” } { Pu kin ko ntt iin val kea jou lu ja tof fee nm ak uin en m alja kk o } S u o m e n t y y l ik k ä in S iS u S t u S l e H t i • koko päivä pyjamassa • sisustajan karkkipussi joulukotI Rento & hohdokas keittiöön & kattaukseen Kullan hehkua new yOrk Iki-ihana • 19 pientä & suurta vinkkiä • skandikoti Manhattanin sydämessä teeMu järvI on ajan hermolla. n u m er o 8 l 20 17 numero 8 l 2017 l oVH 9,80 € Suomen t y ylikk äin SiSuStuSleHti { Ingo Maurer : ” Olen kasvanut kuin rikkaruoho
Kun tyylipuhdas muotoilu ja monipuoliset asennusratkaisut sekä uusin teknologia yhdistyvät, sinulla on vapaus luoda ainutlaatuinen keittiö. Tuo tulevaisuuden kotiisi. Luo keittiöön uusia mahdollisuuksia kalustepeitteisten Siemens-kodinkoneiden ja niiden innovatiivisten ominaisuuksien avulla. Juuri sellaisen kuin sinä haluat. Siemens. Kalusteisiin sijoitettavat Siemens-kodinkoneet on kehitetty, jotta voit tehdä jokaisesta päivästä aivan erityisen. Tee jokaisesta päivästä erityinen. siemens-home.bsh-group.com/fi B S H -k o n se rn i o n S ie m e n s A G :n ta v a ra m e rk in k äy tt ö lu v a n h a lt ij a . SIEM_Built-In_AD_460x297_FI.indd 1 2017-08-31 16:12
Tee jokaisesta päivästä erityinen. Tuo tulevaisuuden kotiisi. Kalusteisiin sijoitettavat Siemens-kodinkoneet on kehitetty, jotta voit tehdä jokaisesta päivästä aivan erityisen. Juuri sellaisen kuin sinä haluat. SIEM_Built-In_AD_460x297_FI.indd 1 2017-08-31 16:12. Luo keittiöön uusia mahdollisuuksia kalustepeitteisten Siemens-kodinkoneiden ja niiden innovatiivisten ominaisuuksien avulla. siemens-home.bsh-group.com/fi B S H -k o n se rn i o n S ie m e n s A G :n ta v a ra m e rk in k äy tt ö lu v a n h a lt ij a . Siemens. Kun tyylipuhdas muotoilu ja monipuoliset asennusratkaisut sekä uusin teknologia yhdistyvät, sinulla on vapaus luoda ainutlaatuinen keittiö
Profin on kestävä, ekologinen ja energiaa säästävä valinta. VAIHDA SEINÄ NÄKÖALAAN. SUUNNITTELE OMA LASILIUKUSEINÄ Valitse suosikkimallisi ja luo siitä yksityiskohdilla juuri sellainen kuin haluat: WWW.PROFIN.FI WOOD, NATURALLY.. Tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan Suomessa. Raaka-aineena käytämme tiheäsyistä mäntyä, tammea tai Siperian lehtikuusta. PÄÄSTÄ VALO SISÄÄN Profin lasiliukuseinällä häivytät sisäja ulkotilojen rajat ja saat näköalan, josta voit nauttia kesät ja talvet. LUO ITSELLESI MAISEMA LASILIUKUSEINÄLLÄ. Profin lasiliukuseinät saat johtavilta talotoimittajilta
Tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan Suomessa. PÄÄSTÄ VALO SISÄÄN Profin lasiliukuseinällä häivytät sisäja ulkotilojen rajat ja saat näköalan, josta voit nauttia kesät ja talvet. Profin on kestävä, ekologinen ja energiaa säästävä valinta. SUUNNITTELE OMA LASILIUKUSEINÄ Valitse suosikkimallisi ja luo siitä yksityiskohdilla juuri sellainen kuin haluat: WWW.PROFIN.FI WOOD, NATURALLY.. Profin lasiliukuseinät saat johtavilta talotoimittajilta. VAIHDA SEINÄ NÄKÖALAAN. LUO ITSELLESI MAISEMA LASILIUKUSEINÄLLÄ. Raaka-aineena käytämme tiheäsyistä mäntyä, tammea tai Siperian lehtikuusta
42 FUNKTIONAALISUUS ON KAUNISTA Keittiössä ei tarvitse tehdä kompromisseja ulkonäön ja toimivuuden suhteen. 74 APUA, ARKKITEHTI! Kaikki mitä olet aina halunnut kysyä arkkitehdiltä, mutta et ole kehdannut. 20, 22 AJANKOHTAISTA Petaa itsellesi pehmeät joulunpyhät makuuhuoneen talvisella päivityksellä. 60 DESIGNIA PAKETTIIN Joulun parhaat lahjat viihdyttävät koko perhettä ja ystäväjoukkoa. 76 INSPIROIVIA IDEOITA 15, 18 IN Metallin lämmin hohde ja karkkipussin sävyt ovat nyt IN. 86 PIENIÄ HELMIÄ SUURESSA KAUPUNGISSA Manhattan on oikeastaan aika helposti lähestyttävä rykelmä pieniä ihmisenkokoisia saarekkeita. 56 IDEA LAMPUSTA Monen valaisinikonin isä Ingo Maurer kertoi Plaza Kodille inhokeistaan ja suosikeistaan. 38 TALVISIIN KESTEIHIN Toimittajamme Piia Pousi ideoi niin juhlaan kuin arkeenkin taipuvan kattauksen. 65 UUSI TYYLI PERHEEN PIENEMMILLE Jälkikasvun pitäminen tyylissä ei ole koskaan ollut helpompaa. IDEA LAMPUSTA toistuu monessa Ingo Maurerin valaisimessa. 66 HITAASTI HYVÄ TULEE Kun asuu kauan samassa kodissa, sisustus ehtii muotoutua ja elää asukkaidensa mukana. 8 plaza koti Tanskalaisperhettä jännitti UUSI ELÄMÄ NEW YORKISSA, mutta suurkaupunki on vienyt mukanaan. IHANAT KODIT 24 MAKEAA MAHAN TÄYDELTÄ Vanhaan karkkitehtaaseen tehdyssä kodissa kohtaavat välimerellinen lämpö ja skandinaavinen kodikkuus. 46 MIAMIN MALLIIN Kruununhakalaiseen jugend-asuntoon haettiin tyyli-inspiraatiota Miami Beachin art decosta. KULTAA PÖYTÄÄN 37 TEEMA: KEITTIÖ & KATTAUS AD:mme Katja kehittelee uusia jouluperinteitä vanhojen rinnalle. 56 Unelmiin on aina varaa plaza koti 8/2017 18 IN: KARKKIPÄIvÄN hERKUT. 76 UUSI ELÄMÄ NEW YORKISSA Tanskalaisperhe muutti Manhattanille ja toi mukanaan pohjoismaisen tyylin. 98 AJAN HERMOLLA Taiteilija Teemu Järvi esittelee muotoilumaailman ilmiöitä, jotka innostavat häntä juuri nyt
plaza koti 9 66 hITAASTI hYvÄ TULEE, tuumasi pariskunta, joka ei ole kiirehtinyt sisustuksen kanssa. ” } { Pu kin ko ntt iin val kea jou lu ja tof fee nm ak uin en m alja kk o } S u o m e n t y y l ik k ä in S iS u S t u S l e H t i • koko päivä pyjamassa • sisustajan karkkipussi joulukotI Rento & hohdokas keittiöön & kattaukseen Kullan hehkua new yOrk Iki-ihana • 19 pientä & suurta vinkkiä • skandikoti Manhattanin sydämessä teeMu järvI on ajan hermolla Minimalistinen kattaus TALvISIIN KESTEIhIN 38 SiSältö JOKAISESSA NUMEROSSA. 96 HUOMIO Ajankohtaista arkkitehtuuria, taidetta, muotoilua ja tapahtumia. kannen kuva: iben ahlberg n u m er o 8 l 20 17 numero 8 l 2017 l oVH 9,80 € Suomen t y ylikk äin SiSuStuSleHti { Ingo Maurer : ” Olen kasvanut kuin rikkaruoho . 92 OSTOSPAIKAT 93 MAKEA KRUUNU Omena ja päärynä ne jouluisiin jälkiruokiin sopii. 11 PÄÄKIRJOITUS 12 LUKIJOILTA 91 NAM Kauden herkuimmat ruokailmiöt ja tuoteuutuudet sekä kiinnostavimmat ravintolat
PAINOPAIKKA punamusta iSSN 1796–3370 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti PLAZA KOTI ilmestyy 8 kertaa vuodessa PÄÄTOIMITTAJA nora tamminen nora.tamminen@fokusmedia.fi 040 166 3877 ArT dIrecTOr, TuOTTAJA katja enarvi katja.enarvi@fokusmedia.fi 050 442 1230 Virpi Aaltonen, Iben & Niels Ahlberg, douglas Friedman, Stellan Herner, Wolfgang Kleinschmidt, Piia Pousi, Gill renlund, Jeppe Tuomainen, ulrika Tuomainen, Pia ulin, Marja Vehkala emppu aho emppu@emppuaho.com asiakaspalvelu@fokusmedia.fi 020 735 4130 tanja sihvo tanja.sihvo@fokusmedia.fi 050 381 1686 jaana LindvaLL-harki jaana.lindvall-harki@fokusmedia.fi 040 582 1416 pDF-aineistojen toimitus aikakausmedia aDS:n kautta: www.aikakausmedia.fi/ads tai aineistot.plazakoti@fokusmedia.fi tapani pitzen tapani.pitzen@fokusmedia.fi 050 387 4044 katriina paLo-närhinen katriina.palo-narhinen@fokusmedia.fi 0400 397 960 pLaza koti Fokus Media Finland oy Hämeentie 153 C 00560 Helsinki TeKIJÄT KuVANKÄSITTely asiakaspalvelu MedIAMyyNTI IlMOITuSAINeISTO TOIMITuSJOHTAJA JulKAISuJOHTAJA OSOITe Fokus media Antiikki & Design • Fit • Geo • Hifimaailma • Plaza Koti • Auto Bild • Gti • Pelit • V8 4041-0619 Painotuote
Ohjeet keskeneräisten tilausten hoitamiseen löytyvät seuraavalta aukeamalta. plaza koti 11 8/2017 PääKIrJOITus Yksinkertaisen näköiset keittiöt voivat kätkeä käteviä ominaisuuksia. Vähän energisempää fiilistä on tarjolla New York -teemassamme, jossa pääsemme kurkistamaan tyylikkääseen skandikotiin (s. I hana, laadukas ja kansainvälinen – muun muassa näillä sanoilla te lukijat olette kiitelleet Plaza Kotia numerosta toiseen. Minulle vuosi 2018 on siis askel ainakin lähemmäs yhden unelman toteutumista, toivottavasti sinunkin! Nora P.S. Tästä ikävästä uutisesta huolimatta on aika nauttia vuoden hohdokkaimmasta sesongista. sivulta 60 alkaen esitellään lahjaideoita, joista pääsee nauttimaan koko perhe.. Tunnelmaan pääsee sivulta 20 alkaen. Tämän kodin jokainen huone saa huokailemaan ihastuksesta! Alkaen sivulta 24. sivulta 42 alkaen. 76) ja AD:mme Katjan bongaamiin paikkoihin, jotka paljastavat Manhattanin ihmisenkokoisen puolen (s. Nyt on minun ja muiden plazalaisten vuoro kiittää teitä ihania lukijoita, sillä tämä on näillä näkymin Plaza Kodin viimeinen numero. Tervetuloa seuraamaan taloprojektiani blogissani osoitteessa kakskulma.com sekä Instagramissa ja Facebookissa: @kakskulma Lopuista ja aluista Loput avaavat tilaa uusille aluille. Ensikertalaisena kysymyksiä oman talon suunnittelusta on pulpahdellut mieleen jo niin paljon, että kysyin muidenkin rakentamisesta haaveilevien hyödyksi arkkitehdeiltä, miten pientaloprojekti etenee (s. Oma sisustusmatkani jatkuu ainakin keväällä käynnistyvän talonrakennuksen merkeissä. 15) muodossa. Minun joulussani rauhoittaminen ja pötköttely ovat aina olleet suuressa roolissa, ja siksi tunnen vetoa makuuhuoneen päivitykseen ennen pyhiä. Puimme sen kunniaksi tämän numeron hennon jouluiseen hehkuun, jota voi ripotella omaankin kotiin esimerkiksi juhlavan minimalistisen kattauksen (s. 86). 38) tai metallivärien (s. Toisten asioiden loppuminen avaa mahdollisuuksia uusille aluille – siksihän juhlimme vanhan vuoden päättymistä ja kippistämme toiveikkaana uuden vuoden odotuksille. 74)
Hyvää suunnittelua, laatua arkeen. Tästä johtuen joudumme valitettavasti ilmoittamaan, että tämä kädessäsi oleva lehti on Plaza Kodin viimeinen numero. Toivottavasti Fokus Median lehtivalikoimasta löytyy sinulle korvaava vaihtoehto.. Mikäli sinulla on voimassa oleva tilaus, joka jatkuu vuoden 2018 puolelle tai haluat tarkistaa tilauksesi voimassaolon, pyydämme sinua ottamaan yhteyttä Fokus Median asiakaspalveluun puhelimitse: 020 7354 130 tai sähköpostitse: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi 31.12.2017 mennessä. Kiittämme teitä lukijoitamme ihanista sisustuksen ja designin täyteisistä vuosista! Hyvä Plaza Kodin tilaaja, Fokus Media Finlandin kustantaman sisustuslehden Plaza Kodin lisenssisopimus Plaza Publishing Ab:n kanssa päättyy
Design to Shape Light Yuh – Design: GamFratesi louispoulsen.com New Design R8121_LP_PLAZA_230x297_Yuh-ad2.indd 1 08-09-2017 10:47:13
Paino 127 kg, Ø 130 cm, myös musta versio. NeWTON-seinävalaisimen metallilaattojen kuviot ovat kuin sormen3 4 1 jälkiä. 2. sé Collectionsin YOUNG Tree -pöytävalaisimen jalka on keramiikkaa, 14 väriä, myös metallivärejä. 20 • Talviyön värisuora s. toimittanut marja vehkala Lämmin hohde 2 plaza koti 15 IN Lämmin hohde s. 15 • Karkkipäivä s. 1 530 €, Kartell Flagstore Helsinki.. Pöytää saa myös neliönmuotoisena. Koketin aUDreY-tuoleissa on paljon päällystevaihtoehtoja, tiedustelut tipico. IN K u va t va lm is ta ja t Uudet ja kiillotetut vanhat messinkiesineet hohtavat kilpaa toistensa seurassa. arte Wallsin lignasarjan non-woven-kultatapetin nimi on CaNOPY, leveys on 90 cm 44 €/m, maricken. Kaksi kokoa ja neljä metalliväriä. saatavana myös lattiavalaisimena tai mustalla varjostimella alkaen 1 138 €, kookudesign.com. 18 Ajankohtaista Koko päivä pyjamassa s. Boca do lobon emPIrepöytä on kuin veistos, valmistettu mahongista messinkiupotuksin. 22 1. 3. 4. Philippe starkin Kartellille suunnittelemasta SIr GIO -pöydässä (Ø 120 cm) on paljon väriyhdistelmiä
alessin uutuuden saa myös teräspinnalla. Kaksi kokoa alkaen 42 x 42 cm, täyskuparisena 4 415 €, confidentliving.se.. 6 5 7 11 10 8 5. BONNIe-torkkupeitossa on 52 % villaa. 9 väriä, 8 €. Klongin GlOrIa-kynttilänjalan materiaalina on messinki tai hopeoitu messinki, kaksi kokoa, alkaen korkeus 34 cm 112 €, Finnish Design shop. 6. 9. 55 €, jotex. Kaksipuolisen O mIrrOr -peilin “pallojalka” on täyttä messinkiä, Ø 30 cm 445 €, minimalux.com. 16 plaza koti IN lämmin hohde 9 Messinkija kupariesineet viihtyvät suurissakin ryhmissä. 10. SeSSaN-puuvillatyynynpäällinen (40 x 40 cm) on päällystetty paljeteilla. jaUr-salaattiottimet ovat harjattua kotimaista ruostumatonta terästä, pituus 29 cm 148 €, nikama. 17 €, alessishop.fi. söpön eläimen korvia muistuttavalla avaajalla saa pyöräytettyä saksanpähkinän auki. nika Zupancin Ghidini 1961:lle suunnittelema kNOTTeD CherrY -säilytysrasia on messinkiä, sisällä kangasverhoilu. lITTle WING -pikkupöydän materiaalina on kupari tai värikäsitelty alumiini, valmistaja dk3. Kynttilänjalat tuovat hohtoa juhlakauteen: TUrehOlm, kaksi kokoa, alkaen 19 €, rakel kolmen koon pakkauksena 60 € sekä rörvIk-kynttelikkö, pieni 22 €. 11. 7. Kaksi kokoa, suuremman Ø 12 cm, myös kuparilla päällystettynä alkaen 86 €, kookudesign.com. 8
Hyvä kahvi jättää jäljen. “ “ Musta ovi -bloggari Maja.. PÄIVÄN PARAS KAHVIKUPILLINEN NAUTITAAN KUITENKIN AINA VUOTEESSA
Ferm livingin CoLLeCt LiGHtinG -sarja sisältää huikean värivalikoiman erilaisia lampunkantoja ja varjostimia, joita voi yhdistellä haluamallaan tavalla. Vaahtokarkit ovat hypänneet riviin manerban UnDeCiDeD-sohvassa, jossa tyynyjen paikkaa voi vaihdella mielensä mukaan. Kuvan pienin Ø 4,6 cm 14 €, Out of the Dark. 4. 10,4 cm) sävy on toffee. KarKKipäivä 4 1 5 2 3 6 7 8 1. 5. 8. Kolmen istuttavana alkaen 3 820 €, Roltrade.. 3. 2. 7. KUmPU-vohvelipyyhkeitä on kolmea kokoa ja monta maanläheistä väriä, kuvassa sävy nougat. saatavana myös puujalkaisena, metallijaloin 175 €, Formverk. 42 €, marimekko. akustoivan sarjan kalusteet ovat ilkka suppasen ja Raffaella mangiarottin käsialaa. Normann Copenhagenin CHiP-seinäkoukku on kuin tryffeli seinällä! Puukuituisen koukun saa myös mustana ja harmaana sekä kolmessa koossa. alkaen 170 x 240 cm 610 €, Roots living. 100 x 150 cm 23 €, annocollection.com. 6. eDitH CroSSBoDY BaG 239 €, Balmuir. muuton FiBer-jakkaran runko on muovin ja puukuidun sekoitetta, päällinen nahkaa. Balmuirin uuden laukkumalliston herkkujen mukana tulee aitouskortti, jolla saa Helsingin myymälässä ilmaisen nimikirjainpainatuksen. Pikkuisen FLoWer-maljakon (kork. LooP HemP -matto on hamppua ja saatavana myös luonnonvärisenä. litteä Record-varjostin 134 € ja matala kanta 84 €, fermliving.com. IN To im itt an ut n o r a ta m m in en K uv at Va lm is Ta ja T 18 plaza koti Namupussista ja sisustuksen sävyistä löytyy talvella suklaata, toffeeta ja lakritsia
G A T e r v e t u l o a l ä h i m p ä ä n T o p i m y y m ä l ä ä s i Forssa, Haapajärvi, Helsinki, Iisalmi, Jyväskylä, Kalajoki, Kokkola, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Oulu, Pietarsaari, Raahe, Rauma, Rovaniemi, Seinäjoki, Tampere, Toijala, Turku, Vaasa, Vantaa, Ylivieska I d e a v i i k o t m y y m ä l ö i s s ä m m e t a m m i k u u s s a 2 1 8 Varaa suunnitteluaika helposti ja nopeasti: topi-keittiot.fi k e i t t i ö / k y l p y h u o n e / k o d i n h o i t o / l i u k u o v e t / s ä i l y t y s kotimaista kalustemuotia TOP_Plaza_8_230x297_2017_2017 15.11.2017 13.17 Sivu 1
Jouluyön petauS Balmuirin ihanat pellavalakanat ja tyynyliinat löytyvät myös kauniissa jouluisissa sävyissä. 219 €, worldoftre.com. K u VA t VA LM IS tA JA t. Vahatun tammiviilun lisäksi pöytälevyjä saa useita erilaisia. Rento harmaa LInEnpäiväpeite (250 x 250 cm) 269 €, boconcept.com. Pöydän runko toimii kätevästi lehtija kirjatelineenä. tavaroiden Ja unikeon talvipeSä Kätevän LuGAno-sängyn sisään voi säilöä tavaroita sen ylösnostettavan säleikkömekanismin ansiosta. aamiainen vuoteeSeen, kiitoS! Kotimaisen Leino Designin M-pöytä sopii hyvin joululoman oleiluun, sillä sen kansi toimii myös tarjottimena, jolla voi kantaa herkkuja sänkyyn. Kodikkaalla, pehmeällä sängynpäädyllä varusteltu sänky maksaa noin 1 200 € riippuen koosta, väristä ja kankaasta. ylelliSyyttä yöpöydälle Kylmää juomaa voi nautiskella juhlavasta SARRAH-samppanjalasista 13 €, JAIPuRtuoksukynttilä on 50 % soijavahaa ja 50 % parafiinia, 18 €. Koonnut ulrika tuomainen KoKo päivä pyjamassa SydämelliStä valoa JouLuSYDÄnparafiinikynttilän paloaika on jopa 75 tuntia. indiska.com. 9,50 €, pentik.com. 109 €, stockmann.com. Pip Studion viskoosikimonossa on selkäpuolella kaunis kukkakirjailu. 255 €, nordicswanliving.com. 20 plaza koti makuuhuoneeseen ajankohtaista LomaLLa voi hyväLLä omatunnoLLa jäädä sänkyyn Lukemaan, herkutteLemaan ja muuten vain nauttimaan vapaapäivistä. parempaa päälle Kauniissa kimonossa kelpaa oleskella vaikka aamusta iltaan, eikä haittaa vaikka tulisi vieraitakin kylään. lämpöä & pehmeyttä Ylellisen lämmin ja ihanan tuntuinen meleerattu mohair-torkkupeitto (183 x 126 cm) on valmistettu angoravuohen villasta käsityönä. Baby alpakasta valmistettu burgundinpunainen viltti (130 x 180 cm) 259 €, balmuir.com
09-622 3344 230X297_100915.indd 39 2016-10-25 13:38:06. W W W . C O M CREANNO | Fredrikinkatu 14, 00120 Helsinki | P. K V A N U M
Maija Louekarin Marimekolle suunnitteleman RÄSYMATTO-puuvillapussilakanan kuosi on saanut inspiraationsa perinteisistä matoista. 270 €, muuto.com. Kivana yksityiskohtana siinä on harmaat raidat. 2. 150 x 210 cm 59 €, marimekko.com. Käsintehdyn villa-puuvillamaton mitat ovat 80 x 155 cm. Makuuhuoneen sisustus on usein niukka, joten sen ilmekin vaihtuu helposti pienillä uudistuksilla, kuten sävy sävyyn valituilla tekstiileillä. Sen rungossa yhdistyvät hauskasti läpinäkyvä muovi ja metalli. 318 €, vepsalainen.com. House of Rym yhdistää perinteisen tunisialaisen käsityön ja modernin skandinaavisen suunnittelun. Louis Polusenin uusi YUH-pöytävalaisin on helposti säädeltävissä ja siinä on myös ajastintoiminto. 150 x 210 cm 199 €, himla.com ja royaldesign.fi. 22 plaza koti makuuhuoneen viimeinen silaus ajankohtaista K u va t va lm is ta ja t 1. 7. Useita kokoja, 60 x 90 cm 19 €, vallila.fi. Käsityönä valmistettu EBBA-lampaantaljamatto on halkaisijaltaan 120 cm. 535 €, finnishdesignshop.fi. Ruotsalaisen Jens Fagerin Muutolle suunnittelemassa, muotoilultaan yksinkertaisessa alumiinivalaisimessa on hyvät valon säätömahdollisuudet sekä himmennin. 5. Gant Homen satiinipintainen KEY WEST -pussilakana on egyptiläistä kampapuuvillaa. Valaisinta saa neljässä värissä. Kartellin ALEDIN DEC -pöytävalaisin antaa epäsuoraa valoa. Talviyön värisuora 4. 3. 440 €, shepherdofsweden.se. Koonnut ULRIKA TUOMAINEN. Himlan rento STRIP-pussilakana on 100 % pestyä pellavaa. 6. 149 €, fi.gant.com. 8. 199 €, kettukarkkishop.fi. JUHANI-matto on Riina Kuikan suunnittelema eripaksuisin ja erivärisin punaisin raidoin kudottu puuvillamatto. 9
Viiden vuoden takuulla varustettu Classic takaa paremmat kahvihetkesi pitkään. www.wilfa.fi. Wilfa Classic on European Coffee Brewing Centren hyväksymä, mikä tarkoittaa että keitin täyttää mm. Näin saat aina yhtä aromikasta kahvia niin yhteen kupilliseen kuin täyteen pannulliseen. Wilfa Classic on uusi klassikko parempiin kahvihetkiin! Wilfa Classic kahvinkeittimellä valmistat hyvää kahvia vaivatta. Vesisäiliön asteikosta näet suositellun kahvimäärän ja suodattimen virtauksensäädöstä säädät uuttoajan sopivaksi veden määrän mukaan. lämpötilalle ja ajalle asetetut korkeat laatuvaatimukset. Classic kahvinkeittimen kanssa keittiön ilmeen täydentävät Wilfa WK-5 vedenkeitin ja TO-1 leivänpaahdin
KuVausjärjestelYt, teKsti ja KuVat Iben & nIels Ahlberg Makeaa mahan täydeltä. 24 plaza koti Vanhassa karkkitehtaassa sijaitseva asunto sai pohjoismaisen minimalismin kuorrutteeksi herkullisia mausteita Marrakechistä, Pariisista ja New Yorkista
selkeyden vuoksi sisustuksessa on pyritty valitsemaan isoja kalusteita ja pitämään ne minimissä. Istuinryhmän muodostavat rentoon irtohuppuun puettu Meridianin sohva ja kasa kauniisti verhoiltuja patjoja tyynyineen.. plaza koti 25 Asunnon värimaailma sointuu yhteen, vaikka jokaisella huoneella onkin oma tunnelmansa
Eräänä päivänä talosta Koriste-esineet on haluttu pitää minimissä. Louise ja Andreas tunsivat 1900-luvun alussa rakennetun romanttisen talon, mutta pitivät sitä saavuttamattomana unelmana. He odottivat poikaansa Hamiltonia ja tiesivät, että asunto olisi pian käymässä pieneksi kolmelle. Yksinkertainen tyyli pakottaa miettimään, mitä todella haluaa pitää esillä. Kriteerit uudelle kodille olivat jokseenkin epäselvät, mikä vaikeutti etsintöjä. Pariskunnan hyvä ystävä asui Fredriksbergissä vastapäätä vanhaa karamellitehdasta. etuovelta astutaan suoraan olohuoneeseen, joten tilasta haluttiin tehdä erityisen kutsuva. Meillä oli vaikeuksia löytää tasapaino asunnon koon, sijainnin ja hinnan suhteen, Louise kertoo. Asunnon alkuperäiset kattokoristeet ja sisustuksen väripilkut korostuvat upeasti tummansinisiä seiniä vasten. 26 plaza koti K ööpenhaminalaiset Louise Høgh von der Heide ja Andreas von der Heide joutuivat etsimään kotia yllättävän pitkään. – Etsimme pitkään asuntoja, jotka olivat oikeastaan liian pieniä. Sisustuksen periaate on ”vähemmän mutta suurempaa”.
koti MaKeaa MahaN täYdeltä. plaza koti 27 ruokailutila edustaa kodin skandinaavisinta tyyliä, mutta sielläkin näkyy pariskunnan rakkaus matkusteluun. Marmorikantinen ja teräsjalkainen ruokapöytä on saanut parikseen nahkaverhoillut tuolit
28 plaza koti Hyppysellinen Välimerenvaikutteita saa arjen maistumaan tuoreelta.
Välimerellistä henkeä voimistavat keraamiseen vaasiin istutettu palmu ja Marokosta tuodut kulhot, jotka ovat aina täynnä hedelmiä.. Molemmat ovat sitä mieltä, että valkoisella sisustettu koti on persoonaton ja kliininen. Vaaleanpunainen sävy yhdessä messinkisen taustalevyn kanssa tekee valkoisesta keittiöstä uniikin. plaza koti 29 kuitenkin ilmaantui netin kiinteistövälityssivustolle 130-neliöinen asunto, ja yhtäkkiä haave tuntui mahdolliselta. Ei kannata pelätä seinien maalaamista – värin voi aina vaihtaa, jos se ei tunnukaan hyvältä, Louise ja Andreas sanovat. Värikkäiden seinien ystävinä Louise ja Andreas päättivät maalata olohuoneen tummansiniseksi. Tummat seinät korostavat kalusteiden ja taulujen lisäksi katon stukkokoristetta ja ikkunoita ympäröiviä puulistoja. Väriskeptikoita pariskunta rohkaisee kokeilemaan ennakkoluulottomasti: – Jos kaipaat värejä, ole johdonmukainen värinkäytössä ja usko omaan värivalintaasi. koti MaKeaa MahaN täYdeltä Keittiöön haluttiin italialaista tunnelmaa, mikä toteutettiin vanhojen talojen julkisivuista muistuttavalla maalilla. Asunnon alkuperäiset piirteet iskivät pariskuntaan heti: suuret huoneet, korkeat katot stukkokoristeluineen, klassiset ruutuikkunat ja vanha keraaminen kakluuni vastasivat täydellisesti heidän mielikuvaansa unelmakodista
Valkoisen sohvan päällinen on pestävä, joten sen käyttöä ei tarvitse varoa. Pari harkitsi paikalle ensin toista sohvaa, mutta luopuivat ajatuksesta, sillä he eivät halunneet sohvan selkämyksen olevan ensimmäinen asia, joka tervehtii ovelle tulijaa. Patjat tuovat tilaan myös ripauksen boheemia henkeä, jota pariskunta kaipasikin – sisustus on kuulemma sekoitus pariisilaista eklektistä tyyliä ja Ralph Laurenia. Jopa kukat valitaan sisustuksen sävyihin sopivaksi. Makuuhuone on ikään kuin osa ruokailutilan sisustusta ja toisin päin. 30 plaza koti Koska olohuone on perheelle tila, jossa vietetään aikaa lähinnä iltaisin, halusivat Louise ja Andreas luoda kotoisan tunnelman, joka ei olisi fiini eikä jäykkä mutta silti tyylikäs. Maanläheiset värit ja vaaleanpunaisen eri sävyt ovat koko kodissa toistuvat elementit. Sohvaa vastapäätä on toisen sohvan tai nojatuolien sijaan pino patjoja. Ne ovat täydellinen alusta Hamiltonin leikkeihin ja toimivat tietenkin myös varapatjoina, kun kylään tulee yövieraita. Vuoteen yllä riippuva valaisin on verhottu hyttysverkkoon.. Pehmeän vaaleanpunainen petaus toistaa ruokailutilan maton sävyjä. koti MaKeaa MahaN täYdeltä Näkymät huoneesta toiseen ovat kuin tauluja kodin sisällä
plaza koti 31 ruokailutilan viileää skandityyliä lämmittävät pieni kiinalainen pöytä, viherkasvit, valokuvataide ja antiikkipeili.
seinään on valittu ranskalaisia antiikkikalusteita kauniisti korostava vihreä mattamaali, sillä vihreän ajatellaan perinteisesti parantavan keskittymistä ja rauhoittavan. Moderni piristys syntyy messinkisellä välitilan levyllä. – Suunnittelimme messinkilevyä aluksi vain lieden taakse, mutta materiaali on mielestämme niin kaunis, että päätimmekin jatkaa sitä koko seinälle. Mattapintainen ja epätasainen seinä tuo mieleen italialaisten talojen julkisivut. Keittiö ja ruokailutila ovat yhtenäistä tilaa, sillä edellinen asukas oli purkanut niiden välisen seinän. Ovet pidetään aina auki, joten makuuhuone on osa ruokailutilan sisustuskoti MaKeaa MahaN täYdeltä Keittiön vieressä on pieni työpiste, joka on sekä lakimiehenä toimivan louisen että oman muotimerkin omistavan Andreaksen ahkerassa käytössä. Kirjahylly maalattiin valkoiseksi, jotta se näyttäisi mahdollisimman siistiltä ja keveältä. Keittiötä vastapäätä on makuuhuone, jonka erottavat ruokailutilasta vain pariovet. Tila sai skandinaavis-italialaisen ilmeen: huone on pidetty vaaleana keittiön vaaleanpunaista takaseinää lukuun ottamatta. – Jos kotona on liikaa esineitä, yksittäiset asiat menettävät kauneutensa, Louise sanoo. Ikkunasta lankeava valo määrittää pitkälti makuuhuoneen tunnelman sen mukaan, onko aamu vai ilta, aurinkoista vai pilvistä.. 32 plaza koti Yleisesti ottaen koti edustaa simppeliä skandinaavisuutta: kalusteita on vähän mutta ne ovat suuria, ja koriste-esineet on kuratoitu minimiin
koti Muistoja MaailMalta Utuiset sävyt vaivuttavat suloiseen rauhaan. Makuuhuone on sisustettu rauhallisin sävyin. plaza koti 33. sängyn taakse sijoitetut vaatekaapit luovat melko huomaamattoman taustan näyttävälle sängynpäädylle ja kauniisti pedatulle vuoteelle
entinen makeistehdas on piilossa kaupungin hälinää toisen rakennuksen takapihalla. 34 plaza koti ta. Joka lapsen haave: koti karkkitehtaassa!. suihkuverhoina toimivat harmaat pellavaverhot. – Minulle on tärkeää, että täällä on tilaa perintöesineille, valokuville, matkamuistoille, poikamme piirustuksille ja tietysti värillisille seinille, Louise sanoo. boheemin ilmeen viimeistelevät vanha ranskalainen kristallikruunu ja pyyhetelineenä toimivat bambutikkaat. koti MaKeaa MahaN täYdeltä louise, Andreas ja hamilton viihtyvät Fredriksbergissä, sillä monet perheen ystävistä ja perheenjäsenistä asuvat lähistöllä. nykyään koko rakennus on kunnostettu asuinkäyttöön, mutta alun perin ensimmäisessä kerroksessa sijaitsivat tuotantotilat ja tallit, toisessa kerroksessa varastotilat ja kolmas kerros, jossa perhe nyt asuu, oli varattu toimistokäyttöön ja johtajan asunnoksi. seuraavaksi remonttilistalla on kylpyhuone. Tämä tietysti tarkoittaa, että makuuhuone on pidettävä aina siistinä ja sänky pedattuna. – Sänky on kodin paras paikka! Siinä loikoillen on ihana katsella keittiöön, se on kotimme kaunein näkymä. Toistaiseksi tyyli on päivitetty Marrakechin henkeen vanhalla kaapilla ja marokkolaisella pesualtaalla. Olemme miettineet, että maalaisimme seuraavaksi makuuhuoneen seinät harmaalla taitetulla vaaleanpunaisella. Sisustuksen ohjenuorana pariskunta on käyttänyt periaatetta, että kotiin valitaan merkityksellisiä tavaroita, jotka tekevät onnelliseksi
Se on kodin sydän ja paikka, jossa tapaamme, laitamme ruokaa ja nauramme, puhumme syvällisiä ja keskustelemme siitä, mitä tänään syötäisiin. * Koskee verrattavia tarjouksia keittiöerikoisliikkeistä. Upea keittiö on enemmän kuin kaappi, työtaso ja kodinkoneet. Nähdään keittiössä lähimmässä Kvik-myymälässä. Allas, hana, kodinkoneet, valaisimet ja teräshyllyt sekä kasaus, toimitus ja asennus eivät sisälly hintaan. Lisätietoa löydät myymälässä tai osoitteessa kvik.fi ** Ohjeellinen vähittäishinta sisältää kaapit, sokkelit ja pöytätason. Kvik Espoo: Lommilan Liikekeskus, Espoontie 25, 02740 Espoo Kvik Itäkeskus: Kastelholmantie 2, 00900 Helsinki Kvik Tampere: Retail Park Veska, Saapastie 2, Pirkkala Kvik Turku Raisio: Kuloistentie 10, 21280 Raisio Kvik Vantaa: Tammiston Kauppatie 29, 01510 Vantaa UUTUUS: TINTA WOOD -KEITTIÖ 6 464 € * U U T T A T A N S K A L A I S T A M U O T O I L U A Kvik Ferro -teräshylly (LxKxS) 80 x 64 x 32 cm 181 € NÄHDÄÄN KEITTIÖSSÄ
plaza koti 37 K u v a v a lm is ta ja Talvisiin kesteihin s. Ehkä eniten tutinaa ovat aiheuttaneet joulun askelkuviot, lapset kun ovat kanssani vain vuorovuosin. Seuraavilla sivuilla asettelemme tunnelmallisen juhlakattauksen – tervetuloa siis kanssani joulupöytään! Katja Ripaus kultaa tekee kattauksesta helposti juhlavan! Linumin pellavainen West-servetti 19 €/kpl, Mablemarmorialusta 45 x 25 x 1,5 cm 99 €, messinkiset Kahn-servettirenkaat 43 €/ 2 kpl ja Kahnsalattiottimet 99 €. Tällaista herjaa heitämme naapurin kanssa lähinnä vitsaillen, mutta olen tässä vuosien varrella joutunut (tai päässyt) räätälöimään rutiineja uuteen kuosiin moneenkin otteeseen – viimeisimpänä uusiksi rustattu työpaletti, kun Plaza Koti lopettaa. Kun asiat eivät kuitenkaan mene "niin kuin aina ennenkin", rakennan väkisinkin uutta ja myös nautin siitä. Jälleenmyyjät textilkompani.fi.. Keittiö & kattaus Käden kosketus Miksi kaikki aina muuttuu, miksei mikään ole niin kuin ennen. Aina olen kuitenkin halunnut koristella kodin jouluisaan tunnelmaan, oltiin aattona kotona tai ei. Olla lähellä ystäviä, tunkea sormet taikinaan, väsätä pieniä paketteja, laittaa tuikut ja pellavaiset servietit pöytään ja havunoksia kuistille. Tärkeintä on rakkaat ihmiset ja käden kosketus. 38 • Funktionaalisuus on kaunista s. Kodissa on tekemisen tuntu. 42 Plaza Kodin AD Katja Enarville kotoilu on sydämen asia, niin kuin lehden suunnittelukin. Olen halunnut pitää kiinni joistain perinteistä ja toisaalta luoda omannäköisiä uusia. Tänä vuonna jätämme joulumenusta kaiken lihan, niin paljon olemme kaikki suuntautuneet kasvisruokiin
ToimiTTanuT Piia Pousi K u va T va lm is Ta ja T 38 plaza koti 1. Talvisiin kesteihin Ylellinen kulta korostaa upeasti talven mustavalkoisen kattauksen tyyliä ja kiinnittää huomion pöydän koristeluun
85 €, Finnish Design Shop. 7. Italialaiset Daniel Debiasi ja Federico Sandri ovat suunnitelleet Steltonille linjakkaan COLLAR-sarjan. Pellavainen HEDDA-pöytäliina 17 €, Jotex. 43 €, Iittala. GILDED-kannu 23 €, Room21.fi.. Lauri Ylönen, Anni Pitkäjärvi, Man Yau sekä Saana ja Olli tulkitsivat suomalaisuutta Ritzenhoffin SUOMI 100 -samppanjalaseihin. Sarjan kahvimyllyssä on keraaminen koneisto ja säätömutteri, jonka ansiosta kahvipavut jauhautuvat sopivan karkeaksi tai hienoksi jauheeksi. 3. 20 €/kpl, K-Citymarket. Birger Kaipiaisen Paratiisi-sarjan tutut mustaviinitertut näkyvät kohokuvioina tässä valkoisessa ARABIA-lautasessa. 9. Himlan SUNSHINE-sarjan pehmeäksi pestyt pellavaiset pöytäliina ja lautasliinat eivät kaipaa silitystä. Soittokellon ja pullonavaajan humoristinen yhdistelmä on Studio Dejawun käsialaa ja sitä valmistaa Normann Copenhagen. 8. Viikatuilla paperipalloilla kuvitettu POMPOM-leipälautanen 8 €, Kultakeramiikka. Uuninkestävän tarjoiluvadin pakkauksessa tulee mukana ruokaohjeita 26 €, Sagaform. 6. 2. Bloomingvillen ruostumatomasta teräksestä valmistettu maitokannu on verhoiltu kultaiseen kuoreen. Näyttävä lautanen sopii sekä arkeen että juhlaan. 5. plaza koti 39 K u va T va lm is Ta ja T 2 3 4 5 6 8 7 9 10 1. Pöytäliina 100 € ja lautasliina 40 €/4 kpl, Stockmann. Maultaan täyteläiset valkoviinit maistuvat Eva Solon isosta (60 cl) MAGNUM-viinilasista 31 €, makujakauppa.fi. 4. Pernilla Wahlgrenin suunnittelema suuri pisaranmuotoinen PICCADILLY-tarjoiluvati sopii sekä arkeen että juhlaan. BELL-pullonavaajaa saatavana kullanvärisenä tai mattamustana 34 €, Finnish Design Shop. Messinkipinnoitetut ja tammesta valmistetut osat ovat tyylikäs vastapari tummalle teflonpinnalle. 10
16. Gensen ATTACHÉ-ruokailuvälineet ovat tyylikkään yksinkertaiset ja niiden pallomaisen muotoisessa varressa sekä tuplauurretuissa reunoissa on viitteitä barokista. 18. Valkoinen ja musta sopivat kaikkiin kattauksiin ja tyyleihin! 18 17 16 14 15 13 12 11 40 plaza koti 11. VAPPU kEITTIöSSä -tuotesarjan lasinen vaasi 35 €, Muurla. 14. 12. 13. Puu antaa pehmeyttä kattaukseen. 17. Menun modernin ja minimaalisen BALANCE-kynttilänjalan muodossa on viitteitä myös menneestä ajasta. 24-osainen aterinsetti 245 €, Room21.fi. Steltonin tyylikkäällä mattamustalla THEO-kahvinkeittimellä saa keitettyä kahvit yhdelle tai kahdelle hengelle. Arabialta odotettua uutta! Monikäyttöisestä MAINIO-astiasarjan kulhoissa ja lautasilla voi tarjoilun lisäksi säilyttää ruokaa. HOHDE-pöytälyhtyjä saatavana kolmessa eri koossa alkaen 15 €, Pentik. Koristeluun on muokattu Raija Uosikkisen vuonna 1965 suunnittelemaa Ivalo-koristetta, mistä syntyi ajaton Sarastuskoriste. Materiaali on kestävää kivitavaraa ja bambua. Kotimaisen Anno-sisustusbrändin käsintehdyt ARMAS-kuppi ja -lautanen ovat uuninkestävää posliinia 10 €, annocollection.com.. PUISTOkahvimitta 25 €, Aarikka. Design Frederik Alexander Werner. 70 €, Stockmann. Ruokalautanen 19 €, Iittala. Tiedustelut, Vepsäläinen. 15
Laatua ja luotettavuutta. . Huolehtii kaikesta mistä välität. · SU OM EN LUOTETUIN ISO KO DI NK O N EM ER K K I · 2009 2012 2017. Tutustu mallistoon, jonka vain Miele pystyy tarjoamaan, jälleenmyyjiemme luona, Miele Experience Centerissä Vantaan Porttikaaressa tai osoitteessa www.miele. www.miele. Mielen kalusteisiin sijoitettavat kodinkoneet – Generation 6000 Miele. Älykkyyttä ja ainutlaatuisuutta. Toimivuutta ja designia
Funktionaalisuus on kaunista Keittiössä keskitytään nyt toimivuuteen, ja näppäriä säilytysideoita ja arkea helpottavia ratkaisuja on tarjota jo joka valmistajalla. Arkkitehtoninen LATO-keittiö taipuu moneen kotiin. Seinän kanssa samalla sävyllä maalattu avohylly säilyttää useimmin tarvittavat ainekset käden ulottuvilla. Koonnut nora tamminen K u va t va Lm is ta ja t 42 plaza koti 1. Tiedustelut Topi-Keittiöt.. Lempeät sävyt ja kutsuva ilme saavat arkiruokiinkin lisää makua
7. Helsingön INGARÖ-ovet ja BAGEL-vetimet viimeistelevät Ikean kaappirungot. 4. Värivaihtoehdot kupari, mattamusta, valkoinen ja messinki. Tiedustelut Hansgrohe. Tiedustelut A.S.Helsingö. AXOR MONTREUX -keittiöhana lainaa muotoilussaan sadan vuoden takaa mutta on tekniikaltaan tätä päivää. A.S. Kvänumin BROBY-keittiössä tasot ja tausta ovat Carraramarmoria, ja nupit, hana ja jopa saareke on puettu messinkiin. 1 700 €, witt.fi. CHA-teenkeittimestä (1,25 l) voi valita lämpötilan teelaadun mukaan. Vanhan Ikean keittiön voi päivittää helposti vaihtamalla kokonaisuuteen tyylikkäät ovet. Wall & Decon Wet System -malliston vedenkestävä LE BON JARDINIER -tapetti uudistaa keittiön ilmeen käden käänteessä eikä hätkähdä roiskeita. Rosteriliesi ja -kupu Ilveltä. 3. Messinki ja marmori ovat klassikkopari, joka kestää aikaa. Tiedustelut Domus. Wittin CHUBBY on Italiassa käsintehty keraaminen liesituuletin, jossa ei ole näkyviä nappeja, vaan laitetta ohjataan kaukosäätimellä. Sopii myös suihkutiloihin, tiedustelut MKaksi. Domus-keittiöiden uusi aamiaiskaappi kätkee sisäänsä vapaasti valittavien lokerikoiden ja hyllyjen lisäksi pistorasioita, joten kahvinkeittimien ja muiden pienlaitteiden säilyttäminen ja käyttö onnistuvat siististi. Kaapistot on käsinmaalattu Farrow & Ballin Pigeon-sävyllä. Ovet liukuvat kaapin sisälle säästäen tilaa. Tiedustelut Creanno.. 6. 5. plaza koti 43 K u va t va Lm is ta ja t 2 3 5 4 6 7 8 2. 149 €, Wilfa. Semipro-mallissa on joustava kaariputki, joka helpottaa isojen astioiden pesemistä. 8
4. BISTRO-keittiö tuo kotiin ravintoloiden ja kahviloiden rouheaa tyyliä, jossa tarvikkeet ja ruoka-ainekset saavat olla näkyvillä. Tiedustelut K-Rauta. Pesukoneliitännällä varustettu MIRIS-keittiöhana (33 cm) on harjattua mustakromia ja tuo pehmeää särmää moderniin keittiöön. 5. Yhdelle seinälle keskitetyt kaapit ja laitteet pitävät keittiön ilmeen selkeänä, ja saarekkeeseen yhdistettynä keittiöön muodostuu ihanteellinen työskentelykolmio. 6. TINTA WOOD yhdistää lämpimän saarniviilun ja raikkaan valkoisen. 3. 88 cm:n kokoinen kehyksetön liesi istuu tasoon huomaamattomasti. 2. Gaggenaun 400-sarjan induktioliesiin CVL 420 (kotikokkaajalle sopivalla neljällä keittoalueella) ja CVL 410 (erityisesti suurille pannuille suunnitellulla kolmella keittoalueella) on integroitu keskelle tasoliesituuletin. Cello-keittiöiden uutuusmalli NUMMI tarjoaa linjakasta mustaa tyyliä. Tasosyvennys kaapistojen keskellä maksimoi säilytystilan ja tuo lisää työskentelytilaa. 137 €, Grana. Huippuyksityiskohtana on lasiovinen, nurkkaan sijoitettava ruokakomero. Tiedustelut Gaggenau. 44 plaza koti 1. INTEGRA BLACK -keittiö kuuluu Epoqin mallistoon. Tiedustelut Gigantti. 7. Tiedustelut Keittiömaailma. ARTISAN BLACK TIE on KitchenAidin ensimmäinen täysin yksivärinen yleiskone, jota on saatavilla rajoitettu erä: Suomessa vain 10 kpl! 999 €, Stockmann. 4 1 2 3 5 6 7. Seinällä säilytystilaa tuovat Ferro-teräshyllyt (32 x 32 x 60 cm) 116 €, Kvik
Tyylikkään URBAN BLACK OAK VENEER -uutuusmallin pyöristetyt upotetut vetimet tuovat pehmeyttä ilmeeseen. plaza koti 45 Isoäidin keittiöstä tuttu ruokakomero tekee paluuta modernina versiona. Tiedustelut HTH-keittiöt.. Pitkät tasot ovat paljon kokkaavan ja leipovan pelastus. 8
Tunnelma vaihtuu huomattavasti modernimmaksi, kun astuu sisälle Marjaana ”Manna” Satulin ja hänen lastensa Hugon, 19 v. 46 plaza koti. valkoiset karvatyynyt on ostettu Tukholman Zara Homesta. Seinässä on Tikkurilan Taika-helmiäismaalin sävy uranus. 1915 valmistunut rakennus huokuu jugend-tyyliä julkisivun yksityiskohdista rappukäytävän koristemaalauksiin. Havannankoirat Hippu, Luna ja puma rakastavat tamperelaisesta anna-Stiinasta hankittuja lampaantaljoja. mannan lapset ovat saaneet nimensä taidemaalari Hugo Simbergin ja Hilda Flodinin mukaan. eteisen sivupöydällä olevat patsaat ovat matkamuistoja prahasta. Kattovalaisin on olucen Coroa. 174-neliöisen asunnon suunnittelu lähti liikkeelle Mannan lempikaupungin, Miamin, innoittamana. TeksTi Nora TammiNeN kuvaT Jeppe TuomaiNeN kuvausjärjesTelyT KaTJa eNarvi MiaMin malliin pitkä kenkäkaappi säilöö valtavan määrän kenkiä. ja Hildan, 17 v. Helsinkiläiskodin sisustus lähti syntymään Miami Beachin art deco -talojen innoittamana. Lasten rippikuvat on Zara Homen kehyksissä. kotiin. Hopeamaljakko on muisto mannan isästä. G ustaf Estlanderin suunnittelema talo Helsingin Kruununhaassa on kaunis ilmestys jo kadulta. eteistä koristaa Hilda Flodinin ja Hugo Backmanssonin maalaukset – Simbergin Hugoon ei budjetti riittänyt. aurinkolasikokoelma muistuttaa miamin auringosta, samoin kuin Jonathan adlerin banaanimaljakko, jonka manna osti tuliaiseksi viime matkaltaan
plaza koti 47
Swafferia edustaa Suomessa Naccanil. Saman malliston kankaista ommeltiin myös tyynyt. 48 plaza koti Himmeästi hohtava olohuone taikoo arjen juhlaksi.. Glögilasit, Home Bazaar. Kaikki kodin verhot tilattiin interior partnersilta paitsi pimennysrullaverhot, jotka ovat espoolaisesta Gardinista. Gino Sarfattin Flosille suunnittelema 2097-kattokruunu, Zarro. Kymon matto, Ligne roset’n very Thin -jalkavalaisimet ja Swafferin Serengeti-sarjan kankaalla verhoillut Bomba-tuolit on kaikki hankittu Skannosta. pronssinen vati sohvapöydällä kuului aikanaan mannan isälle. Kimmeltävä Sky-tyyny nojatuolilla kuuluu Gant Homen talvimallistoon ja lampaankarvasta tehdyt mustat tyynyt ovat ikeasta
koti MiaMin Malliin plaza koti 49
Klassinen ruutulattia oli selvä valinta keittiöön.. 50 plaza koti – Tiesin heti haluavani tähän kotiin Miamin art decosta inspiroitunutta tyyliä ja väreiksi kultaa, hopeaa ja mustaa. Kiinteistökehityksen parissa työskentelevää Mannaa kiinnostaakin oikeastaan kaikki asumiseen liittyvä: arkkitehtuuri, sisustaminen ja kiinteistökauppa. – Heini kuunteli toiveitani tarkkaan, ja olen todella tyytyväinen hänen työhönsä, Manna kiittelee. Tämän asunnon remontissa kaikki ei sujunut ihan helpoimman kautta, mutta onnistunut lopputulos kuitenkin palkitsee. Sisustamista hän opiskelee parhaillaan itsekin. – Kaisa Blomstedt teki ensin hyvät suunnitelmat, mutta hän valitettavasti sairastui kesken projektin. Työn saattoi loppuun Kehrä Interiorsin Heini Lehto, joka nappasi hyvin toiveistani kiinni, vaikka ei ollutkaan heti alusta asti mukana
perheen vapaaajankoti Hangossa esiteltiin numerossa 7/2016. Liesi ja integroitu jääkaappi ja pakastin ovat Gaggenaun. eamesien tuolit ovat saaneet pehmikkeekseen lampaankarvaiset taljat, anna-Stiina. Hugo on parhaillaan armeijan harmaissa upinniemessä, mutta aloittaa ensi syksynä opinnot Hankenissa, ja Hilda puolestaan käy lukion toista luokkaa. uunin ja mikron yhdistelmä sekä kattoon huomaamattomasti asennettu liesituuletin ovat mielen. aamiaiskaappi oli selvä valinta. Keittiön vanha komero toimii nykyään alkoholihuoneena.. Sonosin monihuonejärjestelmä soittaa perheen lempimusiikkia, hip hopia vaikka kaikissa huoneissa yhtä aikaa. Kodinkoneet ovat Kitchen aidin ja pientavarat vippin. Keittiön kaapistot ovat Snaideron, orizzonte. plaza koti 51 koti MiaMin Malliin manna, Hugo ja Hilda kokkaavat mielellään tilavassa keittiössään
Kiitosta saa myös Anne Natunen Artisaniasta, joka toteutti kodin monet erikoisja koristemaalaukset. Kynttilänjalat, Turun Kristalli. Se saa olla lähes aina auki, paljastaen kauneimmat astiat. Ristiin rastiin maalattujen helmiäispintojen lisäksi hänen käsialaansa on esimerkiksi silkkipaperin päälle maalattu jännittävän eläväpintainen olohuoneen päätyseinä, jonka sävy muuttuu aina valaistuksen mukaan. Jättisaarekkeen ja muut keittiön toiminnot suunnitteli Virpi Kyllästinen Orizzontelta. Keittiössä on paljon tilaa kokkailla. Valaisinhulluksi tunnustautuva Manna kertoo, että suunnittelussa kiinnitettiin paljon huomiota valaistukseen. anne Natunen taiteili seiniin kullansävyiset koristemaalaukset. Eteiseen haluttiin vau-efektiä, joka luotiin hyvällä valaistuksella, peileillä ja klassisella, diagonaaliin asennetulla ruutulattialla. Siitä tiesin, että teineillä on bileet! Manna nauraa. Kattovalaisin, Zarro. pikkuvessassa ylellistä tunnelmaa luovat kultastukkoseinät ja peilikatto. Kodin tasokalusteet niin huoneissa kuin kylpytiloissakin toteutti oksasen Kalustetyö mittojen mukaan. Hänen ideastaan kylpyhuoneiden seiniin syntyivät marmorilaattojen suonia mukailevat koristemaalaukset. Keittiössä alun perin eristämättömänä ruokakomerona toiminut erillinen kylmiö kulkee nykyään nimellä alkoholihuone. Aamiaiskaappi oli ehdoton, sillä sellainen on osoittautunut jo aiemmissa kodeissa käytännölliseksi. 52 plaza koti. Symmetrian vuoksi makuuhuoneen toiseen nurkkaan tehtiin vaatehuone. Remontissa suurennettiin kapeaa ja pimeää eteistä hyödyntämällä makuuhuoneen nurkka eteisen puolen kaapeille. – Ollessani työmatkalla näin Houmista, kuinka myöhään kotona oli valot päällä. makuuhuoneen maalaus on isabella Chydeniuksen. manna halusi tuoda sisustukseen värejä vain taiteen muodossa. Seinä-wc on philippe Starckin Duravitille suunnittelema malli, Lvi Juhani Niemi. Hilda ja hänen poikaystävänsä oskar viihtyvät hyvin Hildan kotona. Ligne puren paksunukkainen matto on sama kuin äidin huoneessa, Catalina. Houm-valaistusjärjestelmän avulla kodin melkein kaikkia valaisimia voi himmentää katkaisijoiden lisäksi kännykästä. Toisessa kerroksessa sijaitsevaan asuntoon ei haluttu jäävän hämäriä nurkkauksia. päämakuuhuoneen yhteydessä on oma kylpyhuone, joka on upean dramaattinen ilmestys
Bouroullecin veljekset ovat suunnitteleet ploumsohvan Ligne roset’lle, Skanno. Kristallikruunu, Turun Kristalli. Kodin teetetyt tyynyt ja päiväpeitot toteutti verhoomo petri veijalainen. koti MiaMin Malliin Eläinkuosit raapaisevat yksivärisiin pintoihin ilmettä. plaza koti 53. myös pikkupöytä on Skannosta. Sisäpihan puolella sijaitseva päämakuuhuone on mukavan rauhallinen
villisika-korttelissa sijaitseva koti on lähellä kaupungin palveluja. Hanat ovat Hansgrohen, ja kaikki allaskaappia lukuun ottamatta toimitti Lvi Juhani Niemi. 54 plaza koti Näyttävät detaljit sopivat jugendtaloon. pyyhe, Gant Homen aW18-mallistoa. Joik-huonetuoksu, Home Bazaar. Kävelymatkan päässä olevia ravintoloitakin on ehditty testata jo useita, ja koirien kanssa suunnataan lenkille Kaisaniemen puistoon tai vaikka Tervasaareen. Hugon huoneessa tumma tyyli jatkuu astetta maskuliinisempana. pumpkin-nojatuoli ja työpöytä, Skanno. Kaareva katto luo kylpylämäistä tunnelmaa Duravitin ammeen ylle. Joskus lauantaisin perhe hakee tuoreet croissantit melkein naapurissa olevasta anton & antonista. sauna wc MH halli vH MH MH OH eT vH kPH kHH k ko m er o kPH
Kun olemme itse matkoilla, on meidänkin kotimme vuokrattavissa Airbnb:stä, Manna vinkkaa.. Eristämättömänä se pitää juomat hyvin kylmänä ihan kuumimpia kesäpäiviä lukuun ottamatta. plaza koti 55 – Lapsuudenkodissani Töölössä meillä oli samanlainen komero, joten halusin ehdottomasti säästää sen. – Majoitumme mieluiten Airbnb:n tai asunnonvaihtopalvelun kautta, sillä oikeat kodit ovat paljon hauskempia, tilavampia ja edullisempia kuin hotellit. Jouluperinteistä pidetään perheessä kiinni, ja tänäkin vuonna perhe suuntaa Miamiin. Jo neljättä vuotta peräkkäin jouluillallinen nautitaan Miami Beachillä Philippe Starckin suunnittelemassa Delano-hotellissa, jonka vitikoti MiaMin Malliin valkoinen sisustus oli aikanaan inspiraationa perheen silloisen omakotitalon tyylille. Pitkillä reissuilla perhe ei harrasta hotelleja, jotka söisivät matkabudjetista liian suuren osan
toIMIttanut Nora TammiNeN 56 plaza koti Idea lampusta K u va t va lM Is ta ja t Sisustajien suosioon noussut Zettel’z 5 on jo 20-vuotias.. Ingo Maurer on tutkinut lampun perusideaa jo vuosikymmeniä, aina kuitenkin uusimpiin valaistustekniikoihin sopeutuen
Siitä alkoi matka, joka on toistanut samaa loputonta sykliä: Maurer keksii idean ja muut kopioivat. What We Do Counts -työvalaisimen (2015) puhekuplan toisella puolella on tilaa käyttäjän omalle voimalauseelle. plaza koti 57 I ngo Maurer (s. 1980-luvulla Maurer kehitti ensimmäisenä seinästä seinään kulkevan vaijerihalogeenivalaisimen, Ya Ya Hon, joka inspiroi monia muita suunnittelijoita luomaan oman versionsa sähköä johtavaan vaijeriin vapaasti sijoitettavista halogeeneista. Jokainen Golden ribbon -kattovalaisin on uniikki ja käsin kullalla päällystetty. 3D-printatusta Knotvalaisimesta (2013) on monta erilaista variaatioita.. K u va t va lM Is ta ja t ingo maurer aloitti uransa graafisena suunnittelijana, mutta kaikki muuttui, kun hän rakastui hehkulamppuun. Maurer löi itsensä designmaailman tietoisuuteen vuonna 1966 esittelemällä yksinkertaisen nerokkaan, paljasta hehkulamppua muistuttavan Bulbpöytävalaisimen. i ricchi Poveri -sarjaan kuuluu useita ingo maurerin omaa tuotantoa olevaan halogeenipolttimoon perustuvia valaisimia. Toisin kuin monet muotoilijat, Maurer ei suunnittele tuotteita eri yrityksille, vaan valmistaa kaikki valaisimensa itse. Münchenissä pääkonttoriaan pitävä Maurer työskentelee reilun 60 ihmisen tiimissä, joka ideoi ja toteuttaa niin valaisimia kuin valaistussuunnitelmiakin ympäri maailman. Totomallilla on mikin korvat. Polttimoita saa yhä valmistaa eU:n erikoisluvalla. Eikä ihme, onhan hän monen ikonisen idean isä. 1932) on ollut hitti jo monella vuosikymmenellä: hänen oivaltavat valaisimensa näyttävät kestävän aikaa hämmästyttävän hyvin ja löytävän jatkuvasti yhä uusia ihailijoita
Mikä merkitys väreillä on suunnittelussasi. Hänen inhimillinen lähestymistapansa antoi minulle aikanaan valtavasti energiaa. Miten suhtauduit aluksi hehkulamppujen kieltämiseen, ja miten tekniikan kehittyminen on vaikuttanut suunnitteluusi. Huppelissa tai ei, mutta ymmärsin yhtäkkiä tekniikan ja runouden välisen symbioosin. Hänen tietotasonsa on aivan mieletön. Se sopii valaisimiin erinomaisesti. Ensireaktioni oli, että miksi he tappavat näin loistavan symbolin, joka on sekä valon että inspiraation lähde. Samalla tutkitaan, mihin paikkaan valoa halutaan ja tarvitaan ja mikä materiaali siellä toimii parhaiten. Ällöttävää. münchenissä on esillä koko malliston lisäksi uniikkeja töitä, ja valaisimia voi myös ostaa paikan päältä. Ihailen hänen persoonallisuuttaan, hänen intohimoaan työtään kohtaan ja omistautumistaan tarvitsemillemme asioille. Kannattaa leikitellä polttimolla ja kokeilla verhota se erilaisilla materiaaleilla, kuten paperilla. Puhun hänen muotoilustaan enkä valaisimistaan, sillä kaipasin hänen valaisimiinsa neljättä ulottuvuutta, joka on nimitykseni hyvälle ja miellyttävälle valolle. Väreillä on helppo luoda positiivinen reaktio, joten miksi en käyttäisi sitä. Don Quixote teki minuun suuren vaikutuksen hahmona; taistella nyt tuulimyllyjä vastaan! Tavallaan minäkin yritän ja yritin silloinkin taistella yleistä trendiä vastaan. Rakastuin hehkulamppuun ensisilmäyksellä. Valo on saanut alkunsa tulesta ja sitä on kehitetty vuosisatojen ajan. Olen kasvanut kuin rikkaruoho. Värit voivat yhtä lailla virkistää kuin masentaa. Mutta rakastan myös metalleja, jos se palvelee funktiota: sen pitää pystyä taipumaan eri asentoihin eikä vähäisimpänä luoda kokonaan uusia muotoja. Käytän punaista säästeliäästi, lähinnä aksenttina. Hierarkiaa ei ole. Samanlainen oli Alexander Calder, myös yksi harvoista sankareistani. Kuinka päädyit suunnittelemaan valaisimia. Rakastan paperia, sillä se on pehmeää ja hellää. Kaikki alkoi vain viinipullosta ja hehkulampusta ja sitten tarvitsin apua toteuttaakseni ideani. En tiennyt aloittaessani mistään mitään. Olet käyttänyt laajasti eri materiaaleja töissäsi. Onko leikki kaksija kolmiulotteisuuden rajalla tietoista. Jos haluaa hienostella, voi ostaa valaisimen, joka myös näyttää hyvältä. Toinen vaikutus oli eräällä punaviinipullollisella, jonka nautin nuorena miehenä lounaalla Venetsiassa. Se oli viimeinen merkki tulesta kodeissamme. Miten tiimisi on syntynyt ja millaista on työskennellä niin suuressa joukossa. Olisiko sinulla vielä vinkkejä hyvän valaistuksen luomiseen kotioloissa. Hän rohkaisi miestään käyttämään violettia esimerkiksi Stuttgartin Staatsgaleriessa – ja nyt se on valloittanut koko maailman Niilin kalastajaveneitä myöten. Nyttemmin on kehitetty paljon ratkaisuja, jolla kieltoa voi kiertää, kiitos LED-tekniikan. En halua tehdä pelkkää muotoa ilman tunnetta. Se on yhtä tärkeä kulttuurimme kehityksen kannalta kuin Egyptin pyramidit. Mutta halogeenin tappaminen sen sijaan tekee minut hyvin surulliseksi, sillä sen valo on niin kaunis: lämmin ja inhimillinen. Ehdottomasti Achille Castiglioni. Don Quixote kuvaa hyvin omaa persoonaani, siihen liittyvät vapaus, sääntöjen puuttuminen, käsityö ja joustavuus oman tahdon mukaisesti. En tuntenut designmaailman isoja nimiä. Ensimmäinen tiimini jäsen oli palomies, Werner Berthold. Oma suosikkini on Don Quixote. Veden pinnan heijastukset ja tanssiva valo kiehtoivat minua. Palasin hotellihuoneeseeni ja huomasin katosta roikkuvan paljaan hehkulampun. Itse masennun violetista. Myös hopea ja kupari tuntuvat läheisiltä. ”Olen kasvanut kuin rikkaruoho. Olen muuten myös hirveän ylpeä siitä, että monet tärkeät ihmiset tilasivat tämän lampun itselleen, esimerkiksi Vaclav Havel, Ron Arad ja monet muut. 58 plaza koti Miksi juuri valaisimet. Tiimini ei koostu vain niistä, jotka tekevät rinnallani luovaa työtä, vaan myös tekninen tuotanto on osa tiimiäni. Hiljalleen ihmiset alkoivat kiinnostua tekemisistäni ja tavoistani tehdä asioita. Minusta tuli magneetti. Jos saan idean, valitsen mukaan henkilön, joka mielestäni on paras tekemään juuri siitä ajatuksesta totta. Haluan pitää hauskaa töilläni. Sen ulkonäkö on makuasia. Osa valaisimistasi on kovin sarjakuvaja poptaidehenkisiä. Se riippuu haasteesta. Tiimini ja minä, me olemme kuin perhe. Se on varmasti toiminut yhtenä inspiraation lähteenä. Hän on edelleen ensimmäinen valintani, kun työskentelemme yhdessä. Miten valitset materiaalin kuhunkin valaisimeen. Aloittaessani en tiennyt mitään mistään.” ingo maurerilla on showroomit New Yorkissa ja kotikaupungissaan münchenissä. Rakastan kultaa, sillä se on mielestäni kuin materialisoitunutta valoa. Siitä syytän arkkitehti James Strilingin vaimoa. Mikä on henkilökohtainen suosikkisi valaisimistasi. Elän ajassa, joka kaikeksi onneksi on kyllästetty sarjakuvilla ja pop-estetiikalla. Edison loi hehkulangalla valaisevan lampun. Emmekö kaikki kaipaakin hellyyttä. Ja tietysti Isamu Noguchi, joka on ollut valtava inspiraatio paperitöihini. Ja ennen kaikkea paperin luonnollinen väri. Kuten sanoin, hierarkiaa ei ole. En halua olla diktaattori enkä koe, että totuus olisi jotenkin yksin minun hallussani. Toivoakseni lamppu ei koskaan kuole. Ehdottomasti taustalla on jotakin alitajuista, joka juontaa juurensa ehkäpä järviretkiin kalastajana työskennelleen isäni kanssa. Vaatimattomat materiaalit ja muodon poetiikka jättävät paljon käyttäjän mielikuvituksen varaan, kuten ironisesti nimeämässäni valaisimessa I Ricchi Poveri – köyhät rikkaat. Keep Balance -työvalaisin (2016) kääntyy 360 astetta ja toimii led-tekniikalla.. Kysymykseen voisi vastata vaikka kuinka pitkästi. Ketkä muotoilijat tai taiteilijat ovat inspiroineet sinua
ingo maurer ohjasi henkilökohtaisesti Hotel Uniquen aulabaaria valaisevien ledvalaisimien asennusta Brasilian Sao Paulossa. mamo Nouchies -sarja koostuu valaisimista, joiden varjostimet on taivutettu japanilaisesta paperista. Lamppu lampun sisällä! Bulb (1966) kuuluu myös New Yorkin moman kokoelmaan.. plaza koti 59 myös Lucellino-sarjan lennokkaissa valaisimissa (1992) näkyy yksinkertaistaminen ja rakkaus valonlähteeseen itseensä. Yoruba rose on tämän vuoden uutuus. Flying Disc (2016) tuntuu leijuvan ilmassa, niin huomaamattomat ovat sen kolme kiinnitysvaijeria. moneen suuntaan joustavasta Don Quixote -valaisimesta (1989) on münchenin showroomilla esillä myös kultainen versio
60 plaza koti Jotain erityistä, yhdessä toivottua, muistoissa säilyvää, hyvin muotoiltua – näistä aineista on hyvät lahjat tehty. Koonnut marja vehkala Designia pakettiin 1 2 3
Koko 55” tai 65”, alkaen 9 550 €, lisävarusteena lattiajalusta tai seinäteline, Bang & Olufsen Helsinki. 7. 40 cm korkea malli 3 490 €, theinvisiblecollection.com. Ø 30 cm 224 €, Netrauta, va-lo.fi, Taloon.com. Metallinen, hiekanmusta By Rydensin Colby-riippuvalaisin on täynnä valoa hohtavia reikiä. Kaksi kokoa, alkaen 35 x 35 cm 120 €, sopii myös ulkokäyttöön, Kuusilinna. Äänen kerrotaan olevan selkeä, tarkka ja lämmin. Säänkestävästä libratone one style -bluetooth-kaiuttimesta on neljä väriä. Ohjaus älylaitteella. Focalille jo tunnusomaista akustiikan kannalta optimaalista muotoilua edustavat uudet kanta n°2 -hifi-kaiuttimet. Kolme väriä 998 €/pari, jälleenmyyjät B&W Group. Neppareilla tyynyyn kiinnitettävä kangaspala muuttaa pinnan pehmeän aaltoilevaksi. Latauksen kesto yli 10 h, voi parittaa 199 €, libratone.com. 8. Vases objeCt 03 -maljakkosarja on valmistettu harjatusta kuparista. 2. 3. Metallin väreinä tumma punainen tai harmaa, pituus 84 cm. Sopii myös osaksi monihuonejärjestelmää. 6. Musiikin voi myös jakaa eri huoneisiin yhteensopivien lisälaitteiden avulla 149 €, jälleenmyyjät Yamaha. 5. 11. Siinä on muun muassa Continuum-keskiääni ja Carbon Dome -diskantti. Kuvassa sM+-sitruspuserrin, materiaalina Varpaisjärven musta, pituus 18 cm, paino 1 kg 18 850 €, Kayiwa. Studio Kayiwan suunnittelemat graniittiteokset on valmistettu käsityönä yhteistyössä Loimaan Kiven kanssa. 9. 10. Neljä värivaihtoehtoa, noin 795 €, jälleenmyyjät Loud Group. 1 250 €, Vallila Interior. Mats Broberg ja Johan Ridderstråle ovat suunnitelleet julius-tarjoiluvaunun Klongille. yaMaha MusiC Cast wXad10:n avulla saa helposti tavallisen äänentoistojärjestelmän toimimaan langattomana musiikinkuuntelulaitteena. plaza koti 61 K u va t va lm is ta ja t 6 5 Designia pakettiin 10 4 7 9 11 Joulun taikaa, yhtä aikaa kaikkialla hiljaa soi. beoVision eClipse on Bang & Olufsenin ja LG:n kehittämä oled -televisio, joka tuo esiin molempien vahvuudet sekä kuvanettä äänenlaadussa. 1. 4. tiVoli audio MusiC systeM bt on bluetooth-radio, jossa on muun muassa AM/FM-viritin, herätyskello, cd-soitin. bowers & wilkins 707 s2 -highend-kaiutin on uutta CM-sarjasta parannettua 700-mallisarjaa. Seitsemän väriyhdistelmää, 7 990 €/pari, Kruunuradio. Nepparityyny, nimeltään pleat ConneCted, on kotimaisen Grey Scale Designin kehittämä. 8
Kaksi korkeutta, pieni 14 cm 290 €, Nikama Design. sonos one on langaton hipaisunäppäimillä ja älysovelluksella ohjattava kaiutin. 16. Pierre Cabrera on suunnitellut sensuellisti taipuvasta Hi-macs-materiaalista tulip-valaisimen. Pekka Piekäisen suunnittelema Finlandia-maljakko on pohjaton, sisälle mahtuu pieni vesipullo. Alkaen noin 8 699 €, Haloradio, Hifi Huone, Hifi Mesta ja Kruunuradio. 1 499 €, Kruunuradio. 15. Materiaali hopeaa ja nyt Suomen juhlavuoden kunniaksi Tornion jaloterästä. Mukana tulee pöytätai seinäteline tai lattiajalka. Teho 90 W, bluetooth 4.0. 17. Värinä myös musta. 12 13 14 15 16 17 18 19. Viisi kokoa Ø 20–60 cm. 12. One sopii yhteen muiden Sonos Home System -kaiuttimien kanssa. 18. Alkaen 216 €, Pierre Cabrera tai empreintes-paris.com. 19. Valoa voi himmentää bluetootheleohjauksella. 13. Doshi Levienin Haylle suunnitteleman uChiwa-tuolin runko on tammea, kuvassa saippuoituna, kankaat Kvadratin 1 465 €, Formverk. Kalannahkainen käyntikorttikotelo on täyttä käsityötä ja valmistettu kalatehtaiden sivutuotteesta 59 €, Pisa Design. FoCal Clear -highend-kuulokkeissa on ylellinen mikrokuituja nahkapehmuste, paino 450 g. Päällä on kunnon säätimet: treble, bass ja volume. Marshall woburn -kaiutin on tyylilleen uskollinen. Myös ääniohjaus on mahdollinen. Kuusi kaiutinta, teho 120 W. loewe bild 9 -oled-televisiosta on kaksi kokoa: 55” ja 65”. 14. 370 €, verkkokauppa.com. 229 €, jälleenmyyjät Loud Group. 62 plaza koti Valkoinen joulu on koko perheen toive
Älykäs vesianturi, joka hälyttää mikäli kodissasi sattuu vesivahinko. ONKO KOTISI SUOJATTU. Vältä katastrofi, jonka vesivuoto tai kosteus voi aiheuttaa. GROHE SENSE. Lue lisää: grohe.fi VESIVAHINKO
by www.grana.fi
Habitatin uusi lastenmallisto yhdistää tyylikkyyden ja leikkisyyden koko perhettä miellyttäväksi kokonaisuudeksi. Lehti on suunnattu ”moderneille vanhemmille” ja se esittelee huippumerkkien lastenmuodin lisäksi muun muassa inspiroivia äitejä ja isiä sekä ajankohtaisia puheenaiheita kasvatuksesta. Klaus Haapaniemen jännittävät hahmot koristavat nyt myös Giants-malliston lastenvaatteita. Asiantuntijaksi valikoitui lasten tyylin ammattilainen, kahden lapsen äiti ja ranskalaisen Milk-lehden päätoimittaja Isis-Colombe Combréas. aili-mekko 49 €, Tre.. – Teimme jo aiemmin lastenmalliston, mutta se oli suoraan sanottuna huono. milk-malliston tuotteet sopivat monen ikäisille. + 2x designia lapsille mini rodini on avannut Helsinkiin oman myymälän, jossa on vaatteiden lisäksi kodintekstiileitä. Suunnittelutiimin jäsenillä ei ollut omia lapsia, ja lopputulos oli perinteinen sekoitus kirkkaita värejä ja selkeitä muotoja. Helsingin Keskuskadun Habitat-myymälä koki syksyllä muodonmuutoksen. plaza koti 65 K u va t va lm is ta ja t Uusi tyyli perheen pienimmille lastenhuoneen halutaan sopivan saumattomasti muun kodin sisustukseen. Nyt saman katon alla sisustusta tarjoaa myös Vepsäläinen. Tilat ovat lähentyneet toisiaan ja koko kodin halutaan ilmentävän samaa persoonallista tyyliä; taiteenharrastajien kotona voi lastenhuoneenkin seinällä olla Joan Miró -juliste. Nyt olohuoneen tyyli on hiipinyt lastenhuoneeseen ja lelut olohuoneeseen. Juuri feminiinisyys oli yksi niistä teemoista, joka sai Favressen joitakin vuosia sitten miettimään, että Habitatin tulisi ottaa paremmin huomioon myös lapset – ja heidän vanhempansa. Combréas’n mukaan perheiden elämäntyyleissä on tapahtunut selvä muutos viimeisen kymmenen vuoden aikana: – Aiemmin lastenhuoneet olivat selkeämmin erilaisia kuin olohuoneet. milklehden päätoimittaja isis-Colombe Combréas’n suosikki suunnittelemastaan mallistosta on modernin taiteen kuvastolla leikittelevä matto. ”Pitää varmaan ostaa se omaan kotiin”, hän pohtii. toimittanut Nora TammiNeN H abitatin ideana on tarjota demokraattista designia ja tavallisille ihmisille parempaa arkea, kertoo Pierre Favresse, joka on työskennellyt nykyään ranskalaisomistuksessa olevan Habitatin designjohtajana kuusi vuotta. Combréas otti suunnittelun lähtökohdaksi lasten tarinoista tutun ”olipa kerran” -alun ja jatkoi sitä: ”olipa kerran pieni pupu, joka asui pienessä talossa”. Habitatin muotoilujohtaja Pierre Favressen suosikkeja mallistosta ovat astiat ja sänky. Lauseen jatkoksi syntyi lasten mielikuvitusta kutkuttava ja aikuisten silmää miellyttävä Milk-mallisto, johon kuuluu kalusteita, tekstiileitä ja pientavaraa – koko lastenhuoneen sisältö leluja lukuun ottamatta, siis! – Lasten muoti on iso juttu, mutta sisustus on vielä lastenkengissä. Tulin siihen tulokseen, että meiltä ei löydy talon sisältä osaamista tältä saralta, joten päätin pyytää apuun asiantuntijan, muistelee Favresse, joka itse on kolmen lapsen isä. Lasten pussilakanasetti 69 €. Tyylikkäille ja kivoille lastenkalusteille oli selvä tarve, Combréas sanoo. Yrityksen DNA:n muodostavat Favressen mukaan esimerkiksi puu, pyöreät muodot ja feminiinisyys
Käsintehdylle paperille tehty tussipiirros on dan Jonssonin työ. 66 plaza koti Hitaasti hyvä tulee Ulrika ja Philippe ovat asuneet samassa asunnossa jo 20 vuoden ajan. Butterfly Stool, Vitra.. Koti on kehittynyt hiljalleen ajattomaksi ja harmoniseksi ympäristöksi, jossa on helppo rauhoittua. Valokuvat ovat Philippe attarin omaa kädenjälkeä. TeksTi ja kuvausjärjesTelyT Gill Renlund kuvaT Stellan HeRneR Sisäänkäynnin katseenvangitsija on Marre Moerelin suunnittelema Ceramic Grape -kattovalaisin, jota valmistaa Cappelini. Suoraan ulko-ovea vastapäätä on pariskunnan kokeiluseinä, joka väri vaihtuu muutaman vuoden välein
Sitä valmistaa Blå Station, jonka tuotteita Suomessa voi tiedustella Stanzasta.. plaza koti 67 eteishalliin mahtuu työskentelylle varattu nurkkaus kirjahyllyineen. Sivupöytänä toimii Simsalabim-taittopöytä
ikkunaseinällä oleva taideteos on örebrolaisen ulf lernhammarin. 68 plaza koti H iljainen ja rauhallinen eleganssi hallitsee Ulrika Kjellström Attarin ja Philippe Attarin kotia Tukholman Vasastanissa. – Koti tuntui heti omalta. Sohvat, Soren lund. Keittiön suunnitteli Anna-Carin Sundberg Sundberg Arkitekter -toimistosta. nojatuoli ovat ulrikan isovanhempien peruja. Minä olin siinä vaiheessa valmis kokeilemaan jotakin uutta, ja Philippe oli jo ryhtynyt freelance-art directoriksi, kertoo Ulrika. Nykyään pariskunta istuu harvoin työpöytänsä ääressä, sillä heidän omalla Atmosfär by Attar -konseptija designtoimistollaan on työtilat kotitalon katutasossa. Se on verhoiltu astridin mohairsametilla. Lopullista päätöstä huoneen kohtalosta ei ole vielä tehty. – Yrityksemme on kasvanut orgaanisesti. Tämä vaikutti heti paremmalta ja huoneet siltä, että kalusteet mahtuvat sisään, muistelee Philippe ja viittoo eteishalliin, johon mahtuu työpistekin. Puusepältä tilatut kaapistot tuntuvat yhä moderneilta ja käytännöllisiltä. Nuorin poika muutti juuri kotoa, joten nyt pariskunnalla on mahdollisuus luoda kolmen makuuhuoneen asuntoonsa kirjasto tai kuntosali – tai niiden yhdistelmä. Olimme käyneet katsomassa monia asuntoja, joiden huoneet olivat pieniä. lean-lattiavalaisin, Örsjö.. Suurin projekti tähän mennessä on ollut kymmenen vuoden takainen remontti, jossa alkuperäinen ruokasali ja sittemmin vanhempien makuuhuoneena toiminut tila muutettiin keittiöksi. Meillä ei alussa ollut montaa asiakasta, mutta oikea ajoitus sekä pitkä kokemuksemme graafisen suunnittelun, viestinnän ja sisustussuunnittelun parista auttoi eteenpäin. Olohuone on ilmavan ja avaran tuntuinen matalien kalusteiden ansiosta. 108-neliöisen asunnon sisustus on muotoutunut vuosien saatossa omannäköisekseen kokonaisuudeksi. Myös koti on muotoutunut orgaanisesti ja perheen elämäntilanteiden mukaan. Pariskunta ihastui parikymmentä vuotta sitten asunnon valoon ja tilaan, eikä kotia ole sittemmin tarvinnut vaihtaa. Jonas Bohlinin kattovalaisin, Kvist
plaza koti 69 koti hiTaasTi hyvä Tulee Ilmaja maaelementit kohtaavat henkäyksenohuissa verhoissa ja ronskeissa ruukuissa. Gunilla allardin nahkapäällysteinen Chicago-pöytä, lammhults.. Paikalla rakennetut hyllyt majoittavat pariskunnan mittavan kokoelman taideja designkirjoja. Ruukut, annuzza
Puusepän tekemä keittiö on jo kymmenen vuotta vanha ja kestää yhä hyvin katseita ja käyttöä. Ravintolan tai hotellin suunnittelu sujuu jouhevasti ulrika ja Philippe ovat lähes aina samaa mieltä tyyliseikoista. Yhteinen näkemys sisustuksen suhteen tuntuu ulottuvan myös pariskunnan työelämään. Jos keittiötä haluaa päivittää, voi esimerkiksi kaappien ovet maalata, Ulrika sanoo. Kattovalaisin on Flosin Romeo Moon.. – Olimme samaa mieltä kaikesta kylpyhuoneen suhteen. Korkeintaan saatoimme väitellä siitä, pitäisikö altaan olla kooltaan 40 x 40 cm vai 50 x 60 cm, mutta materiaalivalinnoista olimme yksimielisiä, Ulrika kertoo. Kylpyhuoneen remontti oli suurin ponnistus. 70 plaza koti – Valitsemme aina ensisijaisesti materiaalit ja esineet pitkäikäisyyden perusteella
plaza koti 71 Kun tuntee makunsa, sisustus kestää aikaa. koti hiTaasTi hyvä Tulee Marunin lightwoodtuoleja myy asplund, jota Suomessa edustaa artek. ikkunan edessä oleva albert-puujakkara, Massproduktions.
Heidän uusimmat suuret työnsä ovat Tukholman Brunkebergstorgilla sijaitsevat hotellit At Six ja Hobo, jotka saivat ovensa auki viime keväänä. Eteisessä on yksi seinä varattu kokeiluille. Muuten kotona ei tehdä usein muutoksia, sillä sisustus tuntuu turvalliselta ja klassiselta. Ja lämpöä pitää olla. Kotona rauhoitumme kevyen, ilmavan ja rauhallisen sisustuksen ympäröimänä. – Päivämme täyttyvät työn puolesta niin monenmoisilla vaikutteilla. – Halusimme hyödyntää asunnon valoisuuden. Kuten monet luovien alojen ammattilaiset, myös Ulrika ja Philippe kaipaavat kotiinsa visuaalisesti hiljaista ympäristöä. Sen väri vaihtuu noin kolmen vuoden välein. Vastikään se sai tummanharmaan sävyn, sitä ennen luumunliila maali peitti sekä seinän, ovet että listat. Koska Ulrika ja Philippe suunnittelevat kokonaisia konsepteja, voi heidän suunnittelunsa lähteä liikkeelle vaikka siitä, millaiset kynttilänjalat pöytiin tulee. Se on täällä Ruotsissa kovin tärkeää, kun niin suuri osa vuodesta on pimeää, toteaa ranskalaissyntyinen Philippe. – Joskus toki matkoilla syttyy jokin yhtäkkinen tarve! kertoo Ulrika ja esittelee Gotlannista mukaan tarttuneita keramiikkaesineitä sekä patinoitua metallilamppua. 72 plaza koti työparilta, jonka maku on niin samanlainen. – Sekalaista kamaa emme kaipaa, mutta kyllähän kodin pitää heijastella meitä, hän määrittelee. Seinien väritykset vaihtelevat hienostuneen harmaanbeigen eli greigen sävyissä. Jokin aika sitten remontoitu kylpyhuone on päällystetty kauttaaltaan Carraran marmorilla.
astridin katosta lattiaan ulottuvat verhot luovat ylellisen ilmeen tilaan. Z1-valaisinta valmistaa artelleriet ja aJ-lattiavalaisinta louis Poulsen. Crinkle-peitto sängyllä, Hay. koti valon koTi koti huippupaikka laTvojen yllä koti kärkenä kolmio koti Tyylikäs Townhouse koti rauhaa luonnosTa plaza koti 73 Hotellikonsepteja suunnitelleen parin kotona on ripaus luksushotellin tuntua. televisio on Samsungin Serif. koti hiTaasTi hyvä Tulee Makuuhuone aukeaa sisäpihan suuntaan, ja suuresta huoneesta pääsee jopa pienelle parvekkeelle. Korituoli on vintagea.
sohva on Zanottan greg, suomessa Zanottaa voi tiedustella Formverkistä. TeKsTi Nora TammiNeN KuvaT Pia UliN/DoUglas FrieDmaN Uusi elämä New Yorkissa Perhe suosii aikaa kestäviä designklassikoita. plaza koti 77 Kööpenhaminalaisperhe asettui aloilleen Manhattanille ja pakkasi mukaan reilusti pohjoismaista minimalismia ja rakkaimmat design-aarteensa. sori Yanagin Butterfly Chairia valmistaa Vitra ja sitä myy esimerkiksi Finnish Design shop. myös eamesien DCW-tuoleja tekee Vitra.
78 plaza koti. Designsukupolvien ketju: eri-ikäiset klassikot viihtyvät yhdessä. Valaisin on ingo maurerin designia. sivupöytä tuo tanskalaista tyyliä New Yorkiin, se on Hayn Tray Table
Jalkavalaisin on achille & Pier Castiglionin Toio vuodelta 1964, Flos.. Niinpä Sofie, hänen miehensä Frank sekä nyt 10-vuotias Carl ja 7-vuotias Olga hyvästelivät Kööpenhaminan ja astuivat New Yorkin -koneeseen. Työ ja vapaa-aika nivoutuvat kiinteästi yhteen: showroomilla arkkitehdit ja sisustussuunnittelijat vierailevat tutustumassa Vippin tuotteisiin varFrank ja sofie ovat onnistuneet yhdistämään työn ja perheen ainutlaatuisella tavalla. myös valaisin edustaa 1900-luvun ensimmäisen puoliskon designia, se on Christian Dellin suunnittelua vuodelta 1930. plaza koti 79 koti uusi eläMä New YorKissa J ännittävä elämänmuutos oli edessä elokuussa 2014, kun Vippin osaomistaja Sofie Egelund Christensen otti tehtäväkseen avata isoisänsä perustamalle yritykselle ensimmäisen showroomin Euroopan ulkopuolelle. asunnon lattiat ovat helppohoitoista betonia. Nyt, kolme vuotta myöhemmin, elämä on asettunut uomiinsa uudessa kotikaupungissa. seinällä oleva teos on Birgit Østergaardin uniikki valaisin purjekankaasta. asunnon harmaa-valko-mustaa yleisilmettä piristävät siellä täällä murretun punaiset yksityiskohdat. eames lounge Chair ja isamo Noguchin sohvapöytä muodostavat näyttävän parin. Børge mogensenin suunnittelema sohva on peräisin Frankin äidiltä
Eteisen kohdalla asunto jakautuu ikään kuin kahtia: toisessa päässä on keittiö ja ruokailutila ja toisessa päässä olohuone ja makuuhuoneet. Kaapistomoduulit ovat pulverimaalattua terästä ja tasot ruostumatonta terästä, Vipp. Sofie ja Frank vastasivat itse remontin suunnittelusta ja sisustuksesta, joka on sekoitus skandinaavista minimalismia, designhuonekaluja ja vuosien saatossa kertynyttä taidetta. eteiskäytävä avaa näkymän keittiöstä olohuoneeseen ja ulos asti.. Korkea moduuli pitää sisällään jääkaapin, astianpesukoneen ja säilytystilaa, uuni on gaggenaun. Kalusteet on valittu ja sijoiteltu huolellisesti niin, että tila pysyy mahdollisimman avoimena ja selkeäkulkuisena. 80 plaza koti sin aidossa ympäristössä, nimittäin perheen kotona Tribecassa. Kun tulee meille käymään, on toivottavasti helppo nähdä, miten Vippin tuotteet toimivat kotiympäristössä, Sofie sanoo. Jakkara on ikeasta. Rakkaus hyvään muotoiluun näkyy kaikkialla. 185-neliöinen loft-asunto koki täyden muodonmuutoksen perheen muuttaessa kuusikerroksiseen taloon. koti uusi eläMä New YorKissa Persoonalliset taidevalinnat riemastuttavat tiukan teräksen ja betonin joukossa. – Halusimme säilyttää asunnon teollishenkisen luonteen ja saada edustamamme tuotteet esille henkilökohtaisella tavalla. Teollishenkinen keittiö sulautuu tummanharmaaseen seinään. Myös Frank työskentelee perheyrityksessä, joten kyseessä on oikeastaan pikemminkin elämäntapa kuin työ. – Vietämme eniten aikaa keittiössä, joka on todella funktionaalinen kokonaisuus, Sofie kertoo
matto on Tiscan, jota jälleenmyy esimerkiksi Catalina. plaza koti 81. Pöydän yllä on ingo maurerin Zettel’zvalaisin, jota myy suomessa Zarro. koti CharMaNTisTi harMaaNTuNuT ruokailuryhmä edustaa tanskalaisia klassikoita: pöytä on Poul Kjærholmin suunnittelema PK54 ja tuolit PK9, Fritz Hansen. Keramiikka-astiat, Vipp. Taideteokset ovat tanskalaisen michael Kviumin töitä
minimalistinen ilme säilyy kehyksettömällä lasiseinällä ja selkeälinjaisilla kalusteilla. Kylpyamme, Tyrrell & laing.. allas on upotettu Vippin teräslaatikostoon, taso on coriania. 82 plaza koti koti uusi eläMä New YorKissa Kylpyhuone jatkaa loftkodin betonista tyyliä. Hana on Volan ja peili, valaisimet, seinäkoukut ja roskakori Vippin
seinän takaa löytyy vaatehuone. Taidetos sängyn yllä, Christian lemmerz.. Vuode on Hästensin ja jalkavalaisin oikealla luceplanin Costanza ja vasemmalla Vippin. koti CharMaNTisTi harMaaNTuNuT plaza koti 83 Pelkistetyt pinnat pitävät pintansa vuodesta toiseen. makuuhuoneen ja olohuoneen erottava lasiseinä tehtiin mittojen mukaan
lelut pysyvät hyvin paikoillaan kumimattojen ansiosta. Kerrossänky on hankittu Brooklynissä sijaitsevasta Urbangreen Furnituresta. Iso osa on ollut ylipäätään elämän opettelu perheenä ulkomailla. Kaikkien on pitänyt opetella sietämään ikävää Tanskaa, Frankin kahta vanhinta tytärtä, perhettä ja ystäviä kohtaan, ja samalla keksiä, miten New Yorkissa pärjää. Kun koti on showroom, täytyy lelujenkin olla erityisen kauniita! Mh eT KPh K hissikuilu wC rT vh vh oh Mh tekn. Tämä on todella ollut uusi alku niin henkilökohtaisesti kuin ammatillisestikin. Kotimme on nyt täällä, Frank päättää. Uusi koti, sen sisustaminen ja töiden käynnistäminen ovat olleet vain yksi osa elämänmuutosta. Sisustuksemme heijastelee ajatustamme siitä, että esineillä kuuluu olla oma identiteetti ja tarina, ja vain sellainen design kestää aikaa, Frank sanoo. – Muutto Atlantin yli oli valtava juttu, mutta se on ollut ennen kaikkea mieletön mahdollisuus kokea asioita, joista muuten olisimme voineet vain uneksia. koti uusi eläMä New YorKissa lastenhuoneessa toistuvat samat sävyt kuin muuallakin kodissa, mutta tehostetta on runsaammin. – Meillä on Pohjoismaissa vahva designja kalusteperinne. Olemme keränneet omaa kokoelmaamme vuosien ajan. 84 plaza koti Samalla jokaisen huonekalun halutaan kertovan pariskunnan mieltymyksistä. Tyynyt, lisbet Friis ja pyöreä villapompulamatto, Hay. Hyllyt, Vipp
ANNA JOULULAHJAKSI LEHTITILAUS! 9 | 201 7 • ww w.a utob ild.fi H in ta 7, 20 Hyö ty PAK KAA OIK EIN Kaik ki tava rat turv allis esti mu kaa n PER ÄKÄ RRY N pyö rän laak erin huo lto ja vaih to KOE AJO SSA : Volv o XC6 · Ope l Cros slan d X · Toy ota Priu s PHV · Fiat Tipo STW KÄY TET TY: KUI NKA ETU VET OIN EN NIS SAN QAS HQA I KES TÄÄ VUO SIA . fok us med ia fok us med ia fok us med ia fok us med ia fok us med ia fok us med ia fok us med ia fok us med ia fok us med ia fok us med ia fok us med ia sama leikk aus mole mmi ssa: black sama leikk aus mole mmi ssa: bold SUV -ve rtai lus sa nel ive tom alli t Uus i Ma zda CX5 HAA STA A KOV AT KIL PAI LIJA T Uud enk aup ung in aut om use o AUT OKA UPU NGI N AA RTE ET Kia Spo rtag e Pik kub uss i Me rce des -Be nz V 220 d VW Tig uan Ma zda CX5 Nis san Qas hqa i 100 000 KM :N KES TOT EST ISS Ä 8/20 17 | Hinta 10,60 € Audi A6 Avan t 2.0T ‘99 Hon da Civic 1.5 seda n ‘96 Niss an 200 SX S13 ‘91 Toyo ta Alte zza RS20 Z-Ed ition ‘99 Volk swag en Cadd y 1.9 TDI ‘85 Klas sikk o 830 hv 2JZmoo ttori lla Volv o PV4 44 3,4 2JZ ‘53 Klas sikk o 830 hv 2JZmoo ttori lla GTityttö Paula Toyo ta Gran via 3.0 TD ‘97 SUP ERM ATA LA LUK SUS -HIA CE kään tää päät TAPA HTUM IA: EC Car Show , Fitted Fest, Herkk o Cruis ing, KTCE 2017, OCF Summ er Party , Radal le.com Festiv al, Vauht iajot, Waas a Cruis ing 2017 Toyo ta Gran via 3.0 TD ‘97 SUP ERM ATA LA LUK SUS -HIA CE kään tää päät 11272 6_.in dd 1 18.8.2 017 13:40 :33 SUOM EN SUU RIN JENK KIAU TOLE HTI 7/ 20 17 HI N TA 10 ,6 € ´31 Ford Deuce, ´62 Chevy Pickup, ´70 SS Chevelle, ´70 Dodge Monaco, Paljon tapahtum ia ja kisoja! Tässä numerossa PULTT IEN JA KIERT EIDEN SALAT TEKN IIKKA : NEW YORK Oldsmo bile 98 Sedan 1951 Do ll Planeetta 9 Kiertääkö Aurinkoa tuntematon jätti. Esi-isät saapuivat Kaakkois-Aasiast a KORALLIT VÄSYVÄT Veden lämpeneminen uhkaa laguuneja Unelmien saaret ja vaarallinen aalto Leif Schulman: Matka antoi nuorille oppia loppuelämäksi RA NS KA N PO LYN ESI A · Pla ne ett a 9 · US A:n ja M ek sik on raja · Ru usu ntu ota nto Ke nia ssa · Su om i 10 vu ott a: Hu ida nk eid as Seis – vain yksi halaus! Raportti USA:n ja Meksikon rajalta 1 7 5 6 41 48 82 46 59 58 P A L .V K O 2 1 7 -2 7 246 595 -17 -05 5 vinkkiä HOPEAN HOITOON Teemana kunnostu s Vierailulla Rakkaude lla vaalittu talo Raumalla Design Suomalain en filigraanila si MUSEONJO HTAJA PILVI KALHAMA ”Aarteeni on itse verhoilem ani jugendtuo li.” LÄÄKÄRI SAULI SIEKKINEN ”Nuutajär ven kartanon pysähtyn yt aika kiehtoi.” PERINN EMAALIT KUNNIA AN! PE RIN N EM AA LIT FIL IG RA AN ILA SI KU ST AV ILA ISU U S 9/2017 Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 163 9/2 017 KERÄILY • SISUSTUS • ANTIIKKI • DESIGN • VINTAGE • TAIDE Katso hinnat ja tee tilaus osoitteessa joululahjalehti.fi LUKUILOA KOKO VUODEKSI! KAIKKI LEHDET –40%. Huidankeidas Satakunnan suoluonto yllättää rikkaudellaan Kenian ruusutehtaat Lähikaupan kukkakimput kootaan Itä-Afrikassa TAHITI G TO U KO – KE SÄ KU U 5– 6/ 20 17 Touko–kesäku u 5–6/2017 • 12,90 € • www.geo-lehti .fi U U S I I K K U N A M A A I L M A A N g MYRSKYN RATSASTAJAT Teahupoon superaalto houkuttelee hurjapäitä MITEN POLYNESIA ASUTETTIIN
86 plaza koti K u v a t K a tj a en a r v i ja m y y m ä lä t Pieniä helmiä suuressa kauPungissa teKsti katja enarvi Kiersimme new yorkin ihanimpia sisustusliikkeitä, söimme paikallisittain kansainvälisiä herkkuja ja kohtasimme ihmisenkokoisen suurkaupungin. 7. Gabriel Scott
myynnissä on myös maalausja valokuvataidetta, jotka herra on valinnut kokonaisuuteen sopiviksi. CB2 Pehmeän tyylikäs CB2 on petollinen paikka, sillä mukaan voisi tarttua vaikka mitä. Kellarissa on lisää tuotteita ja anthonyn työhuone. anthony todd australiasta manhattanille kotiutunut anthony todd on kuuluisa tapahtumajärjestäjä, joka sai aikoinaan niin paljon kehuja tyylikkäästi stailatuista tilaisuuksistaan, että päätti perustaa oman persoonallisen luksusliikkeensä. vaikka ei olisikaan liikkeellä huonekalujen ostoaikeissa, niin putiikki on oiva inspiraation lähde, kuten aluekin, jolla liike sijaitsee. valtaosa asiakkaista on sisustusarkkitehtejä ja -suunnittelijoita ja suurin osa myynnistä näin ollen projektimyyntiä. Haaveilen monista ostoksista, mutta mietin jaksanko kantaa niitä koko päivän mukanani kaupungilla. aivan ihana pampulainen kylpyhuoneen matto tai marmorinen tarjotin irtoaisi 25 dollarilla ja kauniisti rypytetty päiväpeitekin maksaa vain 129 $. kerros), furnishgreen.com 3. CB2. FurniSh Green tänne ei löydä ellei tiedä tarkkaa osoitetta, myymälä sijaitsee nimittäin toimistorakennuksen kolmannessa kerroksessa eikä ulko-ovella näy muuta kuin osoitenumero. CB2 1. anthony todd 4. 1261 Broadway (3. vaivannäkö kuitenkin kannattaa, sillä tarjolla on paljon vintage-huonekaluja ja hauskoja valaisimia eri puolilta maailmaa. monet huonekaluista, kuten sohvat ja sohvapöydät räätälöidään tilausten mukaan, ja osa on toddin viimeistelemiä vintagelöytöjä. Hän kertoo myös, että suurin osa heidän asiakkaistaan seuraa liikkeen vaihtuvia tuotteita verkkokaupassa, ja myymälä toimii lähinnä noutopisteenä. Frida Watson Silmäniloa sisustajalle 1. mukaani tarttui 5 dollarilla Beach Boysin vinyylilevy mökkisoittimen riemuksi. K u v a t K a tj a en a r v i ja m y y m ä lä t plaza koti 87 ostoksilla new yorKissa 5. Bil kertoo, että he toimittavat tuotteitaan mielellään myös ulkomaille ja alkaa kehua vuolaasti suomea ja haaveilla matkasta Pohjolaan – hänen suosikkitaiteilijansa kun sattuu olemaan Helene schjerfbeck! 451 Broadway, cb2.com 2. Magen h Gallery 1. 44 east 11th street, antonytodd.com 3. valikoimassa sattui tällä kertaa olemaan muun muassa aasialaisia Buddhapäitä, tanskalaista designia ja amerikkalaisten julkkisten juhlakuvia. liikkeen myyntipäällikkö Bil kertoo, ettei kukaan muu myy yhtä tasokkaita moderneja sisustustuotteita yhtä edulliseen hintaan kuin he, ja häntä on helppo uskoa. myyjä Myrielle kertoo, että erityisen tarkkaa tyylilinjausta ei ole, mutta kaikki laadukas design ja veikeä vintage sopivat Furnish Greenille
tarjolla on muun muassa meille tuttua eero Saarista, Fritz Hansenia, vitraa, louis Poulsenia ja myös amerikkalaisia Charles ja ray eamesia ja George nelsonia. Dean & Deluca 13. hot dog -kioski. St Frank Pop-up 8. 88 plaza koti 4. juotavaa ja apuaan tarjoava mies esittäytyy Gerald Posleyksi, joka lupaa, että heillä on esillä kaupungin kattavin valikoima modernia muotoilua, jotta kalusteisiin voisi aidosti luoda suhteen. Curry Dream 5. 1870 Broadway, westelm.com Nähtävää hoP-on hoP-oFF Jos et vielä tunne kaikkia Manhattanin osia, niin turistibussiajelu on paikallaan. MaGen h Gallery aivan edellisen vieressä sijaitsee magen H Gallery, jonka vahvuus on huippudesign isolla D:llä. St Frank PoP-uP sanfranciscolainen lifestyle-brändi st Frank piipahtaa manhattanilla tammikuun loppuun saakka. Basso 56 10. Tarjolla on kaikkea kotiin: huonekaluja, tekstiilejä, astioita, maljakoita ja koreja. Hän kertoi, että Empire State Building on avoinna vuoden jokaisena päivänä kello kahteen yöllä ja näköala kaupunkiin on 8 2 1 5 11 10 13 3 4 6 7 9 12 Central Park B ro ad w ay 14 th st 42 th st 57 th st 14 1. Tyylissä on ripaus loungemaista luksusta, mutta kodikkaalla tavalla. CB2 2. West Elm mainostaakin, että yli 90 % tarjonnasta on oman designtiimin käsistä. 54 east 11th street, magenxxcentury.com 5. Hot Dog -kioski 12. Furnish Green 3. design Within reach 6. manhattanilla on kolme myymälää, joista yksi sohossa. Furnish Green 11. WeSt elM Brooklynissä vuonna 2002 perustetulla ja jo laajalle levinneellä West Elmillä on kolme liikettä New Yorkissa, joista yksi Central Parkin nurkalla. minimalistisen moderni myymälä onkin vastaus asiakkaan haluun koskea, istua ja kokeilla haaveilemiaan designkalusteita. whole Food market 14. 110 Greene street, dwr.com 6. West elm 2. Design within reach 6. Sain bussioppaaltamme Sharonilta myös pari erityisen hyvää vinkkiä. Gabriel scott 8. Oppaat kertovat New Yorkin historiasta, yleistietoa alueista, ihmisistä, rakennuksista ja elämästä monipuolisesti muutenkin. anthony todd 4. west elm 9. deSiGn Within reaCh myymälään astuessa vastaan rientää avulias myyjä vesipulloa ojentaen. 372 Broome Street, gabriel-scott.com 8. modernin boheemia kotia liputtavaan st Frankiin on kerätty tarjolle eettisesti valittuja artesaanien tuotteita ympäri maailman, muun muassa kodintekstiilejä, koriste-esineitä ja pientavaraa. magen H Gallery 5. Kaikki Gabriel Scottin tuotteet valmistetaan käsityönä yrityksen studiolla Montrealissa. GaBriel SCott Vuonna 2012 perustetun Gabriel Scottin valikoima perustuu Gabriel kakonin ja Scott richlerin muotoilemiin valaisimiin ja huonekaluihin. Liike yhdistää hienosti piensisustusta ja huonekaluja ja panostaa vahvasti omaan designiin. Miesten arkkitehtuurin ja teollisen muotoilun taustat näkyvät modernin linjakkaassa designissa. st Frank Pop-up 7. asiakaskunta on lähinnä amerikkalaisia sisustussuunnittelijoita ja taiteen kerääjiä. 175 mott street, stfrank.com 7. magen H on paitsi veistoksia ja keramiikkaa esittelevä galleria, myös designin erikoismyymälä, jossa voi ihastella etenkin ranskalaisia muotoiluklassikoita. Chelsea market 11. magen H:n idea perustuu ajatukseen, että taide ja muoto ovat liittoutuneita ja toisistaan riippuvaisia
Zahir ottaa meidät ystävällisesti vastaan ja tunnelma on mutkaton. Samoilla italialais-amerikkalaisilla omistajilla on myös Bar Basso -niminen baari kadun toisella puolella. Oikea hinta Mulledin mielestä on 1,50 dollaria ja samaan hintaan hän laittaa kaikki lisukkeet majoneesia myöten. 560 Broadway, deandeluca.com 13. Curry Dream on sympaattinen kivijalkayritys ja timantti valinta keskikaupungin turistiravintoloiden sijaan. Annan annoksestani täydet pisteet, äyriäisrisottoni oli nimittäin ehkä parasta mitä olen ikinä saanut! Kolmen ruokalajin lounas 25 dollarin hintaan on myös houkutteleva ajatus. New Yorkissa on neljä toimipistettä, joista yksi Sohossa. Toinen hänen vinkkinsä on aivan Manhattanin eteläkärjestä lähtevä Staten Islandin lautta. dean & deluCa Poikkea tänne ja osta eväät puistopiknikille. Basso 56. Alueen rakennuskanta on mielenkiintoinen: viherväylän varrelle osuu esimerkiksi vastavalmistunut Zaha hadidin suunnittelema asuinrakennus, jonka huoneistoihin aukeaa hyvät näköalat High Linelta. Mereneläviä tarjoileva ravintola Cull & Pistol on paikan huippu. Yksi parhaasta päästä on ehdottomasti italialainen Basso 56. ChelSea Market, Cull & PiStol, hiGh line Chelsea Market on vanhaan keksitehtaaseen (täältä ovat kotoisin tutut Oreo-keksit!) kunnostettu eloisa kokonaisuus. high line 14. 66 West 39th Street, currydream.com iltavalaistuksessa vähintään yhtä komea kuin päivälläkin. Curry dream 9. whole Food market 14. Dean & Deluca on herkkukauppa, deli ja lisäksi trendikästä keittiötavaraa myyvä 40-vuotias ihanuus. Hot Dog -kioski 12. Jos siis haluat nähdä patsaan ja Manhattanin siluetin vesiteitse, niin tässäpä hyvä vaihtoehto. 11. Curry Dream 10. Luomua, gluteenitonta, kokojyvää ja tiski toisensa perään tuoreita hedelmiä, marjoja, kalaa ja vaikka mitä. 234 West 56th Street, basso56.com 10. Hop-On Hop-Off, bigbustours.com Empire State Building, 350 5th Ave, esbnyc.com Staten Islandin lautta, 4 Whitehall Street, siferry.com New York ei ole vain yksi city, vaan monta mielenkiintoista minikaupunkia. Dean & Deluca 13. plaza koti 89 ostoksilla new yorKissa Fine dining 9. Tunnelmallisen tyylikkäässä ravintolassa on selvästi myös paljon paikallisia illanvietossa. Siinä jutustellessamme kojulle pysähtyy useita taksikuskeja ja paikallisia työmatkalaisia – selvästi suosittu hodarikauppias, siis! 12. Curry dreaM Ravintoloiden hinta-laatutaso on harvoin niin kohdillaan kuin intialaisessa Curry Dreamissa. Hän opastaa, että parhaan hodarin tunnistaa päivänvarjon Sabrett-logosta ja rehellisen kauppiaan hintakyltistä, mikä onkin äärimmäisen harvinainen näky. hot doGeja 9th Avenuen ja 34th Streetin risteyksessä hodareita kauppaava bangladeshilainen Mulled kertoo pitäneensä kioskiaan jo kahdeksan vuoden ajan. Parasta myöhäisillan käynnissä on se, ettei silloin ole jonoja – jonain iltana näköalatasanteella on ollut vain 30 vierailijaa. Grillattu Mainen hummeri on napakymppi ja osteritkin ihan must! Chelsea Marketin pohjoispuolelta pääsee kätevästi iltakävelylle High Linelle eli vanhoille ratakiskoille rakennetulle viherväylälle. Naapuritilan Lobster Placen upeasta kalavalikoimasta kiikutetaan keittiön osaaviin käsiin ostereita, hummereita ja muita tuoreita mereneläviä. Valikoima on houkuttava, hengästyttäväkin kaikkine lounasruokavaihtoehtoineen. Ruoka on laadukkaiden raaka-aineiden juhlaa. Chelsea Market, Cull & Pistol 10. Whole Food Market Whole Food on edellistä suurempi ketjukauppa, mutta yhtä herkullinen kokonaisuus. Ruoka on erinomaisen maukasta ja paikka täyttyy monenlaisista ruokailijoista, joista suurin osa on selvästikin paikallisia. Chelsea Market, 75 9th Ave, chelseamarket.com Cull & Pistol, 75 9th Ave, lobsterplace.com Zaha Hadidin suunnittelema asuintalo, 520 West 28th Street, 520w28.com Street foodia & muuta 11. Kaupunkikulttuurin mukaisesti tulee ottaa vähintään ”coffee to go”. 10 Columbus Circle, wholefoodsmarket.com 14. Sinne saa kuulemma mennä ilman lippua, ilman varausta ja vieläpä täysin ilmaiseksi! Lautan reititys Manhattanin ja Staten Islandin välillä kulkee Vapaudenpatsaan ohi. BaSSo 56 Poikkeamalla Times Squarelta muutaman korttelin syrjään löytyy mielenkiintoisempia ravintoloita
RADIOSUOMIROCK.FI. KITARA TÄHDET TAIVAS SUOMEN SUOSITUINTA MUSIIKKIA
199 €, Prisma ja veikon Kone. Maljakot koosta riippuen 23–60 €, kynttilänjalat 23–40 € ja kulhot 40–60 €, Cobello. Herkullinen designravintola Huikeasta värivalikoimastaan tunnetun moccamasterin panostus suomen juhlavuoteen tukeutuu tietysti sinivalkoiseen: kahvinkeitinklassikkoa saa rajoitetun ajan taivaansinisenä ja lumenvalkoisena. K u v a t v a lm is ta ja t plaza koti 91 Koonnut nora tamminen Lunta tupaan! Nam RuoKA ILMIÖt RAVIntoLAt Metallifanin valinta Steltonin EM77-klassikkotermoskannu sai metallinhohtoiset erikoisvärit. Tanskan lahja vaikka keittiön ikkunaan sopivaa le Klintin SNOWFLAKE-valaisinta saa kolmessa koossa. Kahvikansalle. saatavana kahdeksassa värissä ja yhdellä, kahdella tai kolmella irrotettavalla ja pestävällä lajitteluastialla. Tanskalaisen Kählerin OMAGGIO-sarja on jo valloittanut muut Pohjoismaat ja tehnyt jonkin aikaa tuloaan Suomeenkin. Suklaanruskeana hehkuva litran kannu 125 €, stelton.com. alkaen Ø 29 cm 120 €, leklint.dk. Designravintolaksi itseään nimittävään Eeverttiin kannattaa tuoda ulkomaiset vieraat nauttimaan sesongin mauista ja meille niin tutuista eri vuosikymmenten muotoiluklassikoista! eevert.fi. Raidallisten maljakoiden, kynttilänjalkojen ja vatien salaisuus on yksinkertainen: ne ovat ajattomia ja sopivat lähes jokaiseen sisustukseen. Alvar Aallon suunnittelema rakennus oli lähtölaukaus Ravintola Eevertin konseptille, joka juhlii suomalaista muotoilua sisustuksessa ja kotimaisia raaka-aineita lautasilla. alkaen 159 €, kori.fi. Paraatipaikan roskis BRABANTIA BO TOUCH BIN -lajitteluastia ratkaisee kierrätyksen kertaheitolla
Nyt on juhlan aika.. 92 plaza koti OstOspaikat PLAZA KOTI 8/2017 A.S Helsingö 020 718 1510 www.helsingo.com Aarikka www.aarikka.com Alessi Shop 050 566 2427 www.alessishop.fi Anno www.annocollection.com B&W Group www.bwgroup.fi Balmuir www.balmuir.com Bang & Olufsen Helsinki 09 425 79250 stores.bang-olufsen.com/finland Boconcept www.boconcept.fi Confident Living www.confidentliving.se Creanno 09 622 3344 www.creanno.fi Domus www.domus.fi Empreintes www.empreintes-paris.com Ferm Living www.fermliving.com Finnish Design Shop 020 743 2530 www.finnishdesignshop.fi Formverk 09 251 0100 www.formverk.com Gaggenau 020 751 0750 www.gaggenau.com Gant Home fi.gant.com Gigantti www.gigantti.fi Grana 020 751 3840 www.grana.fi Habitat 020 780 1400 www.habitatfinland.fi Haloradio 09 445 633 www.haloradio.fi Hansgrohe www.hansgrohe.fi Hifi Huone 03 213 0750 www.hifihuone.fi Hifi Mesta 02 277 8950 www.hifimesta.fi Himla www.himla.com HTH Keittiöt www.hth-keittio.fi Iittala www.iittala.com Indiska www.indiska.fi Jotex 010 195 006 www.jotex.fi K-Citymarket www.k-citymarket.fi K-Rauta www.k-rauta.fi Kartell Flagstore Helsinki 09 611 420 www.kartell.com/fi Kayiwa Studio 050 518 4624 www.kayiwa.fi Keittiömaailma www.keittiomaailma.fi Kettukarkki Shop www.kettukarkkishop.fi Kitchen Aid www.kitchenaid.fi Kooku Design www.kookudesign.com Kruunuradio 09 6840 0010 www.kruunuradio.fi Kultakeramiikka 020 794 0340 www.kultakeramiikka.com Kuusilinna 09 607 354 www.kuusilinna.fi Kvik www.kvik.fi Libratone www.libratone.com/fi Loud Group 020 198 6200 www.loudgroup.fi Makujakauppa 09 424 5600 www.makujakauppa.fi Maricken 02 435 0400 www.maricken.fi Marimekko www.marimekko.com Mini Rodini www.minirodini.com Minimalux minimalux.com Mkaksi 040 080 0400 www.m2.fi Muurla 020 711 8899 www.muurla.com Muuto www.muuto.com Netrauta 029 180 0220 www.netrauta.fi Nikama Design 040 558 3882 www.nikamadesign.fi Nordic Swan Living www.nordicswanliving.com Out of the Dark 020 770 5400 www.oot-drk.com Pentik 040 839 4423 www.pentik.com Pierre Cabrera www.pierre-cabrera.fr Pisa Design 044 567 8463 pisadesign.fi Roltrade 010 322 0500 www.roltrade.com Room21 09 8567 1470 www.room21.fi Roots Living 09 682 4510 www.rootsliving.fi Royaldesign.fi www.royaldesign.fi Sagaform 09 525 9580 www.sagaform.fi Sheperd of Sweden www.shepherdofsweden.se Stelton www.stelton.com Stockmann 09 1211 www.stockmann.com Taloon.com 010 440 9200 www.taloon.com Textil Kompani 020 785 0410 www.textilkompani.fi The Invisible Collection www.theinvisiblecollection.com Tipico 040 088 2292 www.tipico.fi Topi-Keittiöt www.topi-keittiot.fi TRE 029 170 0430 www.worldoftre.com Va-Lo www.va-lo.fi Vallila Interior 020 776 7700 www.vallilainterior.fi Vepsäläinen www.vepsalainen.com Verkkokauppa.com 010 309 5555 www.verkkokauppa.com Wilfa 09 680 3480 www.wilfa.fi Witt 09 3157 9150 www.witt.fi Yamaha www.yamaha.fi Hei kulta! Tervetuloa kotiin
plaza koti 93. R es ep ti t to v e n il ss o n R es ep ti n k ä ä n n ö s ja ta R k is ta m in en n o r a ta m m in en k u v a t w o lf g a n g k le in sc h m it calvadospäärynät maistuvat myös sellaisenaan esimerkiksi kermavaahdon kanssa. Makea kruunu Omena ja päärynä ovat täydellinen päätös juhla-aterialle
• Kaulitse taikina. Pieni, pyöreä – ja jokaiselle oma! Tarjoa mantelipiiraat kuumana jäätelön kanssa tai jäähtyneenä vaniljakastikkeen kanssa.. • Paahda pähkinät pannulla ja hienonna karkeasti. Asettele kunkin vuoan päälle pala leivinpaperia ja ripottele painoksi kuivattuja papuja. • Laita kuumat päärynät puhtaaseen säilöntätölkkiin. Anna jäähtyä vartin verran. Ota levystä kuusi osaa ja painele pieniin piirasvuokiin. • Paista letut keskilämmöllä ja tarjoa kolakastikkeen, calvadospäärynöiden ja hasselpähkinöiden kanssa. Sekoita joukkoon voi, sokeri, mantelijauhe, keltuaiset ja vaniljasokeri. Lisää karvasmanteliaromia maun mukaan. 94 plaza koti Pieni lasi makeaa Lenz Moser Prestige Trockenbeerenauslese 2015 on jälkiruokaviini Itävallasta. Lisää noin ruokalusikallinen kylmää vettä, mikäli taikina tuntuu liian kuivalta. Painele taikina kahden kelmun väliin ja laita kylmään puoleksi tunniksi. • Ripottele kuumien piiraiden päälle ruokosokeria ja paahda kaasutohottimella kunnes sokeri karamellisoituu. Mantelipiiras karamellisoidulla omenalla 6 pientä piirasta Taikina 150 g kylmää voita 4 dl vehnäjauhoja ½ dl tomusokeria suolaa 1 muna Täyte 100 g valkosuklaata 150 g huoneenlämpöistä voita 1 ½ dl sokeria 160 g mantelijauhetta 4 keltuaista 1 tl vaniljasokeria 6 omenaa 3 rkl ruokosokeria • Sekoita kuutioitu voi, jauhot, sokeri ja suola ja vaivaa tasaiseksi. Laita vesi, mehu, sokeri ja päärynät kattilaan ja anna kiehahtaa. Anna jäähtyä kokonaan ennen avaamista. Levitä piiraspohjille täytettä ja asettele päälle omenaviipaleet. Kolakastike 1 tlk kondensoitua maitoa • Keitä avaamatonta tölkkiä runsaassa vedessä noin 2 ½ tuntia. • Sulata suklaa. Vatkaa joukkoon muna. Hauduttele kannen alla kunnes päärynät ovat pehmenneet. Sekoita joukkoon maito. Riko joukkoon muna ja jatka vaivaamista taikinaksi. Paista uunin keskitasolla 15–20 minuuttia. Manteliletut calvadospäärynöillä ja kolakastikkeella Manteliletut 4 hengelle 2 dl vehnäjauhoja 2 dl mantelijauhoa karvasmanteliaromia 2½ tl leivinjauhetta ½ tl suolaa 2 rkl sokeria 1 tl vaniljasokeria 3 dl (täys)maitoa 1 muna voita paistamiseen Tarjoiluun 1 dl hasselpähkinöitä • Sekoita kuivat aineet keskenään. Calvadospäärynät 1 tölkillinen 10 pientä päärynää 5 dl vettä ½ dl sitruunamehua 2½ dl sokeria 1 dl calvadosia • Kuori päärynät ja laita ne heti kylmään veteen, jotta ne eivät tummu. Lisää calvados niin että päärynät peittyvät. Esipaista 200asteisessa uunin keskitasolla noin 10 minuuttia ja laske sitten lämpö 175 asteeseen. • Kuori ja viipaloi omenat. Säilytä kylmässä. Alkon no 007922, 17,95 € (0,375 l)
seuraan ja inspiroidun instagramissa muun muassa ariele alaskon puuesineistä, joissa on vahva materiaalin tuntu ja joissa puun luonnolliset syyt ja halkeamat toimivat inspiraation lähteenä. 3. toimittanut Nora TammiNeN Teemu Järvi valitsi suosikkejaan muotoilumaailman ilmiöistä juuri nyt. 2. en pidä kalvopäällysteisistä asuista, jotka hiostavat ja tuntuvat muovisilta. itse tarvitsen tulitikkuja monta kertaa päivässä, sillä lämmitän puulla hirsitaloani Karkkilassa. Pitkä puinen tulitikkurasia on käytännöllinen: se ei helposti huku ja on kaunis esilläkin. ventile-puuvillakangas on tiukkaan kudottua neulosta, puuvillan kuidut turpoavat kohdatessaan kosteutta ja kangas muuttuu vedenpitäväksi. japanissa ajatellaan, että metsän tunnelma – lintujen äänet ja tuulen tuiverrus puiden latvoissa – rauhoittaa ja tuo helpotusta stressiin. ilman lunta pohjoisen talvi on raskas sietää, ja jos lumi katoaa kokonaan, on keksittävä uusia tapoja viettää pitkät pimeät kuukaudet. 98 plaza koti K u v a t v a lm is ta ja t AjAn hermollA teemu järvi ulkoilu on nautinnollisempaa, kun vaatteet suojaavat tehokkaasti kylmältä ja kosteudelta ja silti hengittävät. Halusin tehdä taskumatin, joka kunnioittaa perinteitä mutta on samanaikaisesti hienostunut. Metsä kotona Havukuvioinen shinrin yoku -villahuopa on saanut nimensä japanista, jossa metsäkävelyä kutsutaan ”metsäkylvyksi” (shinrin-yoku) ja sitä pidetään ennaltaehkäisevänä terveydenhoidon muotona. suunnitellessani taskumattia mietin lahjaesinettä miehelle. suunnitellessani huopaa ajattelin, että siitä tulee villatuote, joka tuo mieleen metsän rauhan, ja jonka lämpöön on mukava käpertyä kotisohvalla. 1 2 4 3 6. lumiset talvet näyttävät ilmastonmuutoksen myötä olevan katoamassa etelä-suomesta, mikä huolestuttaa. 4. Moderni taidekäsityöläisyys muotoilussa minusta kiinnostavinta tällä hetkellä ovat taiteen ja muotoilun rajalla liikkuvat käsityöläiset. Kotimaisen sastan ventile-kankaasta tehdyt asut, kuten Peskianorakki, ovat parhaita ulkoiluvaatteita, joita tiedän. tulitikkurasian kuva-aiheita ovat jänis ja ilves. Parasta talvessa lumi valaisee kaamoksen ja mahdollistaa talven parhaat ulkoiluharrastukset: pilkkimisen ja hiihtämisen. 6. Takaisin luonnonkuituihin liikun luonnossa ympäri vuoden, säästä riippumatta. 5. Viimeisen päälle tyylikäs retkikaveri Wilderness Flask on pehmeämuotoinen taskumatti, jonka luonnonväriseen nahkasuojukseen on laserkaiverrettu kauriin kuva. AjAn hermollA 5 Taiteilija ja muotoilija Teemu Järvelle luonto on loputon aarreaitta, josta löytyy aina materiaalia niin töiden toteuttamiseen kuin aiheisiinkin. Pientä ja kaunista suunnittelemani tammipuinen Forest Greetings -tulitikkurasia on tarpeellinen tuote, kätevä pieni joululahja ja mökkivieminen. 1. Kotimaisista tekijöistä esimerkiksi laura itkonen tekee hienoa uniikkikeramiikkaa, joissa materiaalin luonnetta ja rosoisuutta on hyödynnetty oivaltavasti, kuten tässä marquis-muraalissa. molempien tekijöiden töitä leimaa raikas muotokieli. sastan vaatteet ovat myös hyvännäköisiä ja kestävät kovaa kulutusta vuosikaudet. miehille markkinoidaan usein lahjatuotteita, jotka eivät ole mielestäni ulkoasultaan loppuun asti mietittyjä
ISKU KOTKA. ISKU Lanterna, HELSINKI. ISKU PORI. ISKU Kaleva, TAMPERE. ISKU JOENSUU. ISKU KOUVOLA. ISKU KOKKOLA. ISKU LAPPEENRANTA. ISKU OULU. ISKU LAHTI. ISKU Stockmann, HELSINKI. ISKU SEINÄJOKI. Existence is an exercise LET THE NIGHT SET YOU FREE As the day ends you step out of yourself and into something more sincere. ISKU MIKKELI. ISKU TURKU. Designed and handcrafted in Lysekil on the west coast of Sweden. ISKU Viisari, VANTAA. ISKU Porttipuisto, VANTAA. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI.. Carpe Diem Beds is the ultimate Swedish luxury bed. A perfect state of freedom. ISKU Lielahti, TAMPERE. ISKU KUOPIO. ISKU HÄMEENLINNA. Model Sandö?|?Headboard Bornö?|?Fabric Luxur y Light Grey C A R P EDIEM B EDS.COM ISKU ESPOO. KRUUNUKALUSTE Varisto, VANTAA. ISKU ROVANIEMI. ISKU JYVÄSKYLÄ
C M Y CM MY CY CMY K HT_Plaza_Syyskuu_2017_Air_tyttö_FINAL.pdf 1 5.9.2017 13.12 6 414886 930773 17008 PAL.VKO 2018-05 69 30 77 -1 70 8