osallistu Te em A: VI Ih de -e le kT ro NI Ik kA ol oh uo Ne So h VA T jA No jA Tu ol IT ju h lA kA TT Au S m AT oT uuSI kATTAuS ideat & astiat ArTek 80 vuotta – ikonin merkkipäivä + 194 houkuttavaa uutuutta olohuone Moderni & makea talvikoti 4 x kuulaan tyylikäs • sohvat • nojatuolit • matot • hifi 11_kansi_1.indd 1 27.11.2015 11.04. Ajankohtaista upottavan ihana makuuhuone IN juhlan kimallus n u m er o 11– 12 l 20 15 numero 11–12 l 2015 l ovh 7,90 € ja voita Tarkettin Starfloor Click Retro -lattia! sivulla 117
HOME 236 Fogra39 TAC300 Coated ILMOT.indd 3 27.11.2015 11.16
HOME 236 Fogra39 TAC300 Coated ILMOT.indd 4 27.11.2015 13.00
PARKETTI ROMANOFF OY Myyntinäyttely: Kisällintie 3B, 01730 Vantaa www.parketti-romanoff.fi • myynti@romanoff.fi Parketit • Laminaatit • Vinyylit Suunnittelu Materiaalit Asennus Rahoitus Plaza Ilmo 12-15 450x290.indd 3 26.11.15 12:22
TILAA ILMAINEN IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI PLAZA ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 W W W .P U U ST EL LI .F I PUUSTELLIN 124-SIVUINEN IDEAKIRJA TÄYNNÄ IDEOITA,VINKKEJÄ, KEITTIÖIDEN UUSIMMAT TRENDIT KATSO LÄHIN PUUSTELLI-MYYMÄLÄSI WWW.PUUSTELLI.FI Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä. W W W .P U U ST EL LI .F I 20 16 IDEAT KASVAVAT PUUSTELLISS A 124 SIVUA TUTUSTU MYÖS PUUSTELLIBLOGIIN JA PINTERESTIIN 450X290 + 5 MM PLAZA.indd 1 30.11.2015 15.59 ILMOT_aukeamat.indd 4 30.11.2015 16.07
TILAA ILMAINEN IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI PLAZA ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 W W W .P U U ST EL LI .F I PUUSTELLIN 124-SIVUINEN IDEAKIRJA TÄYNNÄ IDEOITA,VINKKEJÄ, KEITTIÖIDEN UUSIMMAT TRENDIT KATSO LÄHIN PUUSTELLI-MYYMÄLÄSI WWW.PUUSTELLI.FI Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä. W W W .P U U ST EL LI .F I 20 16 IDEAT KASVAVAT PUUSTELLISS A 124 SIVUA TUTUSTU MYÖS PUUSTELLIBLOGIIN JA PINTERESTIIN 450X290 + 5 MM PLAZA.indd 1 30.11.2015 15.59 ILMOT_aukeamat.indd 5 30.11.2015 16.07
Pääset viikossa valmiiseen Kotiin! Tutustu ennakkoon ja tilaa esite www.kannustalo.fi. Sisustussuunnittelija Milla Alftan loi tyyliin sopivat sisustusmaailmat. UUSIA TUULIA – PASADENA PASADENA 106 Uuden, tammikuussa 2016 ilmestyvän Pasadenamallistomme inspiraationa on ollut Kalifornian leppoisa elämäntapa ja moderni puuarkkitehtuuri. Pasadena-mallisto rakennetaan pohjalaisella puusepäntaidolla täysin valmiiksi tehtaallamme. ILMOT_aukeamat.indd 2 30.11.2015 14.31
Sisustussuunnittelija Milla Alftan loi tyyliin sopivat sisustusmaailmat. UUSIA TUULIA – PASADENA PASADENA 106 Uuden, tammikuussa 2016 ilmestyvän Pasadenamallistomme inspiraationa on ollut Kalifornian leppoisa elämäntapa ja moderni puuarkkitehtuuri. Pasadena-mallisto rakennetaan pohjalaisella puusepäntaidolla täysin valmiiksi tehtaallamme. ILMOT_aukeamat.indd 3 30.11.2015 14.32. Pääset viikossa valmiiseen Kotiin! Tutustu ennakkoon ja tilaa esite www.kannustalo.fi
*S uo si kk ik ah vi si yh de llä hi pa is ul la . UUSI Katso, miten helppoa lempikahvisi valmistus on: www.nespresso.com/latt issima-touch Just add your touch * U u s i m a i t o v a a h t o p a i n i k e . 15938-FINmay15 LammiKivitalolehti Lattissima_Touch_2015_SP NoCoBrand_230x297_CB.indd 1 04/05/15 17:55 ILMOT.indd 1 27.11.2015 13.03
48 TALO KUIN KUPARIVEIsTOs Kuparilaatikkoa muistuttavan omakotitalon modernin vaaleaa sisustusta piristävät muutamat rohkeat yksityiskohdat. 122 PIENTÄ PIRIsTYsTÄ Toimitus tykkää chilistä. 67 Kodin tyylikäs KESKIPISTE Magneettikaulainen valaisin on AJAN HERMOLLA INSPIROIVIA IDEOITA 19, 22 IN Kimmeltävät materiaalit ja aasialaishenkinen mystiikka ovat nyt IN. Elegantti sisustus sekoittelee taidetta, matkamuistoja, uutta ja vanhaa. TEEMA: OLOHUONE 60 ILOA OLOTILAAN Olohuoneen ei tarvitse olla jäykkä edustustila – ripaus leikkisyyttä tekee tilasta rennon ja kutsuvan. 67 KODIN KEsKIPIsTE ON TYYLIKÄs jA MUKAVA Sohva tai nojatuoli on monen lempipaikka kotona, ja siksi niihin kannattaa panostaa. 42 jUHLAN jULIsTUs Tyylikäs juhlakattaus syntyy graafisilla kuvioilla ja marjaisilla sävyillä. Sisustustoimittajamme Piia Pousi teki katsauksen yrityksen historiaan ja nykypäivään. 24, 26 AjANKOHTAIsTA Sisusta talvinen makuuhuone pehmeäksi pesäksi ja viimeistele hyvällä lukuvalolla. 96 TEKNIIKAN TALVIMUOTI Toimittajamme Marja Vehkala kokosi kauden kauneinta viihde-elektroniikkaa. IHANAT kODIT 28 KUNINGATTAREN NAAPURIssA Upea kööpenhaminalaisasunto sijaitsee aivan kuninkaallisen palatsin vieressä. 11_ALKU_2.indd 11 30.11.2015 12.16. 121 AjAN HERMOLLA Sisustusarkkitehti Taina Lahenne esittelee muotoilua, joka innostaa häntä juuri nyt. 116 KIRjAHYLLY Talven kirjoissa kurkistetaan paikkoihin, jotka jäävät monilta muuten näkemättä. 10 plaza koti 10 plaza koti plaza koti 11 28 Antiikki kohtaa modernin tyylin KUNINGATTAREN NAAPURISSA 121 plaza koti numero 11–12/2015 Unelmiin on aina varaa SiSältö 78 YLELLINEN ULLAKKOKOTI Täysremontin kokenut koti on nyt avara ja hillitty, mutta joidenkin ovien takaa voi löytyä myös yllättäviä väriläiskiä… 102 IHAN KUIN MINILOFT Vanhoista ikkunoista rakennettu väliseinä jakoi kaksiosta näppärän kolmion, joka on maltettu sisustaa niukasti. 75 IKONIN MERKKIPÄIVÄ Alvar Aallon kumppaneineen perustama Artek juhlii 80-vuotista taivaltaan. 90 MENNEEN MAAILMAN TYYLIÄ jA MODERNEjA LÖYTÖjÄ Nizza on monen suomalaisen suosikkikohde, josta löytyy aurinkotakuun lisäksi ihania shoppailukohteita sisustajalle. 72 KAIKKI KOOLLE! Materiaaliltaan ja väritykseltään kodin muuhun sisustukseen sopiva matto kokoaa kalusteet yhteen ja viimeistelee huoneen tunnelman
117 LUKIJAKILPAILU: TARKETT 118 OSTOSPAIKAT Lehdessä on paljon ideoita kotiin, täältä niitä voi hankkia. 118 TILAA PLAZA KOTI 119 SEURAAVASSA NUMEROSSA JOKAISESSA NUMEROSSA 12 plaza koti 11_ALKU_2.indd 12 30.11.2015 12.28. 114 HUOMIO Ajankohtaista arkkitehtuuria, taidetta, muotoilua ja tapahtumia. osallistu Te em A: VI Ih de -e le kT ro NI Ik kA ol oh uo Ne So h VA T jA No jA Tu ol IT ju h lA kA TT Au S m AT oT uuSI kATTAuS ideat & astiat ArTek 80 vuotta – ikonin merkkipäivä + 194 houkuttavaa uutuutta olohuone Moderni & makea talvikoti 4 x kuulaan tyylikäs • sohvat • nojatuolit • matot • hifi 11_kansi_1.indd 1 27.11.2015 11.04 SiSältö 75 IKONIN MERKKIPÄIVÄ: 80-vuotias Artek ei sammaloidu 72 Taideteoksia imitoivat matot kutsuvat KAIKKI KOOLLE 15 PÄÄKIRJOITUS 111 RUOKA: ISOISÄN PAREMPI ÄYRIÄISPATA Ruokatoimittajamme Åsa Vinciguerra Tapanisen perheessä muistellaan suvun merikarhua herkullisen kalapadan äärellä. 78 YLELLINEN ULLAKKOKOTI pitää sisällään väriyllätyksen Kannen kuva: Jeppe Tuomainen Ajankohtaista upottavan ihana makuuhuone IN juhlan kimallus n u m er o 11– 12 l 20 15 numero 11–12 l 2015 l ovh 7,90 € ja voita Tarkettin Starfloor Click Retro -lattia! sivulla 117
www.kaybojesen-denmark.fi tiedustelut : info@kaybojesen-denmark.fi myynti: mm. www.global-knives.fi tiedustelut : info@global-knives.fi Terävin myynti: mm. myynti: mm. Stockmann, Republic of Fritz Hansen Store, Helsinki www.rosendahl-design.fi tiedustelut : info@rosendahl-design.fi 3022564_ROS_ANN_GC_PlazaKoti11_225x290+5mm_FIN.indd 1 29/09/15 13:23 ILMOT.indd 19 28.11.2015 17.22. Stockmann ja hyvin varustetut sisustus myymälät www.holmegaard.fi tiedustelut : info@holmegaard.fi myynti: mm. Stockmann, Chez Marius, Kokkipuoti ja hyvinvarustetut keittiötarvikeliikkeet. Stockmann, Artek, Republic of Fritz Hansen Store, Helsinki ja hyvin varustetut design myymälät
plaza koti 15 PÄÄTOIMITTAJA nora tamminen nora.tammine@fokusmedia.fi 040 166 3877 ArT dIrecTOr, TuOTTAJA katja enarvi katja.enarvi@fokusmedia.fi 050 442 1230 Virpi Aaltonen, elisabeth Aarhus, Iben Ahlberg, Niels Ahlberg, Piia Puosi, Tarja Suksi, Jeppe Tuomainen, ulrika Tuomainen, Marja Vehkala, Åsa Vinciguerra Tapaninen asiakaspalvelu@fokusmedia.fi 020 735 4130 tanja sihvo tanja.sihvo@fokusmedia.fi +358 50 381 1686 rauni meriläinen rauni.merilainen@fokusmedia.fi +358 40 840 0182 esko kontio esko.kontio@fokusmedia.fi +358 40 099 7622 PDF-aineistojen toimitus Aikakausmedia ADS:n kautta: www.aikakausmedia.fi/ads tai plazamainos@fokusmedia.fi tapani pitzen tapani.pitzen@fokusmedia.fi +358 50 387 4044 markku hurmeranta markku.hurmeranta@fokusmedia.fi +358 40 583 0103 plaza koti Fokus Media Finland Oy Hämeentie 153 C 00560 Helsinki TekIJÄT asiakaspalvelu MedIAMyyNTI ILMOITuSAINeISTO TOIMITuSJOhTAJA kuSTANTAJA OSOITe Ym päris tömerkk i Painotuote 4041 0820 PAINOPAIkkA Punamusta ISSN 1796–3370 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti PLAZA KOTI ilmestyy 8 kertaa vuodessa Huom! Uudet yhteystiedo t Ajankohtaista upottavan ihana makuuhuone IN juhlan kimallus n u m er o 11– 12 l 20 15 numero 11–12 l 2015 l ovh 7,90 € ja voita Tarkettin Starfloor Click Retro -lattia! sivulla 117. osallistu Te em A: VI Ih de -e le kT ro NI Ik kA ol oh uo Ne So h VA T jA No jA Tu ol IT ju h lA kA TT Au S m AT oT uuSI kATTAuS ideat & astiat ArTek 80 vuotta – ikonin merkkipäivä + 194 houkuttavaa uutuutta olohuone Moderni & makea talvikoti 4 x kuulaan tyylikäs • sohvat • nojatuolit • matot • hifi 11_kansi_1.indd 1 27.11.2015 11.04 Carm Douro Tinto Organic 13,48 € 0,75l / 17,84 €/l Alko 477347 täyteläinen, tanniininen, kirsikkainen, karhunvatukkainen, mustikkahilloinen, kevyen vaniljainen, mausteinen 11_ALKU_2.indd 14 30.11.2015 12.16
Kokosimme uutuustarjonnasta tyylikkäitä sohvia ja nojatuoleja, oleskelutilan iloisia piristeitä, upeita mattoja sekä uusinta viihde-elektroniikkaa, joka on niin kaunista, ettei sitä tarvitse piilottaa kaappiin. Leikkisät muodot ja tyylikäs puu tekevät olohuoneesta kodikkaan sivuilla 60–65. Tervetuloa Plaza Kodin seuraan myös Facebookissa. Lehti on vaihtanut kustantajaa, mikä näkyy teille lukijoille lähinnä parantuneen asiakaspalvelun myötä. Vuodenvaihde on perinteisesti hyvää aikaa pohtia muutoksia muutenkin. 11_ALKU_2.indd 15 30.11.2015 12.16. P.S. Vaatehuone tuntuu heti jotenkin seesteisemmältä – niin hullulta kuin se kuulostaakin! Seuraavaksi siirryn testaamaan Konmarin oppeja olohuoneessa. Löydät uudet yhteystietomme viereiseltä sivulta ja tietoa kustantajanvaihdoksen tuomista käytännön muutoksista seuraavalta sivulta. plaza koti 15 11–12/2015 Pääkirjoitus Tämä iloinen tapetti koristaa keittiötä alkaen sivulta 48. Nora IN: Tummaa mystiikkaa sivulla 22. Lehden sisällön toivon edelleenkin tarjoavan inspiraatiota ja ideoita kaikille modernin sisustuksen ystäville. Kun uudet hankinnat ja tutut tavarat ovat tasapainossa, pysyy koti ajassa kiinni – eikä muutu museoksi tai persoonattomaksi esittelytaloksi. Jos sinunkin suunnitelmissasi sattuu olemaan olohuoneen päivitys, löydät siihen varmasti ideoita tästä numerosta. Kannustan siis kaikkia tekemään kodistaan entistäkin enemmän oman näköisensä juuri niin hassuilla kikoilla tai suurilla panostuksilla kuin tällä hetkellä tuntuu hyvältä, oli se sitten uusi tapa viikata vaatteet, uuden sohvan hankkiminen tai suurempi remontti. Olen alkanut myös taitella sukistani pieniä suorakaiteita, kuten Konmari neuvoo. Tässä Plaza Kodin numerossa on paljon uutta ja myös paljon tuttua. Monien muiden tavoin minä innostuin tänä vuonna japanilaisen Marie Kondon järjestelyopeista ja tyhjensin kaappeja kaikesta turhasta. Uusi lehti kääntyy Elämä pysyy mielenkiintoisena – mutta ei muutu liian stressaavaksi – kun muutokset ja tutut asiat ovat tasapainossa. Onko 2016 se vuosi, kun olohuone pääsee vihdoin kesäkuntoon tai kaapit joutuvat paastolle
Jos sinulla on kysyttävää tilaukseesi liittyen tai haluat tilata lehden, ota yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai 020 735 4130. Palkinto sisältää ruskean ja sinisen Palet-purkin. Plaza Koti ilmestyy uuden kustantajamme Fokus Median julkaisemana ensi vuonna kahdeksan kertaa. 11_ALKU_2.indd 16 30.11.2015 12.17. Ajankohtaista upottavan ihana makuuhuone IN juhlan kimallus n u m er o 11– 12 l 20 15 numero 11–12 l 2015 l ovh 7,90 € ja voita Tarkettin Starfloor Click Retro -lattia! sivulla 117. Kuka on muotoillut Enigma 545 -valaisimen. Voita Holmegaardin Palet-purkkeja! Michael Bang suunnitteli lasisen Palet-säilytyspurkkisarjan 1969. Voita Louis Poulsenin Enigma 545 -valaisin! Moneen tyyliin sopivan riippuvalaisimen himmeät akryylivarjostimet hajauttavat valon pehmeästi. Palkinnon arvo on 146 €. osallistu Te em A: VII h de -e le kT ro NI Ik kA ol oh uo Ne So h VA T jA No jA Tu ol IT ju h lA kA TT Au S m AT oT uuSI kATTAuS ideat & astiat ArTek 80 vuotta – ikonin merkkipäivä + 194 houkuttavaa uutuutta olohuone Moderni & makea talvikoti 4 x kuulaan tyylikäs • sohvat • nojatuolit • matot • hifi 11_kansi_1.indd 1 27.11.2015 11.04 Nro 1 4.2. Esittelemme jatkossakin tuoreimmat muotoilu-uutiset ja sisustustrendit. Nyt tammikantisia purkkeja saa viidessä eri koossa ja värissä. a) Poul Henningsen b) Shoichi Uchiyama c) Louise Campbell Kustantajanvaihdoksessa entiset sähköiset järjestelmät jäivät historiaan, mikä valitettavasti kadotti samalla niin sähköpostitse kuin nettisivujen kautta lukijakilpailuihin osallistuneiden tiedot. Tervetuloa mukaan nauttimaan sisustusvuodesta 2016! Mikäli olet tilaajamme ja maksanut 10 numerosta, saat toki sinulle kuuluvan määrän lehtiä – osa lehdistä vain ilmestyy vuoden 2017 puolella. Näihin kilpailuihin voit osallistua 3.2.2016 mennessä sähköpostitse plazakilpailu@fokusmedia.fi. Kaikkien palautetta 3.2.2016 mennessä lähettäneiden kesken arvomme Holmegaardin Palet-purkkeja sekä Fiskarsin Functional Form -aamiaissetin (ks. Nro 3 7.4. Nro 6 25.8. Syksyllä palaamme jälleen pehmeän sisustuksen pariin olohuoneissa ja makuuhuoneissa sekä esittelemme vaihtoehtoja valaistusta, säilytystä ja tekstiilejä pohdiskeleville. Oletko osallistunut syksyllä Plaza Kodin lukijakilpailuihin. Oikein vastanneiden kesken arvottavan Enigma 545 -valaisimen arvo on 939 €. kilpailujen tiedot viereiseltä palstalta). Nro 7 29.9. Nro 5 16.6. Haluamme tehdä teille entistäkin inspiroivampaa lehteä, ja kuulisimme mielellämme teidän näkemyksiänne lehdestä – mikä on ollut hyvää, mitä kaipaisitte lisää. Toiveita, ehdotuksia ja muuta palautetta saa lähettää osoitteeseen plazakoti@fokusmedia.fi. Nro 2 3.3. Kesällä käännämme katseen ulkoelämään: kesäkoteihin, grillaukseen, terasseille ja puutarhoihin. Nro 8 10.11. Keväällä aiomme paneutua etenkin keittiöihin, makuuhuoneisiin ja kylpyhuoneisiin, mutta jokainen Plaza Kodin numero antaa varmasti ideoita kaikkiin kodin tiloihin. Lehden vuosikerran hinta vuonna 2016 on 60 €. Merkitse sähköpostin aiheeksi haluamasi kilpailu: esimerkiksi ”Voita Fiskarsin Functional Form -aamiaisvälineitä” ja kerro viestikentässä palautteesi tai vastaus kilpailukysymykseen sekä nimesi, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi. 16 plaza koti plaza koti 17 Hyvä lukijamme! Me täällä Plaza Kodin toimituksessa olemme todella innoissamme lehden tulevaisuudesta. Palkinnon arvo on 100 €. Nro 4 4.5. Siksi jatkamme seuraavien lukijakilpailujen osallistumisaikaa: Voita Fiskarsin Functional Form -aamiaisvälineitä! Palkinto sisältää Functional Form -sarjan aamiaisveitset, vihanneskuorijan, sitruspusertimen, kananmunaleikkurin, kaksi juustohöylää, voirasian, omenanlohkojan, juustoveitsen ja kolmen kappaleen pöytäveitsisetin
Viimeisimmän teknologian ja innovatiivisten toimintojen ansiosta studioLine-valikoima tekee ruoanvalmistuksesta entistä ylellisempää ja mukavampaa. Lue lisää osoitteesta siemens-home.. /studioLine. studioLine 150 päivää SIEM_SSL_AD_225x290_FI.indd 1 2015-09-03 15:19 ILMOT.indd 16 27.11.2015 13.19. siemens-home.fi Siemens. Tuotteet ovat myynnissä ainoastaan valtuutetuissa studioLine-myymälöissä. studioLine vastaa odotuksiisi harvinaisen hyvästä keittiöstä. Koe studioLine – Innovatiivinen Siemens-keittiö. Tuo tulevaisuuden kotiisi. studioLine-asiakkaana saat enemmän palvelua ja opastusta, sekä tuotteilla on peräti 150 päivän palautusoikeus. Jos hyvät raaka-aineet, rakkaudella valmistettu ruoka ja loistava palvelu saavat pulssisi kiihtymään, uskomme sinun arvostavan myös Siemens studioLine-kodinkoneita. Syö ulkona. Kotona. Valikoiman perusajatus on hyvin yksinkertainen: vain paras on kyllin hyvää
ILMOT.indd 11 27.11.2015 13.27
Puuvillasatiinisen eSSenza-tyynyliinan koko on 50 x 60 cm 103 €. 19 • Tumman mystinen s. 24 • Valoa yöhön s. kimaltava juhla 2 1 3. Ø 120 cm 4 500 €, Baltasar. Pehmeän houkutteleva Piero lissonin Cassinalle suunnittelema SChIGhera-sohva saapuu tammikuun aikana myymälään. Tervetuloa uusi vuosi! Toimittanut Marja Vehkala K uv at Va lm is Ta ja T 1. krIStel-päiväpeitto on viskoosilla brodeerattua puuvillasatiinia, koko 270 x 260 cm 1 050 €, tiedustelut missoni Home maahantuonti. 26 plaza koti 19 Talven juhliin kuuluvat kimmellys, kynttilän lepattavat liekit, sädetikkujen tuoksu ja paukahtelevat ilotulitteet. 3. 50-luvulla suunniteltu MeXIQUe-sohvapöytä on massiivitammea 2 660 € ja le Corbusierin lC3-tuoli nahkaverhoiltuna 5 150 €, Formverk living. Core-valaisin on Creative maryn kullatusta messingistä ja lasipalloista valmistama. IN IN Kimaltava juhla s. 2. Hinta 233 cm pituisena alkaen 7 370 €. 22 Ajankohtaista Upottava talvipesä s
Alessin kullatun JoY n.11 -teräsmaljan saa myös ilman kultausta, Ø 21 cm 210 €, Alessi Shop Helsinki. 5 7 8 9 11 10 4. Kartellin Planetvalaisimia on tarkoitus valmistaa sekä roikkuvina että pöytävalaisimina. Tapio Wirkkalan 50-luvulla suunnittelema kynttilänjalka on jaloterästä ja myydään kahden kappaleen lahjapakkauksessa. ja 9. Rivièra Maisonin Carlos-tuikkukippo (Ø 12 cm) on köyhänmiehenhopeaa 11 €, White on White. Dunin pallokynttilöitä (Ø 8 cm) on viittä väriä, noin 2,70 €, mm. 20 plaza koti IN kimaltava Juhla 4 Hopean ja kullan ei tarvitse olla aitoa, jo väri tuo juhlan tunnun. 10. Edran CamPana-valaisin on nimetty suunnittelijoidensa mukaan ja koottu anodisoiduista alumiinilevyistä. Anttila, Sokos, Kärkkäinen, nettikaupat. Ø 33 cm ja neljä väriä, tiedustelut Kartell Flagstore Helsinki. 11. 8. Korkeus 23 cm, kynttilät tulevat mukana, noin 165 €, myyntipaikat Kultakeskus. 5. Teräksisiä, espanjalaisen Hobby Flowerin Cut-altakasteluruukkuja on kahta kokoa, tämä korkeampi on hinnaltaan 889 €, Puutarhakokki. 6. 6. 7. Kaksi kokoa 54 tai 92 cm, alkaen 2 628 €, Casuarina
Kuosit ovat ajattomia ja perinteisiä, mutta silti moderneja – vanhanajan tapetit ovat nyt trendikkäitä! Tervetuloa ihastumaan ja löytämään omat suosikkisi. Löydät valtuutetut Maricken-jälleenmyyjämme sekä yhteystietomme osoitteesta: maricken.fi ILMOT.indd 12 27.11.2015 13.26. ARTE | HARLEQUIN | HOOKEDONWALLS | MARIMEKKO | OMEXCO | SANDBERG | TRESTINTAS | CARMA | YORK WALLCOVERINGS | DURALEE Sandberg Tradition -mallisto on upea, historiallinen läpileikkaus 1700-1920 -lukujen tapeteista. SANDBERG TRADITION Kunnianosoitus ruotsalaiselle tapettiperinteelle
myös valkoisena 139 €, Designverkkokauppa. 4 2 1 3 7 6 5. jalusta myös kromattuna, tiedustelut Veronese. Kimmeltävä WilloMina-tyyny (43 x 43 cm) 62 €, Bo Concept. Tumman mystinen 1. 7. 5. Tapetti no-09 100–130 €/m 2 , italian living. sliden muovinen Pandoro-tuoli on saanut nimensä italialaisesta joululeivonnaisesta. trésor-jakkara on päällystetty rypytetyllä sametilla, Chloe-seinävalaisin on 45 cm korkea ja naudantaljapaloista koottu matto BlaCk CoBra on reunustettu matelijakuvioidulla nahalla, tiedustelut Tipico. muranon lasista valmistettua ja pronssijalalla seisovaa Veronesen orBe-valaisinta saa kuudessa värissä. George Nelsonin 50-luvulla suunnittelema klassikko trianglekello (52 x 45 cm) 309 €, Vitra Helsinki. Edp 30 ml 75 €, muun muassa sokos, stockmann ja Kicks. guCCi BaMBoo -tuoksussa puiset ja lämpimät sävyt yhdistyvät vaniljaan ja ambraan sekä kukkiin. 22 plaza koti To im itt an ut M a r ja V eh ka la K uv at Va lm is Ta ja T IN Tumman mystinen Syvät värit ja modernit Aasia-vaikutteet sopivat ylellisen olohuoneen naiselliseen sisustukseen. momenti Casan Crazy PaPer -sarjan lasikuitutapetit ovat skaalattavia. 3. Ne ovat helppoja asentaa ja käyvät myös lattiaan tai huonekalupintoihin. 6. 2. Koketin samettinen Colette-sohva, leveys 250 cm 9 900 €. 4
UUTUUSVÄRI NYT MOCCAMASTER-VERKKOKAUPASTA! www.moccamaster.com WILD BERRY ILMOT.indd 13 27.11.2015 13.23
tyynyliina (50 x 60 cm) 60 € ja pussilakana (155 x 210 cm) 199 €, stockmann. brodeerattua raitaa Yves Delormen atHENatyynyliina ja -pussilakana ovat egyptiläistä kampapuuvillaa. K uv at Va lm is ta ja t 24 plaza koti makuuhuoneeseen ajankohtaista Tekee mieli silittää Unelmien makUUhUone koostUU pehmoisista ja lämpimistä materiaaleista sekä harmonisista värisävyistä. berberimaton uusi ilme Gan Rugsin uusiseelantilaisesta villasta valmistettu BEREBER NatURal -matto on valmistettu käsin marokkolaisella solmintatekniikalla. saman sarjan metallijalkainen yöpöytä alkaen 430 €, Blomer. 79 €, Bo Concept. Beach House Companyn tikattu veluuripäiväpeite on silkkisen tuntuinen. 294 €, Vepsäläinen.. aRtE-tyynyssä (40 x 59 cm) on pehmoinen pinta. Koonnut ulrika tuomainen upottava talvipesä muhkea & kutsuva andrea Parision italialaiselle Meridianille suunnittelemaan tUYosarjan sänkyyn voi valita eri materiaaleja, alkaen 13 000 €. räsymattoko. kaunista kuviota Puuvillapolyesterityynyt (50 x 50 cm) 59 €/kpl, Gant Home. 170 x 240 cm 1 270 € ja 200 x 300 cm 1 754 €, Catalina. pörröinen ystävä Pehmeyttä ja lämpöä talvipesään tuo artwoodin OttER-tekoturkistalja (145 x 180 cm) 215 €, innedesign
Patera www.louispoulsen.com PAT E R A D e s i g n : Ø i v i n d S l a a t to U U T U U S Jälleenmyyjämme: Boom Finland Oy • Finnish Design Shop, Turku • Koti Kalustamo, Tampere • Nivalan Laatukaluste, Nivala • Porin Kalustetalo, Pori • Sisustustalo J.Lehmusto, Hämeenlinna • Stockmann, Helsinki • Sähköextra, Turku • Vepsäläinen Oy • Wihanto Oy, Turku • Wilma Interiör, Pietarsaari ILMOT.indd 14 27.11.2015 13.22
7. Samuli naamangan suunnittelemassa ConCrete-valaisimessa yhdistyva?t tyylikka?a?sti betoni ja suupuhallettu lasi. 460 €, Vitra Store Helsinki.. 9. 169 €, Vepsa?la?inen. Foscarinin maGneto-valaisimen materiaalina on musta tai valkoinen metalli magneetilla. 110 €, Home Bazaar. 270 €, Finnish Design Shop. 1. 5. Betonista jalkaa lo?ytyy myo?s tummanharmaana. K uv at Va lm is ta ja t 26 plaza koti yövalaisimet ajankohtaista Valoa yöhön Lempeästi valaiseva lukuvalo ilahduttaa yöpöydällä. 165 €, innolux. Selkea?linjaisessa Bonn-po?yta?valaisimessa on betonijalka. isamu noguchin 1951 suunnittelemat akari-valaisimet valmistetaan ka?sityo?na. ligne rosetin meDuSe-po?yta?valaisimessa on pyo?kkijalat ja valkoinen opaalilasi. kuvan 3a-valaisimessa on lisa?ksi ka?ytetty bambua. knut Bendik Humlevik on ottanut vaikutteita vanhoista lyhdyista. Carbonin silikonista valmistetun BollarD-valaisimen voi laittaa roikkumaan katosta tai asettaa po?yda?lle kahteen eri asentoon. Pine Cone -po?yta?valaisinta saa eri va?reissa?. 440 €, Skanno. Koonnut ulrika tuomainen 4. 8. 6. Søren rose Studion reaDe-po?yta?valaisin on saanut inspiraationsa 30-luvun new Yorkista. suunnitellessaan ta?ma?n kuparista ja savulasista valmistetun BoWl-po?yta?valaisimen new Worksille. 346 €, Skanno. 3. 2. 80 e, Vepsa?la?inen. perinteisin japanilaisin menetelmin shoji-paperista. 439 €, Bo Concept
In no lu x Tu bo -k irk as va lo , Ja rk ko O ja Innoluxin mallistosta löydät ajankohtaisen valaisimen tilaan kuin tilaan. Lue lisää kirkasvalohoidosta www.innolux.fi/kirkasvalohoito In no lu x Ih an ne -r iip pu va la is in , Li sa Jo ha ns so nPa pe VALAISE KOTISI KAUNIIMMAKSI! “ In no lu x C an de o -tu nn el m aja ki rk as va lo , K at rii na N uu tin en Plaza_koti_Innolux_mainos_valittu_25112015.indd 1 26.11.2015 9:31:57 ILMOT.indd 15 27.11.2015 13.21. Meiltä myös tyylikkäät, monikäyttöiset kirkasvalot kaamosoireiden torjuntaan. Kaikki kirkasvalolaitteemme ovat sertifioituja lääkinnällisiä laitteita
28 plaza koti 11_KOTI_Iben_743.indd 28 29.11.2015 16.22
nykytaide ja antiikki yhdistyvät hienostuneesti moderniin kalustukseen. KuvAt jA teKsti Iben & nIels Ahlberg Avarasta olohuoneesta pääsee pariovien kautta pariskunnan makuuhuoneeseen. 11_KOTI_Iben_743.indd 29 29.11.2015 16.22. 28 plaza koti plaza koti 29 Kuningattaren naapurissa Ylellinen asunto 265-vuotiaassa kööpenhaminalaistalossa ei varmasti häviä tyylissä viereisen Amalienborgin palatsin hienostuneisuudelle
30 plaza koti Koti ei saa olla museo, vaikka antiikkia arvostetaankin. 11_KOTI_Iben_743.indd 30 29.11.2015 16.23
Tine ei halua kodin kuitenkaan muistuttavan museota, vaan uuden ja vanhan täytyy olla tasapainossa. Tine ja Christian istuvat takan eteen sijoitetuilla vanhoilla voimistelupatjoilla, joiden nahkapinta on kulunut kauniisti. Ne kertovat eletystä elämästä, mikä tuo sisustukseen enemmän syvyyttä kuin uutena ostetut tavarat. Ulko-oven yksinkertaiset kranssit ja eteisen suuri oksa ja antiikkipeiliin ripustettu sydänkoriste koristelevat kodin talven juhlaan hillitysti. plaza koti 31 30 plaza koti K uudelta mantereelta kerätyt matkamuistot, nykytaide, ranskalainen antiikki ja moderni muotoilu kohtaavat Tine Hertzin luomassa taikapiirissä, jota hallitsevat utuiset sävyt ja loisteliaat kattokruunut. Ylellisen suuren kodin sisustus on tarkkaan harkittu, eivätkä Tine ja Christian halua tehdä hätiköityjä hankintoja. Tinen, hänen puolisonsa Christian Gregersenin ja pariskunnan 3-vuotiaan pojan Elliotin koti sijaitsee vuonna 1750 valmistuneessa rakennuksessa aivan Kööpenhaminan keskustassa. Pari esimerkiksi etsi sopivaa Tinen mielestä vanhat esineet tuovat kotiin hyvää energiaa. koti Kuningattaren naapurissa 11_KOTI_Iben_743.indd 31 29.11.2015 16.24. Naapurissa sijaitsee Tanskan kuninkaallisen perheen talvikoti Amalienborg. Olohuoneen pehmeät pastellisävyt luovat rauhallisen taustan näyttäville taideteoksille ja kattokruunulle
Jalkalamppu löytyi valikoituja antiikkija vintage-esineitä myyvästä Studio Oliver Gustavista. Tuolit on verhoiltu antrasiitinharmaalla Rue Verten veluurikankaalla. Juuri oikeaa kalustetta kannattaa odottaa. Suuri kattokruunu on samanlainen kuin olohuoneessa ja makuuhuoneessa, ja ne Tine sai ostaa entiseltään työpaikaltaan. Sitä ennen ne olivat löytyneet kööpenhaminalaisesta antiikkiliike Green Squaresta. Kullansävyinen valokuvatyö on Astrid Jensenin. Jopa 14 ruokailijaa palvelevan pöydän kantta peittää lasi. Joulukoristelut ovat yhtä hienostuneen hillittyjä kuin kodin sisustus muutenkin. Pakettikorttien sijaan lahjansaajien nimet merkitään kultakynällä suoraan käärepaperiin. Sivupöytä on Etelä-Ranskasta, L’Isle-sur-le-Sorguen kylästä. Yksinkertainen ovikranssi ja suuri metsästä haettu oksa koristeineen toivottavat vieraat tervetulleiksi eteishallissa. Juhlapöytä koristellaan antiikkisilla kristallilaseilla ja käsintehdyillä paperikukilla, jotka on maalattu hopeaja kimallemaalilla. Aikuisena Tinen joulut vaihtelivat aina sen muIntiimissä ja dramaattisessa ruokailutilassa on kaunis lasikatto, jonka kautta päivänvalo lankeaa huoneeseen pehmeästi. 32 plaza koti koti Kuningattaren naapurissa ruokapöytää vuoden verran, ja sitten kului vielä puoli vuotta oikeanlaisia ruokapöydän tuoleja etsiessä. Joulukuusen lasipallot on värikoodattu pehmeän hopean ja vaaleanpunaisen sävyihin. Tine ja Christian löysivät pöydän Porte de Clignancourtin kirpputorilta Pariisista. Joulukuu on Tinelle erityisen rakasta aikaa, sillä hänelle on lapsuudestaan jäänyt lämpimät muistot isoisän isännöimistä joulunvietoista, jotka toistuivat aina saman kaavan mukaan. 11_KOTI_Iben_743.indd 32 29.11.2015 16.24. Kuusen alla olevat lahjapaketit on kääritty yksinkertaiseen mustaan paperiin. Ruokailutilan antiikkipöytä on alkujaan tehty eteläranskalaiseen linnaan
32 plaza koti plaza koti 33 11_KOTI_Iben_743.indd 33 29.11.2015 16.25
ILMOT.indd 7 27.11.2015 13.33
Keittiön syvennyksessä on kodikas tila arkiruokailulle. 11_KOTI_Iben_743.indd 35 29.11.2015 16.25. Poul Kjærholmin suunnittelemaan ruokapöytään teetettiin uusi levy. Bombardmentkattovalaisin on Poul Henningsenin muotoilua, ja se löytyi Bruun Rasmussenin huutokaupasta. Seiniä kiertää puusepän rakentama penkki. 34 plaza koti plaza koti 35 koti Kuningattaren naapurissa Vintage maustaa aamiaisnurkkauksen
Astu vintagen lumoavaan maailmaan! tutustu myös AntiikkiShopiin: antiikkidesign.fi Uudistunu t lehti Näin luot UPEAN ASETELMAN KOTIIN Ihanat vanhat olohuoneet Miljoonan napin mies ”KAAPPINI ON MUISTO PUOLASTA” Laila Snellmanin rakkain antiikkiesine TUNNETKO INTARSIAN. Antiikkikoulu n aiheena puuviilukoris telu MUOTOILUN KULTAKAUDEN MESTARI Maanläheinen Kyllikki Salmenhaara 5 VINKKIÄ HOIDA LASIA OIKEIN Uusi sarja ! K U K K A M A LJ A K O T W IL H EL M K Å G EN KE R A M IIK K A TU O LIE N K U N N O ST U S 4/2015 hinta 12,50 € A N TII K K I & D ES IG N 13 9 4/ 20 15
Vaikuttava liesi on ranskalaisen La Cornuen valmistama. – Haluan Elliotin kokevan oikean joulun, joten aina ennen matkaa vietämme joulua ihan pitkän kaavan mukaan: koristelemme kodin, tanssimme kuusen ympärillä ja syömme hyvin, Tine kertoo. 36 plaza koti plaza koti 37 kaan, missä hän juhlaa kulloinkin vietti, mutta nyt hän rakentaa perheensä kanssa omia perinteitä. Hiljattain uusitun keittiön haluttiin sopivan asunnon parkettilattioihin ja muihin klassisiin elementteihin, joten kaapistot valittiin ranskalaiseen maalaistyyliin, Kitchen Tailor. Tinen mukaan myös isovanhempien painostuksella saattaa olla vaikutusta asiaan. Antiikkipöytä on saanut koristeikseen kuivattuja hortensioita sekä Studio Oliver Gustavista löytyneitä astioita ja kynttilänjalkoja. koti Kuningattaren naapurissa Keittiöön haluttiin modernia maalaistyyliä. 11_KOTI_Iben_743.indd 37 29.11.2015 16.26. Kun Elliot hieman kasvaa, aikoo perhe viettää jouluja enemmän kotona Kööpenhaminassa, jolloin jouluaaton merkitys kasvaa. Usein perhe matkustaa joulunpyhiksi pakoon Tanskan kylmää ja vetistä joulusäätä, joten joulua juhlitaan yleensä jo muutama päivä ennen aattoa. Antiikkipöytä ja vitriinikaappi on tuotu L’Isle-sur-le-Sorguesta, joka on ranskalaisen antiikin ystävän mekka täynnä antiikkikauppoja, entisöijiä ja huonekaluliikkeitä
Pöytä on tuotu Lontoosta ja tuoli Studio Oliver Gustavista. 38 plaza koti Kukat ja hillityt koristeet riittävät luomaan juhlan. Työpöydällä on pariskunnan matkoista muistuttava asetelma aasialaisista laatikoista ja Capria ja Ibizaa käsittelevistä kirjoista. 11_KOTI_Iben_743.indd 38 29.11.2015 16.26
Makuuhuoneen yhteydessä on oma kylpyhuone. Kiinalaiset laatikot palvelevat yöpöytinä. 38 plaza koti plaza koti 39 koti Kuningattaren naapurissa – Joulu on tähän asti ollut oikeastaan ainoa aika vuodesta, jolloin olemme saattaneet lähteä pidemmälle matkalle. Yrittäjinä olemme töissä jatkuvasti, mutta asiakkaidemme ja työntekijöidemme joululoma antaa meillekin hyvän syyn hengähtää ja suunnata jonnekin lämpimään, selittävät mainosja viestintätoimisto OMIn osaomistaja Tine ja Kööpenhaminan muotiviikkojen perustaja ja johtaja Christian. 11_KOTI_Iben_743.indd 39 29.11.2015 16.27. Suuri valokuvateos on Sabrine Dehnelin työ. Vanhoista ranskalaisista viinipulloista tehdyt pöytävalaisinten jalat tuovat persoonallisen silauksen ilmavan makuuhuoneen sisustukseen. Antiikkiruukkuihin istutetut viherkasvit tekevät makuuhuoneesta raikkaan ja kutsuvan
Yksinkertainen mustavalkoinen tausta saa kiinnostavan lisän antiikkipeilistä, pienistä viherkasveista ja näyttävästä kynttilänjalasta. Frederiksstadenin muodikas kaupunginosa on keskellä Kööpenhaminan tärkeimpiä nähtävyyksiä. 11_KOTI_Iben_743.indd 40 29.11.2015 16.27. 40 plaza koti koti Kuningattaren naapurissa Elliotin huone odottaa vielä asukkaansa kasvavan sen verran, että poika voisi oikeasti muuttaa omaan huoneeseensa – vaikka tila onkin hurjan houkutteleva kattoon ripustettuine iloisine kuumailmapalloineen! Kylpyhuone jatkaa asunnon tyylikkään klassista linjaa. Tinen ja Christianin koti sijaitsee vuonna 1750 valmistuneen talon ylimmässä kerroksessa
09-622 3344 UUTUUS INTRO 230X297_100915.indd 36 2015-09-15 19:29:29 ILMOT.indd 21 30.11.2015 13.01. W W W . C O M CREANNO | Kanavaranta 7B, Helsinki | P. K V A N U M
ToiMiTTaneeT katja enarvi ja nOra tamminen KuvaT jeppe tuOmainen TuoTeKuvaT valMisTajaT 1 3 2 11_Kattaus.indd 42 28.11.2015 18.50. 42 plaza koti Juhlan julistus Kun pöytä on katettu, voivat juhlat alkaa! Moderniin talvityyliin kuuluvat graafiset kuviot ja marjaisat sävyt
26 cm 20 €, store. House Doctorin mustat aterimet: haarukka 12,50 €, lusikka 13 €, veitsi 14 € ja teelusikka 11 €, Cobello. Soikea metallitarjotin 23 € ja pieni metallilautanen 10 €, Monday to Sunday Home. 300 cm) 219 €/m, Orient-Occident. HAMILTONlautasliinarengas 13 €, Balmuir. Vaaleanharmaa SARJATONlautanen 22 cm 16 €, Iittala. 2. Pöytäliinana Romon Black Edition -malliston FRESCO 7670 -kangas (lev. Musta Linumin kangasservietti 19 €/kpl ja Lexingtonin raidallinen kangasservietti 12 €, Cobello. 3. 4. Tummanharmaa KIVI-lautanen ja -kulho 18 €/kpl, Pentik. Mattamusta kulho 29 € ja muki 26 €, Lifestylen mustavalkoraidallinen lautanen 13 €, Cobello. Viininpunainen kangasservietti 12 €, Balmuir ja harmaa 6 €, Home Bazaar. Musta SVANTE-tabletti 11€/4 kpl, Hemtex. Arabian 20 vuotta täyttävät 24 h -lautaset saavat tammikuussa uuden purppuraisen Avec-kuosin. 4 5 11_Kattaus.indd 43 28.11.2015 18.50. 5. Nahkainen WINSTONtabletti 69 €, Balmuir. 42 plaza koti plaza koti 43 1. iittala.fi
8. 12. Kepeät BLOMSTER-kynttilänjalat myydään kolmen kappaleen settinä 10 €, Ikea. 7. 21 €, Muurla. Samujin kotimalliston lasimaljakko 350 €, samuji.com. 9. 11_Kattaus.indd 44 28.11.2015 18.50. Diesel for Seletti -malliston MACHINE COLLECTION -juomalasit 27 €/3 kpl, store.diesel.com/fi. 10. Georg Jensenin kaarevia COBRA-juomalaseja saa kahta kokoa. Lasikarahvista saa tukevan otteen sormisyvennysten ansiosta. Niko Rantasen ja Brian Keaneyn suunnittelema Tonfiskin SHADOW-juomalasi vedelle ja valkoviinille 40 €/2 kpl, shop.tonfisk-design.fi. 6 7 8 11 9 12 44 plaza koti 10 6. Matalampi 28 €/2 kpl, royaldesign.fi. 11. Lautanen 2 €, Ikea. FÄRGRIK-sarjan astioita saa monessa värissä
Collected Memories -sarjan TILE-tapetti 45 €/rll, Värisilmä. Pienet maljakot 5 €/kpl ja Holmegaardin vihreä minimaljakko 20 €, Home Bazaar. 280 cm) 108 €/m ja edessä saman valmistajan NAPLES 2027 (lev. Viinilasi 7 €, Cobello. Kaupoissa tammikuussa, 24 €/2 kpl, Iittala. 275 cm) 101 €/m, Orient-Occident. Nachtmannin kristallilasi 35 €/4 kpl, Decanter. Savunharmaa maljakko toimii myös tuikkulyhtynä 12 €, Monday to Sunday Home. Korkea viinilasi 8 €, Boknäs. KASTEHELMI-juomalasien uusi väri on smaragdi. Tarjotinpöytä 119 €, Cobello. Taustan verhokangas on Villa Novan CELESTIAL V3066 (lev. plaza koti 45 teema juhlakattaus Värillinen ja kirkas lasi muodostavat tyylikkään tiimin. 44 plaza koti 11_Kattaus.indd 45 28.11.2015 18.50. Liköörilasi 12 € ja WINSTONlasinalussetti 49 €, Balmuir
Bloomigvillen kuparinväriset aterimet kruunaavat juhlapöydän. 15. 13 14 15 17 18 16 teema juhlakattaus 13. Kevätmalliston TIARA-lautanen tulee kauppoihin huhtikuun puolivälissä. Alkaen koossa 35 x 120 cm 33 €, Vepsäläinen. 46 plaza koti 11_Kattaus.indd 46 28.11.2015 18.51. Mustavalkoinen kattaus antaa ruuan loistaa. 23 €, Indiska. 4-osainen setti 49 €, royaldesign.fi. 45 €, Sagaform/Trexet Finland. Woodnotesin MORNING GRAPHITE (yllä) ja OPEN SKY GRAPHITE-BLACK -kaitaliinat ovat paperinarua ja puuvillaa ja käsitelty likaa hylkiviksi. 24 €, Marimekko. OVAL OAK -tarjoilusettiin kuuluu kolme lasikulhoa ja tammitarjotin. OIVA/SIIRTOLAPUUTARHAlautanen, Ø 25 cm 28 € ja Ø 20 cm 24 €, Marimekko. 14. 16. 18. PIENI KULKUNEN -kaitaliina 50 x 160 cm 32 € ja tarjotin samaa kuosia 24 €. Kauniista pikkukupeista voi tarjota suolan ja pippurin lisäksi vaikka tahnoja. 17
® Kaunis kattaus ja hehkuvat kynttilät tuovat tunnelman kotiisi. Luo tyylikäs, mustavalkoinen ilme joulun ja uudenvuoden ruokailuhetkiin Dunin laadukkailla ja trendikkäillä kattaustuotteilla. MODERNIA JUHLATUNNELMAA Lisää inspiraatiota sivustoltamme duni.fi ILMOT.indd 9 27.11.2015 13.30
lasikaton ja suurten ikkunoiden ansiosta. 48 plaza koti Talo kuin kupariveistos Espoolainen perhe rakensi itselleen taivutetuilla kuparikaseteilla verhoillun talon, jonka yksityiskohdat tekeva?t kodista arkkitehtuurisen taideteoksen. TEksTi ulrika tuomainen kuvAT jeppe tuomainen 11_KOTI_Westend.indd 48 28.11.2015 18.16. Auringonvalo hivelee sisa?tiloja pitkin pa?iva?a
ela?vo?itta?va?t erilaiset va?rikka?a?t tyynyt, jotka on teetetty ompelijalla. 11_KOTI_Westend.indd 49 28.11.2015 18.18. 48 plaza koti plaza koti 49 Olohuoneen harmaata sohvaryhma?a. Sohvat on pa?a?llystetty jo moneen kertaan. Vanha arkku on perheen isa?n suvun peruja
Ruokapo?yta. sattui olemaan myynnissa. Ha?nella. 50 plaza koti K un nelihenkinen perhe etsi itselleen sopivaa tonttia Espoosta, ratkaisu lo?ytyi paikallisen va?litta?ja?n kautta. Pihan puolella on varasto tyo?va?lineille ja pergola, jolle pa?a?see vilvoittelemaan suoraan saunatilasta. tekema?a?n omien mieltymystensa. Selkea?linjainen talo on kuin kupariveistos keskella. Terassia komistaa upea kristallikruunu, joka ei korkeutensa vuoksi mahtunut asuntoon sisa?lle. mukaiset muutokset arkkitehti Yrja?na. Rakentaminen sujui melko nopeasti ja mutkattomasti. Mustat tuolit on hankittu Piirongista. projektiin. Koska talon piirustukset ja tontin sijainti olivat mieluisat, pa?a?tti perhe ryhtya. Perhe hankki tontin vuonna 2007, ja talot olivat valmiit jo vuoden kuluttua. on teetetty Tallinnassa ja maalattu myo?hemmin valkoiseksi. Vuojalan piirta?miin suunnitelmiin. 11_KOTI_Westend.indd 50 28.11.2015 18.19. Jykevien talojen rungot rakennettiin Lammi-harkoista. 1 250 m 2 :n kokoinen tontti, johon oli jo valmiiksi piirretty kaksi erillistaloa. asuinaluetta. Taloille oli valmiiksi hankittu jo rakennusluvat, mutta perhe pa?a?si viela. Lisa?ksi talojen rakenteissa ka?ytettiin yhteensa. Julkisivu verhottiin taivutetuilla kuparikaseteilla, jotka olivat aluksi melko kiilta?va?pintaisia, mutta patinoituivat nopeasti nykyiseen ulkona?ko?o?nsa?. 20 000 kiloa tera?sta?, jonka ansiosta esimerkiksi terassit pystyttiin rakentamaan ilman pilareita
koti Talo kuin kupariveisTos 11_KOTI_Westend.indd 51 28.11.2015 18.20. plaza koti 51 50 plaza koti Olohuone jatkuu lasitetulle terassille
kulkee katossa pitka. Tunnelmanluojana toisella seina?lla. on kaapistoa, joka on hankittu mittatilauksena Inariasta. on koristeita ja kasveja. Tiiliskiven pa?a?lla. Tilan mukaan suunniteltu hauskan muotoinen Pompup-matto kutsuu peremma?lle. sai lahjaksi tehtya?a?n uransa rakennusalalla. Ikkunan edustalla sivupo?yta?na. yhdistelty moderneja huonekaluja vanhoihin klassikoihin, ja joukkoon ovat päässeet myös suvun antiikkikalusteet, joiden tunnearvo on tärkeä. Väriskaala on pidetty vaaleana. 52 plaza koti Talossa on asuinneliöitä noin 330. lisa?a. Talon keskella. olevasta lasikatosta. Lisko on muisto perheen Etela?-Afrikan-matkalta. on samettipintainen Designers Guildin tapetti. istuvan linnun perheen isoisa. valo heijastuu kauniisti seina?ja lattiapintoihin. Jokaisella on toki myös oma tilansa, jonne voi halutessaan mennä, mikä on teiniperheessä loistavaa, perheen äiti toteaa. Yläkerrassa on lisäksi perheen äidin työhuone, vanhempien makuuhuone, pukeutumishuone, kylpyhuone ja wc. toimivat Home Bazaarista hankitut betonipenkit, joiden pa?a?lla. Sisustuksessa on Olohuoneessa on valtavasti lasipintaa. Upea palmu ja va?rikka?a?t tuolit tuovat sisustukseen kepeytta?. 11_KOTI_Westend.indd 52 28.11.2015 18.20. ka?yta?va?n pa?a?lla. – Oleskelutila on kotimme sydän ja parasta talossa. Kuparitalon sisustus on selkeä, mutta samalla kodikas. Yläkerrassa on valtavan kokoinen, valoisa ja avara olohuone-keittiötila, joka jatkuu lasitetulle parvekkeelle. Valoisuutta korostaa lähes koko asunnon kattava tammiparketti, joka on käsitelty valkoisella öljyllä ja lakalla. Vietämme siellä perheen kanssa eniten aikaa. Metalliportaat on teetetty mittojen mukaan. Valoa tulvii tilaan viela. Alakerrasta löytyy perheen teini-ikäisille lapsille omat huoneensa, saunatilat sekä kuntoiluja säilytystiloja. valokate, jonka la?pa?iseva. Pitka?nomaisen eteisen koko toinen seina
52 plaza koti plaza koti 53 koti Talo kuin kupariveisTos Talon hienoihin yksityiskohtiin kuuluu upea valokuja. 11_KOTI_Westend.indd 53 28.11.2015 18.20
Uusi DEKO-tulisija on myös maaginen katseenvangitsija. Myrskyjen aiheuttamien sähkökatkosten ajaksi DEKO Duesta saa yön yli kestävää turvalämpöä ja se palvelee myös lisälämmönlähteenä talven kireinä pakkaspäivinä.. Sen rauhallinen liekki pysäyttää hetkeen ja tuo kaivatun tauon arkeen. www.nunnauuni.com Aito NunnaUuni. Se lämmittää. Tämän takeena on aito luonnonmateriaali Mammutti-vuolukivilaji. DEKO-tulisija on kodin sydän, jonka viipyilevä lämpö hellii vielä tulen hiipumisen jälkeenkin. DEKO Due-tulisija toimii nykyajan kodin lämpöturvana, antaen luotettavaa, kokoluokassaan ainutlaatuista varaja lisälämpöä
Keittio?n kaapistot ovat Keittio?maailman A la Carte -mallistoa. Uuni on Electroluxin. 54 plaza koti plaza koti 55 Keittio?n va?rika?s tapetti tuo muuten valkoiseen tilaan mukavaa sa?rma?a?. koti Talo kuin kupariveisTos Valkoinen ja valoisa keittiö yhdistyy kauniisti olohuoneeseen. Tapetti on espanjalaisen Gastón y Danielan kokoelmista. Keittio?n tasot ovat kaunista valkoista kivea?. 11_KOTI_Westend.indd 55 28.11.2015 18.20. Tapetti on suojattu lasilla
kodikas kylpyhuone. on omat huoneet, joissa he voivat vietta?a. Ha?nen ansiostaan meilla. Lehtiteline on Minus Tion City Sunday. Sen kalusteet ovat Idon. aikaa kavereidensa kanssa. Myo?s toimivat, aikaa kesta?va?t huonekalut, kuten kymmenisen vuotta sitten hankittu olohuoneen sohvaryhma. Lisa?ksi olen saanut sisustussuunnittelija Anna Bernerilta. sisustustyynyja?, perheen a?iti kertoo. on verhoiltu jo useaan kertaan uudestaan. 11_KOTI_Westend.indd 56 28.11.2015 18.21. Laukkunaulakko on Hayn Loop. Tapetit lo?ytyiva?t Lauritzonin liikkeesta?. Valkoinen po?yta. Verhoilutin oranssilla kankaalla ysta?va?lta. Tyo?taso ja laatikostot ovat Muuramen mallistoa. sisustukseen. Kodin sisustusta ei ole hankittu kertaheitolla, vaan tavarat ovat lo?yta?neet paikkansa sinne pikkuhiljaa. Musta rappushylly ja valkoinen vaaterekki ovat Piirongista. Ha?nen valoisa tyo?huoneensa sijaitsee yla?kerrassa. Kirjahylly on alkupera?inen String-hylly, johon perhe teetti uudet tasot. hyvia. Perheen teini-ika?isilla. on isoa?idin perinto?a?. Valkoinen String System -hyllykko. Olohuoneen vaaleuteen oman sa?rma?n antavat myo?s tapetoidut seina?t, jotka lisa?a?va?t tilan kodikkuutta ja ylla?tyksellisyytta?. Vanhempien makuuhuoneen ja pukeutumishuoneen va?liin ja?a. Perheen a?iti tyo?skentelee kotoa ka?sin. Kattolamppu on peritty anopilta. na?kyy vasemmalla. Suihku ja hanat ovat Hansgrohen mallistosta. vinkkeja. 56 plaza koti – Olen yritta?nyt tuoda va?ria. va?rien ka?yto?sta?. on esimerkiksi va?rikka?ita. Tyto?n huoneen matto on hankittu Winkel Shopista. Makuuhuoneen kristallikruunu ja vanha penkki ovat lo?ytyneet antiikkiliikkeesta?. saamani suomalaiset designtuolit, jotka olivat aiemmin valkoista nahkaa
56 plaza koti plaza koti 57 koti Talo kuin kupariveisTos Mustat yksityiskohdat jämäköittävät vaalean tilan. 11_KOTI_Westend.indd 57 28.11.2015 18.21. Tammiparketti jatkuu huoneesta toiseen koko yla?kerrassa
58 plaza koti Eero Saarisen suunnittelema Tulppaani-po?yta. He lo?ysiva?t siihen kuuluvat tuolit era?a?sta. mahtunut perheen a?idin kaverin asuntoon. Ekstrapitka. on helpotus kesa?n helteilla?, jolloin tila la?mpenee helposti liiankin kuumaksi. amme lo?ytyi Idon mallistosta. jo aiemmin. – Tai ehka. Ikkunaseina?lla. Suuri palmu haettiin Turusta asti, kun se ei ena?a. Yla?kerran wc:ssa. oli perheella. on Idon kalusteet ja Hansgrohen suihku. aurinkosuoja ja a?a?nieristys. saksalaisesta vintagenettikaupasta. lasitettuun parveketilaan. Ta?a?lla. koti Talo kuin kupariveisTos Avara saunaosasto huokuu skandityyliä. Kodinhoitohuoneen seina?t ovat Ferrarin punaiset. Muut pinnat ovat tervaleppa?a?. uudet kankaat ja samalla uuden ela?ma?n, perheen a?iti pohtii. Paksuissa, laminoiduissa laseissa on hyva. valoa ja tilaa kasvaa yha. Sen ympa?rille tehtiin myo?hemmin puinen reunus, jotta se olisi kodikkaampi. olevat kaikki kolme lasiovea saa avattua siten, etta. olohuonetila jatkuu yhtena?isena. 11_KOTI_Westend.indd 58 28.11.2015 18.21. Olohuoneeseen tulvii valoa koko seina?n kokoisten ikkunoiden la?pi. Huoneesta pa?a?see suoraan talon takapihalle. Vaikka perhe ja koira viihtyva?t hyvin kodissaan, haave viela. riitta?a. silla. Mosaiikkikaakelit hankittiin Laattapisteelta?. Myo?s parvekkeen ikkunat aukeavat kokonaan, mika. Saunan lauteet ovat haapaa. yhden talon rakentamisesta on ka?ynyt vanhempien mielessa?. suuremmaksi. sohvamme saavatkin viela. Seuraavaksi hankintalistalla ovat kuitenkin uudet sohvat
ILMOT.indd 5 27.11.2015 13.02. Varisto Vantaa, Porttipuisto Vantaa, Lanterna Helsinki, Tampere, Oulu www.kruunukaluste.fi natuzzi.com Voita 2000 € Natuzzi-lahjakortti Valitse oma Natuzzi-suosikkisi ja voita 2000 € arvosta Natuzzi-tuotteita. Osallistu kilpailuun osoitteessa natuzzikisa.kruunukaluste.. Uusi Suomen suurin Natuzzi-galleria avattu nyt Vantaan Variston myymälään. Tervetuloa
Koonnut Nora TammiNeN 1 11_Olohuone.indd 60 28.11.2015 18.12. 60 plaza koti Iloa olotilaan! Olohuoneen hilpeiksi mausteiksi sopivat mielenkiintoiset muodot ja pehmeät värit
725 €, Formverk. 5. 495 €, Kruunukaluste. 154 leveänä 1 673 €, Valanti Shop. 3. Uuden TAIKA-malliston senkkiä saa monessa koossa ja värissä, myös mittatilauksena. 11_Olohuone.indd 61 28.11.2015 18.13. 530 €, Iittala. Oiva Toikan ontto ANNA-lasilintu on sen verran suuri (24,5 cm), että se käy vitriiniksi pienille asetelmille. Mallisto tulee myyntiin alkuvuodesta 2016. 7. NOBLE TAMMI WASA -parketti on uusi tulkinta 1600-luvun aateliston ja porvariston suosimasta hollantilaisruudusta. Hans K.:n RACQUETsohvapöydässä on Forbon linoleumkansi ja tammijalat. 8. Ruukku 13 €, H&M Home. 6. Ranskalaisen Jimmy Delatourin suunnittelemaan betonikokoelmaan kuuluu näyttävä kaappi. 2. Pienempi Mari sopii Annan alle suojelukseen, 270 €. 60 plaza koti plaza koti 61 teema olohuone 2 3 4 5 8 7 6 k u v a t v a lm is ta ja t 1. Tanskalaisen Woudin VIRKAtv-tasossa on käytännölliset liukuovet. Alkaen 80 €/m 2 , Tarkett. Pieni NATURAL CLAY -maljakko (8 cm) 7 €/kpl, Bo Concept. Tiedustelut delatourdesignlab.com. 4
RIBBA-kehyksiä saa monessa koossa, 50 x 50 cm 13 €. 5. 11_Olohuone.indd 62 28.11.2015 18.14. 5 1 2 4 3 6 7 1. Alkaen 4 091 €, moooi.com. 4. Mikko Laakkosen Woudille suunnittelemat SKIRT-pöydät ovat sympaattinen lisä olohuoneeseen. 460 €, normanncopenhagen.com. Normann Copenhagenin CIRCUS-rahin pienempää versiota saa nyt harmaalla, tummansinisellä, viinipunaisella, vaaleanpunaisella tai vihreällä veluurilla päällystettynä. Alkaen 2 499 €, Bo Concept. Oma kollaasi olohuoneen seinälle syntyy vaikka kengistä. TUDOR-kaappi ei ole mikään seinäruusu. 3. Elena Salmistraron Selettille muotoilemat MORANDIANE-pöytävalaisimet ovat saaneet innoituksensa taidemaalari Giorgio Morandin pulloasetelmista. 62 plaza koti Seesteinen sininen sopii leikkisään muotoiluun. CARMO-kulmasohvalla on useita kangasja nahkaverhoiluvaihtoehtoja. 8. 2. 6. Ligne Rosetin Okuramallistossa on paljon vaihtoehtoja: kuvan kahden istuttavan sohvan lisäksi esimerkiksi nojatuoli alkaen 1 627 €, Skanno. 7. 395 €, Louis Poulsen. Kolmen istuttava NORSBORG-sohva 499 € ja KRAGSTA-sohvapöytä 99 €, Ikea. NJP-pöytävalaisin on japanilaisen Nendo-suunnittelutoimiston käsialaa. 147 €/kpl, questodesign.com. Ø 60 cm 465 € ja Ø 40 cm 335 €, Formverk
plaza koti 63 62 plaza koti teema olohuone 8 11_Olohuone.indd 63 28.11.2015 18.13
Jaime Hayon on suunnitellut &Traditionille kolme erilaista PALETTEpöytää, joissa eri materiaalit ja muodot yhdistyvät hauskasti. Paljon verhoiluvaihtoehtoja, alkaen 3 564 €, Moooi. Pehmeästi valaiseva PATERE-riippuvalaisin on Øivind Slaatton muotoilua 1 075 €, Louis Poulsen. AROUND-pöytää saa esimerkiksi harmaana ja mustana 549 €, Finnish Design Shop. Maljakot 6 €/kpl, H&M Home. 8. BART SWIVEL -nojatuoli pyörii. Eri värejä, 119 €, hem.com. 1 195 €, Formverk. 3. ARCH-villahuopa on Arthur Abesserin suunnittelema. BERMUDA-rahi kuvan kankaalla 530 €, Bo Concept. 5. 2. 720 €, tiedustelut Anda Trade. 4. 7. 64 plaza koti Hyväntuulista särmää punaisen sävyillä! 1 6 2 4 3 5 7 1. 6. 11_Olohuone.indd 64 30.11.2015 9.51. Kevyttä ja muhkua: Muuton kahden istuttava OSLO-sohva 3 000 € ja FIVE-rahi 895 €. Nanimarquinan MÉLANGEmalliston rahin päällinen on kudottu käsin afganistanilaisesta villasta
64 plaza koti plaza koti 65 teema olohuone 8 11_Olohuone.indd 65 30.11.2015 11.59
Suojaus estää lian imeytymisen tekstiilin kuituihin ja tahrat lähtevät suojatusta pinnasta helposti pyyhkäisemällä. Pakkaukset ovat kierrätettävää muovia. (09) 887 0430 • info@softcare.fi Nyt suojataan sohva ja matot ILMOT.indd 8 27.11.2015 13.31. Laajasta tuotevalikoimastamme löytyy suojaja pesuaineita kaikille kodin pinnoille ja tekstiileille. Olohuoneen tekstiilien suojaus pidentää huonekalujen ja mattojen käyttöikää. Huonekaluliikkeistä, hyvin varustetuista päivittäis tavarakaupoista ja verkkokaupasta www.softcare.fi Soft Protector Oy • PL 100, 02761 Espoo • Asiakaspalvelu puh. Tuotteet ovat korkealaatuisia sekä turvallisia käyttää – ne eivät aiheuta iho-oireita tai allergioita. Valikoimastamme löytyy myös hajuttomia vaihtoehtoja
11_sohvat_tuolit_2.indd 67 30.11.2015 12.22. sohva ja nojatuoli ovat hankintoja, joita mietitään tarkkaan – ei siis ihme, että klassiset ja yksinkertaiset linjat pitävät pintansa aina vain. Hayn ABOUT A LOUNGE SOFA on minimalistin unelma. Koonnut katja enarvi 3 1. 2 635 €, Finnish Design Shop. 2. Muuton kolmen istuttava REST-sohva 3 590 €, Finnish Design Shop. Kvadratin verhoiluvaihtoehdot tukevat hillittyä muotoilua. 66 plaza koti plaza koti 67 teema sohvat & nojatuolit 1 2 K u v a t v a lm is ta ja t Kodin keskipiste on tyylikäs & mukava laadukas lekottelupaikka on kodin keskipiste, joka kestää kulutusta ja aikaa. Frans Schroferin suunnittelema MONACOsohva alkaen 1 960 €, Bo Concept Store Helsinki ja Vepsäläinen. 3
Kolmen istuttava JULIA LUX 2 136 €, myös muita kokoja ja verhoiluvaihtoehtoja, Boknäs. 5. BON-divaanisohvassa on irrotettava verhoilu ja jalat saa valita punaisen lisäksi myös mustana tai valkoisena. 68 plaza koti Muhkean sohvan syli kutsuu rauhoittumaan. Alkaen 4 240 €, Adea. 6. Klassisen muhkea HUDSON alkaen 187 cm leveänä 2 290 €, Laura Ashley. 7. Kotimaisen HT Collectionin COMO-sohvassa on kokonaan irrotettava verhoilu sekä höyhenja vaahtomuovirouhetäyte. 4 5 6 7 4. 11_sohvat_tuolit_2.indd 68 30.11.2015 12.22. Saatavilla myös 180 cm leveänä, kuvan 243 cm alkaen 2 395 €, Isku
JAB Furnituren CUBE LOUNGE -sohvasta saa rakennettua niin pieneen kuin suureen tilaan sopivan. Kuvan viiden moduulin kokonaisuus 11 000 €, Vallila Interior. 11_sohvat_tuolit_2.indd 69 30.11.2015 12.30. plaza koti 69 68 plaza koti teema sohvat & nojatuolit 8
POLLY-nojatuoli tuo ripauksen feminiinisyyttä sisustukseen. Pesämäinen BOSTON-nojatuoli alkaen 1 573 €, Bo Concept Store Helsinki ja Vepsäläinen. 586 €, Finnish Design Shop. Vitra on päivittänyt Charles ja Ray Eamesin rakastetun RAR-keinutuolin tähän päivään mukavammalla istuinosalla ja mustalla värillä. Alkaen 2 168 €, Skanno. 70 plaza koti plaza koti 71 teema sohvat & nojatuolit 6 x laiskotellen! Uusi sysimusta! 3 1 2 5 6 4 1. BEAU FIXE -mallistoon kuuluu nojatuolin lisäksi rahi ja kahden istuttava ”loveseat”. 3. Tuula Falkin suunnittelema pyörivä ELL alkaen 1 650 €, Adea. Swedesen dynaamisen näköistä DIVAnojatuolia saa kankaisena alkaen 2 743 € ja nahkaisena 3 755 €, Nomart. 6. Alkaen 1 090 €, Laura Ashley. 4. 11_sohvat_tuolit_2.indd 70 30.11.2015 12.23. 2. 5
ILMOT.indd 6 27.11.2015 13.36
WATERKEYN on Gan Rugsin käsinsolmittu juuttimatto. Millaisen kapteenin sinun kotisi tarvitsee. 5. Kaksi kokomaailmaa, joiden hinnat ovat 289 € ja 391 €, Formverk. Hayn Marokossa käsin tehdyt BOUCHEROUITE-matot ovat kaikki yksilöitä niin kokonsa kuin kuosinsakin suhteen. Vaihtoehtoja on graafisesta pehmeään ja etnisestä taiteelliseen. 2. Lämpimässä kullansävyssä hehkuva KATLA-matto on viskoosia. 6. Akryyliä ja puuvillaa, 140 x 200 cm 109 €, vallila.fi. Alkaen 170 x 240 cm, Catalina. 170 x 240 cm 1 049 €, 11_Matot.indd 72 29.11.2015 17.11. 72 plaza koti Kaikki koolle! 1 2 3 4 5 Matto kokoaa kalustuksen ja sitoo sisustuksen. Esimerkiksi 170 x 240 cm 629 €, Catalina. 3. Koonnut Nora TammiNeN 1. Designers Guildin KATAZOME ASH alkaen 160 x 260 cm 1 395 €, Vallila Interior. CINNAMON on Tanja Orsjoen suunnittelema kuosi. 4. Gan Rugsin RODAS on perinteisellä kelimtekniikalla käsinkudottu matto, materiaalina juutti ja viskoosi
Alkaen 1 550 €/m 2 , Koolmat. 11. Designers Guildin rajun romanttinen TULIPANI GRAPHITE alkaen 170 x 230 cm 2 523 €, Vallila Interior. Jan Kathin FERRARA ARTWORK SPECIAL ROCKED on villan, silkin ja nokkosen sekoitetta. Annon TAIVAL-villamattoa saa myös harmaana. Viime Milanon messuilla lanseerattu Moooi Carpet tarjoaa jännittäviä kuvioita ja värejä etenkin julkikohteisiin. 10. Missoni Homen HONDURAS on kudottu käsin juutista ja puuvillasta. Mallistossa on myös irtomattoja, kuten Bertjan Potin suunnittelema WILD-matto. 7 6 9 10 teema matot k u v a t v a lm is ta ja t Bo Concept. 12. Alkaen 1 550 €/m 2 , Koolmat. 170 x 240 cm 1 149 €, Catalina. Alkaen 140 x 200 cm 100 €, Kodin1. 72 plaza koti plaza koti 73 Oh! Matto kuin Rafael Wardin maalaus. ARTWORK 24 kuuluu Jan Kathin uutuusmallistoon, jossa materiaaleina ovat villa, silkki ja nokkonen. 225 x 295 cm 2 199 €, moooicarpets.com. 8. 9. 11 12 8 11_Matot.indd 73 30.11.2015 9.58. 7
1 620 €, Tom Dixon. Janine Rewellin suunnittelema VALOKKI on villaa. 16. FOURWAYS-paperinarumatosta on runsaasti väriyhdistelmiä. MÈLANGE STRIPES 1 -villamattoa saa monessa koossa, esimerkiksi 80 x 140 cm 550 € ja 170 x 240 cm 2 010 €, Anda Trade. Rug Starin hohtava PINE GARDEN REVERSE BLACK on 70 % silkkiä ja loput villaa. Himlan kaksipuoleinen KOBE on puuvillaa. 170 x 240 cm 930 €, Catalina. 17. STRIPE RUG ROUND WHITE -mattoa saa myös pirteän keltaisena sekä suorakaiteen muotoisena. Gan Rugsin käsinkudottu BARI on villaa. 15. 140 x 200 cm 169 €, Ellos. 74 plaza koti plaza koti 75 teema matot 13 15 16 17 18 19 Viivapiirros antaa mallia matolle. 20 14 11_Matot.indd 74 29.11.2015 17.12. Raidallista KOTILUOTO-räsymattoa saa monessa koossa. 13. 20. Esimerkiksi 140 x 200 cm 119 €, vallila.fi. 19. 18. Alkaen 3 200 €/m 2 , Koolmat. 14. Nanimarquinan uudesta mallistosta löytyy monta graafisen mustavalkoista vaihtoehtoa. 160 x 230 cm 399 €, VM-Carpet. 170 x 240 cm 948 €, Woodnotes
– Harvalla yrityksellä on näin vahva luonne ja tarkoitus kuin Artekilla, Goebl sanoo. Nyt, 80 vuotta myöhemmin Artekin itävaltalainen toimitusjohtaja Marianne Goebl ohjaa yrityksen toimintaa ylpeänä vahvoista juurista, joista kasvu alkoi. Jämäkän ulkomuodon takia lempinimeä Tankki kantava tuoli on juhlavuoden kunniaksi saanut polttoleiman. Yrityksen roolia hän kuvailee vielä tänä päivänäkin samaksi mitä se on ollut aina: tavoitteena on tarjota korkealuokkaista muotoilua arkiseen käyttöön. Muotoilusta otto Korhosen puusepän taidot ja alvar aallon muodon taju yhdistettynä uudenlaisiin tekniikoihin loivat perustan artekin designkokoelman synnylle. Tekniikan ja taiteen liitto Artek korostaa jo nimessään taiteen ja tekniikan liittoa, ja alkuvuosina Alvar Aalto kehitti puun muotoiluun uusia teknisiä ratkaisuja yhdessä kokeneiden käsityöläisten kanssa. aalto suunnitteli legendaarisen Nojatuoli 400:n vuonna 1936. TekSTi piia pousi k u v A T A r Te k K un arkkitehtija muotoilijapariskunta Alvar ja Aino Aalto, taidemesenaatti Maire Gullichsen sekä taidehistorioitsija ja -kriitikko Nils-Gustav Hahl perustivat Artekin vuonna 1935, oli sen tehtävänä nostaa Aaltojen suunnittelemien huonekalujen levitys kansainväliselle tasolle. Vuonna 1932 aalto yhdisti Nojatuoli 26:ssa teräsputkirungon taivutettuun koivuvaneriseen istuimeen. Taivutettua L-jalkaa hyödynsi myös paimion koivuvanerinen nojatuoli. 3. 1. Nykyisin Aaltojen huonekalut ovatkin taas uudella tavalla ajankohtaisia, kun ihmiset kaipaavat kestäviä tuotteita, Goebl toteaa ja jatkaa: – Muotoilulla voidaan todella vaikuttaa ihmisten hyvinvointiin, ja Artekin yksi merkittävimmistä rooleista onkin muotoilla parempaa arkea. 1 2 3 11_Artek_80_1.indd 75 28.11.2015 18.35. 74 plaza koti plaza koti 75 Ikonin merkkipäivä Artek syntyi 80 vuotta sitten, jolloin yrityksen perustajat näkivät sen modernin taiteen, teollisuuden, sisustamisen ja propagandan välineenä. Sittemmin yläja alamäkiä kokenut ja lukuisia muutoksia läpikäynyt yritys on osoittanut kykynsä sopeutua muutoksiin. Taustalla oli myös pyrkimys edistää sen aikaista modernia asuntokulttuuria. 2. Nykyään Artek etsii perustajiensa radikaalissa hengessä uusia polkuja sekä muotoilun, arkkitehtuurin että taiteen alueilla ja niiden risteyksissä. L-jalkaisten jakkaroiden, joustavien vanerijalkojen varaan rakennettujen tuolien ja koivuvanerisen Paimio-nojatuolin valmistus alkoi – eivätkä nämä huonekalut olleet modernismin periaatteen mukaisesti mitään ylellisiä uniikkikappaleita vaan toimivia massatuotantoon istuvia malleja, jotka sopivat niin julkitiloihin kuin yksityisiin koteihin. Se, mikä on muuttunut vuosikymmenien aikana, on toimintaympäristö sekä ostajat, jotka ovat nykyään entistä valveutuneempia ja haluavat tietää tarkemmin, mistä tuotteet ja raaka-aineet ovat lähtöisin, Goebl luonnehtii
L-jalkaa käytettiin ensimmäisen kerran jakkarassa ja myöhemmin myös muissa istuimissa ja pöydänjalkana. 6. Kiehtovaa on myös se, että tuotteiden merkitys eri ihmisten välillä saattaa vaihdella, Goebl miettii. 2010 Alvar ja Aino Aallon tuotteet saivat rinnalleen Ilmari Tapiovaaran kalusteet sekä Tapio Wirkkalan valaisimet. Vuosien varrella Artekin tuotevalikoima on kasvanut ja kehittynyt yhä nykyaikaisempaan suuntaan. Aalto osallistui Milanon triennaaleihin vuosina 1933 ja 1936. Tänä vuonna valmistetut valikoidut koivutuotteet polttoleimataan juhlavuoden logolla vuoden loppuun saakka. 4. Kun Artek liitti Turussa sijaitsevan HKT Korhosen tehtaan osaksi liiketoimintaketjuaan 2014, halusi se varmistaa Aallon tuotteiden valmistuksen jatkuvuuden ja kehitystyön, sekä luoda puitteet tuotekehitykselle. 5. 11_Artek_80_1.indd 76 28.11.2015 18.37. 2. 1935 Artek perustettiin. Artekin designmallistoa pidetään pohjoismaisten mestareiden kotina. – Tuotteiden design on kuin kivi, joka ei käytössä muutu vaan näyttää aikojen saatossa silmiimme yhä ajankohtaiselta. Nyt tavoitteena on lisätä vauhtia tuotekehitykseen ja tiivistää yhteistyötä kansainvälisten arkkitehtien, muotoilijoiden ja taiteilijoiden kanssa, joiden näkemys, muotokieli ja tekniikan oivaltava käyttö ovat läheistä sukua Artekin perinteiselle ajattelutavalle. 1992 Ruotsalainen investointiyritys Proventus ostaa Artekin. & 9. Haasteenani onkin vahvistaa ja kasvattaa Artekin ja suomalaisen muotoilun maailmanlaajuista tunnettavuutta, Goebl kertoo. Sen mukaisesti Artekin tiloissa järjestettiin taidenäyttelyitä. 7. 2009 Ville Kokkonen nimitetään muotoilujohtajaksi. Alvar Aalto kiinnostui huonekalumuotoilusta jo hyvin varhaisessa vaiheessa. 2015 Artekin 80. 1940-luvulla L-jalkaa seurasi Y-jalka. 2013 Artek myytiin kansainvälisesti tunnetulle eurooppalaiselle designhuonekaluihin keskittyneelle Vitra AG:lle. 1950-luvulla X-jalka tuli mukaan. Triennaalit tekivät Aallosta kansainvälisesti tunnustetun muotoilijan ja arkkitehdin. juhlavuosi. Pidän siitä, että Artekin tuotteiden muotoilussa näkyy ihmiskäden ilmaisu ja tuotteilla on jotain sanottavaa. 2005 Mirkku Kullberg aloittaa toimitusjohtajana. Walter Ahlströmin tytär Maire Gullichsen oli taiteen mesenaatti ja yksi Artekin perustajista. Ne ole vain kaunista katsottavaa. Alvar ja Aino Aalto suunnittelivat laajan valikoiman huonekaluja ja valaisimia yhteistyössä Artekin kanssa. 8. – Harvalla maalla on yhtä vahva tausta muotoilussa kuin Suomella. 2004–2009 Tom Dixon Artekin taiteellisena johtajana. 1976–2004 Ben Af Schulten Artekin taiteellisena johtajana. Yrityksen tavoite oli yhdistää taide ja tekniikka. Aallon puuhuonekalumallistoon antaa merkittävän lisän Ilmari Tapiovaaran kokoelma, jonka talonpoikaisperinteitä heijasteleva Pirkka-sarja ja Crinolette edustavat yhtä lailla taidokasta puuvalmistusta. Alvar Aalto alkoi käyttää 1930-luvulla puuta modernismin hengessä. 76 plaza koti oli karsittu kaikki turha ja mukaan otettu vain olennainen, jolloin Artekin huonekaluista tuli ajattomia, vetovoimansa näihin päiviin saakka säilyttäneitä ikoneita. – Kiinnostavaa on olla etsimässä tulevaisuuden polkuja muotoilun, arkkitehtuurin ja taiteen alueilla sekä olla löytämässä tämän päivän muotoilun uudet äänet, Goebl kertoo ja korostaa, että tuotteiden valmistus pyritään pitämään suurelta osin Suomessa jatkossakin. 2014 Artek osti HKT Korhosen Alvar Aallon huonekaluvalmistusliiketoiminnan. 1 1933 Patentoitiin L-jalkakomponentti ja sen myötä Jakkara 60. Puun käyttöä puolsivat valtaisat puuvarat sekä puun lämmin pinta ja miellyttävä tuntu. Tuotteet vasemmalta: Kehäpöytä 915 (Alvar Aalto 1932), lattiavalaisin A805 (Alvar Aalto 1954), Crinolette-nojatuoli (Ilmari Tapiovaara 1962), A110-riippuvalaisin (Alvar Aalto 1952), tarjoiluvaunu 901 (Alvar Aalto 1936), Pirkka-jakkara (Ilmari Tapiovaara 1955). 3. Hyvä esimerkki muotoilun ja arkkitehtuurin dialogista on vuonna 1929 valmistunut Paimion parantola. Pinottava muotoiluklassikko Jakkara 60 on kodin monitoimikaluste. Itse pidän tätä suunnitteluhistoriaa mielenkiintoisena ja perustajiensa tavoin näen Artekin käyvän monitahoista vuoropuhelua kansainvälisen muotoilukentän kanssa. Uusi valmistusmenetelmä puunkäsittelyssä avasi mahdollisuudet Aallon edistämään standardiajatteluun ja tuotteiden sarjavalmistukseen tehtaalla. 1
plaza koti 77 76 plaza koti 1 2 3 6 5 4 9 8 7 11_Artek_80_1.indd 77 30.11.2015 9.57
lisää istuintilaa tarjoaa Charles ja ray Eamesin suunnittelema lCM-tuoli. TeKsTi ja KuvaT ElisabEth aarhus b&b italian tufty time -sohva on jaettu kahteen osaan. 11_KOTI_iDecor_rooftop.indd 78 29.11.2015 16.44. 78 plaza koti Ylellinen ullakkokoti Kolkosta kattohuoneistosta kuoriutui tyylikäs koti nuorelle parille
78 plaza koti plaza koti 79 K un pariskunta näki tulevan kotinsa ensimmäistä kertaa, oli asunto vetoinen ja kylmä. Se kuitenkin sijaitsi loistopaikalla Oslossa pienen kerrostalon ylimmässä kerroksessa. Pari päätti remontoida uuden kotinsa avaraksi ja kutsuvaksi ja täysin oman makunsa mukaiseksi. Nyt remontista on kulunut muutama vuosi, ja kodissa sopii tepastella mukavasti sukkasillaan lattialämmityksen ja uusien eristävien ikkunoiden ansios11_KOTI_iDecor_rooftop.indd 79 29.11.2015 16.45. Asunnon etuja ovat myös esteetön näköala vailla vastapäisiä naapureita, pieni parveke ja pysäköintipaikka
Eteisen hempeänväriset sementtilaatat tuntuvat jalan alla suloisen lämpöisiltä. Niukasti kalustettua Suloinen avotakka löytyi norjalaiselta myyntisivulta finn.no juuri ennen pariskunnan muuttoa uuteen kotiin. Asunnon muutos on lähes valmis: vain kaksi lamppua puuttuu enää, mistä muistuttavat katosta pilkistävät sokeripalat. Bowers & Wilkinsin tyylikkäät Silver Signature -kaiuttimet vastaavat äänentoistosta. Painava marmoripöytä löytyi Lauritz.comista. Kuivaneulatyö on urbaaneista naishahmoistaan jo 80-luvulta tunnetun kuvataiteilija Dagfinn Knudsenin työ. 80 plaza koti ta. 11_KOTI_iDecor_rooftop.indd 80 29.11.2015 16.46. Kodin pohjapiirros meni remontissa uusiksi lontoolaisen arkkitehdin Christopher Dyvikin avustuksella. Sopivia kalusteita mieluummin lainataan vanhempien kätköistä, tai sitten säästetään kärsivällisesti täydelliseen hankintaan. Asunnon ulko-ovella seistessä unohtaa kolean rappukäytävän ja kaupungin loskaiset kadut, sillä tämänkaltaista asuntoa ei odottaisi näkevänsä tällä laidalla Eurooppaa. Tässä kodissa ei kuitenkaan harrasteta heräteostoksia, vaan omistajilla on aikaa odottaa sopivien kattolamppujen löytymistä
Eteisen lattialaatta on Claesson Koivosto Rune -suunnittelutoimiston Marrakech Designille suunnittelemaa mallistoa. Nerokkaasti suunnitelluista laatoista saa muodostettua erilaisia kuvioita ladontatavasta riippuen. plaza koti 81 80 plaza koti Ennakkoluuloton yhdistely luo persoonallisia asetelmia. Pöydälle hauskan kontrastin luo Eamesien DSR-tuoli, Vitra. Antiikkipöydän ylle on kehystetty lehdestä repäisty kuva Patti Smithistä. koti Ylellinen ullakkokoti 11_KOTI_iDecor_rooftop.indd 81 29.11.2015 16.46
82 plaza koti Kun työtaso on monta metriä pitkä, on kaksi vesipistettä ihan paikallaan. 11_KOTI_iDecor_rooftop.indd 82 29.11.2015 16.46. Tasoa valaisee yhteensä kuusi seinävalaisinta
Pöydän ylle on ripustettu kaksi henkilökuvaa, joista toinen esittää Patti Smithiä. Toinen johtaa pehmeän pesämäiseen vierashuoneeseen, jonka katto ja seinät koti Ylellinen ullakkokoti on maalattu petrolinsinisellä sävyllä. 82 plaza koti plaza koti 83 Keittiö alkaa oikeastaan jo eteisestä. Keittiö näkyy ulko-ovelle saakka. Käytävän päästä alkaa asunnon toiseen päähän asti ulottuva keittiön kaapisto, jonka kahdeksan metriä pitkää marmoritasoa valaisee kuusi seinävalaisinta. Suuri taideteos on keittiöön johtavan käytävän katseenvangitsija. Toisen seinän on vallannut kolmemetrinen maalaus. Marmori toistuu myös ikkunalaudoissa. hallia somistaa antiikkipöytä, jonka parina on Eamesien valkoinen klassikkotuoli. Pöydän molemmin puolin aukeavat alkuperäiset, massiivipuiset ovet. Toinen ovi vie kylpyhuoneeseen, jonka seinissä on villin mintunvihreä maalipinta. Muu asunto onkin rauhallisen vaalein värin sisutettu, joten nämä pienet tilat ovat oikea piristysruiske voimakkaine väreineen! Eteisen kaareva oviaukko johtaa käytävään, jonka toisen seinän muodostavat keittiön ja käytävän erottavat korkeat kaapit. Kahdeksan metriä pitkä ja paksulla marmoritasolla päällystetty Boformin kaappirivi on koko huoneen levyinen. 11_KOTI_iDecor_rooftop.indd 83 30.11.2015 10.04
84 plaza koti 11_KOTI_iDecor_rooftop.indd 84 29.11.2015 16.46
Vanhaa puista ruokapöytää ympäröi pari Eamesien tuolia ja yksi nimetön vintagetuoli. Tilan sisustusta hallitsevat kaksi italialaista sohvaa sekä marmoripöytä, joka on niin painava, että sitä ei enää siirretä. koti Ylellinen ullakkokoti 11_KOTI_iDecor_rooftop.indd 85 29.11.2015 16.47. Minimalistisessa keittiössä on haluttu piilottaa suuri osa toiminnoista. Eteiskäytävää ja keittiötä jakava kaappiseinä on toteutettu arkkitehdin suunnitelmien mukaan Boformin kaapistoilla, johon on upotettu uuni ja piilotettu liukuovien taakse työskentelytilaa. Persoonallinen tulisija löytyi nettihuutokaupasta juuri ennen kuin pariskunta pääsi muuttamaan uuteen kotiinsa. 84 plaza koti plaza koti 85 Vino katto ikkunasyvennyksineen tekee modernista keittiöstä kodikkaan. Olohuone laajenee kesäaikaan länsiparvekkeelle. Liukuoven takaa löytyy kolme jääkappilaatikkoa sekä pistorasioilla varustettu työtaso, jonka päällä kahvinkeitin ja vedenkeitin säilyvät poissa silmistä. Kirsikkapuiset laatikot säilövät padat ja pannut
. . . . . . . . . . Anna lahjaksi lehtitilaus! Lukuiloa koko vuodeksi. 11_ruoka_+fokusilmo.indd 110 28.11.2015 17.11. Ajankohtaista upottavan ihana makuuhuone IN juhlan kimallus n u m er o 11– 12 l 20 15 numero 11–12 l 2015 l ovh 7,90 € ja voita Tarkettin Starfloor Click Retro -lattia! sivulla 117. . . . . osallistu Te em A: VI Ih de -e le kT ro NI Ik kA ol oh uo Ne So h VA T jA No jA Tu ol IT ju h lA kA TT Au S m AT oT uuSI kATTAuS ideat & astiat ArTek 80 vuotta – ikonin merkkipäivä + 194 houkuttavaa uutuutta olohuone Moderni & makea talvikoti 4 x kuulaan tyylikäs • sohvat • nojatuolit • matot • hifi 11_kansi_1.indd 1 27.11.2015 11.04 Katso hinnat ja tilaa > fokusmedia.fi/joulu –40 %
11_KOTI_iDecor_rooftop.indd 87 29.11.2015 16.47. Keittiön arkiset toiminnot paljastuvat liukuoven takaa. Näin kahvinja teenkeiton jäljet saa tarvittaessa nopeasti piiloon, mutta toisaalta teräksinen työtaso toimii myös hyvänä tarjoilutilana. Teekannu ja kermakko kuuluvat Royal Copenhagenin Blue Fluted Mega -mallistoon. 86 plaza koti plaza koti 87 koti Ylellinen ullakkokoti Ruokailutilan nurkkaukseen piiloutuu Terje Nicolaisenin akvarellityö, joka esittää Samuel Beckettiä
Sinne oli mahdotonta hankkia tavallisia kaapistoja, sillä vino katto mataloittaa tilaa. Koko asunnossa vallitsee rauhoittava tunnelma. Täällä seiniin valittiin Farrow & Ballin rohkea sävy Arsenic. Vierashuone maalattiin listoja myöten englantilaisen Farrow & Ballin maalisävyllä Oval Room Blue. Puuseppä Henning Nybakken ratkaisi pulman rakentamalla lattiasta kattoon ulottuvat kaapit, jotka maalattiin samalla sävyllä kuin seinät. Kaupungin äänet eivät kantaudu kattohuoneistoon, eikä kukaan pääse kurkistelemaan ikkunoista. 11_KOTI_iDecor_rooftop.indd 88 30.11.2015 10.04. Kylpyhuoneen peilistä heijastuu Morten Andenæsin valokuvateos No soap. 88 plaza koti Makuuhuoneen säilytystilat tuottivat aluksi päänvaivaa. Makuuhuoneen maaliksi valikoitui Farrow & Ballin murrettu valkoinen sävy nimeltään Blackened
koti Ylellinen ullakkokoti 11_KOTI_iDecor_rooftop.indd 89 30.11.2015 10.05. 88 plaza koti plaza koti 89 Vahva väri jatkuu seiniltä oveen ja kattoon. Yhden hengen sänky ja tuoli odottavat vieraita rauhallisessa ja yksinkertaisesti sisustetussa huoneessa
90 plaza koti Baobab Menneen maailman tyyliä ja moderneja löytöjä 11_shoppaus_nizza_3.indd 90 29.11.2015 16.16
Myymälän etuosassa on tarjolla myös pienempää sisustustavaraa, kuten tyylikkäitä kynttilälyhtyjä ja koristetyynyjä. samassa nicetoilen ostoskeskuksessa sijaitsevat myös Habitat ja hippihenkinen nature et Decouvertes, josta voi tehdä tee-, mausteja huonetuoksulöytöjä. www.costamagna.com 7 Boulevard Carabacel aliCe DéliCe keittiöliike alice Délice innostaa kokeilemaan uusia juttuja kotonakin: niin paljon hauskoja tarvikkeita sieltä löytyy kokkailuun, tarjoiluun ja leivontaan – enpä ole ennen törmännyt esimerkiksi pelkästään risotolle omistettuihin lautasiin. kauniit maustepurkit ja öljypullot toimivat myös tyylikkäinä tuliaisina. japanilaisia keramiikka-astioita on montaa kokoa, kuosia ja väriä, ja hinnatkin ovat kohdillaan. valikoimaan kuuluu melkeinpä mitä vain: lamppuja, astioita, keittiötekstiilejä, kelloja, kehyksiä ja suurempia kalusteita. plaza koti 91 90 plaza koti ostoksilla nizzassa TeksTi ja kuvaT nora tamminen nizza tarjoaa tyylikkään rantaelämän lisäksi vintagelöytöjä sekä modernia sisustusta, joka tuo palan aurinkoa myös koti-suomeen. kylpyhuoneen mattoja löytyy herkullisen monessa sävyssä, samoin tyynynpäällisiä! 10 Rue du Marché alexia CenaC aC iloisen värikäs lifestyle-myymälä, josta löytyy koristetyynyjen ja maljakoiden lisäksi myös huiveja ja koruja. nicetoilen ostoskeskus, 30 avenue jean Medecin Baobab alexia Cenac aC alexia Cenac aC Costamagna 11_shoppaus_nizza_3.indd 91 29.11.2015 16.17. BaoBaB Modernia ja persoonallista piensisustustavaraa, joka mahtuu helposti matkalaukkuunkin. 29 Rue Benoît Bunico Costamagna Rautakaupan ja huonekaluliikkeen yhdistelmä on konseptina harvinainen, mutta toimiva. www.alicedelice.com nicetoilen ostoskeskus, 30 avenue jean Medecin maisons Du monDe suuri liiketila on järjestetty tyyleittäin niin, että sisään voi marssia ja valita uuden sisustuksen vaikka amerikkalaishenkiseen kantrityyliin, intialaisin maustein tai englantilaisena retroreipasteluna
www.galerieslafayette.com Cap 3000, Avenue Eugène Donadeï ja 6 Avenue Jean Médecin l’insoliTe Vanhan tavaran myymälä suositulla ostoskatu Rue de Francella on todellinen aarrearkku. www.fragonard.com 11 Cours Saleya Kusmi Tea Raikkaamman työympäristön puolesta pääkaupunkiseudulla! Tervetuloa Fresh House -maailmaan! Vietämme vuonna 2016 25-vuotisjuhlavuottamme. Erityisesti kodintekstiiliosasto aiheuttaa huokauksia ja hipelöintivimman: tuolla on ranskalaisia pellavaserviettejä ihanissa väreissä, ja tuolla taas upeita kuoseja kansainvälisten merkkien vuodevaatteissa! Kannattaa tosin muistaa, että pussilakanasettien tyynyliinat ovat yleensä suurempia kuin Suomessa. Jos innostuu vanhan tavaran shoppailusta enemmänkin, on torin reunalla esimerkiksi vintagelaukkuihin ja -asusteisiin erikoistunut liike. Huolenpito Kumppanuus Luotettavuus Joustavuus Monipuolisuus s i i v o u s p a l v e l u t www.freshhouse.. Myyntipöydillä voi olla arvokkaita antiikkipyssyjä, hopeisia aterimia, koruja, koriste-esineitä ja taidetta – itse löysin pienen kauniin taulun vain kympillä. Tyylikkäät tuotteet tuovat ripauksen Välimerta minimalistiseen skandikotiinkin. Kunpa vain matkalaukkuun mahtuisi marmorikantinen ruokapöytä, Suomessa sellaisesta maksaisi ainakin kaksinkertaisen hinnan! Onneksi tarjolla on myös kauniita (ja kohtuuhintaisia) astioita, taidetta ja keräilyesineitä. Tuoksuistaan tunnettu brändi tekee viehättävien hajuvesien ja huonetuoksujen lisäksi myös muun muassa suloisia kosmetiikkapussukoita, raikkaasti kuvioituja astioita, horoskooppiaiheisia tyynypäällisiä ja rentoja vaatteita. Kusmi Tea Aivan lentokentän vieressä, Saint-Laurent-du-Varin puolella sijaitseva ostoskeskus Cap 3000 on oikea paikka, jos kohdalle sattuu sadepäivä tai haluaa kuluttaa aikaa ennen paluulentoa. Ihastuttavista pakkauksistaan ja herkullisista maustetuista teelaaduistaan tunnetun Kusmi Tean pienestä liikkeestä on vaikea poistua ilman tuliaisia. Muina päivinä torilla myydään kukkia, hedelmiä ja vihanneksia. www.kusmitea.com www.cap3000.com Cap 3000, Avenue Eugène Donadeï Galeries lafayeTTe Perinteikäs tavaratalo löytyy sekä Massenan aukion kupeesta että ostoskeskus Cap 3000:sta, jossa liiketilat ovat väljemmät ja selkeämmät. www.insolite-depot-vente.fr 84 Rue de France anTiiKKimarKKinaT Maanantaisin vanhan kaupungin torilla järjestetään vanhan tavaran markkinat, josta voi tehdä persoonallisia löytöjä huippuhalvalla tai enemmän panostaen. 11_shoppaus_nizza_3.indd 92 29.11.2015 16.17. Vietämme vuonna 2016 25-vuotisjuhlavuottamme. Ostosten lomassa voi nauttia lounaan jossakin torin lukuisista ravintoloista, joista rannan puoleiset kalaravintolat tarjoilevat tuoreita mereneläviä hieman tyyriimmässä hintaluokassa. Cours Saleya BouTique fraGonard Etelä-Ranskassa ei voi välttyä Fragonardin myymälöiltä – eikä kannatakaan
Galeries Lafayette L’Insolite L’Insolite Maisons du Monde Antiikkimarkkinat Alice Délice Boutique Fragonard Antiikkimarkkinat Galeries Lafayette 11_shoppaus_nizza_3.indd 93 29.11.2015 16.18. plaza koti 93 ostoksilla nizzassa Nizzassa pääsee yhä 1900-luvun alun herraskaiseen tunnelmaan
Kattoterassin uima-altaalta aukeavat upeat näkymät merelle ja kaupunkiin, ja kuudennen kerroksen baarissa voi nauttia drinkeistä ja näkymistä, vaikka ei hotellin asukas olisikaan. Joissakin huoneissa jopa vessanpönttö on sijoitettu korokkeelle huoneen keskelle – ilman seiniä tietysti! www.hi-hotel.net 3 Avenue des Fleurs Hotel Aston lA scAlA Tämän keskeisemmällä paikalla hotelli tuskin voi sijaita: kivenheiton päässä sijaitsevat niin ranta, vanha kaupunki kuin ostoskadutkin. Pelkistetystä ja ultramodernista muotoilustaan tunnettu suunnittelija Matali Crasset on sisustanut huoneet kymmenellä eri tyylillä mutta avointa tilaa vaalien. 225x140_Sagaform_lehti-ilmo_joulu.indd 1 13.11.2015 16:19:20 11_shoppaus_nizza_3.indd 94 29.11.2015 16.18. www.hotel-aston.com 12 Avenue Felix Faure Hi Hotel Hi Hotel Hi Hotel Talven tunnelmallisiin herkutteluhetkiin: www.sagaform.fi Hauskimmat sisustusja lahjaideat jouluun! Lähimmän jälleenmyyjän löydät www.sagaform.fi 22 90 Oval oak kynttilälyhty 22 90 Oval oak juustoveitsisetti, 3 osaa 22 90 Oval oak tarjoilusetti, 4 osaa Aina voi olla hauskempaa. Välimerellinen sisustus ei väistele värejä! Tauon paikka! Hi Hotel Rohkea matkailija voi valita tukikohdakseen designhotelli Hi Hotelin. 225x140_Sagaform_lehti-ilmo.indd 1 13.11.2015 16:18:49 Talven tunnelmallisiin herkutteluhetkiin: www.sagaform.fi 19 90 Orava tarjoiluvati 19 90 Piparkakku tarjoilukulho Hauskimmat sisustusja lahjaideat jouluun! Lähimmän jälleenmyyjän löydät www.sagaform.fi Aina voi olla hauskempaa
225x140_Sagaform_lehti-ilmo.indd 1 13.11.2015 16:18:49 Talven tunnelmallisiin herkutteluhetkiin: www.sagaform.fi 19 90 Orava tarjoiluvati 19 90 Piparkakku tarjoilukulho Hauskimmat sisustusja lahjaideat jouluun! Lähimmän jälleenmyyjän löydät www.sagaform.fi Aina voi olla hauskempaa. Le Tire Bouchon tarjoaa ranskalaista ruokaa uudenlaisella otteella: annokset ovat suuria ja yllättävät makuyhdistelmät toimivat (kuten crème brûlée savulohesta!). www.le-tire-bouchon.com 7 Rue de l’abbaye hotel Aston La Scala hotel Aston La Scala Le Tire Bouchon Fenocchio Fenocchio Kaupunkikierroksen viilennykseen sopii visiitti Rossettin aukion suurella jäätelökojulla. Valinnanvaikeus venyttää taukoa mukavasti, sillä valikoimissa on perinteisten makujen lisäksi mitä mielikuvituksellisimpia vaihtoehtoja: appelsiininkukkaa, olutta, avokadoa, laventelia, timjamia, guavaa… avoinna maaliskuusta marraskuuhun, myös toinen liike lähellä toria. www.fenocchio.fr 2 Place Rossetti ja 6 Rue de la Poissonerie Talven tunnelmallisiin herkutteluhetkiin: www.sagaform.fi Hauskimmat sisustusja lahjaideat jouluun! Lähimmän jälleenmyyjän löydät www.sagaform.fi 22 90 Oval oak kynttilälyhty 22 90 Oval oak juustoveitsisetti, 3 osaa 22 90 Oval oak tarjoilusetti, 4 osaa Aina voi olla hauskempaa. ostoksilla nizzassa Le Tire Bouchon Rauhallisella vanhan kaupungin pikkukujalla Rue de l’abbayella on viihtyisiä ravintoloita vieri vieressä. Ravintolalla on samalla tummasävyisellä tyylillä sisustettu toinen piste myös parin korttelin päässä, vilkkaamalla Rue de la Préfecturella. 225x140_Sagaform_lehti-ilmo_joulu.indd 1 13.11.2015 16:19:20 11_shoppaus_nizza_3.indd 95 29.11.2015 16.19
HP SPECTRE X360:n päivitetty Limited Edition -versio kuparinvärisin linjoin on kannettavan ja tabletin yhdistelmä. Toimii bluetoothin ja wifin avulla, myös monihuonemahdollisuus. 7. Koot 32”–85”, jälleenmyyjät loewe.tv/fi.. Yamahan langaton kaiutin WX-030 toimii bluetoothin, Airplayn tai wifin avulla, ja myös kotiverkossa Yamahan Music Cast -laitteiden kanssa. Television yleensä ruma takaosa on nyt erittäin esittelykelpoinen – kuin tyylikäs huonekalu! KooNNuT marja vehkala Tekniikan talvimuoti 2 3 4 5 6 7 I. Langatonta ja langallista ääntä. 5. 6. Kätevä kuljettaa. Teknisesti 200 Hz UHD 4k -laatu, 80 W stereokaiuttimet, usb-liitin, sisäänrakennettu 1 Tb UHD-tallennin. LIBRATONE ZIPP -kaiuttimesta voi kuunnella musiikkia lähes mistä laitteesta tahansa. Kuvan väreihin ja laatuun erityisesti panostanut Panasonicin 65”:n VIERA TX-65CZ950 -4k-tv käyttää sekä uusinta prosessointisekä oled-tekniikkaa. Kaarevassa LG EG960V 4K OLED -television katselukulma on 178°. Myös mustana 299 €, Tekniset ja Gigantti. 8. Androidja iOs-yhteensopiva, usb-liitin, koot 65” ja 55”, alkaen noin 4 000 €, samoin vastaava malli suorana. Loewen CONNECT UHD:lla voi katsoa samanaikaisesti ohjelmaa, nauhoittaa toista kanavaa ja seurata kolmatta kuvallisena. Bluetooth 4.0, wifija NFC-yhteys, 7 väriä 369 €, vaihtopäälliset 49 €, Tector ja Gigantti. Elokuvien katseluun. Akku riittää 8 h:n videokatseluun, stereoääni, paino 2,65 kg, wifi-versio 749 €. Näyttävät linjat. Harman Kardonin äänimaailma. Tyylikkäästi vaikka keskelle huonetta. Käynnistyy nopeasti, Windows 10, Bang & Olufsenin äänentoisto, akunkesto maksimissaan 12 tuntia, alkaen 13,3” 999 €. Alcantaralla verhoiltu tausta tekee siitä huonekalumaisen, hinta noin 10 000 €, Marek Sound. 3. Ranskalainen Phantom. Kaksi mallia, tehokkaampi 3 000 W, 105 dB 1 724 €, Marek Sound. 4. 2. Kehuttu DEVIALET SILVER PHANTOM -langaton kaiutin sisältää paljon uutta patentoitua tekniikkaa. Perinteistä laadukasta työtä. Nyt niitä on tullut lisää, ja jo ensimmäinen televisiokin. 96 plaza koti 1 Kaiuttimissa on jo nähty vaihdettavia, sisustuskankaalla päällystettyjä vaihtoehtoja. Samsungin 18.4”:n GALAXY VIEW DYNAMIC -tabletissa on full hd -näyttö, Android 5.1 -käyttöjärjestelmä, bluetooth 4.1 ja 32 Mb tallennustilaa
HP SPECTRE X360:n päivitetty Limited Edition -versio kuparinvärisin linjoin on kannettavan ja tabletin yhdistelmä. Androidja iOs-yhteensopiva, usb-liitin, koot 65” ja 55”, alkaen noin 4 000 €, samoin vastaava malli suorana. Alcantaralla verhoiltu tausta tekee siitä huonekalumaisen, hinta noin 10 000 €, Marek Sound. Kuvan väreihin ja laatuun erityisesti panostanut Panasonicin 65”:n VIERA TX-65CZ950 -4k-tv käyttää sekä uusinta prosessointisekä oled-tekniikkaa. 2. Käynnistyy nopeasti, Windows 10, Bang & Olufsenin äänentoisto, akunkesto maksimissaan 12 tuntia, alkaen 13,3” 999 €. LIBRATONE ZIPP -kaiuttimesta voi kuunnella musiikkia lähes mistä laitteesta tahansa. Ranskalainen Phantom. Kehuttu DEVIALET SILVER PHANTOM -langaton kaiutin sisältää paljon uutta patentoitua tekniikkaa. 6. Teknisesti 200 Hz UHD 4k -laatu, 80 W stereokaiuttimet, usb-liitin, sisäänrakennettu 1 Tb UHD-tallennin. Loewen CONNECT UHD:lla voi katsoa samanaikaisesti ohjelmaa, nauhoittaa toista kanavaa ja seurata kolmatta kuvallisena. Tyylikkäästi vaikka keskelle huonetta. Kätevä kuljettaa. Akku riittää 8 h:n videokatseluun, stereoääni, paino 2,65 kg, wifi-versio 749 €. plaza koti 97 96 plaza koti teema viihde-elektroniikka k u v a t v a lm is ta ja t 8 I. Harman Kardonin äänimaailma. 7. Bluetooth 4.0, wifija NFC-yhteys, 7 väriä 369 €, vaihtopäälliset 49 €, Tector ja Gigantti. Langatonta ja langallista ääntä. 5. Toimii bluetoothin ja wifin avulla, myös monihuonemahdollisuus. Kaarevassa LG EG960V 4K OLED -television katselukulma on 178°. Myös mustana 299 €, Tekniset ja Gigantti. Perinteistä laadukasta työtä. 4. Näyttävät linjat. Elokuvien katseluun. Samsungin 18.4”:n GALAXY VIEW DYNAMIC -tabletissa on full hd -näyttö, Android 5.1 -käyttöjärjestelmä, bluetooth 4.1 ja 32 Mb tallennustilaa. Yamahan langaton kaiutin WX-030 toimii bluetoothin, Airplayn tai wifin avulla, ja myös kotiverkossa Yamahan Music Cast -laitteiden kanssa. Koot 32”–85”, jälleenmyyjät loewe.tv/fi.. 8. 3. Kaksi mallia, tehokkaampi 3 000 W, 105 dB 1 724 €, Marek Sound
020 743 0070 info@soundandcinema.. Zeppelin Wireless P5 S2 Wireless BW_PlazaKoti11_12_225x290_101215.qxp_Plaza 30.11.2015 7.44 Sivu 1. | www.soundandcinema.. Bowers & Wilkins – langattomasti Zeppelin Wireless on Bowers & Wilkinsin uusi musiikkijärjestelmä, jossa yhdistyvät ensiluokkainen äänenlaatu, ainutkertainen design ja monipuolinen liitettävyys. Uudenmaankatu 4–6 | 00120 Helsinki | Puh. Spotify Connect, häviötön bluetooth ja Apple Airplay. P5 S2 Wireless on huippu-uutuuskuuloke Bowers&Wilkinsiltä! Erittäin laadukas äänenlaatu, häviötön bluetooth, akunkesto jopa 17 h, tyylikäs nahkaviimeistely ja ainutlaatuinen design
15. Söpöys ei ole laadun este. iOs-yhteensopiva 319 €, hifimyymälät. 14. 9 10 12 11 13 14 15 9. Uusi tanskalainen. Runko myös mustana 399 €, Bang & Olufsen Espoo. 10. Kaksi kaiutinta voi kytkeä langattomasti stereopariksi. Bluetooth, teho 2 x 40 W, myös musta 899 €/pari, Kruunuradio. plaza koti 99 98 plaza koti teema viihde-elektroniikka Eikä vain tyyliä – myös laatua ja tehoa. Bang & Olufsenin BEOPLAY S3 -bluetooth-kaiuttimessa on vaihdettava etukangas ja paljon värejä. Denonin DRA 100 on täysdigitaalinen viritinvahvistin, jossa on runsaasti suoratoistovaihtoehtoja sekä liitäntämahdollisuuksia, teho 2 x 70 W 1 100 €, Simex, jälleenmyyjälista denon.fi/fi. 11. Useita äänilähdemahdollisuuksia. Pieni tehopakkaus. Ohjataan älypuhelimella, nimellisteho 50 W, korkeus 57 cm, myös musta 449 €, Data-Systems. Valettu alumiinirunko, paino 4,65 kg 699 €, Expert Stockmann ja Hifistudio. 12. CLINT ODIN toimii sekä langallisesti että langattomasti wifillä. Ilmava ja luonnollinen sointi. LYNGDORF CD-2 -cd-soitin on suunniteltu puhtaasti äänen ehdoilla minimoimalla sivuäänet ja käyttämällä monin verroin kalliimpien laitteiden ratkaisuja 2 390 €, tiedustelut Agentur Tur-Pex.. Hifitasoiset napit. Musiikin hallitsija. Kannettava VIFA COPENHAGEN -kaiutin on päällystetty Kvadratin kankaalla, johon on kirjailtu äänenvoimakkuussäätö, 6 värivaihtoehtoa. 13. System Audion laadukkaat SA SAXO 5 -aktiivikaiuttimet toimivat monipuolisten liitäntämahdollisuuksiensa vuoksi myös laitteiston keskuksena. Sennheiserin IE8I-nappikuulokkeissa on hyvä ulkoisten äänien vaimennus sekä bassonsäätöja taajuusvasteen viritysmahdollisuus. Hyllykaiutin
Mukana tulee kuusi erilaista paria sovitteita, lisänä mikrofoni ja ohjausmahdollisuus 129 €, Kruunuradio. 17. Silkkistä mattapintaa. Kotimainen puhdas sointi. Sveitsiläisen Genevan AEROSPHERE BASE -yksikössä on radio, cd-soitin ja linjaliitäntä ulkopuolista yksikköä varten. 18. 22. 18 19 20 21 23 22 16. HR-tason SPHEAR-kuulokkeet ovat ensimmäiset Focalin nappikuulokkeet. Wifi sekä verkkokäyttö 459 €, Gigantti. Se sopii käytettäväksi Aerosphere-monihuonejärjestelmän kanssa 499 €. 20. Pehmeää vuohennahkaa. Akun kesto jopa 20 h, paino 248 g, myös mustana 449 €, Hifi Studio. Elokuvan rakastajalle. Helppo ottaa käyttöön, kolme väriä, myös jalusta, alkaen 399 €, jälleenmyyjät TA Distribution. Näetkö kulman taakse. 23. Jos elokuvan visuaalinen voima on tärkeä tekijä katselukokemuksessa, on Sonyn ammattilaistason 4k-projektori VPL-VW320ES hyvä vaihtoehto, noin 7 000 €, Kruunuradio. Youtube Live -sovellus ja langaton latausmahdollisuus, 32 Gb -version hinta noin 899 €.. Kaksi kaiutinmallia, iso vastaa kahta normaalikaiutinta. Sisäänrakennettu akku, paino 136 g, myös musta 499 €. High-fidelity-nappikuulokkeet. Amphionin ARGON 3 -2-tie-bassorefleksikaiutin on saanut runsaasti tunnustusta sekä basson ulottuvuudesta että äänen laadusta. Vahvistinsuositus 20–150 W, myös musta ja erikoisvärejä 900 €/kpl, jälleenmyyjät Amphion. Samsungin lisää tehoa ja kokoa saaneessa GALAXY S6 EDGE+ -älypuhelimessa on 5,7”:n reunoille taipuva näyttö, 4k videokuvaus ja kuvauksen vakaaja myös videoidessa. SONOS PLAY:5 on kuuden kaiutinelementin sekä vahvistimen langaton suoratoistokaiutin. Bang & Olufsenin BEOPLAY H7 -bluetooth 4.1 -kuulokkeissa on kosketustoiminto, jolla voi vastata puheluun, vaihtaa kappaletta tai säätää äänen voimakkuutta. 16 17 100 plaza koti plaza koti 101 teema viihde-elektroniikka Elektroniikkaa esteetikoille. Pieni toimii yksinään monokaiuttimena. Kompakti äänilähde. 21. Sopii myös monihuonejärjestelmäksi. 19. 360° ääntä. LG:n NEXUS 5X -kännykässä on 5,2”:n näyttö, 12,3 megapikselin kamera ja 4k-video, 32 Gb tallennustilaa, Android 6.0. Genevan AEROSPHERE-monihuonejärjestelmällä voit kuunnella musiikkia eri lähteistä, vaikka levysoittimesta
winner ILMOT.indd 10 27.11.2015 13.29
lamppu löytyi ebaysta. TeKsTi ja KuVaT Iben & nIels Ahlberg Alexandrasta on vaikea löytää mieleisiä valaisimia. 102 plaza koti Ihan kuin miniloft Valoisa kaksio sai raikkaan ilmeen ja erillisen makuualkovin uusien asukkaidensa käsissä. Yksi hänen suosikeistaan on simon henningsenin, Poul henningsenin pojan, vuonna 1962 Divan 2 -ravintolaan suunnittelema Tivoli. 11_KOTI_Iben_754.indd 102 29.11.2015 16.32. sininen paperileikkaustyö on Mathias Malling Mortensenin. Kodin kalustus on maltettu pitää niukkana, jotta tila pysyisi avoimena ja selkeänä
Televisio on sijoitettu sänkyä erottavan ikkunaseinän eteen, jolloin se toimii myös näkösuojana. 11_KOTI_Iben_754.indd 103 29.11.2015 16.32. – Molemmissa huoneissa oli vuosikymmeniä vanhat kokolattiamatot, ja seinät olivat kellastuneet melkein oransseiksi, hän muistelee. 102 plaza koti plaza koti 103 T änne minä en ainakaan jää! oli Alexandra Bernardinin ensimmäinen ajatus, kun hän näki ensimmäistä kertaa kaksion, jota oli tarjottu hänen poikaystävälleen Mathias MøllerHerskindille Kööpenhaminan vanhimpiin ja kiinnostavimpiin kaupunginosiin kuuluvasta Christianshavnista. Purkufirmasta löytyneet vanhat ikkunat edustavat samaa tyyliä kuin kotitalon ja naapurirakennusten ikkunat, joten niistä rakennettu väliseinä sulautuu asuntoon luontevasti. Muotimerkki Nué Notesin PR-managerina työskentelevä Alexandra ja mainostoimistossa työskentelevä Mathias eivät olleet silloin vielä seurustelleet niin pitkään, että keskustelu yhteen muuttamisesta olisi ollut ajankohtaista. Alexandra viihtyy Christianshavnin kanaaleiden ympäröimänä. Asunnon edellinen omistaja oli asunut 54-neliöisessä kodissaan kolmisenkymmentä vuotta, ja Alexandran silmiin asunto oli sen näköinenkin. Alexandra itse pähkäili muutaman vuokra-asuntovaihtoehdon kanssa, mutta Mathias, joka näki Christianhavnin asunnossa enemmän potentiaalia, päätti Suurin huone jaettiin kahtia lasiseinän avulla. Kahden istuttava sohva on Ikeasta. Asunto vaikutti pimeältä ja tunkkaiselta. Alueen modernit kahvilat ja perinteiset ravintolat muodostavat yhdessä viihtyisän tunnelman vanhaan kaupunginosaan
104 plaza koti 11_KOTI_Iben_754.indd 104 29.11.2015 16.33
Mathias oli nähnyt lehdessä kuvan ikkunaseinästä, ja molemmat olivat sitä mieltä, että se olisi oivallinen ratkaisu makuuja olohuoneen tilanjakajaksi. Pikku hiljaa myös Alexandra alkoi lämmetä rähjäiselle asunnolle, joten päätös yhteen muuttamisesta alkoi tuntua luonnolliselta. Ruokapöytä tehtiin vanhoista lattialankuista Piet Hein Eekin henkeen. Pariskunta päivitti kaksiosta kolmion pienellä muutoksella. Pöydänjalat ovat Ikeasta. Lankut käsiteltiin niin moneen kertaan venelakalla, että pinnasta saatiin kiiltävä. Ruokailuhuoneen puhtaan valkoiset seinät, katto ja lattia tekevät tilasta valoisan ja raikkaan. Tolixin alumiinituoli on ruokaryhmän ainoa uutena hankittu tuoli. 11_KOTI_Iben_754.indd 105 29.11.2015 16.33. – Tehokkuus on avainsana, kun halutaan mahduttaa kaksi ihmistä suhteellisen pieneen tilaan, sanoo Alexandra. plaza koti 105 104 plaza koti koti Ihan kuIn mInIloft ostaa tarjotun kaksion. Seinien puulistoitukset ovat alkuperäiset. Purkuyhtiö Rebuildista löytyivät sopivat vanhat ikkunat, joista kevyt väliseinä rakennettiin. Ruutuikkunat sopivat talon arkkitehtuuriin ja epätasaiset vanhat ikkunalasit suojaavat hieman näkymää makuutilaan
Ruokailutilan ahtaaseen nurkkaan ei haluttu umpikaappia, joten Ikean avohyllykkö oli nappiratkaisu. Nyt pariskunnan kaupunkilenkkarit ovat osa urbaania sisustusta. R-juliste, store.playtype. 106 plaza koti Keittiö on seuraavaksi remonttivuorossa. 11_KOTI_Iben_754.indd 106 29.11.2015 16.34. Eteisen puuttuminen aiheutti hieman päänvaivaa vaatesäilytyksen suhteen, mutta vanha puulaatikko tarjosi erikoisen ratkaisun pulmaan. Säilytystilaa tarjoaa koko ruokailuhuoneen pituinen mittatilauspenkki. Hyllyssä säilytetään laseja, ruokatarvikkeita, pulloja ja jopa kenkiä ja käsilaukkuja, joten tavaraa ei ole tarvinnut tunkea olohuoneeseen. Sen toinen pää toimii sivupöytänä. Vaikka muun asunnon lattiat on maalattu valkoisiksi, keittiöön sitä ei haluttu käytännön syistä. Sinne on kuitenkin jo hankittu Smegin uuni ja uusi jääkaappi. com
koti Ihan kuIn mInIloft 11_KOTI_Iben_754.indd 107 29.11.2015 16.34. 106 plaza koti plaza koti 107 Alexandra rakastaa huolettomia kukkakimppuja, jotka näyttävät siltä kuin ne olisi voinut poimia itse pihalta. Harva floristi osaa tehdä Alexandran maun mukaisia rentoja kimppuja, mutta työmatkan varrelta löytyy onneksi yksi mieluinen kukkakauppa, Maylands Blomster Grønnegade
Alexandra ja Mathias ovat sopineet, että aina kun tarvitsee ostaa jotain uutta, on luovuttava samalla jostain vanhasta. 108 plaza koti Molemmat olivat tottuneet väljempään asumiseen, ja elämä pikkukaksiossa onkin vaatinut totuttelua ja kurinalaisuutta, jotta kotiin tavoiteltu minimalistinen tunnelma säilyy. Hassua kyllä, niille meiltä tuntuu aina löytyvän tilaa! Alexandra nauraa. Lamppu hankittiin aluksi vain remonttivaiheen maalaustöitä helpottamaan, mutta pariskunta kiintyi siihen niin paljon, että se sai jäädä. Asunnon päävärit ovat valkoinen ja sininen. – Pienen tilan sisustaminen vaatii enemmän luovuutta, jotta kaikki saadaan mahtumaan niukkoihin neliöihin, Alexandra pohtii. Olohuoneen pieni koko tekee tilasta kodikkaan pesämäisen. Vain väreittäin järjestellyt kirjat ja olohuoneen taulut rikkovat harmoniaa. Tavarat, joita ei haluta pitää esillä, ovat löytäneet paikkansa ruokailutilan Kirjat ja taide riittävät väriksi. Alun perin lisäjakkaraksi hankittu Piet Hein Eekin jakkara palvelee yleensä sohvapöytänä. Tilarajoituksista johtuen kalustus pidettiin hyvin niukkana ja värimaailma yksinkertaisena. Ennen tätä päätöstä he saattoivat ostaa jotakin vain huomatakseen, ettei sille ollutkaan paikkaa kotona. – Ainoa asia, jota sääntö ei koske, ovat vaatteet. Michael Anastassiadesin Flosille suunnittelema lamppu kirjahyllyn päällä on läpäissyt Alexandran tarkan valaisinseulan. 11_KOTI_Iben_754.indd 108 29.11.2015 16.35. Sohvan ylle ripustettu työvalaisin on ostettu Pariisin Merci Merci -liikkeestä
Jättimäinen päiväpeitto pitää makuuhuoneen tunnelman selkeänä, mikä on tärkeää, kun sänky näkyy olohuoneeseen. 108 plaza koti plaza koti 109 koti Ihan kuIn mInIloft uuden säilytyspenkin uumenista tai sängynaluslaatikoista. Monet alueen asukkaista ovat asuneet samoilla sijoilla koko ikänsä, mutta silti uusien asukkaiden on ollut helppo tutustua naapureihinsa. 11_KOTI_Iben_754.indd 109 29.11.2015 16.35. Onneksi molemmat ovat ryhtyneet harkitsemaan ostoksiaan tarkkaan. Oikean tavaran löytymistä ollaan valmiita odottamaan, eivätkä väliaikaisratkaisut ole tervetulleita. Pariskunta on nyt asunut uudessa kodissaan reilun vuoden eikä ole hetkeäkään katunut muuttoaan Christianshavniin. Peitto myös piilottaa sängyn alle sijoitetut säilytyslaatikot. Näin esineisiin syntyy henkilökohtaisempi side, Alexandra perustelee. Alexandra ja Mathias rakastavat Christianshavnin eläväistä ja monipuolista henkeä. Christianshavnin korkeintaan kolmikerroksiset talot, kapeat kadut ja hiljaiset kanaalit luovat ainutlaatuisen tunnelman alueelle, josta on kuitenkin vain kymmenen minuutin kävelymatka Kööpenhaminan keskustaan. Omaleimaisen alueen rakennuskanta on suureksi osaksi peräisin 1600ja 1700-luvuilta. – On kuin asuisi aikakapselissa, johon tämän päivän stressaava rytmi ei koskaan oikein ulotu. – Voisimme helposti käydä ostamassa kaikki tarvitsemamme huonekalut kerralla, mutta se olisi hirvittävän epäkiinnostavaa. Meistä on hauskempaa kalustaa koti tavaroilla, joilla on oma historiansa
ILMOT.indd 18 28.11.2015 17.17
Anna lahjaksi lehtitilaus! Lukuiloa koko vuodeksi.. plaza koti 111 Isoisän parempi äyriäispata Joka vuosi sukuni kokoontuu juhlimaan jo edesmenneen isoisän, vanhan merikapteenin syntymäpäiviä tämän mereltä tuoksuvan äyriäispadan ääreen. Kerran vuodessa simpukat aukeavat ja äyriäisliemi porisee vanhan kaphoornarin kunniaksi! Ruokaohjeet Åsa Vinciguerra Tapaninen, kuvat jeppe Tuomainen kuvausjäRjestelyt KaTja enarVi Äyriäispata saa täyteläisen makunsa itsetehdystä liemestä
Lisää lopuksi reilusti silputtua persiljaa. Harmaa KASTEHELMI-lautanen 33 € ja musta TEEMA-lautanen 21 cm 17 €, Iittala. Valkosipulipatonki 1 kokonainen maalaistai vehnäpatonki voita tai margariinia 1–2 valkosipulinkynttä persiljaa • Sekoita voin joukkoon murskattu valkosipuli ja levitä halkaistun patongin sisään. • Ripottele päälle reilusti silputtua persiljaa ja tarjoa rouillen ja valkosipulipatongin kera. • Paloittele lohi ja jäinen seiti ja lisää pataan. ½ kg kokonaisia sinisimpukoita 300 g kuorittuja katkarapuja tai 1/2 kg kokonaisia katkarapuja persiljaa • Kaada kalaliemi pataan ja kuumenna. Tarjoa kuumana äyriäispadan kera. Kiehauta. Lisää pilkotut sipulit, valkosipulit ja porkkanat ja kuullottele lisää. Liemi ½ kg kokonaisia katkarapuja 2 rkl voita 3 rkl oliiviöljyä 2 sipulia 1 porkkana 3 valkosipulinkynttä 1 –2 rkl paprikajauhetta ½ chilipalko 2 dl kuivaa valkoviiniä n. • Jos valmistat simpukat edellisenä päivänä, säilytä kattila jääkaapissa ja sekoita simpukat aivan lopussa kalapadan joukkoon, siten että ne vain ehtivät kuumeta. Keitä kolmisen minuuttia ja kääntele varovasti joukkoon simpukat ja katkaravut. • Suolaa varovasti ja viimeistele muutamalla ruokalusikallisella crème fraîchea. Anna vetäytyä jonkin aikaa ja siivilöi liemi. Valkosipulipatonki ja nokare mausteista rouillea viimeistelevät padan. • Vispaa keltuaisen joukkoon öljy ohuena nauhana, siten että seos sakenee. • Pyörittele kerran varovasti kauhalla ja keitä kunnes kuoret ovat avautuneet, noin 5–8 minuuttia. • Lisää joukkoon tomaattisose, sahrami ja tomaattimurska. Lisää joukkoon chili, hienonnettu valkosipuli ja sahrami. Lisää valkoviini ja suola ja anna kiehua kunnolla. • Saksalainen, kuiva ja erittäin hapokas Schloss Schönborn Rheingau Riesling Trocken 2014 sopii niin äyriäispadalle kuin seurusteluunkin. Pata 1 maustepussi sahramia (säästä ripaus maustekastikkeeseen) 1½ l itse valmistettua äyriäislientä tai valmista äyriäistai kalafondia 2 rkl tomaattipyreetä 1 tölkki tomaattimurskaa tarvittaessa suolaa 1 pkt pakasteseitiä ½ kg lohta n. • Kääri patonki alumiinifolioon ja kuumenna 250-asteisessa uunissa 8–10 minuuttia. • Puristele ylimääräinen neste leivästä ja lisää pehmennyt leipä joukkoon. • Lisää valkoviini ja vettä niin, että kuoret peittyvät ja keittele puolesta tunnista tuntiin. Kaada simpukat voimakkaasti kiehuvaan viiniin ja laita kansi tiukasti päälle. Ne lisätään valmiiseen pataan vasta aivan lopussa. Alkon no 554127, 11,99 €. Muut astiat kuvausrekvisiittaa. Keitetyt sinisimpukat • Simpukat on hyvä keittää etukäteen: näin varmistetaan, että ne varmasti ovat kaikki avautuneita. ½ kg tuoreita kokonaisia sinisimpukoita 2 rkl voita 2 rkl oliiviöljyä 2 sipulia 3 dl valkoviiniä suolaa pippuria nippu persiljaa • Puhdista simpukat, poista parrat ja tarkista, että kaikki ovat elossa (kuorien pitää olla tiukasti kiinni). Alkon no 599477, 11,99 €. 4 dl vettä 2 laakerinlehteä 1 tl timjamia • Kuori katkaravut, säästä pyrstöt ja lisää ne valmiiseen pataan aivan lopussa. 112 plaza koti Äyriäispata 4 –6 hengelle Mukailtu rouille ¾ dl oliiviöljyä 1 keltuainen ½ tl cayennepippuria tai kuivattua chiliä 3 valkosipulinkynttä 1 dl (kourallinen) vaaleaa leipää, ilman kuorta hiukan kiehuvaa äyriäistai simpukkalientä veitsenkärjellinen sahramia 1–2 dl créme fraîchea • Kaada leivän päälle n. • Pilko sipulit ja kuullota voissa ja öljyssä. Jotain viehätystä on kuitenkin siinä, kun kuumat kattilat porisevat ja hymyilevät ympärillä – tuntuu kuin koko keittiö heräisi eloon!. 2 rkl kuumaa lientä ja anna vetäytyä. • Lisää silputtu persilja. Halutessa tämän vaiheen voi myös ohittaa käyttämällä valmista äyriäisfondia. • Kuullota kuoret voin ja öljyn sekoituksessa, lisää paprikajauhe ja chilipalko ja jatka kuullottamista. Valkoviinejä merellisen padan seuraan • Carm Branco 2013 on kuiva, hedelmäinen ja mineraalinen viini Portugalista. Tämän padan voi valmistaa pitkän kaavan mukaan, jolloin esivalmistelut ja liemen keitto on aloitettava ajoissa ennen itse padan valmistamista
112 plaza koti plaza koti 113 ruoka IsoIsän parempI äyrIäIspata Hidas valmistus ja kunnollinen haudutus maksavat ehdottomasti vaivan. Höyryävä lautasellinen kalaa, katkarapuja ja simpukoita lämmittää mieltä ja vatsaa.
On pelkistettyä sekä lennokasta arkkitehtuuria betonista ja puusta – jopa talo, jonka katon lävitse kasvaa suuria puita! Lisäksi kirja tarjoaa valtavan määrän sisustusvinkkejä, jotka sopivat myös pohjoisiin oloihin. Pienellä Leicallaan hän taltioi ohikiitäviä hetkiä, hallitsi täydellisen ajoituksen ja sommittelun. –31/1 –28/2 Markku Salon Laatikkoleikki, uniikki. ja kas vain, tuttua suomalaista designiakin löytyy näistä kodeista. Salon teoksia on valittu niin kotimaisten kuin ulkomaisten museoiden kokoelmiin. Ohittamaton kaksikko Henri Cartier-Bresson (1908–2004) oli viime vuosisadan merkittävimpiä valokuvaajia. Myös antiikkiesineet ja huonekalut ovat hänelle teosmateriaalia. Perinteisiin lasinvalmistusmenetelmiin hän yhdistelee kehittämiään omaperäisiä lasitekniikoita. –17/1 Juhlitaan lasitaidetta Ilkka Suppanen: Loop, 2007, Fornasarig.. Cartier-Bressonia kutsutaan modernin valokuvan suunnannäyttäjäksi ja kuvajournalismin isäksi. Onnittelut! Kaj Franck -muotoilupalkinto 2015 – Markku Salo 17.1.2016 saakka Designmuseossa, Helsinki. Hän on ponnistellut lasikylän säilymisen puolesta yhdessä muiden taiteilijoiden ja lasinpuhaltajien kanssa, ja oli perustamassa Lasikomppania-yhdistystä. Hänen sanotaan tietävän, millainen taide puhuttelee katsojaa. Henri Cartier-Bresson 31.1.2016 saakka Ateneumissa Ai Weiwei 28.2.2016 saakka HAM Tennispalatsissa, Helsinki. Edellisen kerran palkinto tuli Suomeen vuonna 2009 Harri Koskiselle. Teolliseksi muotoilijaksi 1979 valmistuneen Salon ura Iittalan Nuutajärven lasitehtaalla alkoi Oiva Toikan palkattua hänet tehtaan muotoilijaksi – vaikkei Salolla tuolloin ollut mitään kokemusta lasin työstämisestä. Marraskuussa Salo sai vuoden 2015 Kaj Franck -muotoilupalkinnon. Vielä ehtii! Ai Weiwein Grapes syntyi Quing-dynastian aikaisista jakkaroista, 2014. Ai Weiwei teettää teoksensa kiinalaisilla perinnekäsityöläisillä arvokkaista puulajeista. Teokset pysäyttävät, hiljentävät ja nostavat tunteita pintaan. 114 plaza koti 115 plaza koti Markku Salo tunnetaan kokeilevana ja teknisesti monipuolisena muotoilijana. 2011. Salon lasiesineet valmistetaan edelleen Nuutajärven lasikylässä. Kuvat hehkuvat kesän lämpöä ja melkein saavat kuulemaan valtameren pauhun ja palmujen havinan. 1957) teoksissa yhdistyvät symboliikka, ihmisoikeuskysymykset ja esteettinen kauneus. Mainio piristäjä tähän vuodenaikaan! Kirja kuljettaa Meksikoon, Brasiliaan, Yhdysvaltoihin, El Salvadoriin, Kolumbiaan, Singaporeen, Australiaan, Intiaan, vietnamiin… On moderneja ja boheemeja koteja, eksoottisia rantataloja, trooppisia puutarhaja viidakkokoteja sekä kaupunkitaloja. Talven piristäjä Living Under the Sun -sisustuskirja (Gestalten 2015) pullistelee aurinkoisia kuvia eksoottisista kodeista. Palkintoon liittyy designnäyttely göteborgilaisessa Röhsska-museossa 10.1.2016 saakka. Ku vA T vA LM IS TA jA T Onnea Ilkka! Ilkka Suppanen on saanut merkittävän ruotsalaisen Torsten ja Wanja Söderbergin säätiön muotoilupalkinnon. Kiinalaisen Ai Weiwein (s
Runsas kuvitus havainnollistaa inspiroivaa tekstiä. asiansa tuntevien kirjoittajien teksteissä on runsaasti tietoa tarinallisessa muodossa. värityskirjat ovat nyt todella suosittuja: elokuun myydyimpien tietokirjojen listalla viiden kärjessä oli pelkkiä aikuisten värityskirjoja! Lumottu puutarha Gummerus 11_Kirjahylly.indd 116 28.11.2015 18.52. silloin onnistuttiin saamaan runsaasti julkisuutta Jacqueline Kennedyn odotusaikanaan käyttämistä marimekoista, mutta laajempi maailmanvalloitus on jäänyt saavuttamatta. Marimekko pyrki maailmalle jo 1950-luvulla. ainola on säilytetty jälkipolville juuri sellaisena kuin se oli sibeliusten eläessä. Marimekko – Suuria kuvioita Esa Koivuranta, Kati Pehkonen, Tuija Sorjanen & Annina Vainio Into Kustannus Aino Sibeliuksen kädenjälkiä jo kirjan kansikuva houkuttelee astumaan sisään ainolan maailmaan. Kirja oli tieto-Finlandiapalkintoehdokkaana. Kirjassa esitellään sisäpihojen kirjoa sekä eri kaupunginosien pihoja elävöittäviä ja kaunistavia hankkeita, kuten kaupunkiviljelyä ja ympäristötaidetta. 116 plaza koti ToimiTTanuT Tarja SukSi Kirjahylly Ku va t Ku st a n ta ja t Kansalliskuosimme myötäja vastoinkäymisissä Kirja ei ole ensimmäinen Marimekosta kirjoitettu, mutta varmaankin perinpohjaisin. Lars Sonck suunnitteli rakennuksen, johon tarvittiin viiden kilometrin verran hirsiä. tuotanto on Herttoniemen kangaspainoa lukuun ottamatta siirretty pois suomesta, muun muassa Kiinaan, jonka muotikaduille on nyttemmin perustettu myös Marimekon myymälöitä. Inspiroiva työtila tässä teoksessa lukijalla on harvinainen tilaisuus kurkistaa 23 suomalaisen kirjailijan työhuoneeseen. Perhe kasvoi ja vieraita kävi paljon. Ainola – Sibeliusten koti Järvenpäässä Esko Häkli & Severi Blomstedt (toim.) Suomalaisen Kirjallisuuden Seura nyt pääsee kurkistamaan taiteilijakoteihin, sisäpihoille ja Marimekon kulisseihin. Taneli Eskolan kuvat nykyajasta ja vanhat perhekuvat siivittävät lukijan matkaa ainolaan ja Sibeliusten elämään. värittämisen ja käsillä tekemisen sanotaan auttavan keskittymään sekä tuovan tyytyväisyyttä ja mielenrauhaa. Kirjassa on paljon tietoa, osa ennen julkaisematonta. Kirja tutustuttaa lukijaa kirjailijan työhön ja ihmisiin kirjojen takana. ainakin värityskirjan kukkaloisto puhkeaa juuri niin hehkuvaksi kuin itse haluaa. aino emännöi uutterasti ja kekseliäästi talossa, joka oli täysin vailla mukavuuksia ja usein rahaakin, sekä huolehti samalla säveltäjäpuolison työrauhasta. aino suunnitteli taloon kalusteiden lisäksi saunan, ja keksi nokkelia tilaa säästäviä sisustusratkaisuja alkuun ahtaaseen asuntoon. jo rakennusvaiheessa talo jäi paljolti Ainon vastuulle Jannen matkojen takia. Mukana ovat muun muassa Virpi Hämeen-Anttila, Anna-Leena Härkönen, Risto Isomäki, Tomi Kontio, Heli Laaksonen, Leena Lehtolainen, Raija Oranen, Outi Pakkanen, Johanna Sinisalo, Anja Snellman ja Kaari Utrio. toimittajaryhmä on setvinyt tarkasti yrityksen vaiheet perheyrityksestä nykyiseksi pörssiyhtiöksi. Mieli ja maisema – kirjailijoiden työhuoneita Anne Helttunen, Annamari Saure & Jari Suominen Avain Pihalla Helsingissä Kirjassa valotetaan piha-alueiden muuttumista entisaikojen helsinkiläisten monella tapaa luontevasti ja luovasti käyttämistä piskuisista puutalopihoista yksitoikkoisiksi asfalttikentiksi. välillä keskustan pihojen viihtyisyydestä ei välitetty vähääkään, mutta nyt esteettisyyteen panostetaan ja yhteisöllisyyttä opetellaan uudelleen. jokaisesta tilasta on runsaasti kuvia, ja tarinaosuudessa kukin kirjailija kertoo, miten päätyi kirjailijaksi ja miten tapaa tehdä työtään. Etenkin ulkomaiset vieraat ihmettelivät maineikkaan säveltäjän vaatimatonta kotia. Helsingin sisäpihat kertovat – kaupunkihistoriaa ja nykypäivää pihan puolelta Katja Tikka, Leea Lappalainen & Anu Järvinen Minerva Kustannus Värittämällä iloa elämään talven harmaudessakin voi saada maailmaansa väriä. alkuvauhdin yhtiö sai Armi Ratian intohimosta, mutta jo armin eläessä yritys vaati rankkaa saneerausta. tärkeimmät vuosiluvut on lukijan avuksi listattu aikajanalle, ja itse tarinoita pursuilevaa tekstiä lukee kuin jännitystarinaa. tilat ja tarinat ovat erilaisia, omanlaisiaan. Myöhemmin yläkerran asumiskäyttöön ottaminen toi kaivattua lisätilaa. ainon luova kädenjälki näkyy paitsi puutarhassa ja käsitöissä, myös huonekaluissa – olihan hän opiskellut myös veistokoulussa
Yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lankut tai laatat vain taitetaan yhteen puhtaalle, tasaiselle ja kuivalle alustalle. Tarkettin trendikkääseen Starfloor Click -vinyylilattiamallistoon kuuluu puuja kivikuosien lisäksi marokkolaisten kaakelien inspiroimia malleja: Retro Black White, Retro Indigo ja Retro Orange Blue tarjoavat jokainen oman huolella valitun väriyhdistelmänsä. Palkinnon arvo on noin 900 euroa. Osallistu kilpailuun 3.2.2016 mennessä lähettämällä vastaus sekä nimesi, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi sähköpostitse osoitteeseen plazakilpailu@fokusmedia.fi tai postitse osoitteeseen Plaza Koti, Fokus Media, Hämeentie 153, 00560 Helsinki. Retromalliston pehmeys, hiljaisuus ja käytännöllisyys sopivat niin kaupunkikotiin kuin mökillekin. Ilmoitamme voittajille henkilökohtaisesti ja voittajien nimet julkaistaan lehdessä. Pal kinn on arv o on 900 € ! Huom! Uudet osoitetiedo t 11_Lukijakilpailu_.indd 117 28.11.2015 18.55. a) helppohoitoisuus b) kestävyys c) värien ja kuvioiden trendikkyys Vastaamalla voit voittaa 25 m 2 valitsemaasi Tarkettin Starfloor Click Retro -lattiaa. Helppohoitoinen ja kestävä vinyylilattia on totuttu näkemään eteisissä ja keittiöissä. Lukkopontillinen Starfloor Click -vinyylilattia on yksinkertainen ja helppo asentaa itse. Uudet kuviot houkuttelevat käyttämään Starfloor Click -lattiaa vaikkapa lastenhuoneessa, kodinhoitohuoneessa tai ruokailutilassa – siis kaikkialla, missä helposti puhdistettavaa pintaa osataan arvostaa. Voit estää henkilötietojen luovuttamisen lähettämällä sähköpostia osoitteeseen asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai soittamalla numeroon 020 7354 130. 116 plaza koti plaza koti 117 Osallistu arvontaan, voit voittaa Tarkettin Starfloor Click Retro -lattian! Mikä on mielestäsi paras ominaisuus lattialle
Asiakaspalvelumme on avoinna arkisin 9–17. Tyytyväisyystakuu: Jos jostain syystä et ole tyytyväinen lehteesi, voit peruuttaa tilauksesi viimeistään 14 päivän kuluttua ensimmäisen lehden vastaanottamisesta. Tarjous on voimassa 30.6.2016 asti. Tilaajalahja lähetetään noin kuukauden kuluessa siitä, kun tilausmaksu on kirjautunut maksetuksi. tai sähköpostitse asiakaspalvelu@fokusmedia.fi Tilaa lehti. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Puhelun hinta on lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Tarjous koskee vain uusia tilauksia kotimaahan. Nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Jonotus on maksullista. Adea 020 728 8620 www.adea.fi Agentur Tur-Pex 040 197 7000 www.tur-pex.com Alessi Shop Helsinki 09 605 461 www.alessishop.fi Amphion 017 288 2100 www.amphion.fi Anda Trade 040 503 5055 www.andatrade.fi Anttila www.anttila.com Balmuir 040 705 6353 www.balmuir.com Baltasar 040 561 1006 www.baltasar.fi Bang & Olufsen Espoo stores.bang-olufsen.com/finland Blomer 09 681 8220 www.blomer.fi Bo Concept 020 780 1660 www.boconcept.fi Boknäs www.boknas.fi Casuarina 09 6855 8580 www.casuarina.net Catalina 09 680 1227 shop.catalina.fi Cobello 09 4176 7676 www.cobello.fi Data-Systems www.data-systems.fi Decanter 050 541 3344 www.decanter.fi Delatour Design Lab www.delatourdesignlab.com Denon www.denon.fi Designverkkokauppa 020 795 9800 www.designverkkokauppa.com Diesel store.diesel.com/fi Ellos 010 191 313 www.ellos.fi Expert Stockmann www.expert.fi Finnish Design Shop 020 743 2530 www.finnishdesignshop.fi Formverk 09 612 9550 www.formverk.com Formverk Living 09 251 0100 www.formverkliving.com Gant Home 09 4245 1532 fi.gant.com Gigantti www.gigantti.fi H&M Home www.hm.com/fi Hem www.hem.com Hemtex www.hemtex.fi Hifistudio 09 586 0120 www.hifistudio.fi Home Bazaar 040 709 0364 www.homebazaar.fi HP www.hp.fi Iittala 020 439 3543 store.iittala.fi Ikea 09 3482 9400 www.ikea.fi Indiska 09 7279 6000 www.indiska.com Innedesign 040 589 6060 www.innedesign.fi Innolux 020 743 4200 www.innolux.fi Isku 010 195 010 www.isku.fi Italian Living 050 505 8760 www.italianliving.fi Jalo Helsinki 050 449 6623 www.jalohelsinki.com Jotex 010 195 006 www.jotex.fi Kartell Flagstore Helsinki 09 611 420 www.kartell.com Kicks 09 348 9331 www.kicks.fi Kodin1 010 5343 www.kodin1.com Kokkipuoti 010 231 2090 www.kokkipuoti.fi Koolmat 010 666 5170 www.koolmat.fi Kori 020 734 4420 www.kori.fi Kruunukaluste www.kruunukaluste.fi Kruunuradio 09 6840 0010 www.kruunuradio.fi Kultakeskus www.kultakeskus.fi Kärkkäinen www.karkkainen.fi Laura Ashley 010 440 4300 www.lauraashley.fi LG www.lg.com/fi Loewe www.loewe.tv/fi Louis Poulsen 09 622 6760 www.louispoulsen.com/fi Marek Sound 010 321 3220 www.mareks.fi Marimekko 09 758 7260 www.marimekko.fi Missoni Home maahantuonti 040 721 2362 www.missonihome.com Monday to Sunday Home 040 549 4027 www.mondaytosundayhome.blogspot.fi Moooi Carpets www.moooicarpets.com Moooi www.moooi.com Muurla www.muurla.com Nomart 09 661 477 www.nomart.fi Normann Copenhagen www.normanncopenhagen.com Orient-Occident 09 260 660 www.orientoccident.fi Pentik www.pentik.com Puutarhakokki 040 836 9007 www.puutarhakokki.fi Questo Design www.questodesign.com Royaldesign.fi 0800 113 008 www.royaldesign.fi Sagaform/Trexet Finland 09 525 9580 www.sagaform.fi Samsung www.samsung.com/fi Samuji Koti www.samuji.com Simex 09 4150 0210 www.simex.fi Sisustus Idea 040 053 2393 www.sisustusidea.fi Skanno 09 612 9440 www.skanno.fi Sokos www.sokos.fi Stockmann 09 1211 www.stockmann.com TA Distribution 09 662 062 www.tadistribution.fi Tarkett 09 4257 9000 www.tarkett.fi Tector www.tector.fi Tekniset www.tekniset.fi Tipico 0400 882 292 www.tipico.fi Tom Dixon www.tomdixon.net Tonfisk 020 757 1330 shop.tonfisk-design.fi Valanti Shop 09 7279 5767 shop.valanti.fi Vallila Interior 020 776 7700 www.vallilainterior.fi Vepsäläinen 020 780 1471 www.vepsalainen.com Veronese www.verone.se/en Vitra Store Helsinki 09 680 2185 www.helsinkistore.vitra.com VM-Carpet 020 741 4280 www.vm-carpet.fi Värisilmä 09 849 141 www.varisilma.fi White on White 09 661 003 www.whiteonwhite.fi Woodnotes 09 694 2200 www.woodnotes.fi OstOspaikat PLAZA KOTI 11–12/2015 28 € + tilaajalah jaksi upea keittiöva aka 4 nroa vain (norm 35 € ) soittamalla asiakaspalveluumme 020 735 4130 Nyt mahtava tutustumistarjous! . Lisätiedot: www.fokusmedia.fi/rekisteriseloste. Tilaus jatkuu kunnes toisin päätät. 8 nroa vain 42 € (norm 60 €) Etusi 30 % Tilaus on kestotilauksen ensimmäinen jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Tutustumisjakson jälkeen tilaus jatkuu kestotilauksena kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan. 4 nroa vain 28 € (norm 35 €) Etusi 20 %
plaza koti 119 sisustustrendit 2016 Plaza Koti numero 1/2016 ilmestyy 4.2.2016 seuraavassa Kattava kooste! tanska on moderni muotoilumaa • talopaketit eri elämäntilanteisiin • lastenhuone modernisti • kaupunki inspiroi tyylin 11_ensi_kk.indd 119 30.11.2015 10.22
Silppua kaikki täytteen ainekset pieneksi ja sekoita kulhossa. Lexingtonin LeSLeY-kylpytakki lämmittää. 3. 40 €, jalo Helsinki. VERTAISTUKEA VERKOSTA Oman sadon chileihin hurahtanut löytää nykyään hyvin apuja Suomen oloissa kasvattamiseen. Kaada munakasmassaa pannulle ja paista öljyssä muutama minuutti. blogspot.fi. Sekoita toisessa kulhossa kananmunat ja kaksi ruokalusikallista vettä. Salsa sopii täydellisesti esimerkiksi kalan lisukkeeksi." – Katja Vahingossa kasvattajaksi ”Siskoni toi pari vuotta sitten Thaimaan-matkaltaan pieniä, tulisia chilejä. Sitkeitä nuo etelän chilit kuitenkin näyttävät olevan: puolitoistametriseksi venähtänyt kasvi tuottaa nimittäin satoa lähestulkoon läpi vuoden. Sain itsekin muutaman, ja epäilin niiden elämän tyssäävän ensimmäiseen pimeään talveen. toimitus . 149 €, Sisustus idea. Kerrostaloasujalle omat tuliset chilit ovat ylellisyyttä, jota ilman en osaisi enää olla!” – Nora Chili tuo lämpöä niin talven keitoksiin kuin sisustuksen sävyihinkin. aLaSka-sammutuspeitteen kuosi on Harri koskisen käsialaa. Kaksi tulista ”En ole mikään gourmetkokki, mutta pari juttua onnistuu minultakin melkein aina. Toista bravuuriani luonnehtisin aasialaiseksi salsaksi: mangoja avokadopalaset, pilkottu punasipuli, silputtu korianteri ja limen mehu saavat potkunsa juuri runsaasta chilistä. Esimerkiksi Chiliä ruukkuun -blogi tarjoaa käytännön neuvoja ja jopa siemeniä, joilla harrastuksessa pääsee alkuun: chiliaruukkuun. Globalin GS-89minikokkiveitsi 80 €, kokkipuoti.fi. Ensimmäiseksi haluaisin kehua vihreää rapucurryani: kookosmaito maustetaan currytahnalla, raastetulla inkiväärillä ja chilillä, jolloin siitä tulee maukas liemi ravuille ja kasviksille. kotimaista tekoa oleva CHiLikirja (Gummerus 2015) innostaa kokeilemaan erilaisten chililajikkeiden kasvatusta kotioloissa. Aloittelijat ja asiaan vihkiytyneet chilientusiastit kohtaavat keskustelupalstalla chilifoorumi.fi. Le Creusetin emaloitu valurautapata (4,1 l) ovaalina 197 €, kori.fi. 2. Lisää muutama ruokalusikallinen täytettä ja käännä. 6,50 €, Cobello. Skene CHiLL -sohva on sisustuksen piristysruiske! 329 €, jotex. Chililakritsi on luomua. Innokkaasti korkeaksi kasvaneet, mutta kaikki lehtensä tiputtaneet puskat olivat nimittäin lohduton näky. 122 plaza koti Bodumin termoskannua saa myös vaaleanvihreänä ja mustana 32 €, royaldesign.fi.. 2. Hän istutti niiden siemeniä multaan, ja pian koko talo oli täynnä pikkuisia taimia. SÄVÄYTTÄVÄ AAMUN ALOITUS Jalopenomunakas (neljälle) 8 kananmunaa 2 kevätsipulia 1–2 tuoretta jalopenoa 1 pkt fetaa 1 puntti korianteria 1. chili pientä piristystä K u v a t je pp e tu o m a in en ja v a lm is ta ja t Koonneet katja enarvi ja nora tamminen Kuuma polte chiliä x 2: 1
Nyt sinulla on mahdollisuus nauttia elämäsi unista. 5.040,NYT 2.990,-. Säädettävä vuode TAVALLISEN VUOTEEN HINNALLA! ILMOT.indd 17 27.11.2015 13.08. www.jensen.fi www.vepsalainen.com Elämäsi unet Jenseniltä. Vuoteen koko 180 x 200 cm. Jensen Original -vyöhykejärjestelmä ja yksilöllinen säädettävyys tarjoavat ainutlaatuisen nukkumismukavuuden. Jensen Limited Edition Diplomat Dream -säätövuode, norm. Jensen on perinteikäs laatupatjojen valmistaja
HT Collectionin mallistosta löydät aina tarpeisiisi sopivan sohvan, sillä teemme ne sinulle räätälöidysti. SINULLE RÄÄTÄLÖITY. www.htcollection.com COMO MYYNTI: PAL.VKO 2016-05 1 5 1 1 6 4 1 4 8 8 6 9 3 7 7 3 69 30 77 -1 51 1. Lisäksi kaikissa tuotteissamme on irrotettavat ja pestävät päälliset