja pitkäaikaiseen työttömyyteen, Virtanen jatkaa. Epävarmoiksi työsuhteen- Riippuvuutta aiheuttavat mm. Mahdollinen sairastuminen sydäntautiin selittyy osin työnsä epävarmaksi kokeneiden heikommalla sosioekonomisella asemalla. Analyysissä selvisi myös, että epävarmaksi työsuhteensa kokeneilla oli hieman muita enemmän sydäntaudin riskitekijöitä, kuten kohonneet verenpaine- ja kolesteroliarvot. Unelmasta mahdollisuus mahdollisuudesta näköisesi tulevaisuus! psyk.sairaanhoitaja, määrittely ja mittaus henk.koht.ohjaus selkä- ja niskaongelmissa . Kauppi kannustaa myös työpaikoilla ottamaan hankalatkin asiat puheeksi, jotta niihin olisi helpompi tarttua yhdessä työterveyshuollon kanssa ennen ongelmien kärjistymistä. . 781 8969 . Tyytyväiset asiakkaat kertovat meistä eteenpäin. Elämyshakuisuus ja nopea vauhti yhteiskunnassa luovat alustan riippuvuuksille. 781 8950 www.medicenter.fi . Mutta eiväthän tänne tulevat niitä skeptisiä ole. Pääasia on, että omiin vaivoihin saadaan apua. Anne-May Anne-Maj Grankulla on toinen Hälsopraktik Naturan perustajista. Sydänultraäänitutkimukset . Toiminnallisia riippuvuuksia voi muodostua esimerkiksi pelaamiseen, seksiin, internetin käyttöön tai liikuntaan. Lääkinnällisten tukisukkien . Korjaukset Kauppiaankatu 6, 68600 Pietarsaari Ajanvaraus, puh. Verenpaineen vuorokausirekisteröinti Lääkärinvastaanotot: Yleislääketiede Juhani Aho Markku Kautiainen Tomas Björk Veera Lindfelt Radiologia Heidi Lindell Urologia Christian Palmberg Gynekologia Fikre Fundusa Georgios Papakastrisios Korva-, nenä- Gustaf Nyman ja kurkkutaudit Rolf Nyman Iho- ja sukupuolitaudit Renata Kaminska Kardiologia Zarpadshah Nuri Sisätaudit, gastroenterol. Per-Erik Wingren Kirurgia Susanne Åkerholm Ortopedia Neurologia Eero Belt Lillemor Julin Raatihuoneenkatu 4, Pietarsaari. elokuuta 2013 Hoitoa kehoa kuuntelemalla Hälsopraktik Naturassa pyritään kehon puhtauteen ja tasapainoon. Pietarsaari Migreeni, ruoansulatusongelmat, iho-ongelmat, väsymys. Näihin ja moniin muihin vaivoihin haetaan apua Jaakonkadun Hälsopraktik Naturasta. Yritys on jo kymmenen vuoden ajan tarjonnut vaihtoehtoisia hoitomuotoja niille, jotka eivät lääkäristä apua ongelmiinsa saa. . Riippuvuuksista kärsivät kokevat häpeää ja salailevat ongelmiaan usein viimeiseen asti. Riippuvuuksien takaa löytyy usein kyvyttömyyttä säädellä omaa tunne-elämää, masennusta, ahdistusta ja ihmissuhdeongelmia. Kaikki lähti siis siitä, että saimme itse apua näistä hoidoista. Vaihtoehtoishoitoa kohtaan saatetaan olla skeptisiä, Grankulla myöntää. . Hyvin moni onkin sitten meiltä löytänyt helpotuksen vaivoihinsa, kertoo Anne-May Grankulla, toinen liikkeen omistajista. Tieto liikkeestä ja sen tarjoamista palveluista leviää esimerkiksi kanta-asiakkaiden avulla. . P.050 5648 323 Facebook: oasen prana T:mi PiccoloMIO Minna Herronen . 10 perjantai 23. Psykologin mukaan riippuvuuksille altistaa lisääntynyt kiire, mutta taustalta löytyy usein muitakin ongelmia. . Kuulokojesovitukset . intialainen päänhieronta . Laboratorio (myös kotikäynnit) puh. Yhteiskunta pyörii niin kovalla vauhdilla, että ihmiset hakevat erilaisia pikakeinoja rauhoittua ja paeta kohtuuttomaksi koettuja vaatimuksia, Kauppi kertoo. Palautumisen sijaan riippuvuudet kuitenkin köyhdyttävät omaa rauhoittumisen ja nauttimisen kykyä. . Kirurgiset toimenpiteet . Yleensä ongelmat poistuvat, mutta se vaatii aikaa. Grankulla sekä puodin toinen omistaja Diana Hagman ovat opiskelleet terveydenhoitajaksi ja käyneet Tukholmassa ravintoterapeutin koulutuksen alkeet. Hoitolan perustamisen idea lähti jo koulussa, Grankulla kertoo. . Työsuhteensa varmaksi kokeneet myös liikkuivat vapaa-aikanaan aktiivisemmin kuin epävarmaksi kokeneet. Terveelliset elintavat ja riskitekijöiden vähentäminen ovat tärkeitä, kun halutaan ehkäistä sydän- ja verisuonitauteja. Molemmat voivat aiheuttaa voimakasta kärsimystä ja fyysisiä vierotusoireita. . Riippuvuudet voivat aiheuttaa unettomuutta, stressioireita ja masennusta. Silloin menee hyvin, kun pystyy vain makaamaan sohvalla omista ajatuksista nauttien. Läheisten huolestuneet kommentit riippuvuuksista on syytä ottaa tosissaan. Hieronta . Monet vanhemmat tuovat myös lapsiaan esimerkiksi allergisen ihottuman hoitoon, kun ei haluta vain laittaa voiteita, vaan halutaan hoitaa ihottuman syy. . Työterveyshuolto . Kaiken kiireen keskellä tarvitaan merkityksellisiä ja turvallisia ryhmiä ja ihmissuhteita, joiden avulla opimme itsemme rauhoittamisen kyvyt ja tunteidemme säätelyn. Kuva: Arkisto sa kokevista 22,6 prosenttia oli työntekijäasemassa, 66,9 prosenttia alempia toimihenkilöitä ja 10,5 prosenttia korkeassa ammattiasemassa. Varmaksi työsuhteensa kokeneista puolestaan 19,2 prosenttia oli työntekijäasemassa, 64,3 prosenttia alempia toimihenkilöitä ja 16,5 prosenttia korkeassa ammattiasemassa. aromaterapiahieronta . reiki . vyöhyketerapia . Fysioterapia . Kelan vaikeavammaisten avoterapia www.pranainnerpeace.com Avoinna sopimuksen mukaan Kauppiaankatu 16, 2. Kuva: Anu Laurila Kiire altistaa riippuvuuksille Kokemus työn epävarmuudesta voi lisätä sydäntaudin riskiä Työsuhteensa epävarmaksi kokevilla on 19 prosenttia suurempi riski sairastua sydäntautiin kuin työsuhteensa varmaksi kokevilla. Akupunktiot . Ommelten poistot, verenpainemittaukset, siteenvaihdot . PhysioPilates ? JALKAHOITO. shiatsu . klassinen muokkaus, sidekudos- ja akupunktiotekniikat . krs. 68600 Pietarsaari. Kävimme täällä Pietarsaaressa yhdessä vastaavassa luontaishoitolassa ja se aukaisi silmät. Rasitus-EKG . Ultraäänitutkimukset . Pelko, ahdistus ja kyvyttömyys ilmaista omia tarpeita ja tunteita johtavat helposti itsen rauhoittamiseen ulkoisilla keinoilla. Riippuvuudesta kärsivät oireilevat eri tavoin. . Päihderiippuvuuksien lisäksi muun muassa seksi, internet ja rahapelit aiheuttavat monille riippuvuutta. Myös vaikeudet palautua työstressistä voivat altistaa riippuvuuskäyttäytymiselle, Kauppi kertoo. Riippuvuudet ja kontrollin menetys heijastuvat usein ihmissuhteisiin ja työhön. . 724 5220 Lääkärikeskus Thomas Ruland Kivunlievitys/ anestesialääkäri Silmälääkäri Laill.psykologi Sami Hämäläinen Marja-Leena Eklund Erik Sjöberg Maria SundgrenKognitiivinen psykoterapeutti Lillqvist puh. kalevalainen jäsenkorjaus (harjoitushoitoina) Tiedustele myös muita terapiamuotoja Luontaishoitola Meritähti Käsittely/ohjaus esim. - särky/kipu lihaksissa ja nivelissä - jännitystilat, stressi - harjoitteluohjelmat (myös lähetepotilaat) Fitness Club Pietarsaaressa . SUP-valohoidot Soita . Nykyään käy enemmän asiakkaita kuin aloittaessamme kymmenen vuotta sitten. Ihmiset tiedostavat terveydelliset asiat paremmin ja kehonsa miettiminen on nykyaikaista. Hoitomuotona Suosituimpien tuotteiden joukkoon Grankullan mukaan kuuluvat ainakin erilaiset ruuansulatusentsyymit ja kalaöljyt. Grankulla muistuttaa, että mitään ihmeparannusta eivät vitamiinitkaan tarjoa. . Alkoholi, tupakka ja muut huumausaineet voivat aiheuttaa kemiallisen riippuvuu- den. alkoholi, seksi, internet ja rahapelit. Suomalaisista miehistä noin 10?15 % kärsii jossain vaiheessa elämänsä aikana alkoholiriippuvuudesta. Epävarmassa työtilanteessa on erityisen tärkeää huolehtia omasta terveydestä. Terveydenhoito ja hyvinvointi Hammasproteesit . 050-557 4365 Tuntuuko kesän herkuttelu vyötäröllä? Valmentajan avulla pysyviä tuloksia! Ota yhteyttä! Pasi vainio 040 505 7214 pasi.vainio@cambridgeohjelma.fi Hierojan vastaanotto ? ? SUNE EKSTRAND ? ?? ?? ? Fagernäsvägen 289, 68570 LUOTO GSM 0400-162 994 HAMMASPROTEESIT 4!.$02/4%3%2 tulee tarkistaa ja uusia säännöllisesti, jotta vältyttäisiin BÚRSESÚVEROCHFÚRNYASREGELBUNDETFÚRATTUNDVIKAKËK leukanivelvaurioilta ja ärsyyntyneiltä ikeniltä LEDSSKADOROCHIRRITERATTANDKÚTT 3PECIALTANDTEKNIKER Erikoishammasteknikko BO LyBOon HF 040-845 4186 (!.3"/342«- hoitolameritahti.com TFN puh. 723 5151 Diplomivyöhyketerapeutti ja diplomishiatsuterapeutti Maija-Liisa Niemi, Europa 3, P:saari Ari Lappinen Fysioterapeutti (cert.MDT) Qigongohjaaja STÍRTILL%RTJËNST palveluksessanne %FUK CajTunUBis Nhym OJTLB itäjOtoiselle BOstOaBOm N ara pFO voSUi MaFFnOtaEFa ! le LF FUUis WelBD jSm ih 2OSENLUNDSGATAN . Myös netistä löytää moni tietoa. Liikkeessä käy asiakkaana kaikenlaisia ihmisiä. . Myös kotikäynnit! Erikoishammasteknikko Dan Backlund Kauppatori 2 A (Ehrs Höghet) Pietarsaari . Valikoimassamme on muun muassa vitamiineja ja yrttejä. Myös hieman ruokatarvikkeita on saatavilla. Myös erilaiset puhdistuskuurit ovat suosittuja. . Raskaudenaikaiset ja vaginaaliset ultraäänitutkimukset . Fysioterapia (myös kotikäynnit) puh. Itselläni oli paljon eri terveysongelmia, niin myös Dianalla, joka oli paljon sairaana. 044-2810 407. LÄÄKINNÄLLINEN JALKATERAPEUTTI Auttaa lähelläsi. Logoterapeutti LTI 050-432 0684 www.piccolomio.net Kaipaatko rentoutumista ja hyvää oloa? . Työterveydessä on hyviä malleja päihdeongelmien kohtaamiseen. Myös tupakanpolton vähentämiseen on kannustettu viime vuosina eri tavoin. Kauppi korostaa, että toiminnalliset riippuvuudet ja niiden tunnistaminen on kasvava yhteinen haaste työpaikoilla ja työterveydessä. Elämyshakuisuus ja nopea vauhti yhteiskunnassa luovat alustan riippuvuuksille. Erilaiset nautintoaineet, pelaaminen ja seksi ovat kohtuudessa pysyessään monille positiivisia asioita, jotka voivat kuitenkin kehittyä riippuvuudeksi. Riippuvuudet muodostuvat ongelmaksi, kun ihminen menettää valinnanvapautensa ja asioiden tekemisestä tulee pakonomaista, kertoo Terveystalon työterveyspsykologi Antti Kauppi. Riippuvuudet jaetaan usein kahteen eri luokkaan: kemiallisiin ja toiminnallisiin riippuvuuksiin. Grankulla kertoo monen valitsevan valohoidon antibioottien sijasta. Myymälän puolella on Hälsopraktik Naturassa puhtaita tuotteita, selittää Grankulla. . kuumakivihieronta . Ihmissuhdeongelmat voivat tosin myös altistaa riippuvuuksille. 044-3091225 Tervetuloa! 040?520?9399 Kalaniemenkaarre 44 FYSIO- ja LYMFATERAPEUTTI TUULA KIRJORINNE . Uudet proteesit . Pohjaukset
*AKOBSTAD Rosenlundinkatu 6, Pietarsaari