Pietarsaaren Sanomat 27.11.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Pessimistisistä odotuksista huolimatta Mikael Öström kelloja kultasepänliike Öströmistä on saanut huomata, että asiakasvirta on jopa kasvanut. Puutarhakeskuksella klo 9-16 Kytömäentie 66 . 781 3200 PIETARSAARI TERVETULOA! TERVETULOA! BISKOPS OSTA NYT, SÄÄSTÄ 150,Rautia, Tehtaankatu 1 Puh. (06) 723 6824 Tarjoukset voimassa 23.12. Mikael Öström on ilahtunut, että kaupankäynti jälleen sujuu, sillä viimeiset pari vuotta ovat taloustaantuman ja kovan kilpailun takia olleet alalla vaikeita. KAUPPAMIES. KUVA: MARKKU JOKELA VAPAAEHTOISTYÖ. Katso mainoksemme takasivulla! Ps. Sivu 4 Ei pahaa, jos ei hyvääkin •. Sivu 8 PERJANTAI 27. saakka Ärtyvän suolen oireisiin, ummetukseen Hyvin imeytyvä Entsyymitehoa ruoansulatukseen Sunwic Super D-vitamiini MonizymX10 19,90 14,90 14,90 220g sohv. Vanha puutalo on liikkunut niin, että oveakaan ei saa enää auki, PS:lle kerrotaan. 22,80 125+25 kaps. marraskuuta 2015 Numero 139 Vuosikerta 31 Irtonumero 1,50 € www.pietarsaarensanomat.fi Ps. Isonkadun pohjoispäässä tunnelma on erilainen. 020 743 0571 Avoinna: arkisin 7-18, lauantaina klo 9-14 Jotta onnistuisit kerralla S17W1400 TERVEYSAITTA Tervetuloa! KÄVELYKATU, P:SAARI Puh. Sivu 6 PERJANTAI 27. Asiakkaat liikkuvat nyt siellä, minne pääsee autolla. Uusi ura odottaa jo Satakunnassa. 19,50. LA 28.11. 19,50 125+25 kaps. sohv. Nada Nord auttaa Leboksen saarella. sohv. marraskuuta 2015 Numero 139 Vuosikerta 31 Irtonumero 1,50 € www.pietarsaarensanomat.fi Isollakadulla, lähinnä toria olevat liikkeet ja ravintolat ovat täysin motissa kävelysiltojen takana. Torin rakennustyöt näkyvät keskustan liikkeiden asiakasvirroissa. Katso mainoksemme takasivulla! SUNDIN JOULUMARKKINAT SUNDIN JOULUMARKKINAT LA 28.11
Etuudet maksetaan normaalisti tilille. Tai haluaako NATO Ruotsin, koska sillä on strategisesti tärkeätä laitteistoa ja maa-alueita, kuten NEATalue, joka on Euroopan suurin sotilasaseiden testausalue. – Työntekijät pahoittivat mielensä siitä, että työnantaja kielsi heitä tulemasta työpaikalleen perjantaina, koska jaettavaa ei ole, selvitti Postija logistiikka-alan unionin rannikkoPohjanmaan pääluottamusmies Kaj Johansson. Samalla työnantaja Posti Oy ilmoitti pidättävänsä päivän palkan. Sopimuksesta ei koskaan keskusteltu julkisesti eikä sitä käsitelty demokraattisesti Suomen eduskunnassa. Folkkampanjen mot Kärnkraft -Kärnvapen (Ruotsi) Naiset Rauhan Puolesta (Ruotsi) Naiset Rauhan Puolesta (Suomi) Suomen Rauhanpuolustajat ry. Palvelualojen työnantajan Paltan ja Postija logistiikka-alan Unioni PAU:n välisessä tes-riidassa sopua yritettiin jälleen eilen. PAU:n ilmoituksen mukaan perjantaista sunnuntaihin päiväjakelussa jaettavien kirjeiden, aikakaus-, sanomaja ilmaisjakelulehtien sekä mainosten jakelu viivästyy mm. Posti tiedottaa lakkojen aiheuttavan viivettä kirjeiden, lehtien ja suoramainosten jakeluun. Ruotsissa sitä vastoin sopimus käsitellään parlamentissa keväällä 2016. Vastalause sille, että työnantaja kielsi tulemasta töihin tänään. Miten käy joulupostin. Hyllyt ovat täynnä jaettavaa, hän kertoi. Norrbottenissa sijaitseva Esrange on myös maailman suurin satelliittivastaanottoasema ja ehdottoman välttämätön NATONn sodankäynnille. Kireä tilanne heijastuu myös Pietarsaarenseudulle. PERJANTAI 27. Hänen mukaansa ovet tuskin pidetään posteissa kiinni tänään perjantaina, jolloin ulosmarssineet työntekijät ovat palaamassa töihin. 40 postilaista marssi ulos Pietarsaaressa •. Eilisaamuna sovittelija arveli lakosta voivan tulla pitkän. Turvallisuuteen ja terveyteen liittyvät lähetykset, esimerkiksi verilähetykset ja laboratoriokokeiden tiedot, on rajattu lakon ulkopuolelle. KUVA: MARKKU JOKELA TULEEKO LÄÄKÄRIKUTSU PERILLE. Postilakosta neuvoteltiin valtakunnansovittelijan kanssa eilen. Alueella olemme vain pelinappuloina, hän luonnehti. Vaikea sopimukseen on päästä, jos neuvotteluissa ei tulla yhtään vastaan, hän arvioi lakon pituutta. Lakko vaikutta jonkin verran pakettien jakeluun, sanomalehtien varhaisjakelu toimii normaalisti. Eilisaamuna 40 postilaista marssi ulos työpaikaltaan Pietarsaaressa. Mahdolliset lisäselvitykset pyydetään esimerkiksi puhelimitse. Lakot aiheuttavat viivettä osaan pakettitoimituksia koko maassa. Seinäjoen ja Tampereen postikeskus tulivat lakon piiriin keskiviikkona, jolloin postin jakelu, kuljetus sekä käsittely ja niihin liittyvät toimet loppuivat. Maittemme ei pidä liittyä sotilasliittoon, joka vie meidät cybersodan aseistushulluuteen ja ajaa meneillään olevan uuden kylmän sodan siihen pisteeseen, jossa maapallon tulevaisuus on uhattuna. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Kun lähetyksiä ei tule, ei niitä voi jakaakaan. Hänen mukaansa palkan pidättäminen on tyehtosopimuslain mukainen. Lähetykset pyritään toimittamaan, jos ne ovat tunnistettavia. MIELENILMAUS toteutettiin Pietarsaaressa, Kokkolassa ja Vaasassa, siihen osallistui noin 200 työntekijää. Postin työsuhdejohtaja Pasi Vuorio kommentoi eilen Ylelle ulosmarssin olevan laiton, koska työnantaja ei ole ilmoittanut työsulusta. Sekä Ruotsissa että Suomessa toteutetaan politiikkaa, joka yhä nopeammin vie maitamme NATOn, maailman suurimman ydinaseliiton, täysjäseneksi. TARVITSEEKO RUOTSI NATOa suojautuakseen Venäjää vastaan, vaikka Venäjä ei ole nykyaikana muodostanut Ruotsille minkäänlaista uhkaa. Kaj Johanssonin mukaan työsulku on laiton. JOULUPOSTIN PERILLEMENO olisi varmaa, jos sopimus saataisiin aikaan pikaisesti, Kaj Johansson toteaa. Tämä tuhoisa kehitys on pysäytettävä. Kuluttajaviraston mukaan laskuttajalta on syytä löytyä ymmärrystä kuluttajien tilannetta kohtaan: saapumatonta maksua on vaikeaa maksaa. Maailmanrauhaa ei edistetä sotilasliitoilla eikä asevarustelua lisäämällä vaan konfliktien ehkäisemisellä vuoropuheluin ja luottamuksen kasvattamisella. Esimiehet on nyt oheistettu ylemmältä taholtaan toimimaan näin. Pohjanmaalla. Sairaalakirjeistä ei aina voi erottaa, milloin kyseessä on akuutti terveyteen liittyvä kirje ja milloin esimerkiksi röntgenkutsu. Ruotsi ja Suomi ovat kansainvälisillä foorumeilla perinteisesti olleet aktiivisia ja erittäin arvostettuja rauhan ja aseistariisunnan puolesta puhujia. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 2 TÄTÄ MIELTÄ Ruotsin ja Suomen ei pidä liittoutua maailman suurimman ydinaseliiton kanssa, katsovat Naiset Rauhan puolesta, Rauhanpuolustajat ja Folkkampanjen mot Kärnkraft -Kärnvapen. Molemmat maat kuuluvat rauhankumppanuusohjelmaan ja molemmat maat ovat allekirjoittaneet NATOn isäntämaasopimuksen, joka kattaa kohtalokkaita sotilaallisia velvoitteita. Osa paketeista voidaan käsitellä ja ne ovat noudettavissa. NATOn kanssa solmittu isäntämaasopimus tarkoittaa, että NATO voi sijoittaa sotilasjoukkoja ja aseistusta, myös ydinaseita, Ruotsin ja Suomen maaperälle. SUOMEN osalta isäntämaasopimus on loppuun käsitelty. Kelan etuuspäätökset ovat näkyvillä asiakkaan tiedoissa verkkoasiointipalvelun etusivulla. Jos lakko kestää kaksi viikkoa on mahdollista, että laskut eivät tule perille ennen niiden eräpäivää. Sitä mukaan kun maittemme hallitukset ovat vähitellen laajentaneet yhteistyötään NATOn kanssa, äänemme rauhanpuolustajina ovat hiljentyneet. On vastuutonta sallia NATOn aseman jatkuva eteneminen, erityisesti arktisella alueella, joka muutenkin on kehittymässä sotilaallisesti korkeajännitealueeksi. Ruotsin ja Suomen kuuluu edistää maailmanrauhaa PIETARSAARI. ”Työntekijät pahoittivat mielensä siitä, että työnantaja kielsi heitä tulemasta työpaikalleen perjantaina ja ilmoitti pidättävänsä päivän palkan.” KAJ JOHANSSON RANNIKKO-POHJANMAAN PÄÄLUOTTAMUSMIES. Edellytämme, että Suomi ja Ruotsi palauttavat asemansa rauhantekijöinä ja aseistariisujina maailmassa. – Olen yrittänyt rannikko-Pohjanmaan alueella neuvotella työehtosopimusneuvottelujen aikana suoraan esimiesten kanssa, mielenilmauksilta on pystytty välttymään tähän saakka. Esimiehet ratkaisevat pystytäänkö suunnitellut työvuorot toteuttamaan, löytyykö jaettavaa, hän totesi Ylelle. – Työnantajalla on neuvottelupöydässä 17 sivuinen työehtojen heikennyslista. Myöhästymisiä syntyy eniten, pahimmillaan viikkoja, lähetyksille, joita ei voida koneellisesti lajitella. NATOlla on mahdollisuus myös ehdottaa operaatioita kolmansia maita vastaan Ruotsin ja/tai Suomen alueelta
– Suuri osa tulijoista on nuoria miehiä, mutta perheitäkin on, Angelica Backman kertoo. Joulun jälkeen tarjotaan halukkaille mahdollisuus opiskella ruotsia. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 27. Teemme kaikkemme, että asiat saadaan korjattua. – Kesäkuussa Pietarsaareen oli sijoitettu satakunta turvapaikan hakijaa, nyt heitä on noin 250. Pirkko Högkulla ps@pietarsaarensanomat.fi Snellman Pro puntaroi yhteistyön jatkoa thaimaalaisen broileritehtaan kanssa Snellman Pro Oy ostaa broileria hollantilaisen yrityksen Jan Zandbergen BV:n kautta thaimaalaiselta Laemthongin TH06 tehtaalta, joka on mukana Finnwatchin keskiviikkona julkaisemassa raportissa. Turvapaikan hakijoiden asioita hoitaa tällä alueella Oravaisten vastaanottokeskus, jolla on ollut jo vuosikausia sopimus Pietarsaaren kanssa turvapaikan hakijoiden sijoittamisesta. Samalla arvioimme onko yhteistyön jatkuminen kyseisen thaimaalaisen tehtaan kanssa mahdollista. Pietarsaaren seudun kunnille on laadittu yhteinen maahanmuuttajien integrointisuunnitelma Pietarsaaren kaupunki hallinnoi integrointityötä ja laskuttaa muita kuntia sen mukaan kuin ne ovat palveluja käyttäneet. – Aikuisille annetaan kieliopetusta Uudessakaarlepyssä, Kruunupyyssä ja Pietarsaaressa. Prosessoiduissa tuotteissa lihan alkuperää ei tarvitse kertoa. Finnwatchin mukaan näyttää selvältä, että lihatuotteiden maahantuojien työoloja koskeva valvonta on pettänyt. Useat suurtalouskeittiöiden tukkukauppaa harjoittavat yritykset eivät kertoneet maahantuomansa thaimaalaisen broilerin määrää. Yhteistyö päättyy, mikäli emme saa tarpeeksi varmuutta ihmisoikeuksien ja työelämän oikeuksien noudattamisesta ja siitä, ettei yhtiömme markkinoimia broilertuotteita valmisteta karuissa työoloissa, Vainio sanoo. Tähän asti tulijat on kyetty majoittamaan eri puolilla Pietarsaarta sijaitseviin asuntoihin. ystäväperheitä, jotka avittaisivat tulijoita asettumaan Pietarsaareen. Broilerituotteiden osuus yrityksen koko 30 miljoonan euron liikevaihdosta on 4 % luokkaa. Eva-Maria Emetin mukaan auttajia on löytynyt. Raportti paljastaa, että useissa Suomeen broilerituotteita valmistavissa thaimaalaistehtaissa työskennellään karuissa oloissa.. Oravaisilla on ollut Pietarsaaressa sijoituspaikka 150 turvapaikan hakijalle, mutta kiintiö nostettiin tarpeen lisääntymisen takia 175 paikkaan. Turvapaikan hakijoille opetetaan suomea. Arvioimme uudelleen myös auditointiprosessimme ja selvitämme vastuullisuuskysymyksiä. Vain kahdessa perheessä on kouluikäisiä lapsia ja nuo perheet ovat Teerijärvellä ja Kolpissa. Selvityksen mukaan useat thaimaalaista broileria maahantuovat yritykset asettavat alihankintaketjulleen ihmisoikeuksia koskevia vastuullisuusvaatimuksia. — Vuonna 2014 kuntapaikan Pietarsaaresta sai 26 turvapaikan hakijaa. Muutama lisää voidaan ehkä majoittaa, mutta jos tulossa olisi isompi ryhmä, se pitäisi ohjata muualle hätämajoitukseen. Viimeisin kiintiöpakolaisten ryhmä on joukko syyrialaisia, heistä suurin osa on jo saapunut. Finnwatch tutki yhteistyössä Swedwatchin kanssa neljän thaimaalaisen broileriyrityksen tehtaita ja törmäsi esimerkiksi henkilökohtaisten asiakirjojen takavarikointiin ja mielivaltaisiin rekrytointimaksuihin sekä palkanpidätyksiin. Laadimme lyhyellä aikavälillä toimenpidesuunnitelman yhdessä toimittajan ja tehtaan kanssa. Kotouttamistoimisto etsi syyrialaisille ns. Kaikki Snellman Pro Oy:llä myynnissä oleva tuontiliha on IceCool –merkin alla, jonka Snellman osti 2012. Kotouttamisyksikössä työskentelee Eva-Maria Emetin lisäksi kolme sosiaalityöntekijää ja kolme kotouttamistyön ohjaajaa. Vastaanottokeskus on huolehtinut asuntojen kalustamisesta. Opetus ostetaan Yrkesakademilta. Snellman Pro myy thaimaalaista broileria eteenpäin usealle yritykselle. KUVA: ARKISTO Majoitustilat alkavat olla täynnä •. Tutkitut tehtaat kuuluvat Charoen Pokphand Foods-, Laemthong-, Centacoja Saha Farms -konserneihin. – Yksi Pedersöreen ja yksi Uuteenkaarlepyyhyn sijoitettava perhe ovat vielä saapumatta, kotouttamiskoordinaattori Eva-Maria Emet kertoo. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Eva-Maria Emet kertoo, että Pietarsaaressa asuu tällä hetkellä 380 oleskeluluvan saanutta turvapaikan hakijaa. Snellman Pro aikoo välittömästi omalta osaltaan ryhtyä toimeen thaimaalaisella broileritehtaalla ilmenneiden epäkohtien korjaamiseksi. En osaa sanoa, minne, se pitäisi selvittää erikseen. Aikaisemmin ei yhteistyössä ole tullut esille mitään epäkohtiin viittaavaa. Laemthong Food Products tehtaalla prosessoidusta broilerinlihasta Snellman Pro:n valikoimassa on kolme tuotetta: IceCool Broilerin rintafilee, paahdettu, halkaistu (70g), IceCool Buffalo chicken strips (20 g) sekä IceCool Kievinkana (150 g). PIETARSAAREN SEUTUKUNNAN viidessä kunnassa elää yli 2000 ulkomaalaistaustaista henkilöä, toisin sanoen 6 prosenttia asukkaista on kotoisin muusta maasta, suurin osa on tullut seudulle muusta syystä kuin turvaa hakeakseen. – Seudullehan muutetaan myös työn tai opiskelun takia ja olen huomannut, että noissakin ryhmissä kaivataan joskus neuvoja paikallisista asioista. Myös pakolaisten vastaanotto sisältyy yhteistyön alueeseen. Työntekijät raportoivat hyvin samanlaisia ongelmia lähes kaikilla tutkituilla tehtailla. Vastaanottokeskuksen Pietarsaaren yksikön vastaava ohjaaja Angelica Backmanin mukaan kaupunkiin ei paljon enempää turvapaikan hakijoita mahdu. – Raportin tulos tuli meille ehdottomasti yllätyksenä. Thaimaassa työoloiltaan heikoimpien broileriyritysten tuotteita Suomessa mm. Määrä vastaa 41 prosenttia yrityksen kanatuotteiden kokonaistuotannosta. – Olemme jo olleet yhteydessä hollantilaiseen toimittajaamme Jan Zandbergeniin. Vaatimukset ovat kuitenkin usein epämääräisiä eikä niiden toteutumista valvota uskottavasti. Valmistavien ryhmien tarve kasvaa, sillä yhteen ryhmän ei ole hyvä sijoittaa 10 lasta enempää. Kotoutusta annetaan kaikille ulkomaalaisille, joilla on pysyvä oleskelulupa tai muunlainen oleskelulupa. Kuluttajan on vaikea selvittää lihantuotannon vastuullisuutta, eikä asiakas usein edes tiedä syövänsä Thaimaasta tuotua broileria. TURVAPAIKAN HAKIJOIDEN kouluikäisillä lapsilla on oikeus koulunkäyntiin, käytännössä heidät ohjataan 1000 tunnin valmistavaan opetusryhmään. Jo samana keväänä Eva Maria Emetin tehtävänimike muuttui pakolaiskoordinaattorista kotouttamiskoordinaattoriksi. Vastaanottokeskuksen korotettukaan kiintiö ei riittänyt. – Luvussa ovat vuoden 2010 jälkeen tänne saapuneet kiintiöpakolaiset ja oleskeluluvan saaneet turvapaikan hakijat, Eva-Maria Emet sanoo. SNELLMANIN suurtalouskeittiöitä palveleva tytäryhtiö Snellman Pro toi vuonna 2014 maahan yhteensä 263 tonnia thaimaalaista broileria. Euroopan pakolaisaalto ulottuu Pietarsaaren seudulle asti. Viime kuukausina koko Eurooppaa ravistellut turvapaikanhakijoiden vyöry näkyy Pietarsaaressakin, joskaan ei kovin dramaattisesti. MARRASKUUTA 2015 3 PIETARSAARI. VUONNA 2013 seudun kuntien yhteistyölautakunta päätti, että kunnat vastaanottavat noin 50 pakolaista vuosittain. PIETARSAARESSA ASUU tällä hetkellä noin 380 pakolaista eli oleskeluluvan saanutta turvapaikan hakijaa. Finnwatch on tehnyt hyvää selvitystyötä, toteaa Snellman Pro:n toimitusjohtaja Annika Vainio. suurkeittiöille markkinoivat Snellman-konserniin kuuluva Snellman Pro:n lisäksi TTM Food Import, Dencon Foods ja Euro Poultry. Pietarsaaren seudun kunnat päättivät talvella 2014 palkata yhteisen pakolaisasioiden koordinaattorin
Keskusta on tukossa ja parkkipaikat kortilla. Liialliseen lääkitykseen on on tietysti asiallisiakin syitä suhtautua varauksella. Kun tautia ei ole näkynyt, on sitä turha pelätä ja on parempi keskittyä syömään terveellisesti. – Rakennustyömaasta on todella paljon haittaa liiketoiminnalle. Mitä keskustan liikkeissä ja yrityksissä asiantilasta ajatellaan, näin joulukaupan alla. Rakentaja ei ole ottanut meitä millään tavalla huomioon, Väricity Bomiljön myyjä Marina Sjöbacka kritisoi. TARTUNTATAUTEJA EI kuitenkaan voiteta ruokavaliolla tai tahdonvoimalla. Torimyllerrys näkyy liikkeiden asiakasvirroissa. Keskustan rakennustyömaa vaikuttaa eri lailla eri puolilla kaupunkia oleviin yrityksiin. ROKOTUSTEN ANSIOSTA monet vielä muutama vuosikymmen sitten tavallisista rokoista ovat käyneet hyvin harvinaisiksi Suomessa. Hurraata ei huudeta esimerkiksi montun etelälaidalla, Kauppiaankadulla sijaitsevan Värisilmän liikkeessä. Kahtalaisesti, PS:n pieni kierros keskustan liikkeissä paljastaa. Suurin negatiivinen vaikutus asiakasvirtoihin on rakennustyömaata lähimmissä Isonkadun ravintoloissa ja liikkeissä, joista osa on joutunut täysin mottiin kävelysiltojen taakse. Torin valtava rakennustyömaa jakaa kaupungin kahtia. Mielentilalääkkeiden käyttö Suomessa kuuluu olevan ällistyttävän yleistä. Uusi latu on helppo vetää muualle, mutta majan siirto taitaa olla vaivalloisempaa. Yhdeksän kymmenestä voi kuulostaa paljolta, mutta asiantuntijoiden mukaan esimerkiksi tuhkarokkoa vastaan tarvittaisiin 95 prosentin rokotuskattavuus. Silloin tauti ei pääsisi leviämään, vaikka osa väestöstä olisi jäänyt. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: PIETARSAARI. He taisivat kieltää poliorokotukset Pakistanissa muutama vuosi sitten Merkillisempää on, että rokotusten hyötyjä on alettu epäillä vauraissakin maissa, jopa Suomessa PIETARSAAREN sosiaalija terveysviraston alueella lapsia jää rokottamatta enemmän kuin muualla maassa, esimerkiksi vuosina 2012 ja 2013 syntyneistä lapsista vähemmän kuin yhdeksän kymmenestä rokotettiin. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 4 PÄ ÄK IR JO IT US O li yllättävää lukea THL:n havainnosta, jonka mukaan Pietarsaaren seudulla rokotusten kattavuus on maan alhaisin. PERJANTAI 27. Isokadun pohjoispäässä ollaan tyytyväisempiä, eteläpuolella ei. Eniten vaikutusta on hänen mukaansa sillä, että rakennuttajafir•. Esimerkiksi antibiootteja on eri puolilla maailmaa käytetty aika suruttomasti ja on alkanut muodostua vastustuskykyisiä bakteereja, joiden nitistämiseen tarvitaan yhä vahvempia antibiootteja. Pedersin ja Kuusisaaren väliin on nimittäin suunniteltu tieyhteyttä ja jos tie rakennetaan, maja pitää purkaa sen tieltä. Kampanjointia paha kyllä vaikeuttaa, että internetin ansiosta monenlaiset rinnakkaistodellisuudet saavat vakuuttavan ilmiasun ja mielikuvien valintahyllystä on helppo poimia mieleisensä. Rokotusten tarpeellisuutta ei ole kyetty osoittamaan vääräksi. Äkkiseltään luulisi , että rokotusten hyötyjä epäilevät lähinnä jotkut talibanien kaltaiset idealistit, jotka pitävät rokotuksia länsimaiden salajuonena. PieHi sai jatkettua hiihtomajansa vuokrasopimusta viidellä vuodella ja vuoden irtisanomisajalla. Voi olla, että rokotusten tarpeellisuutta on alettu epäillä juuri niiden aikaansaaman hyödyn ansiosta. Usko piikityksen hyötyyn horjuu TIIVIISTI: Oli outoa kuulla, etä Pietarsaaren seudulla rokotusten kattavuus on maan alhaisimpia. Rokotusohjelmat ovat kohentaneet ihmiskunnan terveyttä ratkaisevasti ja on merkillistä, että juuri niiden menestyksessä saattaa piillä siemen niiden kohtaamaan vastustukseen. Lentomatkailun yleistyttyä taudinaiheuttajat leviävät näppärästi ja asiantuntijoiden mukaan tuhkarokkoepidemian mahdollisuutta ei voi sulkea pois Pietarsaaren seudulla. rokottamatta
KUVA: MARKKU JOKELA ”” Liikenne ei virtaa kaupungissa, kun sen pääkatu on suljettu”. – Asiakkaat sanovat, että tänne on vaikea päästä. – Nyt se ei onnistu, ja se on ongelma. Väki liikkuu nyt siellä, minne pääsee autolla eli pohjoisessa Perämiehenkadulla ja lännessä Otto Malmin kadulla. MARRASKUUTA 2015 5 man autot ovat vallanneet kaikki liikkeen edustan parkkipaikat niin, etteivät asiakkaat eivätkä tavarantoimittajat pääse autolla liikkeen eteen. Se tuntuu tosi hyvältä, Mikael Öström kelloja kultasepänliike Öströmistä kertoo. Isonkadun ja Kävelykadun kulmauksessa Pietarsaaren Kirjakaupassa ovi on tänä syksynä käynyt aikaisempaa hiljaisempaan tahtiin. Mutta näin mobiilipalvelujen aikakaudella suurin osa asiakkaista tulee etukäteen varattuna aikana, ja siihen työmaalla ei ole juuri vaikutusta. Toivottavasti vilkastuu entisestään. Yhteydenotto kaupungille kuitenkin auttoi, sillä suolausta lisättiin. Maaliskuussa avatulla ravintolalla ei ole vertailukohtaa aikaisempaa, joten Sundqvist ei osaa sanoa, minkälaista vaikutusta keskustan myllerryksellä on ollut asiakasvirtoihin. Tiina Manninen Väricity Bomiljöhön torin rakennustyöt ovat vaikuttaneet todella haitallisesti, myyjä Marina Sjöbacka kertoo. KUVA: MARKKU JOKELA. Bankin Kim Sundqvist odottaa uuden toritalon valmistumista mielenkiinnolla. – Moni ei tiedä, että parkkipaikkoja on nyt esimerkiksi torilla. KUVA: MARKKU JOKELA Osuuspankissa rakennustöitä katsotaan autiopaikalta. Mielenkiintoista nähdä, mitä tapahtuu, kun toritalo valmistuu. – Asiakaspysäköintipaikat ovat nyt vähissä, eikä ihmisiä tule extempore käymään kovin paljon. VAIKKA katu on kiinni, Isonkadun pohjoispäässä asiakasvirta on jopa kasvanut. Tällä hetkellä tilanne on pölyn suhteen hyvä, kun on muutenkin märempää. ITSE RAKENNUSTÖISTÄ aiheutuvat ongelmat ovat olleet vähäisempiä, vaikka niitäkin on ollut. Marina Sjöbackan mukaan myös informaatio työn eri vaiheista ja siitä, milloin esimerkiksi kävelysillat ovat poissa käytöstä, on ollut todella huonoa. – Tässä syksyllä henki meinasi mennä, kun sisälle tuli niin paljon hiekkapölyä. – Lähellä olevilla parkkipaikoilla on meille suuri merkitys, sillä maalipurkit painavat niin paljon ettei niitä kauaksi kanneta. – Olemme ainakin olleet tosi tyytyväisiä yrityksen alkuun. MIELENKIINNOLLA uuden rakennuksen valmistumista odottaa myös Mr. – Ja vuoden päästähän asia, eli pysäköintipaikkojen puute, korjaantuu. Lähellä olevien parkkipaikkojen puute vaikeuttaa paljon varsinkin eläkeläisten ja invalidien asioimista meillä ja tässä vieressä olevissa yrityksissä. – Innolla odotan, että talo valmistuu ja kaupunkiin saadaan jotain uutta. CHRISTEL GRANHOLM-HAGEN PIETARSAAREN KIRJAKAUPPA Maaliskuussa avatun Mr. Väliaikaisesta kaupankäynnin haitasta huolimatta Christel GranholmHagen on hyvin tyytyväinen siitä, että kaupungissa vihdoinkin tapahtuu jotakin. Ja meluunkin korva tottuu yllättävän nopeasti. Bankin Kim Sundqvist. Liikenne ei virtaa kaupungissa, kun sen pääkatu on suljettu, Christel Granholm-Hagen sanoo. Toimitusjohtaja Thomas Hultenin mukaan haitat ovat kuitenkin olleet vähäisempiä mitä etukäteen odotettiin. KUVA: MARKKU JOKELA Pietarsaaren Kirjakaupan asiakkaat kokevat, että liikkeeseen on nyt vaikea päästä. Hulten pelkäsi etukäteen rakennustöiden aiheuttavan enemmän haittaa kun mitä todellisuudessa on ollut. – Tietenkin joku toriparkin paalutustyö tuntui täälläkin jonkin verran, mutta se kesti vain pari viikkoa. Hän uskoo, että eniten asiakkaisiin vaikuttaa usko siitä, että parkkipaikkoja ei löydy keskustasta. Ja kun keskustan tärkein katu on kiinni, sen huomaa. Sen Kim Sundqvist on huomannut, että pietarsaarelaiset haluavat auton mahdollisemman lähelle asioimispaikkaa. Hän ei tiedä tarkasti, mistä ilmiö johtuu, mutta uskoo, että Isonkadun sulkeuduttua keskusta on siirtynyt vähän pohjoisemmaksi. – Projektin alussa olin pessimistinen ja uskoin, että myynti menee alas. Toivottavasti vilkastuu entisestään. Suurin ongelma on asiakasparkkipaikkojen puute. KADUN TOISELLA PUOLELLA , rakennusmontun länsilaidalla Osuuspankissa, rakennustyömaa on vaikeuttanut asioimista vähemmän mitä se olisi tehnyt 15 vuotta aikaisemmin, toimitusjohtajan Thomas Hulten sanoo. Mutta nyt olemmekin tosi iloisia, sillä myynti on kasvanut. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 27
Se oli pariskunnan ensimmäinen kauppapaikka. Ennen muuttoa Pietarsaareen Kalle Wahlroos työskenteli tuore-elintarvikeosastojen esimiehenä Turun Länsikeskuksen Citymarketissa. Hyväksytyn kuljettajantutkinnon suoritettuaan saa haltuunsa pitkäaikaisen ajokortin. Monivaiheinen kuljettajaopetus on vähentänyt nuorten kuljettajien liikenneonnettomuuksia merkittävästi. AUTOKOULUN MYÖNTÄMÄ todistus harjoitteluvaiheen ja syventävän vaiheen opetuksen suorittamisesta on toimitettava ensi vuoden alusta lähtien Ajovarman palvelupisteeseen. Kävi vain niin, että meille tarjottiin uutta kauppaa lähempää kotoa ja sukulaisia. PS Väki vähenee Pietarsaaren seudulla Ajokorttia hankkivan kansalaisen ei tarvitse jatkossa asioida poliisin luukulla. Tällä hetkellä liike työllistää kauppiaspariskunnan lisäksi 16 henkilöä. Ajokorteista vastaava viranomainen on 1.1.2016 lähtien Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi. Syntyneiden ja kuolleiden osalta Pietarsaaren tilanne on synkkä. Vuonna 2011 perhe oli nelihenkinen, nyt lapsia on kolme. KUVA:MARKKU JOKELA Kotiseutu kutsuu •. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Pietarsaaressa asui lokakuun lopussa 19 410 henkilöä. Kun on kertynyt kilometrejä liikenteessä, on hyvä palata hetkeksi miettimään, miten säilyä vastuullisena kuljettajana jatkossakin, Suomen Autokoululiitosta muistutetaan. Ajokielto on tällöin voimassa, kunnes hän on tarvittavan todistuksen Ajovarmalle toimittanut. PIETARSAARI. ”Kävi vain niin, että meille tarjottiin uutta kauppaa lähempää kotoa ja sukulaisia.” KALLE WAHLROOS KAUPPIAS Pietarsaaren seudun kunnista Luoto ja Pedersöre kasvavat sisäisesti. – Emme pane taloa vielä myyntiin, käytämme sitä kesähuvilana, kun tulemme kesällä käymään Pietarsaaressa. PIETARSAARENSEUDUN kauppaverkosto on kasvanut vuodesta 2011. Ja onhan tämä urakehitystä. PS Poliisi ei myönnä jatkossa ajokortteja. Pedersöressä nettosyntyvyys oli reilusti plussa eli 73 henkilöä. Pietarsaaren muuttotappio oli 244 henkilöä. Suomen Autokoululiitto muistuttaa, että ajo-opetuksen tärkein tehtävä on taata mahdollisimman turvallinen liikenne kaikille tienkäyttäjille. Pedersören kunta kasvoi vuoden alusta 31 asukkaalla, kunnan väkiluku oli lokakuun lopussa 11 091. K-Supermarketin kauppiaat muuttavat Poriin. Mikäli todistusta ei ole toimitettu kahden vuoden kuluessa, kuljettaja voidaan määrätä ajokieltoon toistaiseksi. Pietarsaari oli entuudestaan outo paikka kummallekin. – Viimeksi avattiin uusi kauppa Pännäisissä. Kansankielellä ”kakkosvaihe”, eli viralliselta nimeltään syventävä vaihe säilyy jatkossakin. Pedersören netto oli 25 henkilöä, Luodon 8 henkilöä ja Uudenkaarlepyyn 18 henkilöä. Henkilöajokortin syventävän vaiheen opetuksen voi aloittaa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun ajokoe on hyväksytty. Kalle Wahlroosilla ja Teija Fräntillä on talo lähellä työpaikkaa. Vaiheet täytyy suorittaa kahden vuoden kuluessa ajokokeen suorittamisesta. Mahdotonta on tietysti sanoa, miten uusien kauppojen avaaminen on vaikuttanut tämän liikkeen myyntiin. – Vastaan tosin myös Supermarketista siihen asti, että Ruokakesko löytää uuden kauppiaan tänne., Kalle Wahlroos sanoo. Näin kertoo Tilastokeskus tuoreessa raportissaan. Pedersören muuttotappio oli 67 henkilöä, Luodon 32 henkilöä ja Uudenkaarlepyyn 9 henkilöä. TURVALLISTA ja sujuvaa ajotaitoa ei opita hetkessä. Autokouluoppilaan on jatkossakin suoritettava vähintään 19 tuntia teoriaopetusta ja vähintään 18 tuntia ajo-opetusta. Luodon väkiluku oli 5 135, mikä on 28 enemmän kuin vuoden alussa. Pietarsaareen muutti ulkomailta 87 henkilöä enemmän kuin täältä muutti ulkomaille. Syventävässä vaiheessa kehitetään perusvaiheen opetuksessa ja harjoitteluvaiheessa hankittuja tietoja ja taitoja. PERJANTAI 27. Maansisäinen muuttoliike on epäedullinen kaikille seudun kunnille. Luodon nettosyntyvyys oli 52 henkilöä ja Uudenkaarlepyyn 8 henkilöä. MAAHANMUUTTO hidastaa väestön vähenemistä. Vuoden 2016 alusta alkaen Trafi lähettää muistutuskirjeen niille henkilöille, jotka eivät ole toimittaneet harjoitteluja syventävän vaiheen todistusta puolitoista vuotta tutkinnon suorittamisen jälkeen. Kalle Wahlroos ja Teija Färm avasivat Supermarketin kesäkuussa 2011. Syventävässä vaiheessa on sekä teoriaopetusta että ajo-opetusta 4 tuntia. Ruokakeskon tarjousta kauppiaan paikasta saattoi edesauttaa, että Kalle Wahlroosin äidinkieli on ruotsi. Vuoden alusta lokakuun loppuun kaupunkilaisia kuoli 30 enemmän kuin uusia syntyi tilalle. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 6 PIETARSAARI. Porista Turkuun ajaa 1,5 tunnissa, Pietarsaaresta pitää varata viisi tuntia enemmän. Vuoden alusta Pietarsaareen muutti 654 henkilöä ja kaupungista muutti muualle Suomeen 878 henkilöä, joten muuttotappio oli 224 henkilöä. Uusikaarlepyy kasvoi 17 asukkaalla, kaupunkilaisia on nyt 7 550. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Kalle Wahlroos siirtyy kauppiaaksi Poriin neljän Pietarsaressa eletyn vuoden jälkeen . Teija Färm työskenteli 10 vuotta rekrytointiyrityksessä.. – Olen viihtynyt hyvin. Vuoden alusta väki väheni 167 henkilön verran. Vanhempani eivät enää nuorru ja siihen malliin. Henkilökunta on hyvä ja myynti on kehittynyt. Henkilöautokortin ikäraja on edelleen 18 vuotta. Vuodenvaihteen jälkeen ryhtyy Kalle Wahlroos Porin Mikkolan Citymarketin kauppiaaksi ja se tarkoittaa, että hän lopettaa Pietarsaaren K-Supermarketin kauppiaana
PS Kortiton kaahaili. Yhden millibaarin paine-ero vastaa suunnilleen yhtä senttimetriä vedenkorkeudessa. 1.ps 1 49 kpl PIKKUKINKKU 800 g 7,44/kg Saarioinen LAATIKOT 400 g 4,98/kg, porkkana ja lanttu Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 1,99/kg Vaasan PIIMÄLIMPPU 400 g 3,72/kg 1 99 pkt 2 rs ERÄ! Tuore kokonainen LOHI 1-2 kg Norja Valio OIVARIINI 500-600 g 4,15-4,98/kg 4 95 kg 2 49 rs K-Menu SUOMALAISET JUUREKSET 2 kg/ps 0,50/kg, porkkana, lanttu ja punajuuri KLEMENTIINI 1,5 kg/ps 1,33/kg Espanja 1 99 ps 1 99 rs -xx% Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,09 rs (5,15-6,18/kg) Ennustettu +85 senttiä jää vielä kauaksi ennätyksestä. Vielä torstaina vedenpinta oli alimmillaan noin 40 senttiä. Minimikorkeus -113 senttimetriä löytyy vuodelta 1936. 3,99 rs (9,98/kg) 5.Hinnat voimassa PE-LA 27.-28.11.2015, ellei toisin mainita. VEDENKORKEUSARVOT on laskettu teoreettisen keskiveden suhteen.Tiedot on kirjannut Ilmatieteenlaitos. 5 95 kg Snellman PORSAAN SISÄFILE Naturell 9 95 kg Snellman NAUTAJAUHELIHA 10% 400 g 6,25/kg Yks. Mutkikas tie yllätti ulkomaalaisen kuljettaja, joka menetti autonsa hallinnan lievässä kurvissa ja suistui ojaan. Ilmatieteen laitos mittaa meriveden korkeutta Suomen rannikolla neljällätoista asemalla eli mareografilla. Ennätys Pietarsaaren meriveden korkeudessa mitattiin vuonna 1984 eli +139 senttiä. Yksittäiset vuodet voivat kuitenkin poiketa suuresti toisistaan eikä tällaista keskimääräistä vuodenaikaiskiertoa havaita joka vuosi. PIETARSAARI. Korkea ilmanpaine painaa vedenpintaa alaspäin ja matalapaineella se kohoaa. Tutta Koskela Merivesi nousee korkealla Vanhassa satamassakin voi huomata, että merivesi on paljon normaalia korkeammalla. PS Henkilöauto ojaan UUSIKAARLEPYY. Vedenkorkeuden lyhytaikainen vaihtelu on myös voimakkaimmillaan talvella, marras-tammikuussa, ja vähäisintä kesällä touko-heinäkuussa. KESKIMÄÄRÄINEN merenpinnan korkeus on Suomen rannikolla korkeimmillaan joulukuussa ja matalimmillaan huhti-toukokuussa. Merenpinnan korkeus käyttäytyy eri tavoin eri vuodenaikoina, mikä johtuu lähinnä tuulen ja ilmanpaineen käyttäytymisen vuotuisesta kierrosta. PS Poliisi tutkii 14-vuotiaan törkeää raiskausta PIETARSAARI. Normaali ilmanpaineen vaihtelu voi siten aiheuttaa useiden kymmenien senttimetrien vedenkorkeusvaihtelun. MARRASKUUTA 2015 7 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 27. Auto liikkui vielä noin 10 m ojassa ennen kuin pysähtyi. Poliisi tutkii 14-vuotiaan törkeää raiskausta. KUVA: KIMMO RUDNÄS PIETARSAARI. Tapausta tutkitaan törkeänä raiskauksena mm. alv 24 %) PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. Henkilöauto suistui ojaan Fäbodantiellä 26.11 kello 7.00 aikaan. Raiskauksen epäillään tapahtuneen kerrostaloalueen läheisessä metsikössä illalla, tytön ollessa ulkoilemassa alueella. Poliisi epäilee nuoren tytön joutuneen törkeän raiskauksen uhriksi marraskuun alussa. 010 537 9000 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21 ILON JA IHMEIDEN AIKA Palvelemme sunnuntaisin klo 21 asti. Tänään ennustetaan meriveden korkeuden ylittävän Pietarsaaressa 80 senttiä, huomenna se nousee lähes 85 senttiin. kello 12.30 aikaan. Koska kyse on lapsesta, poliisi haluaa suojella uhria eikä halua asialle julkisuutta. Kortiton kuljettaja kaahasi 80 km/h alueella 155 kilometrin tuntivauhtia 25.11. VT 19:llä hurjastellutta kuskia epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja kortitta ajosta. uhrin alaikäisyyden takia
Uuden paloaseman huonetilaohjelma hyväksyttiin. 20 VUOTTA SITTEN Keski-Pohjanmaan Pallopiirin historia saatiin kansien väliin juuri 50-vuotisjuhlan kynnyksellä. 143:2 Irina Björklund tänään Schaumansalissa. Irina Björklund Näyttelijä Irina Björklundin levynjulkaisukiertue poikkeaa tänään Pietarsaaressa. – Joillain vapaaehtoisilla oli erikoiskiikareita, joilla saattoi nähdä veneiden tulon. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 8 TÄNÄÄN PERJANTAI 27.11.2015 LAUANTAI 28.11.2015 SUNNUNTAI 29.11.2015 Nimipäivä Oulu: nousee klo 9.38, laskee 14.34 Pietarsaari: nousee klo 9.32, laskee 15:02 Helsinki: nousee klo 8.49, laskee 15.26 Aurinko Heini, Kaisla (suom.) Sten (ruots.) Teppo, Teppana, Tapani, Arho (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 9.34, laskee 14.36 Pietarsaari: nousee klo 9.29, laskee 15:04 Helsinki: nousee klo 8.47, laskee 15.28 Aurinko Hilkka (suom.) Astrid, Estrid (ruots.) Jaakko (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 9.41, laskee 14.31 Pietarsaari: nousee klo 9.34, laskee 15:00 Helsinki: nousee klo 8.51, laskee 15.25 Aurinko Aimo (suom.) Edgar (ruots.) Aake (ortod.) On parempi, että sinua vihataan siksi mitä olet kuin että sinua rakastetaan siksi, mitä sinä et ole. 200-sivuisen historiikin kirjoitti freelance-toimittaja Roy Frilund. André Gide Herra, älä vaadi palvelijaasi tuomiolle, sillä sinun edessäsi ei yksikään ole syytön. •. Olivetti pöytätietokone maksoi 6 450 markkaa (n. He olivat Lesbos-saaren pohjoisosassa, jonne pakolaisia kuljettavia veneitä saapui. – Muodostimme ryhmiä ja työskentelimme kahdessa vuorossa, kuudessa asemapaikassa, jonne veneitä saapui, yleensä illan pimetessä. Hänen kiitosta niittänyt käännöslevy La vie est une fête (Elämä on juhla) saa nyt jatkoa. Nada Nordin vapaaehtoiset ovat juuri palanneet noin viikon mittaiselta avustusmatkalta Kreikkaan, – Siellä oli ennestään muun muassa norjalaisen Dråpen i havet -ryhmän vapaaehtoisia ja muita vapaaehtoisorganisaatioita, joiden kanssa teimme yhteistyötä, Nada Nordin puheenjohtaja Gunilla Luther-Lindqvist kertoo.. Paikkaa ei oltu vielä päätetty. Ps. 1 075 euroa). Kovjoen salibandyn SM-sarjajoukkue muutti nimensä Kovjoki Blue Foxiksi. Kun ne olivat lähellä rantaa, heilutimme taskulampuilla ja huusimme: Tulkaa tänne, täällä olette turvassa, Gunilla LutherLindqvist kuvailee. Sotaa pakenevia tulee jatkuvasti Turkista meren yli Kreikkaan, heppoisilla veneillä. Vapaaehtoisilla oli mukaNada Nord vei apua Kreikan Lesboksen saarelle. Purkkaa eikä karkkia saa tuoda kouluun ja kännykät on pidettävä kiinni. Konsertti Schaumansalissa alkaa kello 19.00. KUVA: PETE EKLUND 10 VUOTTA SITTEN Länsinummen koulu sai uudet järjestyssäännöt. PERJANTAI 27. Syksyn ilkivaltavillityksenä nuorilla oli rikkoa taloyhtiöiden ulkovalaisimia muovikuula-aseilla ampumalla
Tähän onkin julkilausuman mukaan kiinnitettävä entistä enemmän huomiota. klo 19.00. www.pietarsaarensuomalainenseurakunta.. klo 10 Kaikenikäisten adventtimessu kirkossa, Endtbacka, Mitronen, Konttila, Kirkkokuoro, tyttöleirin kuoro. Varoja kootaan kirpputorilla, erilaisilla tempauksilla ja konserteilla. Radiointi 98,0 MHz. MUSIIKKITYÖ: KE 2.12. – Lainsäädäntöprosessiin vaikuttamisessa on katsottava lukioiden arkea eli mitä opiskelijat oikeasti tarvitsevat. Saarelle saapui paljon lapsiperheitä, joillain oli viisi tai kuusikin pientä lasta. Niin ikään he siivosivat rantaa kumiveneistä ja kehnoista, paperitäytteisistä pelastusliiveistä. Anita Salmi Gunilla Luther-Lindqvist toteaa kotirannan tuntumassa palaavansa mielessään meren yli tulevien ihmisten hätään, Lesbos-saarella, Kreikassa. Kun tulijat olivat saaneet kuivat vaatteet ylleen, hieman levänneet ja ruokailleet, heidät kuljetettiin bussilla kahdelle pakolaisleirille. Tuki jaetaan ilman välikäsiä.. Salakuljettajat eivät voi hyötyä ihmisten hädästä, ainakaan niillä.. PIETARSAARI. Niitä oli jätetty sinne tuhansittain. – Ihmiset olivat ihan lopussa tullessaan ja tosi peloissaan. – Tuolloin ei onneksi tuullut. Meidän täytyy uudistaa lukiokoulutusta perustavanlaatuisesti vastaamaan nykypäivän ja tulevaisuuden yleissivistystä sekä tarpeita, toteaa liiton väistyvä puheenjohtaja Tatu Koivisto. SKUTNÄSIN RUOKOUSHUONE Skutkullantie 32-34 Jakobstads Fridsförening r.f. klo 18 Naisten saunaja raamattupiiri Merilässä. – Suomalainen lukiokoulutus on laadukasta sekä kustannustehokasta. Peräti vuoden päästä syksyllä 2016 kirjoitetaan ensimmäiset sähköiset ylioppilaskirjoitukset, mutta siltikään digitalisaatio ei ole vielä vakiintunut osaksi lukioiden arkipäivää. Klo 18.00. Nada Nord oli aikoinaan aktiivinen mm. Suomen Lukiolaisten Liiton liittokokous haluaa tarjota asiantuntemuksensa sekä työpanoksensa tähän projektiin. – Tapasimme siellä Dråpen i havet -yhdistyksen vapaaehtoistyössä olevan lääkärin ja hän mainitsi ambulanssin tarpeesta. klo 14.00 Ken Helmes ja Martti Vähäkangas. Kolmannes kootuista varoista menee paikallisten vähävaraisten tukemiseen ja myös diakonian kautta. OPPIMISEEN valjastettu digitalisaatio on tulevaisuuden lukiolle ja opiskelijalle suuri voimavara erityisesti uudenlaisten oppimisympäristöjen ja interaktiivisemman opetuksen muodossa. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 27. PÄIVÄN MITTAAN vapaaehtoiset tekivät myös järjestelyjä seuraavaa päivää varten. – Autettuamme ihmiset kumiveneistä rantaan eräät vapaaehtoistyöntekijät rikkoivat veneet. LAPSITYÖ: Perhekerho: TI klo 9-11 seurakuntakeskuksessa ja KE klo 9-11 Solkullassa. TI 1.12. Musiikkitalon perinteinen adventtikonsertti pidetään Pedersören kirkossa ensimmäisenä adventtina, 29.11. Eräs oli kuutisen metriä pitkä ja sen reunat vain 20 senttiä merenpinnasta. Eräällä naisella oli kolmikuukautinen vauva. Emme voi jättää auttamistamme tähän kertaan. MA 30.11. Hoosianna ja psalmi Te laaksot , notkot, nouskaa. Seurat Skutnäsin rukoushuoneella la. Urkureina ovat Zvezda Alekseeva, Johan Sten, Mari Renvall ja Juhana Kalliokoski, laulajina Robin Turunen, Eveliina Gottberg ja Mari Renvall sekä viulisteina Susanna Halden ja Sarah Salmi. MARRASKUUTA 2015 9 SU 29.11. Su. – Lukion kehittäminen jäi nykyisessä hallitusohjelmassa lähes huomiotta, vaikka on selvää, että opiskelu, opetus ja oppiminen lukiossa ovat jo tällä hetkellä suurten ja vakavien muutosten keskellä, julkilausumassa todetaan. Nada Nord järjesti syksyllä tukikeräyksen. klo 9 Maanantaipiiri Kämpällä. En käsitä, miten sellaisilla aluksilla voi ylittää meren. Adventin tunnelmaan virittäydytään urkujen, laulun ja viulumusiikin saattelemana. Isommillakin aluksilla tuotiin ihmisiä, mutta paljon oli pieniä kumiveneitä. Musiikkitalo adventtitunnelmissa Ohjelmassa on mm. Aihe: ”Joululaulumuistoja”, Konttila. Se toivoi saavansa 15 000 euroa, Lesbokselle tehtävään avustusmatkaan. TO 3.12. klo 18 Miesten saunaja raamattupiiri Merilässä. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto ma, ti, to, pe klo 9-11. kello 18. TO 3.12. ex-Jugoslavian pakolaisten tukemisessa. klo 18 Jehiel-lauluryhmän harjoitukset Kämpällä. KUVA: ANITA SALMI NADA NORD Pietarsaaressa asemapaikkaansa pitävä yhdistys, joka kokoaa varoja pakolaisten auttamiseksi ulkomaisissa kohteissa. Lauluhetki ja kertomuksia, Ken Helmes. Lukiolaisina olemme se raikas voima, joka uskaltaa visioida ja toimia unelmiemme pohjalta, lupaa Elli Luukkainen, liiton puheenjohtaja vuonna 2016. Kerroin meidän voivan sitä sponsoroida. Siinä oli 60 ihmistä, naiset ja lapset keskellä, miehet reunoilla. Ei auttamista voi jättää tähän. Yhdistys on vienyt apua myös Turkin ja Syyrian rajalla oleville pakolaisleireille. PS Suomen Lukiolaisten Liiton liittokokouksen julkilausumassa kysytään, kuka sanelee suunnan tulevaisuuden lukiolle. – Työtä on paljon ja yhdessä saamme aikaan enemmän. Turkin puoleisella rannalla jonottaa jatkuvasti ihmisiä. – Materiaalisen avun ohella on yhtä tärkeä osoittaa myötätuntoa ja välittämistä. Uuden työkalun järkevä ja johdonmukainen käyttöönotto vaatii kuitenkin perusteellista työtä, jossa Suomen Lukiolaisten Liitto (SLL) vaatii saada äänensä kuuluviin lukiolaisuuden asiantuntijana. Nada Nord loi Lesboksella muitakin verkostoja vapaaehtoisten organisaatioiden kesken. Matkaa Kreikkaan. klo 17 Seurat Länsikunnaantalolla. klo 14.30 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. Siellä heidät rekisteröitiin. Rauhanyhdistys: Su 29.11. PE 4.12. Yritimme rauhoittaa heitä parilla oppimallamme sanalla ja eleillämme. Rahaa kertyi 100 000 euroa. Opetusja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasonen on tuonut esille lukion pitkäjänteistä kehittämistä pohtivan työryhmän perustamisen. PS Lukiolaiset haluavat mukaan koulunsa suunnitteluun naan jakaa tulijoille vaatteita sekä kenkiä. klo 9.30 Kirkkomuskari seurakuntakeskuksessa. Saarelle tulijoilla voi olla monenlaisia vammoja tai he ovat matkan jäljiltä heikossa kunnossa. LÄHETYSPIRTTI: Avoinna: ma-pe klo 11-17. Puhuja Ken Helmes. Kirkkopuuro seurakuntakeskuksessa messun jälkeen. Ihmiset olivat läpimärkiä ja viluissaan saapuessaan rantaan. Ainutlaatuinen lukiomme uhkaa kuitenkin jäädä ajan rattaisiin muun maailman muuttuessa. Alueelle pystytetyissä teltoissa tarjottiin teetä ja lämmintä keittoa. Helmes saarnaa englantia, tulkataan ruotsiksi ja suomeksi
Vaikka olisi helppo luonnehtia Ramboa vähäosaiseksi, hän ei ole kuitenkaan onneton eikä vaivu toivottomuuteen. Hän kuvasi yhteiskunnassa tyhjän tsemppihengen ottaneen sivistyksen paikan. Oikeistopopulistit ovat nousussa eri puolilla Eurooppaa, ja monet Kansankodin pimeämmän puolen kysymyksistä koskevat myös Suomea. Hän korosti tulevansa suvusta, jossa on uskottu koulutuksen merkitykseen, sivistykseen, tieteeseen ja totuuteen. Helposti syttyvä, ADHD-diagnoosin saanut poika on koulussa tarkkailija ja ikätoveriensa joukossa sivullinen. Valitsija kuvasti teosta 2000-luvun Häräntappoaseeksi. He ovat päätyneet valkoiseen tyhjään tilaan. Kun maasta alettiin rakentaa sosiaalidemokraattien johdolla niin kutsuttua kansankotia, kansan yhtenäisyys ja rodun puhtaus olivat suuressa roolissa. LAURA LINDSTEDT käytti voimakkaan puheenvuoron palkinnonjulkaisutilaisuudessa. Kansankodin pimeämpi puoli valaisee rotuoppien, syrjinnän ja kansalliskiihkoilun historiaa Ruotsissa kansallisromantiikasta rotuhygienialiikkeeseen ja eugeniikkaohjelmaan pakkosterilointeineen, joka jatkui Ruotsissa 1970-luvulle saakka. KUVA:ARKISTO Rambo kertoo helposti syttyvästä, ADHD-diagnoosin saaneesta pojasta. Kukin heistä on kotoisin eri maasta. Kirjoittamisen jälkeen polttavan ajankohtaiseksi noussut aihe vaikutti hänet. Hänen esikoisteoksensa Sakset (2007) oli ehdolla Finlandia-palkinnon ja Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnon saajaksi Lindstedtin toinen romaani Oneiron voitti Finlandian. Pietarsaaren kaupunginkirjaston aikuisosaston johtaja Annika Högväg ei ole ihan varma löytyykö eilen Tieto-Finlandialla palkittu teos kirjaston valikoimasta. Nadja Sumanen voitti alkuvuodesta Rabon käsikirjoituksella Otavan nuortenromaanikilpailun. Vaikka Sumasen teksti antaa uskoa tulevaisuuteen, se muistuttaa, että putoaminen on aina mahdollista, jos turvaverkkoa ei ole. Laura Lindstedtin Oneiron hänen toinen romaaninsa.Se vei häneltä kahdeksan vuotta. Romaani on fantasia kuoleman jälkeisistä sekunneista seitsemän naisen kautta, jotka tarvitsevat toisiaan siirtyäkseen välitilasta olemattomuuteen. Naisten ruumiilliset tarpeet sammuvat vähitellen. Ainakin kaksi niistä, Kari Hotakaisen Henkireikä ja Seija Ahavan Taivaalta tippuvat asiat, löytyvät juuri nyt kirjaston suosituimpien lainattujen joukosta. KUVA:ARKISTO Tapio Tammisen Kansankodin pimeämpi puoli osoittautui polttavan ajankohtaiseksi tietokirjaksi. Teos uudistaa romaanin rakennetta, Harma kiitti. Aina Tieto-Finlandian teoksia ei kirjastoon ole osattu hankkia, sillä niiden joukossa on ”vaikeitakin” kirjoja, Annika Högväg paljastaa. Finlandia-romaanipalkinnosta kilpailleet teoksetkin löytyvät. Wikipedia •. Kuolemanjälkeisessä välitilassa ei voi paeta paitsi sanojen, kertomusten avulla. Hän viimeistelee väitöskirjaa kommunikaation ongelmasta ranskalaiskirjailija Sarrauten tuotannossa. Kyllä varsinkin Finlandian voittanut teos nousee suosituimpiin luettaviin, kertoo Annika Högväg. Tapio Tammisen Kansankodin pimeämpi puoli kertaa kuinka Tukholmaa järkytti 1990-luvun alussa Lasermies salamurhaaja, jonka kohteeksi valikoitui satunnaisia maahanmuuttajia ja ulkomaalaisia. Kirjaston nettisivuilla Finlandiakilpailun teokset esitellään mainiosti. Ainoa kappale on tosin juuri nyt lainassa. Itse hän ei ole vielä lukenut Finlandia-ehdokkaita, mutta ehdottomasti ainakin voittajaan hän aikoo perehtyä. Kymmenisen vuotta myöhemmin Malmössä toimi uusi lasermies, jonka uhrit olivat jälleen siirtolaistaustaisia, ja kun Anders Behring Breivik surmasi Norjassa 77 ihmistä, moni arveli, että sama olisi voinut tapahtua Ruotsissa. Kirja käsittelee uusnatsismin nousua Ruotsissa, oikeistopopulismia eri puolilla Eurooppaa. Pikkuhiljaa koskettaminen ja oman ruumiin aistiminen muuttuvat mahdottomiksi. KUVA: HILKKA KOTKAMAA KUKA VOITTAJA Laura Lindstedt on 39-vuotias Kajaanissa syntynytkirjailija ja kirjallisuudentutkija. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 10 PIETARSAARI. Hän kristisoi poliitikkoja lyhyeen tähtäävistä näennäisratkaisuista, joista tulevat sukupovet tulevat kärsimään, jos päättäjät eivät herää innovaatiounistaan. Ensin katoaa kyky tuntea kipua ja nautintoa. Lindstedt valmistui filosofian maisteriksi Helsingin yliopiston taiteiden tutkimuksen laitokselta vuonna 2002 pääaineenaan yleinen kirjallisuustiede. Romaanin minäkertoja, neljätoistavuotias Rambo, on yksinhuoltajaäidin ainoa lapsi. Poikia, jotka tekevät parhaansa vaikeissa olosuhteissa. Aika sellaisena kuin me sen ymmärrämme on lakannut olemasta. Mitä on tapahtunut. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Laura Lindstedt katsoi palkintopuheessa tyhjän tsemppihengen korvanneen Suomessa sivistyksen. Mikä on koitunut naisten kohtaloksi. Nationalistisimmatkin ilmiöt levittäytyvät yli rajojen. Rambo antaa äänen nuorelle, joka saa ani harvoin ääntään kuuluville. Pian kirjastosta varmistetaan, että kaikki voittajateokset kirjastoon on hankittu. PERJANTAI 27. TIETO-FINLANDIAN valitsi toimittaja, Pietarsaaressakin Runeberg-viikon vieraana nähty Arto Nyberg. Valinta oli hänelle lopulta helppo, sen verran omalaatuinen ääni, kuvasto ja maailma siinä on. Lainassa on myös Kansakunnan pimeämpi puoli. Perheterapeutti ja kahden lapsen äiti selittikin kirjoittaneensa Rambon rakkaudesta niitä levottomia poikia kohtaan, joihin hänellä on ollut onni tutustua. Vuonna 1999 äärioikeistolaiset murhasivat ay-aktiivin, kun tämä oli paljastanut eräässä ammattiosastossa toimivan uusnatsin. JUNIOR-FINLANDIAN voitti esikoiskirjailija Nadja Sumanen. Myös nuorisoromaani Rambo löytyy valikoimasta. Teksti kuljettaa lukijaansa milloin humoristisesti, milloin raivoisasti kohti viimeisiä sivuja kohti kuoleman vääjäämättömyyden aina yhtä käsittämätöntä ajatusta. Romaani leikkii eri lajeilla esseestä luentoon ja sadusta näytelmään, runoutta unohtamatta. Nadja Sumanen kertoi kirjoittaneensa sen rakkaudesta levottomiin poikiin. Voittajan valinnut Hector eli Heikki Harma kuvasi teosta sinfoniseksi. Sivuaineina hän opiskeli teoreettista filosofiaa, ranskan kieltä, taidehistoriaa ja semiotiikkaa. Hän lupaa, että teosta hankitaan lisää lainattavaksi. Laura Lindstedtin Oneiron vaati kirjoittajalta kahdeksan vuotta. Uudet Finlandialla palkitut löytyvät kirjastosta. Rambo on valoisa ja lohdullinen tarina
joulukuuta. • JAETAAN YHDESSÄ TODELLISTA JOULUMIELTÄ • Koko Euroopan Heroes-laulullaan lumonnut Zelmerlöw esiintyy Pietarsaaren jäähallissa lauantaina 6. KAJ on lyönyt itsensä läpi ainutkertaisella ja kuvia kumartamattomalla ruotsinkielisellä huumorillaan, jossa yhdistyvät sketsit, stand up -komiikka ja musiikki. KUVA: ERIK ÖHMAN Pelastusarmeija on aloittanut jouluavun jakamisen. hernekeitto, lihaton luomu, lihapyörykät ruskeassa kastikkeessa, Costa Rica -kahvi, maitosuklaalevy, piparkakkuja, kinkkupasteija, tonnikalapasteija. Lipun hinta on normaalia edullisempi; vain 6,50€ ja siihen sisältyy myös kahvi! Tervetuloa tutustumaan! Keskiviikkona 2.12. PS Joulupadan Pelastuspakkaus tuo soppaa ja saippuaa vähävaraisille. Pelastuspakkaus sisältää muun muassa: Hammasharja 2 kpl, fluorihammastahna, roll-on antiperspirantti, shampoo 500ml aloe vera & kurkku, pyykinpesuneste 1l sensitive, miesten urheilusukat, naisten urheilusukat, lihakeitto, tonnikalapalat öljyssä, tonnikalapalat vedessä. Rapeita ja Rapeita ja hyvänmakuisia hyvänmakuisia JOULUTORTTUJA JOULUTORTTUJA Osta omasta Osta omasta lähikaupastasi! lähikaupastasi! Elokuvateatteri KinoCity Perämiehenkatu 7 68600 Pietarsaari www.biorex.fi Mikä on Senioribio. Esimerkiksi vuonna 2014 he tekivät 24 loppuunmyytyä esitystä Wasa Teaterin lavalla. Tämän jälkeen Måns tuli tutuksi Ruotsalaisille TVjuontajana. VIIME KEVÄÄNÄ Måns Zelmerlöw viimein räjäytti pankin voittamalla Ruotsin euroviisukarsinnat ja samalla koko Euroviisujen loppukilpailun. Pelastusarmeija jakaa jouluun mennessä tuhansia Pelastuspakkauksia ympäri Suomen paikallisten osastojensa välityksellä. Måns Zelmerlöw on karismaattinen ja monipuolinen esiintyjä. 7812010 www.bergwall.. Lisäksi konserttiin on tulossa vielä yksi esiintyjä, josta tiedotetaan erikseen. Hänet on jo nähnyt konserttilavoilla Suomessa muutaman kerran, ja nyt hän saapuu tänne yleisön pyynnöstä jälleen ensi helmikuussa. Tänä vuonna he ovat puolestaan kiertäneet ahkerasti kotimaakuntansa ja muun suomenruotsalaisen alueen esiintymispaikkoja. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 27. Joulupataan voi lahjoittaa rahaa, vaatteita ja lasten leluja. 1980-luvulla oli tapana antaa mm. Perinteiset joulupadat ilmestyvät katukuvaan 15. Stand By For… -debyyttialbumia seurasi uusi yritys Euroviisuihin vuonna 2009 Hope & Glory –kappaleella, joka jäi niin ikään niukasti rannalle loppukisasta. Senioribio järjestetään jokaisen kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona klo 15.00. klo 15.00 007 SPECTRE i ibi . 6 ,50 € en sim mäisenä kesk ivi i k k on a jo ka ise n kuukauden 45 VUOTTA (ennakkonäytös!) JOULULAHJAKERÄYS JOULULAHJAKERÄYS APUA TARVITSEVILLE LAPSILLE PIETARSAAREN SEUDULLA! Lahjat voi viedä myös suoraan seurakuntakeskukseen 4.12. asti klo 9-15. Pelastusarmeijan viestintäpäällikkö Eija Kornilow kertoo, että joulun ajan pakettien antamisessa järjestöllä on pitkät perinteet: – Olemme jakaneet hygieniatarvikkeita ja ruokaa joulun alla jo 109 vuoden ajan. klo 10-14 Pietarsaarenseudun Nuorkauppakamari ry yhteistyössä Pietarsaaren suomalaisen sekä ruotsalaisen seurakunnan kanssa. Otamme vastaan uusia, valmiiksi paketoituja joululahjoja KÄVELYKADULLA LA 28.11. Taloudellisessa ahdingossa olevia lapsiperheitä autetaan jakamalla ostokortteja Kkauppoihin. ZELMERLÖWIN sooloura sai hyvää nostetta vuonna 2007, kun hän osallistui ensi kertaa Ruotsin euroviisukarsintoihin. Lisäksi apua tarjotaan yksin asuville vähävaraisille ja eläkeläisille. Tänä vuonna Euroviisut voittanut ruotsalainen Måns Zelmerlöw saapuu konsertoimaan Suomeen helmikuussa. MARRASKUUTA 2015 11 Pännäistentie 111, Pietarsaari . Liput maksavat alkaen 49,50 euroa ja ne ovat jo myynnissä Menolipussa ja Lippupalvelussa. Tämä vuonna 2009 perustettu kokoonpano on ahkera esiintyjä. Zelmerlöw on pidetty ja kehuttu laulaja, joka osaa ottaa yleisönsä karismaattisella ja monipuolisella esiintymisellään. PELASTUSPAKKAUS sisältää valikoiman Pirkka-tuotteita: shampoon ja hammasharjan sekä elintarvikkeita, joita on helppo säilyttää ja käyttää. Tuolloin hän sijoittui kolmanneksi Cara Mia –laulullaan, joka myös nousi listoille Ruotsissa. PS Huumorikokoonpano KAJ on mukana tapahtumassa. Perustarpeet ovat säilyneet samoina sukupolvelta toiselle ja köyhyys koskettaa yhä useampaa ihmistä. Lupauksemme ‘soppaa, saippuaa ja sielunhoitoa’ on edelleen ajankohtainen, vaikka maailma on muuttunut. helmikuuta 2016. Måns Zelmerlöwin lisäksi konsertissa esiintyy huikea, Pohjanmaan Vöråsta kotoisin olevan kolmen nuoren miehen huumorikokoonpano KAJ. saippuaa, kuivattuja luumuja ja riisiä. Senioribio on Bio Rex:n näytöspalvelu varttuneemmille elokuvien ystäville. KUVA: ERIK ÖHMAN Euroviisuvoittaja Måns Zelmerlöw Pietarsaareen •
– Useat tutuistani ovat juuri naisia, jotka ovat avioituneet suomalaisten miesten kanssa. Kirjoittaessani en tietenkään tiennyt, että pakolaisen ongelmat tulevat näin ajankohtaiseksi, Pia Pesonen miettii. Äiti on kuollut. Ehkä juuri tämä asian johtanut minut valitsemaan aiheen kirjaani. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 12 Pia Pesonen on kirjoittanut äitinsä tarinasta kirjan Maatuska (Teos,2015). Mitä on vapaus. Elämästä muotoutuu tarina, joka sisältää salaisuuksia. Miten panna myyntiin lapsuus ja nuoruus: ”Hyvä sijainti. YLLÄTYS voi löytyä jopa äidin salaisista kätköistä: ”Kodin kylmähuoneesta löytyi kuutisenkymmentä suolakurkkupurkkia, melkein saman verran hapankaalia, piparjuurta, silliä ja luumusoseita. Nyt Gogolin talon kosteassa rapusta nousi kotia kohti nainen, joka tiesi siinä astellessaan, että lähtisi Leningradista.” – Tänään Suomen ja Venäjän raja on auki ja hyvä niin. Elämä johtaa herkästi erakoitumiseen. Äiti oli loikkari Neuvostoliitosta. – Varmaan jokaisen ihmisen elämästä löytyy asioita, jotka eivät ole tiedossa, eivät edes totta. Suomalaisessa rakennusprojektissa työskennellyt arkkitehtimies ja venakkotyttö rakastuivat. Kuka on neilikkapoika. Kuka hän on itse. Moni asia on nyt helpompaa, mutta aivan ongelmatonta ei muutto ole nytkään, ei kai koskaan. Työläiset lukivat Pravdaa, jonka soiroista käärittiin sätkiä ja loput pehmennettiin käymäläkäyttöön”. Hänen salopoliisityönsä tekee jännittäväksi juuri se, mikä tutkittaessa osoittautuu valheeksi, minkä Tamara kertoo ehkä suojellakseen itseään tai läheisiään. Ei edes Kekkosen järjestämä Suomen kansalaisuus säästänyt häntä ahdistukselta. Olen kiinnostunut myös venäläisestä kirjallisuudesta ja keittiöstä, Pia Pesonen luettelee. – Kaupunki on minulle hyvin rakas. Maatuskasta purkautuu neuvostoloikkarin tarina. TÄSSÄ TARINASSA rakkaus oli kuitenkin vahvempi kuin pelko. Elämä olisi aloitettava aivan nollasta. Irina tytär purkaa lapsuudenkotiaan. Kaksisataaviisikymmentä neliötä ja taloyhtiössä uima-allas.” Tamara-äidin tarina on tyttärelle satoja kertoja kerrottu. Miksi valtio – Neuvostoliitto – kehuu, että tässä maassa ei ole rikkaita, miksei se ole valtio jossa ei ole köyhiä, äiti pohtii.” Pia Pesonen sanoo kirjan tarinan olevan fiktiivinen, mutta toisaalta paljolti tosi. Homeen haju tarttui saman tien vaatteisiin. KUVA: ANNI KOTKAMAA •. Hän siivoaa tavaroita, etsii äitinsä menneisyyttä ja samalla itseään. Suomessa asuu jo melkoinen joukko tänne muuttaneita venäläisiä ja heissä on myös minun tuttujani, Pia Pesonen kertoo. TYTÄR Irina miettii äitiään asuntoa tyhjentäessään: ”Äidille Venäjän sydän oli puhdas ja valoisa. Oliko Tamara vapaampi Suomessa kuin konsanaan Neuvostoliitossa. Siinä maassa oli aina tehty sellaisia tyhmyyksiä, joita yksikään tervejärkinen ei pystynyt tajuamaan. Sieltä ne kirjailijan ainekset löytyvät. Kaikkea ei kirjailija halua tässä haastattelussa paljastaa, koska eräät käänteet on hyvä säästää lukijoiden herkuksi. Mitä nyt, kun pitäisi puristaa äidin elämä erilaisiin tavarakasoihin ja parin rivin myynti-ilmoitukseen. Irina-tytär kokee, että näin on Tamarankin kohdalla. PERJANTAI 27. Sama jako jatkuu nykypäivänä. Kirja on todella kuin maatuskanukke, jota avataan kirjassa kerros kerrokselta. Onnistuuko loikkauksen riskialtis suunnitelma, kun ryhmän vartiointi on kuin paksu peitto. – Menneisyyden tutkiminen on tärkeää, mutta myös ajassa liikkuu merkittävä asioita. Hilkka Kotkamaa Ehkä nykyiset turvapaikanhakijammekin laahaavat traumojaan pitkälle elämässään, jopa seuraavaan sukupolveen. ”Pääsiäispäivä oli vuoden paras päivä, Irina muisteli. Kirjaa varten olen käynyt siellä useinkin tarkistamassa kuvaamiani paikkoja, askelmerkkejä ja talojen ulkonäköä. Kirjan Tamara päättää ratkaista vierauden tunteensa olemalla miehelleen hyvä aviovaimo: ”Hän tekisi sienipelmenejä smetanalla, borssia smetanalla, blinejä mädillä, sipulilla ja smetanalla, maidossa liotettua rautua smetanalla, seljankaa smetanalla, syöttöporsasta...ja hän avaisi sylinsä ja suomalainen saisi tuntea vatsassaan mikä oli russkaja dusa.” Suomalainen mies taas antaa rakkautta huolenpidolla ja kauniilla sanoilla: ” Tamara pieni poliittinen pakolaiseni, maanpaossa elelevä hedelmäni, kapealanteinen oksidenttini, iloisensynkkä dissidenttini”. Vanhimmat purnukat olivat yli kymmenen vuotta vanhoja.” – Olen hyvin kiinnostunut Leningrad/Pietarin historiasta. Kylmän sodan loppuminen ei saanut Tamaraa enää rentoutumaan. – 60-luvulla tapahtui vain muutama onnistunut loikkaus Suomeen. Kirjan tarinassa on monta tapahtumaa ja yllätystäkin. Tamara muistelee lähtöään Leningradissa: ”Ruosteiset patterit tippuivat vettä. Moni tutuistani on akateemisia ihmisiä, mutta he saavat kuulla joskus huomautuksia kevytkenkäisyydestä. LENINGRAD ja nykyisin Pietari ovat Pia Pesoselle tuttuja paikkoja monien käyntien ansiosta. ”Kuolintodistuksen mukaan äiti oli kuollut sydänkohtaukseen, mutta Irina tiesi paremmin: äiti oli kuollut sydämen särkymiseen ja sydämen suruun. Silloin äiti kertoi Leningradin piirityksen aikaisesta ruokapulasta, jonka (isovanhemmat) Babuska ja Dievuska olivat kokeneet.” Maatuska on vetävä tarina loikkarista ja loikkarin tyttärestä. TAMARANKIN TRAUMAT alkoivat jo Neuvostoliitossa. Ihmisten jyrkkä kahtiajakautuminen juontuu jo tsaarin aikaan, sodan kärsimyksiin, neuvostoajasta puhumattakaan. Myös rakennusarkkitehdin portti neuvostoprojekteihin sulkeutuisi. – Lohtua Tamaralle toi menneiden muistelu. Kirjoittaessani neuvostoloikkarista en tietenkään tiennyt, että pakolaisten ongelmat tulevat näin ajankohtaiseksi, Pia Pesonen miettii. Se on historiaa, mutta sillä on sanottavaa tällekin päivälle. Hän miettii kaiholla kotikaupunkinsa pitkiä jonoja: ”Keskipitkässä luettiin Gogolia ja Tsehovia, loppumattomissa Dostojevskia ja Puskinia. Hänen traumansa alkoivat kehittyä nuoruudessa, koska hän ei kuulunut puolueeseen. Ehkä nykyiset turvapaikanhakijammekin laahaavat traumojaan pitkälle elämässään, jopa seuraavaan sukupolveen. Isän vuoksi”. Pelko jäi päälle. Sankarikaupungin kauneus ja kärsimys on aivan omaa luokkaansa. Rahkaa, voita ja kermaa ei säästelty. – Loikkaus merkitsi tuolloin lähtöä ilma paluuta. – En aina edes itse tiedä mikä on kirjassa totta, mikä tarua. Pelko oli alussa aiheellinen, mutta siitä tuppaa tulla elin-ikäinen kumppani. Teko sisälsi suuren vaaran, Pia Pesonen kertoo. Siitä kiinnijääminen olisi merkinnyt virallisen politiikan mukaista ankaraa rangaistusta molemmin puolin rajaa. Seuraan aistit valppaana ympäristöä ja lähipiiriä. Seuraako joku kadulla, kuunteleeko joku puhelinta. Tamaran oli keinolla millä hyvänsä päästävä Helsinkiin lähtevään Leningradin sakkikerhon joukkueeseen mukaan. – Usein pakolaisen kohtalo on, että hän ei pääse irti peloista edes silloin kun pelkäämiseen ei ole enää aihetta. Kuivattuja särkiä roikkui katosrajassa
Maito herättää useasti voimakkaita tunteita: milloin kritisoinnin kohteeksi on joutunut maidon prosessointi kuten pastörointi tai homogenointi. E p Viisas ansaitsee ostoksillakin! ass aaaannnssa Joulutalosta Yllätysten Porkkana, lanttu tai punajuuri 2kg/pss, Suomi i tu tai mi omi 98 pss 0,49/kg 2/talous Kolmesta annoksesta maitotuotteita saa alakouluikäinen 90 % päivittäisestä kalsiumista ja fosforista ja 60 % jodista (ja D-vitamiinista Suomessa) sekä lähes 40 % päivittäisestä proteiinin tarpeesta. Ihminen on hyödyntänyt märehtijöiden maitoa ravinnossaan yli 8000 vuoden ajan. 2 vrk Joulukalenteri 50g 2 50 3 kpl á 0,95 16,67/kg Botanical nestesaippuat 500ml 1,kpl 2,00/L M /HalpaHalli www.HH net.. Myös mekanismit, joilla maito vaikuttaa luustoon, selittävät miksi maitotuotteet ovat kalsiumvalmisteita tehokkaampia ja pitkävaikutteisempia. Suuri 4,3 litran kulho ruostumatonta terästä. Ei ole siis ihme, että maitotuotteiden käyttö sisältyy useisiin ravitsemussuosituksiin myös maailmalla. MARRASKUUTA 2015 13 Palvelemme 8-21 8-18 Ma-pe La /HalpaHalli Kirjolohi kokonainen, Suomi Taloussokeri 1kg 59 pkt 2/talous 8 90 säkki 0,89/kg Reilu viipaleet 500-550g 1,pss Auringonkukansiemen 10kg 3 99 1,82-2,00/kg kg 2 pss Arla perinteiset jogurtit 150g 5,á 0,32 20 prk 1,67/kg Lipton tee 50pss/100g Valio arkijuustoviipaleet 400-500g 2 79 ras 5,58-6,98/kg Kassler kokonainen 4 79 kg 1 69 pkt 16,90/kg ERÄ! Kastehelmi kynttilälyhty 64mm 2 kpl/pkt, kirkas Pehmonalle 100cm 15 95 pkt 19 95 Pehmeään pakettiin Yleiskone 900W KM282 HINTA POMM I! PRIS BOMB ! 169,(199,-) Sisältää tehosekoittimen, vihannesleikkurin sekä sitruspusertimen. Erinomainen yleiskone perheen jokapäiväiseen ruoanlaittoon. Maidolle löytyy useita korvaavia elintarvikkeita marketista kuin marketista, tosin ei mehutai virvoitusjuomahyllystä. On näyttöä, että maidon proteiinit pilkkoutuessaan ohutsuolessa lisäävät samalla myös kalsiumin imeytymistä. MIKÄÄN YKSITTÄINEN ruoka ei tee ruokavaliosta terveellistä eikä tosin epäterveellistäkään. Maito sisältää monipuolisesti ravintoaineita ja osana se tukee tasapainoista ja terveellistä ruokavaliota.. Samasta syystä maitotuotteet ovat paikallaan ikäihmisten ruokavaliossa turvaamassa toimintakykyä ja terveyttä. Aherramme arkena lepäämme sunnuntaina! Kassler koko HINTA POMMI ! päivät Elintarviketarjoukset voimassa pe-la 27.-28.11.2015, ellei toisin mainita. Meillä on totuttu maitoon/ piimään ruokajuomana, mutta myös jogurtin ja juuston käytössä on nähtävissä kasvava suuntaus. Maidonkäyttöä on haasteellista vertailla maiden välillä, sillä se on vahvasti kulttuurisidonnaista. Viimeaikaiset väitteet maidon haitallisuudesta kuvaavat kirjavaa tutkimusnäyttöä ja peräänkuulutankin asiantuntijuutta kyseissä uutisoinnissa. Viime aikoina on tutkittu eri maitotuotteiden roolia painon hallinnassa sekä soveltuvuutta palautusjuomaksi urheilusuorituksen jälkeen – maitoproteiinista saattaa siis olla moneksi. PS Maito on oiva juoma ja siitä on kaikenlaista terveyshyötyä. Toisaalta maitoa välttelevillä lapsilla ja nuorilla murtumariski on suurentunut. Maidon käyttö on useissa tutkimuksissa yhdistetty linjakkaaseen kasvuun, suurempaan aikuispituuteen sekä parempaan luustoterveyteen kasvavilla lapsilla ja nuorilla. MAITO ei ole vain ravintoaineiden summa. 3 ulostuloa erilaisille lisätarvikkeille. Lasinen tehosekoitin.Takuu 24kk 4 80 pkt Öljykynttilä 12 kpl/pkt paloaika n. Suomen Luustoliitto ry on valtakunnallinen kansanterveys-, potilasja liikuntajärjestö, joka yhdessä jäsenyhdistystensä kanssa edistää kansalaisten luustoterveyttä ja yleistä hyvinvointia. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 27. Maito on hyvää ravintoa luustolle •. Kyse on aina kokonaisuudesta: jos jotain nautitaan runsaasti, jää toisten nauttiminen vähemmälle
Blackburnia voi pitää varmanakin. 1 Niinhän siinä kävi että Mestarien liigan otteluun keskittyvä Manchester City hävisi kotiottelussaan Liverpoolille ja tipahti liigataulukossa kolmannelle sijalle. 4. Lohko vaikuttaa olevan tässä vaiheessa tasaisempi kuin pitkiin aikoihin, sillä neljä parasta joukkuetta ovat kaikki vain kahden pisteen sisällä. 2. Stoke on suosikki Sunderlandiakin vastaan, mutta risti voi silti olla tarpeen varmistuksena. – Tulemme perjantaina kotiin Alavudelta vasta puolen yön jälkeen ja sitten on seuraavana päivänä uusi koitos jo iltapäivällä. 12. CARDIFF – BURNLEY ............................................................. Vaikka ykkönen hyvin paljon varmanlaiselta tuntuukin, niin Birminghamilla voi olla mahdollisuudet yllätykseen. 1 (1X2) Cardiff ei ole kovin kaukana karsintalohkosta ja omaa hyvän kotiottelutilaston. Valmentajien toimenkuva kohdistuu kenttätyöhön nuorten (12-18v) pelaajien kehittämiseksi seuroissa Palloliiton ja seurojen valmennuslinjan mukaisesti. 1 (1X) Queens PR:llä on hyvä kotiottelutilasto. BOURNEMOUTH – EVERTON .............................................2 (X2) Everton voitti Aston Villan 4-0 ja on suosikki Bournemouthiakin vastaan. Vain yksi häviö on tilillä. Vain kaksi tappiota kärsinyt Burnley on yhä hyvin mukana nousutavoitteissaan ja tulee antamaan Cardiffille kovan vastuksen. MANCHESTER CITY – SOUTHAMPTON ............................ BLACKBURN – SHEFFIELD W .............................................. Ville Lapinkorpi ei esimerkiksi voi viikonlopun otteluihin osallistua. Nyt on Juventus-ottelu pelattu ja City voi taas keskittyä liigapeliin, jossa Southampton on voitettava. 1 (1X) Tuskinpa Crystal Palace toista peräkkäistä kotihäviötä kokee, vaan lähtee selvänä suosikkina muutamasta pelaajaloukkaantumisista kärsivää Newcastlea vastaan. Watford on kuitenkin sen verran kova vastus, että sen voittaminen voi tuottaa vaikeuksia ja pelissä voi käydä täysin päinvastoin. 5. Bournemouth ei ole viikkokausiin pystynyt ketään voittamaan ja nytkin yltää korkeintaan tasapeliin. 1 (12) Brighton on edelleen ilman häviöitä, mutta on pelannut viime aikoina paljon tasapelejä. PS Talenttivalmentajat hakusassa. Stoke teki Southamptonissa maalin heti ottelun alkuminuuteilla ja pystyi hyvän puolustuspelinsä turvin säilyttämään voiton. Joskushan Brightoninkin on hävittävä. ”Tasaisissa koitoksissa yleensä pienet asiat nousevat esiin, kuten maalivahtipeli ja erikoistilannepelaaminen.” TOMI JOKI VALMENTAJA VEIKKAUSVIHJEET 48 1. 1 (1X2) Aston Villa on yhdellä voitollaan ihan viimeisenä sarjataulukossa ja tarvitsisi ehdottomasti voiton tästä ottelusta. PERJANTAI 27. 1 Blackburn on viime aikoina ollut hyvässä nousukunnossa ja Sheffield W on hieman haparoinut. FULHAM – PRESTON ........................................................... Jeppiksen Joshua Kossila johtaa 26 tehopisteellä (15-11) ja kakkosena on MuIK:n Artjom Gornostajev 20 pisteellä (6+14). Heitä vastaan on aina mukava pelata ja ottelut ovat aina hyvätasoisia. Se tapaa aina piristää heti seuraavassa ottelussa ja vaikka Preston luottaakin kovaan puolustuspeliinsä, niin niukka häviö voi nyt olla tulossa. seuroista, jotka ovat oikeutettuja saamaan talenttivalmentajatukea vuosien 2016-17 ajan. Palautumisaikaa ei paljoa jää ja kovia jätkiä pitää olla, jos MuIK:lta pisteet ottavat, toteaa Jeppiksen valmentaja Tomi Joki. Tänään joukkue kohtaan APV:n Alavudella ja huomenna on vuorossa lohkon kärkiottelu Uudessakaarlepyyssä MuIK:a vastaan. 7. Tästäkin ottelusta hän odottaa tiukkaa vääntöä, jossa pienet asiat ratkaisevat. – Ville sai harjoituksissa kiekon käteensä ja huilaa. SUNDERLAND – STOKE ........................................................2 (X2 ) Sunderland voitti Defoen tekemällä maalilla vieraisissa Crystal Palacen ja paransi hieman huonoa asemaansa liigataulukossa ollen silti vielä putoamistyhmässä. – MuIK on fiksusti pelaava ja hyvin valmennettu joukkue. BRIGHTON – BIRMINGHAM ................................................ Maalien teko ahdistaa. KUVA: ARKISTO/JONAS BRUNNSTRÖM Jeppis Hockeyllä tiukka viikonloppu •. Kronan ja KoMu yrittävä kiriä mukaan kärkiryhmään, mutta Kurikan Ryhti ja Hela-Kiekko vaikuttavat pudonneen kyydistä. Kakkonen pohjaan ja yllätysvarmistukset mukaan ykköstä myöten. Ykköstä ei uskalla jättää ilman varmistuksia. Tasaisissa koitoksissa yleensä pienet asiat nousevat esiin, kuten maalivahtipeli ja erikoistilannepelaaminen. Ja tietenkin olisi syytä olla poissa boksista. Joki tietää, että paikallispelit ovat sarjan suola. 13. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi Jeppiksen Joshua Kossila on ollut lohkon tehokkain pistemies. Ykköselle varmistukset. QUEENS PR – LEEDS ............................................................ 9. Jeppiksellä on 15 parhaan sakissa kolme ja MuIK:lla viisipelaajaa. 8. 11. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 14 Kotijoukkue MuIK on vain pisteen päässä Jeppiksestä ja on aina kotihallissaan vaikeasti voitettavissa. Jääkiekon II-divisioonassa omaa lohkoaan johtava Jeppis Hockey on kova paikan edessä. NOTTINGHAM – READING .................................................. Kotikentällään se kuitenkin asettuu suosikkina Readingia vastaan, mutta tasapelivarmistusta tarvitaan. HUDDERSFIELD – MIDDLESBROUGH ..............................2 (X2) Valmentajan vaihtokaan ei ole ainakaan vielä suuresti auttanut Huddersfieldiä ja nytkin on vaikeaa saada tasapelipistettä kun vastassa on yksi vahvimmista, liiganousua tavoitteleva Middlesbrough. 6. CRYSTAL PALACE – NEWCASTLE ....................................... Keskitymme pelaamaan kolmella ketjulla, vaikka neljäskin olisi nyt tarpeen enemmän kuin koskaan, Joki toteaa. 3. ASTON VILLA – WATFORD .................................................. 1 Fulhamin viimeiset kolme ottelua ovat menneet voitotta ja joukkueessa on nyt tapahtunut valmentajan vaihdos. Vakionomi Palloliiton liittohallitus päätti kokouksessaan 19.10. Korkeintaan ristivarmistus ykköselle. LOHKON pistepörssiä hallitsevat Jeppiksen ja MuIK:n pelaajat. JOUKKUEESSA on ollut pieniä sairastumisia ja loukkaantumisia. 1 (1X) Nottinghamin pelit eivät vaan tahdo oikein mennä odotetulla tavalla. Joukkueet itse asiassa kohtaavat tällä kaudella ensimmäistä kertaa sarjassa ja MuIK on kieltämättä ennakkosuosikki, koska Jeppiksella on tänään hankala ottelu Alavudella. Ykkönen hyväksi alkumerkiksi ja varmistus ristillä, koska Leedsillä on vain yksi vierastasapeli ja QPR on pelannut kovin vähämaalisesti. Kuusi valittua seuraa: Pallokissat, FC Inter, VPS, FC KTP, FF Jaro sekä SJK hakevat päätoimista talenttivalmentajaa vuosille 2016-17. 9. LEICESTER – MANCHESTER U ............................................2 (1X2) Yllätysjoukkue Leicester johtaa Valioliigaa ja kohtaa nyt Mestarien liigan peleissä rasittuneen liigakakkosen, Manchester U:n ja Leicesterin pitkä tappioton putki on vaarassa nyt katketa
TUTKIMUKSESSA haastateltiin tuhatta manner-Suomessa asuvaa, ja tutkimuksen virhemarginaali on 3,1 prosenttia. Kansalaisten alkusammutustaidot ovat heikentyneet parin vuoden takaiseen verrattuna. PS Perjantaina 4.12. – Laskelmiemme mukaan meille syntyisi vuositasolla 10 000 uutta työpaikkaa, mikäli jokainen suomalainen käyttäisi 10 euroa kuukaudessa enemmän suomalaisiin tuotteisiin. Siksi kasville kannattaa kotona vaihtaa uusi kasvualusta. Lisäksi suuri osa miehistä saa alkusammutuskoulutuksen armeijassa. Jos halutaan kullekin orkidealajille paras mahdollinen kasvualusta, se kannattaa sekoittaa itse. ostetaan vain suomalaista Luontoystävälliset kynttilät, saippuat ym. Koulutukseen kuuluvat teoriaja harjoitteluosuudet, ja sen suorittaneet saavat AS1-kortin. – Turvallisuusasioista vastaaminen kuuluu kaikille, ja perheissä onkin hyvä jakaa turvallisuuteen liittyviä tehtäviä perheenjäsenten kesken. Nykyään markkinoilla on orkideakasvualustapakkaus, jossa on erillispakattuina männyn kaarnaa, lehtipuuhiiltä, kuitupitoista turvetta ja perliittiä. Miehillä on kuitenkin taipumusta yliarvioida omia taitojaan, joten todellinen naisten ja miesten välinen ero ei ehkä ole aivan niin suuri kuin numerot osoittavat, Laurikainen puntaroi. Orkideat ostetaan kotiin yleensä kukkivina. Tutkimusaineiston keräsi maalisja huhtikuussa Suomen Kyselytutkimus Oy. Tutkimuksessa havaittiin myös, että naiset tunsivat miehiä useammin vastuun asumisen turvallisuudesta kuuluvan jollekin muulle, kuten puolisolle. Hanallisessa orkidearuukussa kasteluvesi voidaan laittaa suoraan ruukkuun ja päästää puolen tunnin kuluttua hanasta kastelukannuun. Tiedot käyvät ilmi Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön teettämästä puhelinhaastattelututkimuksesta. Muutenkin turvallisuuskulttuurin edistämiseksi sukupuolten välisiä eroja tulisi kaventaa. PS Kasvualustaan tarvitaan männynkaarnaa, hiiltä ja kuitupitoista turvetta. MARRASKUUTA 2015 15 Orkideat ostetaan kotiin yleensä kukkivina. Omien valintojen työllistävä merkitys on tärkeä tiedostaa sekä oman että lähipiirin hyvinvoinnin kannalta. Vuonna 2015 suomalaisista 58 prosenttia ilmoittaa osaavansa alkusammutuksen hyvin tai erinomaisesti, kun vuonna 2013 vastaava luku oli 66 prosenttia. Älä mädännytä orkideaa mullassa •. Turvallisuustaitoihin kiinnitetään huomiota Paloturvallisuusviikolla 21.11.–1.12. . Tällöin juuret ruskettuvat ja mätänevät helposti. Tämän vuoksi perhosorkidea istutetaan ilmavaan kasvualustaan, joka kuitenkin sitoo kosteutta sen verran, ettei sitä tarvitse kastella päivittäin. Naisten luottamusta omiin turvallisuustaitoihin, kuten alkusammutukseen, kannattaisi vahvistaa myös työpaikoilla, Laurikainen toteaa. Lausalan mukaan monilla aloilla, esimerkiksi elintarviketeollisuudessa, työllisyys on vahvasti riippuvainen siitä, miten suomalaiset kuluttajat valitsevat ostoksensa. Kasvualusta vaihdetaan vähintään kolmen vuoden välein. Useimmat orkideat ovat alun perin kotoisin tropiikista, mutta ne on jalostettu viihtymään normaalissa huoneilmassa. väestön turvallisuustaitoja sekä käsityksiä omatoimisesta varautumisesta. Lisäksi sukupuolten välinen ero on merkittävä. SPEKin tutkija Heikki Laurikainen löysi sukupuolten väliselle erolle useita syitä. Kaupasta ostettaessa orkideat saattavat kasvaa turhan hienojakoisessa kasvualustassa. Ihanteellisin aika on kukinnan päätyttyä, kun juurten päissä tai lehdissä näkyy selvää uutta kasvua. – Kun ostaa esimerkiksi paikallisten yrittäjien lähellä valmistettuja tuotteita tai käyttää heidän tuottamiaan palveluja, voi hyvin käytännönläheisesti tukea näiden yrittäjien mahdollisuuksia työllistää, hän lisää. Miehistä peräti 70 prosenttia arvioi alkusammutustaitonsa hyväksi, mutta naisista vain 45 prosenttia. Perhosorkidean kasvualusta voidaan vaihtaa milloin vain. Useimmat orkideat ovat alun perin kotoisin tropiikista, mutta ne on jalostettu viihtymään normaalissa huoneilmassa. Lannoita säännöllisesti laimealla kasteluveteen lisättävällä orkidealannoitteella. Yleisimmin myytävät perhosorkideat kasvavat luonnossa puiden oksilla juuret paljaina. – Miehet toimivat naisia useammin yhteiskunnan erilaisissa turvallisuustehtävissä, joissa alkusammutustaitoja harjoitellaan. Kyselyssä selvitettiin mm. Alkusammutustaitoja voi parantaa myös omaehtoisesti osallistumalla AS1-alkusammutuskoulutukseen. Upota ruukku huoneenlämpöiseen veteen ja anna kostua noin puoli tuntia. Siksi kasvualustan tulee ruukussakin olla ilmavaa. Orkideoiden kukinta kestää jopa kuukausia, mutta kukkien lakastuttua moni heittää orkidean pois. Hyvin harva trooppinen laji on selkeästi maaorkidea. – Osta työtä Suomeen -päivänä tavoitellaan muutosta, sillä silloin ostetaan vain suomalaisia tuotteita ja palveluita. Miten toimitaan oikein hätätilanteessa. Näiden lisäksi ruukkuun kannattaa sekoittaa ruokalusikallisen verran hiiltä, vinkkaa Riikka Kerttula. Perhosorkideoiden tavallisin kasvualusta koostuu noin sormenpään kokoisista kaarnanpaloista. Paloturvallisuusviikolla annetaan kaikkien käyttöön yksinkertaiset keinot parantaa lähipiirin paloturvallisuutta. Parhaimmassa tapauksessa suomalaisen työn ostamisesta voi tulla jopa tapa, toimitusjohtaja Tero Lausala Suomalaisen Työn Liitosta ehdottaa.Hän muistuttaa, että vahvalla kotimaisella kysynnällä on keskeinen rooli elinvoimaisten kotimarkkinoiden toimivuudessa: kuluttamalla suomalaisia tuotteita ja palveluita luodaan Suomeen uusia työpaikkoja. LIIAN TIIVIISSÄ ja multamaisessa kasvualustassa orkidean juuristo kärsii märkyydestä ja ilmattomuudesta. Orkidea on pitkäikäinen ja se on suhteellisen helppo kukittaa uudelleen. PS Kansalaisten alkusammutustaidot ovat heikentyneet Joulukuun ensimmäisenä perjantaina vietetään ensi kertaa Osta työtä Suomeen -päivää. Paloturvallisuusviikolla palautetaan mieliin kolme tärkeää asiaa: Miten tulipalojen syttyminen estetään. Näistä osasista on helppoa sekoittaa oikeanlainen kasvualusta kaikille orkideoille pakkauksessa olevan ohjeen mukaan, kertoo Biolanin puutarhaneuvoja Riikka Kerttula. HOITONIKSIT Kastele perhosorkidea kerran viikossa. KUKINNAN JÄLKEEN on oikea aika vaihtaa orkidean kasvualusta. JOULUPUOTI Avaamme tänään osoitteessa Isokatu 15! Hilda’s handmade Avoinna ma-pe 10-17, la 10-14 Tervetuloa! MYYTÄVÄNÄ. Sen vuoksi niiden kasvualustaksi ei sovellu tavanomainen kukkamulta. Vaikka tropiikissa sataakin paljon, ilmavirtaukset kuivattavat orkideoiden juuret nopeasti sateiden välillä. Toivomme, että päivä herättää myös pidempiaikaista pohdintaa omien valintojen vaikutuksesta. Kukinnan jälkeen vaihda tarvittaessa uusi kasvualusta: männynkaarnaa, hiiltä ja kuitupitoista turvetta. – Palveluammateissa tilanne on vielä merkittävämpi, Lausala kertoo. Päivä muistuttaa, että kuluttajilla on kotimaan työllisyyteen vaikuttavaa valtaa: päivän aikana ostetaan työtä Suomeen. Orkideat kasvavat luonnossa useimmiten kiinnittyneinä puiden oksistoihin tai sammaleisten kivien päällä. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 27. Miten palo havaitaan nopeasti, jos se kuitenkin syttyy. . Joukkoon voi lisätä noin 20 prosenttia turvetta pidättämään vettä
Viulistit Susanna Halden ja Sarah Salmi. Illan konferancier: Emmanuel Chan. Klo 11 ruotsinkielinen Mr Goranin esitys. Kuoron perinteinen joulukonsertti. klo 10:00 – 17:00 Campus Allegro. 5) Keille lauantaina pidettävä Spektaakkelipäivä on suunnattu?. Klo 19 nuortenilta. 06-319 6607, 050-572 9265. Vieraana Barock Ostrobotnia. Adventin sanomaa. klo 15 Pedersören kirkossa kamarikuoron konsertti. Teatterimatka Oulun kaupunginteatteriin 12.12. Joulumyyjäiset 6.12. Aiheena Pentti Haanpään ”Isännät ja isäntien varjot”. Bel Canto Joulukonsertti 20.12. Visaile vaikka kaverin kanssa tai porukassa. Orkesteri Mattias Björkholm, piano, Carl-Johan Hultgren, basso, Victor Nyblom, rummut. Joulumyyjäiset, kahvila ja Jukka Rintala Pop-Up shop. Tule meille jouluksi konsertti 11.12. Kuoro. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). klo 10.00, lauluharjoitukset ke. Rooleissa: Ellen Paulig (Mimmi Lehmä) ja Malin Olkkola (Varis). YA:n musiikkilinjan opiskelijat. Schaumansalissa klo 19. Puh. Allegro Xmas 12.12. klo 10. Pirkko Mannola. Järj. 9 ky sy my kse n oik ea t vas ta uk se t: 1) 15 kp l, 2) Las ten tar hao pet taj ao pis to BI, 3) Mu seo njo htaj an , 4) Iri na Bjö rkl un d, 5) Lap sill e , 6) Var att om at lap siper hee t 7) Kah dek sat ta ker taa , 8) Jää kie kko a, 9) Viit tä. klo 18. Sen jälkeen kaikille seurakuntalaisille ilmainen kirkkopuuro seurakuntakeskuksessa. klo 19 Schaumansali. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma–ke klo 17–19. klo 14 kirjastossa tietoisku tablettitietokoneista. PIETARSAAREN SUOM. klo 19 Schaumansalissa. Ilmainen. Pietarsaaren Musiikkiopiston rytmiosaston suursatsaus. IRTI HUUMEISTA RY: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9–15 ja 18–20. TT-hallin perinteiset joulumyyjäiset alkaen klo 10, loppuen n. Sirkusja taidepajoja lapsille. Näyttämöllä: Casper Björk, Dick Blommendahl, Axel Ahlberg, Sebastian Sundqvist, Jesse Tupala, Rasmus Hägglund, Toto Kruse, Julia Andersson, Melina Forsström, Ida Stenfors, Rebecca Varhama, Victoria Lampa, Filip Rosengren. SUOMENKIELINEN AA-RYHMÄ: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. La 28.11. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma–to klo 17–19. Johannes Ahlvik. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut Pietarsaaren kirkossa, to 19.12. Prismanp., Permon Neste klo 13.15. Muusikko: Anders Grönroos. Luennoitsijana Aleksi Cederberg. klo 15.00 toimistolla. klo 19 Pedersören kirkossa. Suomalainen joulu 11.12. Kaikenikäisten adventtimessu 29.11. Biisejä mm. Marko Pasanen. Campus Allegrossa ilmainen sirkuspäivä koko perheelle. JEPPIS BADMINTON: Aikuisvuoro ma 30.11 klo 18-20 Länsinummen koululla. klo 19:00 Schaumansali. Jouluvalot Skatassa syttyvät maanantaina 30.11. Juniorit kilparyhmä keskiviikkona 2.12 klo 18-20 ruotsinkielisellä lukiolla. klo 18 Pietarsaaren kirkossa. Työväenopiston sarja. Laulajat Robin Turunen, Eveliina Gottberg ja Mari Renvall. Vieno Kekkonen ja Marjatta Leppänen tulkitsevat hittejä eri vuosikymmeniltä.. Junioriaika ti 1.12 klo 17-18.30 Länsinummen koululla. Yli 2-vuotiaille. Vierialevat solistit: Frida Andersson, Malin Kojola, Dennis Rönngård, Christine Sten. Musiikkitalon adventtikonsertti 29.11. 2) Mikä entinen opinahjo on ehdolla uudeksi päiväkodiksi. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19–20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Junioriaika maanantaina 30.11 klo 19-20.30 ruotsinkielisellä lukiolla. After Eight. Ota mukaan oma kynttilälyhty tunnelmantuojaksi! Jälkeenpäin on mahdollisuus mennä jakamaan joulumieltä Mariahemmet:iin ja Rauhalaan. klo 19 Schaumansali. 18:00 18:45 Aleksanterin torilla Skatassa. klo 15 ja 17.12. Ilmoittaudu joulujuhlaan viimeistään 1.12 joko Prätkäpesässä tai soita Thomas 050 3396165. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n. Taikuriesitysten yhteydessä esiintyvät jonglööri Niclas Glasberg ja akrobaattiryhmä Safiirit. Ilmainen. Mimmi Lehmän ja Variksen joulu 10.12 klo 17.30 ja 18.30 Schaumansalissa. klo 19 seurakuntakeskuksessa. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Rihannalta, Beyoncelta, Ellie Gouldingilta, Emelie Sandélta, Bruno Marsilta, Ella Hendersonilta ja Hozierilta. Supernaiset Vieno, Marjatta ja Pirkko 6.2.2016 klo 19 Schaumansali. klo 10-14. klo 19 Schaumansalissa. klo 14.00. adventtisu. Järj. Musiikkipitoinen esitys. klo 12 Kolmosella. Joht. BAPTISTISEURAKUNTA, KIRKKOKATU 4: Ke 2.12 klo 19 sana ja rukous. 050-3677759. TT-HALLI: 6.12.TT-hallin perinteiset joulumyyjäiset alk. 1. Lavalla nähdään: Oskar Jutila basso, Hanna Wiklund keys, Martin Enell kitara, Valter Finnäs rummut, Anton Lönnqvist rummut, Emil Asplund sello, Laura Peltokangas alttosaksofoni, Johannes Bjarnasson alttosaksofoni, musiikkiopiston laulajat, The Starla Music Group. 1) Montako perhepäivähoitajaa on Pietarsaaressa. Lähtö klo 08 linja-autoasemalta. SEURAKUNTA: Lähetyspirtin kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11–17. SAALEM HELLUNTAISEURAKUNTA, JAAKONKATU 25: Pe klo 10 aamurukous. klo 10-15 joulumarkkinat. klo 14 Pastori Ilkka Hirvonen julistaa 1. Tule mukaan! PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT: Lähtö pikkujoulujuhlaan Kaustiselle linja-autoasemalta pe 27.11. Pyhäkoulu. PYHÄN PROFEETTA ELIAN JA PYHÄN ANNAN RUKOUSHUONE: Su 29.11. Vieraina: Laulul Jaakot. Ajoreitti: Otto Malminkatu, Kolmonen klo 13.10. Torstaisin boccia klo 10.00. Järj. Kauneimmat joululaulut Pietarsaaren kirkossa 13.12. Järjestäjä Lasten Estradi. Sähköinen arkesi Pe 11.12. Tonfalletin joulumusiikkia 10.12. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 020316116 ma–ti klo 13–21 ja ke–pe klo 17–21. PALVELEVA PUHELIN: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su–to klo 18–01, pe–la klo 18–03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). 8) Mitä urheilulajia Los Bombers harrastaa. Dan Lönnqvist. Näytelmä Taivaslaulu pohjautuu Pauliina Rauhalan romaaniin. Mukana tyttöjen adventtileiriläiset. Järj. YA! Christmas 12.12. Irina Björklund 27.11. kulttuuritoimisto. klo 15 Pietarsaaren kirkko, ke 16.12. Su 29.11. klo 19 Schaumansali. Urkurit Zvezda Alekseeva, Johan Sten, Mari Renvall, Juhana Kalliokoski. Sibeliuskonsertti 6.12. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 16 SUDOKU 9 KYSYMYSTÄ MENOSSA SEURASSA METALLI 10: Veteraanijaoston kuukausitapaaminen 3.12. klo 11 Päiväkokous. Pöytävaraukset puh. Huom aika! NOSTALGIKNUTTARNA: 30.11 treffit Prätkäpesässä. 3) Mitä virkaa pietarsaarelainen Carola Sundqvist hakee. 7) Ja monettako kertaa se järjestetään. PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT RY.: Perinteinen, ohjelmallinen puurojuhla ke 9.12. Schaumansalissa klo 19. RIKOSUHRIPÄIVYSTYS: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. klo 10.00 Liturgia. 13-14. klo 12.00, kerho klo 13.00, ja senioritanssit n. klo 19 Ähtävän seurakuntakoti, su 13.12. Musiikkitalon opiskelijoiden konsertti. klo 18 Pedersören kirkossa. Oikeat vastaukset löytyvät sivun alalaidasta. Parasta Lapsille Pietarsaaren osasto ry. klo 10. VAPAASEURAKUNTA: Su 29.11. Aikuisvuoro to 3.12 klo 18-20 Länsinummen koululla. Vaasan aluetoimisto puh. Kauneimmat joululaulut Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan perinteinen Kauneimmat joululaulut: Ke 9.12. Markus Lehtinen. klo 15.00. Schaumansali. klo 13. Lasten oikeuksien päivän kunniaksi. Ah quelle belle soirèe! … ce soir tout peut arriver kiertue. ja ti 8.12. JMI joulukonsertti 16.12. 06-723 0009. Sisäänkäynti Sven Dufvankadun puolelta kellariin. Joulukonsertti ilman rajoja 19.12. klo 18.30 kaupunginkirjastossa. Joht. Ohjelmaa, piirileikkejä ja joulupukkikin vierailee. 6) Mikä on Joulupuu-keräyksen kohderyhmä. Kerhot normaalisti ti-ke 1.2.12. Thomas Enrothin Orkesteri Svenskfinland tähtisolisteineen: Tom Käldström, Christina Lindberg, Thomas Lundin, Heléne Nyberg, Erik-André Hvidsten. Klo 13 Taikuri Roope & sirkusshow suomeksi. Tänä jouluna lauletaan rauhan puolesta. kulttuuritoimisto. klo 18 Nonen Vocals solisteina Sonja Biskop ja Mikael Svarvar, sekä Peter Nordwallin puhallinorkesteri ja yhtye. klo 11-15. Tämä on syksyn viimeinen harjoitusviikko, kevätkausi alkaa loppiaisen jälkeen. K E V Y T T Y Ö L Ä Ä M P I H A N K A L IN PERJANTAI 27. Solisteina Heidi Takaneva, Minna Rusanen, Anna Öhman-Ahlsved ja Johannes Ahlvik. 9) Montaako hallitusta Urho Kekkonen johti pääministerinä 1950-luvulla. 4) Kuka suomalainen näyttelijätär ja artisti esiintyy Pietarsaaressa tänään. Ilmoittautumiset kulttuuritoimistoon. New Music Friday 4.12. Skatalaiset laulavat joulun kunniaksi. Joulu Etelänummella La 12.12. Lähetystorilla kahvi, joulutorttu ja pipari 1,50€. Tunnelmallinen joulukonsertti. Spektaakkelipäivä 28.11. Tunnettuja joululauluja esittävät Anna-Maria Hallgarn ja Alexander Lycke Ruotsista, Emma Klingenberg, Sören Lillkung, Patrick Wingren trio, Betaniakuoro. Pienten lasten joulujuhla Perinteinen pienten lasten joulujuhla TT -hallilla 29.11. Vuoden suuri joulukonsertti 5.12. Tiistain lukupiiri 8.12. Mukana on useita suunnittelijoita, Novian alumneja sekä opiskelijoiden töitä. Gettin´ in the mood for Christmas 29.11. Saalemilla, keittolounas 5€. PIETARSAAREN ELÄKELÄISET: Jumppa ma
24%). PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 27. SARJAKUVAT • FINGERPORI • OUTO VALO • KAMALA LUONTO Maan eteläja keskiosassa on pilvistä ja paikoin sataa vähän vettä. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (sis. • AUTON TUULILASIT • SIVULASIT • TAKALASIT • TUULILASIN KORJAUS • EDULLINEN ASENNUS • KATSASTUSTYÖT TUULILASIT. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30–16 Uutispäällikkö 040 173 2818 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 106 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784–428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2015 www.pietarsaarensanomat.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (sis. Illalla tuuli alkaa jälleen voimistua. Jakelupäivystys: 0800-30101, 24 h/vrk. Maan pohjoisosassa on laajalti poutaa ja Lapissa melko selkeää. Pohjois-Lapissa voi kuitenkin tulla paikoin lumikuuroja ja illalla Pohjois-Pohjanmaalla voi sataa vähän vettä. 020 750 4469 ma–pe klo 8–16.30 Osoitteenmuutokset: www.kp24.fi/osoite Ilmoitukset: Stina Jakobsson 050 343 2473, Joachim Kåla 045 110 5132 Päätoimittaja: Pentti Höri 040 173 2413 Toimitusjohtaja: Vesa Pihlajamaa 020 750 4581 Julkaisuliiketoiminnan johtaja: Alpo Ohtamaa 020 750 4601 Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. 0400 560 569 www.hedstrom.. Puh. alv. Merenkurkku ja Perämeri: Heikkenevää lounaistuulta, päivällä 10-14 m/s. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. 020 750 4740/vaihde (ma-pe klo 8-16.30) Tilaukset: puh. Lämpötila on +2...+8 ja Lapissa -1...+2 astetta. alv. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. 24%). Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lounaistuuli on voimakasta. MARRASKUUTA 2015 17 Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde 020 750 4740 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma–pe klo 8–16. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. +6 +5 +6 +6 +5 +5 +7 +6 +7 +8 +8 +8 /+0 +5 +8 10 12 15 15 +1 -2 +0 +1 +1 +2 +4 +2 +4 +4 +7 +7 12 10 13 13 13 +5 +6 +6 +2 +2 +2 +1 +2 +2 -1 -2 -2 -1 -1 -1 10 12 15 15 13 15 4 4 8 9 Lauantai Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko +4 SSW 11 +3 SSW 5 +5 SW 7 +51 cm +61 cm +46 cm -12,2 Kilpisjärvi -3,8 Utsjoki +7,0 Fagerholm +5,5 Utö 14,5 Puolanka 14 Jussarö T:mi T. tilaukset@kpk.fi jakelunkeskeytys: www.kp24.fi/jakelu Asiakaspalvelu: 020 750 4469 (ma-pe klo 8-16.30) asiakaspalvelu@kpk.fi Tilaushinta 14e/kk Irtonumerohinta 1,50 e. HEDSTRÖM Puh. Ahvenanmeri ja Selkämeri: Lounaistuulta 11-15 m/s, illalla ylimmillään 17 m/s. Suomenlahti, Pohjois-Itämeri ja Saaristomeri: Lounaistuulta 13-17 m/s. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä
7.25 Gomorron Sverige. 15.00 Coronation street. Selostus Anuliisa Uotila. Damernas storslalom, första åket. 3.50 24 Vision. 3.15 Mäkihyppy. JIM 9.00 Onnenarpa. Aarno Lamminparras on liiketoimissaan epäonnistunut ja avio-ongelmista kärsivä keski-ikäinen mies. 15.30 Huippumalli haussa. Naisten 75kg. 8.30 Mäkihyppy. Förra årets augustpristagare Kristina Sandberg bjuder till bords. 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. PERJANTAI 27. 3.05–4.00 American chopper. 15.10 Taitoluistelu Suora. 20.31 Klik! 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: En stad – en historia 23.10 SVT: En vanlig fucking människa 0.10 SVT: K-märkt. 19.00 Rakkaus. 6.18 Sketsiä! 6.30 Olipa kerran planeetta Maa. 12.00 Mäkihyppy. Ruka, Kuusamo. 23.55 Alpint: Världscupen Aspen. 20.30 Marion Ravn i Studio 1. Amerikkalainen sarja. SVT2 6.00–6.06 Rapport. MM-kisat. 1.00 Sinkkulaiva. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. onnettomuus Atlantin yllä. Tänään Diandra esittelee meille pimeän puolensa ja eräs koira Vuosaaresta näyttää rukoustaitonsa. 8.37 Power Rangers Megaforce. Artisten Melissa Horn sjunger. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Strömsö. 22.45 Call girl. MM-kisat. 2.35 Nyhetstecken. Miesten 94kg. Svensk underhållning från 2015. 20.05 Isän tyttö Amerikkalainen komediasarja. 22.30 Watts. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1 Suora. 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.04 Yle uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa 20.00 Pressiklubi Mikä oli viikon kiinnostavin uutinen. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Idän pikajunan arvoitus Rooleissa: David Suchet. Kuudes osakilpailu. 0.40 SVT: Nyheter Öst. Formula 1. 4.00– 8.00 Uutisikkuna. 3.20 Sverige idag. Parhaat palat. 10.30 Jaksa paremmin. Worldgoals. 15.20 Debatt. 6.56 Velhokoira Merlin. 17.50 70’s show. 4.00–7.45 Uutisikkuna. 17.05 Sverigedemokraternas landsdagar. 10.30 Lyödään ällikällä. 5.10 Gomorron Sverige sammandrag. Kotimainen viihdeohjelma. 10.00 Korealaisen keittiön aakkoset. Raastava, julmankaunis kuvaus rakkaudesta ja kuolemasta. 2.55 How I met your mother. 21.00 SVT: På spåret. 23.00 Poliisit. MM-kisat. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 11.00 Britannian paras leipomo. 13.00 Rapport. 0.35 Hunderby. 4.05 Gudstjänst. 22.00 Firmat kuntoon. Worldgoals tuo ruutuun haastatteluja, maaleja ja kohokohtia jalkapallosarjoista ympäri maailmaa. Parhaat palat. YLE TV1 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 New York, amerikkalainen unelma (R) 10.00 New Yorkin herkut (R) 10.30 Makumatka Italiaan 11.00 Pastakeittiön kutsu 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00 Valomerkki (R) 13.00 Hiihto Suora. Ruben Stillerin isännöimä Pressiklubi vastaa. 13.25 Hell’s Kitchen. Fysiologiset erot naisten ja miesten aivoissa ovat totta, mutta onko näistä eroista mitään hyötyä käytännön elämässä. 21.00 Idol 2015. 9.25 Sara La Fountain. 2.00 Rapport. 0.00 Alastomat selviytyjät. 5.00–6.00 Painonnosto. 9.05 Världens fakta: De första folken. Miksi siitä tuli uutinen. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. 1.00 Painonnosto. 23.25 Idol 2015, forts. 3.20 Trespass. 7.35 Karhuherra Paddington. 20.00 Villi kortti Villi kortti on viihteellinen panelshow, joka pureutuu suomalaisten pyhimpään: penkkiurheiluun. 12.30 Sinkkuillallinen. 16.05 Flickvän på försök. Ruka, Kuusamo. 19.13 Kulturnyheterna. 0.38 SVT: Väder. 20.00 Nyheterna. HS 142 Miehet. jääkaappien heittelyssä, lentävien nuolten nappaamisessa ja pähkinöiden murskaamisessa istumalihaksilla. 16.00 Hem till salu. 16.30 Siipan suku on pahin. LIV 9.00 Hurja remontti. 16.20 Hulluna sinuun. 3.00 Huippumalli haussa. 21.00 Air America. 0.10 Shield – Lain varjolla. 16.00 Glomtunturin salaisuudet (R) 16.50 Pikku kakkonen 17.50 Mäkihyppy Suora. 23.05 Yle uutiset 23.10 Newsroom 0.05 Puoli seitsemän. 0.25 Rapport. 21.00 Särkynyt palatsi. 12.00 Candice sisustaa. 16.00 Kallista kipua. 17.30 Mäkihyppy. Världscupen. Grand Prix. Worldgoals tuo ruutuun haastatteluja, maaleja ja kohokohtia jalkapallosarjoista ympäri maailmaa. 4.00–10.00 Teematieto. Arkkitehdit hahmottelevat jo kaksoiskaupungin kasvoja. MM-kisat. 18.05 Australian rajalla. Från Aspen, USA. 13.30 Telia – Alliansregeringen och korruptionen. Jakso 2/22. Maailmancup. 2.45 Första hjälpen. Svensk komediserie från 2015. 4.00 Rapport. 0.50–5.50 Yön AVA. 16.55 Columbo. 16.00 LA ink. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2905. 13.05 Längdskidor. 2.35–4.05 Nyheter. 19.25 Sportnytt. 16.35 Gomorron Sverige sammandrag. 23.40 Idol extra. 16.50 Goldbergit. 19.00–0.05 Teeman elokuvafestivaali 19.00 Rakkaus. 21.04 Tanssinumeroita: Stayin’ Alive. 15.10 Taitoluistelu. 12.55 En stad – en historia. Kotimainen ruokaohjelma. 13.05 Sverigedemokraternas landsdagar. 22.55 Kardashianit. 15.00 Supertehtaat. Homer päätyy keikkahommiin, mutta oppii pian, ettei tien päällä ole pelkkää glamouria ja ruusuilla tanssimista. 23.00 Ruotsin miljonääriäidit. 22.00–22.30 Aktuellt. 22.23 Väder. Amerikkalainen sarja. 7.08 Lelumaan Niksu. Miesten HS 142 karsinta. 2.30 Sinkkulaiva. Toimittajina Minna Joenniemi ja Jonni Roos. 23.15 Vädret. 19.45 Horse racing time. 19.00 Alanyan sankarit. 19.05 Guinness world records. Miesten HS 142 karsinta. Välierät. 1.55 Amerikan rumimmat tatuoinnit. MM-kisat. 16.10 Amerikan paras ravintola. 8.14 Transformers. 0.55 Amerikkalainen. 21.00 Poliisiopisto 4: Korttelipoliisit.. EUROSPORT 6.45 Jalkapallo. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. TV VIISI 6.25 Pulmuset. 22.40 You should be dancing! Teeman elokuvafestivaalin tanssivideo 2015. 22.45 Festivaalipuhetta. 14.05 Täydellinen mrs Vanderpump. Joukkuesprintti. Amerikkalainen lifestylesarja. EM-kisat. 14.30 Sverigedemokraternas landsdagar. Jakso 4/10. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja Losail, Qatar. Helsinki Lit -tapahtumassa maailmasta, elämästä ja kirjallisuudesta keskustelevat kirjailijat Elina Hirvonen ja Jussi Valtonen. 17.00 Lemmen viemää. 16.00 Dubain lentokenttä. Boy Machine är på plats för Melodifestivalens första deltävling. HS 142 Miehet. 1.35 Bottle Shock Täydellinen vuosikerta. 7.48 Trollz. 19.00 Sinkkulaiva. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja Losail, Qatar. Maailmancup. MM-kisat. Alanin tyttöystävä järjestää treffejä Waldenille. 2.15 Robins. 13.05 Selviytyjäkaksikko. 1.05 Please like me. Aika-ajot. FIFA jalkapallo. 23.00 Mr Robot. 12.50 Hulluna sinuun. 1.00 Eurojackpot ja Jokeri. 13.00 Maastohiihto. 15.20 Pulmuset. 20.55 Regionala nyheter. 18.30 Järjestelmänmurtajat. 15.00 Curling. Miesten 94kg. 18.50 V75 klubben. 5.05–6.00 Nyheter. 22.50–0.05 Seremonia. Tositarinaan perustuva kotimainen rikoskomedia. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00–11.00 Lemmen viemää 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan 15.00 Lily Cole taiteen parissa 16.00 Pomo piilossa UK 17.00 Walker, Teksasista 18.01 Simpsonit 18.30 Miehen puolikkaat Treffejä. Maailmancup. 23.05 Bear Grylls: Voita pelkosi. 3.50 Deadwood. 20.30 Rapport. 18.20 The producers – kevät koittaa Hitlerille. 20.30 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Toisenlaiset äidit. 0.05–4.00 Teematieto. 18.30 Sport girl 2016. 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Mahtavimmat jouluvalot 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Simpsonit Kiertue-elämää. 7.30 Akvaariomestarit. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 20.00 Tuhoutunut sekunneissa. Rooleissa: Aake Kalliala. 6.50 Jalkapallo. 0.10 Transformers 3. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. GT Academy. 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Myytinmurtajat Sukupuolten välinen taistelu. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.. 5.10–5.40 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 11.55 Lääkärit. 5.05 Rapport. MM-kisat. 15.15 Haasta Hans. Rukan maailmancup. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 18 PERJANTAI 27.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 5.55 Prisma studio 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa 11.00 Yle uutiset 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (R) 13.25 Suomisen Olli rakastuu Rooleissa: Lasse Pöysti, Regina Heinonen. 22.00 Aktuellt. Från Ruka, Finland. 0.45 Moottoriurheilu. Haastattelussa mm. 0.55 Vaihtokauppiaiden kuninkaat. 18.20 Nyhetstecken. 17.00 Ruoan tarina. 20.15 Sporten. Svensk frågesport från 2015. 1.00 Uutisikkuna. 18.30 Sverige idag. Nagano, Japani. 21.00 På spåret. 20.20 Vädret. 24.kierros. 15.00 Kardashianit. 14.00 Amishit: Rintamakarkurit. 0.30 Whitechapel. 11.30 SVT: Kryddigt med Camilla Plum 12.00 SVT: Nordkalotten 365 12.30 SVT: Vägen till Nobelpriset 12.50 SVT: Motståndsmannens ?ykt 13.20 SVT: Kinas mat 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Den stora festen 14.30–15.00 SVT: Edit: Dirawi 15.50 Hiukkasmysteeri 16.20 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 16.50 Purtavaa Pohjolasta (R) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 Äänijahti 18.30 Arkistosta revittyä: Seksi (R) 19.00 Tanskan kauneimmat kodit 19.30 Yle nyheter 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Sopeudu, siirry tai kuole Tutkijat selvittävät, voisiko kasveja ja eläimiä siirtää uusille alueille ilmaston muuttuessa. Sprinttikilpailut Selostus Tapio Suominen. 3.45–4.30 Debatt. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 6.00 Studio55.. Svenskt underhållningsprogram från 2015. 14.20 Top chef. 21.00 Criminal minds. 19.00 Rapport. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 12.55 Jyrki Sukulan makujen maa. 19.30 Regionala nyheter. 15.00 American chopper. 19.00 Justimus. 12.40 Svenska hemligheter. 18.00 Elixir ?tness & sport. 23.05 The Losers Rooleissa: Jeffrey Dean Morgan, Zoe Saldana. 5.50–6.00 Sky news. 12.00 Sverigedemokraternas landsdagar. 13.45 Holby city. 11.00 Ampumahiihto. 1.15 Hem till byn. 21.55 Next three days. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Koukussa Del 4 av 10. 17.00 Selviytyjäkaksikko. 11.00 Farmi. 21.00 FC Venus. 22.30 Sportnytt. 21.30 Fia Wtcc. Amerikkalainen dokumenttisarja. Regi: Aleksi Mäkelä. 23.55 Mentalist. 0.05– 0.10 Aki Kaurismäki: Rich Little Bitch. 13.30 Hurja painonpudotus. 20.00 Fia Wtcc. 21.55 K-märkt. 6.00 Lazy town 6.25 Pound puppies 6.50 Avaruusnappulat 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 8.00 Merieläinten pelastajat 8.30 Eläinten ABC 9.05 Hauskat eläinvideot 9.15 Gordon Ramsay – pannu kuumana 10.20 Malibu Country 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Tavaa ja voita 14.45 Hauskat eläinvideot 15.15 Malibu Country 15.45 Gordon Ramsay – pannu kuumana 16.50 Hurja painonpudotus 17.50 Leijonan luola USA 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta Kotimainen viihdeohjelma. 20.00 Vem vet mest. 22.00 Skavlan. Ruotsinkielinen selostus Mikael Oivo. 23.20 SM-liiga: Illan parhaat 23.25 Robocop Amerikkalainen toiminta vuodelta 1987. Major League Soccer. KUTONEN 6.20 Grillimestarit. Magasin från 2015. 19.45 Go’kväll. 8.20– 9.15 Jenkkimetsurit. 19.00 Pientä pintaremonttia. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 21.00 Poliisiopisto 4: Korttelipoliisit Rooleissa: Steve Guttenberg, Bubba Smith. 9.30 Painonnosto. 0.31 The mob doctor. 11.00 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 23.05 The losers. 7.45 Jalkapallo. 4.00 Ampumahiihto. 12.05 Grillimestarit. Kotimainen draamasarja Visiitti vanhoille kulmille lähentää Oskaria ja Kristaa. Abu Dhabi. 2.05 Vem vet mest. 17.00 Siipan suku on pahin. 0.25 The tree of life – Elämän puu. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja Losail, Qatar. Naisten 75kg. SVT1 6.15 Go’kväll. 21.00 Paratiisihotelli. 2.45 24 Vision. 2.05–6.00 Voittostudio. Naiset 69kg. 12.35 Hem till gården. 0.15 Siskonpeti. 5.30–6.00 24 Vision. 0.15 SVT: Aktuellt. 23.00 Nyheterna och sport. 2.25–5.50 Ennustaja-TV. 21.30 Entisöintipaja. 1.30 Painonnosto. 22.00 Näkymätön uhka. 7.00 Rapport. 18.30 Oddasat. 7.15 American chopper. 1.40 FOLK-raati. Maailmancup. Parien, miesten ja naisten lyhytohjelmat. 19.30 Sinkkulaiva. 14.30 Jutta ja huikeat häädieetit. 22.18 Kulturnyheterna. 18.45 Uutiset. 18.55 Vardagspuls. Futbol Latino. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 17.20 70’s show. 2.15 Las Vegas. 2.40–6.00 Voittostudio. Maailmancup. FOX 6.00 Sky news. 3.00 Rapport. 7.21 Vipo – lentävän koiran seikkailut. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. Rukan maailmancup. 0.00 Ruotsin miljonääriäidit. 8.10–9.05 LA ink. 19.00 Alpint. 1.05 Mustamaalattu. Amerikkalainen realitysarja. 8.15 Watts. 5.45–6.15 Sverige idag. 4.55 Ennustaja-TV. 1.05 Spartacus: Kirottujen sota. 8.10 Jalkapallo. Amerikkalainen ruokareality. Världscupen. 0.25 Poliisit. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. Worldgoals. 1.45 Vampyyrien sukua. 10.50 Ennustaja-TV. 21.35 Hercule Poirot: Idän pikajunan arvoitus. Earth, Wind & Fire -yhtyeen jäseniä. 12.00 Huipputatuoija haussa. Miesten 105kg. Mäki HS142. 21.00 Marguerite Duras århundrade. 13.50 Makuja ja elämää. 1.30 Sinkkulaiva. Iso loiskaus. 10.00 ShowHau. 20.00 Vaimot vaihtoon UK. 23.00 Totuuden tref?t 23.50 The mob doctor. 3.05 Sportnytt. 9.50–10.55 Grand designs – unelma-asunnot. 22.00 Paratiisihotelli. 18.35 Australian rajalla. 10.00–18.20 SVT Forum. 17.45 Elävä arkisto: Diskossa Marko Gustafsson esittelee diskomusiikkiin liittyvät arkisto-ohjelmat. Makasiiniohjelma kokoaa Pohjois-Amerikan ammattilaissarja MLS:n kohokohdat. Aki haluaa vain lähteä kävelemään. 7.15 Jalkapallo. 10.00 Fusk i åkeribranschen/rutoch rot-avdrag. MM-kisat. 18.29 Gloria Gaynor diskojen kuningatar (1976) Diskotähti konsertoi tanssiryhmineen ja orkestereineen Finlandia-talolla. 2.40–4.30 Syvä kuin meri. 1.30 Hitlåtens historia – Losing my religion. 23.kierros. 21.00 Luonnon uskomattomat voimat. 13.10 Hem till gården. 15.00 Vågen. 17.00 Rapport. 11.40 Mitt i naturen. 20.30 Fia Wtcc. 21.00 Entisöintipaja. Damernas sprint. 13.20 70’s show. 4.00–6.30 Ennustaja-TV. 11.00 Malou efter tio. 20.58 Keno 21.00 FC Venus Rooleissa: Minna Haapkylä, Petteri Summanen. 14.20 Kadonneet. 2.00 Sinkkulaiva. 10.00 Painonnosto. 17.15 Mitt kök. 17.00 Valitut sanat ”…meillä on kuitenkin eettinen velvollisuus yrittää jotain tehdä!”. 12.15 Goldbergit. 15.30 Coronation street. 21.10 Harold ja Maude. 20.05 Kaappari Suomalainen rikoskomedia vuodelta 2013. 17.30 Kaksi julkkista ja yhdet häät UK. 23.00 Painonnosto. 9.03 Transformers – Rescue Bots. 20.30 Postkodmiljonären. Burt-taalat. 18.00 Aivopelit. 20.00 Typerät videot. 18.30 Elixir life. Burt ja Virginia aikovat saada naapurustonsa uuteen kukoistukseen vaihdantataloudella, mutta saavatkin taloustieteen luennon. Ennätyksiä yritetään mm. 17.50 Äntligen hemma. Rotuesittelyssä myös Australian kaljakoira. 22.25 Regionala nyheter. 22.30 Boy machine. 17.05 Lento 447 . 4.50 Minnenas television: Brita Borg till minne. 17.46 Iltatähti: Disko (1982) Mikko Alatalo kertoo diskokulttuurista ja näyttää videoita. 19.50 Keno. Vapaat harjoitukset. 22.45 Ikuisesti nuori 23.45 Eurojackpot ja Jokeri 23.50 Arrow 0.50 Viikingit. 17.30 KC: Kaksoiskaupunki TalsinkiHellinna Jos Tallinnan ja Helsingin välille rakennetaan meren ali junayhteys, kaupungit kytkeytyvät tiiviisti yhteen. 19.30 Justimus. 13.00 Jaakon matkassa
11.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 4.20 Maatilan prinsessa. Abbas Attar: Iranin vallankumous. 23.10 Tanssinumeroita. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja Losail, Qatar. 18.55 Keno. Jengi linnoittautuu baariin suojaan kaupungissa riehuvalta in?uenssa-aallolta päästäkseen laulukilpailuun. MM-kisat. Maailmancup. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Världscupen. 15.45 Mäkihyppy. 7.50 Lasten eläinmaailma: Kaikki kissoista. 2.20 Sverige idag på romani chib/arli. Amerikkalainen sarja. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. 8.45–9.40 LA ink. 9.00 Mäkihyppy. 14.34 Sverigedemokraternas landsdagar. hittibiisit Hetki vielä ja Meeri. 8.58 Nyhetsmorgon. 3.30– 4.20 Karl för sin kilt. 8.20 Jaksa paremmin. 17.55 Tina i fjällen. RUOTSIN TV4 6.55 Leila på landet. Miesten 10km Vapaa. Kotimainen lifestyleohjelma. 22.30 Downton Abbey. Amerikkalainen sarja. 10km Gundersen. 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu Päivän kiinnostavimmat urheilu-uutiset. 16.00 Teeman elokuvafestivaali 16.00 You should be dancing! 16.05 Kultainen hämähäkki. 0.50 Tilt. 13.00 Kevin McCloudin ekomökki. 4.25–6.00 Sky news. 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 X Factor UK 20.55 Isac Elliot: No one else 21.00 Poliisiopisto 5 – Tehtävä Miami Beach Rooleissa: Bubba Smith, David Graf. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. #nvuutiset 19.35 Siskonpeti Jakso 7/12. 13.10 Dawson’s Creek. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja Losail, Qatar. Världscupen. 19.10 Noin viikon uutiset Jukka Lindströmin vetämä ajankohtaissatiiri. 23.40 Villit nettivideot. Varjoteatteria. 13.30 Korrespondenterna. JIM 6.50 Onnenarpa. Miesten +105kg. 12.05 Sverigedemokraternas landsdagar. 18.00 Alanyan sankarit. 2.20 David Hasselhoff Show Ruotsi. 19.00 Rapport. Från Ruka, Finland. 19.05 Alpint. 12.30 Idol 2015. 11.15 Titan A.E. 14.55 Solsidan. 17.05 Sverigedemokraternas landsdagar. 10.30 Flickvän på försök. 14.30 Hurja painonpudotus. Vettä tupaan. 23.45 Mentalist. 19.35 Siskonpeti. 23.kierros. 20.15 Alppihiihto. Ainoa elossa oleva on pieni vauva. Maailmancup. 0.30 Sinkkulaiva. 6.17 Sannin taikamatka. EUROSPORT 6.00 Painonnosto. Rooleissa: Johnny Depp, Keira Knightley. Maailmancup. Maailmancup. Amerikkalainen realitysarja. Amerikkalainen realitysarja. MM-kisat. 0.35 Rouva Ministeri. 23.50 Myyttisten hirviöiden jäljillä. 0.45 Painonnosto. 19.00 Meidän perheen tähdet. 0.15 Villit nettivideot. 16.55 Äntligen hemma. MM-kisat. 16.20 Motorsport 16.45 Mäkihyppy Suora. 6.29 Chuckin ja ystävien seikkailut. 15.55 Jack Pack: Forever. 20.55 Rajaton: Eleanor Rigby (A Cappella). 23.45 Dreamhack. 7.00 Fia Wtcc. 16.00 Manitbois 16.30 Manitbois 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Formula 1 Formula 1. MM-kisat. 23.05 Punainen uhka. Kocken Susanne Jonsson bjuder på #restfest med vitaminbombjuice och ett smart sätt att ta tillvara på fruktköttet! 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 20.10 Sporten. 20.00 Solsidan – onnea onkimassa. 13.40 Valassodat. 11.15 Längdskidor. 17.00 Vaimot vaihtoon USA. 9.00 Världens fakta: De första folken. 18.00 Valtiatar. 1.20 JIM D: Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. 22.00 Robins. 21.00 Sinkkuelämää. 13.20 Historia: Freedom Summer 1964 14.20 Historia: Rajamaa Jakso 1/2. 13.10 Panttilainaamo. 18.00 Kyvytön rakastamaan. 19.00 Punaiset kengät. 23.15 Täydellinen kesä. Ohjaaja Israela Shaer Meoded, Israel 2008. 12.00 Sinkkuillallinen. Rukan maailmancup. 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Yleleaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Tartu mikkiin (R) 22.50 Tartu mikkiin: Jatkot (R) 23.40 Murtuva maailma (R) 0.40–8.00 Uutisikkuna. 20.58 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (Pirates of the Caribbean: At World’s End/USA 2007). 4.00 Fia Wtcc. Aika-ajot. 10.27 Pac-Man. 19.00 V75 Direkt. 9.00 SVT: Världarnas bok 9.30 SVT: Piñata 9.55 SVT: Lulu Zipadoo – äventyr i naturen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Vem vet mest. 8.00 Karhuherra Paddington. 18.30 Sverige idag på romani chib/lovari. Damernas 5 km, fristil. 14.10 Panttilainaamo. 13.00 Rapport. lasku. 20.00 SuomiLOVE Hector, Jenni Vartiainen, Lauri Tähkä, Mokoma, Tuomo, Irina ja Apulanta. 13.05 Eläinten ?ght club. SVT2 6.00–6.06 Rapport. Naisten +75kg. Världscupen. Herrarnas 10 km, fristil. 0.45 Last night. Miesten 105kg. Damernas slalom, andra åket. Naisten +75kg. 14.35 How I met your mother. 11.05 Sverigedemokraternas landsdagar. 20.30 Sport girl 2016. 7.00 Fråga doktorn. Amerikkalainen realitysarja. 23.30 Sinkkulaiva. Miesten 105kg. 7.55 Jamie lagar brittiskt. 17.10 Inhimillinen tekijä. 1.00 Valheen vangit. HS 142 Miehet. 7.15 My little pony. 13.55 Idol 2015, forts. Magasin från 2015. 11.20 SVT: En stad en historia 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: En vanlig fucking människa 13.15–13.55 SVT: Strömsö 14.25 Dok: Sopeudu, siirry tai kuole 14.55 Ootsä joku vammainen. PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 27. Miesten syöksylasku. 23.05 Villit nettivideot. 22.45 Wallander: Peitenimi 13.30 Elf. 3.00–6.00 Nyheter. 19.30 Risteyksessä. 23.05 Vädret. Maailmancup. 0.25 007 – älä kieltäydy kahdesti. 1.15 Las Vegas. 9.30 Engelska Antikrundan. 2.00–2.30 Nyheter. 22.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 23.00 Sinkkulaiva. Marleyn Mersu. 14.10 Oliver! 17.00 Murhasta tuli totta. 23.15 Alpint: Världscupen Lake Louise. Naisten suurpujottelun 2. 10.05 Sverigedemokraternas landsdagar. Abu Dhabi. 8.50 Hell’s Kitchen. 3.00 Ennustaja-TV. Maailmancup. 13.30 Maastohiihto. 3.35–4.05 Justimus. 16.30 Emily Owens. 0.20 SM-liiga: Illan parhaat. 24.kierros. 2.00 Sinkkulaiva USA. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. Varjoteatteria. 2.25 Sverige idag på romani chib/lovari. 21.00 Moraeus med mera. 18.00 Matkalla kiven sisään. 12.10 Amish Ma?a. 15.55 Bytt är bytt. 17.50 Jills veranda. 22.30 Australian rajalla. 3.20–6.30 Ennustaja-TV. 14.00 Middle.. Keikalla kuultiin esim. : Sota on hävitty. 8.40–9.10 Kate +8. Naisten 5km Vapaatyyli. 7.45 Debatt. 22.10 Sinkkuelämää. Från Ruka, Finland. 1.45 Fresh meat. 8.47 Prätkähiiret. 4.15–7.45 Uutisikkuna. 4.00 Paratiisihotelli. 5.00–6.00 Painonnosto. 18.30 Jutta ja huikeat häädieetit. 16.05 Rikkaiden panttilainaamo. 11.00 Junior MasterChef Suomi. 16.30 Perähikiän sankarit. 21.10 You should be dancing! 21.15 Lauantai-illan huumaa. 22.45 Täydellinen kesä. 14.45 Yhdistetty. Uusi sarja Punaista tomua Anne Cleevesin Skotlantiin sijoittuvan sarjan ensimmäisessä jutussa vanhus ammutaan kotipihallaan. Jakso 5/10. 0.45 Villit nettivideot. Maailmancup. 1.45 Starting out in the evening. Maailmancup. 6.00–8.00 Voittostudio 11.00 Mike & Molly 11.30 Tyhjätaskut 12.00 Kolme miestä ja tyttö 12.30 Lähiöunelmia 13.00 Isän tyttö 13.30 Last Man on Earth 14.00 Middle 15.00 Catching hell 16.00 Valehtelevat viettelijät Amerikkalainen draamasarja. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 1.25– 10.00 Teematieto. 2.35 Sin city. 19.15 Go’kväll. Amerikkalainen realitysarja. HS 142. Historioitsija Rory Stewart tutkii rajakon?ikteja kautta aikojen. 17.20 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Tripla Kotimainen viihdeohjelma. 16.50 Allt för Sverige. 23.55 Red. 12.45 Maastohiihto. 23.15 A Girl Walks Home Alone at Night. 20.00 Nyheterna. 15.00 På spåret. 22.50 X Factor UK 0.30 Extant. 8.30 Uppdrag granskning. Kuudes osakilpailu. HS 142. 13.00 Längdskidor. Maailmancup. 14.34– 17.00 SVT Forum: Sverigedemokraternas landsdagar. 21.00 Greyn anatomia. 11.00 Rapport. 2.00 Rapport. Mies. Jengin salaiset kätköt paljastuvat epätoivon partaalla. Miten eri maiden väliset, keinotekoisesti vedetyt rajat määrittelevät kansakuntia ja kansallistunnetta. 22.35 Hur många kramar ?nns det i världen. Mäki HS142. 14.35 Isojalan jäljillä. Kaikki viikon tärkeimmät uutiset jo torstaina. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 20.45 Sportnytt. 13.05 Sverigedemokraternas landsdagar. 12.10 Panttilainaamo. 10.02 Hot Wheels. 8.24 Casperin kummituskoulu. Rooleissa: Jon Heder, Jon Gries. 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul O’Grady – rakkaudesta koiriin 9.00 Hauskat eläinvideot 10.00 Star Wars Rebels 10.30 Pomo piilossa 11.30 Jukebox Kotimainen viihdeohjelma. 1.35– 6.00 Voittostudio. 20.30 Panttilainaamon autospesialistit. 23.00 Karanteeni. FOX 6.00 Sky news. 23.00 Nyheterna. 7.50 LA ink. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wallander: Peitenimi Metsästä löytyy hylätty kuorma-auto, jonka perässä oleva kontti on täynnä kuolleita ihmisiä. 17.05 Amerikan kovimmat keräilijät. 21.00 Totuuden tref?t 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 DreamHack: Counter-Strike 1.00 Firma. 23.55 The producers – kevät koittaa Hitlerille. 15.35 Hiuskarvan varassa. HS 142 Miehet. Duudsonit kokeilevat oikeita töitä lastenvahteina ja kauppaapulaisina – huonolla menestyksellä. Damernas slalom, första åket. 17.30 Järjestelmänmurtajat. 14.30 Upeat skandikodit. 2.30 Den stora festen. Ruka, Kuusamo. 4.40–6.15 Columbo. 12.50 Magnum – tarina valokuvan takana Jakso 6/10. 18.30 Duudsonit Työnarkomaanit. 3.05 Justimus. 14.15 Boy machine. 14.40 Panttilainaamo. 19.00 Punaiset kengät. 15.30 Hurja painonpudotus. Från Aspen, USA. 6.52 Viidakon Ykä. 11.15 Maailman parhaat kalapaikat. 7.25 Leila på landet. 22.00 Kohti uutta. 23.15 Painonnosto. SVT1 6.15 Go’kväll. MM-kisat. 20.00 Myyntimies Jethro. 20.00 Ensitref?t alttarilla Tanska. 22.00 Alppihiihto. 1.30 Painonnosto. 15.25 Laivakokin matkassa 15.55 Efter nio 16.55 Fonko: Angola 17.25 Tanskan kauneimmat kodit 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Jontti tulee kylään 18.30 Schrödingerin kissa 19.00 Osoite: Rooma: Heidi Huopalainen 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Arkkitehtuurin helmiä 20.00 Solsidan – onnea onkimassa 20.25 Taiotaan tähteistä (R) 20.30 Magnus Fredrik Skielm (R) Jakso 8/10. Amerikkalainen realitysarja. 20.25 Vädret. 8.00 Fia Wtcc. 23.20 Miranda. 14.00 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. 12.15 Vinterstudion. 14.00 Upeat skandikodit. 12.00 Kevin McCloudin ekomökki. Rooleissa: Will Ferrell, James Caan. Ruotsinkielinen selostus Mikael Oivo. Maailmancup. 0.55 Katseen raunio. Bob Marleyn MercedesBenzin kunnostuksen määräaika alkaa lähestyä, mutta autossa on yhä teknisiä ongelmia. 11.00 Maastohiihto. 15.30 DynamiittiNapoleon Kolmella MTV Movie Award -palkinnolla (mm. 23.50 Rapport. Maailmancup. 11.00 Vinterstudion. 12.40 Panttilainaamo. 13.00 Sinkkuillallinen. 5.15–5.45 Enkla rätter med Nigel. Kotimainen viihdeohjelma. 16.00 Karl för sin kilt. TV VIISI 6.55 Houstonin eläinpoliisit. 0.00 Sinkkulaiva. 18.55 Sportnytt. HS 142 Miehet. 2.50 Dude, where’s my car. 18.25 Sverige idag på romani chib/ arli. 19.30 Panttilainaamon autospesialistit. lasku. LIV 9.00 Pelasta perheemme, Supermarjo! 10.00 Suomen paras leipomo. Maailmancup. 9.11 Avatar 3. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja. 17.00 Arvotavara rahaksi. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 22.00 Luonnon uskomattomat voimat. 20.30 Postkodmiljonären. 0.40–5.40 Yön AVA. Spencerin uupumus saa huolestuttavia piirteitä, mutta tytöt saavat uutta vihiä Alisonin päiväkirjasta. Miten maailman tunnetuimmat valokuvat ovat syntyneet. 14.15 Vinterstudion. 11.00– 15.00 Vinterstudion. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.15 Folkets ?ende. 19.00 ##### puhelinmyyjät! 20.00 Villeimmät videot. 24.kierros. 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta Kotimainen viihdeohjelma. 10.20 Haasta Hans. 18.45 Alppihiihto. 10.00 Rapport. Tänä iltana Pirjo Heikkilä näyttää meille kotivideonsa ja Suvi Tampereelta painovoimahaasteisen isänsä. 20.05 Tappavimmat hait. 2.10 Shield – Lain varjolla. 3.15–6.00 Voittostudio. 10.55 Khatia Buniatishvili: Metsän siimeksessä (R) 12.20 Valitut sanat ”…meillä on kuitenkin eettinen velvollisuus yrittää jotain tehdä!”. 3.05 Under the dome. Aika uhkaa käydä pitkäksi, kun pakkomielteinen Frank kieltää alkoholin, roskaruoan ja ulkomaailman kontaktit. 14.05 ShowHau. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.40 LA ink. KUTONEN 7.00 LA ink. 13.40 Panttilainaamo. 2.25 FOLK-raati. 15.25 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. Från Aspen, USA. 18.35 Edit: Dirawi. 11.45 Mäkihyppy. HS 142 Miehet. T: BBC 15.15 Yle live: Pimeys Helsinkiläisbändi rokkasi Ruisrockin Rantalavalla heinäkuussa 2015. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten. 3.55 Maatilan prinsessa. 1.25 Supernatural. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 10.00 Jemeniittinaiset (R) Palkittu dokumenttielokuva kahden jemeniittinaisen elämästä Israelissa ja tukahdutetusta seksuaalisuudesta. 21.35 Sinkkuelämää. 9.30 Watts. 23.15 Hur många kramar ?nns det i världen?, forts. Jengi karanteenissa. 17.00 Rapport. 21.00 Så mycket bättre. Maailmancup. 15.10 MasterChef Kanada. 17.30 Emily Owens. MARRASKUUTA 2015 19 LAUANTAI 28.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 8.00 Yle uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 9.00 Yle uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yleleaks 11.00 Yle uutiset 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Matka minuksi 14.00 Prisma 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Eläintarinoita (R) 15.40 Rakkauden sanoma (R) 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät 18.45 Avara luonto: Kaupunki meren alla 19.35 Shetlandsaarten murhat Jakso 1/2. 10.05–13.30 SVT Forum: Sverigedemokraternas landsdagar. Amerikkalainen sarja. 2.05 Sportnytt. 16.45 Mäkihyppy. 21.00 Suomen tulli. Vesivahinko Count’s Kustomsin tontilla vaarantaa liiketoimet, ja samalla pitäisi kunnostaa entinen maantiepoliisin moottoripyörä. 4.45–5.15 Maatilan prinsessa. 21.00 American pie – luokkakokous. Naisten suurpujottelun 1. Naisten 5km Vapaatyyli. Rooleissa: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 14.00 Yhdistetty. 20.00 Panttilainaamon autospesialistit. HS 142 Miehet. 12.30 Mitä tuli tehtyä 13.30 Elf Mestarikoomikko Will Ferrell esittää lämminhenkisen joulukomedian pääosassa Buddya, joka lähtee etsimään oikeaa isäänsä New Yorkiin. 12.00 Rapport. Maailmancup. 18.00 Elämää Philadelphiassa Amerikkalainen komediasarja. 22.10 Alpint. Jakso 8/10. 21.00 Nuottien matkassa 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Karl Johan 23.00–1.00 SVT: Folkets ?ende 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Littlest pet shop 9.10 Hello Kitty 9.25 Winx-klubi 9.55–10.10 Viidakon veijarit 10.40 Salatut elämät 13.10 Pilanpäiten 13.30 Teknavi 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 Scooby-Doo! Camp Scare Scooby Doo ja kaverit lähtevät lasten kesäleirille, jossa Fred, Daphne, Velma ja Shaggy työskentelevät ohjaajina. 7.38 Pound puppies. 19.00 Panttilainaamon autospesialistit. 22.00 Australian rajalla. 18.50 Helgmålsringning. Amerikkalainen realitysarja. 3.15 Mäkihyppy. 21.05 Pyörteen silmässä. 2.25 19th wife. Viidakon uroksissa koetaan suuria tunteita, ja perheeseen syntyy ensimmäinen alfauros. 18.55 Tanssinumeroita. Världscupen. 2.20 Muinaiset avaruusoliot. YLE TV1 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 9.03 Nokkelikot 9.15 Kaikki kuvaa 9.21 Hirveä Henri 9.34 Lohikäärmeratsastajat 9.58 Rukan maailmancup 11.00 Hiihto 12.50 Hiihto 14.20 Taitoluistelu 14.50 Rukan maailmancup 15.45 Taitoluistelu Grand Prix. 9.45 Yhdistetty. 14.00–14.30 Love i Finland
Suoritit asevelJouko Lapissa vaellusreissulla rakkaan Rölli-koiransa kanssa. Julkisista tilaisuuksista vähemmän välitit, paitsi kuoroesitykset ja lasten päiväkodin/koulun juhlat. Sinne lähdit heidän kanssaan viikoksi. LAPPI VETI SINUA puoleensa usein. Te, me ja nuorin poikanne silloisen morsiamensa kanssa. Mieheni oli suunnitellut työkaverinsa kanssa patikkaretken v.1984 Muotkan maastoon. Muistelit usein kivoja kalareissuja, joita teit appesi Kaukon kanssa. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 20 PS muistaa TAKAIKKUNA Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Ajoitte aikaisemmin kesällä pohjoisen kautta Ruotsiin. Äkillinen sairauskohtaus yllätti ja vei sinut luotamme 66-vuotiaana. Lukemista haettiin koulun kirjastosta tai naapureilta. Pari vuotta myöhemmin vaimot mukaan ja niin tehtiin kolmen pariskunnan kesken onnistunut Kevon vaellus. Niin monta hyvää muistoa vollisuuden Sodankylän autokomppaniassa.Tuota aikaa arvostit ja sitä oppia, jonka sieltä sait. Mummun ja sedän luona oli meille lapsillekin tekemistä, varsinkin kesällä. Lähellä asuvan äitimme tädin maalaistalossa tarvittiin jatkuvasti apua, koska heillä ei ollut lapsia. Olit lapsille pappa, jonka syliin sai tulla. Sekin oli mielenkiintoinen ja hyvä retki. Veljeni elämän tukipilarit olivat: perhe, koti, työ ja harrastukset. Wärtsilän työkaverisi muisteli: ”Luottamusmiehenä Jouko neuvotteli, sovitteli ja osasi vaihtaa näkökulmia niin, että päästiin ratkaisuihin”. MUUTTOA PIETARSAAREEN olitte harkinneet siksi, että pojat pääsevät alkamaan koulutiensä täällä. Ylioppilastutkinnon jälkeen poikanne suorittivat ammattitutkintonsa Kokkolassa. LA 28.11. Sitten vuosien jälkeen teidän tukea ja apua ovat tarvinneet appivanhempasi Iisalmessa. syntymäpäivänä, istahdit tavallisesti kamarin käsinojalliseen tammituoliin. Pian syntyikin poikavauva ja hänelle sisko reilun parin vuoden päästä. Vuosi on kulunut lähdöstäsi. Mansikkaja juurikasvimaalla ja marjapensaissa kysyttiin käsipareja. LA 28.11. Kahvitarjoilu! SUNDIN SUNDIN JOULUMARKKINAT JOULUMARKKINAT SUNDIN SUNDIN JOULUMARKKINAT JOULUMARKKINAT LA 28.11. SITTEN KUN LAPSUUS JÄI taakse olikin jo armeija edessä. Sinä kävit meidän maitotalossa heinäja peruna-aikaan hommissa. Jäi toiset aamulla nukkumaan, kun otin kontti naulastaan… Sirja Hienonen 20 % HOPEAKORUT HOPEAKORUT ALE Hopeaketjut 10% NETTIKAUPPA: www.seponkulta.fi Hop Hopeake ke ke N Sepon Kulta Prismacenter, PIETARSAARI HS Center, Alatori, VAASA Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA OSTAMME KULTAA 5.12. Ota yhteyttä: 040-173 2818, ps@pietarsaarensanomat.fi PIETARSAARI. Ne kauniit maisemat ja puhdas luonto. pihasaunan savupiipun ja kiinnittää uuden autotallin peltikaton. Usein kohtasimme sinut, Jouko, rieskan leivonnassa tai ruoan valmistuksessa. Rölli osoitti paimenkoiran vaistojaan, pysähtyi istumaan ja odottamaan meitä naisia, kun miehet kiiruhtivat eteenpäin…Vielä kesällä 2014 kävit Kiilopäällä vaimosi ja Röllin kanssa. Tavallista oli ,että syksyisin säilöit kotipihastanne omenoita ja marjoja. Usein automatkoilla kuuntelit joko asiaohjelmia tai ikivihreitä iskelmiä. Lähinnä sydäntäsi olivat oma perheesi, poikanne perheineen ja sisarustesi perheet. ”Kuinka tärkeä olitkaan käytännön ihmisenä arjen pyörityksessä,” kirjoittaa isosisko Sirja Hienonen muistellessaan veljeään. Jouko, kuinka tärkeä olitkaan käytännön ihmisenä arjen pyörityksessä! KASVOIT MONILAPSISESSA perheessä. Yhdeksän vuotta hoitoja kuljetusapuna. Kytömäentie 66 . Kohtasit siellä elämäsi naisen, Kirstin. Talvella käytettiin myös suksia. Kuljitte yhdessä katsastamassa entistä kotipaikkaanne ja tervehditte ystäviänne. Teistä tuli isovanhemmat. Olet aina tarvinnut liikuntaa luonnossa. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Yllätyslahja lapsille! • Paljon tarjouksia! Komeat joulutähdet (koko 1+) 2 kpl 3 50 10 € /kpl LA 28.11. Saariselän Aittajärvellä patikoimme v. Joululauluja lauloitte lasten kanssa ja En etsi valtaa loistoa oli laulu, johon Röllikin yhtyi. Ehdit korjata vanhaa esim. Nuorempana kävit useinkin vaimosi kanssa pitkillä pyöräretkillä, esim. Melko pian armeijan jälkeen jätit syntymäpitäjä Haapajärven. KUVA: PERHEALBUMI ”Kuinka sinua kaipaammekaan valoisana, leikkisänä, sellaisena kuin olit, Jouko.” SILJA HIENONEN SISKO •. Kun tulitte paremmalla ajalla esim. Isän äiti asui toisessa talossa sotainvalidi poikansa kanssa. PERJANTAI 27. Kävelyretket Kaukaasian paimenkoiran kanssa olivat sinusta mieluisia ja tarpeellisia molemmille. Syksyiset marjametsät ja polttopuitten hankkiminen rankametsästä ovat olleet sinun juttusi. Äiti oli kotiäiti ja isä hankki toimeentuloa kyläsuutarina. ”Kun serkkupojat tulevat mennään Mäntylammelle uimaan ja syödään jäätelöä”. Toisaalta pidit yhteyttä sukulaisiin ja kävit useasti myös suvun kokouksissa. Olit vaimosi kanssa tiiviisti nuoren perheen tukena. Kolin maisemia ihailemassa. 2002 kuudestaan. Sinä sait työtä Wärtsilästä ja vaimosi toimi ensin perhepäivähoitajana ja myöhemmin UPM:llä ja Walki Visalla. Meidän tytöt odottivat teidän lomianne. Teille syntyi kaksi poikaa, opit ruotsinkielen ja saitte uusia ystäviä. OLI AIKA JOLLOIN HUOLEHDIT vaimosi kanssa vanhemmistamme. Meillä useimmiten istuimme keittiössä vaihtamassa kuulumisia. saakka!! Puutarhakeskuksella klo 9-16 VALITSE OMA JOULUKUKKASI SUORAAN KASVIHUONEESTA! TERVETULOA! TERVETULOA! • Näyttely: Joulun istutukset • Joulupukki vierailee klo 10-15. Minäkin olin siellä navettapiikana parina kesänä. Koulumatkaa oli kaksi kilometriä ja se kuljettiin jalkaisin. Suuri haaste ja tehtävänä innostava oli mennä mukaan rakentamaan poikasi uutta taloa. Kuinka sinua kaipaammekaan valoisana, leikkisänä, sellaisena kuin olit, Jouko. Usein täti lähetti kotiin tuliaisena leipomaansa leipää, jauhoja ja milloin mitäkin ruoanlisää. Kun läksyt ja muut pakolliset oli tehty menit naapurin kavereitten kanssa pelaamaan pesäpalloa, ravustusaikana kuljit meidän isompien mukana jokirannassa, ongella tai uimassa järvellä. Lapsen lapsenne tulivat vanhempiensa kanssa Turun kautta ja kohtasitte Tukholmassa, josta yhdessä jatkoitte Göteborgiin. Naapureina isän veljen perhe ja siellä neljä ikäistämme lasta. 781 3200 PIETARSAARI Koristeltu Thuija teddy Pieni sementtilyhty 1 50. PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Tekeekö mielesi pakinoida. Teille se oli monella tapaa hyvä loma! KULJIMME muutamia kertoja teidän kyydillä Kiilopäälle patikoimaan. Kävit myös vanhimman poikasi ja Rölli-koiran kanssa Saariselän luonnon rauhassa, Kiilopään maisemissa muutama vuosi sitten. Olit työssä Göteborgissa SKF:llä. Kun me kuljimme syksyn keväin Espanjassa lomailemassa, sinä huolehdit vaimosi kanssa kodistamme.Tiedän, että naapurinnekin ovat saaneet apuasi kodin remontissa. Menitte kalalle, autoretkille ja kotipihassanne lapset ovat saaneet seurata, kuinka puuhommat sujuivat liiterissä, pihasaunan lämmittäminen, kalojen savustaminen ja lättyjen paistaminen