Ajankohtaista graafinen leikkihuone & näppärät naulakot IN iltapäivätee japanilaisittain n u m er o 1 l 20 16 suunnittelu alkaa keittiönpöydältäsi – 9 uutta talomallia ja voita Arabian 24h-astioita! sivulla 110. osallistu Te em A: sIs us Tu sT re Nd IT 20 16 TA lo pA ke TI T TA lo Te kN IIk kA TreNdIT , jotka hiipivät sinunkin kotiisi (elleivät ole siellä jo) + 103 upeaa uutuutta haaveilijaksi Heittäydy • Arne JAcobsen & muut muotoilumestarit • 17 vinkkiä: sisustusfriikin KööpenhAminA numero 1 l 2016 l ovh 8,90 € Tanska taitaa designin 01_kansi_2.indd 1 20.1.2016 9.45
AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. URBAN COLLECTIVE STORES VANTAA Tempur Sleep Center 09 5868 360. VAASA Säde 06 3173 200. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. OULU Stockmann 09 1219 411. PORVOO Vanille Home 019 532 100. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. JOENSUU Tempur Sleep Center 050 5608 350. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. JOENSUU HB Home 0400 197 339. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. PORI Casa Ratsula 02 6346 500. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. VANTAA Stockmann 09 121 251. OULU Decora 08 3118 506. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. TURKU Tempur Sleep Center 045 8639 788. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. PELLO Seita Shop 040 1791 644. TURKU Stockmann 09 1219 999. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. JOMALA EM Åland 018 32 940. VUOKATTI Monakko 040 8400 182. VANTAA Cobello 09 4176 7677. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. www.lexingtoncompany.com Lexington_SP16_Ad_Plaza_Koti_450x290_160122.indd 1 2015-12-14 18:19 ILMOT_aukeamat.indd 2 20.1.2016 10.09. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. TURKU Ottomaani 02 2513 380. RETAILERS ESPOO Cobello 09 4176 7676. ÄKÄSLOMPOLO Seita Sisustus 040 1721 247. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. KIIMINKI White House 0400 998860. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. KOUVOLA Mokka 040 5477 888. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278
RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. OULU Stockmann 09 1219 411. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. KIIMINKI White House 0400 998860. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. TURKU Tempur Sleep Center 045 8639 788. JOENSUU Tempur Sleep Center 050 5608 350. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. www.lexingtoncompany.com Lexington_SP16_Ad_Plaza_Koti_450x290_160122.indd 1 2015-12-14 18:19 ILMOT_aukeamat.indd 3 20.1.2016 10.10. TURKU Stockmann 09 1219 999. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. VUOKATTI Monakko 040 8400 182. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. PORVOO Vanille Home 019 532 100. KOUVOLA Mokka 040 5477 888. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. PELLO Seita Shop 040 1791 644. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. VANTAA Stockmann 09 121 251. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. TURKU Ottomaani 02 2513 380. RETAILERS ESPOO Cobello 09 4176 7676. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. VANTAA Cobello 09 4176 7677. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. JOMALA EM Åland 018 32 940. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. OULU Decora 08 3118 506. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. URBAN COLLECTIVE STORES VANTAA Tempur Sleep Center 09 5868 360. PORI Casa Ratsula 02 6346 500. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. JOENSUU HB Home 0400 197 339. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. VAASA Säde 06 3173 200. ÄKÄSLOMPOLO Seita Sisustus 040 1721 247. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674
trademark Please contact our agent: Innedesign Oy • Kauppalantie 14b, 02700 Kauniainen puh. www.artwood.se AW 69 Since 1969 by artwood reg. 040-589 60 60 • email: malin@innedesign.fi ILMOT_aukeamat.indd 4 20.1.2016 10.10
www.artwood.se AW 69 Since 1969 by artwood reg. trademark Please contact our agent: Innedesign Oy • Kauppalantie 14b, 02700 Kauniainen puh. 040-589 60 60 • email: malin@innedesign.fi ILMOT_aukeamat.indd 5 20.1.2016 10.11
VALLILA.FI Verkkokauppa / VALLILA KLUUVI Kluuvikatu 6, Helsinki Ma-pe 10-19, la 10-16 / VALLILA OUTLET Valimotie 27, Tammisto, Vantaa Ma-pe 10-19, la 10-16 SS16 KOKOELMA Etäisyydet Vallilan SS16-kokoelma “Etäisyydet” tuo kevään ja kesän kankaalle ja sisustukseen. Myöhemmin keväällä kokoelmaan tulevat uutena tuotteena pyyhkeet. ILMOT_aukeamat.indd 6 20.1.2016 10.11. Vallilan suunnittelijat ovat löytäneet kokoelman kuoseihin inspiraatiota niin New Yorkista, Euroopan suurkaupungeista kuin oman kodin kulmalta ja kesäisistä, kotoisista muistoista. Valikoima on nyt parhaimmillaan Vallilan jälleenmyyjillä ja jälleenmyyjien verkkokaupoissa sekä Vallila Kluuvissa Helsingin keskustassa, Vallila Outletissa Vantaan Tammistossa ja Vallila.fi-verkkokaupassa. Sisustuskokoelmaan kuuluu kankaiden, verhojen ja mattojen lisäksi runsaasti erilaisia sisustustuotteita ympäri kodin
Sisustuskokoelmaan kuuluu kankaiden, verhojen ja mattojen lisäksi runsaasti erilaisia sisustustuotteita ympäri kodin. ILMOT_aukeamat.indd 7 20.1.2016 10.11. VALLILA.FI Verkkokauppa / VALLILA KLUUVI Kluuvikatu 6, Helsinki Ma-pe 10-19, la 10-16 / VALLILA OUTLET Valimotie 27, Tammisto, Vantaa Ma-pe 10-19, la 10-16 SS16 KOKOELMA Etäisyydet Vallilan SS16-kokoelma “Etäisyydet” tuo kevään ja kesän kankaalle ja sisustukseen. Valikoima on nyt parhaimmillaan Vallilan jälleenmyyjillä ja jälleenmyyjien verkkokaupoissa sekä Vallila Kluuvissa Helsingin keskustassa, Vallila Outletissa Vantaan Tammistossa ja Vallila.fi-verkkokaupassa. Myöhemmin keväällä kokoelmaan tulevat uutena tuotteena pyyhkeet. Vallilan suunnittelijat ovat löytäneet kokoelman kuoseihin inspiraatiota niin New Yorkista, Euroopan suurkaupungeista kuin oman kodin kulmalta ja kesäisistä, kotoisista muistoista
IhANAT kODIT 28 PUNaIsEN LaNGaN PUUttUEssa Tukholmalaisen laukkusuunnittelijan koti ei edusta mitään yhtä tyyliä, vaan on eklektinen kokoelma kaikkea kaunista. TEEMA: SINUN TALOSI VUONNA 2020 57 PINNaLLa & PINNaN aLLa Toimittajamme Piia Pousi haastatteli kolmea asiantuntijaa asumisen trendeistä, jotka tulevat näkymään sinunkin kodissasi. Tanska on pieni maa, mutta kuitenkin muotoilun huipulla – esittelemme joitakin tekijöitä kuulun designin taustalla. 40 NaPPaa tYYLI NaaPURIsta Asutko kaupungissa. NAPPAA TYYLI NAAPURISTA plaza koti numero 1/2016 Unelmiin on aina varaa 01_ALKU_1.indd 11 21.1.2016 12.47. 85 tÄstÄ aLkaa sUUNNIttELU! Poimi parhaat oivallukset eri valmistajien talomalleista ja ideoi unelmiesi koti itse! 91 tEkNIIkka PaLVELUksEssaNNE Taloautomaatiojärjestelmä helpottaa arkea omakotitalossa. plaza koti 11 10 plaza koti 94 VINTAGEA JA VIHERKASVEJA tyylikkäässä ullakkoasunnossa 62 SiSältö Fanitamme tanskalaista muotoilua ja ihmettelemme: MITEN HE SEN TEKEVÄT. 62 MItEN hE sEN tEkEVÄt. 72 tERVEtULoa LYstILÄÄN! Iloinen espoolaistalo toivottaa usein vierailevat ystävät lämpimästi tervetulleeksi. 114 PIENtÄ PIRIstYstÄ Toimitus tykkää avaruudesta. INSPIROIVIA IDEOITA 19, 22 IN Japanilaisvaikutteinen teehetki ja hohtava helmikuu ovat nyt IN. 46 kaIkkI UUsIksI Suuri maalaistalo kävi läpi täydellisen muodonmuutoksen ja alkoi tuntua kodilta vasta remontin jälkeen. 24, 26 ajaNkohtaIsta Moderni lastenhuone on toimiva ja kaunis – ja tyylikkäät naulakot ja koukut viimeistelevät järjestyksen. 113 ajaN hERMoLLa Muotoilija Maija Puoskari esittelee muotoilua, joka innostaa häntä juuri nyt. Lainaa sisustuksen sävelet kotikorttelisi arkkitehtuurilta. 94 VINtaGEa ja VIhERkasVEja Ullakkoasunto tuntuu neliöitään suuremmilta, kun pohja on suunniteltu hyvin ja somistettu elämää uhkuvilla kasveilla. 40 Mitä näkyy ikkunasta. 69 DEsIGNtURIstIN kÖÖPENhaMINa Tanskan pääkaupunki tarjoaa arkkitehtuurista ja sisustuksesta kiinnostuneelle kävijälle paljon inspiroivia ostospaikkoja
108 HUOMIO Ajankohtaista arkkitehtuuria, taidetta, muotoilua ja tapahtumia. JOKAISESSA NUMEROSSA 57 22 IN: Koirakin hohtaa lumen sävyissä Ajankohtaista graafinen leikkihuone & näppärät naulakot IN iltapäivätee japanilaisittain n u m er o 1 l 20 16 suunnittelu alkaa keittiönpöydältäsi – 9 uutta talomallia ja voita Arabian 24h-astioita! sivulla 110. 110 LUKIJAKILPAILU: ARABIA 111 SEURAAVASSA NUMEROSSA 112 TILAA PLAZA KOTI 112 OSTOSPAIKAT Lehdessä on paljon ideoita kotiin, täältä niitä voi hankkia. 12 plaza koti 46 Maalaistalosta tuli unelmien koti, kun sisätiloissa laitettiin KAIKKI UUSIKSI Kannen kuva: Johan Sellén SiSältö PINNALLA & SEN ALLA kuplivat trendit, jotka haluaa kotiuttaa heti! 15 PÄÄKIRJOITUS 16 LUKIJOILTA 105 RUOKA: TALVISTEN KEITTOJEN TRIANGELI Muunneltavasta keittopohjasta syntyy helposti monta maukasta versiota. osallistu Te em A: sIs us Tu sT re Nd IT 20 16 TA lo pA ke TI T TA lo Te kN IIk kA TreNdIT , jotka hiipivät sinunkin kotiisi (elleivät ole siellä jo) + 103 upeaa uutuutta haaveilijaksi Heittäydy • Arne JAcobsen & muut muotoilumestarit • 17 vinkkiä: sisustusfriikin KööpenhAminA numero 1 l 2016 l ovh 8,90 € Tanska taitaa designin 01_kansi_2.indd 1 20.1.2016 9.45 01_ALKU_1.indd 12 21.1.2016 12.48
kaakelikeskus.fi ILMOT.indd 4 20.1.2016 15.30. Helsinki | Turku | Pori sekä jälleenmyyjät ympäri Suomen. Laatat omaan tyyliin
• Teemme lasituksia läpi talven – Talvella sesongin ulkopuolella asentajamme tarvitsevat työtä. hinta 8,28 snt + 7 snt/min (lankapuh.) tai + 17 snt/min (matkapuh.) 01_ALKU_1.indd 14 21.1.2016 12.45. osallistu Te em A: VI Ih de -e le kT ro NI Ik kA ol oh uo Ne So h VA T jA No jA Tu ol IT ju h lA kA TT Au S m AT oT uuSI kATTAuS ideat & astiat ArTek 80 vuotta – ikonin merkkipäivä + 194 houkuttavaa uutuutta olohuone Moderni & makea talvikoti 4 x kuulaan tyylikäs • sohvat • nojatuolit • matot • hifi 11_kansi_1.indd 1 27.11.2015 11.04 Lumon lasituksen hankinta talvella on helpompaa kuin luuliskaan! • Suojelee pihaa – Kun maa on jäässä, pensaat ja perennat säilyvät ja nurmikkokin pysyy kunnossa • Luvat nopeammin – Talvella, kun muu rakentaminen on hiljaisempaa, viranomaiset pystyvät käsittelemään tarvittavat luvat paljon nopeammin. PÄÄTOIMITTAJA nora tamminen nora.tamminen@fokusmedia.fi 040 166 3877 ArT dIrecTOr, TuOTTAJA katja enarvi katja.enarvi@fokusmedia.fi 050 442 1230 Virpi Aaltonen, Iben & Niels Ahlberg, Miina Karske, Piia Pousi, Gill renlund, Johan Séllen, riitta Sourander, Jeppe Tuomainen, Marja Vehkala, Åsa Vinciguerra Tapaninen Suvi helin suvi.helin@fokusmedia.fi asiakaspalvelu@fokusmedia.fi 020 735 4130 tanja Sihvo tanja.sihvo@fokusmedia.fi +358 50 381 1686 rauni meriläinen rauni.merilainen@fokusmedia.fi +358 40 840 0182 petri nummi petri.nummi@fokusmedia.fi +358 400 457 604 eSko kontio esko.kontio@fokusmedia.fi +358 40 099 7622 PDF-aineistojen toimitus Aikakausmedia ADS:n kautta: www.aikakausmedia.fi/ads tai plazamainos@fokusmedia.fi tapani pitzen tapani.pitzen@fokusmedia.fi +358 50 387 4044 markku hurmeranta markku.hurmeranta@fokusmedia.fi +358 40 583 0103 plaza koti Fokus Media Finland Oy Hämeentie 153 C 00560 Helsinki TeKIJÄT KuVANKÄSITTely asiakaspalvelu MedIAMyyNTI IlMOITuSAINeISTO TOIMITuSJOhTAJA KuSTANTAJA OSOITe 441 619 Painotuote PAINOPAIKKA Punamusta ISSN 1796–3370 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti PLAZA KOTI ilmestyy 8 kertaa vuodessa Huom! Uudet yhteystiedo t Ajankohtaista upottavan ihana makuuhuone IN juhlan kimallus n u m er o 11– 12 l 20 15 numero 11–12 l 2015 l ovh 7,90 € ja voita Tarkettin Starfloor Click Retro -lattia! sivulla 117. • Nauti keväästä ja alkukesästä uudella lasiterassilla – Uusi lasiterassi on valmiina ottamaan kevään vastaan aikaisemmin ja istutuspuuhiin pääsee hyvissä ajoin. 020 7403 200 (Puh. Aikatauluistakin voi joustavammin neuvotella. Soita ja tilaa ilmainen suunnitteluja kustannusarviokäynti! Uusi! puitteeton TERASSI Talven taikaa lasitetulla terassilla
Useimmat vastaukset alkoivat suomalaisen muotoiluperinnön kehumisella! Suomella ja Tanskalla onkin paljon yhteistä. Löydät uudet yhteystietomme viereiseltä sivulta. Aloita ideointi sivulta 85. 01_ALKU_1.indd 15 21.1.2016 12.45. Jokin viileän minimalistisessa tyylissämme vetoaa tässä ajassa, jossa pelkistetyimmilleen riisuttu tyyli näkyy monella elämän alueella: ruuasta etsitään puhtaita makuja, kalenterista halutaan karsia kaikki ylimääräinen, ja sisustukselta toivotaan selkeyttä ja helppoutta arjessa. plaza koti 15 1/2016 Pääkirjoitus Koti, joka on suunniteltu myös ystäviä varten, esitellään alkaen sivulta 72. Alvar ja Harri meillä Skandinaavinen sisustus on noussut maailmalla tapetille. Molemmat maat ovat tarjonneet maailmalle sellaisia ikoneita kuin Alvar Aalto tai Arne Jacobsen – eikä tällaisten suunnittelijoiden vaikutus ole jäänyt vain historialliseksi, vaan heidän ihanteensa näkyvät yhä uusien polvien töissä. Tässä numerossa tutustumme Tanskaan muotoilumaana. Kosmiset vibat vetävät puoleensa sivulla 114. Nora P.S. Vieraillessamme art directorimme Katjan kanssa paikan päällä joulukuussa kysyimme lähes kaikilta tapaamiltamme ihmisiltä (niin, myös taksikuskilta), mikä tekee tanskalaisesta designista niin hyvää. Toisaalta hinta suojelee klassikoita kertakäyttökulttuurilta. Molemmissa maissa on vaikea välttyä kodilta, jossa ei olisi designesineitä – minunkin kotoani löytyvät ainakin Harri Koskisen Block-valaisin ja Aalto-maljakko, kuten kai aika monelta muultakin suomalaiselta! Klassikon aseman saavuttaneet kalusteet tuntuvat usein saavuttavan myös sellaisen hintatason, joka ei aivan vastaa pohjoismaisen ideaalin perimmäistä ajatusta designin kuulumisesta kaikille yhteiskuntaluokasta riippumatta. Mikä on hauskempaa kuin pohjapiirrosten suunnittelu. Molempien maiden nousu kansainvälisesti tunnetuiksi arkkitehtuurimaiksi osui samoille sotien jälkeisille vuosikymmenille. Kodin kalleimmat hankinnat kun tuppaavat olevan samalla niitä, joita ei vaihdella sesongin tai pintamuodin mukaan. Tervetuloa seuraamaan meitä Facebookissa ja nyt myös Instagramissa, jossa tarjoamme inspiraatiota arkeen: @plazakoti Oh, mitä mattoja tässä kodissa! Alkaen sivulta 28
ilmestyvässä numerossa 3/2016, mutta jos pidät tummasta tyylistä, kannattaa katsoa kylpyhuoneideat tämän numeron kodeista Kaikki uusiksi (s. Lehden vuosikerran hinta vuonna 2016 on 60 €. Plaza Koti ilmestyy uuden kustantajamme Fokus Median julkaisemana tänä vuonna kahdeksan kertaa. Nro 6 25.8. Nro 3 7.4. Jos sinulla on kysyttävää tilaukseesi liittyen tai haluat tilata lehden, ota yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai 020 735 4130. Nro 5 16.6. Nro 7 29.9. osallistu Te em A: VII h de -e le kT ro NI Ik kA ol oh uo Ne So h VA T jA No jA Tu ol IT ju h lA kA TT Au S m AT oT uuSI kATTAuS ideat & astiat ArTek 80 vuotta – ikonin merkkipäivä + 194 houkuttavaa uutuutta olohuone Moderni & makea talvikoti 4 x kuulaan tyylikäs • sohvat • nojatuolit • matot • hifi 11_kansi_1.indd 1 27.11.2015 11.04 Tilauksessa lukijailtoja Onko tulossa Plaza Koti -lehden lukijailtoja kuten ennen. Nro 2 3.3. Nro 8 10.11. 16 plaza koti Ihana olohuone Mielestäni parhaat (ja minulle ajankohtaisimmat) jutut viime numerossa olivat olohuoneen sisustukseen liittyvät jutut! Makuni on moderni ja meillä on olohuoneen sisustus meneillään. Mie odotan jälleen innolla uusia lehtiä: pääsee nauttimaan oman hetken onnesta! Lehti tarjoaa hyviä kuvia, ei liikaa mainoksia, vinkkejä myös itselle ja seurana vielä lasi punaviiniä. Terveisin Riia-Liisa VASTAUS: Hei Riia-Liisa! Ihana kuulla, että olet saanut hyviä vinkkejä lehdestä. osallistu Te em A: sIs us Tu sT re Nd IT 20 16 TA lo pA ke TIT TA lo Te kN IIk kA TreNdIT , jotka hiipivät sinunkin kotiisi (elleivät ole siellä jo) + 103 upeaa uutuutta haaveilijaksi Heittäydy • Arne JAcobsen & muut muotoilumesta rit • 17 vinkkiä: sisustusfriikin KööpenhAmin A numero 1 l 2016 l ovh 8,90 € Tanska taitaa designin 01_kansi_2.indd 1 20.1.2016 9.45 01_ALKU_1.indd 16 21.1.2016 12.46. 72). Lisää sellaisia! Terveisin Maarit VASTAUS: Hei Maarit ja muut lukijailloista kyselleet! Lukijailtoja aiotaan järjestää jatkossakin, tällä hetkellä tiedossa on ainakin suosittu puutarhatapahtumamme Fiskarsissa lauantaina 21.5. Mikäli olet tilaajamme ja maksanut 10 numerosta, saat toki sinulle kuuluvan määrän lehtiä – osa lehdistä vain ilmestyy vuoden 2017 puolella. Ostoksille naapuriin Plaza Koti -lehti on erilainen ja antaa myös hieman vinkkejä maailmalta, mutta sovellettuna tänne maaseudun rauhaan. Ajankohtaista upottavan ihana makuuhuone IN juhlan kimallus n u m er o 11– 12 l 20 15 numero 11–12 l 2015 l ovh 7,90 € ja voita Tarkettin Starfloor Click Retro -lattia! sivulla 117. Mukava lukea myös tuoteuutuuksista ja erilaisista teemoista. – Merja VASTAUS: Hei Merja! Kylpyhuoneteemaan pureudumme kunnolla 7.4. Olisi mielenkiintoista joskus saada ostosvinkkejä pohjoismaisista kaupungeista (ei vain samoja ketjuja kuin meillä) ja itäeurooppalaista sisustustyyliä. Ehkä se on hankalampi toteuttaa... Jäin kaipaamaan ihania teemailtoja, joissa oli aina inspiroiva tunnelma ja mukavia keskusteluja. Nro 4 4.5. Ihania sohvia sekä nojatuoleja! Parasta on Plaza Kodin moderni tyyli ja ihanat kuvat – joka numerossa. 46) ja Tervetuloa Lystilään (s. :) Terkuin, Julia Lukijoilta Kylppäri-inspiraatio hakusessa Kiitos hyvästä ja monipuolisesta lehdestä! Tällä hetkellä kaipaisin ideoita saunaja kylpyhuoneremonttiimme. Tässä numerossa tarjoamme ostosvinkkejä Kööpenhaminaan, joten kurkkaa sivulle 69! Amagert orv Strøg et 1 2 3 4 H øjb ro Pla ds Pl az a Ko ti 11– 12 /2 01 5 Ajankohtaista graafinen leikkihuone & näppärät naulakot IN iltapäivätee japanilaisitt ain n u m er o 1 l 20 16 suunnittelu alkaa keittiönpöy dältäsi – 9 uutta talomallia ja voita Arabian 24h-astioita! sivulla 110. Nro 1 4.2. – kannattaa laittaa päivä kalenteriin jo nyt! Ilmoittelemme tapahtumista toki tuttuun tapaan tarkemmin lehdessä
Tutustu laajaan talomallistoomme tai tuo meille oma mallisi, jonka pohjalta teemme teille kodin. JUKKATALO SUOMEN LUOTETUIN TALOPAKETTIMERKKI JO 8. KERRAN! VALITUT PALAT 2016 Yli 30 000 talon kokemuksella voimme sanoa osaavamme tehdä teille kodin, jossa on mukava asua. Muuttovalmiiseen taloon saat myös ammattilaisen tekemän sisustussuunnitelman kaupan päälle! Valitse koti asumisen edelläkävijältä www.jukkatalo.fi. · SU OM EN LUOTETUIN TAL OP AK ET TI M ER K K I · 2009 2012 2016 ILMOT.indd 5 20.1.2016 15.41. HALUATKO SINÄKIN ASUA HYVIN
ILMOT.indd 8 20.1.2016 15.50
asan à la maison -sarjan posliinikupin saa myös valkoisena. 2. Koko 0,3 l, 9 €, stockmann. 26 plaza koti 19 Voimakkaan värinen, eläväpintainen seinä tuo kontrastia muuhun sisustukseen. materiaali abs-muovia ja terästä 89 €, royaldesign.fi. Toimittanut Marja Vehkala K uv at Va lm is Ta ja T 4 1. 3 Lämmin teehetki 1 2 01_Innit_1.indd 19 21.1.2016 10.23. 3. 4. leveys 83 cm. 24 • Koukussa järjestykseen s. 22 Ajankohtaista Minimittaisten parhaat s. Pehmeältä torvisieneltä näyttävä Engelbrechtsin PeTiT PlaTeau -tuoli pyörii. Korallin oranssi pehmentää ja sopii yllättävän monen värin kumppaniksi. 19 • Helmikuun hehkussa s. plaza koti 19 IN IN Lämmin teehetki s. alkaen 1 790 €, tiedustelut Tila. litran vetoisen Georg jensenin Beak-termoskannun saa myös mustana. sandbergin skog-malliston kalanruotokuvioisen Tweed-non-woven-tapetin leveys on 53 cm ja värejä neljä 61 €/rulla, tiedustelut maricken
Metalarten jo klassikoksi nousseet LEWiT-valaisimet pukeutuvat nyt Kvadratin kankaiden pastellisävyihin 473 €. 20 plaza koti IN Lämmin teehetki 4 Kiireetön nautiskelu ja luonnonmukaisuus antavat vastapainoa teknistyvälle työelämälle. 10. 01_Innit_1.indd 20 21.1.2016 8.34. Saatavana myös lattiavalaisimena ja riippuvana, Plusminus Partners. Kulhot alkaen 24 €, jälleenmyyjät eevajokinen.com. Vyöte pähkinäviilua, muki posliinia 26 €, Tonfisk. Eeva Jokisen riisiposliiniastiat näyttävät pakkasen muovaamilta. 7. Lexingtonin keväisessä PRiNTEd caNvaS ShaM -puuvillatyynynpäällisessä on vetoketju ja kolme värivaihtoehtoa, koko 50 x 50 cm 59 €, Stockmann. Steltonin ThEo-teekannu ja -lämmitin ovat kivitavaraa ja kahva sekä kansi bambua. 6. Sermeissä on useita malleja ja värejä, Forest-sarjan Nao ScREEN -sermin koko on 200 x 180 cm, tiedustelut zoeouvrier.com. Arvostetun Uogashi Meicha -teehuoneen Nyu SENcha-tee 100 g 13 € tokyokan.fi. Zoé Ouvrier kaivertaa vanerista esiin mystisiä oksistoja. 9. 11. WaRM-sarjan iso muki (0,4 l) sopii teemukiksi, myös valkoisena. 5 7 8 9 11 10 6 5. 8. Koko 1,2 l 100 €, lämmitin 40 €, Finnish Design Shop
Patera www.louispoulsen.com PAT E R A D e s i g n : Ø i v i n d S l a a t to U U T U U S Jälleenmyyjämme: Boom Finland Oy • Finnish Design Shop, Turku • Koti Kalustamo, Tampere • Nivalan Laatukaluste, Nivala • Porin Kalustetalo, Pori • Sisustustalo J.Lehmusto, Hämeenlinna • Stockmann, Helsinki • Sähköextra, Turku • Vepsäläinen Oy • Wihanto Oy, Turku • Wilma Interiör, Pietarsaari ILMOT.indd 7 20.1.2016 15.49
4 1 6 5 3 7 2 01_Innit_1.indd 22 21.1.2016 8.32. 3. Koko 30 x 40 cm 155 €, scandinaviandesigncenter.fi. Koko alkaen 140 x 200 cm 1 890 €, Vm-Carpet. Useita värivaihtoehtoja, Club-tuoli kuvan kankailla noin 2 370 €, tiedustelut Naccanil. moooin Heracleum-sarjaan on tullut jatkettava endleSS-moduuli, pituus 116 cm 2 034 €. Bloomingvillen ihanan pehmeä tyyny on valmistettu tiibetiläisen lampaan pitkävillaisesta vuodasta. 22 plaza koti Raikkaita talven värejä, jään viherrystä ja valkoisen hohtoa yhdistettynä lämpimiin ja pehmeisiin materiaaleihin. Zimmer + Rohden ClUB-tuoli on päällystetty oman yrityksen kankailla: ulkopuolella oCTagon 159 €/m, leveys 146 cm ja sisäpuolella loFT 65 €/m, leveys 140 cm. 6. Tulossa kauppoihin maaliskuussa 68 €. To im itt an ut M a r ja V eh ka la K uv at Va lm is Ta ja T IN Helmikuun hehkussa 1. 5. saatavana myös 90 ja 135 asteen kulmapalat à 98 €, skanno. 2. Philippe starck kulkee Eero aarnion jalanjäljissä onnistuneesti: magiksen le Chien SaVanT -pulpetissa läksyjen luku maistuu 238 €, tiedustelut Formverk. aarikan ToVi-herätyskello on puuta, Ø 10 cm ja kellotauluvärinä myös turkoosi. Eero aarnion tunnusmerkki, hauskan kaarevat muodot, näkyy myös SerpenTine-matossa. 7. 4. jäisen näköisissä inter malla -sarjan kuusikulmaisissa ToUr-seinämosaiikeissa on muun muassa lasija marmoripaloja. Valkoisen lisäksi kolme väriyhdistelmää, arkin koko 30 x 30 cm 33 €/kpl, Kaakelikeskus
ARTE | HARLEQUIN | HOOKEDONWALLS | MARIMEKKO | OMEXCO | SANDBERG | TRESTINTAS | CARMA | YORK WALLCOVERINGS | DURALEE Sandberg Tradition -mallisto on upea, historiallinen läpileikkaus 1700-1920 -lukujen tapeteista. Löydät valtuutetut Maricken-jälleenmyyjämme sekä yhteystietomme osoitteesta: maricken.fi ILMOT.indd 9 20.1.2016 15.53. SANDBERG TRADITION Kunnianosoitus ruotsalaiselle tapettiperinteelle. Kuosit ovat ajattomia ja perinteisiä, mutta silti moderneja – vanhanajan tapetit ovat nyt trendikkäitä! Tervetuloa ihastumaan ja löytämään omat suosikkisi
620 €, andnew.co.uk. Kuvan kokonaisuus 1 085 €, lastenhuone.fi. Runko on mdf-levyä, laatikosto vahvaa koivuvaneria. rapsuta korVia Virkattua BiG DoG -säkkituolia saa rapsuttaa ja halata. tassujen helistimet viihdyttävät niin vauvaa kuin taaperoa. tukeva ja turvallinen parvi passaa pienemmällekin lapselle, sillä sen korkeus on vain 103,5 cm, ja siihen saa tilattua rappuset. arjen helpottaja Kolmiovisen m&mvaatekaapin kaksi tankoa, riittävät hyllytilat ja irrotettavat säilytyslaatikot takaavat, että meininki on aamukiireessä aivan toinen. Koonnut piia pousi MiniMittaisten parhaat Vaatteet saaVat näkyä lastenhuoneeseen mitoitetun vaaterekin tankoon mahtuu pitkä rivi kauneimpia mekkoja ja paitoja. 140 €, jollyroom.fi. täältä nimittäin löytyvät helposti ne jumppavaatteetkin. Halkaisija 45–50 cm, korkeus 25 cm. saatavana haluamalla puulajilla. Boblesin värikäs Donitsi sopii niin pienokaisten kuin varttuneempienkin leikkeihin. 01_AK_Ajankoht.indd 24 20.1.2016 11.37. 89 €, tiedustelut anda trade. Valmistaja littlephant. Pyöreä muoto ja elastinen materiaali innostavat keinumiseen, hyppimiseen, tasapainoiluun ja köllöttelyyn. Mahdatko päästä ulos. näppärälle alatasolle sopivat puolestaan kengät ja laukut. 24 plaza koti K uv at Va lm is ta ja t Pom, pom, pom! lastenhuoneeseen ajankohtaista = Hyväntuuliset ja käytännölliset kalusteet, jotka pysyvät mukana minien menoissa ja meiningissä. kasVukäyrillä Design lettersin seinätarra seuraa lapsen kasvua 60 €, einrichtendesign.de. 1 645 €, ava Room. tyylikäs parVi aVa-pikkuparvi työpöydällä sopii mainiosti pieneen tilaan ja tavarat mahtuvat mukavasti kuuteen laatikkoon, jotka on sijoitettu sängyn alle. 60 €, Finnish Design shop. Värikkäästi kirjottu labyrinttikuvioinen tyyny kuuluu Pierre Freyn lastenmallistoon
Katso paikkakuntasi tapahtumat kontio.fi ILMOT.indd 10 20.1.2016 15.54. Varmista itsellesi huippuedut arvoltaan jopa tuhansia euroja! Kysy lisää lähimmältä Kontio-myyjältäsi! Kontio hirsitaloja huvilapäivät koko Suomessa kontio.fi Kontio Healthy Living ™ Katso kontio.fi, jossa kerromme lisää hirsirakentamisen terveellisyydestä ja ekologisuudesta. Lataa tai tilaa myös Hyvinvoinnin Arkkitehtuuria -esite . Kontio tarjoaa markkinoiden laajimman hirsitaloja huvilamalliston, josta löydät aina sinulle parhaan vaihtoehdon
01_AK_Ajankoht.indd 26 20.1.2016 17.43. sisustuksen juju piilee usein yksityiskohdissa. Tumma väri tuo hyvin naulakon muodon esiin. 296 €, Vitra store. Valmistaja skagerak. ripustus ajankohtaista 1. Tee seinälle persoonallinen kollaasi sekoittamalla erikokoisia ja -värisiä koukkuja. Ray & Charles Eamesin suunnittelemassa HaNG iT aLL -seinänaulakossa ripustuskoukkuja riittää niin kotiväelle kuin vieraille. Hauskannäköiset ilmapallot ovat italiassa käsintehtyjä keraamisia seinäkoukkuja, joiden valmistukseen on käytetty vain myrkyttömiä ja lyijyttömiä materiaaleja. 2. 26 plaza koti K uv at Va lm is ta ja t Koukussa järjestykseen Älä päästä tavaroita kuljeksimaan nurkkiin, vaan koukuta koti järjestykseen! Koonnut piia pousi 4. Muotoilija Christina Liljenberg Halstrømin nahkanauhalla solmitut suoralinjaiset GEoRG-henkarit toimivat myös ilman vaatteita. 30 €/kpl, paperempire.com.au. 41 €/kpl, creativando.nu. 8. umbran muovisessa naulakossa on viisi koukkua, jotka voi tarpeen tullen kääntää alas tai nostaa ylös 33 €, stockmann. Kahden henkarin pakkaus 24 €, room21.fi. 3. Herkkä akvarellimainen pinta tekee tästä koukusta vastustamattoman. 7. Tukholmassa toimiva suunnittelijaduo afteroom on suunnitellut niukasti muotoillun aFTERooM-seinänaulakon Menulle 110 €, Finnish Design shop. Vuoden 2014 teollisena muotoilijana palkitun Kirsi svärdin pislalle suunnittelema yksittäinen EaRTH-koukku sopii kosteisiinkin tiloihin 13 €, rautakaupoista, tavarataloista ja marketeista. 5. skagerakin epäsäännöllisen muotoinen moniulokkeinen poLY-naulakko kolmessa eri värissä 185 €, Formverk. 6
C M Y CM MY CY CMY K Forte. Tilaa elää, tilaa hengittää. FORTE JYVÄSK YLÄN ASUNTO MESSUT 2014 VOITTA JA Aina on olemassa ihmisiä, jotka haluavat elämältä hieman enemmän. Forte -asiantuntijamme palvelevat sinua ympäri Suomen. www.fortekivitalot.fi Elämää Forte-kivitalossa. xse llre tail .fi Forte-230x297+5mm.indd 1 18/1/16 14:19 ILMOT.indd 6 20.1.2016 15.41. Ota yhteyttä soittamalla tai lähettämällä sähköpostia Sinua lähinnä olevalle Forte Kivitalot -edustajallemme. For life
TeksTi gill renlund kuvaT johan Sellén 01_KOTI_Gill_pauline.indd 28 20.1.2016 17.36. 28 plaza koti Punaisen langan puuttuessa Tukholmalaispariskunnan koti on sisustettu hurmaavan sekalaisilla löydöillä – hankintoja yhdistää vain se, että ne kaikki miellyttävät silmää
Turkistyyny on Saint Tropez’n Club 55:stä, toinen tyyny H&M Home. Matto on ostettu Marrakeshista. 01_KOTI_Gill_pauline.indd 29 20.1.2016 17.36. Suuri maalaus on Mary Liffnerin ja valokuvateos Martin Vallinin. plaza koti 29 Nojatuolit ovat tukholmalaisesta Rehn's Antiques -liikkeestä
Aiemman keittokomeron tilalle haluttiin rakentaa kunnollinen keittiö. 30 plaza koti K un Paulina Liffner von Sydow osti miehensä kanssa uuden asunnon, hän haaveili sisustavansa sen minimalistisesti ja yhdenmukaisesti – vastapainoksi edelliselle, eklektisesti sisustetulle asunnolleen. Tufty-sohva on Patricia Urquiolan suunnittelema ja Alandalasipöytä Paolo Pivan muotoilua vuodelta 1981, molempien valmistaja on B&B Italia. 90-neliöinen kolmio ostettiin kolme vuotta sitten ja remontoitiin täysin. – Kuten näkyy, tavoite ei ihan toteutunut, Paulina nauraa. Remontti aloitettiin keittiön seinän siirtämisellä ja yhden oven poistamisella, jotta asunnosta saatiin selkeämpi ja valoisampi. Asunnon sijainti Tukholman Vasastanissa vakuutti pariskunnan heti: – Täältä pyöräilee melkein mihin vain kymmenessä minuutissa, Paulina iloitsee. Paulina on tehnyt jokaiseen kotiinsa kollaasiseinän, niin myös tänne. Laukkusuunnittelijana työskentelevä Pauline inspiroituu eri tyyleistä ja taiteesta. koti Punaisen langan Puuttuessa 01_KOTI_Gill_pauline.indd 30 20.1.2016 17.37. Eteisen kaappi, Ilva
plaza koti 31 01_KOTI_Gill_pauline.indd 31 20.1.2016 17.37
Mustat seinät ovat näyttävä pari valkolakatulle kalanruotoparketille. – Keittiö on yhä pieni, mutta ihan täydellinen hitaiden sunnuntaiaamiaisten nauttimiseen ja viihtyisien kahvihetkien viettämiseen. Käsilaukut kuuluvat Paulinan oman Little Liffner -merkin mallistoon. Paulina ei voi vastustaa heräteostoksia, joten värit ja kuviot ovat hiipineet kotiin pikku hiljaa. Bobby-jalkavalaisin, Habitat. Lopputulos on mielestäni silti toimiva, joten ehkä nämä sisustusyllätykset on vain hyväksyttävä! Valkoisen työhuoneen vastapainoksi kodista löytyy myös mustaksi huoneeksi kutsuttu tila, jonka suuri pöytä palvelee tarpeen mukaan työtai ruokapöytänä. Musta huone soveltuu erityisen hyvin vieraiden kestittämiseen – illanistujaiEteisestä aukeaa näkymä sekä mustaan että valkoiseen huoneeseen. Eero Aarnion 1975 suunnittelemat muovituolit löytyivät Bukowskis Marketista. Musta huone palvelee työhuoneena ja illanistujaisten näyttämönä. Berberimatto on ostettu Marrakeshin-matkalta. 01_KOTI_Gill_pauline.indd 32 20.1.2016 17.38. Mutta sitten hankimme marokkolaisen maton, joka rikkoo hillityn väriharmonian. – Valkoiseen olohuoneeseemme ostimme ensin Particia Urquiolan suunnitteleman sohvan, joka on lähes samaa beigen sävyä kuin huoneessa olevat nojatuolit. Charles Eamesin Vitralle suunnitteleman keinutuolin pari hankki Göteborgissa sijainneeseen ensimmäiseen yhteiseen kotiinsa. 32 plaza koti Eri tyylit ovat täällä iloisesti sekaisin. Alkuperäinen idea sisustamisen rauhoittamisesta minimalistisen riisutuksi alkoi murentua heti muuton jälkeen
Koti Punaisen langan Puuttuessa plaza Koti 33 01_KOTI_Gill_pauline.indd 33 20.1.2016 17.38
01_KOTI_Gill_pauline.indd 34 20.1.2016 17.38. 34 plaza koti koti Punaisen langan Puuttuessa Keittiö on yhä pieni, mutta se on silti toimiva. Kauniit astiat saavat olla esillä
Molecularkattovalaisin, House Doctor. Muurahaistuolit pari osti ensimmäiseen Tukholman-asuntoonsa. plaza koti 35 Keittiönpöytä löytyi appivanhempien vintiltä. 01_KOTI_Gill_pauline.indd 35 20.1.2016 17.38. Pienen pöydän ääressä nautitaan hitaista aamuista. Hevosvalokuva on Paulinan ystävän, Anna Klebergin ottama
– Sisustuksemme punainen lanka on se, että mitään punaista lankaa ei ole. 36 plaza koti set tässä tilassa ovat aina iloisia. 01_KOTI_Gill_pauline.indd 36 20.1.2016 17.39. Kaappi on löytynyt kirpputorilta ja lamppu on ostettu Habitatista. Kollaasityö on Maria Liffnerin. Olohuoneen seinälle on ripustettu jättimäinen Paulinan äidin Mary Liffnerin tekemä maalaus sekä Paulinan ystävän, valokuvaaja Martin Vallinin työ. Vähän myöhemmin samanlaiset tulivat myyntiin Bukowskis Marketin huutokauppaan, joten olihan ne pakko saada. Eero Aarnion suunnittelemat oranssit muovituolit ovat huoneen hilpeä väriläiskä. Taideteokset kaapin päällä ovat Linn Fernströmin ja Maria Liffnerin. Myös yllättävät löydöt matkoilta sekä taide tekevät sisustuksesta persoonallisen. Matot on ostettu Marrakeshista ja tyynyt Saint Tropez´ssa sijaitsevasta Club 55 -rantaravintolasta, jossa on myös boheemi sisustusputiikki. Vuokot ovat Paulinan lempikukkia. Laukut ovat vintagea ja Little Liffnerin mallistosta. – Näin tuolit ensimmäistä kertaa ystäväni toimistolla ja rakastuin niihin heti. Käyttötavaroistakin syntyy kauniita asetelmia
01_KOTI_Gill_pauline.indd 37 20.1.2016 17.39. Myös makuuhuoneen matto on marokkolaista käsityötä. plaza koti 37 koti Punaisen langan Puuttuessa Makuuhuoneen ikkunasta aukeaa urbaani näkymä. Artemiden Tolomeovalaisimet ja Kartellin Componibili-laatikostot ovat moderneja klassikoita
Ainoa yhdistävä tekijä on se, että pidämme kaikista esineistämme! Kauneuden tunnistaminen sujuu Paulinalta luonnostaan. Hopeiset kynttilänjalat on saatu lahjoina. Maalaus on Hanne Careliuksen. 01_KOTI_Gill_pauline.indd 38 20.1.2016 17.39. Laukuissa Paulina onnistuu pitämään värimaailman klassisen neutraalina, vaikka sisustajana hän ei voikaan estää rönsyilyä värien ja kuvioiden maailmaan. 38 plaza koti koti Punaisen langan Puuttuessa Tyyliämme voisi kuvailla johdonmukaisen epäjohdonmukaiseksi. Hän on nelisen vuotta suunnitellut käsilaukkuja omalle Little Liffner -merkilleen. Tuoli on peräisin Paulinan isoäidin lapsuudenkodista
Maista ja löydä omat suosikkisi. PAAHTO PAULIGILTA. Espressoja olemme tehneet jo 1970-luvulta lähtien ja tänään tarjoamme niitä kokonaisen valikoiman. Me hankimme kahvipapumme maailmalta ja teemme niistä makunautintoja Suomessa. INSPIRAATIO ITALIASTA. paulig.fi Paulig_espresso_ja_kupit_225x290.indd 1 30.12.2015 13.04 ILMOT.indd 11 20.1.2016 15.56. Vaikka espresso tulee Italiasta, ei sinun tarvitse osata italiaa nauttiaksesi siitä
Koonnut katja enarvi 01_urbaani_sisustus.indd 40 21.1.2016 10.46. 40 plaza koti Nappaa tyyli Naapurista Kaupunkilainen! Inspiroidu ikkunastasi avautuvasta maisemasta ja sisusta kodistasi maiseman jatke
6. Hans Wegnerin Carl Hansen & Sønille suunnittelema CH455-nojatuoli alkaen kankaisena 4 125 €, Nomart. Lasinen CLOUDY-tuikkukuppi 7 €/kpl, Boconcept. Puuvillainen säilytyskori 20 €, H&M Home. Alkaen 170 x 240 cm 930 €, Catalina. Rugstarin ylellinen EMBRACE ME -silkkimatto esimerkiksi koossa 250 x 300 cm 11 510 €, Koolmat. Nappaa tyyli Naapurista K u v a t v a lm is ta ja t ja K u v a pa n K K i 1. 01_urbaani_sisustus.indd 41 21.1.2016 10.50. 5. WASHED SHAM -tyyny 59 € ja WASHED BEDSPREAD –päiväpeitto 179 €, Stockmann. 2. 3. Lexingtonin Urban Collection -mallistoon kuuluu minimalistisia kodintekstiileitä. Gan Rugsin BARI on käsinkudottu villamatto. plaza koti 41 1 2 3 4 5 6 Kulmikkaat klassismi, funktionalismi ja modernismi saavat parin maanläheisistä sävyistä ja ystävällisistä muodoista. 4
Näyttävän kokoinen (24 x 110 x 7 cm) puukulho 90 € , Home Bazaar. 2. Holmegaardin DESIGN WITH LIGHT -sarja täydentyy huhtikuussa amppeliruukulla. 1. Kotimaisen Woodnotesin FOURWAYSpaperinarumattoa saa monessa väriyhdistelmässä. 6. PLATEAU-pöytiä saa kolmessa koossa ja neljällä erivärisellä marmoritarjottimella. 5. Alkaen 948 €, Vepsäläinen. IMOLA-nojatuolista on monta verhoiluvaihtoehtoa ja eri jalkamalleja. Hayn PLUS 9 -torkkupeitto on villaa. ALBIN-ruukkua on kolme kokoa. 4. 10–28 €, Plantagen. Alkaen 60 x 60 cm 890 € ja irrotettava tarjotin 250 €, Adea. 7. Tiedustelut rosendahl-design.fi. 1 2 3 4 6 7 5 Villa, nahka, paperi ja puu pehmentävät 2000-luvun arkkitehtuuria. 42 plaza koti 01_urbaani_sisustus.indd 42 21.1.2016 10.56. 187 €, Finnish Design Shop. 3. Alkaen 1 584 €, Boconcept
44 plaza koti 01_urbaani_sisustus.indd 44 21.1.2016 10.53
3. Ajattoman tyylikäs RING-peili alkaen 179 €, Boconcept. Koristeelliset tyylisuunnat tuovat kotiin ripauksen romantiikkaa. ALBERTONtuoli (leveys 81 cm). Designers Guildin ARONSON ECRU -matto on hohtavaa viskoosia. 7. 01_urbaani_sisustus.indd 45 21.1.2016 13.43. plaza koti 45 1 2 3 6 7 4 5 1. 59 €, Ikea. 5. KREIVITÄR-matosta on monta kokoa ja mallia. Alkaen 160 x 260 cm 1 640 €, Vallila Interior. Kuvassa 67 x 110 cm 55 €, vallila.fi. Alkaen 1 090 €, Laura Ashley. 6. Portugalilaisen Confiancan hedelmäinen SEDUCTIVE FRUITS -huonetuoksu 48 € 200 ml, Moko Market. 4. Ruotsalaisen Chhatwal & Jonssonin käsintehty HAVELI PINK -pellavatyynynpäällinen (40 x 60 cm) 65 €, Moko Market. 2. KARMSUND-peilin takapuolella on kätevät koukut
sohvapöytä on Zanottan butterfly. 46 plaza koti Kaikki uusiksi Lykke Andersen oli asunut perheineen jo vuosia maalaistalossaan, mutta koskaan koti ei oikein tuntunut omalta. 01_KOTI_IbenNiels_738.indd 46 20.1.2016 13.51. nahka ja puu yhdistettynä moderniin designiin ja perheen henkilökohtaisiin tavaroihin luovat nykyaikaisen ja rennon ilmeen tilaan. remontin jälkeen tila on avara ja valoisa. Takan edustalle sijoitettu tuoli on isoisovanhemmilta kulkeutunut perintökalleus. Italialaisen Flexformin Cestone-sohva on täydellinen rentoutumispaikka. Kaikenlaista kokeiltiin: vaihdettiin värejä, vaihdettiin huonekaluja. ruokahuoneessa näkyvä klinkkerilattia peitti alun perin koko kotia, mutta remontissa oleskelutiloihin vaihdettiin Dinesenin leveät lankut. teKsti jA KuvAt Iben & nIels Ahlberg Olohuoneeseen ja ruokailutilaan haluttiin skandinaavista selkeyttä, johon luonnonmateriaalit tuovat lämmintä maalaishenkeä. Kolme vuotta sitten perhe päätti, että ulkopuolinen apu on tarpeen kodin muodonmuutoksessa – ja sitä päätöstä ei ole kaduttu hetkeäkään. lyijykynäpiirros on norjalaisen gry hege rinaldon. ruokailutilasta on kulku televisiohuoneeseen, jossa ulkonäön lisäksi sisustuksen prioriteetti oli mukavuudessa
plaza koti 47 01_KOTI_IbenNiels_738.indd 47 20.1.2016 13.52
48 plaza koti koti KaiKKi uusiKsi 01_KOTI_IbenNiels_738.indd 48 20.1.2016 13.53
Pienet sivupöydät, Casa Shop. Tarvittiin ulkopuolisen silmät ja tuoreita ajatuksia muuttamaan 300-neliöinen koti toimivaksi ja kauniiksi. Pitkä tila on jaettu eri toimintoihin takan avulla. 01_KOTI_IbenNiels_738.indd 49 20.1.2016 13.53. Erityisesti pitkä ja kapea eteinen – joka nykyään on takan jakama olohuone-ruokailutila – oli epäkäytännöllisenä päivittäinen harmin aihe. Tuolit piti tilata Italiasta, joten perhe otti riskin ja toivoi parasta. Netistä löytyi paljon sisustussuunnittelijoita ja konsultteja, jotka tarjosivat osaamistaan lähinnä yrityksille. Musta lattiavalaisin, Santa & Cole. Zanottan Sushi-nojatuolit ostettiin poikkeuksellisesti koeistumatta, vain ulkonäön perusteella. plaza koti 49 E nnen suunnittelijan palkkaamista Lykke Andersen oli jatkuvasti tyytymätön johonkin kohtaan perheensä vuonna 1981 valmistuneessa talossa. Nykyisen sohvan paikalle oli alun perin suunniteltu pitkää sivupöytää, mutta suunnitelmat muuttuivat, kun perheen isä rakastui Flexformin sohvaan. Hyvin kävi; mukavat tuolit ovat nyt kaikkien suosikkeja. Avun löytäminen ei vain ollutkaan ihan helppoa
50 plaza koti 01_KOTI_IbenNiels_738.indd 50 20.1.2016 14.23
Talvella sytytetään kynttilät melkein joka huoneeseen. 01_KOTI_IbenNiels_738.indd 51 20.1.2016 13.56. Aluksi Lykke ei ollut järin ihastunut Tom Dixonin valaisimiin, mutta niiden kullanhohtoisen lämmin valo, joka tuntuu sytyttävän koko huoneen eloon, vakuutti hänet lopulta. Ruokapöytä on tilattu mittojen mukaan. Yllätyksekseen perhe saikin alun perin sovitun kahden huoneen remonttipiirustusten sijaan koko taloa koskevan uudistussuunnitelman, johon sisältyi myös Helle Floun ehdotukset uusiksi huonekaluiksi, valaisimiksi ja muiksi yksityiskohdiksi. Kivimaalaus on Lykken suosikki. MDF Italian Flow-tuoleilla perhe ja vieraat jaksavat istua tuntikausia. Kingston-sohva, Ilva. Seinälle soviteltiin eri gallerioista lainattuja teoksia, ennen kuin hollantilaisen Paul Smuldersin abstrakti maisema vakuutti kaikki. Skandinaavinen maalaistyyli ei ole täällä liian rustiikki, vaan pidetty tyylikkäänä. Sitten yllättäen toimistokalustemyyjän kautta löytyi arkkitehti ja sisustussuunnittelija, joka kuulosti lupaavalta. Järjestettiin tapaaminen, jonka aikana suunnittelija Helle Flou ei peitellyt omaa minimalistista suuntaustaan, mutta tuntui ymmärtävän, millaista tyyliä ja ratkaisuja Lykke perheineen tarvitsi. Flou tarjoaisi suuret linjat, ja perhe voisi koristella kokonaisuuden kodikkaaksi ja oman näköisekseen. Suuri eteishalli on sisustettu kutsuvaksi. Luonto on läsnä puupöllien käsittelemättömässä puussa ja sohvan yläpuolelle ripustetuissa muistoissa perheen metsästysretkiltä. Ruokapöytä tuoleineen on kulkenut perheen matkassa jo vuosia. Toimistosisustajan palkkaaminen ei varsinaisesti houkutellut Lykkeä, joka kaipasi kodikasta otetta. plaza koti 51 Vaikka kaikki uusittiin, talon lämmin tunnelma säilyi. Flou esitteli kuvat siitä, millainen valmiin kodin uusi tyyli olisi, eikä perkoti KaiKKi uusiKsi Perhe kutsuu mielellään vieraita, joten suuri ruokailutila oli ehdoton
Keittiön takassa poltetaan yleensä vain kynttilöitä, sillä muuten lämpötila nousee liian kuumaksi Lykkelle, joka on floristina tottunut työskentelemään viileässä. 52 plaza koti Kun muut tilat oli remontoitu, huomattiin, että keittiö, johon perhe oli aiemmin ollut ihan tyytyväinen, ansaitsi myös oman muodonmuutoksen. 01_KOTI_IbenNiels_738.indd 52 20.1.2016 13.56. Uusi keittiö Dansk Køkkenhåndværkiltä saatiin mahtumaan budjettiin. Moderniinkin maalaiskeittiöön kuuluu kaasuliesi
Niinpä suunnitelmat muuttuivat, mutta vain parempaan suuntaan. – Remontti maksoi meille parin-kolmen vuoden kesälomamatkat, mutta mitä siitä – kyllä täällä kotonakin kelpaa nyt viettää kesää! Lykke sanoo. Graafinen tapetti korostaa huoneen muotoa. Muhkea petaus, esiin jätetyt kattoparrut sekä taljamatto tekevät makuuhuoneesta kutsuvan. plaza koti 53 koti KaiKKi uusiKsi hettä tarvinnut kauaa houkutella mukaan muutokseen. Projekti paisui paisumistaan, ja lopulta kaikissa oleskelutiloissa vaihdettiin lattiat, keittiö ja kylpyhuone laitettiin kokonaan uusiksi ja pihan puoleisia ikkunoita ja ovia suurennettiin. Tiivis yhteistyö jätti tilaa improvisaatiolle, kuten silloin, kun keski-Själlannissa asuva perhe lähti etsimään sivupöytää kööpenhaminalaisesta Casa Shopista, mutta Lykken mies rakastuikin kaupassa sohvaan ja ilmoitti Hellelle haluavansa sohvan sivupöydän sijaan. Perhe on yhä sitä mieltä, että kaiken uusiminen kerralla kannatti. – Pystyimme myös osaksi hyödyntämään vanhoja kalusteitamme, ja kun tarvitsimme uusia, menimme Hellen kanssa yhdessä shoppailemaan, muistelee Lykke. 01_KOTI_IbenNiels_738.indd 53 20.1.2016 13.56
54 plaza koti Kylpyhuone remontoitiin sopimaan maalaistalon muuhun tyyliin. Antiikkikehyksiin teetetty peili tuo kylpyhuoneeseen ripauksen nostalgista tunnelmaa, joka jatkuu myös viereisessä makuuhuoneessa. Suuret graniittilaatat lattiassa ja seinissä sointuvat Blendwerkin puisiin kalusteisiin ja ovat kaunis vastapari valkoisille seinille ja herkille saniteettiposliineille. 01_KOTI_IbenNiels_738.indd 54 20.1.2016 13.56
koti KaiKKi uusiKsi Raidallinen tapetti tuo hieman englantilaista maalaishenkeä makuuhuoneeseen, jonka musta-valko-harmaa väritys on viileä pari kylpyhuoneen mustan ja ruskean sävyille. 01_KOTI_IbenNiels_738.indd 55 20.1.2016 13.57. plaza koti 55 Ylellinen hotellityyli jatkuu kylpyhuoneesta makuuhuoneeseen
01_KOTI_IbenNiels_738.indd 56 20.1.2016 13.57. koti KaiKKi uusiKsi Lykke Andersen oli asunut perheineen maalaistalossaan jo vuosia olematta koskaan oikein tyytyväinen sen sisustukseen. Piha oli kokonaan toinen juttu: floristina työskentelevä Lykke rakastaa puutarhaansa, jonne hän on luonut kauniita tiloja, kuten etupihan kaksi metriä syvän lammen uimista varten. 56 plaza koti MH TV-huone K RT OH ET sivurakennus halli wc työhuone MH Lykken mielestä oli erityisen tärkeää remontoida kunnolla nyt, kun lapset ovat vielä pieniä. – Olen nähnyt monesti tapahtuvan niin, että vanhemmat lykkäävät remonttia kunnes lapset muuttavat pois kotoa. Lykke hymyilee. Valitettavasti siitä seuraa usein se, että lapset kokevat vieraantuvansa lapsuudenkodistaan – ja mikseivät lapsetkin sitä paitsi nauttisi kauniista kodista. Maalaistalo sai modernin ja toimivan sisuksen
– Persoonallinen tuote, jossa suomalainen alkuperä näkyy. Millaisia taitoja suunnittelijalta edellytetään, ja muuttuuko suunnittelijan työnkuva tulevaisuudessa. Alkuperä voidaan tuoda esille esimerkiksi materiaalivalinnoilla tai valmistuksessa. ajankohtainen... 01_Trendit.indd 57 21.1.2016 13.52. ...teema: euroopassa ja koko maailmassa tapahtuvat isot muutokset vaikuttavat teemoihin. Kodikas muotokieli. – Tuotesuunnittelijan on huomioitava maailmassa tapahtuvat isot muutokset. – Kyllä varmasti vaikuttavat alitajuisesti. Taloudellinen niukkuus ja epävarmuus ovat saaneet yritykset ja suunnittelijat kyseenalaistamaan totuttua ja määrittelemään arvojaan uusiksi. Mitkä ovat nousevia arvoja muotoilussa. plaza koti 57 Näkyvätkö sinunkin kodissasi jo viherkasvivillitys, syvä sininen ja puun ja betonin suosio. esteettisyyden lisäksi ekologisuus ja eettisyys näkyvät tuotesuunnittelussa. Suunnittelijalta odotetaan entistä enemmän monipuolisuutta, joustavuutta ja kansainvälisyyttä. Suosin pitkäkestoisia hankintoja, mutta tekstiileillä päivitän kodin tunnelmaa. ToimiTTaNuT Piia Pousi K u v a T h a a sT a Te lT a v ie N o m is Ta a r K is To is Ta ja v a lm is Ta ja T Pinnalla & sen alla silkka kauneus ei riitä muotoilussa Kalustemuotoilija Aino Michelsen tekee töitä ja suorittaa parhaillaan maisterin opintojaan Kööpenhaminassa. ...väri: syvän vihreä, smaragdinvihreä. Tulevaisuudessa muotoilun näkyvyys voisi hänestä olla vieläkin suurempi ja isompi osa ihmisten jokapäiväistä elämää. Pelkkä kauneus ei riitä, vaan tuotteiden ympäristöystävällisyys, eettinen valmistus ja arvostus tuotteiden alkuperää kohtaan ovat kasvaneet. Mietitään tarkemmin mitä oikeasti tarvitaan. abeer seikaly tutkii perinteisen arkkitehtuurin käsitettä kudotuissa kodeissaan, joissa suunnittelun lähtökohtana ovat olleet pakolaisten telttamajat. Vihreän värin innoittama seinähylly string Pocket. Hyvä kattovalaisin on ollut ostoslistallani jo pitkään. ...muoto: helposti lähestyttävät pyöreät ja pehmeät muodot. Sosiaalisessa mediassa tiedonkulku on reaaliaikaista, joten sen työkaluilla on helppo tehdä muutoksia tuotteeseen asiakkaan toiveista. Vaikuttavatko trendit muotoilijan kodissa, ja mitä ajankohtaista hankit kotiisi tänä vuonna. – Suunnittelijan näkökulmasta se on helppo tapa markkinoida omia tuotteitaan ja luoda sekä muokata brändiä. Sosiaalinen media on tasa-arvoinen kanava, jossa käyttäjien on helppo lähestyä suunnittelijaa ja käydä avointa keskustelua, sillä palautteen antaminen on nopeaa. Millainen suomalainen tuote tulee menestymään kansainvälisesti tulevaisuudessa. Synergia eri alojen välillä lisääntyy ja ryhmätyöskentely eri alojen ihmisten välillä kasvaa tulevaisuudessa. Onko sosiaalisesta teknologiasta hyötyä suunnittelijan työssä. Tikkurila on valinnut vuoden 2016 värikseen vihreän sävyn Vuono, M442. teema asumiseN ja sisusTamiseN TreNdiT ...materiaali: Perinteiset luonnonmateriaalit kuten puu ja sen eri variaatiot, metalli ja betoni. Työnkuvan laajetessa kukin voi myös vahvuuksiensa mukaan keskittyä johonkin erikoistaitoon. ...kaluste: Kaikki kalusteet, joissa on hyvä käytettävyys. ainoa kiehtovat tällä hetkellä syvän vihreän värin lisäksi kevyet viivamaiset rakenteet. studio Mieke Meijerin kaapissa on puolestaan käytetty kauniisti puuta ja kevyttä rakennetta. – Suunnittelijalta vaaditaan kiinnostusta ja kykyä mukautua erilaisiin tehtäviin
UUTENA TULOSSA Hygienic Flush -sarjaan: Nautic 1596 HF korotettu malli, avoin S-lukko Nautic 1596HF, LVI-numero: 5652094 Nautic 1500HF, LVI-numero 5652078 ILMOT.indd 19 21.1.2016 10.48. Ruuvinreiätön kompakti ja helppohoitoinen säiliö Jalkaosan ja huuhtelusäiliön saumakohtaa nostettu ylemmäs – saumakohta pysyy puhtaampana. NYT SAATAVANA MYÖS LATTIAMALLI NAUTIC 1500 HF ! Villeroy & Boch Gustavsberg Oy Laippatie 14 B, 00880 Helsinki p. Avoin huuhtelukaulus helpottaa siivousta. Laajat sileät pinnat helpot pitää siistinä. 09 329 188 11 www.gustavsberg.fi | www.villeroy-boch.com Uusi tyylikäs matala matta painonappi Kondensoimaton huuhtelusäiliö, ei kerää pölyä, hiljainen täyttöääni. Ei koloja bakteerikasvustoille. SINULLE, JONKA SUURIN INTOHIMO EI OLE SIIVOUS. Laadukasta, hygieenistä – vitreous china -saniteettiposliinia Liimattava, ei reikiä vesieristykseen Ceramicplus vakiona Ceramicplus-lasitteen liukkaalla pinnalla vedestä muodostuu pisaroita, jotka juoksevat pois vieden mennessään kalkin ja lian. Puhdas linjakas design Hitaasti sulkeutuva kansi lisää mukavuutta, kannen pikasaranat parantavat siivottavuutta
...väri: Voimakas, syvä sininen. Arjessa yhteisöllisyys näkyy meillä pieninä asioina ja arjen jakamisena: naapureista on apua esimerkiksi lastenhoidossa. Pienistäkin neliöistä saadaan hyvällä suunnittelulla luotua väljemmät, mikäli ollaan valmiita tinkimään jostain. Puu taipuu moneksi. Kansainvälistyminen ja suunnittelun monipuolistuminen puolestaan lisäävät kysyntää myös erikoistumiselle, keskittymiselle suppeampaan osaamiseen kuten puuosaamiseen. Miten suomalaiset haluavat asua tulevaisuudessa. Miten asumisen ajankohtaiset teemat näkyvät kodissasi, ja mitä ajankohtaista hankit kotiisi tänä vuonna. Taloyhtiöiden yhteisiin, jaettaviin tiloihin voivat kuulua perinteisten pesuja saunatilojen lisäksi myös vierasja työhuone. – Nykyisin asukkaat vaativat tilankäytöltä tehokkuutta. – Rakentamisen laatuun kiinnitetään enemmän huomiota tulevaisuudessa. Perheiden kesken jaetaan myös vierashuone ja sauna. Skagerakin yksinkertaiset, erikokoiset uutuusruukut ovat skandinaavinen versio antiikin kreikkalaisille ja egyptiläisille maljakoille. ...teema: Asumisessa energiatehokkuus ja kestävyys sekä monipuoliset, joustavat ratkaisut. Mitä vaatimuksia asetetaan asumiselle ja kodille juuri nyt. Kööpenhaminassa sijaitseva yhteisöllinen työja näyttelytila Space10 näyttää tulevaisuuden suuntaa, jossa työtä tehdään joustavasti ja vaihtuvissa paikoissa. Ajankohtainen... – Yhteisöllisyys näkyy vahvasti kodissani, joka on osa ryhmärakentamisena toteutettua seitsemän perheen taloryhmää. teema Asumisen jA sisustAmisen trendit ...materiaali: Kestävät ja luonnonmukaiset materiaalit. Saunan ja pesutilojen neliöistä karsitaan ensimmäiseksi. – Asumisen tarpeiden joustavuus ja muutosvalmius luovat suunnitteluun haasteita ja suunnittelijalla täytyykin löytyä ymmärrystä asumisen moninaisuudesta. Asukkaat tuovat persoonallisuutta anonyymeihin raameihin kalusteillaan ja taiteellaan. Esimerkiksi suurempia asuntoja voidaan jakaa tarpeen mukaan pienempiin. Näissä kuvittelen laadun näkyvän tilavissa keittiöissä ja tasokkaissa kylpytiloissa. Galerie Forsblomissa esiintyvän Niko Luoman abstraktien valokuvien teemoja ovat tilan rakenne, erilaiset mittasuhteet ja aika. Mitkä arvot ovat nousussa asumisessa. Kaupunkiviljely puutarhoissa ja katoilla tekee kaupungeista viihtyisämpiä. Esimerkiksi kattojen hyödyntäminen kaupunkiviljelyyn kasvaa koko ajan. Ekologisuus, kierrätys, sosiaalisuus ja yhdessä tekeminen tulevat vaikuttamaan asumiseen ja aluesuunnitteluun tulevaisuudessa. ...kaluste: Vihersisustamiseen ja kasveihin liittyvät kalusteet. Olemme juuri saaneet rakennettua viherhuoneen, joten viherkasvit ja niihin liittyvät kalusteet ovat nyt ajankohtaisia kodissamme. Näen asunnot enenevässä määrin käyttökulutustavarana, jonka raamit rakentuvat muutosvalmiudelle ja anonyymiydelle. Petran viljelylaareissa kasvatetaan lähiruokaa omaan pöytään. Kaupunkirakentaminen tulee tiivistymään, jolloin asumisen yhteisöllisyys kasvaa. ...muoto: Vahvat ja klassiset muodot. 01_Trendit.indd 59 21.1.2016 13.53. – Asuminen Suomessa on kallista, joten omakotitalohaaveiden rinnalle tulevat varmasti vaihtoehtoiset asumisen muodot, kuten laadukkaat soluasunnot eri ikäryhmille. Pyöreitä muotoja yhdistellään leikkisästi kantikkaisiin. Hollantilaisen Piet Oudolfin puutarhatyyli on Petran mieleen. Perinteisen ydinperheen katoaminen, elämäntilanteiden nopeat muutokset ja monikulttuurisuus vaativat tulevaisuuden asunnoilta joustavuutta. Millaisia taitoja suunnittelijalta edellytetään, ja millainen on suunnittelijan työnkuva tulevaisuudessa. plaza koti 59 Asumisen muutos & haasteet Ryhmätyönä kotinsa rakentanut sisustusarkkitehti Petra Lassenius toivoo tulevaisuudessa asumiselle löytyvän mahdollisen monipuolisia vaihtoehtoja
Ajankohtainen... Helmikuussa on näytteillä taiteilija Tanja Isin maalauksia. Ovatko kuluttajien ajattelutavat ja kulutuskäyttäytyminen muuttuneet vuosien varrella. ...muoto: Aikaa kestävä ja minimalistinen muotokieli. Yleensäkin valaistukseen kiinnitetään huomiota enenevässä määrin. Kotini nurkat ovat tyhjät ja puhtaat. – Yritykset, jotka ymmärtävät ja osaavat kohdata asiakkaan ihmisenä eivätkä ainoastaan asiakkaana. Arvostus tuotteen tarinaa, ihmisiä ja tuotteen takana olevia arvoja sekä ostokokemusta kohtaan on kasvamassa. – Vastuullinen ajattelu on onneksi lisääntymään päin. ...väri: syvänsininen sekä sisustuksessa että muodissa ja vaalea pinkki tai vanha roosa. alkavan mini-pop-upin, joka päättyy 19.2. ...kaluste: Puukaluste ja kalusteet, joissa puu on päämateriaalina. Röshultsin Monacopöydässä teräs ja lasi yhdistyvät näyttävästi nahkaan. – Kun puhutaan isommista investoinneista ja ostoksista, asiakkaat suosivat aikaa kestäviä tuotteita, jotka ovat muunneltavissa sesonkien ja esimerkiksi muuton yhteydessä. Vähäinen kalustus on puuta ja terästä. – Sen lisäksi, että kuluttajien tietoisuus massateollisuuden nurjista puolista kasvaa, myös teollisuus muuttuu. Ostokokemuksella on myös suuri merkitys ja kivijalkamyymälän vahvuus onkin asiakkaan kohtaamisessa ihmisenä. Tulevaisuuden asiakkaan on yhä helpompi valita paikallisesti valmistettu, vastuullinen tuote, koska vaihtoehdoista tiedetään enemmän ja ymmärretään entistä paremmin halpatuotannon vaikutus ympäristölle ja ihmisille. ti LA n st A iL A u s jA k u v A t G r A zi eL LA Lo u h io 01_Trendit.indd 60 21.1.2016 12.02. 60 plaza koti teema Asumisen jA sisustAmisen trendit Kohti vastuullista kuluttamista Brändin rakentamiseen erikoistunut ja designmyymälä Urbanstoryn perustaja Tarja Castel uskoo, että tavaran arvostaminen on saamassa vähitellen uuden merkityksen. Osana tapahtumaa keräämme yhteen sisustukseen liittyvän, 12.2. Yritykset, jotka uskaltavat kokeilla rohkeasti ja avoimin mielin uutta kuitenkin omille arvoilleen uskollisena pysyen. Asiakastani lainaten: ”Samalla kun ostan nämä tuotteet, ostan myös ihanan palvelun ja teidät; sen, että saan rupatella kanssanne kahvin äärellä, ja että minut huomioidaan.” Miten Urbanstory valmistautuu Suomen juhlavuoteen 2017. Näkyvätkö sisustamisen pinnalla olevat teemat kodissasi, ja mitä ajankohtaista hankit kotiisi tänä vuonna. Tuotteita ei osteta vain vuodeksi tai kahdeksi vaan koko loppuelämäksi. Tänä vuonna toiveissa on löytää vielä yksi kotiini sopiva valaisin sekä Röshultsin teräksinen sohvapöytä. Millainen yritys menestyy tulevaisuudessa. Yritykset, jotka ymmärtävät, että tuote itsessään on vain osa kokonaisuutta, ja lopputulokseen eli ostopäätökseen vaikuttavat ihmiset niin tuotteen takana kuin jakeluketjussa sekä koko ketjun mittainen eheä arvomaailma. – Kyllä vain. Esimerkiksi taiteen ja kulttuurin yhdistäminen myymäläkonseptiin elämyksellisyyden aikaansaamiseksi on erottautumiskeino kivijalkatoimijoille. matkailijoille. Pariisissa solmittiin ilmastosopimus, joka rajoittaa tuotantolaitosten päästöjä, ja lainsäädäntö puuttuu tuotantoon tehden siitä kustannuksiltaan tasaarvoisempaa kehittyvien ja kehittyneiden maiden välillä. Designer Brunssin Urbanstoryssa aikomuksenamme luoda verkostoa mielenkiintoisten yritysten ja yrittäjien kanssa sekä mietimme, kuinka tarjoamme palvelumme ja tuotteemme tehokkaasti juhlavuoden aikana Suomeen saapuville ...materiaali: Luonnonmukaiset ja kestävät materiaalit: kierrätetty pahvi, ikuinen teräs, puu ja betoni. Suomalaisen valaisinyrityksen Himmeen valaisimiin ja Amphionin äänentoistoon olen satsannut. Nyt hankitaan vähemmän, mutta sellaista, jolla on itselle muutakin kuin välinearvo. Viherkahveja on paljon tuomassa eloa ja puhdistamassa ilmaa. Mitkä asiat vaikuttavat kulutuspäätökseen juuri nyt. – Jatkona viime syksyn Suomi 100 -workshopien sarjalle järjestämme 12.2. Urbanstoryssä hellitään kaikkia aisteja eettisellä luksuksella. ...teema: minimalistisuus kalusteissa ja rakenteissa antaa mahdollisuuden leikitellä eri tyyleillä – kuten muodissa vaatekaapin perusvaatteet, joihin saa uuden ilmeen asustamalla ne eri tavoin. Millaisia tuotteita kuluttajat suosivat. Valaisimet ovat taas tehneet uutta tuloa ehkä pimeiden talvien vuoksi. Kiinan ilmanlaatu on tällä hetkellä huonompi kuin koskaan. Tällöin myös myymälä muuttuu astetta kiinnostavammaksi paikaksi vierailla. Kaappeja ei tarvitse suursiivota, koska niissä on vain jokapäiväiseen elämään tarkoitettu tarpeellinen esineistö kuusenjalkaa lukuun ottamatta. Designer Afterworkiin. Tästä hyvin toteutetun yhteistyön lopputuloksesta hyötyvät kaikki: asiakkaat tutustuvat taiteeseen samalla, kun tekevät ostoksia, ja taiteilijat saavat työnsä esille myös niiden ihmisten parissa, jotka eivät vielä ole löytäneet taidegallerioita. Millainen on tulevaisuuden asiakas. Esteettisyyden lisäksi asiakkaamme hakevat valaisimilta aistiystävällisyyttä ja energiatehokkuutta
Stockmann ja hyvin varustetut sisustus myymälät www.holmegaard.fi tiedustelut : info@holmegaard.fi myynti: mm. Stockmann, Artek, Republic of Fritz Hansen Store, Helsinki ja hyvin varustetut design myymälät. www.kaybojesen-denmark.fi tiedustelut : info@kaybojesen-denmark.fi myynti: mm. www.global-knives.fi tiedustelut : info@global-knives.fi Terävin myynti: mm. Stockmann, Chez Marius, Kokkipuoti ja hyvinvarustetut keittiötarvikeliikkeet. myynti: mm. Stockmann, Republic of Fritz Hansen Store, Helsinki www.rosendahl-design.fi tiedustelut : info@rosendahl-design.fi 3022564_ROS_ANN_GC_PlazaKoti11_225x290+5mm_FIN.indd 1 29/09/15 13:23 ILMOT.indd 15 20.1.2016 16.11
01_Köpis_juttu.indd 62 21.1.2016 12.20. Tanskalaiset ovat onnistuneet luomaan ikonisia designklassikoita ja pitämään nykysuunnittelun yhtä aikaa perinteitä kunnioittavana ja tuoreena. Muotoilumaana pieni Tanska on maailman huippua. TeksTi Nora TammiNeN aikanaan väsyneeksi mursuksi haukuttu Pelican-tuoli edustaa nyt, 76-vuotiaana, Finn Juhlin tunnetuinta ja suosituinta muotoilua. 62 plaza koti Miten he sen tekevät. Øivind Slaatton suunnittelema Patera-valaisin tuli Louis Poulsenin valikoimiin viime syksynä
1886 Krügerin veljekset Theodor ja Ferdinand perustavat nimeään kantavan puusepänverstaan. Vuodesta 2013 sinikuvioisista astioistaan tunnettu brändi on ollut Fiskarsin omistuksessa. Matka Afrikkaan inspiroi häntä niin, että kotiin palatessaan hän ryhtyi ideoimaan puisia eläimiä, joista ensimmäisen, hevosen, hän suunnitteli 1930. Se muodostaa kauniin rytmin myös isompana ryhmänä. 01_Köpis_juttu.indd 63 21.1.2016 13.37. Nykyään korkeatasoisesta työstään tunnettu, edelleen saman suvun hallussa toimiva Brdr. Monkey business Kay Bojesen (1886–1958) työskenteli parikymmentä vuotta hopeaseppänä Georg Jensenille. 1896 Ludvig palkkaa yritykseen sukulaispoikansa Louis Poulsenin, jonka nimellä yritys nykyään tunnetaan. Krüger valmistaa mm. norjalaisen Sverre Uhngerin suunnittelemaa Lune-ledvalaisinta ja yhteistyössä tanskalaisen suunnittelutoimisto OeO:n kanssa syntynyttä Ferdinand-lepotuolia. Finn Juhlin itselleen suunnittelema kotitalo on muutettu museoksi, joka on arkkitehtuurista kiinnostuneille must see -kohde yhdessä Ordupgaardin taidemuseon kanssa – laajennusosan museoon on suunnitellut Zaha Hadid. Kay Bojesen Ikonit pitävät pintansa Suuri osa Republic of Fritz Hansenin nykyisestä valikoimasta on suunniteltu 50ja 60-luvuilla. Päättäväisellä kreivittärellä oli hyvä bisnesvainu, ja yrityksen menestys olikin alusta alkaen vakaata. Radikaali uudistaja Finn Juhl (1912–1989) teki tanskalaista muotoilua tunnetuksi erityisesti Yhdysvalloissa 1940-luvulta alkaen. Pienimuotoinen toiminta lähtee varsinaisesti kasvuun vasta Fritzin pojan, Christian E. Monet hänen huonekaluistaan olivat aikanaan niin huomiota herättävää muotoilua, että monet pitivät niitä rumina – mutta kyllä Juhl voitti palkintojakin, esimerkiksi Milanon triennaalin kultamitalin peräti viidesti 50-luvulla. 1892 Väkevien viinien maahantuojana aloittanut Ludvig R. 1872 Puuseppä Fritz Hansen (1847–1902) avaa oman liikkeen Kööpenhaminaan. Ilona Särkön lempikaluste taas on Tuoli 3100 eli Arne Jacobsenin suunnittelema kolmijalkainen Muurahainen: – Tuoli on yksinkertaisuudessaan älyttömän sympaattinen. Nykyään apinaa valmistaa perinteinen puusepänverstas Brdr. Poulsen (1846–1906) ryhtyy valmistamaan valokatkaisijoita ja muita sähkötarvikkeita vain vuosi sen jälkeen, kun maahan on saatu ensimmäinen sähkölaitos. Pidän erityisesti siitä, että kaluste vanhenee kauniisti. Finn Juhl Chieftain-tuolissaan. Muiden suunnittelijoiden suosiessa vaaleaa tammea käytti Juhl paljon tummaa tiikkiä. – Republic of Fritz Hansen ja erityisesti Arne Jacobsen ovat osaltaan vaikuttaneet siihen, miten tanskalainen muotoilu mielletään tänään, kertovat Ilona Särkkö ja Katri Särkkö Helsingin myymälästä. Sarjan rakastetuimman jäsenen, apinan, Bojesen muotoili alun perin lapsilleen hupaisaksi naulakoksi. Krüger valmistaa linjakkaiden pienkalusteiden lisäksi myös Kay Bojesenin apinahahmot. Hansenin (1874–1954) käsissä. Suosikikseen Katri Särkkö nostaa Poul Kjærholmin PK33-rahin: – Sen kauneus perustuu muotoon, mittasuhteisiin, laatumateriaaleihin ja funktionaalisuuteen. plaza koti 63 teema olohuone k u v a t v a lm is ta ja t 1775 Kuningatar Juliane Marie (1729–1796) perustaa posliinitehtaan, joka tunnetaan nykyään nimellä Royal Copenhagen. 1825 Yllättäen leskeksi jäänyt kreivitär Henriette Danneskiold-Samsøe (1776-1843) perustaa Holmegaardin lasitehtaan edesmenneen miehensä anoman kuninkaallisen luvan turvin. Krüger Tanskassa, mutta muiden eläinten tuotanto on siirretty Aasiaan. Brdr
1943 Tage Klint perustaa Le Klint -valaisinyrityksen, jonka suosituimpia tuotteita ovat edelleen Kaare Klintin 40-luvulla suunnittelemat LK 101 ja LK 306 -valaisimet. Seuraavana vuonna mullistava kolmivarjostinen valaisin tulee myyntiin Louis Poulsenin valmistamana. Aivan lähiaikoina meiltä on tulossa esimerkiksi erittäin monikäyttöinen, muunneltava ja kaunis Copenhagen-hyllyjärjestelmä. Le Klint valmistaa valaisimensa yhä Tanskassa. 1952 Jens Ærthøj ja Tage Mølholm perustavat huonekaluyrityksen, joka tunnetaan nykyään nimellä Boconcept. Uransa alkuaikoina Arne Jacobsenin toimistollekin työskennellyt Wegner oli muotoilupiirien ulkopuolella melko tuntematon suunnittelija, kun Carl Hansen & Sønilla haistettiin hänen kykynsä 40-luvulla. Nykyvalikoiman tuotteissa perinteinen modernismi kohtaa kuitenkin kansainväliset vaikutteet. Boconcept on Mølholmin mukaan paljon velkaa tanskalaisen klassisen muotoilun perinteelle – syntyihän yritys itsekin maan designin kultakaudella 1952. Tarkoitus määrää muodon Poul Henningsen (1894–1967) on kotimaassaan niin suosittu, että tanskalaiset viittaavat häneen vain nimikirjaimilla PH. Omiksi suosikeikseen Boconceptin mallistosta Mølholm mainitsee Imola-lepotuolin ja Adelaideruokatuolin, josta hän lupaa piakkoin kauppoihin uusia värejä ja versioita. Myös nykyään Louis Poulsenin valaisimissa noudatetaan Poul Henningsenin ihannetta, jossa tuotteessa mikään ei ole vain ulkonäön vuoksi, vaan jokaisen yksityiskohdan perusteena on käytännöllisyys. Täydellisen tuolin metsästäjä 01_Köpis_juttu.indd 64 21.1.2016 12.25. Tanskalaisilla lääkäriklinikoilla suositusta roskiksesta tulee jymymenestys, kun Nielsen kuolee 1990 ja hänen tyttärensä Jette päättää alkaa myydä Vippin roskakoria designliikkeisiin. Kaikkien PHvalaisinten idea on piilottaa valonlähde niin, ettei valo häikäise mistään suunnasta katsottuna. Aluksi hän suunnittelee aterimia, kattaustarvikkeita ja koruja itse, myöhemmin mukaan tulee muitakin suunnittelijoita – Jensenin kuoleman jälkeen esimerkiksi Henning Koppel, Verner Panton ja Arne Jacobsen. Henningsen alkoi suunnitella valaisimia Louis Poulsenille aikana, jolloin sähkövalo oli vielä melko uutta. Kaapit ja hyllystöt ovat alusta asti tärkeä osa tuotantoa. Puhtaita linjoja urbaaneille minimalisteille Viime vuosina moderneista sisustustuotteistaan tunnettu huonekaluketju Boconcept on keskittynyt erityisesti kaupunkikoteihin sopivien kalusteiden valmistamiseen. 1925 Poul Henningsenin ensimmäinen PH-valaisin esitellään Pariisissa. Öljylamppuihin ja kynttilöihin tottunut kansa piti hehkulampun valoa häikäisevän kirkkaana – niin myös Henningsenin äiti, joka järkyttyi matkustaessaan Kööpenhaminan sähkövalaistuun maailmaan ja nähdessään itsensä peilistä kirkkaan valon kalvakoittamana. Tulevaisuuden Mølholm näkee valoisana: – Aiomme avata lisää konseptimyymälöitä ja tietysti tuoda jännittäviä uutuuksia mallistoomme. ”Tanskalainen muotoilu on no nonsense: puhdasta ja minimalistista.” – Viggo Mølholm Poul Henningsen Hans J. Wegner (1914–2007) harrasti jo lapsena puutöitä ja teki ensimmäisen tuolinsa ollessaan 15-vuotias – sen jälkeen hän ehti suunnitella niitä noin 500 lisää. 1939 Holger Nielsen suunnittelee poljinroskakorin vaimonsa Marien kampaamoon ja nimeää sen Vippiksi – miksi, sitä hän ei kertonut. Ensimmäinen PH-valaisin näki päivänvalon 1925, ja sen jälkeen samalla, muodon tarkoituksenmukaisuutta korostavalla form follows function -filosofialla muotoiltuja valaisimia syntyi suunnittelijan kynästä aina 60-luvulle asti. 1913 Nykyisin Eva Solona tunnettu perheyritys perustetaan helpottamaan kotirouvien arkea. Teemme tuotteita ihmisille, jotka arvostavat modernia muotoilua ja selkeitä linjoja, kertoo Viggo Mølholm, joka on Boconceptin toisen perustajan, Tage Mølholmin, poika ja nykyään myös yrityksen pääomistaja. Tänään tyylikkäistä keittiöja sisustustarvikkeistaan tunnetun yrityksen toimitusjohtajana toimii jo neljännen polven jälkeläinen, Jan Engelbrecht, jonka Evaäidin mukaan yhtiö sai nimensä 50-luvulla. 1951 Kay Bojesenin suosituin eläinhahmo, apina, tulee markkinoille. 64 plaza koti 1904 Kuvanveistäjäksi kouluttautunut Georg Jensen (1866–1935) avaa nimeään kantavan hopeasepänliikkeen Kööpenhaminaan. – Rajatuissa neliöissä asuvat kaupunkilaiset kaipaavat monikäyttöisyyttä, joten huonekalujemme on oltava sekä kauniita ja käytännöllisiä. Wegner Hans J. Henningsenin valaistusfilosofiaan kuului myös valon suuntaaminen sinne, missä sitä tarvitaan – koko tilan ei tarvitse olla tasaisesti valaistu, vaan valo saa muodostaa saarekkeita. 1908 Carl Hansen (1880–1959) perustaa huonekaluyritys Carl Hansen & Sønin, joka pian onnistuu yhdistämään sarjatuotannon ja laadukkaan puusepäntyön menestyksekkääksi yhdistelmäksi. Yhteistyö aloitettiin neljästä tuolista, jotka lanseerattiin 1950 ja joista etenkin Y-tuolina tunnettu CH24 ja paperinarupunostuoli CH25 muodostuivat menestyksiksi, jotka ovat olleet tuotannossa siitä asti. Pojan tehtäväksi muodostui suunnitella valaisin, joka saisi hänen äitinsä (ja toki kaikki muutkin) näyttämään hyvältä
1960 Armeijakaverukset Niels Stellan Høm ja Carton Madelaire perustavat Steltonin, joka saa nimensä perustajiensa etunimien mukaan: Stellan + Carton. Jacobsenin muotoilema huippumoderni, teräksestä valmistettu Cylinda-Line-mallisto kahvin ja teen tarjoiluun tulee markkinoille 1967. 1983 Keittiöitä, kylpyhuonekalusteita ja vaatekaappeja valmistava Kvik perustetaan. – Kultainen leikkaus ja Fibonaccin lukujono näkyvät kaikessa suunnittelussani. – Hyvä design on intuitiivista: tuotetta katsomalla pitäisi pystyä ymmärtämään, miten sitä käytetään. 1978) on ehtinyt suunnitella jo muutaman nimekkään tuotteen, joita yhdistää ajattoman selkeälinjainen muotoilu. 1967 Gubi Olsen perustaa vaimonsa Lisbethin kanssa Gubin, joka valmistaa aluksi hänen suunnittelemiaan kalusteita. 01_Köpis_juttu.indd 65 21.1.2016 13.38. Valaisinta valitsevan Slaatto suosittelee pohtivan ensin huoneen luonnetta ja kokoa: – Isossa huoneessa suuri valaisin voi toimia koko tilan keskipisteenä, joka kokoaa muun sisustuksen yhteen. Skandinavian supertähti Arne Jacobsen (1902–1971) kuuluu Tanskan tunnetuimpiin arkkitehteihin. Muotoilussaan Slaatto lähtee tuotteen ydinideasta. Louis Poulsenin valmistama Patera-valaisin puolestaan on kuin aurinko, kaiken valon perusta. Esimerkiksi Patera-valaisimessa valonlähde paljastuu vähitellen valaisinta lähestyttäessä, jolloin silmä ehtii tottua lisääntyneeseen valon määrään. – Jos se onnistuu, te tulette kaikki käyttämään sitä, hän sanoo aivan vakavissaan, ja on silminnähden todella innoissaan tästä mysteeriprojektistaan. Beoplay A9 poikkeaa perinteisestä kaiutinmuotoilusta. Esimerkiksi Bang & Olufsenille suunnittelemassaan Beoplay A9 -kaiuttimessa hän pohti, miten valmis tuote voisi kuvastaa ääniaaltoja. plaza koti 65 1956 Arne Jacobsen alkaa suunnitella SAS Royal Hotelia, joka valmistuu Kööpenhaminaan 1960. Liian minimalistinen muotoilu on kylmää. Nykyään Gubi valmistaa omien tuotteiden lisäksi myös uustuotantona menneiden vuosikymmenten helmiä. Aikanaan hänen piirtämiään rakennuksia vierastettiin ja haukuttiinkin – esimerkiksi SAS Royal Hotel äänestettiin Kööpenhaminan rumimmaksi rakennukseksi. Yksi suurimmista menestyksistä ovat olleet isobritannialaisen Bestliten valaisimet 1930-luvulta. – Aluksi suunnittelin Pateran oikeastaan julkitilat mielessäni, mutta suuri valaisin sopii katseenvangitsijaksi koteihinkin. 1984 Erik Rosendahl perustaa Rosendahl A/S:n, joka aluksi toimii Iittalan maahantuojana Tanskassa tehden maasta 90-luvulle tultaessa Iittalan parhaan markkina-alueen Suomen ulkopuolella. Muotoilun taustalla näkyy kansallisen tasa-arvon ideaali ja vaatimattomien olojen vaikutus.” – Øivind Slaatto Tulevaisuuden toivo Suomessa vielä toistaiseksi vähälle huomiolle jäänyt Øivind Slaatto (s. Munaja Joutsennojatuoleista on saatavilla lukemattomia verhoiluvaihtoehtoja. Käyttöohjeet pitäisi jättää historiaan! Muotoilun pitäisi myös olla empaattista ja ihmisen tuntua tuotteen takana. Hyvää valoa kannattaa arvostaa! Tällä hetkellä Slaatto paljastaa työskentelevänsä sellaisen projektin parissa, joka tulee mullistamaan käsityksemme jostakin – mutta mistä, sitä hän ei vielä voi kertoa. 1976 Pelkistetyistä tuotteistaan ja pääosin skandinaavisista suunnittelijoistaan tunnettu Menu perustetaan. Nykyään vain huone 606 on alkuperäisessä asussaan, mutta ikonisia tuoleja pääsee testaamaan myös aulabaarissa. Arne Jacobsen Øivind Slaatto Le Klintille suunniteltua Swirlvalaisinta saa myös valkoisena ja eri kokoisina versiona. Nykyään erityisesti Fritz Hansenin valmistamat Jacobsenin kalusteet ja Louis Poulsenin valmistamat valaisimet ovat arvossaan. Muutamaa vuotta myöhemmin toimitusjohtajaksi tullut Arne Jacobsenin ottopoika Peter Holmbl suostuttelee isänsä suunnittelemaan uusia tuotteita yritykselle. 1982 Lattioita ja portaita muutaman vuoden valmistanut Skagerak tuo edelleen myynnissä olevan Drachmannpihapenkin markkinoille ja alkaa keskittyä yhä enemmän kalusteisiin. Valaistussuunnittelussa Slaatto noudattaa Poul Henningnsenin ihanteita. Jacobsen suunnittelee hotellin pienintäkin yksityiskohtaa myöten, ja täällä nähdään ensimmäistä kertaa esimerkiksi Munaja Joutsen-tuolit. ”Tanska on designin läpitunkema: kaikkialla on kauniita yksityiskohtia. Toinen periaatteeni on se, että tuotteella ei saa olla takaosaa, vaan esineen on näytettävä kauniilta joka suunnasta katsottuna, Slaatto kertoo. Pohjoismaisen funktionalismin tähtiin kuuluva Jacobsen suunnitteli alusta alkaen kokonaisuuksia: niin rakennukset kuin niiden yksityiskohdat ovenkahvoja, hanoja, kalustusta ja värimaailmaa myöten olivat hänen kynästään. Salaisuuden selviämistä odotellessa kannattaa kääntää katse uusiin muotoilumaihin: Slaatton mukaan erityisesti Etelä-Korea on nyt nousussa. Pienessä huoneessa voisi taas valaista nurkat muutamalla pienellä valaisimella. Rosendahlin oma astiatuotanto alkaa 1992
Kauniin arjen taitaja tarjoaa lopuksi vielä vinkin, miten pitää kodin energiat hengissä: – Vaihda esineiden paikkoja säännöllisesti. 01_Köpis_juttu.indd 66 21.1.2016 12.22. Vuonna 2009 Jan Andersenin ja Poul Madsenin perustama nuorekas yritys laajentaa sisustustuotteista kalusteisiin. Taloutta opiskellut Berntsen halusi itsekin luonnostella ja rakentaa ideoistaan muotoja. Kun tavaroitaan koskettelee, niihin syntyy suhde eivätkä ne muutu näkymättömiksi. – Lasi onkin suosikkimateriaalejani: se on herkkää mutta vahvaa, se on läpinäkyvää ja sillä on kaunis ääni. Nykyään mallistoon kuuluu huonekaluja, mattoja, tekstiileitä sekä pienempiä kodin tarvikkeita. Laatuun panostava yritys valmistaa esimerkiksi Kubuskyntteliköt ja Twinpöydät Tanskassa. 2014 Mia ja Torben Koed perustavat Woudin, joka edustaa tuoreimpia tulokkaita Tanskan menestysbrändien ketjussa. Tunteista tuotteita Maria Berntsen (s. 2002 Runsaasta tuotevalikoimastaan tunnettu Hay perustetaan. Kvikin selkeälinjainen Mano-keittiö sopii moneen tyyliin. 2008 Perheyritys By Lassen perustetaan pitämään yllä arkkitehtiveljesten Mogens Lassenin (1901–1987) ja Flemming Lassenin (1902–1984) perintöä. Georg Jensenille suunnitellun Season-kynttilänjalan yksinkertainen muoto perustuu kahteen samanlaiseen kaareen. Keittiöt ja ihmisten tarpeet ovat muuttuneet siitä, mutta keittiössä halutaan yhä viettää aikaa yhdessä. Kvik – jonka nimi merkitsee nopeaa – noudattaa muotoilussaan klassisia tanskalaisen designin ihanteita: muotoilun pitää olla kaunista ja toimivaa sekä olla kaikkien ulottuvilla hinnankin puolesta. Nykyään Ferm Livingin valikoima kattaa koko kodin: keittiön, kylpyhuoneen, lastenhuoneen… 2006 Kristian Byrge ja Peter Bonnen perustavat pohjoismaiselle suunnittelijayhteistyölle pohjautuvan Muuton, joka nimetään suomen muutosta tarkoittavan sanan inspiroimana. Esimerkkinä hyvästä nykymuotoilusta hän mainitsee tunnetun tanskalaisen arkkitehdin Bjarke Ingelsin, jonka kädenjälkeä voi ihailla Tanskan lisäksi esimerkiksi New Yorkissa, Tallinnassa ja Azerbaidzanissa. Holmegaardin valmistama One-pöytävalaisin on suupuhallettua lasia. Itsekin omaperäiseen tyyliin pyrkivä Berntsen on suunnitellut kauniita arkipäivän tuotteita monille tanskalaisille yrityksille, kuten Georg Jensenille ja Steltonille. – Uutuuskeittiömme Sentin vetimettömät ja linjakkaat ovet ovat tästä täydellinen esimerkki: painalluksella aukeavat ovet ja laatikostot toimivat hiljaa, ja tyylikkään minimalistinen ulkonäkö sopii moderniin makuun, kertoo Kvikin markkinointipäällikkö Lene Svinning Andersen. 1961) tutustui opiskeluaikoinaan sattumoisin huonekalumuotoilijaan ja ihastui heti tämän alaan. Muotoiluprosessi käynnistyy piirtämällä ideoita ja kuulostelemalla sitten, miten vaikkapa kynttilänvalon tuntu ilmenee ajatellussa muodossa. – Vuonna 1999 lanseerasimme Seurustelukeittiön. Esimerkiksi hänen Holmegaardille suunnittelemansa Design with Light -malliston kynttilälyhdyt ovat samaan aikaan funktionaalisia ja kauniita: kyljen aukko paitsi tekee kynttilän sytyttämisestä helppoa, myös antaa riittävästi happea liekille. 66 plaza koti 2002 Normann Copenhagen lanseeraa ensimmäisen tuotteensa, Norm 69 -valaisimen. Mielipiteitä ja ideoita voi pallotella myös samoissa tiloissa työskentelevien arkkitehtien ja tekstiilimuotoilijan kanssa. Berntsenin studio onkin täynnä erilaisia työkaluja mallien rakentelua varten. Inspiraation töihinsä Berntsen ammentaa ympäriltään: hän suhtautuu uteliaasti taiteeseen ja muotiin, matkustelee ja tunnustelee eri materiaalien käyttäytymistä. Samalla hän kuitenkin yhdistelee kauniisti modernia ja klassista tyyliä. Nykyään Berntsen hyödyntää 3D-printtausta kokeillessaan, miten prototyyppi istuu käteen. Maria Berntsen Keittiö kaikille Knud Boel Troelsen kyllästyi keittiön ostamisen hitauteen ja perusti vastalauseena Kvikin 1983. – Ingels on onnistunut tuomaan suunnitteluun aidosti jotakin uutta, hän ei vain toista samaa. – Minulle muotoilu lähtee enemmän tunteesta kuin ideasta. – Jotta tavoiteltu tunne siirtyisi kuluttajalle asti, on mielestäni tärkeää olla muotoilijana mukana koko tekoprosessissa. 2006 Trine Andersenin 2005 perustama graafinen suunnittelutoimisto laajenee tekemään tapetteja ja myöhemmin muuta sisustustavaraa, kun suunnittelija ei löydä mieleisiään tuotteita markkinoilta. Niinpä hän valitsi tuotemuotoilun. Pysyvään asetelmaan jähmettyneet esineet ikään kuin kuolevat, Berntsen pohtii rosoisen tyylikkäässä studiossaan. Haluan luoda muodon tavoittelemalleni tunteelle. Arkkitehdiksi hän ei halunnut – käsin kosketeltava mittakaava on Berntsenille läheisin. Siksi olemme tuoneet Seurustelukeittiöstä vuoden 2016 version, jonka idea on sama: keittiö on kodin keskipiste. Samalla aukko vahvistaa lyhdyn moniulotteista vaikutelmaa ja tarjoaa sisäänkäynnin kynttilän omaan ”luolaan”. 2010 Tunnettuja suunnittelijoita käyttävä &tradition perustetaan yhdistelemään perinteitä ja uusia innovaatioita. Valmistuttuaan Berntsen kokeili myös vapaan taiteilijan elämää, mutta veistosten puurtaminen kävi liian yksinäiseksi. Arkkitehtuuri on myös yksi Berntsenin innoittajista. Svinning Andersen lupaa, että Kvik tutkii jatkossakin keittiöiden käyttötapoja ja kehittää sen pohjalta ajassa toimivia mallistoja
plaza koti 67 ”Klassinen tanskalainen muotoilu on hillittyä, se ei huuda. Design perustuu laatuun, yksityiskohtiin ja ajattomiin ideoihin.” – Maria Berntsen Maria Berntsenin Holmegaardille suunnittelemaan, lasia ja nahkaa yhdistävään Design with Light -sarjaan kuuluu kynttilälyhtyjen lisäksi tarjoiluastioita ja uusimpana myös amppeli. 01_Köpis_juttu.indd 67 21.1.2016 12.22
Antiikkikoulu n aiheena puuviilukoris telu MUOTOILUN KULTAKAUDEN MESTARI Maanläheinen Kyllikki Salmenhaara 5 VINKKIÄ HOIDA LASIA OIKEIN Uusi sarja ! K U K K A M A LJ A K O T W IL H EL M K Å G EN KE R A M IIK K A TU O LIE N K U N N O ST U S 4/2015 hinta 12,50 € A N TII K K I & D ES IG N 13 9 4/ 20 15 ILMOT.indd 18 20.1.2016 20.08. Astu vintagen lumoavaan maailmaan! tutustu myös AntiikkiShopiin: antiikkidesign.fi Uudistunu t lehti Näin luot UPEAN ASETELMAN KOTIIN Ihanat vanhat olohuoneet Miljoonan napin mies ”KAAPPINI ON MUISTO PUOLASTA” Laila Snellmanin rakkain antiikkiesine TUNNETKO INTARSIAN
Nikolaj Plads 9, www.hskjalmp.dk Sisustajalle Tanskan pääkaupunki on mitä inspiroivin matkakohde. Kahvia saa ostaa myös mukaan. Boldhusgade 6, www.cphcoffeelab.com Amagert orv Strøg et 1 2 3 4 H øjb ro Pla ds tyylikÄS StRØgetin alue: kävelykatu Strøget ja sitä ympäröivät lähikorttelit ovat kauppoja pullollaan, mutta helmien löytäminen voi vaatia hieman vaivaa. Copenhagen Coffee lab Pieni kahvila sijaitsee vanhan talon kellarissa, ja tunnelma on tanskalaiseen tapaan erittäin hygge: tila on maltettu jättää rouheille pinnoille ja niukalle kalustukselle, mutta silti se on viihtyisä kuin mikä. h SkJalm p Suloinen ja hyvin suosittu liike on täynnä tavaraa kahdessa kerroksessa – täältä löytyy kaikkea ihanaa varsinkin keittiöön ja kattaukseen, mutta myös muuta matkalaukkuun mahtuvaa: pieniä ruukkuja, kangasserviettejä, kynttilänjalkoja…. Tavaratalo Illums Bolighus on sisustajan taivas: kalusteita, valaisimia, pientavaroita ja tekstiileitä on monessa kerroksessa – ja osastot ovat silmiä hivelevän kauniita! Sisäkautta pääsee suoraan naapuriin, Royal Copenhagenin liikkeeseen, jossa on oman merkin lisäksi myynnissä myös esimerkiksi Steltonin kuppeja. Jo yhden viikonlopun aikana ehtii nähdä vaikka mitä, kun keskittää kiertelyn muutamalle alueelle. Stilleben Upeita taidejulisteita, koruja ja pientavaraa myyvä Stilleben sijaitsee vain muutaman askeleen päässä Strøgetin vilinästä, mutta on kuin eri maailmasta. + klaSSikoita nyhavniSSa Kööpenhaminan-kävijän pakollisiin kohteisiin kuuluu tietysti Nyhavnin idyllinen kanaalikatu ravintoloineen. Aivan nurkan takaa löytyy myös kalliimpaa designia ja antiikkia, esimerkiksi Klassik, joka myy valikoituja tanskalaisia vintagekalusteita. Vastikään remontoitu liiketila on inspiroiva vierailukohde jo itsessään! Bredgade 3, www.klassik.dk 1 3 4 2 01_Köpis_vinkit.indd 69 21.1.2016 10.12. Niels Hemmingsens Gade 3, www.stilleben.dk 2. Valikoimissa on myös paljon uniikkeja esineitä, kuten keramiikkaa. KooNNeeT katJa enaRvi JA noRa tamminen K U V A T LI IK K ee T JA V A Lm IS TA JA T 4. illumS bolighuS, Royal Copenhagen & geoRg JenSen Amagertorvin pienen aukion laidalla seisoo rivissä varsin tyylikäs designkeskittymä. Amagertorv 10, www.illumsbolighus.com Amagertorv 6, www.royalcopenhagen.com Amagertorv 4, www.georgjensen.com 3. plaza koti 69 68 plaza koti Designturistin Kööpenhamina 1. Astioiden keskeltä voikin jatkaa taas seuraavalle ovelle, jonka takaa löytyy Georg Jensenin upea lippulaivamyymälä koruineen ja kattaustarvikkeineen
Design DeliCatessen Trendikkäiden tanskalaismerkkien kalusteita ja pientavaraa tyylikkäisiin asetelmiin sijoitettuina. køDbyen Myös Kööpenhaminassa entinen lihaleikkaajien alue on valjastettu kulinaristien käyttöön. Designer Zoo Designer Zoossa on useiden paikallisten käsityöläisten persoonallisia taidonnäytteitä: paljon yksinkertaisen kaunista keramiikkaa, mutta myös esimerkiksi koruja, tyynynpäällisiä ja pikkupöytiä. 70 plaza koti Kööpenhaminassa klassikot ja trendit elävät sopuisasti yhdessä. toM rossau Tanskalainen muotoilija Tom Rossau tunnetaan kierteisistä valaisimistaan. www.kødbyen.dk Toimitt ajavalokuv aajapar imme Iben & Niels Ahlberg in suosikk i! 1 3 2 4 5 6 7 8 Vest erbr oga de Gamm el Konge vej Frederiksber g Allé rouHea ja nuorekas lÄnsiPuoli Kööpenhaminan keskustasta länteen löytyy Vesterbron ja Frederiksbergin kivat kaupat sekä Kødbyenin kiinnostava ravintola-alue. Jos etsit yksilöllistä lahjaa modernin tyylin ystävälle, täältä löytyy varmasti! Vesterbrogade 137, www.dzoo.dk 2. Tullinsgade 1, www.centralhotelogcafe.dk 8. Frederiksberg Allé 5, www.tomrossau.com 5. Kerrotaan, että muinoin kuninkaat kävivät täällä virkistäytymässä ennen metsästysretkiä, ja ravintolan palvelut olivat myös viereisen aukion hirttäjäisyleisön suosiossa. Suosituimpia istuskelupaikkoja on Granola, josta saa kahvin lisäksi myös ruokaa. Karun näköisellä varastoalueella on vieri vieressä toinen toistaan trendikkäämpiä ravintoloita ja pieniä gallerioita. 3 4 1 7 01_Köpis_vinkit.indd 70 21.1.2016 10.12. Musik-ConDitori Vastapäätä Designer Zoota on kahvila-leipomo, jossa voi nauttia brunssin, lounaan ja illallisen lisäksi elävästä musiikista lauantaisin ja sunnuntaisin klo 14–16. VærneDaMsVej Pikkukatua pidetään Kööpenhaminan pariisilaisimpana alueena, ja sille mahtuukin monta viihtyisää putiikkia ja kahvilaa. Central Hotel & Cafe Maailman pienimmäksi hotelliksi itseään tituleeraavassa hotellissa on toden totta vain yksi (hyvin pieni) huone, jonka alakerrassa sijaitsee mitä sympaattisin (hyvin pieni) kahvila. Dora yhdistelee valikoimissaan vanhaa ja uutta sisustustavaraa. PriiP Værnedamsvej’ltä lähtevällä sivukadulla on viehättävä pieni putiikki, joka myy moderneja keramiikkakoruja ja -koristeita. Frederiksberg Allé 6, www.designdelicatessen.dk 4. Vesterbrogade 148, www.facebook.com/musikconditoriet 3. Tullinsgade 25, www.priip.dk 7. Lippulaivamyymälässä on myös hänen työtilansa, ja jännittävät valaisimet ovat näyttävästi esillä. www.granola.dk, www.shopdora.dk 6. 1
Innoluxin mallistosta löydät suomalaisen design-valaisimen tilaan kuin tilaan. Tervetuloa ostoksille: www.innolux.fi/store/ In no lu x Ih an ne -r iip pu va la is in , Li sa Jo ha ns so nPa pe VALAISE KOTISI KAUNIIMMAKSI! “ In no lu x C an de o -tu nn el m aja ki rk as va lo , K at rii na N uu tin en In no lu x Pa si la ja lk aja pö yt äv al ai si m et , Ju ho Pa si la Plaza_Koti_Innolux_maaliskuu_2016.indd 1 19.1.2016 14:22:53 ILMOT.indd 13 20.1.2016 15.59. Verkkokaupastamme Suomen laajin valikoima Innolux-valaisimia ja kirkasvalolaitteita
72 plaza koti Tervetuloa Lystilään! Lystilä on iloinen espoolaistalo, jonka suunnittelussa on huomioitu perheen tarpeiden lisäksi ystävät. Päällysvaatteet kätketään peiliovien taakse. teksti miina karske kuvat riitta sourander eteisen somat Halogen Galleriasta hankitut kristallivalaisimet kimaltelevat kilpaa kartellin kristallijakkaran ja peilin kanssa. 01_KOTI_Iirislahti_2.indd 72 20.1.2016 14.00
01_KOTI_Iirislahti_2.indd 73 20.1.2016 14.01. Olohuoneen viisimetrisen ikkunan peseminen asettaa omat haasteensa. plaza koti 73 Habitare-messuilta löytynyt konjakin värinen sohva ja lampaantaljat tuovat lämpöä mustavalkoiseen sisustukseen. Saksalaisen Schüconin ikkunat toimitti Alunikkarit
Valkoinen kiitävä lattia heijastaa talvellakin valoa kuin peili. Livingstone. Sitä tarjotaan mitä kaapista löytyy, kertoo Katri Lepolampi iloisesti ottaessaan vieraita vastaan kotinsa eteisessä. Kehotamme ystäviämme poikkeamaan meillä iltakävelyllä ilman suurempia suunnitelmia. Tavallista suuremmat (80 x 80 cm) lattialaatat toimitti Mrs. Hotellien kehittämistehtävissäkin toiminut Katri tietää kuinka vieraat hurmataan. Ylätasanteella on pidetty monta juhlavaa puhetta. Voi itse valita. 74 plaza koti E spoon Iirislahdesta löytyy talo, jossa jo sisääntuloterassilla soi kutsuva musiikki. Tummasävyinen eteistila kimmeltää kiiltävien pintojen ansiosta kuin korurasia ja luo näyttävän kontrastin siitä avautuvaan valoisaan ja korkeaan olohuoneeseen. – Meille oli tärkeää luoda Lystilästä koti, jonne kaikki tuntevat itsensä tervetulleiksi – niin perheenjäsenet kuin ystävätkin. Ylätasanteella orkideat viihtyvät Elho Pure -sisustusruukuissa. 01_KOTI_Iirislahti_2.indd 74 20.1.2016 14.01. Vaalean olohuoneen avaruuden tuntua lisäävät tilaan saumattomasti liittyvät lasitettu terassi ja mustien kaapistojen rajaama avokeittiö. Naulakossa on hyvin tilaa, kun perheen arkeen kuuluvat toppavaatteet ja loskasaappaat saavat rauhassa pyöriä toisen eteisen puolella. Vierekkäisiä sisäänkäyntejä on kaksi: toisesta on luontevaa kulkea kuravaatteissa ja toisesta nahkapohjakengissä
Pellavaservietit ovat Tallinnantuliaisia. 01_KOTI_Iirislahti_2.indd 75 20.1.2016 14.01. Lipastolla seisova pyöreä metalliveistos on Cobellosta. Katri panosti tuoleihin ja hankki Eamesien Vitralle suunnittelemat DAR-tuolit mustina. Vanhan Ikean ruokapöydän luonnetta saa helposti muutettua pöytäliinoilla. plaza koti 75 koti TerveTuloa lysTilään! Ruokailutilan taulu on valokuvaaja Gary Wornellin alumiinilevylle tulostettu tilaustyö
– Ensimmäisenä iltana tunsimme itsemme pikkuisen pieniksi istahtaessamme tyhjän olohuoneen nurkkaan ihmettelemään tekelettämme. Unelmia toteuttamaan valittiin kollegoiden jo aikaisemmista projekteista tuttu arkkitehti. 76 plaza koti Oman karaktäärinsä avotilalle antaa vielä yläkertaan johtava portaikko. Mutta niin vain kävi, että kun ystäväperhe viitisen vuotta sitten soitti ja tarjosi tontinpuolikasta, vannomiset pyörrettiin parissa minuutissa. 01_KOTI_Iirislahti_2.indd 76 20.1.2016 14.01. Keittiösaarekkeeseen on teetetty liikuteltava 3,5 m pitkä tarjoilupöytä, joka on pelastus juhlatilaisuuksissa. Yllättäen olohuoneesta löysivät paikkansa myös vanhan asunnon ruokapöytä ja pitkät lipastot. Yhdessä tuumin tontille päätettiin rakentaa kolmaskin erillistalo. Olouoneen viisimetristen verhojen ripustusprojekti on tosin vienyt pari vuotta ja saattaa olla, että niitä ei suunnitelmista huolimatta tulla kääntelemään sesongin mukaan. Talon suunnitteluvaihe vei vuoden ja rakentaminen pari vuotta – tähän on rehellisyyden nimissä syytä lisätä vielä puoli vuotta, joka meni isosta projektista toipumiseen. – Kaikki oman talon rakennuttajathan sen tietävät: budjetit ylittyvät moneen kertaan, ja rahat ovat loppu viimeistään siinä vaiheessa, kun talo on pysEntisessä elämässään baarijakkarat viettivät oikeaa baarielämää. Habitare-messuilta löytyi unelmien konjakin värinen nahkasohva, Vallila Interiorissa sai teetettyä sen sävyihin sopivat samettimatot, ja mustat Eamesien ruokatuolit osoittautuivat juuri niin käytännöllisiksi kuin oli toivottukin. Keittiösaareke on koko talon sydän. Olin varma, että kaikki vanhat huonekalumme vaikuttaisivat uudessa tilassa nukkekodin huonekaluilta, nauraa Katri alkushokille. Rakennusprojektiin ryhtyminen on perheelle edelleen pikku mysteeri. Katossa on Savon integroitu liesituuletin, muut kodinkoneet Gaggenau. Kaapeille – joita on jo ennestään runsaasti – olisi jo lisätarvettakin. -hotellista periytyvät baarijakkarat. 370-neliöisen kodin sydämenä toimii baarijakkaroiden ympäröimä keittiösaareke, jonka äärellä kohdataan, tehdään lasten ja aikuisten kotiläksyjä, vaihdetaan päivän kuulumiset ja viihdytetään vieraita. – Olimme rakennusurakkaa ennen ehtineet remontoida kahdeksan asuntoa ja joka kerta vannoneet, ettemme enää koskaan tarttuisi edes pensseleihin. Itselle suunniteltu koti on valmistunut 2013. Kun talon emäntä on hotelleja kehittämään tottunut maalaistalon tyttö, on selvää, että talon mittakaava paisuu suomalaisittain hulppeaksi. Kaikki mittasuhteisiin liittyneet pelot osoittautuivat kuitenkin turhiksi. Huonekalut loksahtelivat yksi toisensa jälkeen paikoilleen. Sen ympärillä viihtyvät myös Klaus K
plaza koti 77 koti TerveTuloa lysTilään! Keittiösaarekkeen ja lasitetun terassin väliin jäävä loungemainen tila sopii teehetkiin. 01_KOTI_Iirislahti_2.indd 77 20.1.2016 14.02
– Olen hulluna veikeisiin joulutonttuihin. Kartellin Masters-tuolit, Vepsäläinen. Laadukkaan hotellihuoneen tapaan 80-neliöisestä yläkerrasta löytyy kaikki tarpeellinen keittiötä lukuun ottamatta: sauna, kylpytila, pienen yksiön kokoinen vaatehuone ja kaksi terassia paljuineen tarjoavat rauhoittavat tilat rentoutumiseen. Tiukan kulubudjetin tuoma lisähaaste ei ollut Katrille lopulta suurikaan ongelma; säveltäminen ja loihtiminen ovat hänen juttujaan. Terassilla näkyvät myös sesonkien vaihtelut. Hyvä juusto ja näkkileipä teekupin kanssa uppoavat aina, ja jättikokoisesta cocktaillasista tarjoiltava kuohuviini tekee arki-illastakin juhlan. 78 plaza koti tyssä. Erikseen suunnitellut aamuja iltatunnelmat ohjautuvat kännykästä älytalon KNX-tekniikkaa hyödyntäen. Se suunniteltiin kausihuoneeksi ystäviä ja illanistujaisia silmällä pitäen. Nukkamatot on hankittu RTV:stä. Vierasvaraa pitää kaapeista löytyä aina, vähintään aineksia katkarapusalaattiin tai tomaattikeittoon. Komeat honkapallit on sahattu oman mökin pihalta kaadetusta männystä ja kuorittu ja lakattu itse. On selvää, että edes tämän talon varastotilat eivät selviä tästä rekvisiittamäärästä, mutta onneksi peräkärry ja mökin aitat on keksitty. Se haluttiin rauhoittaa kokonaan lepoa varten keskikerroksen touhukkaan arjen vastapainoksi. Myös Lystilän suklaakakku on yksinkertaisuudessaan noussut käsitteeksi. Niitä on tällä hetkellä varmaan 150, mutta kolmellesadallekin löytyisi hyvin käyttöä, naureskelee itseään vaatimattomaksi hämäläiseksi tituleeraava Katri. 01_KOTI_Iirislahti_2.indd 78 20.1.2016 14.02. Olohuoneen jatkeena toimiva lasitettu terassi on alusta alkaen ollut Katrin ehdoton lempipaikka. Talvikautena terassilla lämmittävät kaasukäyttöisen Flame Towerin lisäksi lampaantaljat. Sisustuksen suunnittelussa sitä luovuutta vasta tarvitaankin, toteaa sisustamisesta itse vastannut Katri. Niinpä Jackpointin huonekalujen joukossa nököttää terassilla täysin ryhdikkäänä myös aikoinaan rakennustyömaalle kierrätyskeskuksesta viidellä eurolla hankittu taukopöytä. Ja yllätyksiä! Lystilässä saattaa hopeoidulta amuse-bouche-lusikalta löytyä yhtä hyvin sinapilla silattua HK:n sinistä kuin kaviaariakin. Tunnelman kannalta viimeisen päälle mietittyä ruokaakin tärkeämpää on Katrin mielestä kuitenkin musiikki, puheensorina ja kaunis kattaus – vähintäänkin kukkia ja kynttilöitä pitää olla aina. – Yläkertaa suunnitellessamme olin hulluna kullan sävyihin ja pyöreisiin muotoihin, kertoo Katri. Tunnelma rauhoittuukin heti jalkapohjan upotessa yläkertaan johtavan avoportaikon pehmeään kokolattiamattoon. Sen valmistus onnistuu jo perheen alakouluikäisiltä pojiltakin. Siitä todistavat muun muassa julkisivussakin näkyvä pyöreä ikkuna, kylpyhuoneen kaareva seinä sekä pyöreät matot ja valaisimet. Lexingtonin koripunoskeinutuolit, Jackpoint. Lystilässä on panostettu myös äänija valomaailmaan. Lämpöä antavat myös lukuisat lampaantaljat, joista rakkain on peräisin Katrin kotitilalta. Remonttityömaalle aikoinaan kierrätyskeskuksesta hankittu pöytä toimii kiitettävästi Jackpointin huonekalujen kaverina. Pääsiäisenä terassi hukutetaan keltaisiin narsisseihin, vappuna ilmapalloihin ja jouluna joulutähden punaiseen rekvisiittaan. Muhkeat tekstiilit ja taljat tekevät sisustuksen talvityylin. – En ole mikään pipertäjäkokki, mutta rakastan juhlien järjestämistä ja emännöintiä. Ledit ja liiketunnistimet tekevät talosta energiapihin. Tunnelmallisen Flame Tower -teraasilämmittimen ansiosta terassilla viihdytään myös pakkasilla viltteihin ja untuvatöppösiin kääriytyneinä. Myös yläkerran sviittivaikutelmaan Katri on tyytyväinen
KNX-pohjalle toteutetussa Control 4 -älytalossa verhojen avautuminen on synkronoitu valaistustekniikkaan. Verhot on teetetty Vallila Interiorilla. koti TerveTuloa lysTilään! 01_KOTI_Iirislahti_2.indd 79 20.1.2016 14.02. plaza koti 79 Yläkerran väritys on harmoninen kullalla silattu beige. Kultakehyksinen taulu on vankilassa maalattu ”aito kopio” Bartolomé Esteban Murillon teoksesta. Travicon maahantuomasta Vorwerkin Ulf Moritz -mallistosta löytyneeseen kokolattiamattoon (sävy 6A80) pystyy piirtämään varpaalla. Kultaiset kynttiläjalat, Day
Ideoita sisustukseen Katri haki sisustuslehdistä ja päähän kertyneistä hotellimuistoista. Lystilässä on nyt asuttu pari vuotta, mutta suurempia muutoksia tilaratkaisuihin ei edelleenkään kaipailla. Ainoa varsinainen sisustusmoka, joka suuren talon sisustuksessa tuli vastaan, oli yläkerran kaarevaan seinään huonosti toteutettu pehmoseinätapetti. Oikean tuntuman, sävyn, allergiatekijöiden ja hinnan lisäksi Katrille oli tärkeää, että siihen pystyi piirtämään varpaalla. Strutsinnahkajäljitelmän sai onneksi helposti vaihdettua vähemmän raflaavaan versioon. 80 plaza koti Koko yläkertaa peittävän kokolattiamaton valintaan Katri kiinnitti erityistä huomiota. Vaatehuoneen valkoinen kaapistojärjestelmä on tilattu Puustellilta. Yläkerran kaarevaa seinää myötäilevät Glory-kristallispotit löytyivät Massiven mallistosta, samoin kuin sängyn molemmilla puolilla riippuvat kullanväriset Baker-valaisimet. Autotalliin olisi tietysti kiva päästä sisäkautta ja katon lippa voisi ehkä olla hiukan pidempi, mutta muuten kaikki toimii oletusten mukaisesti. Makuuhuoneesta vaatehuoneen puolelle jatkuva kokolattiamatto lisää yläkerran ylellistä tilantuntua. Vaatehuoneen katseenvangitsijana toimii Grönlundin Royalvalaisin. Sisustuskin alkaa olla kohdallaan. Henkarilla roikkuva Sandin mekko kuuluu Katrin vanhoihin kestosuosikkeihin. Suuri peilikin voisi tehdä tilassa hyvää. Yläkerran sisustus on rakennettu kaarevien muotojen ja kullan sävyjen ympärille. 01_KOTI_Iirislahti_2.indd 80 20.1.2016 14.03. Talon valaistussuunnitelmasta vastasi Katrin ystävä Riikka Kontiokorpi. Suorakulmainen Ikean jättipeili on Katrin toivomuksesta tuunattu vaalealla nahalla. Kylpyhuoneessa on samanlainen Grönlundin kristallinhohtoinen Maranello-kattovalaisin kuin portaiden yläpäässä. Vaatefriikille sopiva mallinukke sisustusliike Aadasta. Tilat liittyvät saumattomasti toisiinsa, väliovia ei muutamaa liukuovea lukuun ottamatta tarvita. Ruokailuryhmän ylle Katri haaveilee vielä hankkivansa pari Poul Hennigsenin Louis Poulsenille suunnittelemaa Artisokka-valaisinta. Värivalinta vain mietityttää näin ratkaisevan elementin kohdalla: kupari miellyttäisi, mutta onko se sittenkin vain ohimenevä sisustustrendi
Mystinen tunnelma on koostettu mustista graniittitasoista, kullanvärisestä Élitis’n Big Croco -nahkatapetista (Interior Partnersilta), Hansgrohen Oxo-lavuaarista ja vesiputoushanan tuomasta yllätyksestä. 01_KOTI_Iirislahti_2.indd 81 20.1.2016 14.03. Sen valaistusta ei ole suunniteltu meikkausta varten. plaza koti 81 koti TerveTuloa lysTilään! Meikkaamisesta viis, tunnelma on tärkein. Paraatieteisen yhteydessä olevassa wc:ssä on Katrin arkeen tuomaa luksusta
Niinpä panostettiin pohjaan, joka toimisi elämän loppuun asti. Jos maailmankirjat eivät ole menneet sekaisin, alkavat he jossain vaiheessa käyttää omaa sisäänkäyntiään ja muuttavat lopulta omilleen. 01_KOTI_Iirislahti_2.indd 82 20.1.2016 14.03. Saksalaisen Schüconin likaahylkivät ja uv-suojatut ikkunat tilattiin Alunikkareilta. Siitä syystä päämakuuhuone päädyttiin arkkitehdin kummastukseksi sijoittamaan yläkertaan ja rakentamaan lasten maailma yhteisten tilojen alapuolelle omaan alakertaan. Tämä pohjaratkaisu elää muutosten mukana: kun nuorten huoneet lopulta tyhjenevät, alakerran portaikko voidaan vaikka sementoida kiinni. Terassilasitus on Lumonilta. 82 plaza koti Erityisesti radikaaliin tilajakoon on koko perhe ollut tyytyväinen. koti TerveTuloa lysTilään! Ei mitään piperrystä vaan rekvisiittaakin peräkärrykaupalla. Itselle kymmeneksi vuodeksi rakennettu talo on taloudellisesti kannattava projekti, mutta rauhoittumisen nimissä Lystilässä haluttiin ajatella vielä pidemmälle. – Emme siis suunnitteluvaiheessakaan haihatelleet, että kolme poikaamme asuisivat luonamme loppuelämänsä. Talo on rakennettu Jämerä-kivitalomalliston energiaharkoista. Auringon säteet yltävät terassille myös talvipäivinä
MINNA JA MIEHET Radio Novan aamuissa koko helmikuun JANNE KATAJA ARTTU HARKKI AKI LINNANAHDE EPPU SALMINEN MINNA KUUKKA nova_230x297.indd 1 18/01/16 14:52 ILMOT.indd 14 20.1.2016 16.01
Meillä ajatellaan, että jokainen koti tulee suunnitella tulevien asukkaidensa mukaiseksi. Se taipuu arkkitehdin herkän kynän alla ja muotoutuu taloksi, joka heijastaa asukkaidensa elämää ja luonnetta. Siksi jokainen Lammi-Kivitalo on yksilö – sellainen koti, kuin sinä haluat. Sellainen koti, kuin sinä haluat ILMOT.indd 16 20.1.2016 16.13. K ivi tarjoaa rajattoman suunnittelun vapauden yksilölliseen kotiin. Näin syntyy koti, joka täyttää kaikki sille asetetut tarpeet
K u v a u sj ä r je st el y K a tj a en a r v i uppoudu oman talon suloiseen suunnittelukuplaan ja ympäröi itsesi inspiroivilla ideoilla ja materiaaleilla. Kokosimme unelmatalot eri elämäntilanteisiin – millaisesta kodista sinä haaveilet. Ragno Rewind -sarjan kuusikulmainen kuviollinen laatta R4DV 76 €/m² ja yksivärinen R4CQ 69 €/m², kaikki laatat Värisilmä. plaza koti 85 Harmaa tapetti rullalla Boråstapeterin Jubileum 5491 49 €/rll, Värisilmä. Pienet tapettinäytteet Econ mallistoa: vaalea Simplicity 3663 Blockprint, harmaakuvioinen Black & White 6072 Dimension, mustavalkoinen Black & White 6085, sininen Simplicity 3676 River ja kasviaiheinen Simplicity 3661 Botanica, K-Rauta. teKsti nora tamminen Kuvat jeppe tuomainen ja valmistajat teema talopaKetit 01_Talopaketit.indd 85 21.1.2016 9.14. Tummanharmaat värilastut Teknos ja muut Tikkurilan Kaunis Koti -sarjaa, iso värikartta on Värisilmän Lumo. Pukkilan 10 x 10 cm:n laatat: musta Blackstone 46 €/m² ja vaalea Sandstone 67 €/m², Natura-sarjan laatat 53 €/m²
tila Huoneistoala 158 m 2 + sivurakennus 18 m² Kerrosala 176 m 2 + 46 m² Vesikattovalmiin toimituksen hinnan tiedustelut Jämerältä Ensi kesän asuntomessuille rakentuva talo sopii suurellekin perheelle. 86 plaza koti Yksitasoinen talo taipuu moneen tarpeeseen. Runsaat varastotilat ja kodinhoitohuone heti eteisen vieressä ovat käteviä lapsiperheen arjessa. Kapeallekin tontille sopivassa talossa on mukavat tilat vieraiden viihdyttämiseen, ja päämakuuhuoneesta talon toiseen päähän sijoittuva makuutila antaa yövieraille yksityisyyttä. Sivurakennuksen vierashuone omine suihkutiloineen on tässä tapauksessa suunniteltu yövuoroa tekevien vanhempien lepotilaksi, mutta se sopisi myös pikkukodiksi aikuistuvalle nuorelle, joka asuu osan ajasta muualla. Vuorotyöläisille Jämerä Lakeuden Jämerä Kutsu 5 mh + k + oh + s + 2 kph + khh + vh + 2 varastoa + tekn. Sosiaaliselle sinkulle Jukkatalo Pikkujukka X86-10 2 mh + k + oh + s + kph + khh + wc Huoneistoala 86 m² Kerrosala 100 m² Muuttovalmiina (ilman lämmönlähdettä) alkaen 144 507 € Pienistä taloista koostuva ja muunneltava Pikkujukkamallisto tarjoaa koteja pienille lapsiperheille, sinkuille ja pariskunnille. Erillinen sivurakennus ! 01_Talopaketit.indd 86 21.1.2016 9.15
Urheiluhulluille Jetta-Talo Kontti 140 3 mh + k + oh + s + kph + khh + 2 vh + wc Huoneistoala 140 m² Kerrosala 161 m² Alkaen 104 100 € Kodinhoitohuoneen yhteyteen sijoitettu vaatehuone ja tilava eteinen vastaavat kätevästi urheilevan perheen säilytystarpeisiin. Sisäänvedetty terassi tarjoaa näkösuojaa tiiviisti rakennetuilla alueilla, mutta suuret ikkunat antavat reilusti valoa ja tilantuntua. Kahdesta vierekkäisestä makuuhuoneesta saa helposti muunnettua yhden suuren esimerkiksi lapsen muuttaessa pois kotoa. plaza koti 87 teema talopaketit Cityperheelle Kontio Aurinkolahti A 3 mh + k + oh + vh + s + kph + khh + wc Huoneistoala 123 m² Kerrosala 135 m² Kontiotoimitus alkaen 66 920 € Yksitasoinen moderni koti on suunniteltu pienille kaupunkitonteille. Päämakuuhuoneen yhteydessä oleva vaatehuone on arjen luksusta. 01_Talopaketit.indd 87 21.1.2016 9.15
Yksityisyrittäjälle Kannustalo Pasadena 111B 2 mh + k + oh + vh + s + kph + khh + wc Huoneistoala 111,5 m² Kerrosala 133 m² Hinta julkaistaan helmikuussa osoitteessa kannustalo.fi Kotona työskentelevää ilahduttaa erillinen työhuone ja kahteen ilmansuuntaan avautuvat terassit – kesällä voi valita työskentelypisteen auringon suunnan mukaan, ja paperit saa piilotettua päivän päätteeksi oven taakse. 01_Talopaketit.indd 88 21.1.2016 9.15. Kiireinen yrittäjä voi valita valmiin sisustusmaailman sisustussuunnittelija Milla Alftanin luomista vaihtoehdoista. Yhdistele eri pohjapiirroksista parhaat ideat! Äänenja kuvantoiston erikoislehti Tilaa omasi huippuedulliseen hintaan osoitteesta: fokusmedia.fi/ tilaa-lehti Hifimaailma testaa, vertailee, raportoi ja neuvoo
plaza koti 89 teema talopaketit Esteetön koti pariskunnalle Pohjolan Design-Talo pohjaratkaisu D1 85b + ulkoasu Moderni Käpylä 2 mh + k + oh + s + kph Huoneistoala 72 m² Kerrosala 84,5 m² Muuttovalmishinta alkaen 123 000 € (sis. Kodinhoitohuone sisäänkäynnin vieressä ja hyvät säilytystilat ovat käytännöllisiä lapsiperheen arjessa. rahtikulut) Yksitasoinen ja kompakti talo sopii vaikkapa senioriparille. tila (+ yläkerrassa 2 mh + kph + vh) Kerrosala 102,5 m 2 + 43,5 m² Huoneistoala 114 m 2 + 51 m² Alkaen 74 900 € 1,5-kerroksisen mallin yläkerran voi jättää rakennettavaksi myöhemmin, mikä säästää tietysti alkuperäisissä kustannuksissa ja mahdollistaa talon laajentamisen perheen kasvaessa. New England -tyyliä! 01_Talopaketit.indd 89 21.1.2016 9.15. Pohjaja julkisivuratkaisut räätälöidään tapauskohtaisesti. Kasvavalle perheelle Honkarakenne Lounatuuli 2 mh + k + oh + kph + s + khh + wc + tekn. Makuuhuoneen lisäksi kodissa on työtai vierashuoneeksi sopiva huone
90 plaza koti teema talopaketit Kotona kuin mökillä Kuusamo Hirsitalot Nuuna 3 mh + k + oh + th + s + kph + khh + 2 wc Kerrosala 152 m² Huoneistoala 127 m² Alkaen 73 100 € Pienelle perheelle Rock-kivitalo Santana 2–3 mh + k + oh + 2 kph + s + khh + wc Kerrosala 132 m² Huoneistoala 104 m² Muuttovalmiina alkaen 340 000 € Rinnetontille suunniteltu malli jakaa asumisen kahteen kerrokseen niin, että alakerran voi pyhittää vaikka perheen nuoren käyttöön: oma sisäänkäynti ja alakerran suihku jättävät aamuiset jonot kylpyhuoneen edessä historiaan. 27-neliöinen parveke ja moneen suuntaan aukeavat ikkunat ovat edukseen luontomaisemassa – malli onkin kuin mökki ja koti samassa. Modernisti kivestä! Pienellekin tontille sopiva talo on jaoteltu selkeästi käyttötarkoituksen mukaan: väljät pesuja kodinhoitotilat on sijoitettu omaksi ryhmäkseen, yhteiset ja osittain kahden kerroksen korkuiset oleskelutilat on laskettu muuta taloa hieman alemmas, ja kaksi makuuhuonetta on yläkerrassa omassa rauhassaan. 01_Talopaketit.indd 90 21.1.2016 9.16. Tarvittaessa yläkerran aulan viereisen korkean tilan paikalle voi rakentaa vielä yhden huoneen
Näyttää kuvaa ulko-ovelta ovikellon soidessa, jälleenmyyjät Ensto. Se lupaa omakotitalossa asuvan elämään helpotusta, turvallisuutta ja energian säästöä. Esimerkiksi sisäilman laatu saadaan pysymään hyvänä ja lämpötila sopivana, olipa talossa yksi tai 30 ihmistä. Iso järjestelmä voi maksaa useita tuhansia euroja, mutta toisaalta energiankäytön ohjauksella voidaan saada säästöä. teema TaloTekniikka k u v a T v a lm is Ta ja T 01_Talotekniikka.indd 91 21.1.2016 11.49. Keskustelujen perusteella voi arvioida ja päättää, mitä järjestelmältä toivoo ja millainen omiin tarpeisiin parhaiten sopii. Etänä voi muuttaa talon eri tilojen asetuksia kotiintulon viivästyessä, tarkistaa yksityiskohtia (jäikö silitysrauta päälle?) tai laittaa mökin sauna lämpiämään. Järjestelmät vaativat oman kaapeloinnin, jonka järjestäminen valmiiseen taloon on hyvin hankalaa. Tilanteiden muuttuessa saattaa joku perheenjäsenistä haluta seurata talon tapahtumia mobiililaitteelta. Kaapeloitava iso järjestelmä on hankittava jo rakennusvaiheessa, kun laaditaan sähkösuunnitelmia. Kotiautomaatiojärjestelmän suurin etu on kokonaisuuden eli talon teknisten järjestelmien yhteistoiminnan optimoinnissa. Toinen vaihtoehto on hankkia järjestelmä mittavan perusparannuksen yhteydessä, jos kaikki uusitaan sähköjä ja laitteistoja myöten. Mahdollisuus käyttää esimerkiksi valokatkaisijoita ilman ohjelmoituja toimintoja. Etäohjattava kotiautomaatiojärjestelmä sopii erityisen hyvin kiireiselle ihmiselle. Säästöä syntyy myös päällekkäisten ohjaustoimintojen karsimisesta, eikä patteritermostaattejakaan enää tarvita. Niissä keskitetystä hallinnasta on eniten hyötyä, ja se on asumismukavuudenkin kannalta lähes välttämätön. plaza koti 91 Taloautomaatiojärjestelmä auttaa hallitsemaan ja säätämään kodin laitteiden toimintoja keskitetysti, jopa etänä. ToimiTTanuT Marja Vehkala Tekniikka palveluksessanne K oko kodin käsittävä kotiautomaatiojärjestelmä sopii parhaiten suuriin tai monikerroksisiin taloihin. Enston toista, KNX-pohjaista, helppokäyttöistä, kaapeloitavaa Ensto Intro -taloautomaatiojärjestelmää voi ohjata sekä älypuhelimella etänä että paikallisesti paneelista. Järjestelmien ominaisuuksista sekä eroavuuksista saa parhaiten tietoa talon pääsuunnittelijalta taloa suunniteltaessa, painottaa arkkitehti Rami Ovaskainen. Kun ovikello soi alakerrassa ja itse on kolmannessa kerroksessa, on mukava tarkistaa kännykästä kuka oven takana on – ja avata ovi ystävälle kännykän hipaisulla. Automaatiojärjestelmien tarjoajia on paljon ja systeemejä helppokäyttöisistä sekä edullisista arvokkaampiin, teknisesti vaativiin järjestelmiin. Kun tähän on ohjelmassa jo valmius, ei tarvitse hankkia erillistä kaukokäyttöjärjestelmää lisäksi. Myös Asuntomessut ovat oivallinen tilaisuus tutustua keskitetysti monen valmistajan järjestelmiin. Jung Bus -talotekniikkajärjestelmä on helposti laajennettava ja sopii isonkin talon paikalliseen ohjaamiseen sekä jälkiasennettavaksi. Jos ei ole tarvetta kaukokäyttöön, on saatavissa myös pelkästään paikallisesti ohjattavia järjestelmiä sekä järjestelmiä, jotka toimivat molemmilla tavoilla. Etäkäyttömahdollisuutta ei ole
Talon saa myös rapattuna ja kaksikerroksisena, kaupunkirakentamiseen sopivana mallina. Tietotekniikasta ja tekniikasta hiukan perillä oleva pystyy itse kokoamaan pakettien ohjelmilla ja tarvikkeilla monipuolisen kodin ohjausjärjestelmän. Jos kaipaa jo rakennettuun asuntoon hallintaja hälytysjärjestelmää, on ratkaisu langaton, kaapeloimaton systeemi. Kastelli tarjoaa oman Terawatt-yrityksensä kautta perustason talotekniikkapaketin suunnitelmineen Muuttovalmisja Viittä vaille valmis -talopakettitoimituksiin. Lisäksi järjestelmään on mahdollisuus liittää kodinohjausjärjestelmä, valaistuspaketti sekä esimerkiksi kotiteatterin äänentoiston hallinta, tiedustelut Terawatt. Ja hämmästys on usein epäuskon värittämä, kun asiakas kuulee, että kyse ei olekaan tietokoneesta, vaan ilmalämpöpumpusta, jota hakkeri käyttää alustana hajautettuun palvelunestohyökkäykseen, kertoo Tekniikka & Talous -lehden haastattelema Telia Soneran tietoturva-asiantuntija Osmo Soinio. Näin on tehnyt Eke, jonka Smarthome by Eke -järjestelmä toimii kaikenlaisissa taloissa, ja se toimii jopa osassa Espanjaa. Joskus voi turvallisuuden parantamiseksi riittää erillinen, sähköverkkoon liitetty vesivuotohälytin ja savuun ja käryyn reagoiva älypalovaroitin. Kuluttaja ei voi huomata oikeastaan mistään, että joku kaukokäyttää talon teknisiä laitteita. Myös itkuhälyttimen kameraan on päästy käsiksi ja sen kuvaa on levitetty luvatta verkkoon, kertoo F-Securen kuluttajatuotteista vastaava johtaja Samu Konttinen. Järjestelmää valittaessa on syytä selvittää, miten järjestelmä toimii sähkökatkojen aikana. Tämäntyyppisiä tapauksia ilmenee hänen mukaansa jo lähes päivittäin. Monet vakuutusyhtiöt antavat alennusta kotivakuutuksesta, jos kodissa on hälytysjärjestelmiä. 01_Talotekniikka.indd 92 21.1.2016 11.49. On myös tarkistettava, miten sähkölukot käyttäytyvät sähkön katkettua – palautuvatko ne esimerkiksi manuaalikäyttötilaan. Toinen lähettää joko viestin kännykkään tai katkaisee vedentulon, toinen katkaisee sähköt ja estää näin sähköpalon. Alkupaketin tuotteiden lisäksi niihin voi lisätä niin paljon lisäpistorasioita, valoja, kameroita ja antureita kuin järjestelmä jaksaa hallita, yleisimmin määrä on sadan kappaleen molemmin puolin. Joillakin talotoimittajilla on oma talotekniikkapalveluita tarjoava tytäryhtiö. Malleja on 8 ja neliöitä 49–105. Tiedossa on tapauksia, joissa kotiverkkoon liitetty laite on saatu lähettämään roskapostia. Monet laitteistomyyjät tarjoavat myös asennusja ohjelmointipalvelua. Langattomien ohjelmistojen avulla ei pysty hallitsemaan järeämpiä prosesseja, kuten ilmastoinnin ohjausta, jossa itsessään on niin paljon muuttujia ja tietotekniikkaa, että sen ohjaamiseen tarvitaan kaapeloitu järjestelmä. Jotkut taas ovat kehittäneet kokonaan oman järjestelmän. Voiko esimerkiksi aggregaatin liittää systeemiin niin, että se käynnistyy välittömästi sähkön katkettua. Ensimmäinen asian huomaava on teleoperaattori, joka ottaa yhteyttä ja pyytää poistamaan verkkoa häiritsevän laitteen käytöstä. Microsoftin mukaan Arkkitehti Antti Heikkilän suunnittelema Cubic on Kastellin uusi pientalosarja. Onneksi Suomen kotiverkot ovat hyvin puhtaita. 92 plaza koti Suojaa kotiverkkosi! Kodin verkkoon kytkettyjä älylaitteita, muun muassa ilmalämpöpumppuja, viihde-elektroniikkaa, lamppuja ja turvakameroita on jo hakkeroitu
Soinion mukaan tyypillinen syy tietoverkkoon murtautumisen onnistumiseen on vaihtamatta jäänyt kodinkoneen tai -laitteen hallintakäyttöliittymän salasana. Se osaa yhdistää eri laitevalmistajien langattomat laitteet kokonaisuudeksi ja ohjata sitä. Kaksi aloituspakettikokoa, itse asennettava, Clas Ohlson ja Verkkokauppa.com. Hälytykset älypuhelinsovelluksella. Sen luvataan suojelevan kaikki kodin langattomaan verkkoon kytketyt laitteet yksinkertaisella mobiilisovelluksella. 7. Hälytykset tulevat omaan puhelimeen tai tabletille, toimii Androidja iOS-sovelluksilla, Gigantti. Verisure Home Plus on laaja turvallisuuspaketti, joka sisältää murtoja palohälytysjärjestelmän kamerailmaisimilla, kuorisuojauksen, SOS-hätäkutsun, vuotovahdin, kaksi erillistä V-Boxia välittämään tietoa hälytyskeskukseen sekä vartijakäynnit tarvittaessa. olemme verkkoliikenteen puhtaudessa maailman kärkimaita Japanin kanssa. tellstickkodinohjausjärjestelmä voidaan liittää suoraan reitittimeen, se ohjaa automaattisesti tai kännykkäsovelluksen avulla valaistusta ja laitteita. Langattomaan Visonic Powermaster 10 -hälytinjärjestelmäpaketin mukana tulee murto-, paloja kosteushälytin, kamerailmaisin, hätäkutsutoiminto, ja mukaan voi liittää runsaasti lisätoimintoja. Maahantuojan mukaan testeissä on mitattu jopa 2 000 m:n kantavuus. Internetiin kytkettyjen kotilaitteiden määrän arvioidaan kasvan voimakkaasti, ja tällainen suureneva massa houkuttaa palvelunestohyökkääjiä. control4-automaatiojärjestelmällä voi automatisoida käytännössä minkä tahansa sähköteknisen laitteen ohjauksen, kaapeloituna tai langattomasti: valaistuksen, sähkölukot, portit, sulkuventtiilit, ovet, musiikin, elokuvat, lämmityksen, viilennyksen, verhot, hälytysja valvontalaitteistot, sekä paljon muuta, jälleenmyyjät Easy Livin. Sovellukset iPhonelle ja Androidille, kantama 30 m. 4. Uusiin rakennuksiin sen voi valita verkkovirralla toimivan tavallisen palovaroittimen tilalle. Tehtaan asettamat salasanat ovat kaikkien nähtävissä netissä olevista ohjekirjoista. Tiedonsiirto gsmja laajakaistayhteydellä, Verisure. Sovellus näyttää kaikki internetyhteydessä olevat laitteet ja kertoo käyttäjälle verkon sekä laitteiden turvatason. F-Secure on tuomassa keväällä markkinoille uudenlaisen, uhkia ennakoivan Sense-tietoturvaohjelman. Järjestelmä toimii iOS, Android sekä Windows Phonen mobiilisovelluksilla, Verkkokauppa.com. 2. Nykymääräysten mukaan uusiin taloihin on asennettava verkkovirtatoimiset palovaroittimet. Toimii myös murto-, palo-, jäätymisja vesivuotovalvojana, joka vuodon sattuessa katkaisee vedentulon. Kun varoitin havaitsee savua tai käryä, se katkaisee sähkövirran ja ehkäisee sähköpalon syttymisen. Järjestelmä toimii vanhojen valokatkaisimien paikalle asennettavilla ohjaimilla, jälleenmyyjät FSM. Toimii iOStai Androidlaitteilla, ja ne muun muassa näyttävät kuvan ulko-ovelta, kun ovikello soi. 6. Silloin on vielä helppo toimia ja poistaa haavoittuva laite verkosta, mikä on paljon helpompaa kuin jälkeenpäin puhdistaa jo saastuneet laitteet. Yhteensopiva System Nexan langattomien tarvikkeiden kanssa. plaza koti 93 teema talotekniikka 1. Hälytys ja kuvat tulevat omaan puhelimeen tai vartiointiliikkeeseen, asennus onnistuu joko itse tai palveluna myyjäyrityksistä, autoalarm.fi, muut jälleenmyyjät FSM. 3. Kosketusnäytöltä, katkaisijoista tai mobiililaitteilla etäohjattava kaapeloitu järjestelmä on helposti laajennettavissa ja voidaan siksi aloittaa asukkaalle tärkeimmillä toiminnoilla. Mutta jo lähitulevaisuudessa voi olla toisin. coziFy Hub on langaton, Suomessa suunniteltu ja valmistettu kotiautomaatiojärjestelmä ilman ilmastoinnin ohjausta. Lisäksi on saatavana Smartplug-pistokkeita valojen ja sähkölaitteiden etäohjaukseen. Älypuhelimella ohjattavaan pieneen Home control -hälytysjärjestelmään saa liitettyä muun muassa palovaroittimen sekä älypistorasioita. 5. Järeämpiä malleja edullisemman, silti kattavan väylätekniikkaan perustuvan ABB-free@home-järjestelmän käyttöönotto, ohjaus ja toimintojen muokkaus on yksinkertaista. Ohjelma hälyttää heti, kun se havaitsee mahdollisia uhkia. Myös oven/ikkunan magneettikytkin. Langattomalla Fonel-60taloautomaatiojärjestelmällä voidaan ohjata ja valvoa sähkölaitteita, valaistusta ja ovilukitusta. 8. Sähköpalojen ehkäisemiseen on kehitetty kotimainen FidePro-hälytin. 1 2 3 5 6 7 8 4 01_Talotekniikka.indd 93 21.1.2016 11.49
94 plaza koti Vintagea & viherkasveja Muutamat tarkoin valitut modernit huonekalut ja vastaremontoidut pinnat pitävät kööpenhaminalaiskodin tyylin lähes minimalistisena. Pallovalaisimet ovat Vilhelm lauritzenin 30-luvulla radiohusetiin muotoilemat. 01_KOTI_IbenNiels_772.indd 94 20.1.2016 13.43. Thonetin tuolit tuovat tilaan bistrohenkeä. teksti ja kuvat Iben & nIels Ahlberg ruokapöytä on hankittu paikallisesta second hand -liikkeestä
1906 valmistuneen talon ullakolla sijaitseva 89-neliöinen asunto on valoisa ja avara. Signe ja Jeppe viihtyvät vehreässä kodissaan. Messinki sointuu myös nettihuutokaupasta löytyneisiin riippuUllakkokodin vinojen kattojen alle sijoitettu antiikkikaappi säilöö pariskunnan astiakokoelman. plaza koti 95 K ultaseppä Signe Abrahamsson ja hänen poikaystävänsä, tvjuontaja Jeppe Vig Find ovat juuri saaneet uuden kotinsa remontin valmiiksi. Selkeän pohjaratkaisun ansiosta vinokattoinen ullakkokoti vaikuttaa neliöitään suuremmalta. 01_KOTI_IbenNiels_772.indd 95 20.1.2016 13.43. Uuden pohjaratkaisun pääosassa on suuri oleskelualue, joka käsittää olohuoneen, ruokailutilan ja keittiön. Signe ja Jeppe päätyivät valkoisiin kaapistoihin, sillä he eivät halunneet keittiön nousevan liikaa esiin avoimessa tilassa. Valkoista lämmittämään valittiin messinkiä, jota näkyy erikoisen hanan ja altaan lisäksi myös vetimissä
Liian romanttista tyyliä välttääkseen pari on tuonut kotiin myös joitakin moderneja elementtejä, kuten selkeälinjaisen nahkaPieni ikkunasyvennys ruokailutilan ja oleskelutilan välissä palvelee tällä hetkellä pienenä viherhuoneena ja toimistona. Keittiön ovet aukeavat ja sulkeutuvat hiljaa ja tyylikkäästi kevyesti painamalla. 96 plaza koti valaisimiin, jotka arkkitehti Vilhelm Lauritzen suunnitteli alun perin Tanskan yleisradioyhtiön taloon Radiohusetiin. Kromiset baarijakkarat tuovat modernia linjakkuutta muuten vintagen täyttämään asuntoon. Corianista valmistetut tasot, lasinen liesi ja valkoiset valaisimet saavat lämpimän parin hohtavasta messingistä. Signen ammatista kultaseppänä on selkeästi ollut hyötyä materiaalien ja värien yhdistelemisessä tasapainoiseksi kokonaisuudeksi. Sisustuksessa näkyy Signen ja Jeppen rakkaus vintageen, erikoisiin valaisimiin, kauniisiin materiaaleihin ja ennen kaikkea viherkasveihin, jotka tuovat eloa ja kontrastia vaaleaan tilaan. Signe ja Jeppe toivovat saavansa rakentaa tilalle parvekkeen. Vanhat posliinit ja lasit seisovat antiikkikaapissa Royal Copenhagenin uusien astioiden kanssa muodostaen upean lasiovien kehystämän kollaasin. 01_KOTI_IbenNiels_772.indd 96 20.1.2016 13.43
plaza koti 97 koti Vintagea & ViherkasVeja Kukat tarjoavat orgaanisen parin koville pinnoille. 01_KOTI_IbenNiels_772.indd 97 20.1.2016 13.44. Avoin pohjaratkaisu saa asunnon tuntumaan neliöitään suuremmalta. Valkoinen keittiö ei korostu tilassa liiaksi, mutta messinkiset yksityiskohdat tuovat siihen kuitenkin koristeellisuutta
98 plaza koti Pienessä asunnossa jättiruukku on vaikuttava näky. 01_KOTI_IbenNiels_772.indd 98 20.1.2016 13.44
Kultapölyllä viimeistelty musta maalaus on erään perheystävän tekemä. Jokaisesta kööpenhaminalaiskeittiöstä löytyi 70-luvulla samanlainen apupöytä kuin tämä sivutasona palveleva yksilö. plaza koti 99 Signe ja Jeppe voisivat kuvitella elävänsä myös täysin kierrätetyillä tavaroilla sisustetussa kodissa, mutta uusilla kalusteilla maustettu kokonaisuus hillitsee tyyliä paisumasta liian romanttiseksi. koti Vintagea & ViherkasVeja 01_KOTI_IbenNiels_772.indd 99 20.1.2016 13.45. Pöytää koristaa Christian Dellin 30-luvulla suunnittelema Bauhaustyylinen valaisin, Republic of Fritz Hansen
ILMOT.indd 17 20.1.2016 16.14
Signen ja Jeppen koti todistaa, että myös vintage-esineiden ystävien koti voi olla lähes minimalistisen tyylikäs. Erilaisten elementtien väliin on maltettu jättää tilaa, ja väripaletti on pidetty hillittynä. Lukuisat eksoottiset viherPunalehtiset kasvit luovat eksoottista tunnelmaa. Oleskelutilassa näkyy selvimmin pariskunnan rakkaus kasveihin ja tyylikkäisiin valaisimiin. Jieldén rouhea vintagevalaisin ja herkät hortensiat muodostavat hauskan parin. Børge Mogensenin 1958 suunnittelema Spanish Chair on lämmin vastakohta modernille mustalle nahkasohvalle. koti Vintagea & ViherKasVeja 01_KOTI_IbenNiels_772.indd 101 20.1.2016 13.45. Signe teki sohvapöydän antiikkipeilistä ja siihen teetetystä metallikehikosta. Ikkunasyvennystä ryhdistää pari kromista baarituolia, jotka selkiyttävät minikokoisen viherhuoneen ja työtilan yhdistelmää. plaza koti 101 koti Kuningattaren naapurissa sohvan
102 plaza koti Pienessä työskentelynurkkauksessa Signe voi työstää rauhassa ideoitaan heti niitä saadessaan – toisin kuin Kööpenhaminan keskustassa sijaitsevassa liikkeessään, jossa asiakkaiden palvelu on ensimmäisellä sijalla. koti Vintagea & ViherkasVeja 01_KOTI_IbenNiels_772.indd 102 20.1.2016 13.45. Kukat, korut ja hajuvedet muodostavat naisellisen asetelman. Sormukset ovat Signen omaa muotoilua. Maanläheiset mattasävyt sointuvat rauhalliseen kokonaisuuteen. Vain musta kaappi, pyöreä allas ja hana tuotiin uusina elementteinä antamaan persoonallisen säväyksen klassiseen tilaan. Musta kaappi ei nouse liiaksi esiin harmaasta seinästä. Mustavalkoista kylpyhuonetta ei tarvinnut suuremmin remontoida muuton yhteydessä
01_KOTI_IbenNiels_772.indd 103 20.1.2016 13.46. Seinämaali on Farrow & Ballin. plaza koti 103 Huolettomaan petaukseen ei tarvita päiväpeittoa. Tunnelmaa vahvistavat puiset huonekalut, punalehtinen kasvi ja messinkiset yövalaisimet. Lämmin ja tumma makuuhuone poikkeaa muun asunnon skandinaavisesta tyylistä
Sisustuksen avaintekijänä on lämpimän harmaa seinämaali, joka luo rauhallisen ja herkän tunnelman yhdessä kiinalaisen kaapin, messinkivalaisinten ja – tietysti – viherkasvien kanssa. Valoisan ja energisen oleskelutilan vastapainoksi on makuuhuone sisustettu tummasävyiseksi pesäksi. kasvit rikkovat yksinkertaista tyyliä. Vintage, messinki ja viherkasvit ovat sisustuksen perusta koko kodissa. 104 plaza koti Vanha asunto raikastui uusilla pinnoilla. Hämyisä ja unenomainen makuuhuone on täydellinen rentoutumispaikka! Signen ja Jeppen kotikulmilla Kööpenhaminan Frederiksbergissä on hieman pariisilaishenkinen tunnelma. koti Vintagea & ViherkasVeja 01_KOTI_IbenNiels_772.indd 104 20.1.2016 13.46. Rauhalliseen kaupunginosaan on alkanut viime aikoina muuttaa nuoria perheitä, joiden mukana on seurannut paljon uusia kauppoja ja kahviloita
plaza koti 105 Talvisten keittojen triangeli Kylmien tuulien puhallellessa mikään ei lämmitä niin hyvin kuin kuuma keitto. Keitto on tosiaan monimuotoista ruokaa: sitä voi syödä hienostellen alkukeittona, lisukkeiden kera se on hyvä lounasruoka tai illallinen, ja se on helppo ottaa termoksessa mukaan hiihtotai luisteluretkille. 01_ruoka.indd 105 21.1.2016 8.57. Ruokaohjeet Åsa Vinciguerra Tapaninen, kuvat jeppe Tuomainen kuvausjäRjestelyt KaTja enarVi punajuurikeitto, parsakaalikeitto ja maa-artisokkakeitto lisukkeineen
• Lisää joukkoon kuohukerma ja kiehauta. Soseuta. 106 plaza koti Pienet, tuorejuustolla täytetyt ruispalat ovat oiva lisä keittolounaaseen. Keittopohjakin on aina sama, lopuksi vain on lisätty erilaisia juureksia tai kasviksia. • Siivilöi liemi ja käytä keittojen valmistukseen. Tässä ovat ohjeet kolmelle erilaiselle kasviskeitolle, joiden kaikkien perustana on itse valmistettu liemi. 01_ruoka.indd 106 21.1.2016 8.58. • Murenna sinihomejuusto keittojen pinnalle juuri ennen tarjoilua ja lisää lopuksi nuput. • Valmista piparjuurikerma vispaamalla kerma kevyeksi vaahdoksi, lisää joukkoon raastettu piparjuuri, sokeri ja etikka. Levite leipien väliin rasiallinen maustamatonta tuorejuustoa tuoreita yrttejä silputtuna esim. Jäähdytä keitinliemessä hiukan ennen kuorimista niin saat kuoret helposti pois. Jos haluat tarjota keiton näin, purjoperunasosekeittona, lisää vielä lopuksi 2 dl kermaa ja kiehauta. Kiehauta koristeita vain hetken verran erillisessä kattilassa, jotta nuput säilyisivät ehjänä ja kauniin vihreinä. 4–6:lle hengelle Määrä hiukan vaihtelee, riippuen siitä, tarjotaanko keitto alkuvai pääruokana. 1 kokonainen kana tai broileri 2 porkkanaa 1 palsternakka 1–2 purjon vihreä osa pala juuriselleriä n. • Soseuta artisokat ja lisää keittopohjaan kerman kera ja kiehauta. 600 g kuorittuja maa-artisokkia keittopohja (ohje edellä) raastettua muskottia 2 dl kermaa • Keitä maa-artisokat kypsiksi hiukan sitruunalla maustetussa vedessä, jotteivät artisokat tummuisi. 150 g juuriselleriä 3 keskikokoista jauhoista perunaa, esim. • Laita lusikallinen kermaa jokaisen annoksen päälle juuri ennen tarjoilua. Jatka keittämistä sen jälkeen miedolla lämmöllä noin kahden tunnin ajan, sammuta liesi ja anna liemen jäähtyä hiljakseen liedellä. Keittojen kaveriksi • Designpulloon pakatun, kotimaisen Spring Aqua Premium -hiilihapotetun veden hiilijalanjälki on hyvitetty. Punajuurikeitto ja piparjuurikermaa 6 keskikokoista punajuurta keittopohja (ohje edellä) 1 rkl raastettua piparjuurta 1 dl kuohukermaa 1 tl sokeria 1 tl etikkaa • Keitä punajuuret kuorineen kypsiksi. Kanatai kasvisliemi Kasvisversio syntyy helposti vain jättämällä kana pois. Lisää joukkoon kuoritut ja pilkotut juurekset ja jatka kuullottamista vielä hetken ajan. Keittopohja 50 g voita 1–2 purjosipulin valkea osa n. • Kiehauta ja kuori vaahto pinnalta. 120 g 1 omena nippu persiljaa 2–3 dl valkoviiniä 2 laakerinlehteä n. Alkon no 007422, 9,99 €. Alkon tilausvalikoima 921147, 11,39 €. Keitä miedosti suolatussa vedessä ja soseuta. Voit toki käyttää myös valmiiksi maustettuja tuorejuustolevitteitä. Raasta muskottipähkinää keiton pinnalle ja tarjoa. 3 l vettä • Kuori juurekset ja pilko ne. • Muidenkin kasvisruokien seuraan sopiva Pinot Blanc Klevner Reserve on kuiva, hapokas ja mausteinen valkoviini Ranskasta. Rosamunda 2 dl kuivaa valkotai roséviiniä 1 l kanatai kasvislientä 1 laakerinlehti suolaa • Pilko purjo ja kuullota voissa. Halutessasi voit lisätä vielä joukkoon hieman keitinlientä. Parsakaalikeitto 2 parsakaalia keittopohja 2 dl kuohukermaa 150 g aurajuustoa tai stiltonia • Pilko parsakaalit ja laita sivuun muutama pienin nuppu koristelua varten. Ruokakaupoista. persiljaa, tilliä, kirveliä tai timjamia tai viherpippuria, rosépippuria tai mustapippuria rouhittuna • Sekoita ainekset keskenään ja levitä leipien päälle tai väliin. • Kanan lihan voi käyttää kanakeittoon, salaattiin tai viillokkiin, liha on hienon pehmeää ja mureaa. • Soseuta juurikkaat ja lisää keittopohjaan. Jos lientä jää yli, sen voi pakastaa myöhempää käyttöä varten. Laita kaikki ison kattilan pohjalle, kana juuresten päälle, ja lisää viini ja vesi niin, että kana peittyy kokonaan. • Italialainen neljän alueen ja rypäleen sekoite Piccinin Memoro Bianco on kuiva ja pirteän hedelmäinen valkoviini. Sittning-tabletti ja Dinera-astiat, Ikea. • Tähän keittoon voit lisätä keitetyt ja soseutetut kasvikset tai juurekset. Maa-artisokkakeitto n. • Lisää viini ja liemi ja keitä kunnes juurekset ovat kypsiä
plaza koti 107 ruoka TalvisTen keiTTojen Triangeli Mitä vanhempi kana, sen maukkaampi liemi! Vaihtoehtoja keittojen muunteluun on loputtomiin, vain mielikuvitus on rajana. 01_ruoka.indd 107 21.1.2016 8.58
Laita sähköpostiin ja postikorttiin otsikko ”Voita Arabian 24h-astioita”. a) vuodesta 1986 b) vuodesta 1996 c) vuodesta 2006 Vastaamalla oikein voit voittaa Arabian 24h-sarjan astioita! Palkinnon arvo on noin 490 euroa. 01_Lukijakilpailu_.indd 110 21.1.2016 9.34. Arabian 24h-astiat täyttävät 20 vuotta vuonna 2016. Sarjan eri värejä, kuvioita ja kokoja yhdistelemällä on helppo luoda oman näköinen kattaus! Palkintosetti sisältää neljä kappaletta kutakin astiaa: valkoinen vati 20 cm, valkoinen kuppi 0,5 l, syvä valkoinen lautanen 18 cm, valkoinen muki 0,34 l sekä purppuranvärinen Avec-lautanen 20 cm, purppuranvärinen syvä Avec-lautanen 24 cm ja purppuranvärinen Avec-lautanen 26 cm. Osallistu kilpailuun 2.3.2016 mennessä lähettämällä vastaus sekä nimesi, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi sähköpostitse osoitteeseen plazakilpailu@fokusmedia.fi tai postitse osoitteeseen Plaza Koti, Fokus Media, Hämeentie 153, 00560 Helsinki. Ilmoitamme voittajille henkilökohtaisesti ja voittajien nimet julkaistaan lehdessä. Purppura on muodoltaan Heikki Orvolan ja väriltään sekä kuvioltaan Kati Tuominen-Niittylän käsialaa. Yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Juhlavuoden kunniaksi sarja saa ylleen kauniin purppuraisen Avec-kuvion. Helposti lähestyttävää muotokieltä edustavan 24h-sarjan selkeät, yksinkertaiset muodot ja vähäeleinen käytännöllisyys miellyttävät silmää vuodesta toiseen. Voit estää henkilötietojen luovuttamisen lähettämällä sähköpostia osoitteeseen asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai soittamalla numeroon 020 735 4130. 110 plaza koti Pal kinn on arv o on 490 € ! Huom! Uudet osoitetiedo t Osallistu arvontaan, voit voittaa Arabian 24h-astiasetin! Mistä saakka 24h-sarja on ollut myynnissä
plaza koti 111 keittiön mausteet & efektit Plaza Koti numero 2/2016 ilmestyy 3.3.2016 seuraavassa Zzzz zzz zzz... kaunis makuuhuone – kauniit unet • piristä koti kevätkankailla • takka on kodin sydän 01_ensi_kk.indd 111 20.1.2016 12.41
Tyytyväisyystakuu: Jos jostain syystä et ole tyytyväinen lehteesi, voit peruuttaa tilauksesi viimeistään 14 päivän kuluttua ensimmäisen lehden vastaanottamisesta. Puhelun hinta on lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Tutustumisjakson jälkeen tilaus jatkuu kestotilauksena kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan. 4 nroa vain 28 € (norm 35 €) Etusi 20 % . Tilaajalahja lähetetään noin kuukauden kuluessa siitä, kun tilausmaksu on kirjautunut maksetuksi. Jonotus on maksullista. Asiakaspalvelumme on avoinna arkisin 9–17. royalcopenhagen.com Royaldesign.fi www.royaldesign.fi S candinavian Design Center www.scandinaviandesigncenter.fi Skanno 09 612 9440 www.skanno.fi Stockmann 09 1211 www.stockmann.com T eknos 09 506 091 www.teknos.fi Terawatt 050 340 8686 www.terawatt.fi Tikkurila 020 191 2000 www.tikkurila.fi Tila 09 622 4393 www.tilaan.com Tipico 040 088 2292 www.tipico.fi Tokyokan 09 622 5553 www.tokyokan.fi Tonfisk 020 757 1330 shop.tonfisk-design.fi V allila Interior 020 776 7700 www.vallila.fi Vepsäläinen www.vepsalainen.com Verisure 010 217 9110 www.verisure.fi Verkkokauppa.com 010 309 5555 www.verkkokauppa.com Vipp www.vipp.com Vitra Store 09 680 2185 www.vitra.com VM-Carpet 020 741 4280 www.vm-carpet.fi Värisilmä 09 849 141 www.varisilma.fi W oud www.woud.dk Z oé Ouvrier www.zoeouvrier.com Mainitse tilauksen yhteydessä kampanjatunnus IRTO. Tarjous koskee vain uusia tilauksia kotimaahan. Tilaus jatkuu kunnes toisin päätät. OstOspaikat PLAZA KOTI 1/2016 28 € + tilaajalah jaksi upea keittiöva aka 4 nroa vain (norm 35 € ) soittamalla asiakaspalveluumme 020 735 4130 Nyt mahtava tutustumistarjous! . Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Tarjous on voimassa 30.6.2016 asti. tai sähköpostitse asiakaspalvelu@fokusmedia.fi Tilaa lehti & New www.andnew.co.uk &Tradition www.andtradition.com A arikka 050 526 4332 www.aarikka.com ABB www.abb.fi/freeathome Adea 020 728 8620 www.adea.fi Anda Trade 040 503 5055 www.andatrade.fi Auto-Alarm 010 320 7180 www.autoalarm.fi Ava Room 045 122 5359 www.avaroom.fi B oconcept www.boconept.fi By Lassen www.bylassen.com C arl Hansen & Søn www.carlhansen.com Catalina 09 680 1227 www.shop.catalina.fi Clas Ohlson 020 111 2222 www.clasohlson.com Creativando www.creativando.nu D iesel store.diesel.com/fi E asy Livin 020 735 0720 www.easylivin.fi Eeva Jokinen Ceramics www.eevajokinen.com Einrichten Design www.einrichten-design.de Eke 09 613 03322 smarthome.eke.com Ensto www.ensto.fi Eva Solo www.evasolo.com F -Secure www.f-secure.com/safe Ferm Living www.fermliving.com Fidepro 010 281 2000 www.fidepro.fi Finnish Design Shop 020 743 2530 www.finnishdesignshop.fi Formverk 09 612 9550 www.formverk.com FSM www.fsm.fi G eorg Jensen 040 900 6160 www.georgjensen.com Gigantti www.gigantti.fi Gubi www.gubi.dk H ay www.hay.dk Holmegaard www.holmegaard.fi Honkarakenne 020 575 700 www.honka.fi Home Bazaar 040 709 0364 www.homebazaar.fi I kea 09 3482 9400 www.ikea.fi J etta-Talo 020 786 6500 www.jetta-talo.fi Jollyroom.fi 09 4241 5555 www.jollyroom.fi Jukkatalo 020 770 7100 www.jukkatalo.fi Jämerä 029 009 2270 www.jamera.fi K -Rauta 010 535 1002 www.k-rauta.fi Kaakelikeskus www.kaakelikeskus.net Kannustalo 06 874 1200 www.kannustalo.fi Kastelli-talot 010 277 6600 www.kastelli.fi Kontio 020 770 7400 www.kontio.fi Koolmat 010 666 5170 www.koolmat.fi Kuusamo Hirsitalot 08 868 9900 www.kuusamohirsitalot.fi Kvik www.kvik.fi L astenhuone.fi 046 810 6235 www.lastenhuone.fi Laura Ashley 010 440 4300 www.lauraashley.fi Le Klint www.leklint.com Louis Poulsen 09 622 6760 www.louispoulsen.fi Luhta www.luhta.fi M aricken 02 436 8200 www.maricken.fi Menu www.menu.as Moko Market 09 4150 4500 www.moko.fi Muuto www.muuto.com N accanil 010 321 3580 www.naccanil.fi Nomart 09 661 477 www.nomart.fi Normann Copenhagen 040 554 7670 www.normann-copenhagen.com P aper Empire Australia www.paperempire.com.au Plantagen www.plantagen.fi Plusminus Partners 09 252 50300 www.plusminuspartners.fi Pohjolan Design-Talo 020 746 3940 www.designtalo.fi R epublic of Fritz Hansen 020 780 1360 www.fritzhansen.com Rock-kivitalot 020 741 2100 www.rockkivitalot.fi Room21 09 8567 1470 www.room21.fi Rosendahl www.rosendahl-design.fi Royal Copenhagen www. 01_ostopaikat_TILAA.indd 112 21.1.2016 11.41. Nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. 8 nroa vain 42 € (norm 60 €) Etusi 30 % Tilaus on kestotilauksen ensimmäinen jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Lisätiedot: www.fokusmedia.fi/rekisteriseloste
jKKm on suunnitellut myös sisustuksen, jonka pääosissa ovat suomalainen taide ja muotoilu. innofusorin valmistamien valaisinten materiaalina on ekologinen pintaturve. julietuolissa on hyvä istua, ja sitä on saatavilla saarnisena ja tammisena. 6. 4 5 3. nämä capuccinoja espressokupit nathalie on suunnitellut lokalille. niissä on jotain satumaista ja herkkää. 5. Hälytön valo suunnittelemani akustiset rimpi-valaisimet vaimentavat ja valaisevat tehokkaasti juuri siellä missä tarvitaan: pöydän yllä. 3 plaza koti 113 K u v a t v a lm is ta ja t AjAn hermollA maija PuosKari 1 AjAn hermollA Muotoilija Maija Puoskari arvostaa suomalaista suunnittelua ja inspiroituu pohjoisesta luonnostamme. sen muoto on veistoksellinen ja ilmava, ja tuo mieleen kotoisan pärekorin. 1. niitä on saatavilla kolmea eri kokoa, ja ne toimivat parhaiten ryhmässä. Kuppien värit, muodot ja ihanat mattapinnat kruunaavat kahvihetken. Moderni ryijy olen haaveillut ryijyä jo pitkään seinälleni. Klassikkoainesta julie tolvanen on suunnitellut innolle kauniin tuolin, joka palkittiin juuri kansainvälisellä Good Design 2015 -palkinnolla. Herkkää keramiikkaa minulla on itselläni keramiikkatausta ja olen aina ihaillut nathalie lahdenmäen töitä. Kotimaisuus kunniaan ihan meidän kotikulmillemme on rakennettu arkkitehtitoimisto jKKm:n suunnittelema uusi oP-Pohjolan pääkonttori, joka valmistui viime syksynä. 4. 2. niitä on saatavilla monessa ihanassa murretussa värissä. idea valaisimiin syntyi, kun keräilimme usein poikani kanssa tammenterhoja päiväkotimatkalla olevasta tammesta ja ihailimme niiden erilaisia muotoja. Pentagon Design on suunnitellut suomen Käsityön Ystäville upean Hohde-ryijyn, joka on kaunis kuin mikä! saatavana on myös muuten samantapainen, mutta punasävyinen Hehku-ryijy, mutta erityisesti tämä sinisenä hohtava vetoaa minuun. toimittanut Nora TammiNeN maija Puoskari valitsi suosikkejaan muotoilutarjonnasta juuri nyt. mahtava kokonaisuus suomalaista suunnittelua! 6 2 01_Ajanhermolla_1.indd 113 20.1.2016 17.49. mielestäni ne sopivat yhtä erinomaisesti niin ravintoloihin kuin koteihinkin. Lapsen silmin olen suunnitellut terho-valaisimet tanskalaiselle materille
Tykkään tuijotella taivaalle ja seurata pilvien muotoja, taivaan vaihtuvia sävyjä, heijasteita ja tähtiä. Ihmiskunnan historia on niin lyhyt, mutta planeetat pyörivät tuolla taivaalla omia reittejään aina vain. Tai että yötaivaan kirkkain tähti ei yleensä ole tähti lainkaan, vaan Aurinkokunnan suurin planeetta Jupiter. vallilan GaLakSi-pimennysverho 59 €/kpl, vallila.fi. Diesel Living for Seletti -malliston CoSmiC Diner -lautasista saa koottua kattaukseen lähes koko aurinkokuntamme. avaruus pientä piristystä K u v a t v a lm is ta ja t Koonneet katja enarvi ja nora tamminen Kosmista värähtelyä Pistää miettimään ”Yötaivaalle katseleminen muistuttaa konkreettisesti siitä, kuinka pieniä me kaikki täällä olemme. Sitä pohtiessa korostuu sekä oma mitättömyys että oma ainutlaatuisuus.” Nora Taivaan tuijottelija ”Olen visualisti ja ulkoilmanainen. TÄHDELLISTÄ TEKEMISTÄ x 2 1. moon-seinävalaisin 325 €, tipico. mosaiikkilaatta mDS a-mSt08 XX-017 25 €/arkki ja monivärinen Uni nat SLate 30,5 x 30,5 cm 55 €/m 2 , kaakelikeskus. koosta riippuen 24–76 €/kpl, store.diesel.com/fi. pAINOVOImAN pOETIIKKAA Pauliina Haasjoen maaliskuussa ilmestyvä runokokoelma Planeetta (Otava) ruokkii kosmisia ajatuksia. On lohdullista katsella kuuta ja kuvitella, mitä lukemattomat muut ihmiset ennen minua ovat ajatelleet sitä katsoessaan. raidalliset aaLtoja ruudulliset miLLi-pyyhkeet koossa 50 x 70 cm 9 €/kpl, Luhta Home. Talvella taas saatan heittäytyä pellolla hankeen ja ihmetellä yöntummaa peittoa loistavine tähtineen – ellei sitten sadakin lunta, jolloin hiutaleet muodostavat ihan oman villin koreografiansa.” – Katja Yötaivas innostaa sisustamaan tummin sävyin ja taivaankappaleilta lainatuilla muodoilla. 114 plaza koti toimitus . TUNNETKO TAIVAAN. Otavan kauhakuvion tunnistanevat kaikki, mutta tiesitkö, että (yllättävän himmeänä loistava) Pohjantähti löytyy, kun piirtää kuvitteellisen viivan ylöspäin Otavan kahdesta oikeanpuolimmaisesta tähdestä. 2. 01_toimitus_tykkää_1.indd 114 21.1.2016 13.33. Jos kaipaat lisää apuja tähtikuvioiden ja taivaankappaleiden tunnistamiseen, lataa Sky Map -sovellus Androidille tai tulosta tähtikartta tähtitieteellisen yhdistyksen Ursan sivuilla: ursa.fi. Joskus kesäiltoina nautiskelen taivaan valoshow’sta loikoilemalla pihakalliolla katse kohti ääretöntä. George nelsonin 1949 vitralle suunnittelema SUnBUrSt-seinäkello 440 €, Finnish Design Shop
Hirsitalot, lomaasunnot ja saunat aitoa pohjoisen puuta Ensi kevään ja kesän parhaat toimitusajat nyt myynnissä! Ota yhteys lähimpään Kuusamo-myyjääsi ja toteutetaan yhdessä unelmienne hirsitalo tai huvila! Tutustu mallistoomme ja tilaa esitteemme osoitteessa www.kuusamohirsitalot.fi Kuusamo Saapunki UUSIMAA, HELSINKI 040 5866 456 • ÅLAND 045 7343 1344 • LAHTI 050 918 6230 • LAPPEENRANTA 0400 649 875 • KOTKA, KOUVOLA 0400 649 875 • TURKU 0400 865 900 • PORI 0400 865 900 • TAMPERE 050 918 6230 MIKKELI 0400 555 202 • JYVÄSKYLÄ 0400 555 202 • KUOPIO 045 138 4563 • ETELÄ-POHJANMAA 0400 688 962 • VAASA, KOKKOLA 0500 159 345 • KESKI-POHJANMAA 040 960 4811 • KAJAANI 040 960 4811 • JOENSUU 045 138 4563 • OULU, KEMI 040 551 7135 • KUUSAMO/TEHDAS 044 778 9210 • ROVANIEMI 040 525 0938 Osta Omaksi Pala Kuusamoa! ILMOT.indd 1 20.1.2016 10.32
Lisäksi kaikissa tuotteissamme on irrotettavat ja pestävät päälliset. www.htcollection.com COMO MYYNTI: PAL.VKO 2016-09 1 6 1 6 4 1 4 8 8 6 9 3 7 7 3 69 30 77 -1 60 1 ILMOT.indd 2 20.1.2016 10.30. HT Collectionin mallistosta löydät aina tarpeisiisi sopivan sohvan, sillä teemme ne sinulle räätälöidysti. SINULLE RÄÄTÄLÖITY