Pietarsaaren Sanomat 24.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Sivu 6 CUP. 695E SUOJAKOTIIN RAKENNETAAN 25 PAIKKAA. Saksilavat . Avoinna: ark. Sivut 4-5 VUOKRAA SUPEREDULLISESTI! Pietarsaareen vain pieni osa, mutta tilastot osoittavat, että tuo selittää vain osan muuttotappioista. Thule 754UKaasugrillit Smart Memphis 3000 & 4000 OBS! Passikuvat ja työmaakortit meiltä! Y-TUNNUS: 0101 0101 Mitä taakkoja kuljetatkin... Hinnat alk. Gunnar Westerlund Taiteilija rek. Rolf Sandberg, 78, pakkasi kaksi viikkoa sitten tavaransa ja muutti pihan yli parakkiin. nro 01010101 Isokatu 17, P:saari. 06-723 0286 foto.elite@multi.fi www.fotoelite.fi 990e (gäller ej modellerna 454U och 604U) Axlarna är utrustade med KNOTs vattentäta lager. Tuore tutkimus vahvistaa sinänsä tutun asi- Uutta kotia odotellessa an, että niin Pietarsaari kaupunkina kuin koko Pietarsaaren seutukin ovat maansisäisen muuttoliikkeen häviäjiä. Opiskelemaan lähtevistä nuorista palaa Vilka tyngder du än har... Lavavagnar för varje tillfälle som tål användning och är lätta att dra. Pris LIIKEHUONEISTO VUOKRATTAVANA 102 m2 Perämiehenk. Suomen väestö keskittyy edelleen suuriin kaupunkeihin, erityisesti maan eteläisiin ja lounaisiin osiin. Ilmankuivaajat . Lämmittimet . Henkilönostimet ym. Yrittäjäntie 9, PIETARSAARI 050-4058294 / 050-5166618 Sivu 3 Båttrailers www.sunwind.fi Upp ur vattnet... Elokuu 201 990` fr. Hän toivoo pääsevänsä jouluksi uuteen kotiin rivitaloon. 2, P.saari, puh. Sivu 12 KUVA: EVA-STINA KJELLMAN KUVA: PENTTI HÖRI Muutto heikentää seutua ?? Pietarsaaren seudun muuttotappio oli viidessä vuodessa yli 1300 henkeä. PIETARSAARI. 6 st kolvringar skyddar lagren. Bromssystemets och axelns Ruby petrooli garantitid är 5 år om service- och mökkilämmitin användningsinstruktionerna följs. 199,249,Infrakaasulämmitin www.wikro.fi 349,- Sunwind Infrakaasulämmitin 4,2kW 4,2 kW 179,- 60,- 6iLKOMMEN Industrivägen 1, Jakobstad, tfn 723 4330 Teollisuustie 1, Pietarsaari . Piikkauskoneet . 2 SUNNUNTAI 24. Jaron juniorit pääsivät hyvään vauhtiin. 789 8570 Sunwind Tower Heater -kaasulämmitin ua r ät lu Va ritil ta KUVA: TUTTA KOSKELA nyt Vattentäta lager Miniflame -kaasulämmitin nyt 60,- 69,- 129,- nyt Siistejä terassilämmittimiä, alk. Sunwind 122Ah ja 245Ah AGM-akut Teollisuustie. 8, (Nyk. Smedlundin Kultasepänliike) vapaa lokakuusta alkaen. Kiinteistöyhtiö Lisedal / Peter Granlund 040 820 6655 . 781 6000. Maantiivistäjät . 7-17, la 10-14 200,- / 400,- Sunw kaasu n. elokuuta 2014 Numero 99 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi JUTHBACKASTA saattaa löytää melkeinpä mahdottomia
Alkoholilla epäillään olleen osuutta onnettomuuteen. Alue on kaavoitettu omakotitaloille ja alueelle on ra- kennettu kunnallistekniikka. 2.9. klo 16 mennessä. Muut ilmoitukset to 4.9. PS Maanhankintarahat käytetty Lautakunta haluaa maata Pirilöstä ja Kisorista PIETARSAARI. Tonttien yhteenlaskettu pinta-ala on runsaat 3600 neliömetriä. 2 SUNNUNTAI 24. PS Veneilijät törmäilivät humalassa Merimerkkiin törmänneestä veneestä veden varaan joutunut mies pelastui. Kahden hengen veneseurue törmä- Rakennus- ja sisustus LIITE suurjakelussa perjantaina 5.9. PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO Kirjailijavierailu kirjastossa: Tommi Liimatta: ?Jeppis?. Ritva Karhula haastattelee 27.8. Törmäyksen seurauksena toinen miehistä lensi veneen tuulilasin läpi mereen ja katosi näkyvistä. Veneeseen jäänyt mies ilmoitti onnettomuudesta hätäkeskukseen, joka välitti hälytyksen Meripelastuskeskus Turkuun. He perustelivat valitustaan sillä, että heidän vastuullaan ollut onnettomuuskone oli CE-merkitty, eikä työnantajan edustajalle voida asettaa velvollisuutta täyden- tää koneen turvallisuuslaitteita. TYÖSUOJELUVIRANOMAINEN katsoi, että puutteellisesti suojatut työkoneet ovat työturvallisuusmääräysten vastaisia. Kaupunki valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen Vaasan hallinto-oikeuden päätöksestä kumota kaupungin etuosto-oikeus Åminnessa sijaitsevaan maa-alueeseen. Kaupunki päätti vuoden 2013 maaliskuussa ostaa 7,55 hehtaaria maata 16 000 eurolla Katternön kyläs- tä, Åminnesta. Sekä yhtiön että henkilövastaajien valitukset hylättiin, eikä käräjäoikeuden tuomiota näin ollen muutettu. Kaupunki valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen Åminne maakaupasta. Pohjanmaan käräjäoikeus tuomitsi lokakuussa 2013 Snellmanin Lihanjalostus Oy:n viidestä työturvallisuusrikoksesta yhteiseen 80.000 euron suuruiseen yhteisösakkoon. Tuomion työturvallisuusrikoksesta saivat myös kaksi tuotantopäällikköä sekä kaksi työnjohtajaa. Kyseessä oli viisi Snellmanin Lihanjalostus Oy:ssä vuosina 20092011 tapahtunutta työtapaturmaa. Snellmanin Lihanjalostus Oy valitti yhteisösakosta hovioikeuteen vaatien, että yhteisösakko kumo- taan tai ainakin alennetaan. klo 14 mennessä. Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. Maanhankintaan saatiin toukokuussa 280 000 euron lisämääräraha, joten tänä vuona tarkoitukseen oli 550 000 euroa Tänä vuonna yksityishenkilöt vapautettiin luovutusvoiton verosta, jos he myyvät maata kunnille. klo 19.00 Rakennus- ja sisustusalan ammattilainen! Järj. CE-merkintä ei poista työnantajan vastuuta varmistua siitä, että kone on työturvallisuusmääräysten mukainen ja turvallinen käyttää. Lisäksi kaikki käsitellyt tapaturmat olivat keskenään samankaltaisia: kaikki tapaturmakoneet olivat puutteellisesti suojattuja niin, että työntekijöiden oli mahdollista ulottua koneen vaara-alueelle koneen ollessa käynnissä. Sen sijaan, että olisi teknisin toimin estetty vaara-alueelle pääsy, yhtiössä oli ensisijaisena turvallisuustoimenpiteenä ohje pysäyttää kone. Merivedenlämpötila alueella oli +16?+18 C°. 7848 633 stina.jakobsson@hssmedia.fi Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh. Mies oli kylmissään, ja hän oli törmäyksen yhteydessä saanut vammoja. Pelastajien saapuessa paikalle henkilöille annettiin ensiapua ja heidät toimitettiin mantereelle saamaan jatkohoitoa. Vuoden 2012 lopulla myyjä oli tehnyt alueesta kaupan yksityisenostajan kanssa, mutta kaupunki halusi käyttää etuosto-oikeuttaan, koska alue sijaitsee strategisesti Kolpintien tuntumassa ja lähellä Åminnen vedenpuhdistuslaitosta, joka mahdollisesti tarvitsee maaalueita raakaveden puhdistukseen ja paineviemärin rakentamiseen Vaasan hallinto-oikeus päätti kesäkuussa purkaa kaupungin etuosto-oikeuden. Järjestely lisäsi maanomistajien mielenkiintoa maan myyntiin. Se hälytti pelastustehtävään Vallgrundin merivartioaseman venepartion ja Vaasan meripelastusyhdistyksen partioveneen sekä meripelastushelikopterin Uumajasta. Perusteluinaan yhtiö esitti mm., että loukkaantuneet työntekijät olivat kaikissa kyseessä olevissa tapauksissa itse olleet huolimattomia eivätkä saadut vammat olleet vakavia. Lisäksi yhtiö esitti valituksessaan, että CE-merkityt tai maahantuojan muutoin hyväksymät koneet ovat yhtiön näkemyksen mukaan turvallisia käyttää, mikäli annettuja ohjeita noudatetaan. Myös yhden työtapaturman osalta työturvallisuusrikokseen käräjäoikeudessa tuomitut tuotantopäällikkö ja työnjohtaja valittivat hovioikeuteen. PS Tule tuulettamaan kansallispukuasi tai vain katsomaan eri maiden kansallispukuja Campus Allegrossa Spotlight-iltana keskiviikkona 27.8.2014. Ohjelma: Nikulan Pelimannit klo 17.45 alkaen Pietarsaaren Karjalaiset klo 18.30 ja Vestersundsby Folkdanslag klo 19.30. Vapaa pääsy. . ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Snellmanin yhteisösakko pysyi hovioikeudessa Etuosto-oikeudesta ei luovuta Hovioikeus ei katsonut aiheelliseksi muuttaa käräjäoikeuden päätöstä. Tehtävään osallistui lisäksi pelastuslaitoksen yksiköt Koivulahdesta ja Iskmosta. Veneestä lentänyn mies löysi takaisin veneelle noin 20 minuutin meressä olemisen jälkeen. Pietarsaaren kaupunginkirjasto Nyt sinulla on erinomainen tilaisuus ilmoittaa yrityksesi palveluista. Tule mukaan rakennus- ja sisustusliitteeseemme. Valokuvaaja: Ville Juurikkala Lehti jaetaan kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Pietarsaaressa, sekä kaikkiin talouksiin Alahärmässä, Evijärvellä ja Kortesjärvellä, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Luodossa, Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä, Alavetelissä, Kruunupyyssä ja Teerijärvellä, sekä osalle Kokkolan yrityksistä. Ota hyöty irti todella kattavasta jakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Silloin tavoitat mm. PIETARSAARESSA KAIKKI SUOMENKIELISET TALOUDET Ilmoitukset liitteeseen TIIST. Kaupunki on vuodesta 2004 viime vuoden loppuun ostanut maata 3,1 miljoonalla ja myynyt 4,7 miljoonalla eurolla. 7848 640 eija.strandvall@hssmedia.fi Telefax: (06) 784 8882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi si linjatauluun Mikkelinsaarilla Vaasan edustalla myöhään perjantai-iltana. Tontit maksavat kaupungille yhteensä 40 000 euroa. Naiden kahden kaupan myötä teknisen lautakunnan tämän vuoden maanhankintamäärärahat on käytetty. Mereen lentäneellä miehellä oli onnettomuushetkellä pelastusliivit yllään. Tekninen lautakunta esittää, että kaupunki ostaisi Pirilöstä 7 hehtaaria maata 82 600 eurolla. Alue rajoittuu Pirilön teollisuusalueeseen, se on tällä hetkellä rakentamatonta maa- ja metsätalousmaata eikä sille ole laadittu asemakaavaa, mutta se voisi sopia kuljetus- tai urakointiliikkeiden varastointitilaksi. Lautakunta esittää myös, että kaupunki ostaisi kolme tonttia Puolukkatien varrelta, Kisorista. se aidosti paikallinen Tervetuloa! Järjestäjä: Pietarsaaren kulttuuritoimisto Citygruppens medlem Cityryhmän jäsen. PS PIETARSAARI
3 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 24. Kuva: Heimo Riihimäki seudulle tuli. pahin, vuosittain kaupunki menetti 14,7 promillea väestöstään. Pietarsaaren seutu oli sijalla 14, kun vertailtiin 40 000 - 79 999 asukkaan seutukuntien vetovoimaisuutta. Tuon aikana Suomessa muutti paikkakunnalta toiselle 1,3 miljoonaa henkilöä. Pietarsaaren seutu menetti 5,3 promillea väestöstään vuosittain. Vain kaksi tämän kokoluokan seutukuntaa koki muuttovoittoa, nimittäin Etelä-Pirkanmaan ja Riihimäen seudut. Timo Aron selvityksen mukaan seudun muuttotappiosta vain noin puolet selittyy 20 - 24 -vuotiaiden muuttoliikkeellä. Tämä johtuu siitä, että esimerkiksi kaupanalalla suurin osa tekee osa-aikatyötä ja saa vain haaveilla kokoaikatyöstä. Muunkielisiä on 6,3 prosenttia, mikä on enemmän kuin esimerkiksi ruotsinkielisiä on koko Suomen asukkaista. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Viikonloppu käynnistyi rauhallisena Posti ei jakanut opinto-oppaita sopimuksen mukaan Poliisi pitää perjantain ja lauantain välistä yötä alueella tavanomaista viikonloppua rauhallisempana. Häytystehtävät saatiin päätökseen useissa tapauksissa puhumalla ja sopimalla. Uudessakaarlepyyssä kirjattiin kahteen henkilöön kohdistunut pahoinpitelytapaus. Työstä maksettavalla palkalla on tultava toimeen. Sauli Isokoski Pietarsaaren seudun Vasemmistoliitto PAM-edustajiston 2. Valvonta suoritettiin torstaina. Räikein ylinopeus tapahtui Kokkolan Hickarössä, jossa 60 kilometrin nopeusrajoitusalueella kuljettajalle mitattiin 131 kilometrin tuntinopeus. Työelämän suurimpia ongelmia on pitkäaikaistyöttömyys, kun parhaassa jastosta. Marie-Louise Björndahl rehtori, Jakobstad svenska arbetarinstitut Päivi Rosnell rehtori, Pietarsaaren suomenkielinen työväenopisto työiässä olevat jäävät tahtomattaan työmarkkinoiden ulkopuolelle. Jos työaikaa halutaan pidentää, lähdetään liikkeelle kieltämällä nollatuntisopimukset ja tarjoamalla kokoaikatyötä osa-aikatyötä teettävillä matalapalkka-aloilla. Olemme painattaneet 14 000 opinto-ohjelmaa riittävyyden vuoksi. Arbis ja Työväenopisto maksaa jakamisesta ja luonnollisesti edellyttää, että Itella hoitaa jakamisen so- Totuus on, että esimerkiksi monilla palvelualoilla lisätunnit otettaisiin avosylin vastaan. Tilaus on edellisten vuosien kaltainen eli, että opintoohjelma jaetaan jokaiseen kotitalouteen Pietarsaaren, Sandsundin, Luodon kunnan ja Öjan alueelle myös sellaisiin postilaatikkoihin, Rajuja ylinopeuksia liikennevalvonnassa Kokoomus taas työntekijän lompakolla Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren poliisin suorittamassa liikennevalvonnassa tuli ilmi 30 tapausta, joissa jouduttiin puuttumaan erilaisiin rikkeisiin. Viidelle ajoneuvon kuljettajalle määrättiin ajokielto. PS Tätä mieltä Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Arto Satosen esitys viikkotyöajan nostosta 37,5 tunnista 40 tuntiin herättää ihmetystä. Kajaani menetti muuttoliikkeen takia 1501 asukasta, Kouvola 1226 ja Raahe 1089 asukasta, Pietarsaaressa on todettu, että opiskelemaan lähteneet nuoret palaavat vain harvoin. Kristiinankaupungin suhteellinen muuttotappio oli maan 11. varapuheenjohtaja. Opiskelijoille osa-aikatyö sopii todella hyvin, mutta huomattavan moni tekee vastentahtoisesti osa-aikatyötä. 1322 henkilön muuttotappiosta on siis vanhempia (tai ehkä lapsia) lähes 700. Vuonna 2010 Timo Aro tutki, mistä yli 55 -vuotiaat muuttavat pois. Nyt ei kuitenkaan posti ole hoitanut jakamista sopimuksen mukaisesti, vaan useat eivät ole saaneet opinto-ohjelmaa. Opistot pahoittelevat asiaa! Olemme ilmoittaneet useasti Itellalle, nykyiselle Postille ongelmista. Opinto-oppaan voi hakea opistojen kansliasta (Isokatu 10) tai kir- Kokoomus saisi ottaa kouransa pois pienituloisten kukkarolta ja pikkuhiljaa herätä todellisuuteen. Heidän pitäisi tutustua työelämän oikeisiin epäkohtiin kuten nollatuntisopimuksiin, vastentahtoiseen osa-aikatyöhön, alipalkkaukseen, työssä jaksamiseen, määräaikaisten sopimusten ketjuttamiseen, pätkä- ja silpputyön ongelmiin sekä pitkäaikaistyöttömyyteen. Satonen toteaa, että palkkoja ei voida alentaa, mutta samaan aikaan hän piilottaa palkkojen leikkauksen viikkotyöajan lisäykseen. Se johtui siitä, että ulkomailta muutti Pietarsaa- reen 204 henkilöä enemmän kuin täältä ulkomaille. Muuttoliike ulkomailta näkyy jo asukastilastoissa. Olisikin tärkeää, että saadaan lisätunteja ja kokoaikatyötä heille, jotka joutuvat taistelemaan tulojensa kanssa kun palkka ei meinaa riittää elämiseen. pimuksen mukaisesti. Työajan lisäys sotii työhyvinvoinnin edistämistä ja työssä jaksamista vastaan. joissa on maininta ?ei mainoksia?. Keväällä saimme tiedon Itellalta, että alueella sijaitsee 11 598 kotitaloutta. elokuuta 2014 Väki vähenee vauhdilla ?? Pietarsaaren seudun muuttotappio maan kuudenneksi pahin. Timo Aro tutki Tilastokeskuksen väestötietoja vuosilta 2009 -2013. Yleinen suuntaus on, että maan asutus keskittyy yhä enemmän suurille paikkakunnille, vastaavasti iso osa maata on autioitumassa. PS Arbis ja Työväenopisto tilasi opinto-ohjelmalleen jo keväällä viiden päivän jakelupalvelun (ma 11.8.-pe 15.8.) Itellalta. Vain puolet muuttotappiosta selittyy nuorten aikuisten lähdöllä. Pietarsaari. Pietarsaaren seutu vertautui Kemiin, Tornioon ja Raumaan. Seutuja yhdisti se, että kasvava teollisuus veti niihin paljon väkeä 1960ja 1970-luvuilla ja kun suuret ikäluokat alkoivat vetäytyä työelämästä, monet palasivat kotiseudulleen Suhteellisesti eli väkilukuun verrattuna Pietarsaaren muuttotappio ei sijoitu vertailun 15 pahimman kunnan joukkoon. Vuosina 200 - 2013 Pietarsaaren kaupungista muutti 761 ihmistä enemmän kuin kaupunkiin muutti, vain 11 kuntaa kärsi suuremman muuttotappion tuona aikana. Koko Pietarsaaren seudun muuttotappio oli 1322 henkilöä, vain viisi seutukuntaa menetti enemmän väkeä. Havainnot ovat valtiotieteen tohtori Timo Aron tuoreesta tutkimuksesta. Suurten kaupunkiseutujen alueella asuu yli 90 prosenttia suomalaisista, noin 4,8 miljoonaa ihmistä. Pahimmin muuttotappioista ovat kärsineet Kajaani, Kouvola ja Raahe. Porvoon seutukunnan ei kasvanut eikä supistunut, kaikki muut kokoluokan seudut menettivät väkeä. Pietarsaaren asukasluku on kasvanut muuttotappioista huolimatta. Pohjanmaan Liitto selvitti viime talvena, että vuonna 2012 Pietarsaaren väkiluku kasvoi 57:llä. Pietarsaaren seutu sijoittui 10:lle sijalle, seudun muuttotappio yli 55-vuotiaiden osalta oli 2000-luvun alusta 99 henkilöä. Tuon ikäryhmän edustajia lähti kaupungista 640 enemmän kuin Juna hiljaista miestä kuljettaa ja naista myös. Maan vetovoimaisimmat kaupungit ovat Helsinki, Tampere, Oulu, Turku ja Kuopio. Pietarsaaren ruotsinkielisten osuus väestöstä on nyt 56 prosenttia, suomenkielisiä on 37,7 prosenttia. Tuore tutkimus vahvistaa käsityksen, että maansisäinen muuttoliike on Pietarsaaren kaupungille ja seutukunnalle epäedullinen. Tämäkin kokoomuksen avaus kertoo kuinka kaukana he ovat työelämän todellisuudesta
Korjaustöiden alkamisesta ilmoitettiin elokuun alussa perjantaina ja jo maanantaina ne alkoivat. . alipainelaminointiin ja esimerkiksi juuri Baltic ja Nautor rakentavat nykyisin veneidensä rungot hiilikuidusta. 78 -vuotias Rolf Sandberg muutti pikavauhtia rivitalon pihan yli parakkiasuntoon. Kiinni otettavaa on toisaalta hyvin paljon, vuonna 2009 kotimaan myynti väheni noin 48 prosentilla ja vienti 45 prosentilla. 4 SUNNUNTAI 24. Optiman kanssa onkin neuvoteltu räätälöidyn koulutuksen käynnistämisestä. Viime syksynä Optiman hallitus toisaalta päätti, ettei venelinjalle oteta uusia opiskelijoita, sen sijaan keskitytään aikuiskoulutukseen. ja laminointihallien haju on pistävä. Kaikki eivät ole ?käsistään käteviä. Ensimmäinen porras on päihderiippuvuudesta irrottautumista vasta kypsyttelevät. Tai oli, moni yri- TYÖOLOISTA tys on siirtynyt ns. Työoloista syntynyt mielikuva vaikuttaa varmasti venealan suosioon, mutta vielä tärkeämpi asia on alan herkkyys suhdanteille. Niistä kaikista tulee päihdehuoltoyksikön paikkoja. . Luovuudelle on nyt tilaa. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: TYÖVÄENOPISTON KURSSIOHJELMAN jakelu koteihin ei sujunut suunnitellusti. Kyllä tätä niin kauan odotettiin, mutta nyt työt edistyvät vauhdilla, hän toteaa. Väliaikaisasuntoaan hän ei käy moittimaan, kun ruma sisäovikin maalattiin siistiksi. asukkaat ??majoittuvat parakeissa vuoden kestävien rakennus- ja korjaustöiden ajan. PIETARSAARI. Rivitalossa asuvistakin pidetään huolta, ketään ei jätetä yksin pärjäämään, toteaa Marko Erkamaa. Nyt kaavaillaan kolmen portaan kuntouttavaa asumista. Kalterit ikkunassa tosin ovat vähemmän miellyttävät. Samalla jäi alkoholi. Sisulla hän sanoo päätöksestään pitäneensä. . Toiselle portaalla ovat kuntou-. Suosituimpien kurssien ilmoittautumisaika meni monilta ohi, toisaalta ehkä jotkut toiset saivat vihdoin tilaisuutensa. Ei voi pitää kovin monimutkaisena toiveena, että kurssiohjelma jaettaisiin joka talouteen, kotikielestä riippumatta. PÄÄKIRJOITUS syntynyt mielikuva vaikuttaa varmasti venealan suosioon, mutta vielä tärkeämpi asia on alan herkkyys suhdanteille. Parakeissa odotellaan uutta elämää Suojakodin ja ?Muumilaakson. Minä en hosu, elän päivän kerrallaan, paljon elämää nähnyt mies toteaa. 78-vuotias ?Rolle. Itse asiassa veneen tekijöitä tarvittaisiin lisää. Tuttia en enää suuhuni pane. Suojakodin johtaja Marko Erkamaa luonnehtii Rollea pahaimpiin asukkaisiin kuuluvaksi. JOHTAJA jakaa parakkitoimistonsa yhdessä tulevan vastaavan ohjaajan Keijo Juvosen kanssa. Uuteen suojakotiin tulee 17 asukaspaikkaa, rivitaloon seitsemän huoneistoa. Seudun valmistajat ovat kokeilleet työvoiman lainausta toisilleen, mutta juuri nyt tuosta keinosta ei ole apua. kertoo kolme vuotta sitten jättäneensä tupakanpolton 60 vuoden jälkeen astman vaivaamana. Tuota taustaa vasten on sitäkin ihmeellisempää, että isojen purjeveneiden valmistajat näyttävät elävän korkeasuhdannetta. Sekä Baltic Yachts että Nautor ovat kertoneet vuorotellen, että tilauksia on ainakin pariksi tulevaksi vuodeksi, joten jos veneen tilaa nyt, joutuu toimitusta odottelemaan. On tietysti niin, että Swanin tai Balticin paatin ostoa harkitsevat henkilöt eivät epäröi hankintojaan lomautuksen tai irtisanomisen pelossa. Toisaalta hyvin harva toimiala kykenee nykyisin takaamaan työtä määräämättömäksi ajaksi. ON HANKALA yhdistelmä, jos toimiala sekä vaatii erikoistunutta ammattitaitoa että on suhdanneherkkä. Hellakin puuttuu, mikroaaltouunilla on pärjättävä. Nyt tekijöitä tarvitaan lisää, mutta jahtien kysyntä voi myös hiipua ja lomautusten uhka kasvaa. Hän odottaa pää- sevänsä jouluksi korjattuun asuntoon rivitaloon. . Siinä mielessä on ehkä uskaliasta tulkita jahtien myynnin piristyminen alkavan nousukauden oireeksi. PIETARSAAREN SEUDULLE isojen purjeveneiden menekki tietää sitä, että satojen työntekijöiden palkka juoksee ja veronmaksukyky säilyy. Veneentekijän koulutus ei ehkä ole ollut joka nuoren ykkösvalinta. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Työvoimapula yllätti veneentekijät V eneala kokonaisuudessaan ei ole päässyt jaloilleen vuoden 2008 jälkeisestä romahduksesta ainakaan sinä mielessä, että myynti olisi palannut taantumaa edeltävälle tasolle
Meillä on hyvä tilanne sikäli, että aika järjestyy yleensä ainakin seuraavalle viikolle. Päiväkeskukseen pääsee aamuisin klo 8-10 A-klinikan vanhaan rakennukseen Skatassa. Koska toiminta muuttuu, joudutaan palvelu kilpailuttamaan. Sisällöllisesti toimintaa kehitetään. Toimintaa ei voida toistaiseksi laajentaa säästöjen takia. Alholminkadulla on lääkärin vastaanotto kerran viikossa. Vielä ei ole satavarmaa, että Pelastusarmeija jat- kaa. Jos ihmistä kohtelee hyvin, hän yleensä käyttäytyy hyvin. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi. Kuva: Tutta Koskela Tutta Koskela tumista haluavat, joille tarjotaan kaikki tuki ja ohjaus terapiaa myöten. Siihen tulee 17 asukaspaikkaa. Esimerkiksi Turussa, jossa Erkamaa aikaisemmin toimi vastaa- vassa työssä, keskimääräinen asumisaika oli puoli vuotta. Mutta myös pitkäaikaisasumista tullaan tarvitsemaan. . miksi se sitten tullaankin määrittelemään. Marko Erkamaa painottaa, että toimintaa pyörittävä Pelastusarmeija tarjoaa sellaista toimintaa, jota Pietarsaaressa halutaan. Päihdeongelmaisten asuminen voi olla ympäristölle rauhallisempaa kuin kerrostalossa, koska kaikesta asumisesta alueella tulee valvottua. ARA maksaa 40 prosenttia rakennushankkeen kustannuksista ja takaa lainaosan. Nyt olemme ohjaajia eli haluamme asiakkaiden parasta, teemme työtä heidän hyväkseen, ohjaaja Keijo Juvonen kertoo. Miehet kehuvat tiimiä motivoituneeksi koulutuksen ja uuden raken- tamisen myötä. ?Asukkaat ovat mukautuneet tilanteeseen, onhan tätä odotettu puolitoista vuotta. Tätä vanhemmat eivät aina ymmärrä. Riippuvuusklinikka toimii kahdessa paikassa. Terapeuttien vastaanotto tapahtuu Isokadun sinisessä talossa. Pelastusarmeija on voittoa tavoittelematon. Toiminnan muuttuessa kunnan täytyy järjestää tarjouskilpailu. . Seitsemää rivitaloasuntoa remontoidaan. Henkilökunnan määrää voi- Ensi viikolla tulee lisää parakkeja, jolloin asukkaiden olot väljenevät, kertoo Suojakodin johtaja Marko Erkamaa. Uutta on terapeuttien akuuttivastaanotto aamuisin klo 9-11. Näin voi sattua missä hyvänsä perheessä, muistuttaa suhteellisuudentajun säilyttämistä suositteleva Ireeni Finnholm. Hänestä kokeiluun nopea reagoi- minen on tärkeää. He jo luulivat, ettei rakentamista tule mitään, Keijo Juvonen kertoo. Marko Erkamaa on kokemuksesta todennut, että kohtuullinen asunto ja ihmisen kunnioittava ja tasa-arvoinen kohtaaminen ovat avainasemassa päihdetyössä. . Työntekijät ovat päihdetyöntekijän ammattitutkinnon suorittaneita ohjaajia jo nyt, eivät enää vartijoita. Sairaaloissa on nytkin ihmisiä, jotka eivät sinne kuuluisi. Päihdehuollon johtaja Ireeni Finnholm Sosterista on todella tyytyväinen hankkeen etenemiseen. . Jos kyse on kokeilusta tai nuoruuden hairahduksesta, käynnit lopetetaan viiden kerran jälkeen. Tosin hyvin on mennyt, täytyy kyllä kiittää kaupunkia ripeydestä, Marko Erkamaa sanoo. Marko Erkamaa puhuu ?Pietarsaaren mallista?, joka tullaan luomaan yhdessä päihdehuollon ja sosiaalipuolen kanssa paikallisten tarpeiden mukaan. Tavoitteena on kuntouttava toiminta niin, että asumiseen saataisiin mahdollisuuksien mukaan kiertoa. Viimeinen porras ovat rivitaloasunnot, jotka olisivat portti ?normaaliasumiseen?. Aiemmin rivitaloasunnot olivat vain kaupungin vuokra-asuntoja, joissa tilanne riistäytyi kaikkien hallinnasta. Päihdeongelmaisten vanhusten määrä tulee lisääntymään kostean sukupolven jäädessä eläkkeelle. Silloin juominen jää helposti päälle, kun työ ei ole enää esteenä. Permon urakan kustannusarvio on vähän yli kaksi miljoonaa euroa. Suojakodin yhteistyö muun päihdehuollon kanssa tiivistyy jatkossa. Riippuvuusklinikaksi entinen Aklinikka muuttui, koska siellä hoidetaan muitakin kuin päihderiippuvaisuuksia. Jos huumeiden makuun päässyt nuori täyttää 18, tilanteeseen on vaikeampi puuttua kuin alaikäisen. Uuden rakennuksen pohjustustyöt ovat jo meneillään. Tutkimusten mukaan asumisella on vahva merkitys siihen, että päihdeongelmainen motivoituu päihteettömyyteen, hän toteaa. Kaupunki on ostanut palvelut Pelastusarmeijalta. Silloin huolissaan oleva ihminen voi soittaa keskuksen numeroon, josta hänet käännetään päivystävän terapeutin puheille. Ireeni Finnholmin mukaan kahdessa eri paikassa työskentelystä on löydetty hyvätkin puolensa: keskittymisrauha on parantunut. Asuntoihin kuuluvat suihkut ja omat vessat. Asuntoparakkien välittömässä lä- Suojakeskuksen paikka oli päihdehuollon uudisrakennukselle aluehallintoviraston mielestä sopiva, koska se sijaitsee lähellä palveluja. Valituksia hankkeesta ei ole naapurustoltakaan tullut. He tarvitsevat todennäköisesti pysyvää tuettua tai palveluasumista . Näin haluttiin madaltaa kynnystä hakea apua varsinkin nuorten kohdalla. Ireeni Finnholm toteaa, että esimerkiksi lastensuojelusta heille lähetetään nuoria arviointijaksolle, jos on huolta esimerkiksi huumeiden käytöstä. . Vanha suojakoti purettiin vauhdilla. . Jos riippuvuus todetaan, käyntejä jatketaan. Vanhemmat halutaan käynneille mukaan, sillä he ovat avainasemassa lapsensa elämässä. . Jos sitä syntyy, sopimuksen mukaan se palautetaan, hän valaisee. Suojakodin henkilökunta on pätevöitynyt päihdetyöntekijöiksi. Niiden taakse kohoaa kokonaan uusi asumisyksikkö. Kuva: Tutta Koskela Pietarsaari. elokuuta 2014 Kuntouttavaa toimintaa kohti ?? Suojakodista tulee päihdehuollon kuntouttava asumisyksikkö, selittää päihdehuollon johtaja Ireeni Finnholm. Entisen Muumilaakson rivitaloasunnot remontoidaan jouluksi. Akuuttivastaanotto lääkinnällistä apua tarvitseville siellä on avoinna klo 8-10, jolloin pääsee hoitajan puheille. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Suojakoti purettiin nopeasti. Kuva: Ensi viikolla asuntoparakkeja saadaan lisää, jolloin samaan huoneeseen ei tarvitse enää majoittaa useaa henkilöä. Ennen meitä kutsuttiin vahdeiksi ja sellaisiksi ehkä koettiinkin. Pahinta hänestä on ajatella, ettei meidän perheessä vaan... . Tiimiin tulee myös lähihoitaja. . 5 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 24. Samaan aikaan kun entisen Suojakodin paikalle Permolla kohoaa nykyaikainen päihdehuollon asumisyksikkö, suunnitellaan toiminnan sisältöä, sitä Pietarsaaren mallia. Tarpeita on monenlaisia, sillä päihdehuollossa tuetun tai palveluasumisen tarve ei ainakaan vähene. Terapeuttien puheille pääsee ajanvarauksella. . Silloin viranomaisilla ei ole valtuuksia pakkokeinoihin, jos nuori ei ole motivoitunut itse apua saamaan. Alkoholidementia lisääntyy. Lopulta osa asunnoista pääsi täysin ala-arvoiseen kuntoon. daan joutua lisäämään, Ireeni Finnholm selvittää. heisyydessä rakennustyöt etenevät täydellä teholla
Hänellä oli kiitoksen sanoja tapahtuman järjestäjille. . Nousua viime kauteen oli 50 %. zzUudenkaarlepyyn kesälehdestä on jätetty kaupunginhallitukselle valitus, sillä se oli ainoastaan på svenska. zzLuodon kunnankanslia muuttaa remontin takia väliaikaisesti Pietarsaareen teknisen viraston tiloihin. Vielä kerran iltatorille Kesän viimeiset räiskäleet iltatorilla paistetaan huomenna maanantaina. Sää nyt on mikä on, mutta varusteiden pitää olla sen mukaan. Kuhmosen erikoisalaa ovat. Nyt olikin hauska sattuma, että he pääsivät markkinoille samalla kun tulivat meille kylään, Jenni Säily naurahtaa. . Paikka on hyväksi havaittu. Käyn aika usein kyllä kirpputoreilla, mutta kaupunkikeskustoissa. Toistaiseksi Jennin lapsille Matildalle ja Sofialle oli löytynyt leikkihevoset. Jenni Säilyn perhe muutti työn perässä Pietarsaareen. Talo löytyi sopivasti maaseutumaisesta Tapaninniemestä. . Se hyvä puoli sateessa on, että yöllä oli hyvinkin rauhallista, muuan myyjä totesi. Jyväskyläläinen Kauko Kuhmonen laskeskeli olevansa myymässä markkinoilla nyt neljättä kertaa. Uuteen totuttelu ottaa aikansa, mutta kyllä varmasti tulemme viihtymään ja pärjäämään. Järjestelyt sosiaalitiloineen ja selkeine kulkuväylineen ovat erinomaiset. Järjes- ?Sää nyt on mikä on, mutta varusteiden pitää olla sen mukaan.? Kauko Kuhmonen markkinamyyjä täjillä on tämä homma kyllä hallinnassa. 6:16 Sunnuntai 24.8. Nimipäivä Perttu (suom.) Bertel, Bertil, Bert (ruots.) Tyko, Siiri, Sirkka, Kosma (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.31, laskee klo 21.07 Pietarsaari: nousee klo 5.49, laskee klo 21.12 Helsinki: nousee klo 5.55, laskee klo 20.49 Maanantai 25.8. Nimipäivä Loviisa (suom.) Lovisa, Louise (ruots.) Perttu, Tiitus, Tito (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.35, laskee klo 21.04 Pietarsaari: nousee klo 5.52, laskee klo 21.08 Helsinki: nousee klo 5.57, laskee klo 20.46 Tiistai 26.8. Nimipäivä Ilmi, Ilma, Ilmatar (suom.) Märta, Märit (ruots.) Atro, Natalia (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.38, laskee klo 21.00 Pietarsaari: nousee klo 5.55, laskee klo 21.05 Helsinki: nousee klo 6.00, laskee klo 20.43 10 vuotta sitten zzPääministeri Matti Vanhanen juhlisti UPM:n Pietarsaaren tehtaiden uutta tuotantoennätystä. zzKoulutuslautakunta kutsuu vanhemmat keskustelemaan nuorten yhteisistä kotiintuloajoista. zzLagmanille suunnitellaan kaupungin parasta koulupihaa. 20 vuotta sitten zzAsuntomessut toivat rahaa kaupungin kaupoille ja kuppiloille. Visa Grandessa valmistettiin kesän aikana yli 40 000 ruoka-annosta, Korv-Göranilla kokonaisliikevaihto nousi yli 10 prosentilla. zzFennia kuljetti kesän aikana noin 96 000 ihmistä meren yli Pietarsaaresta ja Kokkolasta. Päiväkodit ja koulutkin on saatu käyntiin, joten hyvillä mielin tästä jatketaan, Jenni Säily vakuuttaa. Sade näytteli keskeistä roolia tämänvuotisilla Juthbackamarkkinoilla. 6 sunnuntai 24. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään Onni tekee hyvää ruumiille, mutta suru kehittää sielunvoimia. Marcel Proust Näin sanoo Herra: Pysähtykää ja katsokaa, minne olette menossa, ottakaa oppia menneistä ajoista! Valitkaa oikea tie ja kulkekaa sitä, niin löydätte rauhan. Jer. Meidän sukulaisemme ovat käyneet täällä useana vuonna ja kertoneet markkinoista. Myyjät olivat jatkuvassa pressuvalmiudessa ja vähintään toinen silmä kohti taivasta ja uhkaavan näköisiä pilviä. . Sen jälkeen kesä on taputeltu tältäkin osin. Iltatorit ovat tältä kesältä pian historiaa. Sisarukset Jenni ja Anni Säily olivat vasta ensi kertaa Juthbackan markkinoilla. Syykin on hyvä, sillä Jenni muutti perheineen Sotkamosta Pietarsaareen vasta kuukausi sitten. Anni asuu puolestaan Turussa. . Tällaiset suu- ret rompemarkkinat ovat vieraampia, Anni Säily kertoo. Seurue oli Juthbackassa enemmän katselemassa ja ihmettelemässä kuin tietyt hankinnat kiikarissa. Kuva: Arkisto Anni (vas.) ja Jenni Säily tulivat Juthbackamarkkinoille ensimmäistä kertaa. Sade vei ja sade toi Juthbackassa Epävakaa sää saattoi vähentää kävijämäärää, ??mutta kauppa piristyi väljemmissä oloissa. Uusikaarlepyy
Mutta etsikkoajat voivat olla myös muita aikoja, jolloin Jumala tahtoo viedä ihmistä, yhteisöä tai kokonaista kansaa uuteen suuntaan. Osaammeko kuunnella? Osaammeko valita. Ja joka esineestä riittää tarinaa. vanhat astiat. ?Pyytäkää, niin teille annetaan. Häneen iski eläkepäivillä keräilyinto ja samalla alkoi kaupanteko. He ovat kuitenkin varanneet itselleen jo paikan ensi vuodeksi. Tänä vuonna suosiota sai myös myyntipaikan jakaminen kahden myyjän kesken. Kahvitteluvuorotkin saattoi sovitella kaverin kanssa, jolloin pöytä ei jäänyt hetkeksikään valvomatta. Teksti & kuvat Pentti Höri pentti.hori @pietarsaarensanomat.fi Näin sanoo Herra: - Pysähtykää ja katsokaa, minne olette menossa, ottakaa oppia menneistä ajoista! Valitkaa oikea tie ja kulkekaa sitä, niin löydätte rauhan. Kolkuttakaa, niin teille avataan. Silloin Jumala puhuu ihmissydämelle jostakin asiasta ja ihmisen täytyy valita, kuunteleeko hän Jumalan ääntä ja noudattaako hän Jumalan kutsua vai toimiiko hän oman mielensä mukaan. Etsikkoaika voi olla aika, jolloin ihminen ensimmäistä kertaa löytää uskon Jeesukseen. Jos kerran te pahat ihmiset osaatte antaa lapsillenne kaikenlaista hyvää, niin paljon ennemmin teidän taivaallinen Isänne antaa hyvää niille, jotka sitä häneltä pyytävät. KIHLAUTUNEET Milena Sundqvist Henri Högkulla 10.08.2014 seurakunta Pietarsaaren suom. Kuule, maa! Eräs isä katsoi 4 -vuotiasta poikaansa, joka hyppää kahvipöydällä. Koska valintaa seuraa aina seuraus. 7 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 24. 6: 16-19 Kuulkaa nyt, kansat! Te kaikki, jotka olette koolla, pankaa merkille, mitä nyt tapahtuu. Tämän seurauksena hän avasi Raamatun sattumanvaraisesta kohdasta ja päätyi Roomalaiskirjeen jakeisiin 13:1314, joissa lukee: ?Meidän on elettävä nuhteettomasti niin kuin päivällä eletään, ei remuten ja juopotellen, siveettömästi ja irstaillen, riidellen ja kiihkoillen?. Tietoa on kertynyt monella tapaa ja netistä löytää lisää. Kerron samalla esineiden historiaa ja tarinaa. Dage Groopin mukaan jokunen ruutu saattoi olla tyhjänä, koska myyjälle oli viime hetkellä tullut ylivoimainen este. . Näin sanoin, mutta te vastasitte: Emme kulje! Minä asetin teidän turvaksenne myös vartiomiehiä ja sanoin teille: Kuunnelkaa torven ääntä! Mutta te vastasitte: Emme kuuntele! Jer. Kunnes kerran hän oli yksin puutarhassa kuulemansa pienen tytön äänen laulavan ja kehottavan häntä toistuvasti: ?tolle lege? ?ota ja lue. Se tarkoittaa mitä sinä valitset! Vanhempina yritämme parhaamme mukaan hoitaa ja kasvattaa lapsiamme. Raamattua. Ja toivomme että kun he kohtaavat elämänsä tärkeimmät valinnat, he osaisivat valita oikein ja viisaasti. Erityisesti kun lapset tai lastenlapset ovat jo täysi-ikäisiä, he haluavat tehdä omia ratkaisuja. Augustinuksen äidin, Monican, sydän särkyi kun huomasi oman poikansa valinnan. Omassa tunnustuksessaan Augustinus kertoi, että hän oli huonossa seurassa ja teki paljon syntiä. Tällöin äiti Monica oli jo rukoillut hänen puolestaan 31 vuotta. Etsikkoajat ovat aikoja, jolloin ihmiset joutuvat ratkaisujen ja valintojen eteen. srk: kastettu: Emilia Ilayda Ög, Emilia Alexandra Peräsalo kouluruokailu Maanantai: Broilerikastike, riisi, salaatti Tiistai: Kasvispihvit, perunat, metsäsienikastike, salaatti Keskiviikko: Porsaanlihapata, riisi, salaatti Torstai: Kalamureke, perunat, salaatti Perjantai: Riistakeitto, ruisleipä, juusto MUISTA YSTÄVÄÄSI ONNEA 26.8.2014. Kyllä myyjän pitää tietää, mitä hän myy. Hän kiertää isompia markkinatapahtumia neljä-viisi kertaa vuodessa. . Ihmisillä on ollut aikaa pysähtyä, keskustella ja jopa tehdä ostoksia, markkinat järjestävän Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap -yhdistyksen puheenjohtaja Dage Groop kertoo. Myyjiä perjantaista lauan- taihin pidetyillä Juthbackamarkkinoilla oli noin 700, eli kaikki paikat myytiin loppuun. elokuuta 2014 Etsikkoaikoja evästä elämälle Nancy Wang-Hedström on Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan seurakuntapastori. Jos vaikka omassa pihassa olisi pysäköintiongelmia. Oi aikoja. Söpökit. Ei ainakaan väriä puutu teepöydästä. Kauko Kuhmosella oli tarjolla muun muassa harvinaisempaa Myrna-sarjaa, eli kaksikerroksinen tarjotin. Tai käärmettä, kun hän pyytää kalaa. Voimme aina tulla Jumalan eteen turvallisella mielellä ja pyytää häneltä johdatusta. Kun he eivät tiedä kuinka valita, voisivat kysyä neuvoa meiltä. Sillä jokainen pyytävä saa ja jokainen etsijä löytää, ja jokaiselle, joka kolkuttaa, avataan. Ei kai kukaan teistä anna pojalleen kiveä, kun hän pyytää leipää. Silloin hän kääntyi Jumalan puoleen. Etsikää, niin te löydätte. Pienempiä tapahtumia varten ei pöytää kannata kattaakaan. Sadekuurot vaikuttivat jossain määrin kävijämäärään, mutta järjestäjien mukaan asiassa oli hyvätkin puolensa. . Jos päämääräsi on pudota pöydältä ja loukata itseäsi niin jatka vaan, muuten tule pois sieltä ja heti! Mitä tarkoittaa päämäärä. Hän pitää valttinaan tietoa, jota hän on kerännyt myymistään astioista. . Eräs myyjä kertoi, että kaupanteko on käynyt paremmin, kun tungos ei ole ollut niin suuri
11 Hotel Epoque ruokateema. 12 Mystique Magasinet: konsertit Splendid people & Blinde Private. musiikkia ja häämusiikkia klo 17.45 alkaen ja klo 19.30 esiintyy Vestersundsby Folkdanslag, juniorit, Jessica Krohnin johdolla. Ohjelmassa kuullaan suomalaisten ja suomenruotsalaisten kansallispukujen taustoista, sekä niitten historiasta. Bellmanin, Tau- Antti Railio esiintyy Spotlightissä Kansallispukujen tuuletuspäivä Pietarsaari. Nikulan Pelimannit Heikki Nikulan johdolla soittavat perinteistä kansan- Vuonna 2007 hän osallistui Idolsin kolmannelle kaudelle ja pääsi kilpailun semifinaaleihin asti. Jaana Virtanen vetää Zumba kids tuokion 8-13 -vuotiaille. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Valokeilassa kulttuuri ja kauppa pui stik ko Täällä tapahtuu Spotlight-iltana Koulukatu 2 Koulupuisto Alholminkatu Perämieh enkatu Käsityöläispuoti 5 1 Kanavapuistikko Mystique Magasinet 12 11 Hotelli Epoque Kauppiaankatu 6 Campus Allegro Etelänummikatu 7 After Eight Myllymäenkatu Otto Malminkatu Herrholminkatu Pietarinpuistikko Urheilukenttä Kävelykatu 3 Kaupunginkirjasto atu onk Jaak Tori 10 Tupakkamakasiini Asemantie Isokatu Raatihuoneenkatu V ic Loveret P I E TA R S A A R I tor Sc ha um an in 4 Kahvila Skorpan 8 Malmin talo Puutarhakatu Optima Rosenlundin pappila 9 Aspegrenin puutarha GRAFIIKKA: KATI HIEKKANEN ?? Perinteistä Spotlight - kulttuurin ja kaupan yötä vietetään 27. Lapset voivat halutessaan itsekin opetella temppuja ja osallistua harjoituksiin. Electric Banana Cover Band soittaa tuttuja lastenlauluja (kaksikielinen). 8 sunnuntai 24. Joar ja Trygve Cederbergin sirkustemppuja. 5 Käsityöläispuoti käsityönäyttely. 6 Campus Allegro kansallispukujen tuuletuspäivä, Nikulan Pelimannit Heikki Nikulan johdolla soittavat perinteistä kansanmusiikkia ja häämusiikkia, Vestersundsby Folkdanslag, juniorit pistävät jalalla koreasti Jessica Krohnin johdolla. Youth Against Racism, 8 Malmin talo/ kaupunginmuseo ?venetsialainen ilta?, Guy Björklund esitelmä (kaksikielinen), torvimusiikkia pihalla Kronobyn hornkapell -orkesterin tahdissa, johtaa Mikael Frjödö, joka trubaduurina soittaa myös mm. taiteilijat paikalla. Kulttuuritoimisto näet järjestää värikkään kansallispukutapahtuman Campus Allegrossa. Railio oli mukana niin ikään myös Kuorosota -tv-ohjelman ensimmäisellä kaudella Timo Kotipellon voitokkaassa joukkueessa. Antti Railio Acoustic Trio -kokoonpanossa soittavat hänen lisäkseen Teemu Koskela ja Timo Luostari. Antti Railio, vuoden 2013 The Voice of Finland -laulukilpailun voittaja, esiintyy akustisen trion kanssa kävelykadulla Spotlight -tapahtumassa keskiviikkona 27. elokuuta kello 21. Railio on suomalainen laulaja, joka vaikutti power metal -yhtye Celestyssä vuosina 2003?2009. Kasvomaalausta. Perhepiknikiile on mahdollista kokoontua kello 18-20. Illan tummetessa sytytetään kynttilä kaikille maailman lapsille ja rauhan puolesta Koulupuiston valolampeen. Bändi-iltaa vietetään 20.30 luki- en The Disco Hits ja Hipster Slayer -bändien seurassa. 3-11 Kulttuuripysäkit (pysäkiltä pysäkille ilmainen kuljetus): 3 Pietarsaaren Kaupunginkirjasto Tommi Liimatta kertoo kirjastaan Jeppis, Heidi Jylhä ja Ritva Karhula esittelevät kirjan Skata - Mökkejä ja unelmataloja 1900-luvun Pietarsaaressa. 4 Kahvila Skorpan kulttuuriohjelmaa, mm. Hän erosi yhtyeestä joulukuussa 2009. Pietarsaari. Tämän syksyn Spotlight - tapahtuma keskiviikkona 27.8. Tule tuulettamaan kansallispukuasi, kuuntelemaan ihanaa kansanmusiikkia, tai vain ihastelemaan eri maiden kansallispukuja, kutsuu kulttuuritoimisto. Martial Arts Tricking -näytös ja avoin harjoittelutuokio, jossa nähdään voltteja, potkuja, akrobatiaa. PS. Poniratsastusta. houkuttelee ottamaan kansallispuvun esille kaapin kätköistä ja pukemaan sen päälle juhlan kunniaksi. Code & Ff Jaro Goes Pedestrian street. Taideaita. 2 Koulupuistossa ohjelmaa lapsille, Fif voimisteluesitys, JKG:n tanssituokio, johon saavat osallistua muut- kin. Paikalla myös toisenlaisia hevosvoimia, iso traktori, johon saa mennä istumaan. Tapahtumassa teemaa lähestytään musiikilla ja tanssilla, ja vähän asiatiedollakin. elokuuta Pietarsaaren keskustassa. Oa Lönnbäck juontaa. Muuta kävelykadulla: Halpa-Hallin karkkitykki, lapsille karuselli. PS kokosi tapahtumat kartalle. 1 Kävelykadun lavalla tanssia, musiikkia, muotia, stand up -komiikkaa. Aleksejevin perhe esiintyy, avajaispuhe vuoden Laiska Jaakko Nicklas Storbacka, muotishow/Halpa-Halli, EasyFit, Jeppis Gym, Stand up koomikko Alfred Backa (ruots.), Fitness Club (Fif, Krav Maga, Energy dancers), Antti Railio acoustic trio (Antti Railio, Teemu Koskela, Timo Luostari), Osthrobotnian Noise Orchestra. YA:n tapahtumia. 7 After Eight kulttuuriohjelmaa, rasismia vastaan. PS ben ja Sjöbergin musiikkia. 9 Rosenlundin pappila / Aspegrenin puutarha kahvila ja kotiseutumuseo auki, ansarin työpajassa valmistetaan omia taruhahmoja, Ratatosk -konsertti. Soihdut sytytetään puutarhassa illan tummettua ja kansantarujen hahmot heräävät henkiin - luvassa performanssi ja musiikkia puutarhassa. 10 Tupakkamakasiini surrealistinen taidenäyttely ?Fantasian vapaus
Levysoittimesta hypätään tuplapesäkasettimankkaan, hiipivätpä koteihin myös ensimmäiset Commodore-64:t, joiden asennuksen kanssa ähinään saa kulumaan päiväkausia. Pikkupoikien maailma, jossa paikkansa on niin kovilla jätkillä kuin herkilläkin jannuilla, on alkujärkytyksen jälkeen kiehtova. elokuuta 2014 Jeppis zzTommi Liimatan viides romaani zzIlmestynyt elokuussa 2014 zzKustantaja Like Tommi Liimatta vietti lapsuutensa Kråkholmassa ja teki aiheesta kirjan. Oman mausteensa pataan tuo toki Pietarsaaren kaksikielisyys, Järviseutu ja lestadiolaisuus. Soomannin, Irman kaupan ja Ristikarin ala-asteen liepeillä on kokonainen maailma, ja varsinkin KISS, joka on raju. Kaikki alkaa elokuusta 1983. klo 20 Schaumansali. Ilmoittautumiset Pietarsaaren kulttuuritoimistoon, puh. Tsernobyl posahtaa ja pe- lottaa. Kirja on nautittava elämys siitä hetkestä lähtien, kun sille antautuu ja lakkaa odottamasta jotain suurta ja dramaattista. Rooleissa mm. klo 19 kaupunginkirjasto. Heikki Talvitie kertoo kirjastaan ?Venäjä, Venäjä, Venäjä?. Tommi lähtee taivaltamaan pitkää peruskoulun tietä Kråkholmantien kerrostaloilta Ristikarin ala-asteelle. Samaa tietä kuljetaan pojan mukana neljännen luokan loppuun, välillä poiketaan reitiltä, muttei paljon, koska äidille on luvattu, että koulusta tullaan suoraan kotiin. Koulussa Tommi oppii paitsi opetussuunnitelman määräämiä sisältöjä, myös mitä hevimusiikki on. Maailman kovin bändi on KISS, jonka levyjä metsästetään ankarasti, nauhoitetaan kasetille ja voi riemun päivää kun ensimmäinen oma alkuperäinen c-kasetti sujahtaa mankkaan. Jeppis on kotoisan tuttu. 9 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 24. Sen jälkeen Villa Svedenissä, jossa myös soolokeikka. Se on kurinalaisuudessaan virkistävä. Jeppis kertoo turvallisesta ja hyvästä lapsuudesta pienessä, vähän omalaatuisessa kaupungissa . Riku Niemi tarpeellisine objekteineen, Risto Salmi klarinetti ja saksofonit, Timo Seppänen kitara, Mitja Tuurala kontrabasso. Pianisti Olli Mustonen 12.9. Koulumaailmassa pyörii tuttuja persoonia, musiikkiluokalle on musikaali- suuskoe, Kokkolan Anttila on paras ostospaikka, ja ketäpä ei olisi jännittänyt astella Musikcentraleniin uuden levysoittimen neulan ostoon. Jeppis ei ole viiltävä syväanalyysi 80-luvun Pietarsaaresta. Tanjan työhuone Jaakonkatu 9: Tanja Aumanen. Ateljee SRAS, Rautatienkatu 21: Sture Sunabacka. Essi Blues Fest 6.9. Kuva: Arkisto/Tuukka Rantanen Jeppis on 500-sivuinen romaani elämästä 1980-luvun Pietarsaaressa, pikkupojan näkökulmasta. Pikkupoikain Jeppis ?? Tommi Liimatan viides romaani Jeppis kertoo pienen pojan arjesta Pietarsaaressa. ja ihanasta, vähän vakavasta pikkupojasta. Jeppiksestä jää lämmin olo ja hymyilyttää. Maria Kojola menossa Iltatori Kesän viimeinen iltatori 25.8. Pienempiä jallitetaan ja pidetään kurissa, isompia vähän pelätään tai ainakin kunnioitetaan. Poikaporukoiden reviirit ovat hyvin tarkat ja talonmiehen kanssa on syytä olla hyvissä väleissä. Oman huoneen seinät tapetoidaan toinen toistaan hurjemmilla julisteilla. klo 19 kirjastossa Tommi Liimatta. Malin Broman ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. Heikki Talvitie kirjastossa? 1.10. klo 19 Schaumansali. Jousien juhlaa 19.9. klo 18-22. Pihalla esiintyy Kronoby hornkapell Mikael Fröjdön johdolla klo 19.30 ja 20.30. Se itsessään on jo arvokasta. Tapahtuma on kaksikielinen ja maksuton. Young Russian Ballet? 4.10. klo 9?15. Mininäyttely ?Venetsialainen ilta?. Lukupiiri 2.9. Esittäjinä venäläisen baletin kymmenen nuorta tähteä. Danny 9.10. Ei ennakkoilmoittautumista. Taiteiden perjantai 5.9. Lappforsin tanssilava. Kråkholma on poikien maailma: vieressä on eläkeläistentalo, oman talon pojat pitävät yhtä, metsään tehdään leikit, krossirata ja majoja. klo 10?14 Rosenlund. Konstrundan 6.-7.9. Kulttuurin ja Kaupan Yö keskustassa. Kirjailijavierailu 27.8. James Joycen Odysseus. klo 19 Schaumansali. Se on kertomus suomenkielisestä arkielämästä, lapsuudesta 80-luvun Pietarsaaressa. Lapsuudesta, johon kuuluu oman paikan ja hyväksynnän hakeminen, kaverit, legot, majat, ansat, fillarit ja KISS. Anja Pohjola ja Heikki Kinnunen. Unohtamatta Aku Ankkaa, Tekniikan Maailmaa, ilmaisjakelulehti Jeppistä, Framin kioskia ja Suosikin taskupokkareita. Luokkaretki tehdään Svanenin leirintäalueelle. Klo 18.30 Guy Björklund kertoo venetsialaisista historiallisesta näkökulmasta. klo 18-22. Jos sataa vettä, sisätiloissa. klo 20 ?Skata - Mökkejä ja unelmataloja 1900-luvun Pietarsaaressa?. YA Spot-On! musiikikahvila Kampuksen sisäpihalla Spotlighttapahtumassa 27.8. Uusin kirja Jeppis perustuu lapsuudenmuistoihin Pietarsaaresta. Skata -kirjahankkeen esittely Heidi Jylhä ja Ritva Karhula esittelevät kirjastossa 27.8. Vanhaan satamaan suunnitellaan merimuseota ja huvipuistoa. (06) 786 3376. Katri Helenan konsertti 4.12. klo 18.30 kirjaston ryhmähuone. Klo 19 Kreeta-Maria Kentala (vl) ja Joonas Ahonen (pf) esittävät Beethovenin sonaatit viululle ja pianolle Schaumansalissa. Venetsialainen ilta museolla 27.8. klo 19 Schaumansali. Dannyn 50-vuotta showelämää -kiitoskiertue. Teatterimatka Tampereen Teatteriin 25.10. Lähtö Pietarsaaren torilta klo 13.30. ÅK 2 Bildartesan YA! taideinstallaatio Campus-pihalla. Jakarte Tupakkamakasiinilla: Moa Cederberg, Pia Kääpä, Kerstin Sunabacka. Campus Allegro. Työpajoja, taidekävelyjä ja keskusteluja. Sadonkorjuumarkkinat 6.9. Mukana St Marcus Bluesband, Linda Lystam Family Band (Ruotsi) ja Essi Blues Band. Riku Niemen konsertti 10.9. klo 19 Schaumansali.. Ateljeet avoinna klo 12-18. Campus Allegro: Malin Simons, Robert Back ja Galleri Gro. klo 19 Schaumansali. Kari Hotakaisen romaaniin perustuvaan näytelmä Ihmisen osa. Pienen pojan paine olla riittävän raju on välillä raastavaa. Jeppis ei analysoi, ei arvota eikä seli- tä. Kaikki on suurta ja dramaattista ja mullistavaa ala-asteikäisen pojan elämässä. Tommi Liimatta on kuvannut aidosti, rehellisesti ja äärimmäisen yksityiskohtaisesti ihan tavallisten Pietarsaaren suomenkielisten arkielämää 80-luvulla, tallentanut suuren lohkareen historiaa. Dingo hajoaa, mutta se ei poikia haittaa. Ajan hengessä tavara alkaa löytää polkuaan suomalaiseen kotiin. KISSin ja muun ei-niin-rajun hevimusiikin opiskelu on totista työtä, tieto on kerättävä pienistä murusista eli lähinnä Suosikista. Galleri Gro syksyn ohjelma. Kukaan muu ei ole pystynyt samaan. Moskovalainen baletti gaalakonsertissa klassisesta moderniin. klo 16?20. Spotlight 27.8
elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Arvostusta hevillekin ?? Kolmen pohjalaista hevibändiä järjestää yhteisen konsertin Schauman -salissa syyskuussa. Pietarsaari.. Kuva: Heimo Riihimäki Heimo Riihimäki PS-ristikko Ristikon täyttämiseen on aikaa runsas viikko. Schauman -saliin ei ole ikärajaa, paikalle voi tulla vaikka koko perheen kanssa, Ulf Skog Kaos Krewista sanoo. . Syyskuussa pitäisi tulla vähän enemmän väkeä. Muutama suomalainen heviyhtye tunnetaan, koska ne ovat saaneet suosiota ulkomailla. Muutaman vientiyhtyeen varjossa toimii kuitenkin paljon hyvä kokoonpanoja. Kolmen bändin konsertti kuullaan ensin Vaasan Leipätehtaalla, joka on yökerho. Moni ei tuie ajatelleeksi, että hevimusiikki on merkittävä suomalainen vientituote. ? Ulf Skog muusikko yritys nostaa hevimusa julkisuuteen. Toimituksen osoite on Jaakonkatu 13, 68600 Pietarsaari. Nimi .................................................................................................................................... Osoite ................................................................................................................................ Tilinumero ....................................................................................................................... Ristikon ratkaisu: Ristikon voittaja: 10.8.2014 lehdessä olleen ristikon oikein ratkaisseiden kesken arvotun 10 euron palkkion saa Aila Pynttäri Pietarsaaresta. Mikäli voittaja ei ole ilmoittanut tilinumeroaan jo vastauksessaan, sen voi ilmoittaa puh. Myös Pohjanmaalla on hyviä bändejä, joita ei kuitenkaan näy julkisuudessa. Joakim Finholm perustelee, miksi Schauman -salissa järjestetään syyskuussa peräti kolmen bändin yhteinen konsertti. Tarjamme kunnon elämyksen, valoshowkin järjestetään. Joakim Finholm ja Ulf Skog testasivat perjantaina Schauman -salin katsomoa. Underjord julkaisi perjantaina uuden cd:n ?Sheol?. Syyskuun konsertti on siis ?Ei ole aina herkkua soittaa kapakoissa. Summan voi myös noutaa käteisenä toimituksesta etukäteen sopimalla.. 10 sunnuntai 24. Ratkaisun pitää olla Pietarsaaren Sanomien toimituksessa viimeistään 2.9.2014. Kahden konsertin kiertueelle on annettu otsikko ?Ostrobothnia Music Expo?. . Ei ole aina herkkua soittaa kapakoissa. Lavalle nousevat vuorotellen Underjord (jossa Joakim Finholm soittaa syntikoita), Thoby Lath ja Kaos Krew . 06-7848 611. Kun huomiota ei muuten saa, pitää konsertti järjestää itse
Erikseenkin voi sopia tapaamisesta. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@ pietarsaarensanomat.fi Juolukka ja variksenmarja kypsiä poimittaviksi Juolukka kypsyy elokuussa mustikkaa myöhemmin. NOOLAN . After Eight & UMrjeppis Youth Against Racism 19.00 Maria Wingren 20.00 NeA 6. MYsTIC MAGAsINeT . F.W. Nyt myymälässä on kaupan myös Andy Sundqvistin tauluja, käsintehtyjä tietysti nekin. . Hän asuu Pietarsaaressa, maalaamista varten hän on vuokrannut tilaa Tehtaankadun varrelta eli entisen Wärtsilän tiloista. Liikkeessä myydään edelleen harjoja, tuohiruusuja, rottinkikoreja sekä huovutettuja tuotteita . Marja on väriltään harmaansininen, sisältä mustikkaa vaaleampi. KRUsKA BUTIK & CAFÉ . Marjat ovat kiiltäviä, tummansinisiä tai mustia. Tehokkain oli variksenmarja. Se on matala, vaaleanvihreävartinen aina vihanta varpu. Luonnonvaraisena variksenmarjat kasvavat kaikkialla Suomessa. ÖsTRÖM KeLLO KULTA OPTIIKKA KÄVELYKAtU Andy Sundqvist esittelee töitään Isollakadulla keskiviikkoisin. MODA TYYGI . Sokeaa Pistettä on kesästä 2012 pyörittänyt käsityötaiteilija Laila Rantanen-Timonen, joka on myynyt sokeain valmistamia käsitöitä. 11 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 24. sKORPAN . KAHvILA KONDITORIA FReDRIKA . Marjauutteiden antioksidanttiteho oli suurempi kuin monien yrttija lääkekasviuutteiden. Se voidaan pakastaa tai keittää marjat hilloiksi ja mehuiksi. LINDeX . BROs . Muuan tuttava ehdotti, että kokeilisimme yhteistyötä Laila Timonen-Rantasen kanssa. sPORTIA MATTssON . Taiteilijat paikalla! 9. PIeTARsAAReN MUsIIKKI . Sokea Piste -myymälä Isollakadulla on uusiutunut. Hotel Epoque Ruokateema Illan sponsorit: Järj. sKORPAN BAGeRI & CAFÉ . (Antti Railio, Teemu Koskela, Timo Luostari) 22:00 stand up-koomikko Alfred Backa (ruotsinkiel.) 22:45 Ostrobothnian Noise Orchestra KÄVELYKADULLA 18-21 Halpa-Hallin karuselli lapsille 18.00 Halpa-Hallin karkkitykki 20.00 Halpa-Hallin karkkitykki 20.00 Code & FF Jaro goes Pedestrian street 21.45 Code & FF Jaro goes Pedestrian street Taideaita Marimekko-näyttely Lyhdyssä Myyntiteltat m.m. MUU Mystic Magasinet Muotinäytös, splendid People ja Blind Private esiintyvät sundin Kukka Näyttely: ?Rantalöytöjä? et.fi www.HHn KOULUpUistO Ohjelmaa lapsille klo 18-20 18.10 Fif esiintyy 18.15 JKG:n tanssituokio lapsille 18.30 Zumba kids 18.45 Martial Arts Tricking 19.00 electric Banana Cover Band 18-20 Perhepiknik. HALPA-HALLI . CODe . MONMARI . Campus Allegro Kansallispukujen tuuletuspäivä Campus Allegrossa! 17.45 Nikulan Pelimannit Kansantanssiesitys, vestersundsby folkdanslag sPOT ON! - YA! Tapahtumia Campus Allegrossa, Galleria Gro:ssa, Passagenissa 5. PIeTARsAAReN KIRJAKAUPPA . DRess AIKA . K-MARKeT . KAPPAHL . Malmin talo ?venetsialainen ilta? 18.30 esitelmä, Guy Björklund 19.30 & 20.30 Trubaduuri Mikael Fröjdö soittaa mm Bellmanin, Tauben ja sjöbergin musiikkia 7. Käsityöläispuoti Käsityönäyttely 4. HALPA-HALLI . 50 KesKUsTAN YRITYsTä PALveLee sPOTLIGHT-ILTANA: . YHTeIsKRIsTILLINeN KIRJAKAUPPA . PeNTIK . sPORTIA MATTssON . PIeTARsAAReN KIRJAKAUPPA . Parhaiten juolukka viihtyy kosteilla kasvupaikoilla, kuten rämeillä ja rantametsissä. Alueilla, joilla mustikkasato on tänä kesänä ollut heikko, saattaa juolukkaa löytyä runsaasti kotipakastimiin kerättäväksi. BLOssOM . Juontaja: Oa Lönnbäck 18.00 Aleksejevin perhe esiintyy 18:10 Avajaispuhe vuoden Laiska Jaakolta: Niklas storbacka 18:15 Halpa-Halli Fashion show 18:30 Aleksejevin perhe esiintyy 18:45 easy Fit esiintyy 19:00 stand up-koomikko Alfred Backa (ruotsinkiel.) 19:30 Jeppis Gym esiintyy 19:45 Halpa-Halli Fashion show 20:30 Fitness Club (Fif, Krav Maga, energy Dancers) 21:00 Antti Railio Acoustic Trio. COsMeTIQUe . Tämä on minulle hyvä tapa saada taulujani esille. sALON HeNNA . IRJALA . Se on mehukas ja maultaan mieto. Juolukan marjoja voi syödä Juolukka on ravintorikkaampi kuin pensasmustikka. sellaisenaan ja sitä voi käyttää puuroissa, keittona tai mehuna. BJON . Mökkejä ja unelmataloja 1900-luvun Pietarsaaressa! 2. Ne sisältävät kohtuullisesti C-vitamiinia ja runsaasti kuitua. Myös variksenmarja sisältää runsaasti antosyaaneja. Variksenmarja on monikäyttöinen. HeINäTORIKesKUs . Joten poimittavaa riittäisi, mutta pääosin marja jää luontoon. eXPeRT HÖGLUND . NOOLAN . sHOe sTOP . BJON . sMeDLUNDIN KeLLOKAUPPA . Tutkituista marjoista variksenmarjalla oli ruusunmarjan jälkeen seuraavaksi suurin kokonaisantioksidanttipitoisuus. Suomalaistutkimuksessa verrattiin 92 kasvikunnan tuotteen kykyä estää rasvan hapettumista. tupakkamakasiini 18-22 ?Fantasian vapaus. surrealistinen taidenäyttely. Eteläisessä Suomessa marja kasvaa pienempimarjaisena etelänvariksenmarjana ja pohjoisessa suurempimarjaisena ja runsassatoisempana Pohjanvariksenmarjana. Variksenmarja on myös poimintakypsää. ÖsTRÖMs KeLLO KULTA OPTIIKKA . IRJALA . ja myyntiin, Andy Sundqvist sanoo. Andy Sundqvist on itseoppinut maalari. PS KÄVELYKADUN LAVA . . PeTPOINT . sHOe sTOP . YHTeIsKRIsTILLINeN KIRJAKAUPPA KULttUUristOpit iLMAiNEN KULttUUriKULJEtUs KULttUUristOpiLtA KULttUUristOpiLLE KLO 18-22 1. F.W. Pietarsaaren Cityryhmä r.y. Se on nyt kypsää poimittavaksi myös Pohjois-Suomessa. Juolukka sisältää mustikan tapaan runsaasti sinisiä väriaineita antosyaaneja sekä flavonoleja, kuten kversetiiniä ja myrisetiiniä. eXPeRT HÖGLUND . TeXTILsHOPPeN . Juolukka ei ole yhtä hallanarka kukinta-aikana kuin mustikka. Juolukka muistuttaa ulkonäöltään mustikkaa, mutta on suipompi, kookkaampi ja hieman kulmikas. KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI Käsityögalleria avasi ?? Citytalon pientila on ollut vuosien mittaan monenlaisessa käytössä. PIETARSAARI. Kaupunginkirjasto 19.00 Tommi Liimatta kertoo kirjastaan ?Jeppis? 20.00 Heidi Jylhä ja Ritva Karhula esittelevät kirjan ?skata . BLOssOM . BILDBOLAGeT DU&vI . & kaupungin kulttuuritoimijat ym. DOROTeAs BeAUTY . CAFÉ KONDITORI FReDRIKA . ATeLJÉ HeMMILJÖ . DRessMANN . Norjalainen tutkimusryhmä puolestaan kartoitti viljojen, juuresten, vihannesten, palkokasvien, hedelmien ja marjojen antioksidatiivisuutta. Juolukkaa voi poimia esimerkiksi mustikan kanssa samaan ämpäriin, koska se soveltuu hyvin mustikan tapaan käytettäväksi. VARIKSENMARJA on Arktiset Aromit ry:n teettämien tutkimusten mukaan väestön keskuudessa edelleen heikosti tunnettu. TeXTILsHOPPeN . MODA TYYGI . WAUTsI . PeTPOINT . MYsTIC MAGAsINeT . Kaikki tuotteet ovat käsintehtyjä, kertoo Rantanen-Timonen. CITYTALON pienmyymälässä toimi pitkään hattukauppa, mutta on siihen mahdutettu kioskikin, ainakin lyhyeksi aikaa. Liike on auki keskiviikkoisin kello 16 alkaen. sePPäLä . KeCKLUND . KAPPAHL . KeCKLUND . vM sPORT . CALLeN KONDITORIA . CODe . MONMARI . ELOKUUTA 2014 KULTTUURIN & KAUPAN YÖ KLO 18-24 PIeTARsAARI, KesKIvIIKKO 27.8.2014 KAUPAN YÖ, N. säävaraus. 3. Päätimme kokeilla tällaista konseptia jonkin aikaa, Andy Sundqvist sanoo. . Järj: Kulttuuria keskustassa Ilmaista poniratsatusta, traktori, kasvomaalauksia 20-21 sytytä kynttilä rauhan puolesta ja maailman lapsille Koulupuiston valolampeen. Bändi-ilta 21.30 The Disco Hits 22.30 Hipster slayer AARReJAHTI vOITA 500? Löydä viisi symbolia neljässä kaupassa ja yhdessä kulttuuristopissa! Täytä kilpailukuponki ja palauta se viimeisessä kaupassa. Arvonnassa on 500 ?:n lahjakortti. MYYMäLä sYMBOLI 1._________________ __________________ 2._________________ __________________ 3._________________ __________________ 4._________________ __________________ 5._________________ __________________ Nimi_______________________________ Puh._______________________________ Osallistuvat kaupat: . Kversetiiniä juolukka sisältää runsaasti, antosyaaneja kaksinkertaisesti viljeltyyn pensasmustikkaan verrattuna. Juolukan sato luonnossa on suurempi kuin esimerkiksi lakalla, karpalolla tai metsävadelmalla. Sen satokausi kestää elokuusta ensilumiin saakka. Siitä voidaan valmistaa juomia, hilloja, viinejä ja hyytelöitä sellaisenaan tai yhdistelemällä sitä muiden marjojen kanssa. SUOMALAISTUTKIMUKSISSA va- riksenmarjan on todettu estävän ruokamyrkytyksiä aiheuttavan Bacillussuvun bakteerien kasvua. CALLeN KONDITORIA . DOROTeAs BeAUTY . KATARINA MARIA . sMeDLUNDs . rosenlund 18-20 Työpaja: valmista oma taruhahmosi 20.00 Ratatosk 21-23 soihdut sytytetään 21-23 Kansantarujen hahmot heräävät henkiin, performanssi & musiikkia 8. skorpan Joar ja Trygve Cederberg viihdyttävät sirkustaidoillaan joka tasatunti puutarhassa (klo 18, 19, 20, 21, 22). DRessMANN
elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Jaron Anthony Olusanya, kuten koko P 14 -joukkue, oli tehokas lauantain peleissä. Kuva: Eva-Stina Kjellman Jaro edelleen haka Eremenko-cupissa Perinteiseksi muodostunut Eremenko-cup on jälleen kerran muotoutumassa Jaron 14-vuotiaiden näytökseksi, sillä se selvisi eilisistä peleistä voittamalla kaikki kolme otteluaan ja samalla oman lohkonsa. Meillä on riittävän leveä ryhmä ja pojat ovat todellakin pelanneet hienosti koko kauden, joten finaalipaikkaa totta kai haemme. Kukaan ei sen kummemmin kommentoinut ulkomaalaisten joukkueiden menestystä, mutta aikaisempiin vuosiin verrattuna FS Metta tuotti lievän pettymykset. IFK Umeå oli taas eilisen perusteella kelpo ryhmä, jonka valttikorttina oli kova taistelutahto, eli se ei antanut kenellekään mitään ilmaiseksi. Niin ikään ruotsalainen Vasalund sen sijaan antoi itsestään odotettua paljon heikomman kuvan. Leif Lillsunde ken, +11.35,2, 15) Finne Chantelle, IK Falken, +11.37,0, 16) Backlund Annette, IK Falken, +12.10,9, 17) Ehnvall Christel, IK Falken, +12.49,7 Ilman aikaa 9,5 km (5 osallistujaa): Cederberg Monica, IK Falken, Enlund Jennie, Forsblom Ann-Chatrine, Nylund Margita, PeFF , Nylund Tor-Leif, Folkhälsan Pedersöre Ilman aikaa 5 km (22 osallistujaa): Asp Camilla, Folkhälsan, Bredbacka Mikaela, Dahlin Bodil, IK Falken, Dalhem-Wik Gunda, NGF Nykarleby, Finholm Sonja, Larsmo IF, Frilund Lars-Johan, Folkhälsan i Pedersöre, Hjulfors Vicktor, Pukamaa urheiluyhdistys, Högstedt Sofia, Krohn Nina, Liljeqvist Annika, IK Falken, Liljeqvist Isak, IK Falken, Nylund Sonja, IK Falken, Rönnlund Carina, Folkhälsan i Pedersöre, Storbjörk Camilla, IK Falken, Westerlund Anna-Lena, Westerlund Jimmy, IK Falken, Westerlund Johnny, Byskata Tom, Terjärv US, Stenbacka William, IK Falken, Löfholm Leif, IK Falken, Löfholm Maj-Lis, IK Falken, Sund Mona.. FS Metta oli B-lohkon kolmas ja Vasalund jätettiin viimeiseksi. Tämänpäiväiset finaaliottelut tulevat olemaan erittäin mielenkiintoiset, sillä joka vuosi turnauksen vienyt Jaro tulee samaan kunnon vastuksen, on finaalissa vastassa sitten VIFK taikka PK-35. Ainakin VIFK:n luotsi Tommi Virkama, itsekin entinen Jaron edus- Miehet 5 km (12 osallistujaa): 1) Sandell Kevin, Kajs Massagetjänst, 17.05,6, 2) Forsell Fredrik, IK Falken, +1.02,9, 3) Kengo Peter, , +1.20,8, 4) Forsman Andreas, IK Falken, +1.34,0, 5) Rönnskär Alexander, IK Falken, +2.50,6, 6) Wikman Adam, IK Falken, +3.00,5, 7) Forsbacka William, IK Falken, +5.02,3, 8) Backlund Robin, IK Falken, +5.09,6, 9) Sandström Lars, Kronoby, +7.54,7, 10) Backlund Christian, IK Falken, +8.45,8, 11) Piippolainen Miro, PieHi, +8.51,2, 12) Ehnvall Viktor, IK Falken, +8.58,5 . Naiset 5 km (17 osallistujaa): 1) Kengo Veronica, , 19.24,0, 2) Löfbacka-Skog Linda, IK Falken, +3.16,9, 3) Nymark Vera, , +4.53,1, 4) Grankull Jaana H, , +4.59,2, 5) Björklund Julia, IF Drott, +6.15,3, 6) Joskitt Helena, IK Falken, +6.41,1, 7) Grankull Jaana K, IK Kronan, +7.28,1, 8) Finholm Nora, Larsmo IF, +7.53,6, 9) Wärn Lise-Lotte, IK Falken, +8.38,8, 10) Granbacka Päivi, , +8.50,2, 11) Mäenpää Fanny, IF Drott, +9.37,3, 12) Storbacka Solveig, , +10.40,8, 13) Matjus Sabine, , +10.55,8, 14) Byström Laura, IK Fal- tuspelaaja, huokuu itsevarmuutta joukkueensa suorituskyvystä puhuttaessa. . Nuoremmissa 13-vuotiaat ylsivät samaan kun taas 12-vuotiaat eivät selvinneet jatkopeleihin. Isac Hyytiäinen kamppaili hänkin Jaron P 14 -poikien riveissä. Kuva: Eva-Stina Kjellman Jalkapallo Jaron P14 -pojat eivät jättäneet mitään sattuman varaan, sillä avausvastustaja FS Metta Latviasta kaatui 3-0. 137 osallistujaa Miehet 9,5 km (45 osallistujaa): 1) Forsbacka Fredrik, IF Drott, 34.28,5, 2) Sjölind Jonas, IS Söderby, +9,2, 3) Honkala Marko, SI-SU, +36,7, 4) Lindqvist Jonatan, GIF, +1.15,1, 5) Pesola Max, IF Drott, +1.28,9, 6) Lönnbäck Bo, HOP-HAB Team, +2.12,7, 7) Piippolainen Keijo, PieHi, +2.19,4, 8) Segervall Markus, , +2.40,9, 9) Holm Erik, Si-Su, +2.42,9, 10) Auvinen Pasi, Si-Su, +3.01,7, 11) Nymark Kjell, , +3.39,1, 12) Östman Sören, IS Söderby, +3.41,9, 13) West Folke, IK Falken, +3.59,8, 14) Grankull Jan, IK Falken, +4.15,6, 15) Juselius Ingmar, HOP-HAB Team, +4.45,0, 16) Sandvik Matias, IK Falken, +4.51,6, 17) Ståhl Kennet, Jakobstad, +4.53,5, 18) Hinkka Kenneth, IK Falken, +4.58,6, 19) Jansson Sören, IK Falken, +5.27,7, 20) Nygård Matias, Solving Road Runners, +5.33,3, 21) Mehto Keijo, Si-Su, +6.01,9, 22) Stormåns Ola, , +6.28,2, 23) Rönnqvist Andreas, Si-Su, +6.38,2, 24) Sjöberg Kenneth, Si-Su, +6.55,3, 25) Hägg- ti peräti 6-2. Näin ollen Jaro selviytyi lohkovoittajaksi ja kohtaa tänään finaali- kierroksella Pallokerho Keski-Uusimaan, joka otti toisen voittonsa kukistamalla niukasti Oulun Luistin- man Jörgen, Purmo FBK, +7.16,0, 26) Hästbacka Elof, Larsmo, +7.27,0, 27) Byfält Andreas, IK Kronan, +7.42,2, 28) Byström Lars, IK Falken, +8.25,1, 29) Rönnskär Kenneth, IK Falken, +8.26,5, 30) Krokvik Jonas, Pedersöre, +8.37,6, 31) Strömsnäs Christoffer, , +9.22,5, 32) Boman Jan, IK Falken, +9.26,8, 33) Smeds Erik, Si-Su, +9.36,1, 34) Sanden Ronny, PeFF, +10.10,0, 35) Dahl Jonathan, HSJ, +10.18,6, 36) Lillqvist Henrik, , +10.20,2, 37) Sundqvist Michael, PeFF, +10.27,4, 38) Carlstedt Leif, , +11.47,0, 39) Honkala Sauli, PieHi, +11.50,7, 40) Björk Andreas, Solving Road Runners, +13.05,4, 41) Othman Joachim, , +13.21,0, 42) Enlund Mats, , +16.24,0, 43) Emet Tommy, , +19.31,5, 44) Nylund Markus, PeFF, +21.46,2, 45) Tarvos Åke, PP, +34.18,2. +4.02,7, 9) Ena Marjo, IK Falken, +5.12,7, 10) Smedberg Caroline, IK Falken, +5.54,7, 11) Molander Barbro, IF Brahe, +6.31,1, 12) Lind Annika, IK Falken, +6.50,0, 13) Skrabb Corinne, PeFF, +7.04,4, 14) Pettersson Annika, , +7.14,1, 15) Bondegård Malin, , +7.20,9, 16) Hassila Gun, , +7.23,8, 17) Strömberg Jennie, Larsmo, +7.25,8, 18) Joskitt Marlene, IK Falken, +7.37,2, 19) Borgmästars Ulla-May, IK Falken, +7.43,8, 20) Honkala Camilla, Pietarsaari, +7.50,3, 21) Westerlund Sofia, IK Falken, +9.19,9, 22) Lillkvist Lisen, Mirka Jogging Dogs, +11.21,6, 23) Lindfors Lina, IK Falken, +11.39,3, 24) Nyblom Angelina, PeFF, +12.47,5, 25) Sjöblom Jessica, PeFF, +16.14,4, 26) Kanckos Iselinn, PeFF, +16.21,1, 27) Sundsten Pia, IK Falken, +16.43,2, 28) Barkar Stephanie, PeFF, +18.25,7, 29) Westerlund Arja, Folkhälsan Purmo, +18.48,0, 30) Löf Heidi, , +18.49,3, 31) Wärn Sofi, PeFF, +19.51,3, 32) Elvström Julia, PeFF, +19.51,6, 33) Sundqvist Johanna, PeFF, +19.52,3, 34) Högnäs Jannica, PeFF, +19.55,0, 35) Söderman Johanna, , +28.02,4, 36) Söderbacka Jennie, , +28.29,4. Naiset 9,5 km (36 osallistujaa): 1) Skog Johanna, IK Falken, 39.37,9, 2) Häger Emely, MI´s Body Care, +31,5, 3) Järn Joanna, Auto-Center, +2.14,9, 4) Söderholm Camilla, , +2.41,3, 5) Blomqvist Pia, , +2.56,5, 6) Hinkka Jessica, IK Falken, +3.15,5, 7) Honkala Elina, SI-SU, +3.31,3, 8) Sanden Sandra, PeFF, seuran, joka jäi lohkonsa jumboksi kolmanneksi tulleen IFK Umeån jälkeen. A-lohkon kakkoseksi Jaron jälkeen sijoittui PK-35, joka finaalikierroksella kohtaa B-lohkon voittajan VIFK:n. Toisessa ottelussa kukistui PK-35 maalein 3-1 ja kolmannessa kamppailussa vesiperän veti ruotsalainen Vasalund, jonka Jaro voit- Lövö Run Tuloksia IK Falkenin juoksukilpailuista Lövö Run 15.8. 12 sunnuntai 24
elokuuta Luodossa. Seitsemän kilometrin etapille lähdetään Luodon ur- Blue Foxin valmistautuminen tulevaan sarjakauteen sujuu mallikkaasti, sillä se avasi harjoitusturnauksensa voittamalla ruotsalaisen Umeå Cityn maalein 4-3. Isäntien maalintekijät olivat Anton Kallvik ja Filip Kronqvist, jotka tekivät kaksi maalia mieheen. 13 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 24. Jari Sara ja Alexander Tumasian ovat kuntoutumassa jo vaihtopenkille asti. Kaiken pitäisi olla valmista ennen sarjan käynnistymistä. Leif Lillsunde KUULUTUKSET Ympäristö- ja rakennuslautakunta Tiedotus ympäristölupahakemuksesta Pondorosa Ab on hakenut Uudenkaarlepyyn ympäristö- ja rakennuslautakunnalta ympäristölupaa turkistarhan uudisrakentamiselle osalle kiinteistöä Högdahl RNo 1:91 Kovjoen kylässä Uudenkaarlepyyn kaupungissa. Toiminta käsittää hakemuksen mukaan 1998 siitosnaarasminkkiä ja niiden pentujen kasvatuksen, enintään 12 384 minkkiä. Ympäristölupahakemukset kuulutetaan Uudenkaarlepyyn kaupungin virallisella ilmoitustaululla, Topeliuksenpuistikko 7, ajalla 25.8 . Liigaa on pelaamatta vielä yhdeksän kierrosta, joten Jarolla on edelleen mahdollisuuksia hivuttaa itseään ylöspäin sarjataulukossa. HONGALLA puolestaan on edessä vaikea syksy. Varsinkin Sami Karjalainen oli liukas, Karjalainen tykitti komeasti kaukaa tasoituksen takaylänurkkaan, kun toista puoliaikaa oli pelattu vartti. Tämän jälkeen JBK:n syöttöpelin taso laski entisestään ja omia ei tahtonut löytyä millään. Muutaman hyvän tilanteen joukkue kuitenkin loi, mutta Wentinin ohittamiseksi lääkkeitä ei löytynyt ja saldona oli yksi maali. JBK kuitenkin taisteli omassa päädyssään hyvin ja Brunell ei joutunut kovinkaan koville OLS:n tasoitusmaalin jälkeen. JBK:lla oli tilanteita ratkaista voitto itselleen myös jälkimmäisen puoliskon lopussa, kun Larsson pääsi vetopaikkaan, mutta niittasi suoraan Wentinin syliin. Paras paikka syntyi lisäajalla, kun Larsson antoi loistokeskityksen suoraan Joni Remesahon päähän, mutta ohjaus suuntautui OLS:n maalin yli. TASAPELI oli JBK:lle tappion makuinen, sillä se mutkistaa entisestään pistejahtia sarjapaikan säilyttämistä ajatellen. Seuraava mahdollisuus napata tärkeitä pisteitä on vieraissa FC YPaa vastaan, jonka kanssa JBK:lla on aina ollut tasaisia vääntöjä. Leif Lillsunde Jaro kohtaa vaikeuksissa olevan Hongan Pisteet tulisivat molemmille joukkueille tarpeeseen. Viimeisistä seitsemästä ottelusta joukkue on hävinnyt viisi ja pelannut kaksi tasan. Veikkausliigassa seitsemäntenä oleva FF Jaro kohtaa sunnuntaina kotikentällään FC Hongan Espoosta. Päähuomio keskittyi ruotsalaisjoukkueisiin Thorengruppeniin ja Umeå Cityyn, jotka molemmat pelaavat naapurimaan korkeimmassa sarjassa. SALIBANDY Antti Palohuhta teki JBK:n ainoaksi jääneen maalin. Hakemusasiakirjat ovat kuulutuksen aikana nähtävänä ympäristö- ja rakennuslautakunnassa, Nygårdintie 5 Uudessakaarlepyyssä. Lisätietoja antavat ympäristönsuojelusihteeri Mathias Backman puh. 040-828 9531 räti 5?0. JARO esittelee sunnuntain ottelussa tuoreimman vahvistuksensa, saksalaishyökkääjä Edgar Bernhardtin. PS Rullahiihdot luistellen tai perinteisesti Joutsenen rullahiihdot hiihdetään tiistaina 26. Kaikeksi onneksi vastustaja ei pystynyt parempaan. Tu- los jäi laihahkoksi. JBK:lla oli myös epäonnea, kun sekä Antti Palohuhta että ahkerasti laukonut Kevin Larsson kolkuttelivat tolppia. Lisäksi Larsson pääsi muutamaan hyvään vetopaikkaan mutta vieraiden maalivahti Johannes Wentin torjui pahimmatkin vedot komeasti. JBK:n maalin viimeisteli 42. minuutilla Antti Palohuhta, joka ohjasi hallitusti David Carlssonin syötön verkon perille. Tilanteisiin nähden JBK:n olisi tauolla pitänyt johtaa vähintään neljällä maalilla, sillä sen verran parempaa sen peli oli naapuriin verrattuna. TOISELLA puoliajalla JBK:n pelin intensiteetti ei ollut aivan yhtä kova kuin avausjaksol- la ja peli oli aikaisempaa tasaisempaa. JBK sai olla omassa päässä varuillaan, kun OLS:n vastaiskut olivat nopeita. Fredrik Svanbäck kärsii pelikieltoa. Johan Brunellin vamma vaatinee leikkauksen, joten hänen kautensa lienee ohi. Työt aloitetaan viikolla 35/2014 ja töiden arvioitu kesto on noin 1-2 kuukautta. LIIKENNEVIRASTO. PS Peli oli kuitenkin Blue Foxin kannalta nousujohteinen, sillä annettuaan ruotsalaisille siimaa viiden maalin verran (1-6) avauserässä alkoi vieraidenkin päässä soida ja lopulta taululle saatiin numerot 5-7 Blue Foxin vietyä kolmannen erän puhtaasti 3-0. Jukka Keskisipilä teki kaksi maalia ja syötti yhden ja muut maalintekijät olivat Robin Holländer, Colin Björkholm (rl) sekä Alexander Nyman. Turnaus jatkuu tänään, kun sarjanousija Liminka korvaa OLS:n, joka hävisi Uumajalle 2-5 ja Thorengruppenille puhtaasti 0-4. Blue Foxin valmentaja Markus Åbb oli tyytyväinen näkemäänsä ja korosti että vielä on jonkin verran tehtävää ennen sarjan alkua. . ELOKUUTA 2014 JBK:lle tasapeli kuin tappio Blue Foxin turnaus ruotsalaiskomennossa Divariin valmistautuva Blue Fox järjesti viikonlopuksi tasokkaan turnauksen ja lauantain ottelut osoittivat että tasoa riittää. 23.9.2014. KUVA: EVA-STINA KJELLMAN Jalkapallon Kakkosessa kipeästi pisteitä tarvitseva JBK koki jälleen kovia kun ensimmäisen puoliajan hallinta ei tuottanut kuin yhden maalin ja vastustaja onnistui toisella puoliajalla tasoittamaan ottelun päättyessä pistejakoon. JALKAPALLO JBK . Tyyli on kummassakin kisassa vapaa, hiihtää voi luistelemalla tai perinteisesti. SEKALAISTA VIPPARI-LIIKENTEEN HINNANKOROTUS Pietarsaaren Vippariliikenteen lipunhintoja korotetaan liikennöitsijän kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti 1.9.2014 lukien: Kertamatka Aikuiset 3,20 euroa Lapset 1,60 euroa PIETARSAAREN KAUPUNGINHALLITUS VUOKRATTAVANA 2 h+kk Vuohisillantie 46 Kaunis valoisa asunto 48,5 m2, heti vapaa Vuokra 388e + vesi ja jäte. Lisätietoja: puh. Voitolla Jaro pysyisi vielä ryhmässä, jonka kesken ratkaistaan liigan nelossija. Neljäntenä olevalla KuPS:lla on koossa 36 pistettä. Ottelu pelattiin sovitusti kahden erän mittaisena. Thorengruppen oli vuorossa seuraavana ja siinä Blue Fox kärsi kahden maalin tappion maalein 5-7. Rullahiihdot hiihdettiin ensimmäisen kerran keväällä. Tuolloin oli mukana noin viisitoista osallistujaa, miehiä ja naisia. Jaro voitti kuukausi sitten Hongan vieraissa pe- heilukeskuksen kohdalta kello 18.30. Seuraava kisa hiihdetään siitä viikon päästä, tiistaina 2.9. Joukkue on viimeistä edellisenä, ja nyt putoajan paikalla oleva TPS on hivuttautunut jo kolmen pisteen päähän. Hongan pelaajapakka on kokenut suuria muutoksia kesän aikana. Mutta keskitymme nyt lähinnä oman pään peliimme ja sitä kautta saamaan kokonaisuuden vielä toimimammaksi. Jarolla pisteitä on 30. Liigassa neljänneksi sijoittunut voi päästä ensi kaudella europeleihin, mikäli HJK voittaa sekä liigan että Suomen cupin. (06) 7856 223 ja ympäristönsuojelutarkastaja Jennie Wikström, puh. (06) 7856 216. Tiedotus ammattikalastajille: Liikennevirasto käynnistää ruoppauksen Pietarsaareen johtavalla meriväylällä sekä meriläjitystyöt. OLS 1-1 (1-0) Paljon oli pelissä kun JBK kohtasi eilen lohkon viimeisenä majailevan Oulun Luistinseuran. JBK:n peli toimi hyvin avausjaksolla, joskin syöttöpelissä olisi ollut toivomisen varaa, mutta tilanteita ja laukauksia joukkue loi kiitettävästi. Jarolla mahdollisuus vielä europeleihin. PIETARSAARI. klo 18.30 PieHin majal- ta, mutta silloin matkana on 10 kilometriä
uusitut ikkunat ja parvekeovet, katto uusittu. kaakeliuuni, puulattia. TEHOkas Klockarviken Fagernäs, Luoto Vapaa-ajanasunto rak. Mh 239.000 e. Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen, Etelä-Pohjanmaan ja Pohjanmaan pelastuslaitokset ovat päättäneet sallia ilotulitteiden käytön alueillaan ilman pelastusviranomaiselle tehtävää ilmoitusta 30.8.2014 klo 18.00 - 31.8. 5 h+k+khh, pesuh., sauna, wn. 3-4 h+k+ruok. sali, khh, sauna, wc n.140/158m2. Kalliolämpö, Nunna-uuni, poreallas jne. Heti vapaa! HP: 75.000 ?. ! OMAKOTITALOT VAAPAA-AJAN KOHTEET U U Skutnäsinkatu 20 B 9 41,0 m2 Kunn. Tällainen vähennys on esimerkiksi elinkeinotoiminnan tai maatalouden tulolähteen tappion vähennysvaatimus pääomatuloista. Myöskään vähennysvaatimusten jakautumista puolisoiden kesken ei voi muuttaa enää lokakuun jälkeen, vaan valinta on tehtävä nyt. HP: 112.000 ?. SI ! U U SI ! U U U SI U Forsbackagränd 10 Sundby Siisti ja hyvin suunn. vuod. 1985/86, ullakko 2003, käs. HP: 119.600 ? Tontti 6: 3.180 m2. Tontilla myös suuri ulkorak. Teri-talon elementtitalo, rak. K a n a va p u i s t i k ko 1 2 , 6 8 6 0 0 P i e t a r s a a r i , 0 6 7 8 8 4 4 4 4 Välitysprovisio alk. 20 m2. viheralueeseen. Talo on rakennettu 1994 ja huoneisto on täysin kunnostettu 2013. 14 SUNNUNTAI 24. Toimeen kannattaa ryhtyä kuitenkin mahdollisimman pian, jotta verottaja ehtii korjata verotuksesi hyvissä ajoin. Vaikka verotuksesta voi valittaa viisi vuotta, joidenkin vähennysten saaminen ei onnistu enää lokakuun jälkeen, KUULUTUKSET jolloin vuoden 2013 verotus on päättynyt. Uusi on aina uutta, mahdollisuus vielä vaikuttaa sisustukseen. Myydään muuttovalmiina. Sopivia ammuntapaikkoja ovat aukeat alueet ja rannat, joiden läheisyydessä ei ole rakennuksia tai veneitä. HP: 56.500 ?. 77,5 m2 ylimmässä krs:ssa, lasitettu parveke. krs missä tilava parveke etelään. Mm. Pelastuslaitokset ilmoittavat mahdollisista käyttöaluerajoituksista internet-sivuillaan. Itäkunnaantie 10 *Energiatodistusta ei ole laadittu. Pelastusjohtajat Ruusumarjakuja 4 Osakehuoneistot Ilotulitteita on käytettävä käyttöohjeiden mukaisesti. 9 m2. ok-talo. ja siisti huon. Veroilmoitusta voi täydentää aina lokakuun loppuun saakka. ketjutalo, 4 h+k+khh, pesuhuone, sauna, kylpyhuone, terassi itään. 4,09 %, minimiprovisio 2.900 ?, sis. Todella hyvin kunn. 4.400 m2 missä pitkä rantaviiva kaakkoon. Sähköt ja autotie. alv. AFF [A] LKV www.riska.fi. Mh 214.000 e. Rakentaminen on aloitettu, vain yksi jäljellä! Siisti, moderni paritalo Ruusumarjakujalla Kisorissa/Nyåkernissa. HP: 97.200 ? Tontti 19: 3.540 m2. Hyvä sijainti, aurinkoinen oma tontti, kaunis puutarha. HP: 114.000 ? Tontti 5: 3.160 m2. Saunarak. HP: 115.000 ?. Vapaa-ajan tontteja Kanäsissä Hienoja merenrantatontteja Kantlaxissa! 5 rantatonttia mantereella, näköala länteen. käs. Viihtyisä ja hyvin suunniteltu huoneisto mm. Mukavaa asumista keskustassa! Lisätiedot konttorista, varaa esittely! Mh 215.000 e. Ihana ok-talo 1/2 krs, rak 2007, käs. koko huoneistossa sekä kaikki pinnat uusittu. (Asunto A myyty.) Mh 169.000 e. Vastarakennettu rivitalohuoneisto, rak. 2010, 3h k kph 67,5 m2 terassi länteen päin, lattialämmitys koko huoneistossa sekä koneellinen ilmastointi, kaikki uutta 2010! Mh 115.000 e. Omakotitalot Luutavuorenkatu 17A11 Equatorn 11A16 Rantaluhdantie 21 Siisti, täysin kunnostettu asunto luhtitalossa merinäköalalla, 2h kk kph sauna 52 m2 ja parveke. Hyvä sijainti. Lasitettu terassihuone yläkerrassa, lämmin varasto sekä lämmin autotalli (19,5 m2) automaattiovella. n. 1860-luvun talon, joka peruskunn. klo 02.00 välisenä aikana (390/2005 92 §). Kaikkien ilotulitteiden myynti ja luovuttaminen alle 18vuotiaille ja päihtyneille on kiellettyä (390/2005 83 §). Pidä itsesi ajan tasalla! Tykkää meistä facebookissa! Edullinen huoneisto 2h k kph 55 m2 ja parveke talon toisessa kerroksessa. Autokatos. 6 h k wc kph s 125 m2. 170 m2. 8 v. 6 h+k+pesuh., sauna, et., yht. n. sitten. Siisti ja raikas huoneisto, jossa mm. TUrVaLLiNEN . Vähennysten vaatiminen ei ole vielä liian myöhäistä. Paritalo kahdessa tasossa käs. rak n. 1935. Suurtupa/keittiö sekä makuuh. yläkerrassa n. Varastorakennus, 2 latoa. Valoisasti sisustettu helmipaneelilla. Valoisa ja mukava asunto, hyvä sijainti keskustassa. HP: 87.500 ?. SI ! RIVITALOT U U SI ! Majapellontie 3 A 16 67,8 m2 Kunnost. lainaan n.15.000 ?). ! MAANANTAIESITTELY KLO 17-17.30 Jaakonkatu 30 as. 16 A 15 49,2 m2 Valoisa ja hyvin hoidettu huoneisto 2 h+k 3. Suojalasien käyttö on suositeltavaa myös yleisöllä (390/2005 91 §). krs. 2 auton autotalli 69 m2 sekä varastolato tontilla. Oma tontti 2.225 m2 kauniilla paikalla Sundbyssä. Vapaa 1.10.2014 alk. Mh 289.000 e. Koulukatu 9 Kauppiaankatu 10, Pietarsaari. Mh 74.000 e. Edustava keskusta-asunto 5h olohuone k kph wc 172 m2 toisessa kerroksessa, sisäpihalta pihatasossa. Kaikki asunnon pinnat kph/keittö on uusittu -06, suurennettu holvikaari olohuoneeseen ja keittiöön tekee tilaratkaisusta modernin ja toimivan. Oma kylmä autotalli. 1979/80 sauna, pukuh., takkah. v. 3h+k+ kph/wc. Rakennusoikeus yht. Vuokra 2.450. Myydään muuttovalmiina. Kaikki palvelut lähellä! HP: 53.000 ?. ! SI U U Pellmänton 15 Lepplax Vapaa-ajan kiint. rivitalohuon. as. yhtiössä, 2 h+k+kph 41,0 m2, 3 krs. 22 m2. Oma tontti 2.000 m2, lapsiystävällinen ranta itään päin. Syyshinta: 39.000 ?. Kanavapuistikko 23 248,5 m2 Hyvä liiketila katutasossa, hyvät pysäk.mahd. uusitut ikkunat, uudet pinnat ja keittiö. HP: 169.000. 2000. Hieno liikehuon. joka sopii monipuoliseen toimintaan. Ulkomaalaus/uusitut ulko-ovet heinakuussa 2014. Erill. 138 m2. huon. myös ostaa lisämaata. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Vielä voit täydentää veroilmoitusta Unohtuiko veroilmoituksesta jokin vähennys. 1987, tupa, keittiö, makuualkovi n. Oma autokatos/varasto. 9 m2 sekä varastorak./ wc n. Erillinen saunarak. rak. + tuleva laina 13.000 ?. rEHELLiNEN . 38 m2+terassi. 5.000 m2 pittoreksissä ympäristössä! Mahd. Päätyhuoneisto missä mm. Ilotulitteita ammuttaessa on aina käytettävä suojalaseja. Vuokrattu. Autopaikka kellarissa. Esimerkkinä tästä on kotitalousvähennys. Kuitenkin veroviranomainen vähentää toisen puolison veroista vähentämättä jääneen määrän kotitalousvähennyksestä, jos vähennystä vaatineen puolison verot eivät riitä vähennyksen teke- miseen tai jos vähennykseksi vaadittu määrä ylittää säädetyn enimmäismäärän. Veronmaksajat www.veronmaksajat.fi ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Kuulutus Tervetuloa esittelyyn Johanneksenkuja 2B Ilotulitteiden käyttö Venetsialaisissa ja huvilakauden päättäjäisissä Perinteisesti venetsialaisia ja huvilakauden päättäjäisiä on juhlistettu ilotulituksella. 1969, 3 h+k+kph, sauna 78,0 m2+autotalli. Talo on kunn. 775,0 m2 Valoisa ja mukava 3 h+k+kph hissitalon 2 krs:ssa, parveke etelään. Hyvin suunn. pesuhuone ja sauna 2012. HP: 141.200 ? Lisätiedot ja esittelyt, Caroline Hansell 040 567 0669. Meklaritoimisto J.Riska Ab Oy Castreninkatu 6 A 4 63,5 m2 Täysin kunn. ok-talo rak 2005/2006 käs. Vuokrav 650 e/ kk + vesi ja sähkö käytön mukaan. Vapautuu sopimuksen mukaan. Hieno 3 h k kph n. käs. Uudet keittiökoneet 2012. putkisan. Yhtiössä uusittu käyttövesiputket 2010 sekä ikkunat ja parvekkeiden ovet 2006. Kalliolämpö (lattialämpö) koko talossa sekä varasto ja ilm. kolmio rauhallisella paikalla, hyvin hoidetussa yhtiössä. länteen päin. Uusi keittiö, uusi kph, uusi laminaattil. Mh 58.500 e. Kanavapuistikko 19 VUOKRATTAVANA Matteuksenkuja 2 Vuohisillantie 49 3h k kph 75,5 m2 parveke, 3. Oma kaunis tontti n. 1 122,0+33,0 m2 Ainutlaat., siisti rivitaloasunto, 5h+k+khh, sauna ja kuisti, asuntoyhtiössä joka peruskunn. Ilotulitteiden käyttäjä vastaa ilotulitteiden käytöstä ja käytön seurauksena mahdollisesti sattuneista vahingoista. HP: 245.000 ?. U Sundvägen 15 Vikarholma Vankka ok-talo rak. 2011/2012(Kannustalo Aurora) käs. 176 m2. Uudet ikkunat ja parvekkeenovet. Kylpyhuone uusittu 2012. 60 m2. keittiö uusittu. mm. Oma viihtyisä tontti 1.101 m hyvä sijainti kujan päässä, metsään päin. Hätärakettien ampuminen on sallittu vain hätätilanteissa. Turvallisia huvilakauden päättäjäisiä ja venetsialaisia! Rivi/Paritalot Movikintie 8, Sandsund Ma klo 17-17.30 Unelmoitko huolettomasta asumisesta. Erill. 145/169m2, suuri katettu terassi länteen. Lämmitys ilmalämpövesipumpulla joka luo alhaiset as.kust. alv 0%/kk. Vapaa 1.11.2014 alk. UUSIKAARLEPYY Kauppiaankatu 4 D 32 61,6 m2 Siisti 2 h+keittiö+kph 2 krs, parveke etelään päin. Ilotulitteiden käyttö muuna aikana kuin vuodenvaihteessa vaatii räjähdeasetuksen (473/1993 79 §) mukaisesti ilmoituksen pelastusviranomaisille. Kedontie 20 H Porvarinmäentie 5B Hieno paritalo, jota parhaillaan pystytetään Sandsundin uudelle alueelle, 4-5h k kph s apuk 121,3 m2 autokatos ja varasto. Uusittu keittiö, uusi kph, siistit pinnat. Mh 239.000 e. UUSI! Edullinen huoneisto rauhallisella ja hyvällä paikalla 4h k kph wc 92,5 m2 lasitettu parveke etelään. kunn. Kiinteistöön yhteenrak. Pihasauna. sähkö käytön mukaan. autokatos 2 autolle sekä lämmin varasto n. Ilotulitteilla ei saa aiheuttaa vaaraa ihmisille, rakennuksille, veneille tai muulle omaisuudelle. 789 9800 www.aktialkv.fi, www.jokakoti.fi, www.etuovi.com SI Tanhuantie 33 C 8 88,0 m2 Valoisa ja hyvin suunn. HP: 128.000 ? Tontti 4: 2.680 m2. Lämmin autotalli ja autokatos 2 2h k kph 56 m2 2. 150 m2. Tontti 3: 3.440 m2. HP: 169.000 ?. OSAKEHUONEISTOT Ahlströmink. Puh. Siisti huon. Hieno näköala puistoon. HP: 68.000 ?, velaton hinta (sis. putkisan. krs. oktalo rak. Ilotulitteita ei saa ampua taajamien keskustoissa, asuinalueilla eikä rakennusten läheisyydessä. HP: 275.000 ?. VUOKRATTAVANA ! SI U U Raatimiehenkuja 2 as. n. rauhallisessa talossa. Mh 139.900 e. Kaunis omakotitalo Kivilösissä, 5h k ruokasali oloh kph s 2wc asuinpinta-ala n. Oma lohkomaton tontti n. Vuokra 541 e/kk + vesi ja 2 autolle. Mh 72.000 e. Metsäpalovaroituksen aikana ilotulitteiden ampuminen on kielletty. Asunnoissa 3h k kph s 81,5 m2 autokatos ja varasto. jäähdytyksellä. Oma tontti 1.960 m2 raj. 6h k khh 2*kph n. 2005, hyvä sijainti Skatassa lähellä kouluja ja palveluja. Kaikki hyvässä kunnossa. Kylpyhuone kunnostettu 2011, sekä keittiön sisustus n. ja hyvällä maulla sis. 2 krs, 2 h+k+kph sekä parv. HP: 85.500? U Björnviksvägen 9 ja 11 Eugmo/Luoto Vankka pihakiint
Vaasan aluetoimisto puh. Ilmoita lähdöstäsi srk:n kansliaan 040 3100 430 tai Sepolle 040 552 6405 mahd. Ke 27.8. rukouskokous klo 19. VH-Club, Taljasepänkatu 14: VH-ilta 26.8. Ma-ke ja Pe klo 10 Aamurukous, käynti sivuovesta. Mieskuoro. 050 5622424. Japs-eläkeläiset: Tapaa- minen 28.8. Ryhmä tarvitseekin päivittäin lisää ohjelmassa kolaroitavia autoja. Saksalainen stunt-monialataituri Sunny Bügler taituroi mm. Ma 25.8. Pyhäkoulu. Pioneerikisat!? Metalli 10 veteraanijaosto: Järjestää hotellimatkan Tallinnaan 26.-28.9. Bussikuljetus Pietarsaaresta; bussi mukana Tallinnassa. Matkasta lähemmin puh. To 28.8. Alustus: Heikki Nikula. Sallittu perinteinen ja luisteluhiihto. Sarjat yli ja alle 18 v. seurakunta: Lähetyspirtin Kevyt seurassa. klo 15.00 alkaen. Syömme savustettua lohta ym. mönkijällä kahdella pyörällä ajaen, satulassa seisten, jalalla ohjaten ja ilman käsiä ajaen samanaikaisesti. Suomen ainoa Freestyle Motocross taituri, ryhmän hui- 9 kysymystä Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. Puh. Kuka sen perusti? 5) Mikä oli Dannyn eli Ilkka Lipsasen ensimmäinen hitti? 6) Mistä kilpailusta Antti Railio nousi koko kansan tietoisuuteen? 7) Kuinka monta asiakasta Pännäisten kirjasto palveli viime vuonna? 8) Saako hammasproteesista Kela-korvausta? 9) Sverigekamp-turnaus järjestetään viikonloppuna Uudessakaarlepyyssä. Sarjat yli ja alle 18 v. Osanottolista Fäbodassa, ilmoita jos tulet ennen 25.8. Kotiteollisuuden ystävät ry: Tavataan Spotlight-iltana Käsityöpuodissa ja opetellaan sukan kantapään neulomista klo 17-19.30. Pietarsaaren Seudun Mielenterveysyhdistys ystävät ry: Tiistaina 26.8. www.vedahenkea.com Eläkeläiskerho JA-RO: Tapaamiset alkavat taas ke 27.8. Nygård puh. Sisäänkäynti Sven Dufan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). 0405418978, Marianne Kronholm puh. klo 14.00 aloitamme syyskauden kokoontumiset osoitteessa Pohjanlahdentie 3 A 5 Pietarsaari. työläämpi ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Koko perheelle suunnattu show järjestetään perjantaina 29.8. taitoajajien, autokolari-stuntmanien ja FMX moottoripyörätaitureiden kokoonpano Extreme Motor Show saapuu Pietarsaareen. mapää, Joni Hynell, suorittaa huikeita FMX-hyppyjä yli 15 metrin korkeuteen, samalla tehden akrobatiatemppu- ja ilmalennon aikana, olemalla jopa irti moottoripyörästä korkealla yläilmoissa. Myös perinteisesti hyvä ruoka ja kakkukahvi hinta 14 euroa. elokuuta 2014 Huimapäät lentävät ilmojen halki Uusi suomalaisten huimapäiden, taitoajajien, autokolari-stuntmanien ja FMX moottoripyörätaitureiden kokoonpano Extreme Motor Show saapuu Pietarsaareen. Pietarsaari. Samaan aikaan puh. lähdetään 10.9. klo 8.00 linja-autoasemalta. Ilmoittautumisia matkalle ottaa vastaan Bror-A. klo 17.30 Hartaus Koivurinteellä. 10- 13 euroa. klo 13.30 Heinätorikeskuksessa. Tulkaa mukaan. Sallittu perinteinen ja luisteluhiihto. Suunnitellaan syksyn ohjelmaa. Pietarsaaren sos.dem ty: Jä- Fäboda Asuntovaunut r.y: Venetsialaset Fäbolinassa la 30.8. ABC:llä klo 18. Mikä laji on kyseessä? ?Taivaan pojat. 15 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 24. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Kuinka paljon työntekijöitä Nautor työllistää tällä hetkellä? 2) Kenet valittiin tekemään teknisen johtajan viransijaisuutta tällä viikolla? 3) Kuinka monta tuulivoimalaa on suunnitteilla entisen Vaasan läänin alueella? 4) Kuurojen koulu aloitti Pietarsaaressa 1861. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 1.9. Matka 10 km. hankalin Rikosuhripäivystys: Neuvoja 9 kysymyksen oikeat vastaukset: kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11?17, kesälauantait suljettu 17.5.6.9. huimia moottoripyörätemppuja ja Streetbike Freestyle taituruutta, jota esittää 200-kiloisella ja 600-kuutioisella katupyörällä Arttu Mielityinen. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Kirkkoherra Seppo Paananen. Marko Pasanen. Kuoro. Mukana vt. Ter- Vapaaseurakunta: Su 24.8. klo 14:00 J-P Halonen sekä Hilkka Taipale ja Kaarina Kankaanpää. Tavataan taas elokuussa. Sydänyhdistys: Keskustelupiirin syyskauden avaus ke 3.9. 0503435246, Bo-Erik Haglund puh. 0405264693 ja Leila Rintamäki puh. Tule mukaan! 10.00-13.30 Tilaisuudessa avohoidon Ylilääkäri Kimmo Kuisma kertoo terveydenhuollon näkymistä. Lähtö torilta klo 18.30. Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys: Järjes- tää syysvaelluksen 4.9. Linja-auto Edsevö klo 09.05 ja Erkin hallin luota Permon nesteelle. klo Sydänyhdistys: Sydänyhdistyksen ja Seurakunnan yhteinen retki Elojuhlaan Jurvan kirkkoon 14.9. Auton reitti ja aikataulu myöhemmin. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Syksyn ?sokkomatkalle. Ti 26.8. Itäkunnaant. mennessä: tiina. hoyla-mannisto@pietarsaari. fi tai puh. Helge Stenmark. klo 19 Puistokokous. Katutiimi. pian. Eläkeläiskerho Purmo Tuote: Kuukausitapaaminen Heinätorikeskuksessa 11.9. klo 14.00. Pioneerit: Johtokunnan tapaaminen tiistaina 26.8. 044 785 1567. Team Mattsson: Joutsen hiihto järjestää rullasuksikilpailut Luodon urheilumajalla ti 26.8. klo 18.30. klo 18.30. 06-723 0009. 1) 225 2) Bror Hagström 3) Yli 2000 4) Anna Heikel 5) East Virginia 6) Voice of Finland 7) 11 000 kävijää 8) Ei 9) Salibandy Pietarsaaren suom. Tommi Heiskanen käsittelee autoja puolestaan tunnistamattomaan kuntoon. klo 18.30 DJ McPhail. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Nostalgiknuttarna: 25.8. ajon kohde on Lahnakosken kylätalo, Kokkola. Tule kuulemaan! Baptistiseurakunta, Kirkkokatu 4: Tänään su todis- tuskokous klo 14. Kirkon jälkeen luvassa hyvää ruokaa ja tilaisuus seurakuntakeskuksessa ja lopuksi kakkukahvit. Ruoka ja kahvi 15 euroa, kyyti lähtijöiden mukaan n. Show sisältää mm. 041-7753 720. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Su 24.8. klo 11 Lähetyskokous. Raatihuoneenk. Kuljetuksen maksaa yhdistys. sentapaaminen ke 27.8. klo 13.00 Seurakuntakeskuksessa. M. Ahlströmink. Musiikkiesityksissä mukana myös Iina-Kaisa Rasmus ja Anne Haapamäki. Tilaisuuden päätyttyä kahvittelemme yhdessä. Sydänyhdistys: Syyskauden avaus Merilässä ke 10.9. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Tori. Seurakuntak. 06-319 6607, 050-572 9265. klo 18 työväentalolla. klo 19 Sana, rukous ja ylistys. Mukana koheltaa stunttipelle Börje upouudella pelleautolla ja kuperkeikkamönkijällä. Ohjelman kesto on noin 1,5 tuntia taukoineen. vaskangas. Matka 7 km. Team Mattsson: Joutsenhiihto järjestää rullasuksikilpailut PieHin majan risteyksestä tiistaina 2.9. klo 17.00 Toimitalolla: Toiminnanaloitus ja 7. 0442761388. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 27.8. Vahvistetaan seurakuntavaaliehdokkaat ja nimetään eduskuntavaaliehdokas. sudoku Suomenkielinen AA-ryhmä: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. klo 13 Svenska Gårdenissa
KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. Lämpötila kohoaa 13 ja 20 asteen välille. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos lehti ei tule, soita postiin 0200 55888 ark. Paikoin sadetai ukkoskuuroja. 12 16 4 Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri, Saaristomeri ja Selkämeri: Etelän ja lounaan välistä tuulta 5-9 m/s. OUTO VALO . Paikoin sade- tai ukkoskuuroja. 12 15 12 16 17 16 6 16 5 12 Tiistai 5 Keskiviikko 6 17 10 15 14 17 14 www.drivers.fi 14 5 14 17 14 12 5 +23 cm +24 cm +22 cm 14 Utsjoki Nuorgam +1,4 Naruska +9,8 Turku +18,8 Porvoo +18,2 Kuusamo Toranginaho 15 18 7 Perjantai 13 14 17 17 7 +14 E 1 +16 WSW 5 +17 WSW 7 Torstai 13 17 16 12 15 Maanantai 18 5 Merenkurkku ja Perämeri: Kaakonpuoleista tuulta 5-9, myöhemmin iltapäivällä 3-7 m/s. 723 6145, 0500 236 145 Tervetuloa! SARJAKUVAT . 16 SUNNUNTAI 24. FINGERPORI . Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Jens Lillsunde (06) 7848 533 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Etelän ja kaakon välinen tuuli on heikkoa tai kohtalaista. 16 6 16 Suomenlahti: Etelän ja lounaan välistä tuulta 5-9, iltapäivällä 3-7 m/s. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT 15 13 16 /19 12 16 5 12 Pilvisyys vaihtelee puolipilvisestä pilviseen ja sade- tai ukkoskuuroja tulee suuressa osassa maata. Paikoin sade- tai ukkoskuuroja. 6 14 17 12 Ajokkoruttriss it 15 Jussarö 42,3 10 9 LIIKENNEKOULU Kanavapuistikko 23, Pietarsaari puh. Pohjois-Lapissa sää on enimmäkseen poutaista ja puolipilvistä. klo 6?16, la?su klo 6?12. Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi
7.18 Lola & Virginia. 13.50 The Millers. EM-kisat. 18.00 Koiralle koti. 23.30 Ajan hidastajat. 11.05 6.00?8.30 Aamun AVAus. 20.00 Sportspegeln. 0.00 Rikollisten sisäpiirissä. Remonttiprojekti on syöksykierteessä ja urakoitsija uhkaa lakitoimilla. Maaliprojektikin takkuilee. 17.00 Carrien päiväkirjat Kaikki odottavat koulun päättäjäisiä sekavin tuntein. Carrien ja Sebastianin pitää tehdä isoja päätöksiä. 18.00 Myytinmurtajat Jamie ja Adam testaavat elokuvista tuttuja salaisten agenttien autoihin asennettuja aseita. 19.00 Formula 1 Belgian osakilpailu. Selostajana Oskari Saari, asiantuntijoina Toni Vilander ja Ossi Oikarinen. 20.00 Big Brother alkaa! Suomen Big Brotherin kymmenes kausi starttaa Mari Sainion juontamassa suorassa lähetyksessä Big Brother talon ytimestä. 22.00 CSI Miami Laskuvarjohyppääjä hyppää taivaalta kuolemaansa, ja pian on selvää, ettei karmea kuolema ollutkaan onnettomuus. 23.00 Pahan jäljillä Kuolema niittää satonsa. Ryan soluttautuu Korbaniin, mutta näyttäytyy, kun siepattua Prestonia painostetaan murhaan pelastuksen nimissä. 15.00 Kesäkino: Kultainen vasikka 16.25 Salman Rushdien Intia 17.10 Tiededokumentti: Elämää metsässä Syksy. 21.00 MasterChef USA. 20.05 Dubain lentokenttä. 23.00 Nyheterna. 3.35?4.30 House. Sveriges bästa äldreboende . 0.25 NYC:n täydelliset naiset. 14.45 Pulmuset. 11.55 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 12.55 Rekkakuskit jäällä. 20.00 Nyheterna. Kanada. EM-kisat. Agentti 47 on kylmäverinen tappaja, joka sekaantuu kesken keikkansa poliittiseen salaliittoon. 10.30 Lapsiperheen taloprojekti. 11.00 Himosiivoojat New Yorkissa. Kolme pudonnutta kilpailijaa saa mahdollisuuden päästä takaisin kisaan. 6.30 Sketsiä! 6.53 Sannin taikamatka. 11.55 Anslagstavlan. 12.00 Rapport. EM långbana. Ohjaaja Marja Pensala. 23.45 Teematieto 0.00?6.00 Onnensoitto. 4.00?16.55 Teematieto. 21.00 Boardwalk empire. 14.50 Adam. 1.40 NCIS Rikostutkijat. 17.00 Carrien päiväkirjat. 21.45 Yle Live: Pepe & Saimaa. 4.00?5.55 Uutisikkuna. 21.55 Varg Veum: Hämärän sudet. 0.10 SVT: Millennium. 2.15 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. USA 1957. Berliini, Saksa. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 21.00 Boardwalk empire 21.57 Yle uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.12 Fresh meat Heather kannustaa Kingsleyä toteuttamaan bändiunelmansa. 6.55 Tom och Jerry. 7.20 Justice league. Statsvetare och inbjudna gäster diskuterar politik. 17.20 Solsidan. Kymmenen viikon koitos on saapunut huimaan päätökseensä. 21.00 Kotia kohti. 16.45 Rapport. 16.50 Ishockey: Linköping?Bolzano. 20.00 Tanssin superäidit. 7.40 Batman. Rooleissa: Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman. 23.40 SM-liigan viikkomakasiini 1.15 The wire. Lisan jättilasti. 21.00 Hitman. 18.55 Sportnytt. 1.40 NCIS Rikostutkijat. 21.00 Val 2014: Utfrågningen: Gustav Fridolin. 22.00 Hiuskarvan varassa. Tricked. 2.05 Totta vai tarua. Taikuri Ben Hanlin pyrkii hankkimaan DNA:ta eri julkkiksilta, kuten nyrkkeilijä Ricky Hattonilta. 22.00 Millennium. 17.45 Py- 9.00 Fashion Star. 19.00 Uintiurheilu. 16.05 Goldbergit. 16.35 Villi Pohjola. 20.00 6.00 Sky news. 19.35 Karvakamut 3. 21.30 Solsidan. Ketkä tuomarit ovat kutsuneet taistelemaan kisapaikasta. 19.05 Days of thunder. Action från 1990. 13.10 Vetenskapens värld. Hiljainen sota. Espanjan ympäriajo. Sarjan viimeinen osakilpailu. Huutokauppa. Direkt. CHL. 14.20 Brynsten från Eidsborg. 14.35 Mysteriet Edwin Drood. Alkukilpailut. Berliini, Saksa. Perniö. 5.45?6.15 Sverige. SVT2 6.00?6.35 Nyheter. Nina etsii aikuistuvan tyttärensä kanssa uutta kotia Vantaalta, eikä Miralla ole aikaa tuhlattavaksi. 22.00 Frendit. 2.45 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. chef on the beach. 0.25 Rapport. 0.35 Tightrope. 20.15 Uintiurheilu. 23.05 Spartacus - gladiaattori. 0.10 Ollaanko jo valmiita. Rooleissa: Scarlett Johansson, Bryan Greenberg, Erika Christensen. Regi: Brian Robbins. 20.57 Keno 21.00 M:I III - Vaarallinen tehtävä III Tom Cruise tekee komean paluun Ethan Huntin rooliin toimintaseikkailujen sarjan kolmannessa osassa, jonka on ohjannut Lost-sarjan luoja J.J.Abrams. 8.30? 8.55 Roadtrip. 21.00 Snooker. Euroopan kiertue. 17 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 24. 8.58 Nyhetsmorgon. 10.00 Pikakurssi kodinostoon. Selostus Jussi Eskola ja Niki Juusela. 12.55 Lentoturmatutkinta. 11.45 Uintiurheilu. 2.50 Ennustaja-TV. 17.05 Jamie Oliverin Australian päiväkirja. Dick (Jim Carrey) ja Jane (Téa Leoni) haaveilevat vauraasta elämästä. 22.50 Voicella on lentokone 2014. 1.40 SVT: Örter - naturens eget apotek. Rooleissa: George Clooney, Vera Farmiga. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 MTV Sport: CHL Extra 22.55 Headhunters 8.00 Unelmamökki 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Lentokenttä 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor gääs 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Dr Phil 12.55 Merieläinten pelastajat 13.25 Manhattanin koirat 14.25 Hauskat eläinvideot 14.55 Suhdekoukerot 15.55 Vaihdokkaat 16.55 Hurja painonpudotus UK 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 19.00 Kaikki keinot sallittu Komedian keskipisteessä on kuuden lukiolaisnuoren joukko, joka päättää selviytyä yliopiston soveltuvuuskokeista hinnalla millä hyvänsä. 0.10 Sommarandakt. 8.05 Pokémon. UCI Vårgårda. 7.31 Pound puppies. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 8.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 9.00 SVT: Världens bästa fritids 9.25 SVT: Masha och björnen 9.30 SVT: Biciklo 9.45 SVT: Ylvania, sagan om den Gyllene Nyckeln 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television 11.05 SVT: Örter naturens eget apotek 11.25 SVT: Safaridrama 11.40 SVT: Cykel Suora. Rachelin läksiäiset. 1.55 Huipputatuoija haussa. 2.40 Virta. 3.40 Ennustaja-TV. EM-kisat. 18.00 Live from Abbey Road. 19.00 Wheeler dealers. 5.10?5.45 Hem till gården.. Saalistajasta tulee saalistettava. Jälkipuintia, osa 1. 1.45 Sing date. 4.30 Hem till gården. 2.35 Sportspegeln. 3.00 Ennustaja-TV. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. öräily. Berliini, Saksa. 10.30 Uintiurheilu. 17.20 Lyödään ällikällä. 16.20 Leifs restaurang. 19.00 Friidrott. EM. 23.00 Australian rajalla. 23.15 Unknown, forts. 2. Jef?ä koetellaan. Jeff Lieberman ja Matt Kearney katsovat maailmaa hidastettuna kameran linssin läpi. EM. 23.00 Asiaa seksistä. 14.45 Uintiurheilu. Koti kiireellä. Rooleissa: Jayne Mans?eld, Tony Randall. Regi: Frank Tashlin. 19.30 Auttin neidit ikkunalla Historiallinen dokumentti Auttin neideistä kertoo naisten uusista mahdollisuuksista ja vapaudesta Lapissa 1920-luvulla. 20.00 Romuorkesteri Sinfoniaorkesterin ennakkoluuloton kokeilu huipentuu esiintymiseen Royal Albert Hallissa yleisön edessä. 21.00 Metal Evolution: Raskaan rockin tarina Perusteellinen dokumenttisarja metallimusiikin synnystä, kehityksestä ja alalajeista. 21.45 Yle Live: Pepe & Saimaa 22.45 Volga venäläinen joki Venäläisille suuri Volga on heidän pyhän maansa kansallisjoki, äiti ja venäläisen sielun symboli. Metsä on täynnä hedelmiä ja pähkinöitä, ja Jimmy passittaa vieraansa keräämään lähistöltä lounastarpeet. 18.00 Kino Klassikko: Houkuttelevat huulet Vallaton ja terävä mainosmaailman satiiri, jossa seksikästä elokuvatähteä houkutellaan uuden huulipunan mainostajaksi. 3.50?6.00 Sky news. EUROSPORT LIV 9.30 Uintiurheilu. Kanada. tilla rahoiksi. 20.50 Val 2014: Valstudion. 1.20 Sing date. 19.10 Jaakon matkassa. Berliini, Saksa. 8.30 Ap-tv med Zillah & Totte. 15.20 Leifs restaurang. Ross yrittää hankkia Rachelin työpaikan takaisin, mutta Rachelin tunteet saavat hänet muuttamaan mielensä. 23.00 Frendit. 10.55 Brev?lmen. 18.00 Beverly Hillsin lastenhoitajat. 5.05 Skärgårdens väktare. 23.00 Vaaralliset valinnat. Selostus Jussi Eskola. 14.15 Pulmuset. 0.25 Kokaiinisukellusveneen matkassa. 11.00 Rapport. HD. 14.40 MotorSport: Extra 15.10 Uinti Suora. Naisten alle 20-vuotiaiden MM-kisat. 18.55 Keno. 22.45 SHIELD agentit. Epämukava ilmiö iskee kesken keikan, ja ?letkeä lavaliikehdintä. Berliini, Saksa. etappi Algeciras San Fernando. 14.20 Leifs restaurang. 20.30 Rapport. 17.15 Mahdoton illallinen. 14.10 Svart kärlek. 15.00 Kotikokkien taistelu. 16.05 Häähullut. Mukana mm. 9.25 Avatar 3. 4.00 Glamour. 5.00?9.20 Ennustaja-TV. 24Kitchen: Sara Chafak suolasta sahramiin. 12.00 Tappajaeläimet. 13.45 Maatilan prinsessa. 15.10 Unelmakoti puoleen hintaan. Jälkipuintiosion ensimmäisessä osassa selviää, onko Ramona raskaana ja onko Sonja yhä Brianin kanssa. 5.30?6.00 Aamusää. 0.10 Nelonen Pro: Moor gääs. 0.40 Poliisit - kotihälytys. Voicella on lentokone 2014. 1.00 Motorsports Weekend. Ohjelma kokoaa menneen viikon tapahtumat ja tulokset moottoriurheilun maailmasta. Adam ja Lucas vierailevat Johnin ja Billin luona ja innostuvat mahdollisuudesta ostaa tankki. 18.30 Simply Italian. 19.00 Remon- 6.15 Semesterresa till 70-talet. 10.05 Kobra. 22.15 Agenda. 17.00 Huvila & Huussi. Toinen mahdollisuus. ett år senare. 17.00 Simning. 23.30 Roast - James Franco. 9.45 Wipeout kesä. 15.00 Voice tv. 12.05 Året var 1961. 13.30 Autourheilu. 11.05 Krokotiilimies. 13.25 Unelmien talo. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 15.50 Yleisurheilu Suora. 8.45 Henkka & Niki vs Amerikka. . 0.40 Världens natur: Eken. 12.30 Kodikkaasti vuokralla. 13.00 Sarahin talo. 11.25 Eriks moralkompass. 15.10 Pulmuset. 23.00 Sportnytt. 10.00 Rapport. 19.00 Toisenlaiset äidit. Sotakalustoa. Eläimellistä menoa. Berliini, Saksa. 22.30 Frendit. Saksa. 22.00 Australian kovimmat keräilijät. (Ultimate Survival, tosi-tv, USA, 2008). Jakso 9. 0.30 1.30 Suits. 2.15 Om en pojke. Tampere. 14.15 Unelmien koti. 12.45 Autourheilu. 3.00 Sista natten med Elvis. 21.00 Protector. 22.00 Rakkauden FAQ: K18 Special. Pronssiottelu. 10.10 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 10.35 24Kitchen: Kalle . Semi?naalit ja ?naalit. 19.00 Rapport. 1.00? 1.15 SVT: Rapport. 20.00 Wheeler dealers. 21.00 Ketjureaktio. Den åttonde deltävlingen av nio. Cyklisterna kör tolv varv på en 11-kilometersbana, vilket innebär att loppet är 132 kilometer. 15.35 Dok: Vieras kotonaan (R) 16.05 Jälkivääntö 16.45 Muotokuvassa: Erik Kruskopf (R) 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Opiskelijaelämää 19.00 Ruotsalainen kesä Suomessa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lenan matkassa 20.00 Dok: Lähikuvassa Jenny Wilson 20.52 Sportmagasinet replay 21.00?22.35 Upperdog 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Simning 6.00?8.00 Onnensoitto 11.00 Simpsonit 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Kiinteistöjen kuningas 16.00 Kiinteistöjen kuningas Porukkaa vaihtoon. Frendien järjestämissä läksiäisjuhlissa Rachel jättää hyvästit jokaiselle erikseen paitsi Rossille, joka loukkaantuu verisesti. 21.00 Babel. 17.30 Ritari Ässä. 16.00 Iskelmä tv. Direkt. 0.55 Villit nettivideot. Eliittikisat. 20.10 Sporten. 15.30 Ishockey: Linköping?Bolzano. 1.40?6.00 Nyheter. Discoveryn sarjassa seurataan extremeseikkailija Bear Gryllsin hengenvaarallisia matkoja ympäri maailmaa. 7.52 Transformers. Politik från 2014. 23.10 Dokument utifrån. 10.35 Matlagning enligt Heston. 13.55 Kotikokkien taistelu. 20.30 Postkodmiljonären. Finaali. 0.00 Greyn anatomia. Diamond league. 15.30 Pyöräily. Miljöpartiets språkrör Gustav Fridolin frågas ut. 17.00 Radio city tv. Refereras på svenska av Leif Lampenius. HD. 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Doctor Who 20.30 Uinti Suora. DNA. 11.05 Sommarandakt. 18.30 House. 13.20 Maatilan prinsessa. 9.30 Remontilla rahoiksi. 18.30 Conspiracy. 14.40 Talent USA. 15.30 Tårtor till tusen. elokuuta 2014 Sunnuntai 24.8.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.05 Avara luonto 9.05 Aamusydämellä (R) 9.45 Paikan kertomaa: Palomuseo (R) 9.55 Yle uutiset 10.00 Kirkko keskellä kylää 11.00 Yle uutiset 11.15 Shackletonin kapteeni (R) 12.10 Kuoleman edessä 12.40 Sydämen asialla 13.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.00 Järviemme helmet (R) 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Yle uutiset 15.10 Viimeistä päivää 15.40 Löytöretkiä maailmaan 15.55 Historia: Pavlopetrin uponnut kaupunki (R) 16.45 Tarinoita metsästä: Kuukkeli talvella 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Näin tehtiin Jäinen planeetta 19.00 Kahden keikka 20.00 Tosi tarina: Isäni Zekrollah (R) 20.30 Yle uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (R) 21.55 Varg Veum: Hämärän sudet 23.25 Spratly, vaaran saaret (R) 7.44 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 Mangustit 11.25 Ja he elivät onnellisina 12.25 Pan Am (R) 13.08 Erätulilla (R) 13.40 Suomen vahvin Suomen vahvin. 12.30 Sommarkrysset - med Lottodragningen. 8.37 My little pony. 3.20?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.55?8.58 Barnprogram. Silta. Coulsonin tiimi pääsee jälleen supersotilaita kehittävän salaperäisen Tuhatjalka-projektin jäljille. Naisten 3m parihypyt. Paulilla on lääketieteellinen ongelma, ja hän uskoutuu Stevelle. 23.25 Outlander Rooleissa: James Caviezel, Sophia Myles. 8.05 Ella Elefantti 8.20 Mokon suuri maailma 8.35 Hello Kitty onnistu kanssani! 8.45 Hunajapupuset 8.55 Chaplin 9.00 Pokémon 9.25 Nakke Nakuttaja 9.50 Maantiekiitäjä 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Grand designs unelma-asunnot 11.20 Remonttimestari 11.50 Meidän safkaa 12.20 Jamie Oliverin säästöateriat 13.20 49er Grand Prix 13.50 David Attenborough kasvien valtakunta 14.50 Adam Rooleissa: Hugh Dancy, Rose Byrne. 16.55 Abba 17.55 Kadonneen jäljillä 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois 19.55 Up in the air Sympaattisessa draamakomediassa George Clooney näyttelee Ryan Binghamia, jonka hommana on erottaa ihmisiä. 23.30 Pariterapiaa. 21.00 Parlamentet . CHL. 1.00 Greyn anatomia. EM-kisat. 16.20 Metsien miehet. 9.15 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 18.10 Maailman parhaat kalapaikat. 19.05 Anthony Bourdain maailmalla. 0.50 Roadtrip. 18.00 De obekväma. 14.00 Radio city tv. 13.05 Rapport. Från Birmingham. 10.15 Brassgalen. 15.40 Tervetuloa perheeseen. 2.00? 2.10 SVT: Söndag med Amy. 21.00 Upperdog. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 8.15 Merimaili. 1.25 Villit nettivideot. 16.00 6.00 Voice tv. 17.50 Days of thunder. 22.00 Aktuellt. 3.05 Sveriges bästa äldreboende . 1.50 Onnensoitto. 1.55 Shania Twainin tie huipulle. Sammandrag från VM-tävlingarna i Tyskland. Finaali. 23.30 Motor. 20.25 Vädret. ett år senare. 4.05 Bloggistan. 13.00 Iskelmä tv. 19.15 Landet runt. Motorsport från 2014. Naisten alle 20-vuotiaiden MM-kisat. 12.00 Kodikkaasti vuokralla. 18.45 Uintiurheilu. 7.40 Dawson?s Creek. 3.00 Ufojen jäljillä Euroopassa. saa uuden ilmenemismuodon. 22.55 Becky ja Steve Kaikki jännittävät lottoa tv:n ääressä. 11.40 Cykel. Naisten kilpailu. 8.59 Trollz. Tässä jaksossa nähdään netin hauskimmat eläinaiheiset videot. 4.35 Made in Finland. Champions hockey league, en turnering för de bästa klubblagen i Europa. 1.15 Rajasota. 12.20 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 12.50 Maatilan prinsessa. 21.00 Taalat taskuun Dick & Jane. 7.00 Voice tv. 16.30 Autonraadot rahaksi. Formula 1, Rallin MM-sarja ja MotoGP! 1.15 Watts. 2.15 Uutisikkuna. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 0.50 Americans. 1.35?5.35 Yön AVA. TV VIISI 6.40 Villi Pohjola. 2.00 Nashville. 1.30?3.30 Jalkapallo. superval 2014. Svenskt underhållningsserie från 2014. 23.05 Vädret. 11.35 Örter ? naturens eget apotek. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 16.30 Pyöräily. 22.45 Jalkapallo. Anna och Alex bestämmer sig, efter att ha rådfrågat Fredde och Mickan hur de får tid för varandra, att schemalägga sitt samliv. 22.00 Unknown
6.00 Rapport. 7.00 Rapport. MM. 16.15 Makuja & elämää. Makuja ja elämää. Pienikokoinen keräilijä. 0.15 Greyn anatomia. Kertaalleen jo tuomitulle rikollispomolle Victor DeMarcolle myönnetään uusi oikeudenkäynti, eikä häikäilemätön konna aio jättää mitään sattuman varaan. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra 19.30 Lainvalvojat 20.00 Miehen puolikkaat Paluu arkeen. Alanin ja Kandin reissu Las Vegasiin saa onnellisen päätöksen. 18 sunnuntai 24. Liiketoimintaa pyörittävät entiset erikoisjoukkojen sotilaat. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Vaalirahoittaja 22.20 Kotikatsomo: Tehdas (R) 23.10 Yle uutiset 23.15 Brysselin lobbarit (R) 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Ruohonjuuritasolla 9.00 Rannalla tuoksuu savukala 9.30 Matkapassi 10.20 Blogistania: Tämän kylän homopoika 10.50 Puutarhasissit 11.20 Kasvotusten (R) 12.00 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa (R) 12.30 Annen espanjalaisherkut (R) 13.00 Mutsis oli apina 13.25 Teinipomo (R) 14.25 McLeodin tyttäret 15.10 Jalkapallo Suora. 2. 17.00 Tanssin superäidit. 18.00 Kotikokkien taistelu. 13.00 Iskelmä tv. 0.55?5.10 Yön AVA. LIV EUROSPORT Svenskt hälsomagasin från 2014. 22.00 Aktuellt. kierros. 2.15 Ennustaja-TV. loud. 22.00 Warlocks - lain ulkopuolella. 10.25 Eden. 15.00 Matlock. 15.55 Kolmas kivi auringosta. etappi. Sarjan esittelyjakso. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Orphan black 22.45?23.24 Strömsö 0.35 Super fun night. 23.00 Sportnytt. 23.15 Fotbollskväll. naisten MM. 8.20 70?s show. Cecchini tahtoo piristää Biancaa, joka suree lopullista eroaan. Tomas pääsee Alman jäljille Lauran ansiosta. 20.00 Suuri Modigliani-huijaus Huima tosielämän veijaritarina kolmesta kaveruksesta, jotka keksivät hyvän pikku jekun ja aiheuttivat suuren kansainvälisen taideskandaalin Livornossa kesällä 1984. Regi: Giovanni Donfrancesco, Italia 2011. 21.00 Sami Yaffa Sound tracker 21.50 Loppuelämäsi ensimmäinen päivä Palkittu draama kertoo viidestä käänteentekevästä päivästä viisihenkisen Duvalin perheen värikkäässä elämässä vuosien varrella. Ranska 2008. 10.55 Korealaisen keittiön aakkoset. 3.20 Totta vai tarua. 3. 20.00 Grand designs - 6.15 Landet runt. 23.15 Täydelliset naiset. 22.00 Muodin huipulle. 9.55 Emilyn sisustussalaisuudet. Regi: Rémi Bezancon. 23.40 Teematieto 0.15?5.55 Uutisikkuna. 0.55 The wire. 15.30 Olet mitä syöt. 22.45 Regionala nyheter. 22.55 Nyhetssammanfattning. 17.00 Pyöräily. 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 2.30?2.35 SVT: Kylskåpsparty. 6.00 Onnensoitto 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Kreisiä menoa 15.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti 15.55 Myytinmurtajat 17.00 Lemmen viemää Sovintoyritys. 16.35 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 15.00 Mitt galna hem. 21.00 Poika. 23.00 5D: Olen aikuinen vauva. 0.05 NCIS Rikostutkijat. 23.00 Cleaners. 15.15 Hetki ennen tuhoa. 22.45 The tunnel. 7.52 Transformers. 0.40 Millennium. 2.10 Val 2014: Utfrågningen: Gustav Fridolin. 3.10 Kulturnyheterna. 17.00 Sommar med Ernst. 18.00 Äntligen hemma. 0.40 Agenda. Tämä tutustuttaa Bartin Theodore Rooseveltiin, ja Bart löytää vihdoinkin mielekkyyden koulusta. 21.00 Katujen kasvatti 22.00 Big Brother 23.00 Grimm 13.20 Ristikon varjossa. 20.00 Uusi päivä. 18.30 Emmerdale. 21.00 27 dresses - hääkumetta. 22.45 Strömsö. 23.55 Hävyttömät. Osakilpailu. Selostajana Oskari Saari, asiantuntijoina Toni Vilander ja Ossi Oikarinen. 14.10 Amazing race 15.10 Alueellinen sääennuste 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Isän tyttö 16.20 Upeat skandikodit 17.25 Suurin pudottaja 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Voi Rhona, minkä teit? Palatessaan poliisiasemalta Marlon murtuu, kun huomaa Rhonan lähteneen Leon kanssa. 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2656. 0.05 Gör inte detta hemma. Huutokauppa. 23.40 Sporten. 0.55 Playboy esittää: Badass! 1.25 Playboy esittää: Badass! 1.50 Dog, palkkionmetsästäjä. 23.55 Tabu. 1.05?6.00 Onnensoitto. 23.00 Grimm. 4.00?16.55 Teematieto. 21.00 Sami Yaffa - Sound tracker. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 10.50 Tiedä ja voita. 13.35 Kakkukuningas. 14.05 Ihmemies MacGyver. bara bröd. 19.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 14.30 Huippukokki lähtee maalle. Suosituimmat popvideot isoimmilta tähdiltä. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 12.15 Uintiurheilu. EM-kisat. 1.15 Frasier. 6.05 24 Vision. 21.00 Idol 2014. Radio City Rock-perintöä vaalimassa, myös radiossasi. 18.00 Sons of Guns. 8.15 Monsuno. Varakkaan mutta riitaisan meijerisuvun vesa siepataan, ja hänestä vaaditaan lunnaita. Viimeinen ?nalisti selviää! 21.00 Uhka 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Helppo elämä 23.35 The good guys 7.00 Erikoisagentti Oso 7.25 Finias ja Ferb 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.15 Waverly Placen velhot 8.40 Maailman oudoimmat ravintolat 9.10 Reissussa lasten kanssa 9.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Unelmamökki 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.50 Unelmamökki 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Deittikamera 15.15 Ruotsin karmein koti 16.15 Koiralle koti 17.20 Frasier 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit 20.00 Huippumalli haussa Tyttö, joka käveli liian hyvin. Mallikokelaat lähtevät näyttäytymään suunnittelijoille, jotka valitsevat heistä mieleisimmät omiin näytöksiinsä. 20.57 Keno 21.00 27 dresses hääkuumetta Rooleissa: Kathrine Heigl, James Marsden. 23.15 Petolliset enkelit 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Sverige! 14.00 SVT: Utfrågningen: Gustav Fridolin 15.00?15.30 SVT: Sportspegeln 17.26 Osoite: Rooma: Jim Hancock (R) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ystäviä metsän siimeksestä 18.30 Taivaallista menoa: Johanna ja Cecilia (R) 19.00 Luontoretkellä: Katselkaamme kastematoa Jääkö katkennut kastemato henkiin, ja sataako niitä joskus taivaalta. 16.30 Gomorron Sverige sammandrag. 16.00 Ennustaja-TV. Pyöräily. 17.20 Pulmuset. När Jane var sju år blev hon vittne till hur hennes mor mördades men polisen lyckades aldrig fånga förövaren. 16.20 Kaikki rakastavat Raymondia. 15.00 Pyöräily. 5.30?6.00 Aamusää. 0.15 Kylmäverisesti sinun. 7.25 Matlock. 20.00 Meidän perheen tähdet. UUSI SARJA ALKAA! Koko perheen viihdeohjelmassa julkisuudesta tutut suomalaiset ja heidän lapsensa kisaavat leikkimielisesti. 7. 23.00 Remontilla rahoiksi. 10.45 Jalkapallo. 18.20 Nyhetstecken. 18.30 Oddasat. 1. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 2.00 SVT: Mekatronik. Englannin ensimmäinen passi. Selostus Tero Karhu. 2.45? 6.00 Voice tv. 9.00 Tyyliä vai ei. 20.00 Takamaiden kytät. 20.30 Takamaiden kytät. 0.35 Rapport. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 17.25 Huutokaupan metsästäjät: Texas.17.50 Huutokaupan metsästäjät. Brittisk matlagningsserie från 2013. 10.30 Motorsports Weekend. 18.20 70?s show. 18.55 Maatilan prinsessa. 18.45 Uutiset. 23.00?0.00 Nyheterna. Via Dolorosa 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 10. 21.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 11.15 24Kitchen: 11.45 Maailman kovimmat korjaushankkeet. Epäsosiaali- nen media. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 16.55 Ikkunoita avaruuteen Jakso 5/6. 23.10 Nyheterna. 23.20 TV4 Valspecial. 7.00 Voice tv. 19.15 Fråga doktorn. unelma-asunnot. 19.00 Käteiskauppiaat. kierros. TV VIISI 6.30 Ihmemies MacGyver. 19.00 Meidän häät. 4.30 Hem till gården. 2.40 Spartacus - gladiaattori. 23.00?23.10 Nyheterna. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 2.10 Kotikokkien taistelu. Kastemadosta liikkuu monenlaisia uskomuksia. 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Pajalasta Pozza di Fassaan Ruotsin radion meänkielinen toimittaja Ida Brännström Norrbottenista on pohtinut rajattomuuden ja vähemmistökielten kysymyksiä. 20.30 Majakka Suomen majakoiden historia varhaisista vaiheista nykypäivään, Kemistä Kotkaan. 13.15 Made in Finland: Saara Renvall. 14.45 Watts. 15.20 Lääkärit. 23.00 Nyheterna. 3.35?4.20 Tarkka-ampujat. SVT2 6.00?6.35 Nyheter. 20.00 Nyheterna. 15.40 Anthony Bourdain maailmalla. 13.10 Hem till gården. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld. Marsin uudet aikakirjat. 17.45 Francon jälkeen Alcantaran perhe Jakso 236. Iskelmä-radiokanavan viikon parhaat palat. 20.20 Vädret. Vad händer med en människa i kris. 19.00 Hurja remontti. 16.00 Iskelmä tv. Finaali. Pro Cycling Challenge. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. Kymmenen viikon koitos on saapunut huimaan päätökseensä. Suosituimmat pop-videot isoimmilta tähdiltä. 21.00 Vem tror du att du är. 20.30 Bröd . Mies talossa (El hombre de la casa). Jokainen kokee pelon omalla tavallaan. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia Perhepiirissä. 2.30 Rajasota. Brittisk reportageserie från 2010. 19.55 Anslagstavlan. 17.00 Radio city tv. Kovimmat rock-videot ilman sääliä. etappi Algeciras - San Fernando. etappi Cadiz - Arcos de la Frontera. 18.45 Tennis. 21.00 Fast n. 17.50 70?s show. 22.00 Leijonan luola USA. 21.00 Intelligence Agentti 2.0. 22.40 Kulturnyheterna. 0.55 JIM D Rikos: Jengielämää. 11.20 Maistuvimmat liikeideat. 1.45 Poliisit. 10.20 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 13.30 Asehullu perhe. 19.05 Venäjän kovin vankila. 20.00 Jaakon matkassa. Kuka vakuuttaa tällä kaudella sijoittajat omasta liikeideastaan? 20.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Veljekset vastakkain. 3.50?4.15 Family guy. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 15.00 Saltstänk och krutgubbar. Fifan alle 20v. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 12.40 Kuningaskalastajat. 1. 12.30 Makuja & elämää. 5.25?6.15 Engelska Antikrundan. 6.00 Voice tv. Paluu arkeen osoittautuu kuitenkin yllättävän vaikeaksi, ja ennen pitkää Alan huomaa taas tarvitsevansa Charlien apua. 20.30 Simpsonit Bart oppii läksynsä. Bartin uusin kepponen saa rehtorin kiehumaan ja opetustyö sysätään tarkastaja Chalmersille. Mike ja Frank saavat tänään apurikseen Miken veljenpojan Reesen. Lamia. Jalkapallon MMkilpailujen ?naali. 16.30 Nuoret mestarit: Koiramestari 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Ratsastus Suora. Sukkulalennot. Avaruussukkulat veivät yli 25 vuoden ajan tutkimusvälineitä avaruuteen maata kiertävälle radalle. 17.20 Ikkunoita avaruuteen Jakso 6/6. 12.50 Toinen nainen. 16.00 House. 2. kierros. 4.00?6.00 Tennis. 21.00 Meidän häät. Sampon ja Sailan vuosien ystävyys sinetöidään avioliitoksi Nurmijärven kirkossa. 0.55 Borgias. 2.00 House. US Open - Yhdysvaltain avoimet. Sydänsairaanhoitajat, häät suurella sydämellä. 8.45?9.15 70?s show. 13.10 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 7.25 Gomorron Sverige. 23.45 Modeeliten på Femte avenyn. 16.00 Neljät häät Amerikassa. Finaali. 23.35 Mrs Brown?s boys. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. Nataschan valheet saavat Marlenen aivan pois tolaltaan. 20.00 Kulturnyheterna. 20.15 Regionala nyheter. 19.50 Keno. Kovimmat rock-videot ilman sääliä. 23.00 Rekkakuskit jäällä. 0.00 NCIS Los Angeles. 23.30 Kohtalokkaat kaunottaret. 21.55 Undeniable. Naisten alle 20-vuotiaiden MM-kisat. 3.25?5.05 Vad är det för fel på faster Diane. 1.05 Onnensoitto. 22.00 Hjem. Espanjan ympäriajo. 3.15 Ennustaja-TV. 1.15 Greyn anatomia. 12.30 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 18.50 Anslagstavlan. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 6.30 Lola & Virginia. 17.00 Drömturen. etappi Algeciras - San Fernando. 23.00?0.00 Nyheterna. 1.55?6.00 Nyheter. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 11.00 Landet runt. MM. 18.30 Sons of Guns. 8.38 Avatar 3. 9.00 Wipeout kesä. New Jerseyssä sijaitseva espanjalaisravintola Spanish Pavillion on perheyritys. 13.00 Hulluna leivontaan. 16.35 Salakuljettajat satimeen. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 21.00 Sinkkuelämää. Miten hän on voinut juonia niin katalalla tavalla? 18.00 Walker, Teksasista Härkää sarvista. 12.45 Bloggistan. 21.55 Criminal minds. osa. 15.00 Sarahin talo. 7.30 My little pony. 13.45 Val 2014: Utfrågningen: Gustav Fridolin. 1.25 Kobra. 1.50 Uutisikkuna. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 0.15 SVT: Nyheter. 6.30?6.35 Rapport. 19.00 Leijonan luola USA. 21.40 Sinkkuelämää. 22.20 Ringer. Maaseutu-unelma. kierros. 0.05 Taalat taskuun Dick & Jane. Murhasuunnitelma. 18.55 Sportnytt. 2.00 Game, set and Mats. 18.55 112 . 3.00 Medium. Sarja jatkuu. 7.05 Sportspegeln. 14.45 Suzanne möter. 17.05 SVT Forum. 17.20 Anslagstavlan. 12.10 Krokotiilimies. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Antikduellen. 22.00 Game, set and Mats. 9.50 24Kitchen: Sara La Fountain. Onnistuuko muutto Lontoosta maaseudulle, jos se vaati täydellisen ammatinvaihdon. 17.35 Master chef Australia. på liv och död. 20.30 Rapport. 11.45 Doobidoo. 1.40 Twin Peaks. 1.50 Mahdoton illallinen. 17.25 Matlagning enligt Heston. 17.50 Sommarandakt. 0.50 Maissilapset. 3.55 Glamour. 5.00?7.30 9.30 Pyöräily. 5.00?8.20 Ennustaja-TV. 6.00 Sky news. 18.40 How I met your mother. 14.20 Neljä huonetta. Espanjan ympäriajo. 14.00 Radio city tv. Ranska. 23.55 True blood 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Tanskan kaunein koti 10.50 Sadan tonnin talot 11.50 Formula 1 Suora. 12.15 Ankkadynastia. 5.10?5.45 Hem till gården.. Lännenratsastus. 12.00 Tomin keittiö. 12.40 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 13.10 Kakkukuningas. Kouluratsastus. Ranska. 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle uutiset sää 19.30 Apua, meille syntyy vauva 20.00 Uusi päivä 20.30 Totuus rakkaudesta (R) 21.00 Black box 21.50 Yle uutiset 22.05 Charlien enkelit 22.50 Funny or die presents 23.15 Ratsastus Suora. 17.05 Jamie Oliver: Kaikki kanasta. 18.00 Neljä huonetta. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 1. 1. 13.45 Watts. 18.00 Engelska Antikrundan. Lapsiperheiden puutalokodit. 7.06 Trollz. 14.20 Tappajaeläimet. 10.00 SVT Forum. 17.00 Rapport. 19.00 Män är alltid pojkar. 13.30 Tuhluriprinsessat. 7. 15.00 Voice tv. Espanjan ympäriajo. 16.35 Jamie Oliverin helpot herkut. 2.05?2.06 Tennis. 11.30 Heikin lähiruokaa. 13.20 Neljä huonetta. 22.50 The bridge. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Maanantai 25.8.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Järviemme helmet 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Rakkauden taistelu 10.00 Murdochin murhamysteerit 10.50 Arjen huimapäät: Viemärisukeltaja (R) 11.00 Yle uutiset 11.05 Kun ikä ei paina 12.00 Tiettömän taipaleen takana 12.30 Sydämen asialla 13.20 Ristikon varjossa 14.55 Pisara 15.00 Yle uutiset 15.55 Kiehtova maailma: Kabareeta viidakossa (R) 16.50 Novosti Yle 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Rakkauden tähden: Giulio ja Arja 19.00 Prisma: Makujen salaisuudet 19.55 Tarinoita metsästä: Tiaiset 20.00 MOT: Suomalaisten sotilasbisnes (R) Yksityinen sotilas- ja turvabisnes on rantautunut maailmalta Suomeen. 19.25 Tatuointistudio HelsINK. 16.50 Pulmuset. 22.05 Tennis. 2.45 Ennustaja-TV. 10.50 24Kitchen: Liha vs kasvis. 21.00 Vetenskapens värld. 22.00?23.00 Aktuellt. 15.45 Dubain lentokenttä. 18.15 Family guy. 6.44 Pound puppies. 23.55 Väder. 14.10 Kuuluisat kuppilat. 14.40 Brady Barrin vaarallinen luonto. Jengi jää kiinni
13.00 Gordon Ramsay pannu kuumana. 1.05 Frasier. 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 19.00 Nyheter. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 12.05 Maailman parhaat kalapaikat. Kommentatorer: Roger Blomquist och Gunilla Byström. 13.30 SVT: Säsongstart: Vem vet mest? 14.00?15.00 SVT: Vem tror du att du är? 15.55 Rakkausagentit 16.22 Lonkeroiset 16.25 Efter nio 17.25 Unelmien puutarhat (R) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kuulolla kellarissa 18.30 Seikkailu Ghanassa (R) 19.00 Tähtihetkiä television historiassa 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Vasta verissään saa apua 20.30 Minun maisemani 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Eläinten päivä (R) 21.52 Kulissien takana 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Henkivartijat (R) 23.00 SVT: Valet med Janne & Belinda 23.45 SVT: Eriks moralkompass 6.00 Onnensoitto 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Beverly Hillsin panttilainaamo 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo 15.00 Pomo piilossa UK 15.55 Myytinmurtajat 17.00 Lemmen viemää 18.00 Walker, Teksasista Vihan vallassa. 15.20 Lääkärit. 11.00 Leila leipoo Ranskassa. 1.05 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Kylmäverisesti sinun. 18.45 How I met your mother. 22.00 Game, set and Mats. Moninkertainen Grand Slam -voittaja Mats Wilander luo katsauksen päivän tapahtumiin turnauksessa ja ennakoi tulevaa 22.05 Tennis. 19 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 24. 2. 0.00 Rapport. 0.05?2.25 Funny people. SVT2 6.00?6.55 Nyheter. Herkkupihviä ja linnunlihaa. 19.25 Bloopers. Kouluratsastus. Ranska. 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.30 Apua, meille syntyy vauva 20.00 Uusi päivä 20.30 Totuus rakkaudesta (R) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallo Suora. 21.55 Criminal minds. 18.00 Sons of Guns. 16.00 Home of cycling. Itsensä metsällä satuttaneen metsästäjän käsi on leikattava kiireen vilkkaa ulos sen nielaisseen villisian vatsasta. 12.20 Ankkadynastia. 1.10 Matlagning enligt Heston. 1.35?5.55 Nyheter. whipped. 23.55 Väder. 10.30 Tennis. HD 21.00 Historia: Maailman erikoisimmat aseet 21.50 Elävä arkisto: Aseistakieltäytyjät 21.50 Käsky käy kutsuntaan. 2.35?3.05 SVT: Antikduellen. 23.35 Harryn laki. 22.00 Poliisit. 22.00 Henkivartijat. 0.00 Hävyttömät. MM. Dressyr. Normandie, Frankrike. 18.20 Family guy. 12.00 Vanessa ja pikkuväki. 15.45 SVT Forum: Aktuellt om politik och samhälle. 22.34 Armoa vai oikeutta? 23.05 Valkoiset orjat Historiadokumentti Osmanien valtakuntaan orjiksi vietyjen eurooppalaisten kohtaloista. 23.45 Teematieto 15.40 Doctor Who. 0.40?5.55 Uutisikkuna. 19.00 Kiehtova maailma: Värikäs Uusi-Selanti. 0.35 Luuserit. 23.10 Nyheterna. 23.20 TV4 Valspecial. 16.35 Muodin huipulle. 20.30 Panttilainaamo. 21.35 Sinkkuelämää. 22.15 Closer - iholla. 13.45 Kakkukuningas. 23.45 Nurse Jackie. 15.30 Olet mitä syöt. 16.00 Hurja remontti. Hindulaiset pitävät seksiä iloisena ja jumalallisena asiana, eikä syntinä kuten useissa uskonnoissa. elokuuta 2014 Tiistai 26.8.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 MOT: Suomalaisten sotilasbisnes (R) 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Rakkauden tähden: Giulio ja Arja (R) 10.00 Murdochin murhamysteerit 10.50 Kansallismaisemat: Porvoo 11.00 Yle uutiset 11.05 Kirkko keskellä kylää 12.00 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 12.30 Sydämen asialla 13.20 Kohtalo tekee siirron 14.50 Arkistokuvia: Lapsen tie 15.00 Yle uutiset 15.50 A-studio 16.20 Tosi tarina: Isäni Zekrollah (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Rakkauden tähden: Kip ja Martta (R) 19.00 Kiehtova maailma: Värikäs Uusi-Seelanti 19.45 Kahvin historiaa 20.00 Tosi tarina: Paskaa ja parfyymia 20.30 Yle uutiset 21.00 Hotelli Adlon elämää suurempi tarina 22.40 Yle uutiset 22.45 Stolberg (R) 23.45 Prisma: Makujen salaisuudet 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Ruohonjuuritasolla 9.00 Pan Am (R) 9.45 Alueellisia uutisia 11.05 Oddasat 11.20 Annen espanjalaisherkut (R) 11.50 Murharyhmä tosielämän Sherlockit (R) 12.15 Näin Norjassa 12.25 Uusi päivä 12.55 Ja he elivät onnellisina 13.55 Apua, meille syntyy vauva 14.25 Meren ääriin (R) 15.05 Näin Norjassa 15.15 Jaquie Brownin päiväkirjat (R) 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Törmäyskurssi 16.32 Pok ja Mok 16.39 Viidakkojytä 16.45 Martine 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Ratsastus Suora. MM. 16.05 Hetki ennen tuhoa. 22.00 Undeniable. 14.00 Ratsastus. 21.00 Val 2014: Utfrågningen: Jimmie Åkesson. 7.00 Voice tv. 6.35 Ihmemies MacGyver. 7.30 Matlock. 18.00 70?s show. 12.00 Makuja & elämää. 2.05 NCIS Rikostutkijat. 16.10 LA ink. 17.05 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 14.10 Pilanpäiten. 20.00 Ammattina sankari. 19.00 Leijonan luola USA. 6.00 Sky news. 17.00 Pulmuset. 17.30 Pulmuset. 2.05 Tennis. 1.35 Poliisit. 1.55?6.50 Uutisikkuna. 16.55 Tiededokumentti: Piinaavat raivonpuuskat Perhe-elämä alkaa käydä yli voimien, jos joku läheisistämme kärsii toistuvista ja äärimmäisen rankoista raivonpuuskista. 17.45 Francon jälkeen Alcantaran perhe Unelma toteutuu (El sueño cumplido). Ranska. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Suurin pudottaja 10.15 Emmerdale 11.15 Tulossa: Kiiltokuvia 11.20?11.25 Pilanpäiten 12.55 Teknavi 13.25 Amazing race 14.25 Selviytyjät 15.20 Neljänsuora Kesä vielä jäädä vois feat. 4. 20.30 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 1.00 The wire. 16.40 Pers hörna: Är feminismen vänster eller höger. 6.28 Lola & Virginia. 0.00 NCIS Rikostutkijat. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Normandie, Frankrike. 15.15 Möte med kommunpolitiker: Uppsala. 16.00 House. 17.00 Sommar med Ernst. 2.55 LA ink. 2.00 Game, set and Mats. 18.30 Sons of Guns. Janne ja Janika ovat menneet salaa naimisiin jo vuosi sitten. Loimaalla juhlittavissa häissä salaisuus viimein paljastetaan sukulaisille! 20.00 Grand designs unelma-asunnot. 0.35 Nolot vartalot: Sairaudet. Kun Alan kuulee olevansa syypää Charlien ja Mian eroon, hän yrittää parhaansa mukaan piristää veljeään. 20.30 Simpsonit Kauhutalo XXII. VM. Brittisk thrillerserie från 2013. 17.25 Huutokaupan metsästäjät. 2.20 Ennustaja-TV. 3.10 24Kitchen: Sara La Fountain. 18.00 Polar Music Prize. 4.00?6.00 Tennis. Meidän häät. 9.30 Pyöräily. 2.00?6.00 Onnensoitto. 20.30 Simpsonit. 4.00?16.50 Teematieto. 16.55 Tiededokumentti: Piinaavat raivonpuuskat. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 9.50 Tiedä ja voita. 1.30 Täysillä tutkaan. 21.00 Sinkkuelämää. Irlantilaisen perinteen mukaan nainen voi kosia miestä karkauspäivänä. Kama Sutra on edelleen monien käyttämä seksiopas. 15.00 Mitt galna hem. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld. 15.00 Kommunpolitik . 11.45 Äppelbygd. 2.00 SVT: Sagor från zoo. Yllätyshäät. 22.04 Anna palaa: Asevelvollisuus. 18.55 Sportnytt. 23.00 Nyheterna. 22.00 En klassiker. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. EUROSPORT 6.00 Tennis. 23.00 Rekkakuskit jäällä. Mango saa iloiset yrittäjät juhlimaan, ja koirantarvikeyrittäjä saa Kevinin näkemään näkyjä. 15.10 Matlock. kierros. 2.00 Metsien miehet. 17.00 Radio city tv. Matt on entinen poliisi, jonka elämä on ollut luisusuunnassa potkujen jälkeen. VM. 13.30 Amishit: Rintamakarkurit. Jannen ja Jarnon yö kuluu juhlijoita kaitsiessa ja tappeluita estäessä. 19.30 Poliisit 20.00 Huvila & Huussi Muusikko Veeti Kallion ja hänen kumppaninsa Jennin kesämökin sisäremontti on jäänyt kesken. 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat 22.00 Poliisit kotihälytys 23.00 Petolliset enkelit 7.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Ridsport Suora. 16.15 Makuja & elämää. 8.00 Tennis. 21.00 Karkausvuosi. 10.20 Maistuvimmat liikeideat. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 3.05 Dog, palkkionmetsästäjä. Dressyr. Normandie, Frankrike. 2.00 House. 14.00 Val 2014: Utfrågningen: Fredrik Reinfeldt. 4.30?5.45 Hem till gården.. 3.05 Holmes NYC. 4.05 Ennustaja-TV. 7.04 Trollz. 17.00 Huippumalli haussa. 3.30?4.20 Chicago ?re. nas television: Sonny Rollins på Nalen 1959. 14.05 The school. 20.30 Bröd . 19.50 Keno. 8.25?9.20 70?s show. 13.00 Iskelmä tv. 11.30 Suzanne möter. 23.00 NYC:n täydelliset naiset. 0.00?4.30 Yön AVA. TV VIISI 6.10 Ankkadynastia. 7.29 My little pony. 14.30 Jalkapallo. Yhdeksän vuotta sitten seurattiin eläkekodin valmistumista Malagaan. 17.50 Lyödään ällikällä. Stig 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Mitä tänään syötäisiin? 15.35 Moderni perhe 16.05 Pilanpäiten 16.20 Unelmakoti puoleen hintaan 17.25 Suurin pudottaja 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Ylhäisessä yksinäisyydessään. 18.30 Emmerdale Kotia vailla, osa 1/2. 9.30 Tuhluriprinsessat. 10.00 När vänstern och högern kidnappade lärarprofessionen. 11.30 Politik i bokhyllan: Statsministerns sommarläsning. 22.30 Biltokig. 12.20 Remontilla rahoiksi. 19.00 6.15 Fråga doktorn. 10.30 Eden. 19.55 Ballongtur. 18.00 Kotikokkien taistelu. 6.42 Pound puppies. 4.05?6.00 Sky news. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 10.45 24Kitchen: Itä haukkaa länttä. 11.15 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen. 2. Koskettava draama brasilialaisesta perheestä, jonka jäsenet pyrkivät kohti parempaa elämää kukin tavallaan. 16.00 Iskelmä tv. 14.15 Ihmemies MacGyver. 14.55 Ridsport. 18.45 Tennis. 18.30 70?s show. etappi Mairena del Alcor - Cordoba. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 1.25 Rajasota. 23.00 Val 2014: Valet med Janne & Belinda. 10.20 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. VM. 1.30 SVT: Minnenas television: Sonny Rollins på Nalen 1959. Normandie, Frankrike. Från Polar Music Prize som i år tilldelas artisten och låtskrivaren Chuck Berry och Peter Sellars, kompositör, dramatiker, musiker och regissör. 13.30 Tuhluriprinsessat. 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. bara bröd. 21.00 Idol 2014. 22.00 Pistol Kuumehoureita. Kilpailijat valmistavat herkullisia pihviannoksia T-luupihvistä. 3.50?9-20 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 1.45 Fame. 18.00 Neljä huonetta. VM. Kun Cecchinit lähtevät kylpylään, Giulio luulee saavansa rauhallisen viikonlopun, mutta erinäisten sattumusten seurauksena miesparan asunto täyttyy naisista. 20.00 Seksiä auringon alla 4/4. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. 13.00 Feminismen . 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. loud. 19.00 Wheeler dealers. 19.00 Hurja remontti. 0.55 Tough love. 22.00 Leijonan luola USA. 0.55 Borgias. VM. Sarah saa Kerryn insuliinikynän hyppysiinsä, ja tyttärensä parasta ajatellen Andy potkii Kerryn pihalle. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Pomo piilossa 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 Harryn laki 7.00 Erikoisagentti Oso 7.25 Finias ja Ferb 7.50 My little pony: Ystävyyden taikaa 8.15 Waverly Placen velhot 8.40 Maailman oudoimmat ravintolat 9.10 Reissussa lasten kanssa 9.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Unelmamökki 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.50 Unelmamökki 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Deittikamera 15.15 Ruotsin karmein koti 16.15 Koiralle koti 17.20 Frasier 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 19.00 Poliisit Lahti. 10.30 Ridsport. 11.30 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 23.40 Sporten. 21.00 Fast n. 16.05 Kolmas kivi auringosta. 23.00?0.00 Nyheterna. 2.15 Totta vai tarua? 2.45 Family guy. 13.00 Pikakurssi kodinostoon. 3.00 Medium. 19.10 Cops. 13.20 Kakkukuningas. 1.00 Rysän päällä. Lännenratsastus. 21.00 Bones. 1.00 Poliisit Norja. Myös länsimaalaiset matkustavat Intiaan gurujen perässä. 0.15 Pop on the rocks. 15.15 Lentoturmatutkinta. 8.14 Monsuno. HD. 23.50 Ratsastus Suora. 2.10 SVT: Scouts safari. McGee joutuu kovan paikan eteen, kun hänen ampumansa epäilty ei olekaan sitä miltä näyttää. 13.55 Leijonan luola USA. 14.50 Master chef Australia. När Andrews dna-resultat bevisar att han är oskyldig kan Jane inte acceptera att han inte är mördaren. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. 7.25 Gomorron Sverige. Talkshow från 2014. 23.45 Eriks moralkompass. 22.00 Nyheter. 20.20 Vädret. 12.00 Annie Lööfs sommartal. 12.30 Kvinnligt ledarskap i politiken. 7.51 Transformers. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 21.00 Pelisäännöt. 15.00 Voice tv. Eläkekoti Espanjassa. 18.00 Master chef Australia. 23.40 Tabu. 17.05 Intervju: Inti Chavez Perez. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Irlantilaiset nationalistit yrittävät tappaa rauhanneuvottelijan. Yritys epäonnistuu ja yksi heidän jäsenistään joutuu vangituksi. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra Big Brother -voittaja Sauli Koskisen juontamassa suorassa lähetyksessä talon viimeisimmät tapahtumat sekä mielenkiintoisia studiovieraita. 19.30 Lainvalvojat Espoon partio ajaa takaa miestä, joka on Karjaalla uhannut tappaa exvaimonsa ja heidän yhteisen lapsensa. 20.00 Miehen puolikkaat Maailman coolein hattu. 17.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 23.15 Blågula drömmar. 3.55 Glamour. Dressyr. 0.00 Australian rajalla. (Navy NCIS, draamasarja, USA, 2005). 17.00 Pyöräily. Espanjan ympäriajo. 16.00 Vad händer med jämställdheten i EU. 18.20 Nyheter. Dressyr. 10.00 Emilyn sisustussalaisuudet. Mango saa iloiset yrittäjät juhlimaan, ja koirantarvikeyrittäjä saa Kevinin näkemään näkyjä. 22.45 Suomalaissukeltajat natsimysteerin jäljillä. 19.00 Män är alltid pojkar. 14.30 Kotikokkien taistelu. 13.35 Minne- 6.00 Voice tv. 20.00 Yövuoro. 14.20 Kadonneen jäljillä UK. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Nyheter. 13.50 SVT Forum: Aktuellt om politik och samhälle. vem bryr sig. 14.20 Tappajaeläimet. Kommentatorer: Roger Blomquist och Gunilla Byström. 11.30 SVT: Suzanne möter 11.45 SVT: Äppelbygd 11.55 SVT: Ridsport Suora. 9.50 24Kitchen: Sara La Fountain. 20.00 Nyheterna. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 23.00 Chicago ?re. US Open - Yhdysvaltain avoimet. kierros. 19.00 Maatilan prinsessa. 20.50 Val 2014: Valstudion. 1.45 Star trek: The next generation. 2.40 Dog, palkkionmetsästäjä. 0.00 Kysy seksistä. 14.00 Radio city tv. 20.00 Vem vet mest. 12.40 Rajasota. 9.05 Män är alltid pojkar. 10.00?17.20 SVT Forum. kierros. 0.50 Käteiskauppiaat. 8.37 Avatar 3. 9.00 Wipeout kesä. 2.40 Kauniit ja rohkeat Båstadissa. Keltanokka. 17.20 Vetenskapens värld. 12.50 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 11.45 Maailman kovimmat korjaushankkeet. 7.00 Nyheter. Svenskt underhållningsprogram från 2014. 11.55 Ridsport. vad händer i Sverige, Europa och världen. 0.30 Poliisit Norja. 3.35?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. On taas Kauhutalon aika! Miten käy Homerin, kun hän lamaantuu hämähäkin puremasta? 21.00 Carrien päiväkirjat 22.00 Big Brother 23.00 112 0.30 Jalkapallo: Kooste. 0.20 Kotikokkien taistelu. 1.20 Häähullut. 0.00 Polar Music Prize - banketten. 2. 20.30 Antikduellen. 21.00 Året var 1962. Mestarien liiga. Karsintakierroksen ottelu. Refereras på svenska av Kristian Karlsson. 17.30 Salatut elämät. 16.35 Aivopelit. MM-kisat. 11.10 Krokotiilimies. 21.00 MasterChef USA. 20.00 Panttilainaamo. 10.00?11.00 Hullut hamstraajat. Mercedes ja Antonio saavat hyviä uutisia pankista, ja lipputehtaallakin riittää tilauksia. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia Tomasin työnantaja pahoinpidellään
Opetuskieli oli ruotsi, koska parin tuhannen asukkaan kaupunki oli tuolloin käytännössä ruotsinkielinen. Kaupunkiin oli kulkeutunut jonkin verran suomenkielisiä käsityöläisiä, kotiapulaisia ja muuta työläisväkeä. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Lapsiperheitä oli kuitenkin vielä tuossa vaiheessa niin vähän, ettei suomenkielisen koulun perustaminen voinut tulla kysymykseenkään pitkiin aikoihin. Pietarsaari muuttui voimistuvaksi teollisuuskaupungiksi 1800-luvun viimeisinä vuosikymmeninä. Ruikka Pietarsaaren suomalainen kansakoulu 1904-1954 Pirkko Högkulla pirkko.hogkulla@pietarsaarensanomat.fi. Tsaari Nikolai I hyväksyi suomen oppiaineeksi jo vuonna 1841, mutta senaatti viivytteli asian virallistamisessa niin kauan, että uusi gymnaasi- ja koulujärjestys astui voimaan vasta 24.8.1844. määrä kasvoi nopeasti ja muutos kaksikieliseksi paikkakunnaksi alkoi sen myötä. Lähde: O.V. Ruumiillinen kurittami- Tyyne Laineen luokka vuonna 1929. Ennen oman koulun saamista ne suomenkieliset lapset, jotka osasivat edes vähän ruotsia, joutuivat pyrkimään ruotsinkieliseen kansakouluun. Koulun puuttumista korvasivat myös opetus- ja valistuskurssit, joilla opetettiin lukemista, kirjoitusta, laskentoa ja laulua. Suomalainen kansakoulu toimi alussa vanhan kaupungintalon sivurakennuksessa, Chorauksenkadun varrella, nykyisessä Tomtebon huoneistossa. ?Toista kieltä taitamattomia tämä saattoi kyllästyttääkin, mutta tutustumallla toiskielistenkin käsityskantoihin päästiin helpommin yksimielisiin ehdotuksiin ja päätöksiin?. Koulutoiminnan käynnistämisen taustalla oli jo vuonna 1866 annettu kansakouluasetus, jossa kaupunkikunnat velvoitettiin perustamaan ja ylläpitämään riittävästi kansakouluja 8-12 vuotiaille lapsille. Pietarsaaren ensimmäinen kansakoulu oli päässyt aloittamaan toimintansa syksyllä 1873. Tässä vaiheessa suomenkieliset olivat saaneet kokonaan oman suomenkielisen kansakoulurakennuksen, Ristikarin. Kuva: Arkisto nen kiellettiin vuonna 1914. 1900-luvun alussa suomen- ja ruotsinkielisillä oli yhteinen hallinto ja opettajainkokoukset pidettiin kaksikielisinä. Opettajan ja johtokunnan rangaistuskeinona olivat nuhtelu luokan kuullen, seisottaminen, tovereista erottaminen, istumaan jättäminen, nuhtelu kouluun kokoontuneen nuorison kuullen, aresti ja ruumiillinen kuritus sekä karkotus koulusta määräajaksi - tai ainiaaksi. Tavallisimpia rikkomuksia olivat ?uppiniskaisuus, tottelemattomuus ja näpistys?. Ylemmillä luokilla mukaan tulivat historia, maantieto, luonnontieto, mittausoppi, piirustus sekä ?jos mahdollista puutarhanhoito?. Koulussa velvoitettiin ?vallittavan ankara järjestys, jonka mukaan opettajattaren piti kaita oppilaita sekä tunnilla että joutohetkinä?. Totta siitä tuli vuonna 1904. Pietarsaari. Yksi, joka työskenteli väsymättömän tarmokkaasti koulun aikaansaamiseksi, oli koulujohtaja Olli Vilhelm Ruikka. Vuoden 1907 ohjesäännön mukaan alimmilla luokilla opetettiin uskontoa, kirjoitusta, laskentoa, laulua ja käsitöitä, lisäksi oppilaita ?harjoitettiin voimailuleikeissä ja -liikkeissä?. Sitä ennenkin, lukuvuodet 1902-1904, saatiin käydä koulua, tosin supistettuna (korvikekouluna) eli Mariankoulun huoneistossa kolmiosastoisena, kahtena ala- ja yhtenä yläkoulun luokkana. Kun Chorauksenkadun kiinteistö kävi oppilasmäärän kasvaessa ahtaaksi, muutettiin tilavampiin tiloihin Isonkadun varrelle, entiselle Säästöpankin tontille vuonna 1907. Myöhemmin myös Marian kansakoulutalon (nykyisen Marjalan) tilat jäivät suomenkielisten käyttöön ruotsinkielisten saatua koulunsa Omasta koulusta totta 1904 Laamanninkadulta. Monien vaiheiden jälkeen valmistui Suomalainen kansakoulu (Ristikari) vuonna 1928. Väki- zzSuomalainen kansakoulu alkoi syksyllä 1904. 20 takaikkuna sunnuntai 24. Vastaava ruotsinkielinen oli toiminut vuodesta 1873. zzKoulutoiminnan käynnistämisen taustalla oli jo vuonna 1866 annettu kansakouluasetus. zz1900-luvun alussa suomenja ruotsinkielisillä oli yhteinen hallinto ja opettajainkokoukset pidettiin kaksikielisinä. zzSuomalaisen kansakoulun oppilasmääriä alkutaipaleelta: zzlukuvuosi 1904-05: 37 oppilasta, 1905-06 61, 1921-22 463, 1932-33 253, 1953-54 437. zzSuomen kielen virallinen oppiasema täyttää tänä vuonna 170 vuotta. Kuva: Arkisto Suomalainen kansakoulu 110 vuotta ?? Pietarsaaren suomalaisen kansakoulun perustaminen nytkähti eteenpäin, kun 27.12.1901 kaupunginvaltuustolle luovutettiin asiasta vetoomus. Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Suomalainen kansakoulu toimi alussa vanhan kaupungintalon sivurakennuksessa, Chorauksenkadun varrella, nykyisessä Tomtebon huoneistossa. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 110 vuotta siitä kun varsinainen suomalainen kansakoulutoiminta alkoi Pietarsaaressa. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Silloin ennen Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Omankielistä koulua oli kaivattu pitkään