Pietarsaaren Sanomat 31.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ensi kertaa Pietarsaaren Näyttämön muistetussa historiassa Palokunnantalon lavalla näytellään dekkaria. Rikospoliisi Maria Kalliota esittää Niina Koskela. Sivu 10 KUVA: EVA-STINA KJELLMAN Paljon enemmän kuin puuta! Jatkuvasti edullisia Kotimaisia laadukkaita RUOKAILURYHMIÄ koivusta, kestävyystestatut tuolit Kaluste Pohjanlahdentie 35-37, Pietarsaari puh. 7.30-17.00, la 9.00-13.00 www.pietarsaarenpuutavara.fi www.wikro.fi www.jurvahuonekalu.fi Nynäsinkatu 17, Pietarsaari Puh. Sivu 3 KIINTEISTÖTEKNIIKKAA. Kaj Forslund jätti koneet ja harjat. Lautakunta arvioi kuitenkin, että muutokset pikemmin parantavat kuin huonontavat palvelua. Sivut 4-5 Rikos ja sen ratkaisija NÄYTTÄMÖN ENSI-ILTA LÄHESTYY. Hammaslääkärijonoja koetetaan lyhentää ottamalla käyttöön palveluseteli. klo 8, myös la ja su 25? Hi-line products Puh. 06-781 9400 Avoinna: ark. lokakuuta 2014 Numero 128 Vuosikerta 30 Irtonumero 1,50 ? www.pietarsaarensanomat.fi PERUSKARTAT. Uusi elämä löytyi kauppakassista. 723 1139 tai 0500-867 654 Avoinna: ma-pe 10-18, la 9-14, ti sulj. ! Älä anna pakkasen yllättää Akku-ekspertiltä! IKH -jälleenmyyjäsi! TeollisuustIE 2 PIETARSAARI 781 6000 TALVIRENKAIDEN VAIHTO joka päivä alk. Sivut 8-9 KUVA: EVA-STINA KJELLMAN KUVA: TUTTA KOSKELA Hammashoito Kaikutielle ?? Lääkäripäivystyksien keskittämisellä haetaan säästöjä sosiaali- ja terveystoimeen. PIETARSAARI. Säästöt eivät onnistuneet ilman, että toimintatapo- ja muutetaan. Lääkäripäivystyksiä vähennetään. Sosiaali- ja terveyslautakunta onnistui laatimaan talousarvion, joka ei käytännössä kasva tämänvuotisesta. 040 415 2965 Permonk.121 (Ramirentin vier.) NOVEMBER SPECIAL TWO IN 0NE challenge 1: OSALLISTU KAHDELLE TUNNILLE ...maksat vain yhdestä! challenge 2: OTA YSTÄVÄ MUKAAN ...yksi tunti kahdelle yhden hinnalla! FITNESS CLUB. 2 PERJANTAI 31
2 PERJANTAI 31. | Livelähetys: Rossini: Sevillan Parturi (Metropolitan) | 20:00 26.-29.11. - 19. Palkkaerot kertovat myös eri työalojen välisestä eriarvoisuudesta. | Händel: Messias | 15:00 14.11. Henkilöauto oli punainen. Tapauksen nähneitä pyydetään ottamaan yhteyttä poliisin numeroon 0295 415 809. heinäkuuta ja tällä järjestelyllä he voivat tulla sieltä suoraan Pietarsaareen,. JAAKON Päivien tarkka päivämäärä on vaihdellut vuodesta toiseen. Vuonna 2007 tapahtuma avattiin lasten päivän ohjelmalla jo 15. heinäkuuta. Maanantaina kello 14.10 ajoivat pyöräilijä ja autoilija yhteen Korpintien ja Itärannantien risteyksessä. Vapaa koostuu tässä kolmesta kuuden kuukauden jaksosta, joista yksi on äidille, yksi isälle ja yksi vanhempien jaettavissa. Ei voi olla oikein, että edelleen teknistä alaa arvostetaan enemmän kuin esimerkiksi hoiva-alaa. NAISTEN työuraan vaikutta myös se että lähes yksinomaan äidit käyttävät vanhempainvapaata. Mikäli vanhemmat jakaisivat vanhem- Kanavapuistikko 13, Pietarsaari Puh. heinäkuuta, siis yli viikko ennen Jaakon nimipäivää. Vallitsevasta ongelmasta halutaan muistuttaa viettämällä Naisten palkkapäivää, nyt kun naisten vuosipalkka on maksettu. Vain vajaa viidennes meistä on töissä työpaikoilla, missä on tasapuolisesti miehiä ja naisia. Finn Pietarsaari on päättänyt, että ensi vuonna Jaakon Päivät järjestetään 12. | Livelähetys: Bizet: Carmen (Metropolitan) | 19:00 The New York Times on kuvaillut Richard Eyren lavastus liikuttavana ja loistavana! Rooleissa: Anita Rachvelishvili, Aleksandrs Antonenko, Anita Hartig, Ildar Abdrazakov 2.11. klo 14.00 saakka. Syyt palkkaeroihin ovat monet ja yksi on meidän sukupuolittunut työelämä. 723 1687 Isänpäivälounas! Menu 9.11: Salaattibuffet. Härän pippuripaisti konjakkipippurikastikkeella steakhouse ranskalaiset ja lämpimät kasvikset. Lohi ja lime-creme fraiche, keitetyt perunat ja lämpimät kasvikset. Cheececake ja kahvi . heinäkuuta. Toiminnanjohtaja Olof Forssin mukaan yksi syy aikaistukseen on toive sada enemmän markkinamyyjiä paikalle. . Lasten buffet Hinta: 23,-/hlö. (6-10 v. PS JOULUJUHLA paviksella! Varaukset & tietustelut PIETARSAARI puh. Suomen työmarkkinoilla ammatillinen jakautuminen naisten ja miesten tehtäviin on EU-maiden kuudenneksi korkeinta. 06-7887 100 Carola Sundqvist Puheeenjohtaja Svenska kvinnoförbundet Jaakon Päiviä aikaistetaan Ensi kesän tapahtuma alkaa 12. heinäkuuta. PIETARSAARI. | ÅST on tour: Musikaali The Last 5 Years | 19:00 15.11. 06-7887 100 Pyhäinpäivänä 1.11. WEEKENDLOUNAS 12,50 launatai sunnuntai klo 12-15 Suljetaan lauantaina 1.11. - 26. Muissa maissa ammatillista jakautumista on pystytty purkamaan viime vuo- MARRASKUUN TAPAHTUMAT Kuka näki kolarin? PIETARSAARI. | ÅST on tour: Musikaali The Last 5 Years | 15:00 & 18:30 22.11. Siksi on tärkeätä nyt puhua palkoista! kinat 10.-12. 12,-) Kattaukset: klo 11.30 klo 13.30 klo 15.00. PS 1.11. Vanhempainvapaata voisi uusia 6+6+6 -mallin mukaan joka olisi tasa-arvoisempi kuin tämän päivän malli. Töistä maksetaan erisuuruisia palkkoja siitä huolimatta, että niihin vaadittava koulutus voi olla yhtä pitkä. Kuitenkin hallituksen samapalkkaisuusohjelmassa sanotaan että sama palkka olisi maksettava samasta ja samanarvoisesta työstä. Tämä ei tänään toteudu. klo 16.00 Jaakonkatu 10, PIETARSAARI.Varaukset puh. Mallin mukaan äiti voi halutessaan jäädä kotihoidon tuelle oman jakson päätyttyä ja isä voi pitää oman jaksonsa vasta tämän jälkeen. Oikeudenmukainen palkkaus vaikuttaa läpi elämän. Viime kesän Jaakon Päivät järjestettiin 20. | RUSK - Kamarimusiikkia Pietarsaaressa www.schaumanhall.fi/rusk Katso kaikki tapahtumat: www.schaumanhall.fi Koko kaupungin hotelli. Käythän äänestämässä Oletteko varanneet joulujuhlanne! srK-vaalit LIPUT: CAMPUS ALLEGRO INFO POINT Arkisin: 10-13 | 044-7522245 | infopoint@schaumanhall.fi Kari KOsKela valtuusto: 21 neuvosto: 12 www.lipputoimisto.fi sina Suomea tehokkaammin. NAISVALTAISILLA aloilla maksetaan pienempää palkkaa kuin miesvaltaisilla. Kristiinankaupungissa on mark- Oletteko varanneet joulujuhlanne! Koko kaupungin hotelli. Vietä perinteinen Joulujuhla Kaupunginhotellissa! painvapaan tasaisemmin, palkkaerotkin kaventuisivat. Tänä vuonna päivä on 31.10. Ilmoitukset lauantain 1.11. lehteen tulee jättää perjantaina ennen klo 12.00. HUOM! Konttorimme ja ilmoitusosastomme palvelevat perjantaina 31.10. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Hyvät lukijat ja ilmoittajat! TÄTÄ MIELTÄ Pyhäinpäivän johdosta loppuviikon lehdet ilmestyvät seuraavasti: perjantaina 31.10. sekä lauantaina 1.11. ja seuraavan kerran keskiviikkona 5.11. Nyt puhutaan palkoista Tänään vietetään ympäri Suomea Naisten palkkapäivää. Naisten palkka on noin 83 % miesten palkasta ja se tarkoittaa että vuosipalkassa ero on noin 7600 euroa. 06 788 8111 www.cfhotel.fi Jaakonkatu 10, PIETARSAARI. Varaukset puh. vuonna 2001 alkamispäivä oli 17. heinäkuuta. Erässä vaiheessa kesäjuhla ajoitettiin niin, että paikalle saatiin joku Kaustisen festivaalin esiintyjävieras. Eläkkeen suuruuskin määräytyy maksetun palkan mukaan ja naisten eläkkeet ovat pienempiä kuin miesten
2 kpl/tal rs Hinnat voimassa PE 31.10.2014, ellei toisin mainita. kpl Abba KALAKASTIKE 250 g 11,16/kg PIETARSAARI Koulukatu 6, puh. Hän tekee myös alihankintatöitä. . Takahuoneessa odottaa käsittelyä noin 700 karttaa. HEIDI Keskitalo voitti kilpailussa nimenomaan ammattilaisten sarjan. Hän perusti pari vuotta sitten Risako -nimisen yhden naisen yrityksen, jonka nimissä hän valmistaa kierrä- tysmateriaaleista laukkuja ja kukkaroita. Heidi Keskitalon isä laati aikoinaan salaojakarttoja, joten kartat ovat aina tuntuneet läheisiltä. . alv 24 %). Hän oli myös perustamassa vaateliike Noolania. . Mutta mihin karttoja voisi käyttää, kas siinä kilpailun aihe. Hänelle on varattu oma näyttelyosasto sen johdosta, että hän voitti Maanmittaushallituksen järjestämän suunnittelukilpailun. Maanmittaushallitus haluaa päästä eroon vanhoista kartoistaan ja jakaa niitä uusiokäyttöön. Hei??di MKeskitalo voitti Maanmittaushallituksen suunnittelukilpailun. PIETARSAARI. Iso osa ajasta kuluu kierrellessä, lauantaina lähden Raaheen, jossa on käsityötapahtuma. KUVA: EVA-STINA KJELLMAN kilpailun takia. 1,2 kg pakaste 8 2 99 naturell 5 KUNNON NAKKIMAKKARA 400 g 7,48/kg 2 79 kpl OLTERMANNI 900 g- 1 kg 5,99-6,66/kg -25% Hinta ilman Plussa-kortti 3,99/kpl (9,97/kg) 99 Valio kpl Snellman BROILERIN OHUTLEIKE 480 g 10,40/kg kg GRILLATTU PAAHTOKYLKI 5,16-6,22/kg rs raj. 3 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 31. 3 rs/talous PIZZA 320-385 g rs Atria 95 PALVELUTISKIMME TARJOAA! Ristorante 7,58/kg 99 kg Alfoca Presidentti KAHVI 500 g KARJALANPAISTI 1 kg vakuumipakattu Norja 1 99 kpl raj. Heidi Keskitalo keksi valmistaa kartoista kasseja. . Tämä järjestely sopii minulle oikein hyvin, voin tehdä työtä omaan tahtiini ja olen samalla kotona tai ainakin lasten tavoitettavissa. Minulla on jälleenmyyjiä eri puolilla Suomea, mutta pitäähän minun esitellä Risakoa ja sen tuotteita. Heidi Keskitalo opiskeli vaatetusalan artesaaniksi Vimpelissä ja turkisalan vestonomiksi Pietarsaaressa. Hän on työskennellyt lelu- ja vaatusliikkeissä ja oli pitkään Itellan leivissä. Ylipäätään kierrätyksessä täytyy muistaa, että tietyt kuosit ovat jonkun omistamia, ei Marimekon tai Disneyn tekstiilejä voi kierrät- tää myyntitarkoituksessa noin vain. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi PyhäinPäivään K-citymarKetista 6 79 kg raj. Paitsi matkoilla tietenkin. Idea karttakassista ei itse asiassa syntynyt Maanmittaushallituksen Heidi Keskitalo kierrättää pitsejä ja karttoja kellaristudiossaan Kirkkorannalla. Puuvillahihnat täydentävät tuotteen. Viihdyin kyllä sekä postissa että kaupoissa, mutta työpaikkaa on nykyisin vaikea löytää, joten päätin perustaa Risakon. Karttakassia hahmottelin jo kesällä 2013, mutta silloin ongelmaksi muodostui kysymys tekijänoikeuksista. Sain sitten ensimmäisen lapseni ja koska mieheni on paljon töissä, jäin kotiin. LOKAKUUTA 2014 Kartta kiertyi kassiksi itä tehdä turhille kartoille. Ensi tiistaina koettaa Heidi Keskitalo löytää tiensä Helsingin Messuhalliin, jossa järjestetään paikkatietomarkkinat. 010 537 9000 mA-PE 8-21, lA SUlJETTU, SU 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Oikeastaan kehittelin tuoteperheen, johon kuuluu kauppakasseja, penaaleita, kukkaroja ja pöytäliinoja. Yhteen kauppakassiin tarvitaan kaksi peruskarttaa, jotka leikataan sopivaan muotoon ja päällystetään muovilla. 2 kpl/tal ERÄ! 5 379 99 ERÄ! Atria LOHIFILE 7 4 99 LUUTON LAMPAANPAISTI n. Erityisesti pitsiä hän kierrättää mielellään
Vuokrakulut eivät ole kuitenkaan ensisijainen syy toimintojen keskittämiseen. . ja 24.10.2014). Suomenkielinen koulutoimenjohtaja Juha Paasimäki on laskenut, että kaikista nyt sovituista säästöistä vuositasolla lähemmäs 450000 euroa koskee nimenomaan koulupuolta. Se pystyy kirjaamaan kirjan palautuksen sekä saapumisen ja lähtemisen uimahallista. ON JO ehditty olla huolissaan, että korvataanko ihmistyötä myös kouluissa ja päiväkodeissa. Jotta keskittäminen onnistuisi, hammashoidon pitää muuttaa Malmilta. Niissä vallitsee tietysti tältä osin eri todellisuus eli ihmisiä on oltava paikalla samoinkuin uimahallissakin opetustehtävissä. Verotulojen käydessä aina vain tiukemmalle, edessä on väistämättä kuitenkin uusi todellisuus. Se tarkoittaa, että kahdessa, yhteensä yhdeksän tunnin käsittelyssä menoja on karsittu noin 485000 eurolla (PS pe 10. Mutta ei tällä menolla enää jatkossa. TIIVIISTI. Korkeasta palvelutasosta joudutaan tinkimään. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi ENTISEN LASTENTARHAOPETTAJAOPISTON (BI) tilojen korjaamista uudeksi suurpäiväkodiksi esitetään vuosille 2016-2017; suunnittelumäärärahaa toivotaan ensi vuodelle (PS pe 24.10.2014). Säästöjen lisäksi tavoitellaan joustavuutta. PIETARSAARI. Juha Paasimäki on oikeassa huomauttaessaan, että nyt hoidetaan oireita, kun tulisi puuttua sairauteen. Tämä samaan aikaan kun koulutukseen nimenomaan pitäisi pystyä satsaamaan. Lau- takunta päätti tiistaina myös toimintojen keskittämisestä tai oikeammin keskittämisen valmistelun aloittamisesta.. . Se pystyy kirjaamaan kirjan palautuksen sekä saapumisen ja lähtemisen uimahallista. Hammashoito Kaikutielle, keskustan lääkärivasta??anotto siirtyy Malmille. Isommissa yksiköissä esimerkiksi lääkärit tai hammaslääkärit voivat tukea tai tuurata toisiaan. Malmin iltapäivystyksestä leikataan toinen ostolääkärin palvelu, Uudenkaarlepyyn terveyskeskuksen viikonloppupäivystys loppuu maaliskuun alussa. Alustavasti sinne lasketaan saatavan yhdeksän osastoa, joihin sopisi noin 150-160 lasta. Hammaslääkärit ovat itsekin toivoneet vastanottojensa keskittämistä ja nykyinen ympäristöterveydenhuollon kiinteistö Kaikutiellä so- pii tarkoitukseen. Ympäristötarkastajille etsitään tilat muualta. BO Kronqvist toteaa, että sosiaalija terveysvirastolla on liikaa tiloja käytössään, toisien sanoen joidenkin toimipisteiden käyttöaste ei ole hyvä. Sivistysjohtaja Jan Levander on jo heittänyt keskusteluun, voidaanko löytää esimerkiksi teknisiä ratkaisuja vaikkapa kirjastoon tai uimahalliin. Kun palauttaa lainaamansa kirjan tai menee uimaan, kone voisi hyvin hoitaa asioita. 4 PERJANTAI 31. Kun palaut- taa lainaamansa kirjan tai menee uimaan, kone voisi hyvin hoitaa asioita. Yksistään tietotekniikan harppauksenomainen kehittyminen edellyttää selviä euroja. Pietarsaaressa on tähän asti pystytty aika hyvin hoitamaan näitä asioita. Vielä ei hänen mukaansa olla kipurajalla, mutta sitä aletaan lähestyä. KÄYTÄNNÖSSÄ TÄMÄ pakottaa jossain eikä niin kaukaisessa tulevaisuudessa keskustelemaan muustakin kuin tällaisesta juustohöylää muistuttavasta tavasta karsia menoja. BI:n käyttöönoton myötä Pietarsaaren kaupunki voisi myydä viisi päiväkotikäytössä olevaa kiinteistöä. Vastaanotot keskitetään PÄÄKIRJOITUS YKSI KEINO on käydä jatkossa eläköitymisten yhteydessä kriittisesti läpi, mitä voidaan tehdä. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Sivistystoimessa aletaan tulla kipurajalle P ietarsaaren sivistystoimen ensi vuoden taloudenpito on sivistyslautakunnan kovalla työllä painettu raamiin. BI:n korjaamisen arvioidaan maksavan noin 5,7 miljoonaa markkaa eli saman verran kuin Länsinummen koulun. Eli käytännössä oikeastaan kaikki. Hän on kiteyttänyt, että kaupungin kokonaistalouden heikko tilanne heijastuu nimenomaan koulupuolelle. Munsalan ja ja Purmon vastaanotot ovat auki jatkossa vain pari päivää viikossa. Palvelusetelit otetaan käyttöön ensin hammashuollossa, jotta jonoja saadaan lyhenemään. SIINÄ keinoja, joilla sosiaali- ja terveyslautakunta koettaa pitää menojen kasvun kurissa ensi vuonna. Yksinäisiin toimipaikkoihin on vaikea värvätä väkeä.. Pietarsaaressa keskustan lääkärivastaanotto lopetetaan ja kaikki lääkärivastaanotot keskitetään Malmille, puheenjohtaja Bo Kronqvist sanoo.
Tekninen palvelukeskus on neuvotellut maan hinnaksi 17 000 euroa hehtaarilta, lisäksi puuston arvo on 3800 euroa. Suunnitellun uuden Fäbodantien reitistä suurin osa on jo kaupungin omistuksessa, yksityisillä on vielä noin 270 metriä. Tekninen palvelukeskus on jo käyttänyt kuluvan vuoden määrärahan maanhankintaan. Rakennustöiden ajaksi liikenteelle osoitetaan kiertotiet. Satamatiejakson toiseen kehittämisvaiheeseen kuuluu välin EdsevöPohjantie kehittäminen, jonka alustava kustannusarvio on 8,5 milj. huolehtii talousasioista, jokaisen työntekijän on tunnettava ja kannettava vastuunsa. Latausasema Löysi lopulta paikkansa Raatikuoneen kupeesta. Pietarsaari. Liikennemäärä vaihtelee 2500-7900 ajoneuvon välillä; ennusteen mukaan väylää käyttää vuonna 2020 yli 10 000 autoa vuorokaudessa. Kolpintien ja Pohjantien risteykseen tulee liikenneympyrä ja Pohjantietä mm. Mutta tarkoitus on parantaa ja tehostaa palveluja, ei heikentää niitä. Sosiaali- ja terveyslautakunnan talousarvio lähetetään nyt Pietarsaaren kaupunginvaltuustolle liitettäväksi kaupungin omaan talousarvioon. Lautakunta pani talousarvion pöydälle lokakuun alun kokouksessaan. Pohjantien molempiin päihin tulee kiertoliittymät. Esimerkiksi taksin ja vessan tulisi poistua sieltä ajan mittaan. Herrfors on osakkaana viime joulukuussa perustetussa Liikennevir- Talousarviossa on investointeihin varattu runsas puoli miljoonaa euroa. Pohjantielle tarvitaan viisi siltaa, 456 metriä melukaidetta asutuksen kohdalle ja lisää valaistusta. Urakkahinta on 7 miljoonaa euroa tässä vaiheessa. Ydintoimintoihin eivät sen sijaan kuuluisi esimerkiksi aamu- ja iltapäivätoiminta sekä työväenopistot, nuorisotoiminta, museo, yleinen kulttuurityö ja urheilu, joiden osalta selvitettäväksi tulisi niiden hoitaminen vaihtoehtoisilla tuotantotavoilla. Maria Malmin tonttia harkittiin, Pietarsaaren Yrityskiinteistöthän osti alueen äskettäin. Asemakaavan mukaan Raatihuoneen tontin tulisi olla pelkkää puistoa. Kuva: Eva-Stina Kjellman Graniittirakennus Kallio urakoi satamatien Vantaalainen Graniittirakennus Kallio Oy suunnittelee ja toteuttaa satamatieurakan. Rakennustyöt alkavat vuodenvaihteessa. Pietarsaari. Liikkuva yksikkö palvelusi haja-asutusalueita, mutta olisi käytännöllinen myös kaupungissa. Siitä ei vielä ole tehty toteutuspäätöksiä. Graniittirakennus Kallio Oy:llä on vahva työkanta Uudellamaalla, mutta yhtiöllä on meneillään merkittäviä liikenneväylähankkeita myös muualla Suomessa. Jatkossa ei käy, että ?joku toinen. Ihmisille palvelu tarkoittaa jotain tiettyä kiinteistöä vanhalla paikallaan. Maa-alue maksaa 7800 euroa ja puusto 7400 euroa. Myös ns. lokakuuta 2014 Sosiaali- ja terveysvirastossa aletaan valmistella hammaslääkärien muuttoa ympäristötarkastajien taloon Kaikutielle. Yrityksen liikevaihto on yli 80 miljoonaa euroa ja yrityksen palveluksessa on yli 110 työntekijää. Kuntien maksuosuuksista nipistettiin yli puoli miljoonaa euroa. Bo Kronqvistin puheenjohtajakausi päättyy vuoden lopussa. Maapala tarvitaan suojavyöhykkeeksi ja suojavyöhyke tarvitaan, jotta sade- ja muut valumavedet eivät kulkisi vedenpuhdistuslaitokseen, jota tarhaajat rakentavat alueelle. euroa. Vanhusten palvelutalon asukkeja ei tarvitsisi yhtä paljon kuin nykyisin, jos ainakin osa hoidosta tulisi palvelukodin pihaan. . Tällä hetkellä alueella ei ole asemakaavaa. PS. Herrfors Oy saa rakentaa sähköautojen latausaseman Raatihuoneen eteläpuolelle, Kauppiaankadun varrelle. Yksi ainoa magneettikuvaus maksaa satoja euroja. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Kuva: Eva-Stina Kjellman ta Oy:ssä, joka pyrkii vauhdittamaan latauspalvelujen leviämistä.Viime vuonna useat suomalaiset energiayhtiöt sopivat latausasemayhteistyöstä. Tällä hetkellä Suomessa on latausasemia sähkö- ja pysäköintilaitosten yhteydessä, ABC -ketjulla on kaikkiaan 17 latausasemaa. Sähköautoja ja ladattavia hybridejä oli on Suomessa Trafin mukaan 633 kappaletta. Heimo Riihimäki Maata Fäbodantietä varten Kuluvan vuoden maanostomäärärahat on jo käytetty. tetaan suurempia toiminnallisia kokonaisuuksia. . Osallistumishakemuksen Pietarsaaren satamatiehen lähetti kuusi urakoitsijaa, joista neljä jätti urakkatarjouksen. Kyse on Pohjantie-satama -osuudesta, joka on liikenneturvallisuudeltaan vaarallinen ja tien välityskyky on liikenteen kasvun myötä heikentynyt. Pohjantiellä on ollut ELY-keskuksen tilauksesta paikallisen yrityksen väkeä hakemassa mittatietoja urakoitsijalle annettavia tuoreita kartoituksia ja maastomalleja varten. kylissä, Bo Kronqvist myöntää. . Maata on saatu ostettua paljon, koska valtio on myöntänyt myyjille verohelpotuksia. Lautakunta anoo rahaa myös 1,56 hehtaarin kokoisen suojavyöhykkeen ostamiseen turkistarha-alueelta. Urakassa kyse on kokonaispaketista, jossa urakoitsija sekä suunnittelee että toteuttaa hankkeen. Näin päätti tekninen lautakunta tiistaina. Alkujaan energiayhtiö halusi latausaseman Runeberginkadulle, lähelle Katternön toimistoa. Tekninen lautakunta anoo 56 000 euroa maanostoon Vestersundinkylästä. Nanna Nyman on valmis myymään runsaan 3 hehtaarin alueen, jonka läpi kaupungin yleiskaavassa kulkee uusi Fäbodantie. levennetään. Tässä asiassa täytyy tehdä vielä aika lailla ?käännytystyötä. Kaupunginhallitus ei ollut vielä valmis päättämään sivistystyön toimintojen jakamisesta ydintoimintoihin ja tukitoimintoihin. Rakennuttajana on ELY- keskus. Rakennustyöt alkavat vuodenvaihteessa ja valmistuvat syksyksi 2016. Laitteistolla korvataan ostopalveluja, lisäksi kuvauksia voidaan myydä yksityisille lääkäriasemille. Rakennuspaikalla mm. Vanhushuollosta nipistettiin 194 000 euroa ja terveydenhuollosta yli miljoona euroa. Tuolloin esiteltyyn budjettiin verrattuna tiistaina hyväksytty budjetti laihtui 446 000 euroa. Muita lautakunnan arvioimia sijoitusvaihtoehtoja olivat Kanavapuistikon pysäköinti kävelykadun itäpäässä, pieni pysäköintialue vanhan paloaseman edessä, Isokatu, Etelänummikatu ja Raatihuoneen pohjoispääty. ELY-keskus on valinnut infra-alan suurimman yksityisen toimijan satamatien urakoitsijaksi. Suurin osa rahasta on tarkoitus käyttää magneettiröntgenlaitteiston hankintaan. PS Lataustöpseli Raatihuoneelle Sähköautojen käyttöä koetetaan edistää koko maassa. Bo Kronqvistin visioissa sosiaa- li- ja terveysviraston käyttöön saadaan jossain vaiheessa liikkuva toimipaikka, vaikkapa varusteltu minibussi. Ja budjettivastuuta on siirrettävä alaspäin organisaatiossa. 5 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 31. Asia jäi pöydälle. Sivistysjohtaja Jan Levanderin esityksen mukaan ydintoimintoihin kuuluisivat esikouluopetus, perusopetus ja lukio-opetus sekä päivähoito ja kirjasto. PS Jaottelu jäi pöydälle Sivistystyön jakaminen ydin- ja tukitoimintoihin oli esillä kaupunginhallituksessa. Pietarsaari. Hän pitää välttämättömänä, että kulukuria tehostetaan ja että virastoon muodos- Sosiaali- ja terveyslautakunta 2015 (2014) zzToimintatuotot 130,7 me (130,8) zzToimintamenot 130,2 me (130,4) zzInvestoinnit 532 000 e (532 000 e) Pietarsaari. Kaupungin maksuosuus on noin puolet. Sopimus vantaalaisen Graniittirakennus Kallio Oy:n kanssa allekirjoitetaan alkuviikosta
Lopputulos ei kuitenkaan ole kopio siitä, millainen kortteli oli ennen Snellmanin aikaa. 1960-luvulle siihen rakennettiin uusi lisäosa. Hän sanoo edelleen tavoitteena olevan yhteisöllinen asuminen. . Se on ollut hänen mukaansa alun perinkin tehdasrakennus. . Kortteliin olisi tulossa enimmäkseen kaksioita, mutta myös niin yksiöitä kuin kolmioita; on myös mahdollisuus yhdistellä huoneistoja isommiksi kokonaisuuksiksi. Kaikkiaan kerrospinta-alaa olisi tu- lossa noin 4400 neliömetriä. Näin arvioi arkkitehti Anders Höglund Laaja-arkkitehdeista torstai-iltana pidetyssä yleisötilaisuudessa lukiolla; suunnitelmaa esiteltiin myös jo keskiviikkoiltana rotaryklubi Pietarsaari Mässkärin tilaisuudessa.. . Nyt suunnittelu on täsmentynyt niin, että alueelle olisi tulossa 50 asuntoa, sauna-, uima-allas- ja kuntosalirakennus keskelle korttelia sekä noin 150 neliömetrin toimisto- ja vastaanottotila; kellariin sopisi 62 autopaikkaa. Skata-pihan työnimen saanut hanke on Höglundin mukaan jo kehittynyt ja tarkentunut. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Makkaratehdaskortteli voi tulevaisuudessa näyttää tällaiselta. Alhaalla on Amerikankadun ja Laivurinkadun risteys. Kuva: Laaja Arkitekter Snellmanin korttelin suunnittelussa on päästy alkuun ?? Skata-pihaa esiteltiin yleisötilaisuudessa torstai-iltana. Suunnittelusta on tehty arviolta kymmenesosa. Pietarsaari. Kolmella hissillä pääsee suoraan pysäköintihalliin. Jaakonkadun varteen tulevat ra- kennukset ovat kaksikerroksisia ja Amerikankadun puolelle tulevat puolitoistakerroksisia, Anders Höglund jatkoi. Koko suunnittelussa pyritään noudattamaan Skatan logiikkaa, jonka mukaan asunnot ovat katujen varsilla ja piharakennukset keskellä korttelia. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Skata-piha zzJaakonkadun, Taljasepänkadun, Amerikankadun ja Laivurinkadun rajaama tontti. zzAiempi Snellmanin makkaratehtaan tehtaan alue. zzAlueen uudelleenrakentamisen arvioidaan maksavan kaikkiaan noin kymmenen miljoonaa euroa.. Vanha jugend-osa on sen sisällä ja tarkoitus on ottaa se jatkossa esille. Myös Taljasepänkadun ja Amerikankadun kulmauksen puutalo säilyy. Hän painotti, että asunnot tulevat olemaan muodoltaan ja tekniikaltaan moderneja ja ilmavia. . Hän täsmensi, että massojen sijoittelu noudatte- lee Skatan ajatusta. . Tontin pinta-ala on noin 4800 neliömetriä. Arkkitehti SIrpa Luoma myös Laaja-arkkitehdeista kertoi, että korttelin vanhin rakennus on 1900-luvun alussa Laivurinkadun varrelle rakennettu kivitalo. Muuten kortteli sitten on määrä rakentaa uusiksi. Skatan pienenpieni mittakaava on Luoman mukaan ollut suunnittelun lähtökohtana. Tarjoamme korttelia myös lapsiperheille, kun aluksi puhuttiin enemmän senioriasumisesta. Kaksikerroksisissa rakennuksissa on toisessa kerroksessa luhtikäy- tävä. Snellman entisen Skatan korttelin suunnittelussa on työstä tehty nyt kymmenesosa. 6 perjantai 31. Pyrimme korttelin puolijulkisilla tiloilla luomaan yhteisöllisyyttä ja lisäksi on yhteinen, julkinen tila; jokaisellahan on toki omaa yksityistä tilaa. Pysäköintihalliin tulee ajo Jaakonkadulta läheltä Laivurinkatua. Tammikuussa lähdimme liik- keelle esisuunnitelmalla
klo 14 mennessä. Projektityöntekijä Mikko Ollikainen Vaasan sairaanhoitopiiristä informoi. Lämpimästi tervetuloa! RUOTSINKIELINEN TILAISUUS Maanantaina 3. Talon sähköistys on ilmeisesti kuitenkin uusittava. ?Kävimme tutustumassa kunnostettuun Rosenlundin pappilaan, puheenjohtaja Daniel Allén kertoo. . Mutta käräjätaloa varten ei suunnitella noin suurimuotoista kunnostusta.. marraskuuta klo 18.30 Sursikin koululla Pännäisissä (Sursikintie 43) SUOMENKIELINEN TILAISUUS Keskiviikkona 12. klo 16 mennessä. Muut ilmoitukset to 6.11. Perinneyhdistyksen hallitus ei ole aikeissa kehittää talon kunnostuksesta suurhanketta, vaan aikoo selvitä pienillä pintakorjauksilla ja maalaamisella. Talo on verrattain hyvässä kunnossa, vaikka sitä on käytetty varastona,. 7848 640 eija.strandvall@hssmedia.fi Telefax: (06) 784 8882 Sähköposti: aineisto@pietarsaarensanomat.fi. Yhdistyksen ja seurakuntayhtymän pitää vielä tehdä sopimus talon käytöstä, millaiset vastuut ja oikeudet itse kullakin on talosta ja taloon, Daniel Allén sanoo. Käräjätaloyhdistyksen on tarkoitus kunnostaa käräjätalo museok- Perinneyhdistys haluaa museoida käräjätalon, mutta kevyesti. Talo on alkuperäisellä paikallaan ja alkuperäisessä asussaan. Viimeisen kerran talossa istuttiin oikeutta maaliskuussa 1967. Lisäksi alueella on metsästysmaja. Pedersören kunnanhallitus päätti myöntää Pedersören jäähalli Oy:lle 25000 euron lyhytaikaisen lainan. Kysymys on järjestelystä, joka on seurausta verottajan toimista. Verottaja nimittäin on luokitellut jäähallin betonihalliksi, vaikkei se sellainen olekaan. lokakuuta 2014 Käräjätalosta kesämuseo ?? Perinneyhdistys ei suunnittele talon täydellistä uudistamista. 227 -vuotiaan talon peruskunta on hyvä. Pietarsaari. Nykyiset käräjäoikeudet aloittivat toimintansa 1993, Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Forsbyn kaava menee valtuuston hyväksyttäväksi Kaksikerroksisen talon rakentamiseen voidaan palata myöhemmin. Pedersöre. 5.11. Aikanaan talo avataan kävijöille vain kesäisin. Kuva: Arkisto/Jonas Brunnström si vuoteen 2017 mennessä. 7848 633 stina.jakobsson@hssmedia.fi Ilmoitusten vastaanotto: Eija Strandvall puh. Jäähalli saa liikaa perityt verot myöhemmin takaisin, mutta joutuu tässä vaiheessa ne maksamaan. Käräjätalon valmistumisesta tulee kuluneeksi 230 vuotta, Suomen itsenäistymisestä 100 vuotta ja Pedersören Käräjätalon viimeisistä käräjistä 50 vuotta. Oikeusministeri Anna-Maja Henriksson lahjoitti yhdistykselle toukokuussa 8400 euroa, jonka summan ministeri oli saanut 50 -vuotislahjakseen. Käräjätaloyhdistys pitää syyskokouksensa marraskuun loppupuolella ja silloin päätetään, miten museohanketta edistetään seuraavaksi. Melko vaatimattoman näköinen entinen käräjätalo on harvinaisuus. Kyseessä on alkujaan maaseudulle rakennettu käräjätalo, jonka piirustuksen hyväksyi itse kuningas eli Kustaa III. Vielä tuohon aikaan Suomen kaupungeissa jakoivat oikeutta raastuvanoikeudet ja maaseudulla kihlakunnanoikeudet. Ei isoja LVI -virityksiä tai lämmitysratkaisuja. Tai ehkä juuri sen ansiosta. Käräjätalon rakensi Johan Hansinpoika Klubb, se valmistui 1787. PS Sote-uudistus koskettaa meitä kaikkia! Kerro mielipiteesi Sote-uudistuksesta! Tule kuuntelemaan Sote-uudistuksen pääpiirteet ja kerro mielipiteesi siitä, miten sosiaali- ja terveyspalvelut pitäisi järjestää Pohjanmaalla tulevaisuudessa. MEGAJAKELU pe 7.11. Teemoina: Juhlien aika sekä Seinäjoen seutu ja Härmänmaa Megajakelu tarkoittaa, että lehti jaetaan sekä suomen- että ruotsinkielisiin talouksiin Pietarsaaressa, kaikkiin suomenkielisiin talouksiin Evijärvellä, Kortesjärvellä, Alahärmässä, Uudessakaarlepyyssä, Pedersöressä, Luodossa, Alavetelissä, Kruunupyyssä ja Teerijärvellä + osaan Kokkolan yrityksistä (318 kpl). Tule mukaan ilmoittamaan megajakelussamme! Ota hyöty irti kattavasta jakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! Ilmoitusdeadline teemaan KESK. Kunnanhallitus esittää Pedersören valtuustolle Forsbyn uuden asuinalueen kaavan hyväksymistä. Rakennuksen omistaa Pietarsaaren seudun seurakuntayhtymä. . Tuolloin on kolminkertainen juhlavuosi. Käräjätalosta tehdään kesämuseo. 7 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 31. marraskuuta klo 18.30 Campus Allegrossa Pietarsaaressa (Kauppiaankatu 10 ) www.vaasankeskussairaala.fi Mediamyyjä: Stina Jakobsson puh. Se totesi, että tässä vaiheessa alueelle ei varata tonttia kaksikerroksista taloa varten vaan asiaan voidaan palata tarvittaessa. Noin 8,6 hehtaarin alueelle on tulossa 16 omakotitonttia ja yksi rivita- lo/paritalo
Sitä ihmiset eivät tajunneet, että neliöitä seurakuntakeskukseen tuli vähemmän kuin missä oli toimittu aikaisemmin, selittää Kaj Forslund, joulukuussa 65 vuotta. Keskiviikko oli hänelle viimeinen työpäivä seurakuntakeskuksen ja kirkon talonmiehenä ja vahtimestarina. Työvuosia hänelle tulee täyteen 50. . Päivystysaikana hälytykset välittyvät kännykkään. . Yläkerta on jo rakennettu ?koppeja. Eihän taloa suunniteltaessa ollut esimerkiksi koko IT:tä. Ennaltaehkäisevästi kaikki talon seinustojen pensaat ja köynnökset on vastikään poistettu. . Kompromissin löytäminen ei ole helppoa. KAJ Forslundille kuului myös suuren piha-alueen hoito sekä talonmiehen kunnossapitotyöt lamppujen vaihtoa myöten. Kahden hengen huoneisiin on sijoitettu kolme työntekijää. . Ei siinä voi aina mennä Kaj Forslund tuntee seurakuntakeskuksen kuin omat taskunsa. Keskiviikkona hän sammutti työkoneen viimeisen kerran. SUNNUNTAI 2.11. Nimipäivä Topi, Topias (suom.) Tobias (ruots.) Ahto, Ohto (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 8.09, laskee klo 15.53 Pietarsaari: nousee klo 8.12, laskee klo 16.12 Helsinki: nousee klo 8.01, laskee klo 16.33 10 VUOTTA SITTEN . Timberpak ilmoitti, että sen toiminta Pietarsaaressa päättyy ja sahalta katoaa 81 työpaikkaa. . Homeongelmia rakennuksessa ei ole. On informaatiotekniikkaa ja erilaisia tukitoimintoja. Säädöt voi automatisoida pitkälle tulevaisuuteen tilojen käytön mukaan. Joka aamu ne kuitenkin päivitetään muutosten mukaan. Suuren kiinteistön toimintoja hallitaan ilmastointitekniikkaa täynnä olevasta työhuoneesta. . Gymnasiumin peruskorjauksen ja laajennuksen hintalappu kallistui 7,6 miljoonasta eurosta 8,9 miljoonaan euroon. 20 VUOTTA SITTEN . Siitä maksettiin 680 markkaa hevosvoimalta, joita autosta löytyi 375. Nyt tilat ovat käyneet ahtaiksi. 78:5-6 PERJANTAI 31.10. Nimipäivä Arto, Arttu, Artturi (suom.) Artur (ruots.) Urpo, Panu, Taisto (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 8.03, laskee klo 16.00 Pietarsaari: nousee klo 8.06, laskee klo 16.19 Helsinki: nousee klo 7.56, laskee klo 16.39 LAUANTAI 1.11. Nimipäivä Pyry, Lyly (suom.) Gun, Gunhild (ruots.) Kosma, Kuisma, Taimi (ortod.) Aurinko Oulu: nousee klo 8.06, laskee klo 15.56 Pietarsaari: nousee klo 8.09, laskee klo 16.16 Helsinki: nousee klo 7.59, laskee klo 16.36 Suureksi moitittu on Forslund ??tuliKajvahtimestariksi vasta valmistuneeseen seurakuntakeskukseen. Sen kiinteistötekniikkaa hän oppi ohjaamaan tietokoneella, mutta harjakin pysyi käsissä. Tulli huutokauppasi takavarikoidun autoharvinaisuuden, uudenkarhean Chevrolet Corvetten ulkopaikkakuntalaiselle liikkeelle. Työssä viihtymisestä kertoo se, että olisin päässyt eläkkeelle jo kaksi vuotta sitten, hän kertoo. TYÖURANSA hän aloitti 16-vuotiaana juoksupoikana Jarolla. Työttömänä hänen ei ole tarvinnut olla kuin kaksi viikkoa koko elämänsä aikana. IK Falken ja IF Drott järjestivät tyttöjen telinevoimistelun SMkilpailut Runeberginsalissa. Pyhäinpäivää Svenska Gårdenissa Let´s Go 60´s esiintyy lauantaina Svenska Gårdenissa osittain myös pyhäinpäivän teemoilla. Seurakuntakeskuksen valmistuessa 1999 moni moitti sitä valtavan isoksi. Vanhusten kohdalla kuolema on luonnollista, mutta lasten ja nuorten kohdalla kovaa. Saman lämpötilan ihmiset voivat kokea niin eri tavoin: toista paleltaa ja toisel- la on kuuma, Kaj Forslund tietää. Työtä ei voisi tehdä ilman ammatillisuuden suojaa, hän miettii. Seurakuntakeskuksen valmistuessa häntä pyydettiin sinne vahtimestariksi. 8 PERJANTAI 31. Loppuhinta oli siis 255 000 mk (n. täyteen. Kiinteistötekniikan olen oppinut työssä, siitä minulla ei ollut mitään kokemusta, Kaj Forslund kertoo. TYÖPÖYDÄLLÄ on kaksi näyttöpäätettä, joista asetetaan ajastus ovien lukitsemisille, eri huoneiden lämpötilalle ja ilmastoinnille. Niistä voi kuulemma siirtyä kosteutta rakenteisiin, Kaj Forslund selittää. KIRKKOKIN kuului hänen vas-. Energiaa säästetään myös lämmön talteenotolla. . Mutta ei ollenkaan vakavilla sellaisilla. Pyhäinpäivä on yksi lauantain konsertin teemoista. KUVA: ARKISTO PIETARSAARI. Niinpä hän laskee työpaikkansa parhaisiin puoliin turvallisuuden hyvän työilmapiirin lisäksi. Potkuja ei ole tarvinnut pelätä seurakuntayhtymässä. Sen palveluksessa hän on toiminut vuodesta 1986, jolloin tuli töihin hautausmaalle. Johanneksen kappelissa hän toimi nelisentoista vuotta. HAUTAJAISET koskettivat työntekijänäkin. . LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT TÄNÄÄN Jokaisella iällä on hyvät puolensa, ne vain huomaa liian myöhään. Pablo Casals Hän antoi Israelille lakinsa ja käski meidän isiämme opettamaan ne lapsilleen, jotta tulevakin polvi ne tuntisi, jotta vastedes syntyvätkin ne oppisivat ja kertoisivat omille lapsilleen. Ps. Tyhjillään oleviin tiloihin ei kannata puhaltaa ilmaa, huoneiden lämpötilaankin vaikuttaa ihmisten määrä. 42 500 euroa). . Jopa keittiön jääkaappien ja pakastimien lämpötiloja seurataan keskusyksiköstä. LAITTEELLE tulevat myös automaattiset hälytykset vaikka suodattimen tukkeutumi- ?Saman lämpötilan ihmiset voivat kokea niin eri tavoin: toista paleltaa ja toisella on kuuma.? sesta tai pakastimen lämpötilan laskusta tai murrosta. Hän tuli uuteen taloon vahtimestariksi vuosituhannen vaihteessa. KUVA: TUTTA KOSKELA syvälle mukaan
Projektikuoro Ähtävällä kauneimmissa joululauluissa mukana. KE 5.11. lokakuuta 2014 käymässä ahtaaksi Vauvauutisia seurakunta Pietarsaaren suomalainen seurakunta Kastettu: Venla Sofia Salo. Kuollut: Berta Anita Vihtola 78 v. Matleena ja Kennet Nygård saivat tytön ja Valter, Vilma ja Viljami pikkusiskon 5.10.2014. Tytön pituus oli 49,5 cm ja paino 3515 g. PS valmistuneita Asta Kinnunen, Terhi Kulla ja Marja Virri valmistuivat Järviseudun ammatti-instituutista puutarhureiksi 23.10.2014. USKONNOLLINEN TOIMINTA SKUTNÄSIN RUKOUSHUONE Seurat la klo 15.00, puhuja Sture Vargh. klo 17 Seurat Länsikunnaantalolla, Tauno Tuomisto, Arto Mäkinen. Kirkolliset ilmoitukset myös kotisivullamme www.pietarsaarenseurakunta.fi. klo 15-21 Jaanalle puh. klo 18 Ilon ja kiitollisuuden lauluja Jehielin 20-vuotistaipaleelta kirkossa. Muistan kovasti halunneeni päästä katsomaan millaista sakastissa on, hän hymähtää. Hänen työhönsä kuului myös jatkuva ihmisten kohtaaminen. Su klo 15.00, Stefan Snellman. Skutkullantie 32-34 Pietarsaaren Rauhan sana ry LA 1.11. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Mitronen, Veera Konttila. MA 3.11. ma 3.11. Vieraita saamme Järviseudulta. tuualueeseensa. Pyhäinpäivän iltajumalanpalvelus kirkossa, Wang-Hedström, Konttila,Niinimäki, Sandvik. Jumalanpalveluksessa luetaan kaikkien viime Pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden seurakuntamme jäsenten nimet ja sytytetään heille kynttilät. SU 2.11. Hinta yht. klo 18 Lauluryhmä Jehielin harjoitukset Kämpällä. PE 7.11. Ilmoittautumiset viim. klo 9 Sauvakävely ja hartaus seurakuntakeskuksessa, - klo 18 Miesten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. TO 6.11. Askarrellaan isänpäivälahja ja/tai -kortti. VARHAISNUORISOTYÖ: Tyttöjen adventtileiri 28.-30.11. 9 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 31. Kanavapuistikko 2, puh. klo 14.30 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. TO 6.11. klo 13 Vanhemman väen piiri seurakuntakeskuksessa. Mukana Jehiel-lauluryhmä, Nancy Wang-Hedström, Mirkkalea Konttila. Lähden siis kuin kesälomalle. Hyvin suuren talon ilmanvaihdon hoitavat koneet ovat toimineet jo viitisentoista vuotta, kertoo Kaj Forslund. neessä ja asuntoautossa. Ruokailu seurakuntakeskuksessa, ohjelmahetken jälkeen kakkukahvit. erilaiset ihmiset ja palvelualttius sekä vakaumus. Jatkossa hän arvelee Pietarsaaren, Ähtävän, Purmon ja Pedersören seurakuntien kiinteistötekniikan hallinnan keskitettävän ja seuraajansa vastuualueen laajenevan. Tervetuloa! LAPSITYÖ: Perhekerhot: TI klo 9-11 Seurakuntakeskus, KE klo 9-11 Solkulla. TI 4.11. Kaj Forslundin lapsista toinen asuu Tukholmassa, toinen Helsingissä. tenlasta tervehtimässä, hän arvelee. Tekemistä hän kertoo vapaa- . 14 euroa. klo 17-19 Askarteluilta äideille ja alle kouluikäisille lapsille seurakuntakeskuksessa, isommat sisarukset myös tervetulleita. Hän on osallistunut lukemattomiin jumalanpalveluksiin, kasteisiin, häihin ja konsertteihin suntiona. Paikka on juuri laitettu avoimeen hakuun. Virallisesti Kaj jää eläkkeelle vuoden alusta, mutta pitää sitä ennen käyttämättömät lomansa ja ylityöt. . Nuorten saunailta Merilässä. klo 17-21 Nuorten Kämppäilta, Sandvik. LA 8.11. ja 10.12. 0403100439. DIAKONIATYÖ: TI 4.11. klo 10 Sydänyhdistyksen kirkkopyhä. 723 0009. Rauhan Sana: SU 2.11. Veroprosentin korottamista 0,25:llä esitti Pedersören kunnanhallituksen kokouksessa Per-Erik Finne (rkp), mutta esitys raukesi kannattamattomana. Liukuva aika. 040 31 00 439 tai Tainalle p. 040 31 00 438. NUORISOTYÖ: PE 31.10. Perhe asuu Teerijärvellä. Finne esitti Pedersöre. klo 18 Naisten sauna- ja raamattupiiri Merilässä. SU 16.11. klo 9 Maanantaipiiri Kämpällä. Keskiviikkoiseen lehteen oli pujahtanut tältä osin väärä sukunimi. Ilm. Siinä hänestä eduksi on rauhallisuus, jotta osaa ?ottaa. klo 10 ja klo 10.30 Kirkkomuskari. SU 16.11. Eläkkeellä tulee enemmän tutta.koskela@ pietarsaarensanomat.fi ajalla riittävän huvilassa, ve- Kuva: Tutta Koskela aikaa käydä heitä ja kahta las- Tutta Koskela MUSIIKKITYÖ: Projektikuoro 12.11., 26.11. Merilässä. hinta 26 ?/ täysihoito. - klo 18 Posliinipiiri Solkullassa, Tapola. TI 4.11. Työ on sitä ?näkymätöntä?, jonka jokainen huomaa, jos se jää tekemättä. Suntiona hän vastasi kirkkotekstiilien vaihtamisesta pyhän symbolivärin mukaisiksi, oikeasta määrästä alttarikynttilöitä, kukista, ehtoollismaljojen asettelusta ja puhdistamisesta, äänentoistosta, virsien numerotaulujen täytöstä, ihmisten vastaanottamisesta, pappien pukeutumisesta... Kaksikieliseen pietarsaarelaisperheeseen syntynyt Kaj Forslund on kastettu Pietarsaaren kirkossa, siellä hän pääsi ripillekin. . Aihe: ?146?, Niinimäki. Diakoniavastaanotto vk 45 ma, to klo 9-11. LÄHETYSPIRTTI: Aukioloajat ma-pe klo 11?17, la klo 11-15, os. Jaanalle p. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Rauhanyhdistys: SU 2.11. Ilmoittautuminen ruokailuun ti.11.11 mennessä puh.040 3100 430 tai Sepolle 040 552 6405
Käsikirjoitus on Jorma Kairimon. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi. Teemme myös näyttävää jälkeä. Olemme kiinnittäneet huomiota valoihin, visuaaliseen puoleen ja tietynlaiseen estetiikkaan. Näytelmässä merkitystä omaavat taulut on maalannut Olavi Tiala. Roolit voivat olla isompia tai pienempiä, mutta jokaisella on merkitystä tarinan kannalta. klo 19. zzYhteensä 10 esitystä 29.11. saakka. Leena Lehtolaisen vuonna 1995 julkaistua Kuparisydäntä on näytelmämuodossa esitetty Outokummun vanhan kaivoksen rikastamossa vuosina 1997 ja 1998. Oli parempi lähteä puhtaalta pöydältä ja katsoa, millaiseksi se muodostuu. Dekkarin pukeminen näytelmäksi on kiinnostanut Näyttämön kantaporukkaa jo kauan. marraskuuta Palokunnantalolla. Niillä voi kertoa niin monenlaisia asioita, Pahkamäki tuumii. Samaan hengenvetoon hän toteaa, että kyseessä on vaikea laji teatterille. . Näytelmä ei ole suonut armoa kenellekään, eikä pitkiä rokulipäiviä ole voinut pitää, pääroolissa Maria Kalliota esittävä Niina Koskela kertoo. Käytännössä koko ajan näyttämöllä oleva Koskela ei ole lukenut Lehtolaisen rikosromaaneja. Mutta itse en ainakaan jaksa katsoa pelkkää yrmytystä, Pahkamäki toteaa. Ensi-iltaan Kuparisydän tulee lauantaina 8. Esille tulevat pienen kaupungin kytkökset. Esityksiä on kaikkiaan kymmenen marraskuun aikana. Näyttämön historian ensimmäisestä dekkarista tulee kaikin puolin kookas laitos. Näyttelijöitä on peräti 13. . Niissä on ollut myös hauskaa, ja porukka on hitsautunut tiiviksi. Alkuperäistarina on Leena Lehtolaisen romaanista. . Keveys on tietysti haasteellista, synkistely on helppoa. Meillä ei tosin ole ollut hajuakaan esimerkiksi poliisin tutkinta- menetelmistä. Kaivoskaupunki on hiljentynyt, mutta rauha rikkoutuu, kun ensin tulee vastaan vanha rakkaus Johnny ja sitten kaivostornin juurelta löytyvä ruumis. . Vastaavasti lavalla nähdään myös pari ensikertalaista. Dekkarinäytelmätekstit ovat kylläkin harvassa. . Niinpä harjoitukset ovat olleet intensiivisiä. . Rooleihin ei ollut lainkaan vaikeaa saada väkeä. ?Näytelmä ei ole suonut armoa kenellekään, eikä pitkiä rokulipäiviä ole voinut pitää.? Niina Koskela Maria Kallio Kuparisydän Niina Koskela tutustuu Eero Kitusen esittelemiin todisteisiin. Kuva: Eva-Stina Kjellman Muutama vuosia taukoa pitänyt näyttelijä on palannut riveihin silkasta kiinnostuksesta. Tässä on varmasti kaikki virheet mukana, Pahkamäki nauraa. Näytelmän tapahtumat käynnistyvät, kun rikospoliisi Maria Kallio palaa lapsuutensa maisemiin PohjoisKarjalaan ja viettää kesäänsä siellä nimismiehen sijaisena. Juonen kuljettaminen on pirun tarkkaa hommaa, mutta mielenkiintoista. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Sauli Isokoski kirjaa poliisina kaivoksenjohtaja Tero Järveläisen puheet ylös. Kuva: Eva-Stina Kjellman Dekkari on tiivistänyt näyttämöporukan ?? Historiallinen ensimmäinen rikos- ja poliisitarina tulee ensi-iltaan viikon kuluttua. Tiukkaa tarinaa ja näyttävyyttä on luvassa. Pietarsaari. Aika monella tuntuisi olevan motiivi murhaan. Pahkamäen mukaan yhtymäkohtia Pietarsaareenkin löytyy . En halunnut niistä painolastia rooliin ollenkaan. pieni kaupunki kärsii teollisuuden alasajosta. zzPietarsaaren Näyttämön näytelmä. zzPerustuu Leena Lehtolaisen samannimiseen romaaniin. zzOhjaus Aku-Petteri Pahkamäki. zzRooleissa Niina Koskela, Tero Järveläinen, Pirjo Mikkola, Timo Koivu, Marina Luomala, Sari Klemola, Mari Pynssi, Harri Kaltiala, Minna Rusanen, Timo Lehtonen, Sauli Isokoski, Eero Kitunen, Jonna Pentti ja Sari Klemola. zzLavastus Timi Löija, Marko Luoto, Mika Turunen, Jonna Pentti. zzValot Aku-Petteri Pahkamäki, Eero Kitunen, Taneli Kontiainen. Äänet Aku-Petteri Pahkamäki. Ajot Jonathan Wozak, Heidi Happonen. zzMaalaukset Olavi Tiala. zzJulisteet ja käsiohjelma Heidi Happonen. zzEnsi-ilta Palokunnantalolla la 8.11. Hän myös teki tietoisen päätöksen olla tutustumatta niihin saatuaan Kallion roolin. . Raskaasta aiheesta huolimatta näytelmästä on pyritty rakentamaan kevyt ja soljuva, sanoo ohjaaja Aku-Petteri Pahkamäki Pietarsaaren Näyttämön uusimmasta Kuparisydän-näytelmästä. Siinä rikospoliisi Maria Kallio ratkoo mahdollista henkirikosta pohjoiskarjalaisissa maisemissa. 10 perjantai 31. Ainakin suomalaisista dekkareista on tehty todella vähän näytelmiä. Se on outoa, kun ajattelee vaikkapa pohjoismaista yhteiskunnallista dekkaria
suljettu Lataa S-mobiili osoitteessa s-mobiili.fi tai sovelluskaupastasi. 399 Maitokolmio Voi 4 95 Rainbow Hautakynttilä, enkeli 159 Ruusukimppu 10 kpl 695 AVOINNA: MA?PE 8-21 LA 1.11. konserttimestari Reijo Tunkkari. Ranskalaista koulua edustaa JeanMarie Leclairin (1697-1764) harrasmielinen Tombeau. SIRKKA-LIISA Kaakinen-Pilch on vanhaan musiikkiin erikoistunut monipuolinen muusikko, joka soittaa viulun lisäksi alttoviulua ja viola damorea ja johtaa konserttimestarin paikalta orkestereita niin Suomessa kuin muualla Euroopassa. LOKAKUUTA 2014 Italialaista ja ranskalaista barokkia pyhäinpäivän hengessä ?? Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin (KPKO) perinteeksi muodostunut Pyhäinpäivän konsertti toimii tänä vuonna samalla kauden barokkikonserttina. KOKKOLA. PS Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch on vanhaan musiikkiin erikoistunut monipuolinen muusikko, joka soittaa viulun lisäksi alttoviulua ja viola damorea ja johtaa konserttimestarin paikalta orkestereita niin Suomessa kuin muualla Euroopassa. Elintarvikehinnat voimassa KE-PE SUOMAL AINEN MYYMÄLÄMME ON SULJETTU PYHÄINPÄIVÄNÄ, LA 1.11. SUOMAL AINEN Norjan lohifilee pakattu 6 90 kg Juhla Mokka kahvit 500 g (5,98/kg) 2 pkt/talous 2 99 Snellman Naudan sisäpaisti maustettu, n. Nykyään hän on kysytty konserttimestari lähes kaikissa vanhan musiikin nimekkäissä orkestereissa ja kaupunginorkestereissa. 11 PIETARSAAREN SANOMAT PERJANTAI 31. Lauantaina 1.11. suljettu SU 12-18 PIETARSAARI Koulukatu 4. Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch tekee myös opetustyötä; hän on kamarimusiikin professori Stavangerin yliopistossa ja toimii Suomessa viulunsoiton lehtorina Tampereen musiikkiakatemiassa. Antonio Vivaldin (1678-1741) tuotannosta kuullaan yksi hänen tunnetuimmista teoksistaan, Konsertto kahdelle viululle a-molli, op. 2,19 + pantit 1,60) 3 79 Rainbow Hautakynttilä ETUJA JUURI SINULLE! 0 59 Syklaami väriruukussa Avoinna: ma-pe 10-19, la 1.11. 1,2 kg SUOMAL AINEN Snellman Naudan jauheliha 10% 400 g (7,48/kg) 299 Italia Napolitana Mix rasia, 1. 1,2 kg 8 90 kg Pouttu 399 Uunikinkku pippurinen kg n. Kokkolan kirkossa orkesteria johtaa konserttimestarin paikalta Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch. 18,24 + pantit 3,60) 21 84 Rainbow Peruna-, Punajuurija Italiansalaatti 400 g (1,85/kg) 074 Ingman Creamy-jäätelöt 0,85 l (4,69/l) normaalisuolainen, 500 g (3,98/kg) 199 X-tra Valio Aurajuusto, pala 170 g (11,71/kg) 1 99 Jaffa tai Cola 4 x 1,5 l, 6,0 l (0,37/l) (sis. Siinä Sirkka-Liisan kumppanina soittaa orkesterin 1. 3/8. Luvassa on italialaista ja ranskalaista barokkia KaakinenPilchin kokoamassa ohjelmassa, joka sisältää niin barokin ajan suosituimpia teoksia kuin uusiakin tuttavuuksia. ITALIALAISEN viuluvirtuoosin Pietro Locatellin (1695-1764) teokset Sinfonia funebre f-molli ja Concerto grosso f-molli op. 6/3. 4/11 kehystävät illan ohjelmaa. Concerto grosso kon- serttomuodon isältä Arcangelo Corellilta (1653-1713) esitetään concerto grosso op. lk. 099 kpl Espanja Miniluumutomaatti 250 g (3,96/kg) 1. lk. 099 Hinta voimassa 1.8.2014 alk. Palvelusta: Katkarapusalaatti 18 95 kg Koff III-olut 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,30/l) (sis. KPKO:n johtaja-solistina hän on vieraillut viimeksi vuonna 2011
Anita Hartig laulaa Micaëlan roolin ja Ildar Abdrazakov on härkätaistelija Escamillo. Se syntyi rinnan oopperan kanssa. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Messias -oratorio Schaumansalissa ?? Teos kantaesitettiin jo vuonna 1742. Tämä muutettu versio esitettiin ensimmäistä kertaa Viennassa myöhäissyksyllä 1875. THE New York Times on kuvaillut Richard Eyren lavastusta liikuttavaksi ja loistavaksi. Mikäli tarvitsette lisätietoa julkisten verotietojen sisällöstä, tavoitatte Kaaren numerosta 040 581 3430. hetkiin Juhlaviin Verotuksen kehityksen arvioinnissa ja tulkinnassa julkaistujen verotietojen pohjalta voitte kääntyä julkaisupäivänä Veronmaksajien toimitusjohtaja Teemu Lehtisen puoleen. Lehtisen numero on 0400 414 652. Yhteydenottopyyntöjä vastaanottaa myös johdon assistentti Seija KiuruTanner, p. PS i s k ä v i ä p n i ä Maukasta Pyh MUSIIKKITEOS . 040 631 2427. Veronmaksajain Keskusliitto on kansalaisten ja yhteisöjen riippumaton järjestö, jolla on 239 000 jäsentä. Espanjalainen kapellimestari Pablo Heras-Casado johtaa orkesteria. Oratorio on musiikkiteos orkesterille, kuorolle ja laulusolisteille. Carmen sisältää värikästä ja melodista musiikkia sekä kiehtovia juonenkäänteitä espanjalaisten mustalaisten, sotilaiden, salakuljettajien ja härkätaistelijoiden keskuudessa. Siitä tuli heti suuri menestys ja Händel johti sitä joka vuosi kuolemaansa saakka Lontoon lapsisairaaloiden hyväksi. TEKSTI koostuu sitaateista Raamatusta ja kertoo Messias-ennustuksista Vanhan testamentin mukaan. Toisin kuin Händelin muissa oratorioissa Messias ei dramatisoi yksittäistä Raamatun episodia ja sillä ei PIETARSAARI. Teksti koostuu Raamatun sitaateista. balolle ja orkesterille. Tämän vuoksi Carmen on tullut yksi suosituimmista oopperoista kautta aikojen. Järjestön tavoitteena on kohtuullinen ja oikeudenmukainen verotus, ja se neuvoo suomalaisia kaikissa verotukseen liittyvissä asioissa. Messias on Georg Friedrich Händelin säveltämä oratorio solisteille, kuorolle, uruille, cem- ole rajattua henkilögalleriaa. Oopperasta oratorio poikkeaa näyttämötoiminnan ja lavasteiden puuttumisella. Messias on luonteeltaan lyyrinen ja yksi Händelin tunnetuimmista teoksista. ORATORION esittävät Korsholms Kammarorkester, Kammarkören Psallite ja projektilaulajat ja Pietarsaaren Sinfonietta Rainer Holmgårdin johtamana. kello 15. 20h 6,54/kg Puikulat 370-550g Pringles 190g 2,71-4,03/kg 2 29 pkt Leipäjuusto 335g 8,93/kg 299 pkt 149 7,02/kg 3 prk pss 400 Million Color Hiusvärit TV Mix Karkkipussit 280-325g á 1,85 fi www.HHnet.ahalli om/halp www.facebook.c Ma-pe 8-21 La 1.11. suljettu Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina 2 35 Palvelemme 7,23-8,39/kg pss 9 90 pkt. Solisteina toimivat sopraano Susanne Westerlund, altto Wivan Nygård-Fagerudd, Tenori Niall Chorell, basso Sören Lillkung. PS Carmen suorana New Yorkista ?? Yksi kautta aikojen suosituimmista oopperoista sisältää värikästä ja melodista musiikkia sekä kiehtovia juonenkäänteitä. ja Henri Meilhac ja Ludovic Halévy ovat kirjoittaneet libreton Prosper Mériméen samannimisen novellin mukaan. Ooppera Carmen nähdään suorana lähetyksenä Metropolitan Oopperasta New Yorkista Schaumansalissa lauantaina 1.11. klo 19:00. Ranskalainen säveltäjä Georges Bizet on säveltänyt Carmen-oopperan ERNEST Guirard tiivisti alkuperäisversion puhetekstejä ja muutti niitä resitatiiveiksi Bizetin kuoleman jälkeen. Artikkeli löytyy Veronmaksajien verkkosivuilta www. veronmaksajat.fi. Tunnetuimpia oratorioita ovat Georg Friedrich Händelin Messias, Johann Sebastian Bachin jouluoratorio, Joseph Haydnin Luominen ja Vuodenajat sekä Felix Mendelssohnin Elias. Apua vuoden 2013 verotustietojen tulkintaan Verovuotta 2013 koskevat tuloverotustiedot tulevat julkisiksi maanantaina 3.11.2014. Veronmaksajain Keskusliiton johtava lakimies Päivi Kaari on koonnut Veronmaksajien verkkosivuille vastauksia yleisimpiä kysymyksiin, mitä julkisten verotietojen perusteella on herännyt mm. PS Pyhäinpäiväksi Elintarviketarjoukset voimassa pe?ti 31.10.-4.11.2014 ellei toisin mainita (vain kotitalouksille) . assa pe 31.10 Tarjous voim Kokonainen kirjolohi, Suomi Erä! 2 kpl/talous 4 Juhlamokka 500g myös tumma paahto 5,78/kg 2 98 89 kg 1 pkt/talous 0,67/L 2 475 Lyhtykynttilä 20 kpl á 2,95 paloaika 12-15 tuntia valkoinen pkt Appelsiini, Etelä-Afrikka Wipu juomat 1L 3 prk 2 pkt 0 99 00 á 0,79 kg xs-l 350 myös musta 39 Saunapalvi 350g 7 kpl Mekko Mekko 29 95 95 Hautakynttilä kannella á 0,60 paloaika n. Schaumansalin ohjel- massa on Messias -oratorio sunnuntaina 2.11. Anita Rachvelishvili laulaa nimiroolin ja mustasukkaisena sotamiehenä Don Josén roolissa nähdään Aleksandrs Antonenko. Sen libretto käsittelee tavallisesti raamatullisia tai muita uskonnollisia aiheita. Passio on yksi oratorion alalaji. . Teos kantaesitettiin hyväntekeväisyyskonsertissa Dublinissa 13.4.1742. 12 PERJANTAI 31. Ooppera kantaesitettiin Pariisissa 1875. PIETARSAARI. palkka-, pääomaja osinkotuloista. Päätösnäytös täydennettiin baletti-elementeillä
klo 19, la 22.11. Saari sanoo, että viime vuoden lopussa valmistunut parin vuoden rakentamisen vaatinut uusi puh- distamo sietää paremmin määrien vaihteluja. . Jatkoin vielä sen jälkeen opintojani. Vuonna 1995 Kari Saari tuli talteenottopuolen tutkijaksi UPM:n Pietarsaaren tehtaalla. Investointi on siis luonut edellytyksiä tehtaan kehitykselle.? Noin 30 miljoonan euron jätevesipuhdistamoinvestointi mahdollistaa tehtaan selluntuotannon asteittaisen nostamisen miljoonaan tonniin. klo 19 Schaumansali. klo 19, pe 28.11. Hän on kirjoittanut ylioppilaaksi Pietarsaaren lukiosta 1983. . Hän täyttää 50 vuotta perjantaina. vät työsuojeluasiat suurimman osan. Kuva: Osmo Ojala onnittelemme Pietarsaari. Musiikista vastaa Walkarit. klo 19 Svenska Gårdenilla. Let´s Go 60´s -kuoron konsertti. Carmen Livelähetys Schaumansalissa 1.11. klo 19. Lukupiiri Ti 4.11. klo 19 Lena MaranderEklund, Wava Stürmer ja Sofie Stara keskustelevat kirjasta: ?Att vara hemma och fru - en studie av kvinnligt liv i 1950-talets Finland?. Ruotsinkielinen kirjailija-ilta. JazzOo Thursday Jazz 13.11. Viime vuonna luku oli sama. ?Sinänsä puhdistusprosessi on sama kuin aikaisemmin, mutta puhdistamon käytettävyys on parantunut, kun tehoja on enemmän. Mutta satsaukset ovat näkyneet vuosien saatossa määrien merkittävänä pienenemisenä ja parantuneena meriveden laatuna. Novian oppilaita ja opettajia. Klo 19.00 Pietarsaaren museo. Pekka Kuusisto, viulu; Oliver Triendl, piano; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Marjukka Puutio, sello. Klo 21.00 Visuaalinen verkosto, Schauman-sali.. Samalla tavalla ilmaan menevät päästöt ovat verrattain vähäisellä tasolla nykyään, sillä kymmenkunta vuotta sit- ten valmistuneen Wisa-800-laitoksen tekniikka on tältäkin osin edelleen ajan tasalla. kuuntelemaan. Näyttämön Kuparisydän Leena Lehtolaisen dekkariin perustuvan Pietarsaaren Näyttämön näytelmän ensi-ilta 8.11. Muuten harrastan hyötyliikuntaa. klo 18 Jehielin 20-vuotistaipaleelta, kaupunginkirkossa . Mukana Jehiel-lauluryhmä, srkpastori Nancy Wang-Hedström ja kanttori Mirkkalea Konttila. klo 20.30 Jugend-sali. Hervé Joulain, käyrätorvi; Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Oliver Triendl, piano; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu; Bram van Sambeek, fagotti; Sebastian Fagerlund, Daniel Bjarnason ja oppilaita. Klo 22.00 Rusk goes O´Learys. Varsinkin seisokkien aikaan tekemistä riittää, kun tehdasalueella saattaa olla satoja ulkopuolisia työntekijöitä. Kuluvana vuonna UPM:n Pietarsaaren tehtaalla on ollut yksi poissaoloon johtanut työtapaturma. Kaatopaikalle menevästä aineesta 95 prosenttia on viherlipeäsakkaa, jonka osalta ollaan kehittämässä hyötykäyttömahdollisuuksia. Saari on paljasjalkainen pietarsaa- relainen. Vuonna 2003 siirryin ympäristö- ja laboratoriopäälliköksi tänne UPM:lle. klo 19. Kirjalilijavierailu kirjastossa 11.11. Ja parillakin kesämökillä riittää kesäisin tekemistä. Avopuoliso ja kaksi omaa lasta omasta aikaisemmasta liitosta sekä kolme lasta avopuolison aikaisemmasta liitosta kuuluvat Kari Saaren perheeseen. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Menossa Jugendtanssit 31.10. klo 19, la 15.11, su 16.11. klo 16, pe 21.11. klo 19 ja la 29.11. klo 18.30 kaupunginkirjastossa, 2. Investointi on siis luonut edellytyksiä tehtaan kehitykselle. Uusi jätevedenpuhdistamo on Kari Saaren mukaan vastannutkin asetettuja tavoitteita. lokakuuta 2014 Päästöjen määrät vähentyneet oleellisesti 50-vuotiaan Kari ??Saaren ajasta vieKari Saari toimii UPM:n Pietarsaaren tehtaan ympäristöja työsuojelupäällikkönä. The Last 5 Years. Menin armeijan kautta Turkuun opiskelemaan Åbo Akademihin kemiantekniikan tiedekuntaan. Nykyisin omasta työajastani vievätkin suurimman osan työsuojeluasiat. kerroksen ryhmähuone. Anna-Leena Härkönen: Kaikki oikein. Jam . Tuotto toimintakeskuksen hyväksi. Happy Together With Let´s Go 60´s la 1.11. Steinar Aadnekvam Band feat. Sinänsä puhdistusprosessi on sama kuin aikaisemmin, mutta puhdistamon käytettävyys on parantunut, kun tehoja on enemmän. klo 16, ke 26.11. Hervé Joulain, käyrätorvi; Christoffer Sundqvist, klarinetti; Pekka Kuusisto, viulu; Senja Rummukainen, sello; Oliver Triendl, piano; Nick de Groot, kontrabasso; Cecilia Zilliacus, viulu; Lisa Berthaud, viulu. To 27.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti, Campus Allegron aula. klo 21 Musiikkitalon bändiilta, O?Learys. Rusk . kansainvälinen kamarimusiikkifestivaali 26.?29.11. Ke 26.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti ?Va- UPM:llä käytettävissä olevien puhdistustekniikkojen ansiosta päästöt vastaavat parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisia päästöjä, Kari Saari huomauttaa. klo 21 O?Learys. Pekka Kuusisto plays Kuusisto. Pe 28.11. Klo 13.00 Lounaskonsertti. Työsuojelupäällikön tehtävät siirtyivät virallisesti minulle tämän vuoden keväällä, joskin olen hoitanut niitäkin jo yli kahden vuoden ajan. Vapaa-aikanaan Saari harrastaa postimerkkien keräilyä ja on Pietarsaaren filatelistien jäsen. hän oli 2000-luvun alussa mukana Alholmens Kraftin voimalaitoksen rakentamisprojektissa. . Hän täsmentää, että toki edelleen on mahdollista tehdä hienosäätöä. . Hän täyttää 50 vuotta perjantaina, mutta juhlii merkkipäiväänsä lauantaina 1.11. Rosenlundin pappilassa klo 13-16. . klo 19. Muut näytännöt Palokunnantalolla: pe 14.11. klo 19, su 23.11. srk. JazzOo Thursday Jazz 20.11. josta valmistuin diplomi-insinööriksi 1993. Hän lisää, että painipistealueena on nyt jätteiden hyödyntäminen. . Hän on ollut partiotoiminnassa mukana lapsuudesta alkaen. . Deodato Siquir. Musikaali 14.11. Tavoitteena on, että kaatopaikalle ei vietäisi juuri mitään vaan aineet pystyttäisiin hyödyntämään tehtailla mahdollisimman pitkälle. Ota soittimesi ja tule jammailemaan tai vain raslähtö?, Campus Allegron aula. Novian oppilaita ja opettajia. Klo 19.00 Avajaiskonsertti, aula ja Schauman-sali. Järj. Pietarsaaren suom. Åbo Svenska Teater. Ilon ja kiitollisuuden lauluja su 16.11. 13 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 31. klo 21 O?Learys. Novian oppilaita ja opettajia. Klo 19.00 Schubert-verkosto, Schauman-sali. UPM:n Pietarsaaren tehtaan päästöt vesiin ja ilmaan ovat vähentyneet oleellisesti jätevesipuhdistamoinvestoinnin ja Wisa 800-rakennushankkeen ansiosta, sanoo tehtaan ympäristö- ja työsuojelupäällikkö Kari Saari. JazzOo Thursday Jazz 6.11
Kuva: Arkisto ka kiinnostaa suomalaisia sukupolvesta toiseen. . Kuva: Mika Kulju ?? Mika Kulju luennoi ensi keskiviikkona Pietarsaaren lukion auditoriossa. Suomussalmen Raatteen tien taistelu tammikuun alussa 1940 oli yksi talvisodan legendaarisimmista käännekohdista, kun puna-armeija pyrki katkaisemaan maamme kapeimmalta kohdalta Suomussalmelta Ouluun. Kainuun korvessa saavutettiin koko talvisodan näyttävin yksittäinen voitto. Mika Kulju luennoi ensi keskiviikkona Pietarsaaren lukion auditoriossa Raatteen tien taistelusta rotaryklubi Pietarsaari Mässkärin järjestämässä tilaisuudessa. 14 perjantai 31. Kirja herätti laajaa mielenkiintoa ja pari vuotta myöhemmin siitä julkaistiin laajennettu laitos. Vuonna 2011 kirjan pohjalta julkaistiin englanninkielinen iPad-sovellus Frozen Hell, ja vuonna 2013 kuvateos Jäätynyt helvetti. Kuva: Johan Hagström / Hagström Media dan pohjoinen sankaritarina. Kiinnostuin aiheesta 1990-luvun puoli- Silver Beatles vuodessa 1964 Tribuuttiyhtye konsertoi Uudessakaarlepyyssä ensi viikonloppuna. Uusikaarlepyy. Yhtye esiintyy myös Vaasan Ritzissä 15.? 16. lokakuuta 2014 PIETARSAAREN SANOMAT Raatteen tie talvisodan käännekohtana Mika Kulju kirjoitti vuonna 2007 kirjan Raatteen tie . Teoksen laajennettu laitos julkaistiin Ruotsissa vuonna 2013 (Svenskt Militärhistoriskt Bibliotek) ja ensi vuonna teos julkaistaan Liettuassa. Oma mielenkiintoni Raatteen tietä kohtaan kumpusi aikoinaan samoista motiiveista kuin suurimmalla osalla nykysuomalaisista: ihminen haluaa tietää juurensa. PS. PS välissä selvittäessäni isoisäni Aarne Henrik Kuljun (1915-1941) elämänvaiheita, joihin talvisota kuului olennaisena osana. Kuljun i isoisänsä vaiheita kohtaan tuntema suuri kiinnostus johti siihen, että hän kirjoitti vuonna 2007 teoksen Raatteen tie . Hän toteaa, että talvisodan Raatteen tie on Suomen sotahistorian kuuluisin taistelu, jo- Raatteen tien taistelulla torjuttiin pyrkimys katkaista Suomi kapeimmalta kohdalta. marraskuuta. Kirjojen julkaisun lisäksi Mika Kulju käy luennoimassa Raatteen tiestä yleisötilaisuuksissa., joita on ollut jo kymmeniä. talvisodan pohjoinen sankaritarina. Viime vuonna he esittivät konserteissaan Beatlesin vuoden 1963 levyjen Please Please Me sekä With the Beatles kappaleet. Tällä kertaa ovat vuorossa vuoden 1964 levytykset A Hard Days Night ja Beatles for Sale. Silver Beatles esittää Beatles-kappaleet mahdollisimman paljon alkuperäisversioiden kaltaisina stemmalauluineen ja ajankuvaa tukevine soittimineen. Lauantain konsertti alkaa klo 19 ja sunnuntain konsertti klo 15. Beatles-musiikkia soittava Silver Beatles esiintyy Uudenkaarlepyyn Scalassa lauantaina ja sunnuntaina 8.?9. Alkuasetelma oli pelottava, sillä puna-armeijalla oli moninkertainen ylivoima suomalaisiin verrattuna. Suomalaiset joukot pystyivät kuitenkin lyömään mottitaktiikalla määrällisesti ylivoimaisen vihollisen murskaksi. marraskuuta. Pohjalaisten muusikoiden muodostamassa Silver Beatlesissä soittavat Hasse Bergström (rummut), Tomas Fant (laulu, kitara, koskettimet, lyömäsoittimet), Mikael Österberg (laulu, kitara, koskettimet, lyömäsoittimet), Jan Jacobson (basso ja laulu) ja Bo Sandvik (laulu, ki- tara, koskettimet, lyömäsoittimet). Yhtye on ollut koossa vuodesta 2007 lähtien. talviso- Silver Beatlesin muodostavat Hasse Bergström (vas.), Tomas Fant, Jan Jakobsson, Mikael Österberg ja Bo Sandvik. Hän luennoi aiheesta keskiviikkona Pietarsaaressa
Mahdollisuus maalikuninkuuden voittamiseen oli kyllä tuossa viimeisessä pelissä Turussa mielessä ja asiasta juteltiinkin jonkin verran jo ennen peliä. IFK Maarianhaminan Luis Solignachan toki ylsi myös tuohon maalimäärään. . On ollut hienoa, miten muualta tänne tulleet kansainväliset pelaajat ovat arvostaneet pelaamista Jarossa. Tuo yksi jäi väliin pelikiellon vuoksi. . Mutta jos muualta päin mahdollisuus aukeaa, voin sen katsoa. . Suomessa en enää muualla pelaa. Se on näkynyt myönteisellä tavalla heidän tekemisessään. Pääkieli Jarossa onkin englanti. Ja olenhan Pietarsaaresta kotoisin. Esimerkiksi palaverit pidetään englanniksi. Se on näkynyt myönteisellä tavalla heidän tekemisessään.? noa, että kunnianhimoa pärjätä vieläkin paremmin löytyy. Jonas Emet arvioi, että olisi tietysti hyvä, jos Jarolla olisi mahdollisuuksia useampiin vaihtoehtoihin eri pe- lipaikoille. Tavoitteena on tradenomin tutkinto, jonka yritän saada tehdyksi kolmessa vuodessa; yleensähän siihen menee kolme ja puoli vuotta. Opinnot ovat Jonas Emetin mielestä kiinnostavia ja monipuolisia. Itse osaan suomea, ruotsia ja englantia sekä hieman saksaa. Oman peliuransa pituutta Emet ei lähde tässä vaiheessa arvioimaan. Hän toteaa pelaavansa mielellään niin kauan kuin paikat kestävät. . Tänä vuonna sain pitkästä aikaa vetää ihan ehjän kauden läpi. Hän sanoo, että asia on aidosti auki. Kun veikkausliigan maalipörssin ensimmäisenä jarolaisena voittanut Jonas Emet saa kysymyksen ensi vuoden joukkueestaan, 26-vuotias mies menee mietteliääksi. maali nosti samalla Jaron kuudenneksi liigassa. 15 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 31. Sopimus umpeutuu nyt Jaron kanssa. Sen lisäksi käytetään suomen ja ruotsin ohella saksaa ja venäjää. . Kuva: PS Valokuvaaja Mahdollista ??myös jatko Ja- rossa. Nyt olen ollut mukana 32:ssa ottelussa 33:sta. Puhutaan paljon Jaro-perheestä ja on kyllä hienoa saada olla osa sitä. . Aiempina vuosina onkin ollut erilaisia loukkaantumisia. Mahdollisesta valmentajaurastaan pelivuosien jälkeen Jonas Emet ei osaa tässä vaiheessa sanoa mitään. Hän kertoo pohdiskelleensa, onko valmentaminen hänen juttunsa. . Siirtoikkunahan menee useampaankin joukkueeseen kiinni tammi- kuun lopussa. Hän huomauttaa kyllä viihtyvänsä kasvattajaseurassaan Jarossa hyvin. . Ja vaikka kuudes sija oli ihan hyvä suoritus, olimme vähän pettyneitä; eli on hie- ?On ollut hienoa, miten muualta tänne tulleet kansainväliset pelaajat ovat arvostaneet pelaamista Jarossa. En muutenkaan ole suunnitellut liikaa tulevaisuutta vaan yritän nauttia hetkestä. Täällä on kaikki syy olla ylpeä siitä, että Jaro pelaa liigaa. Hän uskookin varmasti löytävänsä työn niiden kautta. . Se oli näin todella arvokas osuma kahdellakin tavalla. Pelaamisen jatkaminen Jarossa on siis myös yhä vahva mahdollisuus. Emet toteaa, että seuran juhlavuonna kasvattajaseuran edustaminen kyllä kiehtoisi. . Näitä tulevaisuuden asioita mietitään tietysti yhdessä. Osmo Ojala osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Jonas Emet zzTällä erää kolmas kausi Jarossa. zzSitä ennen vuosi ensin Tampere Unitedissa ja sitten vuosi IFK Maarianhaminassa. zzPääsarjapelit alkoivat Jarossa, jossa pelasi aluksi viisi kautta. zzKoossa siis yhteensä kymmenen pääsarjakautta. zzAlunperinkin Jaron kasvatti.. Maalipörssin voittaja kiittelee joukkuekavereitaan. Pietarsaari. Olen lisäksi ilmeisesti ollut oikeassa paikassa oikeaan aikaan. Viime vuonna maaliverkot heilahtivat jo yhdeksän kertaa. Hän myöntää havahtuneensa siihen, että ura voi katketa yllättäen. . Kun ympärillä on paljon hyviä pelaajia, tämä on mahdollista. Asun tyttöystävän kanssa saman katon alla. lokakuuta 2014 Jonas Emet tähyää eurokentille Jonas Emet menee mietteliääksi, kun kysyy, missä miehen peliura jatkuu. Opiskelen nyt toista vuotta kansainvälistä kauppaa Centriassa. Toki minulla on perussuunnitelma ja sitten varasuunnitelma. Emet täsmentää, että opinnot alkoivat kiinnostaa, kun jalka meni taannoin poikki. Pelikaverit etsivät minua pelissä hienosti ja auttoivat. Maalikuninkuuden voiton ratkaissut 14. Sekin on mahdollista, että jos jään Jaroon, siirtyä voisi sitten myöhemmin muualle. Hyökkäävä tapa pelata, on Jonas Emetin oma arvio siitä, miten oikea keskikenttäpelaaja voi nousta 14 maalillaan maan pääsarjan parhaaksi maalintekijäksi. Asia kun on aidosti auki. . Hän sanoo ymmärtävänsä tämän olevan rahakysymys. . Haaveenani on aina ollut päästä kokeilemaan eurokentille ja tällaisen kauden jälkeen siihen voisi olla mahdollisuus. Emet painottaa, että vaihtoehdon pitää olla uran kannalta hyvä. Mutta hän ei silloin pelannut kuin 26:ssa ottelussa ja niistä 24:ssä koko ajan.
1 (1X) Niukka yhden maalin häviö Millwallille ei varmaankaan ollut Cardiffille mieleen ja revanssia haetaan nyt kun vastaan asettuu jonkin verran haparoinut Leeds. QUEENS PR .........................................................1 Lontoon paikallisottelussa on Valioliigaaa ilman häviöitä johtava Chelsea selvä suosikki. 046-681 2957 SEKALAISTA RUNSAAT 65-VUOTINEN TOIMINTAMME PÄÄTTYY Kiitämme kaikkia asiakkaitamme VINKKEJÄ RENKAIDEN KÄYTTÖIÄN PIDENTÄMISEEN . Äkkipikainen kiihdyttely ja jarruttelu kuluttavat etenkin talvirengasta. HIETALAHTEEN aiotaan rakentaa yhtenäinen stadion, jonka lehtereille mahtuu 6000 kannattajaa. Varmantuntuiselle ykköselle riittää risti varmistukseksi. 10. WEST BROMWICH ........................................ READING......................................................1 Blackburn on tällä hetkellä niin kovassa kunnossa, että ykkönen vaikuttaa varmantuntuiselta. Nyt ehdimme saada KOKOUKSIA SPR suom.osasto Hallitus Pohjanmaan liiton maakuntavaltuusto KUVA: ARKISTO/JONAS BRUNNSTRÖM raskuun alusta maaliskuun loppuun. West Bromwich on hieman paremmissa asemissa, mutta heikkona vierailijana se tuskin yltää tasapeliä parempaan. 5. ROTHERHAM . PS kokoontuu maanantaina 10.11.2014 klo 10.00 Rantasipi Tropiclandiassa, Lemmenpolku 3, Vaasa. 16 PERJANTAI 31. Päätös ja siihen kuuluvat asiakirjat ovat kuulutuksen aikana nähtävänä ympäristö- ja rakennuslautakunnassa, Nygårdintie 5 Uudessakaarlepyyssä. Luku 1112 siis tarkoittaa, että rengas on valmistettu viikolla numero 11 vuonna 2012. LAKI määrittää talvirenkaiden minimiurasyvyydeksi kolme millimetriä, mutta turvallisuussuosituksena pidetään kuitenkin neljän millimetrin urasyvyyttä. Renkaiden paikkojen vaihtaminen n. QPR voitti maanantain ottelussaan Aston Villan ja nousi liigataulukon jumbosijalta edellistä viimeiseksi. Aja maltilla: Rauhallinen ajotyyli pitää paitsi auton, myös pyörän kulmat kunnossa. CHELSEA . HUDDERSFIELD . Yölämpötilan laskiessa lähelle nollaa kannattaa hakea talvirenkaat varastosta ja tarkastaa niiden kunto. Öiseen aikaan ja aamuvarhain ajavan on hyvä vaihtaa talvirenkaat viimeistään, kun lämpötila on kahdessa plusasteessa. Huolla ja kohtele hyvin: Kun autolle tekee muita huoltotoimenpiteitä, tulee samalla tarkistaa renkaiden kunto. Wikström, puh. 1 (12) Wigan ja Fulham ovat molemmat ajautumassa putoamiskamppailuihin ja voittopisteet tästä ottelusta olisivat kummallekin tärkeät. WIGAN . LEEDS ................................................................. Kokouksessa käsitellään toimintaja taloussuunnitelma 2015 - 2017. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä 2.12.2014 klo 8.30?16.00 Pohjanmaan liiton virastossa, osoite Hietasaarenkatu 6, Vaasa. Vaasassa 30.10.2014 Miapetra Kumpula-Natri maakuntavaltuuston puheenjohtaja HALUTAAN OSTAA Vielä kerkiät tehdä syyssiivouksen. Ostetaan romua, rautaa, kuparia, messinkiä, ruostumatonta alumiinia sekä romukaapelia. Teemme myös purkutöitä. Puramme myös minkkifarmeja. Sairauskassa Ebba Varsinainen KASSANKOKOUS maanantai 10.11.2014 klo 16.00. Hyvälle ykkösvarma-vaihtoehdolle riittää ristivarmistus. 13. Erityisen tärkeää se on aina renkaiden vaihdon yhteydessä. 067856223 ja ympäristönsuojelutarkastaja J. Kokouksessa käsitellään: Sääntömuutos: 10 § (6a) Lääkärin määräämät apuvälineet 10 § 8 Hammashoitokulut Kassan sääntöjen 31 §:ssä mainitut marraskuun varsinaiseen kassankokoukseen kuuluvat asiat: määrätään hallituksen puheenjohtajan ja muiden jäsenten sekä tilintarkastajien palkkiot - valitaan jäsenet ja varajäsenet erivuoroisten hallituksen jäsenten ja varajäsenten tilalle - valitaan tilintarkastajat ja varatilintarkastajat Sääntöjen muuttamista koskevat asiakirjat ovat nähtävänä kassan toimistossa viikon ajan ennen kokousta. Pietarsaari 31.10.2014 Johtokunta Puh. HULL . Nyt on vastassa kovakuntoinen Southampton ja tasapelikin voi nyt olla tiukemmalla. Veikataan vierasvoittoisesti. 7. 06-7856216 antavat lisätietoja. LÖYDETTY LöyDETTy TyTTökissa www.pietarsaarensanomat.fi Kaula valkoinen, selkä harmaankirjava, kotikissanoloinen. SHEFFIELD W................................................. 1 (1X) Everton on huonon alun jälkeen parannellut otteitaan ja on tässä suosikki Swansea vastaan. Kitkarenkailla saa ajaa ympäri vuoden, mutta lain mukaan nastarenkaita saa käyttää mar- Nottingham on hyvin menneen syksyn jälkeen alkanut nyt takerrella ja tasapelejä on kertymässä liikaa. 5. Parkatti, Karhusaari. Ollut meillä 2-3 viikkoa. Ykkönen Stokelle ja yllätysvarmistukset ykkösen tueksi. 6. CARDIFF . Tien pintaan voi tuolloin syntyä mustaa jäätä erityisesti lähellä vesistöä oleville paikoille, kuten silloille. Suomessa on käytettävä talvirenkaita joulukuun alusta helmikuun loppuun. SOUTHAMPTON ......................................................2 (X2) Niin vain kävi että Hull haki tasapelipisteen Livepooliltakin. 723 5587. FULHAM ................................................................. Paikka: (Ebban kahvihuone) Kaupungintalo, Strengberginkatu 1. Jos aloittaisimme vasta lokakuussa kauden jälkeen, seuraavan kauden alku vaarantuisi. LEICESTER . rakennuttajapäällikkö Raimo Virtanen kertoo Pohjalaisen verkkosivuilla, että Rantamaantien puoleinen aurinkokatsomo aidataan ja puretaan. . NOTTINGHAM ....................................2 (1X2) Pidennä talvirenkaiden käyttöikää ?? Joka vuosi talven tulo yllättää autoilijat, satoi ensilumi sitten syyslokakuussa tai vuodenvaihteessa. Ohjeet muutoksen hakuun käyvät ilmi päätöksestä. Ympäristönsuojelusihteeri M. EVERTON . WEST HAM.............................................................. Reading voitti lauantaina heikon Blackpoolin, mutta jää nyt ilman pisteitä. 9. DERBY..........................................................2 (X2) Mestaruussarjaa johtava Derby kärsi viime lauantaina kotiottelussaan yllättävän yhden maalin tappion Wiganille, mutta tulee nyt silti suosikkina Brentfordia vastaan. Säilytä oikein: Renkaat tulee varastoida viileässä, suojassa suoralta auringonpaisteelta. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT VEIKKAUSVIHJEET 44 1. 1 (1X2) Stoke taisteli hyvin Southamptonia vastaan häviten vain yhdellä maalilla. BLACKBURN . Ykkösliigasta noussut Brentford on turvallisessa asemassa sarjataulukossa ja tulee antamaan kovan vastuksen Derbyllekin. Ainakin ristillä on varmistettava. 12. 1. Jos havaitset renkaassa jotain epätavallista, ota yhteyttä rengasalan ammattilaisiin. . Kakkonen kuitenkin alkumerkiksi, mutta varmistukset Huddersfieldin puolesta, joka voi aiheuttaa lisää pistemenetyksiä Nottinghamille. 11. Backman, puh. STOKE . Myös auton ajettavuus kärsii. . BURNLEY ...........................................................1 Myöskin Arsenal lukeutuu tämän kierroksen suurempiin suosikkeihin. Burnleyllä ei ole vielä ainuttakaan voittoa ja sijoitus taulukon viimeisenä. Arsenal voitti Mestarien liigan ottelunsa sekä Sunderlandin viime lauantain liigaottelussa, joten muutamien pelaajien loukkaantumisista huolimatta peli näyttää silti kulkevan hyvin. 3. BRENTFORD . West Ham yllätti voittamalla Lontoon paikallisottelussa Tottenhamin nousten samalla liigataulukossa neljännelle sijalle. Viisi viimeisintä otteluaan tappioitta pelannut Rotherham yllättää viemällä pisteitä tasapelillä tai vaikkapa voitollakin Vakionomi Hietalahden remontti alkamassa elokuussa Vaasan Hietalahden jalkapallostadionin remontti alkaa Pohjalaisen mukaan elokuussa, jos valtuusto ei vie hankkeelta rahoja budjettikokouksessaan. Talotoimen vt. Tarkasta rengaspaineet: Alhaisilla rengaspaineilla kuluu enemmän polttoainetta ja rengas kuluu nopeammin ja epätasaisemmin. Liukkaus ei ole vain lumen synnyttämää, sillä petollista mustaa jäätä on tien pinnassa jo parissa plusasteessa. Lain mukaan kitkarenkailla saa ajaa ympäri vuoden, kun taas nastarenkailla marraskuun alusta lähtien. Ensilumen odottelun sijaan autoilijan on syytä tähyillä lämpömittaria. Vaihda renkaiden paikkoja: Etuvetoisessa autossa eturenkaat kuluvat takarenkaita nopeammin. SWANSEA.......................................................... Risti riittänee varmistukseksi. 4. Wigan on kotietunsa turvin suosikki, mutta nyt vauhtiin päässyt Fulham voi olla hyvinkin yllätysvalmis. 8. Tied. P. 1 (1X) Leicester on pudonnut putoamisvyöhykkeelle ja voittoja tarvittaisiin. Nottinghamkin kaatui vierasottelussa. CHARLTON . 1 (1X) Karsintarajan tuntumassa oleva Charlton ei ole vielä kotipeleissä hävinnyt kertaakaan ja pitänee vierailevan Sheffield W:nkin aisoissa. Talvirenkaat vaihdetaan autoon yleensä ennen pakkas-, lumija jääkelien alkamista, jolloin renkaat ehtivät kulua ennen varsinaisia talvisia kelejä noin millin verran. Talvirenkaiden urasyvyys olisikin hyvä olla yli viisi millimetriä renkaita vaihdettaessa, jotta ne ovat turvalliset esimerkiksi sohjoisilla keleillä. Turvallisuuden vuoksi parempi rengaspari kannattaa aina sijoittaa auton taka-akselille, jotta auto olisi ääritilanteessa paremmin hallittavissa. MIDDLESBROUGH ..................................2 (1X2) Päätöskohteessa on vierasjoukkue, karsintalohkossa oleva Middlesbrough suosikki, mutta ei kuitenkaan aivan varma kakkonen. Swansealla on ollut liigacupien peliensä vuoksi hieman kiireinen peliohjelma ja se voi vaikuttaa tähänkin otteluun. Tasoero Chelsean hyväksi on suuri. 2. 2. Renkaita ei kannata säilyttää generaattorien, sähkömuuntajien tai liuottimien lähellä. . 3. 2.12.2014 välisenä aikana virallisella ilmoitustaululla Uudenkaarlepyyn kaupungissa, Topeliuksenpuistikko 7. Renkaiden kumisekoitus kovenee vuosi vuodelta. Kun rengas on tarpeeksi vanha, se vaikuttaa pitoon, mistä syntyy etenkin talviajossa turvallisuusriski. Renkaan kyljestä on luettavissa sen valmistusaikatunnus, eli neljän numeron sarja, joista kaksi ensimmäistä kertoo valmistusviikon ja kaksi viimeistä vuoden. 4. Yhden rengassarjan voi varastoida joko erillään tai päällekkäin. Lauantaina tuli jopa häviökin kotikentällä. ARSENAL . 8 000?10 000 kilometrin välein tasaa renkaiden kulumismuotoja. . Keliolosuhteiden mukaan nastarenkaat voi vaihtaa autoon jo aiemmin ja niillä voi ajaa keväällä pidempään. AUTON renkaat tulisi uusia vähintään kymmenen vuoden välein, mutta todellisuudessa renkaiden käyttöikä on lyhyempi. PS KUULUTUKSET SYYSKOKOUS Tiistaina 11.11.klo 18.30 Rauhalassa. Sääntömääräiset asiat. Talvirenkaiden urasyvyyden on oltava vähintään 3 mm. valmista talven aikana, Virtanen kertoo lehdelle. torilla ja kasvihuoneella luottamuksestanne, kaikista juttutuokioista, yhteenkuuluvuuden tunteesta, ilosta ja surusta, jotka olemme saaneet jakaa kanssanne kuluneiden vuosien aikana. 40 vuoden jälkeen on aika kiittää ja siirtyä eläkepäiville! Barbro ja Hans Sandvik AHLSTRÖMIN ???PUUTARHA Aaprontie?9,?? Kivilös Puh.?7231?870 Kaupunginvaltuusto Kokoontuu Virastotalossa, Topeliuksenpuistikko 7 torstaina 6.11.2014 klo 19.00. Kokouksen pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kaupungin kansliassa tiistaina 11.11.2014. Esityslista on julkaistu os. www.uusikaarlepyy.fi. Uusikaarlepyy 30.10.2014 Bo Kronqvist, kaupunginvaltuuston puh.joht. Ympäristö- ja rakennuslautakunta Ilmoitus ympäristölupapäätöksestä Uudenkaarlepyyn Ympäristö- ja rakennuslautakunta on 22.10.2014 myöntänyt ympäristöluvan Pondorosa Oy Ab:lle uutta turkistarhaa varten kiinteistölle Högdahl RNo 1:91 Kovjoen kylässä Uudessakaarlepyyssä. Toiminta käsittää 1 998 siitosnaarasminkkiä ja niiden pentujen kasvatuksen, enintään 12 384 minkkiä. Ympäristölupapäätös kuulutetaan 3.11
Sauna ja ruoka sen jälkeen. Nostalgiknuttarna: Ma 3.11. treffit Prätkäpesässä. 9 kysymyksen oikeat vastaukset: Suomenkielinen AA-ryhmä: Pietarsaaren Sähkötyöväen Ammattiosasto 132: Syystreffi Tuulikille puh. Lapista (2 600 yksilöä) joutsenet ovat suureksi osaksi jo lähteneet ja toisaalta esimerkiksi Uudellemaalle (3 200) lajin pääjoukot saapuvat vasta myöhemmin syksyllä. sä havaittiin vähintään 1 500 joutsenta. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Kerho klo 13, jonka jälkeen senioritanssit. Torstaisin boccia klo 10. klo 18 Heinätorikeskuksessa. Viime syksynä Joutsenbongauksessa havaittiin noin 52 200 laulujoutsenta ja edellisenä syksynä 46 700 yksilöä. Eniten laulujoutsenia havaittiin Pohjanmaalla ja Hämeessä. klo 17 alkaen. klo 19. Metalli 10: Pikkujoulu pidetään Härmän Kuntokeskuksessa lauantaina 29.11. Jouko Heikkinen. Mieskouro. Su 2.11. Opastus ja välineet on. Pohjan sointu ry: Kuoton lauluharjoitukset ovat poikkeuksellisesti su 2.11. Tule mukaan! Munsalassa (726). BirdLife Suomi arvioi tulosten perusteella, että laulujoutsenen syyskanta kasvaa edelleen ja lienee nyt noin 70 000 yksilöä. klo 13. aamurukous, käynti sivuovesta. Lähtö Willen Villasta klo 11.30. Kaikki Toimitalolla. BAPTISTISEURAKUNTA, Kirkkokatu 4: Ke 5.11. Tuhannen linnun raja ylitettiin myös Alavudella, Kouvolassa, Kokkolassa, Lumijoella, Oulussa, Sastamalassa ja Torniossa. Suomen kunnista Hämeenlinnassa ja Uudessakaarlepyys- Suurimmat yksittäiset kerääntymät havaittiin Oulun Oulunsalossa (noin 1 000 yksilöä), Vaasan Söderfjärdenillä (799) ja Uudenkaarlepyyn Pietarsaarenseudun Eläinystävät ry: Talkoot Eläinten- Saalem Helluntaiseurakunta, Jaakonkatu 25: Pe klo 10 hautuumaalla la 1.11. Sen jälkeen tarinat srk-keskuksessa. Emäntänä Kerttu Härkänen. Pietarsaarenseudun selkäyhdistys: Järjestää jouluostosmatkan Tallinnaan 5-7.12. Ilmoittautuminen 6.11. mennessä työpaikkojen pääluottamusmiehille tai Marko Palanderille puh 050-592 6592 työ 044-750 9285. Sydänyhdistys: Terveystiistai Etelänummen koululla 4.11. 2014 klo 18.00. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. Vaasan Alateenryhmä: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30?19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. 7244 256. 1) Lyhytproosaa, 2) 20 km/h, 3) 80 km/h, 4) Seurakuntakeskuksessa ja kävelykadulla, 5) Pirilössä, 6) 300 ihmistä, 7) Walkarit, 8) Uppsalassa, 9) Pedersören. Rikosuhripäivystys: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. La 1.11. Ota mukaan jotain syötävää, kahvipannu on kuumana. rukouskokous TT-hallilla työillan merkeissä to 27.11. PS sudoku Palveleva puhelin: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su?to klo 18?01, pe?la klo 18?03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Tulkaa kuuntelemaan ja keskustelemaan. Pietarsaaren seudun Reumayhdistys ry: Syystapaa- minen 3.11. Jugendsalissa klo 18. 041-7753 720. Pietarsaaren eläkeläiset ry.: Keskiviikkoisin lauluhar- joitukset klo 12. 17 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 31. Ks. myös Info 2/2014. Willen Eläkeläiskerho RY: Päivämatka Kalajoen kylpylään 12.11. Kouro. Joutsenhavaintoja kertyi yhteensä 3 300, ja niitä saatiin koko maasta Ahvenanmaalta Enontekiölle. Syksyinen joutsenkantamme selvitettiin nyt kolmannen kerran. Yhdistyksen sisäiset tiedotteet on jätettävä kirjallisina viimeistään klo 12 lehden ilmestymistä edeltävänä päivänä, sunnuntain numeroon jo perjantaina. Kokousilmoitukset eivät kuulu maksuttomiin seuratiedotteisiin. Voit lähettää seuratiedotteet Pietarsaaren Sanomien nettisivulta osoitteessa www.pietarsaarensanomat.fi tai sähköpostitse osoitteella seurat@pietarsaarensanomat.fi. hankalin Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. Fysioterapeutti Keijo Piippolainen kertoo asentohuimauksesta sekä liikunnan tärkeydestä. Kahvitellaan ja jutellaan ajankohtaisista asioista. Yhdistykset ja urheiluseurat voivat tiedottaa jäsenilleen Pietarsaaren Sanomissa maksutta. Samaan aikaan puh. 06-319 6607, 050-572 9265. Pietarsaaren osasto: Tapaamme ELÄKELIITTO: Pietarsaaren yhdistys:Ti 4.11. klo 16 Hyvän Sanoman ilta. lokakuuta 2014 Laulujoutsenia laskettiin ennätysmäärä ?? BirdLife Suomen viime viikonloppuna järjestämässä Joutsenbongauksessa havaittiin yhteensä noin 57 600 laulujoutsenta. Kuva: Pekka Komi Itäisestä Suomesta joutsenia löydettiin selvästi viime vuotta vähemmän. Ilmoittaudu kerhopäivinä Willen Villassa tai puh. Ei kun laulamaan syysaiheisia lauluja. työläämpi Irti huumeista ry: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9?15 ja 18?20. Parasta Lapsille ry. Pohjois-Pohjanmaalla laskettiin noin 8 400 laulujoutsenta ja yli 5 000 yksilön päästiin myös Pirkanmaalla, Suomenselällä ja Keski-Pohjanmaalla. 9 kysymystä Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n? Visaile vaikka kaverin kanssa tai porukassa. Ilmoittautuminen puh. Evankelista ?Kemin Jokke. klo 18.00 Riston ja Matin säestyksellä. Oikeat vastaukset löytyvät sivun alalaidasta. 1) Mitä tyyliä Eila Koivun uusi kirja edustaa? 2) Paljonko talvinopeusrajoitukset ovat kesänopeuksia alhaisempia? 3) ja mikä on maanteillä yleisin talvinopeusrajoitus? 4) Missä paikoissa Pietarsaaressa voi tällä viikolla äänestää ennakkoon? 5) Missä sijaitsee huvila, josta varastettiin viime viikonloppuna työkoneita? 6) Montako ihmistä UPM:n Pietarsaaren sellutehdas työllistää suorasti? 7) Kuka vastaa tänään musiikista Jugend-salissa? 8) Missä Pietarsaaressa syntynyt kirjailija Lars Sund asuu nykyään? 9) Minkä kunnan kansalaisopiston joogaharrastajat viettivät joogaleiriä Espanjassa? Tänä vuonna laulujoutsen on BirdLifen vuoden lintu, jonka pesimäkannan suuruus pyritään selvittämään tarkasti. Vaasan aluetoimisto puh. klo 13.00 Toimitalolla. 050-3432458, hinta 10 e. Sydänyhdistys: Keskustelupiiri Seurakuntakeskuksen auditoriossa ke 5.11. Klo 11 Ehtoollisjuhla. Eino Koistinen. Eino Koistinen. Evankelista ?Kemin Jokke? Jouko Heikkinen. klo 13.00 tapaaminen Urheilutalossa keilailun ja iltapv-kahvin merkeissä.Tule harrastamaan mukavaa lajia. klo 10.00. Lauluryhmän harjoitukset klo 9.00.Tulkaa mukaan, tavataan talolla. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 0203-16116 ma?ti klo 13?21 ja ke?pe klo 17?21. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma?ke 17?19. Kevyt Seurassa. 050 3900 951 tai 0400859 954. Pyhäkoulu. klo 13. Tilaisuudessa Diabeteshoitaja Niina Unkuri puhuu aiheesta Diabetes ja sydänsairaus. Mahdollisuus keskusteluun aiheesta. Pietarsaaren Karjalaiset: La 1.11. Syyskanta muodostuu meillä pesivistä pareista ja niiden poikasista, pesimättömistä esiaikuisista linnuista ja Suomen kautta muuttavista Venäjän joutsenista. Laulun merkeissä tavataan. PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAISET RY: Torstaitapaamiset jatkuvat talolla 6.10. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma?to klo 17?19. Reumahoitaja ja Matti Kujanpää osallistuvat. Arpajaiset, kahvitarjoilu. Sisäänkäynti Sven Dufvan kadun puolelta. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19?20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. perjantaina 31.10. klo 11.15 hartaus ja seppeleen lasku Karjalaan jääneiden patsaalla. Kaksi yötä hotellissa. Lähempiä tietoja ja ilmoittautumiset viimeistään 6.11. metalli 10 veteraanijaosto: Kuukausitapaaminen ke 5.11. klo 15.30 toimistolla. Sydänyhdistys ja työväenopisto: Yhteislauluilta Etelänummen koululla ke 5.11
Lämpötila on +2 ja +7, maan pohjoisosassa +1 ja -7 asteen välillä. 5, Pietarsaari . Hyvä näkyvyys. -4 Var m a t vedin +2 GislaPohjois-Itämeri, Ahvenanmeri ja Saa5 +3 5 7 +4 ristomeri: Luoteistuulta 4-8 m/s, iltapäivällä lännestä alkaen 2-6 m/s. OUTO VALO . olja +11,5 Mikkeli Pokka 6 -1,4 to nvaih y j l ö n o t u a nkilö +7LO A T S A G N RE T i E S U H K -Pietarsaar C d ta Ä s b D o k a J +8 +3 +25 cm +31 cm +17 cm erso p r ö f e t y b Olje Enontekiö Näkkälä 5 +1 +3 +5 Oljebyten uta 6 n tidsbeställning! +6 5 Öljynvaihto ilman ajanvarausta! -5 4 -0 Merenkurkku ja Perämeri: Pohjoisenpuoleista tuulta 4-8 m/s. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. -4 +4 -1 +2 8 Bågaskär Halsua +10,0 alk. Nahkiainen (sis. klo 6-16, la-su klo 6-12 ja Kokkolan alueella 0800-30101, 24 h/vrk. Ellei lehti tule päiväpostissa, ottakaa yhteys asiakaspalveluumme, PS 06-7848 601 ark. FINGERPORI . DÄCKHUSET Döbelnink. öljyä 39od? attimen) 15,5 14 + su RENGASTALO . 06 723 1868 Uusi Nord*Frost 100 SARJAKUVAT . Maan pohjoisosassa on poutaa ja laajalti selkeää tai puolipilvistä. N I N K S A R R E V Ö ! N Ä A I T S U K Y T T E LÄ L Y DÄCK N A M IL S A G N E R 18 PERJANTAI 31. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Tilaukset ja osoitteenmuutokset: (06) 7848 601 Ilmoitukset: (06) 7848 602 Eija Strandvall (06) 7848 640 Stina Jakobsson (06) 7848 633 Ilmoitussihteeri: Camilla Lindström (06) 7848 455 Levikkipäällikkö: Patrik Pada (06) 7848 286 Toimitusjohtaja ja päätoimittaja: Osmo Ojala (06) 7848 637 osmo.ojala@pietarsaarensanomat.fi Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. Pohjoisenpuoleinen tuuli on heikkoa tai kohtalaista. t med e -3 h g g y r t s j l i -1 m a f ! n k -6 Säkra di vinterdäc d e v a l s i G -3 s u u s i l l a v si tur Suomenlahti ja Selkämeri: hee r e p a t Luoteistuulta 6-10 m/s, iltapäivällä 4-8 s i kailla5! n e r i v l m/s. klo 8-16, la-su 010 526 2745 klo 6-10. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden puuttuessa ottakaa yhteyttä seuraavasti: Pietarsaaren alueella 010 526 2745 ark. jakelu@hssmedia.fi Tilaukset: Tutustu verkkosivuilla tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Opiskelija-alennus ?50%. Irtonumerohinta 1,50 e. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30?16. Uutispäällikkö (06) 7848 603 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 427 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784?428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Pietarsaaren Sanomat Oy Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2014 www.pietarsaarensanomat.fi. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT 5 t s o r F Nord -3 -5 +4 /+5 Maan etelä- ja keskiosassa pilvisyys on vaihtelevaa ja enimmäkseen on poutaa. KAMALA LUONTO Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde (06) 7848 600 Telefax (06) 7848 882 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma?pe klo 8?16. klo 6-16 ja la-su klo 6-10; Vaasan alueella 0200-127 127 ark. Paikoin voi tulla heikkoja vesi- tai räntäkuuroja. Hyvä näkyvyys. +4 +3 9 -5 +5 Lauantai -3 Sunnuntai Maanantai +7 W 15 +5 SW 4 +5 WSW 10 Tiistai 7 4 Keskiviikko -0 +0 +0 4 8 +6 4 +9 +6 +1 fr. 39+ f?ilter) +9 g. D9 öbelns H+2e +9 k. 5 Döbenin +9 8 4 723 186 +8 10 nbil -8,5 (inkl
Jakso 17/20. 20.00 Kulturnyheterna. 14.45 How I met your mother. lentävän koiran seikkailut. 21.35 Kumman kaa. 0.00 Neljät häät Amerikassa. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 8.33 FOX Kids: Avatar 3. 8.55 Wipeout. Muukalainen liikkeessäni. Jakso 3/20. 16.50 FOX Wild: Laumanjohtaja Cesar Millan. 10.00 Pensionsdagen . 0.00 JIM D Rikos: Jengielämää. pensionspusslet. Rantavahdit kokevat iloisen yllätyksen, kun David Hasselhoff vierailee rannalla. 3.30 LA Ink. 6.25 24 Vision. 8.00?9.00 Voice tv. 12.00 Voice tv. 14.20 Coronation street. 17.40 Helsingin puukaupunginosien tulevaisuus. 18.00 Tekijänä: Antti Pikkanen Nuori hyväntuulinen hipsteri syttyy journalismista ja uskoo omaan linjaansa. 0.40 Kalajoen hiekat. 13.30 Snooker. 22.00 Grave Halloween. 20.00 Nyheterna. 19.15 Muut lajit. 2.30? 3.00 SVT: Seriestart: Studio natur. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00?11.00 Lemmen viemää 14.00 Ylläs ? huipulla tuulee 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Anthony Bourdain . 20.00 Vem vet mest. 0.30 Eurojackpot ja Jokeri. Kausi 3. 12.20 Amerikan kovimmat keräilijät. Jakso 13/14. Verikosto. 1.30 28 päivää myöhemmin. 23.50 CSI. Paluu Caspianiin. Vuoden kuluttua ensivierailustaan Alex palaa hotelli Caspianiin katsomaan, mitä Samarin perheelle kuuluu. 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää Kausi 3. Ylilyöntejä ja ylistystä. Tehtävä aavikolla. Kausi 3. 17.25 Pulmuset. 18.00 Kellarin kunkku. 23.00 Rakkautta ensitreffeillä. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.20 Såna är föräldrar. 17.40 Örtskolan. 8.08 FOX Kids: Hot Wheels. Pako. matkalla ylihuomiseen. 22.05 Pariskunnan superdieetti. 1.30 Cat?sh. 18.00 Master chef Australia. Kausi 6. Auts! Sarja päättyy. Jarkon ja Harrin haukansilmät bongaavat liikenteestä poliisin tuttuja minkä ehtivät. Från Karlskoga. Juha Vainio, Jukka Kuoppamäki ja kaksikko Irwin Goodman-Vexi Salmi tulivat suomalaisen iskelmän maailmaan keskellä 1960-luvun murrosta. 15.00 Voice tv. Chengdu, Kiina. AVA 6.00?8.30 Aamun AVAus. 8.05 Kellarin kunkku. 1.10 Kalajoen hiekat. 0.55? 4.55 Yön AVA. TV VIISI 6.15 Ihmemies MacGyver. Kausi 11. Jakso 4/10. Sarja päättyy. 11.05 Liv D Henkilökuva: Julia Roberts. 11.00 Malou efter tio. 12.35 Hem till gården. 18.30 Kellarin kunkku. 19.00 Amerikkalainen. 14.55 Dr Phil. 7.00 Rapport. Urheilun sisäpiiriläiset. Kilpailuasetelma riistäytyy kuitenkin käsistä kesken Tukholman kisojen palkinnonjaon, ja molemmat saavat elinikäisen porttikiellon miesten kisoihin. Rooleissa: Will Ferrell, Jon Heder, Craig T. 22.00 Big Brother 23.00 Arrow 16.50?18.00 Elävä arkisto: Kaupunki muuttuu 16.50 Pasila 1960. Kvarts?naler. Tänään vietetään legendaarisen Paula Koivuniemen päivää. 21.25 Keno 21.30 Beverly Hills kyttä II Rooleissa: Eddie Murphy, Judge Reinhold. 23.40 The Tournament ? tappava turnaus Rooleissa: Robert Carlyle, Kelly Hu. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Smålandsnytt 11.10 SVT: Västnytt 11.20 SVT: Programtablå 11.25?11.55 SVT: Vem vet mest? 15.50 Fanny 15.57 Limbo 3 16.12 Nina Patalo 16.20 Kysymyksiä luonnosta 16.50 Ruokapuheita 17.20 Obs debatt 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! 18.30 Arkistosta revittyä: Sauna 19.00 Kollektivet Seurataan Kansallisoopperan valmistautumista Verdin sielumessun ensi-iltaan, ja tavataan taiteilijoita, jotka tavoittavat mustan mustimmatkin sävyt. 19.30 Yle TV-nytt 20.00 Dok: Linan uusi elämä Kun 29-vuotias Lina Falcken onnettomuuden jälkeen heräsi, hän ei pystynyt puhumaan eikä kävelemään. 20.30 X3M-tv Toimittajat: Peter Westerholm ja Isa Mårtenson. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 Pohjoismaiden neuvoston palkintogaala 1.35 Frasier. 2.20?6.25 Voittostudio. 20.05 Hokkarihemmot. 22.30 Iholla. Vantaalaisen pehtoorin naisongelmat työllistävät Jannea ja Mikkoa, eivätkä kriminaalit saa autoilla rauhassa. Jakso 18/56. 19.50 Safaridrama. 17.00 Radio city tv. 21.00 Nordens bästa. 0.38 SVT: Väder. 11.55 Ishockey. TV-pucken. 16.05 New Yorkin tatuointitarinat. Jakso 7/12. 6.29 FOX Kids: Pound puppies. 6.53 FOX Kids: Julius-apina. 20.30 Postkodmiljonären. Hammer (Saksa)?Costa Junior (Brasilia ) Hampuri. Lontoo. 0.35 Rysän päällä. 6.45?6.56 Östnytt. 11.20 Krokotiilimies. Kausi 5. Kausi 2. International Championship. Kausi 5. 17.15 Superbike. 12.25 Tahdon morsiuspuvun! 12.55 Pomo keittiössä. Jakso 57. 15.55 House. 20.20 Vädret. Muukalainen liikkeessäni. Liikkeeseen tulee uusi tyttö tatuoimaan, mutta yltääkö hän Katin vaatimustasolle. 22.23 Väder. 22.25 Regionala nyheter. 22.00 Iholla. 0.00 Formula 1: Vapaat harjoitukset. 20.00 Snooker. 15.35 American Dad. 12.50 Lääkärit. 2.05 Castle. 18.50 V75 klubben. 18.30 Oddasat. 10.00?17.20 SVT 4.00?10.00 Teematieto. 21.00 Toinen nainen. Forum. på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2014. 1.10 Hem till byn. 19.00 Rapport. Liikkeeseen tulee uusi tyttö tatuoimaan, mutta yltääkö hän Katin vaatimustasolle? Amerikkalainen sarja. Jakso 19/20. 18.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. Amerikkalainen sarja. 16.00 Futurama. 16.25 Family guy. lokakuuta 2014 Perjantai 31.10 2014 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SUB YLE TEEMA 5.55 Prisma studio 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit 11.00 Yle uutiset 11.05 Alueellisia uutisia 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla 13.30 Rakkaus kahleissa Rooleissa: Pirjo Vaasti, Åke Lindman. 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.25 Yle uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän Hyväntuulinen asiaohjelma. Juontajina Susanna Laine ja Mikko Kekäläinen. 18.45 Hakekaa kätilö (R) Jakso 1/9. 19.15 Go?kväll. Ruben Stillerin isännöimä Pressiklubi vastaa. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle uutiset 22.55 The hour (R) 23.50 Kaikkea kaupan 6.50 Pikku kakkonen 9.00 Sydänmailla (R) 9.45 Matkakumppanit 10.15 Dennis, uhkarohkea base-hyppääjä (R) 11.15 Mutsis oli apina 11.50 Luontoretkellä: Metsän outo laulaja 12.20 Muuttohaukantie 13.20 Erätulilla 13.50 Tartu mikkiin: Jatkot 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.08 Jäynäjäbä (R) 15.35 Doctor Who (R) 16.30 Bofori 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (R) 18.45 #lovemilla Sukalle selviää karmea totuus Osmosta. Jakso 20/20. 17.30 Salatut elämät. 0.45 Cars WTCC -makasiini. 20.00 Poliisit. 18.30 FOX Wild: Eläinkunnan oudoimmat. 19.30 Huutokaupan metsästäjät. Kausi 6. 2.00 SVT: Fångad. 2.25 SVT: Jasper Pingvin. Asiantuntemusta kerrakseen. 9.30 Tuhluriprinsessat. Mike ja Frank jatkavat Floridan kierrostaan. 23.55 Hostel. 21.00 Nyrkkeily. 22.00?22.30 Aktuellt. 1.40 Star trek: The next generation. Tällä kertaa ohjelmassa listataan netin tuskallisimmat videopätkät. Kausi 6. 7.00 Voice tv. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Välierät. 20.30 Rapport. Välierät. Chengdu, Kiina. Tahmea tilanne. 6.05 Mittnytt. 20.30 Kärlek och svek. Kausi 1. Jakso 5/8. 20.30 Poliisit. 17.00 LA Ink. Kausi 3. 21.00 Terminator 2: Tuomion päivä. 19.00 112 . 4.25?7.20 Ennustaja-TV. LIV 9.00 Kiinalaisen keittiön herkut. 1.00 24 . 21.00 Idol 2014. Faktaserie från 2014. 17.45 Hockeykväll. Ami lähtee Miamiin Tommyn kanssa ja jättää Timin pomoksi liikkeeseen. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 18.55 Sportnytt. 6.15 Gävledala. 14.55 Matlock. 15.55 Suhdekoukerot. 3.00 Rantavahdit. 0.30 Long kiss goodnight. 3.10?5.45 Dreamgirls.. 1.30 Gene Simmonsin sukukalleudet. 16.10 Makuja & elämää. 22.00 Aktuellt. 19.00 Neljät häät Amerikassa. 20.00 Toisenlaiset äidit. 14.00 Radio city tv. Kausi 3. International Championship. 22.18 Kulturnyheterna. 8.30?8.55 Kellarin kunkku. 11.55 Tallinna. 21.30 Iholla. Kausi 8. 2.25?4.35 Aposteln. SVT2 6.00?6.56 Nyheter. Jakso 2/24. 7.05 Regionala nyheter i sammandrag. 22.30 Sportnytt. 22.45 Paradis: Hopp. Kausi 11. 2.40 Scream. Ihmeellinen Harrikka. 22.30 Hellenius hörna. Jakso 8/12. 7.19 FOX Kids: Monsuno. 16.00 Hurja remontti. Amerikkalainen komedia vuodelta 2007. Mies, paita ja pyörä. Natur?lm. 20.15 Regionala nyheter. Kausi 5. Jakso 50/65. 20.30 Ajan hidastajat. 13.40 Brad stailaa. Käytännön piloja. 6.30 Rapport. Titteliottelu. Kun silmä välttää. Ja sen myötä myös itsestään. 19.00 Yle uutiset alueeltasi 19.10 Yle uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle uutiset sää 19.30 Satuhäät ? suomalaisia rakkaustarinoita (R) Lahtelaisten Marjaana Pokin ja Matti Turusen romanssi oli vuoden pituinen heidän sanoessaan tahdon. 20.15 The wedding band Jakso 7/10. 23.25 Suits. Kausi 1. Jakso 9/10. 14.10 Leijonan luola UK. 23.00 Leijonan luola UK. Kausi 3. 17.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 20.57 Keno. 23.00 Nyheterna. 19.10 Regionala nyheter. Turistien suosimalla San Diegolla on myös pimeä puoli. 7.44 FOX Kids: Transformers. 9.50 24Kitchen: Sara leipoo. 10.20 24Kitchen: Sara La Fountain. 18.45 Uutiset. 19.00 Världens fakta: Brain games. 17.15 Ihmisten kaupunki . Mikkeli. 1.00 SVT: Hem till byn. Jakso 2/24. Morsiamen äiti tilataan yrityskeikalle. 21.00 Tartu mikkiin 21.50 Yle uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu mikkiin: Jatkot 22.55 Haven (R) 23.40 Pasila 2.5 ? the spin-off (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Lily Cole taiteen parissa 14.35 Mike & Molly 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde crew 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Vapun valtakunta Kristiina Komulainen ja Heidi Sohlberg. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Posse Possessa perjantaina vieraina mm. 12.40 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 2.10 Kulturnyheterna. 6.35 Tvärsnytt. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Hiuskarvan varassa. 10.35 Jaksa paremmin. Satavuotiaan Ylioppilaslehden uusi päätoimittaja luotsaa lehteä, joka ei haasteita hätkähdä. 18.30 10 kirjaa jotka muuttivat maailmaa (R) Vallankumouksen käyttöopas. 12.30 Makuja & elämää. Kansanedustaja Anni Sinnemäki lukee Maksim Gorkin ?Äidin?. 19.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa Mitä on olla australialainen? Tony Robinson pohtii päätösjaksossa, kuinka yli 200 vuotta sitten perustetusta rangaistussiirtolasta on voinut kasvaa moderni liittovaltio. 1.50 Blacklist. Magasin från 2014. 21.00 Iholla. 21.00 Bones. 21.55 Tumma vesi. 0.20 The story of ?lm. 1.25 En rom på resa. 13.00 Iskelmä tv. 17.40 Cosmos: Kaikki elämästä. Urheilun sisäpiiriläiset. 17.55 Äntligen hemma. Jakso 9/11. 19.00 Pientä pintaremonttia. 19 PIETARSAAREN SANOMAT perjantai 31. 2.30 Australian rajalla. He jatkoivat suomalaista laulun tekemisen perinnettä ja mullistivat sen. 21.00 Toinen nainen Love and Other Impossible Pursuits/USA 2009. 22.40 Foo Fighters ? Sonic Highways 23.45 Teematieto 17.50 Hotellit haltuun. 23.00 Pohjoismaiden neuvoston. 0.20?8.00 Uutisikkuna. 0.05 Muistin vanki. 1.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 0.00 Muut Lajit. 16.30 Superbike. 21.00 Villit nettivideot. Kausi 5. 18.20 Nyhetstecken. 14.40 NYC:n täydelliset naiset. 16.30 Suurin pudottaja. 6/6 20.00 Iskelmä-Suomi: Sininen ja valkoinen (R) Jakso 6/10. 4.05?6.10 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Ö. 22.00 Panttilainaamo UK. Mestarien oppitunti Hestonin tapaan. 21.00 Doobidoo. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 19.00 Leijonan luola UK. 10.00 Suurin pudottaja. 10.50?11.00 Pilanpäiten. 12.30 Snooker. Chengdu, Kiina. Rooleissa: Tom Hanks, Jennifer Jason Leigh. 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch 7.50 Lazy town 8.20 Shake it up 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Jutta ja superdieetit 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kodikkaasti vuokralla 13.50 Hulluna häämekkoihin XL 14.20 Suhdekoukerot 15.50 Fashion star 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier 17.50 Hotellit haltuun Jakso 1/3. 16.00 Iskelmä tv. 0.15 SVT: Aktuellt. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 17.05 SVT Forum. 14.45 Häät sulhasen tapaan. huippulumilautailija Antti Autti ja Hjallis Harkimo. 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Matkalla Perditioniin Lama-ajan Chicagoon sijoittuva synkkätunnelmainen rikosdraama. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Slottens hemligheter. Kausi 7. 7.10 Matlock. 9.10 Världens fakta: Brain games. Nimikin on pahaenteisesti ?Chuck?. Jake vinkuu älypuhelinta. 20.00 One Direction: Steal my girl 20.05 Hokkarihemmot Will Ferrellin ja Jon Hederin tähdittämässä hulvattomassa komediassa kaksi taitoluistelijaa kilpailevat jääareenoiden kuninkuudesta. Vankilasta pakenee vaarallinen vanki, ja kaikki Tennesseen poliisit saavat asiasta tiedon. 21.00 Ylvis show. 15.00 FN och Islamiska staten. 6.14 FOX Kids: Vipo . Entä miltä mantereen tulevaisuus näyttää. Vantaa. Paula Koivuniemen päivä. 23.55 Wrong turn 3: Left for dead. Jakso 49/65. 0.10 Rapport. 16.55 Pulmuset. Titteliottelu. 22.00 Nyrkkeily: C. 23.05 Pappien tekopyhät tyttäret. Jouluspesiaali. Itä-Lontoon asukkaat valmistautuvat joulun viettoon. Yllättäen poliisi ilmoittaa alueen evakuoinnista. 20.00 Pressiklubi Mikä oli viikon kiinnostavin uutinen. 19.00 Watts top 10. GT Academy Masterclass. 2.30?6.00 Voice tv. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 12.10 Elixir. 3.05 Rekkakuskit jäällä. 23.05 Vädret. 10.50 Tilt. 11.15 Alaskan poliisit. 1.30?3.15 Snooker. Jakso 17/56. Journalisten Lasse Anrell bjuder fyra önskegäster på middag. 21.30 Villit nettivideot. 3.30 Totta vai tarua. Kausi 11. Jakso 8/12. 19.50 Keno. 13.10 Kiinalaisen keittiön herkut. 13.40 Koirakuiskaaja. 0.40 SVT: Östnytt. 0.45 SVT: Sportnytt. 1.15 Moottoriurheilu. Asiantuntemusta kerrakseen. 1.00 Vankilapoliisit. Lapsi tulossa? Gene uskaltautuu viimein kertomaan Shannonille rehellisen mielipiteensä adoptioideasta. 23.15 Idol 2014, forts. 2.00?7.30 Ennustaja-TV. FOX 6.00 Sky news. 2.00?6.00 Voittostudio. 18.45 Hakekaa kätilö. 21.00 Tartu mikkiin. 22.40 Matkalla Perditioniin. JIM 10.50 Ennustaja-TV. 6.00 Rapport. 22.00 Skavlan. 23.00 Friday night dinner. 13.25 Pomo keittiössä. 13.55 Ihmemies MacGyver. Jakso 3/14. Kummisetä. Jakso 7/8. 13.10 Hem till gården. 13.45 Coronation street. 20.00 Mielenhallinnan mestarit. 4.30?5.20 Yllätystuunaajat. SVT1 6.15 Go?kväll. Kausi 6. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.55 Sveriges mästerkock. Webbikameroiden satoa. 10.00 Olet mitä syöt. Tämänkertaisessa jaksossa tutustutaan webbikameroiden ihmeelliseen satoon. 13.15 LA Ink. C-G Karlsson och Tara Moshizi tipsar om aktuella böcker och ?lmer. 0.50?7.45 Uutisikkuna. 0.55 Eurojackpot ja Jokeri. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. 23.35 Idol extra. 0.00 Modern family. Jakso 1/24. Takaisin kotona. 15.10 Master chef Australia. 1.55?6.00 Nyheter. KUTONEN 6.00 Voice tv. 3.55?6.00 Sky news. EUROSPORT 9.30 Snooker. 11.30 Pyöräily. 21.00 Kumman kaa. 17.00 Rapport. 0.15 Boardwalk empire. 18.00 Watts top 10. 18.30 Watts top 10. kohti tuntematonta 17.00 Lemmen viemää Lemmen leiskahdus. 18.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy Chris Moyles ja pizza. 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Big Brother Extra Big Brother-voittaja Sauli Koskisen juontamassa suorassa lähetyksessä talon viimeisimmät tapahtumat sekä mielenkiintoisia studiovieraita. 19.30 Miehen puolikkaat Charlie törmää vanhaan heilaan, jonka pojassa on jotain kumman tuttua. Kat on palannut kirjakiertueelta
Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. Maalivahti Kuismala piti meitä pystyssä haamupelastuksillaan, Paananen analysoi. Loppukaudesta Jokereiden valmentajaksi pestattu Ville Lyytikäisen sanoma oli lyhyt. . Pallo pelastettiin maaliviivalta, mutta kolmannella kerralla Jeremenko jr. KUVA: ARKISTO/MATTI BJÖRKMAN Jaro juhli paluuta liigaan Töölössä vuosi 2001 ja Jaro pelasi kaksiosai??senOlikarsinnan Helsingin Jokereiden kans- sa. Jaro puolestaan sai finaalin hävinneenä osapuolena vielä mahdollisuuden nousuun pudottamalla liigan viimeistä edellisenä olevan Jokerit. Jokereilla oli riveissään sellaisia nimimiehiä kuten Aleksei Jeremenko jr., Mika Väyrynen ja Mika Nenonen. Jeremenko jr. Heti perään Jaro iski kolmannen maalinsa, kun Louke irtautui laidasta läpi ja löysi maalin edestä Jimmy Warghin. peippasi itselleen vetopaikan ja pallon upposi ylänurkkaan. Jokereiden painostuksen keskellä valmentaja Ville Lyytikäinen poltti päreensä, sanoi muutaman harkitsemattoman kommentin ja löysi pian itsensä katsomosta. Seura voitti Suomen Cupin 1999 ja oli toinen Veikkausliigassa kaudella 2000. FC Jokerien toiminta lakkautettiin alkuvuonna 2004. Kimmo Rudnäs kimmo.rudnas@pietarsaarensanomat.fi. Tekeekö mielesi pakinoida? PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Ota yhteyttä: 06-7848 603, ps@pietarsaarensanomat.fi FC Jokerit jättää Töölön jalkapallostadionin allapäin. Raskas kausi, onneton loppu. Hjallis Harkimon Jokerit pelasi pääsarjassa kaudet 1999-2001 ja 2003. Mutta Jaro kesti ja juhlat saattoivat alkaa. LAITAPUOLUSTAJA Tero Suominen totesi tuolloin ottelun jälkeen, että voitto Jokereista veti vertoja 11 vuoden takaiselle ihmeelle, kun Jaro nousi nousukarsintaottelussa KPV:tä vastaan 0-2 tappioasemasta 4-2 voittoon. Vaikea oli pelata. LOKAKUUTA 2014 PIETARSAAREN SANOMAT PS muistaa TAKAIKKUNA Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. Laitapuolustajalla oli Jokerit-ottelussa tukalat paikat. . kunnostautuikin ottelussa laukomalla Jokereille kaksi maalia. MUTTA ensimmäinen puoliaika oli Jaron. 1-3. Zeneli ehti vielä lisätä numeroiksi 1-4, kun Jokereiden viimeinen rynnisty alkoi. Jeremenko kavensi 78. Vaasan Hietalahdessa tulos oli 1-1, mutta Töölössä Jaro voitti dramaattisten vaiheiden jälkeen 3-4 ja nousi takaisin liigakartalle. Jaro sijoittui kauden 2001 Ykkösen pohjoislohkon kakkoseksi FC Hämeenlinnan jälkeen. 20 PERJANTAI 31. Ensimmäisellä kierroksella Keijo Paanasen Jaro kukisti TPS:n yhteis- ISÄLLE! Muodikasta terästä! KIRVESRIIPUS mustalla nauhalla terästä Suosittu SOLMIONPIDIKE Suosittu laatallinen RANNEKETJU 39 3 9? /kpl Sepon Kulta OSTAMME KULTAA Prismacenter, PIETARSAARI HS Center, Alatori, VAASA - Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA maalein 5-2, mutta Hannu Tourun luotsaama FC Hämeenlinna voitti Jaron yhteismaalein 4-2 ja nousi liigaan. minuutilla Tero Suominen lähetti omalta puolustusalueelta pitkän kaaripallon Jokereiden rangaistusalueelle, eikä sitä saatu putsattua pois. Sen sijaan pallo ajautui Fredrik Svanbäckille, joka tykitti Jaron 0-1 johtoon. Puolen tunnin pelin jälkeen Ridvan Zeneli antoi kulmapotkun ja Henri Myntti pääsi puskemaan. Puolustaja pelasti maaliviivalta, mutta Rami Louke tuikkasi irtopallosta 0-2. Jokerit aloitti toisella puoliajalla varsinaisen rumputulen kohti Jaron maalia. Jo 5. Nämä neljä joukkuetta karsivat tuolloin keskenään ristiin. Kolmen maalin johtoasemassa liike loppui ja Jokerit pääsi jyräämään. minuutilla numeroiksi 2-4 ja kaksi minuuttia myöhemmin Mika Nenonen tuikkasi maaliedustaruuhkasta 3-4. Etelälohkossa ykkönen oli TPS ja kakkonen Ra- kuunat. Jätkää tuli ylös kuin pipoa, koska Jokereiden oli pelattava riskillä, Suominen kommentoi PS:lle. Valmentaja Keijo Paananen kommentoi puolestaan, että Jarolla on ottelussa omat hankalat hetkensä. . Kuvassa Mika Väyrynen, Aleksei Jeremenko jr ja Mika Nenonen