Katse kohti kangasta Ajankohtaista pehmeä syksy olohuoneeseen IN inspiraationa taide & viivakoodi n u m er o 7 l 20 16 ja voita Holmegaardin öljylyhty! sivulla 103. osallistu Te em A: sy ks yN su ur I sIs us Tu sN um er o vA lA Is Tu s ko dI NT ek sT IIl IT m AT oT numero 7 l 2016 l ovh 8,90 € Designmatkalla BERLIINIssä • minimalistinen kuutio • pehmeä & ylellinen • huoleton hangossa • 2010-luvun retro Vinkit verhoiluun • Maanläheiset matot • Tekstiilien trendisävyt tricia guild ”koti tulee sisustaa rakkaudella.” s u o m e n t y y l i k k ä i n s i s u s t u s l e h t i 4 x moderni koti
VALLILA.FI Verkkokauppa / VALLILA STOCKMANN SISUSTUSMAAILMA Pohjoisesplanadi 39, Helsinki / VALLILA OUTLET Valimotie 27, Tammisto, Vantaa Tervetuloa erinomaisen palvelun Sisustusmaailmaan! Myymälämme tarjoaa myös suunnitteluja ompelupalvelua! So ft ym at to d es ig n M at le en a Is sa ka in en , Lu m i-I lv es -t yy ny np ää lli ne n d es ig n Sa ar a K ur ke la K o b en ha vn -k an g as d es ig n R iin a K ui kk a Lu o nt o p o lk uva ha ka ng as ja -m uk i d es ig n R iin a K ui kk a Tr o lls ko g en -t yy ny np ää lli se t d es ig n M at le en a Is sa ka in en , O lo sm at to d es ig n R iin a K ui kk a Luota vaistoihisi, sisusta rohkeasti!
VALLILA.FI Verkkokauppa / VALLILA STOCKMANN SISUSTUSMAAILMA Pohjoisesplanadi 39, Helsinki / VALLILA OUTLET Valimotie 27, Tammisto, Vantaa Tervetuloa erinomaisen palvelun Sisustusmaailmaan! Myymälämme tarjoaa myös suunnitteluja ompelupalvelua! So ft ym at to d es ig n M at le en a Is sa ka in en , Lu m i-I lv es -t yy ny np ää lli ne n d es ig n Sa ar a K ur ke la K o b en ha vn -k an g as d es ig n R iin a K ui kk a Lu o nt o p o lk uva ha ka ng as ja -m uk i d es ig n R iin a K ui kk a Tr o lls ko g en -t yy ny np ää lli se t d es ig n M at le en a Is sa ka in en , O lo sm at to d es ig n R iin a K ui kk a Luota vaistoihisi, sisusta rohkeasti!
Tervetuloa testaamaan ja voit herätä unelmiesi vuoteesta. Me teimme jo vuoteita, kun Henry Ford vielä leikki käpylehmillä. TÄMÄN YLELLISEMMIN ET VOI TÄSSÄ MAASSA NUKKUA. HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, puh. 020 780 1370, hastens.com. Maailman ylellisimmät Hästens-vuoteet tunnistaa tänäkin päivänä laadukkaasta ruotsalaisesta käsityöstä, luonnonmateriaaleista sekä ainutlaatuisen painottomasta nukkumiskokemuksesta
114 PIENTÄ PIRISTYSTÄ Toimitus tykkää pilkuista ja palloista. 48 KANKAIDEN KUNINGATAR Designers Guildin luoja Tricia Guild on pitänyt kiinni tyylistään jo viidellä vuosikymmenellä. 56 HUOLETTOMASTI HANGOSSA Kakkoskoti Hangossa lainaa pehmeät sävynsä rantahiekalta. IhANAT KODIT 30 MATKA MAAILMAN YMPÄRI Vuodet maailmalla ovat tuoneet vaikutteensa tanskalaisen perheen tyylikkääseen kotiin. 113 AJAN HERMOLLA Taiteilija Reetta Hiltunen esittelee muotoilua, joka innostaa häntä juuri nyt. 66 VALOKEILASSA VALAISIN Valossa on nyt ideaa! Toimittajamme Marja Vehkala esittelee uskaliaimmat valaisinuutuudet. AJANKOHTAISTA: Tervetuloa oleskeluvyöhykkeelle! 26. Ideoita on kerätty niin Argentiinasta kuin Los Angelesista. plaza koti 13 88 Minimalistin unelma: KOTINA KUUTIO 88 KOTINA KUUTIO Mäntymetsän keskellä kohoaa kuutiotalo, joka on minimalistisesta arkkitehtuuristaan huolimatta kodikas ja viihtyisä. 1 vuotta! plaza koti numero 7/2016 AJAN HERMOLLA Reetta Hiltunen 113 AJANKOHTAISTA: Pehmitä syksy 28 SiSältö INSPIROIVIA IDEOITA 21, 24 IN Niki de Saint Phallen ja viivakoodin innoittamat värit ja muodot ovat nyt IN. 96 TALON TAPAAN Pölli trendiravintolan tyyli kotibistroosi. 70 UUSI RETRO 1960-luvun talo sai rakennusajankohtaa kunnioittavan sisustuksen, joka on samalla kuitenkin tiukasti kiinni 2010-luvulla. 44 UUSI ILME VERHOILULLA Toimittajamme Piia Pousi kokosi syksyn verhoilukankaiden lisäksi vinkit verhoiluun. Hillitty kalustus nojaa laatuun. 26, 28 AJANKOHTAISTA Rauhoittava syysolohuone pehmenee aina tarpeellisilla sisustustyynyillä. TEKSTIILITAIVAS 43 TEEMA: TEKSTIILIT AD:mme Katja on päiväunissaan kangasihminen. 52 LUONNON MUOVAAMAT Luonnonmateriaaleista tehty matto kestää aikaa ja tuntuu hyvältä. 82 BERLIINI ON SHOPPAILIJAN JA DESIGNIN YSTÄVÄN PARATIISI Trendipääkaupunki Berliinin kuumimmat osoitteet juuri nyt
108 TILAA PLAZA KOTI 108 OSTOSPAIKAT Lehdessä on paljon ideoita kotiin, täältä niitä voi hankkia. 100 RUOKA: MUSTA SIMPUKKAPASTA ON PARAS Syksyn tunnelmallisin illallinen syntyy mustasta spagetista. osallistu Te em A: sy ks yN su ur I sIs us Tu sN um er o vA lA Is Tu s ko dI NT ek sT IIl IT m AT oT numero 7 l 2016 l ovh 8,90 € Designmatkalla BERLIINIssä • minimalistinen kuutio • pehmeä & ylellinen • huoleton hangossa • 2010-luvun retro Vinkit verhoiluun • Maanläheiset matot • Tekstiilien trendisävyt tricia guild ”koti tulee sisustaa rakkaudella.” s u o m e n t y y l i k k ä i n s i s u s t u s l e h t i 4 x moderni koti 52 VALOKEILASSA VALAISIN 66. 14 plaza koti 30 Kierros tanskalaiskodissa on kuin MATKA MAAILMAN YMPÄRI kannen kuva: iben ahlberg SiSältö LUONNON MUOVAAMAT matot valloittavat kodin 17 PÄÄKIRJOITUS 18 LUKIJOILTA 99 NAM Kauden herkuimmat ruokailmiöt, tuoteuutuudet ja kiinnostavimmat ravintolat. 103 LUKIJAKILPAILU: HOLMEGAARD 106 HUOMIO Ajankohtaista arkkitehtuuria, taidetta, muotoilua ja tapahtumia. 111 SEURAAVASSA NUMEROSSA JOKAISESSA NUMEROSSA Katse kohti kangasta Ajankohtaista pehmeä syksy olohuoneeseen IN inspiraationa taide & viivakoodi n u m er o 7 l 20 16 ja voita Holmegaardin öljylyhty! sivulla 103
NYT VAIN MOCCAMASTER VERKKOKAUPASTA www.moccamaster.com
044 329 3580 helsinki@annala.fi Avoinna ma–pe 11–18 www.annala.fi. Tervetuloa! puh. PAINOPAIKKA Punamusta ISSN 1796–3370 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti PLAZA KOTI ilmestyy 8 kertaa vuodessa PÄÄTOIMITTAJA nora tamminen nora.tamminen@fokusmedia.fi 040 166 3877 ArT dIrecTOr, TuOTTAJA katja enarvi katja.enarvi@fokusmedia.fi 050 442 1230 Virpi Aaltonen, Iben & Niels Ahlberg, Piia Pousi, Jeppe Tuomainen, ulrika Tuomainen, Marja Vehkala, Åsa Vinciguerra Tapaninen eveliina aho eveliina.aho@gmail.com asiakaspalvelu@fokusmedia.fi 020 735 4130 tanja sihvo tanja.sihvo@fokusmedia.fi +358 50 381 1686 jaana lindvall-harki jaana.lindvall-harki@fokusmedia.fi +358 40 582 1416 PDF-aineistojen toimitus Aikakausmedia ADS:n kautta: www.aikakausmedia.fi/ads tai plazamainos@fokusmedia.fi tapani pitzen tapani.pitzen@fokusmedia.fi +358 50 387 4044 markku hurmeranta markku.hurmeranta@fokusmedia.fi +358 40 583 0103 plaza koti Fokus Media Finland Oy Hämeentie 153 C 00560 Helsinki TeKIJÄT KuVANKÄsITTely asiakaspalvelu MedIAMyyNTI IlMOITusAINeIsTO TOIMITusJOhTAJA KusTANTAJA OsOITe Huom! Uudet yhteystiedo t 441 619 Painotuote Fokus media Antiikki & Design • Geo • Hifi maailma • Plaza Koti Auto Bild • Gti • Pelit • V8 UUsi ja Upea showroom avattU helsingissä! Tule tutustumaan ihastuttaviin kangasmallistoihimme ja hakemaan inspiraatiota sisustamiseen osoitteessa Runeberginkatu 54
Huom! Uudet yhteystiedo t 1 vuotta! värimestari tricia Guild kertoo työstään 48 alkaen. Tägää Instagramissa Plaza-koteja #plazakotityyli. Jotkut keittiöt on suunniteltu suuren illallisjoukon ehdoilla, toiset valmisruuan lämmittämistä varten. Ikea teetti Suomessa äskettäin asumiskyselyn, jonka vastaajista yli puolet kertoi tunteneensa uuden kotinsa kodiksi vähintään viikon jälkeen muutosta. Jaa noinkin voi tehdä pallot, pompulat, pilkut ja täplät ovat pientä piristystä jos mitkä! Tykästy sivulla 114. plaza koti 17 7/2016 Pääkirjoitus inspiraatio voi leimahtaa missä vain – vaikka hintalappua hipelöidessä! ViiVakoodi Villitsee sivulla 24. Tässäkin numerossa pääsemme kiertämään neljä erilaista kotia, jotka ovat kaikki aivan erilaisia: on koristeellinen uusperheen talo, pehmeäsävyisen tyylikäs vapaa-ajanasunto, raikkaalla retrolla sisustettu pariskunnan koti sekä huippumoderni kuutio, jonka minimalistinen tyyli onnistuu olemaan kalsean sijaan lämmin ja kodikas. Vai kaikissa näissä, tilanteesta riippuen. M ikä tekee kodin. Parhaita ovat hetket, kun tajuaa, että joku oman elämän tapa ei olekaan universaali ilmiö ja sitä oivaltaa, että noinkin voi elää: joillakin on oma huone tietokoneelle, toisilla televisiolle ja kolmansilla lasten leluille. Onko koti siellä missä perhe on, vai siellä missä isoäidin perintöpeili roikkuu seinällä, vai siellä, minne lasken hattuni (tai ainakin minun tapauksessani, ennemminkin käsilaukkuni). Muuten koteja ei kai yhdistäkään kovin moni asia, elämämme kun ovat niin kovin moninaisia: vuorotyöläinen, yrittäjä, lapsiperhe, koiranomistaja, sinkku ja eläkeläispari elävät arkeaan eri rytmien tahdissa. Itse vierailen säännöllisesti lukemattomissa minulle vieraissa kodeissa – nimittäin lehtien sivuilla. Vaikka tavarat lojuisivat vielä muuttolaatikoissa, on koti paikka, jonka oven voi sulkea ja jossa voi olla ihan rauhassa. Matkoilla koti syntyy hetkessä hotellihuoneeseen ja illallisen jälkeen kyselemme toisiltamme: mennäänkö jo kotiin vai käydäänkö vielä jossain. Kiinnostavimpia vierailukohteita ovat sellaiset, jotka avaavat toisenlaista elämäntyyliä. Nora P.S. Koti on paikka, jossa saa olla rauhassa.. Millainen koti sopii sinun mielestäsi Plaza Kotiin, eli on Plaza-koti. Kotia rakentaakin päässään jo ennen kuin asuu siellä. Yksinkertainen on hyvää niin mauissa kuin tyylissä! Maista mustaa sivulla 100. Kodit kertovatkin kiehtovia tarinoita asukkaidensa elämästä. Mikä on sinun suosikkisi. Kodin tuntu voi nimittäin syntyä hyvinkin nopeasti
Matto on Furninovan ja tyynyt Muubsin, nahkatyynyt ja lampaantalja on G&M Biskopista. Hänen kanssaan Nina Mäkelä teki yhteistyötä jo suunnittelun alkumetreillä. Yläkerrasta on huikeat näkymät tekojärvelle. Ruotsissa kauan asunut perhe otti yhteyttä sisustussuunnittelij a-yrittäjä Nina Mäkelään Mäkelä & Roos Oy:stä jo pari vuotta sitten. Ilmeikkään FAMILON ULTRA -pussilakanan toinen puoli on suurempaa vinoruutua ja toinen pienempää. ystävällisin terveisin, helena Toimitus vastaa: Hei Helena, Familonilta kertoivat, että valaisin on Le Corbusierin Projecteur, jota valmistaa Nemo Lighting ja jota myy ainakin Finnish Design Shop. Ratkaisu oli loistava, Mäkelä toteaa. Muutoin porraskäytävä olisi ollut avoin keittiönkin kohdalta ylös asti. heli 90 plaza koti 7. – Samalla tilojen kaikuminen hieman pienentyi. 2 x Tanska-tyyliä, kyllä kiitos! suosikkijutuksenne kesänumerossamme 5/2016 äänestitte asuntomessukohteen otsikolla Lomamuistoja Tanskasta. 8. 10. Kiinteän verhoilun saa kankaalla tai keinonahalla ja päädyn reunalistoilla tai kokonaan verhoiltuna. Kuvan 160 cm leveälle patjalle mitoitettu 173 x 218 cm sänky keinonahkaverhoilulla alkaen 3 818 €. Muubsin kattovalaisin pehmentää korkeaa tilaa. SLIM-pääty (160 cm) Alaska-irtopäällisellä viimeistelee sängyn ilmeen 445 €, Matri Espoo ja Helsinki sekä Maricken Turku. 159 €, Ellos. Sisustussuunnitt elija Nina Mäkelä on toteuttanut taidokkaasti talon ilmeen puuta, nahkaa ja erilaisia tekstuureja käyttäen. Arpaonni suosi urpu Martikaista espoosta. Näin saarekkeelle saatiin enemmän tilaa, ja koko keittiö-ruokailuhuo netila suureni. Yläkerrasta näkee Kyrkösjärven pinnan kimmeltävän kauniina. Takimmaisella seinällä näkyy biotakka, josta on tehty kuin taideteos siporex-kehyste nsä ansiosta. Arkkitehtina rakennusprojektissa on toiminut Kirsi Lehtonen Arkkitehtitoimisto Artesta. GRAY-tyynyliina (50 x 80 cm) on egyptiläistä puuvillaa 15 €, Habitat. Valoa tilaan tulvii melkein jokaisesta ilmansuunnasta .. Tule mukaan! @plazakoti Onnea voittajalle! Plaza Koti -lehdessä 5/2016 arvottiin Woodekin Oaken-sohvapöytä. 13. MEMORIES-yöpöydän ilmeen voi valita 34 maalisävystä tai kolmesta viilusta, kuvassa Tabacco-viilu, alkaen 952 €. Seinäjoen asuntomessujen kohde nro 13 JÄMERÄ SAMSÖ Jämerä-kivitalo Huonejako: 6 h + k + khh + 2 x wc + ph + sauna + vh kerrosala: 256 m 2 Huoneistoala: 198 m 2 autokatos: 99 m 2 autotalli: 55 m 2 Tontti: 828 m 2 lämmitys: kaukolämpö, vesikiertoinen lattialämmitys ilmanvaihto: koneellinen tuloja poistoilmajärjest elmä + LTO, talousrakennuks essa painovoimainen ilmanvaihto olohuoneessa on Vepsäläiseltä hankittu Furninovan sohva ja Muubsin marmorikantise t sohvapöydät. Toimitus Onko sinulla kysyttävää, kehuttavaa tai kehitettävää. Näin hän pääsi heti miettimään toiminnallisuutta yhdessä arkkitehdin ja perheen kanssa. Tuuli Burmanin ja Tuttu Sillanpään suunnittelemaa KAMU-hyllyä on kahta kokoa, kuvassa Kamu 1. Egyptin puuvillasta valmistettu SILKY TREE -pussilakana 169 € ja tyynyliina 39 €, Gant Store. Asplundin uutuus on MESH-lipasto, tiedustelut Artek. Silloin alkoi unelmien kodin rakentuminen. Ad:mme Katja poimi omat suosikkinsa osastoilta ja kierrätti messukävijöitä tutustumassa ihmisiin designin takana. lepakkotuolit ovat Varax-Products in tuotantoa. 12. Kudottu FAMILON PRINCESS -torkkupeite (130 x 170 cm) 80 € ja ULTRA-koristetyyny 29 €, Familon. 11. sisustusarkkitehti sIO Katri Kosken suunnittelemalla osastollamme nähtiin muun muassa pehmeitä värivaihtoehtoja valkoiselle, uutuuksia monelta valmistajalta sekä inspiraatiota vihersisustamiseen. NORWALK-puuvillamatto (170 x 240 cm) on käsin kudottu. TekSTi Tanja Hakala kuVaT joHanna leHTinen plaza koti 73 Y lväs harkoista muurattu Samsö seisoo kivitalokorttelissa viiden muun kaltaisensa kanssa. 18 plaza koti Lukijoilta Plaza Kodin kuulumisia kulissien takaa Facebookissa pääset seuraamaan tuoreimpia kuulumisiamme ja Instagramissa tarjoamme ihanaa inspiraatiota arkeen. Olemme Seinäjoen asuntomessuilla, viisihenkisen perheen tulevassa kodissa. Yläkerrassa sijaitseva keittiö siirrettiin syvennykseen asukkaan ideoinnin ja toiveiden perusteella. Tiedustelut Aria Nova. 9. Takan kehykset teki jaakko Tolkki, jatoart. lisää tanskalaisia ja suomalaisia tanskalaistyylisiä koteja! Kaudenmukaiset tuote-esittelysivut ovat mielenkiintoisia, koska niihin on valittu vähän tavallista poikkeavampia esineitä. Puuvillapussilakana ja tyynyliina 45 €. 295 € ja 345 €, tiedustelut Verso Design. lähetä palautteesi osoitteeseen plazakoti@fokusmedia.fi Messuterveiset syyskuussa järjestettyjen habitare-messujen uudistunut ilme ja entistä elämyksellisempi tapahtumatarjonta keräsi kehuja kävijöiltä. 14. Pohjapiirrosta muokattiinkin hieman heti alkumetreillä vastaamaan paremmin perheen tarpeita. Presotto Italian CALLAS-sänkyä saa erikokoisina ja myös säilytystilalla. Kiitos kaikille kävijöille ja yhteistyökumppaneille! OOH, MIKÄ LAMPPU! uusimmassa Plaza Kodissa on sivulla 10 Familonin mainoksessa sekä sivulla 90 kuvassa 8 hieno valkoinen lamppu. Kenen valmistajan lamppu se on. 7 8 9 10 11 12 13 14 72 plaza koti Lomamuistoja Tanskasta Viisihenkisen perheen kivitalo Seinäjoen asuntomessuilla huokuu muistoja lomamatkoilta Tanskaan
www.kaakelikeskus.fi Ege Jardin Patchwork Mint 30x60 cm Inter Malla Tour Grey 30x30 cm Aparici Carpet Vestige 50x100 cm. Helsinki | Turku | Pori sekä jälleenmyyjät ympäri Suomen. Laatat omaan tyyliin
Tuotteet ovat korkelaatuisia, luontoystävällisiä ja turvallisia käyttää. Huonekaluliikkeistä, hyvin varustetuista päivittäistavarakaupoista ja verkkokaupasta www.softcare.fi Soft Protector Oy PL 100, 02761 Espoo Asiakaspalvelu puh. Valikoimastamme löytyy myös hajuttomia vaihtoehtoja. Pakkaukset ovat kierrätettävää muovia.. (09) 887 0430 info@softcare.fi O Y S O FT PROTECTO R L T D Q ua lity products sinc e 19 91 25 years KOTIMAISTA LAATUA JO VUODESTA 1991 Laajasta Softcare-tuotevalikoimasta löytyy suojaja pesuaineita kaikille verhoiluille huonekaluille ja muille kodin pinnoille
2. 3. 28 IN K u va t va lm is ta ja t Niki de Saint Phallen teosten muhkeat ja villit muodot sekä räiskyvät värit olivat aikanaan hyvin radikaaleja. Esimerkkinä Christine Weidemannin kirjoittama elämäkerta 19 € ja melamiinilautaset (Ø 20 cm) 11 €, joista on saatavissa useita värija kuviovaihtoehtoja. 24 Ajankohtaista Oleskeluvyöhykkeellä s. nyt sitä saa sekä tapettina että kankaana. plaza koti 21 IN Taideterapiaa s. 21 • Vaikutteena viivakoodi s. Sisustuksessa ne ovat sitä vieläkin. arleQUINS-kuviomallin on suunnitellut jean lurçat jo 1925. Kangas on pellavaa, leveys 135 cm 203 €/m, anda trade. jamie mclellanin uusiseelantilaiselle Residentille suunnittelemia vOlleY-tuoleja on kaksi, jalallinen sekä kuvan ympäripyörivä keinuva versio, tiedustelut roam.dk. niki de saint Phallen näyttelyn kunniaksi on taidehallin Kioski pullollaan niki-tuotteita. 26 • Pehmeä syksy s. Bretzin GaUDI-divaanin saa joko kullatuin tai hopeoiduin tassuin. toimittanut marja vehkala 1. Pierre Freyn tapetin leveys on 53 cm 106 €/m. 1 4 2 3 TaideTerapiaa. useita kangasvaihtoehtoja, leveys 209 cm, alkaen noin 2 500 €, tila. 4
Christian lacroix on suunnitellut Designergs Guildille ÈClaTS De rOSeS NaCre -sarjan. lZF:n NeW Wave S -valaisin on rakennettu kahdesta ohuesta erivärisestä vaneriliuskasta. 9. Kevyesti topatun Pierre Freyn Boussac-kokoelman COCOON-sekoitekankaan leveys on 120 cm, värejä on viisi ja hinta noin 315 €/m, anda trade. 11. 10 9 5 6 7 8 11. meritalian muodokkaan mICheTTa-istuintyynyn koko on 75 x 75 cm, useita värejä, miliashop.com. aino-maija metsolan suunnittelema TUPPUra-kuosi on paksua puuvillaa. Divaani taipuu eri asentoihin, aina tuoliksi asti 3 980 €, Formverk living. vetoketjullinen tyynynpäällinen on kooltaan 50 x 50 cm, kaksi väriä 30 €, pelkkä kangas 37 €/m, marimekko. 7. 22 plaza koti IN taideterapiaa 5. materiaali polyuretaanihartsia, useita värejä, noin 900 €, miliashop.com. matto alkaen 160 x 260 cm 1 710 € ja tyyny 60 x 45 cm 148 €, vallila interior. 10. 6. meritalian Gaetano Pesce -kokoelman näyttävän keräilyvadin PaPaverO CeNTerPIeCeN halkaisijat ovat 71 ja 33 cm. 8. leveys 102 cm, useita väriyhdistelmiä alkaen 829 €, ledversio 1 149 €, Designverkkokauppa. toshiyuki Kitan vuonna 1980 Cassinalle suunnittelema WINk-divaani on päivitetty napakammaksi ja värit ovat tummentuneet murretuiksi. Niki de Saint Phalle Taidehallissa 20.11.2016 saakka
Aitoa Pohjoisen Puuta Kuusamo-hirsitalot ja -huvilat rakennetaan aidosta pohjoisen punahohtoisesta puusta, joka on rakennusmateriaalina ainutlaatuinen. Rakennustemme hengittävä seinärakenne takaa perheellesi aina parhaan mahdollisen sisäilman laadun. Tilaa esitteet kotisivuiltamme ja ota yhteys lähimpään Kuusamo-myyjääsi. Toteutetaan yhdessä unelmienne hirsitalo tai huvila! Tutustu mallistoomme ja tilaa esitteemme osoitteessa www.kuusamohirsitalot.fi UUSIMAA, HELSINKI 040 5866 456 • NYLAND 044 313 3191 • ÅLAND 045 7343 1344 • LAHTI 0400 848 245 • LAPPEENRANTA 0400 649 875 • KOTKA, KOUVOLA 0400 649 875 • TURKU 0400 865 900 • PORI 040 738 2228 TAMPERE 050 918 6230 • HÄMEENLINNA 0400 481 470 • MIKKELI 0400 555 202 • JYVÄSKYLÄ 050 304 2269 • KUOPIO 045 138 4563 • ETELÄ-POHJANMAA 0400 688 962 • VAASA, KOKKOLA 0500 159 345 • KESKI-POHJANMAA 040 960 4811 • KAJAANI 040 960 4811 • JOENSUU 045 138 4563 • OULU, KEMI 040 551 7135 • KUUSAMO/TEHDAS 044 778 9210 • ROVANIEMI 044 778 9228 Kuusamo Salonlinna Osta Omaksi Pala Kuusamoa!
6. Kuvan sävyssä 985 €/6 paneelia, skanno. 2 505 € (835 €/kpl), woodnotes.fi. 4. SeBraGrÄS-puuvillakangas 6 €/m, ikea. 125 €, Boconcept. 60 €/m, maricken. Kaksi kokoa, alkaen 100 x 72 x 190 cm 5 475 €. Kotimaisen Woodnotesin paperinarumatoista voi rakennella erilaisia kokonaisuuksia. secto Designin uutuus on siro Petite-pöytävalaisin. B&B italian SOFt WaLLsäilytyshyllyn päällinen on valkoista huopaa. 5. 1. 3. ligne Roset’n vapaasti seisova enDLeSS (130 x 161 cm) jakaa tilaa ja eristää ääntä. 4 3 5 7 8 6 1 2 24 plaza koti. Omexcon mica-malliston tapetti MCa 9108 kiiltelee kivimäistä struktuuria. Eri kokoja, esimerkiksi 170 x 240 cm 1 079 €, Catalina. alkaen mustana 563 €, Tre ja Vepsäläinen. missoni Homen riOHaCHa-polyesterimatto sopii mainiosti parvekkeille ja terasseille. Wire-jakkaraa (50 x 35 cm) saa eri väreissä. IN To im itt an ut ka tj a en a rv i K uv at Va lm is Ta ja T 1 2 vaikutteena viivakoodi IN Pikakassalle ja kotiin – viivasto on lainannut ideansa nyt sisustukseen. 8. 2. Edward van Vlietin suunnittelemaa ZiG ZaG -kokolattiamattoa saa eri väreissä, tiedustelut moooicarpets.com. 7. Kuvan matto on yhdistetty SQUarePLaY-, StriPeja BiG StriPe -kuoseista (yksi pala 80 x 320 cm
Panthella Mini_FI_230x297.indd 1 19/08/16 12.21. l o u i s p o u l s e n . Muotoilija: Verner Panton Myymälöissä Syyskuussa 2016 PANTHELLA MINI U U T U U S w w w . c o m 1608061_Ann
Muokattava metallinen innostu luonnosta textures-tapettikokoelman vitRiFY FEatHER -tapetissa on kaunis harmoninen väri sekä luonnonmateriaalia imitoiva kuosi, jolla sisustukseen saa levollista tunnelmaa. monenkirjavan intian voi unohtaa, sillä tässä mallistossa on käytetty vain mustan, valkoisen ja harmaan eri sävyjä. Holmegaardin lumikynttelikkö on graafinen versio klassisesta adventtiseppeleestä. 399 €, OK Design. ihan lovena! moooin lOvE-sohva on kasvattanut selkäpuoltaan hiljattain. Nelihaarainen kynttelikkö 68 €, holmegaard.fi. mitat 159 x 44 x 46,5 cm. Design maria Berntsen. tilaukset tebian.. uusi korkeaselkäisempi sohva on entistä näyttävämpi. karkeaa & sileää Gervasonin Next132pöydän (ø 120 cm ja korkeus 73 cm) kiiltävä pöytälevy luo kontrastin karkealla, luonnonmukaisesti kaartuvalle jalalle 5 075 €, Casuarina. mattamustasta metallista valmistettuun kynttelikköön on saatavana mukana tulevien savulasisten lasirenkaiden lisäksi joukko erikseen myytäviä värillisiä lasirenkaita, joita voi vaihdella vuodenaikojen mukaan. 26 plaza koti K u va t va lm is ta ja t olohuoneeseen ajankohtaista Mustavalkoinen intia ikean svÄRtaN-erikoismalliston on ruotsalaisen tekstiilisuunnittelijan martin Bergströmin ja intialaisten muotialan opiskelijoiden yhteistyötä. Design marcel Wanders. Tee sijaa väliTTömälle renToudelle! KOONNut piia pousi Oleskeluvyöhykkeellä täydellinen sekoitus geoMetrista ja orgaanista CONFEtti-sohvapöydän (63 x 63 cm, korkeus 51 cm) alatason soikeus rikkoo hauskasti pöydän laatikkomaista vaikutelmaa. täysin sydäMin suurella intohimolla huonekaluja valmistavan tebianin PROtEaNsenkin jalat eivät ole kiinnitettynä runkoon, joten senkki on joustava siirtää ja varastoida. Rullakoot 8–10 m ja vuodan leveys 52–67 cm, Eurokangas. mallistoon kuuluvan maton (170 x 300 cm) kude on villaa ja loimi polyesteria. Kokoelman tapetit ovat tilaustuotteita ja hinnat vaihtelevat 49–99 €/rulla. 129 €, ikea. tiedustelut Plusminus Partners
Tuotteista huokuu rakkaus aitoon puuhun, luontoon ja kestävään kehitykseen. Hintaesimerkki 180 cm x 90 cm, alkaen 2 390 € .. Pöydän voit tilata myös omilla mitoillasi. Woodek on suomalainen yritys, jonka intohimona on aito puu, aidot ihmiset ja elämää parantava muotoilu. Pöydässä yhdistyvät korkealaatuinen käsityö ja upea luonnonmuoto. Pöydän pintaan ja jalkoihin tarjoamme useita eri sävyvaihtoehtoja. Jokaisessa Woodekin tuotteessa huomaat korkealaatuisen materiaalin ja erinomaisen käsityön aikaansaaman upean lopputuloksen! Löydät meidät Kauppakeskus Liilasta, Martinsillantie 10, Espoo. Tai voit tehdä tilauksia ja tiedusteluja verkkokaupastamme: www.woodek.fi Oaken-lankkupöytä on valmistettu kahdesta upeasta tammilankusta
5. Ellos Homen SHAYLA-tyynynpäällisen (50 x 50 cm) ryijymäiset osiot tuovat lämpöä sisustukseen 60 €, Ellos. Malene Birgerin Newworksille suunnittelema kudottu GRAPHIC-tyyny (55 x 55 cm) on kuosiltaan voimakas ja erottuva. 6. 22 €, Finlayson. Polyesteristä KAIRA-koristetyynyä (45 x 45 cm) on saatavana neutraalin mustan lisäksi viininpunaisena ja turkoosina 37 €, Lennol. 93 €, tiedustelut OOT-DRK. Höyhentäytteinen BEDU-koristetyyny (60 x 60 cm) on valmistettu pellavasta ja koristeltu hapsuilla 81 €, Eadie Lifestyle. 1. Bloomingvillen tikatussa kaksivärisessä ZIPPER-villatyynyssä (40 x 60 cm) on kullanvärinen vetoketju, Peroba ja Formverk. Shepherdin raidallinen MARINA-villatyyny (40 x 60 cm) untuvaisella sisätyynyllä, Catalina, Stockmann ja Winkel Shop. 2. Se sopii hyvin täydentämään neutraalinsävyistä sisustusta. 3. Kodin valkoisia ja kerman sävyjä pukevat hyvin pastellit ja tyylikäs harmaa, joita on uusissa suorakaiteen muotoisissa RAITA-koristetyynyissä (40 x 60 cm). Pehmeä syksy …ja tuleva talvi vaativat villaa, samettia ja paksua puuvillaa! Vuodenaikojen mukaan vaihtuvissa sisustustyynyissä voi kokeilla sekä tuttuja että aivan uusia materiaaleja ja värejä. Lexingtonin URBAN WOOL SHAM -villasekoitetyynyssä (50 x 50 cm) on kaksi puolta: keltainen ja harmaa, joilla voi muuttaa kodin tunnelmaa, 59 €. 8. 9. Koonnut PIIA POUSI. 7. 28 plaza koti sisustustyynyt ajankohtaista K u va t va lm is ta ja t 4. Dirty Linen kaksipuoleisessa TWINE-koristetyynyssä (50 x 50 cm) on etupuoli viskoosisamettia ja tausta pellavaa 98 €, Ellos
4 90. A place for my heart & my soul, there is a place for my life that I call home. TYYNYNPÄÄLLINEN Alk
30 plaza koti Matka maailman ympäri Vuosia mallina maailmalla työskennellyt Eva Nabi palasi kotimaahansa Tanskaan ja loi puolisonsa Morten Christiansenin kanssa ensimmäisen yhteisen kotinsa yhdistellen parhaita paloja eri maissa nähdyistä tyyleistä. eva on sisustanut kotinsa kestämään lasten ja koirien menoa.. TEksTi ja kuVaT Iben & nIels Ahlberg Pyöreä erkkeri antaa valon kulkea olohuoneen läpi iltapäivästä iltaan
plaza koti 31 Orkidea-asetelman kukat sointuvat Tine K:n vaaleanpunaisiin tyynyihin ja sohvan yllä olevaan tuntemattoman taiteilijan maalaukseen.
rakkaus hevosiin syttyi evan asuessa Argentiinassa, jossa ratsastus täytti hänen vapaa-aikansa. Kodissa vain muutama seinä on saanut ylleen raidallista tapettia. eva on heikkona matkalaukkuihin ja -arkkuihin, ja sellainen koristaa myös olohuoneen kirjaston puoleista nurkkaa. nurkassa olevan puuhevosen hän löysi riisgaard & hjorth -antiikkiliikkeestä. Morten osti kirjaston seinälle gnun pään nettihuutokaupasta.. 32 plaza koti Kirjastoa hallitsee tummanharmaalla sametilla verhoiltu Ilvan oleskeluryhmä, joka on kestänyt hyvin toisinaan kovaakin käyttöä. Kirjaston yhdelle seinälle valittiin leveää raitaa
Lontoolle leimallista on tilojen kodikkuus ja lämpö laatua ja historiaa unohtamatta, kertoo Eva Nabi, joka on entisenä mallina ehtinyt asua monessa maassa. Kööpenhaminan pohjoispuolella sijaitseva suuri villa on rakennettu 1930-luvulla, ja sen 275 neliötä tarjoavat mukavat puitteet Evan ja Mortenin yhteiselle Maxie-pojalle sekä Mortenin kahdelle lapselle tämän edellisestä liitosta. Argentiinalaisessa sisustuksessa minua viehättää eri elementtien välisestä jännitteestä syntyvä draama. Nykyään muotisuunnittelijana työskentelevän Evan ja hänen puolisonsa Morten Christiansenin ensimmäinen yhteinen koti on rakkaudella sisustettu persoonallinen yhdistelmä Evan maailmalta saaneita vaikutteita sekä molempien kiinnostuksen kohteita. plaza koti 33 koti MaTka MaailMaN yMpäri A suessani Los Angelesissa totuin avariin tiloihin ja korkeisiin huoneisiin. Tyylikäs raitaefekti: tapetoi seinän molemmat puolet eri kuosilla.
eva ja Morten kestittävät pöydän äärellä vieraitaan usein myöhään yöhön. Jättipeili tuplaa tarjoilut ja vieraat (ehkä tunnelmankin)!. 34 plaza koti Kiinalainen antiikkipöytä on kiiltävine lakkauksineen hieno pari pehmeille moderneille tuoleille
ruokapöydän yllä riippuvat valaisimet Morten on tuonut espanjasta. plaza koti 35 Jättikokoinen peili kaksinkertaistaa tilantunnun. koti MaTka MaailMaN yMpäri. Kuulemma myös Charles louboutin on ihastunut Tsangin astioihin ja tilannut niitä lahjoiksi asiakkailleen. ruokahuoneen toisessa nurkassa tunnelmaa luo taas aivan erityylinen antiikkilipasto, joka on hankittu green squaresta. Tanskalaisesta kartanosta peräisin oleva kaappi on kulkenut evan mukana jo vuosia. nyt se tuo juurevaa vastapainoa ruokailutilan kansainväliseen ilmapiiriin. eva tapasi kiinalaisen taiteilijan Tina Tsangin asuessaan lontoossa, ja rakastui välittömästi tämän kevytkenkäiseen teeastiastoon
Kirjastoksi kutsutussa oleskelutilassa suuret mukavat sohvat ovat saaneet taustalleen klassista raitatapettia. Kodinkoneet ovat ruostumatonta terästä, Miele. Olohuoneesta pääsee ruokailutilaan, jonka valtavaa kiinalaista antiikkipöytää ympäröivät modernit nahalla verhoillut tuolit. Ruokailutilan sisustuksen viimeistelevät vanha kaappi, joka on peräisin tanskalaisesta kartanosta, sekä eteläamerikkalaiseen tyyliin juuri sopivan liioittelevissa hopeakehyksissä suuri seinäpeili, joka heijastaa koko näkymän luoden huoneeseen uuden ulottuvuuden. Kalustus on yhtä vaihtelevaa kuin inspiraation maantieteelliset lähteetkin. Tuntemattoman tekijän maalaus sohvan yllä sitoo herkät sävyt yhteen ja tasapainottaa muuten maskuliinista tyyliä. 36 plaza koti Avaran kodin tilantuntua korostaa Evan melkein mustaksi maalaama lattia. Tunnelma on maskuliininen ja brittihenkinen siinä missä viereinen olohuone edustaa enemmänkin new nordicin funktionalismia. Tumma lattia tuo dramatiikkaa ja vahvan pohjan sisustukselle. Keittiö oli hyvässä kunnossa ja toimiva perheen muuttaessa sisään, joten pariskunta päätti vain vaihtaa ovet kiiltävän valkoisiin. lattialaatta on käytännöllinen valinta keittiöön koiraja lapsiperheessä.. Tyyli on kansainvälinen ja loistelias, mutta säilyttää tasapainonsa skandinaavisen modernilla silauksella. Olohuoneen sohvapöydän käsittelemätön puu saa kirkkaan kontrastin vaaleanpunaisista orkideoista, jotka sointuvat samansävyisiin tyynyihin
koti MaTka MaailMaN yMpäri Maistuisiko lasillinen tai mehevimmät jutut?. plaza koti 37 Kokin kanssa seurusteluun ja kahvin juomiseen sopivia paikkoja löytyy keittiöstä ainakin baarijakkaroiden ja kiinteän nurkkapenkin verran
Metallinhohtoinen tapetti sängyn päädyssä on rue Vertestä, samoin kuin samettija karvapäällysteiset tyynytkin. Vaaleansiniraidallinen tapetti, ilmavat verhot ja tummat lattiat muistuttavat häntä Kalifornian valosta. Yläkerrassa otettiin kattoparrut esiin. evan ja Mortenin makuuhuoneessa vallitsee Amerikan länsirannikon rentoa ylellisyyttä henkivä tyyli. sängyssä maatessa voi ihailla tähtitaivasta. 38 plaza koti Yläkerrassa Eva ja Morten päättivät avata sisäkaton ja ottaa esille kauniit vanhat parrut. Nyt yläkerta on lähes viisi metriä korkeaa tilaa, ja loputon tilantuntu antoi Evalle idean toteuttaa vihdoin lapsuuden aikaisen unelmansa: kattoon puhkaistiin kaksi uutta ikkunaa, ja nyt Eva ja Morten voivat katsella tähtiä ja seurata taivaan värin vaihtumista sängyllä maaten. koti MaTka MaailMaN yMpäri Kattoikkuna makuuhuoneessa lennättää universumin uniin.. Yhdessä tumman lattian kanssa ne tuovat maanläheistä lämpöä kotiin. Päädyn taakse piiloutuu vaatehuone. lukuisat rummut ovat lahjoja evan ystäviltä Maxielle, ehkäpä leikkimielisenä kostona kaikista niistä rummuista, joilla eva on muistanut ystävien lapsia. Maxien huone tuo evan mieleen los Angelesin
plaza koti 39
koti MaTka MaailMaN yMpäri Kovat materiaalit ja pehmeät sävyt täydellinen harmonia!. eva nabi ja Morten Christensen ovat asuneet klassisessa 1930-luvun talossaan nyt nelisen vuotta. suihkuverhoa ei tarvita, kun suihku on erotettu lasitiilillä muusta tilasta. Paljaat sementtiseinät, mustat laatat ja lasi antavat kylpyhuoneelle puhtaan ja yksinkertaisen ilmeen. Kaksoisallas ja runsaat säilytystilat ovat arjen ylellisyyttä. 40 plaza koti eva käsitteli vanhan parketin mustanruskeaksi korostaakseen tilan korkeutta. eva haaveilee kylpyammeesta, joten kylpyhuoneen päivitys on seuraavaksi remonttilistalla. Morten löysi eteisen suuren kattolampun espanjasta
plaza koti 41
KORUJEN TARINA SU O M AL AIN EN KO RU RE N ES SA N SS ITA ID E M IL AV ID A 9/2016 Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 153 9/2 016 61373_.indd 1 7.9.2016 13:17:28 Tutustu myös AntiikkiShopiin: antiikkidesign.fi Astu vintagen lumoavaan maailmaan! Uudistun ut lehti ADimagoPlazaan230x297_9_2016.indd 1 15.9.2016 10:05:52. 5 vinkkiä RAHOJEN HOITOON SUUNNITTELIJA TEEMU MUURIMÄKI ”Toin Australiasta historiallisen mainoskyltin” KUOPIOLAISET VÄRIN MESTARIT Maakuntataide-sarja jatkuu OLIVER BACKMAN JA IMARIPOSLIINI Uusi asiantuntijamme esittäytyy Suomi-design Tampere kutsuu Milavidan palatsiin! Huutokaupat Onko kaikki kohta verkossa
79 €/m, Laura Ashley. 16. 9. 17. Riva-puuvillakangas (42 €/m) musteen sävyssä sekä 2. VALORE-villakankaassa on 70 % kierrätettyä villaa, sävy Petrol. Suutarin lapsi Kasvoin pelkistetyssä kodissa ilman pehmentäviä tekstiilejä. Romon Elwin-malliston OTTO HENNA -kuviokangas 131 €/m, Orient-Occident. 44–47 Kankaiden kuningatar s. Kankaat on kudottu Suomessa. Orient-Occidentin VALORE sävyssä Botnia. 6. Casamancen monivärinen FRÉNÉSIE-tyynyja verhokangas (lev. Minulle nämä ovat suloisia päiväunelmia! Katja 15. 52–55 Plaza Kodin AD Katja Enarvi päivittää kotinsa tekstiilejä talvea varten. Casamancen turkoosi JIM-kangas 191 €/m, Sisustus Nalle. Clarke & Clarken Richmond-malliston HEALEY (lev. Casamancen kolmiulotteinen LOUANGE (lev. Villa Novan Hana Weave -malliston SHIKO OASIS 95 €/m, Orient-Occident. 75 €/m, Orient-Occident. Olen vasta aikuisena oppinut, että tekstiilit luovat tilaan herkkyyttä ja määrittävät sen hengen. 14. 7. 48–50 Luonnon muovaamat s. 136 cm) sävyssä Spice 67 €/m, Sisustus Nalle. 8. 18. Saara Kurkelan suunnittelema ARTISOKKA-valmisverho 59 €, vallila.fi. 12. Jämäkät Normandie-malliston EOS BLUE ja TITHONUS OCHRE -puuvillakankaat (lev. Villa Novan Marl Fr -malliston yksiväriset HYDRO ja CINNAMON tulevat myyntiin marraskuussa, tiedustelut Orient-Occident. Silti nykyisessä kodissani on vain simppelit rullaverhot (kerran minimalisti, aina minimalisti…?). 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tekstiilit 1. Seuraavilla sivuilla saamme kuitenkin nautiskella runsaasta pehmeydestä, tutustua verhoiluun, Tricia Guildiin ja uutuuskankaisiin. 4. 141 cm) sopii vaikka sängynpäädyn verhoiluun. 132 cm) 191 €/m, Sisustus Nalle. ja 11. ja 13. Clarke & Clarke IMPERIALE-kultakangas (lev. Tekstiilitaiteilijan tyttärenä totean vanhan totuuden, ettei suutarin lapsella taida olla kenkiä. 210 cm) soveltuvat vaikkapa verhoiluun, sisustustyynyihin ja päiväpeitoiksi. plaza koti 43 K u v a t je pp e tu o m a in en Uusi ilme verhoilulla s. Villa Novan Hana-malliston AKINA WASHABLE TEAL on pellavaa 93 €/m, Orient-Occident. 1 2 3 4 5 6 7 8 3. Laura Ashleyn VILLANDRY-sametti sävyssä Midnight. 10. 75 €, Orient-Occident. 147 cm) 122 €/m, Sisustus Nalle. CHanDRa 11 -sekoitekangas (72 €/m) ovat Ht Collectionin syksyn uusia verhoilukankaita.. Meillä ei ollut koristetyynyjä ja verhojakin niukasti – ja nekin vähät paperista Irutaa. 155 €/m, Johanna Gullichsen. 5. 162 €/m, Sisustus Nalle
ToimiTTanUT Piia Pousi K U v a T v a lm iS Ta ja T 1. Se voi olla mummin perua oleva tuoli, josta halutaan saada taas käyttökuntoinen ja soinnuttaa se muihin kodin kalusteisiin sopivaksi. Kankaiden valinnassa suositaan usein neutraaleja ja klassisia kankaita, mutta myös mielikuvitus kannattaa päästää valloilleen ja yhdistellä eri verhoilumateriaaleja, muotoja ja kuvioita näyttävän kokonaisuuden saavuttamiseksi. 44 plaza koti Uusi ilme verhoilulla Uudelleen verhoiltavaksi tulevalla huonekalulla on yleensä selkeä tunnearvo
Se voidaan pehmustaa, helman korkeutta ja istuintyynyjen paksuutta voidaan muuttaa, käsinojia voidaan pyöristää tai vastaavasti muotoilla ne kulmikkaiksi. Hänen suunnittelemansa Durbar-tekstiilikokoelma Osborne & Littlen valikoimissa toistaa suunnittelijan rakkautta väreihin, kuvioihin ja tekstuureihin. plaza koti 45 Uusi ilme verhoilulla K U v a T v a lm iS Ta ja T 2 Y leisin verhoiltava huonekalu on yksittäinen tuoli, jolla on suuri tunnearvo tai aikojen saatossa likaantunut ja kankaaltaan kulunut sohva, jonka pehmusteet ovat kärsineet tai jousitus pettänyt. 3 4 5 6 7. 2. Monimutkaisilla ja koristeellisillakin kuvioilla voi huvitella. TUNDRAN TAIKAA -sekoitekankaassa yhdistyvät luonnon kauneimmat sävyt. Kestävä viskoosin ja pellavan sekoite on Scionin PLAINS ONE + 1 -mallistosta. Kangasta on saatavana melkein 40 eri värissä. 83 €/m, jälleenmyyjätiedustelut Orient-Occident. Huonekalun verhoilua suositellaan, jos se on antiikkia tai siinä on mukava istua ja sen muoto miellyttää. 4. Silloin selvitään yleensä vain kankaan vaihdolla, kertoo verhoilijamestari Antti Oksanen. 3. 30 €/m, Eurokangas. Romon TATIANA-samettikankaat ovat täynnä hienovaraisia värejä, jotka yhdessä sametin kiillon kanssa antavat mallistolle elegantin ilmeen. 5. Joskus taas halutaan uudet päälliset, koska huonekalun väri ei sovi muihin kalusteisiin. Lisäksi tuolin tai sohvan verhoilun yhteydessä huonekalulle voidaan antaa muutakin kuin pelkkä uusi ilme. 52 €/m, tiedustelut Maricken. HAVELI 178 €/m, jälleenmyyjätiedustelut Vallila Interior. 6. Väripaletista löytyvät niin neutraalit sävyt kauniilla vedensävyillä kuin iskevät kirkkaat värit. 7. Kirkby Designin kaksipuoleinen DAKOTA SUEDE -verhoilukangas on mukavan tuntuista tekomokkaa 83 €/m, jälleenmyyjätiedustelut Orient-Occident. 143 €/m, jälleenmyyjätiedustelut Orient-Occident. Muotisuunnittelija Matthew Williamson on tunnettu koristeellisesta, kirjavan värikkäästä tyylistään, josta ei puutu glamouria. Helppohoitoisesta kankaasta lähtee lika pelkällä vedellä. Villa Novan CAMBAY-malliston kankaat ovat kovaa kulutusta kestävää polyesteria, joka näyttää ja tuntuu yhtä pehmeältä kuin pellava. Lelièvren Collection 21 -kokoelman TCHIN-kankaan geometrisessa kuviossa on tuulahdus art decoa 199 €/m, jälleenmyyjätiedustelut Adora. 1
Verhoilukankaan valinnassa lähtökohtana ovat asiakkaan omat mieltymykset ja kodin nykyiset värit. GDT-5326 MILAN on puuvillan, pellava ja viskoosin sekoitetta. Tiedustelut Orient-Occident. Sohvan kuviollinen kangas Mark Alexanderin DOVETAIL M449 157 €/m ja sohvalla kivipestystä pellavasta ommellut raidalliset OVERLAY GUNMETAL M450 -tyynyt 157 €/m. Kankaan menekkiin vaikuttaa niin moni asia, että sitä on mahdoton arvioida huonekalua näkemättä. Kokemus on osoittanut, että mikäli asiakas arvioi ja tuo kankaan itse, niin sitä on usein liikaa. 106 €/m, jälleenmyyjätiedustelut Anda Trade. Perheen löhöilysohvan, jossa oleillaan illat pitkät, on kestettävä jatkuvaa istumista ja usein myös lasten leikkejä ja kotieläimiä. Verhoilutyön laajuus ja kustannukset riippuvat siitä, riisutaanko huonekalu pohjia myöten vai riittääkö pelkkä kankaan vaihto. Lisäksi huonekalun käyttötarkoitus vaikuttaa kankaan valintaan. Verhoilijat mittaavat menekin aina tarkkaan ottaen huomioon myös kankaan leveyden, joka vaihtelee 135–142 cm:n välillä. 8. Hienostuneet neutraalit sävyt toimivat hyvin erilaisilla pinnoilla. – Kankaan valintaan vaikuttaa kankaan kestävyys, mutta myös huonekalun muotokieli. – Kissankestävää kangasta sen sijaan ei ole olemassa, mutta eläinperheisiin suosittelisin tiukkaan kudottua, kuviollista kangasta, opastaa Tahvanainen. Sauma voi olla tavallinen, katesauma tai teresauma – se voi myös peittyä koristenyörillä. Kuvan perusteella voidaan suunnitella myös kankaan ja muiden tarvikkeiden menekki, jolloin kokonaiskustannukset selviävät. Tiedustelut Lauritzon's. Ruokailutilan kalusteissa puhdistettavuus on puolestaan tärkeää. 46 plaza koti Neula käteen – verhoilutyön eteneminen Jos huonekalu on pieni, sen voi ottaa mukaan, kun lähtee tapaamaan verhoilijaa. Kangasmalleja voi lainata, jolloin värejä voi tarkastella oman kodin valaistuksessa ja vertailla väriä vaikka tapetteja vasten. Kuvan istuin on verhoiltu Zinc Textilen Mustique-malliston TORTUGA CARBON -pellavakankaalla, jonka painettu kuvio muistuttaa kilpikonnan kuorta. Verhoilun hinnan määrittäminen on kuitenkin varsin hankalaa huonekalua näkemättä ja etenkin sen kuntoa kokematta. Verhoilutyö alkaa purkamalla kalusteesta vanhat kankaat ja mahdollisesti toppaukset. Jos muodot ovat kovin kaarevia, ei kangas saa olla liian jäykkä, toteaa verhoilijamestari Tapio Tahvanainen. Muutoin mukaan kannattaa ottaa valokuva verhoiltavasta huonekalusta, jonka perusteella verhoilija arvioi kunnostustarpeet ja mahdollisuudet. 9. 11. Gastón y Daniela esitteli Lorenzo Castillon kolmannen kokoelman Lorenzo Castillo Volume III syyskuussa Lontoossa. Manuel Canovasin värikkäässä HAZARA-puuvillakankaassa kuvataan Tšingis-kaanin sotilaiden jälkeläisiksi arveltujen, Afganistanissa asuvien hazaroiden historiallista paimentolaiselämää hevosineen ja jurttineen. Lisää yksilöllisyyttä saadaan erilaisin, tyylinmukaisesti valittavin somistein. Kalusteissa on jo 60-luvulta saakka käytetty myös vaahtomuovia pehmusteena, ja kunnostuksen yhteydessä vaihdetaan tarvittaessa tilalle uudet vaahtomuovit. Täytteet laitetaan kerroksittain ja kerroksia tarvitaan paljon. Makuuhuoneen sohvalle taas laitetaan ehkä vain vaatteet yöksi, joten sen ei tarvitse kestää kulutusta samalla tavalla. Jälleenmyyjätiedustelut Orient-Occident. 8 10 9 11. Kankaassa voi olla raitaa, ruutua tai muuta kuviota, jolloin menekki on suurempi kuin yksivärisen kankaan, ja tietysti myös huonekalun koko vaikuttaa. Kulutuksenkesto on silloin erittäin tärkeää. Hienostuneessa kokoelmassa on selkeästi nähtävissä hänen koristeellinen kädenjälkensä. Perinteisessä verhoilussa perustuksen materiaaleina voidaan käyttää meriheinää, jouhia, kookoskuitua, kuituhamppua, puulastua tai flokkivanua. Kissankestävää kangasta, onko sitä. Tarvittaessa korjataan, liimataan ja pintakäsitellään kalusteen puuosat. 10
www.verhoilijamestarienliitto.fi plaza koti 47 12. Myös museoajoneuvojen verhoilussa tarvitaan verhoilijan taitoja. Lähes kaikki verhoomot tekevät veneiden patjaja istuinverhoiluja, mutta verhoomo voi olla myös erikoistunut risteilijöiden tai veneiden sisustan verhoiluun ja kuomujen valmistamiseen. Kangas sopii myös verhoiluun. Kuvan sohva on verhoiltu kankaalla F3072 TIAGO 161 €/m ja tyynyt kankaalla F3071 ESTEBAN 151 €/m, jälleenmyyjätiedustelut Anda Trade. 13. Neutraalit sävyt voivat olla toistensa kontrasteja pintamateriaaleiltaan. 12 13 14. Kuvan sohva on verhoiltu Jane Churchillin Atmosphere-kokoelman kankaalla FOXTROT 94 €/m, ja tyynyissä on kankaat INDRA 101 €/m, DITA 117 €/m ja ZEPHYR 112 €/m, Lauritzon´s. Sandersonin ARLEY-malliston puuvillakangasta on saatavana lähes 40 värisävyssä. 14. Pierre Freyn tekstiilimalliston maailmanympärysmatka jatkuu, ja Maya-tekstiilikokoelma sukeltaa värikkääseen KeskiAmerikkaan. 49 €/m, Lauritzon´s. "Kunnostettu huonekalu on aina yksilöllinen: se on juuri sellainen kuin omistaja haluaa.” – Antti Oksanen, verhoilijamestari Suomen Verhoilijamestarien Liiton nettisivuilta tavoittaa oman alueen verhoilijat ja näkee, ovatko he mahdollisesti erikoistuneet johonkin. Kotien lisäksi verhoilijaa tarvitaan julkisten tilojen kalustuksessa ja kalusteiden huollossa
K u v a T D es iG n er s G u il D tricia Guild iloitsee jälleen yhden uuden malliston synnystä. tapetti on nimeltään aubriet amethyst. Designers Guildin kankaita ja valmistuotteita myy Suomessa Vallila interior.. 48 plaza koti Kankaiden kuningatar Designers Guildin perustaja ja luova johtaja Tricia Guild avasi Plaza Kodille tunnistettavan tyylinsä saloja. Syksyn uutuuskokoelma Jardin des Plantes jäljittelee entisaikojen löytöretkeilijöiden piirroksia. ToimiTTanuT nora tamminen 1 960-luvulla iloinen Lontoo svengasi ainakin muodin ja musiikin huipulla. Nuori sisustussuunnittelija Tricia Guild havaitsi kuitenkin sisustuspuolella selkeän puutteen: kiinnostavat modernit tekstiilit loistivat poissaolollaan. marmorointia jäljittelevää Dalehayekuosia saa esimerkiksi non-woven-tapettina. Brecon-verhoilukankaissa on paljon sävyvaihtoehtoja. Charonda Jade -kuosissa lentelevät herkät perhoset. Peloton yrittäjä päätti ryhtyä myymään itse parempia kankaita ja pisti pystyyn pienen lifestyle-myymälän vuonna 1970
plaza koti 49 K u v a T D es iG n er s G u il D Kukka-aiheet ovat ikonisinta Designers Guildia.
– AW16-kokoelmamme inspiraatio kumpuaa 1600-luvun tutkimusmatkailijoista ja kasvitieteilijöistä, jotka matkasivat maailman ääriin etsimään ennennäkemättömiä kasveja ja eläimiä. Tricia Guild kannustaa muitakin tutkimaan omia värimieltymyksiään ja olemaan liiemmälti ripustautumatta sisustusmuotiin, vaikka trendien mukautuminen eri kulttuureihin onkin hänestä kiehtovaa seurattavaa. Rakkaat vanhat joulukoristeeni saavat piristettä uusista löydöistä. Tärkeintä oman kodin suunnittelusta on sisustaa koti niillä asioilla, joita rakastaa, ja miettiä, millaista tunnelmaa itse hakee. Pöydän puen värikkäällä pellavaliinalla – en koskaan pitäydy pelkästään perinteisissä vihreässä ja punaisessa! Lahjat käärin paperiin ja pehmopaperiin, ja viimeistelen jokaisen paketin pienellä viestilapulla sekä leikkokukalla tai jollain vihreällä. – Vuosien varrella olen törmännyt vaikka mihin yllättäviin tapoihin käyttää kankaitamme aina hääpuvusta hotelliin, jonka jokainen neliösentti oli kuorrutettu tuotteillamme. Oman tyylin luominen on kuitenkin kaikkien saavutettavissa. Tyylinsä ytimestä Guild on pitänyt kiinni tähän päivään saakka. Vähemmän koristeellista tyyliä kaipaavalle mallistossa on upeita silkkikankaita monessa eri värissä, ja Essential-mallisto sisältää yksinkertaisia tekstuureja laajassa värivalikoimassa aina monikäyttöisistä neutraaleista sävyistä kirkkaampiin väreihin. Tutkijat tallensivat löydöksensä henkeäsalpaavalla tarkkuudella kauniisiin piirroksiin. Viimeksi kävin taas Intiassa, jota rakastan suuresti ja joka tarjoaa aina inspiraatiota väreihin ja kuvioihin. Erityisesti Guild on kertonut rakastavansa oopperaa, jota hän kuuntelee paljon vapaa-ajallaan. Eloisat värit, kynttilät, tuoreet kukat ja koristeet luovat juhlan tuntua. Värien kokeminen onkin Guildin mielestä yksilöllistä, eikä hän pysty nimeämään yhtä suosikkisävyään. essentialsmallisto keskittyy yksivärisiin kankaisiin. Sohva on verhoiltu Paviasametilla. Yksi joulukuusi ei riitä jouluntuojaksi, vaan lisäksi ripustan silkkinauhalla sitomiani havukimppuja ympäriinsä. Uuden kokoelman kankaissa nähdään hienostuneesti piirrettyjä kukkia ja kukkakimppuja, perhosia ja lintuja maalauksellisissa sävyissä ja erilaisilla tekstiilipinnoilla. Intia tarjoaa loputonta inspiraatiota. – Näkemykseni on varmastikin laajentunut sitä mukaa, kun brändi on kasvanut. Hehkeistä kukkaja kasvikuvioistaan tunnettu Designers Guild ei luojansa mukaan rajoitu vain kesäsisustamiseen: – Päinvastoin! Mallistoistamme löytyy aina Designers Guildille tunnusomaisia kirkkaita sävyjä, lämpimien värien ja viileiden yksityiskohtien sekoitSillä loppujen lopuksi: sinähän siellä asut! Oma tyyli värittää tietysti myös juhlapyhät – pian koittava joulu ei sisustajan ja puoliso Richard Polon kotona tarkoita sitä perinteisintä tyyliä: – Minulle joulu syntyy pienistä yksityiskohdista. Kaikesta huolimatta suosikkipaikkani maailmasta löytyy läheltä: rakastan studiotani – voisin viettää siellä kaiken aikani! Luomistyöhönsä Guild ammentaa inspiraatiota matkojen lisäksi eri taiteen muodoista. Intia on pysynyt mukana alusta saakka: – Matkat ovat minulle valtava inspiraation lähtelusta aina tummempiin ja dramaattisempiin sävyihin, kuten indigonsiniseen, smaragdinvihreään ja violettiin. Intiassa pääsen todella lataamaan akkujani ja virkistäytymään. Nykyään Designers Guildia myydään yli 80 maassa, joten minun on tietysti pitänyt huomioida globaali asiakaskunta ollakseni kaupallinen. 50 plaza koti Rakkaus Intiaan näkyi jo ensimmäisen malliston taustalla: Guild väritti pienen erän Intiassa käsinpainettuja kankaita ja sai heti innostuneen vastaanoton. Myös luonto tarjoaa ehtymätöntä inspiraatiota, mikä näkyy jälleen Designers Guildin uusimmassa kokoelmassa. Rakastitpa sitten värejä tai etsit täydellistä valkoista pellavaa, pyrimme tarjoamaan laajimman väripaletin ja valikoiman kuvioissa ja tekstuureissa, jotta voisit toteuttaa niillä juuri jotain ihan omaa. Intohimoni värejä, kuvioita ja tekstuureja kohtaan ei kuitenkaan ole muuttunut vuosien varrella, ja se säilyykin luomistyöni sydämenä, Guild kertoo. de! Reissuni näkyvät aina jollain tavalla suunnittelutyössäni, menipä siihen sitten viikko tai parikin vuotta. Ja tietysti mukana on runsaasti myös luonnonläheisiä ja neutraaleja mustan, valkoisen ja harmaan sävyjä. Musta ja valkoinen ovat mielestäni aina ajattomat valinnat. – Värien kaipuu riippuu aina sen hetkisestä tunnelmasta, mutta yleisesti sanoisin että minuun vetoavat raikkaat, selkeät ja elinvoimaiset sävyt ja erityisesti lämpimien ja viileiden sävyjen yhdisteleminen. Festival-sohva on verhoiltu pellavalla.. Hienovaraisesti raidoitettua Parchment Stripe -tapettia saa 24 sävyssä
Danskinan muhkean COCOON-maton materiaali on 85 % villaa ja 15 % puuvillaa. 52 plaza koti Luonnon muovaamat Pehmeän sävyiset ja laadukkaista luonnonmateriaaleista valmistetut matot sopivat tilaan kuin tilaan. 180 x 240 cm 2 470 €, Formverk Living.. Koonnut nora tamminen K u v a t v a lm is ta ja t 1
5. 7. Tiedustelut Orient-Occident. 90 x 200 cm 280 €, myös muita kokoja tilattavissa, Mum’s. Maja Johansson sai innoituksen PEBBLE-mattoon kivistä, lasista ja sametista. Valerio Sommellan suunnittelema LILIHAN-matto on kuin maalaus: läheltä katsottuna pelkkää väripintaa, kauempaa siihen hahmottuu kukkia. 6 5 7 8. Eri kokoja, 170 x 240 cm 549 €, Boconcept. 3. 4. 6. Kasthallin valmistaman kolmiulotteisen maton materiaalina on muun muassa pellavaa. Itävaltalainen Tisca on erikoistunut pompulamattoihin, joissa riittää värija mallivaihtoehtoja joka makuun. Saatavana halutussa koossa, esimerkiksi 170 x 240 cm 3 080 €, Koolmat. Kolme vakiokokoa, myös mittatilauskokoja, alkaen 170 x 240 cm 930 €, Catalina. Gan Rugsin käsin solmittulla HOOT-villamatolla on kolme maanläheistä sävyä: harmaa, beige ja taupe. Materiaalit eivät tule luonnosta, mutta ovat ekologisia: laattojen pohjamateriaalina on muovipulloista valmistettua huopaa ja osa nukkalangoista on tehty kierrätetyistä kalaverkoista. Huopapatukoista käsin solmittu OLBIA STELLA -villamatto 170 x 240 cm 3 180 €, Catalina. plaza koti 53 K u v a t v a lm is ta ja t 2. 8. 200 x 300 cm 1 899 €, moooicarpets.com. 2 3 4 Houkutteleva tekstuuri on yksivärisen maton juju. TUHAT JA KAKSI YÖTÄ -villamattoa saa myös värikkäänä. Tom Dixon suunnitteli Egelle INDUSTRIAL LANDSCAPE -malliston, jonka kuosit ovat saaneet innoituksensa esimerkiksi Thames-joesta, kuten kuvan Tide. USAKI-matto on villaa ja puuvillaa. Kuoseja saa mattolaattoina tai mattoina
Alkaen 170 x 230 cm 1 985 €, Maricken. Linie Designin HYDE-villamatto (160 x 230 cm) 279 €, Ellos. Kinnasandin ylellinen ICON on silkkiä. Itämainen matto ei mene koskaan muodista, ja perinteisten tummien sävyjen lisäksi saatavilla on heleän vaaleitakin vaihtoehtoja. QUM on täyttä silkkiä ja solmittu käsin Iranissa. 1 612 €/m 2 , Formverk Living. Neljä värivaihtoehtoa, kuvassa Sandshell. Alkaen 170 x 240 cm 1 530 € ja erikoiskoot 530 €/m 2 , Artek, Vepsäläinen ja Rebublic of Fritz Hansen. 13. 10. 4 980 €, Matto-Center. Kotimainen Roots Living teettää mattonsa Intiassa luonnonmateriaaleista. Saatavana myös värjäämättömänä. 15. 11. PILE LINEN -maton nukka on pellavaa ja loimi puuvillaa. AAVIKKO on Uuden-Seelannin villaa, pohja on juuttia. 12. 14. Kulutusta kestävä TOR-juuttimatto 120 x 180 cm 100 €, Hemtex. 160 x 230 cm 299 €, vallila.fi. 5 54 plaza koti 9. Belgialaisen Limited Editionin SHAMAN on 50 % villaa ja 50 % bambua. 9 10 11 12 13 14
15. plaza koti 55 Villaa, pellavaa, paperia – luonnonmateriaalit kestävät käyttöä ja tuntuvat hyvältä
ToimiTTanuT Nora TammiNeN KuvaT Jeppe TuomaiNeN KuvausjärjesTeLyT KaTJa eNarvi Filip-sohva ja rahi on verhoiltu Designers Guildin Sudarakankaalla ja munakoison värisellä alcantaralla, Skanno. 56 plaza koti Huolettomasti Hangossa Lomakodin sisustus sai sävynsä hiekkarannalta, ja ympäröivän kaupungin leppoisa tunnelma välittyy muutenkin sisälle saakka. Samasta kankaasta teetettiin myös putkityynyt olohuoneessa sijaitsevan sängyn päälle.
plaza koti 57 S uuri merenrantatalo pihoineen ja uima-altaineen kävi turhan työlääksi vapaa-ajanviettopaikaksi Marjaana "Manna" Satulille ja hänen lapsilleen, 18-vuotiaalle Hugolle ja 16-vuotiaalle Hildalle. Keittiön ikkunasta näkyy meri. Huvilaa puutarhoineen Manna ei kaivannut, vaan omaa rauhaa vanhassa kerrostalossa, joita Hangon keskustasta löytyy kaksi. verhot on teetetty Shake Down -kankaasta ja torkkupeitto on Designers Guildin padua, vallila interior. Kymon Northern Soul -matto sävyssä 3714 Nordic Sand toistaa hiekkarannan värejä. Sopiva remonttikuntoinen asunto löytyi 1926 valmistuneesta talosta, joka on kivenheiton päässä ravintolakadusta ja rannasta. Tv-taso on Kaisa Blomstedtin suunnittelema ja tänne teetetty. Niinpä perhe ryhtyi etsimään huolettomampaa kesäpaikkaa. espoolainen Gardin toimitti pimennysrullaverhot. Kohteeksi valikoitui kesäkaupunkina tunnettu Hanko, jossa monella ystävällä olikin jo valmiiksi omat lomakodit. Hilda, Hugo ja manna nauttivat merellisen Hangon tunnelmasta.
manna suunnitteli nerokkaan aamiaiskaapin kätkemään kahvinkeittimen ja muut koneet katseilta. 58 plaza koti Kählerin Hammershøi-maljakot ja -kynttilänjalat, Sisustus Säde. Hillityn mattapintaiset keittiön kaapit ovat Scavolinin ja leivänpaahdin ja vedenkeitin Delonghin.. Huopa-aluset verso Design. Keraamiset pannunaluset ovat tuliainen istanbulista
Boconceptin milanoruokapöytä on saanut seurakseen vitran DSr-tuolit. Teekupit magisso. plaza koti 59 koti huoLeTTomasTi hangossa Keittiön ikkunasta näkyy puistoon ja merelle. ilmava Frisbe-valaisin, Flos.
Silkkinen Societyn päiväpeitto, interior partners. Huopakori on verso Designin.. olohuoneeseen mahtuu myös nukkumanurkkaus, jonka yhteyteen Kaisa Blomstedt suunnitteli vaatesäilytystilaa yöpöytäsyvennyksellä. 60 plaza koti Sänky ja sohva on puettu samaan kuosiin yhtenäisen ilmeen saamiseksi
Perheen tarkoituksena onkin lomailla Hangonkodissaan ympäri vuoden. Perheen toiveena oli saada kaikille omat makuusopet ja päivittää varustelu tähän päivään. Hildan makuuhuoneeseen paistaa aamuaurinko. Havannankoirat Hippu, Luna ja puma odottavat jo lenkille lähtöä. Stephen Burksin suunnittelema Light Frame Lamp on ostettu aikoinaan Skannosta ja tuotu tänne edellisestä kodista. Samalla on kuitenkin ihan keskellä kaikkea: täältä on lyhyt matka ravintoloihin ja ystävien luokse kylään, Manna iloitsee. alkuperäinen kaakeliuuni säilytettiin remontissa. Sänky on puettu Dayn kaksipuoleiseen intialaisella päiväpeitolla ja Lexingtonin syysmalliston huovalla ja tyynyllä. Blomstedt ideoi pohjan uusiksi, ja remontissa keittiö vaihtoi paikkaa asunnon keskelle. Avuksi pyydettiin sisustusarkkitehti Kaisa Blomstedt, joka on suunnitellut myös perheen Helsingin-kodin uuden ilmeen Mannan toiveiden pohjalta. plaza koti 61 koti huoLeTTomasTi hangossa – Täällä saa olla sosiaalinen silloin kun haluaa. Noin puolet talon asukkaista on kesäasukkaita, joten vapaa-ajankodissa ei ole aavemaisen tyhjää talvellakaan. Näin kotiin saatiin kaksi varsinaista makuuhuonetta, joissa Hilda ja Hugo majoittuvat, ja lisäksi suuri olohuone, johon mahtuu myös Mannan nukkumanurkkaus. Ostohetkellä 96-neliöinen asunto oli melko huonossa kunnossa ja epäkäytännöllinenkin – esimerkiksi ruokapöydän virkaa toimitti keskelle huonetta raahattu veneenpuolikas. KPh K rT oh eT wc mh mh mh. Kerrostalo tarjoaa yksityisyyttä, kun kukaan ei ilmesty yhtäkkiä ovelle koputtelemaan
Remontti hieman viivästyi putkiremontin vuoksi, mutta tutut työmiehet Tammisaaresta, Per Estlander ja Ville Forsström, tekivät hyvää ja huolellista jälkeä. Hugon huoneeseen saatiin luonnonvaloa puhkaisemalla katonrajaan ikkuna olohuoneeseen. 62 plaza koti Kiinteistöjalostuksen parissa työskentelevä Manna saa ideoita työstä myös kotiin: – Koko elämäni pyörii kiinteistöjen ympärillä, ja työprojekteista oppii paljon sisustusratkaisuista, materiaaleista ja tekijöistä. Harmaan interior partnersilta hankitun pellavaverhon taakse kätkeytyy vaatekaappi. Mannan toiveena oli saada lomakodista selkeästi erilainen kaupunkikotiin verrattuna. Remontti aloitettiin huhtikuussa 2015, ja suurin osa saatiin valmiiksi saman vuoden marraskuussa. pyyhe Day Home Birger & mikkelsen, tiedustelut magasin Friend of Brands. Sisustuksen punainen lanka onkin täällä hiekkarannan haalistama, mikä tukee alueen merellistä henkeä. Herätyskello on menun ja huopa ja tyynyt Lexingtonin syyskokoelmasta. Tänne halusin esimerkiksi Erikstonen toimittamat kivitasot, sillä miHiekkarannan beiget ja harmaat sävyt hallitsevat kotia. Yöpöytänä palvelee eamesien suunnittelema Dar-tuoli, vitra. Wc:n ja kylpyhuoneen seinissä on näyttävä kultavahastucco, Belle arte. Vanhan asunnon puitteita haluttiin kunnioittaa teettämällä lattialistat talon tyyliin sopivaksi. Zonen saippuapullo, Kylpyhuoneskus. – Suosin muutenkin aina hyväksi havaittuja tekijöitä ja yrityksiä, mieluusti kotimaisia. Wc-istuimen yläpuolelle teetettiin peilikaappi, joka uppoaa seinään, Scavolini.. – Minulle oli tärkeää saada kaksi maailmaa: kotona vallitsee musta-valkokulta-hopeinen väritys, ja tänne halusin aivan erilaisen tunnelman. Tapetti on Designers Guildin Shanghai Garden
raidallinen kylpytakki, marco o’polo. plaza koti 63 koti huoLeTTomasTi hangossa Hana on oraksen Cubista ja suihku Hansgrohen raindance. Hammasmuki on Zonen, Kylpyhuonekeskus.
Muita käteviä säilytysideoita kodissa edustavat verhojen taakse kätkeytyvä kodinhoitonurkkaus eteisessä sekä pikku-wc:n takaseinään upotettu kaappi, joka näyttää ulospäin vain peililtä. Pääosa lomakodin tavaroista on hankittu uutena, mutta monet pienet asiat muistuttavat perheen lukuisista lomamatkoista: esimerkiksi kahvimitta tuo mieleen Nizzan ja veitset on ostettu Tukholmasta. eteisen katseenvangitsija on kaunis laattalattia. – Aamuaurinko paistaa keittiöön, ja on ihanaa vain istua ikkunan edessä kahvia juoden ja katsella merelle, sanoo Manna. 64 plaza koti nulla on aiempaa hyvää kokemusta heidän toimituksistaan ja tuotteistaan, Manna kertoo. Nyt haaveilen koti huoLeTTomasTi hangossa pääseväni sisustuskurssille Australiaan! Ensimmäinen kesä Hangossa on nyt takana, ja perhe on nauttinut rannasta, golfista ja tenniksestä. 1926 valmistunut kerrostalo on erään Lars Sonckin suunnitteleman rakennuksen lisäksi ainoa vanha kivinen kerrostalo Hangon keskustassa.. – Tuon aina matkoilta jotain käytännöllistä kotiin. Vapaa-aikaan kuuluvat tietysti myös pitkät, rauhalliset aamut. Keittiöön Manna ideoi kätevän aamiaiskaapin, joka piilottaa kodinkonekavalkadin näkyvistä. Kattoplafondit ovat nimeltään vibia Quadra ice, Deco Spot. Viimeksi ihastuin Uggin tohveleihin käydessäni ensimmäistä kertaa Australiassa. Ravintolat ja ranta ovat aivan nurkan takana. Kahvinkeitin liukuu aamuisin ulos kiskokaapista ja peruuttaa taas päiväksi oven taakse
Turn on your imagination Luo tunnelmaa valolla Yhdistä valot musiikkiin ja elokuviin Ajastettu valaistus Hyvinvointia valolla Muuta valaistuksesi upeaksi kokemukseksi. Leiki väreillä sekä valkoisen valon sävyillä ja koe uusi ulottuvuus yhdistämällä valosi musiikkiin, televisioon ja peleihin. Voit valita sadoista sovelluksista mieleisesi – vain mielikuvituksesi on rajana. www.meethue.com
Työpisteissä ja lukunurkkauksissa riittävä valo on ehdoton lähtökohta. Valaistusta suunnitellessa on hyvä miettiä valon ja varjon suhdetta: mikä saa ja voi jäädä varjoon, mitä halutaan tuoda esiin. Liika valaistus voi luoda hallimaisen tunnun, sellaisessa tilassa äänetkin tuntuvat kovemmilta. KoonnuT Marja Vehkala K u V a T V a LM is Ta ja T 1. 66 plaza koti Valokeilassa valaisin Valaistus vaikuttaa voimakkaasti tunnelmaan ja mielialaan. Muualla voi kyseenalaistaa valon tarpeen, mennä tunne edellä ja miettiä, mikä määrä tuntuu miellyttävältä. Maija Puoskarin UtU-valaisimessa on kaksikerroksinen lasirakenne, tiedustelut maijapuoskari.com.
Valaisin tulee myyntiin talven aikana, Secto. “Kuin kuu kulkisi auringon editse…” kuvailee Luceplanin Soleil noir -valaisimen suunnittelija Odile Decq sen ulkonäköä. Korkeus 17,5 cm, jalusta betonia tai marmoria, alkaen 139 €, Sessak. 2 3 4 5 6 7 8 9. Tom Dixonin Stone-riippuvalaisimen ( Ø 18 cm) kiviaine on marmoria. 5. 3. 116 €, KT Interior. Saatavana myös seinävalaisimena. Leveys 120 cm, saatavana myös kattovalaisimena ja valkoisena alkaen 3 235 €, Highlight Valaistus. 6. Kuvassa ladattava langaton Hue Go, johon voi valita valon värin kymmenistä miljoonista sävyistä – valkoisen lisäksi, philips.fi. 375 €, Louis Poulsen. Jenni Inkeroisen loUhi-pöytävalaisin on yksi Sessakin suomalaisten muotoilijoiden sarjan uusista töistä, joka tulee myyntiin vasta ensi toukokuussa. Saatavissa myös pöytäja seinämallit. philipS hUe on langaton, wifi-pohjainen valaistusjärjestelmä, jota voi ohjata mobiililaitteilla vaikka kodin ulkopuolelta. Verner Pantonin suunnitteleman klassikon uusi versio on nimeltään panthella Mini, halkaisijaltaan vain 25 cm. Siinä on metallivarjostin ja valittavana 11 väriä, sisältä kupu on valkoinen. 9. 378 €, Zarro. 8. plaza koti 67 Valokeilassa valaisin K u V a T V a LM is Ta ja T 2. BeSt Before on oled-valaisin, joka saa virtansa usb:n kautta. 4. Toimii Hue-lamppujen ja -valaisimien kanssa. 7. Kakkumuotin näköinen Leds-c4:n CUp-valaisin on keramiikkaa, sisäpuoli kullankiiltävää metallia. 90 €, blackbody.fr. Ohuesta koivuvanerista taivutetun teelo-pöytävalaisimen varjostin estää häikäisyn. Se on suunniteltu itse koristeltavaksi, korkeus noin 13 cm
Se on saanut jo kansainvälistä tunnustusta ja valittiin Habitaressa Toimittajien tusinaan. 12. Kolme kokoa, alkaen Ø 90 cm 535 €, Formverk Living. Materiaali jauhemaalattu 5 mm alumiini, IP 65, Artequa. Kokoja on kolme, myös seinäkiinnitteisenä, alkaen Ø 17,5 cm 372 €, Highlight Valaistus. 68 plaza koti 10. Hinnaksi on arvioitu 3 500–4 200 €, islasoundlight.com. 16. Uutta tekniikkaa ja nokkelaa suunnittelua. Himmennettävä eCovalo BalK -ledpollarivalaisin on suunniteltu ja valmistettu Suomessa. Langaton iSla-kaiutinvalaisin on kotimainen yhteistyöprojekti. 15. Tanskalaisen Frandsenin selkeän Kolorit-riippuvalaisimen halkaisija on joko 20 tai 34 cm, tehostevärejä kolme, alkaen 145 €, Valaisin Grönlund. Darkin rond-l-valaisimen heijastuslevyissä on yhdeksän materiaalivaihtoehtoa kivestä korkkiin, johtoja on seitsemää väriä. • www.kodinvalaistus.fi STEKin rahoittama Kodin valaistusopas. U-light on Timo Ripatin Axo Lightille suunnittelema himmennettävä ledvalaisin. Saatavana myös yhden valaisimen malli. 16 15 11 12 10 13 14. Lisää valoa • www.lampputieto.fi Motivan lampunvalintakone sekä tietoa lampuista. Suunnittelija on Kasper Tammela, kaiutinsuunnittelijana on Existence Loudspeakers, kotelon hienopuuseppinä Design Elements ja ledvalot tulevat Saas Instrumentsilta. Runko alumiinia, väreinä harmaa tai ruoste. Løftlightin käsinvaletun betonisen feBe-kohdevalaisimen (Ø 11 cm) perusvärejä on viisi ja erikoispinnotteita kolme, useita johtovaihtoehtoja. • www.valosto.com Suomen Valoteknillisen Seuran Kodin Valo -lehti. 139 €, Tipico. 13. 11. 241 €, Kera Interior. Läpikuultavan savunharmaa annaBell-riippuvalaisin (Ø 45 cm) on viehko kuin kellokukka. 14. • www.stek.fi Sähköturvallisuuden edistämiskeskuksen (STEK ry) sivuilla on tietoa sähköstä ja sen säästämisestä
plaza koti 69 Keinuva penkki oli ensimmäistä kertaa esillä viime vuonna fiskarsissa. Hieno oivallus on niiden pohjassa oleva paksu korkkipinnoite. Kepeää ja tarkoituksenmukaista M uotoilija Sakari Hartikaisen osastolla syyskuisilla Habitare-messuilla nähtiin hänen vankkaa puuosaamistaan osoittavien huonekalujen lisäksi uutuutena lasinen valaisin. Kun penkille istuu, sen liike muodostuu kuin huomaamatta hitaaksi ja pehmeäksi keinunnaksi. Ne on valmistettu riihimäen lasitehtaalla. Kolme kokoa alkaen 234 €, Formverk Living. TeKsTi Marja Vehkala Muotoilija Sakari hartikainen suunnittelee tekevänsä valokalusteestaan myös keraamisen version, jolloin valaisin tummenee ja muuttuu aivan toisenlaiseksi. – Tällä hetkellä olen freelancer-muotoilija ja käytän puun lisäksi muitakin materiaaleja. Kaikki on tarkoituksenmukaista, silti herkkää ja kaunista. 17 18. naisuuksia ja tuomaan esiin eri aisteja miellyttäviä ja osin veistoksellisiakin elementtejä. Tai sen pituus, joka tuo sen hitaasti kääntyvän, jännittävän muodon esille. Valaisimessakin on käytetty kauniisti puuta sellaisenaan. 18. Pyrin luomaan tarkkaan harkittuja, pelkistettyjä kokojotta muotoilusta saa näin leikkisää ja silti toimivaa, vaatii tuotteen suunnittelu ja työstäminen pitkää prosessia ja kykyä pelkistää. Hartikainen kertoi kehitelleensä pitkään uudenlaista, monipuoliseen käyttöön soveltuvaa valaisinta. Ilahduttavan kekseliäs ja kaunis kalusteperhe, jonka uskoisi estävän myös istumisen aiheuttamaa puutumista! 17. Kotoa opittuja taitoja kehittivät artesaaniopinnot ja myöhemmin muotoilijan tutkintoon tähtäävät opinnot. Messuilla esillä oli vasta mielenkiintoinen valaisinosa, mutta kehitteillä on vastapainolla toimiva hissisysteemi, jotta valonlähteen voi vetää pöydän pinnalle asti. habitaressa nähtyjen valaisinten kuvut olivat kirkasta, tumman vihreää ja savun harmaata lasia. Osastolla oli esillä myös muutama muu lähes huomaamaton, pudonneen lehden mieleen tuova uusi työ, nekin keinuvia istuimia. Ehkä syynä ovat sen sametinpehmeiksi hiotut rimat, jotka muodostavat yllättävän tukevan ja kevyen rungon. Valaisimeen tulee myös erillinen lasiosa, joka toimii sekä kulhona että valon heijastajana. Haluan teokseni mahdollisimman selkeiksi ja ymmärrettäviksi, mutta pilkahduksen leikkisyyttä mukaan. Jaime Hayonin &Traditionille suunnittelemissa forMaKaMipaperivalaisimissa on japanilaista ilmettä. ledspottivalaisin S23 sopii sekä ulkoettä sisäkäyttöön, sisustusrenkaassa neljä värivaihtoehtoa, IP54, myyntikanavat hella.fi. nyt entistäkin sirommaksi muotoillun penkin voi nähdä Craftcornerissa helsingissä 29.10. Hartikaisen puusepäntaito periytyy suvulta isän kautta. Osaston katseenvangitsija olikin hänen Keinuen-sarjansa penkki, joka on jo visuaalisesti tunteisiin vaikuttava teos. asti
70 plaza koti
TekSTI ja kuVaT Iben & nIels Ahlberg Olohuone ja makuuhuone on sijoitettu peräkkäin. sohvien suhteen on tehty kompromissi mukavuuden ja tyylin välillä.. plaza koti 71 Uusi retro Nuorena tyttönä Inge Storm vieraili varsin epätavallisessa ja modernissa talossa, joka herätti hänessä palavan halun saada asua siellä jonakin päivänä. Vihdoin unelma on tullut toteen, ja rakennusajankohtaa kunnioittava sisustus on kaikkea muuta kuin muovisen kirjava kitsch, jota retro vielä vuosikymmen sitten tarkoitti. Päiväsaikaan makuuhuone toimii olohuoneen jatkeena toistaen sen värejä ja tunnelmaa. Olohuoneen keskuksen muodostavat kaksi mustaa nahkasohvaa, jotka ovat eittämättä saaneet vaikutteita Arne Jacobsenilta, mutta ovat kuitenkin skipper Furnituren uutta tuotantoa
hyllyjärjestelmä ei ole niin retro kuin miltä se näyttää, vaan Ikean (tosin poistunut) malli. eteisen jakkara on hayn, joka Ingen mielestä jatkaa klassista tanskalaista huonekalusuunnittelua hienolla tavalla. Matto, Feel good rugs. Inge ja Finn halusivat talon mukailevan alkuperäistä tyyliään, jonka keskeisimmät elementit ovat avoimet tilat, valoisuus sekä tilaa säästävät liukuovet. 72 plaza koti koti uuSI reTro O ikeastaan Inge Strom oli unohtanut jo koko rakennuksen olemassaolon, mutta etsiessään muutama vuosi sitten puolisonsa Finn Ninken kanssa uutta kotia törmäsi hän välityssivustolla ilmoitukseen, joka palautti muistot ihanasta talosta välittömästi. Inge asuu Pixi-koiran ja miehensä Finnin kanssa unelmakodissaan. Alkuperäisistä materiaaleista säästettiin kuitenkin vain ikkunanpuitteet ja ovenkarmit sekä liukuovet – muu oli liian huonossa kunnossa pelastettavaksi. Asuntonäytössä kävi ilmi, että Ingen tyttömäinen innostus ja ihastus Værløsessä sijaitsevan talon funktionaalista arkkitehtuuria kohtaan oli selvästikin yhä tallella. eteisen ja olohuoneen välistä poistettiin seinä, samoin kuin ruokahuoneen ja olohuoneen. ruokailutilan puoleiselle seinälle ripustetut hyllyt säilövät kulhoja ja maljakoita. Tiikki + valkoinen + kirkkaat värit = 60-luvun tyylikäs tulkinta.. Vuonna 1966 valmistunut ja hieman yli 100-neliöinen talo kävi läpi täydellisen remontin. eri vuosikymmenten muotoiluhelmet sopivat kauniisti toistensa seuraan: louis Poulsenin valmistama Panthella-pöytävalaisin vuodelta 1971 ja luceplanin Titania-riippuvalaisin vuodelta 1989 näyttävät yhä moderneilta. näkyvimpiä Ingen ja Finnin kotiin tekemiä muutoksia oli avoimempi tilaratkaisu. Turkoosit Verner Pantonin 1955 suunnittelemat Tivoli-tuolit puolestaan ovat loistoesimerkki kultakauden muotoilusta
plaza koti 73 Tiikki + valkoinen + kirkkaat värit = 60-luvun tyylikäs tulkinta.
Inge poimii taitavasti sävyn jostain yksityiskohdasta ja toistaa sitä muualla sisustuksessa. Tyyliä noudatetaan pikkutarkasti yksityiskohtia myöten: 60-luku näkyy ruokailutilan tapetista keittiön Formica-laminaattitasoihin ja Flosin valaisimista Pantonin huonekaluihin. Tähän taloon muutettuaan Ingen keräilystä on tullut täsruokailutila on kuin aikahyppy 60-luvulle, jolloin talo valmistui. 74 plaza koti Sisustus on kunnianosoitus 1960-luvun värikkäälle optimismille ja kokeelliselle muotoilulle, kuten Verner Pantonin designille. ruokapöytä, haslev.com. ruusupuuta ja korkeakiiltoista valkoista yhdistelevä hyllystö löytyi lauritzon-nettihuutokaupasta. Ajan mukaisia kalusteita Inge on kerännyt jo vuosia, ja ne ovat löytäneet paikkansa 60-luvun talosta täydellisesti. Pantonin lamppu on lainannut sävynsä hevosjulisteelta, ja sama sävy toistuu myös keltaisessa vaasissa ja pöllöfiguurissa. Tapetin sävyjä mukaileva matto teetettiin ege Carpetsilla. Täytetyt linnut ja orava ovat Ingen ja Finnin perintöesineitä. koti uuSI reTro Kalanruotoparketti, matto ja tapetti viivoittavat ruokailuun rytmiä.. Inge muistaa graafisen harmaa-valkoisen tapetin jo nuoruudestaan ja bongattuaan mallin netistä oli selvää, että tapettia tulisi tähän tilaan. Inge on aina pitänyt erityisesti Verner Pantonin väreistä ja futuristisesta designista ja metsästänyt esineitä kirpputoreilta ja Kööpenhaminan second hand -liikkeistä vuosien ajan. eläinhahmot ovat hiipineet sisustukseen trendin myötä
plaza koti 75 Kalanruotoparketti, matto ja tapetti viivoittavat ruokailuun rytmiä.
76 plaza koti Kodissa on loputtomasti mielenkiintoisia esineitä ja asetelmia.
Keittiön työtasoiksi valittiin ajan hengen mukaista Formicalaminaattia, jonka Virrvarr-kuvio on sigvard bernadotten suunnittelua vuodelta 1957. Philippe starck on suunnitellut Dr. näkymä ruokailutilasta keittiöön, jossa Poul henningsenin valaisin on saanut uuden ilmeen punaisella johdon avulla. plaza koti 77 koti uuSI reTro Avohyllyt, kaunis radio, perinteinen teräsallas ja Pantonin Flower Pot -valaisimet luovat modernia retroilmettä keittiöön. Yllättävät väriläikät ilahduttavat kokkaajaa.. na -pikkupöydän Kartellille. Välitilan mosaiikkilaattoihin pariskunta rakastui ensisilmäyksellä etsiessään laattoja kylpyhuoneeseen
Maalaus on Ingen tekemä – ja se onkin ainoa hänen maalamasa taideteos. Inge verhoilutti molemmat uudelleen. Päiväpeitto ja tyynyt ovat hayn. Verner Pantonin suunnittelema mintunvihreä Conetuoli löytyi lauritzilta ja valkoinen a6101 antiikkikaupasta Kööpenhaminasta. 2000-luvun muotoilu raikastaa retron tähän päivään. Jossain toisessa talossa tyylini voisi olla erilainen, Inge pohtii. Inspiraatio työhön tuli taiteilija leif sylvesterin klovnitöistä. 1960ja 70-lukujen designista on tullut halutumpaa myös muiden silmissä, mikä on pakottanut Ingen ja Finnin tekemään ostosretkiä kauemmas pääkaupungista, mistä voi vielä tehdä hyviä löytöjä edullisesti. Mia hamborgin shuffle-pöytä vuodelta 2009 sopii Pantonin universumiin täydellisesti. Yksityiskohdat, kuten taustalla näkyvä ericofon-puhelin, värikkäät maljakot ja pikkupatsaat sekä kuviolliset tyynyt viimeistelevät sisustuksen. – Rakastan näitä värejä ja muotoja, mutta tämän kodin sisustus on ehdottomasti rakennettu aikakauden tyyliä kunnioittaen. Makuuhuone jatkaa olohuoneen tyyliä. 78 plaza koti mällisempää. lukuvaloina ovat Arne Jacobsenin suunnittelemat AJ-seinävalaisimet, louis Poulsen.
plaza koti 79 koti uuSI reTro
Täällä värimaailmaa hallitsevat valkoinen ja kosteutta kestävä tiikki. Ingen ja Finnin 1966 valmistunut talo edustaa aikakautensa selkeälinjaista arkkitehtuuria. Kylpyhuone remontoitiin täysin. koti uuSI reTro. Allastaso peilikaappeineen on svedbergsin ja teräksiset seinäsäilyttimet pesuaineille Cool linen
ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL POISTOMYYNTI POISTOMYYNTI POISTOMYYNTI
1. 82 plaza koti TeksTi Ulrika TUomainen kuvaT Jeppe TUomainen Berliini on shoppailijan ja designin ystävän paratiisi Berliinin keskusta on laaja, tai sillä on oikeastaan monta keskustaa, joilla jokaisella on oma luonteensa. kaikilta alueilta löytyy paljon mielenkiintoisia putiikkeja, ravintoloita ja designkauppoja, joita voisi kierrellä vaikka viikkotolkulla. Taiyo savignyplatzilla oleva persoonallinen kauppa myy aivan ihastuttavia tekstiileitä muun muassa italiasta. Lisäksi heidän valikoimiinsa kuuluu lähinnä aasialaisia huonekaluja, kauniita japanilaisia astioita sekä kivisiä Buddha-patsaita ja suihkulähteitä. savignyplatz 6, www.taiyo-berlin.de
heiltä löytyy laadukkaita tekstiilejä, erikoisia maljakoita, kynttilänjalkoja sekä paljon muuta houkuttelevaa. Mulackstraße 32, www.papiertigre.de 4. ostoksilla heLsingissä 5. SchoenhaUSer-DeSign Trendikkäällä Mitten alueella oleva kauppa myy uusia ja vintage-designklassikoita tunnetuilta suunnittelijoilta, kuten Charles eames, arne Jacobsen ja hans Wegner. Schoenhauser-Design 3. Myynnissä on pääosin pariisilaisen firman persoonallisia tuotteita, jotka on tehty paperista, ja lisäksi muutaman muun yrityksen tuotteita, jotka sopivat konseptiin. alte schönhauser straße 28, www.schoenhauser-design.de 3. muji 2. Tuotteet ovat laadukkaita, yksinkertaisia ja kekseliäitä, ja hintataso on suhteellisen edullinen. hackescher Markt 1 ja Leipziger Platz 12, www.muji.de 6. kantstraße 147, www.dopo-domani.de 2. papier Tigre viehättävä kauppa, jossa on myös kahvila. heidän valikoimistaan löytyy myös pienten paikallisten saksalaisten yritysten valmistamia designtuotteita. mUJi Japanilainen Muji perustettiin 1980, ja nykyisin liikkeitä löytyy ympäri maailmaa jo yli 700. home on earth 6. Schoenhauser-Design 2. papier Tigre 4. heidän tuotteensa ovat saaneet inspiraation luonnosta, ja ne on valmistettu luonnonmateriaaleista eettisesti ja ekologisesti. Dopo Domani DUe Designkauppa, joka myy kansainvälisten huippumerkkien piensisustusta. kaupassa on ihana tunnelma – siellä tuntee, että luonto on läsnä! Myynnissä on muun muassa laukkuja ja muita asusteita, lamppuja, tuoksuja, astioita sekä huonekaluja. home on earTh Mittessä eräältä sisäpihalta löytyy tanskalais-saksalaisen pariskunnan perustama home on earth, jolla on myös kaksi kauppaa Barcelonassa. Palveluihin kuuluu myös tuotteiden lähettäminen eu:n sisällä. Rosenthaler straße 40/41, www.homeonearth.com 5. valikoimiin kuuluu arjen käyttöesineitä, vaatteita, huonekaluja ja jopa elintarvikkeita. Dopo Domani Due ostoksilla BeRLiinissä plaza koti 83
kahvila on kuuluisa herkullisista aamiaisistaan. ViTra UnD arTek Bikini Berlinissä on myös artekin ja vitran liike, jossa on designklassikoiden lisäksi myynnissä muun muassa Comme des garçonsin Play-vaatteita sekä arkkitehtuuri-, muotija lifestylelehtiä ja -kirjoja. yellow cUraTeD hyvin säilyneitä vintageklassikkohuonekaluja tunnetuilta valmistajilta myyvä liike löytyy vitra und artekin vierestä Bikini Berlinistä. sieltä voi ostaa huonekalut, astiat ja valaisimet kaikki saman katon alta. STilwerk Berlin Charlottenburgista löytyvän designostoskeskuksen kaikki liikkeet liittyvät kodin sisustamiseen. käsintehdyt tuotteet tulevat muun muassa indonesiasta, Thaimaasta ja intiasta. Bolia 10. Bolia Tanskalainen huonekaluketju valmistaa laadukkaita sisustustuotteita ja huonekaluja skandinaaviseen tyyliin. Bikini Berlin Zoologischer gartenin vieressä sijaitsevasta konseptikauppakeskuksesta löytyy kivoja kahviloita ja liikkeitä sekä elokuvateatteri. edustettuna on tunnettuja merkkejä, kuten alessi, gaggenau, Ligne Roset ja Louis Poulsen. Budapester straße 38–50, www.bikiniberlin.de 8. heidän laaja, kansainvälinen suunnittelutiiminsä luo tyylikkäitä ja kauniita esineitä sohvista, tuoleista ja valaisimista pieniin tuikkukuppeihin asti. alakerrassa on konttimaisia pieniä liikkeitä, joita voi vuokrata lyhytaikaiseksi pop up -kaupaksi esimerkiksi uuden tuotteen lanseerausta varten tai nuorten suunnittelijoiden esille tulemiseen. Vitra und artek ostoksilla BeRLiinissä. kaupasta löytyy esimerkiksi metallilyhtyjä ja tarjottimia Marrakeshistä, käsinmaalattua keramiikkaa kiinasta, kierrätysmateriaaleista tehtyjä huonekaluja ja paljon muuta mielenkiintoista. knaackstraße 97, www.fischers-lagerhaus.de 11. kollwitzstraße 83, www.cafe-anna-blume.de 9. Liikkeestä löytyy myös artekin käytettyjä huonekaluja ja kahvio. FiScher’S lagerhaUS Prenzlauer Bergin kulturbrauereissa (kulttuuripanimossa) on entiseen panimoon perustettu kulttuuritalo, jossa järjestetään kaikenlaisia tapahtumia. Bikini Berlin 7. anna Blume 9. Fasanenstraße 31 a, www.bolia.com 8. kesän pop-uppeihin kuului hyggelig Berlin, joka antaa vintagehuonekaluille uudenlaisen ilmeen moderneilla, jopa rohkeilla kankailla. 7. Tiloissa on myös DDR-museo ja liikkeitä. Stilwerk Berlin 12. Budapester straße 38-50, www.vitra.com 13. kantstraße 17, www.stilwerk.de/berlin/ 12. Fischer’s lagerhaus 84 plaza koti 11. kukkien ja kahvin tuoksu sekä ihanat kakut ja ilmapiiri tekevät paikasta kestosuosikin. anna BlUme viihtyisä kahvilan ja kukkakaupan yhdistelmä sijaitsee trendikkäällä Prenzlauer Bergin alueella. Fischer’s Lagerhaus on valtavan kokoinen myymälä, josta löytyy huonekaluja ja piensisustustavaroita kaukomailta. Budapester straße 38–50, www.bikiniberlin.de ja www.hyggelig-berlin.de 10
Victoria met albert. Tuotteet on tehty terveellisistä, luonnollisista ja ekologisista materiaaleista, ja ne ovat myös valmistettu ekologisesti. Super 15. super löytyy Bikini Berlinin kattoterassilta. Modernilla otteella huolella valitut tuotteet on ryhmitelty liikkeessä aihepiirien mukaan. green liVing Christian voss perusti huonekaluja sisustusliike green Livingin vuonna 2010. Budapester straße 38–50, www.super-space.de 15. Budapester straße 38–50, www.gestalten.com 16. heillä on myös nettikauppa. VicToria meT alBerT Lifestyleputiikista löytyy kodin piensisustustavaroita, kivoja lahjaideoita, muotia ja asusteita. plaza koti 85 14. kUnST-a-BUnT antiikkiesineitä, taidetta ja grafiikkaa myyvä liike on kivalla alueella Prenzlauer Bergin kortteleissa, joista löytyy ihania pieniä yksilöllisiä kauppoja, vintageliikkeitä, kahviloita ja ravintoloita. Ravintola ja kauppa sekoittuvat erinomaisesti keskenään. Jokaiseen ryhmään on oma kirjansa ja sen aihepiiriin liittyviä designesineitä. schönhauser allee 36, www.greenliving.de 17. kaupasta voi ostella mm. yellow curated 14. kunst-a-Bunt 18. Myynnissä on laadukasta käsityötä, kodin sisustusesineitä, koruja ja paljon designja taidekirjoja. heidän mottonsa on: ”naisille, joilla on jo kaikkea, ja miehille, joilta ei puutu mitään.” helmholtzplatz, Dunckerstraße 81, www.victoriametalbert.com 13. designesineitä, kenkiä ja astioita. siellä järjestetään myös erilaisia tilaisuuksia, kuten muotinäytöksiä ja konsertteja. geSTalTen & geSTalTen paVilion Bikini Berlinin yläkerrassa puolestaan sijaitsee gestalten kustantamon viihtyisä konseptikauppa ja kahvila gestalten Pavilion. green living 17. Wörther straße 39, www.kunst-a-bunt.de 18. SUper konseptikaupan mottona on ”shop, eat, meet”, ja rennosti sisustetussa tilassa yhdistyvätkin muoti, taide, kulttuuri, design ja ruoka. Liike sijaitsee kulturbrauerein rakennuksessa. gestalten & gestalten pavilion 16
VinTagea neUköllniSSä neuköllnistä on tullut taiteilijoiden suosima alue, koska Friedrichshainin hintataso on noussut suosionsa kautta monille liian korkeaksi. Pannierstraße 54, www.asien-farmhouse.de 21. kanaali ostoksilla BeRLiinissä. JokiriSTeilylle Berliinin läpi virtaavan spree-joen rannoilla oleviin nähtävyyksiin ja 40 siltaan voi tutustua erilaisilla risteilyillä. 19. viihtyisät terassit yltävät jopa veden päälle! 22. SiSäpihoJen ylläTykSeT Berliinissä kannattaa kurkistaa myös porttikongeista sisäpihoille, sillä niissä löytyy paljon mielenkiintoista katseltavaa ja ne ovat myös täynnä ihania liikkeitä ja ravintoloita. kerroksessa sijaitsevasta ravintolasta on lounasaikaan hyvät näkymät eläintarhaan sekä Charlottenburgin kattojen yli. neni Berlin 25 hours hotel Bikini Berlin -hotellin katolla, 10. weserstraße 21. monkey Bar samalla katolla neni Berlinin kanssa sijaitsevassa trendikkäässä cocktailbaarissa dj soittaa musiikkia, ja välillä siellä järjestetään myös live-esiintymisiä. Tunnelmallisen, rennon ravintolan ruokatarjonta on saanut vaikutteita Persian, venäjän, arabian, Marokon, Turkin, espanjan, saksan ja australian keittiöistä. Weserstraßelta löytyy paljon persoonallisia ja edullisia pieniä ravintoloita ja baareja. alueella on paljon second-hand-liikkeitä ja vaatekauppoja. Budapester straße 40, www.25hours-hotels.com 24. 86 plaza koti 20. kuvassa näkyy Berliner Dom, Berliinin Tuomiokirkko. Budapester straße 40, www.neniberlin.de 23. edulliset hinnat, hyvä ruoka ja kiva sisustus takaavat sen, että hinta-laatusuhde on kohdallaan. Rento tunnelma ja sisustus sekä huikeat näkymät houkuttelevat viihtymään pidempäänkin. 20. Farmhouse 19. Berliini on rento monikulttuurinen kaupunki, jossa on paljon kokemista ja näkemistä. FarmhoUSe Weserstraßen tuntumassa sijaitseva aasialainen fuusioravintola, jonka herkulliset annokset tehdään tuoreista aineksista ilman glutamaattia. DrinkiT VeDen äärellä kreuzbergissa schlesische straßen baarikadun päädyssä on kanaali, jonka varrella on mielenkiintoisia ravintoloita ja pubeja
Taiyo 2. monkey Bar 22. neni Berlin 23. anna Blume 9. schoenhauser-Design 3. home on earth 5. green Living 17. plaza koti 87 2 1 3 4 5 6 9 11 8 10 7 12–15 19 21 23. super 15. kanaali 22. Weserstraße 20. vitra und artek 13. Bikini Berlin 10. victoria met albert 19. stilwerk Berlin 12. Fischer’s Lagerhaus 11. Yellow Curated 14. Farmhouse 21. Dopo Domani Due 7. Papier Tigre 4. neni Berlin 24. kunst-a-bunt 18. Sisäpihat 1. Muji 6. Monkey Bar alexanderplatz Tiergart en Branderburger Tor 5 23 22 20 17 18 16. gestalten & gestalten Pavilion 16. Bolia 8
88 plaza koti Kotina kuutio Ukrainassa sijaitsevan modernin talon voisi hyvin kuvitella myös suomalaiseen metsämaisemaan. ToimiTTanUT Nora TammiNeN KUvaT Yakusha DesigN sTuDio
plaza koti 89 Kotina kuutio kuutionmuotoinen talo seisoo ryhdikkäänä keskellä mäntymetsää, mutta ei kulmikkuudestaan huolimatta anna kylmän kliinista vaikutelmaa. kahden kerroksen korkuinen ikkunaseinä saa rytmikkään ilmeen karmijaottelusta, joka jatkaa talon arkkitehtuurin graafista linjaa.
Luonnollisen ja minimalistisen ilmeen säilyttämiseksi kahden auton talli vedettiin talon sisään.. 90 plaza koti Suuret valaisimet näyttävät parhaat puolensa korkeassa tilassa. Kiovan lähellä sijaitseva tontti on mäntymetsän ympäröimä, ja piha haluttiin säilyttää mahdollisimman luonnonmukaisena. Jo ennestään tulevalta kodilta toivottiin mukavuutta, kodikkuutta ja modernia muotokieltä. K un ukrainalaispariskunta sai tietää kesken kaiken tulevan talonsa suunnitteluprosessia odottavansa kolmatta lastaan, tuli suunnitelmiin pientä lisätwistiä: uutisen myötä taloon haluttiin lisää muunneltavuutta
Näyttävä Petite Frituren Vertigovalaisimista koottu ryhmä karkottaa korkean tilan kolkkouden. Puhdaslinjainen keittiö naamioituu takaseinän ritiläseinään, joka jatkuu pihan terassirakenteessa. Tammisten ritilöiden väliin on asennettu riman paksuisia valaisimia, mikä tekee seinästä pimeään aikaan oikean valotaideteoksen. koti KoTina KUUTio. plaza koti 91 olohuone, ruokailutila ja keittiö sijaitsevat avoimessa alakerrassa
Yhteys luontoon säilyy kahden kerroksen korkuisten ikkunoiden ansiosta. Vaatehuoneeseen on kulku Talon kaikki tilat on suunniteltu mukavan väljiksi.. Sisustuksen keskiössä ovat laadukkaat ja ekologiset materiaalit, kuten puu, villa ja pellava. Upea mäntymaisema näyttää aina erilaiselta säästä ja vuorokaudenajasta riippuen, ja tietysti valtavat ikkunat tuovat sisätiloihin myös paljon valoa. 92 plaza koti Talo näyttää sisältä paljon suuremmalta kuin se onkaan. Yakusha Design -suunnittelutoimiston arkkitehti ja sisustussuunnittelija Viktorya Yakushan idea tehdä talosta kuutio on ratkaisu juuri joustavan tilankäytön luomiseksi ja metsäisen pihan rauhallisen ilmeen säilyttämiseksi. Siellä sijaitsevat vanhempien makuuhuone ja kaksi lastenhuonetta. Tummanharmaa seinäpaneeli luo harmonisen kokonaisuuden tammilattian parina. Päämakuuhuoneen sisustus nojaa vahvasti luonnollisiin, rauhoittaviin sävyihin. Pohjakerroksessa on autotallin lisäksi avoin oleskelutila, jossa on olohuone, käytännöllinen keittiö sekä ruokailutila, jonka suuren pöydän ympärille mahtuu koko perhe ruokailemaan. Toinen kerros on pyhitetty yksityisempään oleskeluun. Tontti on vain 700 neliön kokoinen ja talossa neliöitä on 200
selkeälinjainen, puulla, lasilla ja valkoisilla pinnoilla sisustettu tila kestää hyvin intensiivisiä värejä ja voimakkaita muotoja. kangaspäällysteiset tuolit parantavat osaltaan akustiikkaa.. eteisen paksukehyksinen peili on lystikäs vastapari eleettömän karmittomille oville. kodin pääpuulajiksi on valittu lämpimän sävyinen tammi. plaza koti 93 koti KoTina KUUTio Tummaksi maalattu päätyseinä tekee suuresta tilasta kodikkaamman
Kuvat saa nopeasti maalattua piiloon, jos ne alkavat tuntua liian lapsellisilta, sisustuksen suunnitellut Yakusha pohtii.. Koko seinän mittainen työpöytä ja seinille nostetut avohyllyt ovat kätevä ja siisti ratkaisu. Tyylikäs huone koostuu valkoisen ja tammensävyn luomasta pohjasta, jota vihreä piristää. Teinitytön huoneen suunnittelun lähtökohta oli monikäyttöisyys: siellä pitää olla tilaa levittäytyä kotiläksyjen tekoon ja kavereiden kanssa hengailuun, mutta toki myös rauhoittava soppi nukkumiseen. Pojan huoneessa on myös tilaa yövieraille: korotettu lattia imaisee alleen kaksi sänkyä, jotka saa tarpeen mukaan rullattua pois leikkien tieltä. Täälläkin väritys on pidetty hyvin hallittuna punaisen, sinisen ja valkoisen klassisena trikolorina. – Seinätaide on helppo tapa piristää huoneen ilmettä ja tuoda lapsen omaa persoonaa sisustukseen. 94 plaza koti ovesta, joka naamioituu ensisilmäyksellä seinään täydellisesti. Kaksi sänkyä, työpöytä ja sohva tarjoavat mukavasti tilaa oleiluun
ilmavasti sijoitellut seinäsäilyttimet ja moniosainen riippuvalaisin rikkovat tilan pituutta. Teinitytön huoneen pitkänomainen muoto on hyödynnetty parvimaisella rakenteella, johon mahtuu kaksi sänkyä. kylpyhuoneessa kohtaavat muun talon tapaan viileä valkoinen ja lämmin tammi, mutta täällä terästeenä on syvän mattamusta seinä, johon kuivauspatteri kauniisti sulautuu. Pojan huoneen korkeus on hyödynnetty korottamalla lattiaa, jonka alle saa rullattua sängyt päivän ajaksi. plaza koti 95 Vanhempien makuuhuoneessa on käytetty oikeastaan vain kahta väriä, mutta se on silti lämmin ja kutsuva. Lattialle saakka valuvat verhot luovat ylellisen vaikutelman. minimalistisen sisustuksen viimeistelee vaatehuoneen ovi, jota ei ensisilmäyksellä tahdo havaita harmaasta seinästä. Vastaavia valmistaa rej Design. koti KoTina KUUTio. samanlaisen valaistusratkaisun saa yhdistämällä monta muuton e27-riipuvalaisinta
Kählerin astioita saa vihdoin Suomestakin. Koonnut nora tamminen 1. 96 plaza koti Talon tapaan Lainaa kotibistroosi tyyli trendiravintoloista: selkeälinjaisia muotoja, puuta ja ripaus vahvoja värejä. OMBRIA-sarjan lautanen 22 cm 25 € ja 27 cm 30 €, kulho 12,5 cm 23 €, tiedustelut Magentur.
Wrong for Hay -kokoelman 30 DEGREE -varjostimia on neljää kokoa. 5. Esimerkiksi 5 l kattila 90 €. 6. Dr Bronnerin biohajoavat saippuat ORGANIC HAND & BODY SHIKAKAI SOAP LEMONGRASS LIME ja ORGANIC HAND & BODY SHIKAKAI SOAP TEA TREE pesevät kokin kädet hellästi. 7. Hayn pinottavaa SOFT EDGE -tammivanerituolia saa monessa värissä ja myös puujaloilla. Gensen emaloitu valurautapata 4 l 133 €, Kokkipuoti. Fiskarsin Suomessa valmistetun HARD FACE -malliston paistoastiat on hiottu huippuunsa: konepestävien astioiden pinnoite kestää jopa metallisia välineitä, silikonikannen avulla keitinvedet on helppo kaataa pois ilman siivilää ja ulkonäön viimeistelee täysin musta design. 8. 6. Esimerkiksi kolmen erikokoisen kääreen pakkaus 21 €, tiedustelut HR Living. Asplundin kevytrakenteinen HANNA-ruokapöytä (180 cm) harmaalla kannella alkaen 2 804 €, Artek. TO GO -termosmuki on saanut uuden männynvihreän värityksen, kaksi kokoa, isompi 0,34 l 30 €. plaza koti 97 Talon tapaan K u v a t v a Lm is ta ja t 5 4 2 3 7 8 9 2. Vahapintainen BEE’S WRAP on ekologinen vaihtoehto muovikelmulle: se on pestävä, uudelleen käytettävä ja kompostoitava. Arkiruokailu saa maustetta ruskan sävyistä. Kuvan teräsjalkainen malli 234 €, Formverk. Kuvan medium johtoineen 151 €/kpl, Formverk. COLLAR-espressokeitin on italialaisen Something-muotoilukaksikon käsialaa 80 €, Stelton. 4. 9. 15 €/kpl, Stockmann Helsinki ja candyshop.fi. 3
exInduction Plus – älykästä ruoanvalmistusta. . siemens-home.fi B S H -k o n se rn i o n S ie m e n s A G :n ta v a ra m e rk in k äy tt ö lu v a n h a lt ij a . siemens-home.. Kuinka moni on tulossa syömään. SIEM_NFI_AD_230x297_FI.indd 1 2016-06-28 10:30. exinduction-keittotasot ?exInduction Plus Siemens. Uusi . Tuo tulevaisuuden kotiisi. Älykkäät sensorit tunnistavat ja mittaavat lämpötilaa koko ruoanvalmistuksen ajan, joten ruoka valmistuu tasaisesti eikä pala pohjaan. Keittotaso tunnistaa kattilan tai paistinpannun koon. Jos astia ulottuu keittoalueen ulkopuolelle, käyttöön otetaan automaattisesti uusia keittoalueita, jotta astia kuumenisi tasaisesti. Innovatiivinen teknologia ja isommat keittoalueet tarjoavat tilaa makuelämyksille. /. Päästä kulinaarinen mielikuvituksesi lentoon – keittotaso auttaa sinua luomaan upeita makuelämyksiä. Olipa ruokailijoita kuinka monta tahansa, keittotaso sopeutuu tarjoiluihisi. exInduction Plus -keittotason älykkäiden toimintojen ansiosta voit valmistaa ruokaa vapaammin ja joustavammin kuin koskaan aiemmin
Kähärää kattaukseen! CAN I HAVE ANOTHER CUP -aluslautanen (Ø 16 cm) in the stream 16 €, HR living. valkoisena 79 € ja teräksen värisenä 99 €, Wilfa. Kuin hollantilaismestarien asetelmista Spagetin sIjaIseT x 3 Kähäräiset muodot loistavat lautasella kuvioiden, kasvisten tai pastan muodossa. Kulho 2,50 €, Ikea. K u v a t v a lm is ta ja t plaza koti 99 Hämyisän tunnelmalliseksi sisustettu Shelter tarjoaa omintakeisia viinejä ja täyteläisiä, hyvin mietittyjä annoksia. sorvilla saa hienoja spiraaleja myös perunasta ranskalaisia varten. shelter.fi. Osat konepestäviä. Mustaa kultaa lakritsija salmiakkifestivaali tarjoaa uusia makuja ja reseptiideoita jo kolmatta kertaa, lakritsifestivaalit.com. Tule treffeille kierrä Pikaruokaa italialaisittain Hans Välimäen luotsaama Pasta Box on avannut ravintolan jo Helsingin Itäkeskukseen, ja tarkoitus on laajentaa pastapaikkoja muuallekin. Wanha satama, Helsinki.. Lupauksena on tarjota aina al denteksi keitettyä pastaa itse tehdyillä kastikkeilla – näppärä lounasruoka siis! pastabox.fi. 30 €, kokkipuoti.fi. Täyden kympin kokonaisuus! Kanavaranta 7, Helsinki. 29.–30.10.2016. VARDAGEN-astiasarjaan kuuluu monta osaa, uutuutena tummanharmaa väritys. Koonnut nora Tamminen Nam RuoKA ILMIÖt RAVIntoLAt WILFA CURLY -spiraalileikkuri suikaloi napin painalluksella kasviksista nauhaa salaatteihin tai pastan korvikkeeksi. Turvasatama Tumma ja runsas kattaus tuo mieleen 1600-luvun asetelmamaalaukset. Omenasorvi kuorii omenan, poistaa siemenkodan ja siivuttaa siitä ohuita renkaita, jotka sopivat vaikka kuivatettavaksi
Helppo ja yksinkertainen mustekalan musteella värjätty spagetti simpukoineen ja lasillinen kevyttä punaviiniä vie makumatkalle Välimeren iltoihin – vaikka sinne missä Vesuvius lahteen kuvastuu. Nosta simpukat sen jälkeen pois, etteivät ne kypsy liikaa. RuOKaOHjeet ÅsA VINCIgUERRA TAPANINEN Kuvat jEPPE TUOmAINEN KuvausjäRjestelyt KATjA ENARVI Määrät ovat noin neljälle: yleensä lasketaan 70–100 g kuivaa pastaa ruokailijaa kohden. • Keitä, kunnes simpukat ovat kypsiä. • Keitä pasta kypsäksi ja kaada simpukat liemineen pastan päälle, poista chili ja lisää kampasimpukan lihat. • Ruskista voita hetken aikaa ja lisää voihin puolikas chilinpalko, raastettu limetinkuori, suola, sokeri ja valkoviini, kiehuta ja kaada joukkoon venussimpukat. Juomasuositus Santa Tresa Organic Frappato on kevyt, keskitanniininen luomupunaviini Sisiliasta. • Ota simpukat reikäkauhalla hetkeksi pois, keitä kastiketta hiukan kokoon ja lisää sitten simpukat takaisin. Alkon no 498557, 11,90 €. Musta simpukkaspagetti 400 g mustaa spagettia 1 pkt venussimpukoita pakasteena tai noin ½ kg tuoreena 10 kpl kampasimpukan lihaa 100 g voita 3 dl valkoviiniä 1 limetin raastettu kuori ½ chilinpalko suolaa ja ripaus sokeria pinnalle reilusti sileälehtistä persiljaa • Kiehauta halkaistuja kampasimpukoita voissa parin minuutin ajan. Sekoita ja lisää lopuksi persiljasilppu.. Musta simpukkapasta on paras 100 plaza koti iltojen pimetessä voi hakea tummaa tunnelmaa myös ruuan kautta
plaza koti 101 Lautanen Stockmann, rautalankavati Home Bazaar, muut astiat kuvausrekvisiittaa.
Kaikki yhdellä istumalla, yhdestä paikasta. Oli se aikamoista hommaa. Aikakausmedian Mediakortit Kaikki yhdessä paikassa Joskus tulevaisuudessa sitä ehkä ihmetellään, ett ä pitikö ne aikakauslehtien mediatiedot tosiaan etsiä ihan lehti kerrallaan. www.mediakortit.?. Aikakausmedian Mediakortt ipalvelusta löydät noin 250 aikakauslehden tiedot aakkositt ain, lehtiluokkien, asiasanojen tai teemojen perusteella, sekä suomeksi ett ä englanniksi. Vertaile lehtiä keskenään ja laske kampanjallesi kontaktihinta
Yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lue lisää: www.holmegaard.fi Osallistu kilpailuun 9.11.2016 mennessä osoitteessa kilpailu.plazakoti.com tai lähettämällä vastaus sekä nimesi, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi sähköpostitse osoitteeseen plazakilpailu@fokusmedia.fi tai postitse osoitteeseen Plaza Koti, Fokus Media, Hämeentie 153, 00560 Helsinki. Laita sähköpostiin ja postikorttiin otsikko ”Voita Holmegaardin öljylyhty”. Lyhty sopii mainiosti myös ulkokäyttöön ja on kaunis tunnelmanluoja pimeään vuodenaikaan. Palkinnon arvo on 170 €. Ilmoitamme voittajalle henkilökohtaisesti ja julkaisemme voittajat lehdessä. Arvomme kaksi palkintoa. plaza koti 103 Huom! Uudet osoitetiedo t Yhd en palk inno n arvo on 170 € ! Osallistu arvontaan, voit voittaa Holmegaardin Design With Light -öljylyhdyn! Kuka on suunnitellut Design With Light -malliston tuotteet. Voit estää henkilötietojen luovuttamisen lähettämällä sähköpostia osoitteeseen asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai soittamalla numeroon 020 735 4130.. a) Patricia Urquiola b) Louise Campbell c) Maria Berntsen Vastaamalla oikein voit voittaa tanskalaisen Holmegaardin Design With Light -öljylyhdyn. Lasia ja nahkaa modernilla tavalla yhdistelevä Design With Light on Maria Berntsenin suunnittelema sisustustuotemallisto, jonka uusin jäsen on 32.5 cm korkea öljylyhty
ifolor.fi. Paljon erikokoisia ja -hintaisia tauluja alkaen 21,95€. Omannäköinen koti omilla kuvillasi! Galleriataulu Kuvataulu Akryylilasitaulu Alumiinitaulu Canvastaulu 100x75 60x80 30x40 60x40 40x40 20x30 40x100 Sisusta sinulle tärkeillä hetkillä. Tutustu valikoimaamme ja tilaa sisustustaulut omilla kuvillasi. Omat kuvat tuovat kotiisi kaivattua lämpöä ja tunnelmaa
plaza koti 105 Yhteistyössä: Mannerheimintie 8, Helsinki torstaina 10.11. Tilaisuuden tarjoiluista vastaavat Café Köket ja Black Tower -viinit, ja tunnelmaa pitää yllä Kruunuradio, joka arpoo osallistujien kesken Focalin Listenkuulokkeet (arvo 245 €). Kaikki osallistujat saavat mukaansa lahjakassin. Osallistujien kesken arvotaan Imola-nojatuoli kankaisena (arvo 1 399 €). Illan aikana saat 15 % alennuksen Boconceptin tuotteista. Huom! Uudet yhteystiedo t TerveTuloa lukijailtaamme Boconceptin myymälään!. Ilmoittaudu heti osoitteeseen tanja.sihvo@fokusmedia.fi Tapahtumaan mahtuu 150 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Softcaren edustaja on paikalla opastamassa huonekalujen hoidossa. klo 18 –20
Asiakaspalvelumme on avoinna arkisin 9–17. Varaa ajoissa paikkasi suosituilta kursseiltamme. Nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Tervetuloa mukaan. opi . Jonotus on maksullista. Tyytyväisyystakuu: Jos jostain syystä et ole tyytyväinen lehteesi, voit peruuttaa tilauksesi viimeistään 14 päivän kuluttua ensimmäisen lehden vastaanottamisesta. Puhelun hinta on lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Sisustusakatemia on osaava ja innostava yksityinen sisustusalan monipuolisten & kattavien sisustuskurssien tarjoaja, joka kouluttaa ympäri Suomea: Helsingissä, Jyväskylässä, Oulussa, Tampereella sekä Turussa. OstOspaikat PLAZA KOTI 7/2016 28 € + tilaajalah jaksi upea keittiöva aka 4 nroa vain (norm 35 € ) Nyt mahtava tutustumistarjous! Tilaus on kestotilauksen ensimmäinen jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Lisätiedot: www.fokusmedia.fi/rekisteriseloste. 4 nroa vain 28 € (norm 35 €) Etusi 20 % . A arikka 044 422 0208 www.aarikka.com Adora 010 328 3080 www.adora.fi Anda Trade 040 503 5055 www.andatrade.fi Artek 010 617 3480 www.artek.fi Artequa 050 327 8061 www.artequa.com B lackbody www.blackbody.fr Boconcept www.boconcept.com C asuarina 09 6855 8580 www.casuarina.net Catalina 09 680 1227 shop.catalina.fi D esignverkkokauppa 020 795 9800 www.designverkkokauppa.com E adie Lifestyle www.eadielifestyle.com.au Ellos 010 191 313 www.ellos.fi Eurokangas www.eurokangas.fi F inlayson 020 721 3500 www.finlayson.fi Fiskars www.fiskars.fi Formverk 09 612 9550 www.formverk.com Formverk Living 09 251 0100 www.formverkliving.com H ella Lightning www.hella.fi Hemtex www.hemtex.fi Highlight Valaistus 010 279 0840 www.highlight.fi Holmegaard 040 562 7767 www.holmegaard.fi HR Living 040 700 5882 www.hrliving.fi HT Collection 03 780 1556 www.htcollection.com I kea 09 3482 9400 www.ikea.fi Isla 040 733 2208 www.islasoundlight.com J ohanna Gullichsen 09 637 917 www.johannagullichsen.com K era Interior 03 544 3100 www.kerainterior.fi Kokkipuoti 010 231 2090 www.kokkipuoti.fi Koolmat 010 666 5170 www.koolmat.fi KT Interior 010 235 1900 www.ktinterior.fi L apuan Kankurit 06 433 8300 www.lapuankankurit.fi Laura Ashley 010 440 4300 www.lauraashley.fi Lauritzon´s 09 272 7030 www.lauritzon.fi Lennol 020 775 6137 www.lennol.fi Lexington 040 061 1939 www.lexingtoncompany.com Louis Poulsen 09 622 6760 www.louispoulsen.fi inspiroivaa sisustus koulutusta k a ik il le yhteystiedot + kurssivalikoima: Sisustusakatemia.fi Kotisivuitamme löydät täydellisen kurssivalikoimamme ajankohtineen. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Tarjoamme mm: • Pidempää Sisustussuunnittelun peruskurssia • Laajan valikoiman erilaisia täydennyskursseja Yksi kouluttajistamme on Pientä Pintaremonttia -ohjelman suosittu stailaaja Niina Ahonen Sisustuslehdistä löydät kivoja vinkkejä — meillä opit sisustamaan ihan oikeasti. Tarjous koskee vain uusia tilauksia kotimaahan. soittamalla asiakaspalveluumme 020 735 4130 . Tilaus jatkuu kunnes toisin päätät. M agentur 044 045 5755 www.magentur.fi Maija Puoskari 040 567 6552 maijapuoskari.com Maricken 02 436 8200 www.maricken.fi Marimekko www.marimekko.fi Matto-Center 09 693 1770 www.mattocenter.fi Milia Shop www.miliashop.com Moooi Carpets www.moooicarpets.com Mum’s 050 445 0864 www.mums.fi O K Design www.okdesign.biz OOT-DRK 040 847 8340 www.oot-drk.com Orient-Occident 09 260 660 www.orientoccident.fi P eroba 040 555 0795 www.peroba.fi Philips www.philips.fi Plusminus Partners 010 505 4730 www.plusminuspartners.fi R epublic of Fritz Hansen 020 780 1360 www.fritzhansen.com Roam www.roam.dk S akari Hartikainen 050 352 4272 www.sakarishapes.com Secto Design www.sectodesign.fi Sessak 019 534 0300 www.sessak.fi Sisustus Nalle 09 341 7760 www.sisustusnalle.fi Skanno 09 612 9440 www.skanno.fi Stelton www.stelton.com Stockmann 09 1211 www.stockmann.com T aidehallin kioski www.taidehalli.fi Tebian 044 543 6966 www.tebian.fi Tila 09 622 4393 www.tilaan.com Tipico 040 088 2292 www.tipico.fi Tre 029 170 0430 blog.worldoftre.com V alaisin Grönlund 010 820 8200 www.valaisingronlund.fi Vallila Interior 020 776 7700 www.vallilainterior.fi Vepsäläinen www.vepsalainen.com W ilfa 09 680 3480 www.wilfa.fi Winkel Shop 040 580 0076 www.winkel.fi Woodnotes 09 694 2200 www.woodnotes.fi Z arro 050 592 6301 www.zarro.fi. Tarjous on voimassa 31.12.2016 asti. 8 nroa vain 42 € (norm 60 €) Etusi 30 % tai sähköpostitse asiakaspalvelu@fokusmedia.fi Tilaa lehti Mainitse tilauksen yhteydessä kampanjatunnus IRTO. innostu . Tilaajalahja lähetetään noin kuukauden kuluessa siitä, kun tilausmaksu on kirjautunut maksetuksi. sisusta . Tutustumisjakson jälkeen tilaus jatkuu kestotilauksena kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan
Paras sekoitus klassikoita ja tyylikkäimpiä uutuuksia. AKI LINNANAHDE TEEMME AAMUSTASI PAREMMAN Radio Novan Aamu arkisin 6–10 MINNA KUUKKA
Uusi ikkuna maailmaan LUONTO • MATKAT JA SEIKKAILUT • HISTORIA • KANSAT JA KULTTUURIT • TIEDE Tilaa omasi fokusmedia.fi/tilaa-lehti 230_x_297_Antiikki_Plaza.indd 1 22.2.2016 13:01:03
kaksi syötävän ihanaa tyyliä juhlapöytään Taikatalvi. plaza koti 111 Plaza Koti numero 8/2016 ilmestyy 10.11.2016 seuraavassa • vaihtoehto valkoiselle: keittiön lämpimät sävyt • laatuaikaa Tallinnassa • säilytysvinkit karsijalle ja keräilijälle Kumman katat
– 6.11.2016 W W W. F I UNIONINK ATU 20 UNIONSGATAN 20 HEL SI N K I HEL SI NGF OR S AVOINNA ÖPPET 11 17 SISÄÄNPÄÄSY INTRÄDE 12,00 €. A N T IQU ES T A PA H T UM AT A L O B A N K ANTIIKKI DESIGN TAIDE VINTAGE 5. B A N K A N T IQ U E S
muotoilussa perinteinen esine saa uuden olomuodon, mutta maljakon perinteisyys on tunnistettavissa materiaalin ja perinteisen sinisen pintakuvioinnin kautta. Decorative, gentle, graceful suunnittelija Warren Platnerin omia sanoja lainatakseni: ikoniset Platnerteräslankatuolit ja pöydät ovat koristeellisia, herkkiä ja hienostuneita. tällä hetkellä kiinnostavaa on teknologian tuomat toteutusmahdollisuudet, joita muotisuunnittelija iris van Herpen hyödyntää taidokkaasti. eri aikoina suunniteltujen huonekalujen ja sisustusesineiden yhdistely luo toimivia ja tyylikkäitä ratkaisuja 6. Kunnioituksena 50 vuotta täyttäneelle klassikolle Knoll studio on valmistanut tuolista kullatut luksusversiot. esimerkiksi Hybrid Holism -malliston 3D-tulostus luo yllättäviä ja upeita asuja, jotka ovat kuin taideteoksia. Kekseliäs oivallus on toteutettu onnistuneesti! 3 4 reeTTa HilTuNeN valitsi suosikkejaan muotoilutarjonnasta juuri nyt. Kukat vievät mennessään Front-suunnittelijatiimin ja moooin valmistaman Blow away -kukkavaasin muotoilu on kirjaimellisesti tuulen viemää. 3. 5. tuotteita voi tiedustella studioltani: reettahiltunen.com. AjAn hermollA 1 2 6 5. Boom ja Wow! vau grafiikalle, pikseleille ja rasteripinnoille! Diane Kordasin trendikkäissä Pop art -malliston koruissa timantit ovat pikseleitä, jotka luovat kuvan. 1. euroopassa valmistettuihin laadukkaisiin tuotteisiini kuuluvat esimerkiksi Brillianttimanttityyny, jonka rasteripistekuviot juontavat populaarikulttuurin innoittamasta teoksestani Dolly Klubb (2008), sekä eri väreissä saatavat Hoop Hoop Hurray! -silkkihuivit, joiden voimistelurenkaat ja ilmapallorykelmät ovat peräisin Wannabeeteoksestani (2011). Hauska idea on samalla referaatti poptaiteeseen. Teknologiaa muodissa muodista ja sen eri aikakausien vaiheista saan virtaa luovaan työhöni. tämä kuvaa täydellisesti intohimoani kukkien kuvaamiseen, joka vie mennessään. luovassa prosessissa valmistan taideteoksen aina ensin käsin piirtäen tai maalaten. Inspiraatio omiin töihin kumpuaa käsityöstä, pop-taiteesta ja kaikesta kiiltävästä. plaza koti 113 K u v a t v a lm is ta ja t AjAn hermollA Reetta Hiltunen Kuvataiteilija Reetta Hiltunen on laajentanut positiivisen ja värikkään universuminsa myös designin puolelle. saksimaiset tanssijat logossani kuvastavat Cancan-asennettani: kaikki on mahdollista. toimittanut Nora TammiNeN 4. Jos sun lysti on… …niin kädet yhteen lyön, tömistelen, tanssahtelen ja sanon totta kai kyllä uuden luomiselle ja käsin valmistetulle työlle! olkoon Pedro Friedebergin ilahduttava eksentrinen Hand Chair -tuoli muistutuksena kädentaidon ylläpidon merkityksestä. 2. Taiteesta tuotteeksi Kesällä lanseerasin omista teoksistani inspiroituneen designmalliston, johon kuuluu muun muassa tyynyjä ja asusteita. oman mallistoni inspiraatio juontaa juuri näiltä vuosikymmeniltä, jolloin tyyli ja innovatiivisuus kukoistivat musiikissa, sisutuksessa ja taiteessa. tämä ikoninen veistos on yhtäaikaisesti taidetta ja toimivaa designia
NäeN pilkkuja Omista hallusinaatioistaan ammentava taiteilija Yayoi Kusama (s. Hupullinen kaSte-kylpytakki on pestyä pellavaa. Meillä olohuoneen ilmettä pehmentävät jumppapallo (nyt aloin haaveilemaan virkatusta päällisestä siihen…) ja Marimekon Räsymatto-torkkupeitto.” – Nora Pienesti pyörällä ”Olen periaatteessa linjakkuuden ja suoraviivaisuuden suurystävä. Pallotellen sisustukseen ”Pyöreissä muodoissa on jotakin vastaansanomattoman hyväntuulista – olivatpa ne sitten kolmiulotteisia palloja tai kaksiulotteisia pilkkuja. DeLUXe BaLL on afrikassa käsin virkatun kierrätyspuuvillapäällisen saanut jumppapallo. palloista pientä piristystä K u v a t v a lm is ta ja t Koonneet katja enarvi ja nora tamminen Pilkkukuume Pallot ja ympyrät täplittävät sisustukseen iloa. 170 €, Lapuan kankurit. 650 €, mum’s. marimekon uuteen italiassa käsintehtyyn korumallistoon kuuluu vastustamattomia kuplista inspiroituneita muotoja. 114 plaza koti toimitus . Pilkut täplittävät hänen töitään ja nyt ne valtaavat Helsinginkin: Esplanadin puiston puissa pilkut kiipeilevät siihen saakka, että Kusaman retrospektiivinen näyttely aukeaa HAM Tennispalatsissa. 1929) on arvostetuimpia japanilaisia nykytaiteilijoita. aamU-rannerengas 125 €. Pienet pilkut, pisteet ja niiden muodostamat muodot ovat kuitenkin jotain vastustamatonta. Ihanteeni on paljon, mutta pientä.” – Katja aarikan valaisimen ripustusjohdossa pallot ovat puuta, kuinkas muutenkaan! 145 €. House of rymin syksy on täpliä täynnä: Can i Have another Cup -malliston SPrinkLe SPrinkLe LittLe SPot -aluslautanen 16 € ja Bakadish Big Dish -ruokalautanen miSS DottY 25 € sekä Set me Up -malliston WiLD tHinGS -pöytäliina (140 x 240 cm) 98 €, Cilla’s. Myös koruissa kuten helminauhoissa suosin pientä. villaiset Coronatyynynpäälliset syyssävyissä 50 €/kpl, Lapuan kankurit.. kokomustan keittiön kalusteet ovat vippin. In Infinity 7.10.2016–22.1.2017, hamhelsinki.fi. esimerkiksi pieni avohylly 189 €, vipp.com. Hannu väisäsen kuosi kUrUsatiinipussilakanasetissä 66 €, Finlayson. Ne tuovat myös tarpeellista vastapainoa tavallisten tilojen ja kalusteiden väistämättömälle kulmikkuudelle
ISKU KOKKOLA, 029 086 3900. ISKU RAUMA, 029 086 4460. ISKU ROVANIEMI, 029 086 4960. Tunne Carpe Diem Beds of Sweden sängyn ylellisyys ja erilaisuus. Vinga-sänkyyn sisältyy langaton kaukosäädin. ISKU TORNIO, 029 086 4990. ISKU JYVÄSKYLÄ, 029 086 4900. Sängyn jalkojen alla oleva LED-valaisin luo tunnelmallista valoa pimeyteen. KRUUNUKALUSTE Varisto, VANTAA, 09 8494 470. Se on ainutlaatuinen ratkaisu ainutlaatuisille ihmisille, kehitetty intohimolla nukkumiseen, jonka ansiosta voit herätä levänneenä sekä keholtasi että mieleltäsi, valmiina vastaanottamaan uuden päivän hymyillen. ISKU Lanterna, HELSINKI, 029 086 4260. ISKU OULU, 029 086 4800. Kuvan Vinga säätösänky 180x210cm, 17.600 € Hinta sisältää Luxury petajuspatjan ja jalat. ISKU Launeen Prisma, LAHTI, 029 086 3501. Sängyn säädettävyys hartioiden ja jalkojen alueelta lisää kehosi hyvinvointia. ISKU LAHTI, 029 086 3500. Vingassa on myös hierontatoiminto, istumismukavuutta parantava ristiseläntuki ja himmeä yövalaisin, jota voidaan käyttää tarvittaessa. ISKU Kaleva, TAMPERE, 029 086 4500. ISKU HÄMEENLINNA, 029 086 4560. Joutsen ympäristömerkityt sänkymme valmistetaan vankalla ja kokeneella käsityötaidolla Lysekilissä, Ruotsin länsirannikolla. Sängyn tyylipuhdas ja elegantti design tekee siitä yhtä ainutkertaisen kuin myyttinen majakkasaari Vinga Pohjanmeressä. ISKU Viisari, VANTAA, 029 086 4000. ISKU PORI, 029 086 4660. ISKU LAPPEENRANTA, 029 086 4600. ISKU KOTKA, 029 086 4480, ISKU KUOPIO, 029 086 4700. ISKU TURKU, 029 086 4400. Feel the luxury of sleep. ISKU SEINÄJOKI, 029 086 3930. ISKU Lielahti, TAMPERE, 029 086 4540. WWW.CARPEDIEMBEDS.COM. ISKU Porttipuisto, VANTAA, 029 086 4170. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI, 06 781 1222. ISKU ESPOO, 029 086 4100. Tervetuloa tuntemaan täysin uusi kokemus valtuutetulle Carpe Diem Beds of Sweden jälleenmyyjällemme, joka todennäköisesti johtaa elinikäiseen suhteeseen. ISKU JOENSUU, 029 086 4750. ISKU MIKKELI, 29 086 4370. Vingassa on patentoimamme ainutlaatuinen Carpe Diem Beds Contour Pocket System, joka takaa optimaalisen painon jakautumisen ja nukkumismukavuuden. VINGA säätösänky Vinga on Carpe Diemin ylellisin säätösänky, jossa on viisi portaattomasti säädettävää aluetta parhaan asennon optimoinniksi. ISKU KOUVOLA, 029 086 4640. Fo to : D an ie l W es te r St yl in g: A n n a H u ss KOE ERO! Ruotsin suosituin premiumsänky nyt myös Suomessa Uusi patentoitu Carpe Diem Beds Contour Pocket System on vuosien kokemusten, tutkimusja kehitystyön tulos. ISKU KAJAANI, 029 086 4940
PAL.VKO 2016-45 1 6 7 6 4 1 4 8 8 6 9 3 7 7 3 69 30 77 -1 60 7. Millainen sinun olohuoneesi on. Kaikissa tuotteissamme on irrotettavat ja pestävät päälliset. www.htcollection.com myynti: Sohva on olohuoneen sielu. Como modulisohva muuntuu moneksi: tässä moderni ja linjakas divaanisohva