osallistu Te em A: ol oh uo Ne m Ak uu h uo Ne de sIg N-h el sIN kI Unelmat todeksi numero 6 l 2016 l oVH 8,90 € s u o m e n t y y l i k k ä i n s i s u s t u s l e H t i Tarjoamme treffit sisustajan kanssa! s. 49 seesteisen sininen olohuone • Habitare & paljon muuta! • löydä suosikkisi: 43 inspiroivaa myymälää design täyttää Helsingin Sijoita makuuhuoneeseen = investoi itseesi Ajan hermolla milla alftan ”Uniikit ratkaisut ovat sisustuksen sielu.”. Ajankohtaista saarekekeittiö & baarijakkarat IN laskoksia ja linjakkuutta n u m er o 6 l 20 16 ja voita Familonin vuode! sivulla 107
TRASH MATERIALS – PLASTIC LIVINGROOM Näyttely esittelee kuinka romusta syntyy uusia huonekaluja ja kodin esineitä jatkona Habitaressa aiemmin nähdylle Trash Design -näyttelylle. Zora terapiarobotti kilpailuttaa ja sananmukaisesti juoksuttaa osallistujia Far Ahead kokonaisuudessa. Zora on tunnettu vuorovaikutteinen robotti joka innostaa ihmisiä kulttuuritaustasta ja iästä riippumatta liikkumaan, ajattelemaan ja toimimaan. Far Ahead esittelee automaation lisäksi, miten robotiikka rauhoittaa ja lohduttaa. Luvassa lanseerauksia, työpajoja ja haastatteluja. Ovet auki! -jatkoaika klo 18-20 tarjoaa ohjelmaa, yllätyksiä ja avajaistunnelmaa kaiken ikäisille. Habi Kids antaa pienimmille messuvieraille mahdollisuuden kurkistaa muotoilun mielenkiintoiseen maailmaan. Näyttelyalueelle tulee oma stress release -corner jonne voi pysähtyä ”piiloon” mobiiliteknologialta ja kiireeltä. LATAA MESSUKESKUKSEN MOBIILIAPPI IOSTAI ANDROID-LAITTEELLE JA TUTUSTU MESSUIHIN! 7.–11.9.2016 MESSUKESKUS HELSINKI HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN LIPUT SHOP.MESSUKESKUS.COM LISÄTIETOJA HABITARE.FI #HABITARE2016 @HABITAREFAIR Habitaressa mukana olevat sadat yritykset, kahdeksan erikoisnäyttelyä, lasten oma alue Habi Kids, monipuolinen ohjelmasisältö ja kansainväliset huippuvieraat tarjoavat kaikille sisustamisesta kiinnostuneille jotakin. AVAJAISPÄIVÄN JATKOAIKA Keskiviikkona 7.9. HABI KIDS ON HABITAREN UUSI ALUE LAPSIPERHEILLE Kuinka asuvat herra ja rouva Do lastensa Ren, Min, Fan, Son, Lan ja Tin kanssa. Habitaren uuden lastenalueen Habi Kidsin installaatiot avaavat ovet Etana Editionsin Jenni Erkintalon ja Réka Királyn Talo kulman takana -kirjan koteihin. Habitaressa sille voi opettaa piirtämistä ja tuottaa yhteisteoksen. Trash Materials ilmentää eettistä ja ekologista elämäntapaa, joka ei sulje pois modernia teknologiaa. Onko muovi uhka vai mahdollisuus. Tervetuloa yksin, ystävän kanssa tai koko perheen voimin! VIISI TAPAHTUMAA YHDELLÄ LIPULLA! Habi Kids on Helsinki Design Weekin Lasten viikonlopun satelliittitapahtuma Habitaressa.. Miltä näyttää viisikymppisten kaksosten Aamun ja Illan koti ja mitä ihmettä mittaillaan pikkutarkan Metrin perheen kotona, jossa asuvat Milli, Sentti ja Kilo. FAR AHEAD ESITTELEE INNOVAATIOITA JA UUSIA MATERIAALITRENDEJÄ Tänä vuonna keskiössä on automatiikka ja robotit. Muotoilulla on avainrooli, kun vanhasta ja roskasta syntyy kauniita, kiinnostavia ja toimivia ratkaisuja. ABB:n kuuluisa YuMi piirtää kanssasi Far Ahead osastolla. Mistä töistä älykkäät ja vuorovaikutteiset robotit voivat meidät vapauttaa ja mitä uusia palveluja ne tarjoavat asumiseen. Nyt 27. kerran järjestettävä Suomen suurin huonekalu-, sisustusja designtapahtuma ilahduttaa syyskuussa viiden päivän ajan. Esiin marssitetaan tapahtuman ja tuotteiden luovat tekijät. Habitareen ehtii työpäivän jälkeenkin. YuMi on maailman älykkäimpiä robotteja, joka oppii työntekoa ihmisiltä. Muotoiluja arkkitehtuurikasvatustoimijoiden kanssa toteutettavien työpajojen lisäksi aluetta reunustavat yritysten osastot, joissa esitellään erityisesti lapsille ja lastenhuoneisiin suunnattuja sisustustuotteita ja huonekaluja. Materiaalina on tällä kertaa muovi – Plastic Livingroom
Habitaren uuden lastenalueen Habi Kidsin installaatiot avaavat ovet Etana Editionsin Jenni Erkintalon ja Réka Királyn Talo kulman takana -kirjan koteihin. Näyttelyalueelle tulee oma stress release -corner jonne voi pysähtyä ”piiloon” mobiiliteknologialta ja kiireeltä. Muotoiluja arkkitehtuurikasvatustoimijoiden kanssa toteutettavien työpajojen lisäksi aluetta reunustavat yritysten osastot, joissa esitellään erityisesti lapsille ja lastenhuoneisiin suunnattuja sisustustuotteita ja huonekaluja. Zora terapiarobotti kilpailuttaa ja sananmukaisesti juoksuttaa osallistujia Far Ahead kokonaisuudessa. Habitareen ehtii työpäivän jälkeenkin. AVAJAISPÄIVÄN JATKOAIKA Keskiviikkona 7.9. Habitaressa sille voi opettaa piirtämistä ja tuottaa yhteisteoksen. FAR AHEAD ESITTELEE INNOVAATIOITA JA UUSIA MATERIAALITRENDEJÄ Tänä vuonna keskiössä on automatiikka ja robotit. Luvassa lanseerauksia, työpajoja ja haastatteluja. HABI KIDS ON HABITAREN UUSI ALUE LAPSIPERHEILLE Kuinka asuvat herra ja rouva Do lastensa Ren, Min, Fan, Son, Lan ja Tin kanssa. YuMi on maailman älykkäimpiä robotteja, joka oppii työntekoa ihmisiltä. Nyt 27. Trash Materials ilmentää eettistä ja ekologista elämäntapaa, joka ei sulje pois modernia teknologiaa. Habi Kids antaa pienimmille messuvieraille mahdollisuuden kurkistaa muotoilun mielenkiintoiseen maailmaan. Miltä näyttää viisikymppisten kaksosten Aamun ja Illan koti ja mitä ihmettä mittaillaan pikkutarkan Metrin perheen kotona, jossa asuvat Milli, Sentti ja Kilo. Materiaalina on tällä kertaa muovi – Plastic Livingroom. Far Ahead esittelee automaation lisäksi, miten robotiikka rauhoittaa ja lohduttaa. Muotoilulla on avainrooli, kun vanhasta ja roskasta syntyy kauniita, kiinnostavia ja toimivia ratkaisuja. LATAA MESSUKESKUKSEN MOBIILIAPPI IOSTAI ANDROID-LAITTEELLE JA TUTUSTU MESSUIHIN! 7.–11.9.2016 MESSUKESKUS HELSINKI HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN LIPUT SHOP.MESSUKESKUS.COM LISÄTIETOJA HABITARE.FI #HABITARE2016 @HABITAREFAIR Habitaressa mukana olevat sadat yritykset, kahdeksan erikoisnäyttelyä, lasten oma alue Habi Kids, monipuolinen ohjelmasisältö ja kansainväliset huippuvieraat tarjoavat kaikille sisustamisesta kiinnostuneille jotakin. Zora on tunnettu vuorovaikutteinen robotti joka innostaa ihmisiä kulttuuritaustasta ja iästä riippumatta liikkumaan, ajattelemaan ja toimimaan. kerran järjestettävä Suomen suurin huonekalu-, sisustusja designtapahtuma ilahduttaa syyskuussa viiden päivän ajan. Esiin marssitetaan tapahtuman ja tuotteiden luovat tekijät. ABB:n kuuluisa YuMi piirtää kanssasi Far Ahead osastolla. Onko muovi uhka vai mahdollisuus. Tervetuloa yksin, ystävän kanssa tai koko perheen voimin! VIISI TAPAHTUMAA YHDELLÄ LIPULLA! Habi Kids on Helsinki Design Weekin Lasten viikonlopun satelliittitapahtuma Habitaressa.. TRASH MATERIALS – PLASTIC LIVINGROOM Näyttely esittelee kuinka romusta syntyy uusia huonekaluja ja kodin esineitä jatkona Habitaressa aiemmin nähdylle Trash Design -näyttelylle. Ovet auki! -jatkoaika klo 18-20 tarjoaa ohjelmaa, yllätyksiä ja avajaistunnelmaa kaiken ikäisille. Mistä töistä älykkäät ja vuorovaikutteiset robotit voivat meidät vapauttaa ja mitä uusia palveluja ne tarjoavat asumiseen
47 SUOMALAISTEN TUOTTEIDEN KOTI Habitaren erikoisuus on kokonaan kotimaisilla tuotteilla sisustettu talo. plaza koti 11 76 Klassikoista ja uutuuksista on valittu PARHAAT PÄÄLTÄ 58 HARMONIAA & PEHMEITÄ SÄVYJÄ Tanskalaiskodin sisustus on kuin kiinnostava asukokonaisuus: kallista ja edullista, uutta ja vanhaa sekä ripaus hämyistä glamouria.. 70 OLOHUONEEN SININEN HETKI Sininen rauhoittaa tilan miltei sävyssä kuin sävyssä. 88 UNEKSI JA UNELMOI Ilmainen sijoitusvinkkimme: investointi hyvään uneen kannattaa. IHANAT kODIT 30 NAPAPIIRIN TUOLLA PUOLEN Rovaniemen ulkopuolelle rakennetun omakotitalon sisustukseen on tarttunut tunnelma maisemaikkunoiden takaa: pohjoisen luonnon rauhoittavat värit ja selkeät linjat luovat modernin kokonaisuuden. 44 OVET AUKI HABITAREEN! Habitare ja Helsinki Design Week tarjoavat uutuuksia ja inspiraatiota tänä vuonna uudella tavalla. IN: Ryhdikkäät rytmit 19 AJAN HERMOLLA Milla Alftan 113 Sininen pukee olohuoneen 70. 92 SADONKORJUUN AIKAAN Porvoolainen puutarha on rakentunut ajan kanssa reheväksi paratiisiksi, jonka puut ja pensaat notkuvat alkusyksystä mitä moninaisimpia hedelmiä ja vihanneksia. 114 PIENTÄ PIRISTYSTÄ Toimitus tykkää mustasta. 26, 28 AJANKOHTAISTA Saareke kokoaa kokkailijat keittiöön ja kutsuu kylkeensä tietysti myös baarijakkarat. DESIGNIA HELSINGISSÄ 43 TEEMA: SISUSTAJAN HELSINKI Syyslomailkaa pääkaupungissa, suosittaa AD:mme Katja. 113 AJAN HERMOLLA Sisustussuunnittelija Milla Alftan esittelee muotoilua, joka innostaa häntä juuri nyt. 1 vuotta! plaza koti numero 6/2016 48 SiSältö INSPIROIVIA IDEOITA 19, 22, 24 IN Ryhdikkäät laskokset, syksyn intensiiviset värit ja niukka linjakkuus ovat nyt IN. 76 PARHAAT PÄÄLTÄ Ajankohtaisimmat tyyli-ideat yhdistyvät raikkaaksi sisustukseksi tukholmalaisen lapsiperheen asunnossa. Pariksi sinisille sopivat lämpimät ja pehmeät punaiset, kulta ja ruskea. 49 TEITÄ VARTEN Loimme messuosastostamme inspiraatiokeskittymän teille lukijoille – toivottavasti nähdään siellä! 51 HIFIÄ SISUSTAJALLE Toimittajamme Marja Vehkala tutustui Hifiexpon uutuuksiin jo ennakkoon. 52 TÄSMÄISKU DESIGNIN HELSINKIIN Kaupunkiin on juurtunut kansainvälisen tason sisustusliiketarjonta – syysuutuuksien myötä nyt on juuri oikea aika lähteä ostoksille
106 TILAA PLAZA KOTI 106 OSTOSPAIKAT Lehdessä on paljon ideoita kotiin, täältä niitä voi hankkia. 112 SEURAAVASSA NUMEROSSA JOKAISESSA NUMEROSSA Sisustuksen superkuukausi täyttää Helsingin designilla ja räväyttää OVET AUKI HABITAREEN! Ajankohtaista saarekekeittiö & baarijakkarat IN laskoksia ja linjakkuutta n u m er o 6 l 20 16 ja voita Familonin vuode! sivulla 107. 12 plaza koti 58 Tanskalaiskodin sisustuksessa on HARMONIAA & PEHMEITÄ SÄVYJÄ Kannen kuva: Johan Sellén SiSältö Uni on tuottoisa sijoitus 15 PÄÄKIRJOITUS 16 LUKIJOILTA 103 RUOKA: VUOHI LOIKKII LAUTASELLE Vuohesta saatavat liha, maitotuotteet ja juustot tuovat trendikästä twistiä illalliselle. osallistu Te em A: ol oh uo Ne m Ak uu h uo Ne de sIg N-h el sIN kI Unelmat todeksi numero 6 l 2016 l oVH 8,90 € s u o m e n t y y l i k k ä i n s i s u s t u s l e H t i Tarjoamme treffit sisustajan kanssa! s. 49 seesteisen sininen olohuone • Habitare & paljon muuta! • löydä suosikkisi: 43 inspiroivaa myymälää design täyttää Helsingin Sijoita makuuhuoneeseen = investoi itseesi Ajan hermolla milla alftan ”Uniikit ratkaisut ovat sisustuksen sielu.” 88 44. 107 LUKIJAKILPAILU: FAMILON 110 HUOMIO Ajankohtaista arkkitehtuuria, taidetta, muotoilua ja tapahtumia
TÄMÄN YLELLISEMMIN ET VOI TÄSSÄ MAASSA NUKKUA. Maailman ylellisimmät Hästens-vuoteet tunnistaa tänäkin päivänä laadukkaasta ruotsalaisesta käsityöstä, luonnonmateriaaleista sekä ainutlaatuisen painottomasta nukkumiskokemuksesta. Tervetuloa testaamaan ja voit herätä unelmiesi vuoteesta. 020 780 1370, hastens.com. Me teimme jo vuoteita, kun Henry Ford vielä leikki käpylehmillä. HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, puh
PAINOPAIKKA Punamusta ISSN 1796–3370 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti PLAZA KOTI ilmestyy 8 kertaa vuodessa PÄÄTOIMITTAJA nora tamminen nora.tamminen@fokusmedia.fi 040 166 3877 ArT dIrecTOr, TuOTTAJA katja enarvi katja.enarvi@fokusmedia.fi 050 442 1230 Virpi Aaltonen, Iben & Niels Ahlberg, Iina Autio, Tanja Hakala, Kaika Pohtokari, Piia Pousi, Sari rantanen, Gill renlund, Johan Sellén, Jeppe Tuomainen, Marja Vehkala, Åsa Vinciguerra Tapaninen eveliina aho eveliina.aho@gmail.com asiakaspalvelu@fokusmedia.fi 020 735 4130 tanja sihvo tanja.sihvo@fokusmedia.fi +358 50 381 1686 jaana lindvall-harki jaana.lindvall-harki@fokusmedia.fi +358 40 582 1416 PDF-aineistojen toimitus Aikakausmedia ADS:n kautta: www.aikakausmedia.fi/ads tai plazamainos@fokusmedia.fi tapani pitzen tapani.pitzen@fokusmedia.fi +358 50 387 4044 markku hurmeranta markku.hurmeranta@fokusmedia.fi +358 40 583 0103 plaza koti Fokus Media Finland Oy Hämeentie 153 C 00560 Helsinki TeKIJÄT KuVANKÄSITTely asiakaspalvelu MedIAMyyNTI IlMOITuSAINeISTO TOIMITuSJOHTAJA KuSTANTAJA OSOITe Huom! Uudet yhteystiedo t 441 619 Painotuote Fokus media Antiikki & Design • Geo •Hifi maailma • Plaza Koti Auto Bild • Gti • Pelit • V8 UU TU US VUODEN TAKUU 5 MADE IN GERMANY HELPPOUTTA NAPIN PAINALLUKSELL A Hansgrohen suihkuista tuttu Select-painike nyt myös pesuallashanoissa! Tutustu uusiin Talis Select -pesuallashanoihin nettisivuillamme www.hansgrohe.fi/talisselect Myös Bidettekäsisuihku lla!
kooste sivulta 43 alkaen. Nyt on vuoden paras aika sisustusunelmien toteuttamiseen, sillä Helsingin Habitare-messut ja monet muut muotoiluun keskittyvät tapahtumat vyöryttävät eteemme uutuuksia, joiden joukossa voi piillä juuri se idea tai designhelmi, jota olet kaivannut. Lopulta ratkaisu löytyi varastotavaraa ja mittatilaustyötä yhdistämällä: nyt olohuoneessamme seisoo pari Ikean keittiökaapin runkoa, johon on tilattu ovet, jalat ja taso ruotsalaiselta Superfrontilta – jännittävää nähdä, millainen lopputuloksesta lopulta tulee! Myönnän innostuneeni tekemästäni olohuonejutusta itse niin paljon, että kaappi sai väri-inspiraatiota sivulta 70... Huonekaluja hakiessa on hyvä pitää silmät auki: ensimmäiseksi etsitään useimmiten huonekalumyymälästä, mutta omaan kotiin sopivin kaluste voi löytyä myös kavereiden nurkista, puusepällä teettämällä tai messuilta. Pari kuukautta virhehankintaa makusteltuamme päätimme päästää sen parempaan kotiin Tori.fi:n kautta. Tilalle hankin Bukowskin nettihuutokaupasta tukevan 60-luvun senkin, joka osoittautui mittailuista huolimatta meille liiankin jykeväksi. Huom! Uudet yhteystiedo t 1 vuotta! Herkulliset syyssävyt ovat juuri nyt aivan erityisen iN! innostu sivulla 22. Jalkaudu siis kaupungille AD:mme Katjan jalanjäljissä sivulta 52 alkaen ja tutustu toimittajiemme Piian ja Marjan kokoamaan tapahtumaja uutuustarjontaan sivulta 44 alkaen. Löytämisen iloa! Nora P.S. sinistä kolmella tapaa sivulta 70 alkaen. K aapin paikka oli selvä, kaappia ei vain ollut. Sisustaminen ja oikeiden valintojen löytäminen saa ottaa aikansa. Äskettäin päättyneet Asuntomessut muistuttivat jälleen siitä, että kerralla kasattu kalustus on vasta alku kodin luomiseksi. Kodin sisustajan tarpeellisimpia ominaisuuksia onkin kärsivällisyys (mekin saamme odottaa kaapinosien toimitusta jopa 13 viikkoa). Syyskuussa @plazakoti tunnelmoi Instagramissa parhaita olohuoneoivalluksia. plaza koti 15 6/2016 Pääkirjoitus Helsinki on kauppoineen ja muotoilutapahtumineen ihana kaupunki – varsinkin syyskuussa. Kun luovuin keväällä cd-levyistäni, sai levyhyllynä toiminut viritelmä lähteä. Olohuoneessamme oli ollut jo kuukausia senkin mentävä aukko. Tule mukaan ja jaa oma ideasi! #plazaperjantai Yritys, erehdys ja täysosuma Syksy on parasta aikaa unelmien toteuttamiseen.. Hitaallekin kodinlaittajalle tulee huteja, mutta virheet voivat olla myös voitto: ainakin se, mitä ei halua, tulee selväksi! Myös ennakkoluulottomuus on sisustajalle ehdottomasti eduksi
näkymät sisäpihan patiolle tuovat vihreyden sisäänkin. TekSTi piia pousi k u v A T A r Te k K un arkkitehtija muotoilijapa riskunta Alvar ja Aino Aalto, taidemesena atti Maire Gullichsen sekä taidehistorio itsija ja -kriitikko Nils-Gustav Hahl perustivat Artekin vuonna 1935, oli sen tehtävänä nostaa Aaltojen suunnittelem ien huonekalujen levitys kansainvälis elle tasolle. Sohva on Boconceptin mallistosta. esimerkiksi Artekista, Iittalasta tai Balmuirista olisi mielenkiintoista lukea. plaza koti 33 …eli mitä me oikeasti teemme kaiket päivät! Kesällä kokkailimme vuohiteemalla… plaza koti 77 76 plaza koti 1 2 3 6 5 4 9 8 7 11_Artek_80_1.indd 77 30.11.2015 9.57 74 plaza koti plaza koti 75 Ikonin merkkipäivä Artek syntyi 80 vuotta sitten, jolloin yrityksen perustajat näkivät sen modernin taiteen, teollisuude n, sisustamis en ja propagand an välineenä. Äänestitte numeron 4/2016 ylivoimaisesti suosituimmaksi jutuksi kotiesittelyn Pohjoismaiseen tapaan. 1. 2. Tule mukaan! @plazakoti Onnea voittajalle! Plaza Koti -lehdessä 4/2016 arvottiin HT collectionin Mode-sohva. – Inka Lisää klassikoita! laaja juttu erilaisista muotoilun kotimaisista ja pohjoismaisista klassikoista olisi tervetullut. Sittemmin yläja alamäkiä kokenut ja lukuisia muutoksia läpikäynyt yritys on osoittanut kykynsä sopeutua muutoksiin . Tekniikan ja taiteen liitto Artek korostaa jo nimessään taiteen ja tekniikan liittoa, ja alkuvuosina Alvar Aalto kehitti puun muotoiluun uusia teknisiä ratkaisuja yhdessä kokeneiden käsityöläiste n kanssa. Onnetar suosi Julia lopez-Salmivallia Helsingistä. Se, mikä on muuttunut vuosikymme nien aikana, on toimintaymp äristö sekä ostajat, jotka ovat nykyään entistä valveutuneem pia ja haluavat tietää tarkemmin, mistä tuotteet ja raaka-aineet ovat lähtöisin, Goebl luonnehtii. – Harvalla yrityksellä on näin vahva luonne ja tarkoitus kuin Artekilla, Goebl sanoo. lähetä palautteesi osoitteeseen plazakoti@fokusmedia.fi …kiersimme ja kolusimme Helsingin kattavaa designtarjontaa… Kaikki samoissa kansissa Plaza Kodissa on kivasti erilaisia aiheita kuten designia, ajankohtaista-osion tuote-esittelyt ja vinkit sekä ajankohtaiseen aiheeseen paneutuminen, kuten juhlat. TeKSTi Laure Marc KuvaT & KuvauSJärJeS TelyT anne-catherin e Scoffoni avara olohuone on valoisa ja puhdaslinjainen. Toimitus …kävimme kuvaamassa kauniin kodin Hangossa – lopputuloksen näette syksyllä! Onko sinulla kysyttävää, kehuttavaa tai kehitettävää. 32 plaza koti Pohjoismaiseen taPaan Skandityyli on vienyt puolalaisen Jacek Kolasi?skin sydämen, mikä käy hänen puhdaslinjaisesta ja luonnonläheisest ä kodistaan ilmi heti ensi silmäyksellä. Yrityksen roolia hän kuvailee vielä tänä päivänäkin samaksi mitä se on ollut aina: tavoitteena on tarjota korkealuokk aista muotoilua arkiseen käyttöön. 1 2 3 11_Artek_80_ 1.indd 75 28.11.2015 18.35 Suosikkinne skandityyli. L-jalkaisten jakkaroiden, joustavien vanerijalkoje n varaan rakennettuje n tuolien ja koivuvaneris en Paimio-noja tuolin valmistus alkoi – eivätkä nämä huonekalut olleet modernismi n periaatteen mukaisesti mitään ylellisiä uniikkikappa leita vaan toimivia massatuotan toon istuvia malleja, jotka sopivat niin julkitiloihin kuin yksityisiin koteihin. 3. Muotoilusta otto Korhosen puusepän taidot ja alvar aallon muodon taju yhdistetty nä uudenlais iin tekniikoih in loivat perustan artekin designkok oelman synnylle. Taustalla oli myös pyrkimys edistää sen aikaista modernia asuntokulttu uria. 16 plaza koti Lukijoilta Plaza Kodin kuulumisia kulissien takaa Facebookissa pääset seuraamaan tuoreimpia kuulumisiamme ja Instagramissa tarjoamme ihanaa inspiraatiota arkeen. – Kati VASTAUS Hei Kati! Kiitos ideasta, pistetään korvan taakse! Artekista teimmekin jo jutun heidän 80vuotisjuhlansa kunniaksi numerossa 11&12/2015. aalto suunnitteli legendaari sen Nojatuoli 400:n vuonna 1936. Vuonna 1932 aalto yhdisti Nojatuoli 26:ssa teräsputki rungon taivutettuun koivuvane riseen istuimeen. Taivutettu a L-jalkaa hyödynsi myös paimion koivuvane rinen nojatuoli. Nykyisin Aaltojen huonekalut ovatkin taas uudella tavalla ajankohtaisia , kun ihmiset kaipaavat kestäviä tuotteita, Goebl toteaa ja jatkaa: – Muotoilulla voidaan todella vaikuttaa ihmisten hyvinvointiin , ja Artekin yksi merkittävim mistä rooleista onkin muotoilla parempaa arkea. Huomio-osio täydentää hienosti lehteä. Sivupöytä on vintagelöytö. Nykyään Artek etsii perustajien sa radikaaliss a hengessä uusia polkuja sekä muotoilun , arkkitehtu urin että taiteen alueilla ja niiden risteyksiss ä. …ja keräsimme energiaa luonnosta & latasimme akkuja loppuvuoden lehtien tekoa varten. Jämäkän ulkomuodon takia lempinime ä Tankki kantava tuoli on juhlavuode n kunniaksi saanut polttoleim an. Nyt, 80 vuotta myöhemmin Artekin itävaltalaine n toimitusjoht aja Marianne Goebl ohjaa yrityksen toimintaa ylpeänä vahvoista juurista, joista kasvu alkoi
www.delux.fi. LAADUKKAAT DELUX PEITTEET, TYYNYT JA SÄNGYT LÖYDÄT HYVINVARUSTELLUILTA JÄLLEENMYYJILTÄMME KAUTTA MAAN
maija Puoskarin suunnittelemalla valaisimella on viisi luonnon inspiroimaa va?rivaihtoehtoa. 3. Foscarinin BiG BanD -valaisimella on ihan oma villi svenginsa?, ja se heijastaa ympa?rilleen intensiivista?, ela?va?a. plaza koti 19 IN Ryhdikäs rytmitaju s. 22 • Tiukka linja s. toimittanut katja enarvi 3 1. jakkarat 200–330 €, molostore.com. 4 1. 792 €, Finnish Design shop. 24 Ajankohtaista Tilan jakaja & yhdistäjä s. 2. 40 €, Finnish Design shop. suomalaisesta pintaturvepuristeesta valmistettu riMPi-valaisin on akustiikkaelementti parhaimmillaan. Hemin SCriBBLe-tyynyn (50 x 50 cm) reipas viiva muistuttaa tussipiirrosta. paperista va?liseinia?, po?ytia?, muodokkaita valaisimia ja jakkaroita. valoa. 19 • Syysefekti s. tilan taitaja molo pyo?ra?ytta?a. 4. Ryhdika?s rytmi voi syntya. kuosistakin, mutta monesti varjo pinnassa riitta?a?. 28 IN K u va t va lm is ta ja t ryhdikäs rytmitaju 2 Laskokset, poimut ja taitokset piirta?va?t muodosta mielenkiintoisen. 26 • Tuolikaruselli s. 1 089 €, innofusor
Värillä tai ilman – ei väliä. Koosta riippuen 498–1 231 €, skanno. Juju on toistuva viivanomainen muoto ja varjo. Klassikko varastaa show’n! luceplanin titania-valaisin on valovoimainen veistos ja katseenvangitsija. iittaLa X iSSeY MiYake -kokoelman tyynynpa?a?llinen (50 x 50 cm) 139 €/kpl, iittala. noin 900 €, tiedustelut syzygy interior Concept. markus johanssonin Hans K:lle suunnittelemaa senkkiä saa valkoisena, mustana, valkolakatun saarnen tai tammen sa?vyssa?. kodinsisustuskokonaisuuden. varjostimen materiaalina on ka?ytetyista. vesipulloista valmistettu huopa. 20 plaza koti IN ryhdikäs rytmitaju 5. 800 €, Formverk. 8. iskos-Berlinin menulle suunnittelema DanCinG PenDant -riippuvalaisin on na?ytta?va?n kokoinen (korkeus 58 cm, Ø 95 cm). iittala julistaa nyt laskosten nimeen, kun alan mestari issey miyake suunnitteli sille tyylisensa. nuttapong Charoenkitivarakornin suunnittelema Seat BeLt -tuoli yhdista?a. 7 6 8 9 5. thaimaalaisen ka?sityo?perinteen ylija?a?ma?materiaalin moderniin hyo?dynta?miseen. alkaen 1 475 €, Kruunukaluste. 7. 6. 9
Nahassa kuusi väriä, käsin ommeltu. Tiedustelut Formverk Living. 3. Ruotsalainen designtrio Claesson Koivisto Rune on suunnitellut Fontana Artelle IO-seinävalaisimen, jota kääntelemällä valoalue muuttuu.. J.F. Alkaen 98 €, Alessi Shop. Esimerkiksi 170 x 240 cm alkaen 4 463 €, Casuarina. Sculptures Jeux -designyrityksen kekseliään LOOKIN-hyllykön laatikot ovat käännettäviä. Alkaen 830 €, lovethesign.com. 4 5 3 1. -istuinta (korkeus 48 cm) voi käyttää apupöytänäkin, sillä Cassina on valmistanut sen tukevasta satulanahasta ja runko on lasikuitua. 7. Tiedustelut Vepsäläinen. Materiaali valualumiinia, korkeus 16,5 cm, noin 205 €, Highlight Valaistus. Useita korkeuksia, leveyksiä, kansipintoja ja värejä. Pinnassa vaaleita sävyjä tai peiliä. 8 SyySefekti To im itt an ut M A RJ A V Eh KA LA K uv at VA LM IS TA JA T 1 6 7 22 plaza koti 2. Andreu Worldin REVERSE-pöytien eri kokojen mittasuhteet saavat sen näyttämään aina uudelta. Alessin TUTTI FRUTTI -tarjoiluastia (Ø 30 cm) on terästä. Väri sopii hyvin sisustukseenkin, etenkin yhdistettynä nyt tulossa olevaan syvän tumman turkoosiin. Mauro Lipparinin Bonaldolle suunnitteleman BLAZER-sarjan sohvan (leveys 150 cm) metalliosilla on kuusi värivaihtoehtoa. 5. Tyynyliina 25 €, Finlayson. 8. Vatiosan saa myös valkoisena. Alkaen 505 €, Vallila Interior. IN Syvän punaiset hedelmät ovat luonnon oma tehosteväri. ELEGANT-tyyny (43 x 43 cm) 66 €, Boconcept ja Vepsäläinen. Istuinosan ilmeen voi valita useista kangasja nahkapäällisistä. by Finlayson -sarjan syysuutuuksia ovat AINO-pellavavuodevaatteet. KOY-villamatoissa on yli 10 vakiokokoa ja laatuvaihtoehtoa, suunnittelijana Kristiina Lassus. 2. GUÉRIDON J.M. 4. 6
2. FlOaTING-sohva on muodostettu kahdesta 93 cm:n levyisestä istuinosasta, saatavana myös keskipala. 5. tiukka linja 2 1 4 5 6 3. Värin, muodon ja koon voi valita, saatavana myös kokolattiamattona. 4 000 €, Tipico. Edward van Vliet’in suunnittelemat moooin WOrkS COlleCTION -matot ovat polyamidia. Nendon Cappellinille suunnitteleman TaNGle-pöytäsarjan jäsenet saadaan jalkojen avulla lukittumaan toisiinsa. Neljä väriä ja kolme kokoa. 6. 4. alkaen 32 x 36 cm 906 €, Tila. 24 plaza koti To im itt an ut M a rj a V eh ka la K uv at Va lm is Ta ja T IN Tiukan niukat yksityiskohdat pitävät sisustuksen hallittuna. 3. alkaen 3 800 €, Blanco Plus. metallirunkoa saa kromattuna tai Ral-väreissä. materiaaleina vanhennettu alumiini sekä puurunkoiset nahalla tai Kvadratin kankaalla päällystetyt ripustimet, tiedustelut Ottomaani. Philippe Nigro on suunnitellut sarjan puolalaiselle Comfortylle. Brabbun haNOI-tilanjakajan materiaali on kullattua ja mattamustaksi maalattua messinkiä. Tanskalaisen materin ripustuskoukkuja on neljää kokoa alkaen Ø 116 mm. Porron käsityönä tehdyn lOOP-peilin (korkeus 81 cm) reunus on puuta. säädettävät teleskooppijalat, korkeus 320–360 cm ja leveys 50 cm. Noin 1 380 €, shop.mohd.it. Esimerkiksi 200 x 300 cm näkyvällä reunanauhalla 1 357 €, skanno. 1
Kuuma uutuus siemensin induktiokeittotasossa EX877lYE3E FlEXiNDuCtiON Plus (90 cm) on uusi kehittynyt keittotaso, jossa on neljä mukautuvaa keittoaluetta ja niiden lisäksi kaksi lisäaluetta keittoalueiden välissä. Kaunista Kivipintaa muuton marmorinen GROOvEpannunalunen hivelee silmää ja on monikäyttöisempi kuin tavallinen pannunalunen. Levollista seesteisyyttä Modernit Mukavuudet asettuvat sopuisasti saarekkeen yMpärille. 29 €, Katoko Design. ajatuKsella valitut Noudata tyyliä myös, kun valitset keittiöön pienesineitä. 13 €, Cobello, Dekomi ja Fyndet. 398 €, vepsäläinen. 59 €, Formverk. KOONNut piia pousi Tilan jakaja & yhdisTäjä. sen ansiosta lämpötila-asetukset päivittyvät automaattisesti ja keittoastioita voi siirrellä vapaasti. sille voi huoletta laskea kattilan ja sitä voi käyttää alustana tai tarjottimena pienesineille. aamupalapöydän ympärille lavitta-malliston tuoleissa on nyt valittavissa uudet kuparinoranssin ja harmaan sinivihreän värit sekä uusi verhoiltu istuinosa, jonka ansiosta tuoli on entistä mukavampi istua. Kevyt vaahtomuovivarjostin siivilöi valoa ympärilleen ja muodostaa mielenkiintoisia varjoja. Ø 18 cm, design tuukka Halonen. Pannunalusen toinen puoli on mattainen ja graafisesti uritettu, kun taas toinen puoli on tasainen ja kiiltäväksi hiottu. tiedustelut Nolla Nolla. myllyn mekanismi on keramiikkaa ja kaunis mattapinta kestävää ja kevyttä aBs-muovia. 12 cm) pitkin pöytää. vetimettömät ovet ovat valkoiseksi maalatut ja vedinlistat alumiinia. Hayn ORi -suola ja pippurimylly viimeistelevät saumattomasti yhtenäisen ulkoasun. 26 plaza koti K u va t va lm is ta ja t saarekekeittiöön ajankohtaista suoralinjaisen ja selkeän liGHt CONCREtE -saarekekeittiön kiinteät runkoelementit ovat vankkaa suomalaista koivuvaneria. Betoninen työtaso ei kärsi päivittäisistä kolhuista. KattauKsen KoristeeKsi Perinteisen kukka-asetelman sijaan pöydän kruunaavat yksittäiset kukat, jotka asetellaan siroihin leonardon GiaRDiNO-vaaseihin (kork. Keittotason Flexmotion-toiminto antaa entistä joustavamman vaihtoehdon kokkaamiselle. 122 €, vepsäläinen. näKyvä rooli saarekkeen tai keittiön työtasojen valaisuun sopii pienikokoinen Hiili-riippuvalaisin, joka on valmistettu paloturvallisesta teknisestä vaahtomuovista. 2 589 €. verhoilukankaissa on 11 sävyä, jotka sopivat saumattomasti yhteen lavitta-tuolien värien kanssa
€. Tulossa syksyllä Saatavilla valtakunnallisesti Stockmann, Sokos, Prisma, Hobby Hall Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab, info@newwave.fi 2 lasia tai lautanen 9 , 90 Alk
5 6 7 8 1 2 3 4. Tuolin istuinosa korkkia. pehmeämuotoisella pehmustetulla istuimella voi istua kahdella eri tavalla joko hajareisin tai jalat yhdessä. Tyylikkäässä tuolissa perinteinen metallirunko kohtaa nahasta valmistetun istuimen. Koonnut piia pousi 5. alkaen 499 €, Boknäs. saatavana seitsemässä eri värissä. Tiedustelut Finnish Design shop. 7. DoLpHiN-baarituolista on jätetty turha kikkailu pois. Materian pLiNT-jakkara on joustava istuin kahdessa mielessä. Design Enzo Berti. Bross italyn BREaK-malliston tuolia on saatavana kahdessa korkeudessa: 65 ja 75 cm ja useilla eri verhoiluvaihtoehdoilla. 28 plaza koti K u va t va lm is ta ja t baarituolit ajankohtaista Tuolikaruselli Baarituolit sopivat loistavasti saarekkeen seuraan. Design Ronan & Erwan Bouroullec. Niin julkikuin kotikäyttöön sopivan Hayn tammisen CpH BaR sTooL 65 -baarijakkaran voi pinota ongelmitta symmetrisen rungon ansiosta. Tiedustelut einrichten-design.de. Disciplinen DRiFTED-jakkara on selkeän skandityylin edustajan. Korkeus säädettävissä. 1. 3. 249 €, Formverk. 6. Noin 420 €, vivalagoon.com. 4. Design simon Legald, 245 €, modeo.fi. staffan Holmin suunnittelemassa ja swedesen valmistamassa GRaCE-baarituolissa kohtaavat linjakas muotoilu ja istuinmukavuus. Pehmustetut tuolit ovat mukavia, ja eri materiaaleja yhdistelemällä tuoleihin saadaan leikkisyyttä. Vincent sheppardin LiLY-baarijakkaran puisiin jalkoihin sopivia hienoja värivaihtoehtoja istuimen verhoiluun on paljon. 8. 2. Normann Copenhagen FoRM-baarituolin puujalat kaveeraavat muovisen istuimen kanssa lähes saumattomasti. alkaen 898 €, ofisea. alkaen 645 €, Kinnarps
Nimi juontuu Olkkajärven historiasta: Talvisodassa ruotsalaiset vapaaehtoiset muodostivat lentolaivueen auttamaan PohjoisSuomen puolustamisessa. Yksi näistä lentotukikohdista sijoitettiin Olkkajärven jäälle ja oli nimeltään Oskar.. 30 plaza koti Napapiirin tuolla puolen Heli ja Tero nimesivät kotipaikkansa Oskarinrannaksi ja talon Villa Oskariksi
Toisella puolen tietä kasvaa mustikoita, toisella puolukoita. Nyt niitä on myös talon toisella sivulla. plaza koti 31 Suomen kaunein koti -kilpailussakin sijoittunut Oskarinranta kuhisee pohjoisen mystiikkaa. Nelivetoauto oli kyllä ensimmäinen hankinta Tero ja Heli Ylinenpään muuttaessa uuteen kotiin, mutta lunSuuret ikkunapinnat ovat näyttämö kohti järveä. inari jansson Vrj-Group Oy:stä suunnitteli hyvin helppohoitoisen pihan, joka näyttäisi siltä, että talo on vain laskettu tontille ilmasta. Pitkospuita Heli ja Tero innostuivat tekemään pihasuunnittelijan ideasta. Heli ui keväästä syksyyn. Oli kiirehdittävä Kiinan-lennolle, mutta oman auton matka tyssäsi lumikinosten keskelle. Niiden joukossa vilisee metsän eläimiä poroista kettuihin. kausi alkaa heti, kun jään saa petkeleellä ja kirveellä rikki. Järvenrantakoti on omistajiensa silmäterä, jossa sielu lepää. "Nautin myös yksinolosta ja omista rentoutumishetkistä", Heli kertoo.. etupihalle on istutettu vain muutama havu ja polut on laatoitettu luonnonkivilaatoin. tekSti TaNja Hakala kuvat Sari raNTaNeN H iekkatie pöllyää laskeutuessa vaaralta kohti järven rantaa. Pikkuinen niemenkärki on tontin viimeinen paikka, johon ilta-aurinko paistaa. Tätä samaista hiekkatietä Tero Ylinenpää talsi eräänä talvena ahkio perässään. auringonlasku ja tulet niemen nuotiorenkaassa ovat pariskunnan suosikkijuttuja. koti rakennettiin niin, että jälkikasvullekin on tilaa
Tontilla oli 2004 palaneen hirsitalon perustukset, kaksi suurta merikonttia, tiiltä, lasia ja tyhjiä tynnyreitä siellä täällä. – Meidän ajatuksena oli etsiä tonttipaikka ja rakentaa niin, että pääsisimme muuttamaan uuteen aikana, jolloin kolme lastamme – Henna, Roosa ja Markus – muuttaisivat kotoa pois. Minä saattelin Teron matkaan. Olihan se aika hupaisaa, kun hänellä oli puku päällä ja toppasaappaat jalassa sekä ahkiossa matkalaukku, Heli muistelee nauraen. Käänsin selkäni roskalle, katsoin järvelle ja tiesin: tässä se on, Heli kertaa. kattovalaisimina Muuton Fluidit. – Tero oli jo luovuttaa. – On ihan käsittämätöntä, että pystyimme ihastumaan tähän saman tien. Pöydät ovat eileen Grayn.. Yksi vaatimus talosuunnittelussa oli se, että vihreänsävyiset label Gigi -tuolit sopisivat kotiin. Päätös tehtiin saman tien. Mutta rakkaus syttyi heti. Vihdoin tämä neljän hehtaarin tontti tupsahti myyntiin ja lähdimme heti katsomaan. ruokailutilan pöydän suunnitteli Tuula Ylinenpää, ja se teetettiin puusepällä. Suuri takka jakaa alun perin yhtenäiseksi tilaksi ajateltuja ruokailuhuonetta ja oleskelutilaa. Pari oli lähdössä matkalle, ja muutaman päivän päästä paikassa olisi yleinen näyttö. – Soitimme taksin postilaatikoillemme vajaan kilometrin päähän isommalle tielle. Olimme valmiita lähtemään kauemmas keskustasta, kunhan vain saisimme oman rannan! Olin jatkuvasti kuulolla ja etsin paikkoja. Kolmen lapsen vanhemmat olivat rakentaneet omakotitalon Rovaniemen keskustan lähelle vuonna 1989. Täällä sijaitsee heidän unelmiensa koti, jota lähdettiin etsimään jo vuonna 2005 tontin muodossa. Satoi räntää ja molemmat hytisivät järven rannalla. Lokakuisena torstaipäivänä he saapuivat katsomaan tonttia. Se oli pariskunnan ensimmäinen talvi Olkkajärven rannalla, 20 kilometrin päässä Rovaniemen keskustasta. Sopivan tontin löytämiseen kului viisi vuotta. Tero tiesi sen sijaitsevan "vähän Napapiiristä pohjoiseen”. Heli ei ollut edes varma, missä Oskarinrannaksi myöhemmin nimetty paikka sijaitsi. 32 plaza koti koti NapapiiriN tuOlla puOleN ta oli yön aikana tupruttanut sen verran, ettei tuttava traktoreineen ollut vielä ehtinyt auraamispuuhiin. Tuolit ovat kaanin, ja niihin teetettiin uudet irtohuput talvija kesäkausille lauritzonin kankaasta. Valkoinen panelointi jatkuu seinistä kattoon, mikä antaa kodille linjakkaan ja samalla pehmeän tunnelman
Olohuoneen pöytä on muisto raksa-ajoilta: yksi kuormalavoista pääsi maalin ja lasituksen jälkeen pöydäksi. Sohva on Sancalin Duo.. Vanhoista itämaisista matoista tilkkutäkkiperiaatteella tehty Patchwork-matto on Carpetvista-nettikaupasta. plaza koti 33 Vuodenajat näkyvät vahvasti Villa Oskarissa
ryhmän päällä on lämmittimenä toimiva valaisin.. 34 plaza koti koti NapapiiriN tuOlla puOleN lasitetun terassin pöytä on kodin1:stä ja tuolit Verner Pantonin
innon Oskar-tuoli oli jo edellisessä kodissa. Terassilla on palju ja katettua polkua pitkin pääsee aina laiturille ja laatoitetulle pikkuiselle niemenkärjelle asti. Pariskunta palkkasi suosittelujen perusteella nuoret kirvesmiehet tekemään työn. Huolimatta keleistä, hirveästä helteestä tai hurjasta pakkasesta, kirvesmiehet tekivät työtä aina sovitusti. Oma poika Markuskin oli auttamassa. Löysin idean aikoinaan sisustuslehtiä selaamalla. Etupihalta löytyy vielä autokatos varastoineen. He halusivat myös oman tilan aikuiselle pojalle ja kaksostyttärille puolisoineen. Suunnitteluun ja toteutukseen kului aikaa kolme vuotta. Tontille ei saanut rakentaa kahta erillistä rakennusta. plaza koti 35 – Emme riskeeranneet yhtään, vaan tarjosimme sen summan, mitä paikasta pyydettiin. Terassilla on pöytänä Vepsäläisen Beta-betonipenkki. Tällöin kutsuttiin arkkitehti Heikki Viiri apuun. Alempana rannan tuntumassa on erillinen saunarakennus, jonka yhteydessä on myös erillinen saunahuone. Kummassakin rakennuksessa on keittiöt ja suihkut, vierasrakennuksessa myös sauna. Yhteistyön tuloksena syntyi kaksikerroksinen ja kaksiosainen moderni talo perinteisellä twistillä. Niinpä ratkaisuksi muodostui lasikuisti rakennusten väliin. Heli kertoo, että tuoli saattoikin olla enne kodin Villa Oskar -nimestä. – Näin me saimme toiveemme toteutettua. Nyt kaksikerroksisen päätalon ja yksikerroksisen niin sanotun vierastalon välissä on kylmä lasitettu terassi, joka yhdistää rakennukset. Vierastalon takkahuoneessa on Conturan kiertoilmatakka ja pikkupöytinä Beta-betonijakkarat, Vepsäläinen. Heli tekee mielellään ruokaa, ja se onkin perhettä edelleen yhdistävä asia: lapset tulevat mieluusti syömään tasaisin väliajoin.. Oskarinrannassa kukkia on kesäisin ainoastaan ruukuissa, yrttejä ympäri vuoden. Pariskunnan ehdoton toive oli suuri lasiseinä järvelle. Ensin luonnosteltiin ja rakennettiin pienoismallikin itse, mutta sitten todettiin, että ammattilaisille olisi paikkansa. Matkaan tuli kuitenkin ongelmia
36 plaza koti – Olemme todella tyytyväisiä heidän kädenjälkeensä ja asenteeseensa. keittiössä on runsaasti laskuja säilytystilaa. keittiön toteutti arkkitehtisuunnittelun mukaisesti Saaren Puusepät Oy. Kylpyhuoneessa sijaitsee yksi Helin unelmista: kylpyamme, jossa makoillessa eteen avautuu esteetön näkymä järvelle. Saareke toimii koollekutsujana, jonka ympärille perhe kerääntyy Helin kokatessa. Heli näki mielessään ilmavat portaat, mutta arkkitehti sai pään kääntymään. – Edellisessä kodissamme kaikki oli avointa tilaa. koti NapapiiriN tuOlla puOleN Pienet ikkunat avaavat vaihtuvia näkymiä kokkaajalle. Portaita yläkertaan mietittiin tovi jos toinenkin. Täällä ei ole sitä ongelmaa. Paremmin ei olisi voinut mennä. Rakentaminen kesti jonkin matkaa yli vuoden. Suuren takan hormi muodostaa seinän makuuhuone-työtilan ja kylpyhuoneen välille. Alakerrassakin on paljon avointa tilaa, mutta suuri takka oli Heikki Viirin idea. jääkaapit ja pakastin on integroitu keittiöön sopiviksi.. Heli ja Tero halusivat avaran kodin ja yhtenäisiä tiloja. Se sulkee tiloja hieman, mikä on ollut käytännön kannalta kiva asia. Yläkerrassa ei esimerkiksi ole ollut tarvetta välioville. Se aiheutti välillä vähän harmia, kun kaikki tiskit piti heti laittaa silmistä pois. ruokaa tehdessä voi katsella järvimaisemia
Tuula Ylinenpää suunnitteli työpisteen, joka on ahkerassa käytössä.. plaza koti 37 Teron kotikonttorista avautuvat melkoisen inspiroivat ja rauhoittavat maisemat järvelle
Se on toteutettu valitsemalla mahdollisimman vähän erilaisia pintamateriaaleja. Turhia tavaroita tässä kodissa ei ole. Ulkopaneloinnissa on käytetty leveitä ja kapeita paneeleita mielenkiintoisen ilmeen saamiseksi. Sisäpanelointi on tehty samalla ilmeellä seiniin ja kattoihin. Heli ja Tero halusivat loppuelämän kodistaan ajattoman ja tyylikkään. Pimennystä ikkunoissa ei ole edes yöttömän yön aikaan. Sisustussuunnittelussa apuna on ollut Tuula Ylinenpää. Nojatuoli on adean Caid ja lattialaatat ostettu laattapisteestä. Lattiat ovat pääosin koti NapapiiriN tuOlla puOleN Yläkerrassa on Teron ja Helin makuuhuone. Takka on talvikautena ahkerassa käytössä, sitä voi ihailla myös makuuhuoneen puolelta. Vierastalossa on kaksi makuuhuonetta, joten tilaa riittää vieraille ja omalle perheelle. Yöpöydät on ostettu room21:stä ja ne ovat TC Decotique loft -sarjaa.. Talo on ilmeeltään moderni, mutta sen olemusta pehmentää panelointi sisällä ja ulkona. 38 plaza koti – En olisi ensin halunnut umpiportaita, mutta kun Heikki selitti, miten portaiden ympäriltä ja alta saataisiin hyötytilaa, olin myyty. Päiväpeite on luhta Home ja taulu askosta. Saimme portaiden alle varastotilaa ja keittiön puolelle lasivitriinit ja pyykkikuilun. Hän on kuunnellut tarkasti Helin toiveita. Rakennukset sopivat pohjoiseen luontoon kuin nakutettu. Silloin, kun auringolta tarvitaan suojaa, ikkunoihin voi laskea valkoiset screen-verhot
Suksien ostoltakaan ei voinut mitenkään välttyä. Talven tullen he ottavat moottorikelkan alleen ja lähtevät ajelemaan. Uusi koti muutti pariskunnan elämää melko paljon. Ennen he urheilivat tenniskentillä ja kuntosaleilla. Nyt nuo paikat ovat vaihtuneet metsiin ja järviin. – Talvella on siis hyvin valkoista sekä sisällä että ulkona, Heli hymyilee. Paneelien ja lattialaatoituksen linjat rytmittävät valkoista sisustusta.. plaza koti 39 betonista Elämyslattiaa, hanat ovat kaikissa tiloissa samat ja pinnat läpi kodin vaaleita. Vapaa-ajalla Tero ja Heli lipuvat kajakeilla kohti erämaan retkeilyreittejä, vaeltavat ja pyöräilevät. Suurella tontilla riittää myös polttopuiden tekoa. Yhdeksän eri tulisijaa imaisee yhteensä kymmenisen kuutioita puuta pakkaskaudella
40 plaza koti koti NapapiiriN tuOlla puOleN rantasaunan tupa toimii saunan vilvoittelutilana ja myös lisämajoitustilana. Vuodesohva on ikean ja pöytänä ratian arkku. ihastuttava kuva Teron ja Helin lapsista on otettu kesällä 1995.. Sähkökiuas on ikikiukaan mallistoa. Huoneessa on lakattu mäntylautalattia. rantasauna mukailee päätalon tyyliä. rantasaunan tuvassa on kaikkea pientä tarpeellista tavaraa. Sisäsaunan lauteet on vahattu valkoiseksi Supi-saunavahalla. Tumma väri sopii ympäröivään luontoon
Lempipaikkamme on rantasauna ja erityisesti palju talvipakkasilla. – Täällä elämä on tuleen ja veteen tuijottelua. Lapinpöllö näki tilaisuutensa tulleen. Nyt emme juuri matkusta lomillamme, sillä revontulten ihailu omasta paljusta on täydellistä matkailua. Se on Helille erityinen paikka rentoutua musiikin ja kuohuviinilasillisen kera.. Pikkulinnut olivat tiputelleet siemeniä maahan, joita myyrä kävi syömässä. Metsäkauriita ui tämän tästä järven yli. plaza koti 41 Liikkumisen lisäksi Oskarinranta on tuonut elämään entistä enemmän rauhoittumisen mahdollisuuksia. Vasta silloin Helikin malttoi lähteä sänkyyn. Yläkerrassa on Svedbergin Oval-amme tornihanalla. Sitä ei voi sivuuttaa. Tärkeintä on luonto. Se nappasi myyrän saalikseen ja syötyään nukahti puun oksalle. Lapin luonto on läsnä kylpyja saunahetkissäkin. Ne nousevat Oskarinrannassa ylös ja luikahtavat nopeasti metsään. Kerran Heli seurasi lumoutuneena lapinpöllön tekemisiä lintulaudan lähistöllä. Aiemmin meidän piti maksaa lomamatkoillamme siitä, että saamme merinäköalat
7 vanhanajan KEITTIÖTÄ DEKKARISTI OUTI PAKKANEN ”Hankin art decoa Berliinistä ja Pariisista” OLYMPIAMUISTOT HELSINGISTÄ Keräilijää viehättää 1940–50-luvun tyyli Antiikkimessuilla SISUSTAJAN VINTAGE Kaunis koti Keramiikka koskettaa Designlasi Rakastettu Helena Tynell O LY M PIA M U IS TO T H EL EN A TY N EL LIN LA SI BO SG ÅR D IN KA RT AN O 8/2016 Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 152 8/2 016 + 3 antiikkikotia! 33562_.indd 1 3.8.2016 12:19:19 Tutustu myös AntiikkiShopiin: antiikkidesign.fi Astu vintagen lumoavaan maailmaan! Uudistun ut lehti ADimagoPlazaan230x297_8_2016.indd 1 11.8.2016 9:47:10
44–46 • Suomalaisten tuotteiden koti s. www.reitz.fi Design-Helsinki Plaza Kodin AD Katja Enarvi kulttuurimatkailee ja shoppailee syyslomalla Helsingissä. Menolistallani on nyt mielenkiintoinen yhdistelmä – Reitzin säätiön kokoelma ja ihan lähellä sijaitseva Taidekoti Kirpilä. Haluamme tutustua meille vieraisiin kohteisiin, jotta näemme jotain uutta muuten niin tutuilla kulmilla. Vanhaa, mutta minulle uutta Perheelläni on tapana käydä minilomalla Helsingissä (täältä kaukaa Espoosta!). Hänen kokoelmaansa pohjautuva taidemuseo sijaitsee perheen entisessä kodissa Töölössä. 49 • Hifiä sisustajalle s. 51 • Täsmäisku designin Helsinkiin s. "Humputtelupäivään" kuuluu turistin uteliaisuus: käymme museoissa ja näyttelyissä, shoppailemme tavallista avokätisemmin ja syömme uusissa paikoissa. 47 • Teitä varten s. plaza koti 43 K u v a t v a lm is ta ja t Ovet auki Habitareen s. 52–57 Helsingin merkittävimpiin rakennuttajiin kuulunut Lauri Reitz (1893–1959) keräsi laajan taidekokoelman. Sivuilla 52–57 teen himosisustajalle mieluisen kierroksen Helsingin keskustaan– tervetuloa mukaan! Katja
The Blockin Talentshopissa on mukana myös työpari Salla Luhtasela ja Wesley Walters, joka toimii Kaksikko-nimen alla. 2. Suunnittelussa näkyy äärimmäinen pelkistämisen taito yhdistettynä lämpimään sympaattisuuteen. Pari viimeistelee keramiikkaja kalustesuunnittelun opintojaan Aalto-yliopistossa. 3. 44 plaza koti Ovet auki Habitareen Habitare-messut liputtavat tänä vuonna kollektiivisen kodin puolesta ja toivottavat kävijät tervetulleeksi täysin uudistuneeseen ja sisällöltään monipuoliseen tapahtumaan. Kuvassa PUOMI.. ToimiTTanuT Piia Pousi 2 3 Habitare järjestetään Messukeskuksessa 7. 4. Kuvassa kotimainen, kierrätettävästä muovimateriaalista valmistettu NUPPUvalaisin. Habitaren nuorten tulokkaiden alueen The Blockin Talentshopissa on mukana kalustesuunnittelija Sanelma Hihnala, jolla on kokeileva ja konseptuaalinen ote suunnitteluun. samaan aikaan ammattilaisten tapahtumat Forma ja Helsinki Design Weekin showroom sekä yleisötapahtumat art Helsinki, antiikki, Hifiexpo ja Valolight. Hänen töissään on tietty säännöistä piittaamaton ote, joka tuntuu raikkaalta. Fiskarsilaisen hienopuuseppä Antrei Hartikaisen taidokkaasti puusta valmistettuja esineitä on esillä The Blockin Talentshopissa. –11.9.2016. Kuvassa SPOONS. 1 4 5 7 6 8 9 1. Muotoilija ja lasitaiteilija Ritva-Liisa Pohjalaisen töihin pääsee tutustumaan Habitaressa osastolla 6m139
Sympaattinen Habi Kids on puolestaan Helsinki Design Weekin Habitareen tuottama uusi alue, joka on myös Lasten viikonlopun satelliittitapahtuma. Hakola Black Edition -sarjaan kuuluvassa Studio HH:n ALLEN-tuolissa mustaksi käsitelty saarni näyttää upean mattapintaiselta, kuin hiiltyneeltä puulta. 6h109. Muotoilualue Ahead! saa kylkeensä Art Helsingin ja messukeskuksen yläkerta muuttuu kokonaan ammattilaisten foorumiksi, kun Helsinki Design Weekin Showroom-tapahtuma ja lahjatavara-alan ammattilaisten Forma järjestetään samaan aikaan Habitaren kanssa. Viime syksynä lanseeratun Tapio Anttila Collectionin uutuudet, kuten selkeästi massoiteltu linjakas RIM-sohva ja siro metallirunkoinen MIXRACK SHELF, esitellään nyt ensimmäistä kertaa Habitaren Ahead!issa osastolla 6g139. 14. Halliuudistuksissa trendinäyttelyt ja luennot pidetään tänä syksynä Signals-hallissa, nykymuotoilu Ahead!-hallissa, kaupalliset yritykset siirtyvät Folk-halliin ja pientavaran löytää Decor-hallista. Habitaren ensimmäinen kansainvälinen ystävä on tunnettu designkriitikko ja kirjailija Alice Rawsthorn, joka kirjoittaa muun muassa The International New York Timesiin ja taidelehti Frieze Magazineen. 10. Se on nähtävissä osastolla 6k99. ja 9. 6. Habitare haluaa olla osa sitä liikettä, joka tekee yhteisöllisyyden edistämisestä osan oman aikamme kertomusta. 11. Vaikeina aikoina kodin merkitys vain kasvaa ja kodin käsite venyttäytyy uusista jakamistalouden muodoista. 10 11 12 13 14 15 5. Alleniin ja muihin Hakolan uutuuksiin voi tutustua osastolla 6e139. Suomalaisen Työn liiton Koti-konseptia rakentaa yli 60 yritystä ja mukana on muun muassa Loimaan tehtaalla ekologisista ja turvallisista raaka-aineista lankkuparketteja valmistava Timberwise. Habitare-messuille rakentuu tänä vuonna ennennäkemätön 360 neliön Koti, jossa esitellään suomalaista osaamista lattiasta kattoon. Mum'sin uutuuksiin kuuluvassa Aamu-sarjassa yhdistyvät pohjoismainen ja intialainen perinnekäsityö, kun Ville Aakulan taitaviin retrotwist-henkisiin puuhuonekaluihin ja sisustustuotteisiin yhdistetään Mum'sin pajalla Intiassa kudotut kankaat. Lundia Classicin valikoimaan on tullut erikoisvärisiä ovia ja laatikoita, joilla saa Lundiasta entistäkin yksilöllisemmän. Suunnittelupohjan ytimessä ovat minimalistinen lähestymistapa, ergonomisuus, kestävyys ja toiminnallisuus. Värillisistä osista voi kysyä lisää Habitaressa osastolla 6h109.. Tänä keväänä ensimmäiset tuotteensa markkinoille tuonut helsinkiläinen muotoiluyritys Uijui suunnittelee ja valmistaa pitkäkestoisia huonekaluja, jotka liikkuvat mukana elämäntilanteesta toiseen. syksyn teema ovet auki! Messujen vuoden 2016 teemana on Ovet auki! Open the Doors!, jossa yhteisöllisyys, jakaminen ja sosiaalisuus ovat kulmakivinä. Alice valitsee messujen tarjonnasta kiinnostavimmat tuotteet ja ilmiöt. Mum'sin uutuudet osastolla 6k131. 7. Hän puhuu designista useissa kansainvälissä tapahtumissa ja Habitaressa kuullaan hänen keynote-puheenvuoronsa. 13. Uijuin huonekalusarjaan voi tutustua osastolla 6a91. Ammattilaistapahtuman kruunaa valaistuksen Valolight, korkean äänentoiston Hifiexpo sekä vanhojen tavaroiden Antiikki. VM-Carpetin Lappajärvellä valmistetussa MARMORI-matossa kierrätyspuuvilla ja paperinaru leikittelevät iloisesti maton pinnalla. 12. Habitaren uudistuneen ilmeen takana on vuosi sitten Habitarekokonaisuuden ohjelmajohtajana aloittanut Laura Sarvilinna, jonka vastuulla on messujen laajamittainen kehittäminen entistä paremmaksi sisustus-ja designalan ykköstapahtumaksi. Hienopuuseppä ja muotoilija Juhani Rauvalan suunnittelemat pieneen pakettiin mahtuvat 3WAY-jakkarat valmistaa kotimainen Puulon, jonka tuotteet ovat esillä Habitaressa osastolla 6h109. 8. plaza koti 45 H abitare kutsuu ystävänsä kylään tänä vuonna tapahtumaan, jossa koko Habitare-kokemus on pyöräytetty uusiksi aina sisääntuloauloja myöten. Sileät ovet ja laatikot voidaan myös teettää haluamalla värisävyllä. 15
22. 21. Laadukas ohjelma esittelee tunnettuja ulkomaisia ja kotimaisia taidekentän asiantuntijoita ja pohtii teemoissaan tulevaisuuden taidemarkkinoita, taiteen digitalisoitumista sekä sitä, miten kaupallinen ja eikaupallinen taidemaailma kohtaavat. Helsinki Design Weekin Habitareen tuottama alue Habi Kids on Lasten viikonlopun satelliittitapahtuma. Habitaressa inspiroidutaan, etsitään elämyksiä, haetaan upeita kohtaamisia, ideoita ja tietoa. Jättimäisen ajatuskuplan alta astutaan muodon näyttämölle Muotoilualue Ahead! näyttää tänä syksynä suurelta ajatuskuplalta, jonka heijastaman ja tuottaman mielentilan alla kävijät voivat hengähtää ja antaa ajatustensa lähteä lentoon. Ohikulkijat voivat astua sisään installaatioon, ja tilassa järjestetään muun muassa luentoja, näytöksiä ja työpajoja. Habitare kutsuu tästä lähtien vuosittain uuden ystävän joukkoonsa. Sen on suunnitellut mainoselokuvia, animaatioita ja installaatioita tekevä Musuta, joka on yhtä kuin Jopsu ja Timo Ramu. Teatraalinen tunnelma on arkkitehtitoimisto ALAn käsialaa, ja täällä yritysten osastot ovat näytöksiä, jotka rajataan tiukan dramaattisella valaistuksella ja kehystetään jättimäisillä, jopa sata vuotta vanhoilla Kansallisteatterin näytelmien taustakankailla. 46 plaza koti – Tarjoamme pihoja, joissa asioita tehdään yhdessä, ja kulmauksia, joihin pysähdytään keskustelemaan ja jakamaan kokemuksia, Habitaren ohjelmajohtaja Laura Sarvilinna kertoo. Suomalainen design on pääosassa sisustustekstiileistään tunnetun Lennolin osastolla 6k97. Lisäksi yleisö saa harvinaisen tilaisuuden kuulla Rawsthornin luennon ilmiöistä, jotka vaikuttavat muotoiluun nyt ja tulevaisuudessa. Habitare näkyy myös syyskuun alussa uuden konseptikaupan Tren Mikonkadun myymälässä ikkunainstallaationa sekä yhteisinä tilaisuuksina. Messukeskuksen yläkerran Showroom-tapahtuman näyttelyarkkitehtuuri yhdistää puolestaan teatteria, muotoilua ja messuja. 16 17 21 18 19 20 22 16. Habitaressa Rawsthorn poimii suosikkinsa messujen tarjonnasta ja kertoo taustoja valinnoistaan. Paineilmalla toimiviin installaatioihin erikoistunut berliiniläinen Plastique Fanstastique -kollektiivi tulee ensi kertaa Suomeen Habitaren aikaan Helsinki Design Weekillä, jolloin Kolmen sepän patsas saa ympärilleen paineilmainstallaation, jonka myötä sepät ikään kuin kelluvat ilmassa. ja 17. Habitaren pääohjelmalavalla kannattaa käydä kuuntelemassa muotoilukasvattaja Mari Saviota Suomen Muotoilukasvatusseura ry:stä, joka kertoo lasten tilojen sisustamisesta huomioiden lapsen tarpeet, läsnäolon ja mielikuvituksen. – Näemme yhteistyön alan kiinnostavien ja ajankohtaisten tekijöiden kanssa tärkeäksi, jotta voimme tarjota Habitaren ystäville entistä monipuolisempaa sisältöä, Sarvilinna toteaa. Helsinki Design Week ja Habitaren uusi muotoilun, tilasuunnittelun ja valaistuksen ammattilaistapahtuma Showroom tuo muotoilun näyttämölle yritykset, jotka edustavat projektisisustamiseen ja sisustusarkkitehtuurin ammattilaisille suunnattuja tuotteita, palveluita ja ratkaisuja. Art Helsingin myötä Helsinkiin aletaan rakentaa pitkäjänteisesti kansainvälistä taidetapahtumaa, joka yhdistää taidealan toimijat ja taiteen ostajat ja tuo samalla taiteen myös lähemmäksi suurta yleisöä. Arkkitehtuuri perustuu yhteisölliseen Ovet auki -teemaan, jossa kävijöiden ja yritysten ajatukset ja toiveet kohtaavat suuressa Ajatuskuplassa.. samanaikaiset tapahtumat täydentävät tarjontaa Habitare jalkautuu messujen aikana myös ympäri pääkaupunkia ja asettuu kylään Lokal Gallerian Kasvu-kesänäyttelyn satelliittitapahtumaan Helsingin Punavuoreen. 20. Art Helsinki järjestetään nyt täysin uudistuneena ja kuratoituna nykytaidetapahtumana Habitaren yhteydessä. 18. Habitare ystävystyy alice Rawsthornin kanssa Habitare on tänä vuonna entistä kansainvälisempi, ja mukana oleville yrityksille ja tuotteille halutaan nyt merkittävää näkyvyyttä myös ulkomailla. 19. Habitare onkin kutsunut ensimmäiseksi kansainväliseksi ystäväkseen arvostetun designkriitikon ja muotoiluvaikuttajan, The International New York Timesiin kirjoittavan ja kolumnistina taidelehti Frieze Magazinessa toimivan Alice Rawsthornin. Showroom järjestetään Habitaren yhteydessä Messukeskuksessa. Habitaren muotoilualue Ahead!in arkkitehtuurin suunnittelee liikkuvaan kuvaan, mainontaan ja designiin erikoistunut luova studio Musuta, joka on yhtä kuin Jopsu ja Timo Ramu
Vuodevaatteet ovat Familonin ja liukuovikaapit Mirror Linen, yöpöydät Lundian (7) . Erikoisuutena esitellään Amandan Healthcaren kylmähoitolaite. Mukana on muun muassa Melajan muovidesignia, Be & Liv, Puttipaja, Tregren sekä Muurlan lasi (5) . Olohuoneen, kuten Kodin muutkin verhot ovat Vallilan. Kodissa on saunakin, ja siellä lauteet ovat Erikoispuu Parkkisen ja kiuas uudelleen kuluttajamarkkinoille tulleen Veto-kiukaan (4) . Kodissa näkyy runsaasti myös piensisusta sekä yksittäistuotteita yli pariltakymmeneltä toimijalta. Keittiö on aivan uusi Topi-Keittiöiden vaaleaa pyökkiä ja tummaa harmaata yhdistelevä malli. Kodin hanat ovat Oraksen ja kylmiö sekä viinikaappi Festivon. Ruokailuryhmä on nimeltään 1960-sarja (3) , ja sen on Puulonille suunnitellut alan arvostettu konkari, sisustusarkkitehti Risto Halme. Eteisessä huomio kiinnittyy Muunto Designin säilytysratkaisuihin ( 1 ). sisustussuunnittelija Piia Kalliomäen suunnittelemassa Kodissa ontolotechin kulunvalvontajärjestelmä sekä lammin ikkunat ja ovet. Kodin kaikki parketit ovat Timberwisen, eteisen lattiassa on uutuusväri Snöhetta. Kodinhoitohuone ja kylpyhuone on kalustettu Temalin 5 cm välein räätälöitävin kostean tilan kalustein (6) . “Pihalla” kimmeltelee myös Lucia-lasipaviljonki. Kodin lattialaatat ovat Pukkilan, Sanka on toimittanut suihkuseinän, Ido kylpyammeen ja Rej Design kuivauspatterin. plaza koti 47 K u v a t v a lm is ta ja t Suomalaisten tuotteiden koti toimittanut Marja Vehkala 1 2 4 5 6 7 L unawoodin lämpökäsitellystä puusta rakennettu terassi kutsuu Kotiin. Lämmityksestä vastaa Takkacenterin takka. Wilma-Kaluste/Shapes on mukana Slimja Sky -sohvilla (2) . Toinen makuuhuoneista on lasten värikäs valtakunta kalustettuna Gymin liikkumaan innostavin kalustein. Lisätiedot, osallistujat ja linkit: suomalainentyo.fi/teemat/koti 3 Koti on Habitaressa osastolla 6h109. Lauteilla on Kuovin laudeliinat. Muunton kalusteista on rakensuomalaisen työn liiton kokoama 360-neliöinen kokonainen Koti koostuu yli 60:n Design from Finland tai avainlippu-merkityn yrityksen tuotteesta ja palveluista. Terassilla voi tutustua Olotar-pöytäryhmään, Drop-altaaseen sekä Apollo Kaihtimen markiiseihin. nettu työpiste ja Lundian vaaleassa kirjahyllykössä on piristyksenä kirkasväriset ovet
www.mediakortit.?. Aikakausmedian Mediakortit Kaikki yhdessä paikassa Joskus tulevaisuudessa sitä ehkä ihmetellään, ett ä pitikö ne aikakauslehtien mediatiedot tosiaan etsiä ihan lehti kerrallaan. Aikakausmedian Mediakortt ipalvelusta löydät noin 250 aikakauslehden tiedot aakkositt ain, lehtiluokkien, asiasanojen tai teemojen perusteella, sekä suomeksi ett ä englanniksi. Kaikki yhdellä istumalla, yhdestä paikasta. Oli se aikamoista hommaa. Vertaile lehtiä keskenään ja laske kampanjallesi kontaktihinta
Katjan reitti lähtee marimekon pisteeltä (halli 6, rappusten alapää) torstaina 8.9. Kierrokselle ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. – Kubistiset muodot ja kuviot kiehtovat minua suuresti tällä hetkellä. vartin mittaiset konsultaatioajat alkavat aina tasalta ja puolelta niin, että päivän viimeinen aika alkaa 14.30. Plaza Kodin aD Katja Enarvi on poiminut messuilta muutaman herkkupalan Habitaren-kävijöille osana opastettua kierrosta. tarvitsisiko jokin seinä purkaa. Plaza Kodin osastolla ensimmäistä kertaa nähtäviä tuotteita yhdistävät keskenään sointuvat värit ja selkeä kuviomaailma. plaza koti 49 K u v a t v a lm is ta ja t tuskailetko tilasuunnittelun kanssa. Syksyn uutuuskankaalla verhoillut HT Collectionin sohva ja nojatuolit, Catalinan matot sekä Naim Mu-so -musiikkilaitteet tukevat sisustuksen värimaailmaa. Lisäksi niissä on ripaus uusia värejä. Oman kokoelman graafinen muotoilu sekä tanskalaismerkkien Louis Poulsenin ja By Lassenin uutuustuotteiden värilajitelmat toimivat lähtökohtana koko messuosaston suunnittelulle. Valitsin kattoon Finstudion hohtavan valkoisen stretch-katon ja seiniin Tikkurilan haaleita maalisävyjä, jotta väripilkut saavat loistaa. Kerro viestissäsi myös, minkä ajan haluaisit varata. klo 15 ja kestää 40 minuuttia. – Olen suunnitellut paljon kalusteita ja valaisimia tekemiini kohteisiin ja nyt lanseeraan Habitaressa oman mallistoni, hän iloitsee. tOimittanut Nora TammiNeN S isustusarkkitehti SIO Katri Koskella on pitkä kokemus tilaja kalustesuunnittelusta niin toimistoihin, ravintoloihin kuin yksityiskoteihinkin. Osastomme ilmeen suunnitellut sisustusarkkitehti Katri Koski räätälöi remonttiratkaisuja teille lukijoille tarjoamillamme pikatreffeillä. Teitä varten Plaza Kodin messuosasto on lastattu uutuustuotteilla ja raikkailla ideoilla. Tervetuloa Plaza Kodin osastolle 6e91! Tule treffeille & kierrä Katjan kanssa! 1 2 n iK O lE t t K u s tO s Yhteistyössä By lassen, Catalina, Finstudio, Ht Collection, Kruunuradio, louis Poulsen, studio Katri Koski, tikkurila.. treffejä järjestetään torstaina 8.9., perjantaina 9.9. voisiko vanhan parketin vielä pelastaa. – Louis Poulsenin Cirque-valaisinten sekä By Lassenin Rimm-vaasien ja -ruukkujen väritykset mukailevat Pantonen tämän vuoden trendivärejä, rauhallista vaaleanpunaista ja vaaleansinistä, mutta murretummissa ja pehmeämmissä sävyissä. klo 11.00 lähtien. Pähkäiletkö pintaremontti-ideoita. sekä lauantaina 10.9. sisustusarkkitehti Katri Koski esittelee Habitaressa oman mallistonsa Plaza Kodin osastolla. Osittain omankin arjen tarpeista kummunnut tuoteperhe pitää sisällään muun muassa Minikorit-yrttiseinän, XO-rimasermit ja -rimaovet sekä ilmoitustauluina toimivat seinäelementit. tule sisustajan pikatreffeille saamaan ammattilaisapua! sisustusarkkitehti Katri Koski pitää osastollamme sisustusklinikkaa, jossa hän ratkoo juuri sinun tilaasi liittyvän ongelman: miten tilasta saisi parhaan mahdollisen. ilmoittaudu treffeille lähettämällä viesti osoitteeseen plazakoti@ fokusmedia.fi otsikolla ”sisustajan pikatreffit”. Sama idea toimii kotioloissakin: pienikin väripiriste tuo uuden hengen vaaleasti sisustettuun tilaan – mutta vaalean ei aina tarvitse olla valkoista. Kuvaile lyhyesti millaiseen sisustuspulmaan haet apua ja liitä mukaan mielellään myös tilan pohjapiirros ja kuvia. Katri Koski on yksi Suomi 100 -muotoilukilpailun finalisteista, joten hänen kädenjälkeään pääsee ihailemaan myös Hilla-kalustesarjan muodossa Iskun osastolla
Kuinka moni on tulossa syömään. siemens-home.fi B S H -k o n se rn i o n S ie m e n s A G :n ta v a ra m e rk in k äy tt ö lu v a n h a lt ij a . Tuo tulevaisuuden kotiisi. Keittotaso tunnistaa kattilan tai paistinpannun koon. Uusi . exinduction-keittotasot ?exInduction Plus Siemens. Älykkäät sensorit tunnistavat ja mittaavat lämpötilaa koko ruoanvalmistuksen ajan, joten ruoka valmistuu tasaisesti eikä pala pohjaan. Innovatiivinen teknologia ja isommat keittoalueet tarjoavat tilaa makuelämyksille. /. Päästä kulinaarinen mielikuvituksesi lentoon – keittotaso auttaa sinua luomaan upeita makuelämyksiä. Olipa ruokailijoita kuinka monta tahansa, keittotaso sopeutuu tarjoiluihisi. exInduction Plus – älykästä ruoanvalmistusta. Jos astia ulottuu keittoalueen ulkopuolelle, käyttöön otetaan automaattisesti uusia keittoalueita, jotta astia kuumenisi tasaisesti. SIEM_NFI_AD_230x297_FI.indd 1 2016-06-28 10:30. . siemens-home.. exInduction Plus -keittotason älykkäiden toimintojen ansiosta voit valmistaa ruokaa vapaammin ja joustavammin kuin koskaan aiemmin
7. 3. Kuvassa LeonarDo 40/60 TMD, jonka runko ja lautanen ovat näyttävää akryyliä 3 500 €. 2. Kotimaisen laatukaiutinvalmistaja Aurelian, osasto KBC, uusin tulokas on Miniara-bluetoothaktiivikaiutin. 6. Uusimpina niistä kaksi SaM-kaiutinta: suuri lippulaivamalli 1236A sekä kuvan 8351A. Ulkomaillakin arvostetun Genelecin osastolla K215 on esillä laaja valikoima kaiuttimia. Panasonicin Viera TX-DX800e 4K Pro on Ultra HD Premium -televisio, resoluutioltaan 3 840 × 2 160 ja hinnaltaan alkaen 50” 2 000 €, Mareksound, osastot K211–214. 5. Pro-Jectin VTe-levysoittimet voi nostaa vaikka seinälle, kolme väriä 329 €. Kuulokkeissa on myös puhelunvastauspainike, 249 €. 8. Pro-Ject valmistaa myös kaiuttimia. plaza koti 51 K u v a t v a lm is ta ja t Hifiä sisustajalle Habitaren yhteydessä voi tutustua kattavasti myös viihde-elektroniikkaan, kun Hifiexpon puolella esitellään monen hintaluokan laitteita sekä monihuonejärjestelmiä. Bowers & Wilkinsin osastoilla K209 ja Ka9 on esillä muun muassa 50-vuotisjuhlan kunniaksi julkaistu ja ylistäviä arvioita saanut uusittu 800 D3-lattiakaiutin, 15 000 €/kpl. teKsti Marja Vehkala 1. 4. Muun muassa saksalaiset Transrotorin levysoittimet ovat kuultavissa Hifiklinikan osastolla H303. Neljä väriä, alkaen 229 €. Se sopii sekä stereokaiuttimeksi että akulla varustettuna mukaan otettavaksi erilliskaiuttimeksi. Focalin uusia LiSTen-laatukuulokkeita pääsee kokeilemaan Kruunuradion osastolla 7e1. 1 2 3 4 5 6 7 8. AH-Hifisystems Ka4 ja Ka5. Mareksoundin osastoilla K 211–214 on esillä Devialetin poikkeuksellisen tyylikkäitä langattomia kaiuttimia sekä neljän runsaasti kehuja keränneen stereovahvistimien sarja, hinta alkaen mallista D120 (120 W) 5 300 €
kerros, www.skanno.fi k u v a ja a N a Ti h To N eN uusia sisustusmyymälöitä aukeaa, toiset muuttavat uusiin tiloihin ja kolmannet uudistuvat. Luvassa on inspiroivat muotoilun markkinat!. Neljälle brändille rakennetaan omat osastonsa eikä himosisustaja malta odottaa, miltä Moooin tai Lignet Roset’n ständit tulevat näyttämään – kakkoseksi tuskin jäävät myöskään Minotti ja B&B italia. 52 plaza koti TeksTi katja enarvi Täsmäisku designin Helsinkiin 1. upeimmat uutuudet matkaavat juuri nyt myymälöihin, elleivät ole siellä jo. SkannO Tiukan modernista linjastaan ja huippulaadustaan tunnettu skannon myymälä uudistuu syksyllä. Mannerheimintie 4, 2
Formverk Living 8. Lönnrotinkatu 3, www.antiikki.fi 9. Listalla on rullia, ruokaisaa salaattia tai keittoa ja tuorepuristettuja mehuja. katutasossa on hyvä levähtää hästensin vuoteisiin tutustuen. Liikkeessä on pop up -osasto, jossa nostetaan esille uusia brändejä. Noin puolet tuotteista on kotimaisia ja kaikkien tuotteiden alkuperät tunnetaan. Pienessä erikoispuodissa on tarjolla karttapalloja, kuumailmapalloja, tähtitieteellisiä kojeita, kirjallisuutta, sulkakyniä ja muistikirjoja, karttoja, pelejä sekä taidekäsityöläisten valmistamia koruja. antiikkiLiike r. yrjönkatu 30, www.nudge.fi ja www.rulla.fi 6. Paljon designastioita ja nimenomaan alkuperäistuotantoa 1940-luvulta alkaen. Formverk storesta puolestaan mukaan tarttuu lifestyle-tuotteita ja sisustustarvikkeita kylpyhuoneeseen ja keittiöön. eerikinkatu 3, www.oot-drk.com 4. Nudgesta voi ostaa kodin käyttöesineitä, vaatteita, koruja ja luonnonkosmetiikkaa. Muurilla on runsas valikoima designia, taidelasia ja -keramiikkaa. BOCOnCePt HeLSinki ja HÄStenS Tanskalaisen varma valinta, joka ei petä! vaikka Boconcept on maailmanlaajuinen myymäläketju, tuntuu se silti kodin kokoiselta ja on vaikuttavan tyylikäs. plaza koti 53 ostoksilla heLsiNgissä k u v a T k a Tj a eN a R v i ja M y y M ä Lä T 16 18 2. FOrMverk StOre Formverk Living pitää sisällään high-end-sisustajalle mieluisat huonekalut, matot ja valaisimet. valikoimassa on niin kansainvälisiä brändejä kuin kotimaisia tuotteitakin. Out of the dark 11. R. huonekalujen lisäksi tarjolla on järkevänhintaista piensisustusta. Mannerheimintie 8, www.boconcept.fi ja www.hastens.com 3. MUUri Tässä antiikkiliike niillekin, joille varsinainen antiikki ei ole se sisustuksen tärkein kärki. FOrMverk LivinG ja 7. upea tila ja modernit tuotteet takaavat kiinnostavan käynnin. artek Helsinki 5. Lönnrotinkatu 15, www.alnilam.fi 3. sisustus Nalle on täyden palvelun tekstiilitaivas suunnittelupalveluineen. nUDGe ja ravintOLa rULLa Nudge on hyvän mielen eettinen ”tavaratalo”. Menu myös iltaisin ja viikonloppuisin. aLniLaM alnilamin esineissä yhdistyvät tähtitiede ja design. Pikku Nallesta löytyvät nimensä mukaisesti lastenhuoneen herkut. SiSUStUS naLLe Matot, verhot, verhoilukankaat.... OUt OF tHe Dark COnCePt StOre on vuosi sitten perustettu designin konseptimyymälä. antiikkiliike r. syksyllä putiikeista kannattaa bongailla esimerkiksi Muuton, hayn ja Menun uutuuksia! Formverk Living, annankatu 23 ja Formverk store, annankatu 5, www.formverk.com 8. yrjönkatu 32, www.sisustusnalle.fi 5. nudge ja ravintola rulla 6. kaipiaista, sarpanevaa ja Pirkkalaa. Muuri. Tarjolla on mm. Rulla tarjoaa arkisin Nudgessa ensiluokkaista vietnamilaista sormiruokaa
LaPUan kankUrit Perinteistä ponnistava Lapuan kankurit ei ole tyytynyt nojaamaan vanhaan. aleksanterinkatu 26, www.okra.fi 14. DOkkÄn Marokkolainen sisustus on Dokkänin juttu. Okra Taidekäsityöja designmyymälä okrassa on esillä uniikkija piensarjatuotantoa: koruja, sisustustuotteita ja käyttöesineitä lasista, puusta, keramiikasta, huovasta ja kierrätysmateriaaleista. PiirOnki aleksanterinkatua kannattaa jatkaa vielä korttelin verran eteenpäin, kun mielii kodikasta laatua. kirjatalo k1-kerros, Pohjoisesplanadi 39, www.isku.fi www.vallila.fi www.varisilma.fi 11. Tyylilleen uskollista sisustusta on helppo rakentaa pikku hiljaa täydentämällä kokonaisuutta yhteen sopivilla uusilla tuotteilla. SiSUStUSMaaiLMa kesällä avautui stockmannin kirjatalon alakertaan monipuolisesti palveleva kokonaisuus: iskun huonekalumyymälä ja vallilla interior tekstiileineen, elokuussa vielä lisäksi värisilmän Color Cafe. aleksanterinkatu 12, www.piironki.fi 17. Fredrikinkatu 28, www.dokkan.fi 22. Laura ashley 54 plaza koti. DaY ennakkoluulottoman hauska liike. Täältä löydät myös designlamppuja, hyllyjä ja Pantone-laatikoita. CaSUarina Casuarina luottaa kokonaisvaltaiseen ja iättömään sisustustyyliin, joka syntyy ajan, tarinoiden ja tyylilajien kerrostumista: idän ja lännen, etnisen ja modernin, vanhan ja uuden kohtaamisesta. Myymälä muutti alkukesällä uuteen osoitteeseen. 10. Lapuan kankurit 17. MaDeBY HeLSinki 2013 perustettu kahdentoista kädentaidon ammattilaisen pyörittämä kivijalkamyymälä. katariinankatu 4, www.madeby.fi 16. Myymälässä on myös taide-, arkkitehtuurija muotoilunäyttelyitä. Myymälään on jo saapunut gervasonin kalusteuutuuksia ja syksyksi on luvassa Dieselin valaisimia. Fredrikinkatu 39, www.alessishop.fi 21. artek HeLSinki keskuskadulla avannut artekin lippulaivamyymälä on majoittunut aivan ytimeen kahden kerroksen voimalla. Täältä löytyy suomen kattavin ja vaihtuvin valikoima alessia – viimeisimmät mallit ensimmäisiä klassikoita kuitenkaan unohtamatta. Boconcept 15. osan myymälästä täyttää perusmallisto, mutta säännölliset ostomatkat Marokkoon tuovat mausteisia tuliaisia tullessaan. Pian saamme ihailla esimerkiksi Marcel Wandersin suunnittelemia astioita. syyskuun aikana on lupa odottaa uusiutuvaa mallistoa, kuten huopia syyssävyissä! katariinankatu 2, www.lapuankankurit.fi 15. Fredrikinkatu 30, www.casuarina.net 20. Perinteinen Piironki kaunistaa kotia etenkin tekstiilein ja piensisustustuottein. Tekstiilit ovat paitsi laadukkaita, suomalaista käsityöosaamista parhaimmillaan, myös kuolattavan kauniita. LaUra aSHLeY Laura ashleyn huolellisesti suunnitelluissa huonekaluissa, valaisimissa, tapeteissa sekä kodintekstiileissä yhdistyvät paitsi lämmin kodikkuus myös ajaton tyyli. Fredrikinkatu 30, www.lauraashley.fi 18. keskuskatu 6, www.habitatfinland.fi 13. PriMavera interiOrS Persoonallisen liikkeen valikoimaan kuuluu huonekalujen lisäksi värikkäitä ja iloisia kattausja tarjoilutuotteita. Mallistoon kuuluu monenlaista rannekelloista aterimiin sekä astioista kattiloihin. Fredrikinkatu 41, www.primaverainteriors.fi 19. keskuskatu 1, www.artek.fi 12. Piensisustusta ja käyttöesineitä, joissa on oma persoonallinen twistinsä. aLeSSi SHOP alessi shop on italialaisen perheyritys alessin lippulaivamyymälä suomessa. HaBitat kaksi vuotta sitten Makkarataloon avattu habitat tarjoaa funktionaalista sisustusta, eurooppalaista tyylikkyyttä ja kodikasta värikkyyttä hyvään hintaan. Madeby helsinki on käsityön ja designin kohtaamispaikka, joka on paitsi putiikki, myös kahvila sekä nonstop-työpaja. valikoima on upea otos artekin omia sekä kotimaisten ja merkittävimpien kansainvälisten designbrändien tuotteita – elokuussa valikoimiin tuli ruotsalaisen asplundin mallisto. Bulevardi 11, www.dayshop.fi 9. Tyyli on enemmän runsas kuin niukka ja tiukka. Madeby Helsinki 14. alnilam 2. juuri nyt on Casablancasta helsinkiin matkalla kauneista kauneimpia käsintehtyjä kuivapuristelaattoja (20 x 20 cm)
selkeä kuviointi ja teeskentelemättömyys muodostavat tyylin, joka täydentää yhtä hyvin nykyaikaista kuin perinteistä sisustusta. Dokkän 22. LOkaL Taide, muotoilu ja käsityöläisyys yhdistyvät tyylikkäästi Lokalin konseptissa. annankatu 9, www.lokalhelsinki.com 29. alakerrassa on remontti, ja sinne on tulossa kuulemma jotain yllättävää! Fredrikinkatu 33, www.peroba.fi 27. uutuuksina valikoimassa ovat ruotsalaiset Melimeli ja Ruth&joanna. avautuu vuotuinen nuorten tekijöiden näyttely. uudenmaankatu 2, www.nounoudesign.fi 30. WOODnOteS & nikari teMPOrarY SHOWrOOM syyskuun loppupuolelle asti on mahdollisuus tutustua kahden vahvan osaajan upeaan showroomiin. Fredrikinkatu 18, www.johannagullichsen.com 28. sisustustuotteiden lisäksi asusteita. jOHanna GULLiCHSen johanna gullichsen tuo kudottujen kankaiden maailman tähän päivään. Bulevardi 11, www.nougat.fi 24. Lokalissa on kuukausittain vaihtuvan näyttelyn lisäksi mm. Zarro. 19. ZarrO Zarro on sijainnut jo komeat 26 vuotta samassa liiketilassa. 26.8. Näiden rinnalla on myös klassikoita esimerkiksi Flosilta, gubilta ja artemidelta. fiskarsilaisen Nikarin huonekalujen myyntiedustus. tHe rePUBLiC OF FritZ HanSen Fritz hansen tuo syksyllä myyntiin kaksi Limited edition -sarjaa: Poul kjaerholmin lasten kanssa luodut juhlamallit Pk22-nojatuolista ja Pk61-sohvapöydästä sekä Fritz hansen’s Choice -versio muurahaistuolista. Casuarina 18. PinO Pino tarjoaa piristäviä käyttötuotteita, joissa yhdistyvät persoonallisuus, käytännöllisyys ja design. Fredrikinkatu 22, www.pino.fi 26. Tarjolla on pientä lifestyletavaraa sekä huonekaluja, mutta tarkoitus on tulevaisuudessa panostaa hieman enemmän huonekaluihin. plaza koti 55 ostoksilla heLsiNgissä 23. PerOBa Peroba on cocktail kotimaista ja skandinaavista tyyliä. alessi Shop 21. Fredrikinkatu 37, www.zarro.fi 25. nOUGat vuodesta 2008 asti palvellut sisustusja lifestylemyymälä, joka luottaa rentoon tyyliin ja väriharmoniaan, vahvuus Tine k:n tuotteissa. Day 24. yrjönkatu 12–14, www.fritzhansen.com 31. industrialhenkisyyttä huokuu esimerkiksi suomessa valmistettu betonipöytä. nOUnOU DeSiGn Lasitaiteilija anu Penttisen Nounou on keskittynyt lasitaiteen piensarjoihin. Primavera interiors 20. Raikasta, värikästä, kaunista – huumaavan ihania astioita, maljakoita ynnä muuta. Myös Louis Poulsenilta on tulossa viiden eri muotoilijan luoma uutuusmallisto syys-lokakuun aikana
aarikka 41. Marimekko 40. Lapuan kankurit 15. Formverk store 8. Nougat 24. Piironki 17. Muuri 9. Pore 38. Fasaani helsinki 36. Nudge ja Ravintola Rulla 6. Lokal 30. vepsäläinen 43. okra 14. Woodnotes & Nikari Temporary showroom 32. Zarro 25. Dokkän 22. the republic of Fritz Hansen 30. alessi shop 21. Boconcept helsinki ja hästens 3. johanna gullichsen 28. sisustus Nalle 5. skanno 2. Madeby helsinki 16. 56 plaza koti 26. samuji 34. Laura ashley 18. Nounou Design 8 2 1 3 42 4 5 11 7 10 6 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31 32 33 34 35 36 37 43 39 41 40 Pohjoisesplanadi aleksanterinkatu an na nka tu M an ne rhe im intie Fre drik ink atu uu den ma ank atu yrjö nka tu er ott aja nk atu k ork ea vu ore nk atu Lön nro tin kat u 38 30. Peroba 27. Day 23. tikau 36. kartell Flagstore helsinki 33. sisustusmaailma 11. The Republic of Fritz hansen 31. out of The Dark Concept store 4. Tre 39. Peroba 28. iittala 42. Casuarina 20. Moko Market 1. Pino 26. antiikkiliike R. Primavera interiors 19. alnilam 10. Formverk Living 7. Lokal 29. Moko Market Cafè. armas 38. Pore helsinki 37. artek helsinki 12. habitat 13. Tikau 35
korkeavuorenkatu 3, www.porehelsinki.fi 37. MariMekkO vaikka Marimekko on tutuista tutuin, niin käynti myymälässä on aina paikallaan. korkeavuorenkatu 9, www.tikau.com 35. Mikonkatu 1, www.marimekko.com 40. kaupan yhteydessä on tyyliin sopiva lounaskahvila vegeannoksineen. Mallistossa on monenlaista uutta tähänkin syksyyn. vePSÄLÄinen ympäri suomea levittäytynyt vepsäläinen palvelee edelleen myös aivan helsingin ytimessä. vuorimiehenkatu 16, www.armasdesign.fi 38. erottajankatu 9 B, www.samuji.com Helsingin runsaasta tarjonnasta löytää varmasti designsuosikkinsa! 29. nounou 31. FaSaani HeLSinki antiikkiliike täpösen täynnä tavaraa. iittaLa klassikko avasi elokuun alussa uuden raikkaan lippulaivamyymälän vain parinkymmenen metrin päähän entisestä liiketilasta. yrjönkatu 8, www.woodnotes.fi ja www.nikari.fi 32. aarikka aarikka on kulkenut kodeissamme aina. Woodnotes & nikari. karteLL FLaGStOre HeLSinki jo 10-vuotias kartell Flagstore on designin asialla. tikaU Tikaussa valmistellaan jo tulevaa suomi 100 -mallistoa. kaikki tyylilajit ovat edustettuina ja tuotteita löytyy jättimäisestä varastokaapista snapsilasiin. Ranskalaisen Muskhanen huovutetut matot saapuvat myyntiin myöhemmin syksyllä. se tulee pitämään sisällään suomalaista muotoilua intiassa eettisin periaattein valmistettuna. Muutolta ja muutamilta pieniltä ranskalaisilta valmistajilta. erottajankatu 5, www.kartell.com 34. uutta syntyy kuitenkin – puuhelmet taipuvat moneksi ja saavat rinnalleen muutakin piensisustusta. Myös lounaskahvila on suosittu. 400 m 2 :n kokonaisuus tarjoaa kalusteiden lisäksi lifestyletuotteita ja asusteita. POre HeLSinki Pore helsinki -kokoelman sisustustuotteet sekä asusteet ovat huolella valittuja poimintoja kotimaasta ja muualta. Perämiehenkatu 10, www.moko.fi 33. Mikonkatu 6, www.worldoftre.com 39. SaMUji New yorkiinkin tähtäävä samuji on tinkimätön muotoilussaan. MOkO Market CaFÈ intialaiset huonekalut ovat olleet yksi Mokon käyntikorteista jo vuosia. uutuuksia on odotettavissa mm. Myymälän konseptiin kuuluukin mattoja, peitteitä ja asusteita pääosin luonnon raaka-aineista valmistettuna. Tuolit, valaisimet, maljakot, huonetuoksut – kaikki tuttua kartellia, jossa yhdistyvät design, teknologia, innovatiivisuus ja kirkkaat värit. Pohjoisesplanadi 27, www.aarikka.com 41. valikoimassa on silti paljon muutakin: pientavaraa, tekstiilejä ja sesongeittain vaihtuvia tuotteita. oman linjansa pitänyt, kestävään tyyliin ja laatuun uskova samuji tarjoaa vaatteiden lisäksi kodin malliston erottajan myymälässään. vanhaa, vintagea, industrialia, designia, maalaisromantiikkaakin. plaza koti 57 ostoksilla heLsiNgissä Näytillä on laaja valikoima tuotteita, ja nämä brändithän ovat kuin luodut toisilleen. Pohjoisesplanadi 23, www.iittala.fi 42. tre Tervetuloa tulokkaalle! Tre on uunituore muotoilun konseptimyymälä. arMaS valikoiman kärki on yhdistelmä pienten valmistajien ja suunnittelijoiden tuotteita sekä muutamia tanskalaisia brändejä. annankatu 25, www.vepsalainen.com 43. korkeavuorenkatu 5, www.fasaani.fi 36
Sisustaessa ei ole niinkään tärkeää, että esineet sopivat täydellisesti yhteen kuin se, miten ne korostavat toisiaan. tekSti Ja kUvat IbEn & nIEls AhlbERg. 58 plaza koti Harmoniaa & pehmeitä sävyjä Kodin yleisvaikutelma on tyylikäs, pehmeä ja ylellinen. Elegantit valaisimet, Rue Verte. Jeanett Ulrich uskoo, että kiinnostava koti syntyy erilaisten tyylien yhdistelmistä. Klassikkokalusteet, kuten Knollin huutokaupasta löytynyt Knollin tuoli, laadukkaista kankaista ommellut tyynyt, Ellokselta hankittu paksu matto ja suuri maalaus muodostavat kiinnostavan kokonaisuuden
120-neliöisen asunnon sisustuksessa kohtaavat 70-luvun futurismi, klassisen pehmeä ranskalaistyyli, rennon tyylikäs loungehenki, designklassikot sekä kokonaisuuden viimeistelevä pehmeys, joka tulee sametin, pellavan ja neulosten muodossa. Olohuoneen ja keittiön rajalla hienostuneen siirtymän tilasta toiseen luovat nuoren taiteilijan maalaus, yksinkertainen kukkakimppu, Indiskan valaisin ja Elloksen sivupöytä.. Jeanettin suunnittelemia kashmirvaatteita voi ostaa osoitteesta life-is.dk. sohva sai uuden ilmeen tummansinisellä sametilla, jonka valmisti Ikean kalusteisiin laatupäällisiä tekevä ruotsalainen bemz. Erikoisen kuuloiset tyylit toimivat yhdessä, ja se on rohkeiden kokeilujen ansiota. plaza koti 59 S isustusja muotisuunnittelija Jeanett Ulrich sekoittelee omassa kodissaan tyylejä estottomasti. niitä on helppo vaihdella fiiliksen mukaan. Jeanett ostaa tyynykankaita aina, kun näkee jotain kivaa, joten hänelle on kertynyt aimo kokoelma itse ommeltuja tyynynpäällisiä. sohva on Ikean vanhaa mallia, ja sen pelkistetyt linjat sopivat Jeanettin mielestä moniin tyyleihin
Pöytä on saanut uuden päällisen nahasta. 70-luvun pöytä ja tuolit ovat löytö saksan lauritz’silta. Jeanett suunnitteli sivupöydän erääseen konseptimyymälään. Tuolien päälliset ovat tekomokkaa, mutta Jeanett haaveilee päällystävänsä ne oikealla nahalla. Jeanett tiesi heti, että ruskea nahka, savulasin lämmin hohto ja kiiltävä kromi sopisivat täydellisesti olohuoneen loungetunnelmaan. Savulasi näyttää taas kiinnostavalta.. savulasi, kromi ja nahka vievät ajatukset johonkin huipputyylikkääseen yökerhoon 70-luvun los Angelesissa. 60 plaza koti koti Harmoniaa & peHmeitä SävyJä Eteisen vaaleanharmaa väritys korostaa kauniisti valkoisia paneeleita, ovenpuitteita ja stuccokattoa. Ruokahuoneessa näkyvä valaisin on Tom Dixonin Mirror ball
Mottoni onkin: mieluummin vähän mutta hyvää. Hän suositteleekin tutkimaan nettihuutokauppojen tarjontaa, sillä niistä voi löytää vielä tuntemattomien taiteilijoiden töitä hyvään hintaan.. Sisustus viimeistellään Jeanettin tyylin mukaan modernilla taiteella, mutta ei missään nimessä tusinataiteella. plaza koti 61 – Joskus olen saman tien ihan varma, että jokin tavara tai kaluste sopii sisustukseen täydellisesti, mutta usein makustelen hankintoja ainakin muutaman päivän ennen ostopäätöstä. Jeanett vertaa toimivan – ja useimpien kukkarolle sopivan – sisustuksen luomista pukeutumiseen: – Kuten H&M:n asu kohoaa uudelle tasolle hienojen kenkien tai kalliin käsilaukun avulla, myös kodin peruslinjat voivat olla Ikeaa, joka nostetaan persoonalliseksi pienellä rahallisella panostuksella vaikka designvalaisimiin tai -tuoleihin. Tavoitteeni on luoda koti, jossa saa nauttia ja elää omana itsenään – koti ei saa olla näyttelytila, 9ja 17-vuotiaiden poikiensa kanssa asuva Jeanett pohtii
Oman kashmirvaatemalliston lisäksi Jeanett tekee monipuolisesti sisustussuunnittelua, kuten myytävien kiinteistöjen stailaamista tai ravintoloiden ja yökerhojen suunnittelua. koti Harmoniaa & peHmeitä SävyJä. 62 plaza koti Kauniiden asioiden parissa työskentely on Jeanettin intohimo. Ikean mustat rungot ja teräspäällysteiset ovet tekevät keittiön ilmeestä modernin. Tämä Kööpenhaminan pohjoispuolella sijaitseva asunto kaipasi ehdottomasti rakastavaa huolenpitoa. 1901 valmistuneen kodin pohjaratkaisu oli ostohetkellä alkuperäinen: käytävän varrella oli pieniä huoneita toisensa perään ja keittiö piilotettu vihoviimeiseen nurkkaan. Pyöreät ja koristeellisetkin muodot pehmentävät teräksen maskuliinisuutta. Hän myös on itse muuttanut usein, ja uuden kodin laittaminen on hänestä aina yhtä hauskaa. hyllyt ovat rautakaupasta ja teräsvalaisin Ikeasta. säästettyään kaapistoissa päätti Jeanett panostaa helppohoitoiseen komposiittitasoon ja jokapäiväisessä käytössä oleviin kodinkoneisiin: uuni ja liesi ovat siemensin, leivänpaahdin Dualitin ja monitoimikone Kitchen Aidin
plaza koti 63 Keittiön kovat ja kiiltävät pinnat ovat ryhdikäs vastakohta olohuoneen pehmeydelle. Tämän kodin punainen lanka onkin terästä.
Designklassikot Panton-tuoli ja Kartellin Componibili korostuvat kauniisti ranskalaisen antiikkipeilin ja Ellokselta hankitun marokkolaishenkisen maton kaverina. Nykypäivänä keittiötä pidetään monessa kodissa perheen kohtaamispaikkana. Kashmirneule on Jeanettin omasta mallistosta. 64 plaza koti – On kiinnostavaa huomata, miten vaatimukset hyvälle kodille ovat muuttuneet sadassa vuodessa, Jeanett pohtii. Muhkea pöytävalaisin, Indiska. Se oli viimeisen päälle kalustettu ja sisustettu, mutta niin erillään, ettei se houkutellut. Myös Jeanett halusi sijoittaa keittiön keskelle asuntoa yhdessä ruokailutilan ja olohuoneen kanssa. – Meillä on aiemmin ollut erillinen ruokailuhuone, emmekä koskaan käyttäneet sitä. koti Harmoniaa & peHmeitä sävyjä
Makuuhuoneessa on ylellisen hotellihuoneen tunnelmaa. Pellavalla verhoiltu sängynpääty on Jeanettin Ranskanvuosilta ja hankittu Maison du Mondesta. plaza koti 65 Sisustus sekoittelee ennakkoluulottomasti arvostettua designia ja edullisia löytöjä. Pehmeät lakanat ovat myös pellavaa.
66 plaza koti bambutikkaat, kynttilät, tuoksut ja gustav Klimtin piirros luovat zenmäisen spa-tunnelman. seinissä ja lattiassa on käytetty suuria mattapintaisia laattoja, jotka tekevät kylpytilan ilmeestä rauhallisen. Puoliseinä erottaa wc:n kylpyhuoneesta tehden molemmista puolista intiimimmän ja rauhoittaen kylpyhetket. koti Harmoniaa & peHmeitä SävyJä. Pyyhkeet ja pikkutavarat toistavat tarkasti kylpyhuoneen tyyliä ja värimaailmaa
plaza koti 67 Kylpyhuoneeseen tehtävät valinnat ovat niin pitkäikäisiä, että ne kannattaa Jeanettin mielestä pitää yksinkertaisina ja klassisina. Zen ja kylpemisen taito: muutama kaunis yksityiskohta rauhallisessa ympäristössä riittää.. näin myös tulevilla asukkailla on mahdollisuus luoda kylppäriin omannäköisensä tunnelma
Tilat ovatkin eläväisiä ja mielenkiintoisia ja muodostavat keskenään tyylikkään jatkumon. Nyt Jeanettilla oli mahdollisuus sulauttaa keittiö, ruokailutila ja olohuone yhdeksi tilaksi, niin että kaikilla on kuitenkin oma henkensä. – Vanhoissa rakennuksissa on remonttihaasteena usein putkien kunto ja sijoittelu, ja putkivedot kun menevät vielä linjassa yläja alakerran asuntojen kanssa, ei niiden siirtely olekaan ihan yksinkertaista. Tästä syystä kylpyhuone sai jäädä alkuperäiselle paikalleen – mutta se ei estänyt Jeanettia räätälöimästä tilaa yksinkertaisemmaksi, helppokäyttöiAinutlaatuinen koti syntyy eri aikakausia ja tyylejä yhdistelemällä.
www.osram-lamps.fi | www.edition-1906.com Inspired by then – perfect today OSRAM Vintage Edition 1906 Nykyteknologia kohtaa retrotyylin Vintage Edition 1906 lamput ja PenduLum -valaisimet luovat yhdessä näyttävän, katseet vangitsevan yksityiskohdan vintage-tyylillä kaikkiin sisustuskohteisiin. Jeanett Ulrich on viehättynyt vanhoista rakennuksista, joilla on oma historiansa ja sielunsa. Ylelliset materiaalit, kuten sametti ja pellava, antavat hienostuneen loppusilauksen, Jeanett sanoo. Seinien suuret valkoiset laatat ja lattian suuret mustat laatat luovat rauhallisen taustan ylelliselle spa-tyylille, jonka kulmakiviä ovat Gustav Klimtin mustavalkoinen piirros, kynttilät ja tuoksut. Valo on OSRAM 1906_112x297_PLAZA_KOTI_FI.indd 1 19.7.2016 11:34:15. Jeanettin remontoitu koti sijaitsee 1900-luvun alun talossa. koti Harmoniaa & peHmeitä SävyJä semmäksi ja zenmäistä rauhaa huokuvaksi. Iltapäivän ja illan valosta nauttiva parveke on kuin pieni keidas keveiden valkoisten verhojen, maton ja mukavien tuolien ansiosta. – Sisustuksen suunnittelu kannattaakin aloittaa luomalla klassinen ja rauhallinen pohja, jonka päälle on helppo rakentaa erilaisilla väreillä ja esineillä yhdistelty oman näköinen kokonaisuus
70 plaza koti Olohuoneen sininen hetki Tämän hetken suosikkiväri sininen saa lämpöä punaisen ja kullan sävyistä sekä kosketukselle hellistä materiaaleista, kuten nupukista, puusta ja korkista. Takan päällä on LA ROTONDE MIEL -kangasta (lev. KoonnuT nora tamminen 1. 130 cm) 245 €/m, sermeissä on käytetty SCOTTsilkkilakryylikangasta (136 cm) 236 €/m ja tuoleissa EVENTAILkangasta (138 cm) 253 €/m, tiedustelut Anda Trade.. Pierre Freyn Charlestonmallisto huokuu art deco -henkistä eleganssia
Hayn CACTI-vaasien nimet ovat varsien määrän mukaan Uno, Dos ja Tres. Monta kokoa ja väriä, neljäovinen 100 x 30 x 121 cm 2 200 €, Coucou Manou. 8. 4. 440 €, dowsingandreynolds.com. LOOP-lipasto ei jää seinäruusuksi. EXXACT DESIGN -kehyksen irrotettavan pinnan alle voi lisätä vaikka tapettia, jolloin valokatkaisija maun mukaan joko naamioituu seinään tai muuttuu sen katseenvangitsijaksi, schneider-electric.fi. 3. 6. LES SECRETAIRES PARTICULIERS -seinäkaappi naamioituu tauluksi. Kolmen istuttavana 4 500 €, Finnish Design Shop. 5. 86 €/kpl, Formverk. Ruudullinen tyyny 10 €, H&M Home. Iskos-Berlin on suunnitellut Menun GODOT-sohvan pehmeän sisäpuolen istujaa (tai löhöilijää) varten, ja tiukan raamikkaan ulkopuolen sisustuksen ehdoilla. plaza koti 71 Olohuoneen sininen hetki K u v a T v a lm is Ta ja T 2. 2 118 €, tiedustelut Republic of Fritz Hansen. 6 7 2 3 4 5 8. 7. Tanskalaisen huippuarkkitehti Bjarke Ingelsin ja muotoilutoimisto Kibisin yhteistyötä edustaa Republic of Fritz Hansenille suunniteltu VIA57-tuoli, joka hyödyntää ovelasti 90 asteen kulmaa tarjoten istujalle yksityisyyttä tai avoimuutta tuolin asennon mukaan
3. 75 €, royaldesign.fi. Nojatuoli alkaen 3 330 € ja sohva 5 620 €, tiedustelut Nomart. Normann Copenhagenin LINE-tyynyä (60 x 40 cm) saa monessa sävyssä. Leveys 230 cm, alkaen 3 861 €, Vepsäläinen. 1 740 €, Les Esthètes. &Brosin kartonkivalaisimet ovat saaneet uudet, villit kuosit. 6. 2. MOON-riippuvalaisin 99 €, andbros.fi. Gärsnäsin näkyvin tikkauksin viimeistellyt vaneriselät luovat JULIUS-sohvalle ja -nojatuolille persoonallisen ja erottuvan ilmeen. Adean MR JONES -sohva pehmentää modernia sisustusta tai terävöittää klassista tyyliä. 4. Paljon värivaihtoehtoja. 72 plaza koti 6 7 2 3 4 5 1. 5. 1 140 €, milleboutique.com. 7. Ruotsalaisen Blå Stationin PUCCA-raheja saa monessa koossa ja värissä, ja ne kulkevat kätevästi paikasta toiseen kahvan avulla, tiedustelut Blå Station. 1 Vahvat kuviot ja pehmeät pastellit heilauttavat huumoria tummansiniseen.. Young & Battaglian suunnittelema TAPIS DE COULOIR PERSAN GRIS yhdistää kaksi perinteistä mattoa yhdeksi: lehmäntaljalle on digiprintattu persialaisen maton kuviota. CARAMBOLAmalliston nahkaiset säkkituolit ovat saaneet muotoinnoituksensa hedelmältä
Ympäriverhoillut moduulit ovat saatavissa eri kankailla tai nahkaisina. HAMPTON-sohvassa on kätevää säilytystilaa ja säädettävät niskatuet. BILBAO-sohvapöydässä on betonijalka ja kansi jälleen ajankohtaista savulasia. plaza koti 73 8. Kuvan kokonaisuus AJ00 (pituus 298 cm, korkeus 88 cm ja syvyys 107 cm) alkaen kankaisena 3 169 €. Kaksi kokoa, 389 € ja 499 €, Boconcept.
74 plaza koti Rennot farkkuvärit nousevat salonkikelpoisiksi arvokkaiden luonnonmateriaalien avustuksella. Myös kuvan muut kalusteet ovat Presotton mallistoa. Presotto Italian PARI & DISPARI on mittatilaushyllystö, josta saa erilaisten päätyelementtien, ovien, pinnoitteiden, värien ja välielementtien avulla juuri sisustukseen sopivan kokonaisuuden. 1. Kuvan kokonaisuuden runko on Basaltosävyistä tammiviilua, laatikot ja 20 mm paksut ovet on pinnoitettu käsin ekomalta-laastilla (sävy Grigio Polvere), ovet ovat Galaxy-kiviviilua ja hyllyjakajat kirkasta lasia. Tiedustelut Aria Nova.
3. Tanskalaisen Sackitin RETROIT MEDLEY -säkkituoli pysyy muodossaan muta on silti miellyttävän pehmeä. 4 235 €, Republic of Fritz Hansen ja Vepsäläinen. 4. 5. 240 x 240 cm 1 799 €, Formverk. Asplundin FRAME-kaappi (150 x 120 x 40 cm) kätkee television taittuvien ovien taakse. 59 €, Aarikka. 931 €, Finnish Design Shop. Poul Kjærholmin suunnitteleman PK22-tuolin 60-vuotismerkkipäivän kunniaksi Republic of Fritz Hansen tuo myyntiin rajoitetun erän nupukkinahkaista versiota. Gervasonin sympaattista CORK-rahia on eri kokoja, alkaen 550 €, Casuarina. 7. Höyhentyynyillä ja irrotettavalla verhoilulla varustettua SLIM-sohvaa saa kahdessa koossa, alkaen 177 cm leveänä 2 236 €, Vepsäläinen. Kynttilänjalka yhdistelee puuta ja mustaa. Kotimaisen Shapesin sohvat tehdään käsityönä Kauhajoella. Mallistoon kuuluu myös raheja ja säänkestäviä tuoleja. 2 3 4 5 6 7 8 9. 8. 6. 9. 334 €, Moko Market. plaza koti 75 2. All The Way To Paris -suunnittelutoimiston ja &Traditionin valmistama MOOR-matto on saanut innoituksensa jalokivien muodoista, saatavana myös punaisena. Le Klintin leikkisä CARRONADE-jalkavalaisin taittuu moneen suuntaan, mikä tekee siitä erinomaisen lukuvalon. 3 393 €, Artek
76 plaza koti Parhaat päältä Nelihenkisen perheen kaupunkikodissa on kansainvälinen tunnelma. teksti Gill Renlund kuvat Johan Sellén. Pehmeiden sävyjen, muotoiluikoneiden ja 2010-luvun huippudesignin yhdistely henkii tuoretta sisustusnäkemystä
Kultaa hohtava jalkavalaisin on matkamuisto.. plaza koti 77 Metallikehyksinen lasiseinä on oivallinen ratkaisu läpitalon asuntoon, sillä se päästää valon kulkemaan koko kodin läpi
Musta seinävalaisin on Serge Mouillen klassikko. Ruotsalainen Lisa ja Tim, kuten Timothyä yleensä kutsutaan, ovat asuneet Tukholmassa viitisen vuotta, sitä ennen he asuivat Lontoossa 12 vuotta. nojatuoli on verhoiltu sametilla, Santa & Cole. Taivaansininen Île-matto on Piero lissonin käsialaa ja east-sohvapöydät Jessica Signell Knutssonin suunnittelemat, asplund. Stina Sandwallin Stella-kynttilänjalka, asplund.. Alun perin Uudesta-Seelannista kotoisin oleva Timothy, hänen vaimonsa Lisa ja parin 3-vuotiaat kaksospojat Alex ja Luca viihtyvät 123-neliöisessä asunnossaan mainiosti. Tim on aina ollut kiinnostunut sisustamisesta, ja jossain vaiheessa hän haaveili opiskelevansa arkkitehdiksikin. Kevytjalkaiset kalusteet antavat pienen tilan hengittää. Mats Broberg ja Johan Ridderstråle ovat suunnitelleet matalan Tati-sivupöydän asplundille. Sohva on eilersenin ja rahi living divanin. Nykyisen, vuonna 1963 rakennetun kodin laittaminen kuntoon on päästänyt Timin sisäisen arkkitehdin irti. Inspiraatiota hän ammentaa esimerkiksi archdaily.com-sivustolta ja Côté Paris -lehdestä, jonka hän nimeää suosikkilehdekseen. 78 plaza koti koti Parhaat Päältä F arrarin perhe on asuttanut Tukholman Östermalmilla sijaitsevaa kotiaan nyt reilun vuoden
Kynttilänjalat ovat asplundilta.. plaza koti 79 Betoniset kehykset yllättävät ja tuovat avotakan hienosti esiin. Takan muotoja mukaileva peili on mittatilaustyötä
Saarekkeen ääressä nautitaan välipalaa hayn hee-baarijakkaroilla istuskellen.. Johannes nordlanderin selkeälinjainen landkeittiökonsepti on suunniteltu asplundille. 80 plaza koti Saareke on juuri sopivankokoinen väripiriste avoimessa tilassa
UudenSeelannin arkkitehtuuri on pääpiirtein ruotsalaista modernimpaa, onhan maa nuori eikä vanhoja rakennuksia ole siinä määrin kuin Ruotsissa. Proust-kirjahylly on Mats Brobergin ja Johan Ridderstrålen muotoilua, asplund. Ruotsi ja Uusi-Seelanti ovat Timin mukaan melko samanlaisia paikkoja elämänlaadun kannalta: molemmissa aktiivinen ulkoilmaelämä on helppoa. plaza koti 81 koti Parhaat Päältä Sininen saareke on kalustemainen ja sulautuu kauniisti avoimeen oleskelutilaan. – Rakastan ranskalaista tyyliä ja pariisilaisten asuntojen tunnelmaa sekä modernia muotoilua, jossa ei ole italialaisen designin voittanutta – tosin skandinaavinen muotoilu on aika lähellä, kuvailee Tim tyyliään.
82 plaza koti Graafiset kuviot toistuvat niin kalusteiden muodoissa kuin tekstiilien kuoseissa. Charles ja Ray eamesin klassikkotuoleja valmistaa Vitra ja Taraxacumvalaisinta Flos. lattialla oleva punottu valaisin on kirpputorilöytö.. Ruokapöytä on Thomas ericssonin Bermuda ja matto Sandra asplundin Point, asplund
emma olbers on suunnitellut Starmaton, asplund.. plaza koti 83 koti Parhaat Päältä lasiseinäisen makuuhuoneen yksityisyyden takaavat kevyet verhot
84 plaza koti lukuvalona toimii artemiden Tolomeovalaisin. Yöpöytä on Gervasonin, ja jalkavalaisin ja lintuhäkki Wästbergin nendo W132 -mallistoa.
Sisustussuunnittelija Cecilie Holmboe huonekaluliike Asplundilta otettiin mukaan pallottelemaan ideoita. plaza koti 85 60-luvun asunnon remontoinnissa tavoitteena oli luoda toimiva ja tehokas koti lapsiperheelle. koti Parhaat Päältä antiikkipeili tuo kiinnostavaa särmää moderniin makuuhuoneeseen. Kansainvälisen tyylin kulmakiviä ovat utuisen siniset ja metsäisen vihreän sävyt, ilmava kalustus sekä selkeälinjaisen muotoilun ja designklassikoiden yhdistely taiteeseen. Oivaltava yksityiskohta sisustuksessa on esimerkiksi avotakan hienovarainen korostaminen lähes samankokoisella peilillä. Mustavalkoinen ja niukkalinjainen kylpyhuone on ajaton ja helposti sisustettava valinta.. Kaunista kosmetiikkaa on ilo pitää esillä
Illallispaikoista Sturehof ja Brasserie Godot ovat suosikkejani. Suuri peili valaisee hämärän sisääntulon. Tästä on myös lyhyt matka lähteä juoksemaan tai pyöräilemään lasten kanssa Djurgårdenin kanaalin varrelle, kertoo Tim elämästään Tukholman keskustassa. Lasten myötä ulkona käyminen on kyllä vähentynyt, ja viikonloputkin kuluvat yleensä mökillä. Pehmeän sininen saareke erottuu kauniisti muuten valkoisesta keittiöstä ja sulautuu paremmin olohuoneeseen kuin valkoinen. Tuoli on Thonetin ja eteisen penkki George nelsonin suunnittelema, Vitra.. Joskus käymme lasten kanssa lounaalla Taverna Brillossa tai Albert & Jacksilla. Päiväsaikaan, kun verhot ovat auki, tulee sekä olohuoneeseen että makuuhuoneeseen valoa molemmista suunnista. 86 plaza koti Remontissa poistettiin seinä ruokailutilan ja keittiön väliltä ja tilalle asennettiin saarekekeittiö. Yksityisyyttä tuovat kevyet pellavaverhot, jonka läpi valo siivilöityy pehmeästi iltaisin. lastenhuone toistaa muun kodin vihreää ja sinistä värimaailmaa kirkkaamissa sävyissä. Vanhempien makuuhuone on erotettu olohuoneesta mustakehyksisellä lasiseinällä, jonka kaksoisovet saa taitettua täysin sivuun. koti Parhaat Päältä Tarkka väripaletti on avain hallitun ilmeen luomiseksi. – Asuinalueena Östermalm on mahtava, lähistöllä on paljon kivoja ravintoloita ja baareja. Keittiöön valittiin lattialaatat tuomaan raikasta kontrastia muun asunnon lämpimälle tammiparketille
1153 € TEMPUR NORTH BOX 80x200 cm (2529 €) -500€ alk. Taloustutkimuksen teettämän kyselyn mukaan TEMPUR-tuotteilla on tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät myös Suomessa. Sen lisäksi, että selkäni saa oikeanlaisen tuen, nukun nyt huomattavasti paremmin ja palautuminen harjoittelusta on nopeampaa. -hyvinvointilahjakortti kaupan päälle! Alku.. 4058 € TEMPUR-tyynyn* ostajalle alku.. Pääty myydään erikseen. -sivuilta! TEMPUR – BEST IN TEST · Terveellisin selälle · Paras nukkumisen laatu · Tyytyväisimmät käyttäjät · Sopivin allergikoille · Paras design · Laadukkain Taloustutkimus 2015 ja Eurooppalainen 13 maan tutkimus TEMPUR best in test Kun nukut TEMPUR-patjalla ja -tyynyllä, huomaat heti niiden ainutlaatuiset ominaisuudet. Myös muita malleja, kokoja verhoiluvaihtoehtoja. on hauska ja tehokas nettivalmennus hyvinvointiin. TEMPUR-patjalla löydät heti levollisen nukkuma-asennon, jossa voit rentoutua ilman unta häiritsevää kääntyilyä. *TEMPUR-tyynyn, -peiton tai -ergonomisen tuen ostajalle (min. Kukka Laakso Motivaatiovalm entaja ARVO 89 € Kukka Laakso Motivaatiovalm entaja Sami Sundvik Ravintovalmentaja MAAILMANMESTARI VALITSI TEMPURIN – VALITSE SINÄKIN! Ammattinyrkkeilyn maailmanmestari Eva Wahlström: ”TEMPUR-vuode ja -tyyny ovat olleet ratkaisevassa roolissa selkäni kuntoutumisessa. TEMPUR-materiaali reagoi kehosi lämpöön ja painoon ja muotoutuu kehosi muotojen mukaan yksilöllisesti. TEMPUR Flexible Base 80x200 cm (1653 €) -500€ alk. Tule mukaan! TEMPUR VANTAA BRAND STORE & OUTLET Kauppakeskus Tikkuri 2. 2029 € KUVAN TEMPUR North Box 160x200 cm (5058 €) -1000€ alk. TONNI POIS POIS POIS KAMPANJAN PARIVUOTEISTA –500€ SINKKUVUOTEESTA. Suosittelen kaikille aitoa TEMPURia!” Katso Evan tarina tempur.. arvo 89€). Kuuden viikon aikana opit uuden ruokavalion, jota noudattamalla voit nähdä positiivisia muutoksia vartalossasi, saada energiaa arkeen ja myönteisiä vaikutuksia myös unen laatuun. krs TEMPUR HELSINKI TEMPUR SLEEP CENTER Eerikinkatu 6 TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET Eerikinkatu 9 TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET Torikatu 25 TEMPUR TAMPERE TEMPUR SLEEP CENTER Näsinlinnankatu 31 ISKU VEPSÄLÄINEN KALUSTE METROPOLI www.tempur.. TEMPUR on arvostettu eurooppalaisessa 13 maan tutkimuksessa* ensimmäiselle sijalle yleisessä asiakastyytyväisyydessä ja nukkumisen laadussa
Unna Lehtipuun syyskuussa ilmestyvä TIMANTTIPESULA – SIJOITA ELÄMÄSI FIKSUSTI (Talentum Pro 2016) pohtii, mihin ihmisen kannattaa sijoittaa aikaansa, rahaansa ja osaamistaan, 39 €.. 88 plaza koti Panostus hyviin uniin ja unelmiin on investointi itseen. Vuodetekstiilit ovat Lexingtonin syysmallistoa: valkoinen päiväpeite 100 x 240 cm 249 €, pussilakana 150 x 210 cm 179 €, tyynynliina 50 x 60 cm 45 € ja 65 x 65 cm 55 €, huopa 160 x 220 cm 295 €. KOOnnuT katja enarvi Uneksi & unelmoi Menun FLIP AROUND -yöpöytä on kansi toisin päin käännettynä istuin 200 €, ja NORM TUMBLER -herätyskello hiljenee kääntämällä 90 €, Vepsäläinen. Maljakko on Asa Selectionin Pure-sarjan TEARDROP, tiedustelut Magasin Friend of Brands. Mottowasabin Innoluxille suunnittelema BEAGLE-ledvalaisin toimii vaakaan käännettynä myös kirjanmerkkinä 160 €, valomaja.fi. Omannäköinen makuuhuone sekä iltalukemiseksi syksyn uutuuskirja Timanttipesula – siinä se! Kirja kylläkin herättelee ja tarjoaa puhtaita ajatuksia siitä, mitä voi saada aikaan rahalla, ajalla ja talentilla
Tulossa myyntiin elo-syyskuussa. Sisustuksellisella Temour Box Spring -rungolla on monta värivaihtoehtoa kangasja nahkaverhoiluun. 3. FAMILON PRINCESS -jättityynyliina (60 x 80 cm) on kivipestyä pellavaa. Kuvan kokonaisuus (ilman punottuja koreja, henkareita ja valaisinta) 440 €, Ikea. ELVARLI-vaatesäilytyssarjan osia yhdistelemällä saa omiin tarpeisiin sopivan kokonaisuuden. CANDICE-päiväpeitteen pehmeä ilme on pestyn pellavan ansiota. 25 €, Familon. 6. 5. New Worksin RISE & SHINE -peilin korkeutta säädetään messinkipunnuksen avulla. plaza koti 89 K u v a T v a lm is Ta ja T 1 2 3 5 6 1. 4. Uutta on myös patjan irrotettava päällinen. 2. Tiedustelut Out of the Dark. 4. 260 x 260 cm 319 €, Ellos. Kolme erilaista patjamallia 1 559–2 295 €, Vepsäläinen, Isku, Metropolikaluste ja Tempur Sleep Center. Deluxin SINFONIA-runkosängystä on useita kokoja verhoiluvaihtoehtoja. Habitaressa lanseerattavassa TEMPUR HYBRID -mallistossa yhdistyy joustinpatjan kimmoisuus Tempur-materiaalin yksilölliseen mukautuvuuteen. Syyskuussa saatava peili on ehdolla tanskalaisen Design of the Year -palkinnon saajaksi. 160 x 200 cm petauspatjoineen ja metallijalkoineen 1 607 €, Finnlandia Kalustemaailma
Puuvillapussilakana ja tyynyliina 45 €. 8. 13. NORWALK-puuvillamatto (170 x 240 cm) on käsin kudottu. 14. SLIM-pääty (160 cm) Alaska-irtopäällisellä viimeistelee sängyn ilmeen 445 €, Matri Espoo ja Helsinki sekä Maricken Turku. Kudottu FAMILON PRINCESS -torkkupeite (130 x 170 cm) 80 € ja ULTRA-koristetyyny 29 €, Familon. 11. MEMORIES-yöpöydän ilmeen voi valita 34 maalisävystä tai kolmesta viilusta, kuvassa Tabacco-viilu, alkaen 952 €. Asplundin uutuus on MESH-lipasto, tiedustelut Artek. 9. Tiedustelut Aria Nova. Ilmeikkään FAMILON ULTRA -pussilakanan toinen puoli on suurempaa vinoruutua ja toinen pienempää. Egyptin puuvillasta valmistettu SILKY TREE -pussilakana 169 € ja tyynyliina 39 €, Gant Store. Presotto Italian CALLAS-sänkyä saa erikokoisina ja myös säilytystilalla. 159 €, Ellos. 7 8 9 10 11 12 13 14. Kuvan 160 cm leveälle patjalle mitoitettu 173 x 218 cm sänky keinonahkaverhoilulla alkaen 3 818 €. Tuuli Burmanin ja Tuttu Sillanpään suunnittelemaa KAMU-hyllyä on kahta kokoa, kuvassa Kamu 1. 90 plaza koti 7. 10. 12. GRAY-tyynyliina (50 x 80 cm) on egyptiläistä puuvillaa 15 €, Habitat. Kiinteän verhoilun saa kankaalla tai keinonahalla ja päädyn reunalistoilla tai kokonaan verhoiltuna. 295 € ja 345 €, tiedustelut Verso Design
Hinta ilman jalkoja, petauspatjaa ja päätyä alkaen 5 940 €, Isku. Mieluisaan makuuhuonetyyliin panostaminen kannattaa.. plaza koti 91 Carpe Diemin SANDÖjenkkisängyssä on kolme yhdessä toimivaa jousitusjärjestelmää, jotka tukevat nukkujan kehoa
92 plaza koti Sadonkorjuun aikaan Bernt Olinin tilalla Porvoon lähellä Sannaisissa voi hoidetun omenatarhan lisäksi ihailla taidemaalari Claude Monet’n inspiroimaa lummelampea, laajaa chiliviljelmää, pientä tryffelimetsikköä, viinirypäleporttia, kuuden värisiä porkkanoita ja punajuuria ja paljon muutakin. tekSti KaiKa PohtoKari kuvat iina autio
plaza koti 93 K emistin työstä eläkkeellä oleva Bernt Olin on Porvoon puutarhayhdistyksen puheenjohtaja ja harrastaa intensiivisesti kuorolaulua ja golfiakin, jos aikaa jää. Berntin ja Märthan tontilla on pääja sivurakennuksen lisäksi kolme erikokoista kasvihuonetta ja taPensasmustikoista on useita erikokoisia lajikkeita. Oman puutarhan hoidossa auttaa vaimo Märtha Vesterback. Suurimmat marjat tuottaa ’north Blue’. Valtavassa omenatarhassa on 52 puuta ja niissä 40 eri lajiketta.
Talon seinustalla kasvaa villiintynyt ’Hundreds and Thousands’ -minitomaatti, joka nimensä mukaisesti tekee jopa tuhansia pikkuriikkisiä makeita tomaatteja. alapihan ylpeys on pieni lampi siltarakennelmineen ja rehevine sivukasvustoineen. Muita kasvihuoneita lämmitetään vain varhain keväällä kasvukauden alussa. Pihapiirissä on myös porttimaisesti kiipeäviä tummia viinirypälepensaita ja pensasmustikoitaMatkoilta, kuten viimeksi Etelä-Afrikasta, tarttuu uusia ideoita. Yhdessä kasvihuoneessa on 145 lajiketta chilejä, toisessa 47 tomaattilajiketta, seuraavassa 16 erilaista paprikalajiketta sekä kirsikkatomaatteja. 94 plaza koti lon yhteydessä lämmitetty talvipuutarha, jossa siemenet idätetään ja kasvit talvehtivat. Ulkona puisissa viljelylaatikoissa on salaatteja, yrttejä, juuriselleriä, purjoa, erilaisia kaaleja sekä monen värisiä punajuuria ja porkkanoita. Lammessa kukkii kolmen värisiä lumpeita. idean lampeen ja porttiin Bernt sai taidemaalari Claude Monet’n puutarhasta ranskan Givernyssä. ulkona puulaatikoissa kasvaa erilaisia kaaleja, purjoa, porkkanoita, punajuuria.
Berntin veljen piirtämä talo rakennettiin tontilta kaadetuista puista. plaza koti 95 kin kolmea eri lajiketta. Kuvausten aikaan syyskuun lopulla sato oli parhaimmillaan, osa chileistä tosin vielä kukkimisvaiheessakin. Kesti kuitenkin kauan, ennen kuin varsinaista puutarhan perustamista ajateltiin. Vielä syyskuun lopulla lammessa kukkivat pinkit lumpeet. Bernt muutti tänne ensimmäisen vaimonsa Benitan kanssa vuonna 1975. Viime vuosina apuna on ollut nykyinen vaimoni Märtha, joka onneksi on viljelystä yhtä kiinnostunut. Sinä aikana vaimon työtoverit perustivat yläpihan kukkapenkit ilahduttaakseen vakavasti sairastunutta Benitaa. Ensiksi karsittiin kasvillisuutta ja kaadettiin valtavasti puita. Silloin suuri osa tontista oli peltoa. Viiniköynnös ’Zilga’ on kestänyt paahteet ja pakkaset ulkosalla jo 15 vuotta.. Pikkuhiljaa tila avartui. Yläpihalla metsä työntyi pitkälle. – Vaimon kuoltua rupesin itse hoitamaan kasveja ja miettimään varsinaisen puutarhan ja hyötytarhan perustamista. Lummelammen porttirakennelmaa. Bernt toimi kemistinä Nesteellä ja oli pitkään työkomennuksilla Saudi-Arabiassa ja Malesiassa. Luin paljon puutarha-aiheisia kirjoja ja lehtiä, seurasin luonto-ohjelmia televisiosta ja innostuin aiheesta tosissani
Keltaisista ja vihreistä kesäkurpitsoista saa väriä ruokaan.. Alkukesästä puiden juurilla kukkivat unikot, muuten ympärillä on vain ruohoa, jonka leikkaaminen käy näppärästi päältä ajettavalla koneella. 96 plaza koti Suklaanruskea paprika ’Sweet Chocolate’ on kypsänä mehukas ja hyvin makea. – Omenasato on joinakin vuosina valtava. koti pitää olla bling-blingiä Laajalla tilalla omenapuut ovat omassa rauhassaan verkkoaidan suojissa. Puiden suuri lukumääräkin saattaa pelottaa, Bernt toteaa. Lisäksi täällä on vielä oma vahingoittuneiden hedelmäpuiden osasto. Nyt tarhassa on 52 puuta, joissa kypsyy 40 eri lajiketta kesä-, syysja talviomenaa. Marjaosastossa on karhunvatukkaa, villivatukkaa, punaherukkaa ja karviaisia. Kaikkea ei voi toteuttaa, kun tila on rajallinen. Aika pian hän huomasi niiden kasvavan niin hitaasti, että hän päätyi tiivistämään ja lisäämään rivejä. Alun perin Bernt istutti 22 omenapuuta kahteen riviin viiden metrin välein. Siistit rivistöt muodostavat selkeän kokonaisuuden, joka on helppo pitää puhtaana. Aitauksen ulkopuolella kasvaa kirsikka-, päärynäja luumupuita. ’Aji Chombo’ eli Havannapaprika on Capsicum-sukuun kuuluva vahva chililajike. Lisäksi pakastamme lohkoja ja sosetta leivontaa varten ja kokeilemme aina jotain uutta, nyt viimeksi maustettua chutneyta. Talvella kaikki puut ovat verkon ympäröimiä. Osa kuluu omassa jokapäiväisessä käytössä, itse syön päivässä 5–10 omenaa ihan sellaisenaan. – Aikaisemmin lähistöllä edelleen viihtyvät valkohäntäpeurat olivat suurena vaivana, mutta nyt ne eivät uskalla hypätä verkon yli
Ota yhteys lähimpään Kuusamo-myyjääsi ja toteutetaan yhdessä unelmienne hirsitalo tai huvila! Tutustu mallistoomme ja tilaa esitteemme osoitteessa www.kuusamohirsitalot.fi Nuuna 129, Kalajoki UUSIMAA, HELSINKI 040 586 6456 • NYLAND 044 3133 191 • ÅLAND 045 7343 1344 • LAHTI 0400 848 245 • LAPPEENRANTA, KOTKA, KOUVOLA 0400 649 875 • TURKU 0400 865 900 • PORI 040 738 2228 • TAMPERE 050 918 6230 HÄMEENLINNA 0400 481 470 • MIKKELI, SAVONLINNA 0400 555 202 • JYVÄSKYLÄ 050 304 2269 • KUOPIO, JOENSUU 045 138 4563 • ETELÄ-POHJANMAA 0400 688 962 • VAASA, KOKKOLA 0500 159 345 • KESKI-POHJANMAA 040 960 4811 KAJAANI 040 960 4811 • OULU, KEMI 040 551 7135 • KUUSAMO/TEHDAS 044 778 9210 • ROVANIEMI 044 778 9248 MESSUVOITTAJA KALAJOKI 2014 Omakotitaloksi Loma-asunnoksi. Aitoa Pohjoisen Puuta Kuusamo-hirsitalot ja -huvilat rakennetaan aidosta pohjoisen punahohtoisesta puusta, joka on rakennusmateriaalina ainutlaatuinen. Rakennustemme hengittävä seinärakenne takaa perheellesi aina parhaan mahdollisen sisäilman laadun
Esimerkiksi syksyllä 2014 omenia tuli lähes 500 kiloa. Punajuuria ja porkkanoita kasvatetaan useissa väreissä. Pitkulainen vihreä chili ’Corno di Toro Giallo’ muuttuu kypsyessään keltaiseksi. Yleisestihän hyvän calvadosinkin valmistaminen kestää 10–20 vuotta. – Lehdistä, kirjoista ja matkoilta tulee kaikenlaisia ideoita, joita silloin tällöin pääsen toteuttamaankin, kuten viimeksi tryffeliviljelyn. – Juomaa päästään ehkä maistelemaan kymmenen vuoden kuluttua 80-vuotisjuhlieni kunniaksi. Punajuurista löytyy erilaisia muotoja ja väreistä valkoista, keltaista, raidallista ja tavallista punaistakin. Ruohokentän toisella laidalla on unelmaisen kaunis lampi saarineen. Lammessa kukkii kolme eriväristä lummelaTulisimmat ’Yellow fire’ -chilit ovat minikokoisia ja erittäin aromikkaita. Siitä tulee ehkä parikymmentä litraa tislettä, joka sitten laimennetaan calvadosin tapaiseksi juomaksi, jota Ahvenanmaan kunniaksi kutsutaan ålvadosiksi. Kymmenisen vuotta sitten tilalla oli kaivinkone kaivamassa talvipuutarhan perustuksia. Paikalle muokattiin lampi isoilla betonilohkareilla. Omenatarhan takana on kaksi pähkinäpuuta ja kaksi tammea sekä niiden juurella mustatryffelialusta, josta toivottavasti kymmenen vuoden kuluttua saa jo satoakin, Bernt haaveilee. Samalla päätettiin kaivaa auki märkiä kohtia eri puolilla tilaa ja löydettiin pohjavettä. Lammessa on 630 turvepölkkyä, jotka on kiinnitetty toisiinsa bambukepeillä. Mehukas ja aromikas lajike on italialaisten suosikki. Lampeen ja sen japanilaiseen siltaan Bernt sai idean vieraillessaan taidemaalari Claude Monet’n puutarhassa Ranskan Givernyssä. Kärsivällisyyttä vaatii myös tryffeleiden viljely. 98 plaza koti. Niistä puristettiin Ahvenanmaalla 360 litraa tuoremehua ja mehu laitettiin käymään Michael Björklundin viinitilalla
IDEOITA JA INSPIRAATIOTA www.novitaknits.com
Tunnissa saan astian pohjalle puolisen litraa, kertoo Märtha. 100 plaza koti Kirsikkasorvarinpensaan hedelmät ovat kuin pieniä koristeita. – Se on hidasta puuhaa, hyvää meditaatiota. Jo opiskeluaikoina Helsingissä kokeiltiin veljen kanssa kaikki silloin vielä harvinaiset aasialaiset ravintolat. Lammen reunalla viihtyvät myös jalostetut tyrnimarjapensaat, jotka tuottavatkin hyvin satoa. Varsinainen ylpeydenaihe Berntille ja Märthalle ovat kasvihuoneessa viihtyvät 145 chililajiketta. Chilien kanssa puuhastelu on mielenkiintoista. Tyrnit Märtha poimii sormin ilman minkäänlaista työvälinettä. Suosikkimme oli 1950-luvulla perustettu indonesialainen ravintola Fen Kuan. Lammen ympärillä kasvaa noin 130 eri kasvilajiketta ja saaressa ikivihreitä havupuita. Syyskuussa talon nurkalla kukkivat daaliat, joista näyttävin on syvänpunainen ’Alexander Voit’. Myöhemmin työkomennuksilla Aasiassa ja Saudi-Arabiassa tuli lisää kokemusta erilaisista mausteista. jiketta, joista suurikokoiset pinkit lumpeet kukkivat vielä syyskuun lopullakin. Raakoina Kymmenen vuoden kuluttua on toiveissa oman maan tryffelisatoa. Kukan halkaisija voi olla jopa 20 senttiä.. – Olen aina pitänyt tulisesta ruoasta. Eriväriset chilit kasvavat hauskasti toistensa seurassa, tulisimmat miniyksilöt tosin omana ryhmänään
Osa sadosta purkitetaan myyntiin syysmarkkinoille. Mustaherukka-chilihillo ainakin maistuu tosi hyvälle! Chiliherkkuja riittää markkinoilla myytäväksikin.. koti pitää olla bling-blingiä plaza koti 101 Eri vaiheessa olevia ’Purple Tiger’ -chilejä. Kypsinä nämä kauniit kyyneleen muotoiset hedelmät muuttuvat purppuranpunaisiksi. Chileistä täällä purkitetaan tulista jauhetta minipurkkeihin ja erilaisia hilloja vähän isompiin purkkeihin. Tyrnisato poimitaan hitaasti ja hartaasti käsin ilman minkäänlaisia apuvälineitä. useimmat niistä ovat vihreitä ja melko mietojakin, mutta saavat kypsyessään uusia muotoja, värejä ja makuakin, Bernt kertoo
W W W .P U U ST EL LI .F I KOTIMAINEN PUUSTELLI-KEITTIÖ ON TURVALLINEN VALINTA M1-merkki ilmaisee, että tuote on puhdas, siinä ei ole hajuhaittoja eikä se aiheuta ärsytyksiä. W W W .P U U ST EL LI .F I 20 16 IDEAT KASVAVAT PUUSTELLISS A W W W .P U U ST EL LI .F I IDEAT KASVAVAT PUUSTELLISS A 124 SIVUA PUUSTELLI-TUOTTEET OVAT PARASTA M1-LUOKKAA YLI 30 VUOTTA YLI 30 VUOTTA SINC E 198 3 SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖ 230x297+5mm_PLAZA_kesä_ 2016.indd 2 10.8.2016 14.47. VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA JA PYYDÄ TARJOUS! WWW.PUUSTELLI.FI PUUSTELLIN OIKEASTA HINTA-LAATUSUHTEESTA kertoo Puustelli-keittiöiden nyt jo yli 30 vuoden markkinajohtajuus. TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI PLAZA ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton
plaza koti 103 Vuohenmaidosta valmistetut juustot ovat jo tuttuja, mutta vuohenliha on Suomessa vielä harvinaista. Kannattaa kokeilla! Ruokaohjeet Åsa Vinciguerra Tapaninen kuvat jeppe Tuomainen kuvausjäRjestelyt KaTja enarVi Vuohi loikkii lautaselle Klassinen ruotsalainen Wallenbergin pihvi saa uuden vivahteen vuohentai karitsan lihasta. Miedon makuista lihaa saa silloin tällöin kaupoista tuoreena tai pakasteena, ja sitä voi kysellä myös suoraan tiloilta. Tätä ohjetta ei voi sanoa kevyeksi, sillä ohjeeseen kuuluu kohtalaisen reilusti voita – mutta joskus voi riehaantua ja syödä sitten taas arkena kevyemmin.
Laita taikina jääkaappiin noin puoleksi tunniksi. • Laita reiluja nokareita vuohenjuustoa jäähtyneiden porkkanoiden päälle ja tarjoa joko alkupalana tai lisukkeena pääruuan kera. • Kaada pihvien päälle hieman ruskistettua voita juuri ennen tarjoamista. Vuohiwallenberg, peruna-sellerimuhennosta ja kermaisia herneitä Pihvit 500 g vuohen (tai karitsan) paistia tai jauhelihaa 3 kananmunan keltuaista 2 dl kuohukermaa suolaa ripaus neilikkaa, kanelia ja maustepippuria korppujauhoja panerointiin paistamiseen reilusti voita Kaikkien ainesosien on oltava erittäin kylmiä. porkkanat voi toki korvata muilla juureksilla, esimerkiksi juuripersiljalla, palsternakalla tai punajuurella.. • Paista pihvit pannulla runsaassa voissa molemmin puolin kullanruskeaksi ja rapeaksi. Kaada päälle oliiviöljy ja sekoita hyvin. • Hienonna liha sauvasekoittimella kerman, keltuaisten ja mausteiden kanssa, tai käytä pariin kertaan jauhettua jauhelihaa. Ripottele lopuksi jeeran siemenet ja hiutalesuola ja paahda 220 asteessa noin puoli tuntia välillä sekoittaen. Chavroux • Levitä paloitellut porkkanat leivinpaperilla vuoratulle uuninpellille. Laita pihvit vielä noin 5 minuutiksi 175-asteiseen uuniin ja tarjoa juuresmuhennoksen ja herneiden kera. uunissa paahdetut porkkanat ja vuohenjuusto on raikas yhdistelmä pehmeitä makuja. • Muotoile taikinasta palloja ja taputtele ne varovasti paksuiksi pihveiksi korppujauhon päällä, taikina on aika löysää. 104 plaza koti Jokaisen juuston takana seisoo fiksu vuohi! Ruokaohjeet 4 hengelle Paahdettuja porkkanaviipaleita, pehmeää vuohenjuustoa ja jeeraa 1 kg porkkanoita viipaloituna 3–4 rkl oliiviöljyä ripaus hiutalesuolaa kokonaisia jeeran siemeniä 1 rasia pehmeää vuohenjuustoa, esim
Valmista jäätelöksi joko pakastimessa silloin tällöin sekoittaen, tai jäätelökoneessa. • Tarjoa lämpimän pähkinäpiirakan kera.. Vuohenjäätelö 4 purkkia vuohenjugurttia à 150 g 1 purkki kutunrahkaa à 200 g 4 rkl tomusokeria • Valuta jugurttia sideharsossa jonkin aikaa jääkaapissa, jos se on liian löysää. Vuohta ei turhaan kutsuta köyhän miehen lehmäksi. plaza koti 105 Lautaset ovat Asa Selectionin Cuba-sarjaa, Design Hill Salo. ruoka vuohi loikkii lautaselle Lempeän pekaanipähkinäpiirakan tymäkkä makeus tasoittuu raikkaan vähäsokerisella vuohenmaitojäätelöllä. Peruna-sellerimuhennos n.1 kg jauhoisia perunoita ¼ juuriselleriä 1 sipuli suolaa ripaus sokeria maitoa tai kermaa nokare voita • Pilko sipulit ja selleri ja kuullota ne pienessä kattilassa voissa. Keitä vielä hetken ajan, kunnes liemi sakenee. Lisää joukkoon herneiden säilöntäliemi ja kerma. Pekaanipähkinäpiiras ja vuohenjugurttijäätelöä Pohja 2 ½ dl jauhoja 1 dl sokeria 100 g voita 1 kananmuna 1tl leivinjauhetta • Sekoita kaikki ainekset keskenään, painele taikina piirasvuoan pohjalle ja reunoille ja laita kylmään siksi aikaa kunnes täyte valmistuu. Alkon no 478137, 8,99 €. Etelä-Euroopan mailla on omat vuohenjuustoerikoisuutensa, esimerkiksi Ranskalla chevrejuustot, Italialla formaggi di capra ja Kreikalla fetajuustot. • Paista 180 asteessa 40 minuuttia tai kunnes pinta on kauniin ruskea ja täyte on hyytynyt kokonaan. Täyte 200 g pekaanipähkinöitä 4 kananmunaa 150 g sokeria 150 g juoksevaa hunajaa 3 rkl voita 1 tl vaniljasokeria • Sulata voi ja sekoita pähkinöitä lukuun ottamatta täytteen aineet keskenään. Lisää hiukan maitoa, kiehauta ja soseuta sauvasekoittimella. Juomasuositus • Argentiinalainen Michel Torino Cuma Malbec Organic on täyteläinen ja keskitanniininen luomupunaviini. Sekoita joukkoon soseutetut sipuli ja selleri. Suomessa toimii kolmisenkymmentä vuohitilaa, joiden yhteystietoja löytyy esimerkiksi Suomen Vuohiyhdistyksen kotisivuilta: vuohiyhdistys.fi. Lisää joukkoon kuumaa maitoa ja loraus kermaa, suolaa ja ripaus sokeria. • Sekoita kaikki ainekset keskenään. Kermaiset herneet 1 tlk herneitä 1 sipuli 1 dl kermaa nokare voita kuullottamiseen suolaa • Pilko sipuli ja kuullota voissa. Se on vaatimaton ruuan suhteen ja selviää vaikeissakin oloissa. Keitä kunnes puolet liemestä on haihtunut ja lisää herneet. Viinilasi Riedel. Keitä perunat kypsiksi, kaada suurin osa vedestä pois ja muhenna ne. • Levitä pähkinät tasaisesti vuoan pohjalle ja lusikoi täyte niiden päälle
Tilaajalahja lähetetään noin kuukauden kuluessa siitä, kun tilausmaksu on kirjautunut maksetuksi. Puhelun hinta on lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Tutustumisjakson jälkeen tilaus jatkuu kestotilauksena kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan. Tyytyväisyystakuu: Jos jostain syystä et ole tyytyväinen lehteesi, voit peruuttaa tilauksesi viimeistään 14 päivän kuluttua ensimmäisen lehden vastaanottamisesta. 8 nroa vain 42 € (norm 60 €) Etusi 30 % Tilaus on kestotilauksen ensimmäinen jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Tilaus jatkuu kunnes toisin päätät. 4 nroa vain 28 € (norm 35 €) Etusi 20 % . Tarjous on voimassa 31.12.2016 asti. Tarjous koskee vain uusia tilauksia kotimaahan. Asiakaspalvelumme on avoinna arkisin 9–17. Nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Jonotus on maksullista. tai sähköpostitse asiakaspalvelu@fokusmedia.fi Tilaa lehti & Bros www.andbros.fi A arikka 044 422 0208 www.aarikka.com AH-Hifisystems 019 483 160 www.ah-hifisystems.fi Alessi Shop Helsinki 09 605 461 www.alessishop.fi Amandan Healthcare 045 120 6441 www.amandan.fi Anda Trade 040 503 5055 www.andatrade.fi Apollo Kaihdin ja Markiisi 09 241 5542 www.apollokaihdin.fi Aria Nova 040 594 1880 www.arianova.fi Artek www.artek.fi Asa Selection / Magasin Friend of Brands 040 356 7830 www.asa-selection.com Asmi 040 503 2138 www.asmi.fi Aurelia 044 530 3935 www.aurelia.fi B e & Liv 040 718 1963 www.beandliv.com Blanco Plus 044 032 7882 www.blancoplus.fi Blå Station www.blastation.se Boconcept www.boconcept.fi Boknäs 09 4770 3230 www.boknas.fi Bowers & Wilkins Group www.bwgroup.fi By Lassen www.bylassen.com C asuarina 09 6855 8580 www.casuarina.net Catalina 09 680 1227 shop.catalina.fi Cobello 09 4176 7676 www.cobello.fi Coucou Manou www.coucoumanou.com D ekomi 09 222 2190 www.dekomi.com Dowsing and Reynolds www.dowsingandreynolds.com Drop Allas 040 762 0828 www.drop.fi E inrichten-Design www.einrichten-design.de Ellos 010 191 313 www.ellos.fi Erikoispuu Parkkinen 045 265 5568 www.erikoispuu.fi F amilon 010 504 5500 www.familon.fi Festivo www.festivo.fi Finlayson 020 721 3500 www.finlayson.fi Finnish Design Shop 020 743 2530 www.finnishdesignshop.fi Finnlandia Kalustemaailma www.finnlandia.fi Finstudio 046 811 1062 www.finstudio.net Formverk 09 6129 550 www.formverk.com Formverk Living 09 251 0100 www.formverkliving.com Fyndet 018 16266 G ant Store 020 754 5046 www.gantstore.fi Genelec www.genelec.fi Gymi www.gymi.fi H &M Home www.hm.com/fi Habitat 020 780 1400 www.habitatfinland.fi Hakola 010 320 0455 www.hakolahuonekalu.fi Hifiklinikka 041 546 7154 www.hifiklinikka.fi Highlight Valaistus 010 279 0840 www.highlight.fi Hobby Hall 09 121 120 www.hobbyhall.fi HT Collection 03 780 1556 www.htcollection.com I do www.ido.fi Iittala www.iittala.fi Ikea 09 3482 9400 www.ikea.fi Innofusor 040 052 2612 www.innofusor.fi Isku 029 086 3000 www.isku.fi K arelia 020 740 9780 www.kareliaparketti.fi Katoko Design 044 0528 656 www.katoko.fi Kinnarps 020 756 1200 www.kinnarps.fi Kosta Boda www.kostaboda.fi Kouvolan Lakritsi www.kouvolanlakritsi.fi Kruunukaluste www.kruunukaluste.fi Kruunuradio 09 6840 0020 www.kruunuradio.fi Kuovi 010 324 6060 www.kuovi.fi L agoon www.vivalagoon.com Lammin ikkunat ja ovet www.lammin.fi www.ovistudio.fi Lennol 020 775 6137 www.lennol.fi Les Esthètes www.les-esthetes.com Louis Poulsen 09 622 6760 www.louispoulsen.fi Love the Sign www.lovethesign.com/eu Lucia 040 016 7851 www.lasipaviljonki.fi Lunawood www.lunawood.fi Lundia www.lundia.fi M areksound 010 321 3220 www.mareks.fi Maricken Turku 02 435 0400 www.maricken.fi Matri 010 292 6595 www.matri.fi Melaja 010 321 0940 www.melaja.fi Metropolikaluste www.metropoli.eu Mille Boutique www.milleboutique.com Mirror Line 020 756 2550 www.mirrorline.fi Modeo 020 792 0270 www.modeo.fi Moko Market 010 315 6156 www.moko.fi Molostore www.molostore.com Mum’s 050 445 0864 www.mums.fi Muunto Design 09 225 2820 www.muunto.fi Muurla 020 711 8899 www.muurla.com N olla Nolla 050 588 5398 www.nollanolla.fi Nomart 09 661 477 www.nomart.fi O fisea 020 741 7900 www.ofisea.fi Olotar 040 068 5810 www.olotar.fi Oras www.oras.com Ottomaani 02 251 3380 www.ottomaani.fi Out of the Dark 040 847 8340 www.oot-drk.com P ukkila 020 7219 6055 www.pukkila.com Puttipaja 020 779 8680 www.puttipaja.fi Puulon 040 029 2044 www.puulon.fi R ej Design 09 868 9390 www.rejdesign.fi Republic of Fritz Hansen 020 780 1360 Royaldesign.fi www.royaldesign.fi S anka www.sanka.fi Schneider Electric www.schneider-electric.fi Shop Mohd shop.mohd.it Siemens www.siemens-home.bsh-group.com Skanno 09 612 9440 www.skanno.fi Sokos www.sokos.fi Stelton www.stelton.com Stockmann 09 1211 www.stockmann.com Syzygy Interior Concept www.syzygy-concept.com T akkacenter www.takkacenter.fi Tapio Anttila Collection 040 832 7333 www.tapioanttilacollection.fi Temal 010 217 2300 www.temal.fi Tempur Sleep Center www.sleepcenter.fi Tikkurila 020 191 2000 www.tikkurila.fi Tila 09 622 4393 www.tilaan.com Timberwise 02 763 6420 www.timberwiseparketti.fi Tipico 040 088 2292 www.tipico.fi Tolotech 03 4518 0580 tolotech.fi Topi-Keittiöt www.topi-keittiot.fi Tregren 050 568 9770 tregren.fi U ijui 040 565 5519 www.uijui.com V allila Interior 020 776 7700 www.vallilainterior.fi Valomaja 044 999 9222 www.valomaja.fi Vepsäläinen 020 780 1471 www.vepsalainen.com Verso Design 09 755 4740 www.versodesign.fi Veto-kiuas www.veto.fi Vipp www.vipp.com VM-Carpet 020 741 4299 www.vm-carpet.fi Wilma-Kaluste/Shapes www.shapes.fi Mainitse tilauksen yhteydessä kampanjatunnus IRTO.. OstOspaikat PLAZA KOTI 6/2016 28 € + tilaajalah jaksi upea keittiöva aka 4 nroa vain (norm 35 € ) soittamalla asiakaspalveluumme 020 735 4130 Nyt mahtava tutustumistarjous! . Lisätiedot: www.fokusmedia.fi/rekisteriseloste
Yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Ilmoitamme voittajalle henkilökohtaisesti. Lue lisää: www.familon.fi Osallistu kilpailuun 28.9.2016 mennessä osoitteessa kilpailu.plazakoti.com tai lähettämällä vastaus sekä nimesi, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi sähköpostitse osoitteeseen plazakilpailu@fokusmedia.fi tai postitse osoitteeseen Plaza Koti, Fokus Media, Hämeentie 153, 00560 Helsinki. Hyvän olon edelläkävijä Familon juhlii tänä vuonna 50-vuotissyntymäpäiviään. Laita sähköpostiin ja postikorttiin otsikko ”Voita Familonin vuodekokonaisuus”. a) laadukkaan Familon-vuoteen b) täydellisiin uniin tuudittavan Familon-tyynyn ja -peitteen c) ihanan harmoniset Familon-pussilakanat Vastaamalla oikein voit voittaa Familonin hyvän olon kokonaisuuden: Princess Jubileum -joustinsängyn (80 x 200 cm), kaksi Princess Jubileum -tyynyä (50 x 60 cm), kaksi Princess Jubileum -peitettä (150 x 200 cm) ja kaksi Princess-pellavapussilakanasettiä. Voit estää henkilötietojen luovuttamisen lähettämällä sähköpostia osoitteeseen asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai soittamalla numeroon 020 735 4130.. Palkinnon arvo on 864 €. plaza koti 107 Huom! Uudet osoitetiedo t Palk inno n arvo on 864 € ! Osallistu arvontaan, voit voittaa Familonin vuodekokonaisuuden! Familonilta saat kaiken mitä tarvitset hyvään uneen, mutta jos saisit valita, mitä ottaisit mieluiten. Juhlavuoden kunniaksi Familonin klassikkosarja Princess on saanut ylellisen ulkomuodon ja laajennuksen myös muihin tuoteryhmiin
Tilaisuudessa pääset myös ensimmäisenä tutustumaan Kosta Bodan uuteen Bruklasisarjaan, jonka eri osat mukeista kulhoihin tuovat eleganssia arkeen. klo 18 –20 . plaza koti 109 Yhteistyössä: TerveTuloa lukijailtaamme Woodekin myymälään! Kauppakeskus Liila, Martinsillantie 10, Espoo torstaina 29.9. Tapahtumaan mahtuu 150 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Tule mukaan tutustumaan mittatilaushuonekalujen maailmaan! Kotimainen Woodek valmistaa kestävästä tammesta kalusteita, jotka sopivat tarkalleen siihen, mihin ne on suunniteltu. Illan aikana saat 20 % alennusta kaikista Woodekin tuotteista – nyt on siis oiva mahdollisuus suunnitella unelmiesi kaluste! Tapahtumassa neuvotaan myös puuhuonekalujen hoidossa sekä opastetaan oikean verhoilukankaan valinnassa. Huom! Uudet yhteystiedo t. Duni antaa kattausideoita syyspöytään, ja tarjolla on toki myös pientä naposteltavaa Gancia Proseccon kera. Kaikki osallistujat saavat mukaansa lahjakassin. Ilmoittaudu heti osoitteeseen tanja.sihvo@fokusmedia.fi. Neljä onnekasta osallistujaa voittaa itselleen lampaankarvalla päällystetyn Hugo-jakkaran (arvo 169 €)
–11/9 Reima Nevalainen: Traces, 2015. Akryyli, kollaasi, hiekka ja hiili kankaalle.. maalin mukaan sekoittuu usein hiekkaa ja maalaukset muotoutuvat paperija maalikerroksista. Rakennustieto Oy, 2016. Eri vuosikymmeninä rakennetuilla taloilla on omat erityispiirteensä. tekijöiden mukaan Tavallisia koteja -kirja kertoo, millaista asuinympäristöä ihmiset arvostavat ja mikä tekee kodista kodin. Nevalaisen kollaasit kasvavat kerros kerrokselta ja näyttävät usein rujoilta tai rikkinäisiltä. Erityisesti Nevalainen pitää piirtämisestä, joka paljastaa hänen mielestään tekijästään enemmän kuin maalaus. Osa on kestänyt hyvin aikaa ja asuntojen ratkaisut ovat edelleen toimivia. Nevalainen teki läpimurtonsa vuonna 2010 ja vakiinnutti asemansa nykytaiteen kentällä. 110 plaza koti ToimiTTanuT Virpi AAltonen • vi.aaltonen@gmail.com H uomio Ku va t va lm is ta ja t sisusTus muoToilu arkkiTehTuuri Taide Hyvän olon koteja Kuusi kotia kuudessa asuinrakennuksessa. Näyttelyssä on yli 60 teosta, joiden omanlaisen kädenjäljen tunnistaa helposti. Kollaaseja & piirroksia ihmisistä vuoden nuori taiteilija Reima Nevalainen kertoo näkevänsä ihmisen samanlaisena kuin muut maasta kasvavat muodot. saakka Tampereen taidemuseossa. Kuusi tarinaa siitä, millaista näissä taloissa on elää ja asua. Kuuden tarinan ja kuvien kautta kirja esittelee suomalaisten asuinrakennusten ihanteita ja ratkaisuja 1930-luvulta 1990-luvulle saakka. Näitä maalauskankaalle syntyneitä muotoja on esillä tampereella, mistä näyttely jatkaa syksyksi turun aboa vetus & ars Nova -museoon. maalauksissaan Nevalainen käyttää maavärejä ja sekatekniikkaa. Sanna Meriläinen & Hanna Meriläinen: Tavallisia koteja. 1900-luvun suomalaista asumisen arkkitehtuuria, kuusi tarinaa. Ylellisyyksiäkin löytyy, esimerkiksi taas ajankohtainen uima-allas. asuinalueet ovat viihtyisiä ja niillä sijaitsevat kodit ovat haluttuja. Vuoden nuori taiteilija 2016 – Reima Nevalainen 11.9. maalausten lisäksi esillä on japanissa vuosina 2011–2013 syntyneitä piirroksia ja valokuvia
112 plaza koti Plaza Koti numero 7/2016 ilmestyy 29.9.2016 seuraavassa • vinkit verhoiluun • muhkeimmat uutuusmatot • valaistus tilan mukaan Tekstiiliguru Tricia Guild: "OOppera inspirOi minua" Syty sisustamaan – kipinänä okra, luumu ja petrooli!
inspiraatiota voi löytyä melkein mistä vain – olen esimerkiksi teettänyt ompelijalla muutaman vaatteen kauniista verhokankaista! Käytän paljon odd mollyn ja By Piasin (kuvassa) vaatteita. Kuuntelen musiikkia todella paljon. aikaahan se vie, mutta kenkien, korujen ja asusteiden miettiminen vaatteisiin sopivaksi on hauskaa! 6. tälle kaudelle olen saanut ideoida 30 eri asukokonaisuutta ja yhteensä olen kolmen vuoden aikana valinnut itselleni ohjelmaan yli 100 asukokonaisuutta. Kirjan kuvat ovat suunnittelemistani kohteista, pääosin kodeista mutta muutamasta julkitilastakin, ja teksteissä avaan niiden suunnittelun taustoja. 3. Hyvä valaistus onkin minulle yksi tärkeimpiä alueita suunnittelussa. lisäksi matot parantavat akustiikkaa, jakavat tilaa ja tuntuvat mukavalta jalan alla. viimeisin hankinta on tämä Qlocktwo W by Biegert & frank, joka kertoo ajan tekstinä. Pidän paljon Gan Rugsin matoista, joita myy Catalina, ja omistan itsekin pari. Kaupungin vilinästä kotiin palatessani on voimaannuttavaa kävellä keskustan läpi Bang & olufsenin Beoplay H3 -kuulokkeet korvilla. värit, tyylit, kuosit ja eri vuosikymmenien ihannointi näkyvät molemmissa samanaikaisesti. 5 1 2 3 4 6 K R is ti a n m a u K o n en .C o m K R is ti a n m a u K o n en .C o m Pa u li n a a R C K li n. Helsingin keskustassa sijaitsevaan tilaan haluttiin kodikasta ja urbaania henkeä, jota luovat varta vasten tänne kuvattu tapetti sekä umpiseinän rikkovat, valaistut valeikkunat. muutenkin suosin mielelläni suomalaista osaamista, esimerkkinä tahto & Keino -yrityksen upea taiteilija amanda suonvieri, joka on toteuttanut kohteisiini kauniita seinäja lattiamaalauksia. myös viivi varesvuon taiteessa on sielukkuutta. plaza koti 113 K u v a t v a lm is ta ja t AjAn hermollA milla alftan AjAn hermollA Sisustussuunnittelija Milla Alftan ottaa vaikutteita suunnitteluunsa muodista ja pukeutumiseensa sisustuksesta. 1. oma tyylini näkyy vahvasti sekä pukeutumisessa ja sisustamisessa. fiilistelyn lisäksi tyyliteokseen tulee myös konkreettisia vinkkejäni esimerkiksi valaistuksesta. Kuulokkeet sulkevat musiikin maailmaan musiikki on aina ollut iso osa elämääni, ja ennen sisustussuunnittelijan uraani julkaisin laulajana kaksi levyäkin Warnerille. Gan Rugsilta löytyy myös upeita raheja! 7. lounge tarjoaa upeine saunatiloineen, keittiöineen, pianoineen ja karaokelaitteineen hienot puitteet erilaisten tilaisuuksien järjestämiseen. Valeikkunakin valaisee Kokousja juhlatila Roba loungen suunnittelu oli minulle virkistävää vaihtelua, sillä pääsääntöisesti sisustan koteja. 4. toimittanut Nora TammiNeN milla alfTaN valitsi suosikkejaan muotoilutarjonnasta juuri nyt. Sama tyyli kotona ja kaapissa muoti ja sisustus kulkevat käsi kädessä. Kellon perässä Keräilen rannekelloja – ne ovat loistavia asusteita, joita voi vaihdella asun mukaan, ja kuvastavat aikataulutettua elämääni. oman kuvani taustalla näkyvä puusepäntyönä tehty seinä on yksi esimerkki kotimaisesta käsityöstä, joka tekee sisustuksesta uniikin. Joka kodissa on magiaa lokakuussa ilmestyy ensimmäinen sisustuskirjani, Sisustusmagiaa – Milla Alftan (readme.fi). välillä ohjeistan tekijöitä hyvinkin pikkutarkasti, mutta toisinaan on annettava taiteilijalle vapaus luovuuteen. meillä on kotona monikaiutinjärjestelmä, eli kaiutin joka huoneessa – kylpyhuoneessakin! Hektisen elämän vastapainoksi kuuntelen mieluiten rauhallista ja melankolista musiikkia, kuten Celine Dionia, ja energisempään oloon sopii esimerkiksi lauri tähkä. matolla voi tuoda pelkistettyynkin tilaan väriä, kuvioita ja ilmettä, ja se voi olla koko tilan kruunu. 2. musiikki myös inspiroi, kun haen tiettyä tunnelmaa suunnittelutöihini. saksalaiselta Qlocktwolta löytyy rannekellojen lisäksi sisustuskelloja, ja niitä myy suomessa tipico. stailaan itse itseni myös suomen kaunein koti -ohjelmaan, jonka neljännen kauden saimme juuri kuvattua. tällä hetkellä työpöydälläni on Roba lounge 2, joka valmistuu ennen joulua. Monitoimitekstiili Pyrin luomaan sisustuksia, jotka ovat pehmeitä, kodikkaita ja rentoja – siispä suosin mattoja. Bang & olufsenilla on upeita kaiuttimia, jotka tuovat tyylikästä ilmettä koteihinkin. Taide on taitoa taideteos voi olla liikkeellepaneva elementti, jonka ympärille rakennan muun sisustuksen, joskus taas tilaan sisustukseen sopivan työn taiteilijalta tai käsityöläiseltä. Kaikki kiinnostavat kohteet eivät mahtuneet yksiin kansiin, joten kirjalle seuraa jatkoa keväällä. 5. tämän uros-peuramaalauksen bongasin erääseen suunnittelemaani kotiin
Mausteeksi mustaa ”Olen kuullut väitettävän, että ihmisen pukeutumisesta voi päätellä hänen sisustusmakunsa. Hupullinen kaSte-kylpytakki on pestyä pellavaa. musta pientä piristystä K u v a t v a lm is ta ja t Koonneet katja enarvi ja nora tamminen Musta tuntuu Ryhdikäs musta toimii erityisen hyvin valon vastaparina skandinaavisissa kodeissa. 170 €, Lapuan kankurit. www.kouvolanlakritsi.fi tHeo-sarjan uutuus on maitokannu. naoko Shantanin suunnittelema origamimainen kaLeiDoS-vati 75 €, alessi Shop. Kolmen ruokalajin yllätysmenu alkaen 80 €. Olohuoneeni seinässä käväisi viime talvena mustamaalauskokeilu, mutta se sai väistyä – ja perhe kiittää. MUSTA MAKUNAUTINTO x 2 SYÖDÄÄN SOKKONA! Dine in the Dark järjestää illallisia pimeässä, seuraavaksi esimerkiksi Turussa 30.8. 35 €, Stelton. Upea ja erinomaisen säänkestävä! 79 €, asmi.fi. 499 €, ellos. LAHJAKSI LAKUA Kouvolan lakritsi ei petä koskaan – se on juuri sopivan kosteaa ja pehmeää. torCH-kattovalaisimen putket voi suunnata sinne, missä tarvitaan kohdevaloa. Lakuja saa tilattua myös omalla pakkauksella hyväntekeväisyysmyyjäisiin, yrityslahjoiksi tai vaikka häävieraille. 114 plaza koti toimitus . kuopiolainen anni iivarinen valmistaa tyylikkäitä laukkuja ja koruja kierrätysmateriaaleista – eikä mitään pikkusievää väkerrystä! materiaalina mini-Bäkki-laukussa on traktorin sisäkumi ja turvavyö. Säädettävä ja pyörivä kULLaBerG-työtuoli 49 €, ikea. www.dineinthedark.fi. tuikkukuppi 10 € ja juomalasit alkaen 15 €/2 kpl, Stockmann, Sokos ja Hobby Hall. En oikein tiedä, miten pitkälle meneviä johtopäätöksiä omalla kohdallani voi tehdä. Suosin vaatteissa pääosassa mustaa, sillä pidän vaatevalikoimani tarkoituksella mahdollisimman niukkana ja näin sen osaset sopivat aina yhteen. Sisustuksessani mustalla on sivurooli: se on enemmänkin värien ryhdistäjä, yksityiskohtiin sopiva taustaväri.” – Nora Mustamaalaaja ”Kun kasarimusta kiilteli överiä luksusta, on tämän päivän musta matampi, hiilen ja liitutaulun jäljillä. Pieni määrä terästää, mutta liikaa on liikaa.” – Katja. Keittiöni seinässä ostoslista rustataankin mustalle liitutaululle, niin kuin juhlapäivien tervehdyksetkin: hyvää synttäriä, tervetuloa ihanaiset, onnea rakas <3. kosta Bodan BrUk-uutuussarjan perusvärit ovat kirkas, harmaa ja sininen, ja ensimmäiset kausivärit liila ja vihreä. esimerkiksi pieni avohylly 189 €, vipp.com. kokomustan keittiön kalusteet ovat vippin
Joutsen ympäristömerkityt sänkymme valmistetaan vankalla ja kokeneella käsityötaidolla Lysekilissä, Ruotsin länsirannikolla. ISKU Lielahti, TAMPERE, 029 086 4540. Vingassa on myös hierontatoiminto, istumismukavuutta parantava ristiseläntuki ja himmeä yövalaisin, jota voidaan käyttää tarvittaessa. ISKU RAUMA, 029 086 4460. ISKU OULU, 029 086 4800. ISKU TORNIO, 029 086 4990. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI, 06 781 1222. Se on ainutlaatuinen ratkaisu ainutlaatuisille ihmisille, kehitetty intohimolla nukkumiseen, jonka ansiosta voit herätä levänneenä sekä keholtasi että mieleltäsi, valmiina vastaanottamaan uuden päivän hymyillen. ISKU HÄMEENLINNA, 029 086 4560. ISKU Viisari, VANTAA, 029 086 4000. ISKU JOENSUU, 029 086 4750. ISKU ROVANIEMI, 029 086 4960. ISKU MIKKELI, 29 086 4370. ISKU TURKU, 029 086 4400. ISKU LAPPEENRANTA, 029 086 4600. ISKU Kaleva, TAMPERE, 029 086 4500. ISKU PORI, 029 086 4660. Vinga-sänkyyn sisältyy langaton kaukosäädin. ISKU KOUVOLA, 029 086 4640. ISKU Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170. ISKU SEINÄJOKI, 029 086 3930. Feel the luxury of sleep. ISKU Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. ISKU KOKKOLA, 029 086 3900. ISKU LAHTI, 029 086 3500. ISKU ESPOO, 029 086 4100. ISKU Launeen Prisma, LAHTI, 029 086 3501. Sängyn säädettävyys hartioiden ja jalkojen alueelta lisää kehosi hyvinvointia. Sängyn jalkojen alla oleva LED-valaisin luo tunnelmallista valoa pimeyteen. Tervetuloa tuntemaan täysin uusi kokemus valtuutetulle Carpe Diem Beds of Sweden jälleenmyyjällemme, joka todennäköisesti johtaa elinikäiseen suhteeseen. Sängyn tyylipuhdas ja elegantti design tekee siitä yhtä ainutkertaisen kuin myyttinen majakkasaari Vinga Pohjanmeressä. VINGA säätösänky Vinga on Carpe Diemin ylellisin säätösänky, jossa on viisi portaattomasti säädettävää aluetta parhaan asennon optimoinniksi. Kuvan Vinga säätösänky 180x210cm, 17.600 € Hinta sisältää Luxury petajuspatjan ja jalat. WWW.CARPEDIEMBEDS.COM. Fo to : D an ie l W es te r St yl in g: A n n a H u ss KOE ERO! Ruotsin suosituin premiumsänky nyt myös Suomessa Uusi patentoitu Carpe Diem Beds Contour Pocket System on vuosien kokemusten, tutkimusja kehitystyön tulos. ISKU KAJAANI, 029 086 4940. Tunne Carpe Diem Beds of Sweden sängyn ylellisyys ja erilaisuus. Vingassa on patentoimamme ainutlaatuinen Carpe Diem Beds Contour Pocket System, joka takaa optimaalisen painon jakautumisen ja nukkumismukavuuden. ISKU JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. KRUUNUKALUSTE Varisto, VANTAA, 09 8494 470. ISKU KOTKA, 029 086 4480, ISKU KUOPIO, 029 086 4700