musta, ruskea. 5, Pietarsaari . Millä kriteereillä kannattaisi valita hyvä kaupunginjohtaja Pietarsaareen ja Kokkolaan. SPEKTAAKKELIPÄIVÄ KAMPUKSELLA. Jeppis mutusteli MuIK:n välipalana. SANNI’S KÖK LUNCH & FESTMAT Päiväkummuntie 65, Pietarsaari LOUNAS & PITOPALVELU Puh. KAVERIKERHO. Isokatu 17, P:saari. Lahjojen etsintää omille koulukavereille. Näennäisesti samankaltaiset naapurikaupungit voivat tarvita täysin erilaista kuntajohtamista, väittää kuntajohtamisen tukija Henna Paananen. 10/8. Tel. 050-304 1159 Larsmo Larsmo Ullförädling Ullförädling & Enlunds & Enlunds Fårfarm Fårfarm Kikas-vaatteet, Kikas-vaatteet, Janus villavaatteet Janus villavaatteet Lampaantaljat, Lampaantaljat, harmaa, valkoinen, harmaa, valkoinen, musta, ruskea. Tuoretta lampaanlihaa Tuoretta lampaanlihaa WWW.RENG ASMARKET .FI PIETARSA ARI POSITIIVISET ARVOSTELUT KAIKISSA TESTEISSÄ! Nord*Frost 100 Nord*Frost 100 Tikka nastalla Tikka nastalla Döbelink. Peltityön ammattilainen P aaaaaaa Konesaumatut peltikatot! Teräs Alumiini Kupari Solkulla Solkullav. 06-723 0286 Tervetuloa! Meiltä: Meiltä: TILAA NYT OMAT JOULUKORTIT! Puh. marraskuuta 2015 Numero 140 Vuosikerta 31 Irtonumero 1,50 € www.pietarsaarensanomat.fi PIETARSAARI. 044 723 1196 / 044 796 1047 Kauppiaankatu 6 ma-pe 8-15, Isokatu 13 ma-to 9-20, pe 9-19, la 9-17, Vaunusepäntie 6 B ma-pe 6-13 Joulun herkut Joulun herkut meiltä meiltä Raatihuoneenkatu 17, Pietarsaari ma, to 11–18, ti, ke, pe 11–14, la 10–14 Puh. Siiri Koiviston tasapaino piti, vaikka alla oli kiikkerä menopeli. Tarvitaanko Pietarsaareen sillanrakentaja, valmentaja, kyläpäällikkö vai viileä analyytikko kaupunginjohtajaksi. www.fotoelite.. ma-pe 10.30-14.00 Lounasbufetti Tervetuloa! www.sanniskok.fi/2013/fi. Vi tar emot beställnigar och lagar mat till fester. Sen ratkaisee se, missä tilanteessa kaupungissa eletään. 044 724 0910 vikstroms@vikstroms.. Sivu 8 Puh. Sivu 6 NOLLAPELI. SIVU 4 Kyläpäällikkö vai valmentaja •. 7221680 Lunchbuffé fr.o.m. – Olemme tyypitelleet esimerkinomaisesti johtajuustyylejä työkaluksi kunnille, tutkija selvittää . 06 723 1868 foto.elite@multi.. Siiri osallistui vanhempiensa ja sisarensa kanssa lauantaina lapsen oikeuksien puolesta järjestettyyn tapahtumaan, joka veti paikalle suuren joukon perheitä. 65, J:stad Lunchbuffé fr.o.m. 10/8. Sivu 12 SUNNUNTAI 29. 7221 680 SANNIN KEITTIÖ Lounasbuffé Otamme vastaan tilauksia ja valmistamme ruokaa juhliin Arkeen ja juhlaan voitte tilata meiltä pitopalvelun
Nautorin customer care-johtaja Robert Holm arvioi, että haamuveneenä ajelehtiva Swan 44 on rakennettu 1970-luvun puolessa välissä. Jos aallot yltyvät todella korkeiksi, vene voi pyörähtää kokonaan ympäri. Lähestyvän joulun kunniaksi saattaa jonakin päivänä valmistua riisipuuroa ja mehukeittoa. SWAN 44 on Sparkman & Stephensin käsialaa. Katamariinissa matkustanut kuusivuotias ranskalaistyttö kuoli hypotermiaan. Hän ei ole yllättynyt haaksirikkoisen veneen sitkeydestä. – Pidin itse kahvilaa kesällä 2010 ja mielessäni on jo pitemmän aikaa pyörinyt ajatus, että tupaa voisi hyödyntää enemmän. WIKIPEDIA COMMONS Hylätty Swan seilaa Atlantilla •. Holmin mukaan tavaroiden kiinnitysten kanssa tulee olla tarkkana. – Ne ajelehtivat aikansa, kunnes ne päätyvät rannalle tai uppoavat. – Myös Casa Catering on lupautunut yhteistyöhön, Anna Övergaard kertoo. Vene joutui hirmumyrskyn silmään Azoreilla toukokuussa. Toukokuussa kadonneen purjeveneen nähtiin ajelehtivan Bermudan lähistöllä UUSIKAARLEPYY. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Talvinen taukotupa Uudessakaarlepyyssä Anna Övergaard ja Ingemo Pörn ovat avanneet Brostuganin joulukuun viikonlopuiksi. Vanhoista hyväkuntoisista Swan 44-veneistä pyydetään kansainvälisillä internet-sivustoilla noin 300 000 euron hintoja. Muuten vene vaikuttaa hyväkuntoiselta. Jos pyörähtäminen tapahtuu kaksi kertaa, silloin maston katkeamisen vaara on jo todella suuri, kertoo Holm. SUNNUNTAI 29. AVOMERIPURJEVENEIDEN suunnittelussa otetaan huomioon kovat myrskyt. Brostuganiin mahtuu noin 30 asiakasta kerrallaan. – Köli on niin painava, että vene nousee ylös, vaikka masto laskeutuisi vedenpinnalle. Se pyörähti kaksi kertaa ympäri, masto katkesi ja pelastuslautta ajelehti tiehensä. KUVA:HEIMO RIIHIMÄKI Brostugan on auki joulukuun viikonloppuina. Brostugan on Uudenkaarlepyyn kuvatuimpia matkailunähtävyyksiä. Linssikeittokin onnistuu, mukaan vietäväksi voi ostaa kotitekoisia yrttiteesekoituksia, leivonnaisia ja vaahtokarkkeja. ENSI VUONNA 50 vuotta täyttävä venetehdas pitää arkistoa kaikista valmistamistaan veneistä. Tapio Lehtinen Tuorein havainto haamuveneestä tehtiin marraskuun puolessa välissä, kun sen nähtiin kulkevan Bermudasta kaakkoon. – Kun opettajaseminaari vielä toimi kaupungissa, Brostugalla oli paljon asiakaita, Anna Övergaard kertoo. – Minun tietojeni mukaan edellinen omistaja on rempannut tätä venettä. – Veneessä näkyy haaverin merkkejä, masto on poissa ja luukku on auki. Siitä huolimatta matka voi jatkua, kunhan masto säilyy ehjänä. Tieto sen rakentamisajankohdasta on kadonnut, mutta se oli 1800 -luvulla siltavahdin käytössä. Casa Catering on vuonna 32007 perustettu yritys, joka muun ohella ylläpitää Campen -lounasravintolaa entisissä taidekoulun tiloissa. – Ympäripyörähdyksessä maston vaurioitumisen vaara on todella suuri. Tämä on tiettävästi kolmas kerta, kun Swan-vene on jäänyt valtamerelle ajelehtimaan ilman miehistöä. – Myös Atlantilla seilaava haamuvene on meidän luettelossa mukana. Vesitankin ja akkujen kaltaiset raskaat tavarat on sidottava lujasti kiinni. Uudenkaarlepyyn palon jälkeen 1858 rakennuksessa oli kauppa ja kun Kovjoen -Toisveden kapea rautatie otettiin käyttöön 1899, Brostugan oli jonkin aikaa juna-asema. Se oli tiettävästi huippukunnossa. Pääosa minun työajastani menee kirjakaupan hoitamiseen, mutta ilmeni, että Ingemo Pörnillä on aikaa ja kiinnostusta asiaan. Kuvien perusteella hän arvioi, ettei vene ole lähelläkään uppoamista.Veneen sisällä ei voi olla vettä, koska se kelluu korkealla. Portugalin merivartiosto saapui paikalle helikopterilla ja pelasti miehistön. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 2 Norjalaisomisteinen Swan-purjevene on ajelehtinut Atlantilla ilman miehistöä puolen vuoden ajan. – Voi se seilata vielä puolikin vuotta, ennen kuin uppoaa, ennustaa Holm. Heidän tulee pysytellä veneen sisätiloissa. Yllättävän käänteen takana on Anna Övergaard, joka vuokrasi tuvan Uudenkaarlepyyn kaupungilta. Talvikahvilasta saa tietysti kahvia, teetä tai glögiä. Talvisin Vanhassa satamassa on hiljaista, joten Ingemo Pörn ehtii hoitaa Brostugania. Yhdysvaltalainen toimisto tunnetaan erityisesti pietarsaarelaisen Nautorin Swan-veneiden varhaisimpien mallien suunnittelijana. – Kaupunki pitää rakennuksessa peruslämpöä, lisäksi avotakka lämmittää. Merivartiosto sai hälytyksen neljältä muultakin alukselta saman myrskyn aikana. Kesäkahvila Brostugan on nyt nyt myös talvikahvila ainakin joulukuun ajan. Olen lehtitietojen varassa, kertoo Holm. Tarkeneeko kesäkahvilassa joulukuussa. Tuorein havainto haamuveneestä tehtiin marraskuun puolessa välissä, kun sen nähtiin kulkevan Bermudasta kaakkoon. Kaikkiaan 12 henkilöä pelastettiin merihädältä. Öljytankkerin miehistön tekemä havainto tarkoittaa sitä, että haamuvene on kulkenut 2 000 merimailin matkan kuuden kuukauden aikana. – Pitkälle matkalle lähtiessä pitää aina tarkistaa, että laatikkoon kuuluvat tavarat ovat laatikossa. Jos se ei mene poikki, tulee ainakin vahinkoja. – Meille ei ole tullut mitään virallista tietoa veneestä, vaikka olemmekin sen valmistaneet. Ingemo Pörnillä on Pietarsaaressa kahvila Kruska, joka muutti kesällä Vanhaan sataman veneveistämön piharakennukseen. Jos joku haluaa sen noutaa ja korjata, me annamme kopiot piirustuksista, lupaa Holm. Ihmisetkin selviävät ympäripyörähdyksistä hengissä, vaikka maisemat vaihtuvat vilkkaasti
Molemmat ovat Saksasta ja niiden voitto-osuus on 513 000 euroa. MARRASKUUTA 2015 3 KESKIVIIKKONA 9.12. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 29. Asiaan ei epäillä liittyvän rikosta. ilmoitukset ti 8.12. Viisi oikein -tuloksia löytyi kuusi kappaletta, Kroatiasta, Espanjasta, Italiasta ja Saksasta (3). Vauhdita joulumyyntiäsi! Tervetuloa 90-vuotiskahveille tiistaina 1.12. Aktian uusi pääekonomisti Heidi Schauman vierailee Pietarsaaressa 2.12. ILMOITUKSET & TARJOUSPYYNNÖT . Hän vierailee Aktia Pankki Oyj:n tilaisuudessa Campus Allegrossa. Poliisi pyytää havaintoja Vetelistä anastetusta kuomullisesta Muuli -merkkisestä kevyestä perävaunusta, jonka rekisterinumero on WFI-840. Stina Jakobsson 050 3432 473 stina.jakobsson@kpk.. Ympäristö & Energia Uusikaarlepyy MEGAJAKELU a JAETAAN 15 015 TALOUTEEN! LEHTI JAETAAN: Tilaajatalouksien lisäksi KAIKKIIN TALOUKSIIN Pietarsaaressa, Pedersöressä, Luodossa ja Uudessakaarlepyyssä. Nähdään siellä! Tervetuloa syntymäpäiväkahveille! VETELI. PS Peräkärry vietiin Joillekin asiakkaille on tullut sähköpostiin saapumisilmoituksia lähettäjältä nimeltä ”Suomi Posti”. Voitto-osuus on runsaat 60 000 euroa. Havainnot ko perävaunusta voi soittaa virka-aikana Kokkolan poliisin palvelupäivystyksen puhelinnumeroon 0295415883 tai vihjepuhelinnumeroon 06-8225454. Hänen käyttämänsä auto löydettiin Hästöskatan ravintolan läheltä. Kadonnutta etsittiin poliisikoirien, merivartioston, pelastuslaitoksen sekä vapaaehtoisten voimin. PS Pääekonomisti vierailee Kruunupyyssä viikon päivät kateissa ollut, vuonna 1963 syntynyt Bodil Wikman, on löydetty menehtyneenä eilen lauantaina aamupäivällä. Nämä eivät ole aitoja Postin saapumisilmoituksia, ja viesti kannattaa tuhota avaamatta sen linkkejä. ILMOITUKSET & TARJO SEURAAVA MEGAJAKO 16.12. PS Huijausviestejä liikkeellä saapuneista lähetyksistä PIETARSAARI. Lähimmän konttorimme löydät osoitteesta folksam.?. Postin saapumisilmoituksissa ei myöskään käytetä lähetystunnuksesta termiä ID, Postista muistutetaan. . Kierroksen 48/2015 suurimpia eli 5+1-voittoja löytyi kaksi. Suomeen napsahti kierroksella 37 38,9 miljoonaa euroa. PS Eurojackpotin potti nousee 18 miljoonaan euroon. PS Kadonnut löytyi kuolleena Eurojackpotin potti nousee ensi perjantaina 18 miljoonaan euroon, koska perjantaina (kierros 48/2015) ei löytynyt yhtään täysosumaa. Schauman pitää katsauksen ajankohtaisista taloudellisista näkymistä. klo 12 mennessä: aineisto@pietarsaarensanomat.. Poliisi kiittää kaikkia kadonneen etsintään osallistuneita henkilöitä avusta
Arkipuheessa usein käytetty 20 000 asukkaan rima tuntuu nousevan yhä kauemmas. Kun paikallisyhteisön ja päätöksenteon välinen vuoropuhelu on katkennut tai kriisiytynyt, tilanne vaatii vaikeita ratkaisuja. JOHTAJATYYPEISTÄ LÖYTYY niin sillanrakentajaa kuin kyläpäällikköä ja valmentajaa. Kokkolassa taas kaupunginjohtajamallia uudistetaan nykyisen kaupunginjohtaja Antti Isotaluksen jäädessä eläkkeelle valtuustokauden lopussa. Viimeinen hakupäivä on 18.12. Esimerkiksi kuntaliitoksen jälkeen yhtenäisen, uuden kulttuurin luominen on paikallaan, ja tällöin valmentaja voi toimia yhteen keräävänä voimana. Niin sosiaalisessa kuin epäsosiaalisessakin (siis kehdissä ja televisiossa) mediassa paheksutaan laittomia lakkoja. LOKAKUUN LOPULLA Pietarsaaressa oli Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan 19 410 asukasta. Ehkä kaupungin kehitys ei viime kädessä riipu paikallishallinnosta. – Olisi tärkeää, että hyvissä ajoin ennen kuntajohtajan rekrytointiprosessia käytäisiin keskustelua poliitikkojen ja viranhaltijoidenkin kesken siitä, mitkä ovat ne tehtävät ja ongelmat, joihin uuden kuntajohtajan olisi tarpeen puuttua tai mihin suuntaan kuntaa on luotsattava. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 4 PÄ ÄK IR JO IT US V aikka aika ajoin voimme hörähdellä tyytyväisinä Pietarsaaren sijoittumiselle erilaisissa tilastovertailuissa, niin huonoja ennusmerkkejä alkaa ilmaantua yhä useammin. Silloin tarvitaan kyläpäällikkö, jonka ihmissuhdetaitoja ja karismaa on kannattava hyödyntää. Väki kaupungissa vähenee kuin väkisin TIIVIISTI: Kysymys kuuluu, voiko väen vähenemiseen vaikuttaa millään tavalla. Kulttuuri voi muuttua rajusti vaikka voimakkaan valtuus•. Onhan tässä pärjätty ilman kaupunginjohtajaa kohta vuosi ja ilman teknistä johtajaa varmaan kaksi vuotta eikä virkojen täyttämisellä tunnu olevan minkäänlaista kiirettä. Sillanrakentajan on mahdollista tulkata paikallisen päätöksenteon ja elinkeinoelämän välillä, jotta päätöksenteosta saadaan paikallistaloutta tukevaa. Naapurikunnatkin menettivät väkeä muualle Suomeen, mutta eivät läheskään yhtä paljon edes asukaslukuun suhteutettuna. Muuttotappiota kertyi siis 24 ihmisen verran. Henkilöstön innostaja. Näin toteaa Suomessa ainutlaatuista väitöskirjaa ”Suomalainen kuntajohtaja. Yhteistyöja johtamiskykyinen. Muualle Suomeen muutti vuoden alusta lokakuun loppuun mennessä 878 Pietarsaaren asukasta, kaupunkiin muutti samana aikana 654 henkilöä. Kunnallisverojen alentamiskilpailuun eivät eväät taida riittää. Tilastokeskuksen viimeisin ennuste kaupungin väkiluvusta on sellainen. Ei ole hyvä asia, jos osa elinkeinoelämästä lamaanttuu. Neuvottelutaito näyttää tasavallassa lamaantuneen jo nyt. Kehittäjä. Valmentajan vahvuutena on sovittaa kuntaorganisaation toiminta vastaamaan ulkomaailman haasteisiin. Postin työehtokiista on leviämässä yhä laajemmalle. Kuntajohtamiseen vaikuttavat suunnattomasti paikallisesti omaleimaiset kulttuurit, toteaa kuntajohtamisen tutkija. – Poliittiset päätöksentekokulttuurit vaihtelevat suuresti. Saavuttaa tuloksia. Suoranainen asuntopula ei ole Pietarsaaren ongelma juuri nyt. Maahanmuuttajien joukkoon lasketaan myös turvapaikanhakijat ja pakolaiset. Sanotaan, että pidot paranevat kun väki vähenee, mutta tässä yhteydessä väen väheneminen tuskin tarkoittaa muuta kuin työpaikkojen vähenemistä ja se taas tarkoittaa kaupungin elinvoiman alenemista. Kun kunnan poliittinen päätöksenteko ei välity kunnan toiminnasta tai kun viranhaltijaorganisaatio elää omaa elämäänsä irrallaan poliittisesta tahdosta, tarvitaan viileää analyytikkoa ja rationaalista katsantokantaa. Uutta kaupunginjohtajaa haetaan Pietarsaareen ja Kokkolaan. Ei ole kovin rohkaisevaa, että Pietarsaaressa kuoli 30 ihmistä enemmän kuinn kaupunkiin syntyi. Kokkolassa päädyttiin määräaikaiseen kaupunginjohtajuuteen. Ainakin yhtä paha ilmiö on muuttotappion suuruus. Mistä tulet, minne menet?” tekevä tutkija Henna Paananen Tampereen yliopiston Johtamiskorkeakoulusta. Kun kunta kohtaa uusia haasteita tai sen toiminta ja organisaatio ovat hajallaan, tarvitaan valmentajaa. Kaukonäköinen ja määrätietoinen. – Olemme tyypitelleet esimerkin omaisesti johtajuustyylejä ”Uuden sukupolven johtajat” -tutkimuksessamme työkaluksi kunnille keskustella siitä, minkälaisia keskeisiä ominaisuuksia uudelta johtajalta haetaan. NÄENNÄISESTI SAMANKALTAISET naapurikaupungit voivat tarvita täysin erilaista kuntajohtamista, Henna Paananen selvittää. PIETARSAARI EI tietenkään ole aina paikkakunta, joka menettää väkeä hyvässä vauhdissa olevan keskittymiskehityksen takia, mutta tuosta havainnosta ei ole paljon iloa. Joissakin kunnissa päätöksentekokulttuuri ja poliittinen toiminta ovat säilyneet varsin muuttumattomina vuosikausia. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: PIETARSAARI. Ne pitää pystyä perustelemaan aukottomasti paikallisyhteisölle. Kaupungin autioitumista hidastaa vain maahanmuutto, joka lisäsi väkilukua 167 hengellä. Uusi maailma, uudet Kaupunginjohtajan työ on muuttunut sitten maalauksen Anders Karl Alarik Ahlströmin, joka aloitti vuonna.1919.. Kun paikallinen elinkeinoelämä ja poliittinen päätöksenteko eivät keskustele tai tue toisiaan, tarvitaan sillanrakentajaa. Onko viestikapula Pohjanmaan Kauppakamarilla. Pitäisikö rakentaa julkisin varoin teollisuushalleja tai parantaa tietoliikenneyhteyksiä. Johtajan on mahdollista ansaita epäilevänkin poliittisen organisaation luottamus ja synnyttää uutta vuoropuhelua viranhaltijaja poliittisen organisaation välille. Vai Kehitysyhtiö Concordialla. Lähes neljä kertaa pienemmässä Luodossa syntyvyyden ja kuolleisuuden summa on 52 yksilön verran voiton puolella, Pedersören netto oli 73 henkeä. SUNNUNTAI 29. Sillanrakentajan on mahdollista ammentaa myös uusia näkemyksiä ja kumppanuuksia apean ja nuutuneen paikallistalouden avuksi. Hyvien suhteiden luoja ja ylläpitäjä. Tulevalta Pietarsaaren kaupunginjohtajalta perätään melkoisia ominaisuuksia hakuilmoituksessa. Kysymys kuuluukin, voiko kehityksen suuntaan tai nopeuteen vaikuttaa. MITÄ NEUVOJA kuntajohtajuuden tutkijalla on kaupunginjohtajan valintaan
– Kompleksisessa toimintaympäristössä johtaja hyötyy siitä, että vaikutusvallan ohella myös vastuu erilaisten syötteiden hyödyntämisestä ja johtamisesta on yhä enemmän jaettua. saakka. Kyse on kuitenkin työnantajan eli kunnan poliittisen päätöksentekijäkunnan ja työntekijän eli kuntajohtajan välisestä suhteesta. Kuntajohtamisessa on yhä enemmän kyse tiedolla operoimisesta, jossa johtajan tehtävänä on tuottaa, etsiä ja käsitellä tietoa sekä toimia tiedon avulla sekä reflektoida toimintaa saavutetun tiedon pohjalta. Tutkimusaineistoa on kertynyt aiemmista tutkimuksista kunnallispolitiikan professorin Arto Haverin ja yliopistonlehtorin Jenni Airaksisen kanssa ensin tutkimusassistenttina ja nyt tutkijana. Epäonnistumista ei voi sälyttää vain toisen osapuolen harteille vaan on syytä keskustella avoimesti odotuksista ja toisaalta johtajan mahdollisuuksista vastata odotuksiin. Silloin johtajan tehtävänä on toimia yhteen kokoavana voimana ja koordinaattorina tosiasiallisen suorittamisen sijaan, tutkija Henna Paananen kertoo. Uuden kaupunginjohtajan paikka on nyt yleisesti haussa 18.12. Tässä yhteydessä tieto tulee ymmärtää luokiteltavissa ja laskettavissa olevien faktojen ohella myös hiljaisena tietona, ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa välittyvänä tietämisenä. Tutkijasta näissä tilanteissa korostuu johtajasopimuksen merkitys, jotta kummallakin osapuolella olisi mahdollisuus perustellusti todeta, ettei yhteistyösuhde toimi tai että kunnan tarpeet ja johtajan kyky vastata tarpeisiin eivät kohtaa. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi ”Luottamuksen rakentaminen vaatii johtajilta kykyä luottaa myös muihin toimijoihin. Kuntajohtajan on vallan keskittämisen sijaan jaettava mahdollisuuksia vaikuttaa. Toisinaan voi olla parempi kätellä ja erota hyvässä yhteistyössä pitkällisten taisteluiden sijaan, Henna Paananen toteaa. Nykypäivänä toki voidaan lukea lehdistä kurjia tilanteita ympäri Suomen, joissa kuntajohtaja on menettänyt syystä tai toisesta valtuuston luottamuksen. – Tutkimuksien puitteissa tapaamieni kuntajohtajien neuvoina ovat olleet muun muassa työstä irrottautuminen perhe-elämän, liikunnan ja matkustelun avulla. Näissä tulikasteissa kunnissa on ikään kuin testattu kuntajohtajan taitoa ja kykyä toimia haastavissa tilanteissa. Annettujen lupausten pitämistä helpottaakseen, johtajat ovat varsin tietoisia viestinnästään eivätkä ohimennen esitä heppoisia lupauksia. Hän selventää, että luottamusta rakennetaan kahdelta suunnalta. Kääntöpuolena on kuitenkin hyvin tiivis työtahti ja vaatimukset siirtyä tehtävästä toiseen kiivaalla tahdilla. Myös vertaistuki kollegaja ystäväporukoissa näyttää tukevan oivallisesti hyvinvointia ja jaksamista vaativassa tehtävässä. Se vaatii johtajalta muiden osaamisen arvostamista ja ylipäätään ihmisten kunnioittamista tasavertaisina.” HENNA PAANANEN TUTKIJA TAMPEREEN YLIOPISTON JOHTAMISKORKEAKOULUSSA TUTKITTAVANA KUNTAJOHTAJUUS Hallintotieteiden maisteri Henna Paananen Tampereen yliopiston Johtamiskorkeakoulusta on tutkinut sekä suurten ikäluokkien että uuden sukupolven kuntajohtajia. KIUSAAMISEN KOHTEEKSI joutumista ei aiemmissa tutkimuksissa erityisesti selvitetty kuntajohtajien kohdalta. – Hiljaisen tiedon jakaminen ei tapahdu sattumalta eikä vain kuntajohtajan vaikutuksesta, vaan niin poliitikkojen kuin kokeneiden kuntaorganisaation jäsentenkin pitää olla halukkaita tukemaan kuntajohtajan kulttuurista oppimista, tutkija avaa. – Johtajuus tapahtuu aina paikoissa, jonne historiallisen jatkumon seurauksena on syntynyt tietty kulttuuri, johon valittu kuntajohtaja tulee. – Erityisesti suurten ikäluokkien kuntajohtajat tulkitsivat kohdanneensa mitä villeimpiä tulikasteita. Sen merkitys korostuu kuntajohtamisen monimutkaistuvassa maailmassa, Nykypäivän alati muuttuvassa ympäristössä ja tuulisissa yhteistyösuhteissa luottamus näyttäytyy lähes ainoana aitona yhteistoimintamallina, tutkija toteaa. LUOTTAMUKSEN RAKENTAMINEN vaatii johtajilta kykyä luottaa myös muihin toimijoihin. Siinä johtaja voi mahdollistaa erilaisten ajattelutapojen yhteensovittamista ja hyödyntämistä. Henna Peltosen mukaan kunnasta ulospäin suuntautuva johtaminen sekä kuntayhteisön johtaminen tulee luultavasti entisestään kasvamaan. – Nykytilanteessa kuntajohtajan tehtävänä on toimia muiden ihmisten oppimisen ja kehittymisen tukena, mahdollistajan roolissa. Tarkoituksena on selvittää, miten kuntajohtamisemme on muuttunut viime vuosina, millaisia haasteita siihen nyt liittyy ja miten niihin voidaan vastata. Se vaatii johtajalta muiden osaamisen arvostamista ja ylipäätään ihmisten kunnioittamista tasavertaisina. Hän sai Kunnallisalan kehittämissäätiöltä yksivuotisen tutkijaapurahan väitöskirjaa varten: Suomalainen kuntajohtaja. Viimeisimmän, jo valmistuneen tutkimuksen, ”Uuden sukupolven kuntajohtajat”, mukaan paikalliset omaleimaiset kulttuurit ovat yhä enemmän korostuneet kuntajohtamisessa. KUNTAJOHTAJAN ASEMA muuttuu kuntien ja soten muuttuessa. KUVA: TUTTA KOSKELA ?. Kaikki erilaiset rajapinnat, haasteet ja lukuisat ihmiskontaktit tekevät työstä monipuolista ja alati muuttuvaa. KUNTAJOHTAJAN TYÖSSÄ JAKSAMISTA tukee tukijan näkemyksen mukaan se, että kuntajohtaminen on itsessään todella kiinnostavaa. Mistä tulet, minne menet. Luotettavan johtajan oletetaan olevan lojaali omalle poliittiselle ja viranhaltijaorganisaatiolleen, mutta myös yhteistyökumppaneille. – Korostan että vastuu yhteistyöstä on kummallakin osapuolella. Se asettaa kuntajohtajalle haasteen johtaa itseään, pitää huolta tärkeimmästä työkalustaan eli omasta hyvinvoinnistaan. Luotettavuutta vaalitaan pitämällä annetut lupaukset, mutta myös pysymällä totuudessa. KUNTAJOHTAJAN VALINNASSA osaamisalueista kulttuurinen sensitiivisyys, herkkyys aistia, on jäänyt vähälle huomiolle, Henna Paananen katsoo. Yhtäältä nykyjohtajalta vaaditaan kykyä olla luotettava kumppani. MARRASKUUTA 2015 5 ton jäsenten tai poliittisten johtajien vaihtumisten myötä. www.kaks.fi vaatimukset kaupunginjohtajalle Vasemmalta Paul Hallvar, Hans Finne, Nicke Andersson, Göran Honga ja Mikael Jakobsson. LUOTTAMUS NOUSEE yhdeksi tärkeimmistä kuntajohtajuuden pilareista. Kyky luottaa syntyy vain ihmisten parissa, missä johtaja tapaamalla, kuuntelemalla ja ymmärtämään pyrkimällä saavuttaa tietoa siitä, ketkä ovat luotettavia kumppaneita. Näennäisesti samankaltaiset kunnat siis vaativat johtajalta täysin erilaisia toimintatapoja ja asennoitumista, eikä tavat, joilla pärjää yhdessä kunnassa välttämättä päde toisessa kunnassa. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 29. Vastaavaa historiaa tarkastelevaa kokoavaa näkemystä ei ole aiemmin tehty kotimaisen kuntajohtajuuden tutkimuksessa
SUNNUNTAI 29. Lahjat he olivat paketoineet lauantaina koko Etelänummen koulun joulukalenteriksi. Bernard Shaw Ihmisjoukko, joka kulki hänen edellään ja perässään, huusi: Hoosianna, Daavidin Poika! Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä! Hoosianna korkeuksissa! Matt. Yläkoulun Kaverikerholaiset keräsivät yrittäjiltä lahjat, joita arvotaan joka päivä jouluun asti.. Jouluvalot syttyvät Skatassa Maanantaina 30.11. PIETARSAARI. – Meille kerrottiin yrityksessä oltavan kyllä kiinnostuneita lahjoittamaan. kello 18.00 18.45 sytytetään jouluvalot Aleksanterin torilla Skatassa. Hinta 1 950 markkaa (n. – Meitä kehuttiin reippaiksi ja meille oltiin tosi kilttejä. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 6 TÄNÄÄN SUNNUNTAI 29.11.2015 MAANANTAI 30.11.2015 TIISTAI 1.12.2015 Nimipäivä Oulu: nousee klo 9.44, laskee 14.29 Pietarsaari: nousee klo 9.37, laskee 14:58 Helsinki: nousee klo 8.53, laskee 15.23 Aurinko Antti, Atte, Antero (suom.) Anders, Andreas, André, Andrea (ruots.) Antti, Antero (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 9.41, laskee 14.31 Pietarsaari: nousee klo 9.34, laskee 15:00 Helsinki: nousee klo 8.51, laskee 15.25 Aurinko Aimo (suom.) Edgar (ruots.) Aake (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 9.47, laskee 14.26 Pietarsaari: nousee klo 9.40, laskee 14:56 Helsinki: nousee klo 8.56, laskee 15.22 Aurinko Oskari (suom.) Oskar (ruots.) Uuno (ortod.) Muodit ovat vain tahallisia epidemioita. Skatalaiset laulavat joulun kunniaksi. 325 euroa). Erityisesti lahjakortit ovat suosiJoulukalenterista iloa arkeen •. Etelänummen joulukalenteri avautuu joulukuusta. – Henkilökunta on nähnyt oikein lisävaivaa meidän eteemme. Sitten myöhemmin meille sieltä viestitettiin, että nyt on valmista! Niin se vain yleensä on, että kun asialle mennään nätisti ja asiallisesti, vastaanottokin on samanlainen, Päivi Stenbacka kommentoi. Niinpä kaikki 10 lahjakorttia arvotaan vasta joulujuhlapäivänä. 10 vuotta huimaa menestysvuotta kokenut Jari Sillanpää villitsi yleisönsä Pietarsaaressa. Kaatopaikka tullaan peittämään kahden metrin paksuisella maakerroksella. Aamunavauksen jälkeen Kaverikerhon jäsenet kuuluttavat arvontakoneen arpoman voittajan. Keskiviikkona parikymmentä kaverikerholaista seiskaluokilta kertasi kokemuksiaan opettaja Päivi Stenbackan vetämänä. KUVA: ARKISTO 10 VUOTTA SITTEN Vanhan kaatopaikan maisemointityöt pääsivät vauhtiin. 20 VUOTTA SITTEN Miesten sterilisaatiot nelinkertaistuivat Malmin päiväkirurgisella osastolla. Joulukalenterin tarkoitus on ilostuttaa oppilaita. LAHJOJA SAATIINKIN enemmän kuin joulukalenterissa on päiviä. Lahjat ovat hienoja upeasta lyhdystä kännykän kaiuttimeen. 21:9 Jouluvalot koristavat Skatan katukuvaa. Se ei ole rumaa, jos liikkeestä todetaan, että valitettavasti tänä vuonna meillä ei ole mahdollisuutta osallistua, muistutti. Jälkeenpäin on halukkailla tilaisuus mennä jakamaan joulumieltä Mariahemmetiin ja Rauhalaan. Kuuluttamistakin onkin harjoiteltu etukäteen. Nokian RinGo-kännykkä oli ensiesittelyssä. Arvonnassa ovat mukana kaikki koululaiset tasapuolisesti. – Yhdessä liikkeessä ei haluttu antaa mitään, mutta myyjä lahjoitti meille omasta puolestaan. Rohkeasti Kaverikerhon 13-vuotiaat lähtivät luomaan aikuiskontakteja kiertämällä pietarsaarelaisliikkeitä pyytäen lahjoja koulukavereilleen. Joulukuun aikana pysäköinninvalvojat jakoivat kiekkorikkeistä vain huomautuksia sakkojen sijasta
Hän otti orjan muodon ja tuli ihmisten kaltaiseksi. Kaverioppilastoiminta noudattaa Mannerheimin Lastensuojeluliiton mallia ja koulutusta, mutta paikallisesti soveltaen. KUVA:TUTTA KOSKELA Meille kaikille niin rakas Matti Antero MYLLYMÄKI . Hoosianna! Daavidin Poika! Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä!” tulevana sunnuntaina seurakuntalaiset Suomessa, Euroopassa sekä Aasiassa että Afrikassa laulavat iloisesti ja innokkaasti kirkoissa. Keväisin uuteen kouluunsa tutustumaan tulevat kuutosluokkalaiset kohtaavat kaverioppilaita oppaina. Jeesus sanoo että se mikä on sydämessäsi on tärkeintä. JEESUS tekee usein ihmeellisiä asioita. Erikseen kaverikerholaiset mainitsivat leikkauksen ja föönäyksen sisältävän lahjakortin kampaajalle. Keskiviikkonakin mukaan tuli kaksi uutta oppilasta. Tavoitteet: toiset huomioivan käyttäytymisen edistäminen koulussa. Hän on Jumalan kaltainen mutta syntyi ihmiseksi. klo 14 ja arpajaiset Skutnäsin rukoushuoneella tiist. – On hauska huomata miten erilaiselta koulu tyhjänä nuorille näyttäytyy. SiniVuokko Nyman tietää osallistumisesta saatavalla todistuksella olevan arvoa tulevaisuudessa. Päivistä jo pelkkä kaverioppilaiden läsnäolo käytävillä on tärkeää. Heidi Storbacka LÄHI-TV M att. Valtio tukee kerhotoimintaa. Alekseevin perhe klo 19.00. Heille on elämys ottaa se uudella tavalla haltuunsa vapaa-ajalla, SiniVuokko Nyman hymyili kieltämättä aivan ihanille seiskojen tyypeille. – Siinä voi auttaa koulua ja oppilaista tulee niin iloisia. KAVERIKERHON JOULUKALENTERITEMPAUKSEN myötä siihen osallistuneet seiskaluokkalaiset keräsivät monenlaista pääomaa: vastuullisuutta, asioista sopimista, yhteistyöja esiintymistaitoa. Hän on pyhä mutta kuoli syntisten puolesta. – Mitäs ehdotatte. Kristityt kaikkialla ja koko maailmassa ylistävät ja iloitsevat Jumalan teoista. Adventin aika muistuttaa meitä, että Muuttuvassa maailmassa, vuosi vuodelta, ihminen ja maailmaa on muuttumassa mutta meidän Herramme rakkaus meitä kohtaan ei muutu eikä rauhaliittonsa järky. Miksi lähdit Kaverikerhoon. Äänimerkkinä helisytetään kulkusia. NANCY WANG-HEDSTRÖM on Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan seurakuntapastori. MARRASKUUTA 2015 7 ossa. Lämpimästi tervetuloa! Jakobstads Fridsförening r.f. Kaikkiaan lahjoituksista nuoret kokosivat sisällöltään samanarvoisia paketteja 29, lahjakortteja tuli 10. Hän on korkea-arvoinen mutta oli syntisten kanssa. Tutta Koskela tutta.koskela@ pietarsaarensanomat.fi ” Nämä kaikki ovat todella tärkeitä elämäntaitoja, joita on vaikea tunneilla välittää.” PÄIVI STENBACKA KAVERIKERHON VASTUUOPETTAJA TUKIOPPILAS TAI KAVERI Kaverioppilastoiminta Etelänummella noudattaa Mannerheimin Lastensuojeluliiton tukioppilasmallia paikallisesti soveltaen. Se on toiselta nimeltään tukioppilastoimintaa, mutta oppilaat itse ehdottivat toista, kivempää nimeä. Ongelmien ennaltaehkäiseminen. Skutkullantie 32-34 Joulumyyjäiset Joulumyyjäiset Kanava 334 Maanantai 30.11. Marja Toukolan laulutuokio klo 18.35. Mukaan pääsee taas seuraavasta syksystä KAVERIKERHOLAISTEN INNOKKUUDESTA kertoo sekin, että kerhon kokoontumisia on pidetty kahtena lauantaina, sillä koulu ja harrastukset tahtovat täyttää oppilaiden arjen. Oli kuin unta se vieläkin ois, ei läheinen arvaa ei silmä nää miten lähellä on määränpää. – Kampaamoliikkeet ovatkin tukeneet meitä aina hienosti, Päivi Stenbacka kiitteli. Seiskaluokkalaisten Kaverikerho vastaa joulukalenterista. KAVERITOIMINTA PYÖRII Etelänummen yläasteella viidettä vuotta. – Nämä kaikki ovat todella tärkeitä elämäntaitoja, joita on vaikea tunneilla välittää. 12.03.1931 Alahärmässä . Heidät erottaa tonttulakista. Jeesuksen nimeä kunnioittaen on kaikkien polvistuttava, kaikkien niin taivaassa kuin maan päällä ja maan alla, ja jokaisen on tunnustettava Isän Jumalan kunniaksi: ”Jeesus Kristus on Herra!” VAIKKA maailma on suuri ja kristityt ovat lukematon määrä mutta meidän Herramme on niin ihmeellinen että hän silti tuntee jokaisen henkilökohtaisesti juuri sinut ja minut. Ihmisten mielestä traditio ja se miten suoriutuu erinäisistä tehtävistä on kaikkein tärkeintä. 8-9-LUOKKIEN reservikaverioppilaat osallistuvat syksyisin uusien seiskaluokkalaisten Seiskapäivään. Jakob Gospel, joht. Hoosianna Jeesus tuli ihmisen kaltaiseksi, hoosianna hän kuoli meidän puolestamme. Mikael Svarvar Mrs Bighill Singers joht. – Se voi olla iso juttu toiselle, Sini-Vuokko Nyman painottaa. Ujous ei ole este, kaikille löytyy tehtäviä. Lahjoja oli kiva käydä pyytämässä. Hän on kuningas, Hän olisi voinut ratsastaa komealla hevosella Jerusalemiin mutta hän valitsi käyttämätöntä ja vaatimatonta nuorta aasia. Se järjestetään yhteistyössä suomalaisen seurakunnan ja Tupiksen kanssa.Tänä vuonna se toteutettiin Merilässä. Siksi joka adventin aikana me kiitämme ja riemuitsemme Jumalan armosta ja rakkaudesta. KAVERIKERHOLAISET HUOLEHTIVAT ensimmäisellä välitunnilla aulassa lahjan antamisesta voittajalle. Hän eli ihmisenä ihmisten joukossa, hän alensi itsensä ja oli kuuliainen kuolemaan asti, ristinkuolemaan asti. Kysymyksiä voidaan pohtia yhdessä, ei niihin yhtä ainoaa oikeaa vastausta olekaan, Päivi Stenbacka selitti. Nuorten osallisuuden lisääminen koulussa. 1.12 klo 18.00. 13.11.2015 Pietarsaaressa Kiitollisuudella ja kaipauksella muistaen Elma Jarmo ja Carola Markus, Johanna ja Astrid Päivi, Timo ja Jenna Sukulaiset ja ystävät Kera syksyn lehtien, lähdit sä luotamme pois. Hän lähti vetämään Kaverioppilas-toimintaa Sirpa Wärnin ja Sini-Vuokko Nymanin tuella toisen vastuutehtävän loputtua. Jaakon Päivät 2015/ Koulupuiston lava klo 18.00. – Mitä niitä antaessa pitää sanoa, kuului kysymys. Lämmin kiitos osanotosta. Haluatko niin kuin aasi jättää itsesi Jumalan käsiin käytettäväksi. Takana kaverioppilastoiminnan ohjaajat Päivi Stenbacka, Sirpa Wärn ja SiniVuokko Nyman. Kerhoon pääsevät kaikki halukkaat, joilta löytyy auttamisenhalua. Pelkkä hymy tai moikkaus on tärkeä viesti. Etelänummen koulukalenteri aukeaa viidennen kerran eli sitä voi kutsua perinteeksi. Sitäkin on harjoiteltava. Päivi Stenbacka auttaa kaverikerholaisia pakkaamisessa. KUVA:TUTTA KOSKELA Parikymmentä seitsemänsien luokkien Kaverikerhon jäsentä keräsi ja pakkasi ison kasan paketteja Etelänummen joulukalenteriin. Hoosianna meidän kuningas ja vapahtaja on keskellämme. Yksilönä kehittyminen. – Onnea ja hyvää joulua! – Ole hyvä ja hauskaa päivän jatkoa! Päivi Stenbacka muistutti lahjan hakijan varmasti jännittävän tilannetta vielä enemmän kuin sen antajien. Pyhäkoulun joulujuhla Pyhäkoulun joulujuhla Pietarsaaren kirkossa su 6.12. Niin kuin Raamattu sanoo: Hänellä oli Jumalan muoto, mutta hän ei pitänyt kiinni oikeudestaan olla Jumalan vertainen vaan luopui omastaan. Juuri sinun puolesta hän syntyi ja juuri sinua hän rakastaa. – Se oli minulle uudenlaista toimintaa. Toiminta käynnistyi koulusihteeri Sini-Vuokko Nymanin ideasta, kun Pursisalmen yläasteen oppilaat yhdistettiin Etelänummelle. KUVA:TUTTA KOSKELA Aamunavauksen jälkeen kerholaiset kuuluttavat voittajat. Siunaus toimitettu Alahärmässä 27.11.2015. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 29. Kevätkaudella alkaa kouluttautuminen, joten silloin ei voi kesken hypätä kyytiin. He tarkkailevat menoa. Hoosianna! EVÄSTÄ ELÄMÄLLE. 21:1-9. Vaikka aasi oli kokematon ja nuori se antoi itsensä Jeesuksen palvelemiseen. – Halusin kokeilla uutta
– Kaikilla lapsilla on tasa-arvoinen oikeus kulttuuriin, hän muistutti. Hän myönsi että valintaan vaikutti osaltaan sekin, että rotukeskustelu on pakolaisten myötä tullut niin polttavan ajankohtaiseksi, että siitä on hyvä ottaa selvää myös kirjan muodossa. Kirja muuttaa käsitystä Ruotsista ja ruotsalaisuudesta. – Kirja valaisee laajasti ruotsalaista rotubiologia-ajattelua kallojenmittailuineen ja laajenee nykyaikaiseen eurooppalaiseen uusnatsismiin ja siirtolaisuusvihaan, Nyberg perusteli työtään. Tiina Manninen Tony Hanner askarteli tyttärensä Elsen kanssa kissanviikset. Tutkimus oli niin laajaa, että aihetta käytiin opettelemassa oikein ulkomaita myöten. Sekä rotusyrjintä että fasismi nostaa päätään taas maailmassa. Ainakin omassa työssä asia tulee vastaan päivittäin, päiväkodissa lastenhoitajana työskentelevä Katja Koivisto sanoi. Lapsen oikeudetkin puhuttivat, sillä vaikka Suomessa lapsen oikeuksia kunnioitetaan, taisteltavaa riittää.. Ehkä Eurooppa ei sittenkään ole vajoamassa muukalaisvihan, islamofobian ja uusnatsismin hyllyvään hetteikköön, Tamminen sanoo uskovansa. Kolmannessa vaiheessa ulkopuoliset demonisoidaan pahuuden kantajiksi.” KIRJASSA Tapio Tamminen jaksaa uskoa, että aiemmat virheet eivät taas toistuisi. Puhtaana arjalaisena rotunsa pitäneet skandinaavit, saksalaiset ja englantilaiset eivät olleet heikentäneet perimäänsä seka-avioliitoilla ja siitä heitä palkittiin taloudellisella ja sivistyksellisellä menestyksellä. Pietarsaari. Islantilaisessa runoelmassa Eddassa jumalat pelaavat lautapeliään ihmisten kohtaloilla. Puolisoa Lasse Koivistoa puolestaan häiritsee Pietarsaaressa viime aikoina kiihtynyt koulukeskustelu ja aikeet sulkea kouluja. 8-vuotias Siiri oli tullut paikalle vanhempiensa, Katja ja Lasse Koiviston, sekä 5-vuotiaan pikkusiskon Nellin seurassa. 2.5-vuotias Hugo oli samaan aikaan isoisän kanssa ihmettelemässä ruotsalaisen taikurin Mr Goranin tekemiä ilmapallohahmoja. Varsinkin näin viikonloppuisin, kun useimmilla on vapaata töistä, Tony Hanner kiitteli. Ja hyvinhän tuo näytti sujuvan. ERITYISEN HUOLISSAAN hän on hallituksen aikeista rajoittaa subjektiivista päivähoito-oikeutta sekä kasvattaa ryhmäkokoja. Tällaisia tapahtumia ei järjestetä Pietarsaaressa ainakaan liikaa, tuntui olevan yleinen mielipide lauantaina kampuksella järjestetyssä Spektaakkelipäivässä. Ajatus, miten näin voidaan tehdä, tuottaa hämmennystä, jopa vihaa. Kansankodin pimeämpi puoli on yhtä aikaa ansiokas luotaus historiaan sekä valitettavasti ajankohtainen teos, joka kaikkien yhteiskunnalliseen keskusteluun osallistuvien ihmisten sietäisi lukea. – Ehkä näin ei tarvitse käydä tällä kertaa. KUVA: ANNI KOTKAMAA Tapio Tammisen Tieto-Finlandia tutkii rotuoppia •. Erityisesti on kiitelty matalaa kynnystä tulla tänne ja sitä, että tänne on vapaa pääsy, kulttuurisihteeri Marja-Leena Pitkäaho iloitsi. – Hyvänä tietokirjana Kansankodin pimeä puoli myös linkittyy nykyaikaan. Seuraavassa vaiheessa ulkopuoliset objektivoidaan kasvottomaksi ryhmäksi, jossa ihmiset eivät ole enää yksilöitä vaan heidät määritellään ja arvotetaan ryhmän usein stereotyyppisten ominaisuuksien perusteella. ROTUJEN PUHTAUS toi menetyksen. – Kyllähän ne Suomessa aika hyvin toimivat, mutta kehittämistä on aina. Tapahtuman järjestämisestä vastasivat taidekoulu Balatako, Pietarsaaren kulttuuritoimisto ja Cirkuskalaset. JO kirjan ehdokkuus valotti kirjan sisältöä ”Rasismi ei kasva tyhjiössä. Hän toivoikin, että tapahtuma saisi jatkoa myös ensi vuonna. – Kaikki tällaiset tapahtumat, jotka yhdistävät lapsiperheitä ja antavat heille toimintaa, on hyväksi. Oululaisen Taikuri Roopen esitystä odotellessa oli aikaa myös pystyssä pysymistä koettelevan tasapainohärvelin kokeilemiseen. Tapahtuma järjestettiin viime lauantaina vietetyn YK:n lapsen oikeuksien päivän kunniaksi. Kansankodin pimeä puoli -kirjassa kerrotaan: ”Epävarmoina aikoina syylliset yhteisön vaikeuksiin haetaan usein ulkopuolisista. Siiri Koiviston mielestä parasta taas oli piirtäminen. -– Jos ehdotus menee läpi, hoito ja lapset kärsivät. Toistuu ikivanha syyllistämisen malli. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 8 Tämän vuoden kiinnostavimmat kirjat olivat Tieto-Finlandia kategoriassa. TIETO-FINLANDIA voittajan valinnut Arto Nyberg arkaili hieman valintaansa ja korosti ettei palkintoa pidä ottaa pilkkana suuresti arvostamaansa rakasta naapurimaata kohtaan. VIIME KEVÄÄNÄ ilmestynyt kirja syntyi aikana, jolloin roduista, rasismin historiasta ja rotujen paremmuudesta kyllä puhuttiin, mutta aihe on vasta viime aikoina suorastaan ryöpsähtänyt naamallemme. Lauantain Spektaakkelipäivällä oli selkeä tilaus pietarsaarelaisperheiden mielestä. Tapio Tamminen käy kirjassaan läpi ruotsalaisen rasismin historiaa 1800-luvun nationalismista 1900-luvun rodunjalostusoppiin ja 2000-luvun uusnatsismiin, jolla on paljon yhteistä myös suomalaisen äärioikeiston kanssa. Ei säästöjä ole hyvä sillä tavalla hakea. SUNNUNTAI 29. Ja hyvinhän nuo näyttivät sopivan. Samassa juhlassa jaettiin kolme Finlandiaa. Samaa mieltä oli myös Else-tytär. Kirjan vuoden 2015 kunniaksi oli Finlandian kirjallisuuspalkintojen jakopaikaksi otettu tavallista juhlallisemmat puitteet: Suomen kansallisteatterin suuri näyttämö. – Vanhin tytär käy Ruusulehtoa, ja tuntuu järjettömältä, että hyvin toimiva koulu suljettaisiin. – Taikashow oli kuitenkin parasta, Else kertoi. Kahden lapsensa ja isänsä kanssa paikalle tuli myös Tony Hanner, joka askarteli 5-vuotiaan tyttärensä Elsen kanssa kissanviiksiä Balatakon askartelutoimipisteessä. Vanhemmat olivat huomanneet tapahtuman vasta viime hetkellä sosiaalisen median avustuksella. Tapahtuma veti paikalle runsaasti lapsiperheitä, joista osa oli ottanut isovanhemmatkin mukaan. Aihe on polttavan ajankohtainen. Hilkka Kotkamaa Tammisen Kansankodin pimeämpi puoli voitti Tieto-Finlandian perusteellisella otteellaan ja yllättävällä ajankohtaisuudellaan. – Täällä on ollut erittäin paljon porukkaa, ja erittäin paljon positiivista palautetta on tullut. HÄNEN MIELESTÄÄN tapahtumassa on hyvää sekin, että lapset saavat osallistua ja tehdä itse esitysten katsomisen lisäksi. – Muuten tällaiset luonnolliset kokoontumiset lapsiperheiden kesken ovat jääneet pois, kun avoin päiväkotikin lopetti. Ehkä he ovat tällä kertaa armollisempia meille. Järjestäjät olivat hyvin tyytyväisiä tapahtuman suosioon. Näin syntyy meidän ja heidän vastakkainasettelu. Ensin ulkopuoliset marginalisoidaan. Miten vanhempien mielestä lasten oikeudet toteutuvat nykypäivän Suomessa. Onko joku rotu toista parempi, kun ihmisen arvoa ja paikkaa maailmassa arvioidaan. Kirja on karmivan tärkeä muistutus siitä, kuinka arkipäiväistä ja jopa ihailtua silmitön julmuus voi olla”. Oli esimerkiksi virallisesti vallalla käsitys, Venäjän ja itäeurooppalaisen rodun kehittymättömyys, raakuus ja huonotapaisuus johtuivat siitä, että heidän perimäänsä oli sekoitettu, lähinnä aasialaisella rodulla. KUVA: MARKKU JOKELA Kissanviiksiä ja sirkushuveja •. Siinä toimittaja Arto Nyberg oli poiminut voittajaksi parhaan, tärkeän ja ajankohtaisen Tapio Tammisen kirjan Kansankodin pimeämpi puoli. Eritoten saksalaiset olivat hyvin kiinnostuneita rotujen puhtaudesta. En voi kiistää, etteivätkö nykyinen maailmantilanne ja viime aikojen tapahtumat Syyriassa, Pariisissa, Malissa ja Tornion rajalla olisi vaikuttanut valintaani. Tammisen Kansankodin pimeämpi puoli selvittää varsin seikkaperäisesti Ruotsissa tehtyä jo yli sata vuotta vanhaa rotuoppia, joka oli yliopistoissa tieteellinen tutkimuskohde 50-luvulle asti
Rauhan ja sovinnon haasteet ovat erityisesti esillä Lähetysseuran yhteistyökumppaneiden työssä Kolumbiassa, Nepalissa, Israelissa, Palestiinassa, Etiopiassa, Myanmarissa, Syyriassa ja Pakistanissa. – Teemaksi muotoutui moderni musiikki. Pietarsaaren ruots.kiel. Elokuvaliput sekä JouluCombo -lahjakortit voimassa 25.12.2015 -5.5.2016 välisenä aikana. Pietarsaaren musiikkiopiston rytmiosaston opiskelijat ovat koonneet keskuudestaan ison bändin ja kuoron sekä valinneet muutamia solisteja soittamaan 2010 -luvun englanninkielistä poppia. – Bändiä harjoitti kitaransoiton opettaja Martin Söderbacka. – Jos ratkaisuja konflikteihin ei löydy, maailman pakolaisvirroille ei näy loppua, toteaa Suomen Lähetysseuran vaikuttamistyön päällikkö Kristiina Rintakoski. Lions Club Pietarsaari 11-14 Joulumyyjäiset Seurakuntakeskuksessa Ruokaa ja kahvia, myyjäiset ja arpajaiset Järj. Klo 10 Jumalanpalvelus Purmon kirkossa. 050-380 5983. Hanna Wiklund (koskettimet), Martin Enell (kitara), Valter Finnäs (rummut), Anton Lönnqvist´( rummut) ,Emil Asplund (sello), Laura Peltokangas (alttosax) ja Johannes Bjarnasson (alttosax) The Starla Music Group on osa konsertin kuoroa. Seurakunnan tervehdys: Bo-Göran Åstrand, kirkkoherra Pianomusiikkia: Zsolnay Zsolt Kuorolaulua: Laulu-Jaakot, joht. Johannes Ahlvik Kahvitarjoilu juhlan yhteydessä, alkaen klo 12.00. KinoCity Pietarsaari Perämiehenkatu 7 68600 Pietarsaari Bio Rex:n Joulutuotteita voit ostaa: Gloria Vaasa Hovioikeudenpuistikko 16 65100 Vaasa Joululahjapaketti 15,00€ Sisältää 1 x Elokuvalahjalipun ja 1 x JouluCombolahjakortin leffa-aiheiseen lahjakuoreen pakattuna. Itsenäisyyspäivän juhla 6.12. PERJANTAINA puolilta päivin konsertti esitetään Etelänummen ja Oxhamnin koululaisille maksutta. Rytmiosaston All Star Bandissa soittavat Oskar Jutila (basso). Myös konsertin ulkoisiin puitteisiin on kiinnitetty huomiota, valaistusmiehet on tilattu paikalle ja esiintymisasuja mietitty. seurakunta 13.00 ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA SEURAKUNTAKESKUKSESSA Isot kunniamerkit Juhlapuhe Johan Irjala: Suomi 98 vuotta: poimintoja historiasta nykypäivään Kaupungin tervehdys: Richard Sjölund, kaup.valt. Kunniamerkit Itsenäisyysjuhlan jälkeen jaetaan kunnan työntekijöille ja luottamushenkilöille kunnianosoitukset pitkästä palveluksesta. Veteraanijaosto maksaa ja järjestää yhteiskuljetukset meno-paluu. KUVA:MARKKU JOKELA •. Elokuvaliput sekä JouluCombo -lahjakortit voimassa 25.12.2015 -5.5.2016 välisenä aikana. Laulajat ja soittajat ovat 13 19 -vuotiaita. – Pienessä pirissä syntyi keväällä ajatus, että jotain isompakin voisi järjestää, laulunopettaja Heidi Takaneva kertoo. Ensi perjantaina Schauman -salissa kajahtavat tuoreet iskusävelmät. PS Joulukeräys rauhantyölle. klo 13 Anderssén-salissa Sursikin koululla Juhlapuhe: Emina Arnautovic Musiikkiesitykset: Pedersöreblåsarna, Anna Öhman-Ahlsved, Mikael Svarvar, Joel Sundkvist, Casper Söderström, Holger Lund, William Stara Kunnan tervehdys Kahvitarjoilu Kaikki lämpimästi tervetulleita. 0,4l hanajuoman + 1,5l popparit. Lisäksi palkitaan Pedersöre-kellon ja Vuoden nuori -palkintojen saajat sekä vuoden 2015 kulttuurija urheilusuoritukset. Suomen Lähetysseura kerää tänä jouluna varoja rauhantyölle. Luvassa on lauluja, joita ovat tehneet tunnetuksi sellaiset artistit kuin Rihanna, Beyonce, Ellie Goulding, Emelie Sandé, Bruno Mars, Ella Henderson ja Hozier. www.biorex.fi Joululippupaketti 22,00€ Sisältää 2 x elokuvalahjalippua leffa-aiheiseen lahjakuoreen pakattuna. 14.00 Lasten juhla Schaumansalissa, Campus Allegro Musiikkiopiston musiikkileikkikoulun oppilaat esiintyvät Järj. Kutsu koskee erityisesti sotaveteraaneja puolisoineen, veteraanija sotaleskiä sekä lottia. Lähetysseura toimii useissa maissa, joissa sota, etnisten tai uskonnollisten ryhmien väliset jännitteet tai piittaamattomuus ihmisoikeuksista vaikuttavat ihmisten elämään. MARRASKUUTA 2015 9 ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLALLISUUDET PIETARSAARESSA 2015 Sunnuntai 6.12.2015 10.00 Kaksikielinen jumalanpalvelus Seurakuntakeskuksessa Mukana: Lotta Endtbacka, Bo-Göran Åstrand, Mirkkalea Konttila ja Laulu-Jaakot 11.15 Kunniakäynti kaatuneiden muistomerkillä Uudella hautausmaalla Järj. Tilaukset: veteraanijaoston sihteeri Gunhild Berger, puh. Rauha ja sovinto on myös Kauneimmat Joululaulut -kampanjan teemana. Yli 30 laulajaa ja soittajaa esittää 2010 -luvun hittejä. Jumalanpalvelusten jälkeen kunniakäynnit sankarihaudoilla. Klo 10 Jumalanpalvelus Ähtävän kirkossa. KinoCity Pietarsaari Perämiehenkatu 7 68600 Pietarsaari Bio Rex:n Joulutuotteita voit ostaa: www.biorex.fi Joululippupaketti 22,00€ oululippupake Joululippupaketti22,00€ Sisältää 2 x elokuvalahjalippua leffa-aiheiseen Sisältää 2 x elokuvalahjalippua leffa-aiheiseen lahjakuoreen pakattuna. Pietarsaarenseudun musiikkiopisto/Musiikkileikkikoulu Järjestäjä: Pietarsaaren kaupunki/Kulttuuritoimisto yhteistyössä Pietarsaaren suomenja ruotsinkielisen seurakunnan kanssa. OSA konsertin vaatimista lauluharjoituksista voitiin tehdä normaalin opetuksen osana. JouluCombo -lahjakortti 4,00€ l l l la J l l J l lahj aket ahj paket hjapaketi hjapaketit €€ PIETARSAARI. Joululippupaketit, JouluCombo -lahjakortit ja Joululahjapaketit myynnissä 16.11.-23.12.2015 välisenä aikana. Itsenäisyyspäivän vietto Pedersören kunnassa 2015 Klo 10 Jumalanpalvelus Pedersören kirkossa. Täytä Joulu Elämyksillä! Joululippupaketit, JouluCombo -lahjakortit ja Joululahjapaketit myynnissä 16.11.-23.12.2015 välisenä aikana. Lahjakortti sis. – Bändi on harjoitellut tuplasti enemmän kuin normaalisti, linjajohtaja Jonas Kuhlberg kertoo. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Opiston nuoret tempaisevat Fanny Forsander, Emilia Westersund ja Vera Fagerudd laulavat ensi perjantaina Schauman salissa. Lähetysseura tarjoaa osaamistaan myös kotimaassa seurakuntien käyttöön maahanmuuttajien ja pakolaisten kohtaamisessa. I v.puh.joht. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 29. Valitsin itse joitakin lauluja, mutta myös opiskelijat vaikuttivat ohjelmistoon
Nurminen. Pohjana on Juha Nurmisen jo 50 vuotta kestänyt karttaharrastus ja sinä aikana kertynyt arvokas kokoelma. KUVA: ANNI KOTKAMAA •. Taidetta, kauppaa, merenkulua, käsityötaitoja, valtapolitiikkaa. Kartat kehittyivät tekniikan mutta myös asenteiden muuttuessa. Eikä sovi unohtaa diplomatiaa, propagandaa ja uskontoa. – Vanhojen karttojen värikkyys tekee niistä meille kauniita, jopa hauskoja taideteoksia, mutta niitä pitää oppia lukemaan muutenkin. Näin ovat tehneet muinaiset babylonialaiset kiinalaiset arabialaiset intialaiset ja eurooppalaiset. Nurmisen suurteos Maailma piirtyy kartalle – tuhat vuotta maailmankartan kulttuurihistoriaa vie aikamatkalle merenkulun historiaan ja eurooppalaisen maailmankuvan juurille. – Jo ennen 1600-lukua ruvettiin piirtämään karttoja. MAAILMA PIIRTYY KARTALLE -teos keskittyy Euroopan käsitykseen maailmankartan historiasta. Kirja opettaa ymmärtämään karttojen viestejä ja symboleja. Kirja johdattelee lukijan tuhatvuotiselle aikamatkalle, jonka aikana kuva maailmasta vähitellen vakiintui nykyihmiselle tutuksi karttakuvaksi. SUNNUNTAI 29. Teos näyttää pätevällä otteella, kuinka kartat heijastavat paljon muutakin kuin eri aikakausien maantietoa. Se osoittaa, että kartta on aina yksinkertaistettu ja vääristetty kuva todellisuudesta. Merenkulun historia kulkee eurooppalaisen maailmankartan kanssa. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 10 John Nurmisen Säätiön kustantama teos kuvaa varhaisia eurooppalaisia maailmankarttoja ja niiden välittämää maailmankuvaa noin tuhannen vuoden ajalta, 700-luvulta 1700-luvun lopulle. Tietokirjailija Marjo T. Marjo Nurminen osoittaa, että eri aikojen kartat kertovat yhtä paljon itsestämme kuin kulttuuristamme, asenteistamme ja arvostuksistamme. – Jokainen maa ja jokainen kulttuuri on tehnyt kartan jossa se itse on ollut keskellä ja vieraat ja tuntemattomat maat kuvan reunoilla ja tietysti todellista kokoaan pienempinä. 1700-luvulla kartoissa heijastui valistuksen aikakausi ja 1800-luvulla karttoja tarvitsivat tutkimusmatkat, kolonialismi, tieteen ja tekniikan kehitys, Marjo Nurminen kertoo. Maantieteelliset rajat ovat usein identiteettimme rajat. Kartat heijastavat arvojen ja tiedon lisäksi tieteen kehitystä. ”Vanhat kartat ovat ikkunoita historiaan”, sanoi flaamilainen karttamestari Abraham Ortelius 1500-luvulla. Kartat kertovat merenkulun, löytöretkeilyn, diplomatian, valtapolitiikan ja propagandan historiasta. Suurteos kartoista valtaa ja välimatkoja. Heille kartta oli henkinen opas, jolla jumalan luomaa maaKarttojen avulla on aina haluttu opettaa ihmisille välimatkojen ja suuntien ymmärtämistä. Kartat ovat aina toimineet myös uskonnollisten ja kulttuuristen arvojen ja asenteiden peilinä. Nykytutkijoille kartat ovat hyvä keino tutustua eri aikojen ajatteluun dokumentteina, kertoo pitkään karttoja tutkinut tiedetoimittaja Marjo T. – Keskiajalla karttoja piirsivät munkit ja nunnat
Esimerkiksi portugalilainen maailmankartta huippuarvokas Cantinon planisfääri vuodelta 1502 löytyi Italiasta, jossa eräs lihakauppias piti karttaa näyteikkunassa kärpässuojana. Kartat puhuvat ja paljastavat – Historiallisten maailmankarttojen tutkiminen on jännittävää salapoliisityötä. Kartat myös kauppatavaraa. MAAILMANKARTAT ovat eräänlaisia inhimillisen kulttuurin kuvia. Suurimmat ja merkittävimmät varhaisten karttojen kokoelmat hän löysi Euroopassa Lontoon The British Librarysta, Pariisin Bibliotheque Nationale de Francesta ja Vatikaanin Biblioteca Apostolica Vaticanasta. Merikartoissa oli kuitenkin suuria virheitä ja väärinkäsityksiä koska kopioivat toisiaan. Joskus virheet tahallisia kauppaja valtapoliittisista syistä. Teokseen on sisällytetty lähes kaikki maailman harvinaisimmat ja upeimmat maailmankartat isossa koossa nelivärikuvina. Laivat suurenivat ja merimatkat pitenivät. LÖYTÖRETKET toivat uusia maita. Oppineita eurooppalaisia naisia antiikista valistukseen (WSOY) voitti Tieto-Finlandian vuonna 2008. Nykytutkijoille kartat ovat hyvä keino tutustua eri aikojen ajatteluun dokumentteina. Kartoissa oli kuvia laivoja taivaankappaleita. Kirjailijan esikoisteos Tiedon tyttäret. Moni maailmankartta on kadonnut, mutta on onni, että edes murtoosa säilynyt. Maailmankarttojen välittämät kulttuuriset viestit, viitteet ja merkitykset ovat vuosisatojen saatossa hämärtyneet. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 29. Merenkulkijoiden laatimat purjehduskartat toivat kartantekoon uuden tason. Kasveja ja sarvipäisiä villi-ihmisiä joita kaukomaila epäiltiin asuvan. Hän toimi yli kymmenen vuotta tiedetoimittajana ennen ryhtymistään kokopäiväiseksi tietokirjailijaksi. Kristityssä maailmassa itä oli tärkein ilmansuunta, koska se suuntasi pyhään maahan itään orienttiin. Merkittävää karttojen kannalta oli, että kirjapainotaito kehittyi. Tämä puhe on usein vaikeasti ymmärrettävää ja monimerkityksellistä, koska se on usein puettu visuaalisten vertauskuvien muotoon, Nurminen kuvaa suururakkaansa. Samalla lukijalle tarjotaan tekstien ja kuvien välityksellä käsitys niistä historiallisista instituutioista, prosesseista ja innovaatioista, jotka vaikuttivat eurooppalaisiin maailmankarttoihin. Teoksessa esitellään näyttävästi myös kahta merkittävää suomalaista karttakokoelmaa: Kansalliskirjaston A.E. MARJO NURMISEN kirjassa karttojen tarinaa kuljetetaan eri kartantekijöiden näkökulmista. Kirjan kuvitus on laaja. KARTTOJEN AVULLA pyrittiin myös ymmärtämään taivaankappaleita aikana jolloin taivaalta katsottiin säitä kelloa kalenteria, kompassia ja ilmansuuntia. Nordenskiöldin kokoelmaa ja Juha Nurmisen maailmankarttakokoelmaa. – Merenkulkijoille kun kartta oli jopa elämän ja kuoleman kysymys. Ne kuiskivat meille hiljaisella äänellä vuosisatojen takaa. Maailmankartat painettiin Pariisis”Vaikka ne ihmiset, jotka aikoinaan tuottivat nämä kiehtovat kuvat, ovat iäksi kadonneet, heidän jälkeensä jättämät dokumentit – maailmankartat – eivät ole mykkiä. Niiden avulla haluttiin näyttää ihmisille missä on Jerusalem ja Rooma. harvinaisiin keskiaikaisiin käsikirjoituksiin, lukuisissa Euroopan karttaja merimuseoissa, kirjastoissa ja arkistoissa. Marjo Nurminen aloitti kirjaan liittyvän tutkimustyön noin viisi vuotta sitten. Merenkulkijoille oli yksi lysti missä oli Jerusalem, he halusivat päästä lasteineen satamaan ja hengissä kotiin. Poikkeuksellisen laajan tutkimustyön ja kattavan, harvinaisuuksia sisältävän aineiston lisäksi kirjassa on päärooliin nostettu varsinaiset kartantekijät, heidän työnsä karttojen parissa ja se, miten he hahmottivat maailman kartalla. MARJO NURMINEN KIRJAILIJA sa ja Amsterdamissa. Hilkka Kotkamaa Teos kuvaa varhaisia eurooppalaisia maailmankarttoja ja niiden välittämää maailmankuvaa noin tuhannen vuoden ajalta. Ne kuiskivat meille hiljaisella äänellä vuosisatojen takaa”. Näiden lisäksi Nurminen perehtyi aineistoon, mm. – Karttojen avulla on aina haluttu opettaa ihmisille välimatkojen ja suuntien ymmärtämistä. Vaikka ne ihmiset, jotka aikoinaan tuottivat nämä kiehtovat kuvat, ovat iäksi kadonneet, heidän jälkeensä jättämät dokumentit – maailmankartat – eivät ole mykkiä. Siitä sana orientoida. Kauppamerenkulun kehitys kulki käsikädessä karttojen kanssa. Nurminen on koulutukseltaan arkeologi. Maailma piirtyy kartalle – tuhat vuotta maailmankartan kulttuurihistoriaa oli palkintoehdokas tänä vuonna. Todellisia etäisyyksiä mittaa ja karttoja tarvitsi merenkulku. MARRASKUUTA 2015 11 ilmaa tulisi ymmärtää. Historiantutkija, tietokirjailija Marjo T. KUVA: ANNI KOTKAMAA. KUVA: ANNI KOTKAMAA Jokainen maa ja jokainen kulttuuri on tehnyt kartan jossa se itse on ollut keskellä. MONET kirjassa esiintyvistä kartoista ovat harvinaisuuksia, jotka ovat suuren yleisön nähtävissä vain tämän teoksen kautta
Jeppiksen ensimmäisen paikan sai Jens Östman läpiajostaan, mutta maalivahti Axel Nyfors torjui. MuIKin Jimmy Siegfrids luisteli Jeppiksen puolustajilta karkuun erän puolessa välissä, mutta jälleen kerran Kukkonen esti maalinteon. Ajassa 12.45 Jani Nylund viimeisteli Jeppiksen toisen maalin Ville Lapinkorven esityöstä ja MuIK alkoi olla liemessä. Jeppiksen tulivoima oli niin raaka, ettei MuIK saanut edes kuparistaan rikottua. MuIK ei saanut murrettua Jeppiksen puolustuspeliä ja vieraiden maalivahti Johannes Kukkonen poimi näyttävästi maalille saakka tulleet kiekot. SUNNUNTAI 29. Leif Lillsunde Jeppiksen Teemu Huhtala rynnistää röyhkeästi MuIK:n pelaajien keskelle. B-sarjassa finaalissa kohtaavat Fluid-Bag/P:öre FBK ja LKI. Semifinaalit: Häggblom-Kaupunki 2-4, Herrmans-AM-Bygg 1-5. Komean syötön hänelle antoi Björn Lindgren. Sijoitusottelut: Häggblom-LKI 6-0, AM-Bygg-Mango 8-1, Nakkimakkarat-Herrmans 1-4, Kaupunki-Mirka 10-2. Jeppis sai vuorostaan pelata 50 sekuntia kahden miehen ylivoimalla, mutta ei kartuttanut maalitiliään. Heti perään Jeppis sai kakkosen, mutta MuIKin kuviot olivat sekaisin eikä kavennusta nähty. MuIK oli jo päätöserään lähdettäessä täysin aseeton eikä sen syöttöpelikään toiminut totutulla tavalla. Ratkaisevat ottelut käydään. Kotijoukkue sai viisi minuuttia ennen erätaukoa ylivoiman, mutta hyvästä pyörityksestä huolimatta tehot olivat kateissa ja tauolle lähdettiin vieraiden kahden maalin johdossa. Avausmaalinsa jälkeen Jeppis otti komennon ja piti sen aina ottelun loppuun asti. Syöttöpisteen sai Kossila. Muutamaa minuuttia myöhemmin osat vaihtuivat, mutta Jeppiskään ei tehojaan löytänyt ja maali jäi näkemättä. Semifinaalit: Walki-Fluid-Bag/FBK 0-3, UPM-LKI 1-11. Kotijoukkue sai ensimmäisen tilaisuutensa kun Jeppis joutui alivoimalle jo 14 sekunnin pelin jälkeen, mutta MuIKin ylivoimakuvio ei tuottanut tulosta. KUVA: MARKKU JOKELA Jeppis Hockey murjoi MuIK:n. Kotijoukkue yritti vielä pelata kuudella neljää vastaan, mutta kun puolessatoista minuutissa ei tulosta tullut oli aika heittää pyyhe kehään kun Jeppis heti alivoima päätyttyä teki kuudennen maalinsa. Erän puolen välin jälkeen MuIKin päässä paukahti neljännen kerran kun Alexander Baryshev oli jätetty takanurkalle vapaaksi. Pronssiottelussa taas Walki ja UPM. A-sarjassa ovat finaaliin raivanneet tiensä Kaupunki ja AM-Bygg ja pronssiottelussa kohtaavat Team Häggblom ja Herrmans. 15 EUROA 12-7V 10 EUROA ENNAKKOLIPUT: ENNAKKOLIPPU.COM )))) LKÄ · )) ELMÄ ELMÄ Ä: Ä: Puulaakijalkapallossa on jo edetty finaalivaiheeseen. MuIKin kuviot kariutuivat paitsi tehottomuuteen myös runsaaseen jäähyilyyn. A-sarja ryhmä B: MirkaAM-Bygg 3-6, Herrmans-Häggblom 1-12, Herrmans-Mirka 1-5, AM-Bygg-Häggblom 4-4, Mirka-Häggblom 3-5, AMBygg-Herrmans 9-1. Puulaakifutis huipentuu Etukäteen tasaiseksi taisteluksi ounasteltu sarjafinaali Jeppis Hockeyn ja MuIK:n välillä osoittautui jännityksen kannalta varsin yksipuoliseksi kun Jeppis jatkoi voittoputkeaan pelikuvionsa kadottaneen kotijoukkueen kustannuksella. A-sarja ryhmä A: LKI-Nakkimakkarat 2-3, Mango House-Fresh Servant 3-2, Mango-LKI 3-2, Kaupunki-Fresh Servant 3-1, Nakkimakkarat-Mango 2-1, LKI-Kaupunki 2-3, Fresh ServatLKI 1-2, Kaupunki-Nakkimakkarat 3-3, Nakkimakkarat-Fresh Servant 12-1, Mango-Kaupunki 2-9. Ottelu ratkesi lopullisesti ajassa 46.13 kun Samu Vähämaa ohjasi maalin edestä Daniel Enbackan siniviivalta lähettämän roikkukiekon verkkoon. Tellus-hallissa tiistaina 1. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 12 Kokkolan Tiikerit (FIN) vs · INTOHIMO · ROHKEUS · NÄLKÄ · Gazprom-Ugra Surgut (RUS) KOKKOLAN JÄÄHALLISSA Ke 2.12.2015 Klo 18.30 CEV-CUPIN 2. Näin Jeppis vankisti asemaansa runkosarjan ykkösenä. Viimeiset neljä minuuttia mentiin Jeppiksen hallitessa täysin ja vielä yhdeksän sekuntia ennen loppua Ville Partanen punnersi ottelun päätöslukemat Jens Östmanin syötöstä. MuIK–Jeppis........................................0-7 (0-2, 0-2, 0-3) Ottelu alkoi vauhdikkaasti molempien joukkueiden luistellessa vauhdilla päästä päähän. Erän puolessa välissä Jeppis sai toisen ylivoimansa ja käytti siitä vain 5 sekuntia avausmaalin tekoon. Sen sijaan Jeppis jaksoi edelleen luistella vauhdilla ja loi ajoittain kovaakin painetta kotijoukkueen maalille. Asialla oli tällä kertaa Ville Lapinkorpi ja hän sai kiekon kuin tarjottimella Teemu Kolehmaiselta. joulukuuta kello 18 alkaen. Joshua Kossila syötti oivallisesti Riku Branderille, jonka veto upposi verkkoon tolpan kautta. TOINENKIN ERÄ alkoi vauhdikkaasti ja jo runsaan minuutin pelin jälkeen vieraat tekivät kolmannen maalinsa kun Teemu Huhtala niittasi kiekon verkkoon. KIERROKSEN JÄNNITYSNÄYTELMÄ KOKKOLAN TIIKERIT YLPEÄNÄ ESITTÄÄ: LIPUT: 20 EUROA, ELÄK./TYÖT./OPISK. Kaiken kaikkiaan Jeppis oli parempi kaikilla osa-alueilla ja ansaitsi voittonsa. Lähimpänä oli Nico Joki jonka laukaus osui tolppaan. Tuloksia C-sarja: LKI-Walki 0-1, Fluid-Bag/ FBK 4-0, UPM-LKI 4-5, SolvingFluid-Bag/FBK 3-7, Walki-Solving 7-1, UPM-Fluid-Bag/FBK-LKI 0-3, LKI-Solving 6-3, Walki-UPM 6-2, UPM-Solving 5-2, Fluid-Bah/FBKWalki 5-2. Kossila kolkutteli puolestaan rimaa läpiajossaan, joten lisämaali oli lähellä
Huoneiston kylpyhuone uusitaan tammikuu 2016. Lisäksi monet muutkin kokeneet Ilves-pelaajat ovat tuttuja pelikentiltä. Varaamalla asunnon nopeasti voitte vaikuttaa sisustusmateriaaleihin. 2007/2008, 4h+k+kph/sauna/wc+apukeittiö+wc. Mh. Mh 146.000 € Omakotitalo n. Kauppiaankatu 10, Pietarsaari Puh. – Todella hyvät fiilikset. Laaja ja avoin 154,5m² tila ja suuret näyteikkunat. 3h k kph/s, n. Vielä mahdollista vaikuttaa keittiöovien malliin. , www.etuovi.com Tervetuloa esittelyyn! Omakotitalo hyvällä alueellaa rak. Mh 119.000 € Mukava, tilava ja valoisa 2h k kph vaateh 60m² talon kolmannessa kerroksessa. Asunnot ovat muttovalmiit keväällä 2016. HP: 85.000 € Kannaksentie 50 A5 99,5 m² Tilava ketjutaloasunto (päätyhuoneisto) 4 h+k+kph sekä erillinen talousosa, jossa sauna, varastotila ja lämmin autotalli. Lämmin autohallipaikka + varasto kellarissa. 2016 Blue Fox–LaSB, salibandyn Divari klo 16.00 Tähtihalli.. Todella edulliset asumiskustannukset, kalliolämpö. Autokatsoksen valmius. HP: 235.000 €. HP: 110.000 € Puolukkatie 7 A ja B A osa vielä vapaana NS Trade Oy:n rakentamassa Kannustalon paritalosta käs. HP: 219.00 € Forsbyntie 409 Forsby Vankkarakenteinen, hyväkuntoinen ok-talo rakennettu 1975, 5h+keittiö+takkahuone, kph, pesuh, sauna, varasto, iso autotalli 132/186 m². 2 autohallipaikkaa yhtiön parkkihallissa. Katttohuolto ja rännit 2014 sekä ilmalämpöpumppu 2015. HP: 218.000 € Porvarinkatu 38 Uusikaarlepyy Kodikas ok-talo huippupaikalla! 197375 rakennettu talo, 5 h+keittiö+kph/ sauna+wc, n. Kaukolämpö, lattialämpö kellarissa, kph sekä tuulikaapissa. KESKIVIIKKO 9.12. Mh 54.000 € Oikotie 4 Ma 30.11. Kodikas huoneisto hyvässä taloyhtiössä. Permonkaarre 124 A3 80,0 m² Hyvin pidetty, remontoitu rivitaloasunto, 3 h+k+kph/wc, jossa terassipihat itään ja länteen. Uudet käyttövesiputket ja viemäri sekä sähkö uusittu. HP: 149.000 € + 2 autohallipaikkaa á 10.000 € kpl. Käyttövesiputket vaihdettu ja salaojitus uusittu. Remontoitu 2000-luvulla, m.m keittiö ja pinnat uusittu, sisustustakka ym. 132 m², kellarissa sauna, askarteluhuone, varastotilaa, apukeittiö n. 3 h k wc, n.104m² sekä kellari missä kph s takkahuone khh varasto ja autotalli. Heikki Ahon kanssa pelasimme puolestaan aikoinaan FF Jarossa. Lähellä kouluja ja päiväkoteja. vesikiertoinen lattialämmitys (poistoilmalämpöpumppu) sekävaraava takka. Huoneisto kuin uusi. Oma 792 m² tontti lähellä keskustaa. 2016 Blue Fox–Pirkat, salibandyn Divari klo 16.00 Tähtihalli. Matrone lähtee hakemaan isoa roolia joukkueesta. Siisti asunto jossa keittiö uusittu. Odotan jo innolla harjoitusten alkua. Suomessa ei ole kovin montaa tällaista seuraa. Tontti 1.296 m², joka rajoittuu viheralueeseen. 2006 käs. Korkea ja suojaisa tontti 1.000 m². Peruskorjattu taloyhtiö, lähellä keskustaa. 4-5 h+k+s/kph+wc sekä autokatos/varasto. Vesikiertoinen sähkölämmitys sekä Nunna uuni. n. HP: 235.000 €, Tervetuloa! Etelänummikatu 5 as 34 79,0 m² Upea kattohuoneisto keskustassa! 3h+keittiö+kph, sauna ja iso lasitettu terassi itään, pohjoiseen, länteen sekä erillinen lasitettu parveke etelään. 2015 Blue Fox–Vaasa, salibandyn Divari klo 16.00 Tähtihalli. SUNNUNTAI 20.12. Iso terassi etelään ja asvaltoitu sisääntulo. Matrone siirtyy uuteen joukkueeseensa innolla. Avoin pohjaratkaisu, apukeittiö omalla sisäänkäynnillä jne. 3 h+tupakeittiö, pesuhuone, sauna, 82 m² + autokatos ja varasto 36 m². Hieno näköala keskustaan ja koulupuistoon päin. Tervetuloa! Lindskoginkatu 13 Läntelä Huolellisesti peruskorjattu ok-talo, 5h+k+ ruokailutila+kph, wc n. PS Matrone siirtyy mestarijoukkueesta Ilvekseen URHEILUTAPAHTUMIA SUNNUNTAI 29.11. Toivottavasti Aho jatkaa Ilveksessä myös ensi kaudella. Oma tontti 5.861 m². Mh 104.000 € Koulukatu 9B Tontilla tapahtuu! Asunto B myyty, rakentaminen on alkanut! Paritalo korkealla ja kauniilla sijainnilla kujan päässä Sandsundissa. Olen tosi iloinen, että pääsimme yhteisymmärrykseen. Mm. – Jaakko Juutin, Jonne Hjelmin ja Tomi Petrescun kanssa pelasimme samaan aikaan FC Hakassa muutamia vuosia sitten. Olen pelannut muutaman kerran Tammelan stadionilla Ilveksen vieraana ja siellä on ollut joka kerta mahtava tunnelma! Katsomot ovat lähellä kenttää ja yleisöä on paljon. Moderni, hienosti sisustettu talo, jossa lattialämmitys koko talossa, varaava takka, ilmalämpöpumppu, koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla ym. Mh 199.000 € Mustamatintie 38 Liikehuoneisto Rivi-/Paritalot Pysy selvillä siitä mitä tapahtuu! Seuraa meitä Facebookissa! AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Mukava, viihtyisä ja hyvin suunniteltu talo, rak. Ikkunat ja parvekeovet uusittu. Asuintilat suurelta osin täysremontoitu 2014. Erillinen autotalli/varasto 35,4 m² + autokatos 15,8 m². Hyvin ja tehokkaasti suunnitellut ja asunnot omalla tontilla lähellä luontoa ja vapaa-ajan harrastuksia. Ja kun Jarkko Wiss nimitettiin uudeksi päävalmentajaksi, niin olin vielä enemmän kiinnostunut ja sopimusneuvottelut etenivät aika nopeasti, Matrone toteaa Ilveksen sivuilla. Kuituliittymä. Autotalli/varasto 36/40 m². Lämmin tupla-autotalli n.6363 jossa automaattiovet, ilmalämpöpumppu ja varastovintti. 63 m². Mh 129.000 € Kråkholmantie 26 Uusi kohde! Uusi kohde! Ma 30.11. 2015 Jeppis–He-Ki, jääkiekon II-div. Loppukesästä eteenpäin olin hiljalleen pelikunnossa, mutta niin olivat muutkin runkopelaajat SJK:ssa. Odotan innolla, että pääsen Tammelaan. 184.000 € Paasikalliontie 19 Risöhällintie 202, Luoto Monäsintie 24, Hirvlax Viehättävä, kunnostettu 1 1/2krs talo käs 4-5h k kph n.84,3m² omalla 1080m² tontilla. 100 m² / 120 m². HP: 85.000 €. Mutta olen tosi iloinen, että voitimme Suomen mestaruuden. Poistoilmalämpöpumppu vesikiertoisella lattialämmityksellä sekä koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. – Viime kauden jälkeen aloin miettiä eri vaihtoehtoja ja sitten kun tuli tämä mahdollisuus siirtyä Tampereella, niin olin heti kiinnostunut. Oma suojaisa tontti 948 m². , www.jokakoti.. Oma kaunis tontti 2.090 m² suositulla alueella joenvarrella, oma ”saari” sisältyy kauppaan, latorakennus ym. 122/145,5 m² + isot terassit ja parveke. REHELLINEN • TURVALLINEN • TEHOKAS RIVITALOT / PARITALOT OSAKEHUONEISTOT MAANANTAIESITTELYT OMAKOTITALOT Otto Malminkatu 9 A33 100 m² Valoisa ja hieno keskusta-asunto 4h+ k+kph+wc, 5-kerros, jossa tilava lasitettu parveke länteen. Osittain remontoitu vuonna 2000. Viime kausi oli itselleni vaikea, sillä koko alkukausi meni piloille loukkaantumisen takia. Olen kuullut, että Ilveksessä on tosi hyvä joukkuehenki ja kyllähän sen näki jo viime kaudella, että tosi hyvähenkinen porukka oli kyseessä. HP: 98.500 € Myllykuja 6 Sandsund Hyvin suunniteltu ok-talo omalla tontilla rakennettu 1965 käs. Mh 49.000 € Hyvä ja siisti liikehuoneisto näkyvällä sijainnilla Pietarsaaren keskustassa. Oma kylmä autotalli. 1900-1905, peruskorjauksia tehty 1996 ja 2010 eteenpäin. Keddy-takka olohuoneessa, kaukolämpö ja viihtyisä piha. alv. Korkea tontti, josta näkymä Itälän lahdelle. Lammaskuja 1 Oinaansaari Hyvin hoidettu ok-talo rak. 79.000 € Omakotitalo rak 1952 käs n.108m² + kellari n.63m². Keittiö, sauna, kylpyhuone, wc, apukeittiö sekä ikkunat uusittu 2003-2014. Tavoitteenani on ottaa iso rooli joukkueessa, tähdentää Matrone. 2013, käs 112m². Uusitut käyttövesiputket, remontoitu kellarikerros 2005. – Matrone havittelee pelipaikkaa tamperelaisten keskikentältä. Hyvö asuinyhtiö! Kuituliittymä. Pintaremontoitu, kylpyhuoneremontti tehty 2013 ym. 148.500 € Oikotie 4 A4 73,1 m² Hyvin suunniteltu päätyhuoneisto käs 4 h+k+kph/wc, 2-krs. Siinä oli tosi haastavaa päästä pelaavaan kokoonpanoon ja olin tietysti pettynyt, etten saanut peliaikaa enää viimeisissä otteluissa. Tammikeittiönkaapit, pintakorjauksia tehty. Hyvä sijainti kujan päädyssä, järven läheisyydessä. Tilava ulkorakennus ja erillinen autokatos. 1980, 5h k kph s 2wc + lämmin autotalli ja varasto 135/192m². Mh 179.000 € 2011/12 rak. talo yhdessä tasossa, 126,4m² Vikarholmassa. klo 15-15.30 Mahtava avoin asunto käs 2-3h k kph 79,5m² talon ylimmäisessä kerroksessa. SUNNUNTAI 3.1. Uusittu keittiö, sauna/ kph, kaikki ikkunat entisöity, kaukolämpö, kaakeliuuni ja puuhella, ym. 1970 käs. 2015 Jeppis–APV, jääkiekon II-div. Ihana oma tontti 2019m² Mh. Hinta: 179.000 € / asunto. 789 9800 www.aktialkv.. Hyvinhoidettu asuntoyhtiö lähellä keskustaa. MARRASKUUTA 2015 13 M e k l a r i t o i m i s t o A b O y AFF [A] LKV K a n a va p u i s t i k ko 1 2 , 6 8 6 P i e t a r s a a r i , 6 7 8 8 4 4 4 4 J.Riska WWW.RISKA.FI Tykkää meistä facebookissa Välityspalkkio alk. Lisäeristetty, uusi ulkopaneeli, uudet ikkunat ja kaikki sisäpinnat uusittu 2010-11. 4h+k+wc sekä sauna/ pesuhuone, varastohuone ja autotalli, n. Käyttövesiputket uusittu 2001, lämpöputkiet 2003, kalliolämpö 2012, salaojitus 2001 sekä pintavesi 2006 ym. 83,1 m² + lämmin varasto ja autokatos kahdelle autolle. HP: 212.000 €. Oma tontti 2000m². klo 18.45 Kristalli. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 29. Uutta vastaavaa! Mh 258.000 € Kangaslahdentie 7A Havregränden 5, Vikarholma Ihana ja hyvin suunniteltu 1 1/2 kerr paritalo rak. Matronen sopeutumista uusiin ympyröihin helpottaa jo ennestään tutut pelikaverit. Parveke länteen, keittiö ja pintaremontti tehty 2013. Keittiö uusittu, kylpyhuone ja muut pinnat uusittu putkisaneerauksen yhteydessä. Sähkölämmitys, vesikierteinen lattialämmitys sekä varaava takka. klo 17-17.30 Marco Matrone siirtyy kahden SJK-vuoden jälkeen Ilveksen riveihin 2+1-vuotisella sopimuksella. Erillinen lämmin autotalli ja –katos 65 m². HP: 149.000 € U U S I! U U S I! Amerikankatu 35 Skata Upea ja hyvä kuntoinen Skata-kiinteistö rak. Myydään remonttikohteena. Uudet ikkunat, parvekeovet sekä huoneiston ovet. Heti vapaa! HP. Näkymä Pirilönjärvelle. HP: 88.500 € U U S I! Kauppiaankatu 4 D24 96,1 m² Valoisa, tilava 3 h+k+kph/wc sekä iso lasitettu parveke 1-kerroksessa. 2015 Jeppis–Virkiä, jääkiekon II-div. Huikea kausi seuralle! – Ilves on seura, jolla on suunta voimakkaasti ylöspäin. LAUANTAI 2.1. 160 m² sekä avovintti. Itälahdentie 6 B 98 m² Sievä ja hyvin suunniteltu paritalohuoneisto rak. 130m² + autotallit (2 kpl). 4,09 %, minimivälityspalkkio 2.900 €, sis. Heti vapaa! HP: 97.500 € Päiväkummuntie 16 Kilisaari Hieno ja kodikas uudenveroinen ok-talo rakennettu 2008/2009, 4 h+tupakeittiö+khh, pesuhuone, sauna sekä 2 wc, n. Edulliset asumiskustannukset, mm. 6h+k+ruokailutila+sauna/ kph/wc+wc n. 5h k kph khh sekä autotalli ja autokatos. 320 m². klo 16.45 Kristalli. LAUANTAI 12.12. 129 m² sekä ulkorakennus. klo 17.00 Kristalli. klo 17.00-17.30 *E ne rg ia to di st us ta ei ol e la ad itt u. Peltikatto uusittu 2009, uusitut käyttövesiputket.Rauhallinen sijainti. Matronen sopimus SJK:n kanssa loppui tähän kauteen ja siirto uuteen seuraan tuli ajankohtaiseksi. Oma 1529m² tontti. -– Kilpailu pelipaikoista tulee olemaan kova. Vastaavanlainen kohde harvoin tarjolla! HP: 235.000 € + autohallipaikka 15.000 € Perämiehenkatu 1 as 29 85,9 m² Remontoitu 3h h+k+kph hissitalon 5-kerroksessa, lasitettu parveke länteen. Takka olohuoneessa, tammi-ovet ja parketti koko huoneistossa. Viihtyisä paikka lähellä kouluja ja puistoa. Mh 59.000 € Sepänkuja 4, Uukpyy Ahlströminkatu 18 Choraeuksenkatu 13 Omakotitalot Osakehuoneistot Putkisaneerattu asunto käs 2h k kph 44,9m² parvekkeella talon ylimmäisessä kerroksessa. HP: 158.000 € Fiskarsintie 1 Fiskars Tilava ok-talo rakennettu 1968/1976, 4h+k+takkahuone, askarteluhuone, vaatehuone, pesuhuone, sauna sekä uimaallasosasto, autotalli ja varasto yht
Haemme Pietarsaaren paperitehtaalle määräaikaiseen työsuhteeseen 30.9.2016 saakka Käynninvarmistaja hoitaa työaikamuodossa TAM37 paperitehtaan vuorosähkömiehen sekä rullapakkaamon tuotantotehtäviä ja osallistuu myös kunnossapitotehtäviin seisokeissa. Joulumyyjäiset 5.12.2015 klo 10-15 Villen Villassa Käsitöitä, leivonnaisia, arvontaa ym. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. SUNNUNTAI 29. VAAKOJA TARKASTETTIIN 151 liikkeessä yhteensä 165. Sopivuudesta kertoo vaa’assa vaatimuksenmukaisuutta osoittavat merkinnät. Ympäristönsuojelulautakunta Pedersören kunnan ympäristönsuojelulautakunta on tehnyt ympäristönsuojelulain 27 §:n mukaisen päätöksen. TUORE PIETARSAARELAINEN KONSULTTIYRITYS ETSII JÄRJESTELMÄLLISTÄ JA ENERGISTÄ TEKIJÄÄ Oletko energinen, sosiaalinen ja pystyt samanaikaisesti hoitamaan useita eri tehtäviä. PIETARSAAREN TEKNINEN LAUTAKUNTA Käynninvarmistajaa/vuorosähkömiestä Lisätietoja tehtävästä: sähköja automaatiokunnossapitotyönjohtaja Mikko Hanhikoski puh. MITTAAMINEN oikeilla välineilKaupankäynnissä vaaditaan tarkkuutta lä turvaa sekä kaupan että kuluttajan edut. Valvontakampanjassa mukana olleita erikoisliikkeitä olivat muun muassa eläintarvikeliikkeet, teeja kahvikaupat, etniset ruokakaupat sekä karkkikaupat. Hakemukset liitteineen voidaan toimittaa myös sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@pietarsaari.fi Pietarsaaren kaupunki on hyvinvoivan kaksikielisen merenrantaseudun elinvoimainen keskustaajama, joka tarjoaa asukkailleen osallisuutta, turvallisuutta ja elämänlaatua, ja luo taloudellisia edellytyksiä hyvälle palvelutarjonnalle ja viihtyisälle asumiselle virikkeellisessä ympäristössä. Mittauslaitteista yli puolet osoittautui puutteellisiksi. Kielitaitovaatimuksena on täydellinen ruotsin ja suomen kielen taito sekä muu viran menestyksekkään hoitamisen edellyttämä kielitaito. Myydään Terveydellisistä syistä etsimme uutta yrittäjää Soita lisätietoja Eija Lindell (06) 781 0699 tai 050 559 6355 PIETARSAAREN KONTTORIPALVELU PIETARSAAREN KAUPUNKI Pietarsaaren kaupunki julistaa haettavaksi KAUPUNGINJOHTAJAN viran Kelpoisuusehtona on virkaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto, hyvät tiedot kunnallishallinnosta ja -taloudesta sekä erinomainen elinkeinoelämän ja julkisen sektorin tuntemus. 040 585 2244. A-zeta Oy Ab:n on perustanut viisi osakasta syksyllä 2015. 040 585 2201 ja kunnossapitopäällikkö Tapio Uusitalo puh. Jotta luottamus vaa’an antamaan tulokseen säilyy, tulee normaali kauppavaaka varmentaa riippumattoman tarkastuslaitoksen toimesta kolmen vuoden välein. ODOTAMME SINULTA: • Joustavuutta, hyviä sosiaalisia taitoja ja positiivista lähestymistapaa • Ruotsin-, suomenja englanninkielen hyviä kirjallisia ja suullisia taitoja • Kirjanpidon perustaitoja ja halua kehittyä TARJOAMME: • Mielenkiintoisen ja dynaamisen työpaikan • Vapautta, vastuuta ja mahdollisuuden vaikuttaa omaan rooliisi • Henkilökohtaiset kehittymismahdollisuudet ja osallistumisen Pohjanmaan johtavan konsulttiyrityksen rakentamiseen TUNNETKO OLEVASI ETSIMÄMME HENKILÖ. Yleisin puute oli vaa’an määräaikaisvarmennuksen tekemättä jättäminen. Tehtävässä menestyminen edellyttää hyviä yhteistyötaitoja ja kykyä ajatella uudella tavalla. Virka voidaan täyttää kaupunginvaltuuston päättämäksi määräajaksi, ja kaupunginjohtajan kanssa tehdään johtajasopimus. Yrityskulttuurimme on rento ja kannustaa jatkuvaan parantamiseen. PS. klo 14?16, 9.12. Muutoksenhakuohjeet sisältyvät päätökseen. Haluatko lisäksi kasvaa ja kehittyä työssäsi. Hänellä on oltava kyky kehittää kaupunkia, innostaa henkilöstöä, luoda ja ylläpitää hyviä suhteita ja saavuttaa tuloksia. Päätös on nähtävänä Pedersören kunnantalossa Pännäisissä 30.11.– 29.12.2015. Edellytämme sinulta sähköalan peruskoulutusta ja riittävää työkokemusta, jotta pystyt itsenäiseen työskentelyyn sekä tuotannon että sähköalan töissä. Palveluihimme kuuluu myös taloushallintopalvelut. Kauppias on vastuussa siitä, että liikkeessä on käytössä tarkoitukseen soveltuva, määräysten mukainen vaaka. klo 13?15, 15.12. Olemme luomassa yritystä, jossa me viihdymme ja etsimme henkilöä viihtymään kanssamme. Ilmoitus ympäristölupapäätöksestä PIETARSAAREN KAUPUNKI KATUSUUNNITELMA Seuraavien katujen katusuunnitelmaehdotukset pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 § mukaisesti nähtävillä kunnallisteknisen osaston ilmoitustaululla. Katusuunnitelmat ovat myös nähtävillä www.pietarsaari.fi – Uutiset. Lisätietoja antavat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Peter Boström, puh. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 14 w w w .p e d e rs o re .. Kampanja toteutettiin touko-syyskuussa KeskiSuomen, Pirkanmaan, Pohjanmaan, Etelä-Pohjanmaan sekä Keski-Pohjanmaan alueilla. Yleisin puute oli kolmen vuoden varmennusajan ylittyminen. klo 13.00 Joulupuuro Tervetuloa! at TYÖPAIKKOJA KUULUTUKSET MYYTÄVÄNÄ TAPAHTUMIA Erikoisliikkeiden vaa’oissa paljon puutteita, ilmeni Länsija Sisä-Suomen aluehallintovirasto valvontakampanjassa. Haluatko kasvaa mukanamme ja olla haastamassa perinteisiä pakkauksia ja pakkaamista kestävän tulevaisuuden puolesta. Huomattava osa kauppojen vaaoista oli lisäksi tarkoitukseen sopimattomia, kuten kotitalousvaakoja. Työ alkaa vuoden 2016 alussa tai sopimuksen mukaan. Virkaan voidaan valita myös kelpoisuusehdot täyttävä henkilö, joka on antanut suostumuksensa virkaan. Vaa’an tulee olla myös kaupankäyntiin sopiva. Puutteita oli 45 %:ssa liikkeistä ja 51 %:ssa kaikista tarkastetuista vaaoista. Katusuunnitelmat pidetään nähtävillä, alkaen 30.11.2015, säädetyn 14 päivän ajan. Lähetä CV ja vapaamuotoinen hakemus toimitusjohtajallemme Dan Liljeqvistille osoitteeseen dan.liljeqvist@a-zeta.com 13.12.2015 mennessä. Permontie välillä Kotirinteentie ja Vuohisillantie Pohjanlahdentie välillä Itänummenkatu ja Ahlströminkatu Länsiväylä välillä Voudintie ja Ahotie osa Ahotiestä Pyöräja kävelyreittit sekä Ahotien ja Länsiväylän katuliittymät Mahdolliset muistutukset tekniselle lautakunnalle tulee toimittaa nähtävilläolon aikana. 044 550 9902, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Carola Sundqvist, puh. Tiedämme – tämä työ ei sovi kaikille! Etsimme sinua, jota kiehtoo haastava, luova ja joustava toimenkuva työympäristössä jossa tapahtuu paljon samanaikaisesti. klo 14?16. 020 746 9446, 3.12. Willes Pensionärsklubb Willen Eläkeläiskerho ry. Varmennetulla ja kaupankäyntiin soveltuvalla vaa’alla molemmat kaupankäynnin osapuolet voivat luottaa siihen, että tuotetta siirtyy kaupanteossa oikea määrä. Toimitathan hakemuksesi 12.12.2015 mennessä osoitteessa: http://www.billerudkorsnas.com/Career/ BillerudKorsnäs on johtava, ensikuidusta valmistettavien pakkausmateriaalien toimittaja. Vietämme Joulujuhlat 8.12. on peruuttanut ympäristölupahakemuksensa, joka koskee ulkona sijaitsevan moottoriurheiluradan rakentamista kiinteistölle Björnbacken 599-417-6-69 Ala-Purmon kylässä. Viihdytkö työssä, jossa hoidat asiakkaiden kirjanpidon, otat vastaan vieraitamme, varaat matkoja, viimeistelet esitelmiä ja kaiken keskellä vielä keität kahvia. Teemme konsultointia johtamisen eri osa-alueilla, kuten strategia, organisaatio, omistajanvaihdokset, talousohjaus ja johtajuus. Mittausten, mittaustulosten ja mittausmenetelmien luotettavuutta valvotaan silloin, kun tuotteen hinta määräytyy mittaustuloksen perusteella. Virkaa täytettäessä voidaan sopia enintään kuuden (6) kuukauden koeajasta. Länsija Sisä-Suomen aluehallintovirasto on tarkastanut erikoisliikkeiden vaakojen määräystenmukaisuutta. Arvomme rohkaisevat tarkastelemaan asioita eri näkökulmista, tiimityöskentelyyn, vastuun ottamiseen ja arvon luomiseen. Kaupunginjohtajan tulee olla kaukonäköinen ja määrätietoinen. Toimiminen poliittisesti johdetussa ja hajautetussa organisaatiossa vaatii yhteistyöja johtamiskykyä. Hakemukset palkkavaatimuksineen ja ansioluetteloineen osoitetaan Pietarsaaren kaupunginvaltuustolle, PL 41, 68601 Pietarsaari, ja niiden tulee olla perillä kaupungin kirjaamossa viimeistään 18.12.2015 klo 15.00. 044 281 4854, sekä MPS Executive Search Oy:n seniorikonsultti Jerker Gräsbeck, puh. Hakija Pedersörenejdens Motorklubb r.f. Ympäristönsuojelulautakunta on siksi päättänyt, että asian käsittely päättyy. Simatic S7 -logiikan tuntemus ja kunnossapito-osaaminen katsotaan merkittäväksi eduksi. BillerudKorsnäs on kehittyvä ja kasvava kansainvälinen yritys, jolla on jalat tiukasti paikallisessa maaperässä
Adventin sanomaa. klo 19 Schaumansalissa. Lavalla nähdään: Oskar Jutila basso, Hanna Wiklund keys, Martin Enell kitara, Valter Finnäs rummut, Anton Lönnqvist rummut, Emil Asplund sello, Laura Peltokangas alttosaksofoni, Johannes Bjarnasson alttosaksofoni, musiikkiopiston laulajat, The Starla Music Group. klo 19 asiakokous. Orkesteri Mattias Björkholm, piano, Carl-Johan Hultgren, basso, Victor Nyblom, rummut. Joht. ja ti 8.12. 5.12 klo. Avoinna: ma-pe klo 11-17. Puuro 08.12. Biisejä mm. 8) Mikä taho vastaa ajokorttien myöntämisestä jatkossa. Rooleissa: Ellen Paulig (Mimmi Lehmä) ja Malin Olkkola (Varis). 18:00 18:45 Aleksanterin torilla Skatassa. 050-3677759. PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT RY: Solistina Olavi Virta, teatterimatka Kokkolaan la 12.12., lähtö Kolmoselta klo 13. IRTI HUUMEISTA RY: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9–15 ja 18–20. Pienten lasten joulujuhla Perinteinen pienten lasten joulujuhla TT -hallilla 29.11. Mukana tyttöjen adventtileiriläiset. kulttuuritoimisto. klo 10. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n. Järjestäjä Lasten Estradi. 7) Ja mitä kotimaista kieltä heille opetetaan. VAPAASEURAKUNTA: Tänään klo 14 Pastori Ilkka Hirvonen julistaa 1. klo 10. Järj. klo 15 Pietarsaaren kirkko, ke 16.12. Kuoron perinteinen joulukonsertti. klo 10.00, lauluharjoitukset ke. RIKOSUHRIPÄIVYSTYS: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. SUOMENKIELINEN AA-RYHMÄ: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAISET RY: 3.12 klo 10.00 Torstaitapaaminen kahvitteluineen. VHilta tiistaisin klo 18.30 Youth Club lauantaisin klo 19.00 PIETARSAAREN SUOM. Sisäänkäynti Sven Dufvankadun puolelta kellariin. K E V Y T T Y Ö L Ä Ä M P I H A N K A L IN PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 29. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma–to klo 17–19. klo 19:00 Schaumansali. Kauneimmat joululaulut Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan perinteinen Kauneimmat joululaulut: Ke 9.12. SEURAKUNTA: Lähetyspirtin kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11–17. Vieraina: Laulul Jaakot. Viimeinen kinkkubingo 03.12.2015 klo 12. Ohjelmaa, piirileikkejä ja joulupukkikin vierailee. Kimmo Uusitalo. Sen jälkeen kaikille seurakuntalaisille ilmainen kirkkopuuro seurakuntakeskuksessa. Ilmoittaudu joulujuhlaan viimeistään 1.12 joko Prätkäpesässä tai soita Thomas 050 3396165. klo 19 Pedersören kirkossa. Ilmainen. klo 15.00 toimistolla. Järj. klo 18 Pietarsaaren kirkossa. 9) Kuka on Måns Zelmerlöw. Urkurit Zvezda Alekseeva, Johan Sten, Mari Renvall, Juhana Kalliokoski. Joulumyyjäiset 6.12. Pyhäkoulu. 5) Minkä maalaisen broileritehtaan kanssa Snellman on tekee yhteistyötä. Tiistain lukupiiri 8.12. Hakemukset Kelan paikallistoimistoon. Rihannalta, Beyoncelta, Ellie Gouldingilta, Emelie Sandélta, Bruno Marsilta, Ella Hendersonilta ja Hozierilta. adventtisu. Viulistit Susanna Halden ja Sarah Salmi. klo 18 Nonen Vocals solisteina Sonja Biskop ja Mikael Svarvar, sekä Peter Nordwallin puhallinorkesteri ja yhtye. Ei edellytä jäsenyyttä. Tilaisuuteen ovat tervetulleita, myös ei jäsenet. Junioriaika ti 1.12 klo 17-18.30 Länsinummen koululla. klo 13. Ilmoittaudu joulukuun 2015 loppuun mennessä. PAM 147: Syystapaaminen pe 4.12. SYDÄNYHDISTYS: Sydänväen jouluhartaus seurakuntakeskuksessa ke 9.12 klo 12.00. Tilaisuuteen ei ole yhteiskuljetusta. MARRASKUUTA 2015 15 SUDOKU 9 KYSYMYSTÄ MENOSSA SEURASSA WILLEN ELÄKELÄISKERHO RY: Huom! Kuukausitapaaminen 30.11.2015 klo 11.30. JEPPIS BADMINTON: Aikuisvuoro ma 30.11 klo 18-20 Länsinummen koululla. 06-723 0009. Tule mukaan! PYHÄN PROFEETTA ELIAN JA PYHÄN ANNAN RUKOUSHUONE: Su 29.11. Lisätietoja Lauri Lehto 050-3432458. Tämä on syksyn viimeinen harjoitusviikko, kevätkausi alkaa loppiaisen jälkeen. mennessä sihteerille puh. PIETARSAAREN ELÄKKEENSAAJAT RY.: Perinteinen, ohjelmallinen puurojuhla ke 9.12. Kuoro. klo 14 kirjastossa tietoisku tablettitietokoneista. Mukana on useita suunnittelijoita, Novian alumneja sekä opiskelijoiden töitä.. BAPTISTISEURAKUNTA, KIRKKOKATU 4: Ke 2.12 klo 19 sana ja rukous. WILLEN ELÄKELÄISKERHO RY: Kevään 2016 hiihtoreissu Äkäslompoloon Schaumaja viikko 11, 12-19.03.2016. Aikuisvuoro to 3.12 klo 18-20 Länsinummen koululla. 13-14. Vaasan aluetoimisto puh. klo 10.00 Liturgia. klo 12 Kolmosella. Tilaisuudessa uusi toiminnanjohtaja Heidi Karjanlahti ja Teuvan veteraanikuoro. 1) Mihin kotimaakuntaan K-kauppias Wahlroos muuttaa. 050-5637 834. Sibeliuskonsertti 6.12. Riisipuuro ja torttukahvit 8 €. Ensin lounaalle, klo 13.00 vuoden viimeiseen muistikerhoon ja hallitus jää miettimään tulevaa klo 14.30. POHJANMAAN SYÖPÄYHDISTYS: Yli 68-vuotiaiden eturauhassyöpää sairastavien yksilökurssi Härmän Kuntokeskuksessa 1.2.-5.2.2015. Puh. Solisteina Heidi Takaneva, Minna Rusanen, Anna Öhman-Ahlsved ja Johannes Ahlvik. Tark. tiedot ja ilmoittautumiset 040 5220 148/Aira. PIETARSAAREN ELÄKELÄISET: Jumppa ma. Juniorit kilparyhmä keskiviikkona 2.12 klo 18-20 ruotsinkielisellä lukiolla. klo 19 Schaumansali. 4) Mikä aiheutti postilaisten ulosmarssin torstaina. Laulajat Robin Turunen, Eveliina Gottberg ja Mari Renvall. Schaumansali. klo 10:00 – 17:00 Campus Allegro. klo 18.30 kaupunginkirjastossa. Tule meille jouluksi konsertti 11.12. METALLI 10: Veteraanijaoston kuukausitapaaminen 3.12. Sähköinen arkesi Pe 11.12. La 11-15. 06-319 6607, 050-572 9265. Vuoden suuri joulukonsertti 5.12. Jouluvalot Skatassa syttyvät maanantaina 30.11. klo 19 seurakuntakeskuksessa. klo 10-15 joulumarkkinat. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 020316116 ma–ti klo 13–21 ja ke–pe klo 17–21. klo 15.00. Junioriaika maanantaina 30.11 klo 19-20.30 ruotsinkielisellä lukiolla. Luennoitsijana Aleksi Cederberg. Sen jälkeen ruokailemme. Kaikenikäisten adventtimessu 29.11. Markus Lehtinen. Tunnelmallinen joulukonsertti. 1. SYDÄNYHDISTYS: Sydänpiirin järjestämä joulujuhla Härmän kuntokeskuksessa la. 06 483 1600. Musiikkipitoinen esitys. VEDÄ HENKEÄ -SEURAKUNTA: Kolmonen, Koulukatu 19. TT-hallin perinteiset joulumyyjäiset alkaen klo 10, loppuen n. Näytelmä Taivaslaulu pohjautuu Pauliina Rauhalan romaaniin. KANSALLISET SENIORIT: Kokoonnumme 3.12.2015 klo 12.15 Henätorilla. PALVELEVA PUHELIN: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su–to klo 18–01, pe–la klo 18–03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Joulumyyjäiset, kahvila ja Jukka Rintala Pop-Up shop. Ke 2.12.klo 18 Sana ja rukous. 9 ky sy my kse n oik ea t vas ta uk se t: 1) Sat aku nta an , 2) Les bo kse lle , 3) Kre ika lle , 4) Hei tä kie llet tiin tu lem aan tö ih in per jan tai na, 5) Th aim aal ais en , 6) 380 , 7) Su om ea, 8) Tra fi, 9) Ruo tsi n eu rov iis uvo itt aja . Timo Ojajärvi. SAALEM HELLUNTAISEURAKUNTA, JAAKONKATU 25: Su 29.11. Suomalainen joulu 11.12. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut Pietarsaaren kirkossa, to 19.12. Työväenopiston sarja. Huom! arpajaisvoittoja joulujuhlan arpajaisiin otetaan vastaan. Musiikkitalon adventtikonsertti 29.11. 10.00 . Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Muusikko: Anders Grönroos. Teatterimatka Oulun kaupunginteatteriin 12.12. Pöytävaraukset puh. Johannes Ahlvik. ilmoita tulostasi kuntokeskukseen itse puh. 2) Mille Välimeren saarelle Nada Nord ulottaa avustustoimintaansa. Gettin´ in the mood for Christmas 29.11. Kerhot normaalisti ti-ke 1.2.12. After Eight. klo 18 Pedersören kirkossa. New Music Friday 4.12. klo 11 Päiväkokous. Visaile vaikka kaverin kanssa tai porukassa. klo 19 Schaumansalissa. klo 14.00. Huom aika! NOSTALGIKNUTTARNA: 30.11 treffit Prätkäpesässä. To 3.12. Ilmoittautumiset ma 30.11. Marko Pasanen. Lisätietoja: Heli Nyman-Selin 010 8436003. Ota mukaan oma kynttilälyhty tunnelmantuojaksi! Jälkeenpäin on mahdollisuus mennä jakamaan joulumieltä Mariahemmet:iin ja Rauhalaan. klo 12.00, kerho klo 13.00, ja senioritanssit n. Lähtö klo 08 linja-autoasemalta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19–20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Thomas Enrothin Orkesteri Svenskfinland tähtisolisteineen: Tom Käldström, Christina Lindberg, Thomas Lundin, Heléne Nyberg, Erik-André Hvidsten. Ilmoittautumiset kulttuuritoimistoon. Tonfalletin joulumusiikkia 10.12. Aiheena Pentti Haanpään ”Isännät ja isäntien varjot”. Allegro Xmas 12.12. TT-HALLI: 6.12.TT-hallin perinteiset joulumyyjäiset alk. klo 19 Ähtävän seurakuntakoti, su 13.12. Mimmi Lehmän ja Variksen joulu 10.12 klo 17.30 ja 18.30 Schaumansalissa. Oikeat vastaukset löytyvät sivun alalaidasta. Bingo aina joka kuun ensimmäisenä ke. Yli 2-vuotiaille. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Torstaisin boccia klo 10.00. 6) Montako oleskeluluvan saanutta turvapaikan hakijaa asuu Pietarsaaressa. Joulu Etelänummella La 12.12. Ma-ke ja pe klo 10 aamurukous. klo 18.00 Kaupunginhotellissa. Jaakonkatu 25. Järj. Lähetystori. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma–ke klo 17–19. Ruokailu ja kahvit hinta 25euroa. Skatalaiset laulavat joulun kunniaksi. 3) Ja mille maalle saari kuuluu. Pietarsaaren Musiikkiopiston rytmiosaston suursatsaus. Parasta Lapsille Pietarsaaren osasto ry
020 750 4469 ma–pe klo 8–16.30 Osoitteenmuutokset: www.kp24.fi/osoite Ilmoitukset: Stina Jakobsson 050 343 2473, Joachim Kåla 045 110 5132 Päätoimittaja: Pentti Höri 040 173 2413 Toimitusjohtaja: Vesa Pihlajamaa 020 750 4581 Julkaisuliiketoiminnan johtaja: Alpo Ohtamaa 020 750 4601 Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (sis. Illaksi länteen saapuu uusia sateita. Puh. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. • AUTON TUULILASIT • SIVULASIT • TAKALASIT • TUULILASIN KORJAUS • EDULLINEN ASENNUS • KATSASTUSTYÖT TUULILASIT. alv. 24%). Päivä on suurimmassa osassa maata poutainen ja pilvisyydeltään vaihteleva. SUNNUNTAI 29. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. 0400 560 569 www.hedstrom.. Enimmäkseen hyvä näkyvyys +3 +2 +2 +3 +2 +2 +1 +1 +1 +1 +1 +2 /+3 +2 +2 11 14 6 8 -11 -12 -2 -5 -1 +0 +2 +2 +2 +3 +4 +4 10 11 14 13 8 +2 +1 +1 -1 -1 -1 -0 +0 -0 +1 +1 +1 -2 -3 -2 11 14 6 8 8 11 9 9 9 7 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai +8 SSW 16 +10 SSW 9 +7 SSW 9 +77 cm +83 cm +68 cm -11,8 Kilpisjärvi -8,1 Utsjoki +8,7 Märket +7,2 Kuopio 7,4 Niinisalo 21 Bogskär T:mi T. Etelätuuli on kohtalaista tai navakkaa. 020 750 4740/vaihde (ma-pe klo 8-16.30) Tilaukset: puh. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30–16 Uutispäällikkö 040 173 2818 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 106 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784–428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2015 www.pietarsaarensanomat.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (sis. alv. Merenkurkku ja Perämeri: Voimistuvaa etelän ja lounaan välistä tuulta, aamupäivällä 8-13 m/s, iltapäivällä 10-15 m/s. Jakelupäivystys: 0800-30101, 24 h/vrk. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 16 Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde 020 750 4740 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma–pe klo 8–16. tilaukset@kpk.fi jakelunkeskeytys: www.kp24.fi/jakelu Asiakaspalvelu: 020 750 4469 (ma-pe klo 8-16.30) asiakaspalvelu@kpk.fi Tilaushinta 14e/kk Irtonumerohinta 1,50 e. Pohjois-Itämeri, Ahvenanmeri, Saaristomeri ja Selkämeri: Voimistuvaa etelän ja lounaan välistä tuulta, aamulla 11-16 m/s, iltapäivällä 14-19 m/s. Hyvä näkyvyys, iltapäivällä vesisadetta. Suomenlahti Etelätuulta 11-15 m/s. HEDSTRÖM Puh. SARJAKUVAT • FINGERPORI • OUTO VALO • KAMALA LUONTO Idässä sataa paikoin vettä ja räntää, iltapäivällä enää itärajan tuntumassa. 24%). Lämpimintä on etelässä, noin +5 astetta, kylmintä Pohjois-Lapissa, noin -10 astetta
Rukan maailmancup. 3.05 Motståndsmannens ?ykt. Pudotuspelit 2.välieräottelu. 22.50 Putous 0.20 X Factor UK. 3.50 Sportspegeln. 13.00 Panttilainaamo. 9.45 Yhdistetty. 21.00 Varma saalis Pahaa aavistamaton poliisipäällikkö Lucas Davenport saa kintereilleen kaksi häikäilemätöntä palkkamurhaajaa. 17.45– 19.00 UR. 20.00 Nyheterna. 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut. 2.35 Please like me. 1.20 Pelastajat. 17.25 Tanssinumeroita: Weapon of Choice. 13.10 Vinterstudion. 22.00 Vallan linnake. 21.30 Hellenius hörna. YLE TV1 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 9.10 Karvinen 9.28 Galaxi: Säbämestari 2012 9.58 Rukan maailmancup Suora. 0.10 Ilman johtolankaa. 19.30 Voitolla yöhön. 13.40 Arthur ja Maltazard. 8.50 Sverige idag på romani chib/arli. 1.45 Voittostudio. FEI maailmancup. 20.30 Yle uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja 22.00 Silta 23.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 23.55 Ykkösaamu 0.35–5.55 Uutisikkuna. 10.45– 17.30 Vinterstudion. 14.00 Ridsport. 2.20 Skavlan. 18.15 #lovemilla. 4.30 Watts. 20.00 Myytinmurtajat.. Världscupen. 19.00 Menopelit kuntoon. 17.55 Taitoluistelu Suora. Parhaat palat. 2.00 Isojalan jäljillä. 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Littlest pet shop 9.10 Hello Kitty 9.25 Winx-klubi 9.55 Viidakon veijarit 10.10 Loton ja Jokerin tulokset 10.15 Elixir ?tness & sport 10.45 Elixir life 11.15 Grand designs Australia 12.15 Yökylässä Maria Veitola 13.15 Jack Pack: Forever 13.20 Pilanpäiten 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 MTV sport: F1 varikkosuora Studiossa Tomi Tuominen, Mika Salo ja Ossi Oikarinen. Världscupen. 6.15 Sketsiä! 6.27 Lelumaan Niksu. 19.00 Bingolotto. 17.30 Robins. 1.10 Kultur i farozonen. 5.00– 6.00 Painonnosto. HS 142 Miehet. 7.00 Alppihiihto. 21.30 Täydellinen kesä. Maailmancup. Miesten +105kg. Från Friends arena i Solna. 0.25 Moraeus med mera. 7.48 Pound puppies. 20.00 Tripla Kotimainen viihdeohjelma. 8.05–9.00 Hengenvaarallinen saalis. 4.00–17.00 Teematieto. Sweden International Horse Show. 11.45 Mäkihyppy. 16.00 Pyörteen silmässä. 7.25 Leila på landet. Amerikkalainen lifestylesarja. 5.45–6.15 Sverige! SVT2 6.00–6.05 Rapport. 17.00 Amerikan paras ravintola. 22.00 Beck: Invasionen. Pudotuspelit: Konfferenssi?naalit. HS 142 Miehet. Major League Soccer. 11.15 Längdskidor. Amerikkalainen komedia vuodelta 1996. 5.00 Rapport. 22.55 SuomiLOVE. 22.00 Suomen paras leipomo. 13.05 SVT Forum: Sverigedemokraternas landsdagar. 20.00 Sportspegeln. 16.40 Titan A.E. 17.40 Sverige idag på meänkieli. Abu Dhabi. 13.30 Sápmi sisters. 9.30 Watts. 19.30 Huippu-urheilu dopingin varjossa. 3.10 Deadwood. Rooleissa: Nicolas Cage, Diane Kruger. MM-kisat. Amerikkalainen realitysarja. Från Aspen, USA. 11.00 Candice sisustaa. 23.50 Ginas värld. Valosapelien sähinää ja leffamyyttejä. 21.45 Alppihiihto. HS 142 Miehet. Sweden International Horse Show. 18.00 Mäkihyppy. 18.30 Kaara. 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor gääs 11.00 Isänmaan toivot 11.35 Isänmaan toivot 12.10 Isänmaan toivot 12.50 Isänmaan toivot 14.00 Rantavahdit 14.30 Rantavahdit 15.00 Rantavahdit 15.30 Rantavahdit 16.00 Kanadan rajalla 16.30 Kanadan rajalla 17.00 Hyvät ja huonot uutiset 17.55 Hottikset Kotimainen ohjelma. SVT1 6.15 Go’kväll. Från Ruka, Finland. 5.30–5.55 Hauska Britannia. Världscupen. 18.30 Ruoan tarina. Maailmancup. 2.00 Rapport. 4.45–6.00 Sky news. 15.00 Elävät fossiilit. 0.05 Morden i Sandhamn. Jakso 5/10. 23.00 Nyheterna. 0.10 En vanlig fucking människa. 11.00 Rapport. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. MM-kisat Houston, Yhdysvallat. Major League Soccer. 23.05 Ratsastus. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. 14.30 Skidskytte. 19.15 Landet runt. 21.00 Taking off otetaan hatkat. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 1.20 Täydelliset naiset. 13.00 Rapport. 20.30 Rapport. 23.40 Alpint: Världscupen Lake Louise. Singel mixed stafett. 10km Gundersen. EUROSPORT 6.00 Painonnosto. Amerikkalainen ruokareality. 22.15 Agenda. Rooleissa: Mark Harmon, Lola Glaudini. 0.20 Rapport. 0.50 Monk. 10.00–11.15 Elävä arkisto: Diskossa 10.02 Iltatähti: Disko. 1.10 SVT: Den stora kustresan. Damernas slalom, första åket. Världscupen, dressyr kür. 1.10 Las Vegas. 15.30 Kohti Rioa: Huipulla 15.55 Paini Suora. 14.00 Kardashianit. 5.30–6.00 Aamusää. 3.15 Nakudeitit. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 20.05 Fast n’ loud. 4.45 Mitt i naturen. 18.20 #lovemilla. 17.05 Dieetit vaihtoon! Jackie ja Beth. Miesten +105kg. Maailmancup. 13.25 Jalkapallon mestarien liiga: Makasiini 13.50 Rukan maailmancup Suora. 4.00 Jalkapallo: Portland Timbers (Yhdysvallat)–Dallas (Yhdysvallat). 7.55 Jamie lagar brittiskt. 8.55 Sverige idag på romani chib/lovari. 18.10 House. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. Nicolas Cage uusii pääroolinsa aarteenmetsästäjä Ben Gatesina huimassa toimintaseikkailussa. 4.20–4.35 Svenska hemligheter. Trio. 16.15 Skidskytte. 21.00 Taking off – otetaan hatkat. 20.00 Valheen vangit. 11.45 Vinterstudion. 0.00 Client list. 21.30 Last night kohtalokas ilta. 12.05 Rapport. 22.00 Bron. Maailmancup. 4.05 Neljät häät Amerikassa. 20.58 Keno. Grand Prix. 20.25 Vädret. 19.30 Huippu-urheilu dopingin varjossa Viime vuonna dokumentti Venäjän dopingista kohahdutti urheilumaailmaa. 11.00 Lihamestarit. 7.02 Viidakon Ykä. 17.00 Hurja painonpudotus. Yannin hyvä teko ei saa kiitosta, mutta José tapaa nuoren, joka koskettaa hänen sieluaan. 20.30 Bingolotto, forts. 2.30 Jalkapallo: Portland Timbers (Yhdysvallat)–Dallas (Yhdysvallat). 17.10 Vinterstudion. LIV 9.00 Hotellit haltuun. Arvo Haavisto -turnaus. 4.05 24 Vision. 12.30 Arktiset vedet. 11.00 Maastohiihto. Miesten syöksylasku. 8.58 Nyhetsmorgon. Maailmancup. 15.00 Ridsport. Naiset 10 km perinteinen. adventti Pietarsaaressa 14.45 Taivaallista menoa: Syytä itseäsi, köyhä 15.15 Jälkivääntö 15.55 Nuottien matkassa 16.55 Perhe 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Mietipä sitä 18.30 Ootsä joku vammainen. 17.05 SVT Forum: Sverigedemokraternas landsdagar. 2.05 Edit: Dirawi. 1.45 24 Vision. 17.20 Aki Kaurismäki: Rich Little Bitch. 2.55–3.50 Phoenixin eläinpoliisit. Maailmancup. 14.00–14.30 Pro?lerna. 17.00 Historian mysteerit. 18.00 Firmat kuntoon. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU: Mietipä sitä 9.00 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.15 SVT: Philo?x 9.30 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Brita Borg till minne 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Gudstjänst 12.05 SVT: Moraeus med mera 13.05–13.35 SVT: Robins 13.45 Jumalanpalvelus: 1. 18.00 Tuhoutunut sekunneissa. 13.15 Yhdistetty. Mixed stafett. 14.40 Aivopelit. MM-kisat. 10.00 Rapport. 12.00 Grand designs unelmaasunnot. 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta Kotimainen viihdeohjelma. 15.00 Kardashianit. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 29. 16.25 Ampumahiihto Suora. 15.00 Guinness world records. Sekaviesti. 1.00 Matkalla kiven sisään. 9.55 Downton Abbey. 18.00 Kardashianit. 19.30 Frances Ha. 12.00 Tilt. Will ja Emma yrittävät lasta täydellä tarmolla. Maailmancup. 2.00 Jalkapallo. 23.05 House. 3.35 24 Vision. JIM 7.30 Onnenarpa. Kotimainen ohjelma. Maailmancup. 15.00 Adoptoidut. 9.00 Berättelser från Ukraina. 20.10 Naurupalat 20.20 Uusi Sherlock (R) 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 SuomiLOVE 23.55 Noin viikon uutiset 0.20 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat. Från Friends arena i Solna. RUOTSIN TV4 6.55 Leila på landet. Jakso 9/10. 11.30 Candice sisustaa. Tänä iltana Pirjo Heikkilä näyttää meille kotivideonsa ja Suvi Tampereelta painovoimahaasteisen isänsä. 13.00 Uskomattomien kuvien mysteeri. 18.25 Dai, domanda! 18.35 Alors demande! 18.45 Hemligheten. Alamäkiluistelua. 12.30 Justimus. Kotimainen viihdeohjelma. 12.00 Sinkkuillallinen. 12.15 Maastohiihto. 13.55 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 18.00 Popreel. 23.55 Ratsastus: Horse Excellence. 19.30 Entisöintipaja. Maailmancup. 21.00 Köttberget checkar ut. 14.00 Toisenlaiset äidit. 14.16 Tapahtukoon sinun tahtosi 15.09 Tapahtukoon sinun tahtosi Guillaume saa nöyryyttävän tehtävän. 17.00 Rapport. 20.55 Regionala nyheter. 17.45 Byggänget. 8.00 Ampumahiihto. 21.00 MasterChef Kanada. 11.15 Kootut askeleet: Jyrki Karttunen (R) 11.40 Pitkä tie loppupeliin (R) 12.50 Jouni Kaipaisen viulukonsertto 13.30 Tapahtukoon sinun tahtosi Neljän opiskeluvuoden jälkeen José, Guillaume ja Yann ovat valmiit aloittamaan papin työn kukin tahollaan. 15.30 Virittäjät Kai Både Nissan 350Z -04. 12.30 Längdskidor. 9.00 Mäkihyppy. Rukan maailmancup. 10.17 PacMan. 18.00 Ikuisesti nuori Päivän tehtävä koettelee kaikkien hermoja ja kärsivällisyyttä, sillä ohjelmassa on pilkkimiskilpailu. 19.00 X Factor UK 20.00 Myytinmurtajat Tähtien sota – myytin paluu. MC. 12.30 Så mycket bättre. 11.55 Alamäkiluistelu Suora. 19.00 Jutta ja huikeat häädieetit. 2.00 Criminal minds. 2.00 Eriskummalliset rikokset. 14.34 SVT Forum: Sverigedemokraternas landsdagar. 21.25 Keno 21.30 National treasure: Salaisuuksien kirja Amerikkalainen toiminta vuodelta 2007. 19.00 Laivakokin matkassa 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 20.00 Dok: Teehetki 20.50 Herkkuja: Vadelmaleivokset 21.00 Solsidan – onnea onkimassa 21.25 Rakkaus kestää kolme vuotta 23.00 Dok: Sopeudu, siirry tai kuole 0.10 SVT: Köttberget checkar ut. 16.20 Columbo. 14.40 Ampumahiihto Suora. Damernas jaktstart, 10 km klassisk stil. 12.20 Hiihto Suora. 23.00 Panttilainaamon autospesialistit. Naisten pujottelun 2. 20.54 Tanssinumeroita: Around the World. 2.15 Maailman övereimmät juhlat. 14.45 Ampumahiihto. Top Gear -kolmikon vastaus IsonBritannian alati lisääntyviin tulviin on kulkuneuvo, joka pystyy kulkemaan maalla ja vedessä. 5.05–6.00 24 Vision. 5.30– 5.40 Jesper möter Jamie. 23.00 Sportnytt. 16.00 Huippulastin metsästäjät. 10.00 Hotellit haltuun. 7.26 My little pony. 1.25 Mr Robot. Från Ruka, Finland. Maailmancup. 16.00 Top gear Ilmatyynypaku. 20.00 Jane the Virgin. 19.30 Lapin poliisit. 0.25 Ruotsin miljonääriäidit. Sekaviesti. 9.25 Avatar 3. 22.30 You should be dancing! 22.35 Sami Yaffa Sound Tracker 23.25–1.05 Rocky Horror Show Live Kulttishow’n tuore livetaltiointi syyskuulta Lontoon West Endistä. 13.45 Yhdistetty. 23.05 Da Vinci’s demons. 17.00 MTV sport: F1 jälkihöyryt 17.25 Putous 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Pomo piilossa 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Formula 1: Kausikooste 2015 23.45 Rikoksista pahin 0.45 Rizzoli & Isles. 12.10 SVT Forum: Sverigedemokraternas landsdagar. 20.00 Suomen tulli. 20.00 Världens natur: Isbjörnssommar. 16.00 Hurja painonpudotus. 22.00 Tappavimmat hait. 15.30 Mäkihyppy. 17.30 Jotain ilmassa. Amerikkalainen lifestylesarja. 13.00 Sinkkuillallinen. 5.05– 6.00 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. 8.59 Casperin kummituskoulu. 9.00 Maailman parhaat kalapaikat. 21.30 National treasure: Salaisuuksien kirja. Världscupen. 10.45 Vinterstudion. Amerikkalainen sarja. 2.20–6.00 Voittostudio. 0.05 SM-liigan viikkomakasiini. 23.05 Vädret. 7.10 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Solsidan. Miesten Super-G. 23.25 Ruotsin miljonääriäidit. 0.10–4.55 Yön AVA. HS 142. Maailmancup. 8.55 Hem till byn. Sekaviesti, Ensimmäinen osakilpailu. Tina, Sam ja Blaine päättävät ottaa kaiken irti viimeisistä koulupäivistään ennen valmistumista. 12.40 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. Miehet 15 km perinteinen. 23.00 Homeland. 13.10 Lyödään ällikällä. Major League Soccer. 20.00 Alppihiihto. 15.55 Jesper möter Jamie. 21.00 Allt för Sverige. 10.05 SVT Forum: Sverigedemokraternas landsdagar. 1.50–2.10 SVT: Vägen till Nobelpriset. 20.10 Sporten. Amerikkalainen sarja. 11.05 Gudstjänst. Ovatko he tyytyväisiä seurakuntiinsa. 19.00 Alpint. 19.10 Regionala nyheter. 11.00 Hiihto Suora. 22.00 Aktuellt. Tänään on Virittäjissä Martinlaakson kasvatit kilpasilla, kun Mikan haastaa Kai Både upealla Nissanillaan. Maailmancup. HS 142. 9.51 Hot Wheels. 23.00 Ratsastus: Horse Excellence. 16.00–22.35 Teeman elokuvafestivaali 16.00 You should be dancing! 16.05 Teenage Teinien esiinmarssi. 2.05 Jenny Strömstedt. 23.15 Beck: Invasionen, forts. 3.20 The producers kevät koittaa Hitlerille. 8.11 Karhuherra Paddington. TV VIISI 6.55 Houstonin eläinpoliisit. 15.00 Hybe Musiikin maailma. 3.00 Rapport. 19.00 Entisöintipaja. Maailmancup. 18.45 Alppihiihto. 3.20 Karl Johan. 7.00 Absolut svensk – syntolkad. Rukan maailmancup. 18.00 Äitien sota. 14.00 Ajan hidastajat. 23.10 Alpint: Världscupen Aspen. Pudotuspelit 2.välieräottelu. 23.15 Mentalist. 1.15 FOLK-raati. MC. 14.00 Rikkaiden panttilainaamo. 4.03– 6.50 Uutisikkuna. KUTONEN 6.20 Hengenvaarallinen saalis. Hoppning, Sweden Grand Prix. 18.55 Sportnytt. 3.10 Al?e. 1.05 Teematieto. 1.05 Get shorty – hyvä pätkä. 21.00 Cliffhanger kuilun partaalla. 14.30 MTV sport: F1 lähtösuora 14.55 Formula 1 Osakilpailu. Maailmancup. 1.45 Karanteeni. 4.00 Rapport. 21.25 Rakkaus kestää kolme vuotta. 21.05 Wheeler dealers. 23.00 Näkymätön uhka. 18.00 Ridsport: Världscuphoppning. Pudotuspelit 2.välieräottelu. 10.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Adam ja Jamie palaavat Tähtien sota – myyttien kimppuun. 8.35 Prätkähiiret. lasku. 18.00 Bonde söker fru. 15.20 Monk. 17.00 Kardashianit. 21.00 Sport girl 2016. 20.55 Fåglar kring ett dött rådjur. 3.35–6.00 Nyheter. 16.15 Ampumahiihto. Maailmancup. Rukan maailmancup. lasku. 1.50 Pelastajat. 8.45–9.40 Amish Ma?a. 19.10 Zoom: Supersankariopisto. Herrarnas jaktstart, 15 km klassisk stil. 7.50 Uskomattomat puumajat. HS 142 Miehet. 1.40 Sverige idag på meänkieli. 0.00 Jalkapallo. MARRASKUUTA 2015 17 SUNNUNTAI 29.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 8.00 Yle uutiset 8.05 Avara luonto: Kaupunki meren alla 9.00 Yle uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle uutiset 11.05 Yle uutiset: Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu mikkiin (R) 13.05 Tartu mikkiin: Jatkot (R) 14.00 Hengen asein (R) 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Yleleaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläintarinoita (R) 18.45 Arto Nyberg Olennainen välittyy. 21.00 Täydellinen kesä. 10.00 Haasta Hans. 10.45 Gloria Gaynor diskojen kuningatar. 16.00 Kardashianit. 0.35 Nelonen Pro: Moor gääs. 21.00 After life. 19.00 Rapport. 3.15–6.30 Ennustaja-TV. 6.00–8.00 Voittostudio 11.00 Simpsonit 13.30 Mutsi 14.00 Glee Amerikkalainen musikaalikomedia. 9.30 Makt hos mig. 11.30 Gordon Ramsay maailmalla. 11.10 Lentoturmatutkinta. 1.05 Brottsplats Sverige. 18.55 Keno. Världscupen. Major League Soccer. Naisten pujottelun 1. 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri Jakso 4/8. 8.00 Minnenas television: Brita Borg till minne
2.35 Homeland. 16.00 Kallista kipua. 17.30 Goldbergit. 12.15 Curling. 10.50 Britannian paras leipomo. Kambodza, roskienkerääjä-lapset. 8.43 Transformers – Rescue Bots. 21.55 The walking dead. 23.30 Ekonominyheterna. 6.45 Pulmuset. 22.55 Läskifetissi. 4.30 Jalkapallo. UK Championship. 18.30 Miehen puolikkaat 19.00 Naapurit-tuloslähetys 19.05 Myytinmurtajat 20.00 Last Man on Earth Amerikkalainen komediasarja. 12.10 Grillimestarit. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag. 9.30 Miekkailu. 13.05 Klimatmötet i Paris, forts. 7.00 Rapport. 2.40 Täysillä tutkaan. 4.05 Jalkapallo. 21.00 Greyn anatomia. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. EM-kisat. 20.30 Sport girl 2016. 3.30 Nakudeitit. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.. 20.30 Hundtvodd med Martina Thun. 10.30 Paini. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. 16.30 Pulmuset. 0.05 Australian rajalla. 9.20 #lovemilla. 9.30 Sara La Fountain. 0.30 Jalkapallo: Jalkapallon parhaat. Mies. 13.05 Selviytyjäkaksikko. 20.30 Simpsonit Marge passittaa miehensä terapeutin juttusille, sillä Homer kohtelee poikaansa epäasiallisesti. 21.00 Bones 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Scorpion 0.30 Bones. 1.40 Lainvalvojat. 10.05 ShowHau. Nuorten pappien kamppailut työrintamalla saavat uusia käänteitä. 11.05 Miten se keksittiin. 20.00 Valitut sanat: Tila sannojen välissä. 2.30 Sinkkuillallinen. 18.45 Uutiset. 23.00 Pyörteen silmässä. HS 142 Miehet. Amerikkalainen sarja. YLE TV1 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 Elämän palapeli (R) 10.00 Norja maahanmuuttajien silmin (R) 10.30 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.30 Sukujuuria etsimässä 12.00 Valomerkki (R) 13.00 Luontoretkellä: Luonnon aistimuksia 13.30 SuomiLOVE 14.30 Uusi päivä 16.00 FOLK-raati 16.30 Noin viikon uutiset 17.00 Pikku kakkonen 18.05 Doctor Who 19.00 Kandit (R) Jakso 7/8. 12.40 Amerikan paras ravintola. 14.30 Gordon Ramsay maailmalla. 9.00 Mäkihyppy. HS 142 Miehet. 3.35 Taikuri Dynamo. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. 3. UK Championship. kierros. Mutta kun Moe palaa uudet ajatukset mielessään, Homer avaa kilpailevan yrityksen autotalliinsa. Sami Yaffa tutustuu kulttuureihin korviensa kautta. 17.15 Mitt kök. Puhetta taiteesta, elämästä ja rytmistä. Kotimainen ohjelma. 13.10 Hem till gården. 5.30–6.00 Sky news. 19.55 Mitt i naturen – tittar?lm. 21.00 Vetenskapens värld. 14.55 Friends with Better Lives 15.25 Salatut elämät 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Dubain lentokenttä. 17.20 Gudstjänst. 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00–16.44 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.04 Yle uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Hengen asein (R) 20.00 Mot: Sotkuinen salaviestihanke 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Siperian Jeesus 22.45 Yle uutiset 22.50 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja 23.40 Newsroom 0.35 Uutisikkuna. Ostettavaksi on tarjolla muun muassa haarukka Hindenburgilmalaivasta ja vanha kivääri, jossa on erikoinen kaliiperi. Amerikkalainen realitysarja. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2906. 20.00 Valitut sanat: Tila sanojen välissä Helsinki Lit -tapahtumassa Maija Vilkkumaan vieraana kanadalainen Emma Hooper. 10.00–17.20 SVT Forum. 17.30 Hurja painonpudotus. 8.45 Byggänget. 14.30 70’s show. 13.30 Pilanpäiten 13.35 Hyvän leivän juurella 14.50 Mitä tänään syötäisiin. 23.55 Columbo. 4.50 Nyheter. Tero venyttää moraaliaan. 19.30 Regionala nyheter. 2.45 Extant. Naisten ?naali. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. 20.00 Nyheterna. 22.45 Svenska hemligheter. 18.20 Nyhetstecken. 12.30 Hurja remontti. 0.55 Jalkapallo: Eurogoals. 2.30 Snooker. Miesten +105kg. 3.10 Ennustaja-TV. 11.45 Huipputatuoija haussa. 9.00 Popreel. 17.00 Hulluna sinuun. Major League Soccer. 22.35 Kardashianit. 20.00 Arman ja viimeinen ristiretki. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00–11.00 Lemmen viemää 14.00 Pilanpäiten 14.15 X Factor UK 16.00 X Factor UK 17.00 Walker, Teksasista 18.01 Simpsonit Kun baarimikko Moe lähtee jatkokoulutukseen, Homer suostuu hoitamaan kaupungin johtavaa keidasta. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. 14.40 Statsministerns frågestund. 20.05 A-Team. 22.00 Ängelby. 16.30 Sinkkuillallinen. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Uutta alkua rukoilevan Philin toive toteutuu kahden uuden tuttavuuden muodossa. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Amerikkalainen realitysarja. 22.50 Talking dead. 17.05 Klimatmötet i Paris. 2.10–6.00 Voittostudio. 7.00 Velhokoira Merlin. Steve McCurry: New Yorkin terrori-iskut 11.9.2001. 19.50 Keno. 7.51 Trollz. 10.30 Farmi. 21.00 Rambo – taistelija 2. 19.00 Panttilainaamo. 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Villi kortti 22.50 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat 23.35 Kandit (R) 0.05 Kioski: Aleksi´s wonderland. 23.10 Cat?sh – deittihuijarit 0.10 Bones. 23.45 Vikingshill på meänkieli. 2.05 Villit nettivideot. 23.00 Sportnytt. KUTONEN 6.25 Grillimestarit. 15.25 Bosnien och Hercegovina – 20 år efter Daytonavtalet. Maailmancup. 21.00 Rikkaiden panttilainaamo. Uusi alku. 4.00–17.00 Teematieto. 0.55 Elementary. 1.10 Teknavi. 20.00 Vaimot vaihtoon UK. 19.30 Kioski: Aleksi’s wonderland YouTube-tähti Aleksi ”Mentaalisavuke” Rantamaa ihmettelee ihmistä isompia asioita ja yrittää ymmärtää niitä. 16.00 Lentoturmatutkinta. 20.30 Rapport. 15.30 Kaksi julkkista ja yhdet häät UK. Antin kartanossa luksus paljastuukin kissankakaksi, Facebookkirppisten ylläpitäjät julmureiksi ja Sauli Niinistö politiikan Katri-Helenaksi. 13.30 Candice sisustaa. 10.00 Jobb för dig, mig och oss alla! 11.15 Riksdagsdebatt om rasism och hatbrott. 11.30 Painonnosto. 14.00 Alaskan poliisit. 20.05 Antti Holma Show Jakso 3/8. Miesten +105kg. Daz yrittää uudelleen lähennellä Kerryä. Selostaja Oskari Saari, asiantuntijat Toni Vilander ja Ossi Oikarinen. 22.00 Hottikset. 14.45 Moraeus med mera. 12.00 Kadonneet. 20.30 Panttilainaamon autospesialistit. 14.05 Hengenvaarallinen saalis. 2.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 23.00–0.00 Nyheterna. Jakso 9/13. 4.30 Ennustaja-TV. 19.30 Valheen vangit. 0.00 Hawaii ?ve–0. 20.00 Kauppaneuvos Jethro Kotimainen ohjelma. 15.35 Steve Jobs muutti maailmaa. Sumun suojissa kaupunkia lähestyy hiljainen joukko palanneita, ja kaikki pelkäävät henkensä edestä. 22.55 Nyhetssammanfattning. 8.17 Power Rangers Megaforce. Amerikkalainen lifestylesarja. Pudotuspelit 2.välieräottelu. 15.00 Snooker. Homer saa kokea miltä tuntuu olla altavastaajan asemassa, mutta pian myös Bart päätyy kallonkutistajalle. Amerikkalainen ruokareality. 4.00–6.00 Ennustaja-TV. 16.00 LA ink. 20.00 Jalkapallo: Portland Timbers (Yhdysvallat)–Dallas (Yhdysvallat). 2.00 Rapport. 7.24 Vipo – lentävän koiran seikkailut. 23.00 Nyheterna. 21.10 Las Vegas. SUNNUNTAI 29. 22.00 Sinkkuelämää. Pudotuspelit 2.välieräottelu. 14.00 Tal av Jimmie Åkesson (SD). 20.00 Uusi päivä. 0.35 Bron. 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 22.39 Kulturnyheterna. 13.45 Skavlan. Vapaus vai vastuu. 23.30 Poliisit – kotihälytys 0.30 HS uutisraportti. Jakso 1/12. Peppi menee raajan yli. 7.11 Lelumaan Niksu. 3.25 Veckans brott. Golden Grand Prix. 6.22 Sketsiä! 6.33 Olipa kerran planeetta Maa. 3. 3.30 Jo. Mukana myös ukulele. 5.55–6.00 24 Vision. 17.00 Sahara-tanssiteos 17.30 Sivistyskansan tarina 18.00 Historia: Freedom Summer 1964 19.00 Tapahtukoon sinun tahtosi Jakso 4/8. 7.25 Gomorron Sverige. 15.00 Kardashianit. 21.00 Valtiatar. 9.15 #lovemilla. 21.50 Kuolleista palanneet (R) Hiljainen joukko. 22.05 Suomen tulli. 2.15 Watts. 8.40 Sverige idag på meänkieli. 8.45–9.45 UR. 20.15 Sporten. 18.30 Sverige idag. 14.00 70’s show. Golden Grand Prix. Major League Soccer. Maailmancup. 13.05 Paksut poliisit. 23.55 Vikingshill på meänkieli. 4.25 Ängelby. 7.39 Karhuherra Paddington. 8.00 Painonnosto. MM-kisat. 11.00 Malou efter tio. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Hjältar i eldhaven 11.45 SVT: Landet runt 12.30 SVT: Carl Jans favoriter 12.50 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Ginas värld 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Köttberget checkar ut 15.00–16.00 SVT: Allt för Sverige 17.25 Osoite: Rooma: Heidi Huopalainen 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Kiia ja kissa 18.30 Taivaallista menoa: Jeesus Tavastialla 19.00 Yksineläjä Severin Jakso 1/12. 7.20 American chopper. 3. Maailmancup. 19.25 Sportnytt. Juhlahuutokauppa. UK Championship. MM-kisat. Sekaviesti. 7.00 Ampumahiihto. Sarja alkaa, Norjalainen Severin Rønes on nykyaikainen yksineläjä, joka asuu Rønesetin tilalla Sunnmøressa. 18.00 Huijareiden kaupunki. 0.40 Livet med Guru Bhagwan. 11.55 Lääkärit. Amerikkalainen dokumenttisarja. 11.00 Kirsi ja himoshoppaajat. 9.50–10.55 Grand designs – unelma-asunnot. 0.10 Pro?lerna. 4.00–6.50 Uutisikkuna. Amerikkalainen realitysarja. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. JIM 9.00 Onnenarpa. 21.00 Tina i fjällen. 23.35 Sporten. FOX 6.00 Sky news. 23.50 Väder. 1.15 Paini. 4.05 Agenda. Jalkapallon parhaat. 19.00 Yksineläjä Severin. 17.00 Rapport. 7.15 Akvaariomestarit. Maailmancup. 3.45 King and Maxwell. 14.30 Ronnie O’Sullivan -show. Jakso 4/12. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 0.05 Jalkapallo: Major League Soccer. 20.00 Uusi päivä Jakso 519. 3.50 Uutisikkuna. 17.00 Selviytyjäkaksikko. 18.00 70’s show. 16.00 Hem till salu. Raha. 4.00–5.45 Uutisikkuna. Sekaviesti. 5.10 Sverige! 5.45–6.15 Sverige idag. 22.00–23.00 Aktuellt. 19.50 Voima (R) Otto Kylmälän nykyaikainen mykkäelokuva vie katsojan muistojen vuoristoradalle, 2011. 17.30 Hell’s Kitchen. 0.35–5.35 Yön AVA. Viidakon uroksissa koetaan suuria tunteita, ja perheeseen syntyy ensimmäinen alfauros. 18.30 Oddasat. 1.00 Watts. 20.30 Taksissa 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter TVnytt 22.00 Arkistosta revittyä: Seksi (R) 22.30–23.30 Positiivinen 23.45 SVT: Hundtvodd med Martina Thun 0.15 SVT: Aktuellt. 8.15–9.10 LA ink. 14.05 Täydellinen mrs Vanderpump. 0.35 FOLK-raati. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 1.05 Mestariampuja. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 19.00 Världens fakta: Glaciärerna smälter. SVT1 6.15 Landet runt. 18.30 Maailman övereimmät juhlat. 14.00 Candice sisustaa. 22.46 Regionala nyheter. 12.45 Klimatmötet i Paris. 3.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 21.00 Arthur Rooleissa: Russell Brand, Helen Mirren. Kaikki ei kuitenkaan mene suunnitelmien mukaan, kun naku-uinnista unelmoiva Phil yllätetään pahanpäiväisesti housut kintuissa. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. 16.00 Pulmuset. EUROSPORT 6.00 Mäkihyppy. Osakilpailu. 11.00 Landet runt. 1.00 Kauppaneuvos Jethro. Naisten +75kg. Amerikkalainen realitysarja. kierros. 18.30 Panttilainaamo. 18.00 Emmerdale Saapuuko sulhoni. 20.30 Halv åtta hos mig. MM-kisat. Miten maailman tunnetuimmat valokuvat ovat syntyneet. EM-kisat. 13.00 Rapport. 21.00 Det sitter i väggarna. 13.35 Maailman parhaat kalapaikat. kierros. Abu Dhabi. 13.45 Ampumahiihto. 12.45 På spåret. 1.45 House. 5.25 Korrespondenterna. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 4.30 Totta vai tarua. 6.00 Lazy town 6.25 Pound puppies 6.50 Avaruusnappulat 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 8.00 Merieläinten pelastajat 8.30 Eläinten ABC 9.00 Hauskat eläinvideot 9.15 Hurja painonpudotus 10.20 Malibu Country 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Jukebox 14.50 Mitä tuli tehtyä 15.50 Malibu Country 16.20 HS uutisraportti 16.50 Amerikan kovimmat keräilijät 17.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari Kotimainen ohjelma. 5.00–6.00 Painonnosto. 18.30 70’s show. 13.50 Makuja ja elämää. Hindenburgin haarukka. 22.00 Sverigequizen. 10.00 Korealaisen keittiön aakkoset. 15.45 Försummad av sin fru. 19.45 Fråga doktorn. 18.00 Mäkihyppy. 1.45 Seksin salat. 15.00 Coronation street. 21.00 Criminal minds. 9.25 Dai, domanda! 9.35 Alors demande! 9.45 Hemligheten. HS 142 Miehet. Grand Prix Series. 2.05 Vem vet mest. 19.00 Ritari Ässä. 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln. 0.35 Australian rajalla. 20.30 Magnum – tarina valokuvan takana Jakso 7/10. Jimi puntaroi vapautensa arvoa. LIV 9.00 Hurja remontti. Kardinaali Poileaux’lta vaaditaan kykyä sovitella yhteen erilaisia tehtävänantoja. 19.00 Rapport. Miesten ?naali. 18.55 Vardagspuls. TV VIISI 6.15 Pulmuset. Major League Soccer. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 18 MAANANTAI 30.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 5.55 Kuningaskuluttaja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Muisti: Teiniliiton loppu 10.00 Murha paratiisissa 11.00 Yle uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55–12.25 Pohjantähden alla: Suomalaisia kielikylpyjä 12.35 Murdochin murhamysteerit (R) 13.25–14.50 Suomisen Olli yllättää Rooleissa: Lasse Pöysti, Regina Heinonen. 15.00 Kadonneet. 0.30 Rapport. 1.40 Cops. 21.00 Sami Yaffa – Sound Tracker Indonesia, Bali. 17.55 Äntligen hemma. 13.45 Holby city. 22.05 Chicago P.D. Palsanmäen huutokaupat on ollut Akin suvussa 25 vuotta. Hur ser livsstilsråden ut i dag för diabetiker och hur fungerar nya mediciner. 4.00 Jalkapallo: Eurogoals. Amerikkalainen sarja. 12.00 Ullan unelmakakku. 0.55 Tilt. 17.30 Engelska Antikrundan. 23.35 After life. 2.35 Nyheter. SVT2 6.00–6.05 Rapport. 20.30 Siskonpeti Jakso 7/12. Makasiiniohjelma kokoaa Pohjois-Amerikan ammattilaissarja MLS:n kohokohdat. 23.05 Murhapeli. 13.30 Hulluna sinuun. 20.55 Regionala nyheter. 20.20 Vädret. 15.05 American chopper. 23.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 0.00 Risteyksessä. 23.15 Hitlåtens historia – 99 luftballons. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10 Formula 1 Suora. Kaikkien tuntema vauhdikas turkulainen Jethro Rostedt vauhdikkaine puheineen ei jätä ketään kylmäksi! 20.58 Keno 21.00 The notebook – rakkauden sivut Rooleissa: Ryan Gosling, Rachel McAdams. Iriksen itsetunto saa kolauksen. 21.00 Snooker. 1.00 Täydelliset naiset. 19.30 Arman ja viimeinen ristiretki. 6.00 Studio55.. 20.00 Kauppaneuvos Jethro. 10.35 Lyödään ällikällä. 19.30 Yle nyheter TVnytt 20.00 Närbild Ajankohtaista alueilta. 14.30 Neljät häät Amerikassa. 23.00 Dox: Om våld. 2.35 Low winter sun. 4.25–5.15 Kadonneet. 13.15 Curling. Amerikkalainen realitysarja. 18.30 Akuutti. 1.25–2.20 American chopper. 22.45 Poistoja 22.53 12 näkökulmaa 23.50 Vodkatehtaan tyttö 0.50 Teematieto. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Svenskt hälsomagasin från 2015. 23.10 Nyheterna. 21.00 Bones. 0.00 Jalkapallo: Eurogoals. 16.35 Suomen paras leipomo. 13.00 Goldbergit. 19.00 Jalkapallo: New York Red Bulls (Yhdysvallat)–Colombus Crew (Yhdysvallat). 1.35 Allt för Sverige. 0.00 Historian mysteerit. 20.00 Alanyan sankarit. 1.35 24 Vision. 23.35 Vallan linnake. Maailmancup. 16.55 Politik i veckan. 20.00 Vem vet mest. 5.30–6.00 Aamusää. 12.35 Hem till gården. 22.00 Aktuellt. 4.55 Jalkapallo: Eurogoals. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Meidän perheen tähdet. 9.08 Hot Wheels. 20.00 Last Man on Earth.. 2.00 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. 1.30 Voittostudio. 19.13 Kulturnyheterna
5.50–6.00 24 Vision. 10.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 9.08 Hot Wheels. kierros. 18.00 Aivopelit. 4.00 Rapport. 4.50– 5.25 Nyheter. SVT1 6.15 Landet runt. Miesten +105kg. 4.05 Debatt. 2.00 Kadonneet. 19.13 Kulturnyheterna. 13.50 Makuja ja elämää. 19.00 Sinkkulaiva. 7.25 Vipo – lentävän koiran seikkailut. 10.30 Ronnie O’Sullivan -show. 22.00 Sinkkuelämää. 18.55 Vardagspuls. 4.00–6.50 Uutisikkuna. 5.25 Vikingshill på meänkieli. 11.00 Lyödään ällikällä. Amerikkalainen dokumenttisarja. 7.50 Akvaariomestarit. 23.00 Kobra. 11.05 Britannian paras leipomo. 11.00 Julkalendern: Tusen år till julafton – teckentolkat. 14.45 70’s show. 7.20 Pulmuset. 19.30 Autotallien metsästäjät. 18.00 Emmerdale Kaksinnaija kiipelissä. 19.00 The Tuomolat. 0.55–5.55 Yön AVA. 20.00 Arman ja viimeinen ristiretki. 17.05 SVT Forum. 23.50 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. Maailmancup. 18.20 Hengenvaarallinen saalis. Indonesia, Bali. Tavaranhakureissu ylittää Akin ja Helin odotukset, kun myyntiin saadaan arvokas sota-ajan ahkio. 22.00 Veckans brott. 15.30 Haasta Hans. 21.00 2012. 7.00 Painonnosto. Jakso 9/13. 19.00 Världens fakta: Glaciärerna smälter. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00–11.00 Lemmen viemää 14.00 Jamie Oliverin säästöateriat 15.00 Top chef 16.00 Kurjat kuppilat USA 17.00 Walker, Teksasista 18.01 Simpsonit Rakastunut. 9.05 Världens fakta: Glaciärerna smälter. 21.00 Suomen tulli. Haastatteluiden lisäksi kuullaan myös poimintoja Kärjen monipuolisesta sävellystuotannosta. 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Myytinmurtajat Fanien kosto. Major League Soccer. 13.00 Rapport. Sekaviesti. 3.00 Rantavahdit. 1.20 Viikko ilman naisia. 21.00 Seikkaililja Thomas Crown. KUTONEN 6.30 Grillimestarit. Miten eri maiden väliset, keinotekoisesti vedetyt rajat määrittelevät kansakuntia ja kansallistunnetta. 3.05 Sportnytt. 19.30 Arman ja viimeinen ristiretki. 11.00 Malou efter tio. 5.55–6.00 Jalkapallo: Eurogoals. 13.30 Hell’s Kitchen. 2.00 Rapport. 13.00 Alaskan poliisit. 1.45 Astral TV. 18.00 Hurja painonpudotus. 0.45 Köttberget checkar ut – teckenspråkstolkat. 21.00 Bosch Amerikkalainen rikossarja. 0.35 Rysän päällä. SVT2 6.00–6.06 Rapport. 21.00 Korrespondenterna. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.. 12.30 Kadonneet. 4.20 Ennustaja-TV. 20.00 Go’kväll. 16.00 Hem till salu. 18.25 70’s show. 7.25 American chopper. 1.00 Kauppaneuvos Jethro. 20.00 Kauppaneuvos Jethro. Jakso 5/12. 3.45 King and Maxwell. 21.00 Broken arrow – operaatio erämaassa.. 12.00 Adoptoidut. 4. 22.55 Wheeler dealers. Amerikkalainen realitysarja. 3. 18.20 Nyhetstecken. Maailmancup. 20.00 Kauppaneuvos Jethro Kotimainen ohjelma. 10.50 Ennustaja-TV. 1.45 Watts. 0.40 A-Team. Chum täyttää 30 vuotta, ja vaikuttaa siltä, että kaikki ovat unohtaneet merkkipäivän. Amerikkalainen sarja. 14.00 Snooker. 23.10 Warrior 1.25 Kandit. 21.00 Första hjälpen. 5.00 Rapport. 13.00 Jyrki Sukulan makujen maa. Sketsisarja, jossa historian suurnaiset käyvät psykiatrilla. 23.00 Sportnytt. 2.00 Mäkihyppy. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 21.00 Snooker. 0.20 Äitien sota. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 1.00– 5.55 Uutisikkuna. 2.05 Vem vet mest. 19.00 Rapport. 8.15 Julkalendern: Tusen år till julafton. Makasiiniohjelma kokoaa Pohjois-Amerikan ammattilaissarja MLS:n kohokohdat. 2.30 Snooker. 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Teksas. HS 142 Miehet. 13.15 Artityd. 20.30 Snooker. 17.25 Selviytyjäkaksikko. Marko Gustafsson esittelee aiheeseen liittyvän arkistoohjelman. 0.15 FIA WTCC: WTCC-makasiini. 17.00 Sinkkuillallinen. 23.15 Sápmi sisters. Makasiiniohjelma kokoaa Pohjois-Amerikan ammattilaissarja MLS:n kohokohdat. 17.30 Goldbergit. kierros. AVA 6.00–8.20 Aamun AVAus. Rooleissa: John Travolta, Christian Slater. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 8.00 Mäkihyppy. 19.55 Jalkapallo: Eurogoals. 4.00 Ampumahiihto. 8.18 Power Rangers Megaforce. 17.30 Hell’s Kitchen. 17.30 Lyödään ällikällä. EUROSPORT 6.00 Snooker. 4. 2.40 Totta vai tarua. 20.00 Äitien sota. 7.11 Lelumaan Niksu. 13.25 Goldbergit. 15.05 Tappajaeläimet. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 18.45 Uutiset. YLE TV1 7.14 Lulu kilpikonna 7.29 Saku & Vaakku 7.41 Neppajymykerho 7.46 Kuminakuja 19 7.57 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus 8.04 Harri ja dinot 8.25 Vekarat! 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 Hartain toive: Lapsi 10.00 Street food 11.00 Onnistuuko elämä maalla. 3.00 Rapport. 8.40–9.30 Jenkkimetsurit. 7.39 Karhuherra Paddington. 2.50–5.25 2012. 2.20 Sinkkuillallinen. 17.00 Lemmen viemää. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 TV-nytt 22.01 Murha Sandhamnissa (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Kobra 0.15 SVT: Aktuellt. Dan saa selville, että Dazilla on rikosrekisteri. 2.35 Nyhetstecken. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Eva ja Monica eivät tiedä miten päin olla. 20.30 Halv åtta hos mig. 18.30 Sverige idag. Kotimainen viihdeohjelma. 2.45 24 Vision. 7.51 Trollz. 1.55 Kioski: Rakelin kuplassa. 12.45 Livets hårda skola. 14.20 70’s show. Maailmancup. 21.55– 22.00 Urheiluruutu. Max, Caroline, Earl ja Han auttavat Olegia muuttamaan Sophien asuntoon. 3.00 Absolut svensk. UK Championship. 13.55 Hulluna sinuun. 20.55 Regionala nyheter. 4.30–5.15 Whitechapel. Makasiiniohjelma kokoaa Pohjois-Amerikan ammattilaissarja MLS:n kohokohdat. Amerikkalainen realitysarja. 17.55 Äntligen hemma. Musta lammas. 16.30 LA ink. MM-kisat. 23.50 Las Vegas. MARRASKUUTA 2015 19 TIISTAI 1.12.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 5.45 Aamusydämellä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa 11.00 Yle uutiset 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (R) 13.25 Sillankorvan emäntä 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.07 Murha paratiisissa 18.00 Yle uutiset 18.30 Puoli seitsemän Hyväntuulinen asiaohjelma. Maailmancup. 18.30 Miehen puolikkaat Ihmiskuiskaaja. 0.00 GT Academy. Räjähtävä jännityselokuva amerikkalaisen taistelulentäjän salahankkeesta varastaa testilennolla. 11.45 Engelska Antikrundan. 13.05 SVT Forum. 13.00 Grillimestarit. 10.00 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. 9.30 Hyvää huomenta Karita! 9.55 Sara La Fountain. 20.10 Menopelit kuntoon. 1.35–2.30 Valassodat. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Grand designs Australia 14.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Ronnie O’Sullivan -show. 20.00 Nyheterna. PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 29. UK Championship. 5.35 Vikingshill på meänkieli. 11.55 Lääkärit. Jalkapallon parhaat. 1.45 24 Vision. 8.30 Rapport. 21.00 Palava pensa. 23.00 Amerikan rumimmat tatuoinnit. 1.45 The bridge. Sekaviesti. 20.00 Tyhjätaskut Muutto-ongelmia. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. UK Championship. 1.30–6.00 Astral TV. 13.45 Holby city. UK Championship. 7.25 Gomorron Sverige. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 8.15 SVT: Julkalendern: Tusen år till julafton 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 21.05 Rods n’ wheels. Jakso 2/12. 2.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 7.00 Rapport. 13.00 Mäkihyppy. 1.00 Riivatut. 20.05 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 8.43 Transformers – Rescue Bots. 21.00 Bosch. 21.00 Broken arrow – operaatio erämaassa Amerikkalainen trilleri vuodelta 1995. Amerikkalainen lifestylesarja. 5.00 Jalkapallo: Eurogoals. 4.45–5.40 Forever. 17.50 Björnön. FOX 6.00 Sky news. 20.30 Panttilainaamon autospesialistit. 21.00 Äntligen hemma. 1.50 House. (R) 12.00 Valomerkki (R) 13.00 Kioski: Aleksi’s wonderland 13.30 Erätulilla 14.10 Moone Boy 14.30 Villi kortti 15.20 Rauhassa – pelit ja vehkeet 15.30 FOLK-raati 16.00 Kandit (R) 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus 18.00 Holby Cityn sairaala 19.00 Kandit (R) 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 19.50 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus 20.00 Uusi päivä 20.30 Psychobitches Jakso 3/6. 18.00 Ampumahiihto. 21.00 Historia: Rajamaa Jakso 2/2. Indonesian matka jatkuu! Jaavalla soi sambasunda, Balilla koetaan muinainen gamelan-seremonia sekä rytmillään transsiin ajava apinatanssi. 8.15–9.10 LA ink. 3.40 Villeimmät videot. 0.00 Rapport. Sami Yaffa tutustuu kulttuureihin korviensa kautta. UK Championship. 18.30 Kokeile tai kuole. 16.30 Rikkaiden panttilainaamo. 17.55 70’s show. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 23.20 Crematorio (R) Jakso 4/8. 12.00 Ampumahiihto. 14.45 Hengenvaarallinen saalis. Amerikkalainen sarja. 19.30 Jalkapallo. 10.00 Jalkapallo. 22.39 Kulturnyheterna. 2.40–6.30 Ennustaja-TV. 19.00 Jalkapallo: Eurogoals. 22.00 Född i fel kropp. 12.10 Isojalan jäljillä. Major League Soccer. 17.15 Mitt kök. Matkalla Portillo tutustuu italialaiseen muotiin ja lomailee Comojärvellä 1910-luvun malliin. UK Championship. 14.45 Det sitter i väggarna. 23.05 Bones 0.05 Lainvalvojat. 0.00 Hawaii ?ve–0. 5.30 Jalkapallo. 6.00 Studio55.. 0.00 Riivatut. 15.00 Snooker. 4. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir ?tness & sport 15.25 Cristela 15.55 Salatut elämät 16.25 Hinnalla millä hyvänsä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.05 Täydellinen mrs Vanderpump. 17.00 Hulluna sinuun. 23.30 Amerikan rumimmat tatuoinnit. 4. Jalkapallon parhaat. 0.30 Hybe. 9.35 Jalkapallo. Jalkapallon parhaat. 0.05 Pianot. 2.15 Koukussa. 0.30 Entisöintipaja. Historioitsija Rory Stewart tutkii rajakon?ikteja kautta aikojen. 0.55 Elementary. 20.30 Norge på tvärs med Maria. 5.30–6.00 Ginas värld. 19.00 Panttilainaamo. 22.00 Ilman johtolankaa. 17.00 Sami Yaffa – Sound Tracker Jakso 6/6. 19.30 Sinkkulaiva. 23.00 Nyheterna. 4.10–6.00 Sky news. 20.15 Sporten. Waldenin ystävän tytär Missi (Miley Cyrus) tulee yllättäen käymään. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 19.45 Julkalendern: Tusen år till julafton. 3. 8.43 Gomorron Sverige. 20.00 Vem vet mest. 3.20 Sverige idag. Maailmancup. 17.00 Rapport. 3.05 FOLK-raati. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 11.00 Watts. 5.30–6.00 Aamusää. 10.00–17.20 SVT Forum. TV VIISI 6.55 Pulmuset. 9.50–10.55 Grand designs – unelma-asunnot. Konkurssi uhkaa. 2.05 Eriskummalliset rikokset. kierros. 9.30 Jalkapallo: Eurogoals. 23.10 Warrior. 19.30 Regionala nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Tappajan näköinen mies 23.45 Rush 0.45 Mentalist. 20.00 Muisti: Tatska (R) Koskettava elokuva Forssan peruskoulun oppilaista, jotka ottivat yläasteella tunnilla tatuoinnit. 18.30 Panttilainaamo. ERC-sarja. 22.00 Fast n’ loud. 10.25 Jalkapallo: Eurogoals. 0.00 Entisöintipaja. 19.25 Sportnytt. Kun Homer ryhtyy valmistamaan onnenpipareita, hän saa herra Burnsin uskomaan, että rakkaus on hänellekin mahdollinen. 3.50 24 Vision. 13.45 Allt för Sverige. Kerry pidätetään kaksinnaimisesta. ?naalipäivä Suorassa lähetyksessä mukana 4 ?nalistia, Radion sinfoniaorkesteri ja Helsingin kaupunginorkesteri johtajinaan Hannu Lintu ja John Storgårds. 22.00 Aktuellt. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Palava pensas 22.25 Kahden keikka 23.25 Yle uutiset 23.30 Prisma: Totuus rokotuksista 0.30 Puoli seitsemän. HS 142 Miehet. 17.00 Huutokaupan metsästäjät: Teksas. 15.00 Neljät häät Amerikassa. 20.00 Myyntimies Jethro. Turkulainen Tampereella! 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli Kotimainen ohjelma. Major League Soccer. 10.00 SVT Forum. 19.50 Keno. 19.55 Mitt i naturen – tittar?lm. 5.05 Jalkapallo. 4.00–6.00 Ennustaja-TV. 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan Jakso 2/6. 20.20 Vädret. 19.00 Kypsien naisten kapina. 11.15 Karl Johan. 23.45 Positiv. 18.30 Oddasat. 22.55 Venäjän mystiset kansiot. Svensk barnserie från 2015. 18.00 Sibeliusviulukilpailu 2015: 1. Juontajina Susanna Laine ja Mikko Kekäläinen. 10.30 Farmi. kierros. Synttäriyllätys. 19.05 Jalkapallo. 22.00 JIM D: Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 1.30 Eriskummalliset rikokset. 19.15 Wheeler dealers. 21.57 Toivo Kärki, unta ja totta (1980) Henkilökuva säveltäjä Toivo Kärjestä, hänen elämästään ja musiikistaan. 22.00 Poliisit – kotihälytys 23.00 Kanadan rajalla 23.30 Kanadan rajalla 0.00 Leijonan luola USA. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 6.00 Lazy town 6.25 Bubble guppies 6.50 Avaruusnappulat 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 8.00 Merieläinten pelastajat 8.30 Eläinten ABC 9.00 Hauskat eläinvideot 9.15 Gordon Ramsay – pannu kuumana 10.20 Malibu Country 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 14.45 Hauskat eläinvideot 15.15 Malibu Country 15.45 Gordon Ramsay – pannu kuumana 16.50 Amerikan kovimmat keräilijät 17.50 Leijonan luola USA 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari Kotimainen ohjelma. 1.01 SVT: SVT Nyheter Gävleborg. 22.55 Nyhetssammanfattning. 15.40 American chopper. 13.00 Sinkkuillallinen. 14.05 Dubain lentokenttä. 23.20 Sport girl 2016. 4.50 24 Vision. 22.46 Regionala nyheter. 16.30 Candice sisustaa. 1.00 Villit nettivideot. 11.30 SVT: Försummad av sin fru 12.55 SVT: Bienvenidos kamp – i tiggarnas Stockholm 13.50 SVT: Agenda 14.35 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Det sitter i väggarna 16.00 Aikamatka 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.30 Maantieteilijän testamentti (R) 18.49 Kapteeni Tasapaino ja aikakone 18.54 Ruohonjuuritasolla 19.00 Kypsien naisten kapina 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight: Ei varaa perheeseen 20.30 Danne ja Bleckan (R) Jakso 8/10. 20.30 Simpsonit Taikuutta ilmassa. 21.00 The Tuomolat. JIM 9.00 Onnenarpa. T: BBC 21.55 Elävä arkisto: Toivo Kärki 100 vuotta (2015) Suosikkisäveltäjä Toivo Kärjen syntymästä tulee kuluneeksi 100 vuotta. 11.30 Lapin poliisit. 17.20 Vetenskapens värld. Siperia, Jäämeren poropaimentolaiset. 18.00 Sibeliusviulukilpailu 2015: 1. Amerikkalainen realitysarja. 2.00 Det sitter i väggarna. 22.00–23.00 Aktuellt. Junamatkan seuraava etappi vie Torinosta Venetsiaan. kierros. 13.50 Selviytyjäkaksikko. Bertomeu epäilee Traianin olleen murron takana. Markku tuunaa mummopyörän. 16.35 Pulmuset. 20.30 Lapin poliisit. 7.00 Velhokoira Merlin. ?naalipäivä. LIV 9.00 Hurja remontti. Chum saa kuitenkin yllättyä. 0.45 Ralli. 2.35–4.05 Nyheter. 15.00 Kardashianit. 14.30 Top chef. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag. 16.05 Pulmuset. 11.00 Neljät häät Amerikassa. Lisa pääsee maineikkaan taikurin oppiin, mutta vaarantaa oppi-isänsä uran. 15.15 Kadonneet. 12.35 Hem till gården. 23.30 Killer magic. Samaan aikaan ovelle ilmestyy myös Jake. 0.50 The walking dead. 21.30 Berättelser från Ukraina. kierros. Amerikkalainen realitysarja. 15.00 Coronation street. Sekaviesti. 14.00 Hurja painonpudotus. 15.45 Får jag låna din fru. Amerikkalainen realitysarja. 12.05 Huipputatuoija haussa. Maailmancup. 23.35 Mentalist. HS 142 Miehet. 6.23 Sketsiä! 6.34 Olipa kerran planeetta Maa. 22.35 Kardashianit. 19.30 Elixir life. 21.00 Ensitref?t alttarilla Tanska. 20.30 Rapport. 21.00–23.10 A2-ilta: Vanhemmuus-ilta 21.50 Yle uutise. 2.45 Extant. 19.00 Elixir ?tness & sport. 3.20 Rakkauden FAQ. 16.05 How I met your mother. 4.00 Flickvän på försök. 16.00 Candice sisustaa. Helyjä ja hellyyttä. 0.10–17.00 Teematieto. 16.00 Kallista kipua. 18.55 Haluan vieläkin isommat rinnat
Numero varmistaa, että se palaa oikeaan kotiinsa, vakuutti äiti. Oltiin kilpasilla viikatemiehen kanssa. Mutta sotakokemukset olivat jättäneet Iikka-hevoseenkin pysyvät jäljet. Sitten: äiti kertoi, että Ikka oli viety sotaan, niinkuin isäkin. Isäkin oli kotona. Kun jatkosota alkoi, puolustusvoimilla oli erilaiset luvut: 26 700 moottoriajoneuvoja ja 45 000 hevosta. MARRASKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 20 PS muistaa TAKAIKKUNA Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Kruunun sarka lämmitti mukavasti. Ota yhteyttä: 040-173 2818, ps@pietarsaarensanomat.fi Pieni tyttö ei yltänyt edes hevosen kaulalle rapsuttelemaan tai silittämään Iikka -hevosen karvaa. – Se saa numeron lonkkaansa ja kun sota loppuu Iikka tulee takaisin. Enhän voinut ymmärtää, että odotus kestäisi vuosia. Olin jo monta vuotta vanhempi ja aloittanut koulunkin, kun Iikka tuli takaisin. Suurin toivein aloin odotella Iikkaa ja sen hajua takaisin talliin. Eräänä kuumana kesäpäivänä Iikka oli poissa, lopullisesti. Hevosten avulla päästiin viljelyja metsätöihin. Pääsiköhän hevosten taivaaseen, kysyin. Talvisodan aikana rintamalla oli 54 000-64 000 hevosta. Sekä mies että hevonen tarvitsivat kodin lämpöä, ymmärsin. Usein elämäkin oli hevosen jaksamisen varassa. Tämä on myöhästynyt muistelu sotahevoselle, kaverille, joka kuului lapsuuteeni. Tekeekö mielesi pakinoida. Kukaan ei kyennyt vastaamaan. -50 luvun alussa nähtiin mies ja uskollinen karvaooppeli puunajossa. Tie taisteluihin oli alkanut härkävaunun kyydillä. Monen miehen työ oli sen hikisillä hartioilla. SODAN LOPUTTUA armeija palautti hevoset, jotka pystyssä pysyivät. Sotahevonen Iikka Iikka paiskoi metsätöitä pitkään sodan jälkeen. SUOMELLA oli hevosvetoinen armeija. Pikkuhiljaa jalat väsyivät ja ruokahalu sammui. Joten neljännes maan silloisesta hevosmäärästä sai liikekannallepanomääräyksen. Haavoittunut nostettiin hevosen rattaille tai rekeen. Laiha ja säikky eläin tarvitsee hoivaa ja rakkautta, sanoi äiti. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. SUNNUNTAI 29. Huutelin tallin ovella Iikka. Jalat väsyivät ja ruokahalu sammui. HEVOSTEN PONNISTUKSET ja kärsimykset herättivät myötätuntoa. Silitin lonkkaa, jossa numero oli. Iikka voimistui ja vielä Iikka -hevonen metsätöissä 1950-luvun alussa, pinoon kuljetus menossa. Sotakorvaukset oli viimeistä lanttia myöten 23.9.1952 maksettu. Matka, usein huonokuntoisilla teillä, mahdollisti hoitoon pääsyn. MUTTA sotakokemukset olivat jättäneet Iikka-hevoseenkin pysyvät jäljet. Ne vaurastuttivat vähitellen sotaa käynyttä, pientä maata. Rattaat vaihtuivat reeksi, ruoka ja tavarat kulkivat tiheissäkin metsissä ja kapeilla kapulateillä. Moottoriajoneuvoja vain 6400, sisältäen myös moottoripyörät. Öisinkin hevosta käytiin huoltamassa useampaan kertaan. Se oli aikaa, jolloin korvike maistui hunajalle. PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Vähitellen metsä otti miehensä ja hevosensa. Tuo liian pieni olin minä. Eila Tamminen Huom! Huom! Ristisuonraitti 2, PIETARSAARI, Avoinna: ma–pe 10–18, la 10–15, su 12–16 Muuttomyynti jatkuu! Tervetuloa! AVOINNA SUNNUNTAISIN jouluun asti klo 12–16