Pietarsaaren Sanomat 26.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PETSHOP . Sivu 4 PÖRSSIVOITTAJA. LA. PETSHOP . 0500 747 641 l ös on ine ? 24h Nejdens mest välutrustade losvika.com djurklinik för sällskapsdjur och häst DJURKLINIK PETSHOP WEBSHOP Seudun parhaiten varuStetut eläinklinikat Vi erbjuder ditt djur den bästa tänkbara DJURKLINIK . 06Jokitie 722 0800 Östra? Åvägen Itäinen 217, U:pyy, 06 722 217, 0800Nykarleby www.losvika.com PALVELEMME MA . Lab RTG . WEBSHOP Tarjoamme parhaanfrån mahdollisen veterinärvården, livets början till slut. eläinlääkintäpalvelun . Lastenteatteri Lupusen kymmenkunta lasta luovat temppuja Palokunnantalolla. Suu- rin osa kannattaa sukupuolineutraalia kirkollista avioliittoon vihkimistä, kaikki naispappeutta. Ehdokkaiden keski-ikä jää hienoksel- taan alle 60 vuoden: nuorin heistä on 33-vuotias, vanhin 79-vuotias. Kuinka poliittisesti sitoutuneita ehdokkaat ovat. Jonas Emetin 14. 06 723 ?0800 . Genuin omtanke lemmikillesi, elämän alusta loppuun saakka. . Sivu 12 68410 ALAVETELI autopurkaamo: 040-733 2493 korjaamo: 040-510 7493 myynti: 040-823 4100 OFF ROAD+ Talvikengät Yrittäjäntie 9, PIETARSAARI 050-4058294 / 050-5166618 V-Lift Pännäistentie 175, Sandsund Puh. Vaalikoneen perusteella suomalaisessa seurakunnassa ehdolla on liberaaleja ehdokkaita. WEBSHOP araus my anv Meiltä voit vuokrata saksilavat, skylift-nostimet sekä alumiini- ja terästelineet 24h Teollisuustie . 2 SUNNUNTAI 26. Ultraljud VI BETJÄNAR MÅNDAG - LÖRDAG Losvika Eläinklinikka w.losvik ww S80, S&V70, S&V40, 900, 850 700, 400, 300, 240, 140-sarja Jenkki autoja www.backfalt.fi TYÖVAATTEET HALUATKO YLÖS? m? a.co Bo purettua VOLVO henkilöautoa Meiltä: m a.co . Proffessionell vård och kundservice . AlltidCity snyggt och rent Losvika Clinic -25% line n on ? gar knin äve Meiltä myös: Maantiivistäjät, minikuormaajat, kaivinkoneet, lattianhiomakoneet, kosteudenpoistajat, parakit www.v-lift.fi ELÄINKLINIKKA . Sivu 19 KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM Kirkkohäihin oikeus kaikille ?? Seurakuntavaaleissa suurin osa ehdokkaista kannattaa sukupuolineutraalia vihkimistä. PIETARSAARI. Kirurgi1,?Pietarsaari, Inremedicin . Ne esitetään keväällä koko perheen tapahtumassa, Sirkus Tilpehöörissä. Duett, PV, Amazon, 140sarjan uudet osat. w.lo ww svik Yli YOUR PET OUR PASSION! PETISIS OUR PASSION! IS OURYOUR PASSION! KUVA: TUTTA KOSKELA . Aj 400 . Sivu 6 Sirkus Tilpehööri tavoitteena KUKAAN EI VOI TEHDÄ VÄÄRIN. maalilla Jaro kuudenneksi. lokakuuta 2014 Numero 126 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi KWH Mirka on ehtinyt kotiutua myös Pietarsaareen. Huomenna alkaa seurakuntavaalien ennakkoäänestys
06 788 8111 www.cfhotel.fi TÄTÄ MIELTÄ Sis. Suurin osa seurakuntaan kuuluvista jätti siis äänioikeutensa käyttämättä. Seurakunnan jäsenet maksavat joka vuosi kirkollisveroa ja kannustankin kaikkia äänestämään sekä vaikuttamaan siihen mihin verorahoja seurakunnassa käytetään. Arvoisat seurakunnan jäsenet: nyt huolehditaan, että äänestysprosentti nousee edellisistä vaaleista ja käytetään äänioikeuttamme. Sauli Isokoski seurakuntavaaliehdokas Kissat ja muut lainrikkojat Klo 22.00 Guests wearing Halloween party costumes can obtain entrance ticket to a discounted price and have the opportunity to win a gift card for best outfit!! Pe I M M U N R JUKKA 31.10. & Kaupunginhotelli A I R T I U JAR Liput: FEATURING: Kanavapuistikko 13, Pietarsaari Puh. Seurakunta voisi myös tulla lähemmäksi ihmistä ja jalkautua kansalaisten pariin eri tilaisuuksissa. Edellisissä seurakuntavaaleissa 2010 äänestysprosentti oli Pietarsaaressa ainoastaan 14,9 %. palvelumaksun 10 2 Naapurina asumisen vaikeudet tulivat mukaan lisäbonuksena heti, kun ihmiset eri syistä alkoivat haluta elää tiukasti toistensa kyljessä. Tosiasia on, että kaikki naapurit eivät kykene elämään sovinnossa keskenään. On jouduttu laatimaan lakeja, mittamaan metrejä jne. Diakoniatyöllä autetaan taloudellisesti heikossa asemassa olevia, mutta apua saa myös kaikissa elämän vaikeissa asioissa ja kriiseissä. Seurakunnan lapsi- ja nuorisotyön taso pitää myös säilyä jatkossa ja Merilän tulevaisuus on turvattava. 2 SUNNUNTAI 26. Jos kaikkia muita lainkohtia - esim. Merilä on myös todella tärkeä suomenkielisten identiteetille. Tahdon myös, että seurakunta pystyy uudistumaan ja olemaan tasa-arvon puolestapuhuja. 31.10.2014 Vaalipäivä 9.11.2014 klo 11.00-20.00 Vaalipaikka: Seurakuntakeskus Ebba Brahenpuistikko 2, Pietarsaari 12 2 Sauli Isokoski 14 . naapuruuden takia, mutta aina on niitä, jotka lakeja eivät noudata. Naapurin puolelta voi tulla kovaa musiikkia pitkin yötä, sieltä voi hoippua juopuneita pihallesi sosiaalisuuden vimmassa, hajuhaittoja huonosti hoidetusta kompostista, korvia vihlovaa trimmattujen mopojen vingutusta vuorokauden ajasta riippumatta, raketteja, pommeja, jne. Ja sieltä voi tulla pehmeätassuisia ihania kissoja vierailulle, vaikka niiden lain mukaan pitäisi pysyä omalla pihallaan. NIMIMERKIN takaa kirjoittava (PS 24.10.) kertoo oman tarinansa siitä, miten ärsyttävää on elää kissojen naapurina. Muistan lämmöllä omaa nuoruuttani kun sain olla muka- na nuorten toiminnassa ja isosena lasten leireillä. Merilä sijaitsee kauniilla paikalla ja mielestäni sitä voisi markkinoida paremmin eri juhlatilaisuuksiin. Täysi-ikäisenäkin tuli vielä käytyä seurakunnan ?kämpällä? ja harjoittelipa vanhan seurakuntatalon yläkerrassa legendaarinen salibandyseura Dynamo Tractor, jossa toimin maalivahtina. Seurakunta tekee arvokasta työtä ihmisen kaikissa elämän vaiheissa. Leinosen poikakerhossa ja seurakunnan leirit Merilässä olivat itselleni todella tärkeitä. Toisaalta kokonaiskuvan saadakseen on muistettava, mitä kaikkea muuta laissa on eläimiä koskien. IHMISTÄ LÄHELLÄ ? 13 3 Sami Kettula 15 5 4 Juhani Kultalahti 16 6 Taru Ristolainen Kristian Sundqvist Koko kaupungin hotelli. 7 Tuomo Syri Anna äänesi kuulua seurakuntavaaleissa Seurakuntavaalit ovat käsillä ja uudet päättäjät valitaan seurakuntaneuvostoon sekä kirkkovaltuustoon. eläinten oikeuksia ja suojelua koskien - noudatettaisiin, alkaisi vähitellen olla ymmärrettävää myös tällaisten asioiden esiin nostaminen. Maija Grönberg. Itse arvostan todella paljon seurakunnan diakoniatyötä sekä lapsi- ja nuorisotoimintaa. Minä puolestani ajauduin heti kirjoituksen luettuani kaikkein ensimmäiseksi miettimään, miten jotkut voivat suhtautua noin kielteisesti eläimiin. Miten maailma on tullut niin ahtaaksi, että sinne ei enää mahdu eläimiä. Tiedän, että laki sanoo yhtä ja toista kissojen liikkumisesta vapaana. Lähdin ehdolle, koska haluan olla vaikuttamassa seurakuntamme tulevaisuuteen. Lapsena kävin pyhäkoulussa vanhalla seurakuntatalolla, ala-asteella Markku ?Artturi. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Seurakuntamme parhaaksi 11 (SEPARI) Ehdokkaamme Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvostoon ja kirkkovaltuustoon Ennakkoäänestys 27.
Todellisuudessa Putinin työn täyttää sisäpolitiikka ja suhteet Keski-Eurooppaan. MTV Sport 2 HD ? C More Extreme . MTV Leffa . On turhaa toivoakaan, että meille olisi idästä uhkaa. Nykyinen sotilaallinen yhteis- työ Ruotsin kanssa on kuin ohjattua näytelmää. Viasat Film Family ? Viasat Film Action, Penthouse 1 . Niinpä seurakuntaelämän tulisi olla elämänmakuista ja ihmisläheistä, kuten eräs kirkkoherra lapsuudessani seurakuntatoimintaa kuvasi. Seurakuntatoiminnan tulisi olla mielestäni helposti lähestyttävää ja elämänarkeen toivoa tuovaa nykyisille ja uusille seurakunnan jäsenille, lapsille, nuorille, työikäisille ja eläkeläisille. Seurakuntien taloudellisten vaikeuksien lisääntyessä mielestäni tärkeimpinä pilareina seurakuntatyössä ovat sananjulistaminen ja seurakuntalaisten sosiaalinen auttaminen. Mielestäni Yhteinen kirkkomme -ryhmän ehdokkaat edustavat hy- vin eri ammatteja ja laajaa elämänkokemusta. Armeijan pitää sada lisää rahaa ja sitä kansa auliisti antaa, kun media todistaa Venäjän väkivaltaisuudesta. Sillä tavalla on kansa saatu mukaan maanpuolustukseen. Suomen puolustusministeri Carl Haglund on täysin ruotsalaisten kannalla. (06) 786 8222, Ark. Media seuraa herkeämättä tilannetta ja kansalaiset tarkkailevat merta kävelyttämällä koiriaan rannalla ja ottamassa kuvia merestä. MTV Sport 2 . Haluan myös työskennellä siten, että jokainen seurakuntalainen voisi tuntea seurakuntamme omaksi kodikseen. Boomerang . Viasat Film Classic, Blue Hustler . 9 ?17, www.jnt.fi. Viasat Film HD . Hän vakavalla ilmeellä todistaa, että Ruotsin armeijalla on todella syytä etsiä tuntematonta vedenalaista esinettä. SAMA tarve molemmilla. MTV Fakta . Sekä ympäristön että taloudellisten seikkojen vuoksi olisi edullisempaa siirtyä järjestelmään, jossa energiajätettä ei välttämättä tarvitse pakata ollenkaan. Minä ja muut ehdokkaat olemme mukana listalla itsenäisinä ja tavallisina seurakuntalaisina. Haluan, että voimme säilyttää itsenäisen suomalaisen seurakun- nan. Viasat Film . klo XX?XX. Keskiviikko Pietarsaari Ab Ekorosk Oy, toimitusjohtaja Ruotsin ja Suomen sotilaallinen yhteistyö alullaan Tuntematon vedenalainen esine on työllistänyt Ruotsin armeijaa taas kerran. Samaan aikaan todetaan, että Ruotsin puolustusvoimat haluavat lisää rahaa. Siitä oli kuulemma hallituspiireissä päätetty jo aikaisemmin, mutta asian syöttäminen kansalaisille onnistuu paremmin pienen näytöksen avulla. Viasat History . LOKAKUUTA 2014 TÄTÄ MIELTÄ Yhteinen kirkkomme -ryhmittymä on tavanomaisen seurakuntalaisen asialla Koska toivon, että alkaviin seurakuntavaaleihin osallistuttaisiin aikaisempaa innokkaammin asiapohjalta, kerron joitakin näkemyksiäni. Yhteinen kirkkomme -ryhmittymän edustajana haluan rakentaa Pietarsaaren suomalaista seurakuntaa ennakkoluulottomasti, jotta jokainen seurakuntalainen löytäisi siellä paikan toimia muun muassa vapaaehtoistyössä ja saada palveluja, joita tarvitsee kristillisessä elämässään elämänkaaren eri vaiheissa; sekä ennen kaikkea paikan, jossa kohdata toinen ihminen tai kirkon ammattityöntekijä. Disney Junior . Viasat Nature, Viasat Crime, Playboy . Uhka on Venäjälläkin islamilaisten alueiden radikalisoitumisessa. MTV Juniori YHTEISTYÖSSÄ TEOSTO RY:N KANSSA Data Tele TV Alholminkatu 5, Pietarsaari, Puh. Muovipussien käyttörajoituksia on jo muutamissa EU-maissa ja EU saattaa kieltää kokonaan ohuiden muovipussien käytön jo vuoteen 2020 mennessä. EKOROSK lajittelee vuosittain yli 20 miljoonaa jätepussia. MTV Sport 1 HD . 3 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 26. Disney XD . Viasat Film Comedy, Penthouse 2 . Vain annettu ääni ratkaisee! Pentti Silvennoinen Kotitalousjätteiden syntypaikkalajittelu (mustat ja vaaleat pussit) toimii hyvin ja emme halua luopua siitä, koska sen avulla olemme voineet hyödyntää jätteitä raaka-aineena ja hyötykäyttöasteemme on yksi korkeimmista koko maassa. Kaksilokerojärjestelmässä kotitalouksien jätehuollon kokonaiskustannukset tulevat myös laskemaan. Olli Ahllund Tiistai 28.10.2014 Kokkola Viikonpäivä29.10.2014 XX.XX. Sotalaivat ja partioveneet seilaavat vauhdikkaasti merellä sitä tuntematonta etsimässä. Viasat Explorer . Lajitellun jätteen laatu heikkenee ja aiheuttaa turhia käsittelykuluja sekä johtaa siihen, että kotitalouksien hyvä lajittelu menee osittain hukkaan. Osalla on jo pitkä kokemus vapaaehtoisesta seurakuntatyöstä, samoin seurakuntahallinnosta. VAIKKA edellä sanottu on minun sanomaani, uskon ryhmäni edustajien kannattavan näkemyksiäni. Nykyjärjestelmän heikkoutena on jätepussien rikkoutuminen kuljetuksen ja lajittelun aikana. Optinen lajittelu ei toimi toivotulla tavalla, kun lajitteluhihnoilla on irtonaista jätettä. Jokaisella ehdokkaalla ja seurakuntalaisella on luonnollisesti omia odotuksia ja toiveita omista lähtökohdistaan. Seurakuntaneuvoston ja seurakuntayhtymän yhteisen kirkkovaltuuston päätöksentekijät valitaan nyt näissä vaaleissa neljäksi vuodeksi eteenpäin. Käytä äänioikeuttasi. Tosin parempiakin näytöksiä on olemassa. Autoliike Oy Katuosoite 00, Kaupunki, vaihde (00) 000 000 Permonkaarre Pietarsaari, 020 762 44 Automyynti: ma-pe 0?00, la117, 00?00 Vaunumiehentie 4, Kokkola, 020 762 44 www.autoliike.fi www.porho.fi Eelis Pulkkinen AUTOMYYNTI PIETARSAARI: Olav Krook 020 762 4161 Peter Sundholm 020 762 4162 AUTOMYYNTI KOKKOLA: Martti Kumpulainen 020 762 4373 Jens Finell 020 762 4371 Petteri Pirttimäki 020 762 4377 Johan Skrabb 020 762 4370 Staffan Koskinen 020 762 4372 Kanavat auki TV-verkossa! Seuraavat kanavat näkyvät salaamattomina 28.10.?3.11.2014 välisenä aikana JNT:n TV-asiakkaille National Geographic Channel . C More Tennis . National Geographic Wild . MTV Sport 1 . Disney Channel . Jätemaksumme ovat selvästi alempia kuin maksut keskimäärin Suomessa. EKOROSK on selvittänyt ja suunnitel- Konttorimme muuttaa väliaikaisesti kunnostustöiden takia osoitteeseen Isokatu 8 27.10.2014?31.1.2015 Asiakaspalvelumme on auki 8???16 kuten aikaisemminkin. Kotisivuiltamme löydätte päivitetyt tiedot. Seuraa meitä: facebook.com/herrfors & twitter.com/herrfors www.herrfors.fi Mitä Ekorosk suunnittelee? Ekoroskin optinen lajittellaitos on kuitenkin teknisesti vanhentunut ja lähes loppuun kulunut. Viasat Film Drama . Pitämällä pussit erillään myös kuljetuksen aikana vältämme päällekkäisiä toimintoja ja voimme ohjata biojätteen suoraan mädätykseen ja energiajätteen suoraan murskaukseen ja polttoon. OSOITTEEMME MUUTTUU VÄLIAIKAISESTI Kauppiaankatu 10, Pietarsaari puh. 06 7815 300 Ekoroskin pussilajittelu ei toimi kunnolla. KUVA: MARKKU JOKELA lut toiminnan kehittämistä jos parin vuoden ajan ja kesällä valmistui konsultin (FCG) laaja vertaileva selvitys optisen lajittelun uudistamisesta tai siirtymisestä järjestelmään, jossa mustat ja vaaleat pussit pidetään erillään koko käsittelyketjun aikana. Tämä voidaan periaatteessa toteuttaa kolmella eri tavalla: 1) nykyiseen jäteastiaan asennetaan väliseinä, joka jakaa astian kahteen lokeroon, 2) nykyinen jäteastia vaihdetaan yhtä suureen uuteen, jossa on kaksi lokeroa tai 3) hankitaan erillinen pieni (60?80 litraa) biojäteastia. EKOROSKIN tavoitteena on kehittää ja parantaa nykyistä järjestelmää. Bio- ja energiajätteiden hyödyntä- minen tehostuu, jos jätejakeiden sekoittumista toisiinsa voidaan vähentää
4 SUNNUNTAI 26. Hän tarttuu toiseen kappaleeseen, jota ei ole vielä tarkastettu. . Parissakymmenessä vuodessa annettiinkin kaupallinen loppusilaus kaikkiaan 600:lle teknikoksi tai insinööriksi opiskelleelle; heistä noin 500 oli suomenkielisessä koulutuksessa. Pietarsaaressa tällainen koulutus aloitettiin ensimmäisenä koko Suomessa, kun se käynnistyi kauppaoppilaitoksessa vuonna 1968. Osa työstä tehdään kahdessa vuorossa. Monissa hiomapinnoissa on koristeelliset kuviot, mutta ne eivät ole koristeita. . LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Uraauurtavaa jatkokoulutusta Pietarsaaressa T eknisen koulutuksen saaneiden jatkokoulutus oli uraauurtavaa Pietarsaaressa (PS su 19.10.2014). Ennen sitä teknikoita ja insinöörejä oli toki koulutettu keskitason johtotehtäviin teollisuuteen, mutta teknisessä myynnissä ja ostoissa oli paljon tehtäviä, joihin tarvittiin valmiuksia. Myös yrittäjille tällainen kaupallisen loppusilauksen antanut koulutus oli tärkeää. Se oli kuitenkin tarkoitettu yritysten toimitusjohtajille ja siksi sitä kutsuttiinkin vuorineuvoslinjaksi. KWH Mirkan Pietarsaaren tehdas on toiminut juuri tuon puolitoista vuotta Jaakonkadun pohjoispäässä. Se ei tärise paljon, mikä on tärkeää hioma-ammattilaisille. On tutkittu, minkä verran kelmulla tai paperilla on oltava tyhjää tilaa hiovan aineen lomassa ja millaisessa järjestyksessä, jotta hiomatulos on haluttu. Sekin oli yksi syy tulla Pietarsaareen. Laitteelle on myönnetty kaksi kansainvälistä teollisuusmuotoilupalkintoa. konäköisyyttä, kun uudenlaiselle koulutukselle lähdettiin hakemaan lupaa. Ruotsissa oli yhdistetty koulutuksessa tekniikkaa ja taloutta. Helsingissä teknisessä korkeakoulussa oli myös linja, jossa oli yhteiskuntatekniikkaa ja taloutta. Tuotan- Stefan Sjöberg on toiminut KWH Mirkan toimitusjohtajana helmikuusta. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM tolinjat ovat KWH Mirkan kilpailuvaltti. . Hyvä kysymys on, löytyisikö tämäntyyppiselle koulutukselle vieläkin pohjaa. Osmo Ojala on tärkeä, mutta niiden tekotapa on vielä tärkeämpi. Tässä kootaan Deros -käsihiomakoneen uusinta mallia. Myös kiillotusaineiden valmistus ja pullotus ovat osa tehtaan tuotantoa. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM KWH Mirkan toimitusjohtaja Stefan Sjöberg haluaa esitellä Deros -hiomakonetta, mutta ei saa laaduntarkastajalta lupaa. Se piti saada kauppaja teollisuusministeriöstä, jossa ajatusta tällaisesta koulutuksesta pidettiin hyvänä. Teknikkoja ja insinöörejä koulutettiin näin Pietarsaaressa kaikkiaan 24 vuoden ajan. Voinko ottaa tämän? KAUPPAOPPILAITOKSEN SILLOINEN johto osoitti kau- JOSSAKIN VAIHEESSA muuallakin huomattiin, että tällaiselle keskijohdon teknikkokoulutukselle oli tarvetta. Tehtaalla kootaan hiomakoneita ja valmistetaan hiomatarvikkeita, kuten Jepuallakin. Hieno asia on, että koulutuksen käyneet sijoittuivat hyvin työelämään, sillä neljä viidestä sai työpaikan eri myyntitehtävistä. osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Hioma??tuotteiden laatu PIETARSAARI. KWH Mirka on investoinut Pietarsaaren tehtaaseen seitsemän miljoonaa euroa ja lisää rahaa palaa koko ajan. . Kyse on hyvin hienojakoisista eli mikrohiomatuotteista. Jaakonkadun päässä on tilaa tarpeen vaatiessa laajentua. AIVAN sellaisenaan entisen KWH Plastin tilat eivät kelvanneet. Emme voi kilpailla palkkakuluilla, jäljelle jää osaaminen. Jos kilpailijat näkisivät kuvia linjoistamme, he saattaisivat älytä. Laskentatoimen ja oikeusTIIVIISTI. opin emeritus lehtori Roy Wikström oli koulutuksen aloitteentekijä ja teki sen suomenkielisen koulutuksen vetäjänä suurtyön vastaamalla siitä ensimmäiset parikymmentä vuotta. Koulutukseen hakeuduttiin ympäri Suomea Pelloa, Joensuuta ja Nurmijärveä myöten. Jepuan tehdas on imenyt lähialueiden työvoimaa paljon. . Myös Jepuan tehtaalle rakennetaan uutta linjaa. TEHDASKIERROS sujuu sikäli hallitus- ti, että kaikkea ei asiaa tuntemattomillekaan vieraille näytetä. Välittömästi ei lisää tekijöitä tarvita ja suurin osa nykyisistä työntekijöistä siirtyi Pietarsaareen Jepualta, mutta pikku hiljaa odotetaan toiminnan kasvavan tuntuvasti.. Olemme koonneet näitä laitteita Pietarsaaressa puolentoista vuoden ajan. Hän on voittanut Unitedissa sekä Suomen mestaruuden että cupin; himmeämpiä mitaleita löytyy myös kokoelmista. PÄÄKIRJOITUS Teknisen koulutuksen saaneiden jatkokoulutus oli uraauurtavaa Pietarsaaressa. Se on ollut tuotannossa puolitoista vuotta. Toinen syy tulla Pietarsaareen oli henkilökunnan rekrytointi. Esimerkiksi Vaasaan perustettiin vastaavanlainen koulutuslinja viisi vuotta Pietarsaaren jälkeen ja sittemmin koulutus levisi lähinnä eri teknisiin oppilaitoksiin. Hyvä kysymys on, löytyisikö tämäntyyppiselle koulutukselle vieläkin pohjaa. KWH Mirka kasvaa KWH Mirka laajensi tuotantoaan Pietarsaareen, kun KWH Plastilta vapautui sopivaa tehdastilaa, jonka emoyhtiö omistaa. Jepualla tutkitaan tällaisia asioita paljon. Joitakin Jepualla kehiteltyjä ideoita koevalmistetaan Pietarsaaressa, ennen kuin kaupallisen tuotannon asteelle päästään. LOPPULAUSUNTO: KEIJO PAANANEN on ilmoittanut (PS pe 10.10.2014) päättävänsä yli 30-vuotisen valmennusuransa. Hän on ollut mukana ennen kaikkea jalkapallon, mutta myös lentopallon valmennustehtävissä. Paananen nosti Jaron takaisin miesten pääsarjaan eli veikkausliigaan 2001. Olemme itse suunnitelleet ja teettäneet linjat, muilla alan yrityksil- lä ei tällaisia ole. Tämä on kevyt laite ja tullut nopeasti suosituksi. Rakennamme uutta tuotantolinjaa, joka saataneen käyttöön ehkä ensi kesänä. Pietarsaaresta ulotumme hieman pohjoisempaan rekrytointialueeseen. Tällä hetkellä Pietarsaaren tehdas työllistää 24 henkilöä.
Kuva: Jonas Brunnström jotain, jonka voisivat kopioida. Vierailija ihmettelee hieman tehdassalin ilmankostuttimia. Torstaina yleisölle kerrotaan yhtäältä kaavamuutoksesta, toisaalta korttelin uudet omistajat haluavat esitellä yhteisöasumisen konseptia. Snellman on muuttanut korttelista pois ja nyt paikalle suunnitellaan uusia asuntoja. Torstain esittelytilaisuuden jälkeen kaavoituksen etenemistä voi käydä seuraamassa kaavoitusosastolla, ennen kuin kaava esitellään teknisele lautakunnalle. . PS Humalainen mopoilija kaatui Loukkasi kasvojaan. Autoala ei suinkaan ole ainoa asiakas, hienoa pintaa tarvitaan hyvin monilla aloilla . Rattijuoppo kaatui mopolla Pedersöressä ja loukkasi kasvojaan torstai-illalla yhdeksän aikaan. Kuljettaja puhalsi 2.26 promillen lukemat. Hänet vietiin sairaalaan tarkastuttamaan vammojaan. PS Uusi kaava tekeillä Skataan ?Makkarakorttelin? uudistusta esitellään yleisölle torstaina. ?Jos kilpailijat näkisivät kuvia linjoistamme, he saattaisivat älytä jotain, jonka voisivat kopioida.? Stefan Sjöberg Toimitusjohtaja, KWH MIRKA Ensimmäisen ja toisen polven käsihiomakone. PS. Sitä ennen Stefan Sjöberg toimi pari vuotta yhtiön markkinointipäällikkönä ja varatoimitusjohtajana. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Pietarsaari. Sali-ilman kosteutta pitää säädellä sen mukaan, tehdäänkö hiomapinta kelmu-, paperi tai tekstiilialustalle. Entä paljon puhuttu taloustaantu- ma? . Asemakaavamuutos on vielä alkutekijöissään, toimistoarkkitehti Ben Griep sanoo. . Talvisin 72 prosenttia asukkaista ajaa työmatkan autolla. lokakuuta 2014 Pietarsaaressa Auto hallitsee seudun asukkaiden liikkumista Polkupyöräily on toiseksi suosituin tapa taittaa työmatkoja. Pietarsaari. Kesällä vastaava luku on 58 prosenttia. Polkupyörää käyttää työ- tai koulumatkaan kesäoloissa joka kolmas ja talvella joka neljäs. Kävellen työmatkan tekee kesällä kolme ja talvella kahdeksan prosenttia asukkaista. Julkisen liikenteen osuus työmatkoissa on häviävän pieni. Lyhyet vapaa-ajan matkat tehdään talvisin 85-prosenttisesti ja kesäisin 68-prosenttisesti autolla. Jos yksi alue taantuu, toisessa on imua. KWH Mirkan suurin asiakasryhmä on ollut ja on autoteollisuus jälkihoitoineen. Mirkalla on yli 90 markkinaaluetta ympäri maailman. Tällä hetkellä kortteli on teollisuusaluetta ja uusi omistaja haluaa rakentaa asuntoja. Uusi kaava sallii kortteliin vähäisessä määrin myös muuta toimintaa kuin asumista, esimerkiksi julkisen tai yksityisen palvelupisteen. Itse korttelin rakennussuunnitelmaa laatii arkkitehti Anders Höglund. . Pinta halutaan tietynlaiseksi joko esteettisistä tai teknisistä syistä. Kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Puhalsi 2,26 promillea. Pedersöre. Jälkihoito tarkoittaa, että peltikolarit tuovat välillisesti paljon tilauksia Jepualle. Esimerkiksi kännyköissä on useita hiottavia pintoja, kuulalaakerien pinnassa on oltava tietty kitka, lentokoneteollisuudessa tarvitaan hiontaa ja niin edelleen. Stefan Sjöberg on toiminut KWH Mirkan toimitusjohtajana helmikuusta, jolloin Ralf Karlström jäi eläkkeelle. Torstaina järjestää tekninen palvelukeskus yleisötilaisuuden Skatan ns. Pietarsaaren, Pedersören ja Uudenkaarlepyyn asukkaista valtaosa kulkee töissä autolla. makkaratehdaskorttelin uudesta asemakaavasta. Vapaa-aikanaan pyöräilee noin neljäsosa asukkaista. Tiedot käyvät ilmi seudun liikenneturvallisuussuunnitelmaan liittyvästä asukaskyselystä, jossa haastateltiin 693 henkilöä viime talvena. 5 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 26
(Johon suomalainen seurakunta jo kuuluu.) Määrärahoja eniten suunnattaisiin lapsityöhön lähes yksimielisesti. Karismaattisuus, herännäisyys ja hiljaisuuden liike mainittiin yksittäisten edustajien kohdalla. Talouden tiukentuessakaan kirkollisveroa ei haluta nostaa, pakon edessä lievään noston kannalle kal- listuu kymmenkunta. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Vapaamielisiä ehdokkaita seurakuntavaaleissa Suurin osa ilmaisee puolue??kantansa vaalikoneessa. Vastaan oli ehdottomasti 7, yksi varovasti. Toisaalta suurin osa katsoi seurakunnan tärkeimmäksi tehtäväksi palvelut eri ikäryhmille. Esimerkiksi vanhustyössä yhteisöllisyyden luominen koetaan tärkeim-. ilmoittaa seitsemän. Maanantaina alkaa seurakuntavaalien ennakkoäänestys kävelykadulla ja kansliassa seurakuntakeskuksessa. Toiminnasta vähän niistäisi pari, yksi enemmänkin. Suosituin säästökohde löytyy seurakuntien yhdistämisestä ja seurakuntayhtymämallista. Eniten ehdokkaiden taustalla vaikuttaa evankelisuus, jonka ilmaisi seitsemän henkilöä. Puoluekannakseen ?ei mikään. Kaikki kysymyksiin vastanneista ovat naispappeuden kannalla. Hengellistä lähintä taustayhteisöä ei ole 17:llä ehdokkaalla. Kolme ei vastannut kysymyksiin, osa vastasi osittain. Vastausten perusteella ehdolla on melkoisen vapaamielistä väkeä. Enemmistö eli 15 ehdokkaista on sitä mieltä, että kirkon tulee vihkiä myös samaa sukupuolta olevia avioliittoon. Työntekijöistä ja toiminnasta ei juuri haluta säästää, kiinteistöjä voisi myydä 8 ehdokasta. Nuorisotyössä selvästi tärkeimmäksi työmuodoksi nostettiin rippikoulutyö. -listan ehdokkaat. 6 sunnuntai 26. Ehdokkaiden keski-ikä jää hienokseltaan alle 60 vuoden: nuorin heistä on 33-vuotias, vanhin 79-vuotias. Poliittisesti sitoutuneimpia ovat uuden ?Seurakuntamme parhaaksi. Vaalikoneessa on virhe: kaikki paitsi yksi ehdokas pyrkivät sekä seurakuntaneuvostoon että yhteiseen kirkkovaltuustoon. Ehdokkaita kolmella listalla on yhteensä 27. Seurakuntaan päättäjiksi ehdolla asettuneet ovat kaikki mukana valtakunnallisessa vaalikoneessa, jonka takana on kirkkohallitus. Ennakkoäänestys alkaa maanantaina. Pietarsaari. Heistä jokainen ilmoittaa puoluekannakseen vasemmistoliiton. Karkean jaottelun mukaan Seurakuntamme parhaaksi -lista on vasemmistoliittolaisten, Sosiaalidemokraatit ja sitoutumaton seurakuntaväki paljastaa kantansa nimessään, Yhteinen kirkkomme -listalla on keskustalaisia ja kokoomuslaisia ja sitoutumattomia. Kuusi ehdokkaista ilmoittaa puolueekseen Sdp:n, kuusi Vasemmistoliiton ja seitsemän Keskustan ja yksi Kokoomuksen. Noin puolet seurakuntavaalien ehdokkaista on uusia
Kuva: Aléa Pynttäri ?Kaikki kohdat tärkeitä, joten on vaikea valita.? Seurakuntavaaliehdokas Kommentti kysymykseen diakoniatyön resurssien suuntaamisesta Seurakuntavaaliehdokkaista rippikoulutyö on nuorisotyössä tärkein työmuoto. Tulevien rippisläisten vanhempia kokoontui omaan iltaansa keskiviikkona seurakuntakeskuksessa. Suurin osa pojista valitsi teknisen puolen ja melkein kaikki tytöt valitsivat asiakaspalvelujen alat. Tänä vuonna Lannäslund ei kokenut suurta suosiota, kun nuoret saivat valita. . Kolme mainitsi, että jäsenenä voi vaikuttaa. Yllättävän moni kertoi osallistuvansa jumalanpalvelukseen radion tai netin kautta. Molempia vaaleja varten on ehdokaslistat erikseen. Oppilaiden mielestä Optimalla oli hienot tilat ja koulu vaikutti oikein mukavalta paikalta. Suomalaisen seurakunnan jumalanpalvelus lähetetään joka sunnuntai nettiradion kautta. Ehdokkaiden vastaukset ja esittelyt löytyvät netissä osoitteesta www. seurakuntavaalit.fi. Ennakkoäänestys järjestetään 27.31.10 klo 9-18 kävelykadulla seurakuntien yhteisessä vaalimökissä ja seurakunnan kansliassa seurakuntakeskuksessa. Varsinaisena vaalipäivänä 9.11. Tosin monet oppilaat jotka kävivät ala-asteensa Kielikylvyssä totesivat ettei ruot- Vaalikoneessa on julkaistu tällä hetkellä jo yli 10 000 ehdokkaan vastaukset. Mukana olivat työntekijöistä papit Nancy Wang-Hedström, Marko Mitronen ja kanttori Mirkkalea Konttila (kuvassa) sekä illan vetäjät nuorisotyönohjaajat Taina Niinimäki ja Jaana Sandvik. Menin tutustumaan asiakaspalvelun aloihin, koska ne olivat mielestäni kiinnostavimpia ja voisin itse hakeutua johonkin niistä. klo 11-20 äänestetään seurakuntakeskuksessa. ?? Etelänummen koulun yhdeksäsluokkalaiset olivat torstaina tutustumassa siihen, mitä jatko-opiskelumahdollisuuksia Optimasta löytyy. Pietarsaari. Aamupalveluksiin ei ole helppo kiirehtiä työviikon jälkeen. lokakuuta 2014 Äänioikeus 16 vuotta täyttäneillä Jatko-opintoihin Optimaan? zzPietarsaaren suomalainen seurakunta kuuluu seurakuntayhtymään, siksi toimitetaan kahdet vaalit eli äänestetään kahdella lipukkeella. zzVaaleilla valitaan jäsenet seurakuntaneuvostoon, joka johtaa seurakunnan toimintaa ja yhteiseen kirkkovaltuustoon, joka johtaa seurakuntayhtymää. Haluaisin asiakaspalveluun tai johonkin vastaavalle alalle, jossa saa olla luova ja saa nähdä oman käden jälkensä, kertoo Sara Sillanpää. . ?Kaikki kohdat tärkeitä, joten on vaikea valita?, kommentoitiin. Kansainvälisessä diakoniassa ja lähestystyössä suurin osa haluaa seurakuntansa edistävän maailmalla naisten toimeentuloa ja vähemmistöjen ihmisoikeuksia. Tärkeimmiksi syiksi kuulua kirkkoon 11 ehdokkaista mainitsee ?lähimmäisen rakkauden ja elämänarvot?, seuraavaksi eniten mainittiin ?kirkko auttaa kotimaassa ja ulkomailla?, ?kaste, vihkiminen, hautaan siunaaminen?, ?kirkko on osa suomalaista elämänmuotoa. Moni vaalikoneen vastaajista oli ymmärtänyt väärin kysymyksen, joka koski evankelisuutta. He olivat ymmärtäneet sen tarkoittavan evankelis-luterilaista kirkkoa, ei evankelista herätysliikettä. Lähde: Kotimaa24, kirkkohallituksen ja MTV:n vaalikone. Tutta Koskela Etelänummen ysit tutustuivat Optimaan. tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Kuva: Aléa Pynttäri Sara Sillanpään ja Jami Sillanpään mielestä Optiman tilat näyttivät hienoilta ja uusilta. En tosin usko että Optimasta tulisi jatkoopiskelulleni vaihtoehto, koska en koe olevani tarpeeksi hyvä ruotsissa, toteaa Jami Sillanpää. Samanlainen vastaus kuului useammaltakin oppilaalta. Sama ehdokas voi olla ehdolla molemmissa vaaleissa tai vain toisessa. zzEnnakkoon äänensä voi antaa maanantaista lähtien kävelykadulla seurakuntien yhteisessä vaalimökissä ja kansliassa seurakuntakeskuksessa. zzÄänioikeutettuja vaaleissa ovat kaikki 16 vuotta täyttäneet seurakunnan konfirmoidut jäsenet. Elisa Ikkala ja Eveliina Luoto ovat molemmat taustaltaan Kielikylpykoulusta ja heitä ei haittaa jos jatko-opiskelut pitäisi käydä ruotsin kielellä. Oppilaat saivat valita mihin aloihin he haluaisivat mennä tutustumaan. Juurikin ruotsinkielisen opiskelun takia Optima ei kerää niin paljon jatko-opiskelijoita Etelänummelta, jolloin taas Kokkolan tarjonnat jatko-opinnoista houkuttelevat enemmän oppilaita. 12. Kuva: Aléa Pynttäri sin kielellä opiskelu olisi este jatkoopinnoissa. Iana Kheimonen tutustui yhtenä harvoista tytöistä tekniselle puolelle ja piti kovasti Optiman tiloista, mutta piti riskinä sitä, että alkaisi opiskelemaan ruotsiksi. Pekka Juanto, joka toimii Etelänummen opona pitää tällaisia tutustumisia tärkeinä oppilaiden jatkoopiskelujen päättämisen kannalta. . Useimmat vastasivat köyhyyden lieventämiseen ja epäkohtien esille nostamiseen. ja ?usko on minulle tärkeä.. marraskuuta Etelänummen ysit tutustuvat Kokkolan tarjoamiin opiskelumahdollisuuksiin. Aléa Pynttäri Kirjoittaja on TET-harjoittelija Pietarsaaren Sanomissa Optima zzOptiman opiskelumahdollisuuksissa on 21 alaa. zzNiistä merkonomi on ainut, jota voi opiskella suomen kielellä.. 7 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 26. Kuva: Tutta Koskela mäksi: panostusta kohtaamispaikkoihin, ystäväpalveluun ja vapaaehtoistoimintaan halutaan. Ylipäätään vapaaehtoistyöhön osallistumisen mahdollistamista painotetaan eri työmuodoissa. ?Diakonia auttaa avun tarpeessa ole- via, mihin suuntaisit sen resursseja?
Suurimmat toiveet ovat 10000 euron hankinnat uimahalliin kassan asiakaspalveluun ja vammaisten apuvälineistöön. Pienempiä tarpeita olisi kuntopoluilla, keilailuhallissa, keskuskentän lippuluukuissa ja urheilutalon pysäköinnissä. 94 -vuotias Pekon saIraskassa toimii vakaalla pohjalla. Vuonna 1930 jäseniä oli enää 167, mutta vuonna 1941 kassa oli kasvanut yli 1000 -jäseniseksi. Vuonna 1964 astui voimaan sairausvakuutuslaki, mikä tiesi muutoksia myös Pekon toimintaan. Kuva: Nicklas Mattsson Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Sähköiset ylioppilaskirjoitukset edellyttävät uutta tekniikkaa Koulutoimen informaatioteknologian euroista yli puolet käytettäisiin lukioihin. Pietarsaari. Kassa toimii toki edelleen normaalisti, mutta jäsenyyden jatkuminen vaatii hieman aktiivisuutta niiltä jäseniltä, jotka on irtisanottu Componentalta. Irtisanomisajan palkat kassamaksuineen ovat vähitellen loppumassa yhä useammilta ja kassanjohtaja Kaija Björklund muistuttaa, että jos jäsenenä haluaa pysyä, siitä on käytävä sopimassa erikseen. . Esimerkiksi JS:n, Armatekin, Portinin ja Componenta Pistonsin väkeä löytyy kassan kirjoista . Muuta- mia henkilöitä vietiin kuitenkin sairaalaan tarkastettaviksi. Poliisi muistuttikin perjantain aikana tiellä liikkujia varovaisuudesta ja ennakoivasta ajotavasta. PS. Sivistyslautakunta perustelee rahoitusta sillä, että asiat on saatava kirjoitusten vaatimaan kuntoon ensi vuoden aikana. Nyt puutteita löytyy myös erilaisissa koulujen langattomissa verkoissa. Niiden on oltava kunnossa ja laitteita on löydyttävä, jotta digitaalisia oppimisympäristöjä voidaan kehittää. Viimeksi nämä asiat on saatu kuntoon Länsinummen koululla. Sivistyslautakunta hakee ensi vuodelle Pietarsaaren kaupungin talousarvioon noin 130000 euroa käytettäväksi informaatioteknologiaan liittyviin hankintoihin. Sairaskassa on tällä hetkellä noin 300 jäsentä, joista 120 eläkeläisiä. Componentalta irtisanottuja on käynyt uusimassa jäsenyytensä, mutta kaikki eivät ole sitä tehneet. Sairaskassa hallituksen puheenjohtaja Sture Liljekvist kertoo, että Pekon jäsenistössä on muidenkin Metalli 10:n alueen yritysten työntekijöitä Pietarsaaresta, Pedersörestä ja Uudestakaarlepyystä. Lisäksi toivotaan yhtä jääkiekkokaukaloa ja monitoimikenttää Bonäsiin. Samoin oman yrityksen perustaneet metallimiehet voivat liittyä, Mauri Korkeamäki ja Sture Liljekvist jonottamassa pääsyä Kaija Björklundin puheille. Teiden pinnat olivat päivän aikana erittäin liukkaita. tettiin nimellä ?Pietarsaaren Konepajan työntekijäin sairaus- ja hautausapukassa. Pekon sairaskassa on uudessa tilanteessa. Jäsenyys ei jatku automaattisesti, vaikka jotkut ovat maksaneet jäsenmaksunsa lähes 30 vuoden ajan. Myös muiden metallifirmojen kuin Componentan työntekijät voivat edelleen liittyä Pekoon, . Kuva: Heimo Riihimäki siis Metalli 10:n alueella, Sture Liljekvist sanoo. Työssäkäyviltä Peko perii 1,3 prosentin jäsenmaksun, jota vastaan lääkkeet ja hoidot korvataan kokonaan. . 8 sunnuntai 26. Yli puolet rahasta menisi lukioiden tarpeisiin. Eniten rahaa tarvitaan lukioiden osalta tulevien sähköisten ylioppilaskirjoitusten vaatimiin hankintoihin. Niitä varten on valmisteltava kaksi salia eli lukion juhlasali ja Runebergin sali. Kuva on Pännäisistä, jossa sattuneessa onnettomuudessa ei loukkaantunut kukaan. Kassa sai oman toimiston ja toimihenkilön, enää ei asioitu tehtaan kassalla. Vuodesta 1964 vuoteen 1984 Peko toimi työpaikkakassana ja osan menoista rahoitti kansaneläkelaitos. Sähköisissä ylioppilaskirjoituksissa jokaisella opiskelijalla tulee olemaan oma, kannettava tietokone käytössään. Hän toivoo, että näin kävisi myös ensi vuoden osalta. Myös urheilupuolelle toivotaan pieniä investointeja. Se toimii samalla mallina muille. Suomenkielinen koulutoimenjohtaja Juha Paasimäki kiittelee, että näihin asioihin saatu viime vuosina satsatuksi rahaa. Työttömiltä ja eläkeläisiltä peritään 30 euroa kuussa ja heidän hoitonsa maksetaan 65 -prosenttisesti, Kaija Björklund sanoo. Kaija Björklundin mukaan kassan palveluja käytetään edelleen paljon, oli sitten kyse poliklinikkakäyntien kuluista, lääkekuluista, hammashoidosta tai hierontakäynneistä. . kesäkuussa 1920. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Pekon kassa patistaa jäseniään ?? Componentalta irtisanottujen on uusittava sairaskassan jäsenyys erikseen. Pietarsaari. On työnantajillekin eduksi, että sairaspoissaolot lyhenevät kunnon hoidolla. Peko on vanha sairaskassa, se perus- Useita kolareita ja ulosajoja ?? Vakavilta vammoilta vältyttiin huonossa ajokelissä. Perjantain kuluessa sattui Pietarsaa- ren seudulla ja Keski-Pohjanmaalla kymmenkunta kolaria ja ulosajoa. Näistä suurin osa tapahtui Pietarsaaren seudulla; yksi oli Kruunupyyssä ja yksi Kokkolassa. Vakavilta henkilövahingoilta vältyttiin kaikissa tapauksissa. Tuolloin jäseniä oli 238. Saimme kesän alussa Finanssivalvonnalta luvan siihen, että voimme pitää Componentalta työttömäksi jääneitä jäseniä, kunnes he löytävät uuden työpaikan tai perustavat oman yrityksen
Matkaan lähtevät oppilaista Linda Lillqvist ja Nea Lapinkoski, sekä opettajista Kati Fagerholm ja Jenni Sulkakoski. Kun oppilailta kysyttiin, mitä he odottavat eniten matkalta he vastasivat näin: . Taustalla näkyy Comenius-projektin logo. KUVA: ALÉA PYNTTÄRI pinkoski pohtii. Lento Kreikkaan saapuu Ateenaan, jossa matkalaiset viettävät yhden yön hotellissa. . Oppilaita ja opettajia lähetetään kouluista eri puolilta Eurooppaa viikon ajaksi tutustumaan uusiin kulttuureihin ja myytteihin. Seuraavana kohteena luvassa on Kreikan Lamia, jonne Etelänummi lähettää kaksi yhdeksäsluokkalaista oppilasta ja opettajaa 15 marraskuuta. Etelänummen Comeniusprojektissa ovat mukana koulut Romanian Pucioasasta, Liettuan Anyksciaista, Portugalin Barceloksesta, Unkarin Budapestistä ja Turkin Adanasta. Kreikkaan lähtevät Nea Lapinkoski ja Linda Lillqvist odottavat jo innolla matkaa. Projektin aiheena ovat erillaiset myytit, joita mukana olevat maat jakavat toisilleen omista kulttuureistaan. MATKA ei tule siis suinkaan tuntumaan lomalta, kun oppilaat tulevat asumaan isäntäperheiden luona. . Tutut yleis-, erikois- ja työterveyslääkärit sekä audionomit ja fysioterapeutit ovat Dextrassa juuri sinua varten. 9 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 26. Isäntäperheessä näen varmasti paremmin kreikkalaista arkea kuin missään muualla, Nea La- COMENIUS-PROJEKTI . Kreikkamyytin aiheena on uhrautuminen. Tässä Comenius-projektissa on mukana Suomi, Kreikka, Turkki, Unkari, Liettua, Romania ja Portugali. LOKAKUUTA 2014 Comenius-projekti matkustaa Kreikkaan ?? Etelänummen koulu on toista vuotta mukana Comeniusprojektissa. Oppilaat jotka lähtevät matkaan asuvat viisi päivää maissa isäntäperheiden luona. Vaikka saisin valita menisinkö isäntäperheeseen vaiko olisin viikon hotellilla, valitsisin isäntäperheen. Comenius-projektin avulla olen oppinut hahmottamaan Eurooppaa selvemmin ja tunnen olevani osana Eurooppaa enemmän kuin aiemmin, kertoo opettaja Kati Fagerholm, joka on ollut mukana matkoilla edellisenä vuonna ja on lähdössä Lamiaan marraskuussa. Kahvipannu kuumana koko viikon! 2.9 % Kotimainen Dextra on yksityisten terveydenhuoltopalvelujen edelläkävijä. Tarjoamme monipuolisia terveyspalveluja paikallisesti. 2.9 % 2.9 % Tutustu palveluihimme www.dextra.fi ja www.medicenter.fi Varaa aika numerosta 06-781 8950 Kirjoittaja on TET-harjoittelija Pietarsaaren Sanomissa Klo 09.00-20.00 PÖRHÖN SUPERVIIKKO Ö PÖRH ! U U TAK 2.9 % t Uude tot u stoa Vara ENKAAT IR TALV UPAN A K LLE PÄÄ r Supe S I ERIKO SIA OUK TARJ ista kaik A OIST AUT 2.9 % O KORK % 22.9 .9 % yille käytetille auto aiden k n e R lä o täl vaiht lla viiko 2.9 %e 2.9 % 20 PIETARSAARI 2.9 % To-Pe klo 15.00-20.00 Pihlajamäenkalan lohikeittoa sekä savustettua kalaa pienellä rahalla Kauppiaankatu 6, 68600 Pietarsaari Osa Pihlajalinna-konsernia Aléa Pynttäri HUOM! 27.-31.10 2.9 % Medicenter on nyt Lääkärikeskus Dextra Matkoilla tosiaan oppii paljon eri maiden kansanperinteitä ja kulttuuria. Tämän Comenius-projektin etemistä voi seurata Etelänummen koulun blogista: Kotona Euroopassa. Permonkaarre 117, Pietarsaari, 020 762 44 Vaunumiehentie 4, Kokkola, 020 762 44 www.porho.fi e pääll n a p tta Kau oaine t t l o p 0ile 3ä0 le ytety k ille auto lle n pää a p u Ka KU KINK uton le a kaikil ajille! ost Hyvitämme 1500e katsastetusta autosta AUTOMYYNTI PIETARSAARI: Olav Krook 020 762 4161 Peter Sundholm 020 762 4162 AUTOMYYNTI KOKKOLA: Martti Kumpulainen 020 762 4373 Jens Finell 020 762 4371 Petteri Pirttimäki 020 762 4377 Johan Skrabb 020 762 4370 Staffan Koskinen 020 762 4372. Kuluvana lukuvuonna matkojen kohteena olevat maat ovat Kreikka, Turkki ja Unkari. . Eurooppalaisten koulujen kanssa kaksi lukuvuotta kestävä yhteistyöprojekti. Etelänummi osallistuu Comeniusprojektiin lukuvuosina 2013?2015. . Projektia rahoittaa CIMO. . Ennen kaikkea saa uusia ystäviä ja kokemuksia, toteaa Linda Lillqvist. PIETARSAARI. On hienoa päästä myös käymään Ateenassa ja viettää siellä aikaa tutustuen kaupunkiin, sanoo Linda Lillqvist. Nea Lapinkoski kertoo hakeneensa Comenius-projektiin monestakin syystä, esimerkiksi saa uusia kave- reita ympäri Eurooppaa, pääsee käyttämään englannin kieltä käytännössä ja saa matkustaa.
Pietarsaaren Into viettää 70-vuotisjuhliaan. Esitys on lavastettu Wärtsilän vanhaan tehdaskiinteistöön. . Ilves-lähtöisestä Teuvo Moilasesta tulee Jaron uusi maalivahti kahden vuoden sopimuksella. . Hän on myös seurannut isänsä jalanjälkiä ja ollut pitkään mukana luontaistuotealan valtakunnallisissa tehtävissä. . Olen ollut vuodesta 1977 alkaen mukana luontaistuotetukkukauppiaiden liitossa. Olen toiminut useita vuosia niin puheenjohtajana kuin. Vietimme perjantaina Valioravinnon 54-vuotisjuhlia pääasiassa työn merkeissä, mutta toki myös kakkukahvit nauttien. Meillä väki viihtyy hyvin, sillä keskimäärin yrityksen palveluksessa on oltu yli 20 vuoden ajan. . Ensi tiistaina 70 vuotta täyttävä Harri Pomoell toimii pietarsaarelaisen Valioravinnon toimitusjohtajana ja hallituksen puheenjohtajana. Vuodesta 1977 toimitusjohtajana toiminut mies sanookin olevansa edelleen täysillä mukana; työtehtävien ohella sydän sykkii myös vahvasti Jarolle. . Kunnallisvaaleissa syntyy uusi ryhmä, kun Pro Pietarsaari ottaa ensimmäisissä vaaleissaan peräti kuusi valtuustopaikkaa. . Samalla olemme hyvin monipuolisia, sillä meillä on tuontia, vientiä, tukkukauppaa, omaa valmistusta, rahti- ja pakkaustoimintaa sekä logistiikan myyntiä ja toimituksia paikan päälle; eli olemme tämän alan kaikilla sektoreilla jollain tavalla mukana. Kokkolassa vuonna 1944 syntyneen Harri Pomoellin isä Bertel Pomoell perusti aikanaan Valioravinnon. Pietarsaaren Näyttämön Luokan vihollinen -nuorisonäytelmän ensi-ilta lähestyy. Oy Ja-Ro Ab ulkoistaa huoltohenkilöstönsä, joka siirtyy ABB Servicen leipiin. Täysillä työelämässä seitsenkymppisenä Harri Pomoell on luotsannut Valioravintoa ??vuodesta 1977. Yksi pitempi yö kelpaa kyllä. PIETARSAARI. Veljilläni ja sisarellani oli muuta. 10 SUNNUNTAI 26. Työt pitikin aloittaa rivakasti. Pomoell kiittelee yrityksen kasvaneen vuosien varrella ja olevan menestyvä. Itse olin opiskelemassa kauppakorkeakoulussa Turussa, mutta olin toki ollut kesätöissä Valioravinnossa. PANKIN kesätöistä saatu kokemus oli myös pohjana, kun Harri Pomoell otti toimitusjohtajan tehtävät. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT TÄNÄÄN Onnensa oivaltaa hitaammin kuin epäonnensa. Livius Laiska on omissa silmissään viisaampi kuin seitsemän taitavasti vastaavaa. Snl 26:16 SUNNUNTAI 26.10.2014 Nimipäivä Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta (suom.) Amanda, Nina, Ninni (ruots.) Dimitri, Miska, Mitja (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 7.46, laskee klo 16.17 Pietarsaari: nousee klo 7.50, laskee klo 16.35 Helsinki: nousee klo 7.27, laskee klo 16.40 MAANANTAI 27.10.2014 Nimipäivä Helli, Hellin, Hellä, Helle (suom.) Sabina (ruots.) Nestori (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 7.49, laskee klo 16.14 Pietarsaari: nousee klo 7.53, laskee klo 16.32 Helsinki: nousee klo 7.30, laskee klo 16.37 TIISTAI 28.10.2014 Nimipäivä Simo (suom.) Simon (ruots.) Tero, Neonilla, Teppo, Teppana, Tapani, Arseni, Arsi, Paraske, Eeva (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 7.52, laskee klo 16.10 Pietarsaari: nousee klo 7.56, laskee klo 16.28 Helsinki: nousee klo 7.32, laskee klo 16.35 10 VUOTTA SITTEN . Juhlassa puhuu TUL:n toimitusjohtaja Esko Paukkonen. 20 VUOTTA SITTEN . Olemme samalla vanhin Suomessa edelleen toimiva luontaistuotealan yritys. Hänen kuollessaan vuonna 1975 kukaan perheestä ei ollut mukana yrityksessä. . Kun tulin yritykseen, siellä oli ollut vähän turbulenssia eli oltiin hieman kriisitilanteessa. Pietarsaaren ääniharavaksi kirii Anna-Maja Henriksson, joka kerää 953 ääntä. . Sydän sykkii vahvasti myös Jarolle. Muistithan vaihtaa aikaa! Sunnuntain vastaisena yönä siirryimme kesäajasta normaali- eli talviaikaan. Kellonaikaa siirrettiin tunnilla taaksepäin. ONNITTELEMME Kellonaikaa säädettiin tunnilla taaksepäin. 03.00 04.00 PS Tarkistetaanpa kellot! Ja taas on edetty vanhaan tuttuun tilanteeseen: talvi- eli normaaliaika on astunut voimaan sunnuntain pikkutunneilla. Hän naurahtaakin, että Valioravinto on ollut ja on hänen ensimmäinen ja varsinainen työ- paikkansa.
Varsinkin nuoremmat Pietarsaareen muuttajat kysyvät, mitä täällä voi tehdä. On ollut hienoa huomata, miten alan arvostus on noussut vuosikymmenien varrella. Sen liikevaihto on noin 15 miljoonaa euroa. Tulevaisuutta Harri Pomoell on toki miettinyt. Virsi 293:2 näin kertoo: Kun usein hetkellinen on apu ihmisten, on Herra uskollinen auttaja heikkojen. Hän kehottaakin varovaisuuteen. . 11 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 26. Hän sanoo suurperheessä olevan perillisiä kaikkiaan 12. . Tähän Valioravinto-ryhmään kuuluu kaksi yritystä Somerolla ja yksi Torniossa. . Hän on lisäksi alan koulutuskeskuksen ja painotuotteiden yrityksen Provita Oy:n perustajajäsen ja alusta saakka sen hallituksessa. . Tässähän on sentään kysymys aineista, jotka ihminen laittaa suuhunsa. Käytännössä päivittäin töis- sä oleva Pomoell keventää, että neljä vuotta vanhempi sisar on myös edelleen yrityksessä vahvasti mukana. Hänen elämänsä on totaalisesti muuttunut. Hän on toiminut myös Liiga-Jaron hallituksen jäsenenä. Kuva: Jonas Brunnström Minä, joka olin sokea, näen nyt Evästä elämälle Nancy Wang-Hedström on Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan seurakuntapastori. Evankeliumi Joh. Olenkin nykyisin ainoa aktiivisessa toiminnassa mukana oleva, joka on mukana kaikissa alaan liittyvissä hallituksissa ja vieläpä kahdessa puheenjohtajana ja yhdessä varapuheenjohtajana. Vuosien varrella Valioravinto on hankkinut osaomistuksia kolmesta muusta yrityksestä. Raamattu kertoo: Mies, joka oli ollut sokea, kutsuttiin kuultavaksi. Matkustamista riittää koko alkavaksi viikoksi. unnuntain Evankeliumi Johanneksen mukaan 9 luvusta kertoo eräästä sokeasta miehestä, joka oli sokeana syntynyt. Hän on mukana kaikkiaan kymmenkunnan eri yrityksen ja muun yhteisön hallituksissa sekä kauppakamarin teollisuusvaliokunnassa. . Mutta fariseukset eivät olleet iloisia miehen puolesta. esim. Koko ryhmässä on yli 50 työntekijää. tunnetussa laulussa ?Amazing Grace?, ja monessa muussa. Olin ideoimassa Liiga-Jaroa, kun lähdimme ratkaisemaan umpikujaan ajautunutta tilannetta, sillä olen aina ollut kiinnostunut jalkapallosta. Erilaisten vapaa-ajan mah- dollisuuksien tarjoaminen on Harri Pomoellin mielestä tärkeä asia. Tulli on löytänyt jopa vaarallisia aineita. Myöhemmin Jeesus sanoi heille että he olivat sokeita. Olin sokea mutta nyt näen! Se on voimakas sana. Jaroon lähdin aktiivisesti mukaan, kun Liiga-Jaro perustettiin ja olin hallituksessa mukana tähän vuoteen saakka. Mies vastasi: Onko hän syntinen, sitä en tiedä. Ennen olin eksynyt, nyt tiedän suunnan. Ennen synnit painoivat sydäntä, nyt on rauha ja vapaus. Nyt toimin senkin puheenjohtajana. Nyt omien silmieni kautta ymmärrän ja ihmettelen luonnon kauneutta. En pysty laskemaan kuinka monessa lauluissa sanat ?olin sokea mutta nyt näen!? löytyy. He kaikki asuvat nykyisin Helsingissä. . Kaikki hyvinvointiin liittyvä on kasva sektori; toki kilpailukin kovenee koko ajan. Harri Pomoell varoittelee verkkokaupan sisältämistä uhkakuvista. Kun pyydämme Jeesusta sydämiimme saamme mekin kokea hänen rakkautensa, armonsa, toivonsa ja rauhansa. Yritys ja itsekin olemme mukana sponsoroimassa seuraa. Pomoellin perheeseen kuuluvat aikuiset kaksi tytärtä ja poika. Hän arvioi sen pitävän Pietarsaarta hienolla tavalla Suomen kartalla. - Olen aina vakiopaikallani seuraamassa kotiotteluita, kun olen Pietarsaaressa. Kinkkukiusaus, salaatti. Ke 29.10. Hän on edustanut Suomea niin pohjoismaisissa kuin eurooppalaisissa yhteyksissä. . Emme tiedä kuinka vanha hän oli, vaan että hän oli täysi-ikäinen. Keltainen kanakeitto, kurpitsansiemenleipä, juusto. seurakunnasta Osmo Ojala osmo.ojala @pietarsaarensanomat.fi Pietarsaaren suomalainen seurakunta: Kastettu: Emil Nils Reino Wikman.. Fyysisesti siinä on suuri ero. lokakuuta 2014 Harri Pomoell on aina vakiopaikallaan seuraamassa Jaron kotiotteluita, kun on Pietarsaaressa. On katsottava, löytyykö heistä vetäjä. 9: 2438. S Valioravinto zz21 työntekijää. zz8,5 miljoonan euron liikevaihto. ?Vietimme perjantaina Valioravinnon 54-vuotisjuhlia pääasiassa työn merkeissä, mutta toki myös kakkukahvit nauttien.? varapuheenjohtajana. Kansainvälisiäkin tehtäviä on riittänyt. Mikä on vauvan vilpitön hymy. Aionkin jatkossa viettää enemmän aikaa nuorten ja lastenlasten kanssa. Merkkipäivänään Harri Po- moell ei pidä vastaanottoa vaan on jo viikonlopun aikana alkaneella matkalla. Mikä on vuoren ja mäen ero tai mikä on järven ja meren ero. Jaro onkin paljon enemmän kuin jalkapalloa, sillä seura mahdollistaa eri tavoin jopa tuhansien ihmisten osallistumisen, kun nuoret, heidän vanhempansa ja isovanhempansa se- kä monet muut ovat mukana. Pomoell pitää hienona, että pelaamalla maan korkeimmalla tasolla jalkapalloa Jaro voi tarjota hyvän esikuvan. Currymakkarakastike, perunat, salaatti. Ti 28.10. Kun ennen ei tiedä mitä valkoinen lumi tai sininen taivas tarkoittaa. Limekala, perunat, salaatti. Pe 31.10. Mikä on syksyn ruska Lapissa. He olivat mustasukkaisia ja katkeroituivat kun monet uskoivat Jeesukseen ja seurasivat häntä. He ajattelivat vain sitä, ettei Jeesus noudattanut sapattikäskyä. Sanottiin, että minut haluttiin edustamaan jatkuvuutta. Olenkin ollut noissa valtakunnallisissa tehtävissä ylivoimaisesti pisimpään mukana; minut on ehditty valita jo kunniajäseneksikin. Harri Pomoell on alusta saakka ollut mukana perustamassa myös koko alan eli sekä vähittäis- että tukkukaupan, Keskusliittoa, toiminut alusta asti hallituksessa ja nykyään puheenjohtaja. Nyt hän näkee! Jeesus on parantanut hänet ja hän seurasi Jeesusta. Porsaanlihapata riisillä, salaatti. To 30.10. Hänet itsensä valittiin muuten viime keväänä uudelle kolmivuotiskaudeksi liiton hallitukseen. . Se voi tarkoittaa että ennen kuljin pimeässä, nyt näen valoa. Jeesus paransi hänet. Fariseukset epäilivät ja kieltäytyivät uskomasta Jeesukseen ja päättivät, että se joka tunnustaisi Jeesuksen Messiaaksi erotettaisiin synagogasta. itse olen valmis vetäytymään toimitusjohtajan tehtävästä, jos ratkaisut löytyvät. Hallituksen puheenjohtajuuteen Pomoell sanoo olevansa käytettävissä jatkossakin. Hän minut pelastaa vaaroista, vahingoista, hän nostaa ahdingoista ja uskoon vahvistaa. Lähi-tv Kanava 334 Maanantai 27.10. klo 18.00 Lasten liikennepäivä / Cityryhmä klo 18.05 Fashion Show / Chen Åkerman. Hää- ja juhlapukuja Canorama-lavalla. JaakonPäivät 2014. klo 18.20 Musiikkia ja huumoria Järviseututalolla. Esiintyjät: Valehtelumestari Kauno Luoma, tangojuniori Jemina Sikkilä ja Länsituuli, Heikki Valijoki, Talonpojat ja Muuttolinnut. JaakonPäivät 2014. ruokalista Koulut ja päiväkodit Ma 27.10. On myös jo yksi lapsenlapsi ja toinen on syntymässä ensi huhtikuussa.. Mutta sen tiedän, että minä, joka olin sokea, nyt näen. Mies syntymästään täysiikäiseen saakka oli ollut sokea. Hän sanoo näin voitavan kehittää hyvää kaupunkia paremmaksi. . Fariseukset sanoivat hänelle: Anna kunnia Jumalalle! Me tiedämme, että se mies on syntinen. Se tarkoittaa koko elämän muuttumista. Olin sokea, mutta nyt näen tämä kokemus ei vaan tapahtunut silloin raamatussa
?Me ollaan Hulatytöt?, he nimeävät ohjelmaryhmänsä. Kaikki saavat kokea onnistumisia iästä ja jokaisen erilaisuudesta riippumatta. Hän kuvaa syksyllä perehdytyn ryhmäytymiseen, lämmittelyyn ja improvisointiin vapautumiseen. Mun mummun kaveri on näyttelijä. Koreografia on tarkka, peili monikertaistaa ryhmän. Siinä vapautuu jännityksistä, veri lähtee kiertämään ja aivot kirkastuvat luovuutta varten. Kerran viikossa kokoontuvan kerhon tavoitteena on keväällä järjestää koko perheen tapahtuma, Sirkus Tilpehööri, jonne vauvatkin ovat tervetulleita. Syksyllä on harjoituskausi ja keväällä on esitys. Minä änkeydyn aina mummun mukaan esityksiin, yksi pojista selittää. Improvisointia. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT ?Improvisointi on sitä, että voi vain hypätä esiin ja esittää jotakin.? Katri teatterikerholainen ?Hulatytöt?: Katri, Emmi ja Jade (kuvassa) sekä Isabella harjoittelevat sirkusmaista ohjelmanumeroaan. Tytöt pyörittävät vanteita hurjaa vauhtia tasapainoillen lusikkaan asetettu pingispallo suussaan. On karkkikoneita, perhoskoneita, kellokoneita ja vaikka rakkauskoneita, tytöt selittävät. Nyt tehdäänkin rakkauskone. Kuva: Tutta Koskela Marikan mukaan kerhon aluksi lämmitellään leikkimällä vaikka seuraa johtajaa. Käsikirjoitukset tehdään mahdollisuuksien mukaan poikkitaiteellisesti eli yhteistyössä tanssi- ja musiikkikurssien kanssa. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Teatterikerho Juuso ja Alvin (kuvassa) sekä Elias muodostavat Pallopojat-ryhmän. Kuva: Tutta Koskela zzTyöväenopiston uudessa lasten teatterikerhossa, teatteri Lupusessa, tutustutaan teatterin tekemiseen ja harjoitellaan esiintymistä. Sitä, että voi vain hypätä esiin ja esittää jotakin, selittää Katri. Malliksi koko ryhmä näyttää miten improvisoidaan kone. Mukana on kymmenkunta lasta esikoululaisesta kuudesluokkalaisiin. Osallistujat nimeävät suosikikseen improvisoinnin. Tässä syntyy rakkauskone, jonka jokainen osa tekee omaa liikettään. Syksyllä on harjoituskausi ja keväällä on esitys. Esityskertoja tulee olemaan noin neljä. zzTeatterikerho toteutetaan yhteistyössä Pietarsaaren Näyttämön kanssa. Teatterikerho toteutetaan yhteistyössä Pietarsaaren Näyttämön kanssa. Pallopojat käsittelevät palloja niin vauhdikkaasti, ettei kamera ehdi mukaan. Syyskuun alussa aloittanut Työväenopiston lasten teatterikerho, Lastenteatteri Lupunen, kokoontuu teatterin aulassa Palokunnantalolla. Siihen kuuluu paitsi taikureita ja leijonia myös saippuakuplia, ilmapalloja, kasvomaalausta . 12 sunnuntai 26. kaikkea hauskaa mitä keksitään. Sirkus Tilpehöörille kaavaillaan ke- Teatterikerhossa tutustutaan teatterin tekemiseen ja harjoitellaan esiintymistä. Käsikirjoitan itse, mutta lapsetkin ovat käsikirjoittajina itse luomillaan ohjelmilla. Oletteko käyneet täällä Palokunnantalolla teatterissa? . Marika Tyynismaa-Joukosalmi innostaa. Inka ja Sarah taas muodostavat taipuisan Akrobaatit -ryhmän. Kerhon alaikäraja 5?6 v (aikuinen oltava mukana). zzKerho kokoontuu Palokunnantalolla keskiviikkoisin klo 15.30?17, syyskauden viimeinen kerta 26.11.. Mitä se tarkoittaa? . Tapahtumasta ei tule heitä pelästyttävän kovaäänistä. . Kuva: Tutta Koskela Miten tehdään rakkauskone? Työväenopiston lasten teatteri??kerhossa improvisointi on suosikki. Pietarsaari. Miten konetta voi esittää? . Kukin ottaa paikkansa koneen osana. Yksi tekee käsillään sydämiä, toinen ottaa hienon asennon ja päästelee konemaisia ääniä, kolmas... Kun kaikki toimivat yhdessä, siinähän totta vieköön on käynnissä ilmiselvä rakkauskone! väällä neljää esityskertaa. . Haluan tarjota vauvoillekin sopivia elementtejä, se on kai jäänyt päälle ohjatessani vauvojen värikylpyä, Marika selittää. Kerholaiset kehittelevät itse ohjelmanumeroja, joista Marika koostaa kokonaisuuden. Esityskertoja tulee olemaan noin neljä. Niinpä keväiseen tapahtumaan, Sirkus Tilpehööriin, toivotaan saatavan esimerkiksi teatterin puvustamon aarteita lainaan. Tässä teatterikerhossa ei kukaan voi tehdä mitään väärää, me emme tunne virheitä, selittää ope Marika Tyynismaa-Joukosalmi
Ja toisekseen, roskaamisesta saa sakkoja, jos jää kiinni. Vahinkoa aiheuttaneita raekuuroja esiintyi käytännössä lounaisrannikolta aina Käsivarren Lappiin asti. heinäkuuta Helena-rajuilman yhteydessä. Postikortissa on oltava havaintojen lisäksi havainnoitsijan ja havaintopaikan osoitteet ja havainnoitsijoiden määrä. Miten ihminen voi irtautua niin kauas itsestään, että luulee olevansa muun maailman aineenkierrosta irrallinen olio. On esitetty ajatus muovipussien kieltämisestä. lokakuuta 2014 Kolumni Laura Palovuori on jordanialainen ruotsinsuomalainen, joka pohtii uutta identiteettiään. Roskienkerääjä K aksi pientä tyttöä kääntyy hiekkatieltä metsään. Virkailija ilmoitti, että kahdesta tupakan tumpista rapsahtaa 40 dinaarin eli noin 40 euron sakot. Sähköverkkoyhtiöitä on Suomessa noin 80. Joutsenbongaus-viikonlopun havainnot voi ilmoittaa osoitteessa www.joutsenbongaus.fi tai postikortilla. Ennen kuin autollansa sai jatkaa ajamista, oli maksettava sakkoja roskaamisesta. Mitä. Mutta silloin virkailija näytti kahta valokuvaa. Myös jättirakeita eli halkaisijaltaan viisi sent- timetriä tai suurempia satoi kahtena eri päivänä ja tämän lisäksi neljän senttimetrin suuruisia rakeita tuli ainakin neljänä päivänä. Tämä on selvästi suurin havaittu lukumäärä sitten kesän 2010, jolloin suuria rakeita havaittiin 22 päivänä. Havaittuja törmäyksiä on ilmoitettu yli sadalta paikalta eri puolilta Suomea. Tapahtumassa yhteistyössä mukana oleva sähkönjakeluyhtiö Elenia Oy on vuosia suojellut joutsenia asentamalla sähköverkkoon lintupalloja, joita joutsenet osaavat va- roa. Ja toisekseen, roskaamisesta saa sakkoja, jos jää kiinni. Mutta parannusta on kuulemma luvassa. Constables -bändi saapuu After Eightiin keikalle keskiviikkona 29.10. Alkuvuodesta 2015 bändi julkaisee debyyttialbuminsa. Bändi on ehtinyt julkaista omakustanteena pari EP:tä ja sinkkua. Mitä ilmeisimmin edellisvuoden kanta oli vahvempi kuin tänä vuonna, ainakin maallikkohavainnoista päätellen. Metso saa lähes aina huomiota kohtaajaltaan.Yleensä urosmetso korskealla olemuksellaan saa kaiken huomion, mutta vieläkin tärkeämpi rooli on koppelolla, joka hautoo ja huolehtii poikasista elämän ensimetreillä. Muovia, nauloja, pulloja, karkkipaperia. Nämä kaksi tyttöä seikkailivat metsässä noin 25 vuotta sitten, toinen niistä olin minä ja toinen oli paras ystäväni Sannakajsa. Metsä on ihan tavallinen mäntymetsä, joka päällisin puolin näyttää siistiltä, mutta kuljettuaan läpi koko metsän tytöt saavat todellakin kasaan kaksi isoa muovipussillista jätettä. Korkealta vuorelta katsottuna ei edes usko silmiään, maisema on niin huikaisevan kaunis, että ihan pyörryttää. Ilmoittaa voi ainakin metsohavainnon ajan ja paikan, tarkemmat havainnot sekä mahdolliset valokuvat ovat tervetulleita. Kaupungissa sentään kulkee roska-autot ja olen omin silmin nähnyt roskakuskien siivoilevan katuja. Laji on piirissä vuoden 2014 laji. Metso, Tetrao urogallus on metsiemme arvostetuin kanalintu, jonka kannat vaihtelevat vuosittain paljon ja elinpiirien muuttuminen on saanut kokonaiskannan romahtamaan ainakin menneiden vuosikymmenten määristä moninkertaisesti. Täällä on suoraan sanottuna törkeän näköistä. Valkoiset talot, hiekkarinteet, viiniköynnökset ja hedelmäpuut. Appiukkoni oli mennyt uusimaan ajoneuvorekisterinsä, mutta liikennevirastossa olikin odottanut yllätys. Niin Ilmatieteen laitoksen mukaan raepäiviä kertyi viime kesänä ennätyksellisen paljon, kaikkiaan 58 kappaletta. On esitetty ajatus muovipussien kieltämisestä. Mukanaan heillä on muovipussit, ja niihin kerätään roskia. Me olimme ekaluokkalaisia ja olimme saaneet inspiraation Länsinummen koulussa järjestetystä roskienkeräyspäivästä. Salainen roskaamisenvalvoja oli napannut miehen valokuvaansa kahtena eri päivän. He hyppäävät tottuneesti ojan yli ja kulkevat pitkin tuttua polkua. Polku johtaa havupuiden reunustamalle mäennyppylälle. Mutta tällä kertaa tytöt eivät ole tavanomaisella asialla; nyt ei leikitä vaan tehdään töitä. Eikä auta, vaikka kerron, että roskat eivät ole vain rumia, vaan niistä voi liueta vaarallisia kemikaaleja, jotka imeytyvät maaperään. Teiden vierustat ovat täynnä muovipussien riekaleita. Jordania on kaunis maa. Voi hyvä jumala miten ihmiset ovat typeriä, eivätkö he tajua, mitä he turmelevat! Kun pidän roskien vastaista saarnaa, ihmiset katsovat minua ymmärtämättöminä, mutta eihän se ole heidän ongelmansa. Ei se heitä häiritse, kun he katselevat televisiota tai laittavat ruokaa kotonaan. Viikonloppuna kerättävät havainnot täydentävät kokonaiskuvaa kannan kasvunopeudesta eri puolilla maata. Joutsenhavaintojen lisäksi voi ilmoittaa paikkoja, joissa sähköverkko on riski joutsenille. Teiden varsilla on roskalaatikoita, mutta ihmiset ovat niin laiskoja, etteivät viitsi kävellä vaan roskapussit heitetään vähän sinne päin. alas sataneet rakeet olivat halkaisijaltaan ennätyssuuria. Pietarsaari. välisenä aikana 28 eri päivänä, kun niitä vuotta aiemmin kirjattiin 15 päivänä. 13 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 26. Vappuaaton ja lo- ikään Constables soitti äskettäin Tampereella tuoreen musiikin kaupunkifestivaalilla Lost In Musicissa. Constablesin muodostavat neljä helsinkiläisnuorukaista Ville Verkkapuro (Pietarsaari), Emil Peltonen, Aleksi Erma ja Kasper Granroth. Kesällä on pyritty selvittämään nykyisen laulujoutsenkantamme suuruutta. Puutarhojen ja ikkunalautojen kukkaloisto. PS Naarasmetso eli koppelo on huomiota herättävää urosta selvästi pienempi. kakuun alun välisenä aikana raetapauksia havaittiin yhteensä 461 kappaletta, kun kesällä 2013 tapauksia kertyi noin 235 ja toissa kesänä 291 kappaletta. Suuria eli halkaisijaltaan yli kahden sentin kokoisia rakeita havaittiin 19.5.?27.8. Syksyn tullen osallistujien kesken arvotaan luontoaiheisia palkintoja. Havaintoihin on sähköinen linkki osoitteessa www.sll.fi/pohjanmaa tai havaintoja voi toimittaa suoraan sähköpostiin pohjanmaa@sll.fi . Bongataan joutsenia BirdLifelle voi joutsenhavaintojen lisäksi ilmoittaa paikoista, joissa sähköverkko on riski kansallislinnulle. BirdLife Suomi järjestää Joutsenbongaus-tapahtuman viikonloppuna 25.?26.10. Tapahtuman tarkoituksena on lisätä ihmisten kiinnostusta luontoon ja samalla selvittää, kuinka paljon Suomessa on syksyllä joutsenia ja missä ne levähtävät. Joutsenbongaus järjestettiin ensimmäisen kerran toissa syksynä. Viime syksynä Joutsenbongauksessa ilmoitettiin 3 300 havaintoa, ja kaikkiaan laskettiin noin 52 000 laulujoutsenta. Laulujoutsen on kansallislintumme ja tänä vuonna myös BirdLife Suomen vuoden lintu. PS Raekausi 2014 laittoi ennätystilastot uusiksi Constables keikalla After Eightissä Raepäiviä ja suurien rakeiden päiviä kertyi viime kesänä ennätyksellisen paljon. Suomussalmella 31.7. Pahempaa on, kun lähdemme piknikille kaupungin ulkopuolelle. Vuorten takana kohoaa sinistäkin sinisempi taivas. Ja sitten on ne roskat. Suurien rakeiden havaintoja kertyi 86 kappaletta. Suurimmat havaitut rakeet olivat pesäpallon kokoisia eli noin yhdeksän senttimetrin kokoisia ja ne havaittiin Suomussalmella 31. Enää ei käynyt kieltäminen, valokuvat esittivät appiukkoani heittämässä tumppeja auton ikkunasta ulos. Joutsenbongauksen tuloksia päivitetään BirdLife Suomen sivuille viikonlopusta lähtien. Havaintoja toivotaan BirdLifelle viimeistään tiistaina 28.10. Tilastoissa, jotka yltävät 1930-luvulle, ei ole varmuudella havaittu aiemmin yli 8 cm kokoisia rakeita. Syksyisillä marjamailla on hyvät mahdollisuudet metson tavoittamiseen, metso kun syö mielellään marjoja ja matkassa voi olla koko poikue kerrallaan. Kuva: Hannu Mänty Piiri kerää tuoreita metsohavaintoja aikuisista ja poikasista sekä syksyajan havainnoista hyvin monipuolisesti eikä jätä huomioimatta myös värikkäitä tarinoita metson kohtaamisisesta menneiltä vuosikymmeniltä. Ihmiset heittävät tienpenkoille vaikka mitä. Homma eteni varmasti tehokkaasti, kun monta silmäparia nuohosi ojanpohjia, ja opettajilla oli täysi työ pitää oppilaiden jalat kuivina. Kun katselen ympärilleni Ammanissa, en voi olla ajattelematta noita pieniä roskankerääjiä. Sakot oli maksettava. Metsohavaintoja haetaan koko syksyn ajan Metsohavaintoja kerätään syysjahdin loppuun saakka Suomen luonnonsuojeluliiton Pohjanmaan piirissä. PS. Musta ja kookas urosmetso on helppo huomata, mutta naaras eli koppelo onkin paljon piilottelevampi, ruskehtava ja punakkarintainen, koirasta huomattavasti pienempi lintu,jonka voinee sekoittaa isoon naarasteereen. Metson suosimia elinpaikkoja ovat havu- ja sekametsiä, joiden on oltava yhtenäisiä ja riittävän laajoja. joko osoitteessa www.joutsenbongaus. fi tai postikortilla osoitteella BirdLife Suomi / Joutsenbongaus, Annankatu 29 A 16, 00100 Helsinki. Silloin koko luokka oli lähtenyt jätesäkkien ja muovihanskojen kanssa kiertämään lähialuetta. En minä ole heittänyt tumppeja maahan, appeni kielsi
Replikoinnissa häiritsee lievästi, eritoten alkupuolella, äänen nousu kimeäksi. Sarkola pitää itsevarmoin koomi- kon ottein ohjia käsissään, olipa sitten kysymyksessä konnien psykologinen valmentaminen, takaisku josta voi selvitä vain puhujan virtuositeetilla tai valekapellimestarina toimiminen. Mikko Kivisen majurissa on upseerismiehen ulkoista komeutta mutta sisäistä arkuutta ja myötäilijää, Sauli Suonpäässä Harrynä itsensähukkaajan lapsenomaista vetoavuutta ja Risto Kaskilahden Lawsonissa hupaisasti törmäilevää jättöisyyttä. Rauno Ahonen on tosi tosi paha susi Louis Harveynä, kun taas Heikki Sankari näyttää antaumuksella miten kinkkisestä tilanteesta poliisi voi selviytyä jalat kuivina. Konserttiyleisön varttuneet naiset ovat hilpeän hienoissa asuissaan kuin alan lehdestä, josta varmaan löytyisi myös papukaijojen garderobi, sillä Petrus Kähkönen on loppukumarruksissa mitä värikkäin kenraali Gordon . Kun ns. Vuokraemäntään nähden katsojat ovatkin aitiopaikalla, sillä heille kyllä selviää varsin pian, ettei edessä olevalla ?keikalla. Newcastlen junalla on nimittäin yksi päärooleista, ja kun se suorittaa ?sisääntulon?, sen valot rävähtävät äkisti yleisön silmille ja melu on vaikuttava. Alkuteos, Mackendrickin elokuva The Ladykillers, jonka pohjalta Linehan on näytelmänsä laatinut, on vuodelta 1955. ole mitään tekemistä musiikin kanssa. Pakosti joutuu kuitenkin ajattelemaan kontrastia jonka hassut- Ladykillers Sarjahurmaajat zzGraham Linehanin näytelmän suomenkielinen kantaesitys Helsingin Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä; suomennos Aino Piirola. 14 sunnuntai 26. Ohjaus Neil Hardwick, lavastus Katariina Kirjavainen, puvut Irmeli Toivanen, valot Kari Leppälä, ääni Eradj Nazimov, naamiointi Anne Gorlewski-Leino, Henri Karjalainen. zzRooleissa Rauno Ahonen, Risto Kaskilahti, Mikko Kivinen, Asko Sarkola, Sauli Suonpää, Pirkko Mannola, Sari Haapamäki, Helena Haaranen, Hannele Lauri, Leena Rapola, Heikki Sankari, Eija Vilpas. telu ja kuolema taiteena/viihteenä muodostavat. Niinkuin rosvo ja poliisi, rikos ja rangaistus. Helposti professori saa rouvan ylipuhutuksi myös huoneen käyttämisestä taiteen hyväksi, muusikkoystäviensä harjoitustilana. Että taloon lappaava porukka on enemmän tai vähemmän outoa, se ei vanhaarouvaa haittaa, sillä taiteilijathan ovat tunnetusti omalaatuisia. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Pirkko Mannola, Asko Sarkola, Mikko Kivinen, Sauli Suonpää, Risto Kaskilahti ,Rauno Ahonen ja Heikki Sankari esiintyvät Helsingin kaupunginteatterin Sarjahurmaajissa. Kuva: Tapio Vanhatalo Kun miehet kaappiin joutuivat, ennenkuin junaan ehtivät... Farssinäyttelemisestä saa jälleen ??kerran oppitunnin lajin hyvin hallitsevassa Helsingin Kaupunginteatterissa. höyhenpuvussa siis. Komiikan lippu tanassa siis mennään ja napakalla yhteistyöllä tässä kepeänmustassa toteutuksessa, jossa on ?vähän vanhaa ja vähän uutta? jne. Neil Hardwickin varmoissa käsissä juoni etenee oikeaoppisesti, kiihtyvällä tempolla. Teatteri Alussa tosin meno oli replikointia myöten yllättävänkin jähmeätä, mutta löysi sitten uomansa. Luikuria lasketellaan, konnia ja luusereita ol- laan. Lavastus liikkuvine fondeineen paisuttaa kerrontaa vanhassa englantilaisessa radanvieritalossa, ja äänimaailma todentaa volyymillään sekä yhdessä valojen kanssa tässä ja nyt -tuntua. Hyvä että sentään joku jää henkiin. Hänessä on äidillisyyttä ja herkkyyttä . Nyt on käytössä selkeämmin farssivaihde. Leskirouva Louisa Wilberforce (Pirkko Mannola) asuu yksin vanhassa talossa ja vuokraa huoneen professori Marcukselle (Asko Sarkola), eikä aikaile yhtään koskapa miehellä on akateeminen titteli ja erittäin sulava käytös. miesten machoilun vastapainona. Hymy ja hyytyvä hymy. Kaarina Naski. ystävysten keskinäinen luottamuskin on alle nollan, se ei hyvää tiedä keikan päätteeksi. The Ladykillersissä on nähty sodanjälkeisen Britannian vertauskuva, työväenpuolue vastaan konservatiivit, mutta olipa niin tai näin, 2014 Suomessa huomio kiintyy henkilöhahmoihin ja tilannekomiikkaan. Tarinassa on kohtaus, jossa miehet ovat sananmukaisesti kaapissa, pakkautuneet sinne ilmitulon pelossa, mutta sen lisäksi antisankareilla on myös ?luurankoja kaapissa?, omanlaisiaan traumoja. Kuka piilottelee mieltymystään naisten vaatteisiin, kuka napsii pillereitä hallitsemattomin seurauksin, kenen luonne on vääristynyt lapsuudenaikaisesta kaltoinkohtelusta. Kaikki nämä saavat näytelmän edetessä ilmiasunsa, ja roolimaskit raottuvat hetkeksi. Pirkko Mannola on keskiössä olevana mummelina vilpittömästi tarinan hyvis, josta tiimin muut tulkinnat saavat kaikupohjaa
marraskuuta Svenska Gårdenilla. Pietarsaari. Lähdemme liikkeelle Kaliforniasta rakkausteeman kautta. Nyt menossa on tiivis harjoitusvaihe, jolloin viikossa on harjoiteltu jopa neljä kertaa. . lokakuuta 2014 Tarina syntyy esitettävistä lauluista ?? Let´s Go 60´s konsertoi lauantaina 1. Ågren kertoo lauluja olevan koossa niin paljon, että niitä ha- PS-ristikko Ristikon täyttämiseen on aikaa runsas viikko. Kaikki ovat onnellisia, kun vaihdamme jälleen rakkausteemaan. Näin vauhdikasta meno on ollut jo takavuosina. Kuva: Arkisto / Johan Sandberg . Ratkaisun pitää olla Pietarsaaren Sanomien toimituksessa viimeistään 4.11.2014. Let´s go 60´s järjestää seuraavan konserttinsa pyhäinpäivän iltana eli lauantaina 1. On vielä vähän kesän tuntua, väriloistoa, koleutta ja kosteutta. Kuoro valmistelee seuraavaa isompaa konserttia jo ensi vuoden maaliskuuksi. 06-7848 611. Summan voi myös noutaa käteisenä toimituksesta etukäteen sopimalla. Vuosittain esiintymisiä on parikymmentä eri tilaisuuksissa. 15 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 26. Mukana on suomalaista melankoliaa italialaisittain, jonka jälkeen siirrytään rock´n-rolliin. Tauon jälkeen konsertti jatkuu Halloweenin tunnelmissa. Sitten vuorossa on syntymäpäiväteema ja päätämme lopulta siihen, että ilo on ohi. Elämän pyöriminen voisikin Siv Ågrenin mukaan olla konsertin teema. Mukana on vähän kaikkea kuten syksyssä. Ågren paljastaa tässä yhteydessä hieman hassuteltavan. . Tuon konsertin teemana tulee olemaan ystävyys. Toimituksen osoite on Jaakonkatu 13, 68600 Pietarsaari. Nimi ......................................................................................................................... Osoite ..................................................................................................................... Tilinumero ............................................................................................................. lutaan päästä esittämään. . Vuonna 2016 vietämme sitten kuoron kymmenvuotisjuhlavuotta, jolloin pidetään konsertti ja mahdollisesti muitakin tilaisuuksia, sillä haluamme tehdä tuosta vuodesta ikimuistoisen. Ristikon ratkaisu: Ristikon voittaja: 5.10.2014 lehdessä olleen ristikon oikein ratkaisseiden kesken arvotun 10 euron palkkion saa Jaana Ojala Pietarsaaresta. Mikäli voittaja ei ole ilmoittanut tilinumeroaan jo vastauksessaan, sen voi ilmoittaa puh. marraskuuta Svenska Gårdenilla Pietarsaaressa. Kuoron vetäjä Siv Ågren kertoo, että tämänkertaisen konsertin tarina syntyy esitettävistä lauluista. . Kurssille osallistuu jopa 45, kun yhdistykseen kuuluu 35 jäsentä. Enimmilläänhän meitä on olltu esiintymässä jopa 50, mutta pyhäinpäivän konsertissa meitä on lavalla ehkä tuo 35. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi. Hän muistuttaa, että 1960-luvulta on aika paljon siihen liittyviä lauluja. Let´s go 60´s konsertoi pyhäinpäivän iltana Pietarsaaressa
lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Manuel Soarez esittelee hevostilan hevosia. Jylhyyttä ja vehmautta keskellä Atlanttia Pietarsaaren Sanomien lukijamatkalaiset viettivät viikon ??Portugalille kuuluvien Azorien pääsaarella Sao Miguelilla.. 16 sunnuntai 26
Subtrooppinen, leuto meri-ilmasto on kasvien kannalta hyvin suotuisa. Furnaksen kuumilla lähteillä valmistettiin lukijamatkalaisten torstaina nauttima perinneruoka. Se nautittiin majapaikkana olleen Sao Miguel Park hotellin ravintolassa. Seisova pöytä siihen sopivine juomineen maistui. Vaikka Suomessa voisi luulla kahvin suositummaksi nautintoaineeksi, niin maailmassa juodaan teetä päivittäin noin Kannattaa kuitenkin hakeutua vanhoille, toki mutkaisemmille, mutta hienoille näköalapaikoille vieville teille. Ja takseja löytyy, vaikkakaan niissä ei ole taksin merkkiä; taksimersut tunnistaa kermanväristä ja viidellä eurolla pääsee liikkumaan kaupunkialueella. Azoreilla on suorastaan pakko kokeilla kalaruokia. Rantakatu valmistui puolestaan 1947. Azoreilla vaikuttaa vuorovesi, jonka vuorokausivaihtelu on puolitoista metriä. Ne ovat NATO:n käytössä. Ponta Delgadassa on helppo liikkua kävellen. Lentokenttä oli muuten niin lähellä, että sen pää näkyi hotellin parvekkeelle. Heti matkan aluksi päästiin hieman kokeilemaan äänijänteitä. Monet paluumuuttajat ovat myös rakentaneet hulppeita kartanoita. Pääelinkeino on maanviljely ja maitotalous. Pohjois-Amerikkaan etäisyys on noin 4000 kilometriä ja saman verran matkaa kertyy Suomeen. Azorit ovat aikanaan syntyneet suoraan merestä, sillä saaret sijaitsevat Euraasia, Afrikan ja Amerikan mannerlaattojen saumassa. Ponta Delgadan keskustassa on emigranttipatsas. Siellä Lusitania-hevoset esittivät mieleenpainuvan shown tietysti fado-musiikin ryydittämänä illan jo pimennyttyä. Yksi lukijamatkan kohokohdista oli perinteinen yhteinen illallinen. Kolme minibussilinjaa vie mukavasti eri puolille kaupunkia. Samalla tavalla useampi erilainen La- garte-minijunan reitti tutustuttaa hyvin kaupunkiin viidellä eurolla; matkalipun säästäminen kannattaa, sillä seuraavan reitin saa sen esittämällä euron halvemmalla. Se muistutti kovasti kotimaista rosvopaistia. Azorit on löydetty jopa yllättävänkin myöhään, sillä ensimmäiset portugalilaiset saapuivat saariryhmälle vuonna 1427 ja huomasivat ne täysin asumattomiksi. Oikeasti kysymys oli kuitenkin hiirihaukoista. Ponta Delgadan kaupunkiin on rakennettu uusi satama vuonna 2008. Ananasta löytyy tietysti valikoimista. 2,5 miljardia kuppia, kun kahvikuppien määrä jää noin 1,9 miljardiin. 1700-luvulla Azoreille tuotiin appelsiinin puita. lokakuuta 2014 Furnaksen kasvitieteellisessä Terra nostra -puutarhassa on tehty tällainen dino-osastokin. H arvinaisen yhdistelmän jylhiä ja samalla erittäin vehmaita, vihreitä maisemia saivat kokea Pietarsaaren Sanomien 36 lukijamatkalaista viime viikolla. Lokakuun puoliväli oli vielä hortensioiden aikaa. Azoreilla on ollut aikanaan 200 täysin kotoperäistä eli sellaista kasvilajia, joita ei tavattu missään muualla. Azoreilla on ollut vuodesta 1976 alkaen autonominen asema. Emämaa Portugaliin saarilta on matkaa noin 1500 kilometriä. Kaikkiaan noin 7500 asukkaan kunnan keskusalueella asuu noin 3000 ihmistä. Kaupungissa vieraillessa on maistettava paikallista fofa-leivosta, joka muistuttaa pitkälti suomalaista tuulihattua. 17 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 26. Paikasta toiseen pääsee halutessaan nopeastikin, sillä viimeisimmän kymmenen vuoden aikana on rakennettu moottoriteitä. Kun moni heistä ja heidän jälkeläisistään on sittemmin palannut Azoreille, puhutaan saarilla paljon leveää jenkkienglantia. Kävellen pystyykin liikkumaan varsin kätevästi. Matkailijoille on toki tarjolla erilaisia kulkupelejä. Azoreilla voi nauttia uskomattoman vehmaasta luonnosta, sillä saarella on erittäin kosteaa. Sen kääntöpuolena on esimerkiksi se, että tapetteja ei voi laittaa huoneiden seiniin ollenkaan. Rannat ovat jylhiä ja esimerkiksi hiekkauimarantoja on niukasti. Sao Miguelilla on kaksi suurta sotilastukikohtaa. Sao Miguelilla on kaksi kalatehdasta. Likööritehtaalla päästiin maistelemaan paikallisia herkkuja. sien varrella perätii puolitoista miljoonaa ihmistä siirtolaisiksi Yhdysvaltain Bostoniin, Kanadan Torontoon ja Bermudalle. poa. Nyt niistä on jäljellä 56. Kaikkiaan saarilla on nykyisin noin 900 kasvilajia. Ilmeni nimittäin, että Pentti Hienosella tuli 75 vuotta täyteen ja kun mukana oli oikeitakin laulajia, pystyttiin asia huomioimaan asianmukaisella tavalla hotellin edessä. Sunnuntaina pidetty tervetulotilaisuus sai jatkoa maanantaina, kun Lomamatkojen opas Satu Eerola kuljetti reilun kahden tunnin ajan kävelykierroksesta kiinnostuneita läpi Ponta Delgadan. Hän muun muassa esitteli Azorien saaren oman lipun, jossa on yhdeksän tähteä saariryhmän yhdeksän eri saaren mukaisesti; kuva tuosta esittelystä on tämän lehden etusivulla. Nimestä Azorit on olemassa kaksi teoriaa. Keväällä voi nauttia atsaleoista, kesällä hortensioista ja talvella kamelioista. Se on mainio lisuke vaikkapa kala-aterioihin. Appelsiinien viljelystä tuli kukoistava elinkeino, sillä saarten luonnonolosuhteet olivat erittäin suotuisat. Appelsiinipuihin iski kuitenkin 1850-luvun puolivälissä rutto, joka tuhosi kaikki appelsiinipuut. Saarilta on lähtenyt vuo- Ponta Delgadan kauppahallissa kannattaa käydä lauantaina aamupäivällä, koska silloin siellä on eniten myyjiä ja ostajia. Illan huipennukseksi päästiin vielä seuraamaan hääparin hääjuhlan viettoa. Teksti & kuvat: Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi. Tosin fofassa on myös suklaata. Lukijamatkalaisille tarjoutui myös mahdollisuus tutustua azorilaiseen Soarezin perheen hevostilaan; tilalla on kaikkiaan noin 70 hevosta. Merikarttoihin ne oli kuitenkin merkitty jo aikaisemmin. Appelsiinien tilalle tulivat tupakka, tee, ananas ja passion-hedelmä; sittemmin tuli myös maidontuotanto. Ananasta tuotetaankin nykyään suuria määriä ja hedelmää näkee joka puolella. Ensimmäisen mukaan nimi tulisi sanasta siniset eli saaret näyttivät sinisiltä ensimmäisten purjehtijoiden niille tullessa. Toisen mukaan nimi olisi annettu kanahaukkojen mukaan, joita saarelle rantautuneet luulivat nähneensä. Ne kun rullautuisivat kosteuden vuoksi irti. Mutta kosteudesta seuraa, että esimerkiksi jokaisella vuodenajalla on oma kukkansa. Toisena on kalastus, mutta sen asemaa uhkaa vahvasti kasvava matkailu. Azoreilla viljellään paljon teetä. Azoreilta viedään nykyisin paljon eri maataloustuotteita. Liikkuminen Sao Miguelilla on help- Ponta Delgadasta itään sijaitsevaan Pivocaoon tulivat aikanaan ensimmäiset Sao Miguelin saaren asukkaat. Ravintoloita löytyy tietysti moneen lähtöön. Erityisesti suositellaan, että pitää kokeilla tonni- ja miekkakalaa; tosin tonnikalasesonki oli juuri tuossa lokakuun puolivälissä ihan loppusuoralla. Ryhmä vietti viikon Portugalien Azorien saariryhmään kuuluvalla Sao Miguelin saarella. Saaren pääkaupunki, noin 30000 asukkaan Ponta Delgada oli matkan keskus, jonne suora lento Kruunupyystä toi ja josta myös palattiin samalla tavalla suoralla lennolla kotiin. Korkeuserot ovat yllättävänkin vähäisiä, vaikka ollaan sinänsä jyrkkänä merestä nousseella saarella
Tuotto toimintakeskuksen hyväksi. Happy Together With Let´s Go 60´s la 1.11. The Last 5 Years. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Menossa Ori Dakari Group 30.10. 2.10.?31.10. Musiikista vastaa Walkarit. Pietarsaaren Konserttiyhdistys 50 vuotta. saakka. Kaupunginmuseo Malmin talo, Isokatu 2. Hervé Joulain, käyrätorvi; Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Oliver Triendl, piano; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu. To 27.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti, Campus Allegron aula. . Näyttelyt Kaupunginkirjasto Gunilla Kleisin näyttely TransSiperian rata. Avoinna päivittäin klo 12?16, ke myös klo 18?20, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Jakarten vuosinäyttely. vaihtuva näyttely marraskuun loppuun asti. Jam . klo 19, la 15.11, su 16.11. klo 16, pe 21.11. klo 16, ke 26.11. Åbo Svenska Teater. Ilon ja kiitollisuuden lauluja su 16.11. Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Oliver Triendl, piano; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Hervé Joulain, käyrätorvi; Bram van Sambeek, fagotti; Sören Lillkung, baritoni. La 29.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti, Campus Allegron aula. Malmin talon pienessä rakennuksessa näyttely Veteraanimuistoja. klo 19. Muut näytännöt Palokunnantalolla: pe 14.11. lokakuuta lähtien paperilehtitilauksesi sisältää paperilehden, e-lehden ja historiallisen arkiston! Lue PS missä oletkin! Luo ensin tili netissä: www.pietarsaarensanomat.fi Lue PS siellä missä oletkin!. klo 19 Schaumansali. klo 19, su 23.11. Museon lastentapahtuma leikkimisestä päiväkotilapsille ja alakoulun oppilaille. Toimii näyttelynä kun tila ei ole varattu. klo 19 ja la 29.11. Koululaiset aina ilmaiseksi. klo 19, la 22.11. Novian oppilaita ja opettajia. Klo 17.00 Sohvakeskustelu, aula. Juontaja Pekka Hako. Pekka Kuusisto plays Kuusisto. Pe 28.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti. klo 21 O?Learys. Ori Dakari (Israel), kitara, Uri Gurvich (Israel/ New York), alttosaksofoni, Pascal Niggenkemper (F/Ger/ NYC), basso, Ronen Itzik (Israel/ New York), rummut. Jugendtanssit 31.10. klo 20.30 Jugend-sali. Valokuvia ja matkamuistoja 31.10. Laiva on lastattu 29.10 saakka. klo 18.30 kaupunginkirjastossa, 2. Avoinna päivittäin klo 12?16. klo 19. Musikaali 14.11. Hervé Joulain, käyrätorvi; Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Oliver Triendl, piano; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Bram van Sambeek, fagotti; Sebastian Fagerlund, Daniel Bjarnason ja maalaiskauppaan, kampaamoon ja työläiskotiin. kansainvälinen kamarimusiikkifestivaali 26.?29.11. Ke 26.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti ?Varaslähtö?, Campus Allegron aula. Novian oppilaita ja opettajia. Klo 19.00 Avajaiskonsertti, aula ja Schauman-sali. JazzOo Thursday Jazz 6.11. Lasitaiteilija Jari Hangassalon taidenäyttely maanantaisin klo 16?20; muulloin sopimuksen mukaan. PS:n tilaajana saat nyt paljon enemmän! Olemme viimeisen puolen vuoden aikana tehneet useita lukijatutkimuksia ja nyt teemme niin kuin suurin osa lukijoistamme haluaa. 26. kerroksen ryhmähuone. Anna-Leena Härkönen: Kaikki oikein. oppilaita. Klo 22.00 Rusk goes O´Learys. Näyttely ?Foto Grandell?, jossa on esillä Rolf Grandellin ottamia pietarsaarelaisnäkymiä 1950-luvulta. Tupakkamakasiini Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttelytila. srk. Katri Helenan konsertti 4.12. Novian oppilaita ja opettajia. Klo 19.00 Pietarsaaren museo. Pekka Kuusisto, viulu; Oliver Triendl, piano; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Marjukka Puutio, sello. Klo 21.00 Visuaalinen verkosto, Schauman-sali. Novian oppilaita ja opettajia. Klo 19.00 Schubert-verkosto, Schauman-sali. Muusikot Nick de Groot, Pekka Kuusisto; säveltäjä Daniel Bjarnason, Sami Kallinen, Yle. Klo 19.00 Distant Light, Schauman-sali. ?Taivaan tie. Järj. Pietarsaaren suom. asti. Vuodeosasto 7 Käsityöläispuodin kuukausittain Glass Gallery JKH Rautatienkatu 23. Kolme kokoonpanoa. Rusk . Talonpoikaistuvassa voi kurkistaa Galleria Gro Kampus. 18 sunnuntai 26. Pekka Koivisto viulu, Senja Rummukainen sello, Hervé Joulain, käyrätorvi; Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Bram van Sambeek, fagotti; Marjukka Puutio, sello; Anna-Maria Helsing kapellimestari; Pietarsaaren Sinfonietta. Klo 22.00 ?Beethovenin hauta?, aula. klo 19 Schaumansali. Ota soittimesi ja tule jammailemaan tai vain kuuntelemaan. Näyttämön Kuparisydän Leena Lehtolaisen dekkariin perustuvan Pietarsaaren Näyttämön näytelmän ensi-ilta 8.11. klo 18 Jehielin 20-vuotistaipaleelta, kaupunginkirkossa . Mukana Jehiel-lauluryhmä, srkpastori Nancy Wang-Hedström ja kanttori Mirkkalea Konttila. klo 19, pe 28.11. klo 19 Svenska Gårdenilla. Let´s Go 60´s -kuoron konsertti. Carmen Livelähetys Schaumansalissa 1.11. klo 19. Lukupiiri Ti 4.11. klo 21 O?Learys. Islantilaisen Osk Vilhjalmsdottirin näyttely Stream, esillä 26.10
Pystytolppa oli kuitenkin Deniksen ohjauksen edessä ja peli jatkui edelleen tiukkana. Laihaksi lohduksi jäi Jori Kronholmin tekemä Jeppiksen toinen maali kun naapurilla oli koossa jo 15 osumaa. Päätöserässä JFBC ei enää jak- sanut yrittää todeten tilanteen toivottomaksi, ja antoi isäntien häärä- Tänään klo 14.45 Kristallissa tä mielin määrin. Jonas Emet sai osumassa syötön vasemmalta ja nosti tarkasti ohi Magnus Bahnen takanurkkaan, jatkoi Karjalainen. Jaro on näin venynyt syksyn peleissä jo kolmesti 1-0 voittoon. JFBC 26?2 (8?1, 10?1, 8?0) Jeppis Floorball Clubin maaliverk- ko heilui käytännössä koko ajan ja tappiolukemat olivat rumimmat pitkiin aikoihin. Heti alusta saakka kentällä oli vain yksi joukkue ja JFBC oli täysi vastaantulija. Melkoisilla muutoksilla vakiokokoonpanoon, poissa muun muassa Mika Ojala ja Henri Lehtonen, uutta virtaa hakenut kotijoukkue otti komennon ja piti vieraita pitkään ahtaalla. Mutta 23. . Öhberg oli hyvä ja hän otti pari todellista ?game serveriä?, kiitteli joukkueenjohtaja Jukka Karjalainen. . Vielä kahden maalin tappioasemassa JFBC:llä oli pientä toivoa, kun Jonathan Eklund onnistui kaventamaan, mutta NJ meni täy- sin menojaan. Toinen erä oli tilastollisesti vieläkin pahempi, kun NJ latoi peräti 10 maalia. Kauden saldona kolme nolla-peliä ja kahdesti kentän parhaan palkinto. Vielä avausjakson lopulla Jarolle tarjoutui hyvä tekopaikka, kun se sai vapaapotkun kuudesta metristä. Paikan tuli vielä jakamaan MIFK:n Luis Solignac. 19 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 26. minuutilla Jaron ensimmäinen tekopaikka ja vastahyökkäys vei punapaidat johtoon. Kuudes sija on meiltä hieno suoritus ja tuli vielä toinen nolla-peli putkeen. Puolustuspeli toimi hyvin. NJ latoi maaleja toisensa perään. Tosin lopulliseen palkintoon vaikuttavat vielä maaliin johtaneet syötöt, pelatut ottelut ym. Voitto nostaa Jaron sarjan kuudenneksi, kun KuPS kärsi tappion VPS:lle. Parin hapuilevan ottelun jälkeen alkoi kesän JBK:ssa torjunut Öhberg kuitenkin löytää liigarytmin ja otteet paranivat huikeasti. NJ kiitti ja kaunisteli tilastojaan vielä kahdeksalla maalilla. NJ:n maaleista kirjattiin Jani-Juhani Hautaselle peräti kuusi ja Harri Käpyaholle sekä Jarmo Eteläaholle neljä kullekin. ?IFK Lepplax Liput 5/2e Otteluisäntä: Leif Lillsunde. III jääkiekko JFBC:lle ruma tappio Seinäjoella Etukäteen tiedossa oli, että II divisioonan suosikkeihin kuuluva Nurmon Jymy oli kova pala purtavaksi sarjanousijalle ja näin myös kävi. Salibandy NJ . Kuvio ei tuonut silti kuin kulmapotkun. Myöhemmin myös Inter sai lähes samanlaisen tekopaikan, eikä sekään onnistunut. Toisen 45 minuuttisen Jaro aloitti pirteästi. Joukkueiden maaliero on nimittäin sama, kummallakin yhtä monta tehtyä ja päästettyä maalia, mutta Jaro on tehnyt enemmän maaleja (47 KuPS 44) ja se ratkaisi. Lauantain peli alkoi Jaron osalta kankeasti. Jaro nousi KuPSin ohi mahdollisimman täpärästi. Melkoinen nousu. Kaj Högdahl Jonas Emet viimeisteli Jaron ainokaisen Turussa taaten näin voiton joukkueelleen. Samalla maali toi hänelle liigan maalikuninkuuden. Kuva: Jonas Brunnström Div. lokakuuta 2014 Voitto nosti Jaron hiuksenhienosti kuudenneksi Jonas Emet viimeistelijänä. ??Voitti maalikuninkuuden 14 maalilla. Veikkausliiga Inter?Jaro 0?1 (0?1) Vierailija Jaro haki arvokkaan vierasvoiton kukistamalla lauantaina Turun Interin liigan viimeisellä kierroksella niukasti 0-1. Se kertoo ainakin sen, että hyvällä asenteella on tasaisessa pelissä jaksettu taistella ja kiinnitetty puolustuspeliin riittävästi huomiota, jopa hyökkäyksen kustannuksella. Syksy on ollut poikkeuksellisen hyvä. Siihen mahtuu vain yksi paha notkahdus FC Lahtea vastaan. Ykköstorjuja Jesse Östin loukkaantuminen loppukesästä oli kova isku ja maaliin komennettiin liigapeleissä vielä kokematon kakkosveskari Emil Öhberg. Maalin laukoi Jonas Emet avausjakson puolenvälin tienoilla. Osuma oli Emetin neljästoista ja se vei hänet liigapörssin kärkeen. Loppua kohden Interin painostus kävi yhä vahvemmaksi, mutta loisto-otteluun yltänyt maalivahti Emil Öhberg oli mies paikallaan ja teki torjunnoillaan tyhjäksi kaikki Interin yritykset. Palkitsijatkin huomasivat Öhbergin otteet ja nuorukainen palkittiin ansiosta kentän parhaana
vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiirille . Hyvä vire ei tietenkään voi jatkua ottelusta toiseen. sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluville . Peli oli täysin erilaista kuin kahdessa ensimmäisessä erässä. 20 sunnuntai 26. Kuva: Nicklas Mattsson puolentoista minuutin pelin jälkeen, kun Jani Varjonen yllätti maalivahti Roope Mutkan. Blue Fox ei kuitenkaan antanut periksi. Tämä ei kuitenkaan Jeppistä lannistanut, vaan puolen minuutin aikana Fredrik Borgmästars ja Ville Lapinkorpi osuivat kahdesti. Erän ainoan maalin teki Kronanin Joni Laukkonen kuuden minuutin pelin jälkeen. Päätöserään Jeppis tuli ryminällä ja oli päättänyt myydä nahkansa kalliiseen hintaan. Vajaan neljän minuutin jälkeen Kronan teki johtomaalin Jaakko Jääskelän toimesta ja erän puolessa välissä Kari Kärnän helpohko laukaus ylivoimalla lipui maaliin saakka. Kronan oli niskan päällä ja Jeppis yritti puolustaa, mutta Tomas Lasko viimeisteli vieraiden kolmannen maalin puoli minuuttia ennen taukoa. Jeppis vaihtoi maalin suulle Tommi Hietalan, ja se vaikutti siihen että puolustuspeli parani huomattavasti, mutta edelleenkin hyökkäysten avaamiset tuottivat suuria vaikeuksia virhesyöttöjen vuoksi. sosiaali- ja terveysalan henkilökunnalle, lääkehuollon ja päivähoidon henkilöstölle sekä alan opiskelijoille . Kohderyhmään kuulumattomat henkilöt voivat ottaa yhteyttä omaan vastaanottoon. Johtava lääkäri. varusmiespalvelukseen astuville miehille ja naisille Blue Fox . Vieraat menivät kahden maalin johtoon jo alkaa Lähetystorilla Lotta Svärdinkadulla ma 27.10.2014! KAIKKI KIRPPISTUOTTEET 1-2 EUROA / KPL! (Ei koske uusia käsitöitä tai huonekaluja) LISÄKSI PUSSILLINEN VAATTEITA 3 EUROLLA! TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Social- och hälsovårdsverket Sosiaali- ja terveysvirasto Pietarsaaren kaupunki, Sosiaali- ja terveysvirasto tiedottaa KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET 2014 (ilman ajanvarausta) Terveyden ja hyvinvoinnin laitos suosittaa influenssarokotusta influenssan ja sen jälkitautien ehkäisemiseksi . 65 vuotta täyttäneille . Myös karvauspelissä Jeppikselle jäi toivomisen varaa. IK Kronan 6?7 (0?3,0?1,6?3) Alkuminuutteja lukuun ottamatta Jeppis Hockey oli avauserässä tuuliajolla syöttöpelin onnahdellessa pahasti ja omien virheiden määrän ollessa runsas. Ajassa 46.22 Niko Vahtera niittasi Wirmon neljännen osuman. Erän puolessa välissä Saaristo syötti Keskisipilän maalintekoon ja Blue Fox oli enää vain maalin päässä. Heti perään Jussi Lännistö kuitenkin huolehti siitä, että vieraat johtivat jälleen kerran kahdella maalilla. Ajassa 58.13 Johnny Ojala kavensi Isomäen syötöstä. Kolme minuuttia ennen taukoa Mikko Virtanen viimeisteli tasoitusmaalin. KIRPPIS Tero Saaristo ja Jukka Keskisipilä onnistuivat molemmat maalinteossa, mutta pisteet jäivät vieraille. raskaana oleville . Asialla olivat Jani Sal- Kronanin Jarkko Anttila ja Jeppiksen Lars Östman taistelevat kiekosta. Kuva: Nicklas Mattsson mi ja Mihal Babkovic ja ero oli jälleen kolme maalia. SBS Wirmo 4?5 (1?2, 1?1, 2?2) Blue Foxilla ei liioin ollut on- MUUTTOALENNUSMYYNTI HOITOPALVELUT Salibandy Avauserä oli kuten koko ottelukin tilastollisesti erittäin tasainen. Jeppiksen kirin aloitti Teemu Kolehmainen, joka soolonsa päätteeksi avasi Jeppiksen maalitilin viiden minuutin kohdalla. Jeppis käytti ylivoimatilanteen hyväks,i kun Kronanin pelaaja ehti istua jäähyllä vain kuusi sekuntia. Jeppiksen toisen maalin viimeisteli Aleksander Baryshev, ja 47 sekuntia myöhemmin Kolehmainen toi kotijoukkueen jo maalin päähän. Kesken Jeppiksen hyvän paineen Kronan tekaisi kaksi maalia. Alun hyvä vire katosi avausmaaliin ja jatkossa pyrimme pääsemään samalle tasolle, mutta se oli vaikeaa, Åbb totesi. Leif Lillsunde Pietarsaari, Keskustan vastaanotto, Asematie 1 Tiistai 28.10.2014 klo 14-17 A-G Keskiviikko 29.10.2014 klo 14-17 H-M Tiistai Keskiviikko 4.11.2014 5.11.2014 klo 14-17 klo 14-17 N-S T-Ö Pedersören, Pännäisten, Ähtävän, Kolpin ja Purmon vastaanotot Tiistai 28.10.2014 klo 14-17 Tiistai 4.11.2014 klo 14-17 Uudenkaarlepyyn neuvola, Jepuan ja Munsalan vastaanotot Tiistai 28.10.2014 klo 14-17 A-M Tiistai 4.11.2014 klo 14-17 N-Ö Luodon vastaanotot Holm Tiistai 28.10.2014 Bosund Tiistai 4.11.2014 klo 14-17 klo 14-17 Ota KELA-kortti mukaan! Rokotus on maksuton yllämainituille ryhmille. Blue Fox ei syttynyt tuttuun vireeseensä, mikä näkyi myös siinä, että kaksinkamppailut päättyivät järjestään naapurin eduksi. neakaan matkassa, sillä vain sekunti ennen taukovihellystä Mikael Santanen vei vieraat johtoon. Toinen erä oli avauserän kaltainen. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Jeppis Hockeylta loppui aika kesken Kristallissa nähtiin lauantaina merkillinen ottelu, kun Jeppis Hockey uinahteli kaksi erää ja pisti kaasu pohjaan viimeisessä erässä. Viime mainittuun Pyry Joutsen antoi todella hienon syötön. Kun Kronan sai jäähyn Jeppis otti Hietalan maaliltaan, mutta Joonas Kaas onnistui tekemään Kronanin seitsemännen maalin ajassa 58.26. Samaan aikaan Kronan otti vielä joukkuerangaistuksen, ja 38 sekuntia ennen loppua Viktor Fagerhed kavensi vielä Sami Joen syötöstä. Kova kiri oli tuottaa tulosta, mutta alussa karkuun kirinyt IK Kronan onnistui lopulta viemään pisteet yhtä maalia parempana. Jääkiekko Jeppis Hockey . Lopun otteluajasta Mutka otettiin maaliltaan tasoituksen aikaan saamiseksi, mutta viimeisten puolentoista minuutin aikana Wirmo puolus- ti hyvin. Blue Foxin valmentaja Markus Åbb suhtautui rauhallisesti niukkaan tappioon. . Toisaalta tiedossa oli, miten vastustaja pelaa, mutta hävisimme kuitenkin liikaa kaksintaisteluita. Erän puolen välin jälkeen Tero Saaristo teki kotijoukkueen toisen maalin ja voitonhaaveet elivät yhä. Maalin syöttäjänä oli jälleen Isomäki. Hyvä päätöserän alku ei auttanut Blue Foxia, sillä jatkuva kaksinkamppailujen häviäminen antoi vieraille lisämahdollisuuksia. Kronanin onnistui pitää maalinsa koskemattomana viimeisen puolen minuutin aikana ja joukkue nappasi näin arvokkaat sarjapisteet. Leif Lillsunde Blue Foxin putki katkesi maalin tappioon Viime peleissä hyviä otteita esittänyt Blue Fox joutui taipumaan eilen kotonaan fyysisesti kovaa pelanneelle mynämäkeläiselle SBS Wirmolle. 6-35 kuukauden ikäisille lapsille . Erän avauspuoliskoa hallitsi Blue Fox selkeästi, mutta avausmaali nähtiin vasta ajassa 13.29, kun Jukka Keskisipilä onnistui Jori Isomäen esityöstä viemään siniketut johtoon. Johtomaalin jälkeen Blue Foxin pakka jostain syystä alkoi rakoilemaan, ja Wirmo pääsi enemmän ja enemmän pelin makuun
9,80 Peilikaappi Opal Queen VPK65 parti (nom. 8-18, la 9-15 www.bautas.fi : rakentajan, sisustuksen, kodinkoneiden ja vapaa-ajan nettikauppa. 25x40, m2................. Maler kattopaneli 10x160x2070, m2............. 9,90 9,90 jopa 48 h lämpöä Malmbergs kengänkuivauskone 9994033 24,90 19,90 Malmbergs rakennus- 49,00 14,90 19,90 pölynimuri 9994030............... Cosmos Työvalaisin halogeeni valaisimet 6150010 500W, kpl................. 2x18W, kpl Halogeenikisko Cabinett valk, kpl...................... PÖLYTTÖMIÄ AbRANET SYSTEM VARASTOSSA! 19,90 Joya-1 5720e sis. pähk. 21 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 26. kpl.... 34,90 lumilapio 141001, kpl 549,- 24,90 TApET iT 299,alk. tai v. 8,90/rulla WC istuin Scandi II 119, kpl.....89,Tapetit varastosta Style Statement WC kansi Scandi pehmeä..14,90 New Naturals ja useita RTV tapetteja, alk............... LOKAKUUTA 2014 U USI SU UREN NETTU B AUTA S Klo 9-19 AVAUS TI 28.10.2014 KLo OLEMME SUURENTANEET KODINKONEOSASTOMME! AMARILLO KEITTIÖ JA SISUSTUSOSASTO KULJETUS & ASENNUS MEILTÄ! Tarjoamme SUUNNITTELUN & ASENNUKSEN MYÖS Pesukone Electrolux 6 kg EWP1274TDW A++, vain........ Tiskikone Electrolux ESF6510LOW, erä, kpl............ Zanussi Jenkkikaappi ZRT23100WAR erä, kpl.......... Tiskikone Rosenlew RW4500 erä, kpl..................... Pölynimuri Volta U2410 erä, kpl................................ Zanussi liesi ZCE64500WA, 60 cm.......... 379,399,289,299,49,399,- HUIPPUTARJOUKSIA NICOLOR MAALISTA! 14,90 599,4,90 Mellano liukuovet ja sisustus. Ilmainen suunnittelu. Kysy tarjousta! lumilapio 143001, kpl Aktiiviraha luottomahdollisuus jopa 20.000 euroa asti. Suihkukaappi 90x90 termostaattihanalla Bautas 8003/ 8065 (norm 699,-)............ Kylpyhuonesisustus Cesso 3in1 valk. AMMATTIPALVELUA KAIKILLE ASIAKKAILLE ? TERVET ULOA! Jan Fagerholm 050 411 2295 Rahoitus: Klarna osamaksu ja Klarna lasku via bautas.fi Joni Ahlgren 044 209 0664 Anders Granberg 040 778 8173 Vaunusepäntie 10, Pietarsaari AVOINNA: ark. rahti ja asennus sisältää rahdin. +savupiippu Puubriketit Uteman takkaan 96 kpl, koko lava..................... 290,Puubriketit Uteman, kpl.............3,90 Puupelletit Vapo 16 kg, kpl........7,90 ULTAfORS SnickERS & H ikALLA Ed USTAjAT pA ä T YÖSS ESiTTELEMä ATTEiTA! VA jA jA kALU 9-14 iLLAUSTA kLO R ng A R A k k A M Lämpöä kuten haluat. Centus 1 3.105e 3.105 Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. NunnaUunin varaavat vuolukivitulisijat luovuttavat lämpöä parin tunnin lämmityksellä jopa 48 tuntia, varaavat injektoritakat jopa 24 tuntia ja uudet kamiinat jopa neljä tuntia. Olemme Facebookissa! Katso kilpailumme! PALVELEMME TEITÄ: . 279,-)......................................... 15,90 8065 Edustaja Niclas Lindstedt paikalla antamassa neuvoja. Pohja ja sisäkattoväri NC3, 10 L................................. LH katto- ja seinätasoite 10 L, st..................................... Maaliväri NC 7, 3 L, kpl........................... Maaliväri NC 7, 10 L, kpl.......................... Vesieristys XPRO 15 L, vain...................... Maalausrullasetti HKTCB2302, kpl........................ Pensselisarja 30/40/50 mm, kpl..................... 29,90 26,90 27,90 49,00 89,00 5,90 3,90 Firenze kattovalaisin 9910427, kpl Lumilapio musta kampanja, kpl....... Lumilinko Park 212cc 60 cm............................... Hiekoitussepeliä 25 kg ja hiekoitusmurskaa 25L alk................. 1200 m Muovimatot VARASTOSSA varastosta alk......... 2 15,90 Seinäkaakelit VM Blanco valk. 129,- Lattialaatat Dot Antracite 10x10, m2.................
(Asunto A on myyty). 111 m2. Mh. 119.500e. Rivitalot Kauppiaankatu 6 Kirkkorannankatu 12 Pörkenäsinkatu 52 Vastarakennettu rivitaloasunto 3 h k kph 67,5 m2 jossa terassi länteen. Siisti ja moderni keittiö ja keittiökoneet, uusittu 2010. asemakaava-muutoksesta avoimen tiedotus- ja keskustelutilaisuuden 30.10.2014 klo 18.00 Pietarsaaren lukion pikkuauditoriossa Koulukadulla 20. Pidä itsesi ajan tasalla! Tykkää meistä facebookissa! Tervetuloa esittelyihimme! Ruusumarjakuja 4 B Ajankohtaisia asemakaavahankkeita Tavoitteena on säilyttää tulevaan käyttöön soveliaat ja rakennushistoriallisesti tärkeät rakennukset ja täydentää korttelia sopeutuvalla uudisrakentamisella niin, että lopputulos on korkeatasoinen tämän ajan asuntokortteli. ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ Smedsintie 46 PIETARSAAREN KAUPUNKI Sorsatie 17 Otsolahti Kaunis ok-talo rak. 1956/1981 4 h +k+khh+kph/sauna, wc n. 114/129 m² + lämmin ullakkotila ja kylmä varastotila. Märkätilat uusittu 2005, keittiö ja pintaremontti 2012. Mukava suunnittelu mm. korotettu sisäkatto oloh. Erillinen autotalli/ varasto 48 m². Tontti 1.000m² rajautuu metsäalueeseen, luonto ja hiihtoladut lähellä. HP: 149.000 ?. Döbelninkatu 23 A 3 50,0 m² Siisti ja charmikas huoneisto käs. 2 h+keittiö+kph/sauna parveke länteen. Mukava tilaratkaisu tehty lattian tasoeroilla ja korotetulla katolla. Autokatos + varasto. Heti vapaa! HP: 78.000 ?. rEHELLiNEN . 6.800 e. Kauppiaankatu 10, Pietarsaari Puh. Tervetuloa! 1. 2007/10, kaikki pinnat uusittu. Uusi keittiö, marmorilattia, lattialämmitys, uusi katto, uusittu julkisivu, kaukol. 25.000 e sekä autotalli 15.000 e + lainaosuus n. Kunnostettu rustiikkiin tyyliin 2004. Viitoitus PännäistentienUudenkaarlepyyntien liikenneympyrästä. Muuttovalmiin talon hinta alk. 789 9800 www.aktialkv.fi, www.jokakoti.fi, www.etuovi.com Voudintie 59 Majaniemi Hyvin rak. ok-talo 4 h+k+kph/ wc+wc+apuk. n. 116 m²+ autotalli/varasto n. 45 m², kellarikrs:ssa pannuhuone, sauna/kph, askarteluh. n. 50 m². Öljy/puu/aurinkopaneelilämmitys sekä ilmalämpöpumppu. Oma hyvin hoidettu tontti. 1.136 m². HP: 129.000 ?. SEKALAISTA Osakehuoneistot Porvarinmäentie 5 B UUSI! Raatihuoneenkatu 32 Länsinummi Viehättävä ok-talo rak. 1956/81, 4 h+keittiö, ruokasali, kph, wc n. 120 m2 sekä kellarikerroksessa apukeittiö, pesuhuone, sauna, ask. huone, varastohuone ja suuri autotalli n. 120 m2. Todella hyvin hoidettu ja siisti talo mm. kaukolämpö. Kaunis ja viehättävä tontti 1.052 m2 lähellä keskustaa. HP: 138.000?. Tervetuloa! Asemakaavan muutoksella mahdollistetaan teollisuuskorttelin ottaminen asumiskäyttöön. alv. www.riska.fi. Kaava-alue kuuluu Pietarsaaren kaupungin historialliseen keskustaan, joka on luokiteltu valtakunnallisesti merkittäväksi rakennetuksi kulttuuriympäristöksi (RKY). Pietarsaaren kaupungin tekninen palvelukeskus Kaavoitusosasto 23.10.2014 UUSI! Vuohisillantie 44 A Kaupunginosa 5 POHJOISNUMMI, kortteli 20 Jatkossa voi valmisteluaineistoon tutustua, mielipiteitä esittää, ja kaavoituksen etenemistä seurata myös asioimalla teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosastolla virka-aikana aina siihen saakka, kunnes ehdotukset ovat valmiit tekniselle lautakunnalle esitettäväksi. Liikehuoneisto UUSI! Rakentaminen on alkanut! Siisti paritalo 3 h k kph s 81,5 m2, autokatos, varasteo sekä terassi. Tuli-kivi takka. 2.500 e Siisti rivitalohuoneisto rak. Yhtiössä on kuituliittymä. Mh 89.000 e. Asemakaavamuutos koskee entistä makkaratehtaan korttelia Jaakonkadun varrella Skatassa. 130 m2, 1 /2 krs + kellari ja oma 1.034 m2 tontti ja suuri katollinen terassi. Autopaikka ja moottorinlämmitin kuuluu asuntoon. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT HALUTAAN OSTAA KUULUTUKSET PALVELUKSEEN HALUTAAN Vielä kerkiät tehdä syyssiivouksen. MAANVILJELIJÄT Social- och hälsovårdsverket Sosiaali- ja terveysvirasto Ostetaan romua, rautaa, kuparia, messinkiä, ruostumatonta alumiinia sekä romukaapelia. Teemme myös purkutöitä. Puramme myös minkkifarmeja. julistaa haettavaksi: Puh. Yksi huone varustettuna jääkaapilla ja astianpesukoneella, ja joka voidaan myös vuokrata yhteistilana. Mh 74.000 e + lainaos. 25 m2/kpl. 4,09 %, minimiprovisio 2.900 ?, sis. Mh 305.000 e. Konttoritila Skutnäsinkatu 7 Tervetuloa taloesittelyyn! Masaholmantie 1 Tuulikki Kodikas ja uniikki päätyhuoneisto 3 h k kph s 98 m2 kahdessa tasossa. 148 m2 sekä autotalli ja varasto. 4 h k kph s 80,5 m2 piha, autokatos ja varasto. Tyylikkäästi sisustettu mm. Ilmaiset arpajaiset ja kahvitarjoilu. sosiaalityöntekijän viran erikoissairaanhoidossa (neurologia ja kuntoutus) sekä yleislääketieteessä Lisätietoa kotisivullamme www.sote.pietarsaari.fi Sääntömäär. Sääntömääräiset asiat sekä sääntömuutos. Rakennuksessa on hissi ja inva-sisäänkäynti. 4 h + k + s, 101,5 m² + yläkertavaraus Sandsund, Hirsitie. 118) Jätetään viimeistään 31.10.2014. Hakemukset jätetään kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, joka myös antaa lähempiä tietoja ja lomakkeita. Pedersören seudun maaseutulautakunta AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Raatihuoneenkatu 47 B Suoreitti 1 B 2, Kolppi Ma 27.10. 355 m2 sekä varastotilat kellarissa 163 m2. Lattialämpö koko asunnossa sekä koneellinen ilmastointi., kaikki uutta 2010! Mh 115.000 e. Castreninkatu 8 B .10. Ke 295?19 1 o Kl UUSI! Kauniisti sisustettu omakotitalo , 5h k kph/wc wc s khh olesk.huone n. Myydään muuttovalmiina. Oma tontti 1.592 m2. 040 5670 669. Meklaritoimisto J.Riska AFF [A] LKV Ab Oy K a n a va p u i s t i k ko 1 2 , 6 8 6 0 0 P i e t a r s a a r i , 0 6 7 8 8 4 4 4 4 Välitysprovisio alk. Mh 165.000 e. Kaunis talo, kunn. Mh 60.700 e + tulevan putkiremontin lainaosuus n. n. TEHOkas Eteläinen Munsalantie 26 Munsala Ent. M-boden Munsalassa myytävänä! Kiinteistö on rak. 1963, liiketila 230 m² sekä konttoritilat ja muut tilat, 2 asuntoa , 20 m² ja 50 m². Yhteensä n. 375 m² + kellari n. 106 m² ja kylmä varasto 90 m². Erillinen varastohalli 290 m². Sopiva varastotilana tai investointina. HP: 35.000 ?. Topeliuksenpuistikko 15 A 17 79,5 m² Valoisa ja siisti päätyhuoneisto vuonna -07 rak. talossa! 3 h+ k+kph/s+wc 3 krs:ssa. Lasitettu parveke länteen. Ikkunat länteen ja itään, parkettilattia, hissitalo. Kaikki palvelut lähellä. HP: 198.000 ?. Mahdollisuus ostaa kylmä autotalli 12.000 ? ja autopaikka 2.000 ?. Pohjoinen Munsalantie 97 Siisti ja kodikas talviasuttava vapaa-ajan asunto rak.1990, 3 h+ kk+kph/s, n. 40 m² sekä lasitettu parveke etelään. Suora sähkö, ilmalämpöpumppu ja avotakka. Vesi ja sähköliittymä. Oma idyllinen tontti 3.010 m². HP: 55.000 ?. Lisätiedot ja esittely Uudessakaarlepyyssä: Caroline Hansell LKV. Puh. 2007 käs. Käyttövesiputket uusittu 2013. SYYSKOKOUS pidetään Svenska Gården tiloissa, P:saaressa to 13.11. Energialuokka B. 22 SUNNUNTAI 26. Satovahinkohakemus / Satovahinkoilmoitus (lnro. Varaava takka olohuoneessa pienentää jo ennestään alhaisia asuinkustannuksia. 046-681 2957 KOKOUKSIA www.pedersore.fi . konttori, kokoushuone, keittiö, 2wc, pukuhuone jne. Sisäänkäynti myös sisäpihalta. Mh 107.000 e Vuokrataan 4 kpl toimistohuonetta Aspegrenin pappilasta n. Asumisen lisäksi sallitaan vähäisessä määrin muuta toimintaa, esimerkiksi julkinen tai kaupallinen palvelupiste. Teknisen lautakunnan käsittelyn jälkeen tullaan ehdotukset asettamaan vielä virallisesti nähtäville, ja niistä ilmoitetaan erikseen. Todella siistit liiketilat katutasossa keskeinen sijainti, mm. Mh 169.000 e. Pietarsaaren kaupungin teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosastolla on aloitettu seuraavan asemakaavamuutoksen valmistelu: Kaavoitusosasto järjestää ?makkaratehdaskorttelin. 4 mh k ruokailutila, kph/wc kph s khh n. klo 17-17.30 Ti 28.10. klo 19. Vesikiertoinen lattialämpö poistoilmapumpulla. TUrVaLLiNEN . Vuokrataan myös! Mh 470.000 e. Osakehuoneistot Edullinen suuri päätyhuoneisto talon ensimmäisessä krs:ssa, 4h k 2kph sauna 108 m2 ja parveke. jne. Talo käsittää 4 h k kph s n. 145 820 ?. Ota yhteyttä! Dennis Rönn 050 558 7262 www.alvsbytalo.fi UUSIKAARLEPYY MAANANTAIESITTELY Asunto Oy Topeliuksenpuistikko 2 Uudessakaarlepyyssä Ainoastaan kolme asuntoa jäljellä! Asunnot ovat arkkitehdin suunnittelemia ja korkealuokkaisesti ja tyylikkäästi sisustettuja. Jokaisessa asunnossa on oma sauna ja lasitettu parveke. Kaikille asunnoille on varattu autokatos. U U SI Velaton h. 331.488 ? 331.488 ? 342.998 ? ! OSAKEHUONEISTOT Myyntih. Yht.laina 216.593 ? 114.895 ? 216.593 ? 114.895 ? 228.103 ? 114.895 ? SI Asunto As. 1, 4h+k+s,115,6 m² (1. krs) As. 3, 4h+k+s,115,6 m² (1. krs) As. 6, 4h+k+s, 115,6 m² (2. krs) ! Bonäsinkatu 9 Majaniemi Kodikas ok-talo hyvässä kunnossa rak. 1961, 5 h+k+s+wc sekä lämmin autotalli 99,5 m²/147,0 m². Mm. uusitut keittiökoneet ja ulko-ovet, uusittu kph ja sauna varaava takka ja ilmalämpöpumppu jne. Suojaisa tontti 838 m². Hyvä sijainti lähellä palveluja. HP 134.500 ?. U Klo 17.00-17.30 U SI ! U OMAKOTITALOT U *Energiatodistusta ei ole laadittu. Hieno 3 h k kph 76,5 m2 talon toisessa kerroksessa. Lattialämpö koko huoneistossa. klo 17-17.30 Ma 27.10. klo 16-16.30 Energiatehokas ok-talo omalla tontilla lähellä toria,rakennettu 2009. Mh 199.000e. Todella siisti, putkisaneerattu 2013 päätyhuoneisto 3h k kph 61 m2, lasitettu parveke etelään ja lämmin autotalli 18 m2. Hyvä sijainti lähellä keskustaa
klo 13. Saalen Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Su 26.10. klo 11 Päiväkokous. Lähtö linja-autoasemalta klo 13. Kerho klo 13, jonka jälkeen senioritanssit. Torstaisin boccia klo 10. Ma-ke ja pe klo 10 Aamurukous, käynti sivuovesta. Tea Forsberg. jatkuvat 30.10. klo 10. Osoitteemme on Pohjanlahdentie 3 A 5 Pietarsaari. tanssilipun toimintakeskuksen järjestämiin tansseihin Jugendsalilla perjantaina 31.10. Kaikki Toimitalolla. KWH Mirkalle 13.11. Kaksi yötä hotellissa. Lähempiä tietoja ja ilmoittautumiset viimeistään 6.11. Tuulikille puh. alkaen puh. 050 3084197. IF BRAHE: Viimeinen Saunayösuunnistus huomenna Fäbodan Pikkuhiekalla. Kokoontuminen klo 17.50?18 Brahen majalla. joulukuuta 6) So Many Sisters 7) Kierrätysmateriaalista 8) Vuonna 2009 9) 102-vuotias. Pietarsaaren suom. Kyselyt puh. 050-3575858 tai ks. Pietarsaaren osasto: Kokoonnum- me 6.11. klo 13 Kokkolassa, Tervakartanon juttutupa. 1) 185 000 euroa 2) 5,7 miljoonaa euroa 3) 19 621 henkeä 4) Nuoret ja päättäjät 5) 9. Ilmoittautuminen 6.11. mennessä työpaikkojen pääluottamusmiehille tai Marko Palanderille puh 050-592 6592 työ 044-750 9285. Jeppis Badminton: Yleisvuoro su 26.10 16-18 Länsinummen koululla. Pietarsaarenseudun Eläinystävät ry: Talkoot Eläinten- hautuumaalla la 1.11. torstaina TT-hallilla ennakkotiedoista poiketen klo 17. lokakuuta? 7) Mistä materiaalista ovat kokkolalaisen Vaja-myymälän tuotteet? 8) Milloin iskelmälaulaja Charles Plogman palkittiin iskelmä-Finlandialla? 9) Minkä ikäinen on teerijärveläinen urheiluseura TUS? ELÄKELIITTO, Pietarsaaren yhdistys: Jäsen tule 28.10. Vaasan aluetoimisto puh. 7244 256. Esko 050 541 2570 tai Aira 040 5220 148. hankalin Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Muistattehan myös teatterimatkan Kalajoki/ Ylivieska 29.10. To 30.10. Joulumyyjäiset 29.11. Kinkkubingo 20.11, 27.11. klo 13 Svenska Gårdenissa. klo 17 JHL:n konttorilla,Isokatu 4. Nostalgiknuttarna: 27.10. treffit Prätkäpesässä. 20.30-01.00. Markus Lehtinen. Ilmoittaudu kerhopäivinä Willen Villassa tai puh. Puh. 06-723 0009. VR-eläkeläiset: Tapaaminen ti 28.10. lähtö Pietarsaaren linja-autoasema klo 7.30, klo 7.40 Mysinge, klo 8.00 Uusikaarlepyy, klo 8.15 Jepuan Sale. Makkaranpaisto. Willen Eläkeläiskerho RY: Päivämatka Kalajoen kylpylään 12.11. Reumahoitaja ja Matti Kujanpää osallistuvat. Arpajaiset, kahvitarjoilu. Sisäänkäynti Sven Dufvan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Pietarsaarenseudun selkäyhdistys: Järjestämme Japs-eläkeläiset: Tapaaminen 30.10. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Pietarsaarenseudun selkäyhdistys: Järjestämme Eläkeläiskerho JA-RO ry: 35-juhliin ilmoittautuneet, muistanette niiden olevan Heinätorikeskuksessa ke 29.10. klo 16. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: putori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11?17. Kaikissa kerhoissa tilaa uusille osallistujille myös uusia kerhoaihetoiveita vastaanotetaan. Visaile vaikka kaverin kanssa. klo 18 Heinätorikeskuksessa. ja 4.12. Musiikista vastaa Walkarit. seurakunta: Lähetyspirtin kirp-. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. työläämpi Suomenkielinen AA-ryhmä: jouluostosmatkan Tallinnaan 5?7.12. Antero on antanut infoa lähtijöille. Pietarsaaren näkövammaiset ry: Kokoontuminen ke 291.0 klo 14 Toimitalolla. Ilkka Pekkarinen. Pyhäkoulu. EL-SANOMAT nro 4, s. Hintatiedot ja ilmoittautumiset viim. 39 tai yhd. us klo 19. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Joulupuuro 11.12. hallilla 27.10. Gunilla LutherLindqvist kertoo Nada-Nordin avustusmatkoista Azerbaidzaniin ja Syyriaan. klo 13. Tilaisuudessa Diabeteshoitaja Niina Unkuri puhuu aiheesta Diabetes ja sydänsairaus. Mahdollisuus keskusteluun aiheesta. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. klo 12.15. Ks. Ks. myös Info 2/2014. Pietarsaarenseudun selkäyhdistys: Syksyn toiset vesijumpparyhmät aloittavat ti 4.11. Tavataan talolla. Kahvitarjoilu. Kotiteollisuuden ystävät: Joulunavaus lähestyy! Tuokaa joulutuotteenne Käsityöpuotiin ajoissa! Laaduntarkkailuryhmä kokoontuu 27.10. Metalli 10: Pikkujoulu pidetään Härmän Kuntokeskuksessa Lauantaina 29.11. klo 16.30?18 ruotsinkielisellä lukiolla. Jeppis Badminton: junioriaika alle 12 vuotiaille ti 28.10 klo 18?19 Länsinummen koululla. Jeppis Badminton: junioriaika yli 12 vuotiaille ti 28.10 klo 19?20 Länsinummen koululla. Jeppis Badminton juniorit kilparyhmä: ke 29.10. klo 18?20 ruotsinkielisellä lukiolla. PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAISET RY: Torstaitapaamiset Jeppis Badminton: yleisvuoro su 2.11. Lähtö Willen Villasta klo 11.30. 18?20 Länsinummen koululla . Jeppis Badminton juniorit kilparyhmä: ma 27.10. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. 050-3432458, hinta 10 e. WILLEN ELÄKELÄISKERHO RY: Tulevaa toimintaa loppuvuodelle: Kuukausikokoontuminen 3.11. Lippuja saa Marko Palanderilta puh. 06-319 6607, 050-572 9265. 30.10. Pietarsaaren osasto: Työilta TT- Tiistaisin miesten boccia klo 9., käsityökerho klo 10. Porinat klo 11., jumppa klo 12., runo- ja sketsikerho klo 13., naisten boccia klo 13. Keskiviikkoisin Hengellinen kerho klo 11., lauluryhmä klo 12., Sinkerit klo 13. klo 20.30. Ilmoittautumiset Eivorille viim. 5.11. Muista tuoda kuntokorttisi, jakso päättyy. Arpajaiset. Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry: Kerhopäivät ja -ajat: Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Sydänyhdistys: Keskustelupiiri Seurakuntakeskuksen auditoriossa ke 5.11. maanantaina klo 17 alkaen. Parasta Lapsille ry. klo 19 Sana, rukous ja ylistys. 23 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 26. Marko Pasanen. Pietarsaaren seudun Reumayhdistys ry: Syystapaa- minen 3.11. klo 16?18 Länsinummen koululla. Pietarsaaren Eläkkeensaajat ry: Yhdistyksen pikkujoulu ke?to 26.?27.11. Kylpylähotelli Kivitipussa. Muutama paikka vapaana, ilmoittautumiset ja lisätiedot sudoku 10 Rauhalaan. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Vapaakirkko:Tänään klo 14:00 Juhani Laukkonen, ke 29.10. klo. Kahvitellaan ja jutellaan. 1) Kuinka suurista lisäsäästöistä sivistyslautakunta joutui päättämään ensi vuodesta selviytyäkseen? 2) Paljonko maksaisivat BI-kiinteistön peruskorjaustyöt päivähoidon tarpeisiin? 3) Mikä oli Pietarsaaren kaupungin asukasmäärä viime syyskuun lopussa? 4) Ketkä kävivät kipakan keskustelun kaupungin ajankohtaisista asioista raatihuoneella? 5) Milloin on Ykspihlajan työväen näyttämön lastennäytelmän ensi-ilta? 6) Minkä niminen kuoro konsertoi Kokkolan työväentalolla 25. christina.sundqvist@ jakobstad.fi SAK:n Pietarsaaren seudun paikallisjärjestö ry: Hallituksen kokoontuminen ke 29.10. klo Jeppis Badminton: yleisvuoro to 30.10 klo 18?20 Länsinummen koululla. BAPTISTISEURAKUNTA, Kirkkokatu 4: Ke 29.10. Lippuja saa hakea ma-to luottamusmiestoimistosta, Isokatu 4, Maria Holmstedt-Lehtiseltä. Näytä jäsenkorttisi kun haet lippua! Pietarsaaren eläkeläiset ry.: Keskiviikkoisin lauluhar- Eläkeläiskerho Purmo Tuote: Teemme tehdasvierailun joitukset klo 12. Aiheena apuvälineet ja vierailijana kuntoutusohjaaja Marja-Leena Österlund Vaasan keskussairaalasta. Jyty-Pietarsaarenseutu: Tule mukaan ostosmatkalle Tuuriin lau 15.11. Kotiin klo 17. Jäsen ilmaiseksi! (ystävä 15?) Ilm. puh. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. Kevyt Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. RukouskokoParasta Lapsille ry. vieraskirjat kotisivu. Jeppis Badminton: yleisvuoro ma 27.10. klo 11.30, Kalajoki 12.11. Tuulikki 7244 256 tai Roger 050 409 2775. Metalli 10: Jugendtanssit 31.10. 040-585 8583. Pietarsaaren seudun mielenterveysyhdistys ystävät ry.: Kokoonnumme tiistaisin Pietarsaaren Seudun Kansalliset Seniorit ry: Tapaam- me seniorilounaalla Edsevössä Ravintola Polariksessa 30.10. klo 18:00 Sana ja rukous. tenhautuumaalla la.01.11. klo:13.00. JHL 50: Yhdistys sponsoroi klo 14 alkaen. 050 5926592 tai työ 044 7509285. Pietarsaarenseudun Eläinystävät: Talkoot EläinIrti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Palveleva puhelin: Keskuste- luapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). lokakuuta 2014 9 kysymystä Seurassa kuntoutusviikon 8?13.2.2015 Runni Spa, Iisalmessa. Malmin altaassa. Ilmoittautumiset Marita Bäckille 27.10
Utua. Perjantai 8 11 10 +4 +5 +3 10 g. D8 öbelns +3 e H +5 k. 5 Döbenin +6 8 12 723 186 +5 8 fr. 39+ f?ilter) Muonio Laukukero -5,3 (inkl. KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. klo 6-16 ja la-su klo 6-10; Vaasan alueella 0200-127 127 ark. klo 6-16, la-su klo 6-12 ja Kokkolan alueella 0800-30101, 24 h/vrk. Ellei lehti tule päiväpostissa, ottakaa yhteys asiakaspalveluumme, PS 06-7848 601 ark. olja Märket -0,6 Märket +9,9 Naruska 10 +44 cm +56 cm +24 cm to nvaih y j l ö n o t u a nkilö +5LO A T S A G N RE T i E S U H K -Pietarsaar C d ta Ä s b D o k a J 11 nbil erso p r ö f e t y b Olje +4 +3 10 Oulunsalo Pellonpää Bogskär alk. (sis. 06 723 1868 Uusi Nord*Frost 100 SARJAKUVAT . in talvir e 10 d e v a l s +6 i G +3 Suomenlahden länsiosa: 13 +7 13 9 +8 Etelän ja lounaan välistä tuulta 10-14 m/s. 5, Pietarsaari . FINGERPORI . Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren alueella 010 526 2745 ark. Utua. +7 +8 10 +7 11 14 +7 8 +9 +8 Maanantai 10 Tiistai 13 Keskiviikko 9 10 14 +3 S 13 +2 SSE 7 +5 S 9 Torstai 10 +9 10 +9 Oljebyten uta 12 n tidsbeställning! +6 11 Öljynvaihto ilman ajanvarausta! Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri, Saaristomeri ja Pohjanlahti: Etelän ja lounaan välistä tuulta, aamulla 10-14 m/s, päivällä 12-16 m/s. DÄCKHUSET Döbelnink. N I N K S A R R E V Ö ! N Ä A I T S U K Y T T E LÄ L Y DÄCK N A M IL S A G N E R 24 SUNNUNTAI 26. klo 8-16, la-su 010 526 2745 klo 6-10. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. Utua. Lähinnä länsi- ja lounaisrannikolla pilvipeite voi päivän aikana paikoin rakoilla. Etelätuuli on enimmäkseen kohtalaista tai navakkaa. t med e +3 h g g y r t s j l i 10 m a f ! n k 10 Säkra di vinterdäc d e v a l s i G +5 +3 s u u s i l l a v r u t i s eeitäosa: 12 erh ta pSuomenlahden Etelän ja lounaan välistä tuulta 8-12 nkailla! s i m r a +4 V m/s. jakelu@hssmedia.fi Tilaukset: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. öljyä +8,1 39od? attimen) 25,7 17 + su RENGASTALO . LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT 5 t s o r F Nord +3 +2 +8 /+4 Pilvisyys on runsasta ja paikoin sataa vähän vettä tai tihkusadetta. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Patrik Pada (06) 7848 286 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Lämpötila kohoaa maan länsiosassa +6 ja +11, maan itä- ja pohjoisosassa +1 ja +6 asteen välille. OUTO VALO
23.00 Outoa vai mitä. intialainen pukeutuu merirosvoksi, täti vetää 18 metriä letkua nenästä ja japanilaisella on pesäpallo-patoutumia. 19.30 Vino show Kausi 1. 19.00 Haasta Hans. lasku. 2.35 24 Vision. Ikuiset Ystävät 15.15 Alppihiihdon maailmancup Kooste. 16.15 Putous 17.55 Peter Hispaniassa 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tanssii tähtien kanssa 21.00 Brändärit Etäpäivä. 11.00 Grand designs - unelma-asunnot. 19.30 Kaara. Sista delsträckan. 8.35 Pulmuset. 21.00 Ylvis show. Selostus Jere Nurminen, asiantuntija Susanna Pöykiö. 14.30 Urheiluviikonloppu 14.45 Hevosurheilu Suora. 1.40 SVT: Djur med Julia. 3.30 Rapport. 10.30 Emilyn sisustussalaisuudet. 3.00?4.55 Radio. SVT1 6.30 Plus. 15.50 Vem vet mest? 16.20 Vem vet mest. 15.00 Voice tv. 3.25 Eriskummalliset rikokset. Kennedy (Iso-Britannia) - v. Tunnelmaa synkistää ongelmat saumoissa ja saunan laatoissa, kun remontti on puolivälissä. 20.05 Cosmos: Kaikki elämästä. 18.55 Keno. 16.15 Monk. 1. Miesten maailmancup. 18.00 Fia Wtcc. 0.30 Villit nettivideot. Refereras på svenska av Marianne Nyman. 18.00 Isku Katowiceen Lentopallomaajoukkueen superkesä huipentui Puolan MM-kisoihin. 1. Tony seikkailee Perun Andeilla keittiömestari Eric Ripertin kanssa maailman parhaimmaksi sanotun kaakaolajikkeen jäljillä. 20.00 Myytinmurtajat Kaivinkoneet/teippilentokone. 10.15 Alppi- hiihto. VM. 6.05 24 Vision. 20.55 Regionala nyheter. 2.00 Rapport. 7.20 Hello Kitty. 7.30 Chuggington. 2.00 Mestariampuja. 10.05 Vykort från Europa. 10.15 Eid al-adha och vallfärden. 23.30 Sinkkulaiva. 18.25 Bloopers. Miehet, suurpujottelu, 2. 21. kierros. 0.00 Ruotsin miljonääriäidit. 21.00 Scandal. 3.00 Rapport. Maailmancup. 12.55 Tavallista elämää. 19.15 Landet runt. kierros. 0.00 Motorsports Weekend. 5.05 24 Vision. Hemmotellut sisarukset. International Championship. 18.00?19.00 UR. Yhdeksäs sija avasi portit kohti Rion olympialaisia. 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Doctor Who Del 7 av 12. 15.00 Så mycket bättre. 14.40 Jurassic CSI. 11.30 Hjärta för djur. 14.10 Sivert och träden. 14.20 Vem vet mest. 13.00 Grand designs - unelma-asunnot. 10.30 Kobra. 8.58 Nyhetsmorgon. 19.00 NYC:n täydelliset naiset. 20.00 Ladies of London. 2.00?5.40 Voittostudio. 19.00 Anthony Bourdain ? kohti tuntematonta. till byn. 13.00 Hurja remontti. 0.55 Vikings. 13.30 Alpint. meänkieli. 6.30?6.35 Rapport. 8.10 Pulmuset. 0.00 Motor: VM-rally. 12.10 Lyödään ällikällä. svenska öden. 5.45?6.15 Sverige. SVT2 6.00?6.35 Nyheter. Mainostoimiston porukka viettää ikimuistoista vetäytymispäivää konsultin johdolla. Ylikomisario tajuaa kohdanneensa uhrin ohimennen edellisenä iltana. 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Tehdas 21.55 Syrjäinen maa 23.30 Yleleaks 23.45 Ykkösaamu 7.45 Unna Junná 8.00?9.00 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä 11.25 Pan Am (R) 12.10 Erätulilla 12.40 Urheiluviikonloppu 12.50 Mestarien liigan makasiini 13.14 Jäätanssi Suora. 14.00 Atleterna. 7.50 Pokémon. 14.00 Hurja remontti. 1.30 Keräilijöiden aarreaitta. 12.30 Rekkakuskit jäällä. 9.30 Alppihiihto. 4.20?6.00 Sky news. EUROSPORT 7.15 Fia Wtcc. 12.00 Hurja remontti. 13.00 The Paci?er - Tuttisoturi. 23.10 Dokument utifrån: Noll 0.10?16.20 Teematieto. 19.20 Kalliosta temppeliksi. sopor! 0.05 Gudstjänst. Kauden päätösjaksossa Carolinen illalliset saavat dramaattisen päätöksen, kun naiset selvittelevät välejään puolin ja toisin. efter smällen. 12.00 Rapport. 1.25?6.50 Uutisikkuna. 0.05 Pahan ajojahti. International Championship. 22.00 Maria Lang: Mördaren ljuger inte ensam. 20.30 Gustafsson 3 tr. 21.00 SHIELD agentit. sammetsrösten. 6.00 Rapport. 20.00 Nyheterna. 20.10 Sporten. Jakso 5/23. Vakioautojen MM-sarja. 22. 1.00 Entisöintipaja. Ihmeelliset ennätysvideot Kausi 1. 1.55 Atleterna. 1.45 Vi förändrar oss. 22. kierros. 18.00 6D: Rihanna 777 -kiertue. 19.00 Ammattina sankari. 2.50 JIM D: Modern marvels. 1.20 Americans. 2.15 Valtapeliä. Maailmancup. Miehet, suurpujottelu, 1. 4.00 Glamour. 16.50 Sverige idag . 21.55 Ammattitappajat. det här skojar du inte bort. 15.35 Downton Abbey. 14.20 Talent USA. 2.00 Life at the extreme. 19.10 Regionala nyheter. 18.55 Sportnytt. 19.00 Rapport. 14.00 Grand designs - unelma-asunnot. Naiset, suurpujottelu, 2. 9.05?9.55 Dawson?s Creek. 1.05 Näin tehtiin Fury. romani kelderash. Nuoret arkkitehdit haluavat muuttaa suomalaisia kaupunkeja. Oulussa suunnitellaan uutta käyttöä valtavalle ratapihaalueelle. 21.00 Foo Fighters ? Sonic Highways 22.00 Yle Live: Kesäkeikka 2014 Oslosta Oslon Raatihuoneentorilla juhannuksena pidetyssä suurkonsertissa esiintyivät mm. 23.00 Elokuvan tarina 0.25?5.55 Uutisikkuna. 0.00 Jäätanssi. 22.15 Agenda. 23.00 Sportnytt. 13.00 Iskelmä tv. 23.35 Moderni perhe. 4.15 Sportspegeln. 11.00 Rapport. Miehet, suurpujottelu, 2. 0.55 Rapport. 1.00 Hårdrockens historia. Adam ja Jamie tutkivat netissä kiertävien kaivinkonevideoiden todenperäisyyttä. 21.00 Big Brother Talk Show Suomen seuratuimmassa talossa asuvien julkkisten viikon kohokohdat nähdään Mari Sainion juontamassa suorassa lähetyksessä. 22.30 CSI New York Nähdä Brooklyn ja kuolla. Murhatutkimusten aikana selviää, että miljardöörin poika on kidnapattu. 23.30 Vampyyrien sukua Hyökkäys rämeellä. Parien ja naisten vapaaohjelmat. 2.05 24 Vision. 11.00 Hurja remontti. 15.30 Hyvästi lemmikki! 16.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 23.00 Nyheterna. 13.25 Rekkakuskit jäällä. Vakioautojen MM-sarja. Jakso 8/10. 1.00 Ennustaja-TV. 15.00 Koiralle koti. 7.01 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. 8.15 FOX Kids: Transformers - Rescue Bots. 2.15?2.30 0.40 SVT: Babel. 15.15 Kaara. Maailmancup. Vakioautojen MM-sarja. 9.55 Sverige idag . 9.45 Minnenas television: Häpnadsväktarna. 13.30 Alppihiihto. 25 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 26. kohti tuntematonta Peru. International Championship. 15.25 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Sinkkulaiva. Alicia saa tietää, kuka oli paikalla hänen isänsä kuollessa. 18.00 Los olvidados ? säälikää heitä Luis Bunuelin unohtumaton, raju kuvaus Mexico Cityn slummien katulapsista ja heidän elämästään väkivallan ja rikosten keskellä. 19.20 Kalliosta temppeliksi (R) Temppeliaukion kirkko on Suomen käytetyin kirkkorakennus ja yksi maamme suosituimmista nähtävyyksistä. 20.00 Kaupunki uusiksi: Pohjoisen metropoli Del 1 av 6. 18.45 Fia Wtcc. 20.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 8.15 Tobbes trix. Ohjelma kokoaa menneen viikon tapahtumat ja tulokset moottoriurheilun maailmasta. Reitti sivistyksen pariin oli löydettävä viikossa ilman minkäänlaisia varusteita. 20.45 Löytöretkiä maailmaan Sao Main pitkä matka. 21.00 Boardwalk empire 21.54 Yle uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.10 We want more 23.10 Naurun tasapaino 6.00?7.00 Voittostudio 8.00 Ella Elefantti 8.15 Mokon suuri maailma 8.30 Hello Kitty . 2.55 Anne och Hannah. 3.35 Suits. 22.00 Aktuellt. Batiatus pitää suuret juhlat kotonaan, jossa vieraita viihdyttävät Spartacus ja Crixus, taistellen toisiaan vastaan. Jakso 8/8. 20.00 Wheeler dealers. 4.30?5.45 Hem till gården.. 4.05 24 Vision. efter smällen. 16.30 Halvvägs till himlen. 22.00 Snooker. lokakuuta 2014 Sunnuntai 26.10.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05 Avara luonto: Pohjois-Amerikka 9.00 Yle uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle uutiset 10.00 Rakas isä (R) 11.00 Yle uutiset 11.05 Yle uutiset: Viikko viitottuna 11.15 Luontoretkellä (R) 11.45 A-studio 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Sydämen asialla 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.15 Vielä virtaa 15.45?16.35 Historia: Operaatio Jalkajousi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Putkiremontti Mauri murehtii rakkaan ammeensa kohtaloa. Maailmancup. 20.00 Sportspegeln. 9.15 Watts. 16.25 Nat King Cole . 1.50 Sverige idag . 23.05 Moderni perhe. 13.40 Från Sverige till himlen. Maailmancup. 6.55?8.58 Barnprogram. 6.55 Dink, the little dinosaur. 20.30 Rapport. 15.30 Anslagstavlan. 1.30 Alppihiihto. 19.30 Alppihiihto. 11.15 Supertehtaat. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 17.45 Suomen vartijat. 17.05 Ritari Ässä. 11.00 Henkka & Niki vs Amerikka. 11.30 Jyrki Sukulan makujen maa. 18.35 Bläckets hjältar. Horse Show. Spanien. meänkieli. 18.00 Pelasta perheemme, Supermarjo! 19.00 Tanssin superäidit. Jakso 5/10. 13.00 Rally. Kausi 2. 1.05?5.05 Yön AVA. TV VIISI 7.15 Ihmemies MacGyver. 1.55 24 Vision. Tänä iltana mm. 9.50 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 7.51 FOX Kids: Lalaloopsy. 18.15 Kort?lmsklubben . 1.00 Sing date. 8.30 Teenage mutant ninja turtles. 5.00?9.20 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan ?USA. 10.00 Pikakurssi kodinostoon. Luistelun GP 2014. 9.30 Putous. Maailmancup. 19.00 Det stora beslutet. 5.35?6.00 24 Vision. KUTONEN 6.00 Voice tv. 17.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Kausi 1. 9.50 Sverige idag ? romani chib. 19.15 Kiviset ja Soraset: Viva Rock Vegas. 7.00 Voice tv. 12.00 Grand designs - unelma-asunnot. 2.30 Rapport. danska. 0.05 Alligaattorin metsästäjät. Herrarnas storslalom. 16.10 Metsien miehet. 20.15 Alppihiihto. 18.30 NYC:n täydelliset naiset. 4.05?6.30 Ennustaja-TV. 18.15 Putkiremontti. 20.00 Pako erämaasta. 21.00 Brändärit. 19.30 Vino show. JIM 9.10 Master chef Australia. 0.20 The walking dead. 1.10 Dirty. 3.30 Supertehtaat. 18.00 Panttilainaamo UK. 14.00 Radio city tv. 21.00 Suomen tulli. 11.05 Gudstjänst. Muotisuunnittelija Tiia Vanhatapio heittää Hans Välimäelle haasteen, jossa ei napeilla pelata. 17.00 Stockholm syndrome ensemble. 14.45 Snooker. #putkiremontti 18.45 Kriminalisti Paikasta, jossa Schulmann mielellään käy, löytyy ruumis. 22.00 Måns Möller: Jävla pajas . kierros. lasku. 13.10 Kärrtorp . Vino Showssa puhuttaa tällä kertaa liikaa tuottavat utareet. 20.57 Keno 21.00 Captain America Steve Rogers ilmoittautuu vapaaehtoiseksi kokeiluun, joka muuttaa hänet Captain Americana tunnetuksi supersotilaaksi. 3.45 Ennustaja-TV. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Nelonen Pro: Moor gääs. 0.30 Haapasalo goes America. 1.30 NCIS Rikostutkijat. 14.20 Myyntimies Jethro. 0.10 House. 23.00 Mielenhallinnan mestarit. 23.35 Ajan hidastajat. 16.55 Rapport. kierros. 0.05 Rakkautta ensitreffeillä. 8.38 FOX Kids: Transformers. 15.35 Family guy. 19.50 Anjas resor. 8.00 Landet runt. 8.45 Det stora matslaget. 12.30 Bonde söker fru. 21.00 Bean - äärimmäinen katastro?elokuva. 23.05 Vädret. 19.10 Jaakon matkassa. 17.30 I huvudet på Gunde Svan. Vakioautojen MM-sarja. 11.30 Snooker. 0.50 Kongoveteranerna. 12.00 Hem 0.30 Simpsonit. 15.15 Pomo piilossa. 7.40 Thomas tåget. lasku. 2.35 Dicte. 22.00 Hiuskarvan varassa. lasku. 16.00 Iskelmä tv. 18.10 House. 17.05 Suomen paras leipomo. 17.00 Radio city tv. 18.00 Kort?lmsklubben . 4.45 Brev?lmen. 5.15?5.25 Det stora kriget . Välirikko. 21.00 Ratsastus. onnistu kanssani! 8.45 Hunajapupuset 9.00 Chaplin 9.10 Pokémon 9.35 Gumballin mieletön maailma 10.00 Scooby-Doo! Mystery incorporated 10.25 Loton ja Jokerin tulokset 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Koko Suomi leipoo 12.30 Vapun valtakunta 13.00 Pilanpäiten 13.20 Tyttö ja Villivarsa 2 . 6.26 FOX Kids: Lola & Virginia. 6.38 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan. 20.50 Älgmöten. 21.00 Babel. 17.00 Uggla ?yttar in. 0.05 Fotbollskanalen Europa. 5.00 Rapport. 18.00 Ridsport: Världscupphoppning. 23.00 Sparta- cus - gladiaattori. 21. 1.10 Criminal minds. 23.15 Maria Lang: Mördaren ljuger inte ensam, forts. 1.55?6.00 Nyheter. 19.00 First dates. Yhä kostonhimoinen Spartacus yrittää nostattaa kapinaa. 15.45 Goldbergit. 13.05 Rapport. 21.00 Kaukorakkautta. 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. Rooleissa: Chris Evans, Hayley Atwell. 23.30 SM-liigan viikkomakasiini 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben 9.00 SVT: Levi hälsar på 9.10 SVT: Lilla Melodifestivalen 9.50 SVT: Ylvania, sagan om den Gyllene Nyckeln 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vykort från Europa 10.15 SVT: Minnenas television: Häpnadsväktarna 11.00 SVT: This is how I roll 11.15 SVT: Gudstjänst 12.00 SVT: Historien om kaffe 12.10?12.30 SVT: Såna är föräldrar 14.35 Taivaallista menoa: Innoittajana usko 15.05 Jälkivääntö 15.45 Nuottien matkassa 16.45 Perhesirkus 17.15 Strömsö 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Täydellistä elämää 19.00 Kylmää ja märkää 19.30 Yle TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Ihmiskunnan uhkakuvat 20.00 Dok: Hemingwayn kalavesillä 14-vuotiaana Martin Falklind luki Ernest Hemingwayn romaanin ja alkoi haaveilla samanlaisesta miekkakalan pyyntiretkestä. 21.00 Call Girl 6.00?8.00 Voittostudio 11.00 Simpsonit 14.00 Merlin 15.00 Face Anne kihisee raivosta Lydian tiputettua Sharonin, joka oli kahdesta häätöuhan alla tasapainottelevasta mallista lahjakkaampi. 16.00 Cat?sh Miesmagneetti. 17.00 Valehtelevat viettelijät Varastetut suudelmat. Emily yrittää selittää Paigelle, miksi taskumatissa oli tyrmäystippoja ja kuulee samalla lisää yöstä, josta ei muista mitään. 18.00 X Factor UK 19.00 Anthony Bourdain . 20.00 Världens natur: Naturens drivkrafter. Chicago, Yhdysvallat. 22.00 Vuorien sankarit. Elijah ja Klaus uskovat Marcelin siepanneen Hayleyn. 10.00 Pohjoiseen tyyliin 10.55 Pina 12.35 Jón Kaldal ? islantilaisten kuvaaja 13.20 Tehtävä lähiössä (R) 13.50 Kuninkaittemme jäljillä (R) 14.50 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla 15.45 Gran hotel Alfredo palaa murheellisena isänsä hautajaisista, mutta huonot uutiset eivät lopu siihen. 2.00?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Min sommarbok. vahvistetaan (Iso-Britannia). 12.35 Kärrtorp . norska. 22.30 Sinkkulaiva. 23.00 Sinkkulaiva. 4.00 Rapport. 0.00 Villit nettivideot. FEI maailmancup. 20.25 Vädret. Miehet, suurpujottelu, 1. lasku. 1.00 Rysän päällä. 12.05 Korrespondenterna. kierros. 16.30 Pöytätennis. 7.29 FOX Kids: Pound puppies. 15.00 Pariskunnan superdieetti. 16.00 Unelmien poikamiestyttö. lasku. 5.00? 7.30 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. 21.00 Allt för Sverige. Sarja päättyy. Hemmotellut sisarukset saivat Calumet Innin lahjaksi isältään. 4.35 24 Vision. 9.01 FOX Kids: Hot Wheels. 9.24 FOX Kids: Gormiti. 2.25 Pelkokerroin 2.0. 3.35 24 Vision. 3.35 Bloopers. Titteliottelu. 13.25 Tavallista elämää. 13.50 Tavallista elämää. 1.55?3.15 SVT: Godheten. 21.00 Call Girl. Moottoriurheilu: Motorsports Weekend. AVA 6.00?8.30 Aamun AVAus. 8.15 Fia Wtcc. 3.15 Voittostudio. 4.30 Rapport. 10.00 Rapport. Luistelun GP 2014. Naisten lyhytohjelma, jäätanssin vapaatanssi ja miesten vapaaohjelma. Ja ikimuistoisia bileitä. 21.30 Vedetään hatusta Neljän näyttelijän huikea improvisaatioshow. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Posse 7.40 Bubble guppies 8.05 Lego Legends of Chima 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Hurja remontti 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Ravintola X 13.00 Merieläinten pelastajat 13.30 Neljän tähden illallinen 15.30 Totuuden anatomia 16.30 Hyvät ja huonot uutiset 17.30 Vain elämää 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records . Tappakaa Kuu! 20.00 Pako erämaasta 1885 kullanhuuhtojien leiri Yukonin erämaassa paloi poroksi. 5.30 Rapport. 15.00 Valpkullen. 1. kierros. 23.30 Gotland Grand National. 10.15 24Kitchen: Sara leipoo. 11.50 Kyrkornas hemligheter. 10.45 24Kitchen: Sara La Fountain. Miehet, suurpujottelu, 2. 7.30 Landgång. 21.00 I huvudet på Gunde Svan. 0.15 Nyrkkeily: C. 12.00 Arktiset vedet. 3.05 24 Vision. 14.50 Vem vet mest? 15.20 Vem vet mest. 11.00 Hjärta för djur. 10.05 Master chef Australia
21.30 Kytät tositoimissa. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 19.00 Världens fakta: Brain games. Söderhamnissa moni ravintola on pulassa, ja yksi niistä on Mousquet. 0.05 Hotellet. Jakso 4/12. 14.40 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 18.40 Huutokaupan metsästäjät. Kausi 11. 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 2.50?7.30 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.15 SVT: Aktuellt. 16.10 American Dad. 15.00 Sarahin talo. 18.05 Kyrkornas hemligheter. 14.55 Mat- 0.00 Katujen kasvatti. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag. International Championship. Jakso 18/56. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.30 Taitoluistelu. Jakso 46/65. 16.55 Tanssin superäidit. 6.00 Rapport. Faktaserie från 2014. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Evelynin ja Teddyn häävalmistelut etenevät ja äiti nolostuttaa Alania kertomalla Teddyn tyttärelle hauskoja lapsuusmuistoja pojastaan. 20.00 Rillit huurussa Plimpton-stimulaatio. Leonard, Raj ja Howard ovat äimistyneitä, kun Sheldon ilmoittaa saavansa pian luokseen naispuolisen yövieraan. Kausi 1. Jakso 9/10. 22.00 Poliisit. 1.00 NCIS Los Angeles. Kausi 3. Jakso 33/40. 6.05 24 Vision. Jakso 47/56. Selvitettävänä on mystinen asuntomurtojen sarja. 20.00 Ravintola X Kausi 1. 1.35 Super fun night. 19.00 Grand designs Australia. 4.00 Glamour. 4.30?5.50 Hem till gården.. 0.00 Täydelliset naiset. 0.55 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 7.59 FOX Kids: Transformers. 18.30 Oddasat. 12.45 Autonraadot rahaksi. 0.05 Erin Brockovich. 1.00 SVT: ABC. kierros. 21.45 Watts. Perheet elävät nyt svengaavaa 60-lukua, ja uutena tulokkaana on nyt mukana Karibialta saapunut Hawkesien perhe. 19.00 Gran hotel Del 22 av 66. Sagt och gjort. 18.00 Kellarin kunkku. 1.30 Dag. 6.48 FOX Kids: Pound puppies. 7.11 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan. 21.00 Sommarpratarna. 20.30 Sinkkulaiva. 15.25 Neljät häät Amerikassa. Tällä viikolla yhdessä illastavat näyttelijät. 19.30 Poliisit Kausi 4. kierros. Jakso 22/24. Kausi 11. Jakso 3/12. Jarkon ja Harrin haukansilmät bongaavat liikenteestä poliisin tuttuja minkä ehtivät. 20.15 Regionala nyheter. Kausi 1. 20.30 Rapport. 1.30?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Tuomion luupit. 13.30 Katarina kaunis leski. X.00 Titel. 21.00 Kiiltokuvia. 21.00 Pussikaljaelokuva. JIM 10.50 Ennustaja-TV. Mirja määrää Otsolle lääkekuurin vauvakuumeeseen. 20.30 Isot ja pienet Del 3 av 7. 22.55 Sinkkulaiva. 23.25 Sinkkuelämää. 18.20 Nyhetstecken. 12.20 Amerikan kovimmat keräilijät. Jakso 5/7. Paluu kreikkalaisille juurille. 13.15 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 0.30?2.30 Snooker. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 17.00 Rapport. 23.30 Kuinka sitten kävikään. Christina Winner är den tidigare informationschefen som vid 70 års ålder kom på att hon gärna ville bli ståuppkomiker. kierros. AVA 6.00?8.30 Aamun AVAus. 23.30 Iholla. 23.35 Eurogoals. 0.15 Watts. 23.50 Nightsatan . 9.55 Sverige idag ? meänkieli. 2.05 Voittostudio. 5.30?6.00 Aamusää. 0.50 Totuus rikosotsikoiden takaa. 10.00?17.20 SVT Forum. 22.40 Kulturnyheterna. 22.45 Regionala nyheter. 0.55?4.55 Yön AVA. TV VIISI 6.15 Ihmemies MacGyver. 9.30 Sisustuskaksoset. 1.00 Hävyttömät. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 12.30 Makuja & elämää. 20.00 Kulturnyheterna. Jakso 10/13. 22.30 Poliisit. 17.30 Salatut elämät. Asenne ratkaisee. 18.30 Kellarin kunkku. 20.30 Tavallista elämää. 19.10 Regionala nyheter. 7.00 Voice tv. 16.55 Sveriges mästerkock. 23.00 Kassakaappien murtajat. 17.50 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 21.00 Vetenskapens värld. International Championship. 11.30 Snooker. 16.00 Haasta Hans. 23.40 Kenkähullu. 15.15 EU och frihandelsavtalet. Kausi 4. 1.00 Hotellet. 22.00 Aktuellt. 6.30?6.35 Rapport. 23.45 Muhammad Ali . 2. 20.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Kausi 4. 16.25 Olet mitä syöt. Natur?lm. 1.00?6.50 Uutisikkuna. 0.35 The good guys. Brockmaneilla on tupa täynnä, kun isän kummityttö saapuu Australiasta ja myös äidillä ja Jakellakin on vieraita. 21.00 Black box 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Lain viitta (R) 23.05 Älä kokeile tätä kotona 23.35 Ironside 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Vapun valtakunta 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pilanpäiten 13.45 Amazing race 14.45 Millerit 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Tanssii tähtien kanssa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Cameronin todistus. 23.05 5D: Aikuiset neitsyet. Skate. 10.00 Romer i fokus. 22.00 Shield . 11.20 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 13.00 Iskelmä tv. 11.00 Korealaisen keittiön aakkoset. Asenne ratkaisee. 2.00 Simpsonit. 2.30?6.55 Voittostudio. 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. lock. 16.35 Futurama. Grand Prix . Jakso 3/10. 18.50 Liv & Learn: Arjan keittiössä. 2.15 SVT: Matildas mattegåta. 4.05?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Snooker. 7.36 FOX Kids: Monsuno. 1.45 Kulturnyheterna. Muotisuunnittelija Tiia Vanhatapio heittää Hans Välimäelle haasteen, jossa ei napeilla pelata. 14.30?15.00 Rakt på med Ulf Hambraeus. 1.00 Tyst vittne. 2.05 House. 3.30?4.30 Spartacus . 18.30 Sverige idag. Kausi 6. Sisko ja sen veli. 7.05 Sportspegeln. 13.10 Hem till gården. 13.45 Coronation street. 19.00 Leijonan luola UK. Tavoitteena murha. Hestonin kerrosvanukas. Kilpailussa alkaa Heston Blumenthal -viikko, ja ensimmäisenä on vuorossa painetesti. 16.55 Pulmuset. 18.15 En man och hans 0.15?16.30 Teematieto. 20.00 Tekijänä: Antti Pikkanen. bil. Bartia syytetään tapahtumasta ja Lisa ryhtyy hänen puolustusasianajajakseen. 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka 22.00 Big Brother 23.00 Grimm 0.00?5.45 Uutisikkuna. 0.15 Muistin vanki. 23.15 Fotbollskväll. 20.45 Snooker. 20.30 Kärlek och svek. 22.00 På jakt med Lotta och Leif. 22.15 Happy Valley. Metsän valtias, tuttu suurnisäkkäämme. 20.00 MOT: Satu suuresta autokaupasta Hämeenlinnaan piti rakentaa Euroopan suurin autokauppa. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Helsinki outsiders 22.30 Kotikatsomo: Tehdas 23.20 Yle uutiset 23.25 Putkiremontti 6.50 Pikku Kakkonen: Neposen aamu 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Tanskalainen maajussi 10.15 Niklaksen keittiössä 11.15 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 11.50 New Yorkin herkut (R) 12.20 Muuttohaukantie 13.20 Mutsis oli apina 13.45 Uusi päivä 15.10 Pasila 2.5 ? the spin-off (R) 15.35 Doctor Who (R) 16.30 Nuoret mestarit: Merentutkijamestari 17.00 Pikku kakkonen 18.00 We want more 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle uutiset sää 19.30 Älä kokeile tätä kotona Jakso 2/7. 2.25 Blue bloods. Rooleissa: Stephen Dorff, Elle Fanning. 23.25 Chrzu . 2.00 Måns Möller: Jävla pajas . Kausi 6. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 1.15 SVT: På jakt med Lotta och Leif. 17.55 Äntligen hemma. 23.35 Sporten. 23.50 Väder. 14.00 Radio city tv. 20.00 Vem vet mest. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 19.15 Fråga doktorn. 12.50 Lääkärit. 22.00 Pro Wrestling: This Week on World Wrestling Entertainment. 12.20 SVT Forum. 2.20?2.30 SVT: Allti Kartong . 13.55 Ihmemies MacGyver. 8.30?8.55 Kellarin kunkku. 11.55 Tallinna. 15.20 I rök och dans. 13.00 Ruotsin miljonääriäidit. 23.00 Leijonan luola UK. Kausi 11. 11.00 Här är ditt liv. 14.30 Tuhluriprinsessat. 2.50 FOX Wild: Eläinkunnan oudoimmat. 3.40 Family guy. 17.25 Pulmuset. Kausi 5. Julion menneisyys on tullut vaarallisen lähelle. 2.40 Twin Peaks. en mästares kamp. Paluu vanhaan. 18.30 Eurogoals. 19.15 Watts. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 19.50 Keno. 20.00 Nyheterna. 15.00 Voice tv. 3.25?6.30 Ennustaja-TV. 16.20 Hetkiä kaupungissa (R) 16.50 Tiededokumentti: Ylipainoinen USA 18.00 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla Del 4 av 5. Kouluttaja Phil Kromm kertoo mielipiteensä Siankyljen ajotaidoista ja tämä saa kutsun pomon toimistoon. 1.50 Frasier. 2. Hanna, Aleksi ja Milla tutustuvat kolmeen erilaiseen ja täysin uniikkiin arkkitehdin suunnittelemaan kotiin. 21.00 Kiiltokuvia 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Kuuma laki 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch 7.50 Lazy town 8.20 Shake it up 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Huima konttihuutokauppa 10.20 Hulluna häämekkoihin XL 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Huima konttihuutokauppa 13.50 Maistuvimmat liikeideat 14.50 Suhdekoukerot 15.50 Olipa kerran 16.45 Deittikamera 17.15 Frasier 17.50 The voice kids 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen Kausi 5. 14.10 Leijonan luola UK. 21.00 Charlien enkelit: Kurvit suoriksi. 10.00 Koirakuiskaaja. 18.55 Sportnytt. 16.10 Makuja & elämää. 21.30 NYC:n täydelliset naiset. 22.30 Kiiltokuvia. 11.30 Sisustus uusiksi miehen tapaan ?USA. 16.00 Iskelmä tv. Jakso 14/16. 21.00 Haasta Hans. 7.00 Rapport. 23.00 Nyheterna. 23.30 Ekonominyheterna. 19.00 Rapport. det här skojar du inte bort 17.25 Afrikan makuja 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tiedätkö mitä? 18.30 Taivaallista menoa: Ikuisesti yhdessä Tanja ja Mathias Forsblomilla on tapana puhua avioliitostaan ulkopuolisten kanssa, mutta joskus rajanveto on hankalaa. 19.00 Kysymyksiä luonnosta Del 6 av 9. 15.55 Suhdekoukerot. 13.30 Snooker. 13.05 Sportspegeln. 2.00 Totuus tarun takana. Joutuuko hän vielä ojasta allikkoon. 20.00 American chopper. Ruokafanaatikko Vappu Pimiä kutsuu vieraansa omaan ravintolaansa persoonallisten vapaksien ääreen. 20.57 Keno 21.00 Pussikaljaelokuva Rooleissa: Jussi Nikkilä, Eero Milonoff. 22.40 Kylmä rinki 23.50 NCIS Rikostutkijat 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Agenda 12.30 SVT: Babel 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Sverige! 14.30 SVT: Allt för Sverige 15.30?17.00 SVT: Måns Möller: Jävla pajas . 7.10 Matlock. 13.40 Kiinteistöjen kuningas. 10.00 24Kitchen: Sara leipoo. 10.30 24Kitchen: Sara La Fountain. 17.30 Engelska Antikrundan. Jakso 17/56. 17.00 Family guy. 22.00 Ringer. Kausi 4. 11.55 Miehen paikka. 3.00 Blue bloods. 2. 12.30 Kiinalaisen keittiön herkut. 8.47 FOX Kids: Avatar 3. 9.10 Wipeout. 18.55 Hurja remontti. 17.00 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 0.35 CSI. det här skojar du inte bort. Mikkeli. 20.20 Vädret. 13.35 Landet runt. 14.20 Doobidoo. Joku sabotoi Spring?eldin suuria pääsiäisjuhlia kananmunasateella. 21.00 Intelligence - Agentti 2.0. 0.10 SVT: Anslagstavlan. 14.20 Coronation street. 22.30 Pro Wrestling: Vintage Collection. 20.05 FOX Wild: Eläinkunnan oudoimmat. 7.25 Gomorron Sverige. 18.55 Vad blir det för mat. 17.20 Gudstjänst. Jakso 8/10. 17.00 Radio city tv. Jakso 45/65. 23.10 Homeland. 0.00 Rekkakuskit jäällä. 3.30?4.30 Dox: Fame på kinesiska. SVT2 6.00?6.35 Nyheter. Parainen on suosittu mökkilomakohde, mutta miten kaupungin keskustaa voisi kohentaa ja lisätä sen vetovoimaa? 21.50 Somewhere (USA 2010) So?a Coppolan elokuva yltäkylläisessä tyhjyydessä elävästä Hollywood-näyttelijästä ja tämän tyttärestä. 23.00?0.00 Nyheterna. 15.55 House. 14.25 Huijareiden kaupunki. 15.20 How I met your mother. 14.55 Dr Phil. Heston vastaan kolme. 16.30 Suurin pudottaja. 0.00 Kohtalokkaat kaunottaret. 17.25 FOX Wild: Laumanjohtaja Cesar Millan. 0.55 Rapport. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 22.00?23.00 Aktuellt. Kausi 6. 18.00 Master chef Australia. 19.45 Vahvin Mies. 13.35 Lentoturmatutkinta. 21.00 Kytät tositoimissa. Pää pölkyllä. 1.55 JIM D Rikos: Jengielämää. 21.00 Kockarnas kamp. 5.00?9.25 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Sikke . 23.00 Sportnytt. Jakso 4/7. Vantaalaisen pehtoorin naisongelmat työllistävät Jannea ja Mikkoa, eivätkä kriminaalit saa autoilla rauhassa. 12.20 Lyödään ällikällä. 22.55 Nyhetssammanfattning. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Maanantai 27.10.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Ulos luontoon 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Akuutti 10.00 Murdochin murhamysteerit 11.00 Yle uutiset 11.05 Pisara 11.10 Rakas isä (R) 12.10 Kuningaskuluttaja 12.40 Sydämen asialla 13.30 Katarina kaunis leski 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 19.55 Tarinoita metsästä: Hirvi Jakso 14/20. Jakso 12/14. 8.23 FOX Kids: Hot Wheels. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Käteiskauppiaat. 1.55 Häähullut. Uudet naapurit. 13.25 Pomo keittiössä. svenska som andraspråk. 18.30 Taivaallista menoa: Ikuisesti yhdessä. 21.55 The walking dead. On Cameronin vuoro astua todistajanaitioon Debbien ja Charityn kihistessä lehterillä. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Kalle paljastelee julkisesti. 20.05 Suomen kaunein koti Jakso 8. Kausi 6. Svenskt hälsomaga- sin från 2014. Yksi Los Angelesin pahamai- neisemmista jengeistä on Florencia 13 eli F13. 2.50 Ennustaja-TV. 11.00 24Kitchen: Savannin herkut. Luomuruokaa ja muisteloita. Keksinnöt ja ideat saavat luolassa aikaan ristiriitaisia tunteita. 19.50 Safaridrama. 22.00 Dicte. 20.30 Halv åtta hos mig. 18.15 Matkalaukkujen metsästäjät. 15.05 Master chef Australia. Kausi 5. 6.35 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. Kummalliset kasvit, erikoiset eläimet ja muut luonnonihmeet askarruttavat, mutta ei hätää. 19.30 Yle TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Majakka: Lågskär 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle TV-nytt 22.00 Arkistosta revittyä: Sauna 22.30 Strömsö 23.15 SVT: Världen 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 X Factor UK 17.10 Lemmen viemää 18.05 Suomen surkein kuski 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra Big Brother-voittaja Sauli Koskisen juontamassa suorassa lähetyksessä talon viimeisimmät tapahtumat sekä mielenkiintoisia studiovieraita. 19.30 Miehen puolikkaat Äidin oma kulta. Lain varjolla. International Championship. Jakso 4/12. 11.30 Hullut tiedemiehet. 12.55 Pomo keittiössä. ruokaa rakkaudella. henki, liha ja estetiikka 23.25 Outro. 19.55 Sinkkuelämää. 21.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 8.05 Kellarin kunkku. International Championship. 20.00 Erilaiset äidit. 21.00 Iholla. 19.00 Myyntimies Jethro. kierros. Etenkin Leonard on innoissaan kuullessaan, että kyseessä on kuuluisa ja lukuisia arvostettuja teoksia kirjoittanut tieteilijä Elizabeth Plimpton. 20.30 Simpsonit Kananmunasyyte. 17.05 EU-samtal från Strasbourg. Paljastaako Ángela Belénin salaisuuden? Lemmensairas Javier saa liittolaisen ja So?a vaatii miehelleen oikeuksia. 20.00 Tekijänä: Antti Pikkanen Nuori hyväntuulinen hipsteri syttyy journalismista ja uskoo omaan linjaansa. 20.30 10 kirjaa jotka muuttivat maailmaa (R) Vallankumouksen käyttöopas. 21.00 Kaupunki uusiksi: Keskusta eloon Nuorten arkkitehtien tie vie saaristoon. 19.25 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2014. 1.55?6.00 Nyheter. KUTONEN 6.00 Voice tv. 0.45 Agenda. 18.45 Uutiset. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. Per Olav Alvestad rakentaa kylpyammeen, jossa voi peseytyä pystyasennossa. 20.00 Uusi päivä Vauvakuumetta. 12.25 Täältä tulee Honey Boo Boo. Vantaa. 20.00 Tavallista elämää. 26 sunnuntai 26. 22.50 SHIELD agentit. 23.40 Ammattitappajat. 2. 0.00 Hostages. gladiaattori. SVT1 6.15 Landet runt
16.10 Makuja & elämää. 20.15 Regionala nyheter. 20.30 Rapport. 0.00 Tuesday night speed date. 0.05 Moottoriurheilu. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 17.05 Räkna med Rawet. 17.20 Vetenskapens värld. 27 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 26. 14.55 Dr Phil. 1.25 NCIS Rikostutkijat. 17.10 Suomen vartijat. Kausi 11. lokakuuta 2014 Tiistai 28.10.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.45 Aamusydämellä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00?10.50 Murdochin murhamysteerit 11.00 Yle uutiset 11.05 Alueellisia uutisia 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 Neljästoista vieras Rooleissa: Ghedi Lönnberg, Rolf Labbart. 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Koti aavikolla Jakso 3/6. Ernst Jünger on mukana Sommen taistelussa ja joutuu kestämään yhtämittaista pommitusta viikon ajan. 19.00?19.47 Gran hotel Del 23 av 66. 8.05 Kellarin kunkku. 23.20 Chicago Fire. 19.25 Postkodmiljonären. Alaska on äärimmäisyyksien osavaltio, jossa elämä on paikoittain kaikkea muuta kuin helppoa. 17.00 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 6.37 FOX Kids: Vipo . Atacama. 7.42 FOX Kids: Monsuno. 17.35 Huutokaupan metsästäjät. 22.55 Nyhetssammanfattning. Lappeenranta. Nuoret salapoliisit pyrkivät avustamaan partiota tihutyön selvittämisessä. 2.20 Holmes NYC. 3.15 Elämää halpalentoyhtiössä. 3.45 Blue bloods. Kausi 4. 17.00 Radio city tv. International Championship. Tropheo Abarth Europe. 0.25 Sinkkulaiva. International Championship. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 1.55 Star trek: The next generation. 10.30 Emilyn sisustussalaisuudet. Kausi 6. 15.10 Skavlan. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. 0.15 SVT: Aktuellt. Jakso 8/10. Koulutus muuttuu entistä rajummaksi. 9.30 Tuhluriprinsessat. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.00 Olet mitä syöt. 22.00 Nyrkkeily. Jakso 8/10. Jake odottaa pääsevänsä kakun kimppuun ja Charlie yrittää edelleen karttaa sulhasen upeaa tytärtä, kunnes ikävä yllätys sotkee kaiken. 20.00 Rillit huurussa Portaiden käyttöönotto. Sheldonin jukuripäinen käytös suututtaa jälleen Leonardin ja aiheuttaa kämppisten välille suuren riidan. 22.45 Regionala nyheter. 12.45 Totta vai tarua? 13.15 Lentoturmatutkinta. 20.30 Halv åtta hos mig. 0.55?6.50 Uutisikkuna. 0.35 Glades. 1.00 Vankilapoliisit. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. Täydellinen tuho. Tankkien, lentokoneiden ja sukellusveneiden käyttöönotto tekee sodasta julmaa teurastusta. 15.55 Suhdekoukerot. 16.55 Sveriges mästerkock. 21.55 Criminal minds. 16.00 Iskelmä tv. 13.20 Kuppilat kuntoon Ruotsi. Kausi 1. 2.05 SVT: Fångad. 2.30 SVT: En bok, en författare. 2.50?3.00 SVT: Safaridrama. 20.30 Jahtikumppanukset Lotta ja Leif. 21.00 Bones. 1.00 Tyst vittne. 2.05 House. 20.00 Snooker. International Championship. 2.35 Pappien tekopyhät tyttäret. 8.57 FOX Kids: Avatar 3. 9.20 Wipeout. Jäätiet sulavat vauhdilla, ja rekkakuskit yrittävät toimittaa perille kauden viimeisiä lastejaan. 1.00 Simpsonit. samarbete eller isolering. 15.30 4.14?16.15 Teematieto. 20.00 Betonin brutaali runous. Sverigedemokraterna . Kaikki peliin. 16.20 Futurama. 5.30?6.00 Aamusää. 0.25 Asema 62. 21.00 Äntligen hemma. Shelby vie Davin lääkäriin jalkasienen takia. 13.00 Iskelmä tv. lentävän koiran seikkailut. Kisa sulamista vastaan. 8.32 FOX Kids: Hot Wheels. 18.00 Kellarin kunkku. 16.30 Suurin pudottaja. 17.30 Salatut elämät. Sulosointuja ja sinnikkyyttä. 7.00 Rapport. 13.30 Tuhluriprinsessat. Faktaserie från 2014. 0.10 Nolot vartalot. 23.25 Kumman kaa. 16.45 Family guy. 12.50 Lääkärit. 11.05 Hullut tiedemiehet. 15.00 How I met your mother. 22.50 Ilman johtolankaa. 12.30 SVT Forum. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag. 1.55 Motorsports Weekend. Vierasääninä Wanda Sykjes ja George Takei. Legendaarisen piirrossarjan 24. 1.45 Sommarpratarna. 16.55 Pulmuset. Kausi 5. 0.00 Horsemen. 22.24 Ihmisten kaupunki - matkalla ylihuomiseen. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 13.10 Hem till gården. 13.45 Coronation street. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 3.10 Chicago Fire. 1.35?6.00 Nyheter. KUTONEN 6.00 Voice tv. 6.52 FOX Kids: Pound puppies. 7.16 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan. 14.15 Leijonan luola UK. Anni saa yllätysvieraan. Kausi 11. Jakso 5/12. Magasin från 2014. Pori. 19.10 Regionala nyheter. Kausi 6. Ammattilaisvapaapainija Toni kokee elämänsä yllätyksen, kun avovaimo Nora järjestää hänelle päätähuimaavan kosinnan. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York 23.35 Pukumiehet 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch 7.50 Lazy town 8.20 Shake it up 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Huima konttihuutokauppa 10.20 Jutta ja superdieetit 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Huima konttihuutokauppa 13.50 Maistuvimmat liikeideat 14.50 Suhdekoukerot 15.50 Beverly Hillsin lastenhoitajat 16.55 The Voice Kids: Plan-show 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit Jakso 48/56. 0.50 Cars WTCC -makasiini. 1.20 Autourheilu. 15.00 Voice tv. 11.55 Fråga doktorn. 8.30?8.55 Kellarin kunkku. 0.00 Hävyttömät. Jakso 15/16. 7.00 Voice tv. 1.35 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 15.55 American Dad. Kausi 5. 19.50 Safaridrama. 9.10 Världens fakta: Brain games. Natur?lm. 23.15 Girls. 21.00 Iholla. 4.00?4.25 Suhdekoukerot. SVT1 6.15 Fråga doktorn. 10.00?17.20 SVT Forum. Jakso 8/12. 19.55 Sinkkuelämää. 20.30 Sinkkulaiva. 20.00 Kulturnyheterna. 0.55 Sinkkuelämää. 11.00 Barnmorskan i East End. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 12.30 Makuja & elämää. 21.30 Kaikkien aikojen kosinta. 1.30?4.55 Voittostudio. 20.30 Simpsonit. 11.55 Tallinna. International Championship. 16.30 Olet mitä syöt. 14.20 Coronation street. Jakso 5/8. 19.00 Hansin matkassa. 3. 23.00?0.00 Nyheterna. 23.00 Nyheterna. Partion voimat testataan heti vuoron alkuun työntöhommissa. 11.55 Autonraadot rahaksi. Otso ja Lauri yrittävät työllistää itsensä. Vilma ja Jani joutuvat keskelle päivähoitopulmaa. 20.30 Isot ja pienet Del 4 av 7. 17.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 18.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 18.55 Hurja remontti. 22.00 Land of the lost. 23.00 Leijonan luola UK. Chilen pohjoisosien aavikkoaluetta pidetään maailman kuivimpana paikkana. 20.00 Prisma studio Onko mahdollista päästä kuntoon pelkällä arkiliikunnalla, ilman salikorttia ja lisäravinteita. 12.00 Riksbankens räntebesked. Tulisieluinen kokki. Elämää Alaskassa. Epäilyksiä herättänyt kuski saa partion jäljilleen. 20.00 Haapasalo goes America Kausi 1. 3. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 14.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 19.15 Go?kväll. 7.10 Matlock. 13.40 Gallerian tytöt. Suivaantunut Leonard etsii rauhaa Pennyn luota ja kertoo samalla, kuinka vuosia sitten tapasi Sheldonin ensimmäistä kertaa. 20.30 Simpsonit Mitä nainen haluaa? Viekö tie tytön sydämeen esittämällä välinpitämätöntä. 13.55 Ihmemies MacGyver. Jonathan Meades selvittää, miten barokkia ja modernia gotiikkaa seurasi betonirakentaminen. Miksi siitä usein ei pidetä? 21.00 Historia: Henry Ford 22.00?23.10 Elävä arkisto: Kaupunki muuttuu 22.00 Pasila 1960. 19.00 Lindsay. Jakso 20/56. 18.35 Varastojen metsästäjät. 0.25 Kysy seksistä. 21.00 Notebook . 11.30 Snooker. 20.00 Suomen huutokauppakeisari. Ben elvistelee isälleen selviämistaidoillaan talvisissa leiriolosuhteissa. 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Micmacs 23.45 Älä kokeile tätä kotona 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pomo piilossa 14.35 Moderni perhe 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliver: Mestarikokki 16.15 Suomen kaunein koti 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Debbie valmistautuu huolella tätinsä tuhoon: punainen mekko, punaista huulipunaa ja kohti oikeustaloa! 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kaikkien aikojen kosinta Nora ja Toni. 18.30 Sverige idag. 18.55 Sportnytt. 7.25 Gomorron Sverige. 0.00 Rekkakuskit jäällä. Kausi 2. 17.00 Rapport. Ángela painostaa Beléniä antamaan poikansa pois. Tukholman Liljeholmenissa on ravintola Våg, joka on hyvällä paikalla, mutta se on silti iltaisin tyhjillään. 2.45?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. Arkkitehtuurissa on vaiheita, joiden tuotoksia pidetään rumina ja luotaantyöntävinä. Jakso 19/56. Hela studion är full av katter när kattexperten Susanne Hellman Holmström presenterar de 6-10 mest populära kattraserna. 16.05 9.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 22.30 Rakkautta ensitreffeillä. 23.30 Iholla. 23.55 Rapport. 23.35 Ekonominyheterna. 23.50 Väder. 21.00 Mona Lisa smile. Jakso 18/20. 17.55 Äntligen hemma. 18.55 Vad blir det för mat. 15.10 Master chef Australia. 12.55 Pomo keittiössä. 19.00 Leijonan luola UK. 3. 21.00 Martina ja hengenpelastajat. 2.25 JIM D Rikos: Matkalla kiven sisään. 12.40 Sverige. 14.55 Matlock. 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. loud. Yön aikana Porin rauhaa häiritsevät ulvovat koirat, halailevat tappelijat ja teräväsanaiset naiset. 16.10 Kungsgatan. 10.00 FN och Islamiska staten. 3. kierros. Toimittaja testasi kuuden viikon ajan luomuliikuntaa. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey 21.50 Erikoisryhmä Stuttgart 22.35 Prisma 23.25 Yle uutiset 23.30 Ulos luontoon 6.50 Pikku kakkonen 9.00 Pan Am (R) 9.45 New Yorkin herkut 10.15 Muuttoapua uusperheelle (R) 11.20 Uusi päivä 11.50 Onnenetsijät (R) 12.20 Muuttohaukantie 13.20 Älä kokeile tätä kotona 13.50 Kasvotusten (R) 14.40 Isot ja pienet 15.10 Putoojat (R) 15.35 Doctor Who (R) 16.30 Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok 16.38 Råtta Booris parantaa tapansa 16.43 Tero hoitaa 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (R) Karjareitin varrelta. 18.45 #lovemilla 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle uutiset sää 19.30 Älä kokeile tätä kotona 20.00 Uusi päivä Totuus vai tehtävä. 19.50 Keno. 23.00 Sportnytt. 1.25 Fame. 22.00?23.00 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 4.40?6.30 Ennustaja-TV. 21.00 Downton Abbey. 22.05 Micmacs. 21.00 Mentalist. 19.00 Neljän tähden illallinen. JIM LIV 10.55 Ennustaja-TV. Jakso 6/7. 21.00 Korrespondenterna. 4.25? 7.30 Ennustaja-TV. JIM D: Modern marvels. 11.30 Kiinalaisen keittiön herkut. 12.00 Elixir. kierros. AVA 6.00?8.30 Aamun AVAus. Kausi 6. 0.00 Hostages. 13.00 Konkurrens och kvalitet i välfärden. 12.25 Amerikan kovimmat keräilijät. GT Academy Masterclass. 0.20 Inside ERC. 11.30 Miehen paikka. 13.00 Pikakurssi kodinostoon. 22.40 Kulturnyheterna. 12.25 Täältä tulee Honey Boo Boo. Aki ja Heli saavat eteensä muun muassa Muumi-lautaset ja postimerkkejä. 1.05 Från Sverige till himlen. 1.50 Tuesday night speed date. 3.20?9.25 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. 11.00 Leila leipoo Ranskassa. 2.25 Tough love. Jakso 47/65. 4.00 Glamour. 4.30?5.50 Hem till gården.. 15.55 House. Kausi 6. 21.00 Det stora matslaget. 22.00 Veckans brott. 22.00 Jenny Strömstedt. 22.30 Kalla fakta. 3.30 Illallissota. 0.05 CSI. kierros. 2.45 Plus. 3.45 På jakt med Lotta och Leif. Jakso 5/12. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Wheeler dealers. 11.25 Tomin keittiö. Ayala selvittää mihin Don Carlos kuoli lähes päivälleen vuosi sitten. Hotelliin saapuu vieraita muistojuhlaa varten. 20.00 Betonin brutaali runous Del 2 av 2. WBA. 1.00 Käteiskauppiaat. 18.30 Kellarin kunkku. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 14.00 Radio city tv. 11.55 Tomin keittiö. Aamun valjetessa New Mexicossa Ville saa huomata, että auto on varastettu! 20.57 Keno 21.00 Vain elämää 22.30 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 23.30 NCIS Rikostutkijat 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Matiné: I rök och dans Rooleissa: Martin Ljung, Povel Ramel. 13.25?13.55 SVT: Vem vet mest? 15.55 Haaste 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kesä isän kanssa 18.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 19.00 The Pohjoismaat 19.26 Norjaa ristiin rastiin 19.30 Yle TV-nytt 20.00 Spotlight: Valtio vei vanhempani Suomeen tulee vuosittain satakunta pakolaislasta ilman vanhempiaan. 20.30 Jahtikumppanukset Lotta ja Leif Del 5 av 7. Evelynin ja Teddyn hääjuhla jatkuu. Vankilanjohtajalle lähetetyssä kirjeessä uhataan tappaa joku vartijoista. 13.30 Snooker. 18.00 Watts. 19.00 Watts. Tappouhkaus. Sulosointuja ja sinnikkyyttä. 8.07 FOX Kids: Transformers. 18.45 Uutiset. 16.30 Eurogoals. 17.15 Watts top 10. kierros. 23.00 Dox: Krusse i Amerika. 20.00 Rods n. 23.45 Cops. 14.05 Huijareiden kaupunki. 13.25 Pomo keittiössä. 23.55 Kumman kaa. 19.00 Världens fakta: Brain games. 21.30 Diktatorn. Nyt kun metsästys Inhwanin kanssa on alkamassa, pelkää Lotta epäonnistuvansa ja vain vahingoittavansa saaliseläintä. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Dag 21.57 Yle TV-nytt 22.00 Rikos (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45?0.15 SVT: Seriestart: Diktatorn 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Suurperhe Bates 14.30 Capones 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Walker, Teksasista 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra 19.30 Miehen puolikkaat Häähumua. 1.00 SVT: Mittnytt. 3.40 Suomen vartijat. 4.05?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Snooker. 1.35 Luuserit. 2.05 Voittostudio. 19.00 Suomen vartijat. 19.30 Cops. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. 17.45 Watts. 22.30 Poliisit. 0.55?4.55 Yön AVA. TV VIISI 6.15 Ihmemies MacGyver. 2.10?2.30 Snooker. 13.10 Atleterna. 14.10 Sommarpratarna. Jyväskylä. tuotantokausi. 21.00 Cat?sh 22.00 Big Brother 23.00 Nikita 16.30 Tehtävä lähiössä 17.00 Kuninkaittemme jäljillä (R) Kaarle XII:n johdolla Ruotsi menetti suurvalta-asemansa suuressa Pohjan sodassa. 18.00 Historia: Suursodan päiväkirjat Del 5 av 8. 1.30 Kulturnyheterna. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 10.10 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 10.35 24Kitchen: Sara La Fountain. 3. Wheels. 21.00 Fast n. 18.00 Master chef Australia. Milhouse yrittää tehdä vaikutuksen Lisaan. Homer haluaa pitää Margen tyytyväisenä mutta ei saa otetta naisen sielunelämästä. Heston vastaan kolme. 20.00 Nyheterna. 20.20 Vädret. International Championship. 18.05 Lyödään ällikällä. 22.00 Poliisit. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Kärlek och svek. 20.00 Tavallista elämää. 20.30 Suomen rumimmat tatuoinnit. 22.51 Helsingin puukaupunginosien tulevaisuus. 23.10 Hetkiä kaupungissa (R) 23.43?4.14 Teematieto 0.00?5.55 Uutisikkuna. 0.15 Muistin vanki. 3.00 Blue bloods. 19.00 Rapport. kierros. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00 Erilaiset äidit. 17.25 Pulmuset. 23.45 Dag. 0.10 Game of thrones. 1.30 Metsien miehet. Kausi 1. 19.15 Eurogoals. 15.30 Hurja remontti. 15.15 SVT Forum. 18.00 Valpkullen. 18.20 Nyhetstecken. 18.30 Oddasat. Jakso 46/65. 1.55 Hain saalistajat. 4.00?5.00 Det stora matslaget. SVT2 6.00?6.56 Nyheter. 14.40 NYC:n täydelliset naiset. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Javierin lemmenkuvio saavuttaa huippunsa. Syötävä puutarha. 1.15 SVT: Musikvideons historia. Rakkauden sivut
Vuodesta 1981 alkaen kesäaika on ollut käytössä myös Suomessa. Tärkein syy kesäajan käyttöön Suomessa on pysyminen samassa tahdissa muiden EU-maiden kanssa. Talven kynnyksellä Kuvat: Aléa Pynttäri TET-harjoittelija Pietarsaaren Sanomissa Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kelloja siirretään tunnilla taakse päin aamuneljältä. Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi. Kesäaikajärjestelyn tarkoituksena on saada kesän ajan aamuinen valo vastaamaan paremmin aktiivisia valveillaolotunteja ja työskentelyaikoja kouluissa ja työpaikoilla. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Kylmää kohti Näkemisiin, kesä! Kelloja siirretään takaisin talviaikaan tänään sunnuntaina 26. Kesäaika otettiin ensimmäisen kerran käyttöön Saksassa jo vuonna 1916. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Kesäaika on talviaikaan kehitetty poikkeus. Kesäaikana kelloja pidetään siis tun- nin edellä normaaliajasta. Talviaikaan siirtyminen vaikuttaa mm. lokakuuta. juna- ja bussivuoroihin. Talviaika on niin sanottu normaaliaika, pimeän vuodenajan kellonaika, joka Suomessa vastaa aikavyöhykkeen normaaliaikaa. 28 takaikkuna sunnuntai 26