Ajankohtaista kattauksen kevätpastellit IN huomio tuolin takaosaan n u m er o 2 l 20 16 kolme asiantuntijaa palveluksessanne + 32 keittiöuutuutta ja voita Siemensin iQ700-uuni! sivulla 110. 176 uutuutta sisustajalle avokeittiössä Nauti arjesta numero 2 l 2016 l ovh 8,90 € 8 ideaa – metrikangas muuttaa tilan. osallistu Te em A: ke IT TI öT m Ak uu h uo Ne eT ko dI NT ek sT IIl IT Tu lIs IjA T Valitse Värikoodi ! Kaipaako makuuhuoneesi zeniä vai energiaa
www.artwood.se AW 69 Since 1969 by artwood reg. 040-589 60 60 • email: malin@innedesign.fi. trademark Please contact our agent: Innedesign Oy • Kauppalantie 14b, 02700 Kauniainen puh
040-589 60 60 • email: malin@innedesign.fi. www.artwood.se AW 69 Since 1969 by artwood reg. trademark Please contact our agent: Innedesign Oy • Kauppalantie 14b, 02700 Kauniainen puh
MAHDOLLISUUS KATSOA AVARASTI.. Liukuvan ovensa ansiosta lasiliukuseinä myös monipuolistaa sisätilojen tilankäytön. Valitse lasiliukuseinämallistosi www.profin.fi Kotimainen Profin-lasiliukuseinä tuo kotiisi laajoja näkymiä: valoa, avaruutta ja vuodenajan mukaan vaihtuvia maisemia. Profin-lasiliukuseinät johtavilta talotoimittajilta ja rautakaupoista LASILIUKUSEINÄ
Liukuvan ovensa ansiosta lasiliukuseinä myös monipuolistaa sisätilojen tilankäytön. Profin-lasiliukuseinät johtavilta talotoimittajilta ja rautakaupoista LASILIUKUSEINÄ. Valitse lasiliukuseinämallistosi www.profin.fi Kotimainen Profin-lasiliukuseinä tuo kotiisi laajoja näkymiä: valoa, avaruutta ja vuodenajan mukaan vaihtuvia maisemia. MAHDOLLISUUS KATSOA AVARASTI.
Sisustuskokoelmaa myydään Vallilan jälleenmyyjillä ympäri Suomen, sekä verkkokaupassa Vallila.fi.. Unohdettu legenda VALLILA.FI Verkkokauppa / VALLILA KLUUVI Kluuvikatu 6, Helsinki Ma-pe 10-19, la 10-16 / VALLILA OUTLET Valimotie 27, Tammisto, Vantaa Ma-pe 10-19, la 10-16 Aikanaan Marjatta Metsovaara oli yksi suomalaisen tekstiilisuunnittelun suurista hahmoista. Keväällä 2016 Vallilalla onkin kunnia tuoda taiteilijan kuosit uudelleentuotantoon ja nostaa Metsovaaran työ takaisin jalustalle, kuuden kuosin ja yhteensä 15 värityksen voimin. Tänä päivänä Metsovaaran mestarillinen työ on kuitenkin paikoin unohtunut
Keväällä 2016 Vallilalla onkin kunnia tuoda taiteilijan kuosit uudelleentuotantoon ja nostaa Metsovaaran työ takaisin jalustalle, kuuden kuosin ja yhteensä 15 värityksen voimin. Unohdettu legenda VALLILA.FI Verkkokauppa / VALLILA KLUUVI Kluuvikatu 6, Helsinki Ma-pe 10-19, la 10-16 / VALLILA OUTLET Valimotie 27, Tammisto, Vantaa Ma-pe 10-19, la 10-16 Aikanaan Marjatta Metsovaara oli yksi suomalaisen tekstiilisuunnittelun suurista hahmoista. Tänä päivänä Metsovaaran mestarillinen työ on kuitenkin paikoin unohtunut. Sisustuskokoelmaa myydään Vallilan jälleenmyyjillä ympäri Suomen, sekä verkkokaupassa Vallila.fi.
53 NIIN Makaa kUIN PEtaa …joten vuodevaatteissa on syytä panostaa laatuun ja tunnelmaan. 22 IN: Keskelle tilaa tuleva kaluste valitaan SELKÄ EDELLÄ.. SiSältö plaza koti numero 2/2016 Unelmiin on aina varaa 19 IN: ROHKEA VÄRIPARI yllättää. TEEMA: TOIMIVAT OLESKELUKEITTIÖT 67 aVokEIttIÖ MÄÄRÄÄ tYYLIN Uusissa keittiömalleissa korostuu oleskelutilamaisuus: keittiön tyyli jatkuu saumattomasti muuhun kotiin. INSPIROIVIA IDEOITA 19, 22 IN Yllättävä väripari ja kalusteiden kiinnostavat takaosat ovat nyt IN. 92 jo VIhERtÄÄ! Istutuskausi on täällä – hämää itsellesi viherpeukalo rouhean ruukun ja helppohoitoisen kasvin avulla. 114 PIENtÄ PIRIstYstÄ Toimitus tykkää veistoksista. 24, 26 ajaNkohtaIsta Pue kattaus pastelleihin ja kehystä rakkaimmat ihmisesi (ja lemmikkisi) kauniisti. 75 MEIdÄN NÄkÖINEN koNE Keittiökoneiltakin vaaditaan nykyään yksilöllisyyttä – tehokkuuden ja käytännöllisyyden lisäksi. 42 koRosta tUNNELMaa, VaaLI YksItYIsYYttÄ Verhot sopivat muuallekin kuin ikkunaan – toimittajamme Piia Pousi ideoi luovia käyttötapoja kankaille. 114 Valaisinkin voi olla VEISTOKSELLINEN. 89 LÄMPÖÄ, tYYLIÄ ja tUNNELMaa Toimittajamme Marja Vehkala kokosi tulisijauutuudet, joista löytyy vaihtoehtoja niin näyttävää kuin huomaamatonta kaipaavalle. 76 kEVYttÄ ja PaINaVaa Täysremontin kokeneessa talossa vallitsee rouhean teollinen henki, jota harkitut materiaalivalinnat keventävät. 54 ItaLIaLaIshENkEÄ ItÄMaIsIN MaUstEIN Rento italialaistyyli kohtaa japanilaisen harmonian nuoren perheen asunnossa. Puhumme siis väreistä. 113 ajaN hERMoLLa Sisustussuunnittelija Riina Ahtola esittelee muotoilua, joka innostaa häntä juuri nyt. plaza koti 11 94 VUOSISADAN VALIOT koristavat tukholmalaiskotia. IhANAT KODIT 28 ModERNIstI BohEEMI Tanskalaiskoti on sisustettu rohkeasti oman näköiseksi. 94 VUosIsadaN VaLIot Vintageasiantuntijoiden koti on kalustettu 1900-luvun muotoiluhelmillä ja taiteella. 46 MakUUhUoNEEN VÄRIkoodI Tohtori määrää makuuhuoneelle piristäviä tai rauhoittavia tarpeen mukaan
JOKAISESSA NUMEROSSA 92 89 Moderni tulisija tarjoaa LÄMPÖÄ, TYYLIÄ JA TUNNELMAA Ajankohtaista kattauksen kevätpastellit IN huomio tuolin takaosaan n u m er o 2 l 20 16 kolme asiantuntijaa palveluksessanne + 32 keittiöuutuutta ja voita Siemensin iQ700-uuni! sivulla 110. 110 LUKIJAKILPAILU: SIEMENS 111 SEURAAVASSA NUMEROSSA 112 TILAA PLAZA KOTI 112 OSTOSPAIKAT Lehdessä on paljon ideoita kotiin, täältä niitä voi hankkia. 176 uutuutta sisustajalle avokeittiössä Nauti arjesta numero 2 l 2016 l ovh 8,90 € 8 ideaa – metrikangas muuttaa tilan. 12 plaza koti 76 Betoni ja lasi tekevät tyylin, joka yhdistelee KEVYTTÄ JA PAINAVAA Kannen kuva: Niels Ahlberg SiSältö JO VIHERTÄÄ! Hullaannu helpoista kasveista ja maanläheisistä ruukuista. 15 PÄÄKIRJOITUS 16 LUKIJOILTA 104 HUOMIO Ajankohtaista arkkitehtuuria, taidetta, muotoilua ja tapahtumia. osallistu Te em A: ke IT TI öT m Ak uu h uo Ne eT ko dI NT ek sT IIl IT Tu lIs IjA T Valitse Värikoodi ! Kaipaako makuuhuoneesi zeniä vai energiaa. 107 RUOKA: TEEHETKI NAAPURISSA Pietarilainen iltatee nautitaan suolaisten ja makeiden herkkujen kanssa – ja samppanjan, tietysti
Hirsitalot, lomaasunnot ja saunat aitoa pohjoisen puuta Ensi kevään ja kesän parhaat toimitusajat nyt myynnissä! Ota yhteys lähimpään Kuusamo-myyjääsi ja toteutetaan yhdessä unelmienne hirsitalo tai huvila! Tutustu mallistoomme ja tilaa esitteemme osoitteessa www.kuusamohirsitalot.fi Kuusamo Saapunki UUSIMAA, HELSINKI 040 5866 456 • ÅLAND 045 7343 1344 • LAHTI 050 918 6230 • LAPPEENRANTA 0400 649 875 • KOTKA, KOUVOLA 0400 649 875 • TURKU 0400 865 900 • PORI 0400 865 900 • TAMPERE 050 918 6230 MIKKELI 0400 555 202 • JYVÄSKYLÄ 0400 555 202 • KUOPIO 045 138 4563 • ETELÄ-POHJANMAA 0400 688 962 • VAASA, KOKKOLA 0500 159 345 • KESKI-POHJANMAA 040 960 4811 • KAJAANI 040 960 4811 • JOENSUU 045 138 4563 • OULU, KEMI 040 551 7135 • KUUSAMO/TEHDAS 044 778 9210 • ROVANIEMI 040 525 0938 Osta Omaksi Pala Kuusamoa!
osallistu Te em A: VI Ih de -e le kT ro NI Ik kA ol oh uo Ne So h VA T jA No jA Tu ol IT ju h lA kA TT Au S m AT oT uuSI kATTAuS ideat & astiat ArTek 80 vuotta – ikonin merkkipäivä + 194 houkuttavaa uutuutta olohuone Moderni & makea talvikoti 4 x kuulaan tyylikäs • sohvat • nojatuolit • matot • hifi 11_kansi_1.indd 1 27.11.2015 11.04 UU TU US VUODEN TAKUU 5 MADE IN GERMANY HELPPOUTTA NAPIN PAINALLUKSELL A Hansgrohen suihkuista tuttu Select-painike nyt myös pesuallashanoissa! Tutustu uusiin Talis Select -pesuallashanoihin nettisivuillamme www.hansgrohe.fi/talisselect Myös Bidettekäsisuihku lla!. PÄÄTOIMITTAJA nora tamminen nora.tamminen@fokusmedia.fi 040 166 3877 ArT dIrecTOr, TuOTTAJA katja enarvi katja.enarvi@fokusmedia.fi 050 442 1230 Iben & Niels Ahlberg, dreyer Hensley, Hanna Linnakko, Kaika Pohtokari, Piia Pousi, Gill renlund, Johan Sellén, Jeppe Tuomainen, Annicken Vargel, Marja Vehkala, Åsa Vinciguerra Tapaninen, Kirsten Visdal Suvi helin suvi.helin@fokusmedia.fi asiakaspalvelu@fokusmedia.fi 020 735 4130 tanja Sihvo tanja.sihvo@fokusmedia.fi +358 50 381 1686 rauni meriläinen rauni.merilainen@fokusmedia.fi +358 40 840 0182 petri nummi petri.nummi@fokusmedia.fi +358 400 457 604 eSko kontio esko.kontio@fokusmedia.fi +358 40 099 7622 PDF-aineistojen toimitus Aikakausmedia ADS:n kautta: www.aikakausmedia.fi/ads tai plazamainos@fokusmedia.fi tapani pitzen tapani.pitzen@fokusmedia.fi +358 50 387 4044 markku hurmeranta markku.hurmeranta@fokusmedia.fi +358 40 583 0103 plaza koti Fokus Media Finland Oy Hämeentie 153 C 00560 Helsinki TeKIJÄT KuVANKÄSITTeLy asiakaspalvelu MedIAMyyNTI ILMOITuSAINeISTO TOIMITuSJOHTAJA KuSTANTAJA OSOITe 441 619 Painotuote PAINOPAIKKA Punamusta ISSN 1796–3370 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti PLAZA KOTI ilmestyy 8 kertaa vuodessa Huom! Uudet yhteystiedo t Ajankohtaista upottavan ihana makuuhuone IN juhlan kimallus n u m er o 11– 12 l 20 15 numero 11–12 l 2015 l ovh 7,90 € ja voita Tarkettin Starfloor Click Retro -lattia! sivulla 117
Vastaus löytyy sivuilta 46–53.. Tarvitsetko makuuhuoneeseen väripommin vai valkopesun. plaza koti 15 2/2016 Pääkirjoitus Kokosimme kankaiden uudet käyttöideat alkaen sivulta 42. Jokaisesta pienestä valinnasta muodostuu ainutlaatuinen kokonaisuus, joka ilmentää asukkaan elettyä elämää ja koettua aikaa. Viherkasvit – mieluiten runsaina ryhminä tai oikein suurina yksilöinä – kuuluvat tällä hetkellä nimittäin ehdottomasti elävöittämään sisustusta. Vinkkaan tässä kuussa Instagramin puolella boheemeista suosikkiblogeistani, joita kannattaa ehdottomasti seurata! Mitä et itse hoksaisi suunnitella keittiöösi ja muut ammattilaisvinkit sivulla 70. Tästä voisi päätellä, että tavoiteltavin tyyli on sellainen, joka yhdistelee uutta ja vanhaa, kallista ja halpaa, ostettua ja perittyä, perinteistä ja eksoottista. Itse villiinnyin taas kasveista valon lisääntyessä. Nora P.S. Ja saksiahan tarvitaan, kun koti täyttyy kasveista, ja kuivuneita lehtiä ja varsia on karsittava vähän väliä. Persoonallisimmillaan tällainen sekatyyli näkyy boheemissa sisustuksessa. Ne näyttävät olohuoneen lisänä jotenkin niin mukavasti sekä erittäin ajankohtaisilta että hyvin ajattomilta. Jossa silti tietää, missä sakset ovat. Kasvien kaipuuta helpottamaan kuvasimme tähän numeroon kauden kauneimmat ruukut ja kasvit. Ja niinhän siinä sitten tietysti kävi, että rakastuin kuvausmalleina toimineisiin kaktuksiin ja aloeihin niin, että ne oli raahattava kotiin. Kehun kohde ei silloin edusta mitään mennyttä tyylisuuntaa tai toimi näyttämönä uusimmille trendikalusteille ja -väreille. Ennen kuin pelästyt mielikuvia raukeista hipeistä tai viime vuosisadan alun pariisilaisporttojen paheellisista budoaareista, esittelen uuden boheemin: moderni boho ei hukuta kotiaan punaiseen samettiin, horoskooppisymboleihin ja kummallisiin autotallilöytöihin, vaan tekee kodistaan muistojen, lempitavaroiden, taiteen ja kasvien värittämän kokonaisuuden. Trendi näkyy myös tämän numeron kodeissa – joista ensimmäinen esittelee modernin boheemia tyyliä muutenkin. ”Ajaton” tyyli ilmentää siis aikaa mitä suurimmassa määrin. Vihreän himo iskee joka vuosi varmasti mutta vähän yllättäen kuin renkaiden vaihto ja siitepölykausi. Vihreän himo Joskus näkee kotia kehuttavan ajattomaksi. Täydellinen esimerkki modernin boheemista tyylistä esitellään sivulta 28 alkaen
6. Hyvä setti Aivan ihana oli Nizzan putiikkeja esittelevä juttu Menneen maailman tyyliä ja moderneja löytöjä numerossa 11&12/2015! Lehti on ihana sekoitus uutuustuotteita, tyylikästä tekniikkaa, kiinnostavia koteja ja teemajuttuja. BaoBaB Modernia ja persoonallista piensisustustava raa, joka mahtuu helposti matkalaukkuunkin. kauniit maustepurkit ja öljypullot toimivat myös tyylikkäinä tuliaisina. 16 plaza koti 40 plaza koti Nappaa tyyli Naapurista Kaupunkilainen! Inspiroidu ikkunastasi avautuvasta maisemasta ja sisusta kodistasi maiseman jatke. Minua innosti katsaus tanskalaiseen muotoiluhistoriaan sekä kaupunkilaisen sisustusideat. Lisäksi palautetta lähettäneiden kesken arvottiin Fiskarsin Functional Form -aamiaissetti sekä Holmegaardin Palet-purkkeja. Arpaonni suosi Hanna-Stiina Taskista. WASHED SHAM -tyyny 59 € ja WASHED BEDSPREAD –päiväpeitto 179 €, Stockmann. Olipas innostava lehti! Sari Kestovalinta En tilaa juurikaan lehtiä, mutta ostan irtonumeroita säännöllisesti. Puuvillainen säilytyskori 20 €, H&M Home. Aamiaissetin voitti Harri Papinkivi ja Palet-säilytyspurkit Julia Salmikivi. Olisikin varmaan järkevää tehdä jo se tilaus, mutta tähän asti olen halunnut säilyttää valinnanvapauden. samassa nicetoilen ostoskeskuksess a sijaitsevat myös Habitat ja hippihenkinen nature et Decouvertes, josta voi tehdä tee-, mausteja huonetuoksulöytöjä. Koonnut katja enarvi 01_urbaani_sisustus.indd 40 21.1.2016 10.46 plaza koti 41 1 2 3 4 5 6 Kulmikkaat klassismi, funktionalismi ja modernismi saavat parin maanläheisistä sävyistä ja ystävällisistä muodoista. Myymälän etuosassa on tarjolla myös pienempää sisustustavaraa, kuten tyylikkäitä kynttilälyhtyjä ja koristetyynyjä. 01_urbaani_sisustus.indd 41 21.1.2016 10.50 Lukijoilta Plaza Kodin kuulumisia kulissien takaa …eli mitä me oikeasti teemme kaiket päivät! Tätä numeroa tehdessämme hullaannuimme shoppailemaan viherkasveja myös omiin koteihimme.... valikoimaan kuuluu melkeinpä mitä vain: lamppuja, astioita, keittiötekstiilejä, kelloja, kehyksiä ja suurempia kalusteita. www.alicedelice .com nicetoilen ostoskeskus, 30 avenue jean Medecin maisons Du monDe suuri liiketila on järjestetty tyyleittäin niin, että sisään voi marssia ja valita uuden sisustuksen vaikka amerikkalaishen kiseen kantrityyliin, intialaisin maustein tai englantilaisena retroreipastelun a. Hans Wegnerin Carl Hansen & Sønille suunnittelema CH455-nojatuoli alkaen kankaisena 4 125 €, Nomart. Tule mukaan! @plazakoti 90 plaza koti Baobab Menneen maailman tyyliä ja moderneja löytöjä 11_shoppaus_nizza_ 3.indd 90 29.11.2015 16.16 plaza koti 91 90 plaza koti ostoksilla nizzassa TeksTi ja kuvaT nora tamminen nizza tarjoaa tyylikkään rantaelämän lisäksi vintagelöytöjä sekä modernia sisustusta, joka tuo palan aurinkoa myös koti-suomeen. Olen huomannut, että ostan Plaza Kodin joka ikinen kuukausi. Lexingtonin Urban Collection -mallistoon kuuluu minimalistisia kodintekstiileitä. kylpyhuoneen mattoja löytyy herkullisen monessa sävyssä, samoin tyynynpäällisiä! 10 Rue du Marché alexia CenaC aC iloisen värikäs lifestyle-myymä lä, josta löytyy koristetyynyjen ja maljakoiden lisäksi myös huiveja ja koruja. osallistu Te em A: VII h de -e le kT ro NI Ik kA ol oh uo Ne So h VA T jA No jA Tu ol IT ju h lA kA TT Au S m AT oT uuSI kATTAuS ideat & astiat ArTek 80 vuotta – ikonin merkkipäivä + 194 houkuttavaa uutuutta olohuone Moderni & makea talvikoti 4 x kuulaan tyylikäs • sohvat • nojatuolit • matot • hifi 11_kansi_1.indd 1 27.11.2015 11.04 Ajankohta ista graafi nen leikkih uone & näppär ät naulak ot IN iltapäiv ätee japanil aisittai n n u m er o 1 l 20 16 suunn ittelu alkaa keittiö npöyd ältäsi – 9 uutta taloma llia ja voita Arabian 24h-astio ita! sivulla 110. Rugstarin ylellinen EMBRACE ME -silkkimatto esimerkiksi koossa 250 x 300 cm 11 510 €, Koolmat. japanilaisia keramiikka-astio ita on montaa kokoa, kuosia ja väriä, ja hinnatkin ovat kohdillaan. 3. Alkaen 170 x 240 cm 930 €, Catalina. Lähetä palautteesi osoitteeseen plazakoti@fokusmedia.fi Ajankohtaista upottavan ihana makuuhuone IN juhlan kimallus n u m er o 11– 12 l 20 15 numero 11–12 l 2015 l ovh 7,90 € ja voita Tarkettin Starfloor Click Retro -lattia! sivulla 117. Facebookissa pääset seuraamaan tuoreimpia kuulumisiamme ja Instagramissa tarjoamme ihanaa inspiraatiota arkeen. 2. www.costamagn a.com 7 Boulevard Carabacel aliCe DéliCe keittiöliike alice Délice innostaa kokeilemaan uusia juttuja kotonakin: niin paljon hauskoja tarvikkeita sieltä löytyy kokkailuun, tarjoiluun ja leivontaan – enpä ole ennen törmännyt esimerkiksi pelkästään risotolle omistettuihin lautasiin. Jatkakaa samaan malliin! Maria Tanskalaista intoilua Viimeisin Plaza Kodin numero vaikutti minusta paksummalta, runsaammalta ja jotenkin mehukkaammalta kuin koskaan. 29 Rue Benoît Bunico Costamagna Rautakaupan ja huonekaluliikkee n yhdistelmä on konseptina harvinainen, mutta toimiva. nicetoilen ostoskeskus, 30 avenue jean Medecin Baobab alexia Cenac aC alexia Cenac aC Costamagna 11_shoppaus_nizza_ 3.indd 91 29.11.2015 16.17 Onnea voittajille! Plaza Koti -lehdessä 11&12/2015 arvottiin Tarkettin Starfloor Click Retro -lattiaa. 4. Lasinen CLOUDY-tuikkukuppi 7 €/kpl, Boconcept. Pidän skandinaavisesta tyylistä ja juuri siksi Plaza Koti on minulle Se lehti! Tuula Toimitus ...sekä nautimme ruokakuvausten parhaasta annista. 5. Siis siitä, kun saa syödä ruokatoimittajamme Åsan loihtimat herkut! Onko sinulla kysyttävää, kehuttavaa tai kehitettävää. Pidennetyn kilpailuajan puitteissa arvottiin myös Louis Poulsenin Enigma-valaisin, jonka voitti Tuire Kannukene. Gan Rugsin BARI on käsinkudottu villamatto. Nappaa tyyli Naapurista K u v a t v a lm is ta ja t ja K u v a pa n K K i 1. osallis tu Te em A: sIs us Tu sT re Nd IT 20 16 TA lo pA ke TIT TA lo Te kN IIk kA TreNdIT , jotka hiipivät sinunkin kotiisi (elleivät ole siellä jo) + 103 upeaa uutuutta haaveilij aksi Heittäydy • Arne JAcobs en & muut muotoilu mestarit • 17 vinkkiä: sisustusf riikin Kööpen hAminA numero 1 l 2016 l ovh 8,90 € Tanska taitaa designin 01_kansi_ 2.indd 1 20.1.2016 9.45
Mikäli kuitenkin koet, että sänkysi on sittenkin liian pehmeä tai kova, sinulla on mahdollisuus vaihtaa sänkysi kovuutta. www.boknas. Erikoisja mittatilaustuotteet eivät kuulu takuuseen. Haluamme tarjota asiakkaillemme kuninkaallisia unia laadukkaissa sängyissä kuitenkaan maksamatta niistä liikaa. Edellytyksenä on, että olet sängyn lisäksi ostanut myös patjansuojuksen meiltä. Tervetuloa tutustumaan! Käsityötä ilman välikäsiä rahoitus Maksa erissä! Boknäs rahoitus 6 kk koroton ja kuluton Voit hakea rahoitussopimuksen sivuillamme www.boknas.fi . Takuu on voimassa 90 päivää sängyn ostosta. T Laadukkaat Boknäs Uni -sängyt valmistaa Ruotsin suurin sänkyjen valmistaja KungSängen. Kartano A Tupla -paketti: Kartano A Tupla-sänky 180 x 200 cm Sisältää petauspatjan + jalat Käännettävät joustinpatjat jossa eri kovuudet yläja alaosassa Valittavissa 12 värisävyä Takuu 30 vuotta Toimitusaika 3 viikkoa NYT 2400 € (4700 €) Toivomme että nukut hyvin uudessa sängyssäsi. ESPOO M P . Ainutlaatuinen mannermainen sänky kahdella käännettävällä joustinpatjalla. Sänky on mahdollista suunnitella henkilökohtaisten toiveiden mukaan yhdistelemällä erityyppisiä joustinpatjoja.
Plaza_Koti_Virtuo_.indd 1 17.2.2016 9:56:58. Vir tuo soveltuu kaikenlaiseen päivittäiseen käyttöön ja kulutukseen. Upeiden lankkujen ja laattojen valikoimista löytyy takuulla parhaat vaihtoehdot ammattisekä kotisisustajille. Kaikkia Vir tuo-lattioita yhdistää helppo asennettavuus ja puhtaanapito. Lattian pinta on mukava ja lämmin käyttäjälle. Kauniita ja laadukkaita vinyylilattioita koteihin ja julkisiin tiloihin gerflor.fi Vinyylilankut & vinyylilaatat Vir tuo-lattiat on tehty korkealaatuisesta vinyylistä
19 • Selkä edellä s. 2. Vitaminin suupuhalletun OraNGe kNOT -valaisimen ilopilkku on värikäs kangasjohto ja sen solmu. Toimittanut Marja Vehkala K uv at Va lm is Ta ja T 4 3 Rohkea väripari 1 2 5 1. Broste Copenhagenin sea-tyynynpäällisessä (50 x 50 cm) on rivi komeita auringonlaskuja. FaMIlON PrINcess -vuodetekstiilien materiaali on kivipestyä pellavaa. Väreinä roosa, valkoinen ja harmaa, pussilakanat 89 € ja kOIVUTIe-koristetyyny 25 €, koko 45 x 45 cm. Ne piristävät joskus liiankin harmaata ja väritöntä arkea – toivottavasti edes pieninä pilkkuina tai solmuina. Puuvillaisen cOMO-tyynynpäällisen koko on 40 x 60 cm ja värejä viisi 24 €, Pentik.. materiaali polyesteriä, kolme väriä, noin 24 €, sylvi salonen. 4. plaza koti 19 IN IN Rohkea väripari s. 22 Ajankohtaista Kevättä kattauksessa s. By Rydensin BrIGhT-lasivalaisimen sisäosat ovat kuparin väriset, korkeus 34 cm, noin 154 €, tiedustelut erikoisja sisustusliikkeet sekä suurimmat tavaratalot. 5. Kuusi väriä, pieni Ø 14 cm, noin 181 €, naken.co.uk. 24 • Ne rakkaat muistot s. 3. Kudottu päiväpeite on 100 % puuvillaa, väreinä harmaa ja valkoinen, kolme leveyttä alkaen 160 cm 99 €, Familon. 26 Yllättävät väriyhdistelmät ovat tulleet jäädäkseen
Bloomingvillen tuikkukippoa myydään kahden settinä, jossa toisena on valkoinen, Ø 8,5 cm 22 €, bloomingville.com 11. 10. Brosten eksoottisen hedelmän näköinen PRik-maljakko on kivitavaraa. 6. Hinnat 273–296 €/kpl tai 4 kpl setti 1 091 €, Skanno. &Traditionin uusi mattomallisto on nimeltään THe mOORe. Poltrona Fraun Linea a -kalustesarjan on suunnitellut Peter Marino. Neljä värivaihtoehtoa ja kolme kokoa 240 x 240 cm 1 840 €, Formverk. Tsekkiläisten lasitaitureiden suunnittelemat ja puhaltamat liukuväriset Bandaska-maljakot tulevat Ligne Roset’n mallistoon ja myyntiin syksyllä. Värejä on viisi, kokoja kolme ja korkeutta alkaen 15 cm, hinta noin 18 €, tiedustelut Sylvi Salonen. Leveys 190 cm, tiedustelut bitangra.com. 8. 9. 20 plaza koti IN rohkea väripari Värin luoma tunnelma vaihtuu, kun pinta on erilainen: nupukkia tai nappaa, läpikuultavaa, mattaa, kiiltävää, rosoista tai pehmeää. Villan sekaan on kudottu hohtoa antamaan 15 % viskoosia. Portugalilaisessa accum-sarjan puisessa lipastossa on neljä vetolaatikkoa ja valittavana seitsemän väriä. Matot ovat Lähija Kauko-Idän vanhalla tekniikalla käsin kudottuja. 6 8 9 12 7 10 11. 7. Suupuhalletut aaRRe-vaateripustimet ovat luoneet lasitaiteilijat Markku Salo (Saturnus ja Kentauri), Anu Penttinen (Anemone ja Koralli) sekä Aalto+Aalto (Seseli). Nojatuoli alkaen 3 840 € ja kolmen istuttava sohva noin 7 670 €, tiedustelut Rovere. Kaikkien Ø noin 10 cm ja hinta 209 €/kpl, Iittala. 12
m ol te ni .it BLOMER OY 00140 HELSINKI NEITSYTPOLU 5 T +358 9 6818220 BLOMER.FI GLISS MASTER WARDROBE— VINCENT VAN DUYSEN HEM CARPET— PATRICIA URQUIOLA Plaza Blomer FI_s GLWK_015 sx.indd 1 18/02/16 09.35
simpukkamainen muoto on rakennettu vanerilevyjen, polyuretaanivaahdon ja pehmusteiden avulla, tiedustelut markusjohansson.com. la Cividinan sirossa ala-sarjassa on myös käsinojallisia tuoleja sekä pieniä sohvia. Runko joko ohutta metalliputkea tai saarnea, paljon värija kangasvaihtoehtoja, tuolit alkaen 1 488 €, Ofisea. COQUIlle on markus johansson Design studion taidonnäyte. 3 1 2 4 5 6 7 selkä edellä. Tarvitaan 500 metriä erikoisköyttä ja viikon työpanos, jotta tuoli valmistuu, tiedustelut Casuarina. moltenin TIGhT-tuoli on kokonaan nahalla päällystetty ja päällys on irrotettava. Puurunkoon saatavissa kolme väriä, alkaen 2 400 €, Casuarina. 4. Edran klassikko, Fernando ja Hubert Campanan vuonna 1998 suunnittelema VerMelhatuoli on nähty yleensä punaisena, mutta se muuttuu aivan toisen oloiseksi väriä vaihtamalla. 3. 22 plaza koti Huoneenjakajaksi tai melkein veistokseksi – huonekalu voi yllättää, kun sitä katsoo uudesta kulmasta! To im itt an ut M a rj a V eh ka la K uv at Va lm is Ta ja T IN 1. Tyynyt höyhentäytteiset, kaksi pituutta 225 ja 250 cm, alkaen 8 285 €, Vallila. 6. 2. Bartoli Designin suunnitteleman Kristalian 1085 eDITION -tuolin päällys on tukevaa nahkaa ja koostettu vain kahdesta palasta. De Castellin vapaasti lattialla seisovan OXYMOrekirjahyllyn korkeus on 185 cm. Walter Knollin ISaNka-sohvan saa joko kokonaan kankaalla päällystettynä tai satulanahkaselkäisenä kuten kuvassa. materiaali on tummaksi käsiteltyä metallia, tiedustelut Roltrade. saatavana myös kangaspäällysteisenä ja tähtiputkijalkainen keinumekanismilla varustettu versio, alkaen 2 880 €, Blomer. 5. 7
HELSINKI BOCONCEPT STORE, Mannerheimintie 8, puh. +358 20 7801 660 MAKE THE MOST OUT OF YOUR SPACE Varaa aikasi sisustussuunnittelijalle boconcept.fi tai vepsalainen.com BoConcept featuring Mads Mikkelsen Imola-lepotuoli, kangasverhoiltuna alk. 1.599 € -10% kaikista yli 5.000 € ylittävistä sisustussuunnitelmista. Etu voimassa 3.4.2016 saakka.
arkiesineiden kauneus taitosten ja pliseeraustekniikoiden velho, muotisuunnittelija issey miyake on suunnitellut 30 silmää hivelevää tuotetta iittalalle. Pöydän koru! lautasliinarenkailla pöytä pukeutuu nopeasti koreaksi. Puun ja väriParin Paletti Pantonen hempeä väripari sopii puun seuralaiseksi. muki 26 €, lautanen 26 €, maljakko 80 € ja lautasliina 40 €, iittala. Hienopuuseppä tuulia Penttilän muotoilema siRo-vati vahattua tammea, saarnea tai jalavaa 149 €, tiedustelut tuulia Penttilä. kattauksen viimeistelijät mukavuus ja tyyli on sovitettu yhteen usva-servieteissä. vERonaastia noin 53 €, Rosendahl Design Group. astioita saatavana Rosendahl Design Groupin alta omana brändinään. tiedustelut Finnish Design shop.. Koonnut piia pousi Kevättä KattauKsessa Pieni taideteos tanskalaisen Bjørn Wiinbladin tunnetut naisfiguurit suurine uneliaine silmineen ja säkkärälle kiertyvine hiuksineen koristavat astioita, jotka ovat kuin pieniä taideteoksia. iloinen kestitys Pehmeä kynttilänvalo kaunistaa pöydän. Himlan soFiERo-lautasliinarenkaassa riippuu kaunis lasihelmi 11 €, Ellos. materiaali on helppohoitoista ja hyvälaatuista pitkäkuituista aivinapellavaa, joka ei vaadi mankelointia. iittala X issey miyake -sarjan sisustustuotteisiin on valittu parhaat mahdolliset materiaalit, jotka kestävät aikaa, säilyttävät muotonsa ja ovat helppohoitoisia. 12 €/kpl, lapuan Kankurit. symPaattinen Room Copenhagenin ruoanlaittoon ja tarjoiluun soveltuva kahden litran melamiiniastian on suunnitellut ole jensen. 24 plaza koti K u va t va lm is ta ja t keittiöön ajankohtaista Väri-instituutti Pantonen Valitsemat Vuoden Värit, Viileän Vaaleansininen ja lämPimän VaaleanPunainen, PukeVat Pöydän hemPeäksi. Pauliina aarikan suunnittelema linnakynttilänjalka 40 €, aarikka
UUTUUS WILD BERRY TUTUSTU KOKO VÄRIVALIKOIMAAN VERKKOKAUPASSAMME! www.moccamaster.com
Alkaen 29 €, Pentik. CASA STOCKMANN -valokuvakehyksessä on kapeat, pyöristetyt reunat ja takana tumma samettipinta 15 e, Stockmann. 2. Mieluisan kuvan voi esitellä myös hauskasti lumisadepallossa 10 €, Granit. Sen sijaan, että kehys valitaan huoneen sisustuksen mukaan, sillä voi leikitellä rohkeasti ja antaa sisustuksen kasvaa kehyksen mukana. Alkaen 20 €, hannas.fi. Akryylista valmistetut kevyet kehykset kutsuvat tutkimaan kuvaa lähemmin 12 €, Granit. Kotimaassa valmistetussa BASIC LINEN -valokuvakehyksessä on pellavapintainen paspartuuri, joka antaa kehykselle lämpimän ilmeen. Balmuirin WILLIAM-valokuvakehys (koko M) 99 €, Stockmann. Useamman kuvan kehys 16 €, Clas Ohlson. 6. 5. kehykset ajankohtaista 1. 9. HARMONIA-valokuvakehystä on saatavana kahdessa koossa. Yksinkertainen, musta kehys keskittää katsojan kaiken huomion kuvaan, tiedustelut Sweetpea & Willow. Koonnut PIIA POUSI. Valokuvat voi tuoda korostetummin esiin järjestämällä ne ryhmään. 26 plaza koti K u va t va lm is ta ja t Ne rakkaat muistot 4. 7. Kierrätetyistä lehdistä valmistettu COHEN-valokuvakehys 8 €, Habitat. 8. 3. Elämän ihanat hetket kauniissa kehyksissä. Kehystä on saatavana kahdessa koossa
Muuttovalmiiseen taloon saat myös ammattilaisen tekemän sisustussuunnitelman kaupan päälle! Valitse koti asumisen edelläkävijältä www.jukkatalo.fi. JUKKA SUOMEN LUOTETUIN TALOPAKETTIMERKKI JO 8. KERRAN! VALITUT PALAT 2016 Yli 30 000 talon kokemuksella voimme sanoa osaavamme tehdä teille kodin, jossa on mukava asua. HALUATKO SINÄKIN ASUA HYVIN?. Tutustu laajaan talomallistoomme tai tuo meille oma mallisi, jonka pohjalta teemme teille kodin
teKsti jA KuVAt Iben & nIels Ahlberg. 28 plaza koti Modernisti boheemi Koti on sisustussuunnittelija Anne Katrine Vrangille myös leikkikenttä, jossa tällä hetkellä kokeilussa ovat boheemi ranskalainen tyyli yhdistettynä skandinaaviseen linjakkuuteen
Anne Katrinen vanhemmat olivat frankofiilejä, ja hän on aina tuntenut olonsa kotoisaksi Ranskassa. 1915 valmistuneen talon puuta ja kiveä yhdistelevä arkkitehtuuri, puuosien klassinen punainen väritys sekä puutarha vanhoine hedelmäpuineen vakuuttivat perheen heti. Rullaverhot, viherkasvit ja tyyliin sopiva kattovalaisin korostavat eksoottista tunnelmaa.. Aikansa talossa asuttuaan perhe nimittäin löysi luontevasti talosta ne kohdat, jotka eivät Torkkupeitto on soinnutettu sopimaan sekä sohviin että Asbæk-galleriasta hankittuun taideteokseen. Olohuoneen tyyliä voisi kutsua nimellä ”uusi ranskalainen boheemi”. Moni haluaa remontoida talonsa kokonaan ennen muuttoa, mutta Anne Katrinelle koti on jatkuva projekti. Jalkavalaisin on Gubin Gräshoppa. Nyt perhe on asunut 200-neliöisessä talossaan kuusi vuotta, ja sinä aikana lähes koko pohjapiirros on mennyt uusiksi. plaza koti 29 S isustussuunnittelija Anne Katrine Vrang rakastui Kööpenhaminan pohjoispuolella sijaitsevaan taloonsa ensi näkemältä – kuten myös hänen miehensä ja heidän kaksi lastaan
Ranskalaisen Caravanen tärkeilemättömän ylellisten sohvien verhoiluissa on siirtomaa-ajat mieleen tuovia pohjoisafrikkalaisia kuvioita. Kotia pitää voida kehittää elämäntilanteiden vaihtuessa. – Isot remontit on nyt tehty, mutta uusia projekteja ilmaantuu silti silloin tällöin. 30 plaza koti toimineet. Ruuanlaitto on koko perheen yhteinen harrastus, joten Anne Katrine halusi antaa keittiölle Palmu, taidekirja ja japanilaistaiteilija Yayoi Kusaman kurpitsaveistos muodostavat elegantin asetelman. Melko pienestä eteisestä aukeaa upea näkymä talon valoisaan ja suureen oleskelutilaan. Näin remontti voitiin suunnitella juuri Anne Katrinen perheelle ja tälle talolle sopivaksi. Tilan keskus on suuri keittiö, joka seisoo huoneessa vapaasti kuin veistos. Pariovet ja puhtaan valkoiset seinät luovat ilmavan vaikutelman. Myös metallipöydät ovat Caravanen. Vihreät kasvit ja orgaaniset muodot herättävät sisustuksen eloon. Me emme esimerkiksi halunneet kajota upeisiin vanhoihin ruutuikkunoihin, ja kaappeja ja listoja on teetetty sopimaan talon alkuperäiseen tyyliin. Remontoidessa pitää kuitenkin tunnistaa ne asiat, joihin on rakastunut talossa alun perin ja säilyttää ne. Ensimmäinen kerros on kokenut lähes täydellisen muodonmuutoksen. koti Modernisti boheeMi
plaza koti 31 Remontissa vaalittiin talon alkuperäistä tyyliä. Ruutuikkunat ovat vanhat, ja pariovet ja listat teetettiin tyyliin sopivaksi.
koti Modernisti boheeMi. Alakerrasta poistettiin viisi seinää, jolloin saatiin aikaiseksi muutama suuri huone. – Käytän pieniä lamppuja valaisemaan pimeitä nurkkia – se saa tilan tuntumaan suuremmalta ja on oiva keino korostaa hienovaraisesti kohtia, joihin haluan kiinnittää huomion. Keittiön jatkeena on tilava ruokailuhuone, jonka pehmeän harmaa väritys yhdessä messinkiyksityiskohtien ja samettityynyjen kanssa tekevät tilasta lämpimän kodikkaan. Kaasuliesi on Atagin. Nyt valo virtaa vapaasti tilasta toiseen ja tilajako luo rauhallisen tunnelman. 32 plaza koti mahdollisimman paljon tilaa. Leveät laatikot saarekkeen molemmin puolin kätkevät katseilta suuren määrän tavaraa. Viherkasvit tuovat tilaan eloa ja eksotiikkaa, ja valokuvat, piirustukset ja muu taide viimeistelevät Anne Katrinen persoonallisen kädenjäljen. Keittiö on tässäkin kodissa sydän, johon perhe ja ystävät päätyvät viettämään aikaa yhdessä, joten siihen panostaminen on kannattanut. Ranskalaiset saviastiat ja graniittimortteli tuovat ripauksen maalaistyyliä keittiöön. Rabens Atelierista hankituissa baarijakkaroissa on hauskat päälliset, joiden sävy sitoo ruokailutilan pehmeämmän sävymaailman keittiön moderniin valkoiseen maailmaan
Keittiösaareketta valaisee helposti liikuteltava Paolo Rizzatton vuonna 1973 suunnittelema 265-valaisin, Flos. Anne Katrine pitää sisustuksen pohjan ajattomana, jotta voi vaihdella kuvioita ja värejä helpommin muunneltavissa paikoissa. plaza koti 33 Huippumoderni valaisin käy eleganttia vuoropuhelua lasisen kattokruunun kanssa. Muranon kattokruunu on perintökalleus, joka yhdessä viherkasvien kanssa tuo vihreää energiaa valoisaan ja ilmavaan keittiöön.
Tunnelma on intiimi tummien sävyjen, pehmeiden materiaalien ja valoa siivilöivien rullaverhojen ansiosta. Avointa tilaa hallitsee veistosmainen ja yksinkertainen Køkken Snedkerenin keittiö. Anne Katrine rakastaa värejä, ja hän riemastui suuresti kuullessaan, että korkeakiiltoista epoksilattiaa saa melkein missä värissä vain. 34 plaza koti Olohuoneessa vallitsee boheemimpi ja eksoottisempi tunnelma kuin skandinaavisissa kodeissa yleensä, mutta Anne Katrine kokee tyylin kodikkaaksi ja kutsuvaksi: upottavat sohvat suorastaan viekoittelevat lojumaan! Sohvat ovat ranskalaisen Caravanen valmistamat – ”kauniit ja uniikit”, kuten Anne Katrine sanoo. – Vaatii aina hieman rohkeutta tehdä asiat omalla tavallaan – ja sisustuksen tulisi kuitenkin olla hyvin yksilöllinen ja henkilökohtainen asia. Taka-alan suuri palmu rajaa keittiön ruokailutilasta. Tasoihin ja saarekkeeseen valittiin helppohoitoista Coriania. Minusta on ihanaa vierailla kodeissa, joissa näkyy, että sisuskoti Modernisti boheeMi Suuri ja näyttävä palmu toimii tilanjakajana. Itse rakastan vanhojen esineiden yhdistelemistä modernin muotoilun tiukkoihin linjoihin ja funktionalismiin. Viherhuoneen värikkääseen lattiaan investoiminen vaati hieman rohkeutta, mutta epoksi on helppohoitoinen materiaali.
plaza koti 35 Osa puutarhan kasveista talvehtii pienessä viherhuoneessa, johon on pääsy keittiöstä.
Finnegan-tuoli, Eleanor Home. Pöytä ja tuolit ovat istanbulilaisen suunnittelutoimisto Autobanin muotoilua. koti Modernisti boheeMi. 36 plaza koti Ruokailutilan tunnelma on intiimimpi kuin valoisan keittiön. Tunnelma syntyy puukalusteista, harmaasta seinästä ja tummasta lattiasta. Messinkiset yksityiskohdat korostavat huoneen historiaa kunnioittavaa tunnelmaa, ja piirustukset, valokuvat ja taide antavat persoonallisen silauksen. Iltapäivän aurinko valaisee nojatuolin ja antiikkiseen balilaiseen ruukkuun istutetun palmun luoden erikoisen eksoottisen vaikutelman
plaza koti 37 Ruokailutilan pehmeän harmaa seinämaali on Farrow & Ballin. Mittojen mukaan rakennetulle pitkälle penkille mahtuu monta ruokailijaa.
Lasin takaa näkyy Anne Katrinen sommittelema ”happy wall” perheen valokuvista.. 38 plaza koti Sepän rakentama rautakehyksinen lasiseinä päästää valon kulkemaan yläkerrassa
Lasiseinän taakse Anne Katrine on asetellut ”happy walliksi” kutsumansa kokoelman valokuvia perheen iloisista, hassuista ja onnellisista hetkistä. plaza koti 39 tusta on todella mietitty eikä vain haettu kaupasta samoja tavaroita kuin naapurilla. Ajattelin tehdä tilasta työhuoneen itselleni. Anne Katrine käyttää taitavasti värejä erilaisten tunnelmien luomiseen. Nykyisen makuuhuoneen paikalla oli ennen porrasaula ja käytävä. Sängyn pellavalakanat ovat Caravanen ja päiväpeitto on ostettu Finnegan & Me -liikkeestä. koti Modernisti boheeMi. Lämpimän sininen seinämaali kunnioittaa talon historiaa ja luo kauniin parin ikkunasta näkyvälle taivaalle. Anne Katrinen seuraava projekti on makuuhuoneen siirtäminen vanhalle ullakolle. – Jos minulla on vähän huono päivä, katselen kuvaseinää ja piristyn heti! Remontissa vaihdettiin portaikon paikkaa, niin ettei se enää sijaitse keskellä yläkertaa. Hän ei halunnut estää valoa kulkemasta vinokattoisen tilan vanhoista ikkunoista, joten makuuhuoneeseen teetettiin rautakehyksinen lasiseinä, jonka toiselta puolelta on kulku lasten huoneisiin. – Rakastan värejä, mutta haluan pitää sisustuksen pohjan yksinkertaisena. Pukeutumishuoneesta lähtevät portaat odottavat jo valmiina. Tilaa hallitsivat jyrkät portaat, joten Anne Katrinelta vaadittiin todella kekseliäisyyttä yläkerran muutoksessa. Portaikosta on kulku suoraan makuuhuoneeseen, jonka lämpimän sininen seinäsävy on Farrow & Ballin maalikartasta. Sävymaailma on kuin taidemaalarin paletista. Kirkkaat aksenttivärit piristävät, ja lämpöä kotiin tuovat pehmeät sävyt, jotka ovat kuin taidemaalari Vilhelm Hammershøj’n paletista. – Nyt kun lapset ovat vähän isompia, heillä kyläilee jatkuvasti leikkikavereita ja heidän vanhempiaankin, joten olisi kiva, jos kulku lastenhuoneisiin ei olisi meidän sänkymme takaa. Anne Katrine on luonut portaikkoon alakerrasta poikkeavan tunnelman, joka vihjaa yläkerrassa vallitsevasta tyylistä. Keittiön valkoiset seinät ja kaapit ovat ajattomia, joten helpommin muunneltavissa kohteissa voi olla rohkeampi värien kanssa. Anne Katrine suunnittelee vanhempien makuuhuoneen siirtämistä ullakolle
Koti on remontoitu hiljalleen omaan tyyliin sopivaksi. Sisätilat on remontoitu ajan kanssa vastaamaan omia tarpeita. Viherkasvit kuuluvat myös kylpyhuoneeseen. 40 plaza koti Klassisen valkoinen kylpyhuone piristyy taiteella ja kiinalaisella antiikkikaapilla. Lastenhuoneen hempeä tunnelma syntyy vain muutamalla elementillä: näyttävällä sängynpäädyllä, pehmeällä (ja helpolla!) petauksella sekä kuviotapetilla. Talon viehättävä arkkitehtuuri perinteisine värityksineen sekä vanha puutarha vakuuttivat perheen heti. K RT OH viherhuone wc ET
plaza koti 41 koti KaiKKi uusiKsi koti Modernisti boheeMi
Korosta tunnelmaa, vaali yksityisyyttä Kevään verhokankaat pursuavat mukavia elementtejä – hienostuneita materiaaleja, persoonallisia kuvioita ja sekä rauhallisia että vahvoja värejä, joilla saa rakennettua huoneeseen haluttua tunnelmaa näkösuojan lisäksi. 42 plaza koti. ToimiTTanuT Piia Pousi Camengon kevätkokoelman Euphonie-malliston puuvillasekoitteinen sERENaDE (leveys 138 cm), tiedustelut sisustus Nalle
Tiedustelut Lauritzon´s. Yksivärisen verhon vuoraaminen kuvioidulla kankaalla antaa verholle hauskaa lisäilmettä. 2. Huoneeseen saa aivan uudenlaisen näkökulman, kun sen poikki levittää verhon. 8. 7. ARTISOKKA-valmisverhon kuosi on Saara Kurkelan suunnittelema. Englantilaisen taiteilijan John Burgermanin kuvitustyyli jäljittelee luonnosmaista lennokkuutta ja liikettä. 3. Kuvan puuvillakankaan kuvio näyttää spagetilta, johon myös kankaan nimi viittaa. k u v a t v a lm is ta ja t Leikittele verhoilla x 8 1. Paksusta froteisesta kankaasta, joka vuorataan vettä hylkiväksi, tulee upea suihkuverho. Pierre Freyn Fadini Borghi -malliston unenomainen AMADEUSkokoelma yhdistelee eri tyylisuuntia. Komeus jäljittelee renessanssin ja Napoleon III -tyylejä. kaapin ei aina tarvitse olla puinen, vaan kaapin rungon eteen voi pingottaa kankaita. 3. myös ulko-oven voi kehystää kauniilla verhoilla, jotka voi kylmällä säällä vetää oven eteen pysäyttämään kynnysraosta tulevan vedon. Kuvassa Manuel Canovasin uusimman tekstiilikokoelman sekoitekankaita, joissa on yhdistelty puuvillaa, pellavaa, viskoosia, akryyliä ja polyesteria: MARZAC (värit Noir ja Ciel) 164 €/m, SARILA (Ciel ja Glacier) 195 €/m, KADI (Ciel) 195 €/m, ROMANE (Ciel) 109 €/m, EVA (Marine) 91 €/m, CLAUDIA (Indigo) 195 €/m, AMBRIA (Glacier) 146 €/m ja BASSONO (Indigo) 268 €/m. 1. 59 €/kpl, Vallila Interior. 6. Kokoelman tyyny (40 x 40 cm) 131 €, tiedustelut Anda Trade. Riina Kuikan suunnittelema kesäisen rantakuosin hento ja vesivärimäinen kuvio on jo itsessään tunnelmallinen, eikä kaipaa siksi suuria värikontrasteja. 1 2 4 5 6 plaza koti 43 3 teema tEkstiilit. verhon voi valmistaa myös erilevyisistä ja -pituisista nauhoista ja pujotella koristeeksi helmiä. 180 €/m, tiedustelut Anda Trade. 4. 5. läpikuultavaan verhoon voidaan kiinnittää koristesuikaleita, jolloin kerroksellinen verho sekä päästää valoa että suojaa katseilta. VENERANTA-valmisverho 59 €/kpl, Vallila Interior. SPAGHETTI YETI (värit 04 Spearmint ja 13 vanilla) 114 €/m, tiedustelut Orient-Occident. Hän on luonut Kirkby Designille 12 kuosin väririkkaan ja hauskan kokoelman digitaalisesti painettuja kankaita, jotka soveltuvat sekä verhoiksi että verhoiluun. 6. 5. 2. Sopii mainiosti esimerkiksi keittiön tai vaikkapa kesämökin sisustukseen. 4. Erilaiset verhojen reunoihin kiinnitettävät tereet, hapsut, paljettikoristeet ja pompulat tuovat verhoihin pikanttia lisähohdetta ja lumoa. Pierre Freyn CHARLESTON-kokoelman kuvioissa ja materiaaleissa on art deco -vaikutteita
Tiedustelut Sisustus Nalle.. plaza koti 45 Yksikin ylellinen kangas on tehokas lisä huoneeseen. teema tekstiilit Värikäs viskoosikirjailtu DOLIpuuvillakangas on Casamancen uusimman kangasmalliston kokoelmasta Eva
Koonnut katja enarvi 1. 46 plaza koti Makuuhuoneen värikoodi Mitä kaipaa makuuhuoneesi sisustus. Poimi ideapalettiin vaaleaa valoisuutta, voimakkaita väripommeja tai harmaata harmoniaa
4. 5. HT Collectionin MODE-malliston rahi 650 € ja moduuli 900 € (sohva alkaen 1 950 €). Tyynynpäälliset ovat nimeltään PIENET KIVET 47 €, HATTARAKUKKA 34 € ja KARUSELLI 30 €. 399 €, inessa.fi. teema maKuuhuone plaza koti 47 2 3 4 5 6 7 8. 6. KARUSELLI-pussilakana 150 x 210 cm 89 €, SOLANA-aamutakki 129 € ja KIVETsisustuspeite 149 €. Marmorikantinen STONE-pikkupöytä (Ø 50 cm) 139 €, Ellos Home. 3. Hayn POLYGON-päiväpeite (260 x 260 cm) 201 €, Formverk. Saatavilla viimeistään huhtikuussa, Isku. 7. Armi Ratian suunnittelema TIILISKIVI-pussilakana 89 € ja -tyynyliina 17 €, Marimekko. K u v a t v a lm is ta ja t 1. MING-maljakko 169 € ja SUKAT MAKKARALLA -lasit 32 €/2 kpl, Marimekko. Le Klintin 353 MUTATIO-pöytävalaisimen tehoa lisätään taivuttamalla valaisimen yläosaa avoimemmaksi. Hayn DOT-tyynyä saa lukemattomissa väreissä. Kirjavasta kuosista voi napata suosikkisävynsä ja jatkaa sillä muuta sisustusta. 79 €, Finnish Design Shop. Peräti yhdeksässä värissä saatava TIKAS-HUOPATASKU on Tuuli Burmanin ja Tuttu Sillanpään muotoilua ja tarkoitettu kiinnitettäväksi Verso Designin sisustustikkaisiin. 8. 25 €, shop.versodesign.fi. 2
7. 2. Sisäpussi 40 € ja päällinen 20 €, Ikea.. Designers Guildin ASTOR-lakanat 150 x 210 cm 95 €, Vallila Interior. Alkaen 120 €, shop.versodesign.fi. Kasper Nymanin suunnittelema KORI taitellaan litteästä nahkalevystä käteväksi säilyttimeksi. 229 €, Boconcept. 5. 48 plaza koti 1 2 4 5 6 3 7 1. 3. DISA-untuvapeite (150 x 210 cm ja 800 g) 199 €, Hemtex. 299 €, Hemtex. JORDBRO-säkkituolin päällisen saa valita kolmesta hempeästä väristä. Broste Copenhagenin MAGnUSapupöydän (30 x 30 x 54 cm) kansi on vihreää marmoria. Sympaattinen CURIOUSpöytävalaisin kurottaa antamaan lukuvaloa. 4. 6. Lexingtonin torkkupeitto (130 x 170 cm) 169 € ja pOplIn CheCK -tyynyliina 39 €, Stockmann
Matri.. Vuodevaatteet ovat Himlan: puuvillasatiininen pussilakana 225 € ja tyynyliina 45 €. 8. ALASKAhelmalakana 469 € ja ALASKA BASIC PLUS -sängynpääty Diamond-kuosilla 839 €. plaza koti 49 teema makuuhuone Pastellisävyt värittävät makuuhuoneen kuin aamuaurinko. Perheyritys Matrin mannermainen AUREA-vuode 160 x 200 cm 2 895 € ja lateksinen MIO-sijauspatja 769 €
Gant Homen MELANGE CABLE KNIT -torkkupeitto 159 €, sisustusilo.fi. NORTH-vuoteen jalat on piilotettu sängyn alle, mikä saa aikaan leijuvan vaikutelman. Hipaisukytkimellä varustettu himmennettävä LOOP-pöytävalaisin on Timo Niskasen muotoilua. METALL-maljakko (20 x 20 cm) 23 €, Hemtex. Tom Dixonin suositun BEATvalaisinperheen pöytämalli messinkisenä 735 €, Formverk. 8. 50 plaza koti Harmaa harmonia taipuu monen tyylin pohjaksi. 419 €, himmee.com. UNIKMATIC-moottorivuode alkaen 80 x 200 cm 3 249 €, Unikulma. MILO-tyynystä (45 x 45 cm) 29 € ja MILO-rahista (50 x 50 x 40 cm) 99 € on kolme värivaihtoehtoa, Lennol. 6. Verhoilun, runkomallin ja sängynpäädyn saa valita mieleisekseen, ja patjavaihtoehtojakin on kolme, tiedustelut Tempur.. Maskuliininen ARC HARDANGER -säilytyslaatikko (31 x 23 x 7 cm) 15 €, Hemtex. 1 2 4 5 6 3 7 1. 4. 3. 7. 5. 2
plaza koti 51 teema makuuhuone 8
Verkkokauppa: marimekko.com
1 2 3 4 6 5. 5. koonnut katja enarvi 1. Pussilakanasetti alkaen 65 €, Jotex. Luhta Homen SUVANTO-pussilakanasetti 45 €, Prisma. Jerseykankainen PALM TREE -pussilakana alkaen 139 € ja -tyynyliina 35 €, Beach House Company. plaza koti 53 teema makuuhuone Niin makaa kuiN petaa Valkopyykin seasta erottuu nyt ruutua, raitaa, kirjaimia ja kasvikuoseja. TIFFANY PAISLEY -vuodevaatteet ovat ylellistä Egyptin puuvillaa. 4. 3. 97 €, Finlayson. SOPHIEpussilakanasetti on laadukasta perkaalia. Pussilakana 149 € ja parivuoteen pussilakana 219 €, tyynyliina 39 €, Gant Home. Lexingtonin POPLIN CHECK -vuodevaatteet saa myös korallin sävyssä. Tyynynpäällinen 39 € ja pussilakana 159 €, Stockmann. Varg Designkollektivin Frida Brand ja Märsta Sigurdsson ovat suunnitelleet kaikkien vartaloiden kauneutta juhlistavan J-PREMIUM-vuodevaatemalliston, jonka materiaalina on pehmeä perkaalipuuvilla. 6. 2
54 plaza koti Italialaishenkeä itämaisin maustein Asunnon alkuperäiset väliovet oli kunnostettu jo ennen muuttoa. Olohuoneessa on kaksi näyttävää designvalaisinta, joista etualan Celestia on Flosin mallistoa. Matto ja metalliset pikkupöydät Casuarinasta. Takana oikealla lasiruutuovet vievät keittiöön.
Kolmen huoneen ja keittiön toimiva pohjaratkaisu, kauniit erkkeri-ikkunat sekä vanhan talon korkeat huoneet miellyttivät niin paljon, että Töölöön jäätiin edelleen. olohuoneen ikkunalaudalla on nougat-liikkeestä löytynyt maljakko, jossa paperipussin sisällä on lasiastia. plaza koti 55 Ilona ja Antti Karppisen valoisassa kodissa rennot italialaiskalusteet ja näyttävät designvalaisimet luovat mielenkiintoisen kokonaisuuden, jota aasialainen henki täydentää. – Jo avaraan rappukäytävään astuessa tuli hyvä fiilis, Ilona muistelee. ruokapöydän yllä roikkuvan ingo Maurerin Zettel-valaisimen paperilaput vaihdettiin häävieraskirjan viesteihin. Myös keittiö ja kylpyhuone oli uudistettu. teKstI KaiKa PohtoKari KuvAt hanna LinnaKKo K uusi vuotta sitten Ilona ja Antti Karppinen asuivat Etu-Töölössä Antin poikamiesasunnossa ja etsivät ensimmäistä yhteistä kotiaan vielä lähempää keskustaa. – Täältä on helppo pyöräilläkin työpaikalleni Helsingin ydinkeskustaan ja melkein vierestä kulkee neljä eri raitiovaunulinjaa. Keskuspuistoon pääsee lähes ulko-ovelta eikä edessä ole ketään, kun ikkunoiden eteen levittäytyy stadion torneineen, kertoo asianajajana työskentelevä Ilona. taittuva jakkara on antin löytö Barcelonasta, anton Corbijn -julisteet löytyivät näyttelystä melkein ensimmäisillä treffeillä. olohuoneen nurkkauksessa on kiinalainen kaappi ja Gervasonin Ghost-nojatuoli Casuarinasta. Lapsuudenkodista saatu vanha rahi päällystettiin nojatuolikankaalla. Kapeaan eteiseen löytyi Vepsäläiseltä tarpeeksi kapea lipasto, joka täällä toimii kenkäkaappina. Kolmen kerrostalon laaja yhteinen etupiha lehmuksineen ja kasveineen on sekin miellyttävä ylimääräinen lisä asumisessa. Huoneiden välisiä leveitä oviaukkoja tehostavat lasiruutuiset kaksoisovet oli kunnostettu. Katot ja seinät oli maalattu valkoisiksi ja alkuperäiset lautalattiat hiottu ja petsattu. Kaksi karppia edustavat Karppisten pariskuntaa. Käynti tässä 87-neliöisessä Urheilukadun huoneistossa muutti kuitenkin suunnitelmat. Lattiavalaisin on Dieselin Fork ja keraaminen pöytä Dieselin Piston, Casuarina.. Pari vuotta aikaisemmin asunnossa oli tehty täydellinen remontti. Edellisen omistajan jäljiltä huoneisto oli hyvässä kunnossa. Lisäksi kaupat ja kaikki muut palvelut ovat lähellä
56 plaza koti Taide on ollut yhteinen mielenkiinnon kohde alusta asti.
Ligne Roset'n tuolit ovat Ilonan lapsuudenkodista. koti ItalIalaIshenkeä ItämaIsIn mausteIn. Suurempi maalaus on virolaisen Jaan Elkenin, kapea työ Anne Hyvösen. Valkoisista laudoista koottu pöytä ja muhkea Dieselin sohva, Casuarina. plaza koti 57 Olohuoneen harmonista ikkunaseinää tehostavat Pierre Freyn valkoiset pellavaverhot
58 plaza koti – Teimme vain pientä pintaremonttia ennen muuttoa. Pikku hiljaa kodissa on tehty myös muita muutoksia. Valaistus ja valaisimien ulkonäkö ovat suuri osa sisustusta ja meille erityisen tärkeitä, kertoo Ilona. ”Valaistus ja valaisimet ovat meille erityisen tärkeitä sisustuksessa.”. Työhuoneena aikaisemmin toiminut tila on nyt kalustettu 1-vuotiaan Naomin huoneeksi. Kiinteät keittiökoneet ovat AEG:n. Maxim-ravintolan kehystetty menu on muisto Ilonan opiskeluajoilta Pariisista. Ne saivat jäädä. Pehmeämmän valon saamiseksi laskimme kylpyhuoneen kattoa ja upotimme välikattoon viisi spottia. Valaisimien valitsemiseen onkin käytetty runsaasti aikaa. Keittiössäkin tehtiin valaistuksen takia sähkötöitä. Kauniit astiat ovat tuliaisia vuoden takaiselta Japanin-matkalta. Kapean keittiön kaapistot ovat Domuksen, tummanruskeat tasot ovat laminaattia. Kalustus kuitenkin vaihdettiin, samoin valaistus. Seiniin kokeilimme kahtakin eri valkoisen sävyä ennen kuin löysimme mieluisan. Huoneistossa oli juuri tehty putkiremontti, ja kylpyhuoneessa oli taloyhtiön valitsemat vaaleat laatat
”Valaistus ja valaisimet ovat meille erityisen tärkeitä sisustuksessa.”. plaza koti 59 koti ItalIalaIshenkeä ItämaIsIn mausteIn Keittiössä päivittäin käytettävät koneet, Kitchen Aidin tehosekoitin, Nespresson kahvikone sekä Dualitin vedenkeitin ja leivänpaahdin ovat selkeästi esillä
60 plaza koti
Kattauksen yksityiskohtana on Pols Pottenin Kylpevät tytöt -astia. – Tämä on oikeastaan ensimmäinen yhdessä tehty koti. Onneksi hänen suunnitteluaan saa Helsingistä äitini sisaren Viveca Uusivirran omistamasta Casuarina-liikkeestä. plaza koti 61 – Nyt viimeksi uusimme keittiön kiinteät koneet, ja sain tänne haluamani induktiolieden. Onneksi meillä on Antin kanssa samanlainen sisustusmaku. Persoonallisuuttakin saa olla eikä kodin tarvitse olla mikään edustuspaikka. Pidämme klassisesta yksinkertaisesta koti ItalIalaIshenkeä ItämaIsIn mausteIn Aasialaisvaikutteet näkyvät yksityiskohdissa. Nyt kotonamme näkyy ripaus Japania vuoden takaisen Japanin-matkamme jälkeen. Varsinkin olohuoneessa katse kiinnittyy helposti räiskyviin suurikokoisiin maalauksiin, jotka elävöittävät laajoja valkoisia seinäpintoja. Näyttävät suurikokoiset designvalaisimet ihastuttavat jokaisessa huoneessa, samoin katosta lattiaan ulottuvat ikkunaseiniä peittävät valkoiset pellavaverhot, jotka lisäävät olohuoneen ja vanhempien makuuhuoneen rauhallista tunnelmaa. Vivecan maulla on muutenkin ollut suuri vaikutus meidän kotiimme. Uudet ja vanhat sisustuselementit ovat sulassa sovussa. Yhteistä niille ovat selkeät linjat ja kestävät materiaalit. tyylistä, jossa on vähän rosoisuutta mukana. Pierre Freyn laskosverho on Casuarinasta, kattovalaisin Dieselin, kehystetty viinikartta muisto Bordeaux’n-matkalta. Pidämme astetta rennommasta italialaistyylistä, ja Paola Navone on suunnittelijasuosikkimme. Kihlajaislahjaksi saatua intialaista vatia koristaa Kamasutra-piirros.. Itse ehkä miettisin kauemmin, kertoo Ilona. Keittiötasot ja väliseinät ovat ehkä seuraavaksi vuorossa, haluaisin ne jotenkin vaaleammiksi, Ilona pohtii. Meillä on vähän sama sisustusfilosofia kuin Casuarinassakin eli yhdistetään italialaista ja skandinaavista tyyliä itämaiseen. Kalusteita on molempien aikaisemmista sinkkukodeista ja Ilonan lapsuudenkodistakin. Sisustushankintoja tehdessä meissä on se ero, että Antti ei jaksa paljon kierrellä ja jahkailla, vaan tekee päätökset nopeasti. Keittiössä ikkunan edessä on pieni ruokapöytä ja Ilonan ensimmäiseen omaan kotiin ostetut Calligariksen punaiset tuolit
Naomin huoneesta vanhempien makuuhuoneeseen käydään selkeälinjaisten lasiruutuovien kautta. Pikku hiljaa on kerätty taidetta, osa on ihan oikeastikin arvostettuja, osa lähinnä muistoiksi hankittuja. Viime aikoina taidekierrokset on keskitetty usein Naomin päiväuniaikaan. Rauhallisissa viileissä tiloissa hän vetelee vaunuissaan uniaan, kun me nautimme taiteesta. 62 plaza koti – Gallerioissa ja taidemuseoissa kiertely Helsingissä ja matkoilla on yhteinen harrastus. Italialaissuunnittelija Paola Navonen rento tyyli näkyy kodissa.. Makuuhuoneen leveällä ikkunalaudalla on kehyksissä äidin ja tyttären herkkä valokuva, Harri Koskisen Mini Block -valaisin ja Japanista löytyneet kauniit rasiat. Suosimme kotimaista, mutta matkoiltakin tulee melkein aina mukaan jotakin. Makuuhuoneessa täyspitkät valkoiset pellavaverhot levittyvät koko ikkunaseinän suojaksi. Gervasonin rento Ghostsänky, koristetyynyt, Societyn pellavaiset vuodevaatteet ja yöpöytinä toimivat Paola Navonen suunnittelemat punaiset pallit ovat Casuarinasta. Seinällä on Flosin Ariette-valaisin. Melkein ensimmäiset treffitkin tehtiin aikoinaan galleriaan, josta ostamani kaksi julistetta annoin myöhemmin Antille joululahjaksi. Nyt ne ovat täällä kotona eteisen seinällä. Meillä on tapana tehdä joka kesä perinteinen retki Taidekeskus Salmelaan, ja usein sieltä tarttuu jotakin mukaan. Varsinkin kesähelteellä se on mukava tapa rentoutua
plaza koti 63 koti ItalIalaIshenkeä ItämaIsIn mausteIn
Vanhan sohvan peitteenä on marokkolainen häämatto, sänky on Stokken ja hyllykkö Stringin. Pyyhkeet on hankittu Nougatista ja virkattu kori Ikeasta. Naomin huoneen värikäs kierrätysmatto löytyi netistä. Laatat ja kalusteet ovat Laattapisteestä. Hoitopöytänä toimii Antin vanha lipasto, jota korotettiin sokkelilla. Suloinen soittorasia ilahduttaa Naomin huoneessa. Kääntyvät suihkuseinät tuovat lisätilaa kylpyhuoneeseen, josta saatiin oikealla valaistuksella silmälle ystävällisempi. 64 plaza koti Kylpyhuoneen käyttöesineillä on yhteinen värimaailma. Taulu on tehty itse korteista. MH K RT OH ET WC MH KPH Linjakkaat muodot ja eläväpintaiset tekstiilit ovat täydellinen pari.
plaza koti 65 koti ItalIalaIshenkeä ItämaIsIn mausteIn
P.S. Tule ja tutustu laitteisiin Miele Makuilloissa. Mielen kalusteisiin sijoitettavat kodinkoneet – Generation 6000. . Laatua ja luotettavuutta. www.miele.. Älykkyyttä, käyttömukavuutta ja ainutlaatuisuutta. Tutustu mallistoon, jonka vain Miele pystyy tarjoamaan, jälleenmyyjämme luona, Miele Experience Centerissä Vantaan Porttikaaressa tai osoitteessa miele. MIELE EXPERIENCE CENTER Näyttelytilat Vantaan Porttipuistossa tarjoavat laajan valikoiman laadukkaita Miele-kodinkoneita. Lue lisää miele. Toimivuutta ja designia
T yyliä skanditapaan. 67–72 • Meidän näköinen kone, s. koonnut Nora TammiNeN 1. Gigantti. Kvänumin INTRO-sarja on saanut inspiraationsa pohjoismaisesta luonnosta. 75. Kapeakehyksisiä RAMEL-ovia on kuvan tammen lisäksi saatavana myös esimerkiksi jalavan tai saarnen sävyissä. Tasossa on uutuusväri Quartz Carrara, jossa kvartsigraniittitason kulutuksenkesto yhdistyy marmorin ulkonäköön. T rendikästä marmoria – kestävästi. Moderni KVÄNUM ART -saareke saa lämpöä puusta ja messingistä. Kaapistoissa on Epoq-keittiöiden vetimettömät INTEGRA-ovet. 2. plaza koti 67 k u v a t v a lm is ta ja t Keittiö Avokeittiö määrää tyylin Yhdessäoloon kutsuva keittiö on monelle kodin tärkein tila – siksi avoimiin oleskelutiloihin saumattomasti liittyvät keittiöt levittäytyvät nyt reippaasti muuallekin asuntoon. 1 2 Avokeittiö määrää tyylin, s. Creanno. Työtason materiaali jatkuu myös saarekkeen päätyihin, mikä tekee siitä huonekalumaisen
Hana on Grohen Minta ja allas Franken Vela. Säväyttävää okrankeltaista. 4. Kaapeissa on käytetty maalattua SCURO-mallia kolovetimillä ja kiiltäviä okrankeltaisia GRANOovia. Enemmän tilaa kuin huomaamatta. Kvik. A la Carten keittiön saarekkeessa on FRAMILLA-laatikostot. 68 plaza koti 3. Keittiömaailma. Helppo ja hellä harmaa. 3 4 5. SENTI-keittiössä on erikoissyvät XXL-kokoiset kaapit, joiden avulla säilytystilan luvataan kasvavan jopa 40 %. Ikea. Liesituuletin on nimeltään Molnigt. Selkeälinjaisessa Metodkeittiössä on RINGHULTovet. 5. Avohyllyjä yhdistelevä kaapistoseinä toimii olohuoneen ja keittiön rajalla. Vetimettömät ovet avautuvat kevyesti painamalla
Malliin saa myös vetimet. Vaihtoehtojen runsautta. Ohutreunainen CAPRI-kehysovi on tässä tummaksi petsattua saarnea, mutta sitä saa myös lakatulla viilulla tai mattapintaiseksi tai kiiltäväksi maalattuna lähes missä sävyssä tahansa. 7. Musta hana Niviton Black Rhythm, materiaali ruostumatonta terästä. teema uutuuskeittiöt 6 7. Muun muassa Berliinin juutalaismuseon suunnitellut ja Tampereen Keskusareenan suunnittelussa mukana oleva arkkitehti Daniel Libeskind on muotoillut selkeälinjaisen SHARP-keittiön Varennalle. Taso on kuumaa kestävä Dektonin Galema Solid -komposiittia, jota saa useassa sävyssä. Tähtiarkkitehdin keittiössä. 6. plaza koti 69 Kevyen näköinen keittiö sulautuu olohuoneeseen. Ambienti. Saari-keittiöt
Sinun tehtäväsi on ottaa mukaan pohjapiirustus, projektin aikataulu ja budjetti. Liian usein keittiötä suunnitellaan yksinään kuukausia, kun samat pohdinnat voisi käydä asiantuntijan kanssa muutamassa tunnissa. Kokonaan valkoinen keittiö väistyy. Keittiön pöydän ympärillä on nykyisin koko elämä! Tällä hetkellä keittiösuunnittelussa pinnalla ovat tilan ja kalusteiden monikäyttöisyys ja muunneltavuus, vedikkeettömyys, yhdistelmien persoonallisuus (materiaalit, värit, rikotut linjat, elementtien suhteet) sekä kaikkien aistien aktivointi. Puunsävy on perinteisesti miellyttänyt lattioissa ja vanhoissa huonekaluissa –nyt puuta uskalletaan valita moderniin keittiöönkin, mutta raikkaalla tavalla. Valon määrä ei ole se mihin pyritään, vaan hyvin suunniteltu valaistus toimii kaikissa tilanteissa ja on visuaalisesti hallittu. Ruoanlaitto on ihanaa! Ruoka on noussut ihmisten elämän prioriteeteissa huimasti. Kuvat kodin tyylistä helpottavat myös, ja mukaan kannattaa ottaa jokunen inspiraatiokuvakin. Seinäkaappien sijaan kauniit esineet halutaan tuoda esille avohyllyillä, ja vitriinikaapit ovat siirtymässä keittiöstä olohuoneeseen. Vaikutteita haetaan laajalti esimerkiksi matkoilta: hauska ravintola, mieleen painunut kahvila tai hotellin aula antavat kipinää oman kodin suunnitteluun. Kolme asiantuntijaa palveluksessanne!. Pienillä – helposti vaihdettavillakin – elementeillä trendikkyys saadaan näkyviin ja niiden päivittämien on mahdollista. Mitä pitäisi huomioida keittiön suunnittelussa. Nautiskele väreistä, jotka syttyvät eri vuorokauden ja vuodenaikana eri tavoin. Asiantuntija näkee tilan rajoitteet ja mahdollisuudet helposti, jos ei itse siihen ole taitoa. Hyvän keittiön perusta on tarvekartoitus – mitä keittiössä pääasiassa tehdään, mitä ruokaa pääasiassa laitetaan, kuka tai ketkä ruokaa laittavat, yhdessä vai erikseen... Sovinnaisuus on jäänyt, keittiöstä halutaan uniikki ja omannäköinen: tila sisustetaan taiteella, peileillä, valaisimilla... Harvoin keittiön fyysinen pienuus on ahtauden todellinen syy, vaan vika löytyy epäkäytännöllisistä kaapeista ja tietysti liian suuresta tavaramäärästä. Usein kiinnitetään huomiota vain yhteen asiaan: ulkonäköön. Kysy itseltäsi, mitkä elementit tekevät keittiöstä unelmakeittiön juuri sinulle. Se on toki tärkeä, mutta toimivuus ja tilan käyttö ovat lopputuloksen kannalta huomioitava alusta asti. Erityisesti laatikoiden mekanismeissa ja työtasossa ei kannata tehdä kompromisseja, vaan niiden on kestettävä kovaa arjen kulutusta. Materiaaleista luonnonmateriaalit, lämpimät puun sävyt ja vaaleat kivimateriaalit työtasoissa ovat edelleen kysyttyjä. Mitä trendejä keittiöissä näkyy, mikä väistyy. Mitä pitäisi huomioida keittiön suunnittelussa. Hänen velvollisuutensa on ajatella tila toimivuuden kannalta. Laatu puhuttelee jo ekologisesta näkökulmastakin ilahduttavan paljon: hankintoja tehdessä mietitään elinkaarta ja vältetään kertakäyttökamaa. Mitä sellaista suosittelisit keittiöön, mitä asiakkaat eivät usein hoksaa itse ajatella. Mitä huomioida oman keittiön suunnittelussa. Täysin valkoiset keittiöt ovat väistymässä, ja tehostevärit esimerkiksi yläkaapeissa tai välitilassa ovat tulossa yhä suositummaksi. Anna aikaa ajatusten muodostumiselle, se näkyy tuloksissa! 3. Keittiöstä halutaan tilana toden teolla nauttia, ja siellä vietetään paljon aikaa. 70 plaza koti Toimitusjohtaja Rene Granström, Creanno/Kvänum 1. Hyvän suunnittelijan tärkein työ on olla pelkkänä korvana ja poimia keittiön kannalta oleellinen. Oikeat mittasuhteet ja ryhmittelyn selkeys ovat kaiken hyvän suunnittelun perusta. Tuotepäällikkö ja sisustusarkkitehti SIO Eeva Kokkonen, A la Carte/Petra-keittiöt 1. Sijoita fiksuihin sisusteisiin – isokin keittiö tuntuu ahtaalta, jos kaapit ovat epäjärjestyksessä. Laadukkaat, kokonaan aukeavat laatikot, tilanjakajat ja keittiövälinelaatikot kruunaavat toimivan keittiön. Arts and crafts -innostus heijastuu keittiöihin: shakertyyliset mallit kiinnostavat. Nämä työskentelyalueet puolestaan määrittelevät keittiön käytännöllisen rakenteen ja välineiden ja tarvikkeiden tarkoituksenmukaisimmat paikat. Keittiö on uusi olohuone. Nämä asiat kertovat, missä kohtaa keittiötä mitäkin toimintoa tehdään. Valitse kestäviä materiaaleja. Väreistä pinnalla ovat luonnosta lainatut havunvihreä, heleä kesätaivaan sini ja vaalea rantahiekka ja materiaaleista nahka, puu ja luonnonkivimateriaalit. Itsensä puhdistava pyrolyysiuuni on mainio keksintö. Mitä sellaista suosittelisit keittiöön, mitä asiakkaat eivät usein hoksaa itse ajatella. Nykyään asiakkaat tunnistavat paremmin omat tarpeensa ja mieltymyksensä, mikä helpottaa suunnittelijan työtä. Keittiöasiantuntijaan kannattaa ottaa yhteyttä jo aikaisessa vaiheessa. Panosta arjen ergonomiaan: sijoita eniten käytettävät astiat ja tarvikkeet helposti saataville ja ergonomisesti optimaaliselle korkeudelle. Avokeittiöt ja muun kodin sisustukseen integroituvat saarekeratkaisut ovat pinnalla tällä hetkellä. Mitä sellaista suosittelisit keittiöön, mitä asiakkaat eivät usein hoksaa itse ajatella. Pienen tilan haasteet voidaan ratkaista nykyisin hyvinkin helposti ja innovatiivisesti. Nyt valitaan myös tarkkaan, mitä halutaan piilottaa ja mitä pitää esille, ja tätä tukevat myös avo-osien yleistyminen. Mutta älä rajoitu vain väripaletin pohdintaan, vaan kerrosta materiaaleja: sekoittele heijastavaa ja mattaa pintaa. Toimimattomuus on aina huono asia ja toivon, että se poistuisi lopullisesti suomalaisista kodeista! 2. Uuden tekemisessä voi tulla eteen hyvinkin radikaaleja vaihtoehtoja – kannattaa siis olla avoin. Sosiaalinen media ja sen mukanaan tuoma näyttämisen halu näkyy myös keittiösuunnittelussa, samoin kuin tilaan hiipinyt multifunktionaalisuus, eli siellä ei pelkästään valmisteta ruokaa ja syödä. Ryhmittele, älä ripottele. Esimerkiksi sijoittamalla uunin korkeaan kaappiin vältyt kumartelulta ja lisäksi saat kattilat suoraan keittotason alle. Kerro keittiösuunnittelijalle vuolaasti elämäntilanteestasi, tavoistasi sekä kodistasi ja siitä, mikä tämänhetkisessä keittiössäsi harmittaa. Kaikki alkaa omien mieltymysten, tarpeiden ja toiveiden kartoittamisella. Mitä pitäisi huomioida keittiön suunnittelussa. Valaistus on myös tärkeä asia – se lisää ergonomiaa ja turvallisuutta, mutta luonnollisesti myös luo tunnelmaa ja muokkaa tilaa. 3. Toisaalle on hyvä jättää ”ilmaa”, toisaalla antaa kaappien reippaasti ulottua kattoon asti. Standardinomaisuus ja yksitoikkoisuus väistyvät keittiöistäkin. Viime tingassa ei kannata asioida, silloin saa harvoin juuri haluamaansa. Mitä trendejä keittiöissä näkyy, mikä väistyy. Mekanismeja ja muunneltavia kalusteita löytyy yhä enemmän, ja niillä tilavakin keittiö saa uuden ulottuvuuden. Jos haaveena nimittäin onkin valkoinen keittiö, yhdistellään siihen yllämainittuja sävyjä ja materiaalinvaihteluja tilan suunnittelussa. Ulkonäöllisesti keittiösuunnittelussa korostetaan isoja ovipintoja ja selkeitä linjoja. Keittiöiden tuoteryhmäpäällikkö Vesa Riihelä, Ikea 1. Keittiö on investointi, jonka toteutus vaatii aikaa, kärsivällisyyttä ja rahaa. Sosiaalinen ruoanlaitto on tutkitusti yksi megatrendeistä, ja se näkyy myös keittiösuunnittelussa. 2. 2. Mattapintaiset ovet ovat viime vuosina olleet vallitseva trendi, mutta korkeakiiltoisilla ovilla on omat vankkumattomat kannattajansa, ja niiden helppoa puhdistettavuutta arvostetaan yhä enemmän erityisesti lapsiperheissä. Keittiön kauniiden pintojen halutaan jatkuvan myös kodin muihin tiloihin, ja keittiökaapeista tehdäänkin paljon säilytysratkaisuja myös olohuoneeseen ja eteiseen. Integroidut vetimet ovat erittäin suosittuja. Mitä trendejä keittiöissä näkyy, mikä väistyy. Lisäksi käyttäytymisessämme on tapahtunut muutoksia. Ajattele muunneltavuutta: kestääkö keittiösi aikaa. 3. Kuten toive mahdollisimman aidosta ruoasta, myös tilan suunnittelussa aitous, eli luonnonsävyt ja -materiaalit puhuttelevat. Trendit ovat hauskoja tunnistaa ja seurata, mutta niitä ei pidä noudattaa kirjaimellisesti eikä missään tapauksessa mennä niiden mukana, jos ei ole varman mitä haluaa. Inhoatko uunin jynssäämistä. Keittiö on tilana ja toiminnoiltaan haastava – suunnittelussa ja asennuksessa on parasta käyttää ammattilaista. Tee keittiöstäsi niin kaunis ja hyvä pohja elämällesi, että siihen sopii moni eri sisustus pariksi – saat siitä aina hetkeen sopivan
Topi-Keittiöt. Gladstonetammikuosin kuviot korostavat vetimettömän keittiön vaakalinjoja. Katseenvangitsijana kaakeliseinä! Ekologisen PUUSTELLI MIINUS -malliston keittiössä on mäntyviilupintaiset TP23Vkenno-ovet, runko on biokomposiittia. Keittiö sulautuu olohuoneeseen. Kuvan keittiössä on yhdistetty valkoiset HOHTO-mdfovet alakaappien tammikuvioituihin AITTA-melamiinioviin ja tummaan laminaattitasoon. LINE N STRUCTURA on suunniteltu avoimeen oleskelutilaan – kaikki kuvan kalusteet, kodinkoneet, hyllyt, ruokailuryhmä, vitriinit ja tvtaso kuuluvat samaan mallistoon. Puustelli. Työtasoissa on mustaa graniittia. 10. Allas on Lapetekin Dalago 6 Silgranit ja liesituuletin Savon Platinum, kodinkoneet Electroluxin. 9. Pehmeitä puunsävyjä. 8 9 10. plaza koti 71 teema uutuuskeittiöt 8. Noblessa
12. 72 plaza koti teema uutuuskeittiöt 11. Keittiömaailma. Kaikki käden ulottuvilla. Mikä ihmeen shaker. 13. Mallistossa on laatikoita, yrttiruukkuja, veitsi ja telineitä erilaisille purnukoille. Saarikeittiöt. Minimalistin unelma! Aamiaiskaappi piilottaa arjen sotkut nopeasti silmistä. Liesi on Smegin. Puustelli. STAGE-systeemien avulla saa rakennettua säilytystilaa tasoille tai välitilaan. Tasot ovat mustaa graniittia ja kaapistoissa TME60Pmelamiiniovet. 14. Piilota tai pidä esillä – vaihtoehtoja on! 11 12 13 14. Suomessa valmistettu ZERO-ovi on tässä tummaksi petsattua tammea, ja sitä saa myös lakatulla viilulla tai mattapintaiseksi tai kiiltäväksi maalattuna lähes missä sävyssä tahansa. Nixi. Liesituulettimessa on metallinen Nixi-huuva, jolla on parikymmentä värivaihtoehtoa. Reilusti esillä. Tilavan kaapin kromatut ritilähyllyt sopivat niin kuiva-aineiden kuin astioidenkin säilyttämiseen. SILVIA-etusarjoissa näkyy perinteistä shakertyyliä, eli amerikkalaisen uskonlahkon mukaan nimettyä niukan talonpoikaista henkeä, jossa arvostetaan luonnonmateriaaleja ja yksinkertaisia linjoja
Antiikkikoulu n aiheena puuviilukoris telu MUOTOILUN KULTAKAUDEN MESTARI Maanläheinen Kyllikki Salmenhaara 5 VINKKIÄ HOIDA LASIA OIKEIN Uusi sarja ! K U K K A M A LJ A K O T W IL H EL M K Å G EN KE R A M IIK K A TU O LIE N K U N N O ST U S 4/2015 hinta 12,50 € A N TII K K I & D ES IG N 13 9 4/ 20 15 ILMOT.indd 18 20.1.2016 20.08. Astu vintagen lumoavaan maailmaan! tutustu myös AntiikkiShopiin: antiikkidesign.fi Uudistunu t lehti Näin luot UPEAN ASETELMAN KOTIIN Ihanat vanhat olohuoneet Miljoonan napin mies ”KAAPPINI ON MUISTO PUOLASTA” Laila Snellmanin rakkain antiikkiesine TUNNETKO INTARSIAN
Verkkokaupastamme Suomen laajin valikoima Innolux-valaisimia ja kirkasvalolaitteita. Innoluxin mallistosta löydät suomalaisen design-valaisimen tilaan kuin tilaan. Tervetuloa ostoksille: www.innolux.fi/store/ In no lu x Ih an ne -r iip pu va la is in , Li sa Jo ha ns so nPa pe VALAISE KOTISI KAUNIIMMAKSI! “ In no lu x C an de o -tu nn el m aja ki rk as va lo , K at rii na N uu tin en In no lu x Pa si la ja lk aja pö yt äv al ai si m et , Ju ho Pa si la Plaza_Koti_Innolux_maaliskuu_2016.indd 1 19.1.2016 14:22:53
Aina uniikki. Saatavana myös mustana, kaupoissa myöhemmin tänä vuonna, tiedustelut LG. LG:n LDT8786ST -astianpesukone lupaa irrottaa kuumalla höyryllä sitkeimmätkin tahrat niin suurista keittoastioista kuin herkistä posliiniastioistakin pisarajälkiä jättämättä. Näyttöön voi yhdistää myös Samsung Smart tv:n, jolloin siitä tulee sisäänrakennettujen kaiuttimien avulla myös keittiön viihdekeskus. Perinteiset ranskalaiset LACANCHE-liedet valmistetaan tilauksesta. Tiedustelut Gorenje. Energiaa säästävät ledvalot ja erityisen hiljainen käyntiääni, vain 49 dB. Tummanharmaalla lasilla viimeistelty BEJUBLAD-kiertoilmauuni 449 €, Ikea. Kaappi tosin nappaa kuvan sisällöstään oven sulkeutuessa, joten kaupassa voi tarkistaa puhelimen ruudulta, mitä illan ateriaan tarvitaan. Sulautuu kaapistoon. Gorenje By Starck -malliston kodinkoneissa on tyylikkäät lasipinnat ja näyttävät kädensijat. 8. Kakkumaakarin unelmauuni. Tyylikästä lasia. Kaupoissa kesällä, 5 999 €, Samsung. plaza koti 75 k u v a t v a lm is ta ja t Meidän näköinen kone Yksilöllisyys tulee vahvasti myös kodinkoneisiin – kaukana ovat ne ajat, kun valkoisten koneiden välillä oli valinnanvaraa vain valmistajissa! koonnut Nora TammiNeN 1. 2 159 €, Siemens. Älyjääkaappi muistuttaa maidon vanhenemisesta! Samsungin FAMILY HUB -jääkaapin ovessa olevan näytön kautta voi vaikka jakaa ostoslistan perheenjäsenille. Pesee höyryllä. Ohjausvalikko tulee näkyviin hipaisemalla, joten käyttämättömänä ollessaan näkyy vain mustaa lasia. Philippe Starckin suunnittelema. 4. 9. Erittäin ohut INFINITE PURE HOB -induktioliesi tarjoaa nopeaa lämmitystä ja tarkkaa ohjausta napin painalluksella. Tiedustelut Electrolux. 7. 5. Useita energiatehokkaita ja ledvaloin varusteltuja malleja, esimerkiksi liitutauluovella viimeistelty jääkaappipakastin ja valkoisella tai mustalla lasilla päällystetty ovi. Kattoon kiinnitettävä iQ700-liesituuletin sopii saarekekeittiöön. Sarjan mallit alkaen 895 €, liitutauluovella 2 195 € ja lasilla 2 995 €, Miele. PLUSSTEAM-höyryuuni on kehitetty erityisesti kotileipureiden iloksi – höyryn luvataan tekevän leipomuksista kuohkeita ja meheviä ja esimerkiksi luovan leipiin rapean pinnan. 1 teema kodinkoneet 2 3 4 6 5 7 8 9. Saa piirtää oveen! K 20 000 -sarjan kylmälaitteiden kahvattomat ovet luovat linjakkaan ilmeen. 3. Kaupoissa huhtikuussa, tiedustelut Electrolux. 2. Saarekkeen ylle. Valittavana on 24 väriä, neljä metalliviimeistelyvaihtoehtoa, 21 mallia, viisi uunityyppiä kaasusta sähköön ja liesityypin valinta: kaasu, sähkö, induktio, grilli… Tiedustelut Lacanche Finland. 6
inne Designin suunnittelema lasiseinä antaa valon kulkea vapaasti. TeKsTi Annicken VArgel KuvaT Dreyer Hensley KuvausjärjesTeLyT kirsten VisDAl Kevyttä & painavaa ruokailutilasta aukeaa avara näkymä olohuoneeseen. kjersti linnerud muunsi vanhemmiltaan perimänsä talon moderniksi, ilmavaksi ja käytännölliseksi kodiksi perheelleen.. 76 plaza koti Kjersti Linnerudin vanhempien 80-luvulla rakentamaan taloon luotiin pehmeä ja ilmava tunnelma laadukkailla materiaaleilla ja neutraaleilla sävyillä
Mantislattiavalaisinta valmistaa Schottlander. Valokuvatyö on Robert Sannesin. Hans Wegnerin suunnittelema CH25-lepotuoli, Carl Hansen & Søn.. plaza koti 77 Olohuoneen Jan’s New Sofa -sohva ja Arcipelago-pöytä ovat Paola Navonen suunnittelemat, Linteloo
Perheessä on nykyään kolme lasta – 11-vuotias Frederik, 5-vuotias Molly ja 3-vuotias Wilma – joten oli tärkeää luoda kodista yhtä käytännöllinen kuin tyylikäskin. Koko talon luonne muuttui, kun pienet ja ahtaat huoneet suurennettiin avariksi tiloiksi. Bell-riippuvalaisin on Normann Copenhagenin ja jalkavalaisin Jieldén.. Betoninen ruokapöytä tilattiin mittatilauksena samoilta paikallisilta tekijöiltä kuin keittiön tasokin. Kjersti ja hänen puolisonsa Anders muuttivat taloon viisi vuotta sitten. Nahalla päällystetty tuoli löytyi paikallisesta ostoja myyntiliikkeestä. – Halusimme poistaa kaikki 80-lukulaiset elementit ja tuoda taloon pehmeämmän ja yksinkertaisemman ilmapiirin, Kjersti muistelee. He halusivat kodistaan oman tuntuisen, kodikkaan, käytännöllisen ja hillityn. Aikojen saatossa himmentynyt antiikkipeili korostuu upeasti tummaa seinää vasten. Kevyiden ja raskaiden materiaalien yhdistely on Kjerstille luonteenomaista. Vaaleanpunaiset tapetit ja muut 80-luvun hitit kuitenkin kielivät rakennusajankohdan tyylistä. 78 plaza koti K jersti Linnerud peri vanhemmiltaan Norjan Totenin läänissä sijaitseva talon, joka oli itsessään hyvin pidetty, vankka ja laadukkaista materiaaleista rakennettu
plaza koti 79 koti Kevyttä & painavaa
80 plaza koti
Hee-baarituolit, Hay. plaza koti 81 Liesikupu on naamioitu metrolaatoitetulle seinälle. Kodinkoneet on sävytetty kermanvalkoiseen: jääkaappi Smeg, monitoimikone Kitchen Aid ja Francis Francis X1 -espressokeitin Illy, leivänpaahdin Dualit.. Työskentelyvaloa tarjoavat Jieldén seinävalaisimet. koti Kevyttä & painavaa Mittatilauskeittiön toimitti Stefans Møbelverksted
Vanhaan vitriiniin on koottu astioita ja lehtiä vain muutamassa sävyssä, jotta ilme pysyisi siistinä. Ei haittaa, että tavarat ovat vähän sikin sokin – nojatuolin viereen jääneet tohvelit tai sohvalle jäänyt kirja tekevät kodista elävän. – Vigdis Apeland Inne Designista oli suurena apuna huonejaon suunnittelussa. 82 plaza koti – Haluan, että koti näyttää siltä, että täällä oikeasti asutaan. Myös keittiö on mittatilaustyötä, Kjersti kertoo. Hän teki suunnitelmat keittiöön ja kylpyhuoneeseen sekä näki, mitkä seinät pitäisi kaataa. Aj Otto -kivitavara-astiat ovat kööpenhaminalaisesta Framasta. Achille Castiglionin suunnittelema Tojo-lattiavalaisin, Flos. Olohuone erotettiin keittiöstä lasiseinällä, jotta valo pääsee kulkemaan vapaasti. Kauniisti kulunut nahkatuoli tuo persoonallisuutta uudenkarheaan sisustukseen.. Saadakseen prikulleen haaveilemiaan ratkaisuja päätti Kjersti teettää monia asioita mittatilauksena. Remontissa vaihdettiin lattiat ja ikkunat, uusittiin keittiö ja kylpyhuone sekä purettiin seiniä, niin että esimerkiksi useammasta pienestä huoneesta yhdistettiin iso yhdistetty keittiö ja ruokailutila, jossa on myös työpiste. Teline teetettiin sepällä. Keittiön saarekkeen ylle kiinnitettyyn telineeseen saa ripustettua työvälineet käden ulottuville. Suunnitteluun käytettiin paljon aikaa, ja kun saimme piirustukset valmiiksi, annoimme paikallisten puuseppien rakentaa säilytyskalusteet
plaza koti 83 koti Kevyttä & painavaa
Rouhea metallikaappi esittelee kauneimmat kengät ja asusteet.. 84 plaza koti Työpisteen valokuvatyö on Robert Sannesin ja pöytävalaisin Kartellin Take. Makuuhuone on sävytetty tummaan harmaaseen ja siniseen. Kirjoituspöytä löytyi kierrätyskeskuksesta. Päiväpeitto on Hayn Mega Dot, ja sen pallomuotoa toistaa Gubin Adnet-peili
Kokonaisuus on yhdenmukainen ja viihtyisä. Kylpyhuoneessa jatkuvat jo keittiön puolella nähdyt betonipinnat ja metroladotut laatat. Kalusteissa pidän siitä, että ne vanhenevat arvokkaasti ja kestävät käyttöä. Keittiön betonitasot toimivat vastakohtana laatoitetulle seinälle. Omaa sisustusliikettä pitävä Kjersti löytää sisustusinspiraatiota blogeista, lehdistä, matkoilta ja messuilta. 86 plaza koti Kodin huonejako toimii nyt arjessa loistavasti. Vanha peili ja maljakkoon kerätyt heinät ovat herkkä vastapari allastason kulmikkaille linjoille.. Hauska tuoli on Hanna Emelie Ernstingin suunnitteleman Petstools-kokoelman Daisy, Petite Friture. Pesuallas on Catalanon. Lasten ja ihan vieraidenkin takia en haLastenhuoneen yksityiskohdista löytyy huumoria. – Lisäksi kodin harmonia on mielestäni onnistunut. Jatkettava pinnasänky on Kili, Sebra. Jalkavalaisin on Jieldén, seinätarra Ferm Livingin ja käkikello Diamantini & Domeniconin. – Pohjoismainen avoimuus ja ilmavuus on tyyleistä eniten mieleeni. Kevyen ja raskaan yhdistely materiaaleissa ja esineiden sijoittelussa on tietoinen valinta, jota yritän noudattaa koko sisustuksessa. Olohuoneen berberimatto keskustelee makuuhuoneen tekstiilien kanssa ja niin edelleen. Ruokapöydän valaisin korostaa betonisen pöydän pintaa. Esimerkiksi olohuoneen lepotuoli sointuu ruokailutilan kalusteisiin. Myös materiaalivalinnat ovat osuneet nappiin, sillä ne kestävät hyvin kolmen lapsen sotkut ja vanhempien vastahakoisuuden olla koko ajan jynssäämässä jotakin kohtaa kodissa
Selkeälinjaiset kalusteet ja valkoiset seinät hillitsevät tyyliä. Vastaava vaaleanpunainen lattia löytyy Timberwisen parkettivalikoimista.. Acapulco-tuolin miniversio sopii lastenhuoneeseen. plaza koti 87 koti KaiKKi uusiKsi koti Kevyttä & painavaa Tyttöjen huone on vaaleanpunainen, mutta kaukana ällösöpöstä
Aiemmin olin sitä mieltä, että meille ei ikinä tule muovikukkia, mutta nyt kylpyhuoneessa on muovinen palmu ja se sopii sinne täydellisesti! Mutta kuivatut ruusut, jollaisia pidin teininä kaapin päällä, eivät aio tehdä come-backia. Pesuallas on Catalanon, kuten seinä-wc:kin. Valurautainen kylpyamme, Catalano. – Saan jatkuvasti vaikutteita uusimmista trendeistä; siltä ei voi välttyä, kun omistaa sisustusliikkeen. koti Kevyttä & painavaa Yläkerran kylpyhuoneessa suihkun erottaa muusta tilasta ovellinen lasiseinä. 88 plaza koti lua joutua jatkuvasti pelkäämään sisustuksen puolesta – ei tämä mikään museo ole, vaan koti! Suurissa linjoissa Kjersti pyrki tekemään kestäviä ratkaisuja, mutta pieniä muutoksia koti kokee aika ajoin. Täälläkin seinät on laatoitettu samaan tyyliin kuin keittiössä ja toisessa kylpyhuoneessa, mutta tunnelma on klassisempi mustavalkoisen lattian ja arvokkuutta huokuvien yksityiskohtien ansiosta. Vanha peili tuo särmää uuteen kylpyhuoneeseen. Roskakori, Vipp.. Olen aika avomielinen sisustuksen suhteen ja uskon, että melkein kaiken voi saada sopimaan sisustukseen. Koskaan, nauraa Kjersti
Jalo Helsingin muumi nightfall -sammutuspeite (12 x 180 cm) on yksi kolmen muumiaiheisen sarjasta. 45 €, jalohelsinki.com. 4. Se tuottaa veteen siirtyvää lämpöenergiaa 5–10 kWh, ulostulevan veden lämpö riippuu tulevan veden lämpötilasta. plaza koti 89 Lämpöä, tyyliä ja tunneLmaa Osa tulisijauutuuksista sulautuu lähes huomaamattomiksi lämmönlähteiksi, kun toiset taas paistattelevat huomion keskipisteinä tilanja lämmönjakajina. Kulmaluukulla sekä kivipinnalla 7 690 € + asennus ja rahti, Uunisepät. Vesikiertoisessa varaavassa Genius-injektoritakassa on nunnauuni-aqua+-lämmityssysteemi. KOOnnut marja vehkala K u v a t v a lm is ta ja t 1. 1 6 2 3 4 5 teema tulisijat. Skantherm elementS 603 -tunnelitakan nimellisteho on 10 kW, hyötysuhde 80 %. Savukaasujen tuplakierrolla varustetun, täysin varaavan arctica-takan lämmitysala on 50–70 m 2 ja korkeus 190 cm. Korkeus 190 cm, perusmalli alkaen 4 445 € + asennus ja rahti. Korkeus 129 cm, värinä myös valkoinen, lisävarusteena pyörivä alusta ja 20 kg lämmönvarauskiveä, alkaen 4 626 €, Roltrade. Stûv P-10 -pellettitakan yläosa on kääntyvä, alaosa metallia tai tammea, myös vaaleana. Aqua+-vesikiertotarvikkeet asennuksineen 1 600 €, Nunnauuni. 5. raiS q-20 -kevyttakan lämmitysteho on 3–7 kWh. 2. Pellettisäiliö 18 kilolle, riittää 30 tunnin lämmitykseen minimiteholla 3 kW, maksimi 8 kW. Hyötysuhde 90,5 %, korkeus 136 cm, alkaen 5 500 €, Takkamaailma. Kolme pintavaihtoehtoa, useita värimahdollisuuksia. 3. Lisävarusteena lämpöä varaavia yksiköitä, maksimissaan 400 kg, alkaen 4 159 €, Netrauta. 6
Korkeus 168 cm, kolme pinnoitevaihtoehtoa. 10. Lämmitysaika yli 50 h, mukana Tiileri-arina, kuvassa myös varaava tiilihormi, joka on muurattu Ruukintiilistä, väriltään tummanharmaa kirjava, 2 990 € + muuraus ja rahti, Tiileri. MOrsø 8229 -valurautatakan yläosan uunilla onnistuu myös ruuanvalmistus: se lämpenee jopa 350 asteeseen. Glamm Firen tuli-bioetanolitakka on kuin veistos. 14. 11. Lämmitysteho maksimissaan 8 kW, korkeus 148 cm 3 135 €, Roltrade. Korkeus 132 cm, teho 2,7 kW, paloaika 6 h, saatavana myös ruostutettuna tai mustana, noin 8 050 €, Roltrade. 8. hiisi Air -kiertoilmatakka lämmittää tilan nopeasti, jos niin halutaan. Hyötysuhde 75,4 % Maksimiteho 10 kW, korkeus 154 cm, värinä myös musta, alkaen 3 680 €, tiedustelut Rautia/Karjaan Rauta. nOrdpeis prAhA -takan maksimiteho on 9 kW, hyötysuhde 81,9 % ja korkeus 175 cm. Oliver funkkis -takassa on korkea tulipesä ja näyttävä luukku ja korkeutta 204 cm. 9. Kolmilasinen hissiluukku, joka nousee takan sisään, maksimiteho 10 kW, hyötysuhde 78 % ja korkeus 165 cm. Lisävarusteena yli 90 kg varaava lisämassa sekä penkki ja puutila. 13. Valurautaisen Jøtul fs 92 -elementtitakan sisällä on kevytbetonia ja oliviinikivihiekkaa. Sisältää suojaseinäsarjan, lisävarusteena korotusosa 2 890 €, jälleenmyyjät nordpeis.fi. 11 8 12 13 14 10 9. 12. COnturA i51A -takan voi asentaa jopa paloarkaan materiaaliin kiinni, kun käytetään kolmikerroksista suojaseinäsarjaa. Kun kiertoilmasäleikkö suljetaan, muuttuu takka vuolukivikuoren ansiosta varaavaksi. 90 plaza koti 7 7. Se sopii erityisesti terassille, minimineliömäärä 18 m 2 . Aalto-pinnoitteella ja asennettuna alkaen 3 540 €, Tulikivi. Neljä pintavaihtoehtoa, mustaksi maalatulla teräspinnalla alkaen 3 890 €, erikoistakkaliikkeet. Lisävarusteena lämpöä varaava lisäpaketti sekä istuin tai puutila. MCZ Aike -pellettitakassa on tyylikkään umpinainen rakenne, ilmanottoaukko ei ole näkyvissä. Valmistettu paksusta teräksestä, teho 8 kW, hyötysuhde 91,6 %, lämmittää maksimissaan 85 m 2 , korkeus 108 cm, tiedustelut Lämpömaa
Brunner 42/42/42/42 Panorama -sydämen luukku on tyylikäs ilman kulmaliitoksia, nimellisteho 8 kW, tiedustelut Takkamies.. 15. plaza koti 91 teema tulisijat Tuli halutaan yhä enemmän esiin: luukut ovat suurentuneet entisestään
4. 1 2 4 5 7 6 3. 688 €, tiedustelut Design House Stockholm. 6. 26 €, Pentik. 5. Yrttitikut ovat myynnissä maaliskuun ajan. 2. By Lassen esitteli erikokoisista ruukuista ja maljakoista koostuvan RIMM-sarjansa Pariisin messuilla. Bloomingvillen posliininen ruukku (korkeus 14,5 cm) 49 € ja käsintehty FLOWER-keramiikkaruukku (korkeus 12 cm) 5 €, Ellos. 3. 7. Alkaen 34 €, By Lassen. Ateljé 2+ suunnittelijaduon käsialaa edustava GREENHOUSE-kasvihuone tulee myyntiin huhtikuun alussa. 2 €/6 kpl, Tiger. TeksTi Nora TammiNeN kuvausjärjesTelyT KaTja eNarvi kuvaT jeppe TuomaiNeN ja valmisTajaT 1. VANAMO-lasimaljakkoa (15 x 15 cm) saa neljässä värissä. Nosta kasvi jalustalle! NUPPU-kasvijakkaraa on kahta kokoa, kuvan isompi 20 x 30 x 65 cm 55 €, Luhta Home. 92 plaza koti Jo vihertää! Nyt on aika vaihtaa mullat ja aloittaa kylväminen – väsynyt viherpeukalo voi päästää itsensä helpolla ja somistaa kodin helppohoitoisilla kaktuksilla tai mehikasveilla. Ulkokäyttöön sopiva SALLADSKÅL-kastelukannu (9 l) 20 €, Ikea
Vanerista koottava LOVI-lintu 13 €, kauppa.lovi.fi. Pyöreä musta ruukku 15 € ja pieni saviruukku 8 €, Nougat. Saniaistaulu 29 € ja betonipenkki mustaksi maalatuilla metallijaloilla (35 x 100 x 44 cm) 350 €, Home Bazaar. plaza koti 93 Designers Guildin NYMPHAE BIRCH -pellavakangas 126 €/m, Vallila Interior. Myös ulos sopiva HODDE-matto 25 € sekä BEKVÄM-jakkara 40 €, Ikea. CELLO ASTANA -ruukkua saa kolmessa koossa alkaen 26 € ja sinkkikannu 13 €, K-Rauta. Kasvi pullossa 8 € ja tyhjä EARTH-suojaruukku 6 €, Bauhaus. Iso saviruukku 13 € ja tyhjä miniruukku 3 €, Plantagen. Sej Designin musta kuminen ruukku 18 € ja lautanen 15 €, xakt.dk. Sagaformin GREEN-kasvihuone 30 €, Sagaform / Trexet Finland. Täysmusta seinämaali BLACK on Tikkurilan uutuus.
94 plaza koti Vuosisadan valiot Andrew Duncanson ja Isaac Pineus elävät kuten opettavat: heidän kotinsa on kuin 1900-luvun laatumuotoilun paraati, aivan kuten heidän omistamansa vintageliikekin. tekstI Gill Renlund kuvAt Johan Sellén Vaikuttava valokuva on denise Grunsteinin työ. Vico Magistretti suunnitteli atollovalaisimen 1977. Myös sohvat ovat saman suunnittelijan tuotantoa.
Se sopiikin tyylin, sillä Andrew’n ja Isaacin kotitalo on rakennettu 1800-luvun lopulla. Fratelasipöytä on Enzo Marin designia Driadelle. Suuremmasta puolesta tehtiin kodin seurustelupuoli, jossa sijaitsevat olohuone, ruokailuhuone, kirjasto, tv-huone ja keittiö. plaza koti 95 A ndrew Duncanson ja Isaac Pineus ostivat Tukholman Östermalmilla sijaitsevan asuntonsa vuonna 2001. Kattovalaisin on Isaacin isoisän peruja 1900-luvun alusta. Tumma maalaus on Ulrik Samuelssonin ja suuri valokuvateos Laurie Simmonsin. Asuntojen yhdistäminen unelmien kodiksi vaati vain niitä erottaneen vanhan oven poistamisen. Silloin asunnossa oli 150 neliötä ja viisi huonetta, mutta kun naapurin 60-neliöinen asunto tuli myyntiin, he ostivat sen ja laajensivat kotinsa 210-neliöiseksi komeaksi kokonaisuudeksi. Pienempään osaan rakennettiin kaksi makuuhuonetta ja oma leikkihuone Andrew’n pojan 5-vuotiaille kaksospojille – ihan kuin 1800-luvulla (vaikka sen ajan lapsilla ei ollutkaan televisiota). Isaac ja Andrew ovat viihtyneet valoisassa kodissaan jo viisitoista vuotta.
Jyhkeä Morris-tuoli edustaa ensimmäisiä säädeltäviä lepotuolimalleja. Tuolin on suunnitellut tanskalainen Kaare Klint. Sohva on Josef Frankin muotoilua, Svenskt Tenn. Taraxacum-kattovalaisimen suunnittelivat Achille ja Pier Giacomo Castiglioni 1960. Lapsen päätä esittävä veistos on Charlotte Gyllenhammarin.. 96 plaza koti Ruokailutilaa ja olohuonetta erottavat korkeat pariovet. Olohuoneen vieressä on tv-huone, jonka taulun on maalannut Maria Lundberg. Nurkassa on Mats Theseliuksen Bruno-nojatuoli. Eteiskäytävää hallitsevat Verner Pantonin kattovalaisin ja Anders Widoffin maalaukset. Ikkunalaudalla oleva veistos on Victor Vasarelyn. Viisiosainen valokuvateos on Maria Fribergin ja veistos Einar Hylanderin
plaza koti 97 Takana näkyvä makuuhuone toistaa tv-huoneen sävyjä. koti Vuosisadan Valiot
Hän muistaa päivän, jona hän tutustui ensimmäistä kertaa toisenlaiseen tyyliin. Fall-valokuvatyö on Charlotte Gyllenhammarin. Lipaston on muotoillut Borge Mogensen vuonna 1950. Designjälki oli niin vahva, että aikuisena Andrew perusti sisustussuunnittelutoimiston Edinburghiin. Hopeinen asetelma koostuu Henning Koppelin Georg Jensenille suunnittelemasta HK-kannusta, Verner Pantonin kapeasta vaasista sekä Sigurd Perssonin Svenskt Tennille suunnittelemasta maljakosta.. Suuri matto on 30-luvulta. Eric Ericsonin tinaruukku on vuodelta 2013, Svenskt Tenn. – Menin 10-vuotiaana kylään ystävälleni, jonka vanhemmat olivat ostaneet kaikki huonekalunsa Hans Christians -nimisestä liikkeestä, joka oli ainoa tanskalaista designia myyvä kauppa Skotlannissa. – Modernityn idea on tarjota 1900-luvun parasta skandinaavista muotoilua, kertoo Andrew, joka on Isaacin mukaan kuin designin kävelevä tietosanakirja. Joka paikassa oli sammakoita tai muita hahmoja, Andrew muistelee. Ruokailutilan tuolit ovat 60-luvulta ja ne on suunnitellut Helge Sibast, Ingo Maurerin valaisin tuo modernin säväyksen kokonaisuuteen. Siellä hän myös tapasi Isaacin, joka opiskeli Edinburghin yliopistossa. Pariskunta muutti lopulta Tukholmaan, jossa he pitävät nykyään Modernity-vintageliikettä. Mattapintaiset New York -aterimet ovat Henning Koppelin muotoilua, Georg Jensen. 98 plaza koti Skotlantilaisen Andrew’n lapsuudenkodissa vaalittiin hyvin erilaista esteettistä näkemystä hänen nykyisiin mieltymyksiinsä verrattuna. – Äitini keräsi pronssipatsaita, joita hän sijoitteli takan päälle ja ympäriinsä. Moderni tanskalainen muotoilu teki minuun lähtemättömän vaikutuksen
koti Vuosisadan Valiot. plaza koti 99 Valkoiset tekstiilit ja hopea toimivat kattauksessa aina
Niclas Hoflinin Arkipelag-jalkavalaisin, Rubn.. 100 plaza koti Kirjastossa tanskalainen 30-luvun funkkissohva ja Naoki Sakamoton paperitaideteos muodostavat linjakkaan yhdistelmän Ceccottin Drum Table -pöydän kanssa
Keittiön sininen valokuvateos on Laurie Simmonsin. plaza koti 101 koti Vuosisadan Valiot Kromi piristää patinoituneita pintoja. Splugen Brau -riippuvalaisin, Flos. Taittopöytä on ruotsalaista tekoa 1800-luvulta.
Leikkihuoneessa hulluttelu on sallittua myös sisustuksessa. Pariskunnan kodin sisustus heijastuu myös Modernityyn, jossa on skandinaavisen ja italialaisen muotoilun lisäksi tarjolla myös nykytaidetta Ruotsista ja Yhdysvalloista.. Mutta Isaac ei ollut kovin vaikuttunut löydöstäni, Andrew nauraa. Jääkarhuveistos on peräisin tanskalaisesta kartanosta 30-luvulta. Värikkään leikkihuoneen Jungle Dudes -tapetti, Mr Perswall. 102 plaza koti Andrew’lla on silmää pohjoismaisen lisäksi myös italialaiselle muotoilulle, mikä kävi ilmi esimerkiksi silloin, kun hän onnistui ostamaan Vico Magistrettin 70-luvun ruosteenpunaiset samettisohvat yhdessä loungetuolin kanssa vain 500 dollarilla. – Kun Andrew kysyi, voiko hän pitää sohvat, sanoin, että vain kuolleen ruumiini yli! Sohvat saivat kuitenkin jäädä, ja nyt olen tottunut niihin, muistelee Isaac. – Ne ovat niin kätevät, kun selkänojat saa käännettyä taakse ja sohvasta tulee sänky
Tuoli on Hans Wegnerin suunnittelema.. plaza koti 103 koti Vuosisadan Valiot Makuuhuonetta valaisevat Foscarinin Rituals-valaisimet ja Ingo Maurerin pöytävalaisin. Aurinkoinen maalaus on David Smithin
Iltateellä viihdytään yhdessä nauttien suolaista ja makeaa. plaza koti 107 Teehetki naapurissa Teen juominen on osa pietarilaista elämäntapaa. Lisäksi tarjotaan punaviiniä, votkaa tai samppanjaa. RuokaohjeeT Åsa Vinciguerra Tapaninen, kuvaT jeppe Tuomainen kuvausjäRjesTeLyT KaTja enarVi syrnikit kuuluvat itseoikeutetusti venäläiseen teepöytään.
iltateen aikaan lisukkeisiin kuuluu hunaja tai vadelmahillo. Täytetyt kananmunat 8 kananmunaa 4 anjovisfileetä 1–2 rkl smetanaa 1 tl öljyä 1 tl etikkaa 2 tl sokeria Lisäksi 8 ravunpyrstöä tai katkaravunpyrstöä n. • Ripottele vehnäjauhoa leivinpaperin päälle, muotoile taikina kahdeksi tangoksi, pyöritä leivinpaperin sisään ja laita tunniksi jääkaappiin kovettumaan. Juha Tapaninen) Ruokaohjeet ovat 4 hengelle Badrijani eli saksanpähkinäkastikkeella täytetyt munakoisot. Tarjoa laakeista samppanjalaseista.. Alkon no 008715, 55,90 €. Syrnikit eli venäläiset rahkaletut. • Lisää loput ainekset ja vatkaa, kunnes seos on sileää ja laita muutamaksi tunniksi jääkaappiin. Juustoa on vahdittava, se palaa herkästi. • Leikkaa tangot n. Orreforsin suorakaiteen muotoinen Pearl-lautanen ja Discus Gold -tuikkulyhty, Sagaform/Trexet Finland. n. He sulkivat Pietarin teehuoneet ja ravintolat, ampuivat puodinpitäjät ja kielsivät keittokirjat porvariston mässäilyoppaina. • Penslaa munakoisoviipaleet öljyllä ja paahda uunissa grillivastuksen alla molemmin puolin vaaleanruskeiksi. Kuivaa hyvin. TsaaRi Pietari Suuri perusti Pietarin kaupungin Neva-joen suulle vuonna 1703, tavoitteenaan saada meritie auki Eurooppaan. rakkaus ruokaan ja juomaan näkyy monen pietarilaisen sukunimessä Bragin Kiljunen Bublikov Rinkelinen Bulkin Pullanen Kiseljov Kiisselinen Karavajev Limppunen Maslov Voinen Mjodov simainen Pirogov Piirakkainen Testov Taikinainen Tvorogov Rahkainen Uksukov Etikkainen Vodkin Votkanen Lähde: Risto ja Ritva Lehmusoksa: Keisarillisen Pietarin keittiö (Otava 2012) Tattijulienne Tämä sienimuhennos on yksi venäläisranskalaisen keittiön tunnetuimmista alkuruuista, ja se tarjotaan yleensä pienistä kahvallisista juliennepannuista. • Jaa muhennos pieniin uuninkestäviin vuokiin, ripottele päälle reilusti juustoraastetta ja gratinoi kuumassa uunissa, kunnes pinta on saanut kauniin ruskean värin. Lisää smetana ja pilkottu persilja tai tilli. • sekoita rahkan joukkoon keltuaiset, jauhot, suola ja sokeri. Nämä munakoisorullat ovat gruusialaisen keittiön lahja maailmalle. 300 g saksanpähkinöitä 1 valkosipulinkynsi pieni pala chilipalkoa hienonnettua korianteria tai tilliä etikkaa suolaa Koristeeksi granaattiomenan siemeniä parmesaanijuustoraastetta • Viipaloi munakoisot pitkittäin ja laita voimakkaasti merisuolalla maustettuun veteen noin tunnin ajaksi. Gogol-mogol 1800-luvulla käytettiin seuraavaa juomaa äänen kirkastamiseen. • Lisää joukkoon öljy, etikka, smetana ja sokeri ja sekoita huolellisesti. ”Pöytäliinana” on Christian Lacroix’n Picassiette-tapettia kullan sävyssä ja tummanharmaana, Vallila Interior. • Lisää voi, mausteet ja halutessasi hienonnetut valkosipulit tai pilkotut sipulit pannuun ja jatka paistamista vielä hetken ajan. Ruokakaupoista ja Alkosta. • Hienonna saksanpähkinät tehosekoittimessa, lisää joukkoon yrtit, hienonnettu valkosipuli ja muut mausteet. Kasvavan kaupungin ylhäisöä ruokkivat Ranskan, italian, saksan ja Hollannin kuuluisimmat kokit. 2–3 munakoisoa merisuolaa Täyte n. Smarta-uunivuoat, Ikea. ½ kg tatteja tai muita sieniä 1 valkosipulin kynsi 1 kevätsipuli muutama oksa persiljaa tai tilliä 2 dl smetanaa 1 tl vehnäjauhoja suolaa 2 rkl voita paistamiseen juustoraastetta gratinointia varten • Pilko sienet ja paista paistinpannulla, kunnes neste on haihtunut niistä. Neuvostoliiton romahdettua 1991 järjestettiin Leningradissa äänestys, jossa Nevan helmi sai takaisin nimeksensä Pietari. • Poista keltuaiset varovasti ja hienonna ne hienoksi anjovisten kanssa. • Täytä munanpuolikkaat tahnalla ja koristele ravunpyrstöillä, kapriksella ja mädillä. Lopun tsaarin ajan ruokakulttuurista tekivät kuitenkin bolsevikit. Tänään se on yhtä kansainvälinen kuin aikanaan: venäläinen, italialainen, ranskalainen, kiinalainen ja japanilainen keittiö ovat sulassa sovussa keskenään. Muu kattaus kuvausrekvisiittaa. Toisinaan muhennokseen lisätään joko valkotai kevätsipulia, mutta sen voi tarjota myös ilman sipuleita. Kuuta vasten nousee Nevan sillat, tie on auki suureen Pietariin! Tuula Amberla: Hyvästi Leningrad (säv. • Täytä munakoisoviipaleet tahnalla ja kääri ne rullalle. • Koristele tillillä tai korianterilla ja granaattiomenan siemenillä. Paista kuumassa uunissa muutaman minuutin ajan, kunnes juusto on sulanut ja saanut kultaisen värin. 2 cm paksuisiksi paloiksi, taputtele jauhojen päällä pyöreiksi lettusiksi ja paista pannulla reilussa voissa kullanruskeiksi. ihmishenkiä säästelemättä Pietari suuri rakennutti mahtavan kaupungin, jonka suunnittelusta vastasivat Euroopan johtavat arkkitehdit. Ensimmäisen maailmansodan kynnyksellä Pietarin keittiö luettiin yhdeksi ranskalaisen ja kiinalaisen ohella maailman suurimpien kansainvälisien keittiöiden joukkoon. • Italialaisessa San Pellegrino -lähdevedessä on pehmeät kuplat. Jätä valumaan painon alle muutaman tunnin ajaksi. Pietarin keittiö onkin sekoitus venäläistä ja ranskalaista ruokaa, johon herkullisen lisänsä tuovat vahvat maut esimerkiksi Georgiasta eli entisestä Gruusiasta, armeniasta, Kirgisiasta ja Kazakstanista. Puskin valmisti oman versionsa rommista: ”Otin esille pullon rommia, noudin kananmunia, hienonsin sokeria ja aloin puuhailla suhisevan samovaarin ääressä.” 12 keltuaista 9 rkl sokeria 12 rkl konjakkia 12 tl appelsiinilikööriä ½ sitruunan mehu 3 sitruunan raastettu kuori • Vispaa keskenään keltuaiset ja sokeri vaaleaksi vaahdoksi. 1 rkl kapriksia kaviaaria tai muikun, lohen tai siian mätiä • Keitä kananmunat koviksi, kuori ja puolita ne. san. 108 plaza koti Juomasuositukset • Erittäin hapokas ja kypsän hedelmäinen Bollinger Special Cuvée Brut on tyylikäs samppanja. 750 g rahkaa 4 keltuaista 2 dl vehnäjauhoja ripaus suolaa 2 rkl sokeria voita paistamiseen Lisäksi 2 dl smetanaa tai juoksevaa hunajaa vadelmahilloa • Peitä siivilä harsokankaalla ja painele rahka siivilään. aamiaisen tai toisen aamiaisen eli lounaan ruokana kunnostautuneet rahkalettuset tarjotaan smetanan kera. a.s. • Ripottele parmesaaniraastetta leivinpaperin päälle ohueksi kerrokseksi. Hilloja hunajakupit sekä luiset pikkulusikat, Nougat
plaza koti 109 ruoka TeeheTki naapurissa Samppanja ei kysy kelloa – se sopii juhlaan kuin juhlaan, aamiaiselta iltapalaan. Tattijuliennet, georgialaiset munakoisorullat ja täytetyt kananmunat muodostavat mainion suolaisen seurueen.
c) Sen ansiosta uuni on helposti puhdistettava. Uusilla Siemens iQ700-uuneilla paistoaika lyhenee jopa 50 %. Laita sähköpostiin ja postikorttiin otsikko ”Voita Siemensin iQ700-uuni”. Arvomme yhden uunin, joka on mallia HM876GDS1S. Yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. a) Sen ansiosta uuni on integroitava. Voit estää henkilötietojen luovuttamisen lähettämällä sähköpostia osoitteeseen asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai soittamalla numeroon 020 7354 130. Palk inno n arvo on 2 289 € !. Kaikki iQ700-sarjan kalusteisiin sijoitettavat laitteet ovat keskenään yhteensopivia, ja ne ovat saatavilla myös valkoisina. Innovatiivinen VarioSpeeduunitoiminto yhdistää mikroaallot perinteiseen uuniin, jolloin ruoan valmistusaika lyhenee, ja keittiössä säästyy aikaa muuhunkin. 110 plaza koti Huom! Uudet osoitetiedo t Osallistu arvontaan, voit voittaa Siemensin iQ700-uunin! Mitä hyötyä on Siemensin VarioSpeed-toiminnosta. Osallistu kilpailuun 6.4.2016 mennessä osoitteessa kilpailu.plazakoti.com tai lähettämällä vastaus sekä nimesi, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi sähköpostitse osoitteeseen plazakilpailu@fokusmedia.fi tai postitse osoitteeseen Plaza Koti, Fokus Media, Hämeentie 153, 00560 Helsinki. Vastaamalla oikein voit voittaa Siemensin iQ700-sarjan uunin! Palkinnon arvo on 2 289 euroa. b) Sen ansiosta uunin paistoaika lyhenee jopa 50 %. Ilmoitamme voittajille henkilökohtaisesti
plaza koti 111 Plaza Koti numero 3/2016 ilmestyy 7.4.2016 seuraavassa • sisustajan trendikäs amsterdam • ihastu farkkuuN ja samettiiN Pulahda kotona rentoon kylpylätunnelmaan Tuijotetaan seinää: uutuuslaatat, tapetit, maalit & kevyet hyllyt
Tarjous koskee vain uusia tilauksia kotimaahan. Puhelun hinta on lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. OstOspaikat PLAZA KOTI 2/2016 28 € + tilaajalah jaksi upea keittiöva aka 4 nroa vain (norm 35 € ) soittamalla asiakaspalveluumme 020 735 4130 Nyt mahtava tutustumistarjous! . 8 nroa vain 42 € (norm 60 €) Etusi 30 % Tilaus on kestotilauksen ensimmäinen jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Tutustumisjakson jälkeen tilaus jatkuu kestotilauksena kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan. 4 nroa vain 28 € (norm 35 €) Etusi 20 % . Tilaajalahja lähetetään noin kuukauden kuluessa siitä, kun tilausmaksu on kirjautunut maksetuksi. tai sähköpostitse asiakaspalvelu@fokusmedia.fi Tilaa lehti A arikka 050 526 4332 www.a arikka.com Alessi Shop 09 605 461 www.alessishop.fi Ambienti 010 548 7500 www.ambienti.fi Anda Trade 040 503 5055 www.andatrade.fi B auhaus www.bauhaus.fi Beach House Company www.beachhousecompany.com Bitangra www.bitangra.com Blomer 09 681 8220 www.blomer.fi Bloomingville www.bloomingville.com Boconcept www.boconcept.fi By Lassen www.bylassen.com By Rydens www.byrydens.se C asuarina 09 6855 8580 www.casuarina.net Clas Ohlson 020 111 2222 www.clasohlson.com Contura 040 761 6476 www.contura.eu Creanno 09 622 3344 www.creanno.fi D esign House Stockholm www.designhousestockholm.com E lectrolux www.electrolux.fi Ellos 010 19 1313 www.ellos.fi Eurokangas www.eurokangas.fi F amilon 010 504 5400 www.familon.fi Finlayson 040 521 0733 www.finlayson.fi Finnish Design Shop 020 743 2530 www.finnishdesignshop.fi Formverk 09 612 9550 www.formverk.com G ant Home 09 4245 1532 fi.gant.com Gigantti www.gigantti.fi Gorenje 09 5033 0700 www.gorenje.fi Granit 09 3158 4524 www.granit.com H abitat www.habitat.co.uk Hannas www.hannas.fi Hemtex www.hemtex.fi Himmee 040 910 9190 www.himmee.com Home Bazaar 040 709 0364 www.homebazaar.fi I ittala 020 439 5000 www.iittala.fi Ikea 09 3482 9400 www.ikea.fi Inessa 075 328 5106 www.inessa.fi Innolux 09 4789 2200 www.innolux.fi Isku 029 086 3000 uusi.isku.fi J alo Helsinki www.jalohelsinki.com Jotex 010 195 006 www.jotex.fi K -Rauta 010 535 1002 www.k-rauta.fi Keittiömaailma www.keittiomaailma.fi Kosta Boda/Trexet Finland 09 525 9580 www.kostaboda.com Kvik www.kvik.fi L acanche Finland / Vonder Imports 050 528 2125 www.lacanche.fi Lapuan Kankurit 06 433 8300 www.lapuankankurit.fi Lauritzon´s 09 2727 030 www.lauritzon.fi Lennol 020 775 6137 www.lennol.fi LG ww.lg.com/fi Lovi 040 745 5002 kauppa.lovi.fi Luhta 040 746 0427 www.luhta.fi Lämpomaa-liikkeet 09 728 8291 www.lampomaa.fi M arimekko 09 758 7272 www.marimekko.com Markus Johansson Design www.markusjohansson.com Matri 010 292 6595 www.matri.fi Miele 09 875 970 www.miele.fi N aken Interiors www.naken.co.uk Netrauta 0800 390 020 www.netrauta.fi Nixi 06 412 5700 www.nixi.fi Noblessa www.noblessakeittiot.fi Nordpeis 040 761 6476 www.nordpeis.fi Nougat 010 387 3980 www.nougat.fi Nunnauuni 020 750 8207 www.nunnauuni.fi O fisea 020 741 7902 www.ofisea.fi Orient-Occident 09 260 660 www.orientoccident.fi P entik 016 372 2272 www.pentik.com Plantagen www.plantagen.fi Puustelli 010 277 6000 www.puustelli.fi R autia Karjaan Rauta 044 778 8152 www.rautia.fi Roltrade 010 322 0500 www.roltrade.com Rosendahl Design Group www.rosendahl-design.fi Rovere 010 231 9650 www.rovere.fi S aari-keittiöt 020 794 0220 www.pinjasto.fi Sagaform/Trexet Finland 09 525 9580 www.sagaform.fi Samsung 030 622 7515 www.samsung.fi Sanna Majander 050 340 8934 www.studiosaarela.com Siemens 020 751 0700 www.siemens-home.fi Sisustus Nalle 09 341 7760 www.sisustusnalle.fi Sisustusilo 050 555 0330 www.sisustusilo.fi Skanno 09 612 9440 www.skanno.fi Stockmann 09 1211 www.stockmann.com Sweetpea & Willow www.sweetpeaandwillow.com Sylvi Salonen 020 766 0830 www.sylvisalonen.fi T akkamaailma 0400 872 858 www.takkamaailma.fi Takkamies 040 547 1294 www.takkamies.fi Tempur 09 586 8360 fi.tempur.com Tiger www.tiger-stores.fi Tiileri www.tiileri.fi Tikkurila 020 191 2000 www.tikkurila.fi Topi-Keittiöt 08 469 5500 www.topi-keittiot.fi Tulikivi 040 306 3001 www.tulikivi.fi Tuulia Penttilä 050 337 3842 www.tuuliapenttila.fi U nikulma www.unikulma.fi Uunisepät 020 791 0300 www.uunisepat.fi V allila Interior 020 776 7700 www.vallilainterior.fi Vepsäläinen www.vepsalainen.com Verso Design 09 755 4740 www.versodesign.fi X -Akt www.xakt.dk Mainitse tilauksen yhteydessä kampanjatunnus IRTO.. Tyytyväisyystakuu: Jos jostain syystä et ole tyytyväinen lehteesi, voit peruuttaa tilauksesi viimeistään 14 päivän kuluttua ensimmäisen lehden vastaanottamisesta. Lisätiedot: www.fokusmedia.fi/rekisteriseloste. Tarjous on voimassa 30.6.2016 asti. Asiakaspalvelumme on avoinna arkisin 9–17. Tilaus jatkuu kunnes toisin päätät. Nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Jonotus on maksullista. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin
superfrontilta löytyy vetimiä, ovia, jalkoja, sivuja ja tasoja ikean kalusteiden yksilöimiseen. Käden jälkiä valaisimet ovat heikkouteni. maalit ovat täysin luonnonmukaisia, lähes tuoksuttomia ja säilötään jauhemaisina kierrätettäviin kartonkipakkauksiin. Olen aivan hullaantunut ruotsalaisiin superfrontiin ja Bemziin, joiden avulla monesta kodista löytyvistä ikean kalusteista luodaan jotain uutta ja persoonallista. Näyttävät kuosit tyynyissä ja matoissa piristävät skandinaavisia koteja. Näillä voi lapsiperheessä huoletta käsitellä pintoja ja tuotteet sopivat yleensä myös allergikoille. Yhdistyksemme sivut www.ajkssry.com tarjoaa listan, jonka avulla kuluttaja löytää omalta paikkakunnaltaan ammattilaisen avukseen. 4. merkin maalit ja vahat ovat turvallisia sisäilmalle ja ilmastolle. sävyt ovat pehmeän maanläheisiä ja maalausjälki kalkkimaisen mattapintainen. 2. tässä massiivipuisessa hyllysarjassa minua viehättää erityisesti maalatun mustan puun ja tammen yhdistelmä. 3. arkkitehti arne jacobsen suunnitteli sen vuonna 1958 suunnittelemansa Kööpenhaminan sas Royal -hotelliin. Bemz puolestaan tarjoaa kankaita, joilla herätetään vanha sohva tai tuoli uudelleen henkiin. Erityisen huomioni saa osakseen tummasta bambusta ja Etiopiassa käsin valmistetusta puuvillasta tehty valaisin Z1. Aina ajankohtainen muna ikuinen klassikko ja aina ajan hermolla oleva Eggtuoli on ehdoton suosikkini. 3 plaza koti 113 K u v a t v a lm is ta ja t AjAn hermollA RiiNa aHtOla 1 AjAn hermollA Sisustussuunnittelija ja -toimittaja Riina Ahtola luo kerroksellisia koteja, joissa trendit ja uuden elämän saaneet kalusteet kulkevat käsi kädessä ekologisten valintojen kanssa. Hyvä valikoima kauniisti patinoituneen näköisiä marrakechlaattoja löytyy Kaakelikeskukselta. tOimittaNut Nora TammiNeN riiNa aHToLa valitsi suosikkejaan muotoilutarjonnasta juuri nyt. uusi hyllysuosikkini on muotoilija ja sisustusarkkitehti tapio anttilan linkhyllysarja, jolle on myönnetty Good Design award 2015 -palkinto. jos omat ideat eivät riitä kodin kohentamiseen, 6 2 5 4. Konjakin värinen nahkaverhoilu on kuin piste i:n päälle! 5. itse olen erityisen ihastunut marokkohenkisiin laattoihin ja keramiikkaan. luonnonmateriaalit ovat lähellä sydäntäni, ja hollantilaisen aY illuminaten valaisimet tarjoavat mahtavan valikoiman valaisinnälkääni. Seinäharmoniaa mielestäni kaikessa sisustamisessa tärkeää on ekologisuus. sittemmin tuoli on kaunistanut julkisten tilojen lisäksi myös koteja. saa apua ajK-sisustussuunnittelijat ry:stä, jonka perustajajäseniä ja hallituksen sihteeri olen. Palkittu alusta asetelmille avohyllyt toimivat seinien kaunistajina ja taulujen korvikkeina, mutta tuovat myös säilytystilaa. myynnissäni on Country French –maaleja, joita voin vilpittömästi suositella. Paitsi, että tuoli hivelee silmää, on se tavattoman mukava istua. 1. 6. Niin työssäni kuin vapaaajallanikin suunnittelen ja toteutan maalattuja pintoja seiniin ja huonekaluihin. Uusi elämä sisustussuunnitelmaa tehdessäni lähden aina kartoittamaan jo olemassa olevia huonekaluja. Marokkolaisin maustein marokko on näkynyt jo jonkin aikaa myös suomalaisessa sisustuksessa. aY illuminaten valaisimien ja keramiikan muotoilun takana on neljä suunnittelijaa: ay lin Heinen, mark Eden schooley, Nelson sepulveda ja Casper Heinen. upeilla kuviolaatoilla saa loihdittua persoonallisuutta täysin moderniin ja lähes eleettömään kylpyhuoneeseen tai vastaavasti rosoiseen maalaisromanttiseen keittiöön
114 plaza koti toimitus . 172 €, valomaja.fi. 276 €, vepsäläinen.. VEISTOSVINKKI x 3 1. Alkaen 7 cm korkea patsas 139 € ja kahdesta henkilöstä 239 €, threedy.me. Rannan puolella sijaitseva veistos nappasi jännittävästi keväisen valon kirpeänä vierailupäivänä, mikä muodosti teokseen ihan omat värinänsä ja lisänsä. CeLata-kulho on saanut innoituksensa keskiaikaisten haarniskojen visiireistä. Viljo Revellin 1950ja 60-luvuilla suunnittelema rakennus on jo itsessään makuuni – se on aivan ihana! Vuosina 2013 ja 2014 toteutetun peruskorjauksen aikana myös rakennusta ympäröivää veistospuistoa laajennettiin ja ulkoalueita kunnostettiin. DiP DYe -maljakko 20 €, Hemtex. Nyt nähtävän näyttelyn teokset saadaan pääosin suoraan Pariisin Rodin-museosta. 95 €, alessi Shop. veistokset pientä piristystä K u v a t v a lm is ta ja t Koonneet katja enarvi ja nora tamminen Patsastellen Valoveistoksia ”Helppo tapa tuoda veistoksellista dramatiikkaa kotiin on valita valaisimia, joissa on jokin juju. Ateneum 5.2–8.5.2016. 3. NÄEN PIKKU-UKKOJA! Miten olisi 3D-tulostettu näköispatsas itsestä ja sydämen valitusta vaikkapa hääkakun päälle. 2. Tällä hetkellä haaveilen löytäväni muodokkaan jalkavalaisimen olohuoneeseemme.” – Nora Staattiset ja silti elävät "Yksi suosikkimuseoitani on Didrichenin taidemuseo. didrichsenmuseum.fi Bertil vallienin suunnittelemaa SiLverPiPeS SUnSet -lasiveistosta on valmistettu 300 kappaleen erä 325 €, kosta Boda/trexet Finland. AJATTELIJAN ISÄ Kuvanveistäjä Auguste Rodin (1840–1917) tunnetaan ilmeikkäistä ihmishahmoistaan. Veistospuistossa on laadukas kokoelma niin kotimaisia kuin kansainvälisiäkin teoksia – edustettuina ovat esimerkiksi Henry Moore, Eila Hiltunen, Laila Pullinen, Bernard Meadows ja Eero Hiironen. innoluxin BULBovalaisimen kupu on suupuhallettu lasia. Veistospuisto on aina avoinna, mitä kannattaa hyödyntää, sillä kolmiulotteiset teokset näyttävät aina uudenlaisilta vuodenajan ja vuorokauden vaihtelun mukaan." – Katja Veistokselliset muodot tuovat sisustukseen dramatiikkaa, kunhan niille malttaa antaa tilaa. vIErAILU vEISTOSPUISTOON Didrichesenin taidemuseo sijaitsee osoitteessa Kuusilahdenkuja 1, Helsinki. Viime käynnilläni vaikutuin Veikko Nuutisen Aallotar-teoksesta. Paras valaisin on kiintoisa myös valot sammutettuina ja muuttaa ulkomuotoaan valon mukaan. Paikka sietääkin useita käyntejä. Valaisimia kun muutenkin tarvitaan, joten miksi ne eivät voisi samalla olla näyttäviä koristeita. vitran valmistama Panton-tuoli on verner Pantonin muotoilua. SPrinGpöytävalaisin menee solmuun 219 € ja Work-valaisin seinään tai pöydälle 159 €, Boconcept
Fo to : D an ie l W es te r St yl in g: A n n a H u ss KOE ERO! Ruotsin suosituin premiumsänky nyt myös Suomessa Uusi patentoitu Carpe Diem Beds Contour Pocket System on vuosien kokemusten, tutkimusja kehitystyön tulos. ISKU PORI, 029 086 4660. ISKU TORNIO, 029 086 4990. ISKU SEINÄJOKI, 029 086 3930. KRUUNUKALUSTE Varisto, VANTAA, 09 8494 470. ISKU KOTKA, 029 086 4480, ISKU KUOPIO, 029 086 4700. ISKU KOKKOLA, 029 086 3900. WWW.CARPEDIEMBEDS.COM. Tunne Carpe Diem Beds of Sweden sängyn ylellisyys ja erilaisuus. Sängyn jalkojen alla oleva LED-valaisin luo tunnelmallista valoa pimeyteen. Vingassa on myös hierontatoiminto, istumismukavuutta parantava ristiseläntuki ja himmeä yövalaisin, jota voidaan käyttää tarvittaessa. ISKU LAHTI, 029 086 3500. Kuvan Vinga säätösänky 180x210cm, 17.600 € Hinta sisältää Luxury petajuspatjan ja jalat. ISKU HÄMEENLINNA, 029 086 4560. Tervetuloa tuntemaan täysin uusi kokemus valtuutetulle Carpe Diem Beds of Sweden jälleenmyyjällemme, joka todennäköisesti johtaa elinikäiseen suhteeseen. ISKU Launeen Prisma, LAHTI, 029 086 3501. ISKU Kaleva, TAMPERE, 029 086 4500. ISKU Viisari, VANTAA, 029 086 4000. ISKU Lielahti, TAMPERE, 029 086 4540. ISKU Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. Sängyn säädettävyys hartioiden ja jalkojen alueelta lisää kehosi hyvinvointia. ISKU ESPOO, 029 086 4100. Sängyn tyylipuhdas ja elegantti design tekee siitä yhtä ainutkertaisen kuin myyttinen majakkasaari Vinga Pohjanmeressä. Joutsen ympäristömerkityt sänkymme valmistetaan vankalla ja kokeneella käsityötaidolla Lysekilissä, Ruotsin länsirannikolla. ISKU KAJAANI, 029 086 4940. Se on ainutlaatuinen ratkaisu ainutlaatuisille ihmisille, kehitetty intohimolla nukkumiseen, jonka ansiosta voit herätä levänneenä sekä keholtasi että mieleltäsi, valmiina vastaanottamaan uuden päivän hymyillen. ISKU MIKKELI, 29 086 4370. Vingassa on patentoimamme ainutlaatuinen Carpe Diem Beds Contour Pocket System, joka takaa optimaalisen painon jakautumisen ja nukkumismukavuuden. ISKU TURKU, 029 086 4400. Feel the luxury of sleep. ISKU ROVANIEMI, 029 086 4960. ISKU Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI, 06 781 1222. ISKU LAPPEENRANTA, 029 086 4600. ISKU OULU, 029 086 4800. ISKU JOENSUU, 029 086 4750. Vinga-sänkyyn sisältyy langaton kaukosäädin. VINGA säätösänky Vinga on Carpe Diemin ylellisin säätösänky, jossa on viisi portaattomasti säädettävää aluetta parhaan asennon optimoinniksi. ISKU RAUMA, 029 086 4460. ISKU JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. ISKU KOUVOLA, 029 086 4640
myynti: www.htcollection.com SINULLE RÄÄTÄLÖITY. HT Collectionin mallistosta löydät aina tarpeisiisi sopivan sohvan, sillä teemme ne sinulle räätälöidysti. Lisäksi kaikissa tuotteissamme on irrotettavat ja pestävät päälliset. SINULLE RÄÄTÄLÖITY. COMO-Sohva PAL.VKO 2016-14 1 6 2 6 4 1 4 8 8 6 9 3 7 7 3 69 30 77 -1 60 2