SANNI’S KÖK LUNCH & FESTMAT Päiväkummuntie 65, Pietarsaari LOUNAS & PITOPALVELU Puh. Vi tar emot beställnigar och lagar mat till fester. Siitä alkoi ystävyys, joka toi kuvausryhmän Suomeen kertomaan jatkoa Nihatin tarinalle. ma-pe 10.30-14.00 Lounasbufetti Tervetuloa! www.sanniskok.fi/2013/fi. . 044 724 0910 vikstroms@vikstroms.. Televisioyhtiö seurasi 14-vuotiasta Nihatia Budapestista Pietarsaareen. Sivu 6 LAUANTAI 31. Syyrialainen Nihat Kobani olisi valmis vaikka heti ARD:n kuvausryhmään. 10/8. klo 10 10-Puh. 4.11 11. Tel. 7221680 Lunchbuffé fr.o.m. 5, Pietarsaari . 06-723 3 Te Terv rvee Ko Koek ekuv uvaa aa u uus usim imma mat t S Sig igma ma --ob obje jek k SI SIGM GMA A TE TEST ST D DRI RIVE VE 4. 4.-Ed Edus usta taja ja liikk kee eess ss 4. Saksankielisen tv-yhtiö ARD:n kaakkois-Euroopan uutisryhmä on paikalla 14-vuotiaan Nihat Kobanin takia. Permonkaarre PIETARSAARI puh. 65, J:stad Lunchbuffé fr.o.m. lokakuuta 2015 Numero 128 Vuosikerta 31 Irtonumero 1,50 € www.pietarsaarensanomat.fi PIETARSAARI . 06-723 0286 Tervetuloa! Koekuvaa uusimmat Sigma -objektiivit! SIGMA TEST DRIVE 4.-7.11. Etelänummen koulun valmistavan opetuksen luokassa on erilainen päivä. Sivu 4 Pakolaisnuoren tie uutiskuviksi •. Nylund. www.foto Iso okatu 1 u 17, 7, P:s P:saar a i. 020 780 7340 WWW.RENG ASMARKET .FI PIETARSA ARI POSITIIVISET ARVOSTELUT KAIKISSA TESTEISSÄ! Nord*Frost 100 Nord*Frost 100 Tikka nastalla Tikka nastalla Döbelink. Bensa koneille 49€ (max 4 litraa) Diesel koneille 65€ (max 6 litraa) Tarjous on voimassa 15.11.2015 saakka. Toimittaja Susanne Glass ja kuvaaja Alex Goldgraber kannustavat ”oppilastaan”. JAKARTE. Vielä sunnuntaina voi nähdä narrin. Sivu 8 SAIRAALAPAPPI. www.fotoelite.. Edustaja liikkeessämme 4.11. Peltityön ammattilainen! a Peltilistat – Nopea toimitus! Rännit ja tikkaat varastosta Kattopeltitoimitukset joka perjantai! Tee löytöjä Outletista! Solkulla Solkullav. Edustaa elämää sanoo Ann-So. 10/8. klo 10-17 foto.elite@multi.. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM ÖLJYNVAIHTOTARJOUS! Tarjous koskee yli 6 vuotta vanhoja Toyota henkilöautoja ja sisältää Toyota täyssynteettisen moottoriöljyn, öljynsuodattimet ja työn. 7221 680 SANNIN KEITTIÖ Lounasbuffé Otamme vastaan tilauksia ja valmistamme ruokaa juhliin Arkeen ja juhlaan voitte tilata meiltä pitopalvelun. 06 723 1868 foto.elite@multi.. Perhe asuu nyt Pietarsaaressa. Isokatu 17, P:saari. Ryhmä tapasi tv-tekniikasta innostuneen syyrialaispojan elokuussa Budapestin rautatieasemalla. Pieneen tilaan on ahtautunut paitsi opettaja Maria Kronqvist maahanmuuttajaoppilaineen, myös vieraita Itävallasta
Kansalaisaloite Joutsenen leirintäalueen uimarannan muuttamisesta koirien ulkoiluttamisja uittamisalueeksikin on tehty vuosia sitten. YHDISTYKSEN perustamista vaati kaupunki vastauksessaan vuonna 2013 kaupunki Cecilia Holmströmin aloitteesta toimitettuun anomukseen. NYT kaupunkilaiset ajelevat koiriaan uittamassa ja juoksuttamassa pitkiäkin matkoja mm. Kaupunki vaati, että mahdollista koirapuistoa varten on oltava yhdistys, joka vastaa alueen hoidosta ja mielellään myös rahoituksesta. Sopivia koirapuiston paikkoja hän osaa luetella Koulupuistosta Componentan alueelle, Teboilin viereisestä nurmialueesta Aspegrenin hevoshakaan. se, ettei puistoon tuoda sairasta, vihaista tai kiimaista koiraa. Teijan mukaan osa koiranomistajista olisi valmis maksamaan pääsymaksua tai koiraveroa, kunhan palvelu saataisiin. Pietarsaaren kotisivuilla kaupunki esitellään puolen vuosituhannen vihreän perinnön kaupunkina arvokkaine puistoineen ja puutarhoineen. Siellä koirien uittamiseen on varattu muutaman metrin levyinen rantasuikale, joka ei vaadi pitkää aitausta. Kaupunki ylläpitää sitä. Koira ei saa haukunnallaan häiritä ihmisten yörauhaa klo 22 – 07. Maa-aluekin koirapuistolle luvattiin. Onhan niitä muissakin kaupungeissa. – Onhan se koirapuisto nyt saatava! Talkooväkeä aidan pystyttämiseen löytyy eikä aitamateriaalin uutta tarvitsi olla. Ne oppisivat kanssakäymistä muiden koirien kanssa valvotusti. Koirien ulkoiluttajan on huolehdittava, etteivät jätökset jää maahan. Katsottavaa löytyisi koirattomillekin lenkkeilijöille tai koiran hankkimista harkitseville, Teija luettelee. Adressissa jo vuosia toivottua koirapuistoa perustellaan monilla syillä. Koirien karkaaminen ja irrallaan juokseminen eitoivotusti vähenisi kaupunkialueella. Niihin kuuluu mm. Rahaa siihen ei yhdistyksellä ikinä ole, mutta talkootyövoimaa olisi löytynyt. NETTIADRESSIKERÄYKSEEN on osallistunut jo yli 250 allekirjoittajaa. hiekkakuopille. Esimerkiksi Jyväskylän koirapuistossa on tarjolla jopa ilmaisia koirankakkapusseja. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM KOIRAPUISTON SÄÄNNÖT Koirapuistoissa on käyttäytymissäännöt. Perusteita koirapuistolle Teija löytää vaikka kuinka. Vaihtoehtoisina paikkoina esillä oli uimaranta Pirilössä, haka Aspegrenin luona ja VPK:n kenttä, jolle nyt on kaavailtu muuta käyttöä. Valvotulla alueella ne saisivat ulkoilla vapaasti. Sosiaalisessa mediassa keskustelu käy lasten leikkipuistosta ja meneillään on nettiadressiin nimikeräys koirapuiston saamiseksi. Koirapuisto poistaisi koirat lenkkipoluilta. Jopa Fäbodan Isollahiekalla on koirat kieltävä kyltitys. Koirapuistoaktiivit päätyivät siihen, että paras tila ulkoilualueelle olisi Koivurinteen liepeillä – joko vanhan Koivurinteen vierellä tai Aspegrenin takana. ”Onhan se koirapuisto nyt saatava”. Silloin jäätiin odottamaan kaupungin taloustilanteen paranemista. Koiranomistaja on vastuussa lemmikistään ja sen tekemisistä. Kaupunkia kritisoitiin liian kalliista suunnitelmista, yksinkertainen metsäalue tai haka olisi riittänyt silloisten koiraaktiivien mielestä. LAUANTAI 31. Puistokaupunki Pietarsaareen vaaditaan nyt kahta toiminnallista puistoa. Koira on pidettävä irrallaan, myös kaulapanta tai valjaat on syytä ottaa pois. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 2 PIETARSAARI. Kokkolassa koirapuisto Pikiruukin alueella on aidattu ja siinä on erilliset alueet isoille ja pienille koirille. ”Vaadimme että kaupunki ottaa myös nelijalkaiset ystävämme huomioon kaupunkisuunnittelussa!” adressissa vedotaan. Koirien jätökset on kerättävä niille tarkoitettuihin astioihin. Koirapuisto tarvitsee aitauksen ja jätesysteemin. – Koirapuistoa oikeasti tarvitaan ja kaivataan. Ensimmäistä kertaa nettiadressia ei koirapuiston eteen kerätä. Portit on suljettava niistä kulkiessa. Koirien uimarantaa ei katsottu välttämättömäksi. Yleensä se on maahan kaivettava säiliö, joka ei vaadi tiuhaa tyhjentämistä. Koirat vaaditaan vihdoin otettavaksi huomioon Pietarsaaren kaupunkisuunnittelussa. Lain mukaan koirat on pidettävä kytkettyinä taajama alueella. Koiraa ei saa jättää yksin ja valvomatta aitaukseen. Lähde: PS:n arkisto •. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Teija Löfholm aikoo tehdä kaikkensa koirapuiston saamiseksi vihdoin Pietarsaareen. Se olisi myös mainio kohtaamispaikka ihmisille ja koirille. Yhdistys oli perusteilla, mutta sen puuhaajat katsoivat, että on kohtuutonta vaatia yhdistyksen hoitavan kaikki kustannukset aidanrakennuksesta lähtien. Kaunista on, mutta mitä puistoissa kaupunkilaiset voivat harrastaa, tuntuvat lähinnä nuorehkot kaupunkilaiset ajattelevan. Noin 200 hengen Facebook-ryhmä jätti esityksensä tekniselle lautakunnalle 2012. KOLMEN koiran emäntä Teija Löfholm aikoo tehdä kaikkensa koirapuiston saamiseksi. Nettiadressin koirapuistosta allekirjoittanut jo yli 250, mutta tavoite paljon suurempi. Nimiä tullaan keräämään paperillakin, koska kaikki eivät nettiä käytä. Hänestä hanke ei rahasta voi jäädä kiinni
Nykyisin sen enempää Pietarsaaren matkailutoimisto kuin 7 sillan saaristokaan eivät ole myyntiorganisaatioita. Maria Kjellman haastatteli noin 30 matkailualan yrittäjää. Siinä joitakin huomioita selvityksestä, jonka Marika Kjellman teki Pietarsaaren matkailunkehittämistarpeista. Hänet palkkasi tehtävään kehitysyhtiö Concordia, joka puolestaan sai toimeksiannon Pietarsaaren seudun kuntien yhteistyölautakunnalta ja 7 sillan saaristo -yhdistykseltä.. Matkailuala kaipaa näkyvyyttä Seudulla on tapahtunut useita veneisiin kohdistuneita varkauksia menneenä viikkona. BillerudKorsnäs aloitti viime elokuussa selvitystyön mahdollisuudesta siirtää Tervasaaren MG-voimapaperikone yhtiön tehtaalle Skärblackaan, Ruotsiin, missä yhtiöllä on myös sellunvalmistusta. Tietyön takia Permonkaarre suljetaan Pohjantien risteyksen ja Rauhantien väliltä. – Ennen kaikkea tarvittaisiin aktiivinen myyntiorganisaatio, joko perustamalla yhteinen yritys tai ostamalla palvelu. – Juthbackan markkinat ja Jaakon Päivät ovat esimerkkejä siitä, että tapahtumat voivat saada ihmiset liikkeelle. Tämä tarkoittaa BillerudKorsnäsin Tervasaaren koko henkilöstön (56 henkilöä) irtisanomista ja Tampereen asiakaspalvelutoiminnoissa viiden (5) toimihenkilön vähennystä. Tällä muutoksella Skärblacka vahvistaisi asemiaan yhtenä maailman tehokkaimmista valkoisen MG-paperin tuottajista. PIETARSAAREN SANOMAT LAUANTAI 31. Liikematkustajat ovat tietysti toinen selkeä ryhmä tällä seudulla. BillerudKorsnäsin Tervasaaren paperikone Valkeakoskella suljetaan viimeistään 30.9.2016. Seudulle pitäisi rakentaa kiinnostavia matkailupaketteja Matkailualan selvityksiä on tehty ennenkin, mutta tällä kertaa oli tarkoitus nostaa esiin nimenomaan alan yrittäjien näkökulma. Luodossa on tunkeuduttu Nabbsundsin venesatamassa useisiin veneisiin ajalla 28.-29.10. – Parin päivän ajan kiertelin etsimässä turisteja... elintarvike-, lääkeja rakennusaloille. Pietarsaaren seudulle tullaan sukuloimaan tai tapaamaan ystäviä. Talvitauon alku ja kesto riippuvat sääoloista. Päätös perustuu yhtiön tiedotteen mukaan toiminnan kannattamattomuuteen. Liiketoiminta-alueen strategian mukaisesti yhtiö etsii kasvumahdollisuuksia kiinnostavilla pakkauspaperialueilla ja rationalisoi tuotantorakennettaan. Kevyen liikenteen läpikulku sallitaan. Heimo Riihimäki heimo.riihimaki@pietarsaarensanomat.fi Marika Kjellman on selvittänyt, mitä matkailualan yritykset toivovat kunnilta. Samana ajanjaksona varkaat veivät Uudessakaarlepyyssä veneestä perämoottorin sekä polttoaineastian. TERVASAAREN PK7:n kapasiteetti on 100 000 tonnia/vuosi. – Yhtiön tulisi olla kannattava ja jotta se voisi olla kannattava, pitäisi olla myytävää. Selvitys valmistuu vuoden 2016 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana. Marika Kjellman ei suoralta kädeltä suosittele matkailuyhtiön perustamista. Pietarsaaren Lammassaaressa sijaitsevassa venesatamassa on tunkeuduttu veneisiin 26..-29.10. Keskieurooppalaisille valoisat kesäyöt ja alueen suhteellinen hiljaisuus voivat olla kiehtovia asioita, mutta kotimaisia matkailijoita tulee houkutella kiinnostavilla tapahtumilla. Matkailuyritysten ja julkisen sektorin yhteistyö voisi olla tiiviimpää. Miehellä ei ole ajokorttia ja tutkinnan yhteydessä löydettiin miehen hallusta huumausaineita. Matkailualan kasvu vaatisi aktiivista myyntityötä. LOKAKUUTA 2015 3 PIETARSAARI. Poliisi pyytää vihjeitä varkauksista numeroon 0295 415809 tai 0295415883. Kaupunginhallitus siirsi tukianomuksen talousarviokäsittelyyn, joka tapahtuu seuraavan parin viikon aikana. Projekti rahoittivat Pohjanmaan Liitto ja 7 sillan saaristo -yhdistys. BillerudKorsnäsin Packaging Papers -liiketoiminta-alue tuottaa voimapaperija pakkauspaperiratkaisuja mm. PS Ajeli aineissa PIETARSAARI. Vega-säätiöllä on piirustukset valmiina ja se ilmoittaa hakevansa projektille rakennuslupaa vielä tämän vuoden aikana. Alusta on tarkoitus esitellä siten, että keulassa näkyvät uusitut rakenteet, keskiosa jää siihen kuntoon kuin se nykyään on ja peräosa remontoidaan alkuperäiseen asuunsa. Matkailutoimisto on palvelulaitos, saaristoyhdistys markkinoi. Maanantaina alkaa Graniittirakennus Kallio rakentaa Kolpintien eteläisiä kaistoja Pohjantien risteyksen ja terveyskeskuksen risteyksen välille. – Yrittäjät pitäis saada mukaan yhteismarkkinointiin. Jos pakkanen äityy kovaksi, työt keskeytetään. Veneistä on anastettu mm 2 kpl GPS, kaikuluotain, VHF-radio. Vega-säätiö hakee Pietarsaaren kaupungilta 10 000 euron taloudellista tukea tuleville hankkeilleen. anastettu mm kaikuluotain, GPSpaikannin, bensatankki sekä pelastusliivejä. – Yrittäjillä oli erilaisia toiveita, mutta yhteistä oli, että seudulle toivotaan nykyistä enemmän näkyvyyttä ja moni toivoo, että seudulla olisi matkailualan myyntiorganisaatio. ei ollut helppo homma. PIETARSAARESSA murtauduttiin huoltoasemalle Permonkaarteessa ja anastettiin alkoholijuomia sekä tupakkaa 30.10. Ei ole kovin hedelmällistä kehua suomalaisille pelkästään Pietarsaaren seudun luontoa ja saariston kauneutta. KUVA: HEIMO RIHIMÄKI •. PS Uudet kaistat työn alle Permonkaarre kiinni risteyksestä Rauhantielle. Vexalassa vietiin veneistä kaksi perämoottoria 28.-29.10. Kaikkiaan sain yli 70 lomaketta haastattelujeni jatkoksi. Marika Kjellmanin mukaan olisi tärkeää panostaa kunnollisin nettisivuihin. PIETARSAAREN SEUTU ei ehkä ole niin mielenkiinnoton matkustuskohde kuin alkuasukkaat saattavat kuvitella. Marika Kjellman alkoi tutkia matkailualan tilannetta toukokuun alussa. Raportti on valmis ja lähetetty seudun kunnille, yhteistyölautakunta tutkinee raporttia marraskuun puolivälissä. Käytännössä siis internet-sivujen laatu on tärkeä. Matka 2013 -messuilla 7 sillan saaristo äänestettiin kotimaan kiinnostavimmaksi kohteeksi. SUKULOIJAT TIETYSTI tuntevat määränpäänsä hyvin. Veneistä on anastettu bensatankkeja ja GPSpaikannin. Suurin osa haastattelemistani yrittäjistä odotti nimenomaan kotimaisia matkailijoita, usein lähialueilta. Majoitusliikkeisiin jaettin kyselylomakkeita, joilla haluttiin selvittää, miksi matkailijat olivat tulleet seudulle ja mistä he saivat tietoa matkakohteestaan. kello 03.00-4.00. PIETARSAARI. Lisäksi Bastuhamnenin sataman veneistä on 29.-30.10. Markkinoinnin ensimmäinen sääntö on tietää, kenelle markkinoi. Päätöksen taustalla on tuontantorakenteen selkeyttämistarpeet. iltapäivällä ajeli nuorimies henkilöautolla huumeiden vaikutuksen alaisena. Lauantaina 24.10. PS BillerudKorsnäs sulkee Tervasaaren paperikoneen PIETARSAARI. Mutta sellainen maksaa. Pietarsaaren tehtaan tuotannonsuunnittelua ja asiakaspalvelua on hoidettu Tampereen toimipisteestä. Pohjoispuolen kaista otettiin käyttöön toissa viikolla. Tervasaaren PK7:n sulkeminen tarkoittaa yhteensä 60 henkilön irtisanomista. Valtaosa matkailijoista tuli Pietarsaareen sukuloimaan tai tapaaman ystäviään. Paperikone on lajissaan yksi suurimmista MG-koneista, mutta sellun tuotantoon integroimattomana sen kustannusrakenne on epäedullinen. PS Vegan hallille haetaan kaupungin tukea. Satamatien rakennustyöt etenevät normaalisti ainakin vielä joitakin viikkoja. Muuten matkailutietoa löytyy monenlaisista lähteistä – Vierasvenesataman käyttäjillä on satamaluettelonsa ja karavaanareilla oma lehtensä, mutta internet on tärkein tiedonhankintapaikka matkailijoillekin. Sotakorvausalus Vegaa hallinnoiva säätiö aikoo ensiksi rakentaa Vanhan sataman telakka-alueelle uuden verstaan ja Vegan ympärille näyttelyhallin. ”Matkailualan yritys” voi tarkoittaa monenlaisia asioita, hotelleista ja mökinvuokraajista eräja kalastusoppaisiin, kesäkahviloihin, taidekotiin tai miksei käsityöpuotiin. Päätöstä edelsivät kuuden viikon yhteistoimintaneuvottelut. PS Veneet varkaiden kohteena PIETARSAARI
Ministerit eivät tietenkään ennakkoon lähde lupailemaan rahaa hankkeisiin, olivat ne miten hyvin perusteltuja tahansa. RAHAMINISTERI Stubbille supatettiin – ja kerrottiin ihan suoraankin – myös muiden infrastruktuurin kehittämiseen liittyvien hankkeiden tärkeydestä. Rahoilleen kaupungin ja valtiovallan ei kannata odottaa välitöntä tuottoa. Sota Syyriassa, ystäviä Euroopassa. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi LOPPULAUSUNTO: PIETARSAARI. Sen sijaan alueen yrityselämälle ratkaisulla annettiin avaimet pysytellä kilvassa muiden alueiden mukana. Ainoastaan Kokkolassa vettä on kölin alla vielä hieman enemmän. Se ei toki kerro vielä muusta kuin siitä, että laivoja ei tänään aivan jonoksi asti ole satamassa näkynyt. Kuvaustekniikasta innostunut 14-vuotias Nihat tutustui uusiin ihmisiin Unkarissa. Valtiovarainministeri Alexander Stubb (kok) osallistui tilaisuuteen ja kiitteli hanketta erinomaiseksi siksi, että se vahvistaa ketjua, joka mahdollistaa hyvinvoinnin. Sekä taloudellinen kilpailukyky että ympäristövaateet kasvattavat alusten kokoja entisestään. YLI 20 MILJOONAN euron väyläja satamainvestointi oli kuitenkin välttämätön, jotta valmius ottaa vastaan nykylogistiikan vaatimia laivoja säilyy ja paranee. He parkkeerasivat ison, lähetystekniikkaa sisältävän rekkansa paljon myös Suomessa kuvissa olleelle rautatieasemalle pitemmäksi aikaa – käsillä oli jotain suurta ja mullistavaa, josta kaakkois-Euroopan tapahtumiin keskittyvällä, Itävallan Wienis•. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 4 PÄ ÄK IR JO IT US S ataman syväväylän vihkiäisiä vietettiin torstaina arvovaltaisen kutsuvierasjoukon läsnäollessa. Yksi ajankohtaisimpia on Pännäisten kolmiorata, joka luontuisi sopivasti Pietarsaaren radan ensi keväänä alkavan sähköistyksen jatkeeksi. Ainutkaan rahtilaiva ei ollut todistamassa juhlallista tapahtumaa. Parhaassa maailmassa lisääntyvä talouden toimeliaisuus kasvattaa työllisten määrää ja yhteiskunta voittaa kaikilla rintamilla. Rikkidirektiivin johdosta väylän syventäminen oli Pietarsaarelle jopa elinehto. Pietarsaarella on nyt tarjota Perämeren satamista toiseksi syvin väylä. Arkisemmaksi puheeksi purettuna hän tarkoitti suunnilleen sitä, että syvennettyä väylää pitkin seilaavilla suuremmilla laivoilla saadaan kuljetuksiin tehokkuutta ja kilpailukykyä, joka näkyy työpaikkoina Pietarsaaren seudun varsin vientivoittoisessa teollisuudessa. Suuret määrät palavaa materiaalia samassa kasassa luovat paloriskin, jota on hankalaa kokonaan poistaa. Sitkeä tulipalo on kytenyt UPM:n hakekasalla jo viikon päivät. Tapaus tuo mieleen takavuosien kaatopaikkapalot, joita ei myöskään tahtonut saada sammumaan millään. Pietarsaaren seudun kannalta perusteluja kyllä löytyisi. LAUANTAI 31. Hyvin käynnistynyttä kuljetusmahdollisuuksien kohentamisen ketjua on päästävä jatkamaan, jotta minkään kuljetusmuodon osalle ei synny pullonkauloja. Suurta vaaraa kytöpalosta ei ole aiheutunut, mutta sammutettavahan se on ennemmin tai myöhemmin. Väylät kuntoon ja mielellään saman tien TIIVIISTI: Alueen yrityselämälle ratkaisulla annettiin avaimet pysytellä kilvassa muiden alueiden mukana. Ja vain työllisyyden pitäminen mahdollisimman korkeana tuottaa jaettavaa, jolla yhteistä hyvinvointia rahoitetaan. Saksalaisen radioja tv-yhtiön ARD:n kuvausryhmä oli viime elokuussa työssään Budapestissa todistamassa alkanutta pakolaistulvaa Eurooppaan. Laivat eivät tulevaisuudessa pienene, päinvastoin. Nyt nämä haluavat kertoa eurooppalaisille tv-katsojille hänen matkastaan Syyriasta Pietarsaareen
Kuvausryhmä saapui torstaina Pietarsaareen, tapasi perheen ja aterioi heidän kanssaan. Viimemainitun värin kohdalla hän osoittaa silmiään, sen jälkeen toimittajan takin hihaa, jonka toteaa aivan oikein mustaksi. Luokalta on heti löytynyt uusia ystäviä. Hänen kiinnostuksensa tekniikkaa ja elektroniikkaa kohtaan on lähes syntyperäistä, eikä ole vaikea arvata, mihin suuntaan ammatinvalinta aikanaan kehittyy. ÄKKIÄ tuli päivä, jolloin Unkarin viranomaiset alkoivat sulloa pakolaisia juniin. Aina kun oli häitä, juhlia ja konsertteja, autoin vanhempia asentamaan ja virittämään kameroita ja kaapeleita, Nihat kertoo. Jossain vaiheessa Nihat näytti kuvausryhmälle facebook-tililtään kuvia kauheuksista, joita hänen perheelleen ja läheisilleen oli tapahtunut. Kuvausryhmä toikin hänelle lahjaksi pienen kameran. Osa oppilaista puhuu arabiaa, mikä helpottaa tutustumista. Nihat Kobani perheineen on tehnyt pitkän matkan Syyriasta Suomeen ja Pietarsaareen. – Olimme hyvin liikuttuneita, koska meistä oli tullut hyviä ystäviä ilman yhteistä kieltäkään. Haluamme osoittaa, että pakolaiset ovat yksittäisiä ihmisiä eivätkä mitään nimettömiä massoja. Pietarsaaren h än on todennut pieneksi kaupungiksi, jossa parasta ovat toistaiseksi kouluun pääsy ja sieltä saadut uudet kaverit. Kieliongelman takia keskustelut käytiin aluksi hymiöillä. ”Haluan oppia. POIKA, 14-vuotias Nihat Kobani, kiinnostui kuitenkin ryhmän käyttämästä elektroniikasta ja kameroista. – Sadat Syyriasta tulleet pakolaiset tulivat pyytämään lähetysautostamme virtaa kännyköihinsä, jota tietysti annoimme. ARD:n ryhmä tekee jutut hänen taipaleestaan ainakin uutisiin ja ajankohtaisohjelmaan. Pentti Höri pentti.hori@pietarsaarensanomat.fi KOULUSSA JÄLLEEN. Perhe on menettänyt Syyrian sodassa kolme läheistä jäsentään. – SININEN, punainen, keltainen... Sovimme, että Nihat kertoo meille matkansa vaiheista WhatsAppia käyttäen, Glass kertoo ja näyttää samalla saamiaan kuvia perheen tiestä kohti Suomea. Perhe siirtyisi erinäisillä kyydeillä kohti pohjoista. PIETARSAAREN SANOMAT LAUANTAI 31. Budapestissä kohdatun Nihatin tarina kosketti häntä syvästi, ja nyt se saa jatkoa ARD:n ohjelmistossa. Hän alkoi viettämään aikaansa kuvausryhmän mukana ja janosi tietoa kuvaamisesta, editoinnista ja ohjelmien lähettämisestä. – Kun Nihat ilmoitti asumisestaan Pietarsaaressa, päätimme lähteä tänne kuvaamaan hänen tarinalleen jatkoa. ruskea, Nihat Kobani luettelee suomeksi ensimmäisiä oppimiaan sanoja. Perjantaina Etelänummella vietettiin Halloween-päivää, mikä näkyi oppilaiden pukeutumisessa. LOKAKUUTA 2015 5 tä operoivalla toimituksella riittäisi raportoitavaa pitkäksi aikaa. Lopulta Nihat löysi sovelluksen, joka kääntää tekstit saksan ja arabian välillä. – Asuimme Syyriassa Turkin rajan lähettyvillä. Perjantaina oli kuvauspäivä muun muassa Etelänummen koulussa, jossa Nihat on käynyt pari viikkoa maahanmuuttajien valmistavassa opetuksessa. Lähetyksillä on enimmillään 15 miljoonaa katsojaa. Eräs nuori poika tuli myöhemmin takaisin ja tarjosi kiitokseksi mineraalivesipulloa, josta tietenkin kieltäydyimme – emmehän me voi pakolaisilta vettä ottaa, toimittaja Susanne Glass kertoo. Hän on erittäin onnellinen, että sai tavata jälleen Budapestissa kohtaamansa tv-ryhmän, joista oli ehtinyt tulla hyviä ystäviä. Nihatin perhe tulee Kobanin kaupungista ja kuuluu Syyrian kurdiväestöön. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM Susanne Glass on tehnyt pitkän tv-uran kaakkois-Euroopan kriisipesäkkeissä. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM. – Sellaisia ei kenenkään kuuluisi nähdä, myös Jugoslavian hajoamissotia 15 vuotta todistanut Susanne Glass huokaa. Uutta elämää rauhantilassa opetellaan Etelänummen koulussa kielikurssilla. PERHE, johon kuuluvat Nihatin lisäksi maalari-isä, kampaajaäiti sekä kaksi veljeä ja yksi sisko päätyivät lopulta turvapaikanhakijoina Suomeen ja Pietarsaareen. Luvassa on rautaisannos suomenkieltä ja kulttuuria Maria Kronqvistin vetämällä luokalla. En ole voinut käydä koulua neljään vuoteen”, Glass kertoo Nihatin sanoneen. – Olen onnellinen uusista ystävistäni, Nihat sanoo. KUVA: JONAS BRUNNSTRÖM ”Haluamme osoittaa, että pakolaiset ovat yksittäisiä ihmisiä eivätkä mitään nimettömiä massoja.” SUSANNE GLASS TOIMITTAJA, JUONTAJA ARD Maahanmuuttajanuoria opettava Maria Kronqvist perehdyttää oppilaitaan suomalaisuuteen muun muassa musiikin avulla. Nihat pääsi ryhmän tv-uutisiin ja tarina kosketti myös katsojia. Nihat ilmoitti ryhmälle, että lähdön hetki oli koittanut
William Hazlitt Jeesus sanoo: ”Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. – Koen päivän olevan hienon virkaan siunaamiseen. Blue Fox on salibandyn Divarin kärjessä, mutta myös Steelers on aloittanut kauden mukavasti. Parhaimmillaan tehtaalla työskenteli yli 1 800 ihmistä. Pedersören Östensön kylästä kotoisin oleva nainen palasi kotiseudulleen syyskuuksi, kun seurakuntayhtymä valitsi hänet puolipäiväiseen sairaalapapin virkaa. Kun Ann-Sofi menetti äitinsä, hän opiskeli Turussa ja jäi Etelä-Suomen seurakuntiin töihin. Blue Fox jahtaa yhdeksättä voittoaan Tänään hyvän alkukauden pelannut Blue Fox kohtaa Tähtihallissa Steelersin Hämeenlinnasta. Blue Fox puolestaan oli salibandyssä I-divisioonan hännillä kuuden kierroksen jälkeen. Autuaita murheelliset: he saavat lohdutuksen.” Matt. Ihmisiähän emme Sairaalapappi haluaa edustaa elämää •. Jotakin tapahtuu meissä, kun katsomme kynttilän liekkiä. Tänään hänet siunataan virkaansa Pedersören kirkossa pyhäinpäivän messun yhteydessä. Joukkue on sarjassa neljäntenä viisi pistettä Blue Foxiä jäljessä, mutta yhden ottelun vähemmän pelanneena. – Sytytämme toivon kynttilän, kuoleman pimeys ei voita. – Jokaisella on repussaan paljon suruja, jotka pitäisi tehdä osaksi elämää. Pyhäinpäivänähän saamme muistaa rakkaitamme. Positiivistakin surua on: kun siirtyy eläkkeelle, luopuu jostakin, vaikka paljon ihanaa on edessä. Ann-Sofi Nylund siunataan virkaansa tänään pyhäinpäivänä, jolloin hän ensimmäistä kertaa pystyy sytyttämään kynttilän 21 vuotta sitten kuolleen äitinsä haudalle.. Hautausmaan kynttilämerikin muistuttaa, ettei surussa tarvitse olla yksin. Ilo ja luopumisen suru samalla kertaa herättävät ristiriitaisia tunteita. Jokainen on surussaan aina yksin. KYNTTILÄN sytyttäminen on yksinkertainen asia, mutta iso symboli, Ann-Sofi miettii. TT-hallin sunnuntaibingon päävoittona oli 6 000 markkaa pallorajoituksella. PIETARSAARI. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 6 TÄNÄÄN LAUANTAI 31.10.2015 SUNNUNTAI 1.11.2015 MAANANTAI 2.11.2015 Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.05, laskee 15.57 Pietarsaari: nousee klo 8.08, laskee 16:16 Helsinki: nousee klo 7.42, laskee 16.25 Aurinko Pyry, Lyly (suom.) Gun, Gunhild (ruots.) Kosma, Kuisma, Taimi (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.02, laskee 16.01 Pietarsaari: nousee klo 8.05, laskee 16:20 Helsinki: nousee klo 7.39, laskee 16.27 Aurinko Arttu, Arto, Artturi (suom.) Artur (ruots.) Urpo, Panu, Taisto (ortod.) Nimipäivä Oulu: nousee klo 8.08, laskee 15.54 Pietarsaari: nousee klo 8.11, laskee 16:13 Helsinki: nousee klo 7.44, laskee 16.22 Aurinko Topi, Topias (suom.) Tobias (ruots.) Ahto, Ohto (ortod.) Elämä on jatkuvaa rajua pyrkimystä olla sitä mitä emme ole ja tehdä sitä mitä emme osaa. Jeppis Hockey johti jääkiekon Suomi-sarjaa 11 ottelun jälkeen. Silti tarvitsemme surussamme toisiamme. Ann-Sofi muistuttaa surun olevan yhteinen kokemus koko ihmiskunnalle. Laiska-Jaakko irvaili KeskusKauppaKamarille sen teettämistä karamelleista, joiden kääreissä oli lyhenne ”KKK”. 5:3-4 Tänään nähdään jatkuuko Blue Foxin voittokulku. Ensimmäistä kertaa tänään Ann-Sofi Nylund pystyy sytyttämään pyhäinpäivän kynttilän äitinsä haudalle Pedersören hautausmaalla. SURU kuuluu jokaisen elämään muutenkin kuin toisen ihmisen menettämisessä. Tai muuttaessaan luopuu monesta tutusta asiasta saadakseen uutta. 10 VUOTTA SITTEN Tullipakkahuoneen muuttuminen hotelli Epoqueksi oli lähtökuopissa ja asemakaavamuutos vireillä. 20 VUOTTA SITTEN Wisaforestin tehtailla oli työväkeä enemmän kuin koskaan. Niitä on kevyempi kantaa, kun ne muuttuvat osaksi elämäkertaamme. LAUANTAI 31. Se on universaali, mutta samalla yksityinen kokemus
ELÄMÄN hän kokee prosessiksi. Tuula ja Kent-Inge perh. Kun suvusta kuolee jäsen, kaikki ovat menettäneet, mutta ihmiset voivat elää eri vaiheessa surussaan. Tutta Koskela tutta.koskela@ pietarsaarensanomat.fi VIRKAANSIUNAUS TÄNÄÄN Ann-Sofi Nylund siunataan tänään sairaalapapin virkaan Pedersören kirkossa messussa. Sinne saatamme äitimme rakkaan isän rinnalle nukkumaan. Hän uskoo läsnäolon olevan tärkeintä, valmiita vastauksia ja ratkaisuja hänellä ei ole. SAIRAALASSA Ann-Sofi toivoo itsensä nähtävän elämän edustajana. Mukana siunauksessa ovat mm. Silloinkaan ei pitäisi pelätä lähestyä häntä vaan viestittää, että olen kanssasi kun haluat. Muut teokset sijoittuvat Pohjanmaan liittoon ja Närpiön uuteen Mittistan-rakennukseen. Kullakin on ollut omanlainen suhteensa kuolleeseen. 20.7.1935 Suistamo . Klo 18.00 Hyväntekeväisyyskonsertti/ Henry Marjamäki 60v. Schaumansali 20.5. PIETARSAAREN SANOMAT LAUANTAI 31. ENSIMMÄINEN suruvuosi ottaa voimille: on unija keskittymisvaikeuksia, ruokahalu vaihtelee. Yksi tapa on kirjoittaa kirje menettämälleen ihmisille. Varsinkin äkkikuolemassa menehtyneen näkeminen auttaa kuoleman mysteerin tajuamisessa.Vaikeasti sairaan kohdalla voi olla helpottavaa nähdä hänen todella saaneen rauhan kärsimyksistään, hän selittää. Rakas puolisoni, isämme ja vaarimme Raimo Veikko RASKU . Toisaalta lapsi ottaa mallia aikuisen suremisesta. Et ole yksin, Ann-Sofi ajattelee. Yksi teoksista koristaa ammattikorkeakoulu Centrian tiloja Campus Allegrossa. – Avuttomuus on osa tätä työtä. Ja niin saa olla. Heikki Nikula, Jaakon Päivät 2015. Se tarkoittaa enemmän kuin sanat ja valmiit vastaukset. – Pappina voin olla se kolmas henkilö, jota ei tarvitse suojella vaikeuksilta kuten lähiomaisia. 23.10.2015 Karlshamn Kaivaten Lars-Erik perh. Kuolemassa ei ole mitään outoa tai kummallista: se on osa elämää. LAPSILLE hautajaiset ja hautausmaalla käynnit ovat paljon helpompia kuin aikuiselle. Se on normaalia. Hänen virkansa mahdollistui, kun Luoto ja Uusikaarlepyy tulivat mukaan kahden sairaalapapin palkkamiseen Pedersören seudun seurakuntayhtymän lisäksi. Siunaus toimitetaan Karlshamnissa 10.11.2015. Yhdeksäs vaihtuu, päivä taittuu linnut jo saavat ruokkijalta ruokaa, se tuo kaikelle elämälle suojaa. HYVÄSTIT on Ann-Sofin suvussa tapana jättää hyvästit avoimen arkun äärellä. – Rituaalien kautta saa ilmaistua tunteensa, nekin jotka jäivät läheisen eläessä kertomatta. Pekka ja Teres perh. Hautausmaalla lapsetkin näkevät olevansa osa sukupolvien ketjua. SUREMATONTA surua, surun pakenemista, hän vertaa painekattilaan. Hän kannustaa rohkeuteen surra. – Kun äitini kuoli, muistan istuneeni opiskelijaravintolassa. – Toivoisin, että ihmiset uskaltaisivat ottaa yhteyttä myös seurakunnan hengellisiin työntekijöihin. Vakava sairastuminen on kriisi. Toisen suru saa ne nousemaan pintaan, siksi kohtaaminen pelottaa. 24.07.1934 Virrat . Silloin helpotusta voi hakea työhön hukuttautumisesta, alkoholista ja muista päihteistä tai sairastumalla vahvuuteen. Silloin opiskelukaverini laski kätensä käsivarrelleni. Siksi ihimset reagoivat eri tavoin. Guy ja Annelie perh. Jos höyry ei pääse purkautumaan, paine kasvaa ja muuttuu vaaralliseksi. PIETARSAARI. Hautausmaa on hyvä paikka käydä puhumassa, ei se ole hulluuden merkki, Ann-Sofi toteaa. Kuukarille ominainen sarjakuvamaisuus toistuu kaikissa kolmessa teoksessa. Hän arvelee, että vaikeus kohdata sureva ihminen johtuu eniten omista vaikeista menetyksistä. Jos elämänvoima ja energia pysyy kadoksissa senkin jälkeen, ihminen jää kiinni suruun. Kirjeen tai piirroksen voi laittaa arkkuun rakkauden merkiksi. Kuukarin graffi tia kampukselle Kuusi on sateenkaarta taivaalla Ne tuo vettä ja pakkasta maalle, lahjana kylmät yöt ja lumet, tähtien taivas ja unelmain kuu. 2015. Eihän tätä jaksaisi, jos pitäisi osata kaikki vastaukset elämän ja kuoleman kysymyksiin. Itse hän uskaltaisi ottaa lapset mukaan hyvästelyyn. Miksi surun moni väistää surevaa. Jos aikuinen viestittää, ettei saa itkeä kuin yksin, lapsi omaksuu sen malliksi. – Heidät pitää toki valmistella siihen ja miettiä lapsien mukana heidän kysymyksiään. Surullisena saa itkettää, tunteita ei pidä pelätä näyttää. Silti elämää voi olla, vaikka se ei jatkuisi sellaisena kuin haluaisi. – Kaikilla on kuitenkin omassa repussaan mukana eri kokemuksia siihenastisesta elämästään. Voin tuntea sen käden edelleen. Pop-up Pohjanmaa -tapahtuman yhteydessä vaasalaistaiteilija Nina Kuukari teki Pohjanmaan liiton tilauksesta kolme graffititeosta, jotka nyt on sijoitettu eri puolille Pohjanmaata. Toisen ihmisen läsnäolo tukee tässäkin prosessissa. Surun työstämisessä pitäisi saada sanottua se mikä jäi sanomatta. Hän suosittelee myös sururyhmiä. Hän on sairaalassa kaikkia potilaita, hoitajia, henkilökuntaa ja omaisia varten uskonnosta tai uskomattomuudesta riippumatta, toki identiteetiltään luterilaisena. Menestystä yrittää silloin korvata jotenkin. 13.10.2015 Pietarsaari Hiljaa ja lempeästi – niinkuin kynttilä yön tullen puhalletaan sammuksiin, niin puhalletaan sammuksiin elämän lepattava liekki – hiljaa ja lempeästi. Vaitiolovelvolliselle papille voi puhua siitä, mistä omaisille ei voi tai siitä, mitä pelkää edes ajatella. On tärkeää kohdata lapsen kysymykset kuolemasta hänen tasollaan. Hän uskoo ihmisestä itsestään lopulta löytyvän voimavarat miten jatkaa eteenpäin. Lämmin kiitos osanotosta. Kynttilän sytyttäminen on yksinkertainen asia, mutta iso symboli. (Kaarina Lähteenkorva) Kaipauksella muistaen Puoliso Kerttu Pirjo ja Fredrik perheineen Mauri ja Henriikka perheineen Paula ja Tomi Muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Helmi Maria LÖNNVIK o.s. KUVA:MARKKU JOKELA Kanava 334 Maanantai 2.11. Sureva voi vetäytyäkin, työntää pois luotaan. Kampus saa lisäväriä vaasalaisen katutaiteilijan taiteesta. SUREVAA auttaa hänestä eniten toisen ihmisen läsnäolo. He ovat sitä varten eikä heitä tarvitse suojella. Silloin sukulaiset eivät ehkä ymmärrä toisiaan. Klo 19.40 Folk is Happening joht. LOKAKUUTA 2015 7 unohda koskaan, vaikka aika helpottaa surua. Muut sukulaiset ja ystävät Soi kappelin kellot hiljaa yli rauhaisan kirkkomaan. Nina Kuukari tekee aktiivisesti taidetta useilla eri työskentelytavoilla digitaalisista teoksista spraymaaleilla toteutettuihin koko seinän kuviin. Silloin on mietittävä voisinko tehdä toisin. Heillä on kanavat käsitellä surua, Ann-Sofi arvelee. Ann-Sofi Nylund toimii Malmin sairaalassa kaksikielisenä sairaalapappina puolipäiväisenä. Jos surua juoksee karkuun, tulee ongelmia. AnnSofi Nylund sytyttää kynttilän Malmin sairaalan karussa kappelissa. LÄHI-TV RUNOT Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 30.10.2015. Niissä on vastaavaa – vaikka ei saman – kokeneita ihmisiä. Lapsi matkii kaiken. Pedersören kirkkoherra Hans Häggblom, kappalainen Stefan Erikson ja suomalaisen seurakunnan kirkkoherra Lotta Endtbacka. Ojala . Sinikka Kirsilä Sateenkaari. Hänestä se auttaa konkreettisesti tajuamaan, ettei läheinen ole enää täällä, vain ihmiset kuoret
– Tein ensin tuon pään, kaulan ja osan rintaa. Kuinka tärkeää on päästä mukaan Jakarten vuosinäyttelyyn. Mika Lehtinen käyttää ns.raku -savea. – Muutin Vaasasta Pietarsaareen 1996, jolloin ensimmäinen lapsemme syntyi. Vaimo ei ehkä ole varauksettoman iloinen. Putoava narri on monille ilmeinen samaistumiskohde. Mika Lehtinen on aika ajoin saanut töitään myydyksikin. Juhlapuhujana on tulevaisuustutkija Leena Jokinen, opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen tuo juhlaseminaariin videotervehdyksensä. Kurssihenkeä saattaa nostaa, että opettaja on kouluavustaja Kyrkostrandin koulussa, jossa Mika Lehtinen työskentelee opettajana. Juhlaseminaarin aluksi tervehdyssanat lausuu Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymän hallituksen puheenjohtaja Timo Virolainen ja päätössanat koulutusyhtymän valtuuston puheenjohtaja Marja Hylkilä. ENNEN juhlaseminaaria Kampushallissa on mahdollisuus tutustua Keski-Pohjanmaan ammattiopiston ja Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuksen koulutusalojen esittelypisteisiin. Ammattiopistosta löytyy 24 ammatillista perustutkintoa ja yli 40 koulutusohjelmaa. Veistoksin siis ilmaantuu piirteitä. Päätin kiinnittää hahmon ympärille perhosia peittämään painumaa. Arbiksen kursseilla ei ryhdytä polttohommiin, ennen kuin tavaraa on sen verran, että uuni saadaan täyteen. Työelämän puheenvuoron käyttävät toimitusjohtaja Janne Lehtinen Softwave Ohjelmistot Oy:stä ja kampaajamestari, ekokampaaja Tarja Borén-Karppi Kokkolan Hiusateljéesta. Noin vain itsekseen. AMMATTIKAMPUKSELLA opiskelee yhteensä noin 1.500 opiskelijaa ja ammattiopiston seitsemässä toimipaikassa opiskelee yhteensä noin 2.100 opiskelijaa. – Kuviot tehtiin sekoitteella, johon on lisätty mineraaleja niin, että uunissa se lasittuu. Narrin lasitteiden väri tuli yllätyksenä. Etukäteen en tiedä lopputulosta. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 8 PIETARSAARI. Tilaisuuden musiikista vastaa KeskiPohjanmaan konservatorio. Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymän toiminnan alkamisesta tuli elokuun alussa tänä vuonna kuluneeksi 20 vuotta. – Jos joku harrastaisi tällaista kotonaan, niin sähkölaskut kasvaisivat todella suuriksi. Samalla juhlistetaan myös kaupan alan koulutuksen 70ja parturi-kampaajakoulutuksen 50-juhlavuosia. Kaksikielinen Kokkolan Kauppakoulu – Gamlakarleby Handelsskola aloitti toimintansa vuonna 1945 ja Kokkolan ammattikoulun parturi-kampaajakoulutus vuonna 1965. LAUANTAI 31. Etukäteen ei tiedä lopputulosta.” MIKA LEHTINEN •. – Lisäsin nuo riippuvat jäniksenkorvat vasta aivan lopussa. Huppuheppua esittävän veistoksen pinnassa on eräänlaisia kuvioita. Yleensä näyttelytilan seinät ovat täynnä, mutta lattialla on enemmän tilaa. – Niin. Keski-Pohjanmaan ammattiopistossa on neljä toimialaa: Teollisuus ja rakentaminen, liiketalous, palvelut ja kulttuuri, hyvinvointiala sekä luonnonvara-ala. Käsityö rentouttaa. Minulle savityöt ovat melkeinpä terapiaa. Heimo Riihimäki Mika Lehtinen innostui muovaamaan savea jo 1990 -luvulla. En ollut suunnitellut niitä etukäteen. Lasitteen käyttö on vähän arpapeliä, ei koskaan voi olla varma, miten se muuttuu uunissa. Noin yleensä olen sitä mieltä, että Jakarte on hyvin toimiva yhdistys. Ilmenee, että esimerkiksi teos ”Perhosia” on osittain vahinko. Aluksi tein paljon pieniä esineitä, erityisesti avaimenperiä. Kivitavara keventää mieltä Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä juhlii 20-vuotistaivaltaan, kaupan alan koulutuksen 70sekä parturi-kampaajakoulutuksen 50-juhlavuosia. Valmis veistos poltetaan 1200 asteen lämmössä kovaksi kuin kivi. – Mutta se ei ole minulle tärkeää, tärkeintä on itse tekeminen. PS Koulutusyhtymä juhlii isosti. Lasten ollessa pieniä oli tarpeen löytää jotain tekemistä kodin ulkopuolelta... Juhlavuoden kunniaksi Kpedu järjestää Kokkolan Kampushallissa Tulevaisuuden osaamistarpeet ja ammatillinen koulutus -seminaarin maanantaina 2.11. Juhlaviikon ohjelmaan kuuluu mm. – Jotenkin jotain sellaista ilmaantuu töihini melkein aina. Alemmassa lämpötilassa syntyy terrakottaa. Yksi näyttelyn taiteilijoista on Mika Lehtinen, jolta jury kelpuutti kolme veistosta. Märkänä se painoi 17 kiloa ja koska pysti on ontto, oli vaikea estää sitä painumasta kasaan, ennen kuin se on saatiin poltetuksi. Mika Lehtisen valmistautuu purkamaan osansa Jakarten vuosinäyttelystä. Voi olla niinkin, että veistoksia tekevän taiteilijan on helpompi läpäistä karsinta kuin maalarin. käyn kurssilla edelleen. koulutusmessut, avaa ovi ammattiin -tapahtuma ja maakunnan yhdeksäsluokkalaisten päivät. JUHLATILAISUUDESSA toimittaja Outi Airola haastattelee koulutusyhtymän ensimmäistä ja toista johtajaa opetusneuvos Mauri Koivusta ja nykyistä Keski-Pohjanmaan maakuntajohtajaa Jukka Ylikarjulaa. KUVA:JONAS BRUNNSTRÖM ”Niin. Jakarten vuosinäyttely on avoinna yleisölle vielä sunnuntaina. En minä savitöitä muulloin teekään kuin kurssi-iltoina eli keskiviikkoisin. – Aika hyvään seuraan minut hyväksyttiin. Ammatillisen peruskoulutuksen tuloksellisuusvertailussa koulutusyhtymä sijoittui neljänneksi. KOKKOLA. SATUNNAINEN TARKKAILIJA on huomaavinaan Mika Lehtisen veistoksissa eräänlaista huumoria. Kotona alkavat hyllyt olla täynnä kivitavaraa. Saavutus on vähintäänkin kohtuullinen kun muistaa, että periaatteessa Mika Lehtinen on edelleen Arbiksen käsityöluokan kurssilainen. Siksi sitä sanotaan kivitavaraksi
KERÄYKSEN tuottoa käytetään tuttuun tapaan esimerkkikohteen lisäksi pitkäjänteiseen kehitysyhteistyöhön myös muissa Yhteisvastuukohteissa. LOKAKUUTA 2015 9 P yhäinpäivä on sulautuma kahdesta juhlasta, kaikkien pyhien päivästä 1.11 ja kaikkien uskovien vainajien muistopäivästä 2.11. Hengen kautta me myös luotamme lupaukseen; niin kuin Jeesus on kuollut ja noussut ylös taivaaseen, niin tulevat kaikki häneen uskovat kerran nousemaan ylös ja perimään hänen kanssaan taivaan valtakunnan. Tulevana vuonna Kirkon Ulkomaanapu joutuu lopettamaan työnsä viidessä maassa. Usko ja toivo kuuluvat tähän aikaan, sillä niitä ei enää tarvita taivaassa. Koko uskomme perustuu Kristuksen ylösnousemukseen. Tuo puolikaari on tarkoitettu maan päällä vaeltavalle Jumalan seurakunnalle. Pyhä Henki avaa ymmärryksemme käsittämään Jumalan ilmoitusta. Näytelmä perustuu kirjailija Lars Sundin samannimiseen romaaniin, joka kertoo tarinan sodanjälkeisestä Pietarsaaresta. Totuuden henkenä Pyhä Henki johdattaa Jumalan sanan valoon ja armon henkenä hän lohduttaa ja antaa synnit anteeksi. Rakkaus sen sijaan yltää ajan rajan taakse. Ensi vuoden esimerkkikohteeksi nousee Mosambikin sijaan Uganda. Kohteiden vaihtuminen johtuu hallituksen kehitysyhteistyöhön kohdistamista leikkauksista. Pyhien yhteys EVÄSTÄ ELÄMÄLLE Se aidosti paikallinen HYVÄN MIELEN TAPAHTUMA HYVÄN MIELEN TAPAHTUMA Ihanainen iltapäivä Sunnuntaina 1.11. 2016 kerättävillä varoilla tuetaan Ugandan Rwamwanjan pakolaisleirille rakennettavaa ammattikoulua, jossa koulutetaan tuhat Kongon pakolaista sekä paikallista nuorta vuoteen 2017 mennessä. Useat pietarsaarelaissyntyisen Lars Sundin romaaneista on sovitettu myös näyttämölle ja filmille. Sana pyhä ei kuitenkaan viittaa vain kuolleisiin. K lo. 06-788 8111 29,29,Lapset 6-12 vuotta 14,50 Yhteisvastuukeräyksen kohteet ovat vuoden 2016 alusta lähtien Uganda, Lähi-itä, Haiti, Myanmar ja Keski-Afrikan tasavalta. 12-16 lo. Hän on uskossa osallinen näkymättömästä pyhien yhteydestä. 12-16 • Salaattipöytä • Chosen by farmers sisä. Tilalle nousevat Myanmar ja Keski-Afrikan tasavalta. Jokainen Kristuksen oma on pyhä. PS Sundin kolme sisarta näyttämölle. lepihvi punaviinikastike omavalintainen peruna TAI • Grillattua lohta Hollandaikastike omavalintainen peruna • Myös kasvisvaihtoehto • Kakku ja kahvi Tervetuloa! Tervetuloa! Varaa pöytä puh. Uskontunnustuksen mukaan pyhät muodostavat yhteyden, johon voimme näkymättömästi liittyä. PYHÄINPÄIVÄNÄ hautausmaat ovat vaikuttavan näköisiä tuhansine palavine kynttilöineen. Siten muistelun kohteena ovat sekä kaikki kristikunnan marttyyrit että muut uskossa Kristukseen kuolleet. Vanhoista kohdemaista pois jäävät Mosambik ja Kambodža. Kirsi Rundgren TOIMII DIAKONINA PIETARSAAREN SUOMALAISESSA SEURAKUNNASSA. Näkymättömän puolikaaren, jonka avulla ympyrä täydellistyy, on perinteisesti ajateltu kuuluvan pyhien seurakunnalle taivaassa. KIRKON ALTTARI on puolikaaren muotoinen. Ne kertovat rakkaudesta ja kaipauksesta poisnukkuneita läheisiä kohtaan. Päivän perinteinen evankeliumi onkin Jeesuksen vuorisaarnan alussa oleva autuaaksijulistus. Koko kaupungin hotelli. klo 14.00-16.00 Seurakuntakeskuksessa Kanavapuistikko 13, Pietarsaari puh. Silloin vajaa lakkaa ja täydellisyys alkaa. Yhteisvastuu 2016 käynnistyy sunnuntaina 7.2.2016. – Kysymys on erityisesti vahvojen naisten näytelmästä. 8.11. Sinne mekin kerran pääsemme, kun pysymme taivaalliselle kutsujallemme uskollisina. I Isänpäivän menu sänpäivän menu 8.11. Yhteisvastuukeräyksen tuotosta 60 prosenttia käytetään Ulkomaanavun välityksellä kehitysyhteistyöhön ja katastrofiapuun. 06 788 8111 www.cfhotel.. Kolmen ”sisaruksen” elämäntarinat myöhäiseltä 40-luvulta 50-luvulle punoutuvat Sundin suureen kertomukseen sodanjälkeisen Suomen kehityksestä pula-ajasta moderniin hyvinvointiyhteiskuntaan, jota ainakin osittain ollaan purkamassa, ohjaaja Joakim Groth kuvailee. Usko, toivo ja rakkaus kuuluvat elämäämme. IHMISTÄ VOI aika ajoin ahdistaa kuolema ja katoavaisuus. PIETARSAAREN SANOMAT LAUANTAI 31. Jumalan rakkaus ihmistä kohtaan täydellistyy taivaassa, jonne hän johdattaa omansa. Kotimaisena keräyskohteena vuonna 2016 on Suomen Partiolaisten valtakunnallinen Nuorten syrjäytymisen ehkäisy partion avulla -hanke. Ulkomaanavun työn painopiste muuttuu leikkausten takia merkittävästi myös Kambodžassa, mistä syystä Kambodža ei ole enää jatkossa keräyskohde. marraskuuta ensi-iltansa Joakim Grothin ohjaama ja Erik Norbergin dramatisoima näytelmä Tre systrar och en berättelse (Kolme sisarta ja yksi kertomus). Saamme nähdä Herran kasvoista kasvoihin, sellaisena kuin hän on. Yksi näistä on vuoden 2016 yhteisvastuukeräyksen esimerkkikohteeksi jo valittu Mosambik. Siksi se on suurin. PS Vuoden 2016 Yhteisvastuukeräyksen kohdemaat vaihtuvat Wasa Teaterissa saa 7
Tuntui että olimme hetken samalla puolen.” – Joskus tuntuu, että on helpompi tehdä elävää kuvaa ja ohjata valmiiksi kirjoitettua tarinaa kuin yrittää vangita ihmisten mielenkiinto pienillä mustilla merkeillä paperilla. KIRJAN YKSI PUNAINEN LANKA on Hertan suhde ja yhteiselo puoluetoveri Yrjö Leinon kanssa. ERITYISESTI HERTTAA JURPPI Suomessa kolmikymmenluvun äärioikeistolainen ilmapiiri ja aikansa kritiikitön valtamedia. Muuten ihminen ei kestäisi elämää, jossa oli näin huikea draaman kaari. Heidi Köngäksen uutuuskirja Hertta on Otto Wille Kuusisen tyttären Hertan henkilöhistoriaa, joka alkaa jo lapsuudesta isänsä takia koulukiusattuna. Hertta muistaa miten hän oli ”sen perkeleen kommunistin tytär. Kirjoittaessani Hertasta tuli minulle kuitenkin elävä, epäsovinnainen, viisas, seksuaalinen ja jännittävä nainen, sanoo Heidi Köngäs, joka on paitsi kirjailija myös elokuvaohjaaja. HERTTA KUUSINEN oli sodan jälkeen suureksi puolueeksi nousseen SKDL:n merkittävä ministeri, itsenäinen ja rohkea nainen, aikansa julkkis. HERTAN ELÄMÄÄ varjostivat vankeuden pimeät muistot ja Neuvostoliittoon jääneen oman Juri-pojan viiltävä ikävä, äidin tuskainen tunne. Sodan aikaan häntä tympäisi erityisesti Suomen suhde Saksaan; ”Saksasta kirjoitetaan ihannoiden ja mielistellen, lipevää propagandaa, jolla syvennetään käsitystä Suomen ja Saksan kohtalonyhteydestä ja Saksan syvästä myötätunnosta jääkäriliikettämme ja maatamme kohtaan... Hänen piti tuoda Suomeen aatetta, johon hän samastui perin juurin, mutta joka ei toiminut Neuvostoliitossakaan. Mutta Hertta tiesi tehtävänsä, joka oli suurempi kuin oma onni. KUVA: ANNI KOTKAMAA ”Hertta yllätti minut. Hänen tarinassa oli jotain paljon enemmän ja kiinnostavampaa kuin olin kuvitellut. Lopulta jokainen käveli kauhun kaltevalla pinnalla, näytteli hiljaisena että kaikki oli ennallaan, vaikka mitään varmuutta ei ollut, eikä logiikkaa. Yhteys ystävään Riikka-Siskoon pysyi, vaikka tämä jäi Neuvostoliittoon. Hilkka Kotkamaa Hertta Kuusisen poikkeuksellinen elämä on draaman kirjoittajalle herkkupala. Siellä isä oli muuttunut mies. Mutta Hertta yllätti minut. Asia selvisi täysin vasta perillä, kun siellä ei odottanutkaan tavallinen elämä omassa perheessä. Ehkä nykypäivän asiat vain taipuvat parhaiten, kun ne sijoitetaan historiaan. Hän pysyi aatteelleen uskollisena, vaikka viestit kommunismin todellisuudesta tulivat korviin välillä kipeinä. Kuusiset itse asuivat eliitin Lux-hotellissa, mutta Hertta ei voinut ummistaa silmiään ympäröivästä todellisuudesta. Minusta Suomen historiaa on suorastaan mahdoton hahmottaa, ellei ymmärrä kommunismin osuutta siinä. Hänen tarinansa on osa Suomea, jossa nyt elämme, sanoo kirjailija Heidi Köngäs. Heidi Köngäksen uutuuskirjan nimi on yksinkertaisesti Hertta ja sen päähenkilö on Hertta Kuusinen. Lähdit Suomeen juuri silloin kun kaikki oli vasta alussa. On vaikea keksiä kommunismia epämuodikkaampaa romaanin aihetta. Hertta Kuusinen piirsi syvän merkin Suomen historiaan. Ja lopulta rauha maassa ja näyttävä tulo Suomen politiikkaan. Koen, että minulla on eniten sanottavaa tästä ajasta ja tästä maailmasta. Kirjassa kerrotaan pääosin ajasta, jolloin paria voi pitää poliittisina pakolaisina. Yhdyn ajatukseen, että kaunokirjallisuus alkaa siitä mihin historiankirjoitus päättyy, Heidi Köngäs toteaa. Miten ristiriitaiselta hänestä tuntui, kun hänelle kerrottiin tehtävästä vakoojana. Kun kävelin isän työpaikalle Komiterniin pitkin Vozdvizenkaa, ohitin joka kerta kerjäläislapsia, jopa kokonaisia lapsilaumoja, jotka saattoivat piirittää ohikulkijan, putsata hänet hetkessä ja kadota jonnekin sisäpihoille ja kujille.” SUOMEEN Hertta Kuusinen muutti 30-luvun puolivälissä, mutta ehti tehdä poliittista työtään vain kaksi viikkoa, ennen kuin hänet pidätettiin. Kirja on Otto Wille Kuusisen tyttären Hertan henkilöhistoriaa, joka alkaa jo lapsuudesta isänsä takia koulukiusattuna. Bolsevikit saavat pian tuta, kuinka rautanyrkki toimii”. Yhden talven hän vietti piilossa poliisilta epäinhimillisissä oloissa yhdessä rakastettunsa Yrjö Leinon kanssa: ”me pelkäsimme pidättäjiä yhdessä, jaoimme yhteisen kokemuksen. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 10 – En itsekään ymmärrä miksi minulla on taipumusta romaaneissani loitontua niin kauas menneisyyteen, vaikka oikeastaan haluan kirjoittaa nykyhetkestä. Poikaansa Juria hän ei enää saanut Suomeen ja muutkin läheiset ihmiset katosivat. LAUANTAI 31. – Olen kirjoittanutkin tätä romaania lähes salaa oman toimen ohessa. Luxista vietiin tovereita lähes joka yö, kuului kovia ääniä, huutoja, ovien paukahduksia ja aamulla näimme kenen ovi oli nyt sinetöity.” – Mietin kirjoittaessani, että Hertalla täytyi olla erityisen vahva psyyke. Perässä seurasivat huhut läheisten katoamisesta Neuvostoliitossa. Olen tehnyt päätöikseni samasta aiheesta tv-sarjaa Taina Westin kanssa. Oliko hänellä oikeus elääkään”. Luottoystävä sanoikin Hertalle: ”Sinä et tiedä syövyttävästä pelosta mitään. Olin tyrmistynyt ettei hänellä ollut yhtään aikaa minulle ja Esalle kun tulimme”. Tämä joulukuussa ohjelmistoon tulevan tv-sarjan nimi on Punainen kolmio. Virallinen liturgia kuului: ”Mikä ihana ystävyys kansojemme kesken, mikä kohtalonyhteys. Kaikki tämä on esillä koskettavasti kirjassa. Kaduilla ”jonotettiin uupumus ja nälkä silmissä”. Kumpikaan ei ollut hyväksytty henkilö, vaikka heistä tulikin myöhempien aikojen poliitikkoja ja ministereitä. – Nyt kirjoitin kirjan aiheesta, joka ei ole lainkaan trendikästä. Tapahtumien kulkuun antoi äänensä myös Hertan rakastettu Yrjö Leino, sekä Valtiollisen poliisin entinen johtaja Esko Riekki, joka saa kirjassa ketkun osan. ”Otto Wille Kuusinen oli hyvä ja leikkisä isä ennen luokkasotaa, kunnes perhe muutti Moskovaan. Silti asia on tärkeä, emme saa katsoa nykypäivää emmekä menneisyyttämme yhdellä silmällä. Vaikka lähden kirjan sisällössä monista arkistoista kaivamistani dokumenteista, olen pyrkinyt kertomaan Hertasta, naisesta, joka eli poikkeuksellisen elämän. ”Vasta syksyllä tajusin, että Moskovalla oli nälästä kiiluvat lapsen silmät. Käsikirjoituksen eräässä hankalassa vaiheessa päätin, että kirjoitan proosaa pelkästään Hertta Kuusisen elämästä. Hänet oli lähetetty teinityttönä Moskovaan valmennettavaksi kommunistista Suomea varten. – Hertan elämää seuratessa tulee useinkin mieleen, miten paljon tai vähän ihminen voi vaikuttaa kohtaloonsa. Hän oli kaikkiaan vankilassa lähes kahdeksan vuotta, siitä alkuvuodet kansanvihollisena ja sodan ajan turvasäilössä. Sitten seuraa nuoruus Moskovassa koulutettavana Suomen kommunistista toimintaa varten. Tulo 30-luvun Suomeen ja pitkä vankeus. Hänen tarinassa oli jotain paljon enemmän ja kiinnostavampaa kuin olin kuvitellut.” HEIDI KÖNGÄS KIRJAILIJA •
Hän ottaa kantaa alkoholi ja huumepolitiikkaan, sekä ruotsalaisen yhteiskunnan (Alakoski asuu Ruotsissa) tapoihin suhtautua alkoholismiin ja huumeiden käyttöön. Että tietäisin mitä yöllä oli tapahtunut”. Elokuvassa kerrotaan erilaista tarinaa ympäri maailmaa punaisena lankana äiti. Että isä ei potkisi koiraa. Surukirjeessään hän sanoo: ”Isä, tiedäkin että olin pelokas lapsi, lannistunut, ahdistunut ja tämä vaikutti minuun sekä koulussa että vapaaaikana”. Vahdin että isä ei löisi äitiä”. Elokuva sisältää kymmenen erilaista näkökulmia äideistä, äitiydestä, äidin ja lapsen suhteesta ja äideistä yhteiskunnassa. Susanna Alakoski irtaantuu (ainakin hetkeksi) kantamastaan häpeästä ja kirjoittaa kaikesta avoimen rohkealla tyylillään. Tämä kirja on meille, jotka salaamme suurimman osan menneisyydestämme. Joonas Berghällin elokuva kertoo äideistä. Äitinä oleminen kestää koko eliniän. Käsikirjoituksesta vastaavat Joonas Berghäll, Anna Nykyri ja Timo Vierimaa. Siksi Äidin toiveelle ovat kanavat auki kaikkien aikojen suurimmalle yleisölle, mikä suomalaisella elokuvalla on koskaan ollut. Että joku olisi hereillä aamulla ja herättäisi sisarukset ennen kouluun lähtöä. ”Kannoin hiljaisuuden, häpeän ja syyllisyyden kieltä”, hän kirjoittaa. En kadehdi äitiä, jonka rakas poika lähtee avaruuslennolle. Siellä kukoistaa kiukku. Kiitokseksi äidilleen Berghäll teki elokuvan kaikille maailman äideille. L ähimmäisen huhtikuu Päiväkirja Susanna Alakoski Schildts & Söderströms 2015 Susanna Alakoski tuo oman kasvutarinansa kautta esille sen, millaista on elää alkoholistiperheen lapsena. Äiti selvisi. Elokuvan kansainvälisestä voitosta lähes puolet ohjataan UNICEFin työhön maailman heikoimmassa asemassa olevien lasten auttamiseen. AINUTLAATUISTA ON että Äidin toive on tehty yhdessä YK:n lastenjärjestö UNICEF:n kanssa. Minussa on myös sekamelskaa ja voimattomuutta ja nyt lisäksi sananvaltaa”. Jos jotain haluaa karsia tästä kirjasta, niin ne ovat yksittäisiä, turhiksi osoittautuvia lauseita päivän tapahtumista. Elokuvassa näytetään se äidin toive, jonka hän sanoo matkaan lähtevälle pojalleen: ”aja varovasti”. Millaista on kun äitiä ei ole tai lasta ei tule. Markku Laitinen Kirja meille, jotka salaamme suurimman osan menneisyydestämme KIRJAT. Että äiti ei tappaisi itseään. Elokuva kuuluu osana kunnianhimoiseen YK:n tavoitteeseen, että äärimmäinen köyhyys lakkautetaan maailmasta ja kaikille lapsille saataisiin koulutus 15 vuodessa. Susanna Alakoski kesti lapsena kokemaansa ”perhehelvettiä” neljätoistavuotiaaksi ja karkasi sitten kotoa hankkiakseen itselleen sijaiskodin. Poika odotti kotona puhelua, onko äiti selvinnyt hengissä leikkauksesta, jossa oli kahden kolmasosan mahdollisuus kuolla. PIETARSAAREN SANOMAT LAUANTAI 31. Hänen ollessa 8-vuotias hänen oma äitinsä joutui aivokasvainleikkaukseen. KUVA: ANNI KOTKAMAA Nenäliinat mukaan! •. ELOKUVAN on ohjannut ja tuottanut Joonas Berghäll ja Satu Majava. ”Uskon, että tästä kirjasta tulee surun laulu joka kertoo turvattomuudesta ja paniikista, hämmennyksestä ja kaaoksesta”. Senioribio on Bio Rexin näytöspalvelu varttuneemmille elokuvien ystäville. Kun isän lisäksi äitikin on juoppo, vaikeutuu lasten tilanne entisestään. Miten samanlaisia heidän perimmäiset tunteensa ovatkaan. Hilkka Kotkamaa Idean Äidin toive-elokuvaan elokuvaohjaaja Joonas Berghäll sai omalta äidiltään. 8-vuotiaana hänen elämäänsä varjosti äidin vakava aivokasvain, josta hän kuitenkin selvisi. LOKAKUUTA 2015 11 Miten erilaissa oloissa nainen tuleekaan äidiksi maailmalla. Salaaminen on Alakosken kohdalla päättynyt jo aiempien teoksien myötä, esikoisromaanissaan Sikalat ja myöhemmin ilmestyneessä, Köyhän lokakuu kirjassa on samankaltaista avointa henkilökohtaisuutta, jota lukija kohtaa tässäkin kirjassa. Jo lehdistöesittelyssä elokuvaa ylistivät Jorma Uotinen ja Eija Ahvo. Tämä menestyneen Miesten vuoron ohjaaja, lähtee elokuvassaan henkilökohtaisesta näkökulmasta. Se sulkee sisäänsä kaikkea hyvää ja kaunista, iloa ja tyydytystä, uskoa ja toivoa, mutta myös surua ja pelkoa, syyllisyyttä ja surua, huolta ja uhrautumista. ELOKUVA on ollut ohjaaja Berghällille hyvin henkilökohtainen. Elokuvan onneksi UNICEF on maailmanlaajuinen järjestö, jonka lonkerot ulottuvat myös sinne, mihin kaupallinen elokuva ei välttämättä leviä. Että isä ei pimahtaisi ja erehtyisi tappamaan äidin sijasta minua. Alakoski myös ruotii omaa kirjoittamistaan ja nykyistä tilaansa, näin hän kuvailee: ”Sisälläni humisevat surun laulu ja alakulon tuuli. On kuvaus naisesta, joka saa lapsen vasta yhdeksännellä kerralla, kun muut raskaudet ovat päättyneet keskenmenoon, meksikolainen äiti, jonka on elättää itsensä ja poikansa baarissa tankotanssijana. Alakoski on kirjoittanut teoksensa päiväkirjanmuotoon, jolloin myös nykyhetki on läsnä. On nepalilainen äiti, jota pahoinpidellään siksi, että hän ei synnytäkään poikaa, vaan tytön. Järjestön osalta elokuvan tavoitteena on lisätä tietoisuutta lapsen oikeuksista maailmanlaajuisesti. Että ehtisin sammuttaa tulipalon sängystä jos isä nukahti taas tupakka kädessä. Alakoski ilmaisee lapsena kokemaansa myös erilaisten terapeuttisten kirjeiden muodossa. Voi miten tuttu lause kaikkien äitien suussa! YKSI tarinan äideistä on NASA:n astronautti, yhdysvaltalainen Karen L. Äidin toive on Pietarsaaren Kino Cityn Senioribion marraskuun elokuvana keskiviikkona 4.11. Hän kuvailee arkisia tapahtumia ja osoittaa kirjailijalle ominaista havaintokykyä. Nyberg saapuu Houstonista Suomeen vierailulle elokuvan kutsuvierasensi-iltaan. Että äiti ei ärsyttäisi isää lyömään häntä. Tämä oli tosiasia Susannankin kohdalla, hän kuvaa lapsen tuntemuksia koskettavalla tavalla: ”Kunpa joku olisi kysynyt minulta mikä esti minua nukkumasta. Siinä tiivistettynä sanoma, jonka välittää uutuuselokuva Äidin toive. Silloin olisin kertonut että olin aina vartiovuorossa. Nyberg, jonka avaruuslento on osa hänen tarinaansa elokuvassa
Se aidosti paikallinen SUUNNISTUS IF Brahe, IF Minken, PieHi, SI-SU Seuramestaruuskilpailut 30.09.2015 Pörkenäs. Herrfors-yhtiöt harjoittavat verkkotoimintaa omassa 110 kV:n alueverkossa sekä paikallista sähkönjakelua neljällä alueella Vöyriltä Ylivieskaan. sekä toimitusjohtaja Sami Haapasalmi p. Olet yhteistyöhaluinen ja avoin, suhtaudut innostuneesti uusiin haasteisiin ja muutoksiin ja haluat oppia uutta. Parhaan erotuomarin valitsevat perinteisesti Veikkausliigapelaajat. IF Brahe Sauna-yö II 20.10.2015 Lussilundintie. euroa vuonna 2014 ja henkilökuntaa oli n. Toimipisteet meillä on Edsevössä, Vaasassa ja Seinäjoella. Minun on opittava tuntemaan Veikkausliiga. Kiinnostuitko. Lisätietoja www.fresh.. Tarjoamme sinulle mielenkiintoisen työn nopeasti muuttuvassa liiketoiminnassa, dynaamisen työympäristön ja kilpailukykyisen palkan. Yrityksessä työskentelee tänä päivänä yli 200 henkilöä. Lisätietoa antaa Oy Herrfors Ab:n talouspäällikkö Thomas Sandkulla, puh. Muutama peli ei ole riittävä määrä sanomaan Veikkausliigan tasosta, mutta tiedän varmasti paljon enemmän ensi kaudella, kun olen seurannut pelejä, sanoi Backe mediatapaamisessaan Helsingissä. PS Vuoden Veikkausliigatuomari on Tero Nieminen. Aion seurata ensi kaudella mahdollisimman paljon. Peter Kronholm Brahe, 47.09, 6) Pasi Suvanto SiSu/PieHi, 48.15, 7) Mattias Gripenberg Brahe, 48.35, 8) Dan Stenlund Brahe, 48.51, 9) Kristian Forsman Brahe, 49.45, 10) Peter Virtanen Brahe, 50.45, 11) Tom Grön Brahe, 1.04.41, 12) Tuomo Kujala SiSu/ PieHi, 1.06.36. Lähetä hakemuksesi palkkatoivomuksineen mahdollisimman pian, mutta viimeistään 8.11.2015 mennessä osoitteeseen haku@wilmaconsulting.. 1,3 TWh energiaa vuodessa lähinnä omistajayhtiöille ja konserni-yhtiö Oy Herrfors Ab:lle myytäväksi edelleen loppuasiakkaille ja Nordpool-sähköpörssiin. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi sekä ansioluettelosi viimeistään 9.11.2015 sähköpostitse osoitteeseen myös postitse osoitteeseen Oy Herrfors Ab, Siv Granqvist, Kauppiaankatu 10, 68600 Pietarsaari. Siellä on totta kai pelaajia Tanskasta, Norjasta ja Ruotsista. tys. krs. Yhtiön kotipaikka on Pietarsaari, jossa myös sen pääkonttori sijaitsee. Ei aikaa: Tuomo Kujala SiSu/PieHi, Dan Stenlund Brahe. 044-7815 318. B 2.5 km: 1) Pauli Korva KoS, 26.56, 2) Alf Harju Brahe, 31.16, 3) Miro Piippolainen PieHi, 33.55, 4) Jaakko Teppo KoS, 35.44, 5) Jukka Aaltonen Brahe, 36.53, 6) Seppo Salomäki Brahe, 38.01, 7) Mirja Harald Falken, 58.50. Hallitus Haemme Oy Herrfors Ab:n pääkonttoriin Pietarsaareen Reskontranhoitajaa Päätehtäviäsi ovat ostoreskontra (tiliöinnit, e-laskut, kiertoon saattaminen, toimittajarekisterin ylläpito), palvelumyynnin ja materiaalien laskutus sekä muut toimiston yleiset tehtävät. A 5.2 km: 1) Fredric Portin PR, 32.32, 2) Daniel Stenlund PR, 47.30, 3) Tom Stenlund Brahe, 54.15, 4) Patrik Wärnman Brahe, 54.54, 5) Kristian Forsman Brahe, 56.50, 6) Mattias Gripenberg Brahe, 1.03.58, 7) Juhani Koivisto KortJV, 1.11.07, 8) Robert Östberg SiSu/Brahe, 1.11.50, 9) Kaj Grön Brahe, 1.12.28, 10) Pasi Suvanto SiSu/PieHi, 1.12.53. 100 työntekijää. Lisäksi toivomme, että sinulla on kaupallinen koulutus tai vastaava taloushallinnon koulutus sekä hyvä ruotsin ja suomen kielen taito. Konserni toimittaa n. Mielenkiintoista nähdä, keitä pelaajia he valitsevat liigasta. B 2.3 km: 1) Pauli Korva KoS, 27.01, 2) Seppo Salomäki Brahe, 32.26, 3) Jukka Aaltonen Brahe, 36.06, 4) Jaakko Teppo Aron Haka, 38.34, 5) Sten Gripenberg Brahe, 43.37, 6) Mirja Harald Falken, 1.05.09. B 2.9 km: 1) Pauli Korva Si-Su/KoS, 38.24, 2) Jaakko Teppo KoS, 41.36, 3) Sten Gripenberg Brahe, 54.30, 4) Jukka Aaltonen Brahe, 54.47. D 2.1 km: 1) Anna Granlund Minken, 20.33, 2) Linnea Granlund Minken, 22.15, 3) Linda Granlund Minken, 24.31, 4) Eva Granberg SiSu/Brahe, 26.43, 5) Carola Lindgren Minken, 29.10, 6) Eeva-Kaarina Aaltonen Brahe, 29.25, 7) Josephine Sundqvist Minken, 31.24, 8) Eva Nyberg Minken, 35.57, 9) Kristina Thomén SiSu/Brahe, 40.54, 10) Pär Granbacka Brahe, 52.03. E 1.9 km: 1) Valter Joensuu Brahe, 16.10, 2) Ester Gripenberg Brahe, 22.51, 3) Laura Nyman Brahe, 28.58, 4) Vilhelm Nyman Brahe, 29.13, 5) Tilde Lindell Brahe, 32.09, 6) Emilia Liljeqvist Minken, 34.09, 7) Robin Liljeqvist Minken, 37.44, 8) Wilhelm Åkerman Minken, 38.08, 8) Mikael Åkerman Minken, 38.08, 10) Hannes Granlund Minken, 25.57. 145 milj. Tuotanto tapahtuu paikallisissa vesivoimaloissa ja eri tuotantoyhtiöissä, etenkin Pohjolan Voimassa, Alholmens Kraftissa ja EPV Energiassa. Lisätietoja www.fresh.. alkaen tavoitat meidät osoitteesta Kauppiaankatu 10, 4. Ei aikaa: Jan Holmström Brahe. C 2.8 km: 1) Peter Kronholm Brahe, 22.21, 2) Otto Gripenberg Brahe, 25.55, 3) Bo Österbacka Minken, 27.02, 4) Kaj Lindell Brahe, 27.24, 5) Jan Holmström SI-SU, 27.46, 6) Leif Sundgren Brahe, 27.49, 7) Roy Torrkulla Minken, 29.13, 8) Ida Joensuu Brahe, 29.55, 9) Carl-Henrik Blomqvist Minken, 31.26, 10) Seppo Salomäki SiSu/Brahe, 31.35, 11) Yngve Wikblom Minken, 32.40, 12) Miro Piippolainen PieHi, 32.46, 13) Ralf Skåtar Minken, 33.22, 14) Caj Lillqvist Brahe, 33.56, 15) Pauli Korva Si-Su/KoS, 34.01, 16) Lauri Lehto SiSu/Brahe, 36.21, 17) Gunilla Ek Minken, 36.52, 18) Yvonne Björkqvist Minken, 36.54, 19) Marianne Wikblom Minken, 37.11, 20) Elisabet Granlund Minken, 44.50, 21) Sten Gripenberg Brahe, 48.04, 22) Petteri Kuusniemi Falken, 49.17, 23) Gunilla Kuusniemi Falken, 49.18, 24) Jukka Aaltonen Brahe, 49.29, 25) Rune From Falken, 54.39, 26) Lena Stenlund Brahe, 1.00.09, 27) Nils Sandvik Minken, 1.04.57. A 5.4 km: 1) Fredric Portin NOR, 29.50, 2) Tom Stenlund Brahe, 43.26, 3) Niklas Lindell Brahe, 45.47, 4) Dan Stenlund Brahe, 45.53, 5) Laura Portin NOR, 46.20, 6) Peter Kronholm Brahe, 46.27, 7) Martti Hassila Brahe, 52.27, 8) Kaj Grön Brahe, 52.55, 9) Kristian Forsman Brahe, 53.04, 10) Pasi Suvanto SiSu/PieHi, 53.19, 11) Keijo Piippolainen PieHi, 55.20, 12) Tuomo Kujala SiSu/PieHi, 1.04.13. Vuonna 2014 liikevaihtomme oli 36,8M € ja vuotuinen kasvumme oli n. Espoolainen Nieminen valittiin jo yhdeksännen kerran peräkkäin pelaajien toimesta Vuoden Veikkausliigatuomariksi. Ei aikaa: Niklas Lindell Brahe, Jonas Wahlberg Brahe. Lakisääteiset asiat. 044 7812430 ja Wilma Consulting Oy:n konsultti Ninnu Kinnunen p. Ensimmäinen Backen maajoukkue valitaan tammikuussa. Olemme lyhyessä ajassa kasvaneet voimakkaasti ja tavoitteemme ovat korkealla, joten mielenkiintoista työtä riittää. 2.11. Seuraa meitä: facebook.com/herrfors & twitter.com/herrfors Katternö-konserni on Pohjanmaalla toimiva keskisuuri energia-alan konserni, joka tuottaa, jakelee ja myy sähköä ja kaukolämpöä. 15.45. Muut palvelupisteet sijaitsevat Pedersöressä, Oravaisissa, Teerijärvellä ja Ylivieskassa. Katternö-konsernin liikevaihto oli n. LAUANTAI 31. Olen myös puhunut veikkausliigavalmentajien kanssa, että tarvitsen heidän apuaan kertomaan, ketkä ovat tällä hetkellä liigan parhaat pelaajat, jotka voivat pelata maajoukkueessa tammikuussa. Toivomme, että sinulla on kokemusta ostoreskontran hoidosta ja ostolaskujen tiliöinnistä ja että ymmärrät kirjanpidon perusteet. Seuraan mahdollisimman paljon siksikin, että saisin kuvan Veikkausliigan pelaajista. Haemme kasvavaan yritykseemme HR-päällikköä vastaamaan henkilöstöasioistamme ja olemaan vahvasti mukana liiketoiminnan kehitystyössä. IF Brahe Sauna-yö III 27.10.2015 Isohiekka. Pietarsaareen ja Ylivieskaan toimitetaan kaukolämpöä yhteensä noin 300 GWh. Ei aikaa: Leo Högland Brahe, Wilma Högland Brahe. Ei aikaa: Tom Grön Brahe, Jouni Aaltonen Brahe, Teija Valkeinen Brahe. Koetko jokaisen päivän mahdollisuudeksi kehittyä ja mennä eteenpäin yhdessä innokkaiden ihmisten kanssa. IF Brahe Pitkäsuunnistus 24.10.2015 Vestersundinkylä. IF Brahe Sauna-yö I 06.10.2015 Pörkenäs. Tammikuun peleihin valitaan tietysti pelaajia Veikkausliigasta. A 14.9 km: 1) Fredric Portin NOR, 1.16.28, 2) Niklas Lindell Brahe, 1.40.02, 3) Staffan Järn Brahe, 1.40.31, 4) Fredrik Hagström Brahe, 1.42.47, 5) Patrik Wärnman Brahe, 1.46.06, 6) Dan Stenlund Brahe, 1.58.59, 7) Anders Björklund Brahe/ Esari, 2.11.01, 8) Reijo Toppari KauWi, 2.16.51. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 12 Fresh Servant Oy on vuonna 1995 perustettu hedelmiin ja vihanneksiin erikoistunut yritys. PS Hans Backe aikoo seurata Veikkausliigaa paljon Vuoden 2015 Veikkausliigatuomariksi nimettiin Tero Nieminen. Pietarsaaressa 01.11.2015 SAIRAUSKASSA PEKO Hallitus Muutamme Energialaitoksen entisistä tiloista Victor Schaumaninpuistikolta 1. Ei aikaa: Mirja Harald Falken. A 5.0 km: 1) Daniel Stenlund PR, 32.04, 2) Patrik Wärnman Brahe, 37.14, 3) Peter Johansson SiSu/Brahe, 39.07, 4) Fredrik Hagström Brahe, 40.28, 5) Patrik Nyman Brahe, 42.21, 6) Niklas Lindell Brahe, 42.48, 7) Jan Högberg Brahe, 42.57, 8) Keijo Piippolainen PieHi, 43.09, 9) Jonas Wahlberg Brahe, 46.09, 10) Pasi Suvanto SiSu/PieHi, 46.32, 11) Axel Johansson Brahe, 47.09, 12) Robert Östberg SiSu/Brahe, 49.54, 13) Tuomo Kujala SiSu/PieHi, 51.55, 14) Mattias Gripenberg Brahe, 52.34, 15) Marcus Nynäs SiSu/Brahe, 1.00.02, 16) Anders Högland Brahe, 1.03.07. Tunnetuimmat brändimme ovat Hetki-salaatit ja SalaattiMestari-salaattibaari. Kokouksessa käsiteltävät asiat: Kassan sääntöjen 31 §:ssä mainitut marraskuun varsinaiseen kassan kokoukseen kuuluvat asiat: määrätään hallituksen jäsenten ja tilintarkastajien palkkiot tarvittavien jäsenten ja varajäsenten vaali kassan hallituksen erovuroisten tilalle Asiakirjat ovat nähtävillä Sairauskassan toimistossa viikkoa ennen kokousta kassan aukioloaikana. B 3.8 km: 1) Sören Strandvall Minken, 29.38, 2) Tom Stenlund Brahe, 29.59, 3) Johnny Fagerholm Brahe, 30.26, 4) Martti Hassila Brahe, 31.27, 5) Emil Johansson Brahe, 34.02, 6) Roger Nynäs Minken, 34.59, 7) Kristian Forsman Brahe, 35.06, 8) Ida Högland Brahe, 35.34, 8) Tore Brunell Minken, 35.34, 10) Tom Grön Brahe, 37.43, 11) Ingmar Ek Minken, 39.52, 12) Gun Strandvall Minken, 40.16, 13) Heikki Rintala PieHi, 40.20, 14) Jan Ehnvall Brahe, 40.57, 15) Teija Valkeinen Brahe, 42.05, 16) Lars-Erik Östman Brahe, 44.49, 17) Johanna Gripenberg Brahe, 44.54, 18) Jouni Aaltonen Brahe, 45.47, 19) Cecilia Stubb Brahe, 50.39, 20) Camilla Granlund Minken, 1.01.27, 21) Tapio Lehtinen PieHi, 34.36. KOKOUSKUTSU SAIRAUSKASSAN varsinainen kassakokous pidetään Sairauskassa Pekon kansliassa, Tehtaankatu 13, Torstaina 12.11.2015 klo. Tehtävän edellytyksenä on, että hallitset HR:n perustoiminnot, omaat sopivan koulutuksen ja sinulla on rautainen kokemus liiketoimintalähtöisen HR toiminnan kehittämisestä. A 4.6 km: 1) Tom Stenlund Brahe, 40.07, 2) Patrik Nyman Brahe, 41.28, 3) Martti Hassila Brahe, 42.16, 4) Kaj Grön Brahe, 43.14, 5. Nieminen päätti erotuomariuransa tähän kauteen ja tilille ehti tulla 170 veikkausliihaottelua. 20%. Olen nähnyt RoPS-Jaron ja cupfinaalin. ! Asiakaspalvelu muuttaa Seuraa meitä: facebook.com/herrfors & twitter.com/herrfors Finn Pietarsaari r.y Syyskokous 10.11.2015 klo 19.00 Toimistolla Isokatu 11. B 10.3 km: 1) Kaj Grön Brahe, 1.13.48, 2) Tomi Peltoniemi PieHi, 1.15.22, 3) Jonas Wahlberg Brahe, 1.22.09, 4) Laura Portin NOR, 1.22.53, 5) Pasi Suvanto SiSu/PieHi, 1.24.07, 6) Tom Grön Brahe, 1.25.42, 7) Mattias Gripenberg Brahe, 1.26.26, 8) Tuomo Kujala SiSu/ PieHi, 1.27.26, 9) Leif Sundgren Brahe, 1.40.08, 10) Lucas Liljekvist Brahe, 1.46.24, 11) Staffan Liljekvist Brahe, 1.46.42, 12) Sara Liljekvist Brahe, 1.47.13, 13) Pauli Korva KoS, 1.58.29, 14) Seppo Salomäki Brahe, 2.07.23. Merkitse kuoreen ”Reskontranhoitaja”. 040 0845133. . Sovit erinomaisesti tehtävään, jos olet innostava ihmisten johtaja ja saatasiat tapahtumaan. Toistaiseksi Suomen tuore jalkapallomaajoukkueen valmentaja Backe on nähnyt vasta kaksi peliä paikan päällä. Henkilöstömme motivaatiosta ja kehittymisestä huolehtiminen on meille tärkeää. Yritysryhmästämme on tarjolla lisätietoa kotisivuillamme
Lämmin autohallipaikka Halpa-Hallin parkkihallissa. Kaavatyön tavoitteena on nykyisen risteysalueen laajentaminen ja Pedersören kunnan kautta Kuusisaaren teollisuusalueelle johtavan tieyhteyden mahdollistaminen. kerroksessa + sisustettu kellarihuone n. yht. Mh 120.000 € Mahtava avoin asunto käs 2-3h k kph 79,5m² talon ylimmäisessä kerroksessa. NordicBetin asiantuntijoiden mukaan Keskimaan lohkovoittaja löytyisi todennäköisimmin kolmikosta Muik Hockey ( kerroin 2,25), Jeppis (2,50) tai Lapuan Virkiä (3,80). – Virkiää voidaan ehdottomasti pitää alkukauden positiivisena yllättäjänä Keskimaan lohkossa. kerroksessa käs. Mh 129.000 € Uusi kohde! Todella hieno talo Kirkkorannalla jossa kaikki uusittu 2013 ja eteenpäin. Kunnostettu/lisärakennettu 90-luvulla. Rakennus on arkkitehti Valter Thomén käsialaa joka on piirtänyt mm. marketteja sekä keskustaa. Oma lämminja kylmävarasto, sekä autokatos. 5h+k+ruokasali, kph, 2 wc sekä 2 lasitettua parveketta. REHELLINEN • TURVALLINEN • TEHOKAS RIVITALOT OSAKEHUONEISTOT Pirilöntie 74 B1 128,6 m² Valoisa ja tilava paritalohuoneisto rakennettu 2009, 4-5h+k+kph/sauna+kph/wc kahdessa tasossa. Tervetuloa tutustumaan! ESITTELY Su 01.11.2015 14:00-15:00 OMAKOTITALOT M e k l a r i t o i m i s t o A b O y AFF [A] LKV K a n a va p u i s t i k ko 1 2 , 6 8 6 P i e t a r s a a r i , 6 7 8 8 4 4 4 4 J.Riska WWW.RISKA.FI Tykkää meistä facebookissa Välityspalkkio alk. Kaukolämpö. Hieno terassi ja kaunis sisäpiha. Oma suojaisa tontti 948 m². Lämmin autotalli. Ihana oma tontti 2019m² Mh. Kellarissa iso lämmin autotalli, kph s pesutupa oleskelutila. HP: 79.500 €. Täysin saneerattu taloyhtiö 2014/15 jossa siistit yleiset tilat ja kalliolämpö. 2h+k+sauna/ kph sekä oma terassiparvek ja varasto 2. Omakotitalo 120 m² 2mh+k+s+et+2wc Södralarsmovägen 28 Luoto Mh.119 000 € Patrik Källström 040 848 6096 patrik.kallstrom @kultakodit.. Kunnostettu taloyhtiö, jossa putkiremontti tehty. Perämiehenkatu 12 A10 76,5 m² Hieno keskustahuoneisto suositussa Halpa-Halli-kiinteistössä käs. HP: 96.500 €. Saman kaavahankkeen vireilletulosta ilmoitettiin jo 23.12.2012, mutta kaavoitustyön etenemisellä ei silloin vielä ollut edellytyksiä. 1982. HP: 176.000 € + 15.000 € autohallipaikka. Huoneistokohtainen poistoilmalämpöpumppu/vesikiertoinen lattialämmitys, Jotul-takka olohuoneessa ym. Skata-kiinteistö rak. Heti vapaa! HP: 29.000 € + yhtiölaina n. 184.000 € Paasikalliontie 19 Uusi kohde! Uusi kohde! Uusi kohde! Uusi kohde! Pysy selvillä siitä mitä tapahtuu! Seuraa meitä Facebookissa! AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Omakotitalo rauhallisella alueellaa Uusikaarlepyyssä rak. Muutovalmis Mh 179.000 € Kangaslahdentie 7A Uusi kohde! Nytt objekt! Tilava, edullinen perheasunto käs 4h k kph wc 93m² toisessa kerroksessa lasitetulla parvekkeella. 1980, 5h k kph s 2wc + lämmin autotalli ja varasto 135/192m². Julkisivu kunnostettu n. 77 m² + kellarikerros, jossa askarteluhuone, varastotilaa, pesuhuone ja sauna. Poistoilmalämpöpumppu vesikiertoisella lattialämmityksellä sekä koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Käyttövesiputket uusittu 2001, lämpöputkiet 2003, kalliolämpö 2012, salaojitus 2001 sekä pintavesi 2006 ym. PS Jääkiekon II-divisioonan Keskimaassa muhii yllätys Se aidosti paikallinen. HP: 115.000 € Asematie 19 bst 7 72,0 m² Valoisa, hyvin suunniteltu rivitaloasunto, 3h+keittiö+kph. Myydään peruskunnostuskohteena. asuinkerroksessa. Tyylikkäästi kunnostettu 2008 eteenpäin. HP: 49.000 € Smedsintie 26 Kirkkoranta Ok-talo rak. 789 9800 www.aktialkv.. Tonttien pinta-ala yht.n.6940m². Myydään peruskorjauskohteena. Hiljattain tehty kattoremontti, uusitut ikkunat, ym. huone. 3 huoneistoja; 3h+k n 79 m², 2h+k n 44 m² sekä 3 h+k n 70 m² sekä siipirak. lainaosuuden 26.600 €), Uusi Kohde! UU SI ! UU SI ! Ahlströminkatu 40 Kråkholma Tilava ok-talo rak. 1970 käs. 70 m², vinttihuone sekä avovintti. HP: 235.000 €. HP: 96.500 €. alv. Mh 119.000 € Kråkholmantie 26 Omakotitalo rak 1952 käs 4h k 2wc n.108m² + kellarissa kph s ask.huone varastotilaa n.63m². Mh 72.000 € Vuohisillantie 46F Rivi-/Paritalot Mukava, viihtyisä ja hyvin suunniteltu talo, rak. 20 m² sekä sauna, askarteluhuone ja pannuhuone. Larsinkuja 1 A2 99,5 m² Siisti ja kodikas rivitalohuoneisto käs. 4h+k+sauna/kph+wc jossa piha-alueet itään ja länteen. 1976, 4h+k+sauna/kph+wc+varastohuone ja autokatos, 106/128 m². Peltikatto uusittu, vesi-ja viemäriliittymät kiinteistöön uusittu. Otto Malminkatu 7 B 38 126,5 m² Valoisa ja siisti keskustahuoneisto suositun Malmborgetin 5. Oma vehreä tontti 901 m². 60 m². Käyttövesiputket vaihdettu ja salaojitus uusittu. Tilava ulkorak.ja erill.autokatos. HP: 62.000 €. Öljylämmitys. Katttohuolto ja rännit 2014 sekä ilmalämpöpumppu 2015. 57 m² 1. Mh 94.600 € Vuohisillantie 3A2 Ainostaan yksi jäljellä! Nyt rak. 99m² sekä kellari missä kph s takkahuone khh varasto ja autotalli. Katterönreitti 102 Katternö Pieni ok-talo 2h+k+kph/wc+apukeittiö n. HP: 87.000 €. Viereinen tontti voidaan lohkoa ja tontille saadaan rakentaa yksitai kaksiasuntoisia pientaloja. Putkisaneerattu yhtiö rauhallisella paikalla lähellä keskustaa. Talo käs 4h k kph/ wc n.105m². paikalla viheralueen kupeessa. 3h+k+ruokaulutila+wc/kph n. käs. 1920-luv. Erittäin hieno asunto jossa uudet pinnat sekä uusittu kylpyhuone. 4,09 %, minimivälityspalkkio 2.900 €, sis. Teknisen lautakunnan käsittelyn jälkeen tullaan ehdotus asettamaan vielä virallisesti nähtäville ja siitä ilmoitetaan erikseen. Viidestä ensimmäisestä ottelusta neljä voittoa sarjan parhaalla maalierolla on kova suoritus, ja tämä näkyy myös kertoimissa, sanoo Betsson Groupin iGaming-asiantuntija Juha Kvist. Uusittu keittiö. Kaikki pinnat, keittiö ja kylpyhuone uusittu asunnossa, asumaton remontin jälkeen. HP: 69.000 €. Mh 115.000 € Viihtyisä omakotitalo Kråkholmassa käs 4h k kph/wc + kellari n.98m² + 62m² (kellari). LOKAKUUTA 2015 13 *E ne rg ia to di st us ta ei ol e la ad itt u. Kaavatyö käynnistyy nyt uudelleen ja kaavahankkeen osallistumisja arviointisuunnitelma on uudistettu sitä varten kokonaisuudessaan (katso www.jakobstad.. Jääkiekon IIdivisioonan Keskimaan lohkon suurimmaksi voittajasuosikiksi kauden alussa povattu IKK Kruunupyystä on uusimpien kertoimien mukaan vasta neljänneksi todennäköisin lohkovoittaja. Uusittu keittiö, sauna/kph, kaikki ikkunat entisöity, kaukolämpö, kaakeliuuni ja puuhella, ym. Heti vapaa! HP: 51.000 € + yhtiölainaosuus 25.500 €, velaton hinta 76.500 € Skutnäsinkatu 20 C 27 79,0 m² Kodikas huoneisto 2-kerroksessa käs. Valmisteluaineistoon voi tutustua, mielipiteitä voi esittää ja kaavoituksen etenemistä voi seurata asioimalla teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosastolla virka-aikana aina siihen saakka, kunnes ehdotus on valmis tekniselle lautakunnalle esitettäväksi. Lämmin tupla-autotalli n.6363 jossa automaattiovet, ilmalämpöpumppu ja varastovintti. 1970 käs 3 h k wc, n. Ahlströminkatu 20 A22 75,0 m² Remontoitu päätyhuoneisto 2-3h+k+kph 2. Paasiokalliontie 31 Kaskiniemi Tilava asuinrakennus rak. 45.700 € sekä autokatos 3.000 €. 3h k kph s 83,1m² sekä lämmin varasto 17,3m² ja autokatos kahdelle autolle. Tullipakkahuoneen P:saaressa. klo 16-16.30 Ma 2.11. Ryhdikäs ja hyväkuntoinen HIRSIRUNKOINEN Rintamamiestalo hyvällä sijainnilla Luodossa. Talossa tehty mittavia remontteja mm. , www.jokakoti.. PIETARSAAREN SANOMAT LAUANTAI 31. Oma tontti 2.225 m² rauhallisella kujalla rajoittuen pyörätiehen. klo 17-17.20 Uusi kohde! PIETARSAAREN KAUPUNKI Ajankohtaisia asemakaavahankkeita Pietarsaaren kaupungin teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosasto on aloittanut kaavoitustyön Pietarintien ja Ohikulkutien risteysalueelle. Mh 139.000 € Smedsintie 28 Ma 2.11. Heti vapaa. Lähellä koulut ja päiväkoti. Viihtyisä ”oma” takapiha. klo 17-17.30 Erittäin hieno rivitaloasunto hyvällä paikalla käs 3 h k kph s wc 85m² kahdessa tasossa. Kodikas talo lähellä kaikkia palveluita. Valoisa ja tyylikäs asunto hyvin hoidetussa yhtiössä lähellä palveluja. Talon ulkovuoraus uusittu kokonaan. Myydään peruskunnostuskohteena. – Kauden alussa neljänneksi suurimmaksi voittajasuosikiksi kertoimella 8,00 arvioitu Hela-Kiekko Kauhavalta on puolestaan pelannut pahasti alavireisen alkukauden ja kerroin heidän sarjavoitolle on nyt hulppea 45,00. Oma tontti 2.120 m². Etelään viettävä tontti 1005 m² rauhall. 3h+k+kph ja kuisti n. Tämä täytyy nähdä! Mh 105.000 € Amerikankatu 23A2 Ma 2.11. Ihana asunto kauniissa pihaympäristössä. paritalo hyvällä sijainnilla kujan päässä Sandsundissa käs. Sammalkuja 3 Sandsund Hyvin rakennettu ok-talo rak. Kauppiaankatu 10, Pietarsaari Puh. HP: 98.000 € (sis. sauna, pesuhuone, varastotilat ja autotalli n. 160 m² sekä avovintti. Kråkholmantie 30 A27 65,5 m² Valoisa ja tilava 2h+k+kph sekä lasitettu parveke itään. Oma tontti 1.085 m² läh. Jotta osallisten mahdolliset kommentit ja ehdotukset voitaisiin ajoissa huomioida, tulisi ne jättää mieluummin jo lähiviikkojen aikana. Valoisa ja kodikas talo omalla tontilla, jolla istutuksia ja omenapuita. Uudet liittymät, ikkunat uusittu, uusi keittiö. Hyvä asuinyhtiö! Kuituliittymä. Mh 82.000 € Puutarhatie 8, Kolppi Koulukatu 9B Kvarnvägen 1, Luoto Lotta Svärdinkatu 1 Sepänkuja 4, Uukpyy Omakotitalot Omakotitalot Omakotitalot Osakehuoneistot Erikoinen rivitaloasunto viihtyisässä Skatassa käs 3h k kph wc 78m². klo 18-18.30 Ma 2.11. Pietarsaaren kaupungin tekninen palvelukeskus Kaavoitusosasto 29.10.2015 K K ulta KIINTEISTÖNVÄLITYS OY LKV O DIT Kultakodit Oy LKV Kokkola, Kauppatori 2 www.kultakodit.. HP: 219.000 € + autotalli 21.000 €. Amerikankatu 35 Skata Upea ja hyväkunt. Hyvä sijainti lähellä keskustaa. Asemakaava ja asemakaavamuutos koskevat katu-, liikenneja virkistysalueita kaupunginosissa 16 PEDERS ja 32 KASKINIEMI sekä kaavoittamattomia maa-alueita Kyrkobyn kylässä. 1958 käs. 4h+ k+ aulahuone, sauna ja 2 wc sekä lämmin 2 auton autotalli 119 m²/160 m². Remontoitu 2000-luvulla, m.m keittiö ja pinnat uusittu, sisustustakka ym. Mh 109.000 € Pintaremontoitu ok talo rak 1960 käs 2mh oloh k wc n 85m². Hyvin hoidettu asuntoyhtiö rauhallisella kujalla lähellä päiväkotia ja kouluja. 1900-1905, peruskorjauksia tehty 1996 ja 2010 eteenpäin.6h+k+ruokailutila+sauna/ kph/wc+wc n. Kansainvälinen vedonlyöntiyhtiö NordicBet on julkaissut päivitetyt kertoimensa jääkiekon II-divisioonan lohkovoittajista. UU SI ! Kun sarjasta on noin neljännes takana, Muik Hockey ja Jeppis ovat nousseet kuumimmiksi voittajasuosikeiksi. käs. Oma tontti 1025. Kumperinkatu 22 Länsinummi Ok-talo rak. ). klo 17.30-18 Ma 2.11. käyttövesija viemäriputket uusittu. Piharakennus jossa sauna, saunakamari ja varasto/ask. Todella tyylikkäästi kunnostettu 2013, m.m keittiö, keittiökoneet ja pinnat uusittu. , www.etuovi.com Tervetuloa esittelyyn! Komea talo, n.230m², kauniilla sijainnilla jossa rantaoikeus Ähtävän joelle. Suojaisa terassipiha lounaaseen! HP: 195.000 € Tanhuantie 35 A1 80,0 m² Kunnostettu, kodikas päätyhuoneisto 3h+k+kph/sauna/wc + wc sekä eteinen ja oma varasto.Terassipiha etelään/pohjoiseen. Autotalli 5.000 €. 1955 kunnostettu 1990 käs. kerroksessa länsiparvekkeella. HP: 29.000 €. 4h+k+2x wc sekä tilava parveke. Keittiö, sauna, kylpyhuone, wc, apukeittiö sekä ikkunat uusittu 2003-2014
klo 12.00, kerho klo 13.00, ja senioritanssit n. Matka on jo täysi. BAPTISTISEURAKUNTA, KIRKKOKATU 4: La 31.10 klo 14 evankelioimiskokous. 050 362 3460). RIKOSUHRIPÄIVYSTYS: Neuvoja ja tukihenkilöitä rikoksen uhreille. PIETARSAAREN ELÄKELÄISET: Jumppa ma. Visaile vaikka kaverin kanssa tai porukassa. asiat. Tervetuloa. Iltapäiväkahvitai -mehu. Itäkunnaant. Kuoroja muuta musiikkia senioreille. klo 19 ehtoolliskokous. klo 14.00. klo 15.00 Toimitalolla. Ahlrströmink. Tulot lyhentämättöminä Naisten Pankin kohteisiin kehitysmaissa. Pikkujoulu illalliskortissa näkyy ohjelma ja muu aikataulu. Junioriaika maanantaina 2.11 klo 19-20.30 ruotsinkielisellä lukiolla. Ilmainen. Mittimillan valkokankaalla 15.11. SAALEM HELLUNTAISEURAKUNTA, JAAKONKATU 25: Su 1.11. Juristin puhelinneuvonta 0203-16117 ma–to klo 17–19. Ohjelma 10 e. Ruotsinkielinen kirjailijatapahtuma. Ajaa Vuohisillant. Samaan aikaan puh. 050-3084197. 786 3214. treffit Prätkäpesässä. PIETARSAAREN SEUDUN SELKÄYHDISTYS: Vesijumppa Malmin altaassa jatkuu tiistaisin 2/kurssilla 3.11. La 11-15. klo 13 15 Schaumansali. klo 19 kirjastossa. VAPAASEURAKUNTA: Su 1.11. Keskustellaan tulevan syksyn toiminnasta leipomiset + joulujuhlat ym. 7) Ja kuka oli hänen huippuvalmentajansa. Kari Ilmonen esittelee 17.11. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 2.-6.11.2015 sonja. klo 13 kirjastossa Historian monia käyttötapoja. Seniorikonsertti 31.10. Ilmoittautuminen 11.11. Lauletaan syksyisiäym. 13.00 . klo 19 Sana, rukous ja ylistys. Tule mukaan. 5) Mikä on nuorisovaltuuston ikäraja. klo 18.00 Riston säestyksellä. Pietarsaaren Sinfonietta Keski-Pohjanmaan konservatorion ja Sinfoniettan konsertti 6.11. klo 10.00, lauluharjoitukset ke. Junioriaika ti 3.11 klo 17-18.30 Länsinummen koululla. Musiikkitalon opiskelijoiden konsertti.. lauantaina 28.11. 06.30 Permon Nesteeltä. PALVELEVA PUHELIN: Keskusteluapua numerossa 010 190071 su–to klo 18–01, pe–la klo 18–03 (paikallisverkko/matkapuhelinmaksu). Pyhäinpäivän konsertti Kruunupyyn kirkossa 31.10. To 5.11. SYDÄNYHDISTYS: Sydänsairauksien keskustelupiiri Seurakuntakeskuksen auditoriossa kes. Wagnerin oopperaa Schaumansali, yhteistyössä Folkets Hus och Parkerin kanssa, live-lähettää Wagnerin Tannhäuser-oopperaa. Tilinumero johon omavastuu on maksettava FI70 5567 0720 0742 5. klo 19 Kaj Korkea-aho: Onda boken. Waltteri Torikka konsertoi 7.11. PIETARSAAREN KAUPUNGIN HENKILÖSTÖYHDISTYS: Järjestämme matkan Tampereelle (Ikea) 12.-13.12.2015. osterberg@pietarsaari.fi tai puh. 041-7753 720. Rooleissa nähdään m.m. IRTI HUUMEISTA RY: Palveleva puhelin valtakunnallinen numero 010 804 550 (ppm) arkisin klo 9–15 ja 18–20. Valtakunnalliset palvelut: Auttava puhelin 020316116 ma–ti klo 13–21 ja ke–pe klo 17–21. klo 15.30 toimistolla. Pastori Jarkko Nieminen. Lappajärvi (Koskikievari) Alajärvi. TOIMITALON NAISET: Ma 2.11. klo 18.00, suorana New Yorkin Metropolitan oopperasta. Lauluja 25 vuoden taipaleelta sekä uutta ohjelmistoa. Kirjaston lukupiiri Ti 10.11. SYDÄNYHDISTYS: Linja-auto Tukholman matkalle 09.11.11.2015 Lähtee maan. Vapaa pääsy. Anu Komsi, sopraano. 1) Paljonko Uusikaarlepyy nostaa veroprosenttiaan. SYDÄNYHDISTYS JA TYÖVÄENOPISTO: Yhteislauluilta Etelänummen koululla ke 4.11. 4.11 klo. Sydänyhdistys ja Työväenopisto Yhteislauluilta Etelänummen koululla ke 4.11. kuoro laulaa elokuvamusiikkia, joht.Tobias Elfving, pianossa Lavi Öst. klo 19 Schaumansalissa. BAPTISTISEURAKUNTA, KIRKKOKATU 4: Ke 4.11. klo 19 Schaumansalissa. SEURAKUNTA: Lähetyspirtin kirpputori avoinna maanantaista perjantaihin klo 11–17. Oikeat vastaukset löytyvät sivun alalaidasta. 9.11 klo. Todistajan tukipuhelin 0203-16118 ma–ke 17–19. Vuoden säveltäjä Jesper Nordin Ruotsista. Toivottavasti sinulla mahdollisuus olla paikalla. 8) Mikä on maanteillä yleisin talvinopeusrajoitus. Pastori Jarkko Nieminen. Jaakonkatu 25. mm. Puhelinpäivystys ma ja to klo 19–20, 050-4120 450, muina aikoina vastaaja. Puh. Talolla tavataan. klo 14-16 seurakuntakeskuksessa. 9) Kuka on ruotsinkielisen hiihtoliiton uusi puheenjohtaja. Liikkeet: taiteelliset johtajat Christoffer Sundqvist & Sebastian Fagerlund. JMI Lilla RUSK 17.11. 06-723 0009. Omavastuu on 50.00€ jäseneltä /puolisolta. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 2.-6.11.2015 lena.hoglund@ pietarsaari.fi tai puh. Aikuisvuoro to 5.11 klo 18-20 Länsinummen koululla. Pyhäkoulu. Kuinka hyvin luit viimeksi ilmestyneen PS:n. 6) Missä TV-formaatissa Sarah Tiainen esiintyi. klo 19. Mm. Apteekki tarjoaa kahvit. Avoinna: ma-pe klo 11-17. mennessä työpaikan pääluottamusmiehille tai Tauno Mäkinen puh 050 5622424 sekä Jaakko Koskela 040 8212951. klo 18:00 Schaumansalissa. JEPPIS BADMINTON: Aikuisvuoro ma 2.11. Ahlströminkatu 10 (TT-halli). Kokoonnumme sunnuntaisin klo 17.30–19.30 Raastuvankatu 23, Vaasa. Pirkko Lindberg kirjailijavieraana 3.11. Kotona ollaan kesk.11 illansuussa. PIETARSAAREN KAUPUNGIN HENKILÖSTÖYHDISTYS: Järjestämme matkan Tampereelle (Ideapark) 12.-13.12.2015. Helsingistä laiva lähtee 17.30. Bel Canton juhlakonsertti 7.11. Palvelevaan nettiin voi kirjoittaa evl.fi/ palvelevanetti. RUSK 17 – 21.11.2015 Kamarimusiikkia Pietarsaaressa. Ooppera nähdään Schaumansalissa 31.10. Junior Big Band vastaa taukomusiikista. 9 ky sy my kse n oik ea t vas ta uk se t: 1) 1% , 2) Ale xan der Stu bb , 3) Val tio var ain min ist eri , 4) 14 pai kka a, 5) 1319 vu ott a, 6) Th e Voi ce of Fin lan d 7) Mic hae l Mo nro e, 8) 80 km /h , 9) Ulf Ste nman . NOSTALGIKNUTTARNA: 2.11. PIETARSAAREN KANSALLISET SENIORIT : Ruokailu Heinätorikeskuksessa 5.11.2015 klo 12:15 ja sen jälkeen muistikerho ja hallituksen tapaaminen. Linja-auto asema, Prismanp. klo 19 Schaumansali. Ke 3.11. ruotsalainen Peter Mattei. Ma-ke ja pe klo 10 aamurukous. klo 18.00 Riston säestyksellä. Ke 4.11 klo 19 ehtoolliskokous. Genius Loci -sivustoon (geniusloci.chydenius.fi) sijoitettu kulttuuriperintö tarjoaa kaikille kiintoisia ja jännittäviä kohteita omaehtoiseen seikkailuun ja matkailuun historiallisella Keski-Pohjanmaalla. lauluja. Matkalla tarvitaan kuvallinen henkilöllisyystodistus, esim passi, EUhenkilökortti tai EU -ajokortti. Juniorit kilparyhmä keskiviikkona 4.11 klo 18-20 ruotsinkielisellä lukiolla. klo 18-20 Länsinummen koululla. Voice of Finlandista tuttu Sarah Tiainen & Wanita, Heimo Riihimäki ja Rytmis-kuoro. klo 11 Ehtoollisjuhla. Ensimmäinen kinkkubingo 05.11.2015 klo 12. Kaksikielinen kirjailijailta kirjastossa. Yliopistotutkija, dosentti Kari Ilmonen, Kokkolan yliopistokeskus Chydeniuksesta kertoo hankkeesta. Vaasan aluetoimisto puh. Ihanainen iltapäivä 1.11. Kirjailijavierailu kirjastossa 9.11. Pastori Jarkko Nieminen. 2) Kuka miesministereistä vieraili Pietarsaaren syväväylän vihkijäisissä. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 2.-6.11.2015 helena. klo 18 Seurakunta kokoontuu. Marko Pasanen. Kirjoita maksun nimeksi pikkujoulu 2015. Juntumaa, ehtoollishetki. ”Fukushima ikuisesti” Pirkko Lindberg kertoo kirjastaan, joka perustuu reportaasimatkaan Japanin katastrofialueilla. Torstaisin boccia klo 10.00. PIETARSAAREN SUOM. PIETARSAAREN THK, SÄHKÖLIITTO: Tapaaminen torstaina 5.11.2015 klo 15.30 Empowerin tiloissa, Pietarsaaressa. 044 785 1258. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 14 SUDOKU 9 KYSYMYSTÄ MENOSSA SEURASSA WILLEN ELÄKELÄISKERHO RY: Kuukausitapaaminen 02.11.2015 klo 11.30. MediApteekin apteekkari ja provisori kertovat apteekin ajankohtaisista asioista. Läntinen rengast.Raatihuoneenk. Barocco Boreale sol. Keväällä Tähdet, Tähdet –ohjelman voittanut laulaja on Suomessa ja ulkomailla uraa luova uuden sukupolven oopperaja konserttilaulaja. Eino Koistinen. PIETARSAAREN OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET RY: Tiistaitreffit ti 3.11. lauluja. 06-319 6607, 050-572 9265. PIETARSAAREN KAUPUNGIN HENKILÖSTÖYHDISTYS: Järjestämme matkan Haaparannan Ikeaan 25.11.2015. Hyvän mielen tapahtuman juontaa Ritva Karhula. Tule mukaan! METALLI 10: Pikkujoulu pidetään Härmän Kuntokeskuksessa perjantaina 27.11. klo 19 Jugendsali. Lauletaan syksyisiäym. klo 14 pyhää sanaa opettaa P.T. klo 11.00 tapaaminen TThallilla. PIETARSAAREN JÄRVISEUTULAISET RY.: 5.11 klo 10.00 Tutustumme kahvittelun lomassa vanhoihin esineisiin, kuten työkalut käsityöt yms. klo 18.30. Lähetystori. SUOMENKIELINEN AA-RYHMÄ: Kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 sekä lauantaisin klo 12 os. K E V Y T T Y Ö L Ä Ä M P I H A N K A L IN LAUANTAI 31. Sisäänkäynti Sven Dufvankadun puolelta kellariin. Kuoro. Lisätietoa sekä ilmoittautuminen: Marita Bäck, puh. VAASAN ALATEENRYHMÄ: Vertaistukea nuorille, joita läheisen juominen huolestuttaa. 3) Ja mikä ministeri hän on. 4) Montako paikkaa on Pietarsaaren nuorisovaltuustossa. Tuokaa näytille! METALLI 10 VETERAANIJAOSTO: Kuukausitapaaminen ke 4.11. korkea-aho@multi.fi (tai puh
Lounaistuuli on kohtalaista. LOKAKUUTA 2015 15 Ilmoitukset ja markkinointi: Vaihde 020 750 4740 Tilaukset: tilaukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusvaraukset: ilmoitukset@pietarsaarensanomat.fi Ilmoitusmateriaali: aineisto@pietarsaarensanomat.fi Seuratiedotteet: seurat@pietarsaarensanomat.fi Postiosoite: Pietarsaaren Sanomat, PL 105, 68601 Pietarsaari Käyntiosoite: Jaakonkatu 13, Pietarsaari Konttori avoinna ma–pe klo 8–16. Puh. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. Jakelumuistutukset voi lähettää myös sähköpostilla os. tilaukset@kpk.fi jakelunkeskeytys: www.kp24.fi/jakelu Asiakaspalvelu: 020 750 4469 (ma-pe klo 8-16.30) asiakaspalvelu@kpk.fi Tilaushinta 14e/kk Irtonumerohinta 1,50 e. 020 750 4740/vaihde (ma-pe klo 8-16.30) Tilaukset: puh. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Lehdellä on oikeus päättää ilmoituksen julkaisemisesta. Aamupäivällä tuuli hieman heikkenee, iltapäivällä 8-12 m/s. Suomenlahti, Pohjois-Itämeren itäosa ja Selkämeren eteläosa: Lounaanpuoleista tuulta 8-12 m/s. 24%). 5, Pietarsaari . Pohjois-Itämeren länsiosa, Ahvenanmeri ja Saaristomeri: Lounaanpuoleista tuulta 6-10 m/s. 020 750 4469 ma–pe klo 8–16.30 Osoitteenmuutokset: www.kp24.fi/osoite Ilmoitukset: Stina Jakobsson 050 343 2473, Joachim Kåla 045 110 5132 Päätoimittaja: Pentti Höri 040 173 2413 Toimitusjohtaja: Vesa Pihlajamaa 020 750 4581 Julkaisuliiketoiminnan johtaja: Alpo Ohtamaa 020 750 4601 Vastuu virheistä ja reklamaatiot: Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetuista aineistoista sen valmistusarvo. Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisukäytännöissä mainittua reklamaatiokäytäntöä. SARJAKUVAT • FINGERPORI • OUTO VALO • KAMALA LUONTO Pilvisyys on pääosin runsasta, lähinnä maan länsiosassa pilvipeite rakoilee. +8 +7 +8 +8 +8 +7 +7 +6 +7 +7 +7 +6 /+4 +8 +7 8 9 11 10 -1 +1 +1 +2 +1 +4 +6 +4 +6 +5 +9 +7 9 8 10 7 9 10 10 10 10 11 10 +9 10 +9 +9 +9 +8 +6 +6 +5 8 9 11 10 11 9 5 4 6 6 Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai +2 SSE 2 -5 S 1 +1 SE 2 -20 cm -19 cm -20 cm -13,1 Muonio -3,9 Pokka +9,3 Utö +9,0 Utö 1,3 Puumala urheilukenttä 7 Ulkokalla Döbelnink. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. Enimmäkseen hyvä näkyvyys. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. alv. Selkämeren pohjoisosa, Merenkurkku ja Perämeri: Lounaanpuoleista tuulta 10-14 m/s. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamista vahingoista. PIETARSAAREN SANOMAT LAUANTAI 31. Lämpötila on +5 ja +10, maan pohjoisosassa ja +6 asteen välillä. 24%). 06 723 1868 Nord*Frost 100 Tikka nastalla Nord*Frost 100 Tikka nastalla Contact Ice2 Contact Ice2 UUTU USUUTU USTALVI RENG AS TALVI RENG AS RENGASTALO • DÄCKHUSET. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (sis. Toimitus avoinna arkisin klo 8.30–16 Uutispäällikkö 040 173 2818 ps@pietarsaarensanomat.fi Toimittajat: etunimi.sukunimi@pietarsaarensanomat.fi LT Levikki 2 106 kpl Paikallislehtien liiton ja Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0784–428X Puoluekanta sitoutumaton Julkaisija: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2015 www.pietarsaarensanomat.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (sis. Sää on enimmäkseen poutainen, maan pohjoisosassa sataa aluksi vähän vettä tai räntää. Jakelupäivystys: 0800-30101, 24 h/vrk. alv
Worldgoals tuo ruutuun haastatteluja, maaleja ja kohokohtia jalkapallosarjoista ympäri maailmaa. 19.00 Jalkapallo. 17.00 Historia: Amerikanitalialaiset 18.00 Sibelius, Lintu ja RSO Jakso 4/7. Helsinki Lit -tapahtumassa So. 20.58 Keno 21.00 007 Skyfall Rooleissa: Daniel Craig, Javier Bardem. 16.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 19.00 Panttilainaamon autospesialistit. 16.30 Jalkapallo. Välierät. Worldgoals tuo ruutuun haastatteluja, maaleja ja kohokohtia jalkapallosarjoista ympäri maailmaa. 3.55 Ennustaja-TV. 8.30 Jaksa paremmin. Telinevoimistelun MM. 10.35 Space chimps 2: Zartogin vastahyökkäys. 3.10 David Hasselhoff Show Ruotsi. 17.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 14.45 Kultur i farozonen. 16.30 Family guy. 20.05 Superihmiset. 5.15–6.10 Arkitekterna bakom Skogskyrkogården. 7.22 Julius-apina. 8.00– 8.55 Lasten eläinmaailma: Kaikki kissoista. 10.00 Kaukana poissa Kanadalainen draama vuodelta 2006. 23.30 Poliisit. 11.00 Rapport. 21.00 Nuottien matkassa. 15.00 Hurja remontti. 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Manitbois Kotimainen kulttiklassikko vuodelta 1992. 14.40 Magnum – tarina valokuvan takana Elliott Erwitt: Väittely keittiössä. 1.35 Mamma Gógó. 13.45 Käsipallo: BK-46– SIF Suora. 17.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät UK. 14.45 Country strong. International Championship. 15.15 Babel. Playoffs 1st leg. Major League Soccer. 20.30 Panttilainaamon autospesialistit. Major League Soccer. 21.00 Moraeus med mera. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 10.25 Genikampen. 2.55 Paratiisihotelli. Selostaja Oskari Saari. Kolmipyöräisellä kohti unelmia. 16.00 Fotboll: Studio. RUOTSIN TV4 7.00 Vad blir det för mat. Kuuden tuolin haaste, Kuuden tuolin haaste jatkuu Nick Grimshaw’n mentoroimien poikien ja Cherylin bändien karsinnoilla. Naisten ja miesten väline?naaleja. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.10 Sporten. Dannyn paja saa harvinaisen asiakkaan, kun nuori mäkiautomestari Ryan haluaa tuunauksen kilpakärrylleen. 1.00 Sinkkulaiva USA. 1.10 Yle FOLK. I dag är det Miriam Bryants tur att bestämma aktiviteterna för hela gänget. Välierät. Rooleissa: Tim Robbins, Morgan Freeman. 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul O’Grady – rakkaudesta koiriin 9.00 Hauskat eläinvideot 9.30 Hauskat eläinvideot 10.00 Zoo tales special 1 11.05 Merieläinten pelastajat 11.35 Eläinten ABC 12.05 Malibu Country 12.35 Malibu Country 13.05 Team Ahma 13.35 Kaverille ei jätetä 15.25 Vaaleanpunainen pantteri Rooleissa: Steve Martin, Kevin Kline. 3.35–4.00 Punk’d. Worldgoals. SVT1 6.10 Go’kväll. Karjaa. 19.40 Midsomerin murhat. 6.00–8.00 Voittostudio 11.00 Mike & Molly 11.30 Tyhjätaskut 12.00 Kolme miestä ja tyttö 12.30 Lähiöunelmia 13.00 Villi ja vapaa 13.30 Last Man on Earth 14.00 Middle 15.00 Capones 16.00 Valehtelevat viettelijät 18.00 Duudsonit Jakso 8. 10.05 Agenda. 16.00 Käsipallo: BK-46– SIF Suora. Välierät. 13.05 Rapport. International Championship. 23.00 Sinkkulaiva. Amerikkalainen sarja. 17.20 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Tripla Kotimainen viihdeohjelma. 15.05 Historia: Napoleon (R) Waterloon taistelusta tuli Napoleonin uran ja elämän käännekohta. Playoffs 1st leg. Breeders’ Cup. 1.05 Day watch. 1.15 Vintergatans väktare. KUTONEN 7.15 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 12.20 Tosielämän ma?avaimot. 13.50 Hullu maailma: 50 ja raskaana. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 2015. 6.55 Fråga doktorn. 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Seikkailija Dora 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.25 Winx-klubi 9.55 Viidakon veijarit 10.10 Viidakon veijarit 10.25 Salatut elämät 12.50 Great Halloween Fright Ffght 13.45 Ice age 2: Jäätikkö sulaa Amerikkalainen animaatio vuodelta 2006. vuosisadan diktatuuriin!”. 23.00 Nyheterna. 13.00 Snooker. 23.00 Helvettiin ja takaisin. 19.00 Hittikärpänen. 21.00 Rita Hayworth – avain pakoon Stephen Kingin pienoisromaaniin perustuva tarina nuoresta pankkiirista, jolle Shawshankin vankila tulee perin tutuksi, kun hänet on tuomittu vaimonsa ja tämän rakastajan murhasta elinkautiseen. 14.35 How I met your mother. Amerikkalainen realitysarja. 21.00 Så mycket bättre. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 Suomen tulli. Tänään paneudumme Sami Kurosen missietsintöihin ja Celine Dionin lapsuusvaiheisiin. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.00 Boy machine. 23.10 Perfektionister med storhetsvansinne. 23.20 Miranda. 9.00 SVT: Fixa rummet 9.30 SVT: Hur gör man. YLE TV1 7.45 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot 9.13 Kaikki kuvaa 9.21 Hirveä Henri 9.33 Villit futarit 10.00 Marja Hintikka live 10.50 Ilmojen hurjapäät 11.40 Urheiluviikonloppu 11.50 Hiihto Suora. 12.00 Rapport. 11.30 Jyrki Sukulan makujen maa. Magasin från 2015. 14.10 Vem vet mest. 16.00 Yle Live: Ola Salo The Ark-yhtyeen laulusolisti teki ensimmäisen soolokeikkansa Suomessa Ruisrockissa 2015. Palloilua. 2.10 Shield – Lain varjolla. FOX 6.00 Sky news. 13.30 Snooker. 1.30 Snooker. 22.20 Gomorra. Elämänkirjon ratkiriemukas ilmepotpuri ja kassan kautta kiitos, nam! 18.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat Varikolla Oskari Saari, Timo Pulkkinen ja Mika Salo. 14.05 ShowHau. 3.35 Surrogates – sijaisrobotit. Major League Soccer. 2.10– 6.00 Voittostudio. Allsvenskan. 17.30 Vetenskapens värld. 1.20 Förhandlaren. 13.40 Vem vet mest. 17.20 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.10 Rocky horror show live. Amerikkalainen realitysarja. 21.00 Normandian maihinnousu. 18.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. Andreas Moe spelar live på scenen. Miten maailman tunnetuimmat valokuvat ovat syntyneet. 18.00 Äitien sota. Neljännesvälierät. 4.00–10.00 Teematieto. 19.30 Putous. 22.00 Martina ja hengenpelastajat. 19.00 Rapport. 23.55 Wolfman. 12.20 SVT: Debatt 13.05–14.00 SVT: Arkitekterna bakom Skogskyrkogården 14.21 MGP 2015:n voittajakappale 14.25 Dok: Metallikieli 14.55 Ootsä joku vammainen. International Championship. 12.05 Vem vet mest. 18.00 Duudsonit.. Major League Soccer. 20.00 Suomen täydelliset venäläisnaiset. LAUANTAI 31. LIV 9.00 Pelasta perheemme, Supermarjo! 10.00 Sikke – ruokaa rakkaudella. 23.15 Känn ingen sorg, forts. Major League Soccer. 14.00 Hurja remontti. Jakso 4/10. Mäkiautolla maaliin. 7.00 Houstonin eläinpoliisit. 11.30 Jalkapallo. TV-pucken. I köket lagar Gustaf Mabrouk till något gott inför helgen. 11.55 Tosielämän ma?avaimot. 6.30 Jalkapallo. 11.00 Jyrki Sukulan makujen maa. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. 11.00 Junior MasterChef Suomi. 13.30 Fotboll: Studio. 1.45–6.00 Nyheter. 3.00 Jalkapallo. 7.30 Snooker. 8.58 Nyhetsmorgon. 21.00 Sinkkuelämää. 23.00 Hevosurheilu. 9.30 Hyvän leivän juurella. Kotimainen realitysarja. 20.30 Postkodmiljonären. 17.00 Vaimot vaihtoon USA. 22.35 Känn ingen sorg. 15.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 8.00 Snooker. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 17.00 Selviytyjäkaksikko. Kaksisataa vuotta sitten käyty taistelu murskasi suurvallan lyhyessä ajassa. 1.15 Takaperin juoksu. 10.00 Hell’s Kitchen. 20.00 Myyntimies Jethro. 19.00 Naapurit-tuloslähetys 19.05 X Factor UK Jakso 2. 22.00 Robins. FIFA jalkapallo. 9.25 Engelska Antikrundan. 7.00 My little pony. 9.35 SVT: Piñata 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Lenas resor 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Vem vet mest. Kotimainen ohjelma. 2.55–5.00 Lumikki ja metsästäjä. 17.20 Rapport. JIM 7.00 Onnenarpa. 15.00 Fotboll: Malmö FF-IFK Norrköping. 13.55 Fotboll: Malmö FF-IFK Norrköping. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. Amerikkalainen sarja. 18.00 Jalkapallo. Välierät. 9.05– 10.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 21.10 Naurupalat 21.25 Kätevän emännän juhlat 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Saalis 23.45 Firma 0.30 Fresh meat. Palloilua. 11.45 Löytöretkiä maailmaan 12.00 Kun muuri murtui 13.45 Vempainmies 14.10 Valitut sanat ”Tervetuloa 21. 22.00 Crazy heart. 0.30 Jalkapallo. 20.00 Nyheterna. Lisäksi mummun pasta osuu tuulettimeen ja furryt kyykkivät. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. Rooleissa: Julie Christie, Michael Murphy. 18.30 Duudsonit Jakso 9. 7.00 Jalkapallo. 19.00 ##### puhelinmyyjät! 20.00 Villeimmät videot. 23.45 Kallista kipua. 23.15 Moderni perhe. Allsvenskan. 17.30 Voimistelu Suora. 3.05 Justimus. 9.00 Hell’s Kitchen. SM-liigan huippuhetket, taustat ja viikottaiset puheenaiheet. 13.00 Sinkkuillallinen. Amerikkalainen sarja. Välierät. 0.00 Sinkkulaiva. Miesten SM-liigan ottelu. 4.05–5.55 Awake. Amerikkalainen realitysarja. FIFA jalkapallo. Semi?naler. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 3.50–4.50 Plus. TV VIISI 6.10 LA ink. 17.05 Svenska hemligheter. 16.00 Rikkaiden panttilainaamo. Amerikkalainen sarja. 1.25 Las Vegas. 9.50 Pac-Manin pelottava Halloween. 19.30 Panttilainaamon autospesialistit. 8.00 Jamie upptäcker. 5.15–6.00 Sky news. 12.00 Sinkkuillallinen. Sprinttikilpailut. International Championship. 12.35 Vem vet mest. International Championship. Kuka koomikoista voittaa koko kilpailun ja 20 000 euron pääpalkinnon. 4.05–6.00 Voittostudio. 11.25 Arkitekterna bakom Skogskyrkogården. World Endurance Championships. Danny kustomoi pienikokoiselle ystävälleen melkoisen menopelin ja toteuttaa samalla tämän unelmat. 16.00 Hiuskarvan varassa. 23.55 Vanguard – Selviytymistaistelu. Futbol Latino. 21.35 Sinkkuelämää. 22.45 Täydellinen kesä. 1.30–6.30 Yön AVA. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 4.05–7.45 Uutisikkuna. ERCsarja. 1.00 Jalkapallo. 17.25 Sverige idag på romani chib/lovari. 23.25 MTV Sport: F1 Extra 23.35 The Do-DecaPentathlon 1.10 Rouva Ministeri. 2.15 Teematieto. 0.30 Sinkkulaiva. 2.20 Supernatural. Svensk underhållning från 2015. 18.30 Deuce Bigalow: Koko Euroopan gigolo. 23.05 Vädret. 8.10 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. Makasiiniohjelma kokoaa Pohjois-Amerikan ammattilaissarja MLS:n kohokohdat. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. Amerikkalainen sarja. 20.00 Ensitref?t alttarilla. 10.30 Korealaisen keittiön aakkoset. 22.10 Sinkkuelämää. Amerikkalainen realitysarja. 7.30 Vad blir det för mat. 7.40 Debatt. 18.00 Matkalla kiven sisään. 14.00 MasterChef VIP. 17.30 Pelastajat. 23.30 Sinkkulaiva. 2.00 Ennustaja-TV. 16.15 Hat och försoning. Kurkkukasvain pysäyttää Sibeliuksen, joka joutuu raitistumaan. 1.05 13 ja risat. 21.10 Nordiska rådets prisgala. 6.21 Sannin taikamatka. 13.00 Pomo piilossa. 17.20 ParaNorman. 19.15 Go’kväll. Kotimainen lifestyleohjelma. 0.00 Ralli. 20.45 Sportnytt. Playoffs 1st leg. 12.00 Pomo piilossa. 18.00 Kardashianit. Oksasen vieraana venäläinen kirjailija Mihail Shishkin. 18.00 Karmeat tatuoinnit. EUROSPORT 6.00 Jalkapallo. International Championship. 8.25 Uppdrag granskning. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 23.20 Punainen uhka. 13.05 Saalistuksen salat. 20.00 Jalkapallo. 18.30 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti 20.00 Naurun tasapaino Jakso 8/8. Grand Prix. 0.10 Bimbo Oy. 22.30 Downton Abbey. 2.00 Muinaiset avaruusoliot. 9.05 Världens fakta: Kampen för hajen. Duudsonit osallistuvat maailmankuuluun Gumball 3000-Rallyyn, joka tulee vihdoin myös Suomeen! Yli 100 luksusautoa aloittaa 5000km:n matkansa Kööpenhaminasta, ja yrittää ajaa Tukholman ja Helsingin kautta Pietariin. 23.00 Poliisit. 22.00 Valheen vangit. 12.20 Skogskyrkogården. 16.30 Idol 2015. Varikolla toimittajana Timo Pulkkinen. 11.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. Neljännesvälierät. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV sport uutiset 22.25 Formula 1 Aika-ajot. Kotimainen ohjelma. 0.00 Poliisit. 13.10 Vem vet mest. Futbol Latino. 19.00 Lätkävaimot. 0.35 Pelastajat. 6.05 Jalkapallo. 21.30 Jalkapallo. 11.05 Gudstjänst. 21.00 Lumikki ja metsästäjä. 4.00 Snooker. 23.50 Rapport. 15.00 Isojalan jäljillä. 13.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.00 Valassodat. Gumball 3000 Ralli jatkuu! Tällä kertaa Duudsonien pitää kiitää Baltian maiden läpi Varsovaan. 6.34 Vipo lentävän koiran seikkailut. 11.50 Kyrkornas hemligheter. 23.50 SM-liiga: Illan parhaat Kotimainen urheiluohjelma. Karjaa. 19.00 Fotbollskväll. 0.55 Tilt. 13.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 23.40–1.15 Elävien kuolleiden yö. 20.00 Hauskat kotivideot Kotimainen viihdeohjelma. 20.00 Panttilainaamon autospesialistit. Suomen Cup. 14.40 Anslagstavlan. 18.30 Edit: Dirawi. Naurun tasapainon ?naali. 11.50 Hiihto. 3.00 Karl för sin kilt. 12.30 Solsidan. 23.40 Krigets unga hjärtan. 18.50 Helgmålsringning. Toinen osakilpailu, lyhytohjelmat. 23.35 X Factor UK 1.25 Extant. 15.25 Laivakokin matkassa 15.55 Efter nio 16.52 Vårt gemensamma Yle 16.55 Fonko: Nigeria 17.25 Tanskan kauneimmat kodit 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Jontti tulee kylään 18.30 Schrödingerin kissa 19.00 Sirkusseilaajat 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkkitehtuurin helmiä 20.00 Solsidan – Onnea onkimassa 20.25 Taiotaan tähteistä 20.30 Magnus Fredrik Skielm (R) 21.00 Nuottien matkassa 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Karl Johan 23.00 SVT: Nordiska rådets prisgala 0.10–1.35 SVT: Mozart requiem – En mässa för dem som gått före. 1.20 Kirjaston naiset. 7.25 Jalkapallo. 10.00 Rapport. 17.55 Idol 2015. Stylisten Bahareh Ardakani trendspanar. 20.55 Super duper Alice Cooper. Asiantuntija Mika Salo. 19.10–1.15 Teemalauantai: Halloween! 19.10 Rocky horror show live. 12.00 Unelmakoti puoleen hintaan. Välierät. 20.00 Mozart requiem – en mässa för dem som gått före. Playoffs 1st leg. 3.00 Ennustaja-TV. 1.55 Under the dome. 14.50 Fotboll: Studio. 18.55 Sportnytt. 17.15 Sverige idag på romani chib/arli. Meksiko. 12.50 Amish Ma?a. 21.00 Toisenlaiset äidit. 17.00 Pelastajat. 18.55 Keno. Naisten SMsarjan ottelu. 18.30 Järjestelmänmurtajat. 0.10 Pelastajat. 13.55 Ishockey. 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 20.25 Vädret. Neljännesvälierät. 7.46 Casperin kummituskoulu. 1.00 Huijari pilasi elämäni. 5.00– 11.15 Autourheilu. 17.00 K-märkts modärna. 10.50 Lenas resor. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 16 LAUANTAI 31.10.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 8.00 Yle uutiset 8.05 Nyt tai ei koskaan 9.00 Yle uutiset 9.05 Pohjoisen karhut (R) 9.55 Yle uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Yleleaks 11.00 Yle uutiset 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumenttiprojekti: Rakkauden nimeen 13.15 Muisti: Tarkkaampuja Simo Häyhä 13.45 Yön laulajia (R) 14.05 Prisma: Syömmekö pian keinolihaa. 0.30 Poliisit. 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.40 Rakkauden sanoma (R) 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät 18.45 Avara luonto: Thaimaan kaunis luonto 19.40 Midsomerin murhat 20.30 Yle uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Yleleaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Tartu mikkiin (R) 22.50 Tartu mikkiin: Jatkot (R) 23.40 Seinää vasten (R) 0.40–8.00 Uutisikkuna. SVT2 6.00–6.06 Rapport. 12.05 Aivopelit. Worldgoals. 19.00 V75 Direkt. 15.15 Taitoluistelu Suora. 22.25 Elävien kuolleiden synty. Jakso 6/6
Major League Soccer. 10.00 Hell’s Kitchen. 16.05 Nordiska rådets prisgala. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 3.05–4.00 Superihmiset. 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Voitolla yöhön Jakso 7/11. 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Seikkailija Dora 9.10 Hello Kitty 9.25 Winx-klubi 9.55 Viidakon veijarit 10.10 Loton ja Jokerin tulokset 10.15 Elixir ?tness & sport 10.45 Elixir life 11.15 Merta lähemmäs kalaan 12.10 Kädettömät kokit 13.10 Yökylässä Maria Veitola 14.10 Pilanpäiten 14.20 Teknavi 14.50 Selviytyjät 15.50 Rouva Ministeri 16.50 The walk 16.55 Putous 18.25 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat Varikolla Oskari Saari, Timo Pulkkinen ja Mika Salo. 12.15 Fia Wtcc. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. Amerikkalainen dokumenttisarja. LOKAKUUTA 2015 17 LAUANTAI 31.10.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 8.00 Yle uutiset 8.05 Avara luonto: Thaimaan kaunis luonto 9.00 Yle uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle uutiset 11.05 Yle uutiset: Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu mikkiin (R) 13.05 Sibelius, Lintu ja RSO 14.15 Paikka vailla vertaa (R) 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.10 Yleleaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset Jakso 9/10. 0.10 Kallista kipua. 17.00 Siipan suku on pahin. TV-pucken. Amerikkalainen realitysarja. 0.10 Dreamhack. Kultainen lippu. 3.10 Neljät häät Amerikassa. 13.15 Morgans mission. Ohjelmassa on eräretki, jonka aikana suoritetaan tehtäviä pareittain. 20.00 Nyheterna. 17.45 Byggänget. 1.45 MTV Sport: F1 Extra. 1.20 Yle FOLK. 4.10 Ennustaja-TV. 17.05 Historian salaiset kansiot. 20.50 Kulissien takana: Uusi Sherlock. 22.00 Kuudes aisti. KUTONEN 6.15 Hengenvaarallinen saalis. Kotimainen ohjelma. TV VIISI 6.15 Uskomattomat puumajat. 13.45 Jalkapallon mestarien liiga: Makasiini 14.10 Taitoluistelu Suora. YLE TV1 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku kakkonen 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen 9.14 Late Lammas 9.21 Tenavat 9.30 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Uusi päivä 11.25 Urheiluviikonloppu 11.30 Hiihto Suora. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 15.00 OC:n täydelliset naiset. 2.05 Edit: Dirawi. 18.30 Kaara. 1.30–6.30 Yön AVA. 14.15 Karl för sin kilt. 15.55 Ishockey. 21.00 Täydellinen kesä. 10.00 Elävä arkisto: Toni Edelmann 10.01 Odota minua. 18.00 Parrasvalot Lontoon teatterimaailmaan sijoittuva elokuva, jossa Chaplin jätti haikean surumielisiä jäähyväisiä koomikon elämäntyölleen. Selostus: Eero Simojoki ja Risto Virtanen. 17.00 Voimistelu Suora. 23.10 Dokument utifrån: Den långa vägen. 14.00 Rikkaiden panttilainaamo. 8.05–9.00 Hengenvaarallinen saalis. Major League Soccer. Major League Soccer. 14.00 OC:n täydelliset naiset. Rooleissa: Charles Chaplin, Claire Bloom, Buster Keaton. 2.35 Please like me. 7.29 Viidakon Ykä. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. International Championship Chengdu, Kiina. 0.30 Panttilainaamon autospesialistit. 4.45 Mitt i naturen. Jakso 5/10. Osakilpailu. Pave perehdyttää kollegansa kahteen hänelle rakkaaseen harrastukseen. 8.05–9.00 Amish Ma?a. 1.50 Ilman johtolankaa. 22.00 Rekkakuskit jäällä. 9.25 Gormiti. 22.15 Agenda. Blaine ja Sam lähtevät käymään New Yorkissa, Blaine pyrkiäkseen NYADAan ja Sam löytääkseen todellisen intohimonsa. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU: Mietipä sitä 9.00 SVT: Lilla Aktuellt special 9.15 SVT: Spökpatrullen 9.30 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Guldgrävarfotografen Eric Hegg 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Nordiska rådets prisgala 13.00–14.25 SVT: Mozart requiem – En mässa för dem som gått före 14.45 Taivaallista menoa: Paniikin vankina 15.15 Jälkivääntö 15.55 Nuottien matkassa 16.55 Perhe 17.25 Strömsö 17.55 Nyheter 18.00 BUU: Mietipä sitä 18.30 Ootsä joku vammainen. 13.00 Sinkkuillallinen. 3.40 Criminal minds. 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Vain elämää Kotimainen viihdeohjelma. 2.40 Robins. 12.35 Justimus. Palloilua. 6.08 Sannin taikamatka. 18.00 Ridsport: Världscupshoppning. Playoffs 1st leg. 20.10 Sporten. 15.00 Talent UK. 17.00 Amerikan paras ravintola. 19.15 Landet runt. 16.00 OC:n täydelliset naiset. Jännitys tiivistyy. 12.00 Mahdoton taloprojekti. Tuloslähetyksessä selviää, ketkä kaksi pääsevät ?naaliin neljännestä semi?naalista. 17.40 Sverige idag på meänkieli. 18.00 Ikuisesti nuori Juniorit ja seniorit pääsevät testaamaan erätaitojaan Rukan luonnossa. 20.00 Suomen tulli. Major League Soccer. Amerikkalainen sarja. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 18.00 Space chimps 2: Zartogin vastahyökkäys. Mäkiautolla maaliin. 15.05 Downton Abbey. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja Buriram, Thaimaa. 21.25 Keno 21.30 Scary movie 5 Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. 11.30 Candice sisustaa. FEI maailmancup. 15.05 Historian mysteerit. 17.00 Bear Grylls – selviytyjien saari USA Kaksi leiriä. 6.00–8.00 Voittostudio 11.00 Simpsonit 13.30 Mutsi 14.00 Glee Amerikkalainen musikaalikomedia. 9.25 Minnenas television: Guldgrävarfotografen Eric Hegg. 12.30 Så mycket bättre. 0.00 House. 18.00 Tuhoutunut sekunneissa. 13.05 Vaaralliset valinnat. 19.55 Ratsastus. Roolit ristissä. 23.00 Sportnytt. 2.10 Maailman övereimmät juhlat. 19.05 Ratsastus. 11.40 Lentoturmatutkinta. 21. 9.25 Sverige idag på romani chib/lovari. 21.30 Jalkapallo. 22.00 Aktuellt. 21.30 Scary movie 5. 23.45 Nelonen Pro: Moor gääs 0.15 Rantavahdit. 11.00 Lihamestarit. Telinevoimistelun MM. 2.55– 6.00 Ennustaja-TV. Dannyn paja saa harvinaisen asiakkaan, kun nuori mäkiautomestari Ryan haluaa tuunauksen kilpakärrylleen. 10.38 Arkistovieraana: Toni Edelmann. Horse Excellence. 9.00 Hell’s Kitchen. 21.30 Moderni perhe. Suvi herää vatsataudissa ja kuumeessa. 2.15 Jalkapallo. Suditusta synttärilahjaksi. 22.00 Silta. 2.55 Voittostudio. 7.55 Plus. 4.00–6.00 Nyheter. 21.00 Allt för Sverige. 20.50 Skärgårdsörnar. 11.00 Candice sisustaa. 23.00 Nyheterna. 9.53 Pac-Man. 20.25 Vädret. 22.00 Bron. 18.15 Los, frag! 18.25 Kort?lmsklubben – tyska. RUOTSIN TV4 7.00 Vad blir det för mat. 16.30 Talent UK. 9.30 Makt hos mig. 18.55 Keno. 1.30 Panttilainaamon autospesialistit. 10.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor gääs 11.00 Guinness World Records – Ihmeelliset ennätysvideot 11.30 Hauskat eläinvideot 12.00 Paul O’Grady – rakkaudesta koiriin 12.30 Frasier 14.30 Kanadan rajalla 15.30 Hyvät ja huonot uutiset 16.25 Hottikset Kotimainen ohjelma. 22.00 Wallander: Indrivaren. 10.00 Hotellit haltuun. 11.20 Benjamin Britten Rauha ja kon?ikti (R) 13.10 Muistikuvaputki: Lapset (R) 14.15 Prisma studio 14.45 Tiededokumentti: Sisäinen kellomme 15.40 Tapahtukoon sinun tahtosi Jakso 5–7/8. Amerikkalainen sarja. 11.00 Rapport. 20.00 Världens natur: Vägen till överlevnad. 20.00 Jane the Virgin. Jakso 7/8. Kuuden tuolin haaste, Kuuden tuolin haaste jatkuu Cherylin bändien karsinnoilla. Amerikkalainen realitysarja. 13.30 Pro?lerna. Rooleissa: Reese Witherspoon, Chris Pine. 18.30 Kohti Rioa: Huipulla Jakso 4. Amerikkalainen realitysarja. 21.00 Keinoja kaihtamatta Vauhdikkaassa toimintakomediassa nainen sotkee kahden kaveruksen välit. Kuolema. 1.05 Brottsplats Sverige. 22.00 Superihmiset. 8.58 Nyhetsmorgon. 12.30 Arktiset vedet. 6.20 Chuckin ja ystävien seikkailut. 23.50 Ginas värld. lähtö. 14.30 Ett bättre liv. Amanda uhkuu voitontahtoa. Finaali. Maailma Ristiretken silmin. Brittisk realityserie från 2011. Major League Soccer. 19.00 Akuten. 5.30– 6.00 Sky news. Major League Soccer. 15.30 Virittäjät Juhani Jyränkö Volkswagen Kupla 1303 S -74. 19.00 Martina ja hengenpelastajat. 21.25 Spies & Glistrup. 9.30 Haylien keittiössä. 1.50 Deadwood. 20.05 Fast n’ loud. Kun konservatiivisimmat selviytyjät eivät halua osallistua ryhmän uusiin projekteihin, miehet jakautuvat kahteen eri leiriin. 5.45–6.15 Sverige! SVT2 6.00–6.05 Rapport. 19.00 Bingolotto. 0.00 Jalkapallo. 2.15 Selviytyjäkaksikko. 8.00 Jamie upptäcker. 21.05 Wheeler dealers. Veden alle. 17.50 House. 17.25 Kauppaneuvos Jethro Kotimainen ohjelma. 12.05 Festligare mat med Lorraine Pascale. 16.05 Uljas universumi. 11.50 Kyrkornas hemligheter. 11.30 Henkka & Niki vs Amerikka. 7.40 Tosielämän ma?avaimot. 13.35 Vaaralliset valinnat. 2.30 Tiffany Persson arbetstränar. 13.05 Rapport. 20.50 Kulissien takana: Uusi Sherlock 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka live 22.55 Naurun tasapaino 0.05 Noin viikon uutiset. 11.05 Strömsö. 12.00 Tilt. 23.00 Grave Halloween. 4.30–4.55 Hauska Britannia. 2.50 Villiruoan valtiaat. 20.00 Valheen vangit. 11.10 Aivopelit. New York Maraton. 17.30 Robins. 10.00 Rapport. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 18.00 Unelmien poikamies. 7.10 Hengenvaarallinen saalis. 4.00 Jalkapallo. 11.45 Träna med Kalle. Kotimainen realitysarja. Romuralli. 21.00 Englantilainen potilas. 12.00 Sinkkuillallinen. 21.05 I dream of wires. 16.30 Maraton. Svensk komediserie från 2015. Sävellykset syntyvät, kehittyvät ja kasvavat yhteisvoimin. Miten esitykset sujuvat viikon harjoittelun jälkeen, ja millaisia ovat uudet haasteet. 12.35 Korrespondenterna. 20.58 Keno. 20.40 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 21.00 Solsidan – Onnea onkimassa 21.25 Spies & Glistrup 23.15–23.50 Dok: Metallikieli 0.10 SVT: Babel. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Pohjolan luonto Lehdon tikat. 3.00 Rapport. 17.30 Lyödään ällikällä. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 18.50 Haamujengi 2. 1.25 Mr Robot. Lisäksi Lucas löytää penkoessaan mystisen esineen. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.35 Las Vegas. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 2.05 Jenny Strömstedt. Grand Prix. FIA WTCC: Vakioautojen MMsarja. 7.06 Julius-apina. 13.10 En dansk chefskock i New York. 20.30 Rapport. Voimistelukausi alkaa ja heittokausi päättyy. SVT1 6.10 Go’kväll. 18.00 Firmat kuntoon. 2.50 Pelastajat. 16.00 Columbo. Luonto?lmi, Ruotsi 2012 19.40 Midsomerin murhat Jakso 2/2. 5.30–6.00 Aamusää. 20.30 Bingolotto, forts. 15.10 Salibandy: Oilers– Indians Suora. 23.10 Rimakauhua ja rakkautta. 16.00 Äitien sota. 0.45 Deadwood. 16.00 Top gear top 41 Maalla ja merellä. 6.55 Mitt i naturen. PIETARSAAREN SANOMAT LAUANTAI 31. EUROSPORT 11.15 Fia Wtcc. 15.00 Hybe Vastoinkäymisistä voimaa. 19.00 Nyheter. 0.50 Wayward Pines. 14.00 Walk the line. 15.00 Monk. 19.00 Ratsastus: Horse Excellence. Tilaa jätetään myös yllätyksille. Selostus: Aki Kauppinen. 21.30 Hellenius hörna. 12.00 Rapport. 19.05 Menopelit kuntoon. 23.40 Yle Live: Miley Cyrus 0.25–17.00 Teematieto. 18.55 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri Jakso 1/8. Piuhoista unelmoimassa suuri joukko keksijöitä, insinöörejä ja musiikintekijöitä, mm. 4.16–6.50 Uutisikkuna. Kausi lähenee loppuaan auringon sulattaessa talvitiet sohjoksi. 20.00 Sportspegeln. 1.00 Panttilainaamon autospesialistit. 17.35 Rapport. Danny kustomoi pienikokoiselle ystävälleen melkoisen menopelin ja toteuttaa samalla tämän unelmat. 23.15 Wallander: Indrivaren, forts. 9.20 Sverige idag på romani chib/arli. 12.00 LauantaiForum: Habitare. Kolmipyöräisellä kohti unelmia. 3.10 Skavlan. 0.55 Monk. Sami Yaffa Sound Tracker on matkaohjelma, jossa musiikki määrittelee kohteet! 21.05 I dream of wires (USA 2014) Dokumenttielokuva elektronisen musiikin historiasta. 20.55 Regionala nyheter. 21.00 Solsidan. Amerikkalainen sarja. 20.15 Sami Yaffa – Sound Tracker Jakso 1/6. 19.30 Lapin poliisit. 11.05 Gudstjänst. Rooleissa: Simon Rex, Ashley Tisdale. 23.00 Australian kovimmat keräilijät. 0.30 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat. 22.00 Jalkapallo. 15.00 Mozart requiem – en mässa för dem som gått före. 22.55 Putous 0.30 X Factor UK. 3.45–6.30 Ennustaja-TV. 1.25 Isojalan jäljillä. 21.00 Suomen täydelliset venäläisnaiset. 22.00 Vallan linnake. 16.55 Bonde söker fru. LIV 9.00 Hotellit haltuun. 3.10 Akuten. 10.20 Landet runt. 1.55 Rizzoli & Isles. 2.00 Matkalla kiven sisään. 13.15 Snooker. 12.30 Villi Pohjola. 19.00 Laivakokin matkassa 19.30 Nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 20.00 Dok: Tanja (Ruotsi, 2013) Suomalaissukuinen Tanja Hagert asuu Luleåssa. 17.55 Sverigequizen. 0.10 Ruotsin miljonääriäidit. 17.45–19.00 UR. 10.00 Grand designs Australia. 12.00 Henkka & Niki vs Amerikka. 3.10–5.45 The manchurian candidate. 7.10 Tosielämän ma?avaimot. 19.50 Viddernas väktare. Major League Soccer. 3.05 Sverige idag på meänkieli. 23.15 SM-liigan viikkomakasiini Kotimainen urheiluohjelma. 14.35 Ajan hidastajat. 10.52 Sonetteja Pariisissa. 2.45 Ghostbusters – haamujengi. 8.55 Flickvän på försök. Kauden viimeisessä soolojaksossa vietetään Pave Maijasen päivää. 20.05 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus Jakso 5/5. 21.00 Arman ja viimeinen ristiretki. 13.35 Dino 2 seikkailee taas. 0.00 Panttilainaamon autospesialistit. 21.00 Keinoja kaihtamatta.. Lähtökuopissa. Kotimainen realitysarja. 20.00 Tripla Kotimainen viihdeohjelma. 20.30 Yle uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja 22.00 Silta 23.00 Nyt tai ei koskaan 23.50 Historia: Varsovan gheton pikkusankarit 0.50–5.55 Uutisikkuna. 18.25 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat. 18.55 Sportnytt. Hiihdon Suomen Cup. 14.05 Ajan hidastajat. 17.30 Siipan suku on pahin. 18.00 Popreel. Danny etsii Chevrolet C10 -avolavaa asiakkaansa pojan syntymäpäivälahjaksi ja joutuu sen vuoksi jopa ampumakisaan. Pave Maijanen. 0.25 Moraeus med mera. 3.20 Ravenswood. JIM 7.30 Onnenarpa. 18.30 Modersmål på väg. 7.30 Vad blir det för mat. Regi: Charles Chaplin. 2.20 Pelastajat. 4.30– 6.15 Jalkapallo. 10.35 Pantbanken: Fynd och förlust. kierros. 15.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 6.43 My little pony. 0.20 Rapport. Mysteeriesine. 8.16 Timmy ja haltijakummit. 21.00 Babel. 14.00 MasterChef VIP. 20.00 Jalkapallo. 1.10 Ruotsin miljonääriäidit. 10.05 Det handlar om dig. 21.00 Broadchurch 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Lotto ja Jokeri 22.35 MTV sport uutiset 22.45 CSI New York 23.45 Americans 0.45 Formula 1. 2.00 Rapport. Australialainen sarja. 23.00 Homeland. Yksilökisassa voittaja saa suoraan paikan ?naaliin. FOX 6.00 Sky news. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 0.05 Modus. 23.05 Vädret. Viestit. 22.40 Yle Live: M1-studiossa Mopo Mopo on kolmen lahjakkaan muusikon kollektiivi joka ammentaa musiikkinsa jazzista, 70-luvun punkista ja Suomen luonnosta. Meksiko. 14.00 Vintergatans väktare. 12.15 Skavlan. 22. Jamaika. 10.11 Lasimaalaus. Amerikkalainen ruokareality. 1.50 Villi Pohjola. 4.15–6.00 Voittostudio. 15.40 The rocky horror picture show. 23.45 Da Vinci’s demons. Amerikkalainen sarja. Kotimainen ohjelma. Kapeenkoski on piilotettu jalokivi! 13.00 Käsittämättömät koneet. 1.10–1.30 SVT: Vägen till Nobelpriset. 18.00 OC:n täydelliset naiset. 21.00 Star wars: Sithin kosto. 4.10 Sportspegeln. 19.00 X Factor UK Jakso 3. Adam ja Lucas piristävät tunnelmaa pienellä vedonlyönnillä
21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Villi kortti 22.50 Taitoluistelu Suora. 22.00 Aktuellt. 18.55 Vardagspuls. 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Plasebo 23.05 Yle uutiset 23.10 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja 0.00 Newsroom. 9.00 Popreel. Puolivälierät. 22.00 Sverigequizen. 18.05 Det goda livet. 12.10 LA ink. kierros. 23.50 Väder. 10.00 Teemu Laurell. Lirkuttelua. 11.55 Huipputatuoija haussa. 21. 23.35 Cops. 13.15 Uskomattomat puumajat. 23.00–0.00 Nyheterna. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Strömsö 11.40 SVT: Det handlar om dig 12.10 SVT: Programtablå 12.15 SVT: Landet runt 13.00 SVT: Babel 14.00 SVT: Ginas värld 14.30 SVT: Sportspegeln 15.00–16.00 SVT: Allt för Sverige 17.21 MGP 2015:n voittajakappale 17.25 Sirkusseilaajat 17.55 Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Taivaallista menoa: Kun äiti sekosi Heddy Norrgårdille kristityksi tulo kävi kohtalokkaaksi. 14.00 70’s show. Amerikkalainen sarja. 20.30 Siskonpeti Jakso 3/12. 17.10 Mitt kök. 19.00 Jalkapallo. 3.50 Olen strippari. 23.35 Sporten. 3.20 Chicago P.D. 7.25 American chopper. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. Amerikkalainen realitysarja. 3.30 Fia Wtcc. 5.15–6.15 Hevosurheilu. 19.00 Tapahtukoon sinun tahtosi Jakso 8/8. 21.00 Sport girl 2016. 19.30 Regionala nyheter. 17.00 Hulluna sinuun. 1.55 Deadwood. 20.05 Erilaiset perheet Furu. 11.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 1.35 Yle FOLK. 10.45 Jalkapallo. 23.10 Nyheterna. SVT2 6.00–6.05 Rapport. 22.55 Poliisit – kotihälytys 23.55 HS uutisraportti 0.25 Criminal minds. 22.55 Cat?sh – deittihuijarit 23.50 Bones 0.50 Teknavi. 19.45 Fråga doktorn. New York Maraton. 20.30 Varastojen metsästäjät: Iso-Britannia. 15.00 Husjägarna. 0.45–5.45 Yön AVA. 2.00 Rapport. 15.00 Tanssin superäidit. 21.00 Morgans mission. 6.16 Pound puppies. Kasvatus. Elias ja Lari tienhaarassa. 14.30 Candice sisustaa. Isä Fromengerille tulee Vatikaanista käsky hoitaa asiat järjestykseen mihin hintaan tahansa. 21.55 The walking dead. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. 20.30 Magnum – tarina valokuvan takana Jakso 3/10. 11.55 Lääkärit. 16.00 Neljät häät Amerikassa. 23.50 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat 0.40 Imettäjät. Pakolaisten majoittuminen kirkkoon aiheuttaa kaaoksen. 14.00 Candice sisustaa. 22.50 Talking Dead. Rooleissa: Santeri Kinnunen, Juha Veijonen. Vapauttajat. 11.00 Landet runt. Major League Soccer. 18.00 Historia: Yhdysvaltain kutsumuskohtalo Jakso 1/3. 1.00 Tilt. 21.00 Rikkaiden panttilainaamo. Grand Prix. 0.55–5.45 Uutisikkuna. 19.30 Huutokaupan metsästäjät. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 19.50 Keno. 5.00 Rapport. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10 Formula 1 Formula 1. 16.00 Jalkapallo. 2.45 24 Vision. 22.39 Kulturnyheterna. 18.30 70’s show. Selostaja Oskari Saari. 23.35 Vallan linnake. kierros. 6.38 My little pony. 21.00 Marja Hintikka live. Kynsilakkakustomointia. 2.30 American chopper. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. 0.00 Villiruoan valtiaat. 1.25 Frasier. Hiltunen virittää Lissulle ansan. 21.00 Sami Yaffa – Sound Tracker. 15.00 Lentoturmatutkinta. 20.00 Uusi päivä Jakso 507. 23.15 Hitlåtens historia – One of us. 14.05 OC:n täydelliset naiset. 5.30–6.00 Aamusää. David Hurn: The Beatles. 21.50 Kuolleista palanneet (R) Victor. Miten maailman tunnetuimmat valokuvat ovat syntyneet. 0.30 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. Svenskt hälsomagasin från 2015. 13.30 Pilanpäiten 13.40 Amazing race 14.40 Mitä tänään syötäisiin. New York Maraton. Furujen perheessä eletään arkea vailla kiireellisiä kouluaamuja. Major League Soccer. 23.45 Secrets and lies. 0.45 Jalkapallo. 17.55 Äntligen hemma. 21.00 Jalkapallo. 17.30 Engelska Antikrundan. 18.30 Taivaallista menoa: Kun äiti sekosi. 1.50 Blue bloods. 4.10 Call me Fitz. 11.00 Malou efter tio. 13.00 Hurja remontti. 4.15–6.00 Sky news. 21.00 Criminal minds. 3.50 24 Vision. 22.00–23.00 Aktuellt. YLE TV1 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 Holby Cityn sairaala 10.00 Norja maahanmuuttajien silmin (R) 10.30 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.30 Ikuiset arvet 12.00 Hehku (R) 13.00 Kioski: Mamu – Suomi – mamu 13.30 Ykskaks paksuna 14.00 Uusi päivä 15.30 Yle FOLK: FOLK-raati 16.30 Noin viikon uutiset 17.00 Pikku kakkonen 18.05 Doctor Who 19.00 Imettäjät (R) Jakso 4/8. 19.30 Salatut elämät. 3.05 Sportnytt. 23.00 Murhapeli. 2.55 Live from Abbey Road. 4.40–5.10 Call me Fitz. Puolivälierät. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja Buriram, Thaimaa. 5.25 Korrespondenterna. 13.00 Rapport. 14.00 Maraton. 20.00 Valitut sanat ”Tämä epätoivoinen ihmisten virta, matkalla jonnekin toisaalle!”. 9.15 Los, frag! 9.25 Kort?lmsklubben – tyska. kierros. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 18.30 Leijonan luola UK. 20.20 Vädret. 20.30 Simpsonit Isoveli valvoo. Amerikkalainen realitysarja. 21.00 The change-up. 5.55–6.00 24 Vision. 7.25 Gomorron Sverige. 3.45 Beauty and the beast. 8.45–10.00 UR. 5.45–6.15 Sverige idag. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.. 7.00 Little Charmers Lumoavat noitatytöt. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 12.45 Doobidoo. 20.58 Keno 21.00 Esa ja Vesa – auringonlaskun ratsastajat Santeri Kinnunen on toimintakomedian pääosassa tietokonekauppias Vesa, joka saa kuulla vaimonsa hautovan muutoa Kreikkaan rakastajansa kanssa. 16.00 Pulmuset. 12.00 Akvaariomestarit. Amerikkalainen realitysarja. 23.30 Täydelliset naiset. 16.30 Pulmuset. 1.35 Voittostudio. 15.00 Tappavat suhteet. 18.00 MasterChef VIP. 20.30 Halv åtta hos mig. 4.50–5.25 Nyheter. Korkkaamaton arvoitus. 18.00 Jalkapallo. Kukapa ei olisi joskus haaveillut päästävänsä kaamean pomonsa pois päiviltä. 23.00 Dox: The look of silence. Max ja Jarkko vievät putkaan näpistelijöitä ja ottavat juoksuaskeleita töhrijän perässä. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 17.00 Peter Jöback, täysin sydämin (R) Peter Jöback matkaa viihdemusiikin tähtien ja hittien syntysijoille. 12.00 Taitoluistelu. 1.50–6.00 Voittostudio. Sami Yaffa on kulkuri, rocktähti ja pelimanni täydellinen opas matkalla maailman ääriin kohti alkuperäistä saundia, tunnetta ja kulttuuria. 18.45 Uutiset. 6.00 Lego Ninjago 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Pound puppies 7.25 Tashi 7.55 Zoo tales special 2 8.55 Hurja painon pudotus 9.55 Neljät häät Amerikassa 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Master chef Australia 14.55 Malibu Country 15.55 HS uutisraportti 16.25 Frasier 16.55 Kaverille ei jätetä 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! Jakso 8/12. Ätstörningarna från ungdomen får sångerskan Christina Lindberg dras med i resten av sitt liv. 13.45 Holby city. 11.00 Kirsi ja himoshoppaajat. 22. 2.35 Nyhetstecken. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 1.45 Homeland. 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln. Jakso 10/12. 22.45 Perhe (R) 22.49 Tule hyvä tyttö (R) 23.40 Milja (R) 0.00–17.00 Teematieto. 20.55 Regionala nyheter. 20.00 Nyheterna. 20.00 Grand designs Australia. 9.30 Jalkapallo. 2.45 The killing. 20.00 Kauppaneuvos Jethr. EUROSPORT 6.30 Fia Wtcc. Puolivälierät. 3.20 Sverige idag. 19.30 Poliisit. Puolivälierät. 20.00 Watts. 20.30 Panttilainaamon autospesialistit. Major League Soccer. 2.00 Sinkkuillallinen. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 7.15 Fia Wtcc. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Nyheter 22.00–22.30 Arkistosta revittyä: Hulluus 22.45 SVT: Svenska hemligheter 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Din släkt saga 23.45 SVT: Vintergatans väktare 0.15 SVT: Aktuellt. 11.00 Natsien jättimäiset rakennusurakat. 20.00 Poliisit. Juontaja-Jethro. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.05 ATeam. 22.00 Sinkkuelämää. Puolivälierät. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 14.30 70’s show. 1.55 Täysillä tutkaan. Amerikkalainen sarja. Puolivälierät. 20.00 Hittikärpänen. 18.00 70’s show. 2.25–7.05 Ennustaja-TV. 22.45 Svenska hemligheter. kierros. 22.00 Ängelby. Amerikkalainen realitysarja. 10.00 Sikke – ruokaa rakkaudella. Amerikkalainen lifestylesarja. 1.00 Hemlös och hoppfull. 19.13 Kulturnyheterna. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja Buriram, Thaimaa. 15.45 K-märkts modärna. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 3.35 Veckans brott. 0.55 Elementary. 19.00 Rapport. 23.00 Spartacus: Kirottujen sota. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja Buriram, Thaimaa. 23.30 Ekonominyheterna. Rooleissa: Jason Bateman. 0.30 Exit wounds. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 19.25 Sportnytt. Adèle piilottelee Simonia. 1.00 Valheen vangit. 19.55 En bild berättar. Léna voi yhä huonommin. 2.35 Allt för Sverige. 20.00 Vem vet mest. 7.49 Monsuno. 8.15–9.10 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 10.00 SVT Forum. 16.05 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 15.00 Jalkapallo: Jalkapallon parhaat. 13.00 Goldbergit. 18.30 Oddasat. 6.45 Pulmuset. 17.00 Rapport. 23.10 Olen strippari. 14.10 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Världens undergång: Första världskriget. 13.10 Hem till gården. LAUANTAI 31. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2886. 7.25 Pac-Man. Grand Prix Skate Canada. 18.30 Emmerdale Epätoivoinen yritys. 17.00 Sinkkuillallinen. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00–11.00 Lemmen viemää 14.00 Monster Jam – International racing and freestyle 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo 15.00 Pilanpäiten 15.15 X Factor UK 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Simpsonit 19.30 Last Man on Earth Amerikkalainen komediasarja. 1.55 24 Vision. 8.30 Maraton. 19.00 Historia: Jaltan salainen sopimus 20.00 MOT: Talouden tuhoava kuri Puolen tunnin ajankohtaisdokumentti kertoo Suomesta ja maailmasta. KUTONEN 6.25 Uskomattomat puumajat. 12.00 Korealaisen keittiön aakkoset. 8.45 Byggänget. 13.00 Alaskan poliisit. 10.30 Farmi. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag. 1.00 Mestariampuja. 3.00 Rapport. 20.15 Sporten. 17.00 Jalkapallo. 16.35 Hurja remontti. 18.30 Akuutti Lasertekniikka auttaa vaikeiden syöpien hoidossa. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. Salattuja tekoja. 15.50 Chans. 21.00 Sami Yaffa – Sound Tracker Senegal. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. FIA WTCC: Vakioautojen MM-sarja Buriram, Thaimaa. 19.00 Totta vai tarua. 22.00 Chicago P.D. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 22.55–22.39 Nyhetssammanfattning. 4.35 Ängelby. 21.05 Las Vegas. 20.00 Rillit huurussa Amerikkalainen komediasarja. 9.00 Wipeout. 19.30 Kioski: Aleksi´s wonderland YouTube-tähti Aleksi ”Mentaalisavuke” Rantamaa. 4.00 Taitoluistelu. Puukorista tietokonesuunniteltuun alumiinibussiin. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 18 SUNNUNTAI 1.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 5.55 Kuningaskuluttaja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Muisti: Tarkkaampuja Simo Häyhä 10.00 Murha paratiisissa 11.00 Yle uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.20 Murdochin murhamysteerit (R) 13.10 Mies tältä tähdeltä Rooleissa: Kaarlo Halttunen, Tea Ista. 17.05 LA ink. 19.00 Maailman övereimmät juhlat. 8.36 Timmy ja haltijakummit. 1.05 Kioski: Aleksi´s wonderland. Julien naapuri löytyy kuolleena. 17.30 Goldbergit. 18.00 Emmerdale Rehellisyys maan perii. Dannyn tiimi kunnostaa 1960-luvun Cadillacin hyväntekeväisyysarpajaisiin ja saa aikaiseksi melkoisen kärryn. 22.30 Hottikset. 17.00 Bimbo Oy. Osakilpailu. 21.00 Roba 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Scorpion 0.35 Roba. 0.00 Hawaii ?ve0. Grand Prix Skate Canada. 13.45 Huijari pilasi elämäni. 20.30 Vintergatans väktare. 8.13 Transformers. 21.00 Valtiatar. 19.00 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa Jakso 9/12. Puolivälierät. 17.20 Gudstjänst. 12.30 Lauran matkakuvia: Tukholma. 21.30 Lätkävaimot. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 3.00–6.30 Ennustaja-TV. 12.35 Hem till gården. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Helsinki. 18.00 Dubain lentokenttä. 21. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 14.40 Talent UK. 18.20 Nyhetstecken. James kertoo Chasille Adamista. Jakso 5/13. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives 15.25 Salatut elämät 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Marttyyriäiti tulee kylään, traumat siirretään seuraavalle sukupolvelle ja synnytetään kung-fu-tyyliin. 18.30 Akuutti . 4.35– 5.25 Tappavat suhteet. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. Melbourne Cup. 6.00 Studio55.. 13.05 SVT Forum. Merenkurkun luonto tarjoaa paljon mielenkiintoista katsottavaa, osuipa katse sitten taivaalle tai kanervikkoon. 21.00 Kockarnas kamp. 8.40 Sverige idag på meänkieli. Carol suostuu viimein siihen, että Phil voi yrittää saattaa molemmat naiset raskaaksi. Amerikkalainen lifestylesarja. 4.00 Rapport. Yhdysvaltain kutsumuskohtalo oli 1800-luvulla syntynyt isänmaallinen näkemys, joka tuki maan laajenemispyrkimyksiä. 20.30 Rapport. Pojat löytävät edesmenneen professorin työhuoneesta mielenkiintoisia muistiinpanoja. 13.50 Makuja ja elämää. FOX 6.00 Sky news. 13.30 Hulluna sinuun. Mikkelin Otavassa alenevan myynnin kanssa kamppailee ravintola Huvikumpu, jossa valta on hiljattain siirtynyt isältä pojalle. 10.00–17.20 SVT Forum. Petollisetsarjasta tuttu Eddie Izzard ääninäyttelee jaksossa, jossa Homerin repussa räjähtänyt pommi aiheuttaa hätävarjelun liioittelua Sprin?eldissä. 2.20 Low winter sun. 23.00 Sportnytt. Valassaaret. JIM 7.30 Onnenarpa. 0.30 Pro?lerna. 0.40 Rapport. 4.50 24 Vision. 12.50 Jamie Oliverin etniset herkut. Amerikkalainen ruokareality. 0.00 Jalkapallo. 21.00 Kaameat pomot Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. Philin lirkutteluyrityksiä ilmestyy kuitenkin häiritsemään Todd, maailman toiseksi viimeinen mies. Neuvolan täti tulee katsomaan Katrin ja Sasun Elias-vauvaa. 5.20–5.35 Svenska hemligheter. 22.00 Suomen tulli. 20.00 Valheen vangit. SVT1 6.15 Landet runt. 0.05 Historian salaiset kansiot. 18.05 Hengenvaarallinen saalis: spesiaali. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 14.45 Seniori työssä (R) 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.04 Yle uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi Alueellisia uutisia. 10.20 Ennustaja-TV. 17.05 SVT Forum. 7.00 Rapport. 8.05–9.00 Lasten eläinmaailma: Amerikan suloisimmat lemmikit. 16.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 1.20 Lainvalvojat. 8.00 Watts top 10. 3.05–6.00 Ennustaja-TV. Meksiko. 10.30 ShowHau. 3.15 Jo. 22.35 Kardashianit. LIV 9.00 Hurja remontti. 22.46 Regionala nyheter. 17.30 Hell’s Kitchen. Major League Soccer. 17.00 Lemmen viemää. 22. 12.50 Amerikan paras ravintola. 13.45 Skavlan. 2.05 Vem vet mest. 15.10 American chopper. 19.30 Nyheter 20.00 Närbild 20.30 Bussi Bussin teko. 18.30 Sverige idag. 14.45 Moraeus med mera. 0.05 Maatilan prinsessa. 1.05 Columbo. 4.30–6.50 Uutisikkuna. 16.05 Husjägarna. 20.15 Jalkapallo. 2.35– 4.05 Nyheter. 0.45 Bron. 21.45 Jalkapallo. 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 1.30 Vaaralliset valinnat. 21.00 Kaameat pomot.. 3.00 Fia Wtcc. 4.05 Agenda. 20.00 Kauppaneuvos Jethro Kotimainen ohjelma. TV VIISI 6.15 Pulmuset. Moira yrittää epätoivon vimmalla saada Chasin pitämään salaisuutensa. 0.35 Maatilan prinsessa. 16.05 Talent UK. 2.00 Vaaralliset valinnat. 9.30 Modersmål på väg. 10.00–10.55 Grand designs unelmaasunnot. 21.00 Vetenskapens värld
Isä Bosco käy kemoterapiassa salaa muilta. 15.30 Leijonan luola UK. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.00 Voittostudio 8.00 Astral TV 10.00–11.00 Lemmen viemää 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Top chef 16.00 Pitch – kuningasidea 17.00 Walker, Teksasista 18.00 Myytinmurtajat Tornadospesiaali. FOX 6.00 Sky news. 18.55 Vardagspuls. 1900-luvun alussa neljä miljoonaa italialaista oli muuttanut maahan. 18.30 70’s show. 21.30 Mary: kronprinsessa med ett uppdrag. 0.00 Hawaii ?ve-0. 4.50–6.00 Nyheter. 20.00 Nyheterna. 14.00 Koirakuiskaaja. 20.00 Poliisit. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 2.00 Poliisit – kotihälytys. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 23.50 Las Vegas. 10.30 Farmi. 2.00–6.00 Astral TV. 1.00 Criminal minds. 2.35 Luonnon salaiset kansiot. 20.30 Lapin poliisit. Jalkapallon parhaat. 1.05 Pappien tekopyhät tyttäret. 22.55 Nyhetssammanfattning. 0.40 Ajan hidastajat. 2.30 Jalkapallo. Amerikkalainen realitysarja. 18.00 Jalkapallo: Eurogoals. 23.45 Tuffa tonår i Rich Hill. Senegal. 16.00 Watts. 20.05 Merta lähemmäs kalaan Jakso 10/10. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 1.30 Lainvalvojat. 16.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. TV VIISI 6.15 Pulmuset. 0.05 Farlig förbindelse. 4.40–6.00 Ennustaja-TV. 1.05 Prameat mustalaishäät. Lari ja Sergei siirtyvät siniseen. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Grand designs Australia 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 0.35 Hybe. Major League Soccer. 17.05 SVT Forum. 18.00 70’s show. 23.35 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. YLE TV1 6.50 Pikku kakkonen 8.50 Kerrostaloelämää 9.00 Erämaan armoilla 10.00 Ikuiset arvet 10.30 Onnistuuko elämä maalla. 0.50 Kioski: Rakelin kuplassa. 17.30 Lapin poliisit. 2.00 Tappavat suhteet. Suvin käsissä laukeaa kolmesti ja palkinto on kostea. 22.00 Aktuellt. 5.30–6.30 Jalkapallo. 12.30 Tuppukylän turvaajat. 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki. 23.00–0.00 Nyheterna. 13.00 Goldbergit. Mirja pettyy Otsoon ja päätyy Niklaksen oven taakse. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2887. 17.55 Äntligen hemma. Eurocup. 17.00 LA ink. 17.00 Lemmen viemää. Porsche Supercup. 10.50 Ennustaja-TV. 8.35 Timmy ja haltijakummit. LOKAKUUTA 2015 19 MAANANTAI 2.11.2015 YLE TV2 YLE FEM SUB YLE TEEMA MTV3 NELONEN 5.45 Aamusydämellä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa 11.00 Yle uutiset 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (R) 13.10 Mullin mallin 14.30 Tähdet (R) 15.00 Yle uutiset 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle uutiset viittomakielellä 17.00 Yle uutiset 17.04 Yle uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa 18.00 Yle uutiset 18.22 Yle uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 David Attenborough – luonnon asialla Jakso 1/3. Neljännen kierrroksen ottelu. 17.10 Mitt kök. 15.00 Aivopelit. 12.35 Hem till gården. Yliopiston puhdastilaan pääsee lintu. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 16.30 Candice sisustaa. 4.00 Jalkapallo. 20.00 Uusi päivä Jakso 508. EUROSPORT 6.15 Maraton. 21.00 Jalkapallo. 1.05 Ajan hidastajat. 2.40– 4.05 Nyheter. Sami Yaffa on kulkuri, rocktähti ja pelimanni – täydellinen opas matkalla maailman ääriin kohti alkuperäistä saundia, tunnetta ja kulttuuria. 21.35 Jalkapallo: Manchester United–CSKA Moskva. 3.45 Beauty and the beast. 19.50 Keno. 12.45 Det handlar om oss. 13.05 Uskomattomat puumajat. 1.35 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 21.00 Historia: Amerikanitalialaiset Juurtuminen. 5.25–6.00 24 Vision. 19.00 Tapahtukoon sinun tahtosi Jakso 1/8. 21.00 Naispaholainen. 6.00 Lego Ninjago 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Pound puppies 7.25 Tashi 7.55 Merieläinten pelastajat 8.25 Eläinten ABC 8.55 Suomen paras leipomo 9.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät 10.50 Onnenarpa 11.50 Tiedä ja voita 13.50 Master chef Australia 14.50 Hauskat eläinvideot 15.20 Suomen paras leipomo 16.20 Frasier 16.50 Kaverille ei jätetä 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki Jakso 1/8. 19.30 Poliisit. Runkosarja, 4.päivä. 18.00 Hengenvaarallinen saalis: spesiaali. 16.30 Rikkaiden panttilainaamo. 23.10 Nyheterna. Amerikkalainen realitysarja. 23.50 Puoli seitsemän 0.20–5.55 Uutisikkuna. 20.30 Psychobitches Jakso 5/6. 19.00 Wheeler dealers. 16.30 How I met your mother. 21.55 Elävä arkisto: Avaruuslennot 21.57 Amerikan astronautit ja Kuu. 23.50 Imettäjät (R) 0.20 Jalkapallon mestarien liiga. 14.00 Kultasedät. 3.35 Totta vai tarua. New York Maraton. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 11.30 SVT: Sy, sy, sy 12.00 SVT: Forskare för framtiden 12.10 SVT: Programtablå 12.15 SVT: Vetenskapens värld 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Din släktsaga 14.30 SVT: Sverige! 15.00–16.00 SVT: Morgans mission 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Nyheter 18.00 BUU-klubben: Tule, lennetään! 18.30 Samin taikasormus (R) 18.48 Kapteeni Tasapaino ja aikakone 18.53 Ruohonjuuritasolla 19.00 Fonko: Senegal 19.30 Nyheter 20.00 Spotlight: Polta auto, niin saat duunin Ruotsalaislähiöt mainitaan usein kauhuskenaarioina suomalaisessa maahanmuuttokseskustelussa, mutta millaista elämä niissä oikeasti on. Mestarien liiga. 3.00 Plus. 2.05 Rapport. Amerikkalainen lifestylesarja. 11.00 Koirakuiskaaja. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. 22.41 Ihminen avaruudessa. 22.39 Kulturnyheterna. Major League Soccer. 5.30–6.00 Aamusää. 10.00–10.55 Grand designs – unelmaasunnot. 21.00 Downton Abbey. 20.00 Rillit huurussa Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Sakaali. 18.00 Emmerdale Odotusta ilmassa. 2.40 Nyhetstecken. 18.45 Uutiset. RUOTSIN TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 0.00 Amerikan rumimmat tatuoinnit. 13.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Jalkapallo. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 22.00 Sinkkuelämää. 19.30 Regionala nyheter. 12.00 Tappavat suhteet. 1.01 SVT: SVT Nyheter Gävleborg. 7.20 American chopper. Mongolia – kotkametsästäjät. Kun Herra Burns pestaa Homerin henkilökohtaiseksi narrikseen, koko perhe tuntee itsensä nöyryytetyksi. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag. 19.00 Sinkkulaiva. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 1.30 Australian kovimmat keräilijät. 15.00 Jalkapallo: Jalkapallon parhaat. 0.30 Rekkakuskit jäällä. ”Mulle riitti!”. 21.00 Ensitref?t alttarilla. 21.00 Suomen tulli. Sketsisarjassa historian suurnaiset käyvät psykiatrin vastaanotolla. 7.25 Pac-Man. 22.02 Neljäs mies. 4.30–5.30 Moraeus med mera. 8.10–9.05 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 17.00 Rapport. 4.00 Flickvän på försök. 3.00 Frasier. 20.55 Regionala nyheter. 2.30 Täysillä tutkaan. 14.00 Allt för Sverige. 9.55 Teemu Laurell. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. 10.00–17.20 SVT Forum. 20.00 Hottikset Kotimainen ohjelma. 22.00–23.00 Aktuellt. 3.00 Ennustaja-TV. 9.00 Wipeout. 2.30 Call me Fitz. Makasiiniohjelma kokoaa Pohjois-Amerikan ammattilaissarja MLS:n kohokohdat. 17.00 Sinkkuillallinen. 23.05 Sport girl 2016. 13.30 Hulluna sinuun. 13.05 SVT Forum. 17.00 Hulluna sinuun. 15.00 Tappavat suhteet. 1.00 Autourheilu. 3.50 24 Vision. 10.00 SVT Forum. 9.35 Jalkapallo: Major League Soccer. 3.00–3.40 Call me Fitz. 23.35 Sporten. 22.35 Kardashianit. 20.15 Sporten. 11.55 Lääkärit. 19.00 Hullu maailma: Avioliitto kolmen kesken. 19.55 En bild berättar. 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallo: Manchester United– CSKA Moskva Suora. 6.45 Pulmuset. Pudotuspelit: 1. 0.35 Nordiska rådets prisgala. 21.00 Första hjälpen. 12.50 Jamie Oliverin etniset herkut. 18.20 Nyhetstecken. Yllätys on suuri, kun paljastuu, että vuokralaiset ovat kuvankauniita alusvaatemalleja. 1.20 Yle FOLK. 15.00 Husjägarna. 18.05 Jalkapallo. 7.25 Gomorron Sverige. 13.50 Makuja ja elämää. 20.00 Muisti: Elämää postikortissa (R) 20.30 Yle uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey 21.50 Kahden keikka Ahneuden palkka.v 22.50 Yle uutiset 22.55 Prisma: Syömmekö pian keinolihaa. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 17.50 Björnön. 14.40 Pilanpäiten 14.55 Elixir ?tness & sport 15.25 Cristela 15.55 Salatut elämät 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.30 Deadwood. SVT2 6.00–6.06 Rapport. 16.05 Husjägarna. Amerikkalainen sarja. 20.30 Rapport. He panivat lapsensa kouluun, mikä auttoi heitä sopeutumaan. 13.15 Artityd. 16.00 Candice sisustaa. Helena Bergström har varit med och skrivit manus, regisserat och spelar en av rollerna i dramakomedin ”En underbar jävla jul”. 21.00 The Tuomolat. 7.00 Rapport. 12.00 Tanssin superäidit. 19.30 Sinkkulaiva. 20.55 K-märkt. Puolivälierät. 20.20 Vädret. 12.05 LA ink. 23.00 Wrong turn 3: Left for dead. 19.13 Kulturnyheterna. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.00 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. 1.00–6.00 Yön AVA. 15.00 Morgans mission. 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli Hotellilla on pitkästä aikaa hyvä tunnelma ja riidat vaikuttavat vihdoinkin olevan ohi. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 19.00 Jalkapallo. 1.40 The bridge. 20.00 Kädettömät kokit. 16.01 Kardashianit. JIM 8.05 Onnenarpa. 17.20 Vetenskapens värld. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 10.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 11.00 Kokeile tai kuole. 16.00 Romut rahaksi. Jakso 9/12. Makasiiniohjelma kokoaa Pohjois-Amerikan ammattilaissarja MLS:n kohokohdat. 19.00 Rapport. Amerikkalainen realitysarja. 6.15 Pound puppies. 6.59 Little Charmers – Lumoavat noitatytöt. Amerikkalainen realitysarja. 20.00 Television uranuurtajat Jakso 4/6. 19.00 Elixir ?tness & sport. 19.00 The Tuomolat. Pariisista hän etsii Edith Pia?n tulkintojen salaisuutta. 3.00 Rapport. Joku on kuullut laukauksia, joten Vellu ja Tero lähtevät kuulostelemaan tilannetta. 11.00 Fråga doktorn. 19.30 Tyhjätaskut Mallivuokralaiset. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 22.00 Ilman johtolankaa. 2.50 24 Vision. PIETARSAAREN SANOMAT LAUANTAI 31. 18.30 Jalkapallo. 20.00 Vem vet mest. Näyttelijäpariskunnan vapaapäivä. 0.00 Rapport. 13.30 Hell’s Kitchen. 16.30 Pulmuset. puolivälierä. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. 0.30 Kohtalokkaat kaunottaret. Major League Soccer. 22.00 Firmat kuntoon. 5.00–6.40 Ennustaja-TV. Puolivälierät. 14.35 Iholla. Amerikkalainen realitysarja. 21.00 Fast n’ loud. 13.45 Holby city. Puolivälierät. 22.00 Kalla fakta. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Nyheter 22.02 Neljäs mies 23.00–23.20 Oddasat 23.45 SVT: Mary: kronprinsessa med ett uppdrag 0.15 SVT: Aktuellt. LIV 9.00 Hurja remontti. 21.00 Äntligen hemma. 23.45 Moottoriurheilu: GT Academy. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. Antti Reini ja Anu Sinisalo viettävät kiireetöntä päivää Nuuksion upeissa maisemissa. 22.00 Katastro?n anatomia 23.00 Kanadan rajalla 0.00 Arman ja viimeinen ristiretki. 2.05 Sinkkuillallinen. 14.00 70’s show. Hän yrittää luoda uudenlaista henkeä seminaarilaisten keskuuteen Vatikaanin ohjeitten mukaisesti. 17.00 Family guy. 22.00 Veckans brott. 22.00 Posse 23.30 Zoo 0.30 Bones. 17.00 Peter Jöback, täysin sydämin (R) Pariisi. 10.30 Jalkapallo. Magasin från 2015. 1.45 Blue bloods. Major League Soccer. 20.00 Menopelit kuntoon. 18.00 Varastojen metsästäjät: IsoBritannia. 16.00 Stöten. Annin pelikentällä kisailevat niin miehet kuin naiset. 23.00 Kun muuri murtui (R) 0.40–17.00 Teematieto. 23.15 Autourheilu. 0.45 The walking dead. 2.55–5.15 Sakaali. 22.46 Regionala nyheter. Valintoja. 10.25 Jalkapallo: Eurogoals. 2.00 Morgans mission. Munaruuhka ja matopakit. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 3.05 Sportnytt. Amerikkalainen lifestylesarja. 8.12 Transformers. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 5.45–6.15 Sverige idag. SVT1 6.15 Fråga doktorn. 23.30 Ekonominyheterna. 21.00 Bosch 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Roba 23.45 Broadchurch 0.45 Mentalist. 0.05 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. David Attenborough aloitti luonto-ohjelmien teon 1950-luvun alussa ja kuvaustekniikka on niistä ajoista kehittynyt huimasti. 19.30 Elixir life. 6.00 Studio55.. 0.00 Ralli: Inside ERC. 9.30 Jalkapallo: Eurogoals. 18.30 Oddasat. Jalkapallon parhaat. Pojat yrittävät epätoivoisesti selviytyä tilanteesta, etenkin kun heidän pitäisi jo olla jouluaterialla. 1.45 Astral TV. 22.00 The roommate. 7.49 Monsuno. Jyväskylä. 0.55 Elementary. World Endurance Championships. 20.30 Panttilainaamon autospesialistit. 21.00 Bosch. 18.30 Emmerdale Hyppy tuntemattomaan. 0.30 FIA WTCC: WTCC-makasiini. 3.20 Sverige idag. 14.30 Top chef. 17.30 Goldbergit. 19.00 Naapurittuloslähetys 19.05 Simpsonit Perheen kunnia. 20.30 Simpsonit 21.00 Bear Grylls – selviytyjien saari USA Pää ja sydän. 23.40 Client list. 12.00 Jalkapallo. 3.05 EnnustajaTV. 21.00 Korrespondenterna. 19.45 Go’kväll. Rikossarjojen tyyliin kuului, että vastahakoinen, mutta muuten varsin mukiinmenevä sankari selvitti mutkikkaan rikosvyyhdin tunnin kuluessa. (R) 11.30 Luontoretkellä: Kotkamies ja taiteilijat 12.00 Hehku (R) 13.00 Kioski 13.30 Erätulilla (R) 14.10 Spy – isä agenttina 14.35 Villi kortti 15.30 Sinun viikkosi, minun viikkoni 16.00 Imettäjät (R) 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala 19.00 Imettäjät (R) 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa Rakel Liekin punavihreässä tuumauspuolituntisessa kansan parhaat aivot pohtivat tasa-arvoa, ihmisoikeuksia sekä ilmiöitä laidasta laitaan. 11.00 Malou efter tio. 19.25 Sportnytt. 23.00 Sportnytt. Peter Jöback matkaa viihdemusiikin tähtien ja hittien syntysijoille. Rikossarjat. 17.30 Hell’s Kitchen. 9.05 Världens undergång: Första världskriget. Elämä kameran edessä. 23.00 Vaihtokauppiaiden kuninkaat. 18.30 Leijonan luola UK. 4.14 Yle FOLK. Selostus: Tapio Furuholm. 16.00 Pulmuset. 19.00 Världens undergång: Första världskriget. 1.30 Jalkapallo. 20.00 Myyntimies Jethro. 19.30 Autotallien metsästäjät. 5.12–6.50 Uutisikkuna. 10.00 Jalkapallo: Jalkapallon parhaat. 18.55 Jalkapallo: Eurogoals. 4.05 Debatt. 23.50 Väder. Pudotuspelit 1.Puolivälierä. 4.05–6.00 Sky news. 14.30 70’s show. Viimeiset saarelaiset odottavat kotiinpääsyä, mutta ennen sitä on vielä riitoja ratkottavana ja suurriistaa saalistettavana. 13.00 Rapport. Sound Tracker matkaa länsimaisen musiikin kehtoon Senegaliin. 23.30 Killer magic. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Puhdastilan soluttautuma. 20.30 Pantbanken: Fynd och förlust. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. Puolivälierät. Amerikkalainen sarja. 21.30 Koripallo: Valencia (Espanja)–Venetsia (Italia). 13.45 Gymnasieångest. 4.50 24 Vision. 15.00 Tanssin superäidit. 11.35 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. Major League Soccer. 11.45 Engelska Antikrundan. 18.30 Sverige idag. 5.00 Rapport. 18.00–18.50 Sami Yaffa – Sound Tracker Jakso 2/6. 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Jalkapallo. 12.35 Huipputatuoija haussa. Major League Soccer. 23.00 Kobra. 4.00 Rapport. 13.30 Jalkapallo. 13.00 Vaarallisen valtatien pelastajat USA. 8.00 Jalkapallo. Major League Soccer. 14.05 Iholla. 18.00 MasterChef VIP. 14.05 Hengenvaarallinen saalis: spesiaali. Amerikkalainen sarja. KUTONEN 6.20 Uskomattomat puumajat. 6.37 My little pony. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.. Max ja Caroline päättävät ansaita lisätienestejä vuokraamalla asuntonsa reissaajille. Puolivälierät. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.30 Halv åtta hos mig. Alle 17-vuotiaiden MM-kisat. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 2.10 Vem vet mest. 0.30 Bones. 2.45 The killing. 20.00 Television uranuurtajat. 23.15 Ett bättre liv
Aineistot ti 3.11. Ernan aviomies Rafael oli radiolla töissä. . Hänellä ei ollut radiota eikä televisiota vain ruotsinkielinen paikallislehti. Maija-Liisa Nieminen on kiitollinen lahjoittajan kunnioittamisesta. Erna Rosendahl eli vaatimatonta elämää melkein erakkona. KUVA: JARI NIEMINEN Kaupunki kunnosti lahjoittajan hautakiven •. PS:n Takaikkuna on oikea paikka kertoa asiasta muillekin. Hän vain luki paljon, ei tehnyt käsitöitäkään. Maija-Liisa tietää Ernan kotitalon sijainneen kaupunginsaunan kulmassa sijaitsevassa pienessä, punaisessa mökissä, joka on jo purettu. Sosiaalija terveysvirasto tekikin myönteisen päätöksen kustantaa haudan kunnostuskulut, 480 euroa, hallinnon kustannuspaikasta. Maija-Liisa Nieminen peri häneltä kauniit liinavaatteet, jotka Maija-Liisa lahjoitti kaupunginmuseolle. HARRASTUKSET & HYVÄ OLO / VAASA JAETAAN JAETAAN 11 200 11 200 TALOUTEEN! TALOUTEEN! Ota hyöty irti Ota hyöty irti. todella kattavasta jakelustamme ja kohdista markkinointisi perjantaille! LAAJA LAAJAJAKELU JAKELU 6.11. LOKAKUUTA 2015 PIETARSAAREN SANOMAT 20 PS muistaa TAKAIKKUNA Onko sinulla vanhoja valokuvia ja/tai tarinoita. LAUANTAI 31. Erna Rosendahl joko rippitai hääkuvassa. Erna Rosendahlin nimi löytyy Malmin sairaalan seinällä olevasta kyltistä. . klo 12 mennessä sähköpostitse: aineisto@pietarsaarensanomat.. Kyltissä Pietarsaaren sairaala kiittää seuraavia lahjoittajiaan: Erna Rosendahl, Ester och Valdemar Rönning, Elna ja Eila Anttila ja Alice Kjellström. Ernan kuoltua Maija-Liisaan otti yhteyttä entinen kaupunginjohtaja Harald Finne, joka oli Lindbohmien henkilökohtainen tuttava ja pesänselvityksen toimeksilaittaja. JAK ELU : KAI KKI TAL OU DET PIE TAR SAA RES SA (SU OM ENK IEL ISE T JA RUO TSI NKI ELI SET ), SUO ME NKI ELI SET TAL OU DET PED ERS ÖRE SSÄ , UU DES SAK AAR LEP YYS SÄ JA LUO DO SSA . Tekeekö mielesi pakinoida. Hän suri Erna Rosendahlin huonoon kuntoon mennyttä sukuhautaa ja päätti tehdä kaupungille aloitteen hautakiven kunnostamisesta kaupungin varoin. Naimisiin hän meni 30 -vuotiaana. Kaupungin kirjastoa hän käytti ahkerasti ja joutuessaan sairalaan myös sairaalan kirjastoa. Malmille huomattavan lahjoituksen tehneen Erna Rosendalin hautakivi on kunnostettu kaupungin kustannuksella. Joachim Kåla puh. Olen kiitollinen, että kaupunki osoitti kunnioitusta Erna Rosendahlille, toteaa aloitteen hautakiven kunnostamisesta tehnyt ystävä. 0400 268202 Tiistaina 3.11. Olitko ikimuistoisessa tapahtumassa. 050 343 2473 stina.jakobsson@pietarsaarensanomat.. Hyvillä mielin on käynyt edesmenneen ystävänsä haudalla Maija-Liisa Nieminen. Stina Jakobsson puh. Tutta Koskela tutta.koskela@pietarsaarensanomat.fi Jurvalaiset laatuhuonekalut suoraan tehtaalta ei välikäsiä / säästä jälleenmyyjän osuus itsellesi! NYT MAHDOLLISUU NYT MAHDOLLISUUS MYÖS KOTIESITTELYYN S MYÖS KOTIESITTELYYN puh. KUVA: MAIJA-LIISA NIEMISEN ALBUMI Erna joutui loppuvuosinaan Koivurinteelle, jossa Maija-Liisa kävi häntä katsomassa ja ulkoiluttamassa. 10 VARAA ILMOITUSPAIKKASI AJOISSA! . 6.11. Erna Rosendahliin (1906-1990) Maija-Liisa Nieminen tutustui 10-vuotiaana. 0400 268202 puh. Pietarsaaren TT-talo klo 11-17 Ahlströmink. Ompelijana Maija-Liisa oli joskus ihaillut Ernan liinavaatteita. Radiota Erna ei miehensä kuoleman jälkeen kuunnellut. Erna oli testamentannut muun omaisuutensa sairaalalle. 045 110 5132 joachim.kala@pietarsaarensanomat.. Ota yhteyttä: 040-173 2818, ps@pietarsaarensanomat.fi PIETARSAARI. Erna Rosendahl näet lahjoitti 1990-luvulla merkittävän rahasumman Pietarsaaren sairaalalle. Erna oli saanut liinavaatteet äidiltään, joka oli valmistanut ne tyttärelleen ennen tämän avioitumista Rafael Rosendahlin kanssa. – Olen tosi otettu ja kiitollinen, kun kaupunki osoitti näin kunnioitusta lahjoittajalleen, Maija-Liisa Nieminen toteaa