Pietarsaaren Sanomat 31.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

moottori- ja vaihdelaatikkokorjaukset, myös automaatti 68410 ALAVETELI korjaamo: 040-510 7493 autopurkaamo: 040-733 2493 automyynti: 040-823 4100. Henkilönostimet ym. Yrittäjäntie 9, PIETARSAARI 050-4058294 / 050-5166618 Upp ur vattnet... 990` OBS! - Maantiivistäjät alk. Takasivu KUVA: ARKISTO/JONAS BRUNNSTRÖM Ylijäämäruokaa kertyy vähän ?? Pietarsaaren kouluissa ja päiväkodeissa ruokahävikki ei muodosta suurta ongelmaa. Vielä muutama maksu PIETARSAARI. Helena Sadeharju on työskennellyt kassalla 47 vuotta, vaan eipä työskentele enää kauan. ilmastointihuolto . Lämmittimet . Maantiivistäjät . Saksilavat . elokuuta 2014 Numero 102 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi UPM. katsastuspalvelu . Ilmankuivaajat . Kaupungin ruoanvalmistus keskitettiin suuriin valmistuskeittiöihin vuoden alusta. Ainakaan palautetta merkittävistä ylijäämistä ei ole tullut jakelukeittiöiden taholta. Valmistusmäärien moninkertaistuttua Pännäistent. 6 st kolvringar skydHei! Palvelen nykyisin dar lagren. Bromssystemets axelns Salon och Freestylessä. garantitid är 5 år om service- och Tervetuloa uudet ja användningsinstruktionerna följs. Ammoniakiton parturi-kampaamo Alholminkatu 6 050-599 2969 T:mi Saana-Tuulia Simonen Me huollamme ja korjaamme autosi! Car Service www.backfalt.fi . 789 8570 KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI Axlarna är utrustade med KNOTs vattentäta lager. 2 SUNNUNTAI 31. 175, Sandsund www.v-lift.fi 0500 747 641 Mitä taakkoja kuljetatkin... Hinnat alk. 990e Vattentäta lager (gäller ej modellerna 454U och 604U) vanhat asiakkaat! 6iLKOMMEN Industrivägen 1, Jakobstad, tfn 723 4330 Teollisuustie 1, Pietarsaari . määräaikaishuollot . Piikkauskoneet . obd-, iskarit ja jarrutestit . 60-400 kg - Saksilavat ja skyliftit - Alumiini- ja teräsrak.telineet - Pienkuormaajat - 1,6?6,5 t kaivinkone - Lattianhiomalaitteet - Kuivaimet V-Lift Båttrailers Thule 754U llisesti! Vuokraa edu Meiltä mm.: V-Lift on nyt myös Facebookissa! työt joudutaan tosin aloittamaan niin aikaisin aamulla, että viestit esimerkiksi sairausepidemioiden aiheuttamista poissaoloista eivät ehdi keittiöihin. Koulu- ja päiväkotiaterioiden tekijät arvioivat, että valmistusmää- Vilka tyngder du än har... Lavavagnar för varje tillfälle som tål användning och är lätta att dra. Pris . Rautatien sähköistys parantaa kilpailukykyä. 695E EKÄKEAIKA ODOTTAA. Sivut 4-5 fr. Sivut 8-9 VUOKRAA SUPEREDULLISESTI! rät ovat lähellä oikeaa. Sivu 6 ARMIA kuljettanut juna pysähtyi Pietarsaaressa vuonna 1955
Jos lehti taas on tullut vaikkapa kotiaidassa olevaan laatikkoon, se tulee sinne jatkossakin. Jens Lillsunde toteaa, että osoitteenmuutoksia voi tehdä ensi keskiviikon jälkeen taas tavalliseen tapaan. palvelumaksun 15 2 Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Veteraanimuistoja to. Hän toivoo asiakkailta, että postilaatikoihin laitettaisiin ensisijaisesti osoite mutta nimikin saa näkyä: lehdet jaetaan osoitteen perusteella. . Nyt jakelumuutoksen vuoksi tässä palvelussa on jouduttu pitä- mään taukoa. . Näiden lisäksi jaetaan Keskipohjanmaata, Pohjalaista, Ilkkaa ja Hufvudstadsbladetia. . 11-15 . Osoite tulisi olla laatikon ulkopuolella. Aroma leipä . Tulemme hyvissä ajoin myöhemmin ilmoittamaan, miten ratkaistaan aamujakelu ovelle asti ensi vuoden puolella. JOS haluaa tämän lisäpalvelun heti eli lehden ovelle asti, Jens Lillsunde sanoo sen onnistuvan, jos lehden HSS Median jakelu vastaa Pietarsaaren Sanomien ohella jatkossa lehtikonsernin muidenkin lehtien eli Ös- terbottens Tidningin, Vasabladetin ja Sydösterbottenin jakelusta Pietarsaaren seudulla. Neuvotteluja on käyty myös Helsingin Sanomien kanssa ja niitä jatketaan edelleen; pyrkimyksenä on saada aikaan ratkaisu, jossa Helsingin Sanomat voitaisiin jakaa muiden lehtien jälkeen, mut- Pietarsaaren kaupunginmuseo 5.9. www.pedersore.fi KAHDEN HENGEN huoneessa. Sis. 2 SUNNUNTAI 31. 06 788 8111 www.cfhotel.fi LIPUT, ennakkoon Kaupunginhotellin vastaanotosta: Sis. 4.9. Lehdet jaetaan jatkossakin laatikkoryhmien laatikoihin. Useimmillahan on nimi, mutta jos sitä ei ole, sen voisi laittaa laatikon sisäpuolella; jos nimi on jo laatikon ulkopuolella, voi osoite tietysti tulla sen yhteyteenkin. Siirtymistä omaan jakeluun on edeltänyt huolellinen valmistautuminen muutokseen. palvelumaksun 18 2 siirtyy talviaukioloaikoihin 1.9.Tarkempia tietoja saa Pedersören kansalaisopiston ohjelmasta, kirjastoista sekä osoitteesta www.pedersore.fi HUOM! Kansalaisopiston ohjelmassa Yli-Ähtävän kirjaston aukiolo väärin. Siirtymävaiheessa emme pysty tarjoamaan esimerkiksi ovelle asti palvelua, jos sellainen on ollut lisäpalveluna postista. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Nyt siirrytään omaan jakeluun ?? Pietarsaaren Sanomien tavallisille tilaajille muutoksen ei pitäisi näkyä kuin korkeintaan paranevana palveluna. PIETARSAARI. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM OSOITETIETO helpottaa Jens Lillsun- den mukaan tilanteissa, joissa tilaajan nimi on eri kuin laatikossa oleva nimi. Bernt Fagerroth veti laitteistokoulutusta uusille jakajille Pietarsaaressa Jaakonkadun lehtitalossa viime torstaina. klo 10.00 Malmin talossa, Isokatu 2 PEDERSÖREN KUNNANKIRJASTO TARJOUSPAKETTI: /hlö KAIKKIIN jakeluun liittyviin kysymyksiin vastataan arkisin klo 6-16 numerossa 046-9201900. Oikeat ajat ovat ma ja ke 9-15, ti 16-20, to 14-18. SeniorSurf-päivän uusi päivämäärä 21.10 Kulttuurilautakunta Sadonkorjuumarkkinat Aspegrenin Puutarhassa 6.9 klo. Samaan numeroon voi soittaa myös lauantaisin ja sunnuntaisin klo 6-10. Tervetuloa näyttelyavajaisiin Koko kaupungin hotelli. PERJANTAI n. Kala: Pihlajamäki . lipun ja aamiaisen. 552 JUKKA POIKA & DJ STORMY Kanavapuistikko 13, Pietarsaari Puh. Pyrimme siihen, että saisimme mahdolliseksi tämänkin palvelun tarjoamisen ensi vuoden puolella. jakelu siirretään päiväpostiin. Siltä osin mitään varsinaista muutosta ei tapahdu. klo 24 YÖPYMINEN ta siis vielä aamupäivällä, Jens Lillsunde kertoo. ovelta: Sis. Hunaja: Olsson Bigård . Tosin jakelu voi alkaa joillakin alueilla hieman aikaisemmin. Lillsunde sanoo tavoitteena olevan, että kaikki saisivat kaupunkialueella klo 6.30:en mennessä lehtensä. Myynnissä vihanneksiä ja yrttejä puutarhasta ja Rosenlundin keittiön omia tuotteita Rosenlundin kahvila on auki. Tervetuloa! Masaholmantie 1, 68600 Pietarsaari. Silloin osoite on ratkaisevan tärkeä asia. . Alkavalla viikolla Pietarsaaren Sanomien jakelu siirtyy HSS Media-lehtikonsernin vastuulle. Jakeluvastaava Jens Lillsunde korostaa, että Pietarsaaren Sanomien tavallisen tilaajan kannalta siirtyminen postin jakelusta lehtikonsernin omaan jakeluun ei pitäisi näkyä oikeastaan millään tavalla. . Kaikki nämä lehdet jaetaan siis aamulla. Liha: Wärnå Gård, Skogsjö Gård, Esse Highland . Marmeladkompaniet . Hän jatkaa, että tästä tulee olla yhteydessä suoraan sekä postiin että Pietarsaaren Sanomien asiakaspalveluun.
Kapealla tiellä auto ajautui penkereelle, joka petti. Roimasti siipeensä saanut paloauto on sijoitettu toistaiseksi kaupungin varikolle Pohjanlahdentiellä. Näin siitäkin huolimatta, että ensimmäiseltä puolivuotiskaudelta alijäämää kertyi tilinpäätösennusteen mukaan jo noin 300 000 euroa. . ja 15. syyskuuta. Kuva: Kimmo Rudnäs Pietarsaari. klo 14 mennessä. Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. se aidosti paikallinen. Kyydissä oli ainoastaan kuljettaja, joka onneksi selvisi rytäkästä pienin vammoin. PS Esimiehet tiimityöhön Lastensuojelun organisaatiota rukataan uuteen uskoon Pietarsaaressa. Pietarsaari. Kunnanjohtaja Gun Kapténs arvioi, että Luodon alijäämä voi pysyä vuositasolla budjetoidussa noin 320 000 eurossa. 2.9. klo 16 mennessä. Muut ilmoitukset to 4.9. VPK kunnosti ja muutti vuodessa auton kriisiajan valmiusajoneuvoksi, joka oli samalla liikkuva voimalaitos ja siihen mahtui 8 000 litraa juomavettä. 3 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 31. Onnettomuuksien varalle autosta löytyi myös raskasta raivauskalustoa sekä nostotyynyjä. Kimmo Rudnäs Kuutta haastatellaan kaupunginsihteeriksi Pietarsaari. Kaupunginsihteerin virkaa haki kaikkiaan 12 henkilöä. Paloauton rengas karkasi penkereelle, jolloin raskas ajoneuvo kellahti tieltä. Kyseinen auto jäi aikoinaan eläkkeelle aktiivipalveluksesta Pietar- saaren pelastuslaitoksesta ja se luovutettiin lopulta paikalliselle VPK:lle. elokuuta 2014 Paloauto kellahti tieltä lunastuskuntoon Heinäkuun lopussa VPK:n paloauton oli matkalla sammuttamaan maastopaloa Pietarsaaren ja Pedersören rajalla. Mahdollisen sähkökatkoksen aikana sillä olisi voinut tuottaa sähköä esimerkiksi vanhainkodin tarpeisiin. 7848 633 stina.jakobsson@hssmedia.fi Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh. Sitä ei tulla korjaamaan, eikä korvaavaa ajoneuvoa olla hankkimassa. Olihan auto muutenkin käyttöikänsä ehtoopuolella. Pietarsaaren paloaseman päällikkö Esa Ahlholm sanoo, että tieosuus oli raskaalle ajoneuvolle haastava. . Auto oli matkalla maastopalohälytykseen ja paikalle vievä tie oli kapea asfalttitie. PS Luodossa alijäämää suunnitellusti Ensimmäinen puoli vuotta toi 300 000 euroa alijäämää. Samalla esitetään, että kunnanhallitus saisi ottaa talousarviolainoja ja lyhytaikaisia luottoja aina 17,5 miljoonaan euroon saakka. Olemme saamassa hieman budjetoitua enemmän verotuloja. PS ten valvonta. Lastensuojelu jaetaan selvitysyksikköön ja avohuollon yksikköön. Lastensuojelun johtava sosiaalityöntekijä toimii vastedes perhepalvelukeskuksen lähiesimiehenä. Hänen esimiehenään toimii sosiaalihuollon päällikkö, joka vastaa vain aikuissosiaalityöstä. Pietarsaaressa hän vierailee syyskuussa. Tilanne tiedetään paremmin kuukauden kuluttua, kun saadaan syyskuun lopun tilinpäätösennuste. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se merkitsisi kesäkuun lopun tilinpäätösennusteen tiedoksi. Pelastusjohtaja Terho Pylkkänen sanoo, että auto meni lunastuskuntoon. . 7848 640 eija.strandvall@hssmedia.fi Telefax: (06) 784 8882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi . Samaan aikaan näyttäisi, että esimerkiksi so- siaali- ja terveystoimessa kustannuksissa voitaisiin jäädä hieman arvioitua alemmalle tasolle. Kapténs lisää, että näissä asioissa on aina tiettyä epävarmuutta. Paloauto pyörähti ympäri ja kärsi tuntuvia vahinkoja. Lokakuun alusta lastensuojelun organisaatio uudistuu. Sosiaali- ja terveysvirastoon perustetaan perhepalvelukeskus, jonka osia ovat lastensuojelu, perhetyö ja las- Urpilainen kiertää Pohjanmaata Sdp:n puheenjohtajakautensa toukokuussa päättänyt kansanedustaja Jutta Urpilainen (sd) on ilmoittanut harkitsevansa, asettuuko hän ehdolle ensi kevään eduskuntavaaleissa. Hä haluaa keskustella aiheesta pohjalaisten ihmisten kanssa ennen päätöksentekoa. Hän toteuttaa syksyn aikana kiertueen Pohjanmaan kolmen maakunnan alueella siten, että on luvannut ilmoittaa päätöksestään marraskuussa pidettävään piirikokoukseen mennessä. Loppuvuosi mennee paremmin. Luoto. PS TUPAKKAMAKASIININ KERHOT ALAKOULUJEN OPPILAILLE ? Esite jaettu koulujen kautta ? Voit katsoa tarjonnan myös www.pietarsaari.fi -> nuoret tai facebook: Ungdomsbyrån i Jakobstad- Pietarsaaren nuorisotoimisto ? Ilmoittautumisia otetaan vastaan maanantaina 1.9. klo 8-16 Pietarsaaren nuorisotoimisto Rakennus- ja sisustus LIITE suurjakelussa perjantaina 5.9. Rakennus- ja sisustusalan ammattilainen! Nyt sinulla on erinomainen tilaisuus ilmoittaa yrityksesi palveluista. Tule mukaan rakennus- ja sisustusliitteeseemme. Lehti jaetaan kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Pietarsaaressa, sekä kaikkiin talouksiin Alahärmässä, Evijärvellä ja Kortesjärvellä, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Luodossa, Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä, Alavetelissä, Kruunupyyssä ja Teerijärvellä, sekä osalle Kokkolan yrityksistä. Ota hyöty irti todella kattavasta jakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Silloin tavoitat mm. PIETARSAARESSA KAIKKI SUOMENKIELISET TALOUDET Ilmoitukset liitteeseen TIIST. Kaupunginhallitus on valinnut kuusi hakijaa haastateltavaksi kaupunginsihteerin virkaan. Haastateltavat ovat Maria Aho Pietarsaaresta, Susanna Fors Pietarsaaresta, Milla Kallioinen Pietarsaares- ta, Elisabeth Kronqvist Vaasasta, Johan Lithén Pietarsaaresta ja Mikael Östman Pietarsaaresta. Haastattelut tapahtuvat 9
Näin siitä huolimatta, että viime vuonna Suomeen valmistui useita voimalaitoksia ja lämpölaitoksia, joissa voidaan käyttää energiapuuta ja turvetta. PIETARSAARI. Länsinummella eivät oppilaat juuri nirsoile. . 4 SUNNUNTAI 31. Tehtaan hiilidioksidipäästöt vähentyvät 3000 tonnilla vuodessa ja polttoöljyä jää vuosittain ostamatta tuhat tonnia. Ruoka kuljetetaan 14:ään muuhun osoitteeseen, pakattuina yhteensä 38:lle eri osastolle. . Länsinummen koulun ruokala on hiljentynyt. Tuulivoiman rakentaminen ei ole kannattavaa ilman julkista tukea, joten julkista tukea jaetaan. Kouluruoan hävikki on pienenlainen LÄNSINUMMI on yksi kaupungin valmistuskeittiöistä. Länsinummella valmistetaan lähes 1400 annosta . Keittoa oli viitisenkymmentä litraa tarjolla, ja nyt sitä on jäljellä tuollaiset 4?5 litraa, summailee ruokapalveluesimies Ingela Vidjeskog kattausta purkaessaan. Sivupöydällä ovat tähteet, jotka ovat jääneet oppilaiden lautasilta syömättä. Viimeinen lapsiryhmä on lusikoinut perjantaina listalla olevan riistakeiton tiskiltä vähiin. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Bioenergia sekä leviää että vähenee S nellman Oy kertoi viikolla, että elokuun alusta Kuusisaaren tehtaan energia on tuotettu öljyn sijasta biokaasulla. Fossiilisten polttoaineiden käytön lisääminen ei ole paikallinen valinta, vaan kansan edustajien päätösten seuraus. Suomella ylipäätään olisi erinomaiset mahdollisuudet korvata uusiutuvalla puulla ja kotimaisella turpeella ulkomaista tuontienergiaa. Teurasautotkin ovat pian biokaasukäyttöisiä Snellmanin järjestely on osa Jepuan Biokaasun laajentumista tai oikeammin Snellman oli Biokaasun osakas jo alunperin, kaasun jakelu vain saatiin ulottumaan Kuusisaareen vasta nyt. Tuskin myytäväksi asti, epäilee ruokapalvelu??esimies. Käyttökelpoinen ylijäämäruoka kuluu kouluissa seuraavana päivänä. BIOENERGIA ON uusiutuvaa ja sen lisääntyvä käyttö seudulla on hyvä asia. päivittäin. Ruoat kouluihin ja päiväkoteihin tehdään nyt Länsinummella, Etelänummella ja Rådmanilla. Mutta ei niin outoa, ettei oudompaakin löytyisi. Rahaakin säästyy tuntuvasti ja teurasjätteet muuttuvat raaka-aineeksi. Yritys aikoo jatkossa tuottaa kaiken tarvitsemansa energian uusiutuvilla energialähteillä. Samaan aikaan aiemmin nopeasti kasvanut metsähakkeen BIOENERGIA käyttö kasvu leikkaantui peräti puoleen. Se on silloin vaihtoehtona päivän pääruoalle. Pienikin ensimmäinen askel voi toki tuntua pitkältä. PÄÄKIRJOITUS KIVIHIILI ON tuontitava- raa, maan kauppatase on miinuksella, turpeen ja metsähakkeen käyttö työllistäisi ja kohentaisi paikallista ostovoimaa, mutta jonkin omalaatuisen päättelyn kautta olemme tilanteessa, jossa tuontienergiaa suositaan. Kerran esillä ollutta ruokaa ei saa enää käyttää, vaan se heitetään pois. Valitettavasti nuoret eivät ymmärrä, että kouluruokailu on heille ilmainen palvelu. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi. Se ruoka, jota ei ole asetettu tarjolle, jäähdytetään ja voidaan lämmittää seuraavaksi päiväksi. . Tietyissä tilanteissa suuret valmistuskeittiöt eivät pysty reagoimaan päivänkohtaisiin muutoksiin. . Samoin käy täältä pois kuljetetulle ruoalle, Merja Niittyniemi, ruokapalveluesimies hänkin, selvittää. Esimiehiä on Länsinummen keittiössä organisaation uudistuksen jälkeen kaksi. on uusiutuvaa ja sen lisääntyvä käyttö seudulla on hyvä asia. ON TOIVEITA herättävää, että uusiutuvaa energiaa kaikesta huolimatta kyetään tuottamaan ja hyödyntämään seudulla. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: SUOMIMIES -KIERTUE käynnistyi maanantaina Pietarsaaressa, miesten kuntoa testailtiin. Ilahduttavasti suomimies -kampanjan tavoitteet vaikuttivat realistisilta, joka miehen ei ole tarpeen juosta maratonia ensi kesänä. KUVA: PENTTI HÖRI ?Saamme hyvin vähän palautetta ruoan määrästä, joten todennäköisesti se on aika lähellä oikeaa.? MERJA NIITTYNIEMI RUOKAPALVELUESIMIES tiolla ollut vaikutusta ruokahävikin määrään. Menekki on aika hyvä, eli paljon siitä ei jää tähteeksi, Niittyniemi sanoo. Kaiken kaikkiaan hän pitää koulu- ja päiväkotiruoan hävikkiä verraten pienenä. Astiat tulevat meille pestyinä takaisin. Aloitamme työt aamulla jo kello 7, jolloin esimerkiksi tieto jonkin epidemian aiheuttamista runsaista poissaoloista ei ehdi tavoittaa meitä. suhteellisen vähän. Käyttö on kuitenkin laskussa turpeen verotuksen ja metsähakkeen tuen leikkauksen vuoksi. tarkkaan ottaen 1382 . Paha kyllä seudun uusiutuvan energian tuotanto muualla kuin Jepualla ja Kuusisaaressa ei oikein kehity. KUVA: PENTTI HÖRI Länsinummen koululaisten lautasilta kertyi perjantaina ?palautusta. Bioenergia r.y.n laskelmien mukaan turpeen käyttö laski viime vuonna ennätyksellisen alas. Kuntoaan voi kohentaa pienemminkin askelin. Etelänummi on niin keskeisellä paikalla ja oppilaat isompia, joten heillä on mahdollisuus lähteä muualle syömään. Niitä on kertynyt pariin paljuun muutaman litran verran. Kaikki nämä päätyvät biojätteeksi. . Rehtori astelee paikalle viimeisenä ja ikäänkuin kuittaa omalla lautasellisellaan viikon kouluruokailun päättyneeksi. . Saamme hyvin vähän palautetta ruoan määrästä, joten todennäköisesti se on aika lähellä oikeaa. Muutamme toki määriä, jos saamme tietää ruokaa olevan liikaa tai liian vähän. Niittyniemen mielestä syötäväksi kelpaavaa ylijäämäruokaa ei jää niin paljon, että sitä kannattaisi alkaa jakamaan tai myymään ulkopuolisille, kuten jossain päin Suomea tehdään. PIETARSAAREN kaupungin ruokahuoltoa keskitettiin voimakkaasti viime vuodenvaihteessa. Esimerkiksi Alholmens Kraft on yhä enemmän hiilivoimala. Aiemmin keittäjä pystyi muuttamaan suunnitelmiaan vielä aamun aikana, Merja Niittyniemi kertoo. Hän työskenteli vastaavissa tehtävissä Etelänummen yläkoulussa yli 15 vuoden ajan. Muutto alakou- lulle tiesi uutta ruokailijakuntaa ja myös uutta suhtautumista ruokailuun. Muissa kouluissa ja päiväkodeissa on enää jakelukeittiöt. Merja Niittyniemi ei pysty suoralta kädeltä arvioimaan, onko operaa- Kouluruoan tekijät tietävät, mitä kannattaa valmistaa, jotta menekki olisi tasaisen hyvä
Valittajien mielestä tuulivoimaloiden ympäristövaikutuksia ei ollut tutkittu kylliksi. Kaupunginhallitus ilmoittaa, että tuulivoimapäätös on voimassaolevan maakuntakaavan mukainen, yva-arvion tarpeesta teki päätöksen ely-keskus ja päätöksen pohjana olivat tarvittavat selvitykset ja viranomaissuositukset. Kaupunginvaltuusto hyväksyi Uudenkaarlepyyn eteläisiä osia koskevan osayleiskaavan kesäkuussa. Ruotsalainen voimayhtiö suunnittelee yhdeksän tuulivoimalan rakentamista alueelle. PS Ei väistänyt, vaan kolaroi Pietarsaari. Alun pitäen sitä oli tarjolla 50 litraa. Kuva: Pentti Höri Kolme yhtä vastaan Perhe voi hukata satoja euroja roskiin Ruoan hävikki kotitalouksissa on huomattavaa. 5 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 31. Asialle on yksinkertaisesti tehtävä jotain, ja on meidän itsemme vastuulla muuttaa omaa käyttäytymistämme. Hävikkiviikko herättelee kaikkia suomalaisia miettimään, miten ruokahävikkiä pystyy pienin keinoin vähentämään. PS Pietarsaari. Kaupunginhallitus katsoo, että valtuusto hyväksyi Kröpulnin tulivoima-alueen osayleiskaavan asianmukaisessa järjestyksessä eikä asiaa ole tarpeen ottaa uuteen käsittelyyn. Vaasan hallinto-oikeus oli pyytänyt Uudenkaarlepyyn lausuntoa valituksesta, joka koski tuulivoiman mahdollistavaa osayleiskaavaa. Lyhyen sananvaihdon jälkeen miestä lyötiin kahdesti kasvoihin, minkä jälkeen lyöjät poistuivat paikalta. Uhrin kertoman mukaan yhdellä pahoinpitelijällä oli Adidaksen takki yllään. Henkilöautolla ajanut mies törmäsi pysäköityyn traktoriin Teollisuustiellä perjantai-iltana kello 21.Poliisin tullessa paikalle mies haisi alkoholilta ja käyttäytyi aggressiivisesti poliiseja kohtaan. PS Ingela Vidjeskog arvioi, että riistakeittoa jäi syömättä 4?5 litraa Länsinummella. Hävikkiviikko järjestetään tänä vuonna toisen kerran. Mukaan on lähtenyt suuri joukko yhteistyökumppaneita elintarvikeyrityksistä järjestöihin ja kaupasta Suomalaiset kotitaloudet heittävät vuodessa henkeä kohti keskimäärin 23 kiloa syömäkelpoista ruokaa roskiin. Hänet vietiin verikokeeseen. Ilmeni, että mies oli aiemmin samana iltana ajanut autoaan Pietarsaaressa ja lähtenyt huoltoasemalta maksamatta laskuaan Miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, liikenteen vaarantamisesta, näpistyksestä ja virkamiehen vastustamisesta. Kotikeittiöissä hävikkiä tulee enemmän kuin vaikkapa kaupassa (12?14 kg/vuosi henkeä kohden) tai ruokapalveluissa (14?16 kg). . Miestä pahoinpideltiin kävelykadulla lauantain vastaisena yönä kello 3 aikoihin. Mies kulki kävellen kohti kotiaan, kun vastaan tuli kahden miehen ja yhden naisen seurue. Kaksi henkilöautoa törmäsi perjantaina kello 14 aikoihin Pohjantien ja Kolpintien risteyksessä. Toinen autoista tuli Pohjantieltä ja aikoi kääntyä vasemmalle, Kolpin suuntaan. Hävikkiviikolla asiaan kiinnitetään huomiota. ravintola-alaan. Hävikkiviikolla halutaan toki herätellä pohtimaan hävikkiä myös esimerkiksi kaupoissa ja ravintoloissa, mutta kuluttajat voivat tehdä ihmeitä omien kulutus- ja ruoanlaittotottumuksiensa puitteissa ? niin suuri on kotona roskiin heitettävän ruoan määrä, Kuluttajaliiton Annikka Marniemi pohtii. Roskiin heitetty ruoka kuormittaa ympäristöä valtavasti. elokuuta 2014 Tuulivoimapäätös tehtiin oikein Uusikaarlepyy. Niinpä neljän hengen perhe hukkaa vuodessa jopa 500 euroa. Viikon aikana järjestetään tempauksia ja jaetaan ruokahävikin vähentämiseen tähtäävää tietoa, vinkkejä ja ideoita. Kuluttajaliiton organisoimaa valtakunnallista Hävikkiviikkoa vietetään 8.?14.9. PS Pysäköity traktori yllätti kuljettajan Pietarsaari. Kuljettaja ei pannut merkille väistämisvelvollisuutta osoittavaa liikennemerkkiä, joten auto törmäsi toiseen autoon, joka tuli kaupungin keskustan suunnalta. Risteyksessä on liikennevalot, jotka eivät kuitenkaan ole toimineet muutamaan viikkoon. Samalla se tekee lovea lompakkoon ja nostaa perheiden ruokakuluja. Kotitalouksissa roskiin joutuva ruoka tarkoittaa rahassa keskimäärin 125 euroa. PS
PS tii Jorma Vertanen nyt tullutta sähköistyspäätöstä. Koulutuslautakunta anoi tarkoitukseen 53 000 euron lisämäärärahaa. . Hän uskoo, että radan sähköistys on omalta osaltaan edesauttamassa myös uusia investointeja. . Tottakai hankkeen yksityiskohtainen suunnittelu on vielä edessä, mutta meidän lähtökohtamme on, että sähkö tulisi niin pitkälle satamaan kuin kiskoja on. Kristian Hällis pitääkin hyvänä, miten pikkuhiljaa saadaan liikennekokonaisuuden palikat kasaan. Eli kysymys on liikennekonaisuudesta, jossa on nämä kolme osaa; nyt sitten saadaan näistä viimeinenkin maaliin. Radan sähköistyksen varmistuminen parantaa Petäjistön mukaan UPM:n tehtaan kustannuskilpailukykyä. Mieluisa uutinen, koska se omalta osaltaan edesauttaa Pietarsaaren sataman saavutettavuutta. Hän jatkaa, että UPM:n johto Helsingissä on myös Veikko Petäjistö UPM:n Pietarsaaren tehtaanjohtaja . Käytämme nykyisin käytännössä vain kotimaista puuta. Siksi liikenneyhteyksillä on suuri merkitys. Työsuojeluasiantuntija Jorma Vertanen täydentää, että hanketta on pidetty aktiivisesti vireillä vuodesta 2005. Toiminnan laajentuminen vaatii tilaa, mutta myös henkilökuntaa. Kaupungissa on 298 perhepäivähoito-, ryhmäperhepäivähoito- tai päivähoitopaikkaa ja niistä oli 293 täytetty jo kesäkuussa. Siksi liikenneyhteyksillä on suuri merkitys. ja Leppäluodon välisen rataosuuden sähköistämiseen. Pietarsaari. Kaupunkihan omistaa sataman ja sen myöltä rautatien portista alkaen satama-alueella. Petäjistö kiittelee laajaa yhteistyötä asian eteen. Vertanen on samoilla linjoilla. Silloin sähköveturi voisi ajaa etelästä ja etelään suoraan käymättä Kokkolan asemalla. PS Citymarketissa aikaistetaan myös Pietarsaari. Pietarsaaren Citymarket avaa ovensa alkavan viikon maanantaista alkaen aamukahdeksalta. Prisma kertoi vastaavasta järjestelystä jo aiemmin. Kauppias Marko Löija Pietarsaa- ren Citymarketista sanoo, että koko ajan seurataan, mitä kaupallisella puolella tapahtuu. Tuohan se valmiidenkin tuotteiden osalta kustannusetuja. Satamatie, rautatie sähköistyksineen ja laivaväylä ovat noita liikennekokonaisuuden osia. UPM:n.Pietarsaaren tehtaanjohtaja Veikko Petäjistö ja työsuojeluasiantuntija Jorma Vertanen ovat tyytyväisiä, että rautatie Pännäisistä Leppäluotoon sähköistetään. Koulutusohjelmaan valitut palkataan työsuhteeseen kahden vuoden määräaikaisella oppisopimuksella. Ohjelmaan haetaan UPM:n internetsivujen kautta. Koska tuotanto on kasvussa, tarvitsemme enemmän kotimaista puuta. Rautatien sähköistystä vauhditettiin vielä viime viikon tiistaina, kun UPM:n ja Pietarsaaren kaupungin edustajat vierailivat valtiovarainministeriössä. Uuden työntekijäsukupolven koulutus on tarpeen aloittaa ennen suurten ikäluokkien eläkkeelle jäämistä. Koulutusohjelma mahdollistaa työskentelyn prosessi- ja kunnossapitotehtävissä sellu- ja paperitehtailla sekä Kaukaan sahalla. Hän täsmentää, että tästä eteenkinpäin tehdään tiivistä yhteistyötä muiden toimijoiden kanssa. . Nykyisin ratoja on kolme vierekkäin eli on tietysti huolellisesti katsottava, mitä käytännön järjestelyjä sähköistys vaatii. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Kova tunku päivähoitoon Uudesskaarlepyyssä Kaupunginhallitus myönsi lisämäärärahaa 182 000 euroa. Uusikaarlepyy. 6 sunnuntai 31. Vapaaksi jäi siis vain viisi paikkaa ja päivähoitopaik- kaa voi anoa ympäri vuoden. Kotihoidontukeen varattiin talousarviossa 542 000 euroa, mutta se ei riitä. Valtion ensi vuoden talousarvioon tulee 3,3, miljoonan euron määräraha Pännäisten ja Pietarsaaren Leppäluodon teollisuusalueen välisen rataosuuden sähköistämiseksi. Hän pitää asiaa puunkuljetusten ohella tärkeänä myös muun tavaran liikkumisen kannalta. . Hän korostaa, että kolmioradasta olisi suurta hyötyä. . Kaupunginhallitus myönsi 182 850 euron määrärahan koulutuslautakunnan lastenkasvatusjaostolle. Lautakunta oli anonut lisärahaa, koska päivähoidon tarve on lisääntynyt Uudessakaarlepyyssä nopeasti. Kun viime vuoden keväällä haettiin aamu- ja iltapäivähoitoon 166 lasta, on hoidettavia nyt 227. Sähköistystyöt jatkunevat vielä vuoden 2016 puolelle. UPM:n Pietarsaaren tehtaalla oltiin perjantaina enemmän kuin tyytyväisiä torstaina illansuussa hallituksen budjettiriihessä varmistuneeseen rahoitukseen. Hän korostaa sen olevan tärkeä osa Pietarsaaren Leppäluodon teollisuusalueen kokonaisuutta. Uusista yrityksistä kilpailtaessa näiden asioiden on Hälliksen mielestä oltava ehdottomasti kunnossa. Sähköistyshän on kolmas osa kokonaisuudesta, johon kuuluvat myös laivaväylän syventäminen ja satamatien peruskorjaaminen. Veikko Petäjistö huomauttaa, että oma suuri merkityksensä oli noin vuoden takaisella valtiovarainvaliokunnan liikennejaoston vierailulla Pietarsaaressa. Koulutuksessa mukana olevat valmistuvat paperiteollisuuden ammattitutkintoon tai saha-alan ammattitutkintoon. Pääsyvaatimuksena on 18 vuoden ikä sekä soveltuva ammatillinen peruskoulutus, esimerkiksi sähkö-, automaatio-, kone-, auto- tai prosessitekniikan tutkinto. Avaamisajan aikaistamisella ollaan mukana alan kehityksessä. . Tämä mahdollistaa aiempaa ai- kaisemman asioimisen meillä. Mutta päivähoidon kysyntä on kovaa, mahdollisesti se selittyy kaupungin hyvällä työllisyystilanteella. Kuluvan vuoden talousarviossa lasten päivähoitoon varattiin 3,9 miljoonaa euroa. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi. Kuva: Osmo Ojala vahvasti sitoutunut hankkeeseen. . Eli mukana on oltu tosi hyvin. UPM on pelkästään vuosina 20122014 investoinut yli 50 miljoonaa euroa Pietarsaaren tehtaaseen, jonka sellukapasiteetti on noussut noin 35000 tonnilla eli se on nyt 800000 tonnia vuodessa; lisäksi sahalla tehdään noin kuuden miljoonan euron investointeja.. Ison tiimityön tulokseksi luonneh- UPM kouluttaa uusia työntekijöitä Pietarsaaressakin voi hakea oppisopimuskoulutukseen. Pietarsaari. Sataman omassa kehitysohjelmassa sähköistys on ollut mukana. Meillä ei ole lapsia sen enempää kuin naapurikunnissakaan, kaupunginjohtaja Gösta Willman kommentoi. . Hän muistuttaa, miten laajasti hankkeessa on tehty yhteistyötä isommalla alueella kansanedustajien kanssa. . Kaupanteko päättyy jatkossakin samoina aikoina kuin tähän asti. Aukiolo aikaistuu maanantaista lauantaihin; sunnuntaisin ovet avautuvat edelleen puoliltapäivin. Petäjistö lisää vielä, että nyt luodaan samalla hyviä edellytyksiä tehtaan tulevaisuuden kehitykselle. Myös Pietarsaaren satamajohtaja Kristian Hällis on tyytyväinen, että rataosuus Pännäisistä Pietarsaareen saa sähkön. Tehtaanjohtaja Veikko Petäjistö korostaa rahoituksen olevan pitkän työn tulos. . elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Rautatie Pännäisistä Leppäluotoon sähköistetään Valtion talousarvioon 3,3 ??miljoonaa euroa Pännäisten Käytämme nykyisin käytännössä vain kotimaista puuta. Koulutus koostuu pääasiassa käytännön työharjoittelusta. Tulevaisuuden ammattilainen ?koulutusohjelma jatkuu UPM:n Kymin ja Kaukaan tehtaissa, lisäksi ohjelma laajenee Pietarsaaren sellutehtaalle ja Kaukaan sahalle. Kuusankoskella, Lappeenrannassa ja Pietarsaaressa avataan 31.8. Samoihin aikoihinhan lähtivät liikkeelle myös laivaväylän syventämis- ja satamatiehankkeet. On varmaan niinkin, että metsäteollisuuden vaikeudet ovat lisänneet ymmärtämystä tällaisten hankkeiden merkitystä kohtaan. Mutta erityisesti kaukaa tulevan raakapuun osalta etu on merkittävä; meillehän tulee puuta niin Kainuusta kuin Tampereen suunnalta. Veikko Petäjistö arvioi, että rautatien sähköistäminen voi siirtää osan autokuljetuksista kiskoille. Hän korostaa, että UPM:n ohella hyötyjä tulee niin teollisuusalueen muille toimijoille kuin satama-alueellekin. Esillä olleen kolmioradan eli Pännäisten eteläpuolelta Pietarsaareen tulevaan rautatiehen tulevan kiskopariyhteyden toivoo Jorma Vertanen ajan myötä ajankohtaistuvan, kun sähköistys on saatu valmiiksi. haettavaksi yhteensä noin 50 uutta paikkaa 2 -vuotiseen koulutusohjelmaan, joka noudattaa oppisopimuskoulutuksen mallia. Koulutusohjelmalla UPM varautuu sukupolvenvaihdokseen. Hän jatkaa, että toki se on samalla matkan varrella täsmentynyt.
He ovat nuorta väkeä, vanhin mies on 35 -vuotias, Emet kertoo. Pietarsaaressa syyrialaisille opetetaan paikallista kieltä Yrkesakademin tiloissa Sofianlaaksonkadulla. Lapset oppivat kielen koulussa tai Koko Pohjanmaa tarjoaa ilmaista e-lehteä Ensimmäisellä viikolla syyskuussa (ti-su) tarjoamme kaikki lukijat tutustumaan e-lehtiimme, Tule ja ota osaa keskusteluun. Maaseudun kylissä voi olla helpompaa kuin kaupungissa, koska pienessä yhteisössä ihmiset yleensä tervehtivät tavatessaan, kaupungissa kuljetaan vain ohi. Samer Rayem arvioi viime tiistaina, miten Pietarsaareen tulevat syyrialaiset kiintiöpakolaiset sopeutuvat uuteen ympäristöönsä. . Pietarsaaresta löytyi kaksi asuntoa keskustasta. paikallisuutisiin ja päivän tarjouksiin. Mene meidän verkkosivuille, perusta tili ja yhdistä tilauksesi niin että voit lukea kaikki e-lehtemme. Hyvää syyskuun alkua! Asiakaspalvelu puh. 7848 701 www.sydin.fi päiväkodissa. . 7 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 31. Parisenkymmentä seudun asukasta on ilmoittautunut ystäväperheeksi ja heitä on kurssitettu, Eva Maria Emet kertoo. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi. elokuuta 2014 Syyriasta Suomen syksyyn ?? Seudun kunnat ovat valmistautuneet 47 kiintiöpakolaisen vastaanottoon. Ensimmäiset saapuvat maanantaina. Pietarsaari. Syyrialaispakolaisilla on varmasti hankala alku, kun he koettavat asettautua elämään Pietarsaaren seudulla, Syyria on sen verran erilainen maa kuin Suomi. 7848 201 www.vasabladet.fi tel. Kuva: Heimo Riihimäki rustietoa Suomesta. . Nämä ihmiset eivät tule pakolaisleireiltä, heillä on ollut muunlaisia tilapäisasuntoja. Hän puhui gymnasiumin auditoriossa, jonne oli järjestetty yleisötilaisuus pakolaisasiasta. Pietarsaaren seudun kunnat ottavat vastaan yhteensä 47 kiintiöpakolaista Syyriasta. Pakolaiset saapuvat seudulle maanantaina ja tiistaina. Samer Rayam on itse Jordaniasta ja tuntee siksi Syyriaakin hyvin. Hän on itse asunut Suomessa kolmisen vuotta ja puhuu ruotsia ja tietysti arabiaa, joten hänellä on tärkeä rooli pakolaisten alkuvaiheen opastamisessa. Päävastuun kiintiöpakolaisten vas- taanotosta kantaa seudun kotouttamiskoordinaattori Eva Maria Emet. Paljon on jo tehty. Pakolaisille on etsitty asunnot ja Punainen Risti on hankkinut niihin välttämättömimmän kalustuksen. Jordaniassa tulijoille on annettu pe- Jordanialainen Samer Rayem toimii syyrialaisten pakolaisten tulkkina. Hän on asunut Suomessa kolmisen vuotta. 7848 801 www.ot.fi support@hssmedia.fi tel. Pietarsaareen tulee kymmenen pakolaista kahtena perheenä, Kruunupyyhyn sijoittuu yksi perhe, Luotoon kaksi perhettä, Pedersöreen kolme perhettä ja Uuteenkaarlepyyhyn kaksi perhettä sekä kaksi yksinäistä miestä. Kouluikäiset lapset ja heidän perheensä keskitetään käytännöllisistä syistä Pedersöreen. Pietarsaaren seudun kiintiöpakolaiset tulevat Homsista ja Darasta. Dara sijaitsee Syyrian eteläosassa, lähellä Jordanian rajaa, Homs Libanonin pohjoispuolella. . 7848 601 www.pietarsaarensanomat.fi tel
Kaupunki maksaa 70 000 markkaa tappiotakuuna. Sen kummempia en ole suunnitellut, ainakin voin viettää mieheni kanssa enemmän aikaa mökillä, Lappajärvellä. Helena Sadeharju tarjosi keskiviikkona työkavereilleen kakkukahvit sen kunniaksi, että sunnuntai on hänen viimeinen työpäivänsä. Konserttiin tuli 3500 kuulijaa, kun järjestäjät odottivat puolta enemmän. zzSellun hinnan nousu nostaa Wisaforestin tuloksen plussalle. zzVPK:n kentällä järjestettiin kaksipäiväiset venetsialaiskarnevaalit. zzMetalliliitto uhkaa lakolla, mikä hallituksen aikeet työttömyysturvan leikkauksesta toteutuvat. Suomenhevonen kunniaan Tällä viikolla vietetään Suomenhevosen viikkoa, jonka tavoitteena on tehdä suomenhevosta tunnetuksi kylissä, kaupungeissa, toreilla ja talleilla. Mitä ihmeen sopeutumisvaikeuksia? elena Sadeharju siirtyy kaupankassalta eläkkeelle ??47Htyövuoden jälkeen. Suomenhevosta muistetaan tällä viikolla monin eri tavoin. Kuva: Arkisto Pietarsaari. Tuohon aikaan viisikymppinen myymälänhoitaja ja rouvansa vaikuttivat epäilemättä aika vanhoilta ihmisiltä. Kassatyö Laihialla maistui, kunnes vuonna 1974 oli edessä muutto Pietarsaareen miehen työn perässä. . . Sain työtä Osuusliike Laajan eli Centrumin tavaratalon kassalta.. 51: 19 Sunnuntai 31.8. Nimipäivä Arvi (suom.) Arvid (ruots.) Kiprian (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.53, laskee klo 20.42 Pietarsaari: nousee klo 6.10, laskee klo 20.48 Helsinki: nousee klo 6.12, laskee klo 20.28. Maanantai 1.9. Nimipäivä Pirkka (suom.) Gottfrid (ruots.) Simeoni, Simana, Joosua (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.56, laskee klo 20.38 Pietarsaari: nousee klo 6.12, laskee klo 20.44 Helsinki: nousee klo 6.14, laskee klo 20.25. Tiistai 2.9. Nimipäivä Sinikka, Sini, Justus (suom.) Synnöve (ruots.) Johannes, Juhani, Juha, Veli, Veikko (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 5.59, laskee klo 20.34 Pietarsaari: nousee klo 6.15, laskee klo 20.41 Helsinki: nousee klo 6.16, laskee klo 20.22. 10 vuotta sitten zzKeskustelutilaisuus lasten yhteisistä kotiintuloajoista ei kiinnostanut vanhempia. 8 sunnuntai 31. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Tänään ?Kuoleminen aatteen puolesta. Paikalle tuli vain kourallinen väkeä. zzÖströmin kellosepänliike täytti sata vuotta. zzUnited jyräsi naisten Suomen cupissa finaaliin. 20 vuotta sitten zzJäähalliyhtiön järjestämä Rocktåget -tapahtuma meni miinuksille. Siirryn eläkkeelle mielelläni, vaikka totta puhuen en ole tainnut oikein sisäistää asiaa vielä. kuulosta kyllä hyvältä, mutta miksei anneta aatteen kuolla ihmisen sijasta? Percy Wyndham Lewis Murtunut mieli on minun uhrini, särkynyttä sydäntä et hylkää, Jumala. Ps. On kulunut 47 vuotta siitä, kun hä- net 16 -vuotiaana tyttönä palkattiin Laihian Osuuskaupan kassalle
(Jaak. 4:6) Lasten Teatterikerhoon ehtii vielä Työväenopiston uutuus kokoontuu Palokunnantalolla. Helena Sadeharju laskuttaa asiakkaita vielä tänään. Yksi syy taitaa olla vasta 7 kuukauden ikäinen. . Niille, jotka olivat kansan silmissä hurskaita ja toteuttivat lakia kaikessa, mutta samalla halveksivat niitä, jotka olivat heidän silmissään syntisiä. Kerho on Työväenopiston uutuus. . Luulen, että pienet kaupat saattavat tehdä paluun. He ymmärsivät olevansa todellakin syyllisiä lain edessä ja tarvitsevansa näin Jumalan armoa pelastumiseensa. Mielihyvää, Silkkii ja Älä tyri. Pilke silmäkulmassa antaa ymmärtää, ettei päivätyön lopuminen aiheuta sopeutumisongelmia. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@ pietarsaarensanomat.fi Pietarsaari. Työväenopiston teatterikerho onkin tervetullut, Sauli kiittää. Yläikärajaa ei ole asetettu, joten ilman muuta yläkouluikäisetkin ovat tervetullei- ta mukaan, Anu Muittari innostaa. Sauli Isokosken mukaan teatterilla on paljon kysyntää lasten ja nuorten osalta. Vanhempi lapsenlapsi on viisivuotias. Isä pyytää molempia poikiaan menemään töihin viinitarhaan. Valitettavasti resurssit eivät riitä useamman päällekkäisen projektin vetämiseen, hän selittää. Jeesus kuitenkin jälleen kerran laittoi näille omahyväisille ihmisille luun kurkkuun: Totisesti: portot ja publikaanit menevät Jumalan valtakuntaan ennemmin kuin te. Portot ja publikaanit eivät lähtökohtaisesti toteuttaneet Jumalan tahtoa, mutta Johannes Kastajan ja Jeesuksen julistus kääntymisestä ja paran- nuksen tekemisestä sai heissä aikaan muutoksen. Ensimmäinen ilmoittaa ensin, ettei halua mennä, mutta menee kuitenkin. 21:28-32) hän puhuu isästä ja tämän kahdesta pojasta. Nyt on aikuisten näytelmän vuoro. Sikäli olemme yhteistyössä Työväenopiston kanssa, että olemme valmiita auttamaan ja tukemaan esimerkiksi puvustuksessa ja lavastuksessa, Pietarsaaren näyttämön Jukka Poika esiintyy Pietarsaaressa Pietarsaari. Enää konetta ei veivata käsin. . Suomireggaellaan suosioon noussut artisti muistetaan myös viime vuoden Vain elämää -ohjelmasta. Hänen tunnetuimpiaan kappaleita ovat mm. He eivät yrittäneetkään kuvitella riittävänsä tekojensa perusteella. Ennen Citymarkettia hän ehti työskennellä muutamia vuosia Piccolossa. Kun jotkut pienet kaupat suljettiin, asiakkaat alkoivat käydä marketissa ja tapasivat siellä tutun myyjän. . 9 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 31. Iltamessu klo 18 Pietarsaaren kirkossa, Mitronen, Konttila. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi. Hän tekee nettisivuillaan olevan ohjelmiston mukaan keikan 5. syyskuuta Pietarsaaren kaupunginhotellissa. Jukka Poika on yksi viime vuosien suosituimpia suomalaisia miesartisteja. Kuva: Heimo Riihimäki ?Luulen, että pienet kaupat saattavat tehdä paluun. Totta kai tekniikan kehitys on muuttanut myös kassatyön luonnetta. Totta kai kassa näkee myös asiakkaat. . He sanoivat ensin ei, mutta muuttivat mielensä ja saivat armon. Pyhän aihe on itsensä tutkiminen. Toinen taas kertoo menevänsä töihin, mutta tulee toisiin ajatuksiin ja jättää menemättä. Jeesuksen kysymys tämän pohjalta on niin selvä, ettei siihen voi vastata kuin yhdellä tavalla: Kumpi näistä kahdesta teki, mitä hänen isänsä tahtoi? Jeesus puhui tämän verta- uksen aikansa uskonnollisille johtajille. Pyyhkäisylaitteet ovat helpottaneet työtä suuresti. Kassatyöntekijät ovat kaupungin tunnetuimpia kasvoja sikäli, että sadat tai tuhannet ihmiset näkevät heitä päivittäin. Tämänkin pyhän evankeliumissa (Matt. Ruotsia en osannut lainkaan tullessani, mutta opiskelin sitä työväenopistossa. Ei minulla nuoruudessani ollut juurikaan mahdollisuuksia opiskella, mutta osaan sentään kerto- ja prosenttilaskun. Kehittyneen elektroniikkateknologian johdosta kertotaulu ei nykyisin ole nuorille läpikotaisin tuttu asia. Ennen hinnat piti naputella kassakoneeseen yksi kerrallaan ja hinnat piti muistaa. Kaikki eivät halua kävellä pitkiä matkoja pikkuostoksen takia. Helena Sadeharju ei harkitse paluumuuttoa lapsuutensa maisemiin. Teatterikerhoa vetää Marika TyynismaaJoukosalmi. Kerhon ala-ikäraja kulkee 5-6-vuodessa, mutta sen ikäisillä pitää olla aikuinen mukana. Sanommeko Jumalalle olevamme hänen käytössään, mutta tekomme kertovat ihan muuta? Raamattu lupaa: Jumala on ylpeitä vastaan, mutta nöyrille hän antaa armon. Johtomiehet olivat niitä, jotka sanoivat Jumalalle kyllä, mutta jättivät toteuttamatta Jumalan tahdon. Yhdessä vaiheessa monet asiakkaat totesivat ilahtuneina, että täälläkö sinä nyt oletkin. Helena Sadeharju on nimittäin työskennellyt myös pienissä kaupoissa, kuten Keräsen elintarvikeliikkeessä (Kanavapuistikon länsipäässä) 1980 -luvulla ja CA -TU Centerissä Maskenin ja Jakolosan välissä. PS puheenjohtaja Sauli Isokoski kertoo. Työväenopiston kanslisti Anu Muittarin mukaan kurssille ehtii vielä ilmoittautua. Mukaan on tulossa jo sen verran lapsia, että kurssi toteutuu varmuudella. Välillä on hyvä pysähtyä miettimään asioita: kuvittelemmeko välillä johtomiesten tapaan omistavamme oikean uskon, mutta samalla unohdamme tarvitsevamme Kristusta. elokuuta 2014 Itsensä tutkiminen evästä elämälle Marko Mitronen toimii Pietarsaaren suomalaisessa seurakunnassa vs. Näemmekö toisten synnit ja opilliset virheet, mutta emme joudu koskaan polvistumaan ristin juurelle ja huutamaan apua. Lasten Teatterikerho aloittaa ensimmäistä kertaa Palokunnan talolla syyskuun kolmas päivä klo 15.30 -17. Tunnistan ison joukon kasvoja, mutta useimpien nimiä ei tietenkään tiedä. On hauska, kun lapsenlapset tulevat käymään. Työn ja perheen lisäksi Helena Sadeharju ei ole ehtinyt harrastaa muuta kuin lenkkeilyä. Kaikki eivät halua kävellä pitkiä matkoja pikkuostoksen takia.? Aika ajoin puhutaan sitä, miten vaikea paikka Pietarsaari on sisäsuomalaisille, mutta Helena Sadeharju ei muista kokeneensa kotoutumisvaikeuksia. . PS seurakuntauutisia Pietarsaaren suomalainen seurakunta: Kastettu: Lili Amelie Barbírik, Rasmus Ville Matias Isokoski Kuollut: Selma Anna-Liisa Suvanto 72 v. koulu- ja päiväkotiruoka Maanantai: Nakkikastike, perunat, salaatti Tiistai: Lasagnetti, salaatti Keskiviikko: Kalkkunakastike, riisi, salaatti Torstai: Merimieslaatikko, punajuuria, salaatti Perjantai: Kalakeitto, täysjyväsämpylä, juusto USKONNOLLINEN TOIMINTA SU 31.8. Vaikka tavarat oli hinnoi- teltu, joistakin tuotteista saattoi hintalappu puuttua. Teater Jacobkin joutuu aloittamaan marraskuussa harjoituksensa aluksi Näyttämön kulisseissa. Jukka Poika esiintyy Pietarsaaressa ensi viikon perjantaina. kappalaisena. Jeesuksen käyttämät vertaukset liittyivät usein normaaliin perhe-elämään. Minulla on 37 -vuotias poika ja 28 -vuotias tytär, jotka molemmat asuvat Pietarsaaressa
Tavaratilan Roiskelevytsuojapohja . Yli 300 vaihtoautoa! Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. Tanja Aumanen, Peltotie 9 . 020 780 7300 Indolantie 8 67100 Kokkola P. 020P.780 Permonkaarre 68600 Pietarsaari 0207370 780 7330 Ruutihaantie 7 84100 Ylivieska P. 020 780 Avoinna: ma-pe 8 - 17,Ylivieska la 10 - 14P. Ensi viikonloppuna järjestetään seitsemäs Konstrundan. Sisätilanlämmitin Sisähaaroitus . Yli 300 vaihtoautoa! (Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,06 ?/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti) Kahvitarjoilu!. 21 sa ovet avaa 41 taiteilijaa. KONSTRUNDAN on alkujaan ruotsinkielisen Suomen taidetapahtuma muta se on alkanut levitä. . Sture Sunabacka, Rautatienk. 10 SUNNUNTAI 31. Elina ja Lars Rebersillä on yhteinen ateljee Uudessakaarlepyyssä osoitteessa Kustaa Aadolfinkatu 30. Yli 300 vaihtoautoa! Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. 9 . Malin Simons, Campus Allegro . Talvirenkaat Tavaratilan suojapohja Sisätilanlämmitin ? Talvirenkaatsuojapohja . Tavaratilan . Tavaratilan Roiskelevytsuojapohja Talvirenkaat ? . vuosikorko 5,64%. Tarjous voimassa 1.-13.9.1.2014. KOKKOLASSA TULOSSA LASTENPÄIVÄ 6.9, SEURAA ILMOITTELUAMME! KOKKOLASSA TULOSSA LASTENPÄIVÄ 6.9, SEURAA ILMOITTELUAMME! KOKKOLASSA TULOSSA LASTENPÄIVÄ 6.9, SEURAA ILMOITTELUAMME! Indolantie 8 67100 Kokkola P. Elina Rebers suunnittelee kuoseja tekstiiliteollisuudelle Kaj Smeds, Pia Kääpä ja Kerstin Sunabacka kutsuvat väkeä Kustaa Aadolfinkadulle. Kerstin Sunabacka, Jaakonk. Konstverket Galleri Gro . Tänä vuonna tapahtuma on suunnattu erityisesti lapsille ja nuorille. Konstrundanin kuraattoreina toimivat filosofian maisteri Mervi Appel ja korutaiteilijja Janne Hirvonen. PIETARSAARESSA Konstrundan käynnistyy perjantaina. Metalliväri Moottorinlämmitin ? Moottorinlämmitin . Kussakin käyntikohteessa voi täyttää maksutta arpalipun, palkintona on tietysti taideteoksia. Metalliväri Moottorinlämmitin ? Moottorinlämmitin . Metalliväri Moottorinlämmitin Varusteet: ? Sisähaaroitus . Metalliväri Moottorinlämmitin Varusteet: ? Sisähaaroitus . Roiskelevyt ETUSI 2ETUSI 900? 22ETUSI 900? 900? 150? LAHJAKORTTI 150? 150? LAHJAKORTTI LAHJAKORTTI VAKUUTUSVAKUUTUSTARJOUS VAKUUTUSTARJOUS SYNTTÄRITARJOUS AURIKSEEN TOYOTASYNTTÄRI- VAKUUTUKSEN SYNTTÄRIAURIKSEEN TOYOTAOTTANEILLE S-RYHMÄN AURIKSEEN TOYOTAVAKUUTUKSEN 150?:N LAHJAKORTTI. VAKUUTUKSEN OTTANEILLE S-RYHMÄN OTTANEILLE S-RYHMÄN 150?:N LAHJAKORTTI. 150?:N LAHJAKORTTI. -20% -20% HUOLTOTARJOUS -20% HUOLTOTARJOUS 2,0% 2,0% 2,0% NETTIVARAAJALLE MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTARJOUS HUOLLON HINNASTA -20%. NETTIVARAAJALLE MÄÄRÄAIKAISNETTIVARAAJALLE MÄÄRÄAIKAISwww.toyotahuoltovaraus.fi HUOLLON HINNASTA -20%. HUOLLON HINNASTA -20%. www.toyotahuoltovaraus.fi RAHOITUSRAHOITUSTARJOUS RAHOITUSTARJOUS KAIKKIIN UUSIIN TARJOUS SEKÄ KÄYTETTYIHIN KAIKKIIN UUSIIN 40? 40? 40? TUULILASIN KIVENwww.toyotahuoltovaraus.fi TUULILASIN KIVENISKEMÄN KORJAUS 40?. TUULILASIN KIVENISKEMÄN KORJAUS 40?. ISKEMÄN KORJAUS 40?. KAIKKIIN UUSIIN AUTOIHIN SEKÄ KÄYTETTYIHIN SEKÄAUTOIHIN KÄYTETTYIHIN AUTOIHIN Esimerkkilaskelma: myyntihinta 10 000?, käsiraha 25% 2 500?, luotonperustamisEsimerkkilaskelma: myyntihinta710 000?, kustannus 170?, luottotarve 670?, käsiraha 25% 2 500?, luotonperustamismax. 48kk, käsittelymaksu 8?/kk,10 erä yht. Esimerkkilaskelma: myyntihinta 000?, kustannus 170?, luottotarve 670?, 174,40?/kk, yht. 317,26?,7 KSLMLH käsiraha 25%korot 2 500?, luotonperustamismax. käsittelymaksu 8?/kk, erä yht. 1048kk, 871,26?, tod.luottotarve vuosikorko 5,64%. kustannus 170?, 7 670?, 174,40?/kk, korot yht.1.-13.9.1.2014. 317,26?, voimassa max.Tarjous 48kk, käsittelymaksu 8?/kk,KSLMLH erä yht. 10 871,26?, tod.yht. vuosikorko 174,40?/kk, korot 317,26?,5,64%. KSLMLH Tarjous voimassa 1.-13.9.1.2014. 10 871,26?, tod. Tavaratilan Roiskelevytsuojapohja . Sisätilanlämmitin Talvirenkaat Sisähaaroitus ? . Sisätilanlämmitin Sisähaaroitus . 020 780P.7300 Permonkaarre 125 68600 Pietarsaari 020 780 7330 Indolantie 8 67100 Kokkola P. Seinäjokelaiset ovat mukana entistä näkyvämmin, Pietarsaaressa tapahtumaa koordinoiva Leif Strengell kertoo. . Lasten taidekoulu Balatako järjestää Allegro -korttelissa keramiikkatyöpajan. Pohjanmaalla ateljeen- KONSTRUNDAN PIETARSAARESSA . Sisätilanlämmitin Talvirenkaat Sisähaaroitus ? . Olennaista ei ole, montako ihmistä tapaan, vaan juuri nuo keskustelut. Sture Sunabacka osallistuu ensi viikonloppuna järjestettävään Konstrundan -tapahtumaan, jonka yhteydessä ihmiset voivat käydä tapaamassa taiteilijoita näiden työtiloissa. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Taiteilijat kutsuvat käymään Konstrundan järjestetään ??ensiSeitsemäs viikonloppuna, Pietarsaaressa aukeavat kahdeksan ateljeen ovet. PIETARSAARI. Islantilaisen taiteilija Osk Vilhjalmsdottirin näyttelyn pohjalta keskustellaan nykytaiteen olemuksesta. Avointen ovien päiviä ovat lauantai ja sunnuntai. Moa Cederberg, Jaakonkatu 9 . Pia Kääpä, Jaakonkatu 9 . Mitä useammassa ateljeessa poikkeaa, sitä useam- malla arvalla voi osallistua! Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi 50 V 50V NYT ERÄ SYNTTÄRI-AURIKSIA NETTOHINTAAN, HETI VARASTOSTA! NYT NYT ERÄ ERÄ SYNTTÄRI-AURIKSIA SYNTTÄRI-AURIKSIA NETTOHINTAAN, NETTOHINTAAN, HETI HETI VARASTOSTA! VARASTOSTA! TOYOTA AURIS TOYOTA 1.6 Active AURIS Edition 5ov TOYOTA 1.6 Active AURIS Edition 5ov Varusteet: Active Edition 5ov ?1.6 Metalliväri Varusteet: . Talvirenkaat Tavaratilan suojapohja Sisätilanlämmitin ? . KUVA: HEIMO RIIHIMÄKI ja yrityksille ja perusti oman toiminimen vuonna 2005, Lars Rebersin valokuvanäyttely on paraikaa After Eightissä. Taiteen ystäville järjestetään vii- SYNTTÄRIT SYNTTÄRIT JATKUU, JATKUU, AUTOLIIKE AUTOLIIKE NYSTEDT NYSTEDT konloppuna myös arpajaiset. Roiskelevyt ETUSI 2ETUSI 800? 22ETUSI 800? 800? TOYOTA AURIS TS TOYOTA 1.6 Active AURIS Edition TS TOYOTA 1.6 Active AURIS Edition TS Varusteet: Active Edition ?1.6 Metalliväri Varusteet: . 020 780P.7300 Permonkaarre 125 68600 Pietarsaari 0207370 780 7330 Ruutihaantie 7125 84100 Ylivieska P. Minusta tämän tapahtuman tärkeintä antia ovat keskustelut ihmisten kansa. Tapahtuma järjestetään seitsemännen kerran. Konsetrundaniin osallistuu koko maassa 230 taiteilijaa 155:ssä käyntikohteessa. . 020 780 7370 Ruutihaantie 7 84100 (Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,06 ?/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti) Avoinna: ma-pe 8 - 17, la 10 - 14 (Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon:ma-pe lankapuhelimesta Avoinna: 8 - 0,0835 17, ?/puhelu la 10+-0,0614?/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,17 ?/minuutti) -20% -20% -20% POLTTIMOT, PYYHKIJÄT POLTTIMOT, JA AKUTPYYHKIJÄT -20%. POLTTIMOT, PYYHKIJÄT JA AKUT -20%. JA AKUT -20%. (Tarjoukset voimassa 1.- 6.9.14, ellei toisin mainita.) (Tarjoukset voimassa 1.- 6.9.14, ellei toisin mainita.) (Tarjoukset voimassa 1.- 6.9.14, ellei toisin mainita.) Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi
Se onnistuikin luomaan muutaman todella hyvän paikan, mutta maalitili ei vain auennut. Kausi Ahvenanmaalla ei ole sujunut odotusten mukaan. syyskuuta ikäluokille 14-22 vuotta Keskuskentällä Pietarsaaressa klo 10.00 alkaen molempina päivinä. tekopaikka JBK:n hyvän puolustustaktiikan vuoksi, sillä JBK pelasi tiivistä puolustuspeliä ja kehitti lisäksi todella vaarallisia tilanteita etenkin ottelun lopussa, Sarajärvi sanoi. JBK:LLE tappio merkitsee, että sarjassa pysyminen alkaa olla vaakalaudalla. Sitten on kaikki auki. Ainakin olen jo kokeneempi pelaaja ja ehkä parempikin. Jalkapallo on tärkeintä, eikä se paidan väri niinkään. MIFK ei toiminut joukkueena niin kuin aikaisemmin, sanoi Byskata. . Pari vuotta sitten liigadebyyttinsä Jarossa tehnyt nuorukai- Viime vuonna HJK:n vierailu Pietarsaaressa houkutteli lehtereille suuren joukon katsojia. Mestarien liigan alapuolelle sijoittuva Eurooppa-liiga lienee sopivampi ympäristö suomalaisjoukkueelle. Vaikuttaako rasittava karsintapeli HJK:n otteisiin Jaroa vastaan? . JBK:n taktiikka puri kuitenkin hyvin, sillä kotijoukkueelle oli suuria vaikeuksia luoda maalintekopaikkoja JBK:n puolustaessa tiiviisti. Vastaavasti JBK:lla oli muutama hyvä vastaisku, mutta tekopaikkaan saakka ne eivät riittäneet ja näin tau- olle lähdettiin maalittomassa tasatilanteessa. Toisella puoliajalla ottelun sävel oli samanlainen JBK:n keskittyessä nopeisiin vastaiskuihin. Tosin pelituntuma ei ole paras mahdollinen, sillä viime ottelusta on aikaa, 6.7. JBK 2-0 (0-0) JBK joutui toteamaan perjantaina, että pistejahti on edelleen vaikeaa, sillä uhrautuva puolustustaktiikka tuotti tappion. YPa:lla on edelleen mahdollisuus jopa lohkovoittoonkin ja se hallitsi jo avauspuoliskoa selvästi. Vaikka viime pelissä HJK:ta vastaan tuli tappio, pelimme pysyi silti hyvin koossa ja annoimme kunnon vastuksen. HJK teki hienon työn kukistamalla Rapid Wienin ja otti näin paikan Eurooppa-liigan lohkovaiheeseen. Vielä on kahdeksan peliä ja niihin haluan tuoda johtajuutta ja hakea voittoja. . Byskata on hyvä tasapainottava pelaaja ja hänellä on hyvä syöttöva- JBK koki pahan vierastappion Sarjapaikan säilyttäminen vaikeutui entisestään. JALKAPALLO FC YPa . pelasin viimeksi. Mitä parempaa voisit tuoda Jaroon sitten viime kerran? . Ei paikka niin paljon vaikuta. Johtajuutta, jossa pelaajan pitää nähdä ja uskaltaa oman pelin lisäksi, lisää Eremenko. Sunnuntaina olisi topparin paikka tarjolla? . Wienissä heille tuli lisäksi kaksi vakavannäköistä loukkaantumistakin. Meidän oli todella hankala luoda likoima. Ennen kaikkea se, että saa pelata. ELOKUUTA 2014 Jaro kohtaa lohkopaikan vallanneen HJK:n ?? Suomalaista jalkapallohistoriaa Wienissä Itävallassa torstaina tehnyt HJK ei saa kovin pitkään palautella matkan rasituksia, vaan sen on oltava jo sunnuntaina Jaron vieraana. PIETARSAARI. KUVA: ARKISTO/JONAS BRUNNSTRÖM nen osoittautui heti kelpo liigapelaajaksi ja sai valmentajan luottamuksen pelaten yhtä vaille kaikki kauden pelit. Mikä toi miehen takaisin Jaroon? . Oletan, että HJK pelaa samanlaisella kokoonpanolla kuin ennen Rapid-pelejä SJK:ta vastaan Seinäjoella. YPa jauhoi omaa peliään ja onnistui lopulta maalinteossa kun pelikello näytti 83 minuuttia. Koska kolmesta lohkosta putoaa sarjaporrasta alemmaksi kaksi heikointa mutta myös jokaisen lohkon huonoin kolmanneksi viimeinen, niin JBK:n on nyt saatava kipeästi pisteitä ohittaakseen etelälohkon kolmanneksi viimeisenä olevan Gnistanin, joka ennen tätä kierrosta on vain pisteen edellä. JBK:n mahdollisuudet eivät ole kadonneet, mutta voittoja tarvitaan. Leif Lillsunde Drott toivottaa kaikki tervetulleiksi! Ei pääsymaksua. www.drott.fi 31.8 sU klo. Toinen puoliaika Honkaa vastaan, takaa-ajo ja 70 minuutin onnistunut taistelu vajaalla antoi luottamusta tulevaan peliin, lisäsi Eremenko. JARO on saanut loukkaantumisista sekä pelikiellosta aiheutuneeseen miehistöpulaan helpotusta kun joukkueelle ennestään tuttu pelaaja Patric Byskata on liittynyt punapaitoihin. Ei jatkaminenkaan ole pois suljettu, päättää Byskata. SUNNUNTAIN kokoonpanosta puuttuu useita vakiomiehiä. Toki HJK:lla riittää silti miehistössä leveyttä ja laatua. Tuntuma uuteen joukkueeseen oli heti hyvä ja oli mukava tulla, onhan täällä vielä vanhoja pelikavereita. Olen tähdännyt ulkomaille ensisijaisesti. Toppari Matthias Kullströn on pelikiellossa ja toinen toppari Johan Brunell potee edelleen vammaansa, Jari Sara ei pysty pelaamaan, Kevin Larssonilla pientä vaivaa. Onneksi Fredrik Svanbäck on pelikieltonsa kärsinyt. Kaj Högdahl SM-moniottelut la-su 6.-7. 11 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 31. Emme kuitenkaan ole vailla mahdollisuuksia, pohtii päävalmentaja Aleksei Eremenko. . 18.30 LIPUT: www.netticket.fi & HEINÄTORIN KIOSKI. www.ffjaro.fi FF JARO @ ffjaro @ ffjaro. Pallo on aina otettava ja syötettävä silloinkin eteenpäin. Kausi jatkuu vielä pari kuukautta, entä sen jälkeen? . Asialla oli vanha konkari Dragan Pejic, jonka veto upposi JBK:n verkkoon. Tämän jälkeen JBK kehitti muutaman todella hyvän erikoistilanteen, mutta maali jäi kuitenkin tekemättä ja aivan viime sekunneilla YPa:n Janko Vidic viimeisteli ottelun loppulukemat. FC YPa:n pelaajavalmentaja antoi täyden tunnustuksen JBK:n pelille.
Magnus Svenlin teki 3-2, Jonas Häggblom 4-2 ja Niklas Häggblom 5-2. Pelillisesti ottelu oli hyvätasoinen. puh. ja 8.9., puh. Haluatko kehittyä bio- ja metsäteollisuuden ammattilaiseksi. (06) 785 0255, 044-594 7845. Kirjalliset hakemukset osoitteeseen: Pedersören kunta, Päivähoito- ja opetusosasto, Skrufvilankatu 2, 68910 Pännäinen. Hakemuksia ei palauteta. Hakemusten on oltava perillä viimeistään maanantaina 15.9.2014 klo 15.00 mennessä. 3-3. Koulutuspaikkoja on yhteensä noin 50. Koulutusohjelma koostuu pääosin käytännön työssäoppimisesta sisältäen lähiopetusjaksoja. Tuotteemme valmistetaan uusiutuvista raaka-aineista ja ovat kierrätettäviä. Yhtiössämme työskentelee globaalisti noin 21 000 henkilöä ja palvelemme asiakkaitamme maailmanlaajuisesti. Rakennamme kestävää tulevaisuutta kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper Europe and North America ja UPM Plywood. Vuosittainen liikevaihtomme on noin 10 miljardia euroa. UPM . Ottelu päättyi tasan Näin on! Sursikin koulu hakee suomenkielistä tuntiopettajaa www.pedersore.fi Jaro B . Lisätietoja tehtävästä saat osoitteesta www.upm.com/ura tai Kaukas / Hans Nyström, 1.-2.9. 040 5905358. Alangolla itsellään oli yksi hyvä paikka, mutta tasapainon järkkyessä osuma palloon jäi vailinaiseksi ja ohjaus suuntautui maalin ohi. Ottelun ratkaisu nähtiin kah- deksan minuuttia ennen loppua, kun PK kehitti vastaiskun jossa Jaron puolustus haparoi laidalla ja paikka avautui Jasin Assehnounille joka nosti komeasti takakulmaan. Lopussa ja lisäajalla Jaro kehitti muutaman todella hyvän paikan, mutta Vantaan maalivahti Kevin Nybergin maali oli kuin noiduttu ja näin PK nappasi voiton ja ohitti samalla Jaron sarjataulukossa. Jaron valmentaja Niklas Vidjeskog manaili ottelun avauspuoliskoa. . Toisella taas pelasimme huomattavasti paremmin. PK-35 B 0-1 (0-0) töjä ja kun ne eivät löytäneet omiaan, niin joukkueella oli suuria vaikeuksia päästä vantaalaisten maalin tuntumaan. Puolustuspeli sujui moitteetta ja PK ei onnistunut rikkomaan punapaitojen linjaa. ja 9.9., puh. 12 sunnuntai 31. HBK tasoitti, mutta Jonas Häggblom siirsi vieraat uudelleen johtoon. HBK II nousi vielä kerran tasoihin 55. Kielitaitovaatimuksena on hyvä suomen ja kohtuullinen englannin kielen taito. Jaron maalivahti Joakim Lönnqvist torjui muutaman kaukovedon näyttävästi, mutta oma maali säilyi puhtaana. ajalle 29.9-20.12.2014. Tuntiopettajan tehtäviin kuuluu toimia apuopettajana koulussa. Lisätietoja: rehtori Håkan Storbacka, puh. Työssäoppiminen on palkallista ja lähiopetusjaksot oppisopimuspäivärahan alaisia. 020 4154399, Kymi / Seppo Mäkinen, 1.-2.9. Hae meille ammattitutkinnon suorittamiseen tähtäävään koulutusohjelmaan. Koulutus on kaksivuotinen. IFK vieraili Kruunupyyssä, jossa se kukisti HBK:n kakkosjoukkueen 5-2. Valmistut moniosaajaksi, joka voi työskennellä sekä prosessi- että kunnossapitotehtävissä joko sellu- ja paperitehtailla tai Kaukaan sahalla. 020 4153533, Pietarsaari / Patrik Lindholm, 3.9. The Biofore Company www.upm.com UPM Kaukas, Kymi ja Pietarsaari hakevat Tulevaisuuden ammattilaisia Onko sinulla ammatillinen tutkinto esimerkiksi sähkö-, automaatio-, kone-, auto- tai prosessitekniikan alalta. IFK oli lopussa vahvempi. Adam Vidjeskog puski kulmasta yli eikä Jaron maalitili avautunut sekään. Pirteästi pelannut Jaron Samu Alanko kehitti muutaman hyvän paikan muun muassa Atakyille jonka ohjaus suuntautui maalin yli. Mattias ?Frille. 020 4169438 Kaukas saha / Petri Vainikka, 2.-3.9. Ensimmäisellä puoliajalla syöttöpelimme oli aivan toivotonta emmekä saaneet kehitettyä tilanteita. Olen tyytyväinen siihen että tasomme oli nousujohteinen, mutta se ei vain riittänyt, Vidjeskog harmitteli. Leif Lillsunde IFK-35 jatkaa piikkipaikalla Jalkapallo IFK Jakobstad-35 kasvatti jälleen pistetiliään kolmella. Turvallisuus on meille erityisen tärkeää ja edellytämme sinulta sitoutumista 0-tapaturmatavoitteeseemme sekä sen vaatimiin toimintatapoihin. UPM on savuton työpaikka 1.1.2013 alkaen. Lähetä hakemuksesi 15.9.2014 mennessä osoitteessa www.upm.com/ura Kiinnostuitko. Koulutusohjelman yhteistyökumppaneina toimivat Sampo, Optima, Pohto ja Jyväskylän aikuisopisto. Mikäli sinulla on tehtävään soveltuva ammatillinen tutkinto ja olet yli 18-vuotias, oma-aloitteinen, vastuullinen ja motivoitunut, voit olla etsimämme henkilö. minuutilla. Wargh vei IFK:n 1-0 johtoon. Vauhdikasta peliä ja paljon maalipaikkoja. Pietarsaaren paikallispelissä kohtasivat Kobolt BK ja Oldboys. ja 9.-10.9. Tauolla IFK johti 2-1. Sarjajohtaja IFK:n kanssa tasapisteissä on Kållby UF, joka on keskinäisten otteluiden perusteella heikompi. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Jaro B kärsi kirvelevän kotitappion Paikallinen Ensimmäisen puoliajan onneton syöttöpeli ei kantanut hedelmää, toisen puoliajan hallinta kaatui täpäriin tilanteisiin ja lopulta vastustajan tekemään voittomaaliin. PALVELUKSEEN HALUTAAN Ennalta tasaiseksi veikattu ottelu olikin suurimmalta osin asemasotaa, jossa kummankaan syöttöpeli ei toiminut toivotulla tavalla. Etenkin avauspuoliskolla Jaro hukkasi aivan liikaa syöt- Toiselle puoliajalla lähdettiin Jaron terästäessä otteitaan huomattavasti avauspuoliskoon verrattuna. Ensimmäisen kymmenen minuutin aikana joukkueet eivät kuitenkaan saaneet te- jalkapallo kopaikkoja aikaan. Toisen puoliajan ensimmäinen kunnon maalipaikka siunaantui Jaron Sergé Atakyille, joka harmikseen kuitenkin kolkutteli tolppaa. Atakyi joutui käsirysyyn PK:n Ervin Pahvalin kanssa ja molemmille näytettiin keltaista korttia. Vantaan Nico Källi sai vetopaikan, mutta Lönnqvist torjui näyttävästi. ja 8.9., puh. Koulutus toteutetaan oppisopimusohjelmana, jonka aikana työskentelet UPM:llä määräaikaisessa työsuhteessa. Lisäksi edellytämme erinomaisia yhteistyötaitoja ja tietotekniikan perusteita. Tulos harmittaa varmasti enemmän Oldboysin joukkuetta, koska sillä oli jo 3-0 (!) johtoasema. Oldboysille maaleja tekivät Michael Björkgård, Dan Nyman ja Mojmir Bryska. Pietarsaareen hakijoiden osalta ruotsin kielen taito katsotaan eduksi. Koulutusohjelma alkaa maaliskuussa 2015 Lappeenrannassa (Kaukas), Kuusankoskella (Kymi) ja Pietarsaaressa. Tarjoamme monipuolisen tehtäväkentän ja mahdollisuuden ammatilliseen kehittymiseen. Koboltin puolesta osuivat Kim Ojalammi, Alexander Baryshev ja Jonas Jåfs. pedersören kunta PALVELUKSEEN HALUTAAN JOIN THE BIOFORE COMPANY! UPM uudistaa bio- ja metsäteollisuutta
takkahuone allashuone, apukeittiö ja työhuone omalla sisäänkäynnillä. Infrasauna. Mh 79.000 e. Hyvin suunn. 115 m2 + autotalli ja varsto. 1973 käs. Mh 96.000 e. Mukava 3 huonetta keittiö kylpyhuone 83 m2 hissitalon 3. Huoneisto on pintakunnostettu, mm. Rovaniemeläiset menivätkin johtoon. United ei yritti kovasti saada tasoituksen ja onnistuikin siinä, mutta jostain syystä avustava erotuomari päätti nostaa lipun paitsion merkiksi ja näin Unitedilta evättiin tasoitus- maali väärällä tuomiolla. Enempää tekopaikkoja saati maaleja ei ottelussa nähty ja näin RoPS nousi tasapisteisiin Unitedin kanssa sarjataulukossa.Unitedin valmentaja Keijo Paananen oli kaikkea muuta kuin iloinen lopputuloksesta. . Hyvin hoidettu kiinteistö, nähtävä. Suora sähkölämmitys + ilmalämpöpumppu + varaava takka. Vuokra 650 e/kk. Omakotitalot Ruusuoksantie 13 Nybondinpolku 8, Kolppi Fiskarsintie 1 Voudintie 27 Hyvin pid. HP: 59.000 ?., Tervetuloa! Otsopellontie 2 as 4 87,8 m2 Viihtyisästi suunniteltu rivitalohuoneisto hyvässä kunnossa, 3h+k+wc+sauna/kph sekä autotalli. kph/s wc n. Heti vapaa. 0400 733 331 SEVERI LÄSPÄ P. Pintakunnostettu 2008 alkaen. Hyvin suunn. Keittiö ja keittiökon. Mh 152.000 e. Uuden veroinen huoneisto 2003 rakennetussa talossa. yhtiölainan n. Heti vapaa! HP: 36.000 . 191 m2 4 h k 2xwc kph sauna autotalli sekä n. parveke, ilm., ym. ELOKUUTA 2014 FC United koki ensimmäisen tappionsa Koko kauden naisten Kakkosta johtanut FC United koki tylyn tappion sarjakakkoselle Rovaniemen Palloseuralle. riakin kotijoukkueella oli matkassa, sillä Louise Björkskog pommitti pelivälineen poikkihirteen ja kerran kotipuolustus onnistui siivoamaan pallon omalta maaliviivaltaan. United sai kuitenkin palkkion, kun Hanna Emet pääsi karkuteille ja sinetöi liilapaitojen johtomaalin.RoPS onnistui tasoittamaan, kun Tanja Poutiaisen sutaisu kaukaa seilasi Unitedin maaliin. Suojaisa piha länteen, huippupaikalla lähellä koulua, päiväkotia ja kauppaa. krs, parvekkeella. Lämmin autotalli n. 105 m2, sekä 2 ullakkohuonetta ja ullakko, yht. krs:ssa, parveke etelään päin. Vesikiert. lattial. 209 m2. TEHOkas Rigränden 4B, Eugmo 82,0 m² Hieno paritalohuoneisto rauhallisella kujalla, 3 h+ k+sauna/kph 82,0 m² sekä autokatos ja varasto. Alhaiset asuinkustannukset varaavan takan ja ilmalämpöpumpun ansiosta. uusi katto ja kalliolämpö. HP 85.000 ?. Ma klo 17-17.30 Ma klo 17-17.30 Ma klo 17-17.30 Hieno ok-talo Edsevössä käs. Oma suuri tontti n. 5864 m2. ilman väliseiniä Mh 105.000 e. uusittu, korkealaat. Talossa 4 h k kph wc s n. Kellarikerroksessa sauna/ kph, pannuhuone/varastohuone, varasto ja autotalli n. Uusittu keittiö ja kylpyhuone. Yht. keittiö uusittu. Siisti keskustahuoneisto käs. 3 h k kph s 72, m2 lasit. Mh 159.000 e. Vuohisillantie 49 E 3 h k kph 75,5 m2 3. Suojaisa tontti 838 m². Hyvä sijainti lähellä palveluja. Mh 104.000 e. Muuttovalmiit KESKIVIIKKONA 3.9.2014 KLO 16-20 1½-KRS MUUTTOVALMIS RAUHALA 169 PIETARSAARESSA Matteuksenkuja 3, PIETARSA ARI. Opastus paikalle! Ammattilaisemme apunasi: Nouda samalla uusi muuttovalmismallisto! KENNETH NORRGÅRD P. -87 rak. HP: 61.500 . Sähkölämm., ilmalämpöp. n. Levyv. Kokonaisuutena katsottuna heikko peli. 1964, 4 h+k+2 kph+s, askarteluh, autotalli sekä kellarikrs:ssa takkahuone ja varastotilat, n. TUrVaLLiNEN . 5 h k kph/sauna kph/wc n. 82,5 m2. Huoletonta asumista ja alhaiset asumiskust. (sis. 2 43,0 m2 Valoisa ja siisti 2 h+kk 1. 150 m²/ 204 m². Puh. krs. 25 m2. 0400 866 180 mukana: VESA PELTONIEMI P. 4 h k khh wc kph/wc s, 104 m2 sekä autotalli ja varasto 27,9 m2. sähköllä, takka. 3mh oloh k kph s wc 101 m2 ja autokatos ja varasto. Siisti keittiö ja kylpyhuone ja hienot pinnat. M.m. Tontilla myös v. Minimi vuokra-aika 12 kk. Vuokra 541 e/kk. BILD! Talo toimitet tu vkolla 33! Ab Oy K a n a va p u i s t i k ko 1 2 , 6 8 6 0 0 P i e t a r s a a r i , 0 6 7 8 8 4 4 4 4 Välitysprovisio alk. Julkisivu maalattu ym. 13 PIETARSAAREN SANOMAT SUNNUNTAI 31. Mahdollisuus rakentaa huone ullakolle. 100 m². 789 9800 www.aktialkv.fi, www.jokakoti.fi, www.etuovi.com. 30 m2 josta suora kulku asuntoon. korkealla ja kauniilla tontilla Sandsundin uudella alueella. Kattavia saneerauksia tehty asuntoyhtiössä mm. Mh 115.000 e. Omakotitalo n. parveke hissitalon ensimmäisessä kerroksessa. 15.000 ?). Meklaritoimisto AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS TERVETULOA ESITTELYYN Kuvan talo ei täysin vastaa esittelytaloa Kråkholmantie 29 A23 79,0 m² Valoisa ja avarasti suunniteltu kulmahuoneisto hissitalon 5. Tämän hetkinen ongelmamme on, että porukka on opiskelujen ja muiden asioiden vuoksi hajallaan ympäri maata ja harjoituksethan siitä kärsivät. 1956, 3-4 h+k+kph n. 839 m2. krs, 3 h+k+kph. Avoin tilaratk. Lasit. Mm. RoPS sai tästä uutta virtaa ja paine siirtyi Unitedin kenttäpuo- JALKAPALLO RoPS - FC United 2-1 (1-1) Ensimmäiset 20 minuuttia ottelusta olivat täysin FC Unitedin hallintaa ja RoPS joutui puolustuskannalle. talo kauniilla tontilla 1.322 m2. Mm uusitut ikkunat ja parvekeovet, hissi uusittu jne. Mm. Vuokratontti 960 m² korkealla paikalla. Hyvä sijainti lähellä kaikkia palveluja, tyylikkäästi suunniteltu. Päätyhuoneisto, terassi etelään. uusitut keittiökoneet ja ulko-ovet, uusittu kph ja sauna varaava takka ja ilmalämpöpumppu jne. HP 138.500 ?, Tervetuloa! U U Karjavalkamankatu 23 Länsinummi Tilava ok-talo rak. HP 163.000 ?. Länsikuja 2 as 20 56,5 m2 Valoisa asunto hissitalon 6 krs:ssa, 2 h+k+kph, lasitettu parveke kaakkoon. 2-krs 4h k kph s wc n 111,8 m2, tilava terassi. Hieno asunto lähellä palveluja. 103 m² kellari: ask. huone+s/kph+pannuh + varasto, n. Vuokratontti 1.350 m2. autotalli 38/56 m2 sekä leikkimökki. Kulmatontti 1.306 m² kauniilla paikalla lähellä Pirilönlahtea. Talo on rak. lämmin autohallipaikka. ja siisti ok-talo rak 1972, 4 h+k+ruok.sali, kph, eteinen n.118 m2 + lämmin autotalli kahdelle autolle n. putkisaneerattu 2010 ja uudet ikkunat. Tuu- liskolle, mutta lisämaaleja ei avauspuoliskolla enää nähty. Unitedilla oli ensimmäisellä puoliajalla suuria ongelmia keskuspuolustuksessa ja sama ongelma jatkui myös toisella puoliajalla. Paanasen aja- tukset ovat jo kauden päättymisessä ja todennäköisissä karsintapeleissä. . Oma tontti 1.038 m². HP: 119.000 ?. SI ! SI ! U SI ! U U Klo 17.00-17.30 Pakarintie 24 Kirkkoranta Hyvärak. Mahd. vuokr. 1060 m2 jossa paljon istut. Tontti rajoittuu kunnan viherealueeseen joka ylettyy Ähtävän joelle asti. Muuttovalmis Mh 179.000 e. Kauppiaankatu 10, Pietarsaari. 4,09 %, minimiprovisio 2.900 ?, sis. Oma tontti n. 120/137 m². terassi ja ranskal. Mh 125.000 e. Omakotitalo rak. Hyvä asunto putkisaneeratussa yhtiössä. Oma tontti n. HP 109.000 ?. Idmaninkatu 26 Itänummi Kodikas, kunnostettu ok-talo korkealla ja kauniilla tontilla, rak. 1957 1 ½ tasossa ja kellari, 3 mh + k+oloh/ruokailutila+wc/kph+wc n. 107 m2. Mh 116.000e. Mukava talo Kolpissa, uusittu keittiö sekä Tulikivi takka olohuoneessa. 050 505 5766 Esittelyssä PENTTI PORRASSALMI P. krs, lasitettu parveke länteen. Uudet ikkunat ja parvekeovet. lähellä koulua, päiväkotia ja palveluja.HP: 129.000 ?. Pirilöntie 59 E13 63,5 m² Sievä ja hyvin suunniteltu rivitalohuoneisto 2 h+k+sauna/kph sekä autokatospaikka. Mh 109.000 e. Paritaloas. uusitut käyttövesiputket, uudet ikkunat, keittiö uusittu n. ja viihtyisä ok-talo Kivilösissä käs. 4 h k ruokak. 050 5854 823 Meillä ilmoituksesi huomataan! *Energiatodistusta ei ole laadittu. Osakehuoneistot Paritalo Perämiehenkatu 12 A 11 Skutnäsinkatu 10 B Itäkunnaantie 3 A 15 Pikkukuja 1 Korkealuokkaista asmista keskustassa 2 h k kph s 75,5 m2 Halpa-Halli korttelissa. Käyttövesiputket uusittu 2004 sekä pannu 2006. 35 m². 118/150 m². -04, parkettilattia koko huoneistossa. Karsintapeleihin palataan myöhemmin, mutta varmaa on, että voittamalla molemmat jäljellä olevat pelimme paikka on selvä. Leif Lillsunde Talvikkitie 12 Kilisaari Hieno ja hyvin suunniteltu ok-talo rak. ja varaava takka. Heti vapaa! HP 62.000 ?. RIVITALOT/PARITALOT SI ! U U Klo 17.00-17.30 U OSAKEHUONEISTOT U OMAKOTITALOT MAANANTAIESITTELYT SI ! ASUNTOJA & KIINTEISTÖJÄ Bonäsinkatu 9 Majaniemi Kodikas ok-talo hyvässä kunnossa rak. Teimme liikaa virheitä ja RoPS pääsi hyödyntämään ne. Alempi keskikenttä- ja puolustuspeli oli meiltä surkeaa. osittain pintaremontoitu 2014, uusi tiskikone jne. Mh 169.000 e. Erittäin siisti putkisaneerattu asunto käs. 27 m2, takkah., pesuh., sauna, wc, varasto kellarissa n. HP 135.000 ?. J.Riska Itänummenkatu 31 as. + yhtiölaina n. 10.400 ?. 129 m2 lisärakennus käs. 1992, 5 h+k+kph/sauna/wc + apuk+wc, n. 119,5 m2 sekä autotalli ja varasto. Oma tontti 1.140 m2 rauhall.inen sijainti kujan päässä. Vapautuu 1.10.2014. Vapautuu sopimuksen mukaan. 1980/81 5 h+k+ wc+kph/s+2 wc+lämmin autotalli + pannuh + varastohuone, n. Vuokratontti 920 m². Lähellä palveluja. 3 h k ruok.tila kph 81,5 m2+parveke talon kolmannessa kerroksessa. Velaton hinta 46.400 ?. AFF [A] LKV www.riska.fi Pidä itsesi ajan tasalla! Tykkää meistä facebookissa! Tervetuloa esittelyihimme Hoppholmantie 8 C Vuokrataan Kauppiaankatu 2 A 5 rissa Valmist a pa viikossa! Koulukatu 9 A 5 2 h k bdr 56 m2 2. 1961, 5 h+k+s+wc sekä lämmin autotalli 99,5 m²/147,0 m². HP: 115.000. HP 119.000 ?. rEHELLiNEN . alv. Särkikuja 5, Edsevö Kiilakatu 1 A13 55,5 m² Edullinen rivitalohuoneisto hyvällä paikalla Edsevössä, 1 h+ tupakeittiö+kph/ wc sekä suuri terassi. HP 75.000 ?. U Pinnonäsinkatu 7 Länsinummi Mahdollisuuksien talo huippupaikalla! OK-talo rak. 64 m2. Autotalli + autokatos, n. Avara suunnittelu, valoisa sisustus. + autotalli 4000?. Palokärjentie 13 Itälä Kodikas omakotitalo rauhallisella alueella
vuos o .............1727.96 ? ork . Tod. 1 auto una/ ? ä E isi ? Ko /kauppaKäsittelym ttö 7000:n eu rko : 1,9% ä iskäy ? Kä ttä sitt lly a ely ? ro ksu de ma n vaihtoau K ksu/kk: 16E . Käsiraha .....................60 kk ika . aksu/kk ..........16 ? ym ? tel sit . Käsiraha mma .........28 980 ? ................ (500 m Västerbyntietä) kulut . Tod. Avausmaksu: 188a: 60 mån kilöasiakkai henkilö. 0.90% tronic -07 112 tkm...21.900e . 050 378 2169 WETTERIN VAIHTOAUTO-RALLISSA AJETAAN HINNAT SUORIKSI JA TARJOUKSIA ON JOKA KURVISSA! arjous! an kaskot itsepoiminta va ihtoautoih 1.900e harmaa....2 in. alkaa la 6.9. ......4 000 ? .............60 . vuos rä .............445.13 ? ikorko ........ . 786 3324, Strengberginkatu 1, 68600 Pietarsaari Pedersöre: Kunnantalo, Viola Korkea-aho, puh. Sune Hägg- VAIHTOAUTORALLI VOIMASSA 1.9.-13.9.2014 TYRNIMARJOJEN Elegance . Kauppasummaott: amista LähiTap 0.4.2014 29900E Koskee hen?3 sira .4.Kä assa 22? ha: 6000E . ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Auton ostajalle mukaan 14 KORKOS TARJOU MYYTÄVÄNÄ LAHJAKORTTI 300? 2,9% WETTERIN SUPERKO RK TARJOU OS 0,9% SEKALAISTA Volvo S60 D3 Momentum Aut., -11, 55 tkm.....33.900e Voi käyttää Wetterin huoltoihin, tarvikkeisiin, pesuihin tai Honda CR-V 2.0i Elegance Honda CR-V 2.0i ihin. Vain OUT ihtoautoAut va LETiin hinnan alennuksena. 4wd Aut -09 4wd -09 kk Kai + kulut 137 tkm, harmaa....21.900e 13itu 7 sesimerkki: tkm, ? Raho .....28 980 summa .... klo 8?18) LA SU Liikehuoneisto MA, KE, PE 06.00?09.00 AAMU-UINTI Pyhien aukioloajat ilmoitetaan myöhemmin. Kuntopiiri ja vesijumpat alkavat 1.9. KATSO KAUPUNGIN KOTISIVUA: www.pietarsaari.fi Kysy vapaita paikkoja: 044-785 1652. katutasossa n. Kuuka ja. 0.90% .... . WWW.WETTERI.fI RI JAKOBSTAD OCH KARLEBY www.pietarsaarensanomat.fi SYYSMARKKINAT UUDESSAKAARLEPYYSSÄ 5 . 2.70% . Tod tusken 17,47E 6E od. 19.00-21.00 Jakobe Sundin puutarha huolto ja korjaukset Ajurintie SUP OMPELUKONEIDEN ERKOR Myös takuukorjaukset TARJO KOKaikki merkit US F:ma SYMEK T:mi Classic5 5d Sähkö voidaan kytkeä yllämainituista ajoista poiketen. Volvo S60 2.4DVClassic Pahoittelemme katkoksen ain sin...12.400e Kalaniemenkaarre 36 GearTronic -09,O144 tkm, utlet aiheuttamia häiriöitä. met.sin...................18.900e a u 68660 Pietarsaari to ? ihin! Kauppa VITYS Y summa IH Pietarsaari 29.08.2014 ? K ä MINIM : MINIMteIH Puh. su ..................188 ? Volvo S80 D5 Summum Gear.................... . (E tost?a.T uukausierä 4 /kk: 1E Mercedes-Benz E 220TMercedes-Benz 220T pakettiauto akuu usierä: 437,16E . klo 9-13 Ohjelmaa koko perheelle! Kaatopaikkajyrän esittely, tutustumiskierroksia, poniratsastusta sekä kahvia ja makkaraa, klo 10 Martat vinkkaavat ruoantähteiden käytöstä, klo 12 Göran Sjöholmin humoristinen esitys lajittelusta. 6 syyskuuta 2014 KUULUTUKSET Nyt avaan oman salongin Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! Pieni lahja 30:lle ensimmäiselle väri-asiakkaalle. Perämiehenkatu 1, HAIRMONY pyöreä kulma, II krs. Puh. Tervetuloa! Pedersören kunta Tekninen lautakunta KIRPPIS Launisaarentie 90 www.ekorosk.fi TAKALUUKKUKIRPPIS Lauantai 6.9. Avausm kk ak . Osoite: Puutarhakatu 30, Pietarsaari. Leena Svenlin puh. Korko rjous voim vaihtoau aj : 0,0% : 188E . Korko .... Maks+ uaika ........ 050 356 8990 Yvonne Koskinen KOULUT & KURSSIT YVONNE TEKNINEN VIRASTO Yleiset kielitutkinnot Tutkintopäivät ja kielet: Perus- ja keskitaso 25.10.2014 08.11.2014 15.11.2014 englanti suomi ruotsi Ilmoittautumislomake ja lisätietoa löytyy Opetushallituksen kotisivulta: http://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/kielitutkinnot Ilmoittautuminen: Jokainen ilmoittautuja käy itse Optimassa ilmoittautumassa. MaksuTaaik 1. Luottokust. vuodek yksityiskäyttöisiä n asiakkaide ja pakettiautoja. henkilö utuksen 1,9% (Edellyttää ku iolasta) liikenneva SÄHKÖKATKOS manin luona Gertrudsilla, Luodossa Puh. 7855 265/044 7215 266. Viimeinen ilmoittautumispäivä 30.9.2014. Ota täytetty lomake mukaasi. vuo sik Katso vaihtoautot: CDI STW A -06 CDI ST W A -06 ork ) liikennev Ta o: sa s Volvo D5 AWD Summum 3,7 as ik 8% ol . Luottok Kinetic 4d Honda JAZZ 2.4 5D 1.2i Trend Honda -11, 55 tkm, pun.....13.990e -11, 55 Outlet raho itusesimerk . Korko .... TARJOUKSIA ON JOKA KURVISSA! Runsaasti huippuhyviä vaihtokaaroja joka starttiin Wetteritakuulla! VW PASSAT Variant Comfortline 2.0 TDI PwD 103 DSG -06, 120 tkm, sin............13.900e 1.6i Ambiente Ford Focus S 1.6i Ambiente For d Focus S Wagon -04 Wagon -04 126 tkm, harmaa......6.900e 126 tkm, harmaa......6.900e SUNNUNTAI 31. perustason tutkinto/kieli, 100 . ja pa 8000:nokeuntoinen. Kauppa .................... . Kuukau ikorko ........ . klo 10-16 Pietarsaaren torillla www.optimaedu.fi Avoimet ovet Ekoroskilla Lisätietoja ja hakulomakkeita: Pietarsaari: Rakennusvalvontatoimisto, Ulla Lundell-Muittari, puh. Optima järjestää kuljetuksen Pietarsaari - Kokkola - Pietarsaari tutkintopäivinä. AVUSTUS JA KORKOTUKI ERITYISRYHMIEN ASUNTO-OLOJEN PARANTAMISEKSI Erityisryhmien asunto-olojen parantamiseen tarkoitettujen avustusten anomukset on jätettävä kuntaan viimeistään 30.9.2014. 050-403 2700 siraha: 2 6000E 9900E PIETARSAAREN Ya/ V katsas ttun ITY??SMaksuaik pau a Vaihtoauto /k : to 6 au 0 kk Avausm Vaih.to1au ENERGIALAITOS ak to tosta. okuntoinen 200200e00 . den yksitykatsastett aj su . 0,00% Mazda 5 1.8 Classic5 5d Mazda 5 1.8 -06, 103 tkm, sin...12.400e -06, 1 03 tkm, nkilö- KO LAAJAKAS 150e he si. ..4 000 ? . US KORKO 50RJO 1TA Kytkentätöiden johdosta sähkönjakelu on keskeytetty tiistaina 02.09 2014 Esimerkkejä seuraavissa muuntopiireissä: Wetterin Outletpun.....13.990e vaihtareista. kl. vuodeksi. Koskee 1. 80 m2. CityForum, Raatihuoneenkatu 11. Tiedustelut: 0400-363 329/Salo. Storlek 39x50 Filnamn: t6_39x50 Autamme sinua ostamaan ja myymään! 06.00-21.00 08.00-22.00 10.00?18.00 08.00?18.00 Uutiset ovat lähellä. Anna vihje toimitukselle ps@pietarsaarensanomat.fi LIIKUNTATOIMISTO PALVELEE MA?PE KLO 9?15. Vapaita vuoroja voit katsoa internetin kautta: www.pietarsaari.fi/liikunta ja ulkoilu/varaukset Koulujen liikuntatilat, Urheilutalon salit & kokoushuone, Tellus. TELLUS Anomukset 15.9.?30.11.2014 ajoista, jätettävä viimeistään pe12.9. UIMAKOULUT Katso www.pietarsaari.fi/Liikunta, Uimahalli. Käsittelym .... keskitason tutkinto/kieli. Tutkintopaikka: Kielistudio Kokkolassa. Luott hi Lä a 189 189 tkm, ruskea.....19.900e 1 ist 232 ,8 okust.6 WETTERI JAKOBSTAD 11 68660 JAKOBSTAD 06 786 7311 GNS M AK A R EV Ä GEN 11 8 AD 9,3 8% 660 JAKOBST -14, 2 tkm.................59.900e 4E ottam VAGNSMAKAREVÄGEN y6 ht. 2.7 0% 2.4 Kinetic 4d ork o .............17 5D JAZZ 1.2i Trend 27.96 ? WETTERItkm, TAKUU ol LähiTapi LähiTapiolan kaskotarj. KO AS LAAJAK Takuu voimassa 12 kk / 25 000 km. (Alle 7 vuotta vanhoihin, alle 160 000 km ajettuihin vaihtoautoihin.) . Kä .....445.13 sierä ........ .. Kauppa ki: su . yht. pitkm, ruskea.....19.900e orko:XC60 . 785 0153, Skrufvilankatu 2, 68910 Pännäinen Info & paikkavaraukset 044-320 1250, info@citygruppen.net www.citygruppen.net UIMAHALLI ON AUKI 1.9.?22.12.2014 Lipunmyynti lopetetaan 1 h 15 min. Avausm .................... 1147 www.wetteri.fi WETTERI KARLEBY 2 67700 KARLEBY 06 827 3111 T GNK AVAGNKARLSGATAN RL S G A AN 2 8,00E 700 KARLEBY WWW.WETTERI.FI MON-FRE W 8-18, LÖR 10-15 WW .WETTERI.FI MON-FRE 8- Rakennuskonttori WETTERI PIETARSAARI, VAUNUSEPÄNTIE 11 AUTOMYYNTI: MA?PE 8?17, LA 10-14, SU 12?15. PUH. Maksua su ..................188 ? ak . vuo . Luottok .. Kuukau aksu/kk ..........16 ? sie . ennen sulkemista. Kokkolan yliopistokeskus Chydenius AVOIN YLIOPISTO Opinnot ovat avoimia aivan kaikille! Mahdollista opiskella myös verkon kautta täysin etänä! Poimintoja opinnoista: ? Aikuiskasvatustieteen perus- ja aineopinnot 25?40 op, 250?400 ? ? Erityispedagogiikan perus- ja aineopinnot 25?35 op, 250?350 ? ? Ikäkausien ja elämänkulun tutkimuksen opintokokonaisuus 25?30 op, 250?300 ? ? Introduction to Intercultural Communication 5 op, 50 ? ? Kasvatustieteen perus- ja aineopinnot 25?40 op, 250?400 ? ? Musiikkiterapian perusopinnot 30 op, 300 ? Optima, Trädgårdsgatan 30, 25 68600 ? Nuorisotutkimuksen perusopinnot op, 250Jakobstad ? ? Tietotekniikan perusopinnot 25 op, 250 ? www.optimaedu.fi ? Varhaiskasvatustieteen perus- ja aineopinnot 25?35 op, 250?350 ? Katso koko opintotarjonta: WWW.CHYDENIUS.FI ja tule mukaan! KOKKOLAN YLIOPISTOKESKUS CHYDENIUS JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO VUOKRATTAVANA MA, KE, PE TI, TO (ti 23.12. Samalla sinun pitää näyttää voimassa oleva passi tai poliisiviranomaisen antama henkilötodistus. Tutkintomaksu: 90 . Korkotukianomus samaan kohteeseen on jätettävä samaan aikaan. Lisätietoja eri tukimuodoista, www.ara.fi Pietarsaaren kaupunki Rakennusvalvontatoimisto lauantaina 6.9. 06-786 7320
06-723 0009. katu 4: Ke 3.9 rukouskokous klo 19. Klo 18 Evankeliumin ilta. Ota yhteyttä pikaisesti Lauriin 050-3432458. työläämpi Suomenkielinen AA-ryhmä: Pohjan sointu ry: Kuoroharjoitukset alkavat ma 1.9. Irma Mantsinen. Keskustelemme mm. Kuoroa johtaa Anni Teerikangas. Laulun merkeissä tavataan. soittamalla Erkki Pukkilalle p. 050 5622461 mahdollisimman pian. klo 13 Seurakuntakeskuksessa. Mitä? 2) Pietarsaaren työväenyhdistys asetti oman ehdokkaan eduskuntavaaleihin. Tanjan työhuone Jaakonkatu 9: Tanja Aumanen. Esko Ylinen, puhe: Reino Valkama, musiikki: Maksetut viulut. Kaksi yötä laivassa ja päivä Tukholmassa. klo 19 Schaumansali. WBB aloittaa kiertueensa Pietarsaaresta. 19.00 alkaen Svenska Gårdenilla. Patrik Hellström. Reijo etsii matkanvetäjää 0400865840. Willen eläkeläiset / SISU: Syksyn Ruska-matkalle v.38 13-20.9. klo 19 Schaumansali. Dannyn 50-vuottta showelämää -kiitoskiertue. Syysmarkkinat 10.?11.10. klo 18.00 Etelänummen koulussa. Uusia kuorolaisia toivotellaan tervetulleiksi laulamaan. klo 17.30. klo 16-18 Länsinummen koululla. Jeppis Badminton: Juniorit kilparyhmä ma 1.9. Tilaisuuden päätyttyä kahvittelemme yhdessä. Sydänyhdistys: Sydänyhdistyksen ja Seurakunnan yhteinen retki Elojuhlaan Jurvan kirkkoon 14.9. 10-13 euroa. jolloin tilaisuudet Kokkolan Baptistisrk:n rukoushuoneella, Torikatu 51. Ke 10.9. Opastus 8 km Uusikaarlepyyntietä. S-kauppa paikalla. Jeppis Badminton: Yleisvuoro ma 1.9. klo 18-19 Länsinummen koululla. Jeppis Badminton: Junioriaika yli 12-vuotiaille ti 2.9 klo 19-20 Länsinummen koululla. hankalin Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. Oikeat vastaukset sivun alalaidassa. 1) Snellman luopuu öljystä ja siirtyy käyttämään toista energian lähdettä. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Metalli 10 veteraanijaosto: Kuukausitapaaminen ke 3.9. klo 15.30 toimistolla. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11?17, kesälauantait suljettu 17.5.6.9. Työpajoja, taidekävelyjä ja keskusteluja. Jukka Poika 5.9. 06-319 6607, 050-572 9265. klo 18-20, to 4.9. Lappforsin tanssilava. klo 17.0019.00 Degernäsissä. vielä paikkoja. ja laulukerhotoiminnalla! Tule mukaan ja tuo kaverisikin! Sydänyhdistys: Jumpat Östanlidissä alkavat 26.9. Kenet? 3) Minkä asteisessa vedessä pulikoidaan venetsialaisissa esimerkiksi Lappajärvessä? 4) Missä Pietarsaaren kaupunginosassa kirjailija, muusikko ja sarjakuvataiteilija Tommi Liimatta varttui? 5) Missä yhtyeessä hän laulaa? 6) Mitä tuotteita myy Mystic Magasine? 7) Mistä seurasta Patrick Byskata siirtyy Jaron paitaan? 8) Milloin västäräkit lähtevät joukolla etelään? 9) Mitä Polar-testi mittaa? sudoku seurassa Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. 041-7753 720. Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Su 31.8. klo 18 hyvän sanoman ilta. Eino Koistinen. musikaaliin 25.-26.10. elokuuta 2014 menossa Lukupiiri 2.9. mennessä: tiina. hoyla-mannisto@pietarsaari. fi tai puh. klo 18 Sana ja rukous. JHL 619: Matka Helsinkiin ?Mamma Mia. Pe-su 5-7.9. klo 12.15 seniorilounaalla Ravintola Epoquessa. Sydänyhdistys: Keskustelupiirin syyskauden avaus ke 3.9. Su klo 13 Ehtoollinen ja Raamattutunti. Harri Kankare, puhe: Jarkko Nieminen, musiikki: srk-kuoro. klo 18-20 ja ke 3.9 klo 18-20 ruotsinkielisellä lukiolla. Jeppis Badminton: Junioriaika alle 12-vuotiaille ti 2.9. Samaan aikaan puh. Ilmoittautumiset netissä naistenpankki.fi/tietoa-meista/ kavele/ tai tekstiviestitse 040 3100 430. Vaasan aluetoimisto puh. seurakunta: Lähetyspirtin. Lisää infoa Stefan 0503383603, ilmoittautuminen viimeistään 15.9. Nostalgiknuttarna: Ma 1.9. ajon kohde on Ytterjeppo UF, Alajepua. klo 19 Schaumansali. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa. Toimitalolla. Aloitamme näytelmä . klo 19 kaupunginkirjasto. Linjaautokuljetukset Helsinkiin ja takaisin.Koko homman hinta 70 euroa. Heikki Talvitie kertoo kirjastaan ?Venäjä, Venäjä, Venäjä?. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Vapaaseurakunta: Tänään Klo 14:00 Matti Lappalainen. Ke 3.9. klo 19 Schaumansali. Pietarsaaren Sinfonietta & BRO. Young Russian Ballet 4.10 klo 20 Schaumansali. Moskovalainen baletti gaalakonsertissa klassisesta moderniin. Vesijumppa klo 12.45 ja salijumppa klo 13. 15 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 31. Aloitamme 4.9. Pietarsaaren tori. Wentus Blues Band feat. Duke Robillard 10.10. Heikki Järvi, puhe: Eija Merilä, musiikki: Maksetut viulut. telttajuhlat Kokkolassa, Kaanaanmaantie 10. klo 18.30 kirjaston ryhmähuone. klo 18-20 ja su 7.9. klo 19 Schaumansali. Riku Niemi tarpeellisine objekteineen, Risto Salmi klarinetti ja saksofonit, Timo Seppänen kitara, Mitja Tuurala kontrabasso. Pianisti Olli Mustonen 12.9. Puh. James Joycen Odysseus. 044 785 1567. Kevyt Pietarsaaren Seudun Kansalliset Seniorit ry: Syksy Palvelukoti Rauhalan kannatusyhdistys: Tapaamme Pietarsaaren Järviseutulaiset / Willen eläkeläiskerho: Matka-Ärrän Pärnun matkat. Ostosmatka 4.-6.12., joulumatka 21.-27.12. klo 19:30. Sitovat ilmoitukset Sepolle syyskuun aikana. Kirkon jälkeen luvassa hyvää ruokaa ja tilaisuus seurakuntakeskuksessa ja lopuksi kakkukahvit. Ruoka ja kahvi 15 euroa, kyyti lähtijöiden mukaan n. täysihoidolla. Ilmoittautumiset Järviseututalolla kerhopäivänä ja Willen Villalla kerhopäivänä. klo 10?14 Rosenlund. Konstrundan 6.-7.9. Hinta: vesijumppa 60 e ja salijumppa 35 e. Krav Maga: Uusi peruskurssi alkaa ti 2.9. yhdistysten näyttelystä Svenska Gårdenilla 13.9 ja Pohjanmaan Filatelistien tapaamisesta Vaasassa 6.9. Vaasan Filatelistien täyttäessä 85 vuotta. lähestyy lämpimän kesän jälkeen ja voimme taas tavata toisiamme syyskauden torstaitapaamisissa. klo 18. Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Jakarte Tupakkamakasiinilla: Moa Cederberg, Pia Kääpä, Kerstin Sunabacka. Lähtö klo 18.30. Sunnuntai 7.9 ajo markkinoille Ala-Viirressä, Lohtaja. Lähtö torilta klo 9. Pietarsaaren Shakkikerho: Syksyn ensimmäinen peli-ilta tiistaina 02.09. Ateljee SRAS, Rautatienkatu 21: Sture Sunabacka. 9 kysymystä Essi Blues Fest 6.9. klo 9?15. Säävaraus . Pe klo 19 Evankeliumin ilta. klo 18. Pietarsaaren kaupungin henkilöstöyhdistys: Järjes- tää syysvaelluksen 4.9. Ateljeet avoinna klo 12-18. Ilmoittautumiset Pietarsaaren kulttuuritoimistoon, p. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Pyhäkoulu. Rukous ja paastoviikko, tilaisuudet: Ma-pe klo 10 ja klo 19, paitsi to klo 19 asiakokous. Baptistiseurakunta, Kirkko- Jakobstads Filatelister: Syksyn ensimmäinen tapaaminen 2.9. klo 19 Schaumansali. Malin Broman ja KeskiPohjanmaan Kamariorkesteri. Heikki Talvitie kirjastossa 1.10. Varmista osallistumisesi jälleen ti 2.9. Auton reitti ja aikataulu myöhemmin. klo. klo 19 Schaumansali. Linkkejä-konsertti 3.10. La klo 16 Raamattutunti. Harry Vuolteenaho, puhe: Jarkko Nieminen. Reitti ilmoitetaan myöhemmin. Pietarsaaren Pioneerit: Kokoonnumme maanantaina 15.9. Esittäjinä venäläisen baletin 10 nuorta tähteä. Danny 9.10. klo 12 sekä toiset ryhmät. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 1.9. Campus Allegro: Malin Simons, Robert Back ja Galleri Gro. pian. Sydänyhdistys: Päivä Tukholmassa -risteily Helsingistä 24.-26.11. kaupunginhotelli. Sadonkorjuumarkkinat 6.9. Kari Hotakaisen romaaniin perustuvaan näytelmä Ihmisen osa. Lähtö Pietarsaaren torilta klo 13.30. klo 12 srk-keskuksen Kämpällä ilmoittautuminen, startti klo 13. Mieskuoro. (06) 786 3376. Katri Helenan konsertti 4.12. St Marcus Bluesband, Linda Lystam Family Band (SWE) ja Essi Blues Band. Riku Niemen konsertti 10.9. Campus Allegro. Sisäänkäynti Sven Dufan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Palveleva puhelin: Keskuste- luapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Mukana Duke Robillard (USA), tuttu mm.Roomful of Blues- ja Fabulous Thunderbirdsyhtyeistä. Teatterimatka Tampereen Teatteriin 25.10. rukouskokous klo 19. Jarkko Nieminen. 1) Biokaasua 2) Päivi Lesterin 3) Noin 16-asteisessa 4) Kråkholmassa 5) Absoluuttinen nollapiste 6) Luomutuotteita 7) IFK Mariehamnista 8) Elokuun lopulla 9) Aerobista kuntoa Pietarsaaren suom. Ilmoita lähdöstäsi srk:n kansliaan 040 3100 430 tai Sepolle 040 552 6405 mahd. Alustus: Heikki Nikula. Musiikkiesityksissä mukana myös Iina-Kaisa Rasmus ja Anne Haapamäki. Tapahtuma on kaksikielinen ja maksuton. Lars Winnerbäckin konsertti 2.10. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Ei ennakkoilmoittautumista. Taiteiden perjantai 5.9. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. klo 19 Schaumansali. Kävele naiselle ammatti 14.9. Tulot Naisten Pankille kehitysmaiden naisten hyväksi. Jousien juhlaa 19.9. Lisätietoja/ ilm 040 1965242. IF Brahe: Rastijahti-kuntosuunnistus 3.9
Tuuli on heikkoa. 11 17 2 16 12 18 6 16 Suomenlahti ja Pohjois-Itämeri: Idän ja pohjoisen välistä tuulta 4-9 m/s. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. 2 15 4 10 Tiistai Keskiviikko +12 NE +9 NE +11 ENE Torstai 4 4 2 6 8 16 6 17 16 8 20 17 21 20 18 20 18 www.drivers.fi 2 16 4 20 7 20 4 Ajokkoruttriss it 19 -1,3 Kuhmo +9,2 Nyhamn +16,7 Jomala +16,7 Tampere Härmälä 16 +6 cm +6 cm +7 cm Perjantai Kittilä Pokka 2 5 4 +9 15 Maanantai 16 16 3 4,3 Kylmäpihlaja 8 8 LIIKENNEKOULU Kanavapuistikko 23, Pietarsaari puh. ELOKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT 15 15 16 /20 Sää on enimmäkseen poutainen ja suuressa osassa maata aurinkoinen. klo 6-16, la-su klo 6-12 ja Kokkolan alueella 0800-30101, 24 h/vrk. Ellei lehti tule päiväpostissa, ottakaa yhteys asiakaspalveluumme, PS 06-7848 601 ark. KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. jakelu@hssmedia.fi Tilaushinnat 1.1.2014 kestotilaus 12 kk 149 e 6 kk 83 e määräaikaistilaus 12 kk 164 e 6 kk 91 e Tilaus jatkuu automaattisesti, kunnes tilaaja itse irtisanoo sen. Tilaukset ulkomaille: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. klo 6-16 ja la-su klo 6-10; Vaasan alueella 0200-127 127 ark. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. 10 14 +8 15 Perämeri: Suunnaltaan vaihtelevaa tuulta 1-5 m/s. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren alueella 046-920 1900 ark. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. 16 2 15 16 Selkämeren pohjoisos ja, Merenkurkku: Aamulla itätuulta 2-7 m/s, päivällä suunnaltaan vaihtelevaa tuulta 1-5 m/s. 16 SUNNUNTAI 31. OUTO VALO . 723 6145, 0500 236 145 Tervetuloa! SARJAKUVAT . FINGERPORI . klo 8-16, la-su 046-920 1900 klo 6-10. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Jens Lillsunde (06) 7848 533 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Maan etelä- ja keskiosassa on paikoin runsaampaa pilvisyyttä. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. +9 14 2 16 17 Ahvenanmeri, Saaristomeri ja Selkämeren eteläosa: Idänpuoleista tuulta 2-7 m/s. Lämpötila on 13 ja 18 asteen välillä
16.00 Iskelmä tv. 7.10 Drömturen. 9. Suora uutis- 6.00?8.30 Aamun AVAus. Regi: Chris Columbus. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Pahan ajojahti 23.40 Americans 8.00 Unelmamökki 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Ruotsin karmein koti 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor gääs 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Dr Phil 12.55 Merieläinten pelastajat 13.25 Hotellit haltuun 14.25 Hotellit haltuun 15.25 Suhdekoukerot 15.55 Vaihdokkaat 16.55 Hurja painonpudotus UK 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! Ravintola Lohikontti Parikkalassa on kahden huonoissa väleissä olevan omistajan kiistankapula. 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay Sekasortoa. 20.00 Sportspegeln. 12.35 Rekkakuskit jäällä. 8.00 FOX Kids: Vipo - lentävän koiran seikkailut. 17.50 House. 23.30 Ajan hidastajat. 3.30 Enkla rätter med Nigel. Four Seasons Inn on koiraystävällinen majatalo, jossa eivät viihdy koirat eivätkä ihmiset. 20.00 Hauskat kotivideot Tapaamme oman elämänsä pyykkimuijan ja tutustumme yritykseen nimeltä Hannibalin Autovuokra Oy sekä niin sanottuun Jekku-Letkuun. 20.57 Keno 21.00 Forrest Gump Elokuva hyväsydämisestä Forrest Gumpista (Tom Hanks). Helsinki. kierros. on tullut pullukka. jakso. MM-kisat. Kenttä Maastohiihto. 21.00 MasterChef USA. 23.10 Dokument utifrån. 12.35 Roadtrip. 13.05 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 14.00 Soutu. 21.00 Val 2014: Utfrågningen: Stefan Löfven. 22.00 Game, set and Mats. 10.40 Anders tar parti. 11.10 Hem till byn. 4.00?16.50 Teematieto. 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita. 17.00 Carrien päiväkirjat. 21.00 David Bowien viisi vuotta. 0.15?5.55 Uutisikkuna. 21.50 Varg Veum: Kuolleilla kaikki hvyin. 0.50 The wire. kierros. 6. kierros. Vihainen mies. 9.30 Remontilla rahoiksi. 4.00?6.00 Sky news. 15.25 Bloopers. 11.00 Tennis. 23.00 Nyheterna. 22.00 Hiuskarvan varassa. joka muutti maailman. 17.00 Py- öräily. GP. 0.00 Rikollisten sisäpiirissä. 0.50 Roadtrip. 14.00 Pulmuset. 22.00 Aktuellt. 19.00 Tina på besök. 12.50 Hundra procent bonde. 13.30 Rekkakuskit jäällä. 12.05 Tappajaeläimet. Espanjan ympäriajo. 5.00?9.20 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Fashion Star. 1.55 NCIS Rikostutkijat. 13.25 Koiralle koti. 22.00 Frendit. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 23.00 Frendit. 18.55 Keno. kierros. valet. 22.00 Vuorien sankarit. Suomi?Ruotsi. 18.30 Seglats med Mathilde. 23.30 Villit nettivideot. 0.00 Villit nettivideot. 12.55 Koiralle koti. Rankan lumisateen jälkeen metsä on kuin lumottu, ja Jimmy tutkii eläinten lumeen jättämiä jälkiä. 18.00 Vaarallinen kaunotar Aikansa suurimman seksisymbolin Mae Westin tunnetuimpiin kuuluva komedia niin rikollisia kuin pelastusarmeijalaisia pyörittelevästä laulajasta. 19.00 Yle Live: Pepe & Saimaa Legendaarisen laulajan Pepe Willbergin 70-lukuhenkinen show Pepe & Saimaa ensi kertaa julkisesti esitettynä Ruisrockin Rantalavalla heinäkuussa 2014. 20.00 Sami Yaffa Sound Tracker Muusikko Sami Yaffa on nähnyt niin kansainvälisiä areenoita kuin katusoittajan arkea. 20.45 Historiaa huonomuistisille (R) Noitavainot. 15.55 Villi Pohjola. HD. 17.20 Jaakko ja maailmanvalloittajat 17.50 Novosti Yle 17.55 Yle uutiset viittomakielellä 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Kriminalisti 20.00 Tosi tarina: Musta lammas (R) Suku karkotti Aleko Liliuksen 20.30 Yle uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (R) 21.50 Varg Veum: Kuolleilla kaikki hyvin 23.20 Yleleaks 23.35 Ykkösaamu 7.44 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä 11.25 Ja he elivät onnellisina 12.25 Pan Am (R) 13.10 Urheiluviikonloppu 13.15 Lentopallomaajoukkueen superkesä 13.44 Urheiluviikonloppu 13.50 Esteratsastus Suora. kierros. 7.15 FOX Kids: Transformers. 20.30 Enkla rätter med Nigel. 16.15 Metsien miehet. Kultakaivos. Maaottelun toinen päivä. Alkusarjan ottelu. 14.45 Lentoturmatutkinta. spanska.19.00 Judarnas historia. 17.15 Hur Sverige styrs. 17.30 Tänk till . 10.35 24Kitchen: Sara 11.35 24Kitchen: Teemu Laurell. Osa 18. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 21.00 Forrest Gump. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 9.15 Merimaili. Espanjan ympäriajo. 21.00 Parlamentet . 23.00 Vaaralliset valinnat. 14.20 Hur Beatles blev Beatles. kierros. 8.10 Landet runt. elokuuta 2014 Sunnuntai 31.8.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 8.00 Yle uutiset 8.05 Avara luonto: Jäinen planeetta (R) 9.00 Yle uutiset 9.05 Aamusydämellä (R) 9.45 Paikan kertomaa 9.55 Yle uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle uutiset 11.05 Yle uutiset 11.15 Prisma: Makujen salaisuudet 12.10 Islannin lohijoella 12.35 Sydämen asialla 13.25 Itse asiassa kuultuna Satu Tiivola 14.20 Yle uutiset 14.25 Yle news 14.30 Yleisurheilu Suora. 4.20? 4.50 Semesterresa till 70-talet. Tuotanto Production House Oy. 21.00 David Bowien viisi vuotta Dokumentti rockin kameleontin pitkän uran viidestä keskeisestä vuodesta, jotka liittyvät mm. 22.00 Ziggy Stardust The Director?s Cut Dokumenttielokuva Ziggy Stardust & The Spiders from Marsin legendaarisesta Lontoon-konsertista kesällä 1973. 23.30 Yle Live: Bastille 0.40?1.40 SVT: Babel. 0.25?6.00 Onnensoitto. 0.15 Teematieto. 20.30 Rapport. 20.50 Val 2014: Valstudion. 4.05 Eriks moralkompass. Selostus Markus Backlund. 14.48 Urheiluviikonloppu 15.00 Uudet lajit: Proskate 15.45 Omalla riskilläsi, Danny MacAskill! 16.30 Urheiluviikonloppu 16.40 Koripallo: Suomi?Ukraina Suora. 22.15 Agenda. Refereras på svenska av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. Lempiraaka-aineet. 13.30 Unelmien talo. 22.30 Frendit. 7.40 Batman. 2.30 Huipputatuoija haussa. Adam ja Jamie selvittävät, onko tarkka-ampujan luotia mahdollista väistää, jos näkee aseen suuliekin ja välimatkaa on tarpeeksi. 19.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta Kolumbia. 18.50 Peter Pan. 2.05 Tennis. 9.00 Världens bästa skitskola. 12.30 Kodikkaasti vuokralla. 13.00 Sarahin talo. 19.00 Rapport. chef on the beach. 23.05 SHIELD agentit. 13.05 13.30 Friidrott. 7. Kimppakämpästä omaan kotiin. 22.05 Tennis. Kenttäratsastus. Ranska. 12.05 Hjem. JIM D: 9/11 - päivä, joka muutti maailman, osa 1 (. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 6.55 Tom och Jerry. 7.20 Justice league. 11.00 Rapport. Rooleissa: Tom Hanks, Robin Wright. 23.55 SM-liigan viikkomakasiini 8.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 9.00 SVT: Världens bästa fritids 9.20 SVT: Masha och björnen 9.30 SVT: Biciklo 9.45 SVT: Ylvania, sagan om den Gyllene Nyckeln 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Harry H 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Husbåt som sommarboende 12.00 SVT: Minnenas television 12.30?13.30 SVT: Atleterna 14.36 Taivaallista menoa: Johanna ja Cecilia (R) 15.05 Jälkivääntö 15.45 Nuottien matkassa 16.45 Khan Altay, festivaali vuorten takana (R) 17.10 Norjaa ristiin rastiin 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Haahkan vuosi (R) 19.00 Elämää ilman...: Hiilijalanjälkeä 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lenan matkassa 20.00 Dok: Lähikuvassa Henric de la Cour Muusikko 21.00?22.54 Kosto 23.00 SVT: Sportnytt 23.10?0.40 SVT: Millennium 6.00?8.00 Onnensoitto 11.00 Simpsonit 11.30 Simpsonit 12.00 Simpsonit 12.30 Simpsonit 13.00 Simpsonit 13.30 Simpsonit 14.00 Kiinteistöjen kuningas 16.00 Ensisilmäyksellä 16.30 Ensisilmäyksellä 17.00 Carrien päiväkirjat Isoja päätöksiä. 3.05 24Kitchen: Sara La Fountain. 21.00 Mustat donkkaa tykimmin. 3.30 24Kitchen: Kalle . 6.15 FOX Kids: Lola & Virginia. 6.54 FOX Kids: Pound puppies. 1.30 The merry gentleman. 13.00 Iskelmä tv. Fast & Furious -toimintaelokuvien neljännessä osassa Dom Toretto ja Brian O?Conner kohtaavat jälleen. 21.00 Babel. Selostus Jussi Eskola ja Niki Juusela. 1.20 Sing date. 22.00 Victoria?s secret fashion show 2013. 19.10 Regionala nyheter. 15 vuotta yhdessä olleen Mikon ja Nooran yhteisenä paheena on televisio ja herkkujen pupeltaminen sitä katsellessa. 2.55?3.55 Virta. 10.30 Lapsiperheen taloprojekti. 11.00 Himosiivoojat New Yorkissa. 16.55 Mitä tänään syötäisiin? 17.00 Grand designs - unelma-asunnot. 16.30 Pyöräily. 18.00 Fais pas ci fais pas ça. 10.30 Blågula drömmar. 20.00 Rakas, sinusta 6.40 Biltokig. 8. 19.00 Anthony Bourdain maailmalla. 18.54 Kort?lmsklubben . 14.00 Kotikokkien taistelu. Actionäventyr från 2011. Sherlock Holmes undersöker en terroristattack i London, och alla spår pekar mot Moriarty. 1.00 Nashville. etappi Baeza - Albacete. Tällä kertaa kilpailijat maalaavat autoja ja tekevät tribaalitatuointeja. 3.25 Mestariampuja. 2.15 American dad. 11.35 Krokotiilimies. 6. 17 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 31. HD. 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Doctor Who Vanhat viholliset piirittävät avaruusalusta, ja vain Tohtori voi ne pysäyttää. 19.10 Jaakon matkassa. 20.00 Wheeler dealers. 21.00 Ketjureaktio. 13.35 Pulmuset. 2.40 Hetki ennen tuhoa. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 4.15 Ennustaja-TV. Henry on yhteisasumisen jälkeen ostamassa ensiasuntoa hyvien kulkuyhteyksien varrelta. 0.50 Strejk i kakfabriken. 15.20 Pomo piilossa. 1.30 Huima konttihuutokauppa. 15.45 Pyöräily. Grand Prix Plouay. 18.40 Suzanne möter. MM. 0.20 Rapport. 20.05 Dubain lentokenttä. 2.50 Sportspegeln. 17.10 Mahdoton illallinen. 0.10 House. 8. 23.15 Sherlock Holmes: A game of shadows, forts. 0.50 Fotbollskanalen Europa. 10.10 24Kitchen: Kalle . Carrie valmistautuu muuttamaan Manhattanille ja aloittamaan työt vastoin isänsä tahtoa. 18.00 Myytinmurtajat Luotien väistelyä. Rouva Doubt?re (Robin Williams Oscarin arvoisessa meikissään). 1.45 Uutisikkuna. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 19.10 Doctor Who. 5.30?6.00 Aamusää. 19.30 Mrs. etappi Baeza - Albacete. 5. 2.40 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 3.15?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.55?8.58 Barnprogram. 23.05 Spartacus - gladiaattori. 18.45 Tennis. 20.00 Världens natur: Thailand. 20.55 Anslagstavlan. 13.20 Atleterna. 7. 3.20 Mrs Brown?s boys. Rataesteet. 21.00 Boardwalk empire 21.55 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Fresh meat 22.50 Becky ja Steve 23.20 Tappajan jäljet Rooleissa: Lee Marvin, Angie Dickinson. 6.00?7.05 Onnensoitto 8.05 Ella Elefantti 8.20 Mokon suuri maailma 8.35 Hello Kitty onnistu kanssani! 8.45 Hunajapupuset 8.55 Chaplin 9.00 Pokémon 9.25 Nakke Nakuttaja 9.50 Maantiekiitäjä 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Grand designs unelma-asunnot 11.25 Remonttimestari 11.55 Meidän safkaa 12.20 Jamie Oliverin säästöateriat 13.20 49er Grand Prix 13.50 David Attenborough kasvien valtakunta 14.55 Wild child Rooleissa: Emma Roberts, Natasha Richardson. 16.50 Abba 17.55 Kadonneen jäljillä 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Mrs. 20.00 Nyheterna. 7. 11.05 Gudstjänst. 11.50 Husbåt som sommarboende. 3.50 Eriks moralkompass. 18.00 Beverly Hillsin lastenhoitajat. superval 2014. 21.30 Solsidan. Bilbao, Espanja. Selostus Antti-Jussi Sipilä. Refereras på svenska av Alf Strömberg. MM. 10.05 Örter . 0.05 Gudstjänst. kierros. 8.00 Tennis. 23.30 Pariterapiaa. 0.30?6.00 Yön AVA. TV VIISI 6.25 Villi Pohjola. Jos on ajan herra, yksikään teko ei jää vaille seurauksia. 20.00 Ratsastus Suora. 20.10 Sporten. 22.00 Sherlock Holmes: A game of shadows. 9.45 Master chef Australia. 10.40 Master chef Australia. 20.25 Vädret. 7. 20.00 Anthony Bourdain maailmalla: Suomi-jakso. 23.05 Vädret. 8.53 FOX Kids: Avatar 3. 2.00 Huima konttihuutokauppa. Doubt?re Isä sisäkkönä Komedia hulivilimiehestä, joka vaimon jätettyä keksii mielikuvituksekkaan keinon tavata lapsiaan: hänestä tulee perheen taloudenhoitaja. Jakso 10. 13.55 Leifs restaurang. MM-kisat. Selostus: Markku Jokisipilä. 1.25 Matlagning enligt Heston. Brittisk matlagningsserie från 2012. 16.50 Ritari Ässä. Espanjan ympäriajo. Villin lännen malliin. 19.00 Grand designs - unelma-asunnot. 15.55 Grand designs - unelma-asunnot. 7.20 Dawson?s Creek. Jakso 9. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 0.30 JIM D: 9/11 päivä, 6.00 Sky news. 6. 14.30 Pulmuset. 15.00 Tervetuloa perheeseen. Tony tutustuu ongelmistaan hitaasti toipuvaan tavattoman monipuoliseen Kolumbiaan, josta löytyy vuoristoa, merenrantaa ja sademetsää. 20.00 Virittäjät 20.30 Virittäjät Tämän päivän jaksossa käydään läpi neljännen tuotantokauden autot, virittäjät ja kohokohdat. 21.00 Big Brother Talk Show Suomen seuratuimmassa talossa asuvien julkkisten viikon kohokohdat nähdään Mari Sainion juontamassa suorassa lähetyksessä. 22.30 CSI Miami Rikospaikkatutkijat saavat tehtäväkseen tutkia merellä murhatun miehen surmaa. 23.30 Pahan jäljillä 16.25 Tiededokumentti: Piinaavat raivonpuuskat 17.10 Tiededokumentti: Elämää metsässä Talvi. etappi Carbonera de Guadaza - Valdelinares. 9.55 Go?kväll. 8.30 Ap-tv med Zillah & Totte. 10.25 Kvällsgäss. 17.00 Radio city tv. Peter Pan vierailee Wendyn ja hänen veljiensä luona ja vie heidät seikkailulle Mikä-Mikä-Maahan. 12.30 Fångarna på fortet. 10.00 Pikakurssi kodinostoon. 4.30?5.45 Hem till gården.. 18.00 Live from Abbey Road. 19.00 Wheeler dealers. 2.10 Anne och Hannah. 22.00 Millennium. 23.30 Akuten. Kuivuus pahenee Capuassa, kun Spartacus jatkaa gladiaattoriopissa. 4.00?6.00 Tennis. 12.30 Ratsastus. 18.00 Grand designs - unelma-asunnot. 12.05 Gendopning och gulddrömmar. 13.00 Rapport. 17.20 Lyödään ällikällä. 23.00 Sportnytt. Doubt?re - Isä sisäkkönä. 0.25 Nelonen Pro: Moor gääs. 0.55 Poliisit - kotihälytys. Helsinki. 5.20?6.15 Hur 6.00 Voice tv. US Open - Yhdysvaltain avoimet. Rooleissa: Robin Williams, Sally Field, Pierce Brosnan. 8.27 FOX Kids: Trollz. 10.30 Ralli. ERC-sarja. 19.15 Landet runt. 12.00 Rapport. 15.00 Voice tv. 8.58 Nyhetsmorgon. 1.45 Sing date. 2.10 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. Uzi ja Shlomi ottavat ison riskin ja huutavat itselleen kaksi autoa. 16.40 Grease 2. Fågel eller ?sk. 14.00 Radio city tv. 18.55 Sportnytt. 10.00 Rapport. 18.05 Maailman parhaat kalapaikat. Svensk dramaserie från 1971. 15.30 Goldbergit. naturens eget apotek. 17.00 Huvila & Huussi. 2.00 Game, set and Mats. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 21.00 Kotia kohti. Kausi 2. 23.00 Greyn anatomia. 15.55 Bloopers. Under tiden förbereder sig Watson för sitt bröllop med Mary. 12.00 Kodikkaasti vuokralla. 1.05? 3.10 Nuori naimaton nainen. Beatles blev Beatles. SVT2 6.00?6.35 Nyheter. 21.00 Hurjapäät 4. 7.00 Voice tv. 0.00 Greyn anatomia. Tulen syöksentää. 9.30 Pyöräily. 11.25 Unelmakoti puoleen hintaan. 12.25 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.00 Scandal: Erikoisjakso. 0.25 Atleterna. 1.25 Suits. 8.10 Maatilan prinsessa. Svensk matlagningsserie från 2014. 1.50?6.00 Nyheter. Discoveryn sarjassa seurataan extremeseikkailija Bear Gryllsin hengenvaarallisia matkoja ympäri maailmaa. 21.00 Scandal. 15.00 Kotikokkien taistelu. 16.00 Häähullut. chef on the beach. 9.40 24Kitchen: Sara La Fountain. 14.55 Solsidan. 14.25 Talent USA. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 2.00 Ennustaja-TV. 8.35 Maatilan prinsessa. 9.05?9.35 Maatilan prinsessa. 17.10 Rapport. Finnkampen. 5.00? 7.30 Ennustaja-TV. lähetys englanninkielellä. EUROSPORT 6.00 Tennis. 23.00 Australian rajalla. 8.55 Minnenas television: Harry H . US Open Yhdysvaltain avoimet. 14.55 Grand designs unelma-asunnot. Roskakuningas. 13.55 Grand designs - unelma-asunnot. 4.00 Glamour. He voivat tehdä enemmän voittoa tai tappiota kuin koskaan aiemmin. (Ultimate Survival, tosi-tv, USA, 2008). 19.00 Tanssin superäidit. 8.05 Pokémon
23.35 Mrs Brown?s boys. 18.00 Tennis. Tehtävä 13: Esittele kolmen asun kokoelmasi! 22.30 AVA Dokumentti: Balenciagan legenda. 19.50 Kalla krigets fordon. ruokaa rakkaudella 9.20 Tuhluriprinsessat 9.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.50 Sarahin sisustusvinkit 14.20 Sikke . 17.00 Radio city tv. ruokaa rakkaudella 14.50 Huippumalli haussa 15.50 Olipa kerran 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier 17.50 The voice kids 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Huippumalli haussa Tyttö, jota vedätettiin. Puhuu ne miehetkin. 7. Kenellä on Suomen kaunein koti? 21.00 Uhka 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Helppo elämä 23.35 The good guys 7.00 Erikoisagentti Oso 7.25 Finias ja Ferb 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.15 Waverly Placen velhot 8.45 Sikke . 6.28 Sketsiä! 6.40 Lola & Virginia. 19.15 Fråga doktorn. 6.00 Rapport. 2.15?2.30 SVT: Pirr! 15.15 Isän tyttö. 23.15 Kelmäverisesti sinun. 22.30 Strömsö. 0.00 Hävyttömät. Svenskt hälsomaga- 6.00 Voice tv. 1.30 Blågula drömmar. 13.00 Iskelmä tv. Svensk dokumentärserie från 2013. 23.45 Rashygienens historia. 18.30 Kellarin kunkku. Kuumalla Mitchell Streetillä juhlitaan jokavuotista tapahtumaa, jossa on tarkoitus pukeutua mahdollisimman vähäpukeisesti. kierros. HD 20.30 Totuus rakkaudesta (R) Iholle. 10.00?11.00 Jamie Oliverin Australian päiväkirja. 21.00 Fast n. 4.30 Hem till gården. Troy toivoo hankkivansa rahaa järjestämällä kerhotalolla kamppailulajiotteluita. 0.05 NCIS Rikostutkijat. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 22.20 Ringer. 23.15 Täydelliset naiset. 19.00 Leijonan luola USA. 8. 12.30 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 2.05 Tennis. 21.30 Muodin huipulle. 12.20 Autiotalojen aarteet. 3.25 Totta vai tarua. 12.30 Makuja & elämää. 9.55 Liv D: Pikadieetit testissä. 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.00 Meidän häät. 7.00 Rapport. 19.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas. kierros. Robert treffeillä. 0.55 Nuoret poliisit. 3.55 Glamour. Kissatappelu. Natalina tapailee Aldoa mutta kärsii selittämättömistä päänsäryistä 20.00 Tekijänä: Meeri Koutaniemi Rio de Janeirossa Koutaniemi, 26, on kuvaamassa faveloitten hajottamista ja köyhien ihmisten pakkohäätöjä kodeistaan. 20.30 10 kirjaa jotka muuttivat maailmaa Ääri-islamilaisten ensimmäinen hyökkäys. 21.00 Sami Yaffa Sound tracker Sami matkustaa Belgradiin tapaamaan Serbian ei-niintotisia torvensoittajia. 21.50 Talo joen rannalla Tyylitellyssä jännärissä mielenvikainen kirjailija yrittää salata tekemänsä murhan hyväuskoisen veljensä avulla. 23.15 Uusi Kino: Helsingin kesä 23.24 Uusi Kino: Sielunsieppaaja 23.40 Teematieto 17.10 Lentopallo: Suomi?Kuuba. 23.10 True blood. 0.30 Super fun night. 15.00 Lentoturmatutkinta. 18.20 Nyhetstecken. 18.00 Master chef Australia. 23.15 Fotbollskväll. 8.47 FOX Kids: Avatar 3. 8.10 70?s show. 1.05 Peter pan. 4.25 Akuten. 5.20?6.15 Engelska Antikrundan. SVT2 6.00?6.35 Nyheter. 18.10 Family guy. 17.20 Gudstjänst. Suomen lohkon ottelu. 21.00 Tänk till . 18 sunnuntai 31. 20.00 Meidän perheen tähdet. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 14.10 Ufojen jäljillä Euroopassa. 1.05?6.00 Onnensoitto. 23.00 Grimm. 4.00?16.00 Teematieto. 21.00 Sami Yaffa - Sound Tracker. JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 10.50 Tiedä ja voita. 0.55 Borgias. 2.00 House. 2.20 Eriskummalliset rikokset. 23.00 Rekkakuskit jäällä. 5.35?6.00 Sky news. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 22.00 Leijonan luola USA. 18.00 Yukonin miehet. 4.30?5.30 Spartacus - gladiaattori. sin från 2014. 1.10 Uutisikkuna. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 16.50 Tiededokumentti: Uudet, upeat jalkani! Joukko jalka-amputoituja lapsia on saanut hienojen proteesien lisäksi myös pätevän opastajan ja valmentajan innostamaan niiden käyttöön. 17.45 Francon jälkeen Alcantaran perhe Mercedes tukee entistä työkaveriaan tämän vakavan sairauden edetessä. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia Panttilainaamon omistaja surmataan. 23.00 Nyheterna. 23.20 TV4 Valspecial. 16.00 Watts. 10.30 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 1.50 Frasier. New York. Judithin avioitumisen jälkeen Alanin ei nimittäin tarvitsisi enää maksaa hänelle elatusmaksuja. 20.00 Rillit huurussa Leonard, Sheldon, Howard ja Raj ovat todella tyytyväisiä itseensä rakennettuaan upean tappajarobotin vuotuista robottikilpailua varten. 20.30 Simpsonit Lisa oivaltaa, että hänen mielikirjansa ovat markkinatutkimuksen tuotetta, mistä Homer saa ajatuksen koota oman kirjajoukkionsa menestysteoksen kynäilyyn. 21.00 Katujen kasvatti Myrskyn edellä. New York. 13.15 Made in Finland: Ilkka Immonen. 6.53 Pound puppies. 1.15 SVT: Kulturnyheterna. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 20.30 Antikduellen. 0.35 Rapport. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Maanantai 1.9.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Luontohetki 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Rakkauden tähden 10.00 Murdochin murhamysteerit 10.50 Kansallismaisemat 11.00 Yle uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 Löytöretkiä maailmaan 12.10 Kuningaskuluttaja 12.40 Sydämen asialla 13.30 Gabriel, tule takaisin! 14.50 Uutisvuosi (R) 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv 16.00 Rakkauden tähden (R) 16.30 Löytöretkiä maailmaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Lentopallo: Suomi?Kuuba 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma 19.55 Tarinoita metsästä 20.00 MOT 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti 22.25 Kotikatsomo: Tehdas (R) 23.15 Yle uutiset 23.20 Kiinalainen kapitalismi (R) 6.50 Pikku kakkonen: Neposen ja Nallen aamu 8.50 Uusi päivä 10.15 Nuoret lääkärit 11.05 Rannalla tuoksuu savukala 11.35 Puutarhasissit 12.05 Annen ruokavieraat (R) 12.35 Murharyhmä tosielämän Sherlockit (R) 13.00 Murharyhmä tosielämän Sherlockit (R) 13.25 Mutsis oli apina (R) 13.55 Lentopallo: Brasilia?Saksa Suora. 11.00 Landet runt. 23.00 Sportnytt. 7.15 Matlock. 2.15 Kotikokkien taistelu. 3.20 Ennustaja-TV. 15.30? 15.45 Watts. 13.30 Tuhluriprinsessat. 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 2.40 Dog, palkkionmetsästäjä. 17.00 Drömturen. New York. 20.30 Takamaiden kytät. 3.55 Jaakon matkassa. 18.35 How I met your mother. 8.00 Tennis. MM. 23.40 88 minuuttia. 1.35 Huumebisnes Oy. 12.00 Toinen nainen. ERC-sarja. Tsekki. Pelisuunnittelija Kevin Freeman luo itselleen väärennetyn nettideittipro?ilin. 9.30 Täydelliset juhlat. 0.55?6.00 Yön AVA. TV VIISI 6.20 Ihmemies MacGyver. kierros. 7.40 FOX Kids: My little pony. 23.40 Sporten. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 16.05 Anthony Bourdain maailmalla. 8.24 FOX Kids: Monsuno. 220.00 Takamaiden kytät. 14.00 Radio city tv. 0.40 Millennium. 13.00 Kakkukuningas. 10.00 24Kitchen: Sara La Fountain. Redan som barn levde Per Söder med ständiga och plågsamma migränanfall. 20.00 Kulturnyheterna. 22.55 Nyhetssammanfattning. 7.00 Voice tv. 14.45 Kalla krigets fordon. 11.00 24Kitchen: Liha vs kasvis. 11.30 Kuningaskalastajat. 3.10 Dog, palkkionmetsästäjä. 3.35?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 16.15 Makuja & elämää. 16.30 Suurin pudottaja. 21.40 Sinkkuelämää. 17.00 Raviurheilu. Kööpenhamina, Tanska. 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 15.05 Master chef Australia. Leiriviikko alkaa. 0.45 Agenda. Täydellinen ensisuudelma. 9.10 Wipeout. 14.30 Huippukokki lähtee maalle. 18.00 Äntligen hemma. 21.00 Sinkkuelämää. 21.00 Iholla. 8.35?9.00 Kellarin kunkku. 10.30 Ralli. 3.25 Stones live i Hyde Park. 18.00 Kellarin kunkku. HD. 20.00 Uusi päivä Jos lentopallo-ottelu venyy, ohjelma esitetään klo 20.30. 14.45 Neljä huonetta. 11.30 Heikin lähiruokaa. 2.00 Game, set and Mats. 11.00 Korealaisen keittiön aakkoset. på liv och död. 23.00 Cleaners. Tylerilta yritetään onkia tietoja Barryn rahoista. 23.30 Kohtalokkaat kaunottaret. Kenttäratsastus. 18.05 Hur Sverige styrs. 11.45 Doobidoo. 23.55 Väder. 18.00 Kotikokkien taistelu. Tässä jaksossa tutustutaan kolmeen ensimmäiseen mieheen. Viikon haasteeseen sisältyy vedätys, joka paljastuu malleille vasta haasteen jälkeen. 20.57 Keno 21.00 FC Venus Rooleissa: Minna Haapkylä, Petteri Summanen. 23.15 Kylmäverisesti sinun 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Sverige! 14.30?15.30 SVT: Utfrågningen: Stefan Löfven 17.28 Osoite: Rooma: Heidi Huopalainen 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tiedätkö mitä? 18.30 Taivaallista menoa: Kuoleman tuttuna (R) 19.00 Luontoretkellä: Öljyä, kaasua, kalaa Pohjanmeren öljyn- ja kaasunporauslauttojen lähistöllä on runsas kalakanta ja eräät kaloista kasvavat todella suuriksi. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Onko onni vain bluf?a? 20.30 Majakka: Tiiskeri Tiiskerin sumukello makaa meren pohjassa, mutta kertaalleen räjäytetyn majakan valo vilkkuu edelleen. Toimittaja: Tom Backmansson, 2000. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Arkistosta revittyä: Auto (R) 22.30?23.08 Strömsö 23.15 SVT: Drömturen 6.00 Onnensoitto 8.00 Astral TV 10.00?10.55 Lemmen viemää 13.55 Jamie Oliverin kouluruokaa 15.00 Myytinmurtajat 16.05 Walker, Teksasista 17.00 Lemmen viemää 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra Big Brother -voittaja Sauli Koskisen juontamassa suorassa lähetyksessä talon viimeisimmät tapahtumat sekä mielenkiintoisia studiovieraita. 19.30 Miehen puolikkaat Judithin poikaystävä Herb kosii häntä, ja Alan innostuu aviouutisesta suunnattomasti. 5.10 24Kitchen: Sara La Fountain. 20.30 Rapport. 19.50 Keno. 15.00 Sarahin talo. 15.30 Neljät häät Amerikassa. 14.55 Synnöve Solbakken. 16.30 Gomorron Sverige sammandrag. Nyt on miesten vuoro puhua. 7.05 Sportspegeln. 20.15 Regionala nyheter. MM. 17.00 Rapport. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld. 5.30?6.00 Aamusää. 0.20 Poliisit. 13.45 Neljä huonetta. 22.00 Warlocks - lain ulkopuolella. 18.30 Oddasat. 18.45 Uutiset. 12.50 Tuohta tuhosta. 13.30 Kakkukuningas. 21.00 Karate kid. 20.00 Jaakon matkassa. 21.00 Intelligence - Agentti 2.0. 7.15 Trollz. 8. 19.00 Hurja remontti. 13.00 Hulluna leivontaan. 17.00 Tanssin superäidit. 12.00 Tomin keittiö. Tämänkertainen haaste sijoittuu pikadeittailun ihmeelliseen maailmaan. 23.35 Iholla. 16.45 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 17.15 Huutokaupan metsästäjät. 12.15 Huijarirakentajat. 22.00 Aktuellt. 18.00 Engelska Antikrundan. 5.00?9.20 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Tyyliä vai ei. 20.00 Nyheterna. 6.30?6.35 Rapport. 23.55 5D: Elämäni lautana. Alice Los Angeles. 19.55 Grand designs Aus- 6.15 Landet runt. 1.00 JIM D Rikos: Jengielämää. 14.55 Mitt galna hem. 8.01 FOX Kids: Transformers. 8. 1.55 Mahdoton illallinen. 0.15 Greyn anatomia. 1.15 Greyn anatomia. 19.00 Käteiskauppiaat. 7.25 Gomorron Sverige. New York. tralia. Svensk historisk serie från 2013. Ismo saa väärän naisen. 20.05 Suomen kaunein koti Jakso 11. 11.20 Maistuvimmat liikeideat. Katowice, Puola. 3.10 Kulturnyheterna. 20.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 21.00 Haasta Hans. Mitzu pääsee tä- nään tekemään kunnon merimiestatuointia saadessaan asiakkaakseen valtamerillä seilanneen naisen. Ed ja Jan Gillman ryhtyvät eläkepäivillään entisöimään queenslander-taloa omaksi kodikseen lähellä Southportin keskustaa. 1.00 Onnensoitto. 13.10 Gordon Ramsay - pannu kuumana. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 0.05 Brad stailaa. 0.05 Gör inte detta hemma. 4.45 Family guy. Katowice, Puola. Selostus Mikko Hannula. Refereras på svenska av Niklas Henrichson. 13.15 Asehullu perhe. 16.00 Iskelmä tv. 0.50 NCIS Rikostutkijat. 13.45 Val 2014: Utfrågningen: Stefan Löfven. 9.00 Judarnas historia. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. 20.00 Jutta ja superdieetit. 17.05 SVT Forum. 21.55 Criminal minds. 22.45 The tunnel. kierros. 0.00 NCIS 6.00 Sky news. 19.00 Andra världskriget börjar. Tysk dokumentär från 2014. 14.10 Leijonan luola USA. 22.45 Regionala nyheter. 22.50 The bridge. 14.00 Ratsastus. MM-kisat. 20.00 Vem vet mest. 12.50 Lääkärit. 8. 10.00 SVT Forum. 2.35 Nolot vartalot: Sairaudet. 15.00 Matlock. 11.00 Tennis. 19.00 112 . 2.55 Ennustaja-TV. 22.00 Estonia 20 år senare. 23.00?0.00 Nyheterna. Ryan etsii Carlosin ampujia yrittäen samalla peitellä omaa osallisuuttaan veritekoon. 22.00 Big Brother 23.00 Grimm 0.10?5.45 Uutisikkuna. 0.05 The wire. 3.00 EnnustajaTV. HD Selostus Mikko Hannula. 16.30 Nuoret mestarit: Partiomestari 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Lentopallo: Suomi?Kuuba Suora. Vuosipäivä. Miten rakkaus ja seksi liittyvät yhteen. 14.00 Ihmemies MacGyver. 22.40 Kulturnyheterna. 16.00 House. 17.00 Sommar med Ernst. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 22.05 Tennis. Isä Matteon rakas polkupyörä joutuu vaaraan Cecchinin toilailujen seurauksena. 12.00 Ankkadynastia. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 20.30 Sinkkulaiva. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 19.10 Regionala nyheter. 1.00 SVT: ABC. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 16.30 Olet mitä syöt. 2.00?6.00 Nyheter. Springsissä partioidaan valtateillä, mahdollisia rattijuoppoja sekä ajoittain valtoimenaan vaeltavaa karjaa paimentaen. 6.05 24 Vision. Sam ja Callen juhlistavat viisivuotispäiväänsä työparina, kun salainen diplomaattilähetys varastetaan. Pääkaupungin tappajajengi. Mara Salvatrucha eli MS-13 on pahamaineinen jengi, joka tunnetaan väkivallastaan. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 5.10?5.45 Hem till gården.. Ranska. Mukana mm. 21.00 Black box 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Charlien enkelit 22.45 Funny or die presents 23.10 True blood 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Grand designs unelma-asunnot 14.35 Millerit 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Isän tyttö 16.15 Remonttimestari 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale Armoton velkoja. 19.00 Rapport. 20.30 Halv åtta hos mig. 21.00 Idol 2014. 20.20 Vädret. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 15.00 Voice tv. 17.00 Pulmuset. 17.30 Pulmuset. 15.55 Salakuljettajat satimeen. 17.00 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 18.55 Sportnytt. New York. 22.00 Game, set and Mats. 5.00?7.30 Ennustaja-TV. EUROSPORT 6.00 Tennis. Mahdollinen jatkoaika. Cameron esittää äskettäin myymänsä auton kadonneen ja kiikuttaa rahat salaa Carlille, mutta hyväksyykö Carl pikkusumman? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2661. loud. 3.40 Twin Peaks. Vauhdikkaat tref?t. 1.45 Live from Abbey Road. 2.10 Val 2014: Utfrågningen: Stefan Löfven. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 3.00 Medium. 4.00?6.00 Tennis. 12.45 Bloggistan. 16.00 Kolmas kivi auringosta. Valet. 12.30 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 21.00 Vem tror du att du är? 22.00 Hjem. Yrjänä miettii lapsiasioita. 0.40 Anslagstavlan. kierros. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 19.00 Maatilan prinsessa. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. 17.40 Lyödään ällikällä
20.30 Rapport. Beverly Hillsissä riittää taas sutinaa ja sähinää, kun neljäs tuotantokausi alkaa. 22.15 Houdini ja rakkauden kahleet. 21.00 Fast n. 4.30 Hem till gården. 2.10 Star trek: The next generation. 4.45?5.15 Tårtor till tusen. 19.00 Andra världskriget börjar. 10.00 Jutta ja superdieetit. 10.30 Pikakurssi kodinostoon. 8.00 Tennis. 9. 20.30 Valmistuksen salat: Unelmaautot. MM. Hekuman huippu. 6.15 Fråga doktorn. Jani ja Mika ottavat kiinni automurrosta epäillyn. 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat 22.00 Poliisit kotihälytys 23.00 Kylmäverisesti sinun 7.25 SVT: Gomorron Sverige 10.00 SVT: Ridsport Suora. 9. kierros. Seuraavat miehet esittelyssä. 9. 13.10 Hem till gården. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld. 21.00 Iholla. 6.30 Rapport. 19 PIETARSAAREN SANOMAT sunnuntai 31. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 15.30 Hurja remontti. 16.30 Olet mitä syöt. 22.50 Ilman johtolankaa. 0.00 Rapport. 18.00 Kellarin kunkku. 21.00 MasterChef USA. 22.00 Leijonan luola USA. kierros. 22.05 Tennis. 22.55 Nyhetssammanfattning. 2.05 Holmes NYC. 17.45 Lyödään ällikällä. 14.00 Radio city tv. 4.00? 6.00 Tennis. 22.05 Kootut ympyrät. 19.50 Kalla krigets fordon. VM. 11.00 Ridsport. 23.00 Nyheterna. 22.00 Keskiyön pako. 18.20 Nyhetstecken. 17.05 SVT Forum. 22.00 Kalla fakta special . 23.15 Blågula drömmar. 10.00 24Kitchen: Sara La Fountain. 0.35 NCIS Rikostutkijat. 14.50 Kalla krigets fordon. 1.05 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.05 Poliisit. 17.00 Pyöräily. 17.00 Sommar med Ernst. 20.00 Jutta ja superdieetit. 1.30 SVT: Blågula drömmar. Larille serkumpi ei ole herkumpi. 20.05 Pomo piilossa Pomppuja ja polttopalloa. 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 Harryn laki 7.00 Erikoisagentti Oso 7.25 Finias ja Ferb 7.50 My little pony: Ystävyyden taikaa 8.15 Waverly Placen velhot 8.45 Sikke . 22.40 Kulturnyheterna. 22.45 Regionala nyheter. 17.30 Salatut elämät. 7.16 Trollz. 20.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2014. VM. 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas. Luonnonmukainen pesuaine on yllättävän turvallinen. Shottilasin ja muovimukin yhdistänyt yrittäjä tekee pahan virheen. kierros. Benny Severiden ja aseman päällikön Bodenin välillä oleva kireys jatkuu. 11.30 James Martin ja herkkuja Välimerellä. Alaskan kevät on jo pitkällä ja sulamisvedet aiheuttavat monenlaisia ongelmia Haul Roadilla. 14.10 Leijonan luola USA. 13.00 Iskelmä tv. 20.00 Vem vet mest. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 Pulmuset. 9.30 Täydelliset juhlat. 10.00 SVT Forum. 17.00 Rapport. Hoppning, lag. Normandie, Frankrike. 14.00 Ihmemies MacGyver. 13.00 Kakkukuningas. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 9. 1.50 Uutisikkuna. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 16.00 Tiededokumentti: Huikeat huumorinobelit Miksi tikka ei saa aivotärähdystä takoessaan puuta päivät pitkät? 16.50 Tiededokumentti: Uhkana sukupuutto Maailmassa on nyt lähes 6 000 eläinlajia vaarassa kuolla sukupuuttoon. Sopeutuisivatko uhanalaiset eläimet asumaan ihmisasutuksen lähellä? 17.40 Francon jälkeen Alcantaran perhe Ongelmana öljy.Tilanne San Genarossa kiristyy. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia Syy Natalinan sairasteluun selviää ja osoittautuu vakavaksi. 20.07 Muinaisen Egyptin taideaarteet Taidekriitikko Alastair Sooke esittelee muinaisen Egyptin hämmästyttävän taidokkaasti valmistettuja taideteoksia, jotka myös aina heijastelivat aikansa uskonnollisia näkemyksiä. 21.00 Historia: Maailman erikoisimmat aseet Vesilentokoneet. 23.00?0.00 Nyheterna. 2.25 Totta vai tarua. 14.00 Ratsastus. 0.45 Kotikokkien taistelu. 1.00 Rysän päällä. 17.15 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Sinkkuelämää. 18.55 112 . 2.00?5.30 Onnensoitto. 20.30 Simpsonit. 4.00?16.00 Teematieto. 21.50 Elävä arkisto: Esko Roine (70 vuotta) JIM FOX AVA SVT1 KUTONEN 10.50 Tiedä ja voita. 3.35 Dog, palkkionmetsästäjä. 4.00?6.00 Voice tv. 6.50 Nyhetsmorgon. 14.00 The school. 23.00 Val 2014: Valet med Janne & Belinda. 13.00 Pikakurssi kodinostoon. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. 18.30 Oddasat. Maserati, Audi R8, Morgan Aero Coupes ja Porsche 911. 8.10 Kellarin kunkku. 0.55?5.00 Yön AVA. TV VIISI 6.00 Ankkadynastia. 19.00 Hurja remontti. 18.45 Uutiset. 11.20 Maistuvimmat liikeideat. 0.00 Brad stailaa. 3.00 Kulturnyheterna. 23.00 Sportnytt. 1.00 SVT: Tvärsnytt. Espanjan ympäriajo. 19.00 Maatilan prinsessa. 15.05 Master chef Australia. 16.05 LA ink. 23.55 Väder. 12.30 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 18.40 How I met your mother. 11.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen. 11.00 Malou efter tio. 12.40 Hem till gården. 1.45 Häähullut. om vården. på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2013. 4.10? 6.00 Sky news. 6.00?8.30 Aamun AVAus. kierros. Hoppning, lag. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 0.40 Tabu. 17.00 Radio city tv. 16.30 Suurin pudottaja. 12.00 Vanessa ja pikkuväki. Tukkirekkaa ajavan Tommin työt eivät lopu puita metsästä hakemalla. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. 22.00 Aktuellt. 1.35 Frasier. 5.10?5.45 Hem. 18.15 Family guy. 17.20 Tänk till . 20.30 Sinkkulaiva. 12.50 Tuohta tuhosta. Svenskt underhållningsprogram från 2014. 20.30 Antikduellen. 8. 14.15 Ufojen jäljillä Euroopassa. 15.05 Lentoturmatutkinta. 23.45 Lyödään ällikällä. 19.10 Cops. 2.05 Tennis. 15.30 Pyöräily. 8.25 Monsuno. 12.30 Makuja & elämää. Jakso 2. 17.00 Huippumalli haussa. Verkkodeittailun alkeet. 6.25 24 Vision. 19.10 Regionala nyheter. 19.15 Go?kväll. 20.00 Panttilainaamo. 20.30 Panttilainaamo. 3.50 Ennustaja-TV. 5.00?9.20 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 2.00 Game, set and Mats. Bilbao, Espanja. Selostus Antti-Jussi Sipilä. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pomo piilossa 14.35 Moderni perhe 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Unelmakoti puoleen hintaan 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Pieni tyttö, suuret valheet. Kiukuttelevan Gabbyn kapinahenki pahenee, kun hän tekaisee perättömiä syytöksiä. 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2662. Poliserna John och Wille larmas ut till ett par som bråkar på gatan i Stockholm. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 10.30 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 0.45 Tough love. 6.45?6.55 Östnytt. Tilanne kärjistyy, kun kokelas Mills kysyy Severideltä suoraan isästään. 19.00 6.00 Sky news. 1.05 Uutisikkuna. 20.20 Vädret. 11.00 Leila leipoo Ranskassa. 21.00 Idol 2014. 2.00 Drömturen. 19.00 Rapport. 15.00 Dr Phil. 16.00 House. 21.00 Johnny English. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.00 Meidän häät. 6.15 Gävledala. 3.25?4.15 Chicago ?re. SVT2 6.00?6.55 Nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 2.50 Family guy. Pratshow från 2014. 2.00?6.00 Nyheter. Harrin ajomatka Hollantiin vaatii heti ensimmäiseksi pitkän ja rasittavan yöajon. 7.00 Rapport. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 1.15 SVT: Kulturnyheterna. 15.00 Voice tv. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. MM-kisat. 2.35 Kauniit ja rohkeat Båstadissa. 6.35 Tvärsnytt. Shottia shotin perään. Jukka miettii yleistä asennetta hänen työtään kohtaan. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Sportnytt. 13.30 Tuhluriprinsessat. 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 9.30 Tuhluriprinsessat. 21.00 Året var 1963. 18.00 Master chef Australia. 20.30 Suomen vartijat. 21.00 Bones. 1.40 Fame. 22.30 Biltokig. 8.35?9.00 Kellarin kunkku. kierros. etappi Carbonera de Guadaza - Valdelinares. 20.00 Grand designs Australia. Uusi virka ja roima alkoholinkäyttö vievät miehen mennessään, etenkin kun mentorina on Mad Menin martineja kittaava John Slattery. 1.30 Täysillä tutkaan. 12.50 Lääkärit. 23.00 Rekkakuskit jäällä. 3.05 NCIS Rikostutkijat. 4.05 Ennustaja-TV. VM. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 4.00?5.55 Uutisikkuna. 20.00 Prisma studio. 0.35 Luuserit. 23.40 Sporten. Discoveryn sarja vie suoraan autotaivaaseen, mistä löytyvät mm. 6.00 Rapport. 21.35 Sinkkuelämää. Alkusarjan ottelu. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. Etappi 10 aika-ajo Monasterio de Veruela - Borja. 18.45 Tennis. 14.45 Muodin huipulle. 20.00 Kulturnyheterna. UUSI SARJA ALKAA! 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 10.30 Tennis. 12.15 Maailman parhaat kalapaikat. 13.10 Gordon Ramsay - pannu kuumana. Esteratsastus. 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle uutiset sää 19.30 Apua, meille syntyy vauva 20.00 Uusi päivä 20.30 Totuus rakkaudesta (R) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Koripallo: Suomi?Dominikaaninen tasavalta Suora. 18.00 Äntligen hemma. 14.30 Kotikokkien taistelu. ruokaa rakkaudella 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Manhattanin äitiyskonsultti 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit Poliisiauton päälle peruuttanut rattijuoppo aiheuttaa takaa-ajotilanteen. 20.50 Val 2014: Valstudion. 0.05 Mask. 4.15 Tårtor till tusen. Bart puolestaa joutuu vahingossa Pikku naiset -kirjan lumoihin. 21.00 Cat?sh 22.00 Big Brother 23.00 112 0.30 The wire. 19.50 Keno. 20.00 Ammattina sankari. upp bakfull och upptäcker att dottern Alexandra är försvunnen. RUOTSIN TV4 Leijonan luola USA. 3.00 Medium. Normandie, Frankrike. 7.25 Gomorron Sverige. 7.00 Voice tv. 18.55 Sportnytt. 3.40 24Kitchen: Sara La Fountain. 23.20 TV4 Valspecial. (R) 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 Kuningaskuluttaja 14.00 Pääministerin ilmoitus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän: Puoli seitsemän 2014 - syksy 19.00 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit 19.45 Lenan matkassa 20.00 Prisma studio Leikki kehittää luovuutta, mutta voisiko kaiken oppia itsenäisesti leikkimällä? 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Hotelli Adlon elämää suurempi tarina 22.35 Yle uutiset 22.40 Stolberg (R) 23.40 Prisma: Salaperäinen Lymen tauti 6.50 Pikku kakkonen 9.00 Pan Am (R) 9.40 Annen ruokavieraat (R) 10.10 Vanhemmuus on rankkaa 11.25 Uusi päivä 11.55 Tuntematon Norja 12.25 Murharyhmä tosielämän Sherlockit (R) 13.15 Pilvenpiirtäjien Shanghai (R) 13.45 Ja he elivät onnellisina 14.45 Totuus rakkaudesta (R) 15.15 Jaquie Brownin päiväkirjat 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Törmäyskurssi 16.31 Pok ja Mok 16.38 Viidakkojytä 16.44 Martine 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Ratsastus Suora. 21.55 Criminal minds. 6.05 Mittnytt. 16.10 Makuja & elämää. 6.25 Ihmemies MacGyver. 7.20 Matlock. 20.15 Regionala nyheter. 3.15 Vem tror du att du är. 18.00 Yukonin miehet. 13.45 Kadonneen jäljillä UK. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. MM. 18.30 Kellarin kunkku. 13.20 Suomiehet. 0.15 SVT: Aktuellt. 18.00 Kotikokkien taistelu. 2.00 Metsien miehet. Kommentatorer: Roger Blomquist och Lotta Björe. 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Antikduellen 15.55 Rakkausagentit 16.22 Lonkeroiset 16.25 Efter nio 17.23 Kulissien takana 17.25 Onko onni vain bluf?a? 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kuulolla kellarissa 18.30 Seikkailu Ghanassa (R) 19.00 Tähtihetkiä television historiassa 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Tarkoitus pyhittää keinot? 20.30 Minun maisemani 20.45 Oddasat Saamenkieliset tv-uutiset. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Dag 21.54 Kulissien takana 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Rikos (R) 23.00 SVT: Valet med Janne & Belinda 23.450 SVT: Eriks moralkompass 6.00 Onnensoitto 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Beverly Hillsin panttilainaamo 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Walker, Teksasista 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra Big Brother -voittaja Sauli Koskisen juontamassa suorassa lähetyksessä talon viimeisimmät tapahtumat sekä mielenkiintoisia studiovieraita. 19.30 Miehen puolikkaat Oidipaalinen painajainen. Charlie tapailee kiinteistönvälittäjä Lydiaa, joka kohtelee kaikkia alentuvasti ja puhuu aivan liian suoraan. 20.00 Rillit huurussa Ystävyysalgoritmi. Edistääkseen tutkimustaan Sheldon päättää ystävystyä erään varsin epäsosiaalisen kollegansa kanssa. 20.30 Simpsonit Koskenlaskua uraputkessa. Homer pääsee ydinvoimalassa uraputkeen ja kohoaa asiakaspäälliköksi. 7.41 My little pony. Tarjoilija menneisyydestä. 0.15 Sinkkulaiva. 23.30 Iholla. 17.30 Pulmuset. 16.00 Iskelmä tv. 23.45 Eriks moralkompass. 0.15 Nolot vartalot: Sairaudet. 13.30 Kakkukuningas. 23.45 Nurse Jackie. Annika vaknar 6.00 Voice tv. 3.15 Suomen vartijat. 17.00 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 3.05 Dog, palkkionmetsästäjä. 0.25 NCIS Rikostutkijat. 2.00 SVT: Programtablå. 23.45 Kysy seksistä. 2.00 House. 5.00?7.30 Ennus- taja-TV. EUROSPORT 6.00 Tennis. Kylmän sodan aikana kehiteltiin niin Yhdysvalloissa kuin Neuvostoliitossakin lentokoneita, jotka kykenivät operoimaan merillä. 21.50 Elävä arkisto: Esko Roine (70 vuotta) 21.50 Arkistovieraana: Esko Roine. 9.10 Andra världskriget börjar. 2.05 SVT: Scouts safari. US Open - Yhdysvaltain avoimet. 22.50 Chicago ?re. Direktsändning från VM i Normandie, Frankrike och hoppning lag och individuellt. elokuuta 2014 Tiistai 2.9.2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.45 Aamusydämellä (R) 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Rakkauden tähden 10.00 Tiedolla köyhyyttä vastaan (R) 10.50 Kansallismaisemat 11.00 Yle uutiset 11.05 Hindenburg ja Hitler (R) 12.00 Voiko luontoa korjata. 15.00 Ridsport. 16.00 Huijareiden kaupunki. 9. 3.55 Glamour. 1.20 Käteiskauppiaat. 11.30 Venäläiset tulee! 12.20 Autiotalojen aarteet. Esteratsastus. 14.30 Watts. Valet. 21.00 Val 2014: Utfrågningen: Jonas Sjöstedt. 8.02 Transformers. 15.00 Matlock. 0.10 Maya 2012: Slutet eller början. 21.30 Nettirakkautta. 2.45 Ennustaja-TV. 22.35 Merirosvoradio. 23.05 Valkoiset orjat 23.45 Teematieto 7.03 Kynä käteen! 0.35 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 5.30?6.15 Hjem. loud. 20.00 Nyheterna. 12.00 Ankkadynastia. Espanjan ympäriajo. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. ruokaa rakkaudella 9.20 Tuhluriprinsessat 9.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kodikkaasti vuokralla 13.50 Sarahin sisustusvinkit 14.20 Sikke . 1.05 Gendopning och gulddrömmar. 0.30 Poliisit Norja. 1.00 Poliisit Norja. Dagens värd är frisören Malin som älskar inredning och mode. 2.30?3.00 SVT: Antikduellen. 21.00 Klikkaa mua. 19.00 Poliisit. 21.30 Dag. 0.00 Hävyttömät. 6.31 Sketsiä! 6.55 Pound puppies. 0.00 Australian rajalla. 22.00 Game, set and Mats. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. 20.00 Yövuoro. 22.00 En klassiker. 16.50 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 2.55 LA ink. 9.30 Pyöräily. 8.48 Avatar 3. 9.10 Wipeout
Juna, jossa sain nähdä Armin ja Gilin, pysähtyi Pietarsaaren asemalle vuonna 1955. Olin junassa äitini ja siskoni kanssa. näytettiin TV:ssä. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Kuvassa Armilla ja Gilillä on kolme lasta. Seura -lehti julkaisi Armin elämästä kuvia ja kirjoituksia. kesäkuuta 1952. Itse taas olin päättänyt, että minähän saan nimikirjoituksen vihkooni - ja niin myös kävi! Se on yhä aarteena tallessa. Elokuva-Aitta -lehden kautta sain fanipostissa omistuskirjoituksella signeeratun valokuvan Armista perheineen. Se oli tosi suuri tapahtuma. Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi Ikuisesti maailman kaunein nainen ?? Armi Kuusela voitti Seura-lehden ja Sotainvalidien Veljesliiton järjestämän Suomen Neito -kilpailun toukokuussa 1952, kesäkuussa hänet kruunattiin Miss Universumiksi. Siihen saakka oli kerännyt vain kiiltokuvia, nyt aloin leikata lehdistä Armi Kuuselan kuvia. Innoissani olin kun sain mahdollisuuden nähdä Armin elävänä omassa kotikaupungissa. 20 sunnuntai 31. Hän voitti maailman kauneimman naisen tittelin ensimmäisessä Miss Universum -kilpailussa 29. Osoite on kuitenkin tärkein. Toivomme tilaajilta kärsivällisyyttä tähän alkuun. Vuonna 1955 hän vieraili Pietarsaaressa, juna pysähtyi hetkeksi asemalle. Olin 13-vuotias kun Armi Kuusela valittiin Miss Universumiksi. elokuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT takaikkuna Silloin ennen Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Ensimmäisen Armi-kirjan ?Kaunotar katoaa kaukoitään? sain ilokseni Pauli-veljeltäni 15-vuotislahjaksi. Viime aikoina on ollut lehdissä juttuja Armi Kuuselan 80-vuotisjuhlasta Muhoksella, jossa hän vieraili per- heineen. Armista julkaistiin (Foto Tenhovaara Oy) myös useita valokuvia, joilla tuettiin Sotainvalidien Veljesliiton toimintaa. Kirjoja hänestä on kirjoitettu ai- Armi Kuuselasta julkaistuilla kuvilla (Foto Tenhovaara Oy) on tuettu aikoinaan Sotainvalidien Veljesliiton toimintaa. Kuva: Hilkka Valkaman albumi Yksi Hilkka Valkaman rakkaimmista aarteista: fanipostin kautta saatu valokuva Armin ja Gil Hilarion perheestä. Niitäkin lehtiä olen säästänyt aika korkean pinon. 1.9 lähtien on tärkeää meille lehtijakelun kannalta, että postilaatikko on ensisijaisesti merkitty osoitteella ja katunumerolla. Sekin on tietenkin tallessa. Kuvan takana on Armi ja Gil Hilarion omistuskirjoitus. Kuva: Hilkka Valkaman albumi nakin viisi. uusien reittien ja osittain myös henkilöstön sisäänajo tehtäviin voi kestää jonkun aikaa. distribution. Minulle Armi Kuusela on edelleen ja ikuisesti se maailman kaunein Miss Universum. Hilkka Valkama Tilaajat Pietarsaaressa, Pedersöressä, Luodossa, Uusikaarlepyyssä ja Oravaisissa Sanomalehtien varhaisjakelu siirtyy HSS Median omaan jakelu-organisaatioon kyseisillä alueilla 1.syyskuuta alkaen. Kehotamme kaikkia tarkistamaaan postilaatikkonsa. Elokuva ?Maailman kaunein tyttö. Mielellään myös nimi kannen sisäpuolella, jos mahdollista. Eva Hellas tosin huomautti heti, ettei nimikirjoituksia jaeta. Jo syntymässä saatu keräilygeenini heräsi