Pietarsaaren Sanomat 24.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(06) 7888 900 Keittiö sulkee á la carten klo 20.00 ja pizzerian klo 20.30. Optikko- ja Syncenter silmälääkäripalvelut meillä, varaa aika 1pari = 2 (norm. hintaiset + toinen pari) JAKOBSTAD SYNCENTER NYKARLEBY SYNCENTER avoinna: ma-pe 10-17 avoinna: ma-pe 10-17 Isokatu 15 puh. lokakuuta 2014 Numero 125 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi TAITOJA. peitä pakkaselle arat puutarhakasvit talvea varten Kekkilä talvisuojalla Kytömäki . 06-7811 023 Topeliuksenp. Ykspihlajassa opitaan teatterin ohella elämääkin. 12 puh 06-722 0770. 044 078 6258 Perämiehenk. Sivu 13 KUNNANSIHTEERI. 06-781 3200 Skutnäs . Inger Bjon muutti takaisin Kruunupyyhyn. Muita töitä voidaan järjestellä uudelleen. PIETARSAARI. 9-21 Su 12-21 Puh. Ensimmäistä kertaa näimme, etteivät poliitikot olekaan samaa mieltä kaikesta kuten elokuvissa, kommentoivat Essi Rimmi ja Iida Aninko. Osa niistä hyväksyttiin ydintoiminnoiksi, joista kaupungin on huo- lehdittava itse. Sivu 25 KUVA: NICKLAS MATTSSON KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM Ulkoistus hahmottumassa ?? Kaupunki erottelee pakolliset tehtävänsä muista. 06-781 3210 Kim Sandbacka Fysioterapeutti McKenzie, OMI (ortopedinen lääketiede) Arkisin akuuttiaikoja ilman ajanvarausta klo 11-12 Vietä joulujuhla Strandiksessa katso joulumenu os. www.strandis.fi Avantouinti on täydessä vauhdissa! Ark. Katuja pitää aurata ja kiinteistöjä siivota, mutta kaupunki ei enää kauan teetä noita tehtäviä kuten tähän asti. Kaupunginhallitus hyväksyi viime viikolla jaottelun teknisen toimen tehtävistä. Loput työt käydään läpi ja järjestellään uudelleen. Sivu 6 KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM Tarjous! 4 kpl Värikkäitä ja KAN E RVIA A CALLU NOIT 10? PS. Sivu 4 Meillä on oikeus valittaa MIKSI NUORISSA SÄÄSTETÄÄN. Nuoret pistivät poliitikot koville. 8, Pietarsaari 3737 Puh. 2 PERJANTAI 24. Henkilöstöä kuullaan, ennen kuin muutokset lyödään lukkoon
Paikallahan on ollut kauan sitten kaatopaikka, joten sekin asia on selvitettävä. Paikkaa Tom Enbacka pitää sinänsä hyvänä, koska sinne on helppo tulla. Hänen mukaansa vastaavanlainen paikka olisi Raatihuoneenkadun Shelliä vastapäätä oleva tyhjä tontti. Osmo Ojala Nordea-talon remontti venyy aiemmin ilmoitetusta Tervetuloa pop up -myymälä VAJAn avajaisiin Sisustus- ja lifestylemyymälä VAJA avaa ovensa lauantaina 25.10.2014 klo 10. VAJA on avoinna 25.10. Lisäksi päätin, että kun taloa kerran korjataan, niin tehdään joitakin perusparannuksia samalla kertaa. Esimerkiksi vesikatot kunnostetaan. Suurempia yllätyksiä talon rakenteista ei onneksi löytynyt. Heikki Seppälä arvioi kiinteistön remontin hinnan nousevan kolmeen miljoonaan euroon. . Alustavasti sinne lasketaan saatavan yhdeksän osastoa, joihin sopisi noin 150160 lasta. Lautakunnan esityksen mukaan ensi vuodelle varattaisiin suunnittelumääräraha, jolloin varsinaiset korjaustyöt ajoittuisivat vuosille 2016- 2017. Mutta aivan ensimmäiseksi on selvitettävä, onko peruskorjaus järkevä vaihtoehto vai olisiko joku muu ratkaisu mahdollinen. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Sivistystoimi painettiin raamiin ?? Noin 85 000 euroa karsittiin korvamerkitysti. Tämän loppuvuoden aikana säästöä kertyy ehkä noin 30000 euroa. Urheilusta karsitaan 20000 ja kirjastosta 5000 euroa. Grilliä varten tarvitaan rasvaerotuskaivo ja erillinen ilmastointi. Tosin on vaikea arvioida, miten tämä vaikuttaa pitemmällä aikavälillä. Isonkadun ja kävelykadun kulman liiketalon remontti ei valmistu tämän vuoden aikana, kuten alkujaan oli suunniteltu. Katutason liiketilat saadaan käyttöön tammikuun lopulla, jolloin Subway ja Korv-Göran?s muuttavat. Talon omistaja Heikki Seppälä kertoo remontin paisuneen suunnittelusta. . Kokonaistalouden heikko tilanne heijastuu koulupuolelle. Luvussa ovat mukana henkilöstökulut. Kokonaan uusia päiväkotipaikkoja B toisi Levanderin mukaan 15-25. Päivähoidon johtaja Tom Enbacka huomauttaa, että tällä hetkellä kaikki päiväkotipaikat ovat täynnä. . BI:n käyttöönoton jälkeen ryhmäperhepäivähoitopaikkoja ei olisi ollenkaan. Tästä tulee ensi vuodelle säästöä 25000 euroa. Päivähoidosta karsitaan ensi vuonna 20000 euroa. Hän katsoo, että jossakin vaiheessa joudutaan käymään keskustelua asioiden asettamisesta tärkeysjärjestykseen. . Kaikkiaan BI:n korjaamisen arvioidaan maksavan noin 5,7 miljoonaa markkaa eli saman verran kuin Länsinummen koulun. Tällä hetkellä tyhjillään olevan BI:n käyttöönoton myötä Pietarsaaren kaupunki voisi myydä joukon nykyisiä päiväkotikäytössä olevia kiinteistöjä. - 31.12.2014: ma-pe klo 10-18, la klo 10-16, su klo 12-16 (23.11. Sivistyslautakunta puristi kolmituntisessa kokouksessaan tiistaina ensi vuoden talousarvioesityksensä yksimielisesti raamiin. Karsittavaa oli edelliskertaisen käsittelyn jälkeen vielä noin 185000 euroa. Edellytyksenä tosin on, että Pietarsaaren kaupunginhallitus hyväksyy noin 400 000 euron virheiden korjauksen. Sinfoniettasta ei Levanderin mukaan keskusteltu. . Kouluissa ja päiväkodeissa on tältä osin eri todellisuus eli siellä on oltava ihmisiä paikalla. Verotulojen pieneneminen näkyy ja pakottaa Levanderin mukaan vielä laittamaan koulutusmenotkin suurennuslasin alle. Sivistyslautakunta esittää, että entisen lastentarhaopettajaopiston (BI) tilat korjattaisiin uudeksi suurpäiväkodiksi. Uusi säästökohde on esikoulunkin viikkotuntimäärän pudottaminen 20:sta 19:än eli kokonaistuntimäärä putoaa 760:sta 722:en, kun tunteja on vähintään oltava 700. Käytännössä kysymys on yhden päivän lyhentämisestä viikossa tunnilla, selventää sivistysjohtaja Jan Levander. Siellä saataisiin osastoa kohti tilaa noin 115 neliömetriä; sali, auditorio ja ruokasali säilyisivät nykyisellään eli niiden käyttö muuhunkin toimintaan olisi edelleen mahdollista. Enbacka toteaa, että kiinteistössä joudutaan katon vuotamisen vuoksi uusimaan sisäkatot ja sitä myötä tekemään kattavat lämpö-, vesija ilmastointityöt. Koulupuoli on sillä tavalla hankalassa asemassa, että oikeastaan vain siellä on mahdollisuus säädellä asioita ja samalla työntekijöiden määrää. Eläköitymisistäkään ei koidu suurempia apua Levanderin mukaan, koska kysymys on yksittäisistä tapauksista. 2 perjantai 24. Tässä ollaan Ruusulehdon esikoulussa elokuussa 2013. Loput noin 100 000 euroa hoidetaan matkan varrella. Pietarsaari. Hän muistuttaa palvelutason olevan edelleen hyvä kaikilla alueilla. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Suurpäiväkotia esitetään BI-kiinteistöön ?? Entiseen lastentarhaopettajaopistoon sopisi yhdeksälle osastolle 150-160 lasta. Korjaustyöt maksavat 5,7 miljoonaa euroa. Pietarsaari. Lukion tuntikehystä lasketaan 0,02:lla eli samalla, jolla sitä täksi vuodeksi nostettiin. Hän kertoo näin säästettävän vuositasolla 35000 euroa eli ensi vuoden syksyn aikana noin 15000 euroa. . Pitkälle sama tilanne on toki joka puolella, kun kunnat ovat niin velkaantuneita. Emme vielä ole kipupisteessä, mutta alamme lähestyä sitä. Paasimäen mielestä taloustilanteesta tulisikin keskustella kokonaisuutena, sillä nyt hoidetaan oireita, kun tulisi puuttua sairauteen. Hän toteaa Pietarsaaren olevan Suomi pienoiskoossa. . Näin käynee, sillä kaupunginhallituksen talous- ja suunnittelujaosto on tuon korjauksen jo omalta osaltaan hyväksynyt; jaostohan koostuu kaupunginhallituksen jäsenistä. Kun mukaan lasketaan Pietarsaaren sivistyslautakunnan edellisessä kuusituntisessa käsittelyssään tekemät noin 300000 euron karsimiset (PS pe 10.10.2014), on lautakunta nyt kahdessa kokouksessa karsinut ensi vuoden talousarvioesityksestään kaikkiaan noin 485000 eurolla. Hänen mukaan- sa muun muassa kaikki ikkunat on vaihdettava. . Silloin henkilöstön tarve voisi vä- hentyä. Suomenkielinen koulutoi- Esikoulusta vähennetään yksi tunti viikossa ensi vuoden syksystä alkaen. Siitä sen sijaan tulisi keskustella, tulisiko Sinfonietta olla ollenkaan sivistystoimen yhteydessä vaan olisiko sen oikea paikka kaupunginhallituksen talousarviossa. Jan Levanderin mielestä sivistyslautakunnassa käydyn keskustelun ilmapiiri oli hyvä. Eli mikä koulu esimerkiksi joudutaan jatkossa mahdollisesti lopettamaan. Käyttökuluissa BI:ssä syntyisi vuositasolla noin 240000 euron säästöt nykytilanteeseen verrattuna. Säästöä syntynee myös siitä, että kaupunki on julistanut tämän loppuvuoden ja seuraavan kahden vuoden ajaksi sijaiskiellon. . alk.) Tehtaankatu 12, 67100 Kokkola (Kokkolan keskusta, Anttilan kiinteistön ensimmäinen kerros) Pikaruokalat muuttavat kävelykadun toiselle puolelle tammikuun lopussa. Pietarsaari. Kuva: Arkisto menjohtaja Juha Paasimäki laskee, että kaikista nyt sovituista säästöistä vuositasolla lähemmäs 450000 euroa koskee nimenomaan koulupuolta. . PS. Rakennusliike auttaa uusia vuokralaisia kalusteiden siirrossa, muuttotöiden valmistelu alkaa vielä tämän vuoden puolella. Nordealle uusitut tilat kiinteistön toisessa kerroksessa avattiin yleisölle tiistaina. Koulutukseenhan tulisi toisaalta pystyä satsaamaan. Jan Levanderin mielestä jatkossa on eläköitymisten yhteydessä kriittisesti käytävä läpi, voidaanko asioita jatkossa tehdä eri tavalla Hän perää esimerkiksi teknisiä ratkaisuja vaikkapa kirjastoon tai uimahalliin. . Myyntilistalle tulisivat Victoria, Tomtebo, Choraeus, Nordman ja Kirkkorannan pikkukoulu. Sivistysjohtaja Jan Levander laskee, että näistä kiinteistöistä voitaisiin saada yhteensä miljoona euroa. Hän jatkaa, että mukaan on laskettava myös kiinteistöissä 5-15 vuoden aikajänteellä muuten edessä olevat noin 2,6 miljoonan euron investoinnit.
Lähes jokainen suomalainen voi käydä koulutiensä kotoa käsin yliopiston kynnykselle saakka. Tässä se toinen puoli. Arvoisat kissojen omistajat, mitä tekisitte kun kissat kaivavat kukkapenkeistä sipulit ylös ja jättävät kakkaläjän jälkeensä. Haluaisin nauttia omasta pihastani, mutta se vaikuttaa toivottomalta. Itselläni ei koskaan ole ollut kissaa. Mistä saisi apua? Peruskoulun päättöluokan oppilailla on talven aikana edessään elämänsä uranvalinnan ensimmäinen merkittävä vaihe. Entäpä kun hiekka-alueella on päivittäin 2-3 kakkaläjää: n. LOKAKUUTA 2014 TÄTÄ MIELTÄ TÄTÄ MIELTÄ Kissat riesana Kissaa koskeva artikkeli (PS 17.10.) oli surullista luettavaa. Kolikossa on kuitenkin kaksi puolta. Pienten lukioiden verkosta onkin tullut alan valtakunnallinen esimerkki. Jukka O. alv 24 %) 3 tlk. Helsingin Sanomien viimeisimmässä yhteenvedossa koskien ammattikorkeakouluihin ja yliopistoihin hakeutuneita ylioppilaita 63 % Suomen Lähilukioyhdistyksen jäsenlukioista sijoittui valtakunnallisen jakauman keskimmäisen arvon eli mediaanin paremmalle puolelle. Maamme päivälukioista lähes puolet on maaseudun ja haja-asutusalueiden pieniä alle 150 opiskelijan yksiköitä. Osa suunnistaa ammatillisiin opintoihin, osa lukioon. Maamme on laaja ja harvaanasuttu, mutta lukioverkostomme kansainvälisesti ottaen edelleenkin tiheä. Entä kun ruohoa leikatessa sekä kone että kengät likaantuvat kakasta, kenkien mukana saaste voi vahingossa kulkeutua sisälle saakka liaten juuri pestyt matot. ja lemu on tosi voimakas. Pari vuotta sitten keväällä lumen alettua sulaa korjasin 37, talven aikana ilmestynyttä kasaa. Suuri osa Suomen Lähilukioyhdistyksen 170 jäsenlukiosta on saanut valtiovallalta merkittävää tukea uuden teknologian käytön edistämiseen. Pitemmälle en enää viitsinyt laskea. Tätä on nyt jatkunut yli 10 vuotta ja tilanne vain pahenee. Entä kun kukkapenkit pitää peittää kanaverkoilla, että edes osa kukista pysyisi maassa ja ilahduttaisi istuttajaansa ku- Pienen lukion valinta on turvallinen vaihtoehto kinnoillaan. Kissankarkotteisiin on mennyt paljon euroja. 200 grammaa x 6 kesäkuukaudessa se tekee kokonaista 36 kg. Mihin laittaisitte tämän haisevan ulostemäärän. www.k-citymarket.fi ERÄ! Passionata PIZZAT 300 g 3,33/kg Kalajoen PERUNA 5 kg HK BROILERIN FILEEPIHVI 500-520 g 9,52-9,90/kg 4 95 0,30/kg NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 kg 4,99/kg 4 kg raj. Ylioppilastutkinnon edellyttämä kurssivalikoima on kautta maan pienissä ja suurissa lukioissa sama. Pienissä ryhmissä ja hyvin ohjattuina kouluyhteisön jäsenet kantavat yhdessä vastuuta hyvien tulosten saavuttamisesta. Valtiovallan moneen otteeseen julkilausuttuna tavoitteena on kuitenkin, että kaikilla nuorilla on jatkossakin mahdollisuus lähialueellaan laadukkaaseen koulutukseen. Hallituksen 16.10.2014 eduskunnalle antamissa järjestäjälupia koskevan lakiesityksen perusteluissa todetaan: ?Uudistuksella turvataan lukiokoulutuksen saavutettavuus ja laatu sekä lukiokoulutuksen erityispiirteet koko maan kattavasti?. Suunnitellut uudistukset ovat tulossa poliittiseen keskusteluun, ei vähiten siksi, että ne osin rajaisivat kunnallista itsemääräämisoikeutta. Ainakin vaalivoittoon tähtäävä Keskustapuolue on ottamassa pienten lukioiden puolustamisen erääksi vaaliteemakseen. KOULUVALINTOJA pohtivan nuoren ei tarvitse omalta osaltaan koulutuspolitiikan muutoksista kovasti huolestua. Mattila Puheenjohtaja Suomen Lähilukioyhdistys HINNAT VOIMASSA PE?LA 24.-25.10.2014, ellei toisin mainita. Käsittääkseni myös leikatut kissat tekevät tarpeensa päivittäin . 010 537 9000 mA-PE 8-21, lA 8-18, Su 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Sillä määrällä olisi voinut ostaa vaikkapa itselle ruokaa pitkiksi ajoiksi. Olen kuullut monen kissanomistajan sanovan asiasta keskusteltaessa, että ?meidän kissat on leikattu?. Muutokset koskevat niin ammatillista koulutusta kuin lukiotakin, kohteina säästövaateiden ohella koulutuksen sisällöt ja jopa kysymys siitä, miten koulutuksen järjestäminen tulevaisuudessa organisoidaan. Tämä voi herättää levottomuut- ta koulu- ja uravalintoja pohtivissa nuorissa. Tämä on lukiota aloittavalle nuorelle suuri etu. Se kertoo myös koulutuksen arvostuksesta sekä maassamme vallitsevasta alueellisesta ja koulutuksellisesta tasa-arvosta. Keskeyttäneiden ja neljännen vuoden opiskelijoiden osuudet ovat pienissä lukioissa huomattavasti maan keskiarvoa pienemmät. HUOLENPITO heijastuu myös myöhempiin opintoihin. 1,75 tlk (1,75/l) PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. 1,5 kg 5 1.- 99 Santa Maria Tex Mex Leroy SOFT TORTILLA 320 g 3,13/kg kpl kg kpl KIRJOLOHIFILE 1.- kpl raj 3 kpl/talous Norja 8 99 kg Tuc SUOLAKEKSI 100 g 10,0/kg 1.- Marli Vital MEHUJUOMAT 1l 1,33/l 4.- kpl Yks. Opetusryhmät ovat pienehköt ja opintojen ohjaus ylenpalttista. Opettajat tuntevat usein jopa niidenkin opiskelijoiden nimet, joita eivät itse opeta. Pieni lukio on edelleenkin hyvä ja turvallinen vaihtoehto. 2 kg/tal. 1.- 49 99 rs 1 bolognese, prosciutto ja salami raj. kpl xxx ps Pullapirtti TUMMA JA VAALEA SÄMPYLÄ 320 g 3,13/kg Atria PORSAAN ULKOFILEE n. Koulun jatkaminen lähellä omaa kotia merkitsee nuorelle ja hänen perheelleen kustannusten ja päivittäisen ajan säästöä. PÄÄOSIN Suomen heikosta taloudel- Kissojen tekoset eivät ole kaikkien mieleen. KUVA: ARKISTO lisesta tilanteesta johtuen koko toisen asteen koulutus on tällä hetkellä suurien muutossuunnitelmien alaisena. Pienissä lukioissa opiskelijat suorittavatkin keskimäärin ottaen merkittävästi enemmän kursseja kuin suurissa. 3 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 24
On harmillista, ettei kaikilta junavuoroilta ole enää hetkeen ollut linja-autoyhteyttä Pännäisistä Pietarsaareen. Asiakkaalle on tietysti hinta ylivoimaisesti merkittävin asia yhdistettynä sopiviin aikatauluihin. Flybe onkin loppukesästä alentanut hintoja. Lentoyhtiö vastasi seudun toiveisiin palauttamalla yökoneen Helsingistä Kruunupyyhyn. Flybellä on nyt neljä päivittäistä arkivuoroa Helsinkiin. Lisää vuoroja ei ole mahdollista saada nyt. TIIVIISTI. Arjen yhdysvuoroja tuetaan yhteisin varoin. Lentoliiken- TIETYSTI ON niinkin, että lentoja pitää myös käyttää. Sen sijaan esimerkiksi kiinteistönhoito tai siivouspalvelut eivät ole kaupungin ydintoimintoja. Ydin- ja tukitoimintoluokittelun taustalla on kaupunginvaltuusto maaliskuussa hyväksymä kehittämisstrategia, jonka toteutustapaa on sen jälkeen hahmoteltu. Muun muassa teknisen palvelukeskuksen johtajan nimeämistä on viivytelty, koska koko toimialan uudelleenjärjestely on vielä kesken.. Kaupunginhallitus hyväksyi kaupungin teknisten palvelujen luokittelun ydintoimintoihin ja tukitoimintoihin. TEKNISEN sektorin osalta esimerkiksi rakennusvalvonta ja kiinteistönmuodostus ovat ydintoimintoja (lakisääteisiä), samoin kaavoitus. 4 PERJANTAI 24. Nyt näyttää siltä, että matkustajamäärissä pohja oltaisiin saavutettu ja luvut olisivat jatkossa kasvamaan päin. Lentoliikenteen epävarmuuksista kertoo kuitenkin omaa kieltään sekin, että Flybessä on aloitettu yt-neuvottelut. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: PIETARSAAREN SEUDUN saavutettavuuden kannalta myös toimivat rautatieyhteydet ovat tärkeitä. Niinpä voidaan pohtia, tarvitaanko noita palveluja ylipäätään tai voitaisiinko ne tuottaa jollain vaihtoehtoisella tavalla, vaikka yhtiöittämällä tai ostamalla. Muun muassa tuollaisen huomion voi tehdä kaupunginhallituksen vii- me viikon maanantaina tekemästä päätöksestä. Kunnallistekniikan rakentaminen, viheralueiden hoito tai urheilulaitosten ylläpito eivät ole kaupungin ydintoimintoja. Se antaa kätevän tavan löytää kaikki kentältä lähtevät ja sinne tulevat lennot sekä muutakin tietoa. LENTOLIIKENTEEN KEHITYS on aina monen tekijän summa. Lentomatkustajia tarvitaan lisää Flyben hoitamaan kotimaan reittiliikenteeseen kentän ja Helsingin välillä. Viime vuodet ovat olleet tältä osin apeaa aikaa. Matkustajien määrät ovat vähentyneet ja välillä vuorojakin oli todella vähän. SAMAAN AIKAAN Kruunupyyn lentoliikenteessä on voitu todeta monilta osin myönteistä kehitystä. NextJet on avannut uuden reitin Tukholmaan ja lomalentojen määrä on tuplaantunut viime vuodesta. Myös tiedon saamista kentän tarjoamista mahdollisuuksista on helpotettu kokonaan uudella portaalilla CKJ. Eli kysymys on vuorovaikutuksesta, jossa osia ovat kohtuulliset hinnat, sopivat aikataulut ja riittävät matkustajamäärät. Kentän säilymiseksi on myös tärkeää näyttää, että sille on käyttöä. Kun Kruunupyyn lentokentän vaikutusalueella on yli 700 vientiyritystä, matkustajapotentiaalia kyllä riittää. teen kehitys on aina monen tekijän summa. Asiakkaalle on tietysti hinta ylivoimaisesti merkittävin asia yhdistettynä sopiviin aikatauluihin. Kadunrakentaminen ei ole kaupungin ydintoimintaa, joten se voidaan jatkossa teettää jollakin muulla. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM vain viisi prosenttia tämän seudun ja Helsingin välisistä matkoista tehdään lentäen, mahdollisuuksia pitäisi olla. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Lentoliikenteen kehitys monen tekijän summa K un Kokkola-Pietarsaaren lentoaseman eli Kruunupyyn lentokentän asioista keskusteltiin äskettäin Pietarsaaressa, selväksi tuli yksi asia (PS pe 3.10.2014). Peiliin katsomisen paikka voi olla siinä, että moni ottaa oman auton rautatieasemalle, vaikka linja-auto menisi vierestä. PÄÄKIRJOITUS KUN VIELÄ huomataan, että Katutyöt ja ruokahuolto voidaan ulkoistaa Kaupungin strategian toteutus ??etenee eleettömästi. PIETARSAARI
Pietarsaaren seutukunnan väkiluku lähentelee 50 000 rajaa, mutta ei ole nopeasti saavuttamassa sitä. Paikalla kokouksessa oli edustajat 20 kunnasta sekä KeskiPohjanmaan sairaanhoitopiiristä ja maakuntaliitosta. Pietarsaaren seudulta mukana oli edustajia Pietarsaaresta ja Kruunupyystä. PS Muista vaihtaa aikaa! Sunnuntain vastaisena yönä siirrymme kesäajasta normaali- eli talviaikaan. Kellonaikaa säädetään tunnilla taaksepäin. 03.00 04.00 PS. Kaupunki on hieman kutistunut, sillä vuoden 2013 alkaessa asukkaita oli 19680. Pedersöressä asui syyskuussa 11012 henkilöä ja Luodossa 5102 henkilöä. Tämäkin prosessi annettiin henkilöstöjohtajan käynnistettäväksi. KAUPUNGIN toiminta ei ole aina räjähtävän nopeaa, mutta muutoksia tapahtuu. PS Pietarsaaren seudultakin oltiin Kokkolan sote-kokouksessa ?Kaupunki voi yhtiöittää toimintoja ja omaisuutta, jotka eivät kuulu kaupungin ydintoimintaan tai joita voidaan kehittää tehokkaammin erillisenä yksikkönä.? STRATEGISIA periaatteita on alettu soveltaa muillakin aloilla. PS hes 100 osallistujaa. Tuotantoalueeseen voi kuulua vain samaan sote-järjestämisalueeseen kuuluvia kuntia. Hän laskee, että näin tulisi toimia vähintään seuraava ja sitä seuraava lukuvuosi. Uusimman määritelmän mukaan ruuanvalmis- tus sellaisenaan ei ole enää kaupungin ydintoimintaa. Nyt on siis teknisen toimen eri osa-alueet jaettu ydintoimintoihin ja muihin toimintoihin. Myös vaihtoehtoisia tapoja tuottaa palvelut etsitään. Ennen kuin uudistukset viedään poliittisten elinten hyväksyttäväksi, kuullaan henkilöstöä. Kesäkuussa kaupunginhallitus päätti muun muassa, että kaupunki myy vuoden 2014 aikana kaikki UPM-Kymmene- ja Metso-osakkeensa . 5 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 24. Valtion rahoitusta saataisiin mahdollisesti noin 1,5 miljoonan euron verran. SIVISTYSJOHTAJA Jan Levander sanoo tuovansa seuraavaan sivistyslautakunnan kokoukseen esityksensä, jonka mukaisesti lukioiden nykyinen yhteiselo jatkuisi toistaiseksi. Puolen miljoonan säästöä haetaan siirtämällä heitä yleiseen työaikaan, missä mahdollista. Muodollista jaksotyöaikaa noudattaa noin 400 sosiaali- ja terveysalan työntekijää. Muodollista jaksotyöaikaa noudattaa noin 400 sosiaali- ja terveysalan työntekijää. Havaintoja autosta voi soittaa numeroon 02095 415 809. Keski-ikä 46,2 vuotta. . Pietarsaari, Uusikaarlepyy ja Kruunupyy pienenevät, toisaalta Pedersören ja Luodon asujaimisto paisuu. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Pietarsaaren väkiluku oli syyskuussa 19621. Niistä toivottiin saatavan kertasummana 300 000 euroa. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi KAUPUNGIN HENKILÖSTÖ 2013 . Seuraavaksi tehdään yksityiskohtaiset selvitykset kustakin toiminnasta, laaditaan kustannuslaskelmia ja tehostamissuunnitelmia. Muutos on tarkoitus toteuttaa vuonna 2015. Henkilöstöjohtajan tehtäväksi on annettu prosessi, jonka tarkoituksena on henkilöstön siirtäminen muodollisesta jaksotyöajasta yleiseen työaikaan, missä se on mahdollista vuoden 2015 alusta Tuon muutoksen arvioidaan tuvan puolen miljoonan euron säästöt vuodessa. Uudenkaarlepyyn väkiluku oli 7518 ja Kruunupyyn 6662. Vuoden 2013 alussa Luodossa oli 4966 asukasta ja Pedersöressä 10940. KOKO Suomen väkiluku oli syyskuun lopussa 5 468 609. Lukion uudisrakennuksen rakentaminen ei ole esillä sivistyslautakunnan käsittelemissä investointihankkeissa. Käydyssä, varsin vaisuksi jääneessä keskustelussa asiasta jotain lausuneet katsoivat, että nykyratkaisu on kelpo. Lukioasia ajankohtaistui, koska aluehallintoviraston edustajat vierailivat äskettäin Pietarsaaressa. Palkkakulut 90,6 me . Tuotantoalueiden muodostamisen aikataulu on kireä, sillä niiden on oltava valmiina toimimaan vuoden 2017 alusta, jolloin myös uuden lain on tarkoitus tulla voimaan. Esikouluopettajien työaika pitenisi nykytasolla noin 50%. Nykymuotoinen valtionapujärjestelmä on tulossa tiensä päähän eli mikäli uudisrakennusta varten halutaan hakea valtion rahoitusta, tulisi asiasta päättää viimeistään kaupungin tämän vuoden talousarviokäsittelyssä. Ongelmana on, että nykytiedoilla kokonaan uuden kiinteistön rakentaminen maksanee jotain 9?10 miljoonan euron välillä. Naisia henkilöstöstä 84,8 % . Sairauspoissaoloja 44873 päivää eli 15,1 päivää/henkilö Sosiaali- ja terveyspalvelujen tuotantoaluetta suunniteltiin torstaina Kokkolassa. Kokkolassa pidettiin torstaina kokous, jossa sovittiin tavasta edetä sosiaali- ja terveystoimen (sote) palvelujen yhteisen tuotantoalueen muodostamiseksi. Luonnollinen väestönlisäys oli 5 010 henkeä. Henkilötyövuosia 2401 . PS Kaupungin väkiluku hienoisessa laskussa Luoto ja Pedersöre kasvavat edelleen. PIETARSAARI,. Asuntopoliittinen ohjelma valmistui vuonna 2012 ja kuluvan vuoden alusta kaupungin kiinteistöt yhdistyivät yhteen yhtiöön. Toisaalta toimenpideohjelman purkutöitä ei ole aloitettu, esimerkiksi Masken ja Jakolosan A-talo seisovat yhä paikoillaan. Keittiöstrategiasta sovittiin jo 2011 mutta otti aikaa, että saatiin tehtyä tarpeelliset investoinnit ja vähennettyä valmistuskeittiöitä. LOKAKUUTA 2014 Lukio ei mukaan investointeihin Nykyratkaisua pidettiin kelpona vaisuksi jääneessä keskustelussa. PIETARSAARI. Kesäkuussa todettiin, että esikoulun työntekijöiden siirtäminen toisen virkaehtosopimuksen piiriin toisi puolen miljoonan säästön vuodessa. Esikoulun työntekijät halutaan siirtää Kunnallisen opetushenkilöstön virka- ja työehtosopimuksesta Kunnalliseen yleiseen virka- ja työehtosopimuksen piiriin. Henkilöstöä 2956 . Heikelinkadulta Pietarsaaresta on anastettu alaosastaan sininen ja yläosastaan valkoinen Volkswagen Transporter D1700-251-Kasten merkkinen pakettiauto, jonka rekisterinumero on EFC125. Maamme väkiluku kasvoi vuoden alusta 17 340 henkeä muuton ansiosta, sillä maahanmuuttoja oli 12 330 enemmän kuin maastamuuttoja. Tällä alueella kuntien tulisi siten kuulua Oulun sotealueeseen. Kunnilta pyydetään sitova vastaus osallistumisestaan tuotantoalueen valmisteluun tämän vuoden loppuun mennessä. Muutos pyritään saamaan voimaan ensi vuoden alusta. Kokouksessa oli yhteensä lä- Pakettiauto anastettiin Svedjenabbalta Ajoneuvo on alaosastaan sininen ja yläosastaan valkoinen. PIETARSAARI
Sen toteuttaisi yksityisten omistama osakeyhtiö, jossa kaupunki olisi mukana 20-30% omistuksella. Paikoitusongelma on ratkaistava. Miten hanke edistyy? Suunnitteilla on osakeyhtiö maanalaista pysäköintihallia varten. mutta maksullisena. Hänestä kaupungin ei tule investoida hankkeeseen. suhtautui kaupungin 20-30% omistukseen yhtiöstä varauksella. Hän piti pysäköintiratkaisua välttämättömänä urbaanissa kaupungissa. 6 perjantai 24. johtajan Rune Hagströmin. Asiasta ei ole vielä tehty päätöstä, valisti kaupungin lakimies Anne Ekstrand. Kaupungin rakennusyhtiölle siirtyneellä Maria Malmin tontilla 200 auton pysäköinti jatkunee hänen mukaansa vuoden, pari . Niinpä osa rahoitusta tulee sitä kautta. Kari Koskela, sdp, muistutti kaupungin omistavan parkkihallin maan. Kokkolassa hän epäili yrityksien rakennuttaneen pysäköintihallinsa. Sauli Isokoski, vas. Kenneth Holmgård, rkp, muistutti Pietarsaaresta valu- van 20 miljoonaa Kokkolan kauppoihin. Iida Aninko ihmetteli ryhmänsä kysymyksessä miksi kaupungin säästötoimet kohdistuvat usein miten nuoriin. Tuleeko kaupungin osallistua parkkiluola-osakeyhtiöön 20?30 prosentilla. Ei meitä voi pistää valitsemaan, kun ei ole enää mitään tingittävää emmekä voi tehdä asialle mitään.? Iida Aninko Pietarsaaren lukion oppilaskunnan hallitus Christina Helsing, sdp, piti parkkihallia Pietarsaarelle elämän ja kuoleman kysymyksenä. Palelevat koululaiset joutuvat pitämään talvitakkeja tunneilla talvisin. . Hän epäili löytyykö 20 000 asukkaan kaupungissa maksavia pysäköijiä tarpeeksi, kun kaupungissa on totuttu pysäköimään ilmaiseksi. Hankkeesta ei saa tulla menoerää. . Esimerkkinä hän mainitsi koulujen lämpötilan laskemisen ja kouluruuan laadun heikentymisen. Sivistysjohtaja Jan Levander piti näitä pieninä ongelmina verrattuna. Hän kaavaili parkkiyhtiön talouden hoituvan pysäköintimaksuilla. Lääkäreiden puutteellisista kielitaidoista esitti kysymyksen Ida Forsberg ryhmänsä Aleksi Heikkilän, Emil Isopahkalan ja Tony Rajalan tukemana. Kuva: Jonas Brunnström Muiden poliitikkojen ohella Kari Koskela, Pentti Silvennoinen ja Sauli Isokoski saivat vastata ahkerasti nuorten tiukkoihin kysymyksiin. Arja Tran herätti vilkkaan keskustelun kysymällä parkkiluolasta ryhmänsä puolesta. Kuva: Jonas Brunnström Pentti Silvennoinen, kesk. Torin alle mahtuisi noin 400 autoa. muistutti maanalaisen parkkihallin tuovan voittoa niin Vaasassa kuin Lahdessa. Ilman sitä ei saada uusia liikkeitä kaupunkiin ja ostajat menevät naapurikaupunkeihin ja nettiin. Kristillisdemokraattien Tua Mäenpää myönsi jääviytensä asiassa, mutta kertoi myynnin Pietarsaaressa laskeneen. Tästäkään ei ole tehty hintaeikä muita päätöksiä. Kaupunginhallituksen puheenjoh- taja Peter Boström, rkp, totesi keskustelujen parkkiluolasta käynnistyneen, mutta poliittisessa tasolla sitä ei ole vielä käsitelty. Nuorilta ei ymmärtämystä herunut heihin kohdistuvia säästöjä kohtaan. Hän painotti kaupungin edun vaativan yrityksien saamista torin ympärille. Vai pitäisikö sen päinvastoin saada rahaa omistamastaan maasta. En vastusta kehitystä, mutta olen kriittinen. Hän arveli Raatihuoneenkin vajoavan lopullisesti louhintatöiden myötä. . lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Parkkiluolasta ja koulusäästöistä kiivas keskustelu Nuoret laittoivat poliitikot koville ??suorilla kysymyksillään. Pietarsaari. Ilman sitä keskustasta tulee nykyistäkin kuolleempi, hän katsoi. Iida Aninko epäili ratkaisun välttämättömyyttä. Silvennoinen puolusti hanketta kertomalla, että laki velvoittaa keskustaan rakennusluvan saaneille tietyn määrän parkkipaikkoja. En tyrmää hanketta, mutta ennen päätöksentekoa haluan tutustua tarkkaan faktatietoon. Se voisi osallistua yhtiöön luovuttamansa maaalueen hinnalla tai vuokrata maan. . Ei tässä taloustilanteessa ole varaa laittaa rahaa osakeyhtiöön. Hän painotti Lahdessa ja Vaasassa parkkiluolan ympäristön liikeympäristön olleen valmiina, toisin kuin Pietarsaaressa. He katsoivat olevansa oikeutettuja valittamaan ruuan heikentyneestä laadusta ja Etelänummen koulun kylmyydestä. Kysymyshän on nuorten ja lasten terveydestä, painotti ryhmänsä puheenvuoron käyttänyt Iida Aninko. Keskustelun jälkeen poliitikkojen eri mielisyyttä hämmästelivät Iida Aninko Pietarsaaren lukion oppilaskunnan hallituksesta, nuorisovaltuutettu Essi Rimmi, Matti Orpana Etelänummen oppilaskunnan hallituksesta sekä nuorisovaltuutettu Emilia Kujala. He pitivät kokemusta poliittisesta keskustelusta mielenkiintoisena. Yhden poliitikoista he kokivat puolustaneen heitä. . Eivät ne tiedä millaista koulunkäynti on, kokeilisivat käydä Etelänummea kuukauden verran! Iida Aninko muistutti, että Etelänummella on paljon hyvääkin, mutta myös tosi paljon kehitettävää. Parkkihallista ja kaupungin taloudesta esitti Arja Tran ryhmänsä kysymyksen. Nuorten esittämä kysymys paljasti melkoisia mielipideeroja poliitikkojen kesken. Koulujen säästöt pistivät vastakkain nuoret ja keskustan Pentti Silvennoisen sekä teknisen vt
lokakuuta 2014 Siihen kuuluivat Erik Lindgren, Maria Peltokangas, Alvar Stara ja Visa Joutsen. Suurimmaksi osaksi ruuasta saamamme palaute on ollut myönteistä asiakasmittauksissa. Säästöillä on ikäviä seurauksia, hän myönsi. Rune Hagström valisti teknisen lautakunnan päättäneen lämpötilan laskemisesta yhdellä asteella. Hänen mukaansa suuressa osassa kiinteistöjä lämpötila ylittää normin 22 astetta. Luokissa oli niin kylmä, että oppilaat pitivät talvella takit päällä mistä taas opettajat eivät pitäneet. Pentti Silvennoinen kysyi oppilailta mistä he olisivat valmiit säästämään, jos ei lämmöstä ja ruuasta, kun säästöjä on pakko löytää. Iida Aninko piti kysymystä epäoikeutettuna, kun kyse on lasten ja nuorten terveydestä. . lääkäreiden puutteellista kielitaitoa ja Lukkarintien asfaltin vaihtamista hiekkaan. Hänestä vaihtoehtoja löytyy: tarvitaanko aina naamak- kain opettamista, mitä esimerkiksi siivous maksaa. Sauli Isokoski totesi, ettei enää voida säästää missään. Poliitikot ovat heistä yllättäen ihan ihmisiä, jotka voivat olla eri mieltä keskenään. Lukiolaisiakin säästöt puhuttavat. . Luulisi kursseja olevan enemmän tarjolla, kun oppilaiden määrä lisääntyy! Muiden ryhmien kysymyksissä käsiteltiin mm. Kuva: Jonas Brunnström Nuoret vaikuttamassa zzNuorisotoimisto ja nuorisovaltuusto järjestivät eilen nuorten ja päättäjien välisen keskustelutilaisuuden Raatihuoneella. 7 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 24. Mukana oli edustajia myös oppilaskuntien hallituksista. zzNuoret valmistelivat kysymyksensä ryhmissä etukäteen. koulutunteihin ja tukitoimiin kohdistuviin säästöihin. Nyt ne kuitenkin pide- tään, kun oppilaat maksavat, Essi Rimmi kertoi. Toinen esimerkki on kurssitarjonnan vähentyminen vaikka lukion aloittaneiden määrä kasvoi puolella. . Op- pilaat olivat todenneet suurimman osan pattereista olevan Etelänummella kiinni. Sivistystoimi on suuri sektori 40 miljoonan budjetteineen. Ei meitä voi pistää valitsemaan, kun ei ole enää mitään tingittävää emmekä voi tehdä asialle mitään. Kyllä meillä on oikeus valittaa, hän vastasi. Silvennoisesta kustannustietous on kadonnut. Kaikilla muilla puolueilla oli edustajia keskustelussa paitsi vihreillä ja perussuomalaisilla. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi. Ruokahuollolla hän muisteli olevan käytettävissään yksi euro raaka-aineisiin annosta kohden. . Vanhojen tansseistakin oltiin luopumassa, koska opettajille ei ole varaa maksaa. Eri kuntoisissa kiinteis- töissä sama lämpötila voi tuntua erilaiselta, hän ymmärsi. Sivistyspuolella on tehty niin kovia päätöksiä, ettei peruskoulusta voi enää leikata. Hänestä jatkossa budjettia ei voi rakentaa kuten nykyisin tai jäljelle jää vain henkilökunta ja tilat, ei rahaa toimintaan. Ryhmä nelonen kommentoi kokemusta keskustelusta mielenkiintoiseksi. Mutta kuuntelemme herkällä korvalla, hän lupasi. Nelosryhmä ei selitystä niellyt
Meidän on satsattava vahvaan osaamiseen ja huipputekniikkaan, sanoo Antti Palola. Eläkkeitten lisäksi se rasittaa kuntarakennettamme ja sitä paljon puhuttua kestävyysvajetta. Me yksinkertaisesti syömme enemmän kuin tienaamme. . Siksi meidän on tartuttava rakenteisiin ja sen takia eläkeneuvotteluissa oli niin kova vääntö. Suomalaisen tavaran vienti hiipuu ja kaupan päälle Venäjän kriisi tuli todella pahaan aikaan. Voi vain kuvitella, miten EU:n ja USA:n ulkopuolissa maissa hierotaan onnellisina käsiä. Aina löytyy joku joka tekee halvemmalla. Työllisyystilanne on surkea, pitkäaikaistyöttömyys kasvaa ja ellei töitä ole, on yksi ja sama millaisia sopimuksia saamme aikaan, Palola jyrisee. . Rakenteiden korjauksen tulee näkyä eläkkeissä, budjetissa, seuraavassa hallituksessa, työllisyyden hoidossa ja kotitalouksissa, sanoo STTK:n kokkolalaistaustainen puheenjohtaja Antti Palola. . Emme me palkoilla pysty kilpailemaan, koska halvemman kustannustason maita löytyy aina. Nyt saamme tottua nollakasvuun, korkeintaan 1?2 prosentin nousua on odotettavissa lähivuosina. . Kuva: Hilkka Kotkamaa Emme elä suhdannekriisissä, vaan rakenne??kriisissä. Pahiten kriisi koettelee tietotekniikkaa, paperi- ja metsäteollisuutta ja sen myötä kuljetuksia. Meidän on välttämätöntä tehdä rakenteellisia uudistuksia yhteiskunnassamme. Olemme jo nähneet, mitä pakotteet ovat tehneet Pohjanmaan elintarvikealalla, joilla on ollut vuosia hyvät kauppasuhteet Venäjälle. Ellei töitä ole, se koettelee kauppaa, palveluja ja julkista sektoria, siis koko yhteiskunnan rahoituspohjaa. Mistä se usko tulevaisuuteen saadaan, jos pessimismi ei vie asioita eteenpäin. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Rakennekriisi pakottaa eläkeiän nostoon ?Pitkän sitkeissä neuvotteluissa minua auttaa se, että olen pohjalainen, merimies ja horoskoopiltani härkä.? Antti Palola sttk:n puheenjohtaja nen, merimies ja horoskoopiltani härkä, tokaisee Palola, joka on taustaltaan kokkolalainen ja siviiliammatiltaan merikapteeni. . Työttömyys tulee yhteiskunnalle kalliiksi. 10 vuotta hyvää talouskasvua itäviennissäkin on ohi. Nyt näkyy, ettei ainoastaan vientiteollisuus takkua, vaan myös kauppa ja palvelut ovat vaikeuksissa. . Me vanhenemme ja työikäinen väestö vähenee. Voisimme toivoa, että Ruotsissa ja Saksassa tehtäisiin kalliit palkkaratkaisut. Meidän on tehtävä parempaa, tekniikkamme on oltava ylivertaista ja koulutuksemme korkeatasoista. Eläkkeet määräytyvät sen mukaan miten Suomen talous voi. Siksi nyt voisi jonkin verran elvyttää. Vahvuuksista esimerkkinä on merenkulku, jossa uskon erityisesti pohjoisen suuntaan. Arktisessa alueessa Suomen etu on maantieteellinen sijaintimme. Meidän on vahvistettava osaamistamme ja löydettävä alueet joissa olemme vahvoja. Kansantaloutemme lepää työn, tuotannon sekä viennin ja tuonnin varassa. Kaipaamme kipeästi uusia työpaikkoja. 2,5 miljoonaa suomalaista on palkkatöissä. Vain siten voimme pärjätä. Suomen budjetti on 54 miljardia euroa. Tästä on otettava irti kaikki mahdollinen, Palola kehottaa. . Jos siellä palkat nousevat suuresti, mutta meillä pysyisivät kohtuudessa, saisimme kilpailuetumme takaisin. . Kansalaiset ovat ymmärtäneet, että Suomen taloudellinen tilanne on todella hankala. Homekorjaukset ja muu rakentaminen on edullisinta nyt kun työn hinta on matala, Palola kaavailee. Eläkeiän nosto on väistämätön ja siinä Palola ehdottaa asenneilmapiirin muutosta. . Ehkä asuntotuotantoon, väyliin ja tiestöön voisi panostaa. Suomen asema tässä myllerryksessä on huono, pahempi kuin esimerkiksi Italian ja muiden EU-maiden. Vuosina 2008-2009 talous romahti ja ennusteet menivät pieleen. Ylimitoitettuihin palkankorotuksiin ei ole enää varaa. Vain kasvu antaa tilaa palkankorotuksille. . Vain työ tuo verotuloja, toimeliaisuutta ja palveluja. Satsaukset työilmapiirin ja laadun parantamiseen, työelämän joustot ja osa-aikaeläke voisivat olla kelpo osasia eläkeiän nostossa. 8 perjantai 24. Nyt vienti vetää huonosti, koska myös meidän vientimaamme ovat taantumassa. Antti Palola on äskettäin saanut SAK:n Akavan ja EK:n kanssa päätökseen mutkikkaat neuvottelut suomalaisten tulevista eläkkeistä. Eläkeikä nousee kolmen kuukauden jaksoissa 65 vuoteen. Suomen ongelma on väestöraken- ne. . Menetämme kauppasuhteita pitkäksi aikaa, joitain kenties kokonaan. Antti Palola kuuluttaa realismia, joka ei ole samaa kuin pessimismi. Kriisitietoisuus on vihdoin tullut tavallisten ihmisten mieliin. Sektorit täydentävät toisiaan, eivät kilpaile keskenään. Emme me pysty kilpailemaan palkoissa halvemman kustannustason maiden kanssa. Pitkän sitkeissä neuvotteluissa minua auttaa se, että olen pohjalai- STTK:ssa Palola törmää jatkuvasti toiminnan järjestämisessä siihen, kumpi on parempi julkinen vai yksityinen sektori. . Siksi nyt on tekemisen, ei jahkailun hetki. Molempi parempi. Vuonna 2007 tapahtui taloudessa kurja käänne juuri, kun olimme juuri neuvotelleet tuntuvat palkankorotukset. Nyt saimme neuvoteltua vaivaiset 20 euron korotukset. Tämä harmittaa monia, mutta meidän on opittava elämään uudessa tilanteessa. Verotuksessa on kiireesti helpotettava työllistäviä pkyrityksiä, Palola summaa. Hilkka Kotkamaa. Suomessa on puhdasta vettä, ympäristöä ja energiaa. Tuottavuuden kannalta olisi hyvä jos tämä luku nousisi ja työurat pitenisivät. Olemme menettäneet kilpailuasemiamme. Venäjällä ei ole varaa tuotteisiimme ja Ukrainan kriisi kurittaa talouttamme pakotteilla. Suomessa on merenkulun vahvaa ammattiosaamista, hallitsemme talviliikennettä ja meillä telakkateollisuutta, jossa jäänmurtajamme ovat maailman kärkeä. Palola on miettinyt asiaa kuumeisesti. . Palolan mielestä emme voi kasvattaa talouttamme vain leikkaamalla, säästämällä ja sopeuttamalla. . Rahoitusongelma muhii Suomessa ikävästi. Rahapula vaikeuttaa talouttamme laajasti. Nyt on saatavilla lainaa lähes ilman korkoa
9 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 24. LOKAKUUTA 2014 Kerrassaan halpoja herkkuja! Elintarviketarjoukset voimassa pe?ti 24.?28.10.2014, ellei toisin mainita. Broilerin reisikoipi n.1,1kg marinoitu 11,16/13,95/L Hiillos grillimakkara 400g 3,75/kg 1 2k9g 2 pkt Klementiini 1 kg:n pussi; Espanja 1 Elvital shampoot 250ml tai hoitoaineet 200ml 3 00 Uutuus! 2 79 à 2,49 2,82/kg Million Color hiusvärit pss 1 9pk9t Sampion omena; Puola 49 kg Porsaan palapaisti tai lihasuikale 400g Savusuikale tai -kuutio 230g 6,23/kg 5,43/kg 2 49 ras 2 pss 2 50 à 1,75 Findus makkara-, naudanliha- ja lihapullapyttipannut 400-500g 990 pkt Karkkirasia 750g 3 et.fi 1495 kpl 50 à 2,59 valkoinen tai punainen paloaika n. 14 tuntia 075 pkt Iso valkoinen öljykynttilä 6kpl/pkt paloaika 72-96 tuntia 570 pkt Pito liukueste 2 Palvelemme: www.HHn Hiihtämässä herra Virkkusen kanssa 3,99/kg 3,50-4,38/kg 2 pss Muumimuki 0,3L Polar lyhtykynttilä 5kpl/pkt Reissumies 12kpl/705g 29 0 plo Arabian talven 2014 erikoismuki. www.facebook.com/halpahalli 99 rasia ma-pe S koot: 35-37 M koot: 38-40 L koot: 41-43 XL koot: 44-46 Magic Spiker liukueste s-xl 595 pari 8-21 la 8-18 Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina! PS:n tilaajana saat nyt paljon enemmän! Olemme viimeisen puolen vuoden aikana tehneet useita lukijatutkimuksia ja nyt teemme niin kuin suurin osa lukijoistamme haluaa. 26. lokakuuta lähtien paperilehtitilauksesi sisältää paperilehden, e-lehden ja historiallisen arkiston! Lue PS missä oletkin! Luo ensin tili netissä: www.pietarsaarensanomat.fi Lue PS siellä missä oletkin!
Viikko venäläisissä perheissä asumista koetaan kasvattavaksi. 20 vuotta sitten zzAamupostin jakelu myöhästyy osassa keskustaa syystä, että jakajalta varastetaan polkupyörä lehtineen. zzÖstanlidin sairaalan sulkemisesta koituisi 1,5 miljoonan markan säästöt. Välimatkat ovat lyhyitä eli polkupyörällä pääsee joka paikkaan; autolle taas löytyy hyvin pysäköintipaik- koja. Henriksson kiteyttääkin sopeutuneensa hyvin. 10 perjantai 24. Itse suomenkielisenä saan palvelua omalla äidinkielellä eli en ole kokenut tässä mitään ongelmaa. Kotona Janne Henriksson kertoo käytettävän molempia kotimaisia kieliä. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään Elämme vain murto-osan elämästämme. Tom Lehrer Tulkaa, kohottakaamme ilohuuto Herralle, riemuhuuto pelastuksemme kalliolle. Ps 95:1 Perjantai 24.10.2014 Nimipäivä Rasmus, Asmo (suom.) Fjalar, Rasmus (ruots.) Aarre (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 8.39, laskee klo 17.24 Pietarsaari: nousee klo 8.44, laskee klo 17.41 Helsinki: nousee klo 8.22, laskee klo 17.46 Lauantai 25.10.2014 Nimipäivä Sointu (suom.) Yvonne (ruots.) Marko (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 8.43, laskee klo 17.21 Pietarsaari: nousee klo 8.47, laskee klo 17.38 Helsinki: nousee klo 8.25, laskee klo 17.43 Sunnuntai 26.10.2014 Nimipäivä Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta (suom.) Amanda, Nina, Ninni (ruots.) Dimitri, Miska, Mitja (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 7.46, laskee klo 16.17 Pietarsaari: nousee klo 7.50, laskee klo 16.35 Helsinki: nousee klo 7.27, laskee klo 16.40 10 vuotta sitten zzKunnallisvaalit toimitetaan. Hänen puolisonsa on oikeusministeri Anna-Maja Henriksson.. Pietarsaarenkin valtuusto uusitaan vuosiksi 2005?2008. zzJaron kauden pelaajaksi valitaan Fredrik Svanbäck. Hän sanoo, että kaikki tarvittavat palvelut löytyvät. . Tämä on hieno, pieni paikkakunta asua. Hanketta epäillään, sillä muutto Malmille maksaisi jo 10 miljoonaa markkaa. Ihmisen osaa tarkastelemaan Kulttuuritoimisto järjestää matkan Tampereen teatteriin lauantaina. Hän on myös joukkueen maalikunkku. zzPietarsaaren lukiolaiset vierailevat Kostamuksessa. Nurmijärveltä Lepsämän kylältä kotoisin oleva, perjantaina 50 vuotta täyttävä Janne Henriksson viihtyy Pietarsaaressa. Hän on asunut kaupungissa viimeisen neljännesvuosisadan ajan. . Esimerkiksi lääkäriin pääsee nopeasti. Muun muassa Anja Pohjola ja Heikki Kinnunen tähdittävät Kari Hotakaisen romaaniin perustuvaa näytelmää Ihmisen osa. Uusimaalainen ryhtyi viihtymään Pietarsaaressa 50 vuotta täyttävän Janne Henrikssonin ??mukaan kaupungista löytyvät tarvittavat palvelut omalla äidinkielellä. Onnittelemme Heikki Kinnunen ja Anja Pohjola Ihmisen osassa. Kuva: Harri Hinkka Pietarsaari
klo 13 Diakoniapiiri seurakuntakeskuksessa. TI 4.11. klo 17-21 Nuorten Kämppäilta, Mari Pynssi. DIAKONIATYÖ: PE 31.10. Olen myös aktiivisesti osallistunut tyttäriemme harrastuksiin ja vanhemman tyttären kanssa kiersin Pohjanmaata ratsastuskilpailuissa niin kauan kun hän ratsasti. . Niinimäki, Konttila. NUORISOTYÖ: PE 24.10. Holmqvist) ja Jonas Westman saivat pojan ja Ida pikkuveljen 21.8.2014. Isac-pojan pituus oli 50 cm ja paino 3730 g. Pidän ruuanlaitosta. klo 14.30 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. TO 30.10. Pietarsaaren Ratsastajien hallituksessa olin myös aiemmin sekä olen toiminut salibandyssä tyttöjen joukkueenjohtajana. Mökki Mässkärissä on tärkeä paikka Henrikssonin perheelle. ?Rukoilkaa lakkaamatta?, Mitronen. MA 27.10. Nuoremman tyttären kanssa puolestaan kiersin salibandyareenoja LänsiSuomessa hänen pelatessaan. Täällä Pietarsaaressa ja naapurikunnissa on loistavat harrastusmahdollisuudet. . Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära samt deltagit i vår stora sorg. USKONNOLLINEN TOIMINTA SU 26.10. klo 14 Kirkkokuoron leiri Merilässä. KE 29.10. Seurat Kokkolassa. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys 27. Ensin olin töissä Pietarsaaren seudun puhelimessa. Itse en ole ollut poliittisesti aktiivinen; vaalivalvojaisissa olen toki ollut hoitamassa tietotekniikkaa eli tulospalvelua. Henriksson täsmentää aina ilman muuta äänestävänsä. Yhteiskunnallisiin rientoihin hän kertoo kaiken kaikkiaan osallistuneensa varsin vähän. . Meillähän myös vanhempi tytär on poliitikko, sillä hän on Pietarsaaren kaupunginvaltuutettu. Kanavapuistikko 2, puh. Omakotitalossa riittää aina tekemistä; myös Romeo-koiraa on ulkoilutettava säännöllisesti. Janne Henriksson keventää, että koira ja hän ovat perheen kaksi uusmaalaista suomenkielistä poikaa, sillä Romeo on kotoisin Vantaalta. Perjantaista merkkipäiväänsä Henriksson viettää työn merkeissä ja lauantaina vain perhepiirissä. Osmo Ojala osmo.ojala @pietarsaarensanomat.fi SU 26.10. 60 vuotta tänä vuonna täyttävien syntymäpäiväjuhla. ?Itse en ole ollut poliittisesti aktiivinen; vaalivalvojaisissa olen toki ollut hoitamassa tietotekniikkaa eli tulospalvelua.? . Olen ollut mukana Round Tablessa aikanaan. klo 13 Pyhäkoulu Kämpällä. RIPPIKOULUTYÖ: LA 25.10. lokakuuta 2014 Janne Henrikssonin sopeutumista Pietarsaareen ovat edesauttaneet Mässkärin mökki ja kalastusharrastus. Vauvauutisia Sara (o.s. Peltola, Sandvik. TI 28.10. Kun Anna-Maja on nyt oikeusministeri, voi häneltä mennä enimmillään maanantaista lauantaihin noissa tehtävissä. klo 10 Messu kirkossa, Mitronen, Konttila, Tuominen. klo 13 Vanhemman väen piiri seurakuntakeskuksessa.Diakoniavastaanotto ma, ti, to, pe klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat ma-pe klo 11?17, os. Nykyisin työalueenani on nimenomaan Pietarsaari. Perhe asuu Uumajassa. Kuva: Jonas Brunnström KUOLLEET Vår kära Harry Johannes Niemi * 16.09.1950 . klo 18 Naisten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. MUSIIKKITYÖ: LA 25.10. 31.10. klo 9-18 seurakuntakansliassa ja kävelykadulla. Varsinainen vaalipäivä 9.11. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi. klo 17 Kaksikielinen Fokus-ilta seurakuntakeskuksessa. 15.10.2014 I ljust och tacksamt minne bevarad Eivor Carina, Hans Lotta, Alexandra, Ida, Iida Tom Tindra, Teddy syster Gunvor svägerska Marit släkt och alla vänner Du älskade oss alla och ville oss väl. I vårt minne du lever, du finns alltid kvar. Tack för allt. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Näin hän on pystynyt huolehtimaan kotiasioista niin, että perheen tyttäret ovat voineet lähteä ruokailun jälkeen harrastuksiinsa. . Hän sanoo olevansa puolison mukana tarvittavasti erilaisissa menoissa. . Harrastuksiin kuuluu kalastus aina kuin siihen on aikaa ja mahdollisuus. Joka tapauksessa jo kansanedustajana arkiviikoista yli puolet meni Helsingissä. Nykyisin perheen tyttäret ovat jo aikuisia ja ovat opiskelemassa, Janne Henriksson huomauttaa. . Kansakoulun kävin Nurmijärvellä, yhteiskoulun Etelä-Kaarelassa Helsingissä ja ammattikoulun Vantaalla, josta matka jatkui Kauppiaiden kauppaopistoon. Janne Henriksson sanookin siellä vietettävän kesäkaudella aikaa niin paljon kuin sitä vain löytyy. . klo 9 Maanantaipiiri Kämpällä. Aihe: ?Uskon vanhurskaus?, H. Kun tapasin tulevan vaimoni, en osannut ruotsia juuri ollenkaan. Henriksson naurahtaa oivaltaneensa, että jos edessä on muutto Pietarsaareen, kieli on syytä oppia. I-rippikoulun kirkkopyhä. klo 18 Lauluryhmä Jehielin harjoitukset Kämpällä. PE 31.10. 11 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 24. Hän ker- too, että tuossa työssä tarvitaan kaikkia ?kolmea. Nykyisessä työpaikassani Creative PC Systemsissä olen ollut nyt 21 vuotta. Asiakkaiden tietojärjestelmien ylläpito työllistää Janne Henrikssonia. kotimaista kieltä eli suomen ja ruotsin ohella englantia. . klo 10 ja klo 10.30 Kirkkomuskari. LAPSITYÖ: Perhekerhot: TI klo 9-11 Seurakuntakeskus, KE klo 9-11 Solkulla. VARHAISNUORISOTYÖ: SU 26.10. klo 10-13 I ?rippikoululeirin aloituspäivä Pietarsaaren kirkossa. Joskus aiemmin asiakkaita oli myös Etelä-Suomessa. Henriksson kertookin olleensa hyvin säntillisesti kotona iltapäivällä kello neljän jälkeen. Hän valmistuikin ruotsinkielisestä teknisestä oppilaitoksesta Vaasasta vuonna 1991. . klo 9 Sauvakävely ja hartaus seurakuntakeskuksessa, -klo 18 Miesten sauna- ja raamattupiiri Merilässä (sauna klo 17.30). TO 30.10. 723 0009. Rauhan Sana: 25.-26.10
020 780 7340 Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon, lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,06 ?/minuutti matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti. Tavaratilan suojapohja etusi 1.775 ? 13.500e aj. 020 780 7360 Varaosat ............. 77 tkm, h-kirja, nahkaverh., ilmast, aluv.2xrenk., cru- aj. 80 tkm, vähän ajettu, h-kirja, ilmast., vetok., 2xrenk., met. väri, CD, lohkolämm. 99? Palvelemme PIETARSAARI Automyynti.............020 780 7330 MA?PE 8-17 Huolto....................020 780 7340 LAVaraosat.................020 10-14 780 7335 (huolto ja varaosat ei lauantaisin) PALVELEMME: PIETARSAARI MA-PE 8-17, LA 10-14 YLIVIESKA Automyynti .......... 020 780 7370 Huolto................ Siika II 12 95 /kg Hinta voimassa 1.8.2014 alk. Jaffa tai Jaffa Light 1,5 l (0,53/l) (sis. Haukifile . 167 tkm, h-kirja, aut. 0,79 + pantit 0,40) 1 19 Koff III-olut 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,30/l) (sis. ilmast., ABS, 2xrenk., Cd, lohkolämm. kolämm. Auris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 16 690 ?, arvioitu autovero 4 251,24 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 21 541,24 ?. Verso-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19 430 ?, arvioitu autovero 6 563,38 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 26 593,38 ?. Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19 120 ?, arvioitu autovero 6 195,47 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 915,47 ?. Rengaspussisarja 20,90? Aurauskulmien tarkastus Toyotahenkilöautoille 12.500e EU-yhdistetty kulutus 3,7-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 84-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. KOKKOLA Automyynti .......... 020 780 7320 Varaosat ............. Nokian talvirengasyhdistelmä 16. 99 tkm, met.väri, vähän ajettu, ilmast., vetok., 2xrenk., ilmast., p-tutka, CD CD, lohkolämm. NYT JUHLAPAKETTI Optifit pyyhkijänsulat -20% auris-, avensis- ja versomalleihin vain 50 ?. . Sundomin savusilakka . Yli 200 vaihtoautoa! HUOLTO: PIETARSAARI, puh. 020 780 7335 Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: vaihtoautoa! lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,07 ?/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. Toyotan kevytmetallivanteilla . LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT SUOMAL AINEN SUOMAL AINEN 6 Pouttu Porsaan sisäfilee marinoitu Pouttu Kannuswursti, tanko 750 g (5,32/kg) 99 kg 3 99 Atria Perhetilan Broilerin ohut fileeleike Naturel, 720 g (11,79/kg) Vaasan Ruispalat 12 kpl, 660 g (2,65/kg) Elintarvikehinnat voimassa TO-KE SUOMAL AINEN 8 49 1 75 24 Snellman Naudan sisäfilee Kotimaista Kananmunat 10 kpl / 510 g (1,94/kg) 90 Espanja 99 Korv Görans kg 0 1 99 Bataatti 1. 020 780 7300 Huolto................ 18,24 + pantit 3,60) 21 84 Valio Arkijuusto 1,25 kg (3,99/kg) 4 99 099 Valio Arkijogurtti 1 kg Garden Girls / Beauty Lady ETUJA JUURI SINULLE! Calluna ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17 ruukku 11 cm (2,32/kpl) Lataa S-mobiili osoitteessa s-mobiili.fi tai sovelluskaupastasi. 695 3 kpl AVOINNA: MA?PE 8-21 LA 8-18 SU 12-18 PIETARSAARI Koulukatu 4 Vaihtoautot Pietarsaaresta 020 780 7330 50 -vuotisjuhla www.toyota.fi Tunnemme Toyotasi parhaiten jatkuu auris, verso ja avensis malleilla 14.900e Huollon ajanvaraus myös netistä www.nystedt.fi 10.900e Honda Accord 2.0i Sport Business 4d .....-07 Toyota Avensis 2.4 VVT-i Sol Elegant 4d A -04 aj. 140 tkm, h-kirja, aut. 020 780 7330 www.nystedt.fi Yli7340 400 Huolto................ 020 780 Varaosat ............. lk. 199 Fazer Sininen Maitosuklaalevy 200 g (9,95/kg) KOTIMAISEN KALAN VIIKKO 20.-25.10. säävaraus Palvelusta: . 38 tkm, vähän ajettu, h-kirja, ilmast., 2xrenk., loh- aj. ilm., vetok., aluv., 2xrenk., met.väri, ise, met.väri, Cd, lohkolämm. CD, lohkolämm. 13.500e 9.900e Tuulilasin kiveniskemäkorjaus 69? Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -06 Peugeot Partner XT HDi 90 Wagon ..........-08 aj. 12 PERJANTAI 24. lk. Kebab lastu pakaste, 250 g (7,96/kg) kg 1 99 149 Espanja Persimon kg 1. 115 tkm, vähän ajettu, h-kirja, aluv., 2xrenk., lohkol., aj. 020 780 7350 Automyynti .......... 020 780 7310 8.900e Hyundai i30 1.6 CRDi 66 Classic 5d .......-10 Toyota Corolla 1.6 sol 4d...........................-04 Tarjous voimassa vuonna 2014 rekisteröitävien autojen uusia asiakastilauksia. Tarjous voimassa toistaiseksi 5.900e Ford Mondeo 1.8 TDCi 100 Trend Sedan .......-07 Chevrolet Nubira 1.8 SX 4d.....................-05 aj. 140 tim, h-kirja, ilmast., TC, vetok., 2xrenk., CD, lohkolämm. aj. Lohkolämmitin asennettuna
Kaikille ei voi antaa vaikka Ihmemaan Liisan roolia, mutta jokainen on ihan yhtä tärkeä palikka kokonaisuudessa. Kevätpuolella taetterikerhot aloittavat toimintansa puhtaalta pöydältä ja kesän lähestyessä valmistetaan taas uusi esitys. Kuva: Nicklas Mattsson ?? Ykspihlajan työväentalolla on tiistaiiltaisin kuhinaa, hulinaa ja varsinkin ilmaisun riemua. Kuva: Nicklas Mattsson sen parissa paiskittu töitä vasta parin kerran ajan. Ykspihlajan työväen näyttämöllä on ikää pitkästi yli sadan vuoden. Tavoitteena on, että lapset pääsisivät osallistumaan mahdollisimman paljon myös lavastamiseen, puvustamiseen ja jopa tekniikkaan. Teatteri kun ei ole pelkkää lavalla oloa. Kerhossa ei missään nimes- sä ole koko syksyä keskitytty ainoastaan näytelmän valmistamiseen, vuorosanojen ulkolukuun saati kohtausten hiomiseen. . Joka kohdassa pyritään tietoisesti tasa-arvoiseen kohteluun ? kaikille taataan yhtä paljon lava-aikaa, tavalla tai toisella. . Pääasia on erilaisissa ilmaisuharjoituksissa, improvisoinnissa ja mukavassa yhdessä tekemisessä, Sanna korostaa. . On liikuttavaa, miten lapset tukevat toisiaan . Teemme esityksen suhteen yhteistyötä, eli muutaman viikon kuluttua pienten ja isojen ryhmät yhdistävät voimansa ja käyvät harjoittelemaan näytelmää yhdessä. Toisaalta onkin sitten ihan kamalaa, että emme kaikkia halukkaita voi ottaa mukaan, huokaa Sanna Vihuri. Tiistaisin Ykspihlajan Työväentalolle kokoontuu ensin Maria Järvisen luotsaama pienten eli 7?10-vuotiaiden lasten teatterikerho. ja esityksiä on yhteensä kolme kipaletta. . Olemme pyrkineet olemaan aktiivisia. Ensi-ilta koittaa 9.12. Näyttämön lastenkerhoillakin on jo useamman vuosikymmenen historia takanaan. Ei teatterissa voi ajatella siten. Kaikkein vaikein paikka niin ohjaajille kuin nuorille näyttelijöille on roolijako. Toivottavasti viesti kantautuisi myös kaupungin päättäjien korviin, että täällä me olemme ja teemme vaikka mitä, nuorisojaoston puheenjohtaja Sanna Vihuri pohtii. Maria Kojola. Pienten kanssa lauletaan ja leikitään ja tanssitaan paljon. Lavalla oleminen on tietenkin se kaikkein tärkein jut- tu ja punaisena lankana koko touhussa on yhdessä tekeminen. Välillä käymme pitämässä satutunteja Koivuhaan kirjastossa, Työväentalolla on ajoittain tempauksia, joissa leikitämme lapsia, pikkujouluohjelmaakin on. Tänä vuonna kerhojen puikoissa ovat teatteri-ilmaisun ohjaajat Sanna Vihuri ja Maria Järvinen. Sannan kerholaiset ovat jo varhaisnuoria 11?15-vuotiaita. . Lasten luovuus on uskomaton asia, mutta sitä täytyy välillä vähän houkutella esille, Sanna miettii. Ohjaaja Maria Järvinen opastaa Emmiä, Erikaa ja Markusta. Kuva: Nicklas Mattsson ?On liikuttavaa, miten lapset tukevat toisiaan . Ryhmässä haetaan rohkeutta, luottamusta toiseen ja vaikka mitä. . Minusta olisi ihan mahta- vaa päästä tekemään yhteistyötä jonkin toisen harrastuskerhon, vaikka tanssiryhmän kanssa. Pienten kerholaisten kanssa kysytään aina loppupiirissä mikä on tällä kertaa ollut mukavinta. jos joku ei osaa vaikka vielä lukea, kaverin kanssa voi opetella vuorosanoja yhdessä.? Maria Järvinen ohjaaja . Naiset ovat innoissaan siitä, että kysyntää teatteritoiminnalle on valtavasti. . jos joku ei osaa vaikka vielä lukea, kaverin kanssa voi opetella vuorosanoja yhdessä, Maria miettii. Teatterikerholla on vuodessa aina kaksi kautta: syksy ja kevät. 13 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 24. Vaikka näytelmä on ollut tiedossa jo kesästä saakka, on Jenna Hartikainen valmistautuu pikku hiljaa joulukuussa koittavaan ensi-iltaan. Lisäksi talkoovoimin toteutetaan lavastus, puvustus, valaistus ja äänimaailma. Tehtävästä ei ole pulaa, naiset hymyilevät. . Jokainen kausi päätetään esitykseen, joka tänä vuonna on Liisa seikkailee ihmemaassa. Ryhmä on alusta saakka ollut hyvin tiivis ja tietenkin hyvin innostunut. Haaveitakin on ilmassa. . lokakuuta 2014 KOKKOLA Teatterikerho rientää Ihmemaahan Erika Pekkarinen, Markus Myllylä, Emmi Hartikainen, Jenna Hartikainen ja Helmi Rantala ovat koko sydämellä harjoituksissa. Ykspihlajan työväen näyttämön teatterikerhot lapsille ja nuorille pyörivät lähes ympäri vuoden. Paitsi teatteri-ilmaisua, opetellaan kerhoissa myös sosiaalisia taitoja ja erilaisuuden hyväksymistä. Kokkola. Vastaus on kyllä melkein aina ?kun päästiin lavalle?, Maria myöntää. Teatterikerhossa lapset ja nuoret saavat mahdollisuuden itse suunnitella esitystä. Kerholaiset ovat hakeneet inspiraatiota muun muassa aidoista afrikkalaisista kankaista ja laatineet itse dodojen tanssille koreografian. . Joskus tuntuu, että nuoret ovat tottuneet siihen, että on vain oikeita ja vääriä vastauksia tai tapoja tehdä asioita. On aivan ihanaa, että tulijoita olisi vaikka kuinka. Lopputulos olisi varmasti herkullinen, innostuu Sanna. Kesäisin Yksipihlajan työväen näyttämön nuorisotoimikunta järjestää lapsille ja nuorille viikon kestäviä teatterileirejä.
lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT KOKKOLA Korkea kynnys Pietarsaareen ?? Hoiva-alan yrittäjä ihmettelee asenneilmaston erilaisuutta naapurikaupungissa. Kokkola. Hänen johtamansa J&P Hoiva on kesästä lähtien koettanut laajentua Kokkolasta etelään, mutta menestys ei ole ollut päätähuimaavaa. Tavallaan onnellista Pia Pahlasen kannalta on, ettei ongelmana näytä olevan hänen henkilönsä, vaan ajatus yksityisestä yrityksestä antamassa lääkinnällistä kotiapua sellaisenaan. . Samanniminen näytelmä saa uusintaensi-iltansa lokakuussa. Kokkola. Kokkolassa on lyhyitä eli kahden viikon ja pitkiä eli kolmen kuukauden palveluseteleitä. Minusta on selvää, että asiakkaita riittää niin kunnallisille kuin yksityisillekin. J&P Hoiva aloitti toimintansa viime vuonna Kokkolassa. Yhteydenotot eivät ole vielä poikineet yhteistyötä. . Pia Pahlanen on hoivaalan yrittäjä, joka on havainnut, että Pietarsaaressa suhtautuminen yksityiseen kotiapuun on melkoisen varauksellinen. Palveluseteli on määrärahasidonnainen toiminta. Palveluseteliä on kahdenlaista; lyhytaikainen palveluseteli ja pit- käaikainen palveluseteli. klo 10.30.. Yhdessä vaiheessa setelillä saattoi ostaa kotisairaanhoitoakin, mutta ei nykyisin. Joskus ihmiset haluavat pysyä minun asiak- Kahdenlaisia palveluseteleitä Kokkolassa sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy vuosittain palveluseteliyrittäjät ja vahvistaa heidän tuntihintansa. klo 10.30, la 25.10. Joskus kunnasta soitetaan ja tilataan pika-apua, yksityisyrittäjän en kieltäydy nopeistakaan toimeksiannoista. Pia Pahlanen esitteli kesällä yrityksensä Pietarsaaressa alan toimijoille sosiaali- ja terveysvirastossa sekä yksityisen puolen hoitokodeissa. Kaupun- Pia Pahlasen J & P Hoiva on löytänyt nopeasti asiakkaita Kokkolassa, mutta Pietarsaaressa on vaikeampaa. 14 perjantai 24. klo 14, ma 27.10. klo 9.30 ja 18 sekä ti 28.10. PS kainani senkin jälkeen, kun palveluseteli on mennyt umpeen. Puolituntinen esitys soveltuu yli 2-vuotiaille, lapsille ja aikuisille. Tarinan on ohjannut Sarah Bergkulla, musiikista vastaa Joni Tiala ja näyttelijänä toimii Pia Leinonen, joka on myös valmistanut nuket. Näytelmästä järjestetään avoimia esityksiä Kokkolan kaupunginkirjaston Hongell-salissa 23.? 28.10.2014. Näytöksiä on sekä suomen- että ruotsinkielellä. Avoimien esitysten lisäksi näytelmä kiertää Keski-Pohjanmaan ja muun Suomen päiväkodeissa ja lastentapahtumissa. Juhlat jatkuvat joulukuussa kun esitysvuorossa on uusi näytelmä: Soivan Sammakon joulu, joka on jo viides osa Soiva Sammakko sarjaa. Pia Leinonen ja Mesimetsän eläimet. Teatteri Soiva Sammakko on Vaa- sassa vuonna 2011 perustettu lastenteatteri, joka tekee teatter- ja musiikkiesityksiä päiväkoti-, esikoulu- ja ala-asteikäisille lapsille. Vuositasolla teatteri järjestää noin 70 avointa näytöstä Vaasassa ja Kokkolassa sekä tekee vajaan sata tilausesitystä ympäri Suomen. Teatteri Soivan Sammakon tyyli on puhe- ja nukketeatterin yhdistelmä. Leimallista on vahva osallistavuus sekä elävän musiikin suuri rooli. Kuva: Joni Tiala Soivan sammakon syntymäpäivä zzNäytelmä Kokkolan kaupunginkirjastossa zzTarinankerronta ja nuket: Pia Leinonen zzSävellys ja soitto: Joni Tiala zzOhjaus: Sarah Bergkulla zzSuomenkieliset näytökset ovat pe 24.10. Pietarsaaresta on löytynyt muutama asiakas, joiden luona käymme siivoamassa. Asiakkaan kannalta tuntuu ehkä turvalliselta, että kotiin tulee kaupungin hyväksymä yrittäjä. Lyhyitä seteleitä saatetaan antaa esimerkiksi sairaalasta kotiutettaville. Tyypillisen J&P:n asiakkaan luona on käytävä 2-3 kertaa päivässä. . Kuva: Heimo Riihimäki gin kotipalvelu tilaa palveluja määräajaksi joillekin asiakkaille. Alku on ollut lupaava. ´. Siivouspalveluja myyvät yritykset ovat asia erikseen. Kokkolassa J&P on löytänyt paljon asiakkaita ja Pia Pahlanen arvioi, että yhteistyö kaupungin sosiaali- ja terveystoimen kanssa sujuu hyvin. . Parin vuoden takaista tarinaa on höystetty uusilla lauluilla ja tiukemmilla juonenkäänteillä. Yrityksen toiminta-ajatus on tarjota kotisairaanhoitoa ja kotipalve- luja vanhuksille. Palveluistamme saa kelakorvausta tai kotitalousvähennystä. Palvelusetelin käyttöalasta päättää kaupunki. . Emmehän me kilpaile kenenkään kanssa, yksityinen yritys on kunnalle vaihtoehto palvelujen järjestämiseen. Kokkolassa yksityisen hoivapalvelun myymistä ja ostamista on vauhdittanut palveluseteli. . Palveluseteliä myönnetään lyhytaikaiseen kotihoidon tarpeeseen hoivaan ja huolenpitoon. Pitkäaikaisen palvelusetelin hinta on sidoksissa asiakkaan tuloihin. Siis omilla rahoillaan. Sama henkilö voi antaa sairaanhoitopalvelua ja kotipalvelua, annostella lääkkeet ja keittää ruuan. Ajatus Pietarsaareen tulosta syntyi kun huomasin, ettei tällaista yritystä kaupungissa vielä toimi. Pia Pahlanen valmistui sairaanhoitajaksi vuonna 1994, hän on sen jälkeen työskennellyt niin julkisella kuin yksityisellä sektorilla Suomessa ja Lontoossa sekä toiminut yrittäjänä. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Soivan Sammakon syksy on yhtä juhlaa ?? Teatteri Soivan Sammakon syyskausi alkaa viettämällä Soivan Sammakon syntymäpäivää. Mutta tämä ei ole varsinaisesti siivousalan yritys
OMT-fysioterapia . 06/836 2200 Fysioterapia . 06-781 6030 www.wikro.fi HYDRAULICS PNEUMATICS TRANSMISSION. 020 7341 650 Kotirenki tekee kylpyhuoneesi kokonais- Hyvät heijastimet, led-valo takana, hengittävyys/vedenpitävyys 10.000 g/m2/24h Juhlakauden aloitus! Tervetuloa meille . Ma?pe 10?17.00, la 10-14.00 Wikro Systems Ab Oy AVAJAISET KOKKOL ASSA Kahvitarjoilu klo 9-15, tervetuloa! Asiantuntijat, tuoteuutuuksia ja uusia sovelluksia. ParkerStore Wikro Systems Ab Oy Levytie 7. ? ? ? TARVITSETKO APUA KOTIIN? MEILTÄ SAATTE: Pyydä Kotirenkiä käymään kotonasi arvioimassa ja keskustelemassa. . LOKAKUUTA 2014 Olemme mukana VASARA POHJANMAAN RAKENNUSMESSUILLA Vaasassa 25.-26.10. Muutamme, uusi osoite alk. ma 27.10.: HEINOLANKAARI 16, KOKKOLA Tervetuloa tutustumaan energiatehokkaisiin perinteisiin CE-merkittyihin pönttöuuneihin NYT JA Y Y M NTI AT S VARAO TON A K N SAMA ! ALLA www.medirex.fi MYYNTI: VARAOSAT: NEW HOLLAND . Voice Message . Hieronta Alaraaja-analyysit . 06-836 3000. 9?17, la 10-14 TOIMIMME MYÖS PIETARSAARESSA ? ? ? OTA YHTEYTTÄ Pia Pahlanen 040-575 9352 www.jp-hoiva.fi ? ? ERÄ MEKKOJA TERVETULOA! Terv Torikatu 27, Kokkola | puh. Kuntosali . ? . 15 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 24. KELA-KORVATTAVA Se ei maksa mitään. CASE IH . Liike on lääke! osat www.tiilirakenne.fi 050-377 3263 0400-360 791 0500-364 680 Terv. P. CASE IH KVERNELAND KOKKOLA: Jimmy Granlund 0400-663 930 Jan Ray 0400-620 298 Krister Backlund 0500-234 310 www.inter-tractor.fi KOKKOLA: Rainer Sundbäck 044-572 7550 Christoffer Backlund 050 350 0686 Tule messuille ja tutustu keraamiseen savupiippujen valutukseen ja Nova teräsputkiin Syysiltojen TARJOUS LAATTOJA ALK. 9e/m katutasossa ti-la klo 16.00-21.00 2 09-70018228 Tulkoon talvi, tulkoon syys! TerminaaliKaTu 5, KoKKola www.kaakelikeskus.fi nastarenkaat Lyhdyn Härkäruukku uuniperunalla 12,50 Kellari palveluksessanne joka päivä: ma?la 16.00?23.00, su 12.00?18.00 malli Myös naisten ! etuloa trek FUell eX 6 Raikkaat kimput ja asetelmat arkeen ja juhlaan. Teemme sinulle hyvän ja KOTISAIRAANHOITO edullisen tarjouksen. Akupunktio Lymfa terapia . KVERNELAND . Työnohjaus Testaukset . Myös surusidonta. Endura Luminate II pyöräilijän sadetakki Avoinna ark.9-17 la 9-15 urakkana (purku ja purkujätteiden pois vienti, rakennustyöt, sähkö- ja putkiurakat, kalusteet) tai sopimuksen mukaan. pieni erä 119? Tarjoushintaan! w w w.pyorapojat.com I S O K AT U 2 3 KO K KO L A A R K . Ryhmäliikunta . KOKKOLA Puh. Levytie 7 ISOKATU 5 KOKKOLA, PUH. Ja lopuksi kauniin ? & HUOLENja kestävänHOIVA kylpyhuoneen. Hyvin ja PITOPALVELUT ammattiylpeästi. ark. 06 831 2172 Lämpimiä neuLeita ja housuja syksyn väreissä 49,90 (69,90?79,90) Pikkujoulutunikat ja -mekot ovat saapuneet! upeita jakkuja -30% 1979-2014 35 v. Bloomit Kokkola Chydenia, Rantakatu 2, 67100 Kokkola Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15 www.bloomit.fi KALAJOKI ROVANIEMI KOKKOLA IMATRA LAPPEENRANTA a! o tervetul www.eilahelen.fi Tehtaankatu 47, Kokkola. 9 - 1 7 , L A 1 0 - 1 4 . Tykkää meistä! Varaa sisäremonttityöt talveksi! Soita Kotirengille ja varaa! Soita Kotirengille ja varaa! Kotirenki rakentaa ja remontoi. Se tekee puutyöt, maalaa ja tapetoi kotisi, asentaa parketit, laminaatit ja keittiön kaapistot, remontoi kylpyhuoneet ja tekee pienet LVI-työt ym. Soita heti Kotirengille ja varaa ammattitaitoinen ja osaava kaveri töihin! So Kokkolan seutu 044 4334 444 Kalajokilaakso 044 4334 433 Pietarsaaren seutu 044 4334 401 www.kotirenki.fi Pikkujoulut lähestyvät, oletko valmis! ALUSASUJEN ERIKOISLIIKE To 30.10. TYKY-päivät Työhyvinvointi . JOSKIN NEW HOLLAND . Toimintaterapia . Työfysioterapia
06-831 2042, Fax 06-831 4777 www.kltoy.fi Vastuullinen Matkanjärjestäjä Matka-Ärrä Oy www.kolumbus.fi/matka-arra Puh. lokakuuta klo 19. Meiltä löydät... ?monipuolisen valikoiman verho . Kantakokkolalaisten joukossa on yksi laulaja Kälviältä ja yksi Lohtajalta. Lauan- tain laulutoiveita pyytämässä ja yleisöä hauskuuttamassa on myös Kaija Mäkinen. So Many Sisters valmistautuu paraikaa ensi kesän Kanadan-matkaan. Monipuolisesta ohjelmistosta löytyy aina sopivia lauluja . 230e /hlö Kylpylämatka Pärnuun Kirveskuja 4, Mesilä, 67100 Kokkola Puh. ) laadukkaat asustekankaat esim. lasten kuviotrikoot ja -puuvillat ? ? ? ? ? KOKKOLA. (alv. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Hyväntekeväisyyskonsertti SRK:N DIAKONIATYÖN HYVÄKSI pe 24.10. Nada Pohjoinen ry MATKA-ÄRRÄ Oy:n Terassi ja parvekeLASITUKSET Kaikki lasitusalan työt KOKKOLA Lauantain toivottuja So Many Sistersiltä Hyödynnä kotitalousvähennys! 20 v Juhlavuosi Lähtö Kokkolasta: Leikkaa talteen Martin Markkinat Tallinna 06.-08.11. 020 757 1250. Lauluyhtye on kutsuttu esiintymään Kanadan suomalaisten kesän kohokohtaan, Toronton 75. (06) 321 3144, 0400 865 840 www.pietarsaarensanomat.fi Lähtö Pietarsaaresta: ? Estonian Puistotaloon 21.-27.12. Aikuinen nainen voi myös luvata, että Sun särkyä anna mä en mutta myös Mä annan sut pois. Rempseää meininkiä kuullaan esimerkiksi kappaleissa Kotkan ruusu, Nine to five ja It?s raining men! Konsertissa on useita vahvoja sooloesityksiä, joista vastaavat Päivi Hanhisalo, Kati Ahvenlampi-Salmela sekä johtaja Heli Uusimäki. 24%).. + 7,02 snt/min., matkapuh. Huolto puh. 8,35 snt/puh. ja kauniita edustusasuja jokaiseen juhlaan. Suuri osa 12-jäsenisessä lauluyhtyeessä on alkuperäisjäseniä, vain muutama henkilövaihdos on tapahtunut vuosikymmenen aikana. Ohjelman tunnekirjo liikkuu unelmoinnista, kaipuusta, ilosta ja lemmestä aina tympääntymiseen, luopumiseen, suruun ja uuden rakkauden toivoon. Svanefors , Arvidsson , Thevenon , Vallila...) Pesolan verhotangot ja tarvikkeet täydellinen suunnittelu - , ompelu- ja asennuspalvelu sisustustarvikkeita , valmisverhoja , koristetyynyjä.. laaja valikoima ompelutarvikkeita ( vetoketjut , nauhat ,napit ym. Yhtyettä on johtanut koko ajan rytmimusiikin ammattilainen Heli Uusimäki. 020 718 2547 /HHkangasKokkola Palvelemme arkisin 10-18 lauantaina 10-15 Heinolankaarre 1, KOKKOLA www.mb-mobile.fi . Suurjuhlille, jossa naiset esiintyvät ainakin kahdessa eri hengellisessä tilaisuudessa, gaalaillassa sekä ulkoilmakonsertissa. Matkansa rahoittamiseksi So Many Sisters konsertoi alkaneena laulukautena mahdollisimman paljon. Lauluyh- Kia cee?d farmari 7 vuoden takuulla. Kialla on markkinoiden paras takuu, 7 vuotta tai 150 tkm ja tiepalvelu yhden vuoden ajaksi ilmaiseksi. tyeen, tai pelkän kvartetinkin, voi tilata esiintymään erilaisiin perhejuhliin, pikkujouluihin jne. 8,35 snt/puh. Automyynti puh. 16 PERJANTAI 24. klo 19 Pietarsaaren kirkossa Mukana: Cantate, Lisen Södö, Rolf Wallendahl, Stig Dahlvik. Yhteislaulua Solkapelletin ym. ja sisustuskankaita( mm. sekä useita sooloja konsertissa laulava, hieno tulkitsija Päivi Hanhisalo (oik.) Torikatu 31,31, Kokkola Torikatu 31, Kokkola Torikatu Kokkola puh. 0400 489 447 puh. 0400 489 puh. 0400 489 447447 www.kultaseppanissi.fi www.kultaseppanissi.fi www.kultaseppanissi.fi Yleisön pyynnöstä lauluyhtye So Many Sisters uusii viime kesäkuisen Heilalleni helluntaina -konsertin. Tällä kertaa monipuolinen, syksyyn sovitettu konsertti Lauantain toivotut kuullaan Kokkolan työväentalolla lauantaina 25. + 17,7 snt/min. 470e /hlö täysihoito Koru sinun toiveidesi mukaan! Koru sinun toiveidesi mukaan! Koru sinun toiveidesi mukaan! ?Soukkarisopraanot. 020 757 1256. Puhelun hinta: Lankapuh. kanssa. Hartaus Åsa Turpeinen. Keräämme kolehdin! Tervetuloa! Järj. PS t Nyt talvirenkaa kaupan päälle! uppoja Koskee uusia ka -31.10.2014 Kia cee?d 1,4 LX SW Tähtitrikoo 95% puuvilla, 5% elastaani 13 Pippuricollege 95% puuvilla, 5% elastaani 13 95 95 metri metri autoveroton hinta 16306,39 ? autovero 4553,61 ? toimituskulut 600 ? Yhteensä 21460 ?. Vakionopeuden säädin 282,85 ? Kuvan auto on erikoisvarusteltu. Tervetuloa ihastumaan syksyn valikoimaamme! Kaarlelankatu 7 Kokkola puh
Kilpailijoita on torin varsi täynnä, mutta kyllä pakkasella evästä odotellaan mielummin lämpimässä. Miestä huolettaa aavistuksen verran tilojen riittävyys pidemmän päälle. . lokakuuta 2014 KOKKOLA Kokkolan KorvGöran on Kari Natrin näköinen. Olen saanut päättää monesta itse, listaakin muokata meille sopivaksi . Tässä toimitaan nyt totutellen, opettelemista on paljon, vaikka olen elintarvikealalla toiminut neljännesvuosisadan, tuumii Kari. . Halusin luoda tästä autotallimaisen, rouheantyylikkään paikan. Vanhoja hyviä juttuja on tietysti myös säilytetty edellisten yrittäjien jäljiltä. Kokkolan KorvGöran eroaa merkittävästi Pietarsaaren mallista. kuusi täysipäiväistä ja viisi opiskelijaa tuntityössä, Kari kertoo. KorvGöraniin emoyhtiönä Kari on tyytyväinen. Näin sen pitää olla. Ensimmäisellä viikolla sain palkata viisi lisää. Kuva: Maria Kojola Kebabiin tyytyväinen Kokkolan mies ?? Pietarsaarelaisia 25 vuoden ajan taidolla ja sydämellä ruokkinut Kari Natri siirtyi pizzoista kebabiin ja Kokkolan keskustaan. Valinta on osunut miehen mukaan nappiin. KorvGöranin väreissä on hyvä olla. ?Ensimmäisten viikkojen hulinassa keittiössä sai tanssia melkoista koreografiaa, että kuusi henkeä mahtui työskentelemään.? Kokkola. Suosio yllätti. . Arvelen, että talvea ajatellen tämä on meille vain plussaa. Yrittäjää kuunnellaan, asioista päätetään yhdessä, neuvotellaan. . Meillä käy väkeä jopa Vimpelistä asti. Kari Natri aloitti grilliyrittäjänä keväällä. Tampereella pysähdyttiin ja poika ajoi sieltä kotiin moottoripyörän, joka ko- malti sisäpaikkoja ja jonotuskin käy sisätiloissa. . Miehen kokemuksilla franchise-maailmasta kehuja ei anneta turhasta. . KorvGöranin brändi on tunnettu ja kysytty. . Tuolloin samalla paikalla oli vielä Grilli2000. Muutaman kuukauden kuluttua siirryttiin uuteen konseptiin. Ensimmäisten viikkojen hulinassa keittiössä sai tanssia melkoista koreografiaa, että kuusi henkeä mahtui työskentelemään. markkinoinnin pariin runkoa rakentamaan. Suunnitelmissa ja pian toteutumassakin on ainakin arkilounas Pietarsaaren malliin. Kari Natri avasi Pietarsaaren ensimmäisen Kotipizzan vuonna 1989 Prisman kiinteistössä. Niin hyvin on sujunut, että kaikki ovat edelleen talossa . Pyörä on erityisesti lasten suosiossa, mutta onpa se kestänyt pikkutunneilla isompienkin isäntien testailut. Kuva: Maria Kojola ristaa asiakastilaa. Kokkolan torin laidalla heinäkuun puolivälistä toiminut KorvGörans on yrittäjä Kari Natrin mukaan viettänyt kuherruskuukautensa ja arkeen ollaan hiljalleen palaamassa. . Maksut ovat reiluja, salailua ei ole. Varauduin avajaisiin palkkaamalla töihin kuusi henkilöä. 17 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 24. Kiinnostuin KorvGöranista alunperin myös sen takia, että se on aloitteleva franchise-ketju. Alkuhuuma on ohi ja yrittäminen alkaa nyt. Esimerkiksi aaltopeltiä seiniin etsimme pitkään ja lopulta haimme sen Paimiosta poikani kanssa. Siitähän Göran tunnetaan. Löytyypä listalta Grilli2000:n bravuuri Millenium-ateria, joka kertoo omaa tarinaansa väljyydestä ja yrittäjän vapaudesta tehdä omia ratkaisuja. Tuolloin samaan aikaan toukokuussa ovensa avasivat R-kioski ja Alko, Prismaa puolestaan odotettiin syyskuulle saakka. . Pizza on eri juttu kuin grilliruoka, mies virnuilee. Kari Natri yrittäjä Kokkola kohtelee yrittäjää hyvin. Sitä luulisi, että ruoka kuin ruoka ja bisnes on bisnestä, mutta ehhei. Olen saanut tehdä tästä ihan meikäläisen näköisen ja se on mahtavaa. Niitä Kari arvostaa. Arkinen aherrus on Kari Natrin mukaan nyt edessä. . Olen aina asunut Kokkolassa, mutta kulkenut töissä Pietarsaaressa vuodesta -88. Tunnen kieltämättä Pietarsaaren ja pietarsaarelaiset paremmin kuin kokkolalaiset. Pietarsaaren mallia ei ole tarvinnut noudattaa orjallisesti. Kari kertookin nauttineensa liiketilan sisustamisesta. . Grillillä on reilum- Grillin vetonaula on tietysti kebab ranskalaisilla. - Kuusi kymmenestä annoksesta on kebabia ranskalaisilla. Olen ollut lähinnä tiskin takana, nyt pitäisi käydä töihin . Mies arvostaa konseptin vapautta ja laatua. Nyt on hyvä käydä tutustumaan. Maria Kojola. Toisaalta, nyt kun meno on rauhoittunut sopivaksi, ei tilojen kanssa ole niin hätää. Lattiaan pultattu moottoripyörä sopii paikalleen kuin nyrkki silmään. Moni on tullut toteamaan, että hyvä ettei tarvitse Pietarsaareen saakka tulla syömään kebabia
Islanninhevosia on kak-. Kahdes- ta munasta kuoriutuivat tiput: musta Zorro ja tämä oranssi MajaLisa, jotka elivät elämäänsä kukkona ja kanana, kunnes molemmat alkoivat kiekua. Kaksi kukkoa elelivät yhdessä aikansa, kunnes Zorron oli aika vaihtaa kotia. . Siellä me käymme usein vuohienkin kanssa. Pia kipaisee tallista porkkanoita hevosille. Pia päivittää aktiivisesti Facebook-sivuaan Pias Farmvilleä, josta kaikkien tilan eläinten touhuja voi seurata lähes päivittäin. Siellä munat viettivät trooppisissa olosuhteissa 21 päivää, kunnes alkoi kuulua piipitystä. Facebook-sivun rinnalla Pia pitää vielä samannimistä blogia, jotta nekin, jotka eivät halua kirjautua somepalveluun, pääsevät mukaan. . Ajaessa Pia Sillanpään kotipihaan Öjassa tulee taatusti huomatuksi. Mieheni kotitila on tässä, appivanhemmat asuvat tuossa meidän vieressä. Koulu on vieressä ja rantaan parisataa metriä. Sain neljä munaa, jotka vein kiireesti lämpölampun alle yläkerran vessaan. MajaLisa elelee täällä meidän kanssamme, partioi pihamaata ja muuttaa talven tullen sitten talliin pupujen toveriksi. Hyvä Öjassa on asua, varsinkin lasten ollessa pieniä. Tulijaa kipittävät välittömästi tervehtimään koirat Sonja ja Kutri sekä kissa Stina. 18 perjantai 24. Zorro muutti Ruusasholmaan kuuden kanan haaremiin, hymyilee Pia. . Katsotaan josko hän saisi ensi kesänä kaverikseen muutaman kanasen. Pia Sillanpää kertoo olevansa itse alunperin Öjasta kotoisin, mutta toiselta kylältä nykyiseen kotipaikkaan nähden. . Perää pitää porukan hämmästyttävin jäsen, kukko MajaLisa, joka vakavasti potpottaen tepsuttelee tulijan ympäri ja pysyttelee sopivan lähellä vierasta tark- kaan silmälläpitäen. Juuri MajaLisa on ihastuttanut ihmisiä ympäri Suomen. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT KOKKOLA Pian eläinfarmilla tapahtuu Öjassa kissanpäiviä viettää pieni laumallinen eläimiä, jotka ??ilahduttavat sosiaalisen median kautta satoja ihmisiä päivittäin. Pia Sillanpää rakastaa valokuvausta . Asuimme välillä kymmenisen vuotta Pietarsaaressa. ja eläimiä. Öja. MajaLisa tuli taloon munana, aloittaa Pia napaten kukon syliinsä.
Kaikkien omat eläimet tulevat hyvin keskenään toimeen, mutta vieraat ha- Veikko-aasi on muutoin leppoisa tapaus, mutta liukkaasta kelistä se ei pidä lainkaan. Vanhin tytär on jo 17-vuotias ja voi tietysti jäädä eläimiä hoitamaan. . Täällä meillä se on reipastunut valtavasti, Pia miettii. . 19 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 24. Meillä on kesämökki saaressa ja yhden kesän ne ovat kanssamme sielläkin viettäneet. Appivanhemmat asuvat lähellä ja voivat käydä tarvittaessa heittämässä hevosille heiniä. Vuohet kulkevat toisaalta mielellään mukana lenkkeilemässä. Vuohet ovat olleet perheen muka- na monessa. . MajaLisa on tarkka reviiristään, se pysähtyy tontin rajalle kun käyn postia hakemassa eikä tule houkuttelemallakaan rajojensa yli. lokakuuta 2014 Pialla on tilallaan myös neljä pupua, jotka säiden viiletessä siirtyvät asustamaan talliin. Kesäisin pupuilla on myös pikkupupuja. Kuljen aina kaikkialla kamera kädessä. Ainoastaan liukkaalla kelillä on vaikeaa. MajaLisa on kiireinen kukko, joka valvoo pihamaata ja käy välillä myös lenkkeilemässä. Kuva: Maria Kojola Inez-vuohi on kova tyttö karkailemaan, ja sille maistuu myös aivan kaikki. Kuva: Maria Kojola si, Funi sekä Otur, heillä puolestaan elämänkumppanina on aasi, Veikko, jolla silläkin on faneja ympäri Suomen. . Ei kuvata tarvitse vain silloin kun juhlitaan, Pia tuumii. Pia kertoo, että valokuvaus on hänelle suorastaan intohimo. Lapseni ovatkin huokaisseet, että he taitavat saada sen vielä perinnöksi, Pia naurahtaa. Pian mukaan aasin kanssa eläminen ei helpompaa voisi olla. . Samassa saaressa mökkeilevä siskoni ei tosin arvostanut niiden seuraa, joten nykyisin vuohet joutuvat viettämään kesän mantereella. Keskeltä pihaa kuuluu potpotusta ja MajaLisa kipittää vauhdilla pensaikkoon. . Minulle valokuvaaminen on myös arjen dokumentointia. ? Pia Sillanpää Pia Sillanpää nappaa syliinsä ihastusta ympäri Suomen herättäneen pikku vahtikukko MajaLisan. Tosin kaikki eläimet ovat useimmiten vain minun eikä kukaan muu ole niitä halunnut, ainakaan huonolla kelillä, Pia naurahtaa. tuu siltä, että päivittäin on saatava edes pari kelpo otosta. . Hevoskuumeeseen hommasin vuohia ja alunperin piti yhden hevosen riittää vuohet kaverinaan, mutta näinhän tässä sitten kävi. Pihan toisella laidalla elelevät par- rakkaat kaverukset Inez ja Paavo, jotka saapuivat Öjaan kainalokokoisina pikku kileinä. . Hyvin sujui, ne tosin söivät sipsit kulhosta ja makkarat suoraan grillistä, mutta ei sen kummempaa. Mutta eihän sitä tekisi jos ei siitä nauttisi! . Minä olen vuorotyössä, mutta ainoastaan kerran kuukaudessa viikon aamusta, joten meillä on melkein aina joku kotona. Veikko on alunperin Ruotsista, josta se kulkeutui Pohjois-Suomen kautta Savoon, josta minä sen ostin. Ikää Veikolla on arviolta seitsemän vuotta. Eihän tästä helpolla reissuun pääse, mutta kaikki järjestyy. Inez on kieltämättä kova karkailemaan ja vuodethan syövät todellakin kaiken . Kuva: Maria Kojola vaitaan heti. Pia Sillanpään mukaan kaupunkilaisesta hurjalta tuntuva eläinlauma ei arjessa ole ollenkaan niin raskas kuin saattaisi ajatella. . Minähän en koskaan meinannut hankkia hevosia, mutta tyttäret tietenkin halusivat. Otur tuli meille Ruotsista, jossa se oli hankittu ratsastuskouluun, mutta sinne se ei sopinut lainkaan herkkyytensä vuoksi. Veikko ei voi sietää liukasta, eli minä hiekoitan sille kulkuväylät. Liukkaalla kelillä se saa oikein luvan kanssa kiertää kukkapenkkien kautta, sinne pienet kaviot uppoavat hyvin eikä lipsu. Islanninhevosista kirjava Otur on asunut Öjassa pidempään. . Se taisi nähdä naapurin kissan, Pia huomauttaa. . Kuva: Maria Kojola ?Kahdesta munasta kuoriutuivat tiput: musta Zorro ja tämä oranssi MajaLisa, jotka elivät elämäänsä kukkona ja kanana, kunnes molemmat alkoivat kiekua. Hän on valokuvannut aina, mutta nykyisin tun- Maria Kojola. Moni on toivonut MajaLisalle ja Veikko-aasille omia sivuja, mutta sellaiseen minulla ei ole aikaa. kukkapenkeistä lakanoihin. Koneen äärellä voi jo nyt mennä tuntikausia kuvia lajitellessa. Syksy ja kevät ovat kaikkein ihanimpia aikoja valokuvata. Blogin ja facebook-sivun ylläpitoon menee Pian mukaan yllättävän paljon aikaa.
. Ei jälleenmyyjille. meStarilta pe-la Lihamestarin aito naudan paistijauheliha 9,95 Herkkugrillattu muista ihanat kotiruokaherkut! paahtokylki Royal Gala omena 9 24 12 Lihamestarin 95 paistovalmiit wienerleikkeet / kg 9 95 / kg 5 90 ? viljapossun ulkofileestä TAI ruodoton merilohifilee karitsan ulkofileet 0 ? Italia kg Snellman 95 maustettu naudan sisäpaisti / kg ? n, 1,2 kg / kg 2 rs Atria naudan parempi jauheliha 10% 00 päärynä 0 ? Hollanti 99 Hartwall rypälerasia ? 500 g (2,78/kg) ? Italia 1 1 39 ? 2 x (2 x 1,5 l -pack) ? sisältö 0,57?/l ? sis. pantit 1,60? Kariniemen broilerin ohuen ohuet filepihvit 4 2 Valio salaneuvos 5 2x 2-pack 00 42 kpl laatikko! ? Espanja 99 ruispalat 12 kpl, kaurapalat 9 kpl tai tumma herkku Ingmariini ? 600 g (3,32?/kg) kultaleikkeleet ? 200 g (14,75/kg) 2 95 Snellman porsaan juhlafilee ? n.1,3 kg 6 99 / kg Ingman vohvelijäätelö ? 42 kpl, 90 ml (0,78/l) kg Vaasan erä! margariini Saarioinen rs persimon ? 350 g (7,11/kg) ? 400-500 g (9,98-12,48?/kg) kg Red Globe tumma jaffa, jaffa light, pepsi, pepsi max, pepsi next, 7up 49 kg Conference ? 400 g (6,25?/kg) 99 99 2 ? 450 g - 660 g (2,26-3,31?/kg) 1 95 1 99 49 Taffel snacks Saarioinen perhepizza ? 780 g (5,12?/kg) 3 99 Kokkikartano arkilaatikot ? 700 g (7,13?/kg) ? Hot Rod, Nacho Cheese Balls, Fire Balls juusto ? 200 g (7,45/kg) 4 1 99 49 Karjala 3 49 Kingis monipakkaus 6 kpl /pkt ? 252 ml tai 246 g (14,19?/l tai 13,85?/kg) ? 18x0,33 l tölkki (2,56/l sisältö) ? sis. pantit 2,70 ? ? hinta voimassa 18.8.2014 alkaen täyssynteettinen longlife moottoriöljy ? 5W-30, 4 l (7,49/l) Shell Helix Ultra täyssynteettinen moottoriöljy (48,90) 29 ? 5W-40, 4 l (4,99/l) 95 (28,90) Airam kukkaruukku led-valoilla ? korkeus 20 cm, halkaisija 17 cm ? 3 x AAA, sis. 2 00 Syksyinen ruusukimppu 19 95 4 95 90 Shell Helix Ultra ECT ! rihinnoin auto talvikuntoon Synttä Saimme liSää! 17 iii-olut Defa 430012 auton sisätilanlämmitin ? 1200 W (24,95) 19 90 led- ulkovalot ? 80 lediä ? vihreä johto 6 95 Meillä voit maksaa myös lähimaksulla Palvelemme ma?pe 8?21 la 8?18 su 12?18 Turvalliset led-kynttilät ajastimella ? 7x9 cm 2,50 ? 7x13 cm 2,95 Opal 3578 3 kpl ajastinkello ulkokäyttöön -25c ? yks. 3,95? 10 00 M-Filter öljyn-, ilman-, raitisraitisilman- ja polttoainepolttoainesuodattimet normaalihinnoista -20 Tehtaankatu 43, 67100 Kokkola puh. 044 4013 737 (normaali puhelumaksu) Kokkola www.minimani.fi /minimani.fi %. su 26.10.2014 tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää tarjousaikana ellei toisin mainita. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT liSää SynttäritarjoukSia löydät kotiiSi jaetuSta liitteeStä tai oSoitteeSta www.minimani.fi Tarjoukset voimassa pe 23.10. 20 PERJANTAI 24
PS. Kokkolalainen nuorisokeskus Villa Elba on yksi palkituista. Nuori toimija -tunnustus on tarkoitettu kiitokseksi ja kannustukseksi omalla toiminnallaan nuorten asemaa ja heidän toimintaansa edistäneille henkilöille. Palkinnon saaja voi olla yhtä hyvin nuori tai vanha. Kuva: Maria Kojola Popup-myymälä Vaja avaa Kokkolassa Villa Elba palkittiin nuorisotyöstä Kokkotyö-säätiön isännöimä sisustus- ja lifestyle myymälä Vaja avaa ovensa lauantaina 25. lokakuuta. ainakaan heti. . Työn löytäminen oli todella vaikeaa. Cafe Peppermint näki päivänvalon kuluvan vuoden ystävänpäivänä. . Suomen Nuorisoyhteistyö - Allianssi ry myönsi nuorisotyön viikolla seitsemäntoista Nuori toimija -tunnustusta toimijoille ja hankkeille eri puolilla Suomea. PS Metsäjätti ensi-iltaan Yksittäisten henkilöiden lisäksi voidaan palkita myös nuorisoryhmiä tai järjestöjä. Nuorisokeskus Villa Elba on ollut pitkään aktiivinen kansainvälisen nuorisotyön toimija. 21 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 24. Kahvilan yläkerrassa on tila, jossa on helppo olla myös lasten kanssa. Sekin on mukavasti löydetty, meillä on muutamia vakioasiakkaita, jotka käyvät aamiaisella säännöllisesti. Markkinoinnissa Ilze kertoo keskittyvänsä sosiaaliseen mediaan. Näytelmä on myös tarina ystävyyden voimasta. Aleksis Meaneyn dramatisoinnin on Kokkolan kaupunginteatterille sovittanut Jussi Moila ja Irene Aho. Ohjaus Irene Aho. Sen kautta löytyvät niin lounaslistat kuin kuvat erikoisherkuista. . Pääasia on, että tuoretta näyttöä nuorisotoiminnasta tai -työstä löytyy. Kokkola. Olemme varustaneet oviaukon portilla, että se on varmasti turvallinen. Yrittäjän haaveena on avata toinen kahvila - aikataulua ei tosin ole päätetty. . Ystävänpäivä oli ihan puhdas sattuma, huomauttaa omistaja. Kahvila-alalla Ilze kertoo olevansa puhdas noviisi. . Miika Nousiaisen menestyskirjaan pohjautuva selviytymiskomedia Metsäjätti saa ensi-iltansa kaupunginteatterin päänäyttämöllä lauantaina 8.marraskuuta. Luvassa on hilpeä ja tunnistettava aikamatka 1980-luvun Suomesta tähän päivään. Sosiaalisen median käyttö on kuitenkin vielä ilmaista, siihen vaaditaan vain aikaa. Kesää varten täytyy säästää ja kehitellä jotain uutta. PS Kokkola. Ideoita on oltava, eihän niitä ilman ole yrittäjyyttäkään! Yrittäminen on haastavaa ja vaatii valtavaa vastuunkantoa. Muutin Kokkolaan, sillä mieheni tuli Hermekseen pelaamaan jääkiekkoa. Lopulta tärppäsi ja pääsin intialaisen ravintolan töihin, siellä työskentelin vajaan vuoden ja kypsyttelin samalla ajatusta omasta yrityksestä. Suomalaisessa kulttuurissa ja varsinkin kahvilakulttuurissa on ollut Ilzellä opettelemista. Se on tehnyt kansainvälisessä nuorisotyössä uraauurtavaa työtä. Kokkolalainen Villa Elba koordinoi kaikkien Suomen nuorisokeskusten kansainvälistä toimintaa ja muun muassa EVS-vapaaehtoisten sijoittamista Pohjanmaalle. Villa Elbassa järjestetään myös paljon luontotoimintaa ja leirikouluja. Minä olen asunut koko ikäni suurkaupungissa ja Kokkola tuntuu ajoittain vähän pieneltä, mutta tämä on hyvin opettavainen paikka, nainen jatkaa. Ilze pyörittää Kokkolassa Isollakadulla kahvilaa. Meillä Riikassa tämä kahvila on ilman muuta kahvila. Cafe Peppermint tuo palan keskieurooppalaista kahvilakulttuuria Kokkolan keskustaan. Kokkola. Peppermint on ainoa kahvila hotellien lisäksi, joka tarjoaa aamiaista. Tarjoamamme lounas on aika kevyt, mikä tuntuu miellyttävän naisasiakkaita. lokakuuta 2014 KOKKOLA ?Yrittäjyyttä ei ole ilman ideoita? ?? Latvialaisen Ilzen saapumisesta Suomeen on tammikuussa kulunut kolme vuotta. Olen koulutukseltani ekonomisti ja toimin viisi vuotta Riikan kau- pungin palveluksessa. Me tarjoamme aamiaista, lounasta ja viikonloppuisin brunssia. Suomalaisista tämä on puolestaan ravintola eikä kahvi- Ilze Enkuzena on toiminut Cafe Peppermintin yrittäjänä vasta kahdeksan kuukauden ajan. Rooleissa Mikko Penttilä, Tuomo Kemppainen, Seppo Merviä, Aija Pahkala ja Irina Parviainen. Syyskuussa kakutkin alkavat taas maistua. Kesäajan myynnin hidastuminen oli shokki, mutta siitäkin Ilze kertoo oppineensa paljon. . Jos olisin avannut ensimmäisen yritykseni vaikkapa Helsingissä, olisin ollut aivan pulassa. . Keväällä ja kesällä kukaan ei ha- Maria Kojola maria.kojola@pietarsaarensanomat.fi Kahvilayrittäjä sanoo yllättyneensä vuodenaikojen vaikutuksesta suomalaisten kahvilakäyttäytymiseen. Kaikkea ei kuitenkaan tarvitse toteuttaa . . Lyhyessä ajassa on tullut opittua yhtä sun toista niin yrittämisestä, suomalaisuudesta kuin ideoiden toteuttamisestakin. Hankaluutena tässä liiketilassa on se, ettei meillä ole mahdollisuutta terassiin. Onneksi kakut voi vaihtaa vaikka smoothieisiin tai pistää pystyyn ulkoilmakahvion! Ideoita ja niin suuria kuin pieniä kehityskohteita yrittäjällä on riittämiin. Mutta on se myös sen arvoista. Tuotteet on suunniteltu ja valmistettu kierrätysmateriaaleista ekologisesti ja sosiaalisesti kestävien periaatteiden mukaisesti. Kokkotyö-säätiön lanseeraamat Kokoon Community tuotteet on tehty kierrätysmateriaaleista jopa 90 prosenttisesti. Vajaan on kutsuttu osallistujiksi myös muutamia lähialueiden yrityksiä tukemaan Kokoon Community tuotteiden myyntiä. VAJA sijaitsee osoitteessa Tehtaankatu 12 eli Anttilan kiinteistön ensimmäisessä kerroksessa. Kivijalkamyymälä Kokkolan keskustassa antaa Kokkotyö-säätiön tuotteille myös mahdollisuuden saada tuotteille suoraa asiakaspalautetta ja kehittää tuotteiden tuotantotapoja. lua syödä kakkuja! Syynä on varmaan se, että pitää laihtua rantakuntoon. Syksyllä kakkuja taas syödään kevään ja kesän jälkeen. Nyt näen virheet ja onnistumiset, tutustun suomalaiseen kulttuuriin ja yrittämisen kokonaisvaltaisuuteen. Ilze sanoo yllättyneensä myös vuodenaikojen merkityksestä kahvilanpidossa: . Idea popup-myymälä Vajan toteutukseen lähti muotoilija Andreas Haalsin kanssa toteutetuista tuotteista ja halusta selvittää niiden markkinoita. Kokkola. Palveluun ja kotoiseen tunnelmaan on haluttu satsata. . Onhan Kokkolaan totuttelemista Riikan jälkeen, hymyilee yrittäjä Ilze Enkuzena. . Olisi mielestäni hölmöä jättää mahdollisuutta käyttämättä. Kuva: Maria Kojola la, koska täällähän voi syödä, nauraa Ilze. Ilze kertoo, että kahvilan asiakkaista valtaosa on naisia. . Jo pelkkä kahvilan määritelmä on toisenlainen. . Kokkola on hyvä paikka harjoitella ja saada kokemusta. Samalla asiakkaat pääsevät myös osallistumaan, mikä on huippu juttu! Ilze kertoo työskentelevänsä nykyisin puolisonsa kanssa, lisäksi yrityksellä on palkattuja työntekijöitä. Olen päättänyt, että tarjoamme kevyttä ja raikasta ruokaa, sellaista mitä itsekin mielelläni syön. . Nainen kyllästyi metsästämään työpaikkaa ja perusti kahvilan.
TURKISTARHAAJAT . www.spikbackamaleri.com Meidät saa aina kiinni puhelimitse Hautaustoimisto Asiakaslähtöinen, turvallinen ja luotettava palvelu! Strandvall 0400-862 261 040-723 7518 www.kronoby.fi/elverk Puh. Alaveteli www.josefine.fi Ajanvaraukset 050 5263 556 T&B Hongell Ab Tummat luumut Italia kg Suoritamme ojituksia, perustusten kaivaus- ja kunnallisteknisiä töitä. Pirkka Kiinankaali Suomi kg Tommy 0400-367 379, Bengt 0400-667 523 Fazer Porkkanaleipä, paistetaan myymälässä to-pe TV-Mix Pause karkkipussi Tage Cygnel Ab puh. LAHJOJA . 6, 68500 Kruunupyy . Valtatie 13, Emet. pala www.josefine.fi Sisustustalo . TERVETULOA PERJANTAI 24. nurmikoilla . 050 552 5842 kpl 325 g Wikar Oy Ab FI-68500 Kruunupyy nniga team söker vi nu +358en (0) 6823 2300 (5,20/kg) EKTRIKER KTRIKER . Sisustustalo 22 Syksyn uutuudet saapunee Torpet Esittely ja myyntipäivät torstaisin klo 12.00-19.00. 06 8345 333 Rantatie 2, Kruunupyy kg 500 g Tuborg olut 18x0,33 (2,98/l) sis. pantin . Alaveteli 050-5263556 . 23.?25.10. Asuntoautoja ja minibussi huvudsak att arbeta som elektriker vuokrattavana! Kronoby med ansvar för planering sak att arbeta som elektriker kters elsystem, montering samt ditt med arbeteansvar kommerför duplanering att vara oby våra kunder antingen direkt eller per elsystem, montering samt Leif 0500-369 555, äntar oss en050-4679 lämplig teknisk utbildning Eva 705 rbete kommer du att vara www.bjorklunds.fi området. Vi värdesätter kunskaper under antingen direkt eller per ka samt engelska. Automaattivaihdelaatikoiden korjaus ja kunnostus Kirkkotie 4, Kruunupyy Puh. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Grillaamme perjantaina Atria uunilenkki (2,48/kg) 0 Atria Kassleri 400 g Atria Florida ohut porsaanfile Pirkka Kahvi (5,58/kg) On aika varata joulujuhlat! 95 kg kg Atria Lauantaimakkara, kg Huom! Isänpäivä 9.11. 99 5 495 395 695 r skogskranar och 79 lverkar skogskranar2 och stningar, slyröjare erutrustningar, slyröjare 2060 umärket KRONOS. er varumärket KRONOS. 69 1 är Valtra Oy Ab nland är Valtra Oy Ab Exporten till Mellan-149 ten till Mellandande. 245 169 Atria naudan maksa www.maggiesrestaurant.net Puh. 2,30?/ asiakkaana pankissa, joka pärjää omillaan. asiakkaana pankissa, joka pärjää omillaan. 0,99 18x120 sTH kuusi......... Näinä aikoina Näinä on rauhoittavaa olla aikoina on ra Kestopuu 47x100, m........1,60e asiakkaana asiakkaa pankissa, joka pärjää omillaan.Kestopuu 25x85, rusk, na m..0,95e Kronoby | +358 (0) 6 823 2300 onos.fi | www.kronos.fi | Est.1914 Osuuspankin asiakkaana tai omistajaOsuuspankin asiakkaana tai omistajajäsenenä voit onnitella itseäsi pankkijäsenenä voit onnitella itseäsi pankki- 1,45?/m sa 28x95 PHl kuusi........... pa nkis Kährs-lattioiden jäännöseriä Pietarsaaressa erikoishintaan Osuuspankin Osuuspankin asiakkaana tai omistajaasiakkaana t valinnastasi. Olet asiakkaana pankissa, valinnastasi. Olet asiakkaana pankissa, Ä Ä IS L jäsenenä voit jäsenenä onnitella itseäsi pankkivoit onnitella its liiMAPUUlEVYjä EVYjä joka pärjää omillaan, sillä hyvinä joka valinnastasi. pärjää omillaan, sillä hyvinä valinnastasi. Olet asiakkaana pankissa, Olet asiakkaa MäNTY, TAMMi TARJOUKSIA I aikoina olemme ottaneet huonomaikoina olemme ottaneet huonomS.f joka pärjääjoka omillaan, sillä hyvinä pärjää omillaan, sillä jA KOiVU mankin ajan huomioon. Vakavaraiwww.pARA SSA mankin ajan huomioon. Vakavaraiaikoina olemme aikoina ottaneet huonomolemme ottaneet h A suutemme on hyvällä tasolla ja se ja se suutemme on hyvällä tasolla LÖYTÖNURK sUUri VAliKOiMA MA mankin ajan mankin huomioon. Vakavaraiajan huomioon. V on nyt asiakkaidemme onmyös nyt asiakkaidemme ErisTYsTUOTTEiTA TA suutemme suutemme onmyös hyvällä tasolla ja etu. se etu. on hyvällä taso on nyt myös on asiakkaidemme etu. nyt myös asiakkaidemm Pohjanlahdentie 33, PIETARSAARI & 7817 350 Kruunupyyn Ab??PÅRAS??Oy Pohjanlahdentie 33, PIETARSAARI & 7817 350 Torgarentie 3, KRUUNUPYY & 8231 400 -50%. 06-834 6234 . hiekan ja ruokamullan SIIRTO ?TOLPANPORAUS Harkittua Laadukasta www.josefine.fi Sisustamista. 050-52635 6 . 040 778 0032. lannan lastaus . 06-834 5367 Saneeraukset ja uudisrakennus V yksityistalouksille ja teollisuudelle Åsbackantie 567, Kruunupyy 9 henk., invanostin michael.johansson@kronos.fi : VD Michael Johansson 050 441 5125 -68500 Kronoby | +358 (0) 6 823 2300 michael.johansson@kronos.fi 050-520 6680 info@wltrecon.com the european transmission parts warehouse PALVELEMME KOTIPAIKKAKUNNALLASI KRUUNUPYYSSÄ JA ALAVETELISSÄ Täydellinen hautauspalvelu ?kuljetukset ?hautauspalvelu ?kukat ?tarjoilu ?hautakivet ?kaiverrukset Näsebackant. KANTOJYRSINTÄ esim. (06) 824 2200 Fax (06) 824 2220 ail@kronos.fi | www.kronos.fi | Est.1914 www.paras.fi oss en lämplig teknisk utbildning ifter:ViVD Michael Johansson det. värdesätter kunskaper 050 441 5125 mt engelska. www.wltrecon.com sAUNAN KUNNOsTUKsEEN: paneelit ja laudepuut, esim. Näinä aikoina on rauhoittavaa olla olla Näinä aikoina on rauhoittavaa /m 15x90 sTP tervaleppä... Alaveteli www.josefine.fi 050-5263556 . Minikaivuri 1,4 tn Torpet Alaveteli Varaukset: puh. PELEJÄ a team söker vi nu en www.kronos.fi Tarjoukset voim. puh. ASKARTELUTARVIKKEITA
tehdään vain kiva, toimiva paketti.? simusiikin perinnettä. . Charlies osallistui seuraavana vuonna Viihdyttäjä-kilpailuun ja voitti. Miehen suosio on vain kasvanut suomenkielisessä Suomessa. Levytykset ovat myyneet kultaa neljästi, ja kruununa jo uran tässä vaiheessa hänet aateloitiin IskelmäFinlandialla vuonna 2009. Hänen edellinen Pientä unelmaa -orkesterinsa lopetti viime kesänä. Plogman jatkaa nyt keikkoja Rosette-yhtyeen kanssa. lokakuuta 2014 KRUUNUPYY Laulukielen vaihto teki hänestä tähden ?? Charles Plogman oppi keikkamuusikoksi kotikulmilla Alavetelissä. Viimeiset 15 vuotta hän on lukeutunut maan suosituimpiin suomenkielisiin tanssittajiin. Alaveteli. Yhtäkkiä alkoi pukata keikkaa. . Kuva: Marek Sabogal Iskelmälaulaja Charles Plogman zzSyntynyt Alavetelissä vuonna 1966. zzLaulusolistina yhtyeissä Styrox, Amore, Stig Snickarsin orkesteri ja Charlies. zzSoolouralla taustayhtyeinä Tommys, Ronnies, Pientä unelmaa ja Rosette. zzVaihtoi laulukielen ruotsista suomeen vuonna 1999. zzIskelmä-Finlandia-palkinto vuonna 2009 zzSuurimpia hittejä mm. 23 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 24. Pian huomasin, että eihän tämän tarvitse niin vakavaa olla . Kuva: Pentti Höri ?Aloin yhdistellä asioita ruotsin- ja suomenkielisestä lavameiningistä. Pian huomasin, että eihän tämän tarvitse niin vakavaa olla . Esikuvanikaan eivät ole iskelmän puolelta, vaan aivan muista musiikinlajeista. valintansa Plogman teki viitisentoista vuotta sitten Charlies-yhtyeensä solistina. Aika hassulta se tuntui, olin niin nuori silloin. Ruotsinkielisellä puolella hidas ja nopea biisi vuorottelevat, suomenkielisellä puolella tarjonta on kirjavampaa, rumbat ja chachat ovat mukana. Mutta en ole katunut valintaa hetkeäkään. Kielenvaihtoon kytkeytyi myös en- nakkoluuloja puolin ja toisin. Silloin kaikki muuttui. Parhaimmillaan tai pahimmillaan vuoteen on mahtunut 140 keikkaa. Esiintymiset ovat tanssilavoilla, ravintoloissa ja laivoilla. . ruotsalaistakin . Huomasin suomenruotsalaisen alueen melko pieneksi, ja aloin kääntämään ruotsinkielisiä lauluja suomeksi. Laulaja on tehnyt keikkaa jo 35 vuotta, joista 15 viimeistä päätoimisesti. Alkutahdit uralle iskettiin lapsuuden maisemissa Alavetelissä. Laulamisen perustekniikka ja hengitys ovat kehittyneet. Oikealla tekniikalla ääni myös kestää, vaikka olisi flunssanpoikastakin. Myös teoriapuolesta on ollut hirveästi apua. Pohjalaiset voivat nähdä Charles Plogmanin lauantaina Lapuan Latosaaressa, mutta sen jälkeen miestä viedään ympäri Suomea ja Itämerta koko loppuvuoden ajan. Charles Plogman on asunut jo pitkään Mustasaaressa. Suomenkielisissä on myös enemmän pro-tanssijoita, ja jengi on ylipäätään aika vaativaa. Charles Plogman on keikkaillut sooloartistina nyt kymmenen vuoden ajan. Vastaanotto muuttui nopeasti hyväksi, Plogman kertoo. Kielirajalla vaihtuu myös tanssimusiikki. Tulee notkahduksia ja väsymystäkin, mutta aina olen herännyt uuteen päivään uudella innolla ja ideoilla. Kaikki bändin jäsenet ovat Keski- ja Itä-Suomesta. Keikkoja hän tulee tehneeksi tänä vuonna noin sata. Stig Snickars tarvitsi bändiinsä solistia, ja siitä se sitten lähti kehittymään. Ehkä suurimman . Aivan päätökseen hän ei niitä saanut, kun uraputki yhtäkkiä aukesi ja maantie kutsui. ainakin kannattavimman . Kitara alkoi pysyä hyppysissä jo 12-vuotiaana, ja koulukavereiden kanssa hän perusti ensimmäisen yhtyeensä, Styroxin vuonna 1979. Pääasiassa diskomusiikkia soittanut Styrox otti homman tosissaan ja keikkaili ahkerasti aina vuoteen 1986. Ruotsinkielistä . Plogman tunsi suomenkielistä rokkia ja poppia, mutta ei juuri lainkaan tans- Charles Plogman ei kuvitellut päätyvänsä tanssimuusikoksi, mutta tänään hän vetää täysiä saleja Suomen tanssiareenoilla. ?Jalat alta?, ?Pientä unelmaa?, ?Aamuun on hetki aikaa?, ?Lanka jo palaa? ja ?Olisitpa täällä?. Suomalainen musiikki menee mollissa, ruotsalainen duurissa. . Mutta oli kysymys siitä, halusimmeko tehdä keikkaa vai ei. Charles Plogman oli parikymppisenä pakotettu hakemaan uuden tyylinsä lahden takaa, jossa Vikingarna ja muut tanssiorkesterit olivat huippusuosiossa. Siinä Charles Plogmanin tepsivin resepti jaksamiseen todella kuluttavalla alalla. . Opinnoista on ollut yksinomaan hyötyä. . Konsertteja en ole toistaiseksi tehnyt, mutta ehkäpä sellainenkin on pikku hiljaa tulossa. Plogman on suorittanut myös klassisia lauluopintoja Vaasan Kuulaopistossa ja Pietarsaaren konservatoriossa. Samaa on vain se, että miehet ja naiset tulevat lavalle pitelemään toisistaan kiinni. Kitara on soinut miehen käsissä 12-vuotiaasta saakka. En koputellut lainkaan ovia, vaan kaikki tämä tapahtui puolivahingossa. Perinteisellä tanssimusiikilla alkoi olla enemmän kysyntää, ja oli aika tehdä valintoja. . Tätä ei pysty pelkän rahan takia tekemään, Plogman vastaa kysymykseen, mistä löytyvät voimat kiertää Suomea 50 000 kilometriä vuodessa. Charles Plogman toimii viihdyttäjän ammatissa. Lauloin itse niistä demoversiot nauhoille. Juurille Alaveteliin ei enää tule kovin usein asiaa vanhempien kuoltua. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi. Seppo Matintalo innostui niistä ja ehdotti, että Charlies alkaisi esittää niitä suomeksi keikoilla. Elettiin vuotta 1998. En tuntenut kulttuuria aluksi ollenkaan, mutta aloin yhdistellä asioita ruotsin- ja suomenkielisestä lavameiningistä. tehdään vain kiva, toimiva paketti. Hän oli perustanut oman Meir Music -kustantamon ja aloittanut edelleen jatkuvan yhteistyön tuottaja Seppo Matintalon kanssa. . Se on myös taso, jolle hän haluaa vakiinnuttaa esiintymisten määrän jatkossa. tanssimusiikkia alettiin soittaa huomattavasti muusikoita vanhemmalle yleisölle. . Olisin halunnut olla rokahtavampi. Polttava intohimo tehdä musiikkia
15 speciellt och med Kubotas driftsäkra fyrcylindriga Minkomatic m60 finns nu med 850, 1300 Mikko Saari . . 594 . tel040 040553 5537336 7336(Jan), (Jan),0400 0400162 162503 503 (Mikki) (Mikki) Backändantie 129 ALAVETELI . ?68410 68410 NEDERVETIL . . . 044 594 7782 framtagna för pälsnäringen. tälle kolme isompaa lentokomotor på 37 hk. . salaojitustyöt . Minkomatic m60 motor ger digpå 37 hk. . Voimme tarvittaessa hoitaa kaikki Vaasan lennot tuona aikana. . erilaisia sisustustöitä . . . . Minkomatic m60 ger dig kesänä muutenkaan ollut tarVill du veta mer om a72 och a75? pengar. gärna nämner är en hanteringshöjd med truckgaffel på hela 3,31 metereffektiv utfodring och sparar NORCAR BSB NORCAR m60 mitään BSB Provkör också du en m60 så ser du hur Minkomatic vetta tehdä suurempia enFabriksgatan lyftkraft gör det möjligt att 7812 lyfta en lastpall på 1500Fabriksgatan kg. 044 594 7782 7782 Thomas LindénThomas . talo- ja hallien perustustyöt . (0)6 7812 800 www.norcar.com NORCAR BSB Norcar BSB, Fabriksgatan 9, Nykarleby tel. . perustustöitä . 050 550 7404 effektiv utfodring och sparar pengar. gärna nämner är en hanteringshöjd med truckgaffel på hela 3,31 meter tettävissä. Minkomatic m60 Provkör också du en m60 så ser du hur och en lyftkraft som gör det möjligt att lyfta en lastpall på 1500 kg. effektiv densopii är. Körkomfort, säkerhet, effektiv blandare bekväm, smidig Kontakta oss redan idag! . Kontakta smidig och effektiv den är. oss r Minkomatic m60 finns nu medMinkomatic 850, 1300 finns nu med 850, Jo nytm60 esimerkiksi SAS1300 on il- . .Lindén . . . kesäkuuta 26. . . 24 PERJANTAI 24. 050 594 7785 Jimmy Lindén . 040 553 7336 (Jan), 0400 162 503 (Mikki) ÄSKETTÄIN Kruunupyyssä selvitettiin noin kolmen tunnin aikana noin 500 matkustajaa eri lennoille. . . . . . . . . och Meillä kerralla kenDu kan välja bland ett 50-tal olika redskap varav ca. . . 044 594 7782 och med Kubotas driftsäkra fyrcylindriga och 1600 Liters tråg, alla med effektiva Nu finns den här, nya Norcar a70 -serien! Stark, och7785 hög framtagna för pälsnäringen. Thomas Lindén . 15 speciellt Nu finns här,varav nya Norcar a70 -serien! Stark, kompakt och hög och med Kubotas driftsäkra fyrcylindriga Kruunupyyssä ei olisi ensi framtagna för pälsnäringen. markfrigång är kännetecknande för nya a70-serien. . . a72 . . . .. Prestanda som vi motor på 37 hk. runkoasennuksia Käy kotisivuillamme: fi www.kbt. KAITAJÄRVI TIMMERHUS, Kenneth puh. Uudisrakennukset KUVA: ARKISTO/PENTTI HÖRI ja kunnostukset Ähtävän Sivuapteekki Ähtäväntie 229 . . . hiekan ja murskeen myynti sekä kuljetus PALVELUT . 050 550 7404 Provkör också du en m60 så ser du hur bekväm, smidig och effektiv den är. Kontakta oss redan idag! jokunen pienkone. www.norcar.com Nämä leNNot ja paljoNNya, muita starkare teleskoplastare, Norcar a70 -serien! - katso www.ckj.fi Nya, starkare teleskoplastare, Norcar a70 -serien! Nya, starkare teleskoplastare, Norcar a70 -serien! Minkomatic trukkien merkkihuolto Minkomatic m60 finns nu med 850, 1300 och 1600 Liters tråg, alla med effektiva blandare som standard. Mikko Saari . Prestanda som vi tulossa tällainen päällystysgärna nämner är en hanteringshöjd med truckgaffel på hela 3,31 meter Minkomatic m60 työ, Ari Nääppä huomauttaa. och en lyftkraft som gör det möjligt att lyfta en lastpall på 1500 kg. Körkomfort, säkerhet, effektiv blandare Du kan välja bland ett 50-tal olikaden redskap ca. . . Kokkola-Pietarsaaren lentoaseman päällikkö Ari Nääppä sanoo, että lentoasema on valmis hoitamaan ensi kesäkaudella Vaasan lentoja. . heinäkuuta väliseksi ajaksi kiitoradan päällystystöiden vuoksi. . Flybe puolestaan lentää jo muutenkin Kruunupyystä Ovi- ja metallirakenteiden Helsinkiin. . . . . Ensi kesästä ei ole ehditammattilainen jo vuodesta 1981 ty vielä keskustella. salaojitustyöt Backändavägen 129. 044 594 7782 Thomas Lindén . . 0400 260 134 Meiltä kaikki tarpeellinen * kastetilaisuuksiin * syntymäpäiville * rippijuhliin * ylioppilasjuhliin * häihin * hautajaisiin ja muihin tilaisuuksiin Nymanin Tilausleipomo Ky KRUUNUPYY Kruunupyyssä valmiutta hoitaa Vaasan lennot ?? Kiitoradan päällystystyöt sulkevat Vaasan lentokentän ensi kesänä viideksi viikoksi keskikesällä. Ida Nyman-Hongell, puh. . . . 050 594 7785 Vill du veta mer om a72 och a75? effektiv utfodring och sparar pengar. 594 . 06-834 5004 Ma-Pe 9-17 La 9-13 KRUUNUPYY. . . . Kontakta ossKontakta redanoss idag! redan idag! Mikko Saari . . puh. Backändantie 129 68410 ALAVETELI puh. . .kompakt . .om . 050-524 6796, Alaveteli. www.nymansbageri.com Kronoby Apotek Kruunupyyn Apteekki APTEEKKI LÄHELLÄ SINUA Turkiseläimillesi hyvälaatuista ja edullista rehua. Din foderleverantör om du vill ha bra pälsdjursfoder till förmånligt pris. Kruunupyyn Apteekki Kirkkotie 4 Puh. bekväm, smidig och effektiv den är. Kontakta osssom redan idag! Norcar BSB, Fabriksgatan Norcar 9,och BSB, Nykarleby Norcar 9,tel. Nykarleby (0)6 tel. 7812 (0)6 800 BSB, 800 www.norcar.com www.norcar.com 9, Nykarleby Körkomfort, säkerhet, effektiv blandare www.minkomatic.fi DuMikko kan välja bland ett 50-tal olika redskap varav ca. 15 speciellt Minkomatic m60 finns nu med 850, 1300 töitä. Nääppä painottaakin, etSaari . . . . . . Ari Nääppä katsoo tämänkin osoittavan, että kenttä pystyy tarvittaessa huolehtimaan useammistakin lennoista ensi kesän aikana. . . .050 . 550 . .Saari . Minkomatic m60 ger dig toyhtiöt tekevät tietysti Vill du veta mer om a72 Villoch du veta a75? Vill mer om a72 och a75? du veta mer om a72 och a75? effektiv utfodring och sparar pengar. effektiv utfodring och sparar pengar. Tapetoinnit ja kaakeloinnit hän me lennot otettaisiin. Puh./tfn 06 866 0500, Nya, starkare Nya, starkarePuh. teleskoplastare, Nya, starkare teleskoplastare, teleskoplastare, Norcar Norcar a70 a70 -serien! -serien! Nor 06-721 0204 Kruunupyyn lentokentän faksi/fax 06 867 6549 www.terjarvfrys.fi Boes Ravall Ma-peNu9-17.00 finns den här, nya Norcar Nu finns a70 den-serien! Nu här, nya Norcar Stark, a70 finns -serien! kompakt Stark, kompakt och den ochhög hög här, nya Norcar -serien! Sta ohellaa70 mahdollista on lenmarkfrigång är kännetecknande markfrigång markfrigång för är kännetecknande nya a70-serien. för nya a70-serien. Prestanda Prestandasom som vi vi är kännetecknande för nya a7 tojen siirtäminen Vaasasta gärna nämner är en hanteringshöjd gärna nämnergärna är en med hanteringshöjd truckgaffel med truckgaffel nämner på hela på hela 3,31 3,31 meter meter är en hanteringshöjd med tru Minkomatic m60Minkomatic m60 myösmöjligt Seinäjoen lentokentälle. och en lyftkraft som gör det och enmöjligt lyftkraft och som att görlyfta det möjligt en en att lastpall lyfta enlyftkraft lastpall på 1500 på 1500 kg. kg. som gör det att lyfta Körkomfort, säkerhet, effektivKblandare örkomfort, säkerhet, effektiv blandare Du kan välja bland ett 50-tal Du kanolika välja bland Du redskap ett 50-tal kan olika varav redskap ca.varav 15välja ca. speciellt 15 speciellt bland ett 50-tal olika redskap v och med Kubotas driftsäkra fyrcylindriga ochNääppä med Kubotas driftsäkra fyrcylindriga muistuttaa, että lenframtagna för pälsnäringen. framtagna förframtagna pälsnäringen. för pälsnäringen. motor på 37 hk. . . Mikko Saari och 1600 Liters tråg, alla medoch effektiva 1600 Liters tråg, alla med effektiva Thomas Lindén . moittanut, ettei se lennä tuon blandare som standard. blandare som standard. Jimmy Lindén . . blandare som standard. netta ja samaan aikaan vielä Jimmy Lindén . Hyvin mielellään- Ensi kesänä Kruunupyyn kentällä voidaan nähdä useampia lentokoneita samanaikaisesti. . talo- ja hallien perustustyöt . . .044 . Mikko . . . Kentällähän on oltava tietyt raamit joka tapauksessa. Tottakai jos lentoja tulisi paljon, henkilökuntaakin tarvittaisiin varmasti hieman enemmän. Nääppä linjaa, että käytännön asioiden kannalta olisi hyvä, jos lentojen mahdollinen siirtyminen ja niiden määrä selviäisivät viimeistään ensi vuoden alun aikana. Osmo Ojala osmo.ojala @pietarsaarensanomat.fi t. Minkomatic m60 ger dig och 1600 Liters tråg, alla med effektiva Thomas Lindén . (0)6 7812 800 www.norcar.com uusi matkustusportaali avattu. PALVELUT . . 050 . . . . . 050 594 motor på 37 Minkomatic m60osin ger dig kenttä on käytähk.siltäkin blandare som standard. markfrigång är kännetecknande för nyamer a70-serien. Prestanda som vi VillJimmy du veta och a75? Lindén . . . . . . . . Tiedossa Nu finns den här, nya Norcar a70 -serien! Stark, kompakt och hög toki on ollut, että Vaasassa on www.avomet.fi markfrigång är kännetecknande för nya a70-serien. Vaasan lentoasema sulkeutuu 22. . . rakennus- ja kunnostustöitä . 050 550 7404 Myös New Holland ja Case IH trukkien merkkihuolto T:mi Heimkärrintie 3, Teerijärvi Norcar BSB, Fabriksgatan 9,GSM: Nykarleby tel. . . LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT : e m m a t i r o u S . kunnallistekniikka . 050 550 7404 7404 Oy Avo-Met Ab viiden viikon aikana ollenkaan. . tietyöt . 050 594 7785 7785 Jimmy Lindén Jimmy . omat www.kronobyapotek.fi gsm 0400 884 963, Teerijärvi Provkör också du en m60 så ser Provkör du ratkaisunsa hur också du en m60 så ser du hur lennoistaan. bekväm, smidig och effektiv den bekväm, är. (0)6 7812398 800 www.norcar.com 0400-261 NORCAR BSB FORSBACKA PATRICK Maanrakennusalan NORCAR BSB ammattilainen Maanrakennusalan ammattilainen Norcar BSB, Fabriksgatan 9, Nykarleby tel. . Lindén
Itse uskon, että sosiaali- ja terveysyhteistyö jatkuu Kokkolan kanssa ja silloin se merkitsee, että erityisvastuualueemme eli ns. Silloin kunnan erva-alue on Oulu. Bjon arvioi, että jos Kruunupyy joutuu valitsemaan, kuuluako Pietarsaaren vai Kokkolan ympärille syntyvään suurkuntaan, kunta voi jopa hajota. Olen iloinen, ettei minun tarvitse päättää asiasta, kun päätös on tehtävä ilman kristallipalloa ja näyttöä siitä, miten valinta vaikuttaa kuntalaisten arkielämään. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi. Näin pystyn näin olemaan lähellä heitä. Tosin Bjon asuu itse edelleen Vaasassa. Jatkossa näiltä osin on tulossa vielä lisää vastuuta. Kunnanhallitus kokoontuu noin joka toinen viikko ja -valtuusto noin kerran kuukaudessa. Ennen kokousta tehtävät asioiden valmistelut ja kokousten jälkeen seuraavat päätösten toimeenpanot ovat Inger Bjonin vastuulla. Vastuualueina olivat lastensuojelu ja toimeentulotuki sekä pakolaisasiat. . Yksi syy hakeutua kunnansihteeriksi oli, että sosiaalija terveysuudistuksen (sote) vaikutukset Kårkullan toimintaan eivät ole tiedossa. Ennen Kårkullaa Bjon toimi Pietarsaaressa sosiaalipuolella osastopäällikkönä. Nyttemmin kunnansihteeri hoitaa molempia töitä. . Tämän vuoden alusta Kruunupyyn kunnansihteerinä toiminut Inger Bjon kertoo hakeneensa paikkaa, koska on kotoisin kunnasta. Eli töitä riittää. Kruunupyy on kaksikielinen kunta. Bjon sanoo, että kunnan hallinnossa tehdään papereita myös suomeksi. . Hän pitää selvänä, että yksimielisyyttä tuollaisessa tilanteessa ei saavutettaisi. . suuralue on Oulu. Kunnansihteerinä tuuraan kunnanjohtajaa hänen lomillaan. Vaasassa olen asunut, koska olin Kårkullan palveluksessa ja toimipisteeni oli siellä. Tämänsuuntainen lausunto syntyi kunnanhallituksessa äänin 5?2. Inger Bjon sanoo suoraan, ettei haluaisi sote-uudistuksen toteutuvan esitetyssä muodossa, koska se on muun muassa perustuslain vastainen. . Hän kertoo avustavansa esimerkiksi eläkehakemusten teossa. . Olen ollut myös kolme vuotta sosiaalijohtajana Oravaisissa. Alkuperäiseltä koulutukseltaan In- ger Bjon on erikoissairaanhoitaja. Hän ehti työskennellä tuon koulutuksen mukaisissa tehtävissä aikanaan Pietarsaaressa Östanlidissa liki kymmenen vuotta. . Teemme papereita suomeksi kaikille, jotka niitä haluavat. Eli niiden osalta on oltava tarkkana. Kaiken kaikkiaan Inger Bjon arvioi, että vaikka omaakin yli 30 vuoden kokemuksen erilaisista kunnallisista tehtävistä, ovat juuri kunnansihteerille kuuluvat asiat uusia. Hän lisää vielä, että on kaiken muun ohella mukana Kruunupyyn kuntaa sote-asioiden osalta niin Pietarsaaren kuin Kokkolan suuntaan. . Meiltä löytyy tämä palvelu omasta kansliasta. Kunnanvaltuuston paperit käännetään aina myös suomeksi. Lisäksi vaalien järjestäminen on vastuulla. . Hän laskee, että pohjoiseen suuntauduttaessa edessä olisi maksumiehen rooli. . Meillähän on kunnan keskustasta kymmenkunta kilometriä keskussairaalaan Kokkolaan. Evijärven suuntautuminen Pietarsaareen päin sopisi Bjonille henkilökohtaisesti ihan hyvin. Henkilöstökysymyksissä on paljon luottamuksellisia asioita. Lisäksi hänen vanhempansa asuvat Norrbyssä. . Toimin Kruunupyyn kunnan yleisen osaston kansliajohtajana; henkilökuntaa meillä on kahdeksan. ?Teemme papereita suomeksi kaikille, jotka niitä haluavat. Meiltä löytyy tämä palvelu omasta kansliasta.? Kruunupyyssä oli aikaisemmin erikseen kunnansihteeri ja henkilöstösihteeri. Hän on ehtinyt asua liki 20 vuotta Luodossa sekä Pietarsaaressa ja Vaasassa noin kymmenen vuotta. Henkilöstöasioihin on myös jäätävä aikaa, Bjon huomauttaa. Evijärvi sopisi siksikin Pietarsaareen päin, että kaupungissa on myös vahva suomenkielinen väestö. Hänen kihlattunsa kun asuu Evijärvellä. . Ensi vuonna edessä ovat eduskuntavaalit ja kahden vuoden kuluttua kuntavaalit. Olin toki välillä sieltä poissa, mutta kaikkiaan ehdin olla noissa tehtävissä kymmenkunta vuotta. Uskon, että yleensä halutaan suuntautua vauraampaan alueeseen päin. Samasta syystä Inger Bjon uskoo, että kuntaliitostilanteessa Pietarsaari voisi taloudellisista syistä olla parempi Kruunupyylle. Valtuutettuina on kaksi äidinkieleltään suomenkielistä, jotka haluavat paperit äidinkielellään. Kunnansihteeri Inger Bjon uskoo sote-yhteistyön jatkuvan Kokkolan kanssa. lokakuuta 2014 KRUUNUPYY Inger Bjon on toiminut tämän vuoden alusta Kruunupyyn kunnansihteerinä. Yleinen hallinnon pyörittäminen on hoidettava myös. Paluu kotikonnuille kunnansihteeriksi ?? Inger Bjonilla on pitkä kokemus eri tehtävistä Pietarsaaren seudulla ja Vaasassa. Kruunupyy. Hän liikkuukin näin säännöllisesti Kruunupyyn, Vaasan ja Evijärven väliä. . Hänellä on kaikkiaan yli 30 vuoden kokemus kunnalliselta puolelta eri terveydenja sosiaalihuollon tehtävistä. Kuva: Jonas Brunnström Inger Bjon zzKruunupyyn kunnansihteeri tämän vuoden alusta. zzKaksi aikuista poikaa eli Björn Tukholmassa ja Robin Vaasassa. zzKihlattu Evijärvellä. zzErikoissairaanhoitaja ja valtiotieteen maisteri. zzTyökokemusta eri terveyden- ja sosiaalihuollon tehtävistä lähinnä Pietarsaaren seudulla yli 30 vuoden ajalta. . 25 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 24. On hyvä, että potilas saa itse valita hoitopaikkansa; rahojen on sitten seurattava hänen mukanaan. Toimin kunnanhallituksessa, -valtuustossa ja vanhusneuvostossa sekä palkkaneuvostossa ja yhteiskuntakomiteassa sihteerinä. Mutta sitten halusin kouluttautua lisää ja suoritin valtiotieteen maisterin tutkinnon. Sen tein Åbo Akademissa Turussa, jossa opiskelin samalla sosiaalityöntekijäksi Turun yliopistossa. Pietarsaaren seutu on tullut Bjonille tutuksi
Teerijärvellä on hyvä harrastaa kumpaakin lajia, Jonne lisää ja säntää jäälle. TUS:llä on ohjelmassaan viisi lajia, joista jääkiekko ja jalkapallo ovat suurimmat. Siksi olemme sopineet naapuriseurojen kanssa, että juniorit saavat liikkua vapaasti seurojen välillä, sanoo TUS:n puheenjohtaja Bernt Storbacka. TUS keräsi jääkiekkojoukkuetta tämän kauden III-divisioonaan ja kokoon saatiin 20 nimeä. Saimme Kanadasta 40 000 dollarin starttirahan sekä pientä tukea myös Suomen jääkiekkoliitolta. Paidasta löytyvät mm. Jari Kurrin, Raimo Helmisen ja Fredrik Norrenan kädenjäljet. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas @pietarsaarensanomat.fi. Olimme syömässä Toronto Hockey Hall of Famessa ja näimme tutun kaverin istuvan naapuripöydässä. Se oli Börje Salming ja tokihan paitaan piti nimmari saa- zzTerjärv Ungdoms Sportklubb vietti 100-vuotisjuhlaansa 2012. zzTeerijärvelle nousi jäähalli 2002 ja palloiluhalli 2010. zzSeurassa voi harrastaa jääkiekkoa, jalkapalloa, salibandyä, hiihtoa sekä yleisurheilua. zzJalkapallossa seuralla on joukkue IV-divisioonassa, jääkiekossa pelataan paikallista harrastesarjaa. Jalkapallossa seura pelasi viimeksi 2008 II-divisioonassa. TUS:n vuonna 2003 syntyneet katselevat aitiosta jääkoneen poistumista malttamattomina. Vilho Läspän ja Jonne Honkosen kiekkokausi on päässyt alkuun ja alla on jo pari otteluakin. Vuonna 2003 TUS:n kyläjoukkue karsi jopa Ykköseen. da. 26 perjantai 24. Talvet pelaan jääkiekkoa ja kesät taas jalkapalloa. Taloudellisesti TUS teki viime vuonna hieman voittoa ja plussalle päästään myös tänä vuonna. Teerijärven jäähallin kattoon on nostettu yksi pelipaita, jonka selässä lukee Storbacka. . Heidän mielestään Teerijärvellä on hyvät puitteet harrastaa. Halli on pian maksettu ja seuraava projektin on saada halli lämpimäksi, Storbacka kaavailee. Jalkapallopuolellakin saatiin pallohalli tarpeeseen vuonna 2010. Yhtälö oli kuitenkin liian hankala, koska kaikki opiskelivat muualla ja vain yhden kotiosoite oli Teerijärvellä. . Kumirouheella päällystetyn tekonurmen pinta-ala on noin puolet Tel- lus-hallin vastaavasta, mutta se tuli todella tarpeeseen TUS:n noin kymmenelle juniorijoukkueelle. . lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT KRUUNUPYY Jonne Honkonen ja Vilho Läspä odottavat kuumeisesti jäälle pääsyä. Porukasta kolme meni sitten pelaamaan Kronanin kanssa II-divisioonaa ja kolme IFK Lepplaxiin III-divisioonaan. Jääkiekkobuumi käynnistyi TUS Bernt Storbackan monessa mukana ollut maajoukkuepaita on kiekkokuuluisuuksien värittämä. Kuva: Kimmo Rudnäs toden teolla vuonna 2002, jolloin Teerijärvelle nousi apurahojen innoittamana katettu tekojää. Sen tehtyään Salming naurahti:?Enpä ole koskaan nimeäni Suomen paitaan kirjoittanutkaan.? Maajoukkuepaita on käynyt eri turnauksissa eri kantajan päällä ja nimikirjoituksia on matkan varrella kertynyt lisää. TUS:n lisäksi THL:ssä pelaa kolme joukkuetta Vetelistä, kaksi joukkuetta Evijärveltä sekä joukkueet Vimpelistä ja Kaustisilta. Alueen yritykset avasivat myös kukkaronnyörejään. Jääkiekkoa olen harrastanut kaksi vuotta ja helppoa se on, koska on oma jäähalli, sanoo Vilho. . Tätä nykyä Adam pelaa Jaron B-junioreissa sekä Suomen alle 17-vuotiaiden maajoukkueessa, Storbacka kehaisee. TUS:n tulevaisuus lepää Storbackan mukaan naapuriseurojen yhteistyön varassa jatkossakin. Apurahaa saatiin aina NHL:n pelaajayhdistystä myöten. . Tästä osoituksena mainittakoon Adam Vidjeskog, joka oli alusta asti hallin ahkerimpia käyttäjiä. Joukkuelajeissa tehdään yhteistyötä naapurikuntien seurojen kanssa, koska se on elinehto. Teerijärvi. Harrastamisen puitteitta Teerijärvellä kaksikko kehuu vuolaasti. . Joo, kyllä se minun on. Börje Salmingin nimikirjoitus. . Kuva: Kimmo Rudnäs Teerijärvellä pärjätään yhteistyöllä ?? Teerijärvellä on tällä hetkellä runsaat 2 000 asukasta, mutta heillä on käytössä silti jäähalli ja palloiluhalli. Juniorikiekon turvaamiseksi teemme yhteistyötä naapurikuntien kanssa, koska ikäluokat Teerijärvellä ovat pienentyneet. Ulkona lämpömittari on laskeutunut nolla alapuolelle ja Teerijärven jäähallissa harrastekiekkoilijat lopettelevat harjoituksiaan. TUS pelasi jääkiekkoa aikoinaan II-divisioonassa, mutta tälle kaudelle emme saaneet joukkuetta III-divisionaan. Lisäksi harrastaa voi yleisurheilua, hiihtoa ja salibandyä. Jalkapalloa pelataan IV-divisioonassa ja jääkiekkoa omassa Teerijärven Hockey Liigassa THL:ssä. . Pelasin itse viimeisen III-divisioonan otteluni TUS:ssa vuonna 2010 ja sitä ennen pelasin 1970-luvulla IFK Lepplaxissa. Vuonna 2004 Storbacka kävi Torontossa katsomassa jääkiekon Wolrd Cupia, Suomen pelipaita päällään tietenkin. Sitä koristaa mm
sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluville . HULL ............................................................... Kytkimiä saisi olla nykyistä useammassa paikassa, jottei niitä tarvitsisi etsiä hämärässä. Ja kun aikuiset käyvät talossa ostoksilla tai renkaita Näetkö hämärässä? 20 prosenttia naisista kärsii liian vähästä valosta kotona, kertoo sähköistysalan yhteisen Sähkötreffit-palvelun teettämä tutkimus. 1 (12) Maanantain ottelussaan Manchester U:ta vastaan WBA oli pelin loppuminuuteille saakka kiinni voittopisteissä, mutta joutui lopulta tyytymään pistejakoon. Ikänäköisyydeksi kutsuttu ilmiö johtuu silmässä olevassa linssissä eli mykiössä tapahtuvista muutoksista. Hull otti siipirikolta Arsenalilta tasapelipisteen ja voi onnistua Liverpooliakin vastaan. Olemme hieman syrjässä keskustasta ja yhdessä yrittäminen on eduksi jokaiselle, sanoo Daniel Svenlin. Kimmo Rudnäs MYYTÄVÄNÄ LEHTIPUHALTIMET alk. 580 220e 125B VEIKKAUSVIHJEET 43 1) LIVERPOOL . Talossa toimivat autoalan palveluja sekä tuotteita myyvä Mekonomen, ammattityökaluja myyvä Steel Tooling, vaate- ja lahjakauppa Home Fun sekä sisäleikkipuisto Max Fun. Rosas, Pacius, Bergman, Gräsbeck ja Palmgren. Edellisen vierasottlunsa Norwich hävisi niukasti maalilla Fulhamille. 8) BRIGHTON . 1 (1X) Swansea voisi olla hyvä vaikkapa ykkösvarmaksikin, mutta kun Leicester kärsi Newcastlessa vain yhden maalin tappion, niin tasapelin vaara nousi tähän otteluun. 040-571 8586 kykene muuttamaan muotoaan lähitarkennuksessa riittävästi. 65 vuotta täyttäneille . Sunnuntaina Liverpool sai lahjapisteet, kun vastustaja QPR teki kaksi omaa maalia. Tasainen koitos. Eräs ajankohtainen tarjous on auton renkaiden vaihto ja samaan hintaan autopesu, kertoo Thomas Enlund City car Washista. . STOKE......................................................1 Southampton . Kohderyhmään kuulumattomat henkilöt voivat ottaa yhteyttä omaan vastaanottoon. Johtava lääkäri. NORWICH .................................................. 1 (1X) Sheffield W hävisi yllättävänkin selvin numeroin Watfordille, mutta uskoisi että toista perkkäistä häviötä ei olisi tulossa, vaan ykkönen ristillä varmistettuna riittäisi. ROTHERHAM .................................................1 Brighton joutui viime lauantain kotiottelussaan tunnustamaan vierailevan Middlesbroughin paremmakseen, mutta nyt on Sami Hyypiän suojateilla hyvät mahdollisuudet ottaa täysi pistepotti Rotherhamilta, joka ei ole vierasotteluissaan suuremmin loistanut. 9) IPSWICH . KUVA: KIMMO RUDNÄS vaihtamassa, voivat lapset leikkiä sen aikaa Maxi Funissa. 046-681 2957 Yrittäjät Thomas Enlund, Robin Myrevik, Joakim Nyberg ja Daniel Svenlin toivovat Purotien parkkipaikan täyttyvän autoista lauantaina. BOURNEMOUTH................................... Miehistä saman kokee ainoastaan 13 prosenttia. Valon tarve lisääntyy aikuisiän myötä. 1 (1X) Birmingham on ajautumassa putoamiskamppailuihin ja voitto tästä ottelusta olisi sille erittäin tärkeä. PS HALUTAAN OSTAA Vielä kerkiät tehdä syyssiivous. Ostetaan romua, rautaa, kuparia, messinkiä, ruostumatonta alumiinia sekä romukaapelia. Teemme myös purkutöitä. Purkaamme myös minkkifarmeja. Puh. vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiirille . varusmiespalvelukseen astuville miehille ja naisille Pietarsaari, Keskustan vastaanotto, Asematie 1 Tiistai 28.10.2014 klo 14-17 A-G Keskiviikko 29.10.2014 klo 14-17 H-M Vakionomi Brahe Ärkedjäknar konsertoi PIETARSAARI. Brahe Ärkedjäknar -mieskuoro pitää 50-vuotisjuhlakonsertin yhdessä Brahe Djäknarin kanssa lauantaina 25.10 kello 17 Schaumansalissa. Brahe Ärkedjäknarin juhlakuoro esittää perinteistä mieskuoromusiikkia, m.m. PS Tiistai Keskiviikko 4.11.2014 5.11.2014 klo 14-17 klo 14-17 N-S T-Ö Pedersören, Pännäisten, Ähtävän, Kolpin ja Purmon vastaanotot Tiistai 28.10.2014 klo 14-17 Tiistai 4.11.2014 klo 14-17 Uudenkaarlepyyn neuvola, Jepuan ja Munsalan vastaanotot Tiistai 28.10.2014 klo 14-17 A-M Tiistai 4.11.2014 klo 14-17 N-Ö Luodon vastaanotot Holm Tiistai 28.10.2014 Bosund Tiistai 4.11.2014 klo 14-17 klo 14-17 Ota KELA-kortti mukaan! Rokotus on maksuton yllämainituille ryhmille. ARSENAL ..................................................2 (12) Arsenalin tasapeli Hullin kanssa selittyy paljolti useiden avainpelaajien loukkaantumisilla. 789 8570 www.erikssons.fi HOITOPALVELUT Social- och hälsovårdsverket Sosiaali- ja terveysvirasto Pietarsaaren kaupunki, Sosiaali- ja terveysvirasto tiedottaa KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET 2014 (ilman ajanvarausta) Terveyden ja hyvinvoinnin laitos suosittaa influenssarokotusta influenssan ja sen jälkitautien ehkäisemiseksi . Tien toisella puolella toimii autopesula City Car Wash. PILOTTITAPAHTUMAN tarkoituksena on yhdistää yrittäjien voimat ja esitellä asiakkaille, että palveluja löytyy kasvavassa määrin myös kaupungin itäpuolella. . Iän myötä mykiö vähitellen kovettuu, eikä se enää VUOKRATTAVANA Kerrostaloyksiö Pinnonäsinkadulla. Tied. BARCELONA ...........................................X (1X2) ?ElClasico. Tuotteille ja palveluille tarjoamme alennuksia koko päivän. BLACKBURN ........................................... Tapahtuman järjestäminen on yhteis- työn tulosta. Ottelua seurataan miljoonien kotitelevisiolähetysten lisäksi myös kaupunkien miesvaltaisissa baareissa ja kuppiloissa, joissa volyymi on väännetty niin kovalle että ottelun selostusääni kuuluu kaduille asti. Kakkonen olisi ristiä parempi, koska Crystal P on aikaisemminkin yllätellyt. 3) SUNDERLAND . HUDDERSFIELD ................................................1 Ipswich onnistui viime lauantain kotipelissään selviytymällä tasapelillä vahvaa Blackburnia vastaan ja säilytti asemansa karsintalohkossa. Yli 10-vuotiaat voivat tulla leikkipuistoon ilman vanhempia. Lipputulot menevät kokonaisuudessaan hyväntekeväisyyteen Börje Långin muistorahaston kautta. Keskiviikkona oli rasittava Mestarien liigan ottelu Real Madridia vastaan. Joukkue luottaa puolustuspeliinsä, jossa lukkona on useita nollapelejä pelannut Carl Ikeme. Vaikea kohde. 13 REAL MADRID . WATFORD .......................................X (1X2) Watford on nyt vuorostaan siirtynyt sarjan kärkipaikalle ja kohtaa nyt vahvasti kotonaan pelaavan Middlesbroughin, joka on kolmantena sarjataulukossa. Sunderland 8-0! Tällaisen maalijuhlan jälkeen voi olla hieman vaikeaa palata maan päälle, mutta kovassa kunnossa oleva Southampton rauhoittunee ja hoitaa voittopisteet kotiin Stokeottelusta. 5) SWANSEA . Risti on hyvä pohjamerkki, mutta varmistukset ovat tarpeellisia. 12) LEEDS . Itäisen Rengastien ja Purotien kulmaukseen nousseen liiketilan yrittäjät tempaisevat lauantaina kutsumalla asiakkaat tutustumaan talon tuotteisiin ja palveluihin. raskaana oleville . Ykkönen silti on melko varman tuntuinen. 2) WEST BROMWICH . Risti voi kuitenkin riittää varmistukseksi. 6) NOTTINGHAM . Viikolla oli vaikea Mestarien liigan vierasottelu rasitteena ja näin kakkonen ei tässä käy oikein vuorenvarmaksi. WOLVERHAMPTON ...........................................X (1X2) Ristilinja jatkuu tässäkin pelissä.Leeds tapaa menestyä kotiotteluissaan, mutta Wolverhamptonilla on hyvä vieraspelitilasto. CRYSTAL PALACE ............................ LEICESTER ....................................................... 27 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 24. Huddersfield on Blackburnia heikompi vastus ja kotivoitto on hyvin todennäköinen. 10) BIRMINGHAM . Bournemouth on vaikea vastus ja ainakin ristin verran on syytä varmistella. 11) MIDDLESBROUGH . Southampton voi lauantaisen kahdeksan maalin rökäletappionsa jälkeen olla hyvinkin vaarallinen vastutaja. 4) SOUTHAMTON . Silloin tarkkaa näkökykyä vaativa tekeminen vaikeutuu. puh. Makuuhuoneessa valokytkimien toivottaisiin olevan muun muassa sängyn vierellä. Ilman häviöitä olevaa Barceloonaa pidetään suosikkina, mutta risti on vähintään yhtä hyvä merkki. sosiaali- ja terveysalan henkilökunnalle, lääkehuollon ja päivähoidon henkilöstölle sekä alan opiskelijoille . Blackburn ylsi Ipswichissä tasapeliin ja voi olla yksi tämän kierroksen yllättäjistä. 7) SHEFFIELD W . eli Real Madridin ja Barcelonan välinen ottelu on Espanjan jalkapalloilun kohokohta. Opiskelijakuoro Brahe Djäknar esittää sekoituksen moderneja ja klassisia mieskuorosävellyksiä. Kapellimestareina toimivat Martin Segerstråle ja Ulf Långbacka. Parkkipaikalle voivat seurat ja yhdistykset tulla myymään tuotteitaan. Ykkönen on nytkin hyvä alkumerkki, mutta jokin varmistus Crystal Palacen puolesta voi silti olla tarpeen. Tämän huomaa etenkin syksyn hämärissä ja sisällä keinovalossa lukiessa. Tutkimuksessa saatiin vastaajilta huomioita myös valokytkimiin liittyen. 1 (12) Nottingham kärsi Cardiffissa kauden ensimmäisen tappionsa ja lähtee suosikkina tähän otteluun. Pienimmillä tulle olla aikuinen kaitsija mukana, jatkaa Joakim Nyberg Maxi Funista. Ensi keväänä on tarkoitus järjestää samanlainen tempaus, joskin laajemmassa mittakaavassa. . LOKAKUUTA 2014 Yrittäjät yhdessä asiakastalkoisiin Viisi yritystä Purotiellä tempaisee lauantaina ja houkuttelee väkeä paikalle tarjouksilla ja grillimakkaralla. PIETARSAARI. 1 (1X) Liverpoolin paras maalintekijä Daniel Sturridge on uudelleen loukkaantunut ja tulee olemaan pitkään poissa joukkueen kokoonpanosta. 6-35 kuukauden ikäisille lapsille . Unohtaa ei myöskään voi kotijoukkue Realin mahdollisuuksia. käsimalli Teollisuustie 1, P:saari Puh
La 25.10. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. hankalin Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. ELsanomat nro 4 s. klo 10 Rauhala. pe klo 16 mennessä puh. Vaasan aluetoimisto puh. A 16, B 10 km, ks. 0505622424. Metalli 10: Jugendtanssit 31.10. 050-3575858. klo 17 JHL:n konttorilla, Isokatu 4. Nostalgiknuttarna: 27.10. treffit Prätkäpesässä. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Pekka Kuusisto, viulu; Oliver Triendl, piano; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Marjukka Puutio, sello. Klo 21.00 Visuaalinen verkosto, Schaumansali. klo 20.30. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. 050 3900 951 tai 0400859 954. klo 20.30 Jugend-sali. Musiikista vastaa Walkarit. Tuotto toimintakeskuksen hyväksi. Happy Together With Let´s Go 60´s la 1.11. Ilmoittautuminen puh. Muut näytännöt Palokunnantalolla: pe 14.11. Pietarsaaren suom. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Parasta Lapsille ry. 06-319 6607, 050-572 9265. Sisäänkäynti Sven Dufvan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. tänään perjantaina klo 18 Pursisalmen koululla. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Suomenkielinen AA-ryhmä: jonka jälkeen senioritanssit. Torstaisin boccia klo 10. klo 13 Kokkolassa, Tervakartanon juttutupa. IF Brahe: Pitkäsuunnistus la 25.10. 28 perjantai 24. Kaikki Toimitalolla. 1) Sasu Laukkonen 2) Chef & Sommelier 3) Kuudetta 4) Merkonomikoulutus 5) Päivi Hernesniemi 6) 50 7) 1 8) Alexandra Olusanya 9) Ernst ja Sanfrid Mattsson. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. klo 16. työläämpi Irti huumeista ry: Palveleva BAPTISTISEURAKUNTA, Kirkkokatu 4: Ke 29.10. klo 21 O?Learys. Kolme kokoonpanoa. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. Su 26.10. klo 13. Soita 044-3472207, Enell, ennen 20.11. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. klo 19, la 22.11. Pekka Koivisto viulu, Senja Rummukainen sello, Hervé Joulain, käyrätorvi; Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Bram van Sambeek, fagotti; Marjukka Puutio, sello; Anna-Maria Helsing kapellimestari; Pietarsaaren Sinfonietta. Klo 22.00 ?Beethovenin hauta?, aula. Yhteislähtö Pörkenäsin leirikeskus P. Ilmoitt. kansainvälinen kamarimusiikkifestivaali 26.?29.11. Ke 26.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti ?Varaslähtö?, Campus Allegron aula. Klo 19.00 Avajaiskonsertti, aula ja Schauman-sali. Hervé Joulain, käyrätorvi; Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Oliver Triendl, piano; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu. To 27.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti, Campus Allegron aula. Klo 19.00 Schubertverkosto, Schauman-sali. Hervé Joulain, käyrätorvi; Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Oliver Triendl, piano; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Bram van Sambeek, fagotti; Sebastian Fagerlund, Daniel Bjarnason ja oppilaita. Klo 22.00 Rusk goes O´Learys. klo 19 Svenska 9 kysymystä Gårdenilla. Paikka: Svenska Gården. Ori Dakari (Israel), kitara, Uri Gurvich (Israel/ New York), alttosaksofoni, Pascal Niggenkemper (F/ Ger/NYC), basso, Ronen Itzik (Israel/ New York), rummut. Jugendtanssit 31.10. Lipputulot hyväntekeväisyyteen. 050 5926592 tai työ 044 7509285. Jeppis Badminton: Yleisvuoro su 26.10 16-18 Länsinummen koululla. Metalli 10: Pikkujoulu pidetään Härmän Kuntokeskuksessa lauantaina 29.11. klo 11 Päiväkokous. klo 14.30?15.20 Pietarsaaren Sähkötyöväen Ammattiosasto 132: Syystreffi Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. klo 17 sekä to 27.11. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Kuka Michelin-kokki vieraili viime tiistaina Pietarsaaressa? 2) Mikä on hänen Helsingissä sijaitsevan ravintolansa nimi? 3) Kuinka monetta kertaa ammattioppilaitos Optima nimettiin maan parhaaksi ammattikouluttajaksi? 4) Mikä suomenkielinen koulutus sai uudet tilat Optiman laajennuksessa? 5) Kuka on Pietarsaaren Nordea-pankin päivittäistoimintojen johtaja? 6) Kuinka moni erotuomari haki tänä vuonna ?töitä? jalkapallon Ykkösestä? 7) Entä kuinka moni pääsi Ykköseen viheltämään? 8) Kuka teki FC Unitedin kauden viimeisen maalin? 9) Ketkä perustivat urheiluaitta Mattssonin vuonna 1924? sudoku puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Kevyt Seurassa. klo 19 Nuortenilta. Ks. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 20.-24.10.2014:gunilla.andersson@pietarsaari.fi tai puh. 786 3377. Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys:järjestää matkan Tampereelle 13.14.12.2014. Markus Lehtinen. klo 16, ke 26.11. klo 19, pe 28.11. klo 18 Jehielin 20-vuotistaipaleelta, kaupunginkirkossa . Brahe Ärkedjäknar ja Studentkören Brahe Djäknar. Jugendsalissa klo 18. kerroksen ryhmähuone. Lippuja saa Marko Palanderilta puh. Pietarsaaren osasto: Tapaamme us klo 19. Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Oliver Triendl, piano; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Hervé Joulain, käyrätorvi; Bram van Sambeek, fagotti; Sören Lillkung, baritoni. La 29.11. Klo 19.00 Distant Light, Schauman-sali. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Mukana Jehiel-lauluryhmä, srkpastori Nancy Wang-Hedström ja kanttori Mirkkalea Konttila. vieraskirjat. Eläkeläiskerho JA-RO ry: 35-juhliin ilmoittautuneet, muistanette niiden olevan Heinätorikeskuksessa ke 29.10. Ilkka Pekkarinen. maanantaina klo 17 alkaen. Metalli 10 veteraanijaosto: Pikkujoulu Härmän kuntokeskuksessa 29.-30.11. Matkasta lähemmin puh. Rukouskoko- Luistelukoulu. ELÄKELIITTO Pietarsaaren yhdistys: Kokoontuminen 28.10. Ilmoittautumiset Pietarsaaren kulttuuritoimistoon, puh. klo 17 Schaumansali. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 20.24.10.2014: lena.hoglund@ pietarsaari.fi tai puh. Makkaranpaisto. Jeppis Wolley: Huikea paikallispeli Jewo 1?Jewo juniorit Saalen Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Pe klo 10 Aamurukous, käynti sivuovesta. Anna-Leena Härkönen: Kaikki oikein. Näyttämön Kuparisydän Leena Lehtolaisen dekkariin perustuvan Pietarsaaren Näyttämön näytelmän ensi-ilta 8.11. 39 tai yhd. kotisivu. Fäboda asuntovaunut: Muista ilmoittautua joulujuhliin 29.11 klo 17. (06) 786 3376. Brahe Ärkedjäknarin vuosipäiväkonsertti 25.10. Ilmoittautuminen 6.11. mennessä työpaikkojen pääluottamusmiehille tai Marko Palanderille puh 050-592 6592 työ 044-750 9285. perjantaina 31.10. Pyhäkoulu. VR-eläkeläiset: Tapaaminen ti 28.10. Joht. Martin Segerstråhle ja Ulf Långbacka. Ori Dakari Group 30.10. klo 17 alkaen. Parasta Lapsille ry. Pekka Kuusisto plays Kuusisto. Pe 28.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti. Novian oppilaita ja opettajia. Klo 19.00 Pietarsaaren museo. Samaan aikaan puh. srk. Rusk . Kerho klo 13, paikallisjärjestö ry: Hallituksen kokoontuminen ke 29.10. Järj. 044 785 1258. hallilla 27.10. Sauna ja ruoka sen jälkeen. SAK:n Pietarsaaren seudun Pietarsaaren Taitoluistelijat: La 25.10. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Menossa Teatterimatka Tampereen Teatteriin 25.10. klo 19. klo 19, su 23.11. klo 16, pe 21.11. klo 19. Ilon ja kiitollisuuden lauluja su 16.11. Pietarsaaren Konserttiyhdistys 50 vuotta. Tea Forsberg. TT-hallilla työiltojen merkeissä ma 27.10. klo 19 ja la 29.11. Let´s Go 60´s -kuoron konsertti. Lukupiiri Ti 4.11. klo 19, la 15.11, su 16.11. Pietarsaaren osasto: Työilta TT- Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys: järjestää matkan Kuopion Ikeaan 15.11.2014. klo 18.30 kaupunginkirjastossa, 2. Musiikista vastaa Walkarit. 041-7753 720. Vapaakirkko: Su 26.10 klo 14:00 Juhani Laukkonen. Pietarsaaren eläkeläiset ry.: Keskiviikkoisin lauluhar- joitukset klo 12. Kari Hotakaisen romaaniin perustuvaan näytelmä Ihmisen osa. Lähtö Pietarsaaren torilta klo 13.30
Paikoin vesisadetta. +1 +0 14 +1 +1 Lauantai +4 Sunnuntai 18 Maanantai 15 15 +5 +5 +5 18 -4 SSE 12 -6 SE 4 -3 SSE 7 Tiistai Keskiviikko 9 +7 +8 +6 +7 g. s D 14öbeln +6 e H 10 k. 5 Döbenin 10 8 16 723 186 10 8 fr. 39+ f?ilter) Taivalkoski paloasema -21,7 (inkl. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Patrik Pada (06) 7848 286 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. klo 8-16, la-su 010 526 2745 klo 6-10. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. 06 723 1868 Uusi Nord*Frost 100 SARJAKUVAT . OUTO VALO . öljyä 39od? attimen) 0,6 15 + su RENGASTALO . DÄCKHUSET Döbelnink. Vesitai lumisadetta. +6 +1 -3 +6 6 Märket +4,1 Hanko Tvärminne Isokari +4,1 alk. (sis. FINGERPORI . klo 6-16, la-su klo 6-12 ja Kokkolan alueella 0800-30101, 24 h/vrk. Ellei lehti tule päiväpostissa, ottakaa yhteys asiakaspalveluumme, PS 06-7848 601 ark. LOKAKUUTA 2014 29 5 t s o r F Nord -2 +0 +2 /12 Lännestä leviää sadealue maan länsi- ja pohjoisosaan. KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. klo 6-16 ja la-su klo 6-10; Vaasan alueella 0200-127 127 ark. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren alueella 010 526 2745 ark. N I N K S A R R E V Ö ! N Ä A I T S U K Y T T E LÄ L Y DÄCK N A M IL S A G N E R PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 24. Sade tulee pohjoisessa lumena, lännessä räntänä ja vetenä. 5, Pietarsaari . olja Nyhamn -8,6 Kuusamo 9 nbil to nvaih y j l ö n o t u a nkilö +8LO A T S A G N RE T i E S U H K -Pietarsaar C d ta Ä s b D o k a J +8 +1 -1 cm +0 cm -5 cm erso p r ö f e t y b Olje 8 10 +0 -0 +2n Oljebyten uta 17 tidsbeställning! +2 14 Öljynvaihto ilman ajanvarausta! +3 18 -0 Ahvenanmeri ja Pohjanlahti: Etelätuulta 15-19 m/s, Selkämerellä ja Merenkurkussa paikoin 21 m/s. jakelu@hssmedia.fi Tilaukset: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. Maan etelä- ja itäosassa on enimmäkseen poutaa, mutta pilvisyys lisääntyy. Lämpötila on maan etelä- ja keskiosassa 0 ja +5, maan pohjoisosassa 0 ja -3 asteen välillä. Etelätuuli on kohtalaista tai navakkaa. t med e -2 h g g y r t s j l i +5 m a f ! n k +2 Säkra di vinterdäc d e v a l s i G -1 s u u s i l l a v si tur Suomenlahti: he8-12em/s, 15 r e p a t Etelätuulta länsiosassa pai-nkailla! s i e r i v l koin 14 m/s.iEnimmäkseen hyvä +3 Var m a t ved n -0 Gislanäkyvyys. 18 +1 18 15 +1 Pohjois-Itämeri ja Saaristomeri: Etelätuulta 13-17 m/s
Jakso 2/12. 5.05 Noll koll på ungarna. Keksinnöt ja ideat saavat luolassa aikaan ristiriitaisia tunteita. Kiinalainen juttu. 4.10 Slottens hemligheter. 17.00 Radio city tv. 6.45?6.56 Östnytt. 3.50 Totuus tarun takana. 4.40?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.35 Snooker. 18.30 Oddasat. Jakso 1/10. 20.00 Toisenlaiset äidit. Kausi 4. 11.30 Darts. 11.55 Täältä tulee Honey Boo Boo. 17.10 Columbo. lentävän koiran seikkailut. 5.50? 6.15 Sverige idag. SVT2 6.00?6.56 Nyheter. Jakso 4/7. Pineda (Kolumbia ) . 2.15 SVT: Fångad. Kilpailussa alkaa Heston Blumenthal -viikko, ja ensimmäisenä on vuorossa painetesti. Jakso 4/8. 19.00 112 på liv och död . ERC-sarja. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.55?4.55 Yön AVA. TV VIISI 6.35 Matlock. 0.55 Vankilapoliisit. 6.25 24 Vision. 3.20 24Kitchen: Sara Chafak suo- lasta sahramiin. om mutkultur i företagsvärlden. 0.45 Kalajoen hiekat. 20.30 Rapport. 13.00 Iskelmä tv. 21.30 Villit nettivideot. 23.25 Suits. Lontoo. 2.40?3.00 SVT: En bok, en författare. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Ylläs ? huipulla tuulee 14.55 Myytinmurtajat Adam ja Jamie yrittävät rakentaa lentorepun internetistä hankittujen ohjeiden avulla. 16.00 Anthony Bourdain . 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 1.00 Eurojackpot ja Jokeri. 20.30 Kärlek och svek. Top of Ghent. 13.30 Watts. Keksinnöt ja ideat saavat luolassa aikaan ristiriitaisia tunteita. 0.00 JIM D Rikos: Jengielämää. 13.45 Koirakuiskaaja. 14.45 Häät sulhasen tapaan. Miten manner sai nykyisen monikulttuurisen väestönsä? 20.00 Iskelmä-Suomi: Yes Sir, alkaa polttaa (R) Del 5 av 10. Luomuruokaa ja muisteloita. International Masters. Urheilun sisäpiiriläiset. 22.00 Panttilainaamo UK. 6.35 Tvärsnytt. Frankin vapaaheitto. Mike ja Frank jatkavat kiertelyään Kaliforniassa. 13.20 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 7.53 FOX Kids: Transformers. 8.40 FOX Kids: Avatar 3. 11.05 Liv D sarja: Raskaana ja rappiolla. 23.55 CSI. Samuli Edelmannin päivän ohjelmassa on halon hakkuuta, vihdan tekoa ja savusaunan lämmitystä. 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Beverly Hills kyttä Vauhdikas toimintakomedia käynnistää kolmiosaisen Beverly Hills kyttä -elokuvien sarjan. 15.20 FOX Wild: Laumanjohtaja Cesar Millan. 17.05 SVT Forum. 11.25 Tilt. 4.00?6.10 Ennustaja-TV. 17.00?18.00 Elävä arkisto: Kaupungin tulevaisuus 17.00 Tänään on huomenna. 19.30 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Bones. 21.00 Kumman kaa. Paluu vanhaan. Top of Ghent. AVA 6.00?8.30 Aamun AVAus. kohti tuntematonta Tony lähtee seikkailulle Kongon demokraattiseen tasavaltaan ja seuraa Kongojokea kirjailija Joseph Conradin viitoittamalla reitillä. 17.00 Lemmen viemää Lopullinen ratkaisu. Tuttisoturi. 23.40 Ilman johtolankaa. 22.00 The Replacement Killers. Lännen tyyliin. Kausi 11. 16.40 Family guy. 17.55 Äntligen hemma. 3.20 Pakkolunastajat. Kausi 2. 12.30 Slottens hemligheter. 11.25 Tallinna. 1.03 SVT: Väder. 1.05 SVT: Östnytt. 22.00? 22.30 Aktuellt. Ei haukku haavaa tee. Söderhamnissa moni ravintola on pulassa, ja yksi niistä on Mousquet. 18.00 Master chef Australia. New Yorkin kuningas. 17.00 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 7.55?8.25 Kellarin kunkku. Jakso 6/8. En känd svensk bjuder fyra önskegäster på middag. 11.35 Huippusalaiset rese- ptit. 22.00 Skavlan. 23.00 Friday night dinner. 2.00 Yllätystuunaajat. Kausi 6. 22.00 Iholla. Hestonin kerrosvanukas. 1.10 SVT: Sportnytt. 17.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 19.15 Go?kväll. 6.15 Gävledala. 16.10 Makuja & elämää. 16.30 Suurin pudottaja. 14.45 Snooker. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 6.33 FOX Kids: Vipo . 21.35 Kumman kaa. 22.05 Pariskunnan superdieetti. 14.00 Radio city tv. efter smällen. Todd yrittää kloonata P.F. 18.45 Uutiset. 19.00 Världens fakta: Babianbanditerna. Maailmalta poimittujen käännösiskelmien tuotanto paisuu, kun C-kasetti mullistaa markkinat. 16.00 Iskelmä tv. Amerikkalaista tyyliä. 21.55 The Paci?er . 2.40?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Kausi 6. Jakso 9/56. 0.45 De omutbara. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Mr Selfridge. 13.25 Ihmemies Mac- 0.00 Rysän päällä. 3.00 Rekkakuskit jäällä. Euro Tour. Jakso 3/7. 12.40 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 14.30 Talvilajit. 1.15 Kalajoen hiekat. 1.45 Star trek: The next generation. 0.10 Rapport. 18.35 Cosmos: Kaikki elämästä. 21.00 Doobidoo. Picassojen arvoitus. 23.00 Leijonan luola UK. Kausi 11. 6.05 Mittnytt. 11.50 Supertehtaat. 0.55 24 . 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.00 Pientä pintaremonttia. 23.25 Idol 2014, forts. 23.40 Idol extra. 21.00 Ylvis show. 20.15 Regionala nyheter. 21.00 Idol 2014. 22.30 Hellenius hörna. 30 perjantai 24. 2.00 Castle. Kausi 5. Jakso 17/20. 16.00 EU-parlamentet. Jakso 44/65. 17.45 Hockeykväll. Nyt wokataan oikein olan takaa ja palautellaan mieleen mandariinikiinan alkeet. 2.00 SVT: Fredagkväll med Malin. 15.00 Voice tv. 12.25 Pomo keittiössä. 12.55 Pomo keittiössä. 14.20 Coronation street. 14.55 Dr Phil. 18.20 Det stora kriget ? svenska öden. Svensk dokumentärserie från 2014. 19.50 Keno. 2.00?6.00 Nyheter. KUTONEN 6.00 Voice tv. 15.30 EU-samtal från Strasbourg. 23.00 Nyheterna och Sport. 1.10 Hem till byn. Tällä kertaa tutustutaan urheiluvideoiden ihmeelliseen maailmaan. Urheiluvammoja. 20.30 Ajan hidastajat. 2.35 Debatt. Livemusik. Pori. Jakso 13/20. chef on the beach. det hände mig. 21.00 Iholla. 13.25 Debatt. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. 14.10 Plus. 15.10 Brev?lmen. 15.25 Suhdekoukerot. 15.55 Kaikki rakastavat Raymondia. Kausi 3. 19.30 Snooker. 2.05 Family guy. 7.30 Kellarin kunkku. 2.10 Kulturnyheterna. 3.20?5.45 Mannen i mitt liv.. 19.00 Rapport. 12.25 Amerikan kovimmat keräilijät. Kausi 1. 0.58 SVT: Kulturnyheterna. 20.00 Poliisit. 2.55 Pakkolunastajat. Forssa. Forssan yö muistuttaa Esan mielestä paikoin apinatarhaa. 9.55 24Kitchen: Sara leipoo. Kausi 6. Ski Pass. L. 2.20 Australian rajalla. 2.50 Rantavahdit. 0.25 The story of ?lm. 16.05 New Yorkin tatuointitarinat. Titteliottelu. Doriksen aseesta osuman saanut Marlene päätyy Konstantinin ja Charlotten kanssa Doriksen vangeiksi. 18.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy Operaatio olutdrinkki. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra Big Brother-voittaja Sauli Koskisen juontamassa suorassa lähetyksessä talon viimeisimmät tapahtumat sekä mielenkiintoisia studiovieraita. 19.30 Illallinen idiooteille Bisnesurallaan eteenpäin pyrkivä Tim joutuu kohtaamaan erikoisen haasteen: hänen pitää osallistua pomon päivälliskutsuille, joilla illan voittaja on se joka on tuonut mukanaan suurimman idiootin. R. 20.00 Nyheterna. Rooleissa: Eddie Murphy, Judge Reinhold. 23.40 Red State Rooleissa: Michael Parks, John Goodman. 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Här är ditt liv 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare 14.50 SVT: Vi förändrar oss 15.00?15.30 SVT: Landgång 15.50 Fanny 15.56 Limbo 3 16.10 Lonkeroiset 16.12 Nina Patalo 16.20 Kysymyksiä luonnosta 16.50 Ruokapuheita 17.20 Obs debatt 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! 18.30 Arkistosta revittyä: Isyys (R) 19.00 Kollektivet 19.30 Yle TV-nytt 20.00 Dok: Eliaksen Peking-ooppera Näyttelijä Elias Edström jättää taakseen freelancetyönsä Töölössä ja lähtee opiskelemaan Peking-oopperaa alan merkittävimpään kouluun Kiinaan. 20.30 X3M-tv 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Noll koll på ungarna 23.40 SVT: Hem till byn 0.50 Eurojackpot ja Jokeri. Popvirtaukset ja diskorytmit sekoittuvat kotimaan turpeeseen. 21.00 Linjoilla Rooleissa: John Turturro, Katherine Borowitz. 22.30 Foo Fighters ? Sonic Highways 23.35 Teematieto 0.20?8.00 Uutisikkuna. 0.05 Muistin vanki. 22.45 The artist. 13.10 Kiinalaisen keittiön herkut. 21.30 Iholla. Samuli Edelmannin päivä. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 22.30 Iholla. 20.00 Mielenhallinnan mestarit. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Perjantai 24.10.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Prisma studio 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit 11.00 Uutiset 11.05 Uutiset Uusimaa 11.15 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Uutiset Häme 11.45 Uutiset Keski-Suomi 11.55 Uutiset Itä-Suomi 12.05 Uutiset Pohjanmaa 12.15 Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 Dynamiittityttö 14.45 Palanen: Yrittäjäpatsas (R) 15.00 Uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Uutiset 18.22 Uutiset alueeltasi 18.25 Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 RSO:n Nenäpäivä-konsertti 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Uutiset 22.55 The hour (R) 23.50 Kaikkea kaupan 6.50?8.51 Pikku kakkonen 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Matkakumppanit 10.15 Syvyyksien mysteerit 11.00 Jacobin rakkaudet 11.15 Mutsis oli apina 11.50 Luontoretkellä 12.20 Muuttohaukantie 13.20 Erätulilla 13.50 Tartu mikkiin 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.10 Putoojat (R) 15.35 Doctor Who (R) 16.30 Bofori 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret 18.45 #lovemilla Aimo puolustaa oikeuttaa rässiliiviin, entisten koulukiusaajiensa painostuksesta huolimatta. 19.00 Uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle uutiset sää 19.30 Satuhäät ? suomalaisia rakkaustarinoita (R) Vantaalaiset Kristiina Koho ja Petri Takala tapasivat pikkujoulun vietossa. 20.15 The wedding band Tommyn isä, parantumaton naistenmies, on taas astumassa avioon. 21.00 Tartu mikkiin 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu mikkiin: Jatkot 22.55 Haven (R) 23.40 Pasila 2.5 ? the spin-off (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Elle Style Awards 2014 14.35 Mike & Molly 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde crew 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Posse Jenni Dahlman, Tuomas Kyrö, Minna Parikka, yhteiskirjaiijat Susanna Koski ja Li Andersson, Mike Monroe ja Sam Yaffa sekä huikean stuntin tekevä Tomi Björck. 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Kuukauden parhaat sekunnit 22.45 Musta leski Rooleissa: Theresa Russell, Debra Winger. 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch 7.50 Lazy town 8.20 Shake it up 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Huima konttihuutokauppa 10.20 Hulluna häämekkoihin XL 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Huima konttihuutokauppa 13.50 Maistuvimmat liikeideat 14.50 Suhdekoukerot 15.20 Suhdekoukerot 15.50 Fashion star 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää Kausi 3. 21.00 Nyrkkeily: S. 10.35 Jaksa paremmin. 2.30 Supertehtaat. 13.45 Muut lajit. 1.25 Gene Simmonsin sukukalleudet. Partio tekee onnettomuuspaikkatutkintaa ja osallistuu vesipelastustehtävään. 20.30 Poliisit. 1.05 Cat?sh. 2.05?6.15 Voittostudio. 19.30 Illallinen idiooteille. Gyver. Jakso 12/14. 19.55 Örtskolan. 13.10 Hem till gården. 13.45 Coronation street. 10.25 24Kitchen: Sara La Fountain. Lewis (Iso-Britannia). Magasin från 2014. 20.00 Kulturnyheterna. 14.40 NYC:n täydelliset naiset. 15.10 Upeat skandikodit. 0.10 Modern family. 20.57 Keno. 10.00?17.20 SVT Forum. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag. Mitchell (Yhdysval- lat) . 0.00 Ralli. 21.00 Villit nettivideot. 6.30 Rapport. 23.15 Vädret. 17.10 Tuohta tuhosta. 17.40 Jaakon matkassa. 0.00 Neljät häät Amerikassa. 1.00?1.35 Gigolot. FOX 6.00 Sky news. 21.00 Gruppen och herrarna. 15.40 Landgång. 18.55 Sportnytt. 17.25 Kellarin kunkku. 17.55 Kellarin kunkku. 15.10 Master chef Australia. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 3.20?7.35 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Beverly Hillsin lastenhoitajat. 20.20 Vädret. 20.30 Postkodmiljonären. 0.00 Not Easily Broken. 21.00 Oikeesti aikuiset. 18.20 Nyhetstecken. 18.30 Darts. Top of Ghent. 17.38 Korttelipeli: Rakennusmuistomerkit. 18.00 Tekijänä: Puustinen & Hara (R) Avanto-arkkitehteinä tunnetut Puustinen ja Hara jättävät jälkensä kaupunkiin tuottaen iloa arkeen, oli kyse sitten Hernesaaren saunasta tai Pyhän Laurin kappelista. 18.30 10 kirjaa jotka muuttivat maailmaa (R) Ihmisoikeuksien puolustaja, sisällissodan sytyttäjä. Lauluntekijä Heikki Salo lukee Harriet Beecher-Stowen ?Setä Tuomon tuvan?. 19.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa Tervetuloa Australiaan. Euroopan kiertue. Finaali. 1.25 SVT: Programtablå. 16.10 Hjärta för djur. Rakkaudentäyteinen oppitunti. 12.10 Elixir. 9.05 Wipeout. 22.30 Sportnytt. 9.05 Världens fakta: Paradisapor. Luolassa esitellään tänään mm. 7.00 Rapport. Jakso 18/20. 10.00 Riksdagen: Interpellationsdebatt. 12.00 Utfrågning av kommissionärskandidat Vi- 4.00?10.00 Teematieto. 21.00 Linjoilla. oleta Bulc. Jakso 45/65. 17.15 Watts. Kausi 5. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Hiuskarvan varassa. 11.45 Mr Selfridge. 8.16 FOX Kids: Hot Wheels. 2.25 Vi förändrar oss. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 16.55 Pulmuset. Kausi 5. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. 17.20 Örtskolan. 23.05 Pappien tekopyhät tyttäret. Jakso 3/12. Luomuruokaa ja muisteloita. 16.25 Pulmuset. 1.30 Kärrtorp . Kausi 5. Kausi 4. 10.55 24Kitchen: Kalle . 13.00 Blågul eller blåögd . 15.55 House. 3.20 Akuten. 18.50 V75 klubben. 7.00 Voice tv. 11.00 Fia Wtcc Vakioautojen MM-sarja. 14.10 Leijonan luola UK. 18.30 Sverige idag. 18.30 EDtv. 14.25 Matlock. 16.55 Sveriges mästerkock. 13.40 Brad stailaa. 20.00 Vem vet mest. 0.30 Moottoriurheilu. GT Academy Masterclass. Kausi 1. 19.00 Leijonan luola UK. Kausi 11. Jakso 8/8. 16.45 Fia Wtcc: Vakioautojen MM-sarja. 17.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 1960-luku nostaa esiin uudet tähdet ja soundit. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Jakso 3/12. Jakso 10/56. 12.50 Lääkärit. 0.15 Boardwalk empire. 21.45 Nyrkkeily. Titteliottelu. 1.55?6.00 Voittostudio. 1.30 Frasier. 19.00 Neljät häät Amerikassa. 17.24 Urbanisoidaan koko Suomi. Tony Robinson koettaa tänään selviytyä Australian maahanmuuttoviranomaisten 1930-luvulla käyttämästä kansalaisuuskokeesta. 10.00 Olet mitä syöt. 0.45?7.45 Uutisikkuna. 0.40 SVT: Aktuellt. Tavoitteena murha. 3.50?4.15 Kolmas kivi auringosta. SVT1 6.15 Go?kväll. 16.15 Futurama. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 12.30 Makuja & elämää. Yksi Los Angelesin pahamaineisemmista jengeistä on Florencia 13 eli F13. 7.30 FOX Kids: Monsuno. 23.00 Rakkautta ensitreffeillä. Göran Ever- dahl och Anna-Karin Ferm tipsar om aktuella böcker och ?lmer. 1.45?2.30 Darts. 17.25 Såna är föräldrar. Rooleissa: Steve Carell, Paul Rudd. 22.00 Big Brother 23.00 Arrow 19.00 RSO:n Nenäpäivä-konsertti. 21.00 Tartu mikkiin. 19.30 Salatut elämät. 20.00 Vain elämää. 21.00 Doobidoo. JIM 11.05 Ennustaja-TV. 18.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 23.00 Blacklist. 6.45 FOX Kids: Pound puppies. 7.07 FOX Kids: Lalaloopsy. 12.40 Alaskan poliisit. 0.45 Vahvin Mies. Mestarien liiga. 16.00 Hurja remontti. 6.00 Rapport
14.00 Kiinalaisen keittiön herkut. 14.30 Leila leipoo Ranskassa. 14.00 Radio city tv. Intervju med författaren Åsa Larsson, som väljer platser i världen som är särskilt viktiga för henne. 7.45 Debatt. 8.30 Uppdrag granskning. Soelden, Itävalta. 18.45 Alppihiihto. 18.25 Susan Boyle . 19.00 Sinkkulaiva. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 12.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 14.55 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 1.00 Kelly nudistileirillä. 2.40 Ritari Ässä. 6.40 24 Vision. Urheilun sisäpiiriläiset. Sara matkustaa kotikonnuille pohjoiseen lepäämään ja valmistautumaan sisarensa suureen päivään. 19.00 Amerikan kamalimmat tatuoinnit. 21.00 Ideamyrsky. 6.32 FOX Kids: Lola & Virginia. 6.45 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan. 20.10 Sporten. 14.30 Dawson?s Creek. 15.10 Babel. 16.10 Gruppen och herrarna. Kausi 2. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. 9.30 Här är ditt liv. 11.40 Anslagstavlan. 2.10?7.00 Nyheter. KUTONEN 6.00 Voice tv. 23.40 Intelligence Agentti 2.0. 13.30 Skandal! 14.00 Dox: Fame på kinesiska. 31 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 24. 1.50?5.50 Yön AVA. TV VIISI 6.45 Pomo keittiössä. 11.30 Kärlek och svek. Nyt hän soluttautuu golfvarusteita myyvän ?rman ruohonjuuritasolle. 15.25 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. 15.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy Operaatio olutdrinkki. 16.35 Roope Salminen & Koirat: Biisonit 16.40 Kuukauden parhaat sekunnit 16.45 X Factor UK 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Top gear Taistelu Britanniasta. 20.00 Win win Taloudellinen ahdinko on ajanut lakimies-Miken praktiikan perikadon partaalle. Ammattilaisvapaapainija Toni kokee elämänsä yllätyksen, kun avovaimo Nora järjestää hänelle päätähuimaavan kosinnan. 18.00 Pomo piilossa. 18.00 Iholla. Jakso 31?32/40. 16.25 Skavlan. 11.00 Rapport. 11.05 Såna är föräldrar. 2.30?7.00 Voittostudio. 0.25 Dolan?s cadillac. Rooleissa: Jamie Foxx, Chris Cooper. 23.50 Luther 6.00?7.05 Voittostudio 8.05 Ella Elefantti 8.20 Mokon suuri maailma 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Gumballin mieletön maailma 9.25 Scooby-Doo! Mystery incorporated 9.55 Hjallis 10.25?10.55 Teknavi 11.25 Salatut elämät 11.55 Salatut elämät 12.25 Salatut elämät 12.55 Salatut elämät 13.25 Salatut elämät 13.54 Elle style awards 2014 15.00 Alppihiihto: Kooste 16.00 Kiiltokuvia 17.00 Brändärit Säästöt. 9. 19.00 Rapport. Krisse ehdotuksesta mainostoimiston porukka aloittaa säästökuurin. Kaikesta voi säästää - paitsi Krisse. 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Putous Puolitoistatuntinen suora estradiviihdeshow on taas täällä! 21.00 Amazing race Rantaleikkejä Phuketissa. Indonesiasta kone lennättää kilpailijat Thaimaan Phuketiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Wallander: Velkoja Rooleissa: Krister Henriksson, Lena Endre. 7.40 Bubble guppies 8.05 Lego Legends of Chima 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Manhattanin koirat 11.00 Hotellit haltuun 12.00 Wipeout 13.00 Bad news bears karhukoplan paluu Rooleissa: Billy Bob Thornton, Greg Kinnear. 15.15 Vaaleanpunainen pantteri 15.25 Vaaleanpunainen pantteri 15.35 90210 16.30 Vino show Kausi 1. 8.58 Nyhetsmorgon. 22.58 Elävien kuolleiden yö. 0.30 Southland. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 7.00?8.58 Barnprogram. 7.00 Bananer i pyjamas. 3.35 Kämppikset. 19.00 Hyvästi lemmikki! Har- maapapukaija Toby. 11.45 Go?kväll. 20.00 Martina ja hengenpelastajat. 7.00 Voice tv. 9.30 Upeat skandikodit. 8.00 FOX Kids: Lalaloopsy. Soelden, Itävalta. 13.30 Alppihiihto. 0.00 Maailman vaarallisimmat tiet. 0.55 JIM D Rikos: Matkalla kiven sisään. Fia Wtcc vakioautojen MM-sarja. Kausi 1. 12.00 Muut Lajit: Urheilun sisäpiiriläiset. 10.00 Seikkailu Etelänavalla. 12.00 Tilt. 17.00 ShowHau. Jakso 8/22. Kauniita ajatuksia. 13.05 Rapport. 8.40 Familjen Käck. 15.30 Jos mies saisi päättää. 22.00 Kieroilevat kaunottaret. 12.05 Kärlek och svek. 23.00 Nyheterna. 6.05 Mittnytt. 13.00 Iskelmä tv. 16.30 Täydelliset hääpuvut. 16.55 Mitä tänään syötäisiin. Suzuka, Japani. Marilyn Manson vierailee jaksossa ääniroolissa. 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 The Voice Kids: Plan-show 20.57 Keno 21.00 Twilight - Epäilys Rooleissa: Kristen Stewart, Robert Pattinson. 23.30 Under the dome Kausi 2. World GP Series. Superkombat. Maailmancup. Naiset, suurpujottelu, 1. 20.30 Postkodmiljonären. 6.30 Rapport. Nikolaj yrittää totutella ajatukseen ja hukuttaa pettymystään työntekoon, milloin ei ole Emman kanssa. 20.50 Ajankuvia Tukholmasta (R) 21.00 Nuottien matkassa 22.00 SVT: Brev?lmen 22.30 SVT: Anne och Hannah 23.10 SVT: Stockholm syndrome ensemble 23.55?8.00 Uutisikkuna. 0.50?7.45 Uutisikkuna. 0.10 SVT: Veckans föreställning: Aniara, en svensk operaklassiker. 2.00 SVT: Amigo grande. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 16.00 Koirakuiskaaja. 1.00 Nainen Son La?sta. 12.30 Olet mitä syöt. 22.30 Downton Abbey. Fight club. 14.15 Huijareiden kaupunki. 23.20 Tv-cirkeln: Downton Abbey. 19.15 Eid al-adha och vallfärden. 4.10 Ennustaja-TV. 5.00?6.10 Ennustaja-TV. 6.00?8.00 Voittostudio 11.00 Lähiöunelmia 12.00 Miehen puolikkaat 14.00 Pilanpäiten Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. 14.30 Pomo piilossa TaylorMade. 9.35 Master chef Australia. 23.30 Villit nettivideot. 7.40 Yllätystuunaajat. 8.35?9.30 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 1.45 Ringer. 2.40?7.30 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. Barbie lähtee hakemaan Samin ruumista ja putoaa itsekin pimeyteen. Mutta mikä pimeydessä odottaa? 9.00 SVT: Fixa showen 9.15 SVT: Minimello 2014 9.35 SVT: Piñata 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Fråga doktorn 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.45?13.20 SVT: Hockeykväll 14.25 Dok: Eliaksen Peking-ooppera 14.55 Täydellistä elämää 15.25 Kylmää ja märkää 15.55 Efter nio 16.55 The Pohjoismaat: Vankila 17.25 Kollektivet 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kasper ja Petra 18.30 Haaste 19.00 Afrikan makuja 19.30 Yle TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Tämä tästä 20.05 Nikolaj ja Julie (R) Del 6 av 22. 17.20 Sverige idag . 18.00 24Kitchen: Sara leipoo. 18.30 FOX Wild: Laumanjohtaja Cesar Millan. 19.25 FOX Wild: Eläimellistä duunia. 7.10 Gissa med Frasse. 7.20 Mumintrollens äventyr. 20.25 Vädret. Ville lähtee etsimään Sinkkulaivalta vaaleaa, sinisilmäistä ja muodokasta naista, mutta toki kaikki muutkin vaihtoehdot käyvät. 15.00 Huikeat kakut. 13.15 Entisöintipaja. 6.15 Gävledala. 18.55 Keno. 10.50 Historien om kaffe. 2.30? 4.15 SVT: Minnenas television: Häpnadsväktarna. 10.00 Tie Roomaan: Kaksi pientä elefanttia (R) 10.45 Löytöretki (R) 11.30 Sankaritekojen mies Urheiluelokuvien eliittiin kuuluva tarina baseballtähti Lou Gehrigistä, joka pelasi huimat 2130 ottelua putkeen ennen vakavaa sairastumistaan. 16.00 Iskelmä tv. 6.45?6.51 Östnytt. Paluu varastohommiin. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Tavallista elämää. 1.40? 6.15 Voittostudio. 20.00 Win win. esittää: Sexcetera. 23.05 Vädret. 15.30 Vahvin Mies. 1.30?10.00 Teematieto. 21.45 Teemalauntai: Zombit tulevat! veteranerna. 17.00 Radio city tv. 16.30 Idol 2014. 23.00 Ruotsin miljonää- riäidit. 13.45 Keräilijöiden aarreaitta. Naiset, suurpujottelu, 2. 13.30 Alpint. 21.00 Kamppailu-urheilu. ruokaa rakkaudella. 2.05?7.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Min sommarbok. 17.00 Iholla. Soelden, Itävalta. 17.55 Veterinärerna. 22.00 Metsien miehet. Damernas storslalom. Jakso 7/10. 21.00 Guinness world records. Näyttelijä Jeremy Brandt tutustuu erilaisiin ammatteihin, joissa ollaan vaaroja uhmaten tekemisissä eläinten kanssa. 0.00 Kohtalokas häämatka. 12.30 Syvä kuin meri. 20.00 Sinkkulaiva. Kausi 2. 0.20 Moderni perhe. 0.50 Ladies of London. Jakso 4/10. 1.30 Kuuma laki. 7.45 Chuggington. 17.30 Top 20 kotivideot. Rooleissa: Gary Cooper, Babe Ruth. 13.40 Ruokaratsia Chilit ja tulinen ruoka ovat monien suosikkeja. Toimitusjohtaja Mark King on rakastanut golfausta lapsesta asti. 20.45 Sportnytt. från mobbad till superstjärna. 9.09 FOX Kids: Avatar 3. 17.15 Rapport. 17.05 Illallissota. 18.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät. Ski Pass. 20.00 Sverige. 18.50 Helgmålsringning. 18.55 Sportnytt. 23.00 Villit nettivideot. 12.45 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 16.30 Jalkapallo: Frankfurt (Saksa)?Stuttgart (Saksa). 16.05 Anthony Bourdain minilomalla. Jakso 7/13. Kotiinpaluu. 22.50 En liten fransk stad. 10.05 Agenda. 11.30 Watts. 7.37 FOX Kids: Pound puppies. 14.10 Vetenskapens värld. tuomittujen taistelu. 3.35 Jopet-show. 9.05 Världens fakta: Babianbanditerna. 6.35 Tvärsnytt. 15.55 Grand designs Australia. Tällä kertaa Top 20 kotivideoissa näytetään unohtumattomia hetkiä, hyvässä ja pahassa. Julie ja Stefan aloittavat suhteen. kierros. 22.00 Kaara. 22.30 Kohtalokkaat kaunottaret. Nathan joutuu luopumaan rakkaasta lemmikistään, harmaapapukaija Tobysta. 2.05 Sverige idag . 18.30 Tavallista elämää. 17.40 Anne och Hannah. 18.20 Hjärta för djur. 1.50 Vi förändrar oss. 2.00 I skuggan av ett tecken. 12.30 Stina om Ulf Lundell. 13.30 Olet mitä syöt. Naiset, suurpujottelu, 1. lasku. 1.00 Ralli. 0.30?4.00 Juhli kuin... Jonna odottaa esikoistaan yhdessä poikaystävänsä Markuksen kanssa. 0.15 Grimm. Maailmancup. 17.00 Suomen huutokauppakeisari. 15.00 Friday night dinner. 15.25 Allt för Sverige. 3.05 Jopet-show. 8.15 Scooby-Doo! Mystery incorporated. 22.35 What?s your number. 7.55 The looney tunes show. 3.25?4.25 Boardwalk empire. SVT2 6.00?6.51 Nyheter. Magasin från 2014. 1.10 Star trek: The next generation. 20.30 Rapport. 6.20 24 Vision. 12.15 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 13.10 Kärlek och svek. Maailmancup. 10.30 Alp- pihiihto. 1.30?2.00 Pöytätennis. AVA 6.00?8.30 Aamun AVAus. 12.00 Rapport. Mestarien liiga. romani kelderash. lasku. 12.25 ShowHau. 21.00 Toisenlaiset äidit. 16.55 Kockarnas kamp. 11.30 Hulluna leivontaan. 12.00 Korealaisen keittiön aakkoset. 17.00 5D: Omituinen pakkomielteeni. 23.05 The Condemned . 12.45 Talvilajit. 23.50 Playboy 0.00 Näin tehtiin Fury. Naiset, suurpujottelu, 2. romani chib. 2.00 Rapport. 23.35 Miami vice. 21.00 Kaukainen maa. 23.50 Moderni perhe. 11.20 Master chef Australia. 6.10 24 Vision. Bändien musiikkituottajien kanssa jatketaan uusien kappaleiden työstämistä. 20.10 Yle Live: Robin Teinisensaatio esiintyi bändinsä kanssa YleXPopin lavalla toukokuussa 2014. 21.05 Kova laki: Erikoisyksikkö 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Kingdom Intensiivinen trilleri, jossa joukko FBI:n agentteja matkustaa Saudi-Arabiaan tutkimaan amerikkalaisiin kohdistunutta tuhoisaa terroristi-iskua. 20.00 Stockholm syndrome ensemble. 21.00 Aniara, en svensk operaklassiker. 17.30 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 23.15 What?s your number?, forts. 1.00?4.50 I am Sam.. lasku. Maailmancup. 18.00 6D: The Chemical Brothers. 18.30 6D: The Killers. 20.00 Myyntimies Jethro. 10.00 Rapport. Karsinta. 13.00 Alppihiihto. 15.00 Idol 2014. 14.45 Muut Lajit. 19.30 Kassakaappien murtajat. 20.00 Trokarit. 1.45 Rapport. 23.45 En liten fransk stad. 0.40 Eid al-adha och vallfärden. 13.00 Olet mitä syöt. International Masters. Shanghai, Kiina. 1.10 Simpsonit. 11.00 Sikke . 19.00 Vinnare V75. Rooleissa: Paul Giamatti, Amy Ryan, Bobby Cannavale. 22.00 Big Brother Maanantaista lauantaihin nähtävässä koostelähetyksessä kaikki Big Brotherin edellisen vuorokauden mielenkiintoisimmat tapahtumat ja kohokohdat tiiviissä paketissa. 23.00 CSI New York 22.00 Komisario Lewis. 20.10 Yle Live: Robin. 13.54 Elle style awards 2014. 17.55 Olipa kerran. 18.30 Haaste. JIM 9.05 Jaksa paremmin. 2.10?4.05 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. 5.00?5.25 Suhdekoukerot. SVT1 6.15 Go?kväll. romani kelderash. 14.15 Rekkakuskit jäällä. 15.10 Rekkakuskit jäällä. 20.20 Bones. 15.00 Voice tv. 17.30 Iholla. 9.34 FOX Kids: Gormiti. 13.40 Kärlek och svek. 19.30 Snooker. 12.50 Lyödään ällikällä. Ski Pass. 17.25 Kongo- 0.35 Toinen ovi. 12.30 Bytt är bytt. 19.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Kausi 4. 6.00 Rapport. 7.30 Mumintrollens äventyr. Jakso 1/10. 18.30 Talvilajit. 7.10 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. 21.00 Så mycket bättre. 17.25 This is how I roll. 1.55 Sverige idag . 7.00 Fråga doktorn. 20.00 Nyheterna. lasku. 21.00 Erin Brockovich. 17.10 Sverige idag - romani chib arli. Voiko niiden syömisestä aiheutua vahinkoa? 14.05 Tiededokumentti: Rakennusten salattu elämä Kodit. Jakso 9/13. Pikajuoksija-lääkärin Kingston Café. 3.00?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Moottoriurheilusta. 18.30 Iholla. 12.35 Kärlek och svek. Soelden, Itävalta. Arkkitehtuurikriitikko Tom Dyckhoff analysoi niitä piilovaikutuksia, joita rakennuksilla on ihmisen mieleen. 14.55 Yle Live: M1-studiossa Tuomo Tuomon musiikissa soul- ja r?n?b-perinteisiin nojaavat laulut yhdistyvät moderniin elektroniseen soundimaailmaan. 16.00 Ensimmäinen asento 17.35 Pitkä tie loppupeliin 18.45 Bobby Fischer vastaan maailma 20.15 Historia: Yhdysvaltain kutsumuskohtalo Kylmän sodan päättymisen jälkeen USA oli maailman ainoa supervalta. 21.45 Teemalauntai: Zombit tulevat! 21.45 Elävien kuolleiden synty. 1.45? 2.35 NCIS Los Angeles. LIV 9.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 22.00 Brev?lmen. 22.00 Kamppailu-urheilu. 21.00 Atleterna. 10.30 Master chef Australia. Kausi 1. Jakso 10/11. Horse Show. lokakuuta 2014 Lauantai 25.10.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Uutiset 8.05 Kiehtova maailma 9.00 Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yleleaks 11.00 Uutiset 11.05 Uutiset Uusimaa 11.15 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Uutiset Häme 11.45 Uutiset Keski-Suomi 11.55 Uutiset Itä-Suomi 12.05 Uutiset Pohjanmaa 12.15 Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 Dokumenttiprojekti: Makumuisti 14.30 Strada 15.00 Uutiset 15.05 Yle news 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa 15.45 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 16.35 Päivä Ruotsissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Avara luonto: Pohjois-Amerikka 19.35 Ryhmä Pullman 20.30 Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Yleleaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis 23.30 Valaistunut (R) 7.45 Pikku kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 25.10 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.55 Ryhmä Hau 8.19 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 8.36 Babar ja Badun seikkailut 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Merentutkijamestari 10.30 Tartu mikkiin 11.20 Tartu mikkiin: Jatkot 12.10 Teiniäidit 13.10 Älä kokeile tätä kotona 13.40 Urheiluviikonloppu 13.45 Jäätanssin 14.50 Urheiluviikonloppu 15.00 Equestrian Suora. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 19.15 Go?kväll. Vino Showssa näyttelijät joutuvat improvisoiden kertomaan millaista on olla naimisissa vampyyrin kanssa! 17.55 Olipa kerran Kausi 3. 1.25 Kärrtorp ? efter smällen. Refereras på svenska av Marianne Nyman. 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 We want more Bändileiri jatkuu. 19.30 Sinkkulaiva. 8.24 FOX Kids: Transformers - 8.46 FOX Kids: Transformers. 11.25 Örtskolan
Kyläs oli kaks opettajaanen koulu ja osuuskauppa. Kumpaakaan ei oo ollu enää kymmenihin vuasihin, koulukin on palanu ja siitä on jälijellä vaan hyysirakennus koulun tontilla. Sillä hetkellä enoon antamat ohojeet unohtuu kerralla. Pomppasin pystyhyn, hyvä jotten puronnu järvehen ja heittää ruataasin vavalla, tarkootukseni oli saara kala paattihin. Siitä ensimmääsestä taloosta saimma lainata paattia. Siälä oli niitä uistimen vapoja kans valamihina, saimma lainata niitä. Enoo istuu soutajan paikalle ja minä perähän pitämähän uistimen vavasta kiinni. Eihän siinä auttanu muu, ku soutaa rantahan, johona enoo irrootti uistimen koukut ERÄ HOPEAKORUJA -20 0% --50 % --5 Sepon Kulta OSTAMME KULTAA Prismacenter, PIETARSAARI HS Center, Alatori, VAASA - Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA 39,95 kävelykatu pietarsaari puh. Silloon meillä kersoolla oli aikaa touhuta ja leikkiä pihalla. Ne jaettiin merkonomiopiskelijoille Jenna Kettuselle, Jessica Nygårdille ja Judith Häggmanille. Järven rannalla oli kaksi tai kolome taloa. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Eikä sitten muuta ku taas enoon pyäränjopparille ja kotia. Tällaanen oli mun kalareissu. PS VIIKONLOPPU- alk. Kuvan takki 139,95 housujen persauksesta ja samalla piti mulle saarnaa, jotta miksen toiminu niinku hän opetti. KUVA: ARKISTO ?Eihän siinä auttanu muu, ku soutaa rantahan, johona enoo irrootti uistimen koukut housujen persauksesta ja samalla piti mulle saarnaa, jotta miksen toiminu niinku hän opetti.? riä. Lähärimmä enoon pyärällä, mä istuun pyärän tarakalla, tai jopparilla, niinku me sanottihin. Vuarijärvi on nuan kilometrin pituunen ja leveyttä sillä leviimmältä kohoralta taitaa olla pualisen kilomet- Hauki oli kirjoittajaa ovelampi tämän ensimmäisellä kalareissulla. Sitten sourettihin tasapohojaasella paatilla ja verettihin uistinta peräs. ENSIMMÄÄSEN kerran pääsin enoo- ni mukahan kun olin viiren tai kuuren ikäänen. Kepin päähän sirottihin vavan mittaanen kalastajalankaanen siima ja sen päähän uistin. Tupenmittaanen hauki heiluu siiman pääs paatin reunoja hipoen, niinku seinäkellon heiluri. Ensin moloskahti paatin peräs niin jotta oikeen säikährin, sitten tuntuu vavas kova nykäys aivan kuin olisin sähköiskun saanu. Lehemiäkään ei enää oo ku yhyres taloos. Eihän se turha mököttäminen ketään tee ilooseksi. Siälä enooni tapas käyrä vetämäs uistinta. Ei siihen aikahan ollu mitään tämänpäivän hianouksia, kuten virveliä ja muita sellaasia, vaan uistimen vapa oli koivunroitamasta tehty, kuarittu pitkä keppi. Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Pikkupoijan kalareissu T airan tulla vanhaksi, ku miälehen pukkaa näitä kersana koettuja hupaasia juttuja, ja viälä ku ne pitää kirioottaa ylähä muirenkin luettavaksi tällä meirän murtehella, jotta muukkin saa nauraa. Enoo selevitti kuinka pitää toimia kun kala isköö kiinni. TALVEN TAKIT 1 ja II kerros taas normaalisti auki! Mun piti antaa vapa enoolle, joka sitten vetääsi kalan paattihin. Enoo lähti soutamahan ja minä istuun jännittynehenä paatin peräs ja pirin lujasti kiinni uisti men vavasta, jotta se ei vaan pääsisi irti ku kala oikeen lujasti nyppääsöö. OLIMMA jo melekeen järven toises TARJOUKSIA! Takuu RANNEKELLOT 1990 Alk. pääs ku alakoo tapahtua. Ei tarvinnu kyhyjöttää johonakin nurkas pelaamas jonkunlaasta piippipeliä. Oon kotoosin Etelä-Pohojanmaalta piänestä mettäkylästä, taikka ei se kylä niin piäni ollu, siälä oli useeta suuria pohojalaasia taloja, mihinä oli siihen aikahan lehemiä ja ja hevoosia vaikka kuinka palijo. 32 PERJANTAI 24. Tällaanen kylä se oli josta oon lähtöösin. Mutta ny siihen kalareissuhun. Kylästämme nuan viiren kilometrin pääs on piäni järvi, Vuarijärvi on sen nimi. Vaikka ei se silloon yhtään naurattanu ku tämäkin tapaus sattui. Tämä tapaus sattui palijo ennen television, tiatokoneen ja kännykän aikakautta. Koitin puolustautua, jotta en siinä jännitykses muistanu mitään neuvoja. TARJOUS Kaikki Dania Aumanen 06-723 1856 Olen töissä: TIISTAISIN TORSTAISIN LAUANTASIN ALHOLMINKATU 1, PIETARSAARI Tervetuloa! -20% NAISTEN SAAPPAAT Alennus to-la 23.?25.10. HUOM! Nyt meillä suositut PAMPAS-talvikengät! Pietarsaari, Pännäinen, Kokkola. 724 55 33 avoinna ma-pe 10-18 la 10-15 ENOO souteli järvellä pitkin ja poikin, mutta kalat ei ollu syäntipäällä eikä paluumatkalla sitten yhtään nykäystä tullu. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Lukijan pakina TAKAIKKUNA Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Muutaman kerran se heilahti ja putos takaasi järvehen. Uistin heilahti kans niin, jotta sen koukut tarttuu mun housujen takamuksehen kiinni. Meilläkin oli yksi lehemä. Tällaasia tarinoota on tiätysti itte kullakin, mutta kaikki ei viitti niitä tuara juluki, muisteloovat vaan itteksensä ja naureskeloovat kaveriporukas. Olavi Koivisto Kolme stipendiä uudesta rahastosta Optiman tiistaisen vihkiäisjuhlan yhteydessä jaettiin kolme ensimmäistä stipendiä Ole Forsbergin stipendirahastosta