Poromies 01/2019 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

11/ 20 19 /2 01 9 POROMIES POROMIES
0207 433 573. R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Myymälä p. 0207 433 570 Varaosat p
Eläinten hyvinvointiin liittyvät riskit ovat näissä tapauksissa auttamatta liian suuret.. Yhdistyksen hallituksen linjauksen mukaisesti eläviä poroja on ylipäänsä hyväksyttävää myydä ainoastaan siinä tilanteessa, että ostaja on jonkun paliskunnan osakas. Tästä huolimatta asiaa on aiheellista tietoisesti pohtia. Jokaisen poronomistajan on tarpeen käyttää perusteellista tarkkuutta ja harkintaa myös eläviä poroja myydessään. Omissa käsissä olevien eläinten hyvä kohtelu ei ole ainoa kokonaisuudessa vaikuttava tekijä. Jotta porojemme hyvinvointi olisi myös tulevaisuudessa turvallisissa käsissä, on nykykäytäntöjä aiheellista tarkastella myös kriittisesti, parannustarpeita etsien. TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Harri Hirvasvuopio Anne Ollila TILAUKSET, PERUUTUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Ei niin hyvää olekaan, etteikö sitä olisi vara parantaa. Tähän poron ansaitsemaan ja saavuttamaan imagoon ja todellisuuteen meidän on kaikkien osaltamme kyettävä vastaamaan. Porotalouden ulkopuolisille, tai poronhoitoalueen ulkopuolelle, eläviä poroja ei tule koskaan myydä. Ostajalla tulee myös olla omasta paliskunnastaan todistus siitä, että kyseiseen paliskuntaan saa tuoda eläviä poroja paliskunnan ulkopuolelta. Eläinten hyvinvointi ja hyvä kohtelu on ratkaisevan tärkeä tekijä sekä poronlihamarkkinoiden että muun porojen käytön näkökulmasta. POROMIES 1/2019 86. Poro on kuluttajille eettisen ja ekologisen lihantuotannon mallikappale. 0400 633 159 PAINO Erweko Oy, Oulu PAINOSMÄÄRÄ 2 700 POROMIES 2/2019 AINEISTO 22.3.2019 mennessä VARAUKSET 0400 633 159 ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen KANSI Timo Tuuha POROMIES POROMIES PÄÄKIRJOITUS HYVINVOIVA PORO Meille poroihmisille poro on niin tärkeä ja rakas sarvipää, että sen hyvinvoinnista huolehtiminen tapahtuu useimmilla asiaa enempiä pohtimatta. p. Porojen hyvinvointiin liittyvät kysymykset ovat nykyisin varsin paljon esillä. Myös porokilpailupuolella on täsmennetty eläinten hyvinvointia turvaavia sääntöjä. Erityistä huomiota aiheeseen on kiinnitetty muun muassa eläinsuojelulain uudistuksen ja eläinten matkailukäytön kysymysten osalta. Matkailussa poro on pohjoisen rakastetuin symboli. VUOSIKERTA KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.
Myynti ja käytön tuki: Huolto: h ka Tra S. Poromies näkee tiedon missä vain kännykästä, tabletista tai tietokoneeltaan. Porotöissä tehokkuutta ja turvallisuutta tuottaa se, että toisten poronhoitajien sijainti on mahdollista nähdä kartalla halutessaan. Trackerissä tieto kulkee koko ajan mukana. Selkeä ja helppokäyttöinen iOSja Android -seurantaohjelmat näyttävät reaaliajassa porojen sijainnin. Poromiehelle tieto siitä, missä porot kullakin hetkellä ovat, on ammatinharjoittamisen kannalta elintärkeää. Niissä on uusimmat maanmittauslaitoksen maastokartat tilarajoilla, syvyyskäyrillä ja ilmakuvilla. TRACKER SUPERBOAZU
Trackerin hyvän käyttötuen lisäksi SuperBoazun ominaisuuksia ovat mm. Tracker Boazusta onkin tullut suosituin kilpaporojen paikannuspanta. Yhden pannan osalta tämä merkitsee jopa sadan euron vuosittaista säästöä paikkatietojen välityksessä! TAKUULLA LUOTETTAVAA! Arktisiin olosuhteisiin suunnitellut Super-Boazut on tehty kestämään. TIEDÄT, MISSÄ MENNÄÄN. Kysy lisää edullisista paketeista suoraan myynnistämme numerosta (08) 521 9000. etäpäivitykset, poroystävällinen muotoilu, ajastettu seuranta sekä helppo huollettavuus ja paristonvaihto. Tietoa pannasta ei välitetä tekstiviestein, vaan SuperBoazun omalla datayhteydellä. Lisätietoa:. MARKKINOIDEN EDULLISINTA TIETOA Tracker SuperBoazu on markkinoiden edullisin tapa välittää tietoa porojen olinpaikasta
VARAUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi 30 €/h. / 0400 633 159 ** POROMIES POROMIES ** 1 Pääkirjoitus 6 Porot ovat persoonia / Harriet Urponen 7 Hyvinvoiva poro on porotilamatkailun elinehto / Miia Merkku 12 Porotilamatkailun vastuullinen kehittäminen / Karoliina Majuri ja Mikko Äijälä 15 Ajankohtaista / Anne Ollila 18 Yhteisöllisyys poronhoitotyön kulmakivi / Pirjo Oinas 22 Elonkorjuu / Iida Melamies 24 Porojen kipututkimus alkamassa / Hanna Nurmi 28 Poroporttiongelmaan ratkaisuja tuotekehityskilpailulla / Juha Järvenpää 30 Terveiset Porokellolta / Henna Nurminen 32 Poronhoitajan vuosikalenteri 2019 34 Vähemmän käytetyt ruhonosat ja luonnontuotteet / Karoliina Majuri 38 Porukkaoppia teurastamoille / Karoliina Majuri ja Kirsi Muuttoranta 42 Kevät täynnä koulutuksia / Maaren Angeli 44 Kuiva-aine, ammoniakkityppipitoisuus sekä energia-arvot kertovat säilörehusta paljon / Laura Post 46 Rehuanalyysi luo perustan porojen lisäruokinnalle / Merja Holma 48 Matkailuporojen pilttaus 2019 50 Neuvonta muistuttaa / Rávven muittuha 54 Hyvä hoito auttaa matkalla menestykseen / Lauri Jääskeläinen 58 Porokoirakerho rohkaisee koirien työkäyttöön / Hanna-Riikka Kuhmonen 61 Jokapäiväinen poromme / Marja Anttonen 62 Poromies-lehti 1/1949: Poromies porinoita / Badjeolmmoš-buljardeamit. 4 SEURAAVA POROMIES-LEHTI ILMESTYY 24.4.2019 SISÄLTÖ ILMOITUSHINNAT 2019 KERTAILMOITUKSET (L x K mm) 2/1 420 x 297 * 771 € 1/1 210 x 297 * 453 € 1/2 175 x 133 250 € 1/4 114 x 98 138 € VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297 * 2846 € 1/1 210 x 297 * 1438 € 1/2 175 x 133 730 € 1/4 114 x 98 428 € * + leikkuuvara 3 mm ** ei keskiaukeama, vapaa sijoitus Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti. Ilmoitusvalmistus sovittaessa
POROMIES 1/2019 5 TIEDOTTEET Tilaa tai hae omasi yhdistyksen toimistolta. 016 331 6000 / kirjaamo@paliskunnat.. Värit tuotekohtaiset. Kassi 15 €, pipo (oranssi tai farkun sininen) 15 €, lippis 10 € ja puf. P. t 10 € (+ postikulut). POROMIES TUOTTEET Muistathan, että voit lukea Poromies-lehteä myös netissä. :ssä. Takakannen osoitelohkosta löydät PM-tunnuksesi, jonka avulla rekisteröidyt lehtiluukku.. /py/organisaatio/poromieslehti/ LEHTI MYÖS DIGINÄ Poromies-lehdestä vuodelta 1960 poimittua.. Irtonumeron voit ostaa osoitteesta: http:// paliskunnat.
Poronhoitoalue kattaa maantieteellisesti hyvin laajan alueen, kolmanneksen koko maan pinta-alasta. Tarinoiden avulla voidaan puhutella ihmisiä ja tarinankerronta on vahvaa viestintää. On osoitettavissa, että poronhoito on uudistumiskykyinen elinkeino. Juuri tarina on se, joka saa ihmisen kiinnostumaan ja läpi historian on aina kerrottu tarinoita. Jokaisella on oma tarinansa ja jokainen on tarinankertoja – nuo tarinat vain täytyy kaivaa esille ja tiedostaa. Samalla kerätään hiljaista tietoa, johon. Poromieheksi tullaan elämällä porojen kanssa ja hoitamalla niitä. Eri puolilla poronhoitoaluetta on kuitenkin kulttuurisia eroja, jonka vuoksi koko poroelinkeino näyttäytyy hyvin moni-ilmeisenä. Miten lisätä siihen rohkeita elementtejä, jotka kiinnostavat ja jäävät mieleen. Porossa on paljon hyödyntämätöntä potentiaalia, etenkin ohjelmapalvelujen tuotteistamisen näkökulmasta. Elämäntavasta ammatti Poromiehen ammattiin ei valmistu yliopistosta. 6 POROMIES 1/2019 POROT OVAT PERSOONIA POROT OVAT PERSOONIA Ihmiset janoavat tarinoita. Poromatkailun ja poromatkailuyrittäjän kannalta tärkeä kysymys on: Miten voimme herättää eloon oman tarinamme
Heitä kiinnostaa, miksi joku on poromies. Käsillä oleva matkailusesonki alkoi katastrofaalisissa merkeissä. Onkohan toista sellaista ammattia, jossa puhdas luonto näyttelisi niin suurta osaa. Juuri poromiehen ammatti on kiinnostava aihe, työpäivää ei tehdä kello kaulassa, vaan työn tekemisen rytmi määräytyy vuodenaikojen mukaan. Lumella on vaikutusta myös tunnelmaan ja mielialaan. Harriet Urponen on suosittu blogisti ja on julkaissut yli neljän vuoden ajan uuden kirjoituksen joka maanantaiaamu klo 7 osoitteessa www.saivo.. 7 POROMIES 1/2019 on piilotettuna ne tarinat, joita ihmiset haluavat kuulla. Kiiskisen mukaan kansainvälisen matkailijan ohjelmapaketti on tarkkaan mitoitettu. .. Vaikka poromies on tottunut siihen, että luonto voi yllättää, aiheutti lumettomuus ylimääräistä murhetta koko Lapin alueella. Kirjoittaja on rovaniemeläissyntyinen sisällöntuottaja ja yrittäjä Saivossa, luovien tilaisuuksien suunnittelutoimistossa. – Olemme koko alkutalven tehneet lunta. Perinteisen porotalouden rinnalla Anssi tekee työtä myös matkailun parissa. Tarinankertoja ja poromies Yksi toimelias ja idearikas poromies on Anssi Kiiskinen. Hän on isäntänä Porotila Koparassa, Pyhän ja Luoston maisemissa. Aitous ja ammattiosaaminen on poromiehellä itsellään. Onneksi sitä viimein saatiin pohjoiseen, Kiiskinen kiittää. Monet ohjelmapalvelutuotteet tarvitsevat onnistuakseen lunta. Matkailuelinkeinon uskottavuuden kannalta olisi tärkeää, että poromiehet itse kertoisivat näitä tarinoita. Onko kukaan niin huolissaan metsien naavojen vähenemisestä kuin poromies. Tämä tieto on kiinnostavaa myös matkailijalle. Mistä poromies tykkää, mistä hän unelmoi. Se on ollut välttämätöntä, jotta olemme voineet palvella asiakkaitamme, Kiiskinen kertoo. Porojen sarvet kertovat poromiehelle paljon porosta. Mistä saa voimaa jaksaa vuodesta toiseen. – Kun matkailija laskeutuu Rovaniemen lentokentälle ja näkee mustan maan, rapisee illuusio ’Winter wonderlandista’. Luonto näytti mahtinsa ja maa pysyi mustana pitkälle joulukuulle. – En vaihtaisi tätä tapaa elää pois, Anssi vakuuttaa. Siinä saa asiakaspalvelija tehdä ison työn, että tuo pettymys kääntyy voitoksi, Kiiskinen pohtii. Hän vaikuttaa silmin nähden onnelliselta mieheltä. Siinä saattaa olla huskyajelua, lumikenkäkävelyä ja moottorikelkkailua. Onko kukaan niin iloinen siitä, että maa ehti jäätyä ennen lumen tuloa. Miksi hän haluaa tehdä työtä, jossa ollaan totaalisesti luonnon armoilla
Elämän kiertokulu näyttäytyy poroaidalla aitona ja realistisena. Poromies Anssi Kiiskisen mukaan matkailijat olisivat valmiita jopa maksamaan siitä, että he pääsevät ruokkimaan poroja. Kaikista ei tietenkään tule. Mitä muuta he voisivat tehdä nähdäkseen tämän ikivanhan ammatin erilaisia puolia. 8 POROMIES 1/2019 Anssi Kiiskinen laittaa oman persoonansa peliin, kun kertoo ammatistaan poromiehenä. Mutta onko tämä osa poromiehen työtä sellaista, ettei siihen oikein matkailu istu. Mitä kaikkea poromies voi sarvien perusteella kertoa porosta! Osana iltaa voisi olla musisointia; matkailijoita voisi opettaa joikaamaan ja he pääsisivät soittamaan poronsarvilla. Sukellus poromiehen maailmaan Haluan ymmärtää, millaista on olla poromies. Sydäntalvella porot tarvitsevat talviruokintaa. Näen kesäkuun kuvassa sielun silmin pienen vasan, joka on juuri syntynyt alkukesästä. Tämänkaltaista materiaalia voisi hyödyntää myös matkailijoiden kanssa. Kuulen tarinan elävän tulen äärellä. On mielenkiintoista saada kuulla siitä, miten poromiehen vuosi alkaa kesäkuussa. Myös hyttysteema on kiinnostava. Ne toimivat eläimen vaistolla ja poromies tuntee niiden reitit. Mietin, miten mielenkiintoista olisi olla jonkun poromiehen mukana luonnossa, kysellä häneltä perusteluja asioihin, jotka ovat hänelle päivänselviä. Poromerkit on oma lukunsa, josta olisi kiinnostavaa saada kuulla. Silti porot kulkevat samoja reittejä vuodesta toiseen ja haluavat siis olla samoissa maisemissa. Ja entä, jos hän tekee virheen ja vahingossa merkkaa poron väärin. Poroissa on paljon kiinnostavia yksityiskohtia. Kädessäni on kuksa, jossa tuoksuu nokipannukahvi. Poromiehen vuosi alkaa kesäkuussa Porotilamatkailussa voidaan hyödyntää vuosikelloajattelua. Mikä merkitys niin pienellä asialla, kuin hyttysellä voi olla poromiehen elämässä. Elämys on kokonaisvaltainen. Vuosi vuodelta poromies on mennyt sen kanssa askeleen eteenpäin tiellä, jossa luonnon villieläimestä tulee kesy, ihmisiä sietävä eläin. Matkailijoiden kanssa olisi mahdollista toteuttaa korupaja, jossa korvan muotoiseen nahkatilkkuun tehtäisiin merkki ja punottaisiin nahkanyöri vielä kaulaketjuksi. Miten hyttyset saavat juhannuksen tienoilla porot taas tokkaan ja ikään kuin auttavat poromiehiä heidän vaativassa työssään. Matkailuyrittäjät voisivat painaa kalentereita, joissa on kauniit porojen kuvat – ja kalenteri alkaisi nimenomaan kesäkuusta. Tiedekeskus Arktikumissa vastikään ollut Kuumaa kyytiä -näyttely kertoi eläinten pariutumisesta arktisella alueella ja tuo näyttely kiinnosti erityisen paljon yleisöä ja mediaa. Ruska ja rykimäaika Pohjoisen ruskasesonki on syksyllä, jolloin poroilla on rykimäaika. Minä, Lapin tyttö, haluan myös päästä perille siihen, mistä poromiehet oikein tietävät, missä heidän poronsa ovat. Nehän menevät minne haluavat! Poronhoitoalueella niillä on vapaa oikeus kulkea juuri niin kuin tahtovat. Tähän ei minun ymmärrykseni yllä. Mihin osaan poromiehen työstä he voisivat osallistua. Kiimaisista poroista ja niiden uhkaavasta käyttäytymisestä on paljon kiinnostavaa materiaalia. Siinä mielessä ne ovat niin kuin valaat tai muuttolinnut, ne kiintyvät juuriinsa ja haluavat nähdä samat maisemat yhä uudelleen ja uudelleen. Erilaisia koruideoita esimerkiksi korvakoruiksi voisi miettiä myös karvatupsuista tai poron luista tai luun kappaleista. Miten ihmeessä poromies voi karvaisesta korvasta tunnistaa merkin. Olen itse joskus käynyt poroaidalla, jossa on paljon hämmästeltävää. Mitä hul. Kalenterissa voisi olla tietoa poromiehen eri vuodenaikojen töistä. Esimerkiksi poron sarvista – niistä voisi pitää kokonaisen ohjelmallisen illan. Rykimäajasta kertovia tarinoita on varmasti mielenkiintoista kuulla. Ihmeellinen poro Matkailun parissa toimivat porot ovat käyneet pitkän koulun. Ruska on yhä kiinnostavampi sesonki matkailun näkökulmasta. Ajoporona toimiva hirvas on käynyt yli viiden vuoden koulutuksen. Hirvaat tappelevat naarasporojen suosiosta
Se oli vain luuta ja nahkaa. Emä hylkäsi lapsensa. Porotilavierailuni huipentuu kohtaamiseen porojen kanssa. Sillä Onni on aivan erityislaatuinen poro. Sen nimi on Onni. Robin näyttää siltä, että ymmärtää minua. Viime kesänä porot nauttivat auringosta uimarannalla. – Jenna jos saat pidettyä hengissä tuon poronvasan, saat sen itsellesi, Jani lupasi. Onni sai ternimaitoa ja alkoi pikkuhiljaa vahvistua. Ensimmäiset yöt Onni vain makoili kyljellään pannuhuoneen lattialla. Muut porot eivät ole minusta kiinnostuneita. Hengitys oli raskasta. Sen kunto meni huonommaksi, jalat vääntyivät vinoon. Pikku poro varasti maitoa muiden poroemojen tisseistä. Pieni poro oli jo heikossa kunnossa. Lapin luontoa ei voi kuvitella ilman poroja. Eikö se ole ihmeellistä. Kuvittelin sille heti tarinan pelkän nimen perusteella: Robin on tähti! Tarina Onni-porosta Jenna Vitikka rakastui poromieheen. Nyt pariskunta haaveilee siitä, että jonain päivänä voisivat elättää ammatilla itsensä. Se oli iloinen pieni poro, joka koko ajan piti silmällä Jennaa. Lapin matkailun imagoon poro kuuluu olennaisella tavalla. Poro oli Jennan naapurista, naapurin Janin merkistä. Ihan niin kuin Onni-porokin. Syntyipä suloinen poronvasa Luusuassa, pienessä kylässä Kemijärven etelärannalla. Heidän elämässään on yksi tärkeä poro. Ja niin Onni vahvistui ja voimistui. Uutiset eivät kertoneet sitä, että poroisännät saivat nopeasti tiedon väärässä paikassa vilvoittelevista poroista ja hätyyttivät niitä useamman kerran takaisin metsään. Juttelen sille lempeästi ja hiljaa, se höristelee minulle korviaan. Onni kiintyi hoitajaansa, alkoi pitää tätä äitinään. Se sai juoda lämmintä maitoa niin paljon kuin halusi. Onnista voi tulla heti Petterin jälkeen seuraavaksi kuuluisin poro maailmassa. Jenna antoi sille nimeksi Onni. Hetki jää minulle mieleen. Kuules kun kerron. Kulki tämän perässä ja ilahdutti ihmisiä kaikkialla, missä he kävivät. Hönkäilee minuun päin ja ottaa varovasti jäkälää huulillaan. Jenna silitteli Onnia. Yöt se oli sisällä, ettei vain peto sitä veisi.. Ei antanut sen enää imeä maitoa, vaan oli sille vihainen, heitteli jopa sarvilla ilmaan tuota viatonta luontokappaletta. Emä imetti sitä vain yhden päivän ja sen jälkeen ei enää halunnut olla tuon pienen poronvasan äiti. Pusutteli sitä. Miksi. Lähti pois pikku poron elämästä. Onni kävi Jennan kanssa kaupassa, se kulki pienenä mukana automatkoilla koiranhäkissä. Nuo kuvat levisivät kulovalkean tavoin ympäri maailmaa. Pääsen antamaan jäkälää Robin-porolle. Paikalliset poromiehet tunnistivat heti, kenen porot olivat kyseessä. Pieni poronvasa painoi vain muutaman kilon. Se katsoo minua ujosti, ehkä pelkää hieman. Jutteli sille, piti sylissä. Jani oli huolissaan pikku porosta eikä uskonut sen selviävän. Kohtaaminen Robin–poron kanssa jäi mieleen, koska Robin on persoona. Se virkistyi silmissä ja alkoi juoksennella. 9 POROMIES 1/2019 lumpi ja villimpi poro on, sen paremmin se pärjää luonnon armoilla. Hän heräsi yöllä parin tunnin välein syöttämään Onnia tuttipullolla. Koska Robin on persoona
Aaltopahvipakkaus on kustannustehokas ja täysin kierrätettävä, ekologinen vaihtoehto. Silloin Onni laittaa silmät kiinni ja painaa päätä Jennaa vasten. 90 my: 140my: 16 x 25 6,90 9,90 20 x 25 7,90 13,90 20 x 30 8,90 15,90 20 x 40 12,90 17,90 25 x 25 9,90 15,90 25 x 30 11,90 18,90 25 x 35 12,90 21,90 30 x 40 17,90 28,90 Karin Kampe tmi 040 156 2903 tai 0400 199 702 Nettitilaukset www.erabussi.fi. Kuva Jenna Vitikka. Se ottaa rohkeasti mittaa isoista poroista ja se vähän pelottaa Jennaa. Se kokeilee omia rajojaan, mutta on silti lempeä ja ystävällinen. Siitä tulee isona ajoporo. paketissa 100 kpl, isot erät pyydä tarjous. Nähdessään muita poroja ensi kertaa, Onni katseli niitä ihmeissään. Ota yhteyttä myyntiimme: Puh. Toimitukset suoraan valmistajalta, ilman välikäsiä. Se on pyöreä ja pullea. 010 245 2364/010 245 2363 pakkausjaloste.oulu@dssmith.com www.dssmithpackaging.fi KAMMIOKONEEN SILEITÄ PUSSEJA SUORAAN MAAHANTUOJALTA. Se ei ymmärtänyt, mitä ne tekivät. Jenna ja Onni ovat löytäneet ihmeellisen yhteyden, heitä ei voi erottaa mikään. 10 POROMIES 1/2019 Nyt Onni on jo puolivuotias ’murkkuikäinen’ poro. Jenna halusi, että Onni oppii ymmärtämään porojen elämää ja siksi Onni on saanut nyt olla porojen kanssa. Edelleen Onni tykkää, että Jenna ottaa sen pään kainaloon ja rapsuttaa sitä. Tarvitsetko pakkauksia. DS Smith tarjoaa laajan valikoiman vakiopakkauksia ja asiakaskohtaisesti räätälöityjä kuljetusja myyntipakkauksia. Onni tottelee Jennaa tämän kutsuessa sitä luokseen. Jennan ja Onnin suhde on aivan ainutlaatuinen. Mutta ymmärtääkö Onni, että se on poro. Ettei vain sattuisi mitään! Onnilla on ollut rankka menneisyys, mutta sillä on loistava tulevaisuus
Aina voi oppia ja soveltaa toimintatapoja porojen hoitoon. 11 POROMIES 1/2019 Porotilamatkailu ry kokousti viime syksynä poronhoitoalueen ulkopuolella Prahassa, Tsekissä. On tärkeää osallistua ohjelmapalveluihin myös asiakkaan roolissa, tehdä huomioita siitä näkökulmasta. Meidän ei pidä olla vaatimattomia, vaan olla etunenässä eläinten hyvinvoinnin sanansaattajina. Meidän kauttamme välittyy tietoa maailmalle porotalouden ainutlaatuisesta elinkeinosta ja elämäntavasta. Porotilamatkailuyhdistys on jo ryhtynyt toimiin, että nämä tarkastukset suorittaisi poroista ymmärtävä ihminen. On tärkeää ja hienoa, että eläinten hyvinvointiin kiinnitetään huomiota, mutta toteutus ontui. On hyödyllistä seurata ja ottaa oppia, miten muita eläimiä hoidetaan. Mieluiten poroihmiset itse yhteistyössä paikallisten eläinlääkäreiden kanssa. Hän herätteli meitä huomaamaan, kuinka hyvää huolta me poroihmiset pidämme omasta elostamme. Porotilamatkailua tuottavat porotilat toimivat poronhoidon ikkunana maailmalle. Lapissa kiersi viime talvena matkatoimiston palkkaama henkilö, joka tarkasti alihankkijayritysten eläinten hyvinvointia, työaikoja ja elinoloja. Heillä tuntuu olevan paljon enemmän painoarvoa, mutta työskentelemme asian kanssa aktiivisesti. HYVINVOIVA PORO ON POROTILAMATKAILUN ELINEHTO Teksti Miia Merkku Eläinten hyvinvointi on noussut maailmallakin puheenaiheeksi. Poroja hän näki tällä matkallaan ensimmäistä kertaa. Suuret matkatoimistot tosin kääntävät suuntaansa harmittavan hitaasti. Matkaohjelmaan oli sisällytetty mm. Näitä tarkastajia tulee lähivuosina lisää. Jos tarkastaja kuitenkin tulee ulkomailta, hänelle on saatava tietoa siitä, mihin pitää kiinnittää huomiota. Maailmalla on vain paljon nimekkäämpiä eläinten hyvinvointitarkastuksiin erikoistuneita yrityksiä, joilla on korkeasti koulutettuja henkilöitä palkkalistoillaan. Siitä hyötyvät kaikki poroihmiset hyvä kello kauas kuuluu!. Me yritämme viestiä, että meillä on täällä kaikki tarvittava tieto ja taito tutkia asiaa ja jo käytännössä tätä teemmekin. Tällä kokousmatkalla saimme monta tärkeää kokemusta myös omaan toimintaamme. Luonnollisesti hänellä ei ollut käsitystä porojen hoidosta, elintoiminnoista tai mikä on niille hyväksi. Tämä huolenpito pitäisi tuoda paremmin julki kilpailuetuna. eläinlääkäri Heidi Kellokosken luento porojen hyvinvoinnista eläinlääkärin näkökulmasta. Yritys palkkasi asiantuntijaksi espanjalaisen meribiologin, jolla ei ollut mitään tietoa arktisista eläimistä ja niiden hoidosta. Huolehtiminen porojen hyvinvoinnista on yksi tärkeimmistä viesteistä myös asiakkaille. Huolehditaan, että asiat hoidetaan laadukkaasti ja porot hoidetaan erinomaisesti. Suuret matkatoimistot ovat alkaneet karsia listoiltaan pois ohjelmapalveluita, joissa eläimiä ei ole kohdeltu hyvin, niiden hyvinvoinnista ei ole välitetty tai niiden oloissa ja kohtelussa on havaittu vakavia puutteita
Lajityypillinen käyttäytyminen ja yksilöllisyys Lajityypillinen käyttäytyminen on kaikkea sitä, miten eläin luontaisesti käyttäytyy. Hyvinvoinnin kokonaisvaltaiseksi varmistamiseksi ei riitä pelkkä lajintuntemus, sillä eläimillä on myös yksilöllisiä tarpeita. Lajinmukaiseen käyttäytymiseen sisältyy kuitenkin paljon sellaisia käyttäytymistarpeita, joiden mahdollistaminen on välttämätöntä eläimen hyvinvoinnin toteutumiseksi. POROTILAMATKAILUN VASTUULLINEN KEHITTÄMINEN ELÄINTEN HYVINVOINTI MATKAILUPALVELUISSA -HANKE ELÄIMET JA VASTUULLINEN MATKAILU: ELÄINTEN HYVINVOINTI LIIKETOIMINNAN KILPAILUTEKIJÄKSI -HANKE Eläimen psyykkiset, fyysiset ja sosiaaliset tarpeet tulee täyttää, ja eläimellä pitää olla mahdollisuus lajityypilliseen käyttäytymiseen. Nämä asiat tulisi näkyä myös porotilan asiakkaille. Eläimen persoonallisuuden tunteminen ja taito huomioida se hoidossa muoPoron lajinmukaista käyttäytymistä tukee monipuolinen ympäristö.. 12 POROMIES 1/2019 Teksti ja kuvat Karoliina Majuri ja Mikko Äijälä Vastuullisen matkailutoiminnan kehittämiseen kuuluvat porojen kokonaisvaltaisesta hyvinvoinnista huolehtiminen sekä toiminnan läpinäkyvyys. Taustalla on siis eläimen oma kokemus olotilastaan, mihin vastataan eläinten yksilöllisellä hoidolla. Eläimen perimä ja sen elämänkokemukset muokkaavat siitä yksilön, oman persoonansa, joka voi kokea hyvinvoinnin eri tavoin kuin joku toinen yksilö. Se voi pitää sisällään myös sellaista käyttäytymistä, mitä ihmisen hoidossa olevan eläimen kohdalla voi olla tarpeen ehkäistä, kuten yksilöiden välinen aggressiivisuus. Matkailuporojen hyvinvoinnin perusta onkin, että hoitaja tietää minkälainen eläin poro on, miten se käyttäytyy ja miten sitä tulkitaan ja minkälaisen elinympäristön, käsittelyn sekä hoidon se vaatii
nland.com/reports/ Hankkeissa tuotetut materiaalit ovat vapaasti saatavilla ja niiden tarkoituksena on auttaa porotilamatkailuyrittäjiä toimintansa kehittämisessä. Myös kokeneen matkailuporojen kanssa toimivan tulisi ajoittain pohtia kuinka omien porojen hyvinvointi toteutuu ja mitä riskejä siihen sisältyy. Vinkkejä ja hyviä käytäntöjä matkailuporojen hyvinvointiin löytyy Eläinten hyvinvointi matkailupalveluissa-julkaisusta sivuilta 65–81. Tarinallistamisen ideana on, että erilaisten tarinoiden avulla kerrotaan avoimesti ja aidosti yrityksen arvoista ja toimintatavoista. 13 POROMIES 1/2019 dostuvat hoitajalle kokemuksen kautta. Yksityiskohtaisia kysymyksiä porojen hyvinvoinnin ja hyvinvointiin liittyvän viestinnän arviointiin on koottu kahteen erilliseen oppaaseen. 03 3454 4500 / kevinalpina@kevinalpina.fi. Saatavilla osoitteesta: www.matkailuelaimet.. Porojen hyvinvointia arvioivan ”porosilmän” kehittyminen ei tapahdu hetkessä. Projektisuunnittelija Karoliina Majuri työskentelee Lapin ammattikorkeakoulussa. Se on vahva osa lappilaista paikalliskulttuuria. Ajantasaisen tiedon seuraaminen ja omaksuminen, omien porojen hyvinvoinnin arvioiminen ja muiden yrittäjien toimintaan tutustuminen ja benchmarkkaaminen auttavat porojen hyvinvoinnin jatkuvassa kehittämisessä. Kuitenkin perinteiseen poronhoitoon olennaisesti liittyvät piirteet, kuten poronlihan hyödyntäminen, voivat näyttää eläinten oikeuksista kiinnostuneen matkailijan silmissä erittäin arveluttavilta. Kysymysten avulla yrittäjä voi arvioida omaa toimintaansa. Muun muassa sosiaalinen media on nykypäivänä tehokas väline yrityksen oman tarinan kerrontaan. OLEMME ERIKOISTUNEET AMMATTILAISTEN LIHANKÄSITTELYLAITTEISIIN TEURASTUS JALOSTUS PAKKAAMINEN www.kevinalpina.fi p. Omassa toimintaympäristössä ja omissa totutuissa rutiineissa voi tapahtua tottumista ja sokeutumista. Luonnoneläimenä poro piilottaa esimerkiksi sairautensa ja kiputuntemuksensa viimeiseen asti, joten jo pelkästään poron fyysisen terveyden ja olotilan havainnoiminen ei välttämättä ole kokemattomalle helppoa. Tällöin sekä uuden yrittäjän, että matkailuporoja myyvän poronomistajan tulee tuntea vastuunsa eläimen hyvinvoinnin varmistamiseksi. Yksi mahdollisuus vastata matkailijoiden vaatimuksiin on kehittää yrityksen viestintää esimerkiksi tarinallistamisen avulla. Tosin myös ihmiset ovat yksilöitä, joista toiset luonnostaan lukevat ja toimivat eläinten kanssa paremmin yhteen kuin toiset. Matkailutoiminnan näkökulmasta poro on ’ongelmallinen’ eläin. ’Kehittyneen porosilmän’ toinen puoli on sen sokeutuminen. Tarinallistamisessa voi myös hyödyntää eri viestintäkanavia. Nuorempi tutkija Mikko Äijälä työskentelee Lapin yliopistossa. Oppaat ovat saatavilla sekä suomeksi että englanniksi osoitteesta http://animaltourism. Vastuullinen kehittäminen vaatii perehtymistä Matkailun kiivas kasvu voi lisätä poro-ohjelmapalveluiden pariin hakeutuvien yrittäjien määrää. Porojen myyjän tulee varmistaa, että ostajalla on tarvittavat tiedot, taidot, olosuhteet ja muut resurssit matkailuporojen hyvinvoinnin turvaamiseksi
14 POROMIES 1/2019
Kutuharjun koetarhan osalta kysymys on myös eläinten hyvinvoinnista. Yhdistyksen hallitus linjasi joulukuun kokouksessaan viisi keskeisintä tavoitetta porotalouden osalta seuraavaan hallitusohjelmaan: 1) MMM:n porotaloustiimin ja poroelinkeinon on yhdessä tehtävä porotalouden edistämisohjelma. Helmikuun 27. Työssä arvioitiin eri elinympäristöjen, kuten metsien, soiden, järvien, Itämeren ja tuntureiden luontotyyppien uhanalaisuutta. Elinkeino kasvaa ja kehittyy, investointirahoitus laahaa jälkijunassa. Sanna Hast piti tilaisuudessa alustuksen paliskuntien tilanteista. 5) Maasuurpetojen kannanhoidollista metsästystä on ehdottomasti jatkettava. Yhdistyksen hallitus teki joulukuun kokouksessa esityksen yhdistyksen ja Kutuharjun koetarhan määrärahojen lisäyksestä Ely:lle. Paliskunnilta pyydetään työryhmän käyttöön myös kirjalliset palautteet, eli Sannan laatimat raportit, joita paliskunnat ovat itse täydentäneet tarpeelliseksi katsomallaan tavalla. Työryhmä kuuli kokouksessa osaa saamelaisten kotiseutualueen paliskunnista. 2) Poroluvuista päätettäessä säilytetään poronhoidon elinkelpoisuus koko poronhoitoalueella. Luontotyyppien uhanalaisuusarviointi Luontotyyppien uhanalaisuusarvioinnin tulokset (nk. Poroluvut Suurimmat sallitut poroluvut -työryhmä kokoontui joulukuussa toista kertaa. päivä pidettävän kokouksen yhteydessä järjestettävään seuraavaan porolukutilaisuuteen kutsutaan merkkipiireistä Pallas, Kittilä ja Läntinen. porotalouden ympäristötuen luomisessa. Mikäli koetoimintaa halutaan ylläpitää myös jatkossa, on siihen osoitettava riittävä määräraha. 15 POROMIES 1/2019 AJANKOHTAISTA Teksti ja kuva Anne Ollila Paliskuntain yhdistyksen tulosohjausta koskeva neuvottelu käytiin Lapin Ely-keskuksen kanssa tammikuun alkupuolella. 4) Porotalouden investointeihin on varattava riittävästi rahaa. Asiantuntija-alustuksissa keskitytään matkailuun ja maankäyttöön. Myös paliskuntien näkemykset poroluvuista olivat esillä. Määrärahat ovat näiltä osin riittämättömät, emmekä kykene näillä resursseilla vastaamaan kaikkiin yhdistykselle asetettuihin tehtäviin. Arvioinnin mukaan hieman alle puolet luontotyypeistämme on uhanalaisia. Ilman määrärahan lisäystä joudumme pohtimaan koetarhan tulevaisuutta vakavasti. Eläinten hyvinvoinnista tinkiminen ei ole vaihtoehto. Uhanalaisten luontotyyppien osuus on suurin perinnebiotoopeissa (100 %) ja metsissä (76 %).. Paliskunnat toivat tilaisuudessa hyvin esille poronhoitotapojaan ja laiduntilanteitaan sekä poronhoidon tuottavuutta ja siihen vaikuttavia tekijöitä. punainen kirja) julkaistiin joulukuussa. Kutsut lähetetään poroisännille postitse ja sähköpostilla. 3) CAP27-uudistuksen myötä MMM:n tulee huolehtia, että porotalous saa oman erillisen rahoituskehyksen, jota voidaan hyödyntää mm
klo 18 Sodankylässä (valtuustosali) ja 14.2. 16 POROMIES 1/2019 PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 30.11.2018–10.1.2019 alueensa kaavamerkinnöistä ja määräyksistä, niin poronhoidon omista kuin muuta maankäyttöä koskevistakin. Raportissa todetaan, että poro kuuluu tunturiluontoon. klo 18 Utsjoella (valtuustosali), 13.2. Alustavan tiedon mukaan yleisötilaisuudet pidetään 12.2. Lausunto eduskunnan maaja metsätalousvaliokunnalle hallituksen esityksestä riistavahinkolain muuttamiseksi, 10.12.2018 6. oinnista, Pohjois-Suomen metsämarkkinointi, 21.12.2018 9. Paliskuntien kannattaa tuolloin lausua ELOPOROJEN MYYNTI Paliskuntain yhdistyksen hallitus suosittelee kaikille poronomistajille tarkkuutta ja harkintaa elävien porojen myynnissä. Lausunto Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Juhani Maijan valituksesta Oraniemen paliskunnan päätöksestä 26.5.2018, 10.1.2019. Osallistuimme tunturit -ryhmän työhön. Pohjois-Lapin maakuntakaavaluonnos 2040 sisältää kaksi aluevarausta hankkeille, jotka ovat mittakaavaltaan poikkeuksellisen suuria ja laajakantoisia. Eläviä poroja ei tule myydä, ellei ostajalla ole todistusta omasta paliskunnastaan siitä, että kyseiseen paliskuntaan saa tuoda eläviä poroja. Lausunto maaja metsätalousministeriölle kansallisen metsästrategian 2025 päivityksestä, 30.11.2018 2. Lapin liiton mukaan kaavaluonnoksen selostusta täydennetään Lapin liiton toimesta ja tulevasta kuulemisesta saadun palautteen perusteella päätetään mahdollisista täydennystarpeista. klo 18 Inarissa (Sajos). Raportissa esitetään toimenpiteiksi tunturiluonnon tilan seurantaa, ilmastonmuutoksen vaikutusten ja mekanismien tutkimusta, porojen laidunnuspaineen säätelyä ja laidunkierron kehittämistä sekä tunturiluonnon ja poronhoidon turvaamista maankäytön suunnittelussa. Toisaalta porolaidunnuksella todetaan olevan tunturiluontoon myös positiivisia vaikutuksia, etenkin ravinteisemmilla kasvupaikoilla. Kommentti maaja metsätalousministeriölle poronhoitolaissa säädetyn vahinkoja ja aitaamista koskevan riidanratkaisun uudistamisesta, 17.12.2018 8. 1. Porolaidunnus kumoaa ilmastonmuutoksen haitallista vaikutusta muun muassa pitämällä tuntureita avoimena. Pohjois-Lapin maakuntakaava Pohjois-Lapin maakuntakaava on asetettu nähtäville ja lausuntopyynnöille 28.1.–28.2.2019. Tunturiluontotyypeistä 20 eli 38 % arvioitiin uhanalaisiksi. Eläviä poroja ei tule koskaan myydä porotalouden ulkopuolisille henkilöille eikä poronhoitoalueen ulkopuolelle. Saamelaiskäräjien nimittämä saamelaiskulttuurityöryhmä päätti 7.1. Mikäli haluat apua lausunnon tekemiseen, ole yhteydessä Marjaan. Porolaidunnuksella arvioidaan kuitenkin olevan heikentävä vaikutus erityisesti karujen, jäkäläisten luontotyyppien ja tunturikoivikoiden tilaan. Palaute Inspectalle FSC Controlled Wood -serti. Mielipide Pohjois-Suomen aluehallintovirastolle koneellisesta kullankaivuusta, Suomake, Inari, 5.12.2018 4. Se aiheuttaa tunturialueella muun muassa mäntymetsien vähittäistä etenemistä, tunturikoivikkotuhojen lisääntymistä uusien mittariperhoslajien levittäytyessä alueelle sekä lumipeitteisen ajan lyhentymistä. Työryhmä näki, että sillä ei ole edellytyksiä arvioida kaavan vaikutuksia saamelaiskulttuuriin tarvittavassa laajuudessa. Kaavasta pyydetään lausunnot kaikilta paliskunnilta. Lausunto Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskukselle Pyhänselkä-Keminmaa voimajohtohankkeen ympäristövaikutusten arviointimenettelystä, 30.11.2018 3. kokouksessaan ja neuvottelussa Lapin liiton kanssa keskeyttää työnsä. Mielipide Pohjois-Suomen aluehallintovirastolle koneellisesta kullankaivuusta, Gold Hound II, Inari, 10.12.2018 5. Lausunto maaja metsätalousministeriölle ahmakiintiöasetuksesta metsästysvuodelle 2018-2019, 18.12.2018 7. Nämä ovat Jäämeren käytävä ratoineen ja 400 kilovoltin voimalinja Rovaniemen Pirttikoskelta Utsjoen Nuorgamiin. Ilmastonmuutos todettiin suurimmaksi uhkaksi tunturiluonnolle. Varsinaisista toimenpiteistä päätetään myöhemmin
ES HINNAT ALK. PÄTSI 08 8511643 Muonio – MUONION KONEPISTE 016 532221 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – K-RAUTA SODANKYLÄ 010 3466 260 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251 PALVELEVAT POLARIS-KAUPPIAAT: POLARIS.FI PALVELEVAT POLARIS-KAUPPIAAT: UUSI AXYS TITAN MONIKÄYTTÖISYYDEN MESTARI! AXYS TITAN 800 H.O. LEVEÄTELAISTEN UUSI KUNINGAS. Enontekiö JOEN SAFARI JA KONE OY 0408209308 Ivalo IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. KAMPPINEN 016 255500 Kemijärvi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S. 14 490 € + TK
Yhteisöllisyyttä ylläpitävät sekä aineelliset, toiminnalliset että symboliset ulottuvuudet, joista jokainen kiinnittää sekä yksittäisen toimijan että koko yhteisön tiiviisti kiinni muihin toimijoihin sekä jaettuihin arvoihin. YHTEISÖLLISYYS – PORONHOITOTYÖN KULMAKIVI Teksti Pirjo Oinas. Poronhoito on historiansa saatossa ollut jatkuvassa kehitysja muutostilassa ja noudattanut tässä suhteessa muun yhteiskunnan kehitystä. Poronhoitotyö vaatii yhdessä tekemistä. Yhdessä tekeminen on kiinnittynyt vahvasti myös perheen ja sukujen sekä usein myös ympäröivän yhteisön välisiin sosiaalisiin sidoksiin. Yhteisön jäsenet tuntevat näin toistensa vahvuudet ja heikkoudet ja niiden taustat tavanomaista työyhteisöä perusteellisemmin. 18 POROMIES 1/2019 Työtä tekevä yhteisö Poronhoitotyö vaatii yhdessä tekemistä. Kiinnittyminen työhön ja yhteisöön on vahvaa ja lujittaa poronhoitoyhteisön kykyä mukautua ja joustaa sekä päivittäisissä työn tekemiseen liittyvissä muutostilanteissa että yhteisön ja työn hitaammassa, kokonaisvaltaisemmassa muutoksessa. Poronhoito ja poronhoidon työkäytännöt rakentuvat vahvan yhteisöllisen kulttuurin, elämäntavan ja toiminnan varaan. Kuva Tarja Konstig. Kahvitauko vasanleikon lomassa Isosydänmaan paliskunnassa kesällä 2015.. Poronhoitoyhteisöön kiinnitytäänkin sekä työn tekijöinä että työtä tekevien perheiden ja sukujen jäseninä
Opportunistinen oman edun tavoittelu on yhteisön ja yhteisöllisyyden näkökulmasta tuhoisaa. Maailman muuttuessa monimutkaisemmaksi, ympäristöstä tulevien haasteiden käydessä monitahoisemmiksi ja niiden vaikutusten heijastuminen myös poronhoitotyötä tekevien yhteisöjen sisäisiin suhteisiin edellyttää yhteisöissä toimivilta ihmisiltä monipuolisia ja luovia ratkaisuja sekä osaamisen jakamista muiden toimijoiden kanssa. Perhe-, sukuja kulttuuriyhteisöjen ohella paliskunta sekä sen sisällä toimivat pienemmät ryhmät ovat aina myös työyhteisöjä, joissa pätevät tavanomaiset työyhteisöjen tavoitteellisuuden, tuloksellisuuden sekä mielekkyyden vaatimusten lait. Tyypillinen esimerkki vastapalveluksen vaihtamisesta samaan vastapalvelukseen on porojen ruokkiminen, jos omistaja itse on syystä tai toisesta estynyt. 19 POROMIES 1/2019 Yhteisöjen toimintaa ja käytäntöjä muovaavat, mahdollistavat ja rajoittavat aina inhimilliset reunaehdot. Poronhoitotyössä välttämätön yhteisöllisyys ja yhdessä tekemisen taito ovat sekä yksilöiden, yhteisöjen että kulttuurin tasolla syvään juurtuneita. Yhteinen ymmärrys poronhoitotyön tärkeydestä toimeentulon lähteenä on ollut omiaan luomaan työtä kohtaan asenteen, joka mahdollistaa yhteistyön tekemisen sellaisissakin tilanteissa, joissa ei muutoin vallitse täydellinen yhteisymmärrys. Voimavaroja sisältävä yhteisö Pohjoisten alueiden kyläyhteisöt ovat syntyneet ja rakentuneet useiden sukupolvien ajan poronhoidon varaan. On tärkeää, että odotus vastavuoroisuudesta täyttyy, sillä ilman sitä ei voi syntyä riittävää luottamusta yhteisön koossapitämiseksi ja yhteisöllisyyden muotoutumiseksi. Mureneva yhteisö Poronhoitoon liittyy tällä hetkellä myös yhteisöllisyyttä murentavia tekijöitä. Erilaiset elinkeinoa kohdanneet uhkatekijät ja muut yhteiskunnalliset muutosvaikutukset ovat johtaneet siihen, että monissa paliskunnissa poronhoitajat ovat ikääntyneet ja nuorempia poronhoitajia ei ole tulossa mukaan, koska ammatin tulevaisuus erityisesti taloudellisen. ikteja työtilanteessa. Erimielisyydet eivät välttämättä edes ulotu varsinaiseen poronhoitotyöhön, sillä monet työvaiheet ja toimintakäytännöt ovat pitkien perinteiden muovaamia ja sellaisenaan yhteisesti luotuja ja hyväksyttyjä. Työvaiheet vaativat yhteistä toimintaa ja ymmärrys siitä, että jokainen kärsii, jos tähän ei pystytä, hillitsee erimielisyyksien esille nostamista ja kon. Mielekkyyttä luovat myös luonnossa liikkumisen mahdollisuus, siitä ja tiukoista aikatauluista riippumattomuuden synnyttämä vapauden kokemus sekä poronhoitoyhteisöön kuuluminen ja sen myötä syntyvä yhteisöllisyyden kokemus. Syvään juurtunut yhteisöllisyys tuottaa myös luottamusta, jonka varassa on mahdollista saada osaaminen ja tahto täysipainoisesti käyttöön yhteisen päämäärän saavuttamiseksi myös haastavissa muutostilanteissa. Erilaiseen vastapalvelukseen vaihtaminen on puolestaan osaamisen perusteella luonnollisesti tapahtuvaa työnjakoa tilanteessa, jossa kaikkien työpanos on tarpeen. Poronhoitotyössä perusolettamana on vastavuoroisuus, joka ilmenee sekä vuorottaisena saman vastapalveluksen toiselle tekemisenä että erilaisen osaamisen vaihtona. Luottamus perustuu tällöin siihen, että tiedetään toisen osallistuvan ja tulevan paikalle usean henkilön työpanosta vaativiin tilanteisiin, kuten erotuksiin. Lisäarvona poronhoitotyössä on kuitenkin mielekkyyttä tuottavia tekijöitä, joista keskeinen on itse toiminnan kohde, syy ja edellytys eli poro, jolla on monenlaisia myönteisiä merkityksiä poronhoitajan elämässä. Poronhoitoyhteisön yksilöiden kyky ja halu asettaa yhteisön etu oman edun edelle vahvistaa yhteisöllisyyttä ja tukee sen säilyvyyttä ja sisäistä vahvuutta. Tämä on kuitenkin myös se kriittinen piste, joka saattaa aiheuttaa luottamuspulaa joko siksi, että poronhoitajien määrä on aidosti liian vähäinen tai siksi, että osa poronomistajista ei ole päätoimisia ja panostus tärkeisiin työvaiheisiin ei siten ole täydellä työpanoksella poronhoitotyöhön osallistuvien näkökulmasta vastavuoroisuuden velvoitteen täyttävää. Ansaintakeinona poronhoito on työtä muiden töiden joukossa ja sen toimintaja kannattavuusedellytykset noudattavat muun yritystoiminnan logiikkaa; tulojen on oltava menoja suuremmat, jotta perusedellytykset toiminnalle olisivat olemassa
Ristiriitoja voi aiheuttaa esimerkiksi se, että sovittuja töitä kiireen, kuormituksen tai jonkin muun syyn vuoksi laiminlyödään ja syntyy vahinkoja, joita joudutaan korjaamaan. Jotta yhteisöllisyys voisi toimia poronhoidon muutoksen voimavarana, on yhteisöllisyydelle annettava sekä poronhoidon sisältä käsin että ulkoapäin arvostusta, tukea ja tilaa kehittyä. Yhteisön keskinäisiä suhteita kriittisempi tekijä tulevaisuudessa voi olla poronhoidon ja poronhoitajien suhde muuhun sosiaaliseen ympäristöön ja muun ympäristön suhtautuminen poronhoitokulttuuriin. Valtakulttuuri myös määrittää poronhoidon toimintaympäristöä ja mikäli poronhoidon puolelta ei kyetä vakuuttamaan valtakulttuuria ja valtaväestöä poronhoidon säilyttämisen merkityksellisyydestä, muodostuu tästä uhka niin suomalaiselle kuin saamelaisellekin poronhoitokulttuurille, sillä valtaväestön arvojärjestelmä heijastuu päättäjiin ja päättäjien kautta lainsäädäntöön poronhoidon kaltaisten pienten erityisryhmien arvojärjestelmiä ja näkökulmia voimakkaammin. Silti se ei ole paikoilleen jäänyt, muun yhteiskunnan muutoksesta erillinen, muuttumaton saareke, joka toimisi historian kuluessa paikoilleen jääneillä toimintatavoillaan tai logiikalla, jota muu yhteiskunta ei enää noudata. Tutkimus on rahoitettu maaja metsätalousministeriön maatilatalouden kehittämisrahaston luontaiselinkeinojen ja porotalouden kehittämistoimintaa koskeviin tutkimuksiin varatusta määrärahasta.. Lapin yliopiston yhteiskuntatieteiden tiedekunnan sosiaalityö -oppiaineessa on toteutettu vuosien 2015–2018 aikana Yhteisöllisyys poronhoidon muutoksen voimavarana -tutkimushanke. Näin on erityisesti silloin, jos tätä yhteisön sisäistä, koossapitävää voimaa tulkitaan virheellisesti haluna asettua muita toimintaympäristön toimijoita vastaan. Poronhoidon elinvoimaisuuden ja elinkeinona säilymisen ja kehittymisen näkökulmasta on tärkeää, että kuva poronhoidosta osana nykyaikaista pohjoista työja elinkeinoelämää ja tapaa elää ja tulla toimeen pohjoisilla alueilla ylläpidetään ja vahvistetaan. Tiiviit sosiaaliset suhteet ja sidokset vahvistavat poronhoitotyöhön liittyvän tiedon kulkeutumista tiiviiden sosiaalisten verkostojen sisällä. 20 POROMIES 1/2019 kannattavuuden näkökulmasta on epävarma. Tekijöiden vähenemisestä johtuva työmäärän lisääntyminen on johtanut siihen, että poronhoitotyötä tekevät joutuvat venymään aiempaa pidemmälle. Tämä mahdollistaa perinnetiedon säilymisen ja siirtymisen sukupolvilta toiselle. Yhteisö yhteisöjen joukossa Poronhoito on elämäntapana ja elinkeinona perinteikäs. Poronhoidon leimautuminen pelkäksi menneeksi kulttuuriseksi jäänteeksi ei tue tätä mahdollisuutta, vaikka se näin nähtynä koettaisiinkin poronhoidon ulkopuolelta eksoottisena ja arktisen alueen vetovoimaa lisäävänä ilmiönä. Poronhoidon vahvana näyttäytyvä yhteisöllisyys voi suhteessa muuhun ympäröivään yhteisöön sekä yhteiskuntaan olla jopa kon. ikteja kärjistävä tekijä, mikäli suhde ympäristöön jollakin tavalla kriisiytyy. Saattaa myös syntyä tunne tai mielikuva, että samat tekijät tekevät ja toiset pysyvät mukana vapaakyytiläisinä. Huomiota tiedonkulun avoimuuden lisäämiseen tulisikin kiinnittää sekä yhteisöjen sisällä että niiden tahojen osalta, joilla on mahdollisuutta tavalla tai toisella tuoda esiin poronhoitoon liittyvää tietoutta. Poronhoitoyhteisön yhteisöllisyys on kehittynyt muotoonsa vuosikymmenten ja -satojen saatossa ja elää ja kehittyy edelleen. Samalla tiiviit sosiaaliset verkostot ja korkeaksi muotoutuva tiedon välittymisen kynnys yhteisöstä ulosja sisäänpäin voi olla uhkatekijä muuttuvissa tilanteissa, joissa tulisi voida löytää uudenlaisia toimintatapoja ja ratkaisuja uudenlaisiksi muotoutuneisiin tilanteisiin. Koska osa poronhoidon yhteisöllisyyteen ja ympäröivään yhteiskuntaan rakentuvaan suhteeseen vaikuttavista ja ongelmia aiheuttavista tekijöistä on tiedon puute, on tärkeää, että informaatiota poronhoidosta työnä, elämäntapana ja kulttuurina pidetään jatkuvasti jollakin tavalla yllä ja esillä. Näitä kärjistymistilanteita voidaan kuitenkin välttää avoimella tiedonkululla molempiin suuntiin. Joudutaan tekemään töitä ristiin ja asioita, joita ennen on voitu tehdä jaetusti, joudutaan tekemään joskus jopa yksin tai liian pienissä ryhmissä
TM-Rauta Oy Porinkatu 2 39700 Parkano www.tm-rauta.?. 0400 814 135 jukka-pekka.lehtola@tm-rauta.. POROMIES 1/2019 21 Jukka-Pekka Lehtola Pohjois-Suomi p
Ennen erotusta on paljon myös muita ennakkotöitä. Vierailuilta keräsimme mukaamme paljon hyviä työkäytäntöjä, joista osan tarjoamme nyt tuoreeltaan erotuskauden päätteeksi. Muun muassa osakkaille erotuksesta ilmoittaminen, teurastamon valmistelu nylkyä varten, teuraskuljetuksen sekä eläinlääkärin tilaaminen ja naapuripaliskuntien tiedottaminen kuuluvat valmistelutöihin. rukan kanssa. Kirjanpitäjillä tulisi olla näköyhteys vedettäviin poroihin. Muun muassa rehdot, lunkat ja kirnun pohja pitäisi huolehtia ajoissa kuntoon. Kannustammekin työnjohtajia aktiivisesti käyttämään eri viestintäkeinoja ja sopimaan asioista etukäteen työpoELONKORJUU Teksti ja kuvat Iida Melamies Pitkä syksy erotuskiireineen on takana, nyt on aika katsoa mitä opimme siitä. Ettoporukan kokoamisesta ja töiden johtamisesta vastaa yleensä työnjohtaja, mutta eri paliskunnissa on tästä erilaisia käytäntöjä. Ennakkotyöt Itse erotuspäivä on pitkän työrupeaman kohokohta ja vaatii toteutuakseen valtavan määrän valmisteluita ja työtä. Aitojen hyvä kunto on tärkeää sekä ihmisten että porojen turvallisuuden kannalta. Erotuksia ajatellen tulisi kiinnittää erityisesti huomiota lukumiehen ja teuraskirjanpitäjän asianmukaisiin paikkoihin. Heidän on hyvä olla pois porojen jaloista, esimerkiksi aidan päällä tai karsinassa. Poromäärän ollessa suuri, voi syntyä monia vaaratilanteita, jos kirjanpitäjät ovat porojen seassa kirnussa. Ennen erotuksia tulisi varmistaa, että aidat ovat asianmukaisessa kunnossa ja toimivat. 22 POROMIES 1/2019 Yhdessä eloa -hanketiimi kiersi syksyn ja alkutalven aikana hankepaliskuntien (Oraniemi, Palojärvi, Salla ja Syväjärvi) poroerotuksissa, joissa seurattiin töiden etenemistä ja sujumista nimenomaan poronhoitajien työhyvinvoinnin kannalta. Työvoiman riittävyys voi nykyään olla ajankohdasta riippuen haastavaa. Paliskunnissa nämä tehtävät kasaantuvat monesti muutaman tai pahimmassa tapauksessa yhden Syväjärven erotuksessa yhteistyö pelaa.. Toisessa paikassa luotetaan ihmisten osaavan automaattisesti tulla paikalle oikeaan aikaan, toisessa paikassa töistä tiedotetaan esimerkiksi whatsappviestiryhmässä. Hyvä olisi pitää yhteyttä myös muihin paliskunnan työnjohtajiin, jotta päällekkäisyyksiltä vältyttäisiin
Erotuksessa Varsinaisena erotuspäivänä aidoille saapuu paljon sekä poroväkeä että vierailijoita. Varsinkin kiireimpään ettoaikaan tämä yhtälö voi olla erittäin kuormittava ja paliskunnissa olisikin hyvä puhua olisiko näitä töitä mahdollista jakaa useammalle ihmiselle. Erotuksen jälkeen tai viimeistään kiireisimmän erotusrupeaman jälkeen olisi hyvä käydä töiden kulkua yhdessä työporukoissa läpi. 23 POROMIES 1/2019 2.4 D 4x4 pick-up viisipaikkaisena kevytkuorma-autona Hinnat alk 33 900€ alv0% Antti Kaarlela 044 984 8405 Mikko Mustapirtti 040 861 2873 Karjalahdenkatu 1, 94600 Kemi 5-paikkainen Hilux pohjainen 4x4 kevytkuorma-auto Ei autoveroa täysi alv. poisto Vetokyky 3500kg ja kantavuus 1335kg ...ja paljon muita etuja www.autotalojuntikka.fi henkilön hartioille. Paikallaan olisi myös lukumiehen työn helpottamiseksi kerrata miten luettavat porot annetaan ylös. Esimerkiksi rykimäaikaan hirvaat tulisi jo työturvallisuuden vuoksi ottaa kiinni ja loislääkitä pääaidassa eikä kirnussa. Näihin asioihin olisi hyvä palata myöhemmin myös paliskunnan yleisessä kokouksessa. Jos hirvaita otetaan kiinni kirnussa, tulee ne ottaa kiinni ennen muita poroja vahinkojen välttämiseksi. Eläinlääkärin työn turvaamiseksi poroa täytyy lääkityspaikalla pitää hyvin kiinni, ettei poro pääse pyörimään ja telomaan lääkäriä. Oraniemen erotuksen teuraspilttausta.. Virheistä pitäisi ottaa opiksi, ettei aina tarvitsisi lyödä päätään sen liian matalaksi jääneen lunkan ylälautaan. Projektisuunnittelija Iida Melamies työskentelee Lapin ammattikorkeakoulussa Yhdessä eloa paliskunnan kehittäminen verkosto-organisaationa -hankkeessa. Jälkipyykki Kaikki ei hyvistä valmisteluista huolimatta mene aina kuten elokuvissa. Omalle tekemiselleen sokeutuu helposti ja kaikista parasta olisi, jos jokainen pääsisi joskus käymään muuallakin katsomassa töitä. Työnjohtajan tai poroisännän olisi tärkeää ennen vetoa lyhyesti ohjeistaa erotusväkeä töiden kulusta: mihin teuraat ja eloporot vedetään sekä missä järjestyksessä porot vedetään. Yhdessä porojen käsittely onkin turvallisempaa sekä itselle että muille erotuksessa oleville. Se on Lapin ammattikorkeakoulun toteuttama paliskuntien työtä kehittävä hanke, jonka tavoitteena on parantaa poronhoitajien työhyvinvointia sekä työturvallisuutta. Jämäkän ohjeistuksen ansiosta työt sujuvat joutuisammin. Hankepaliskunnissa työt sujuivat hienosti ja opimme erotuksista paljon
24 POROMIES 1/2019 Suomessa kastroidaan vuosittain noin 2500– 4000 hirvasta, joista lähes kaikki ilman kivunlievitystä. Kuva Tiina Pulska. Tieteellinen tutkimus porojen kastraatiosta ja kivunlievityksestä puuttuu toistaiseksi. Ihmisten asenteet ja tieto hoidontarpeesta ovat keskeisiä eläimen hyvinvoinnille. Samalla kuluttajan tietoisuus eläinten hyvinvointiasioista on POROJEN KIPUTUTKIMUS ALKAMASSA Teksti Hanna Nurmi. kastraatio pihdein siemennuora murskaamalla.. Yleisesti eläinten kivunhoidolle on keskeistä, että eläimen kipu osataan tunnistaa, sen hoito ymmärretään tärkeäksi ja saatavilla on kivunhoitoon sopivia lääkkeitä. Syksyllä tuoreeltaan eduskunnalle annetussa lakiluonnoksessa edellytetään asianmukaista kivunlievitystä kipua aiheuttavissa toimenpiteissä. Eläinten hyvinvointilakia (entinen eläinsuojelulaki) ollaan parasta aikaa Suomessa uudistamassa. Tällaiseksi kipua aiheuttavaksi toimenpiteeksi on muilla märehtijälajeilla selkeästi todettu mm
Tutkimuksen ensimmäisessä kenttäkokeessa on mukana 40–45 poroa, jotka ovat videoseurannassa toimeenpiteen aikana ja aktiivisuuspanta-seurannassa sen jälkeen. Poro herkkä stressille Tutkimuksessa tutkitaan kipulääkityksen ja puudutuksen vaikutusta poron käyttäytymiseen kastraatiotoimenpiteen aikana ja sen jälkeen, verrokkina pihdeillä pureminen ilman lääkityksiä. Tutkimukseen sisältyy myös kyselytutkimusosuus, jossa tutkitaan poronhoitajien ja eläinlääkäreiden toimintakäytäntöjä ja ajatuksia poron kipua ja kivunlievitystä koskien. Kivunlievityksen käyttö vaatii lisäksi muutoksia pitkään perinteeseen, mikä edellyttää myös elinkeinon hyväksyntää ja tutkimustietoa siitä, mikä on ylipäänsä porolle järkevää. Aineenvaihdunta hidastuu porolla talvella huomattavasti. Vastuullisena tutkijana on allekirjoittanut, kunnaneläinlääkäri Hanna Nurmi. Poron kesyysja ihmiseen tottumisaste vaikuttaa huomattavasti siihen, miten poro reagoi stressiin. Tämä sairaus voi olla taustasyynä kuolemantapauksissa jopa vielä kolme viikkoa stressaavan tapahtuman jälkeen. Toisaalta, esimerkiksi paikallispuudutus lisää kiinnipitoon kuluvaa aikaa jo valmiiksi stressaavissa olosuhteissa ja voi osaltaan lisätä kiinnipitorappeutuman riskiä. Olen taustaltani poroperheen äiti ja toisaalta kulkenut vuosia puolustamassa elinkeinoa eteläisen Suomen ja Euroopan kabineteissa.’. Lisäksi rauhoitusaineet ja niiden yhdistelmät lisäävät osaltaan kiinnipitolihasrappeutuman riskiä. Kiinnipitolihasrappeutumadiagnoosi voidaan tehdä vasta kuoleman jälkeen, eikä se silloinkaan ole yksinkertaista. Emme siis tiedä vielä, kumpi on itse asiassa porolle pahempi: nopea, mutta kivulias siemennuoran murskaaminen, yhdistettynä jälkikivun hoitoon, vai kivuton toimenpide, mutta pidempi puudutteen vaikutteen odottaminen. Sitä aiheuttaa esimerkiksi ajattaminen, pyydystäminen, kiinnipito ja eläinten kuljettaminen. Stressi aiheuttaa lihasten ja sydänlihaksen rappeumaa ja mahahaavoja. Rauhoitusaineet alentavat ruumiinlämpöä, porot lasketaan usein vapaaksi luontoon toimenpiteen jälkeen, eikä asianmukaista herätettä ole tuotantoeläimille rekisteröitynä saatavilla. Olen syntynyt Lapissa ja työskennellyt Pelkosenniemen-Savukosken kunnaneläinlääkärinä ja KeminSompion paliskunnan ’omalääkärinä’ vuodesta 2005. Hyvinvoinnista lisäarvoa Tutkimuksen tavoitteena on lisätä tietoa siitä, miten poro ilmaisee kipua, ja miten tuota kipua hal’Halusin lähteä mukaan tähän tutkimukseen monestakin syystä. 25 POROMIES 1/2019 lisääntynyt ja kysymys on siksi tärkeä myös poronlihan imagolle ja tuotannon eettiselle hyväksynnälle. Sen lisäksi, että porojen ja poroelinkeinon hyvinvointi on sydäntäni lähellä, väitöskirjan tekeminen on ollut haaveenani pitkään. Sairauden kehittymisen kannalta on merkitystä esimerkiksi nopeudella, jolla poroja ’laukotetaan’, rasituksen kestolla, lepoajoilla, liiallisella käsittelyllä, pitkittyneellä kiinnipidolla, sellaisella kiinnipidolla, jossa poro pyristelee epäluonnollisessa asennossa sekä stressillä, kivulla, pelolla ja äänillä. Myöskään rauhoitteiden ja nukutusaineiden käyttö ei ole porolla ongelmatonta. Tutkimustiedon puuttuessa poropuolella käytännössä lähes täysin, on Helsingin Yliopiston Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa nyt aloitettu poron hyvinvointia koskevassa hankkeessa aiheen selvittely. Poro eroaa villinä/puolivillinä muista tuotantoeläimistä monestakin syystä. Hoitamaton kipu lisää puolivillillä eläimellä kiinnipitolihasrappeutuman riskiä ja vähentää poron selviytymistä luonnossa. Kiinnipitolihasrappeutuma (capture myopatia) on aineenvaihduntasairaus, joka voi sairastuttaa ja tappaa myös poron. Kysely toteutetaan tulevana keväänä 2019 ja siihen vastaaminen perustuu vapaaehtoisuuteen. Pitkävaikutteisia kipulääkkeitä on tulossa markkinoille, mutta niiden tehosta porolla ei toistaiseksi ole tietoa. Stressi kumuloituu, ja toistuvaa tai pitkittynyttä käsittelyä pidetään porolle epäsuotuisana
26 POROMIES 1/2019 litaan tehokkaimmalla, käytännön olosuhteissa toimivalla ja poron kannalta turvallisella tavalla. Porokanavat koodataan puhelimiin veloituksetta. Juuri Sinun vastauksesi tulevaan kyselyyn on äärimmäisen toivottu. Paketti sis. Tutkimusta tukemassa ovat maaja metsätalousministeriön/Makeran lisäksi yhteistyökumppaneina Porotalouden kehittämissäätiö, Polarica, Kinnusen Mylly, Vetcare ja Fauna Pharma. Kiitos etukäteen, arvostan suuresti apuasi tutkimuksen toteuttamisessa. Paketti sis. Huom! Multipoint toimii vain IC-F52D mallissa. Paketti sis. PELTOR WS ALERT XPI-HEADSET Bluetooth-headsetti FM-radiolla ja multipoint-toiminnolla eli voidaan liittää myös kännykkä samanaikaisesti. Jos toisessa vaakakupissa olisi esimerkiksi parin euron arpa (kipulääkkeen hinta) ja toisessa erotusaidan läheisyyteen kuollut tuoreeltaan kastroitu komea hirvas, kumman Sinä valitsisit. laturin, 2280mAh akun ja antennin. ICOM IC-F52D Pienikokoinen, digitaalinenja analoginen radiopuhelin BT-toiminnolla. Parhaimmassa tapauksessa kastraatiokivun hoito parantaa eläinten hyvinvointia, porotuotteiden eettistä laatuarvoa ja imagoa suuren yleisön ja kuluttajan silmissä. ICOM IC-F1000 Analoginen radiopuhelin. Hinnat sis. alv. Paketti sis. Kysy myös tarjous isommasta erästä! 565 € 366 € 759 € 625 €. Varatuomari, ekonomi Joni Ylänkö P orotalouden asioiden h oitamiseen erikoistunut tilij a lakiasiaintoimisto Lisäksi taustatukena ovat Paliskuntain yhdistys, Kemin-Sompion paliskunta, Ruokavirasto ja Suomen Eläinlääkäriliitto.Ennen kaikkea tärkeä yhteistyökumppani olet kuitenkin juuri Sinä. 24 %. ICOM IC-F3032S Analoginen bluetooth-radiopuhelin. laturin, 2250mAh akun ja antennin. Samalla kivunhoito voi auttaa käsittelemään poroja tuotantoeläiminä siten, että ne pysyvät paremmin hengissä ja hyväkuntoisempina toimenpiteen jälkeen, jolloin lisäarvo tulee suoraan poromiehen lompakkoon, vaikka lääkitysten käyttöönotto aiheuttaa eittämättä elinkeinolle myös vähän kustannuksia. Lisävarusteina mikki, kuuloke ja marssiantenni. laturin, 2010mAh akun ja antennin
www.ultracom.. Ultracomin kuolleisuuslähetin paristonkesto valmiustilassa jopa 5 v • paristonkesto lähetystilassa jopa 3 kk • toimintavarma radiotekniikka • kevyt • ei kerää lunta eikä jäätä • edullinen aite, jonka t i i Läh ti aristonkesto radiotekniikka nen Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. Laitteen hinta on hyvin edullinen suhteessa sen hyötyihin. Lähetin käynnistyy, kun poro kuolee, ja lähettää paikannussignaalia jopa kolme kuukautta. Ultracomin kuolleisuuslähetin on aikuisen poron kaulaan sijoitettava laite, jonka avulla on mahdollista löytää ne menehtyneet porot, joita ei muuten löytyisi. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele
Koska käteviä ratkaisuja porojen porttiaukosta kulkemisen estämiseksi ei ole, toimitaan valitettavan usein niin, että portti jätetään auki kuorman haun ajaksi. Metsätaloudessa toistuvaa porttien avaamista ja sulkemista on tehtävä puutavaran kuljetuksen ja korjuun sekä metsänhoitotöiden suunnittelun yhteydessä. Asiasta tulee jälkiselvittelyjä ja kukaan ei ole tilanteeseen tyytyväinen. Kuva Tarja Konstig. Esimerkiksi kuljetettaessa puutavaraa 2000 m 3 varastolta syntyy noin 40 kuormaa, joka tarkoittaa, että portti avataan ja suljetaan 80 kertaa. Portti-hanke järjestää poronhoitoalueella tiedotustilaisuuksia ja tuotekehityskilpailun, jonka tarkoituksena on hakea parhaita toteuttamiskelpoisia ideoita asian ratkaisemiseksi.. 28 POROMIES 1/2019 Portteja on esimerkiksi paliskuntien rajoilla ja laidunkiertoja viljelyssuoja-aidoissa. Tällaisia aidattuja alueita ovat muun muassa maanviljelyalueet ja puuterminaalit. Aidattujen alueiden sisäpuolelle kulkevat porot koetaan poronhoitoalueella paikoin maaja metsätalouden kannalta ongelmaksi. Vastaavanlainen ilmiö syntyy maanviljely-ympäristössä esimerkiksi rehukohteessa. POROPORTTIONGELMAAN RATKAISUJA TUOTEKEHITYSKILPAILULLA Teksti Juha Järvenpää. Paliskunnat tekevät vuosittain useita ilmoituksia avoimeksi jätetyistä porteista. Poroesteaidan tai viljelyssuoja-aidan läpi usein kuljettaessa porttien avaaminen ja sulkeminen hidastavat kuljetustyötä. Tällöin porot pääsevät ei-toivotulle alueelle
Hankkeen tarkoituksena on innostaa yksityisiä ihmisiä, yrityksiä ja yhteisöjä kehittämään ratkaisuja, jotka estävät tehokkaasti poron pääsyn portein suljettujen puutavaran kuormauspaikkojen tai viljelyssuojaaitojen porttiaukoista, mutta toteutettuna siten, että liikennöinti porttiaukon kautta olisi mahdollisimman sujuvaa. kokoushuone. Ratkaisujen tulee olla toimivia pohjoisen muuttuvissa oloissa kesäja talviaikaan sekä hankintahinnaltaan edullisia laajan käytön mahdollistamiseksi. Tilaisuudet järjestetään helmikuun aikana klo 12 alkaen seuraavilla paikkakunnilla: • 13.2. Hotelli Sodankylä, Unarintie 15, Sodankylä • 18.2. Kauppakatu 20, Suomussalmi • 25.2. Hankkeen toteuttaa Suomen metsäkeskus yhteistyössä Metsähallitus Metsätalous Oy:n, MTK:n ja Paliskuntain yhdistyksen kanssa. 29 POROMIES 1/2019 Yhdessä ratkaisua hakemaan Metsätalouden, maatalouden ja porotalouden edustajat toivovat, että asiaan kiinnitettäisiin huomiota ja kehitettäisiin erilaisia tarpeita palvelevia yksinkertaisia ratkaisuja, jotka estävät poron pääsyn ei-toivotulle alueelle. Suomen metsäkeskus, Kemijärvi, Hallituskatu 10, 2. tai p. Kilpailusäännöt tiedotustilaisuuksissa PORTTI-hankkeeseen liittyen järjestetään tiedotustilaisuuksia, joissa hanketoimijat kertovat hankkeen taustoista. annikoivisto.fi Poroperheen kasvatti ja tulevaisuuden puolustaja Maksaja: Ääni pohjoiselle ry. Lisäksi ratkaisujen tulee olla nopeasti kaupallistettavissa ja otettavissa käyttöön. Tilaisuuksissa annetaan tuotekehityskilpailun ohjeet ja julkistetaan kilpailun säännöt. krs, Kemijärvi • 21.2. Louen maatalousoppilaitos, Kätkävaarantie 69, Tervola • 22.2. Kittilä, Kunnantalo Valtatie 15, Kittilä Kahvitarjoilujen vuoksi tilaisuuksiin pyydetään ilmoittautumaan viikkoa ennen tilaisuutta sähköpostitse raili.yli-huikku@metsakeskus.. Samanaikaisesti poronhoitoalueella järjestetään tiedotustilaisuuksia ja tuotekehityskilpailu, jonka tarkoituksena on hakea parhaita toteuttamiskelpoisia ideoita. Tuotekehityskilpailu Hanke toteutetaan vaiheittain niin, että ensin selvitetään käytössä olevia portteja ja porojen karkoitusratkaisuja. 040 020 3381. ehdolla eduskuntaan Lapista. Hankkeen rahoittaa pääosin Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus maatilatalouden kehittämisrahastosta (MAKERA). Haettava ratkaisu voi olla joko poroja karkottava tai porojen kulkemista estävä portti ratkaisu. Kuloharjun kylätalo, Kuoliontie 1, Kuloharju • 26.2. Lisätietoja Juha Järvenpää 050 305 9406 tai Matti Särkelä 040 581 1971. Kolmen parhaaksi arvioidun idean esittäjät rakentavat prototyypit, joita testataan kenttäoloissa eri vuodenaikoina. Suomussalmen kunnantalo, kunnanhall. Kolme parasta ideaa palkitaan 6 000, 2 500 ja 1 500 euron palkinnoilla. Pudasjärven kaupungintalo KOTKAkokoushuone, Varsitie 7, Pudasjärvi • 27.2. Tähän ongelmaan pureutuu PORTTI-kehittämishanke
Lukuun on syytä olla enemmän kuin tyytyväinen. Porovaroituksia Porokellon kautta annettiin viime vuoden aikana yli 125 000. Tällä hetkellä kolareita on kirjattu viime vuodelle 3 308. Uskomme todella vahvasti, että tämä työ näkyy kolarimäärässä. Teksti Henna Nurminen. P O R O K E L L O VA R O I T TA A P O R O I S TA. Kuva Pekka Kustula. TERVEISET POROKELLOLTA! Porokolareiden määrä jäi viime vuonna ennätyksellisen pieneksi. Lämmin kesä, vähäluminen talvi ja Porokellon vakiintunut käyttö olivat ehdottomasti porojen puolella. 30 POROMIES 1/2019 Porokolarien määrä on keikkunut tällä vuosikymmenellä vuosittain neljäntuhannen molemmin puolin. Jokainen varoitus kertoi tiellä liikkujalle erittäin korkeasta porovaarasta alueella. Varoituksia vastaanottamassa oli päivittäin jopa toistatuhatta autoilijaa
Se kertoo, että kolareiden vähentämiseen on aito halu ja kova tahto. Porovaroittajaksi liittyi mukaan iso joukko porotalouden edustajia ja viereisestä taulukosta näettekin tilanteen paliskunnittain. Onhan ennaltaehkäisevä työ todella paljon edullisempaa kuin kolarivahinkojen korvaaminen. Olemme saaneet paljon positiivista palautetta ja kiitosta, että myös poroväki on mukana varoituksien teossa. Onneksemme OP liittyi mukaan rahoittamaan ja kehittämään Porokellon toimintaa. Mikäli et ole vielä osana varoittajatokkaa lähetä yhteystietosi meille osoitteeseen info@porokello.. Porovaroittajia on jo 52 paliskunnassa. , niin lähetämme ohjeet varoittajaksi rekisteröitymistä varten. Tuleva vuosi tuo muutoksia tullessaan Porokellossa. Hankkeen rahoittaa Maaseuturahasto. 040 835 4114 Paliskunta Määrä Akanlahden paliskunta 4 Alakitkan paliskunta 6 Alakylän paliskunta 6 Hallan paliskunta 6 Hammastunturin paliskunta 6 Hirvasniemen paliskunta 4 Hossa Irnin paliskunta 9 Ikosen paliskunta 5 Isosydänmaan paliskunta 6 Ivalon paliskunta 4 Jääskön paliskunta 6 Kaldoaivin paliskunta 2 Kallioluoman paliskunta 3 Kemin Sompion paliskunta 3 Kiimingin paliskunta 6 Kolarin paliskunta 4 Kollajan paliskunta 8 Kuivasalmen paliskunta 2 Kuukkaan paliskunta 6 Kyrön paliskunta 4 Käsivarren paliskunta 8 Lapin paliskunta 5 Lohijärven paliskunta 2 Muddusjärven paliskunta 7 Muonion paliskunta 5 Muotkatunturin paliskunta 3 Niemelän paliskunta 2 Näkkälän paliskunta 4 Näljängän paliskunta 8 Näätämön paliskunta 2 Oijärven paliskunta 5 Oivangin paliskunta 7 Orajärven paliskunta 7 Oraniemen paliskunta 11 Paistunturin paliskunta 3 Palojärven paliskunta 16 Pintamon paliskunta 12 Pohjois Sallan paliskunta 4 Poikajärven paliskunta 8 Posion Livon paliskunta 1 Pudasjärven Livon paliskunta 7 Pudasjärven paliskunta 6 Pyhä Kallion paliskunta 6 Sallan paliskunta 10 Sallivaaran paliskunta 3 Sattasniemen paliskunta 9 Syväjärven paliskunta 4 Taivalkosken paliskunta 10 Timisjärven paliskunta 3 Tolvan paliskunta 5 Vanttauksen paliskunta 6 Vätsärin paliskunta 2 Kaikki yhteensä 291 Porovaroittajien määrä paliskunnittain. Kahdesta vielä puuttuu.. Tämä tuntuu kummalliselta. Porokolarien vähentäminen on meidän kaikkien yhteinen päämäärämme ja sen eteen olemme valmiita tekemään töitä. Suuri osa kokeiluista on päättynyt rahoituksen loppumiseen. Porokellon varoittajana toimiminen on ilmaista ja se onnistuu millä tahansa älypuhelimella. Toivomme kaikille menestystä tulevaan vuoteen ja entistä tiiviimpää yhteistyötä yhteisellä tiellä! Yhteistyöterveisin: projektipäällikkö Henna Nurminen p. Porokolareiden vähentämiseksi on kokeiltu vuosien varrella todella monia keinoja ja projekteja. Odotamme todella mielenkiinnolla mitä vuosi 2019 tuo tullessaan. Jokainen poromies voi varoittaa poroista Viime kesän jälkeen jokainen porotalouden edustaja on voinut liittyä varoittajaksi. 31 POROMIES 1/2019 Erityisen iloisia olemme, että saimme viime vuonna avuksemme myös Teidät, poromiehet. Vuoden alussa Porokello on siirtynyt Lapin ELY-keskuksen alaisuudesta Lapin liiton hallinnoimaksi
PORTTI-info, Sodankylä 18.2. Poromies-lehden 5/2019 aineistopäivä 30.9. Poroluettelot Paliskuntain yhdistykseen 31.5. PORTTI-info, Kuloharju 26.2. PORTTI-info, Tervola 22.2. Poromies-lehden 1/2019 jakelu alkaa 13.2. Porojen ruokintakoulutus ja poroteurastamomessut, Rovaniemi 24.5. Paliskuntain yhdistyksen hallituksen kokous 28.2.–1.3. PORTTI-info, Pudasjärvi 27.2. Poromiehen tieturva -kurssi, Rovaniemi 15.6. POROMIES 1/2019 32 PORONHOITAJAN VUOSIKALENTERI 2019 HELMIKUU Selvitys porotalouden tuloista 2018 ja alv-lomakkeet poronomistajille 6.2. PORTTI-info, Kemijärvi 21.2. Poluran 3. Poromies-lehden 4/2019 jakelu alkaa 5.–6.9. Poronomistajien alv-lomakkeet paliskuntiin 5.6. Poromies-lehden 3/2019 aineistopäivä 31.5. Tuottoperustelaskelmat Paliskuntain yhdistykseen LOKAKUU 24.10. Saamelaisten kansallispäivä / Sámi álbmotbeaivi 6.2. Hallinnon koulutus, osa II 24.5. PORTTI-info, Kittilä 28.2. Poromies-lehden 5/2019 jakelu alkaa 28.10. Paliskuntain yhdistyksen hallituksen kokous TOUKOKUU Muista kevätkokouksen kokousilmoitus! Ilmoita paliskunnan toimihenkilömuutokset yhdistykseen 2.–3.5 Hallinnon koulutus, osa I 14.–16.5. Paliskuntien tilinpäätökset valmiit 30.9. PORTTI-info, Suomussalmi 23.–24.2. Poronhoitovuosi 2018–2019 päättyy KESÄKUU 1.6. Poluran 2. tukijakso päättyy 27.9. Poronhoitovuosi 2019-2020 alkaa 1.6. I Poro Cup osakilpailu, Nuoritta 25.2. tukijakso päättyy Vko 23 Paliskuntain yhdistyksen hallituksen kokous Vko 23 Poroparlamentti, Rovaniemi. Paliskuntain yhdistyksen hallituksen kokous 15.9. Poroja varaporoisäntien koulutuspäivät, Rovaniemi SYYSKUU Muista syyskokouksen kokousilmoitus! Päivitä Poromies-lehden tilaajat syyskokouksessa! 4.9
IV Poro Cup osakilpailu, Ranua 22.3. Vero-koulutus, Pello Vko 15 Matkailuporojen pilttaus MARRASKUU 15.11. paliskuntaan 30.–31.3. Poromies-lehden 2/2019 aineistopäivä 23.–24.3. Vero-koulutus, Muonio 29.4. Vero-koulutus, Pudasjärvi 3.4. Suomen itsenäisyyspäivä 13.–14.12. tukijakso päättyy 16.4. Poromies-lehden 6/2019 jakelu alkaa HEINÄKUU 1.-–27.7. Paliskuntien arvonlisäverolaskelmat verottajalle ELOKUU Muista tilata piltat ennen erotuksia! Muista eläinkohtaisen tuen haku! 9.8. Poromies-lehden 2/2019 jakelu alkaa 24.4. III Poro Cup osakilpailu, Luosto 15.–17.3. Poromies-lehden 3/2019 jakelu alkaa 12.7. V Poro Cup osakilpailu, Lankojärvi 27.–28.3. Paliskuntain yhdistyksen toimisto lomalla 4.7. Porokuninkuusajot, Inari HUHTIKUU 2.4. Paliskuntain yhdistyksen hallituksen kokous 18.12. Vierolistat toimitettava viimeistään ao. Vero-koulutus, Utsjoki 25.4. Poromies-lehden 4/2019 aineistopäivä Kuva Tuomi-Tuulia Ervasti. 33 POROMIES 1/2019 MAALISKUU 2.–3.3. Vero-koulutus, Kuusamo 5.–7.4. Vero-koulutus, Suomussalmi 4.4. Vero-koulutus, Inari 26.4. Paliskuntain yhdistyksen hallituksen kokous 31.3. Vero-koulutus, Salla 17.4. Vero-koulutus, Rovaniemi 24.4. Poromies-lehden 6/2019 aineistopäivä JOULUKUU 6.12. Vero-koulutus, Sodankylä 18.4. Porolukuohjelma-koulutus, Rovaniemi 8.–10.3. II Poro Cup osakilpailu, Yli-Ii 9.3. Poropaimennustapahtuma, Rajajooseppi 6.4. Poronlihan myynnin mahdollisuudet ja omavalvonta -koulutus, Rovaniemi 15.4 Poluran 1
Näiden vaihteluilla saadaan lihasta juuri halutun kaltaista: hädin tuskin kypsästä punaisesta lihasta aina suloisen mureaan. Lämpötilalla valitaan lihalle kypsyysaste, ajalla vaikutetaan mureuteen. Kuten kaikessa ruoan valmistuksessa, myös sous videssä tulee huolehtia ruoan turvallisuudesta. Liha viimeistellään paistamalla pinta paistinpannulla tai kaasupolttimella. Kuvat Seija Niemi. Menetelmän etuihin kuuluvat ruoan tasalaatuisuuden ja maukkauden säilyminen sillä tyhjiöpakkaaminen estää makujen katoamisen höyrystymisen seurauksena. 34 POROMIES 1/2019 Sous videssä maustettu tai marinoitu liha kypsennetään vesihauteessa menetelmään soveltuvaan tyhjiöpakkaukseen pakattuna. Sous vide on tyhjiöpakkaamiseen, matalaan lämpötilaan ja pitkiin kypsennysaikoihin perustuva ruuanvalmistusmenetelmä. Sous vide -menetelmällä valmistettua poroa.. VÄHEMMÄN KÄYTETYT RUHONOSAT JA LUONNONTUOTTEET Teksti Karoliina Majuri
Käytännönläheinen opas Sous Vide-ruoanlaittoon. Luonnonvaraisia marjoja, sieniä ja yrttejä voi kerätä itse pieniä määriä omaan käyttöön jokamiehenoikeuksien turvin. Kokeilemalla rohkeasti erilaisia valmistusmenetelmiä varmistetaan poronlihan arvo kokonaisuudessaan ruhonosasta riippumatta! Lähde: Jarva Olli, 2014. Lutunen-hankkeen järjestämässä työpajassa Kemijärvellä toteutettiin ja testattiin erilaisten mausteseosten soveltuvuutta poronlihalle. Poronlihan arvo-osat ovat saavuttaneet ansaitsemansa maineen arvostettuna luksusruokana. Jos luonnonkasveja myydään elintarvikkeeksi, täytyy noudattaa elintarvikelainsäädäntöä. Sous videssä liha pastöroituu yli +55 asteisessa vedessä. Vähemmän käytettyjä ruhonosia ovat esimerkiksi kaula ja niska, potkat, kyljet ja kupeet, joiden sisältämä sidekudoksen määrä esiintyy lihan sitkeytenä. lihan paksuus ja sen mahdollinen marinointi, joka kohottaa lihan happamuutta lisäten pastörointiin vaadittavan ajan tarvetta. Vesihaude voidaan valmistaa kattilassa hellan levyllä tarkkaillen lämpötilaa jatkuvasti. Kypsennys yli +55 asteen lämmössä hajottaa sidekudoksen gelatiiniksi eli liivatteeksi mureuttaen lihan. Parhaaksi seokseksi valittiin kuivayrttiseos, jonka raaka-aineeksi oli valittu monipuolisesti luonnonmakuja. Poronlihan vähemmän käytetyt ruhonosat Sous vide -menetelmällä myös vähemmän käytetyistä ruhonosista saadaan mureaa lihaa. Minigrippusseja ei myöskään tule kuumentaa yli +90 asteen muovin pehmenemisen vuoksi. Luonnonkasveista tehtyjä mausteita ja jauheita saa tilattua nykyään netistä ja niitä on saatavilla myös luontaistuotekaupoista. Kaupalliseen talteenottoon tarvitaan kuitenkin lupa. Etenkin pitempiä valmistusaikoja käytettäessä on syytä turvautua veden lämpötilaa halutunlaisena pitävään vedenkuumennuslaitteeseen eli sirkulaattoriin tai varsinaiseen sous vide -keittimeen. Lopputuloksena oli yhdeksän erilaista mausteseosta, joita testattiin poron sisäpaistin maustamisessa. Alle +54,4 asteen lämpötilaan sisältyy riski taudinaiheuttajien lisääntymisestä. Nyrkkisääntönä mausteseosten valmistuksessa kuitenkin on, että käytettäviä raaka-aineita tulee valita hillitysti, vain kaksi tai kolme, jotta mausteet erottuvat selkeästi eikä synny makujen kaaosta.. Työpajassa Lapin ammattikorkeakoulun agrologiopiskelijat loivat erilaisia tuoreyrtti-, kuivayrttija maustesuolaseoksia. Minigrip-pussien sulkusauma ei kuitenkaan ole ilmatiivis, joten ruokaa ei tule säilyttää niissä, vaan se on syötävä heti valmistuksen jälkeen. Pastörointiaika määritellään pitkälti veden lämpötilasta, joten asteenkin heitto mittarin epätarkkuudesta johtuen voi olla vahingollista lopputuloksen kannalta. Tarvittavat laitteet Sous vide -valmistuksen laitehankintoihin kuuluu digitaalinen lämpömittari. Kuitenkin myös vähemmän käytetyt ruhonosat takaavat oikein valmistettuna täydellisen makunautinnon. 35 POROMIES 1/2019 Etenkin riskiryhmille, lapsille, vanhuksille ja raskaana oleville, tarjoiltaessa on ruoan pastörointi välttämätöntä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää tyhjiöpakkauskoneita eli vakuumikoneita. Pastörointiaikaan vaikuttaa mm. Pitkä, jopa vuorokauden mittainen kypsytys soveltuukin vähemmän käytetyille ruhonosille mureuttaen sitkeänkin lihan parantaen sen purutuntumaa. Poronliha ja luonnontuotteet Erilaiset yrtit ja lappilaiset luonnontuotteet, kuten havupuiden kerkät, katajanmarjat ja hapokkaat marjahyytelöt soveltuvat hyvin poronlihalle korostaen sen hienostunutta makua. Tällöin pakkauspusseiksi tulee valita ruoalle turvallisesta polyeteenistä valmistetut pussit. Suomennettu teoksesta: Baldvin Douglas E., 2010. Tästä syystä digitaalisen mittarin tulee olla riittävän tarkka ja sen säännöllisestä kalibroinnista tulee huolehtia. Tyhjiöpakkaus voidaan muodostaa upottamalla uudelleen suljettava minigrip-pussi veteen sulkusaumaan asti, jolloin vedenpaine poistaa ilman pussista. Sous vide for the home cook. Runsaasti sidekudosta sisältävät ruhonosat ovatkin erityisen maukkaita
TÄSMÄTIETOA LAPIN LUONNONTUOTTEISTA MAAKUNNALLE – LUTUNEN Lutunen-hankkeessa tuotettiin tarvelähtöistä ja luonnontuotteita koskevaa tietoa kohdennetusti eri toimijaryhmille. Hanketta rahoitti Lapin Ely-keskus Euroopan maaseuturahastosta. Tuloksista hyötyvät niin yrittäjät, opetustoimen henkilöt, tutkijat, kehittäjät, hallinnon edustajat kuin maakunnan asukkaatkin. Hankkeen toteutusaika oli 1.1.2016–31.12.2018. Lisätietoja: www.lapinamk.. /lutunen Sous vide -menetelmällä harjoitelleita opiskelijoita. 36 POROMIES 1/2019 Lappilaisia luonnontuotteita käyttämällä poronlihan maulle voidaan luoda viime silaus, jolla taataan tuotteen paikallisuus sekä arktisen auringon ja puhtaan luonnon aromit kokonaisuudessaan! Opiskelijoiden tuottama kuivayrttiseos poronlihan maustamiseen hinta-arvioineen mustikka 6,0 g rosmariini 0,8 g timjami 0,7 g siankärsämö 2,0 g maitohorsma 3,0 g savusuola 29,0 g kataja 3,0 g koivunlehti 5,5 g 56,3 gramman seokselle laskettiin hinta 1,72 €. Projektisuunnittelija Karoliiina Majuri työskentelee Lapin ammattikorkeakoulussa.. Lutunen-hanketta toteuttivat Luonnonvarakeskus sekä Lapin ammattikorkeakoulu
.. MMM:n tiedote kokouksesta julkaistaan Poromies-lehdessä 2/2019.. Sinä seuraat niitä etokoneella, puhelimella tai table lla. info@hontrade.. .. Saat ilmoituksen jos jotain poikkeavaa tapahtuu. Lisätietoa katriina.mattila@ruokavirasto.. info@hontrade... Tukialueilla C3-P2 ja C3-P3 tuotetun lihan osalta avustus on 39,41 €/tonni, tukialueilla C3-P4 ja C4P4 69,07 €/tonni ja tukialueilla C4-P5 157,84 €/tonni. Eläimet paikannetaan satellii en avulla. 37 POROMIES 1/2019 Nyt paikannusta ilman puhelinverkkoa! Seuraa eläimiä missä tahansa ne ovat. Ruokavirasto myöntää kuljetusavustuksen hyväksytyn teurastamon tai poroteurastamon punnituslipukkeiden tai -päiväkirjojen osoittamien ruhopainojen perusteella, jos eläimen ruoho on todettu lihantarkastuksessa ihmisravinnoksi kelpaavaksi. / 029 520 4682 SUSIKANNAN HOITOSUUNNITELMATYÖ JA PORONHOITO Susikannan hoitosuunnitelman valmisteluryhmässä 18.1.2019 keskusteltiin susien aiheuttamista porovahingoista, niiden ehkäisemisestä ja Suomen susikannan yhteydestä Skandinavian susikantaan. ho ww. +358 400 691 908 . .. 08 08 KYSY lisää! E-kello Käy ää satellii eja paikka edon vastaano oon ja lähe ämiseen. w ww ontrade. .. HON NN-TRADE OY OY www.hontrade.. LIHAN KULJETUSAVUSTUS VUODELTA 2018 ON HAETTAVISSA 12.2.2019 ASTI Kirjanpitovelvolliset lihan ostajat voivat hakea kuljetusavustusta nautojen, sikojen, lampaiden, siipikarjan, hevosten ja vuohien kuljetuksiin Lapin maakunnassa sijaitsevalta tuotantopaikalta teurastamoon. Hae lihan kuljetusavustusta vuodelta 2018 toimittamalla lomake 450 Ruokavirastoon.
Opetuslinjasto on lakkautettu ja tilat otettu muuhun käyttöön, mutta osakaspaliskuntien poromiehet jatkavat teurastuksia omalla linjallaan edelleen. elinnippuna. Elinten otto Teurastamolla elinten ottaja poistaa ruhosta sisäelimet ns. Teurastushygieniaan panostetaan Autton mukaan teurastuksen kaikissa vaiheissa. Siksi olemme tehneet teurastamolle uudet konttorit, joissa on lankkulattiat. Jos näen ruhon pinnassa likaa, poistan sen ensimmäiseksi. Lainamiehiä saa tarvittaessa ja etenkin talven päälle on myös sekanylkyjä, Autto kertoo. Elinten irrottamiseksi ruhosta avataan rintalasta, joka olisi hyvä tehdä teurastamon puhtaalla puoKittilän teurastamon yhteydessä toimii myös leikkaamo.. Rapainen keli on teurastushygienialle riski. niskojen päälle eikä porojen tarvitse olla ravassa. Ne on rakennettu korkealle Kittilän teurastamossa on aikoinaan ollut kaksi teurastuslinjaa, poromiesten käyttämä ja opetusteurastamo. Elinnippu sisältää henkitorven, keuhkot, pernan, haiman, maksan, sydämen ja munuaiset. 38 POROMIES 1/2019 Teksti ja kuvat Karoliina Majuri ja Kirsi Muuttoranta KITTILÄN TEURASTAMOLLA EI LÄTRÄTÄ LINJALLA PORUKKAOPPIA TEURASTAMOILLE -KOULUTUSHANKE Teurastamon esimiehenä toimivan Kyrön poroisännän Juuso Autton mukaan Kittilän teurastamolla toimii pääasiassa neljä nylkyporukkaa. Ne on koettu todella hyväksi. Kittilässä Riikka Kenttälä Kuivasalmen paliskunnasta kuvailee aloittavansa elinten oton tarkastamalla ruhon kokonaisuutena, Ruhon haju kertoo paljon. Jos sisäelimissä näkyy likaa, käännän niitä irrotuksessa siten, että ne eivät kosketa ruhoon
Vasa aukeaa puukollakin helposti, ison poron kohdalla se on vähän raskaampaa, mutta koskaan ei ole ranne kipeytynyt, vakuuttaa Kenttälä. Kenttälä muistuttaa terävän puukon tärkeydestä elinten otossa ja kehottaa varomaan, ettei sisä. Kenttälä kertoo lyhentävänsä henkitorvea ja ripustavansa elimet aina symmetrisesti samoin päin tarkastuksen helpottamiseksi. Avaukseen käytettävä työväline, puukko tai saha, tulee steriloida jokaisen poron välillä. Kittilän teurastamon nykyinen esimies Juuso Autto (oik.) ja hänen pitkäaikainen edeltäjänsä Kauno Rytkönen Kuivasalmen paliskunnasta. Kittilän teurastamolla rintalasta avataan poikkeuksellisesti kylkiluiden yhtymäkohdista. Projektipäällikkö Kirsi Muuttoranta ja projektisuunnittelija Karoliiina Majuri työskentelevät Lapin ammattikorkeakoulussa.. Sydämen puhkaisen elinten roikkuessa siten että kammiot avautuvat, samalla ripustan elinkoukun. Puhtautta Kenttälä pitää erittäin tärkeänä, Kädet ja käsivarret pesen jokaisen poron välillä. TIESITKÖ. Meljen (rintalastan) avaus puukolla sahan sijaan on hiljainen tapa eikä tuota ruhoon lihajauhoa tai teräviä reunoja. Vasemmalla elinten otossa Riikka Kenttälä, oikealla ruhon loppupuhdistuksessa Kaisa Rytkönen. Elinten otossa on tärkeää välttää myös niiden kosketus lattiaan, ettei kengissä kulkeutuneet epäpuhtaudet siirry elimiin. leisiin tule viiltoja. 39 POROMIES 1/2019 KITTILÄN TEURASTAMO Osakaspaliskunnat: Alakylä, Jääskö, Kolari, Kuivasalmi, Kyrö, Muonio ja Näkkälä Esimies: Juuso Autto, Kyrön paliskunta Teurasmäärät: noin 6000 Rakennusvuosi: 1993, otettu käyttöön 1995 lella, jotta epäpuhtauksien pääsy ruhon sisälle saadaan minimoitua. Poikkeavat elimet ja ruhot merkitään. Kittilän teurastamon yhteydessä toimii poromiesten omistama poronlihaa käsittelevä Levi Food Oy
Ruhon viimeistely eli loppupuhdistus Ruhon viimeistely on työvaihe, jota varten teurastamolla tulisi olla oma työntekijä. Lika ruhossa on seurasta puutteellisesta hygieniasta tai teurastusvirheistä. Vain poikkeuksellisen pienissä tai hitaasti etenevissä nylyissä elintenottaja pystyy suorittamaan laadukkaasti myös viimeistelytyön. Aspiraatiota (henkitorvessa olevaa pötsinsisältöä) sisältävät elimet tulisi ripustaa erikseen, jotta ne eivät sotke puhtaita elinnippuja. Tyhjä koukku erilleen otettujen elinten paikalla varmistaa elinten ja ruhojen jäljitettävyyden. Jos kaulakuppi on likainen, kaulanpää poistetaan sahaamalla. Jos ruuansulatuselimistö puhkeaa suolistuksessa, aloitetaan tilanteen korjaaminen Rytkösen mukaan jo ennen elinten ottoa. Suolistusvirheelliset ruhot ja elimet merkitään ja laitetaan erilleen eläinlääkärin tarkempaa tarkastusta varten. Kittilän teurastamolla Kuivasalmen paliskunnan Kaisa Rytkönen on hoitanut ruhon loppupuhdistusta jo useiden vuosien ajan. Ruho puhdistetaan mahdollisimman hyvin ennen pallealihojen leikkausta ja viimeistellään lopuksi poistaen kaikki saastuneet pinnat ruhosta. Meillä on aina ollut se käytäntö, että vettä ei käytetä ruhoon eikä elimillekään. Myös kurmut poistetaan. Asiakas voi halutessaan itse pestä esimerkiksi syKittilän teurastamon uniikki malli avata rintapää tarjoaa eläinlääkärille avarat tarkastusnäkymät lihantarkastusta varten.. Keskustelemme paljon elinten ottajan kanssa ja toimimme työparina toisiamme auttaen. Etenkin keväällä kurmuja voi olla todella paljon, silloin poistan selästä koko kalvon. Jos ruho on likaantunut, leikkaan lian varovasti kalvoja pitkin, poistaen mahdollisimman vähän lihaa. Yksittäiset kurmut poistan koteloineen veitsellä. Loppupuhdistuksen aloitan katsomalla ruhon täsmällisesti läpi ylhäältä alaspäin joka puolelta. Koskaan ei ole tullut keltään siitä moitteita, vakuuttaa Autto. Veden käyttö ruhojen ja elinten viimeistelyssä Kittilän teurastuslinja osoittaa laadukkaan teurastustyönsä sillä, että vettä ei käytetä. Rytkönen pitää tärkeänä, että ruhot ovat puhtauden lisäksi siistin näköisiä. Rytkösen mukaan palautteen antaminen onkin tärkeää ruhohygienian säilyttämiseksi, Esimerkiksi piirtäjän käsienpesun unohtuminen kostautuu ja ruukaammekin huudella palautetta linjalle tarvittaessa. Jos elinten otto ruuhkautuu, autan omalta osaltani ruuhkan purkamisessa, tiivistää Rytkönen teurastamotyön tiimityöskentelyä käytännössä. 40 POROMIES 1/2019 Esimerkiksi tulehduksesta kertova kiinnittynyt sydänpussi tai paiseita sisältävät ruhot ja elimet merkitään. Usein lika on kainaloissa, melkissä, pään irrotuskohdassa tai konttiluissa, Rytkönen kertoo. Tarkastuseläinlääkärin tulee pystyä havaitsemaan mahdollinen lika elimissä sen poistamiseksi leikkaamalla, kertoo Kenttälä, Verihän ei ole likaa, ja jos ruhossa tai elimissä on likaa, se leikataan pois eikä pestä näkymättömiin. Samoin joka kymmenes ruho elimineen. Myös setarian pilaamat kalvot poistetaan. Ruhoissa oleva lika voi olla hyvä poistaa jo ennen elinten ottoa tai sen yhteydessä, esimerkiksi pallealihoista
Elimet ripustetaan aortan kaaresta, joka on riittävän vahva kannattelemaan elinnipun painon. Nämä bakteerit kasvavat etenkin proteiinipitoisissa ruuissa, kuten lihassa. dämet kotonaan, mutta teurastamotyöhön se ei kuulu, vahvistaa Rytkönen. 040 566 9472 Tehokkuutta ruokintaan Jeantil PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Todella vähän käytetty Elho 1500 RC vm. Vaikka teurastamon vesijohtovesi on säädösten mukaista talousvettä, voi se siitä huolimatta sisältää kylmään sopeutuneita ja lisääntyviä psykrotro. Psykrotro. set bakteerit voivat lisääntyä moninkertaisesti ruhon pinnalla kylmiössä jo yhden yön aikana. sia bakteereita. 2010 Kysy tarjousta! Raskaan sarjan ammattilaisille!. Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh. Vesihuuhtelu ei poista likaa, vaan levittää lian ja huuhtelee vaaralliset suolistobakteerit näkymättömiin poistamatta niitä. Kuvassa näkyy myös elinten merkintään Kittilän teurastamolla käytettävä muovinen merkki, joita laitetaan aina joka 10. Ruho itsessään on käytännössä steriili, eikä sitä tule altistaa epäpuhtauksille. 41 POROMIES 1/2019 HIRVIELÄINSAIRAUKSIEN DOSENTTI JA ELT SAULI LAAKSONEN: VEDEN KÄYTTÖ RUHOON TAI ELIMIIN Teurastuksen kaikki vaiheet tulisi suorittaa tekniikoiltaan ja tekijöiden henkilökohtaisen hygienian osalta siten, että lopputuloksena on puhdas ruho. Jos ruhossa on likaa, se poistetaan veitsellä leikkaamalla. elinnippuun ja vastaavaan ruhoon. Ne ovat yleisiä elintarvikkeiden pilaajia ja voivat aiheuttaa myös ruokamyrkytyksiä
klo 10–16 Muonio, Lapland Hotels Olos 29.4. Keväälle voi tulla vielä lisää kursseja. klo 10–16 Pello, Kahvila-ravintola Granni Parasta poroa-koulutushanke toimii viimeistä kevättään ja hanke päättyy heinäkuun lopussa. klo 11–17 Inari, Siida 26.4. tai Maaren 040 768 9231. klo 14–20 Utsjoki, Eränkävijöiden maja 25.4. Pidämme samassa tilassa porokolariarviomiehille lyhyen katsauksen, jossa kerrotaan porokolarihälyttämisen muutoksista. Päivän aikana käydään läpi poroverotuksen perusteet ja selvitetään tuottoverolaskentaan liittyviä asioita. Vero-osuuden jälkeen käsitellään muita porotalouden ajankohtaisia asioita. klo 12–16, Hotel Santa Claus Rovaniemi (ilmainen) PESÄ-sovelluksen käyttökoulutus, toukokuu Sodankylä (ilmainen) PESÄ-sovelluksen käyttökoulutus, toukokuu Inari (ilmainen) Poromiehen tieturvakurssi, 5.6. klo 10–16 Hotel Santa Claus Rovaniemi (ilmainen) Poronlihan myynnin mahdollisuudet ja omavalvonta, la 6.4. Koulutukset ovat ilmaisia ja kaikille avoimia eikä niihin tarvitse ilmoittautua. KEVÄT TÄYNNÄ KOULUTUKSIA PARASTA POROA -KOULUTUSHANKE TULEVIA KOULUTUKSIA Koulutus uuteen Lukuporo-ohjelmaan, lauantaina 9.3. Vielä ehdit kerätä porukan kasaan ja tilata koulutuksia. klo 10–16 Salla, Sallan poropuisto 17.4. Seuraa kursseja facebook.com/parastaporoa tai nettisivuilla www.parastaporoa.blogspot.com.. tai maaren.angeli@paliskunnat.. klo 10–16 Sodankylä, Hotelli Sodankylä 18.4. klo 10–16 Rovaniemi, Hotel Santa Claus 24.4. Tervetuloa osallistumaan! Verotus-kurssikiertue 2.4. klo 12–18 Hotel Santa Claus, Rovaniemi (40 €/hlö) Ilmoittautumiset kursseille ensisijaisesti osoitteessa parastaporoa.nettilomake.. klo 10–16 Pikku-Syöte, Nuorisoja Vapaa-ajankeskus Pikku-Syöte 3.4. 42 POROMIES 1/2019 Koulutushanke järjestää verotukseen painottuvan kurssikiertueen huhtikuussa. Nyt on viimeinen hetki osallistua koulutuksiin. klo 10–16 Kuusamo, Scandic Rukahovi 16.4. klo 10–16 Suomussalmi, Kylpylähotelli Kiannon kuohut 4.4
Verohallinto suosittelee veroilmoitusten antamista sähköisesti OmaVero-palvelussa. Yksi ilmoituskanava helpottaa sähköistä asiointia ja Verohallinto kannustaakin antamaan ilmoitukset verkossa. /maatalous ja metsätalouden veroilmoituksesta osoitteessa vero.. /valtuudet. Arvonlisäveron ilmoittamiseen ja maksamiseen ei ole tullut muutoksia. Tänä vuonna paperisen veroilmoituksen mukana ei postiteta enää paperista palautuskuorta, eikä täyttöoppaita. 43 POROMIES 1/2019 Maatalouden veroilmoituksen viimeinen palautuspäivä on tänä vuonna aiempaa myöhemmin. Maatalousyhtymät palauttavat veroilmoituksen yhä helmikuun loppuun mennessä joko OmaVerossa tai uudella lomakkeella 2Y. Tieto uusista veroasioista, kuten OmaVeroon saapuneesta veroilmoituksesta, kirjeestä tai päätöksestä tulee heti omaan sähköpostiin. Sähköiseen asiointiin voi myös valtuuttaa asianhoitajan tai toisen henkilön osoitteessa suomi.. Tänä vuonna helmikuun loppu on palautuspäivä myös niille metsänomistajille, jotka eivät ole arvonlisäverovelvollisia. Maataloudenharjoittajien veroilmoituksen (lomake 2) palautuspäivä on muuttunut myöhäisemmäksi. Arvonlisävero täytyy ilmoittaa ja maksaa viimeistään 28.2.2019. Metsätalouden veroilmoituksen viimeinen palautuspäivä on 28.2. /metsa JUHANI TANNER 0400-780 908 Valmistan Kittilässä KERMIKKÄ TUOTTEITA KERMIKKÄ TUOTTEITA Valmistan Kittilässä. OmaVerossa voi hoitaa lähes kaikki veroasiat OmaVero-palvelussa voi nyt antaa arvonlisäveroilmoituksen lisäksi myös maaja metsätalouden veroilmoitukset. Lue lisää maatalouden veroilmoituksesta osoitteessa vero.. Metsänomistajien täytyy palauttaa veroilmoitus (lomake 2C) vuodelta 2018 viimeistään 28.2.2019. -viestit voi luopua kokonaan viranomaisten lähettämästä paperipostista. Jos veroilmoituksen antaa paperilla, sen täytyy olla myös perillä Verohallinnossa viimeistään määräpäivänä. MAAJA METSÄTALOUDEN VEROILMOITUSTEN PALAUTUSPÄIVÄT MUUTTUVAT Verkkoasioinnissa on asiakkaalle useita etuja: palvelu on auki ympäri vuorokauden, jonoja ei ole, paperit eivät ole hukassa eikä postin kulkuun kulu aikaa, huomauttaa ylitarkastaja Petri Lindroos Verohallinnosta. Veroilmoitus vuodelta 2018 palautetaan viimeistään 2.4.2019. Maataloudenharjoittajien täytyy palauttaa veroilmoitus vuodelta 2018 viimeistään 2.4. Ottamalla käyttöön Suomi.. Osa asiakkaista palauttaa metsätalouden veroilmoituksen siis aiemmin kuin ennen
Jos kuiva-aine on alle 20 %, tippuu puristenestettä nauhana. Heinä on kerran kesässä kuivana korjattua nurmirehua, joten sillä ja säilörehulla on erilaiset tavoitteet.. Jos käymislaatu on surkeaa, on rehusta porolle enemmän haittaa kuin hyötyä. Kun tämä vaihtelu saadaan analyysillä näkyväksi, voidaan ruokinta suunnitella etukäteen toimivaksi ja saadaan oma säilörehu hyödynnettyä entistä paremmin. Poromies1 analyysi on heinästä, muut säilörehusta. Kun luku on yli 80, rehu on pahasti virhekäynyttä ja saattaa sisältää haitallisia klostrideja. Sodankylän poromiesten rehuanalyysit. Väkirehun toteutuneet päivittäiset antomäärät viime ruokintakaudella vaihtelivat luonnon painossa kilosta pariin kiloon, 1 kg/poro oli yleisin väkirehumäärä. Älä anna porolle virhekäynyttä säilörehua Kuiva-ainepitoisuuden ollessa yli 40 % rehun vähäinen vesimäärä heikentää selvästi jo haitallisten mikrobien kasvua. Säilörehun energiapitoisuus saisi olla yli 10,9 MJ/kg ka eli rehuntekoa ei kannata viivyttää. Jos kuivaainepitoisuus on yli 30 %, eivät kädet juuri kostu. Kuiva-aineessa on kaikki ravinteet ja energia Ostettaessa säilörehua kannattaa ensimmäisenä kysyä kuiva-ainepitoisuus. Tavoiteltava arvo on alle 40 g/kg N. Rehun sulamaton osa menee käyttökelvottomana suoraan sonnaksi. Vahva ruokinta näkyy heidän mukaansa suoraan sekä emän, että vasan painona ja parempana vasaprosenttina. Pallovatsaiset porot ovat syöneet pötsinsä ääriä myöten täyteen huonosti sulavaa rehua, mutta voivat silti kuolla energian puutteeseen. Liiallinen kuivuus voi kuitenkin vähentää säilörehun/heinän syöntiä. Rehun energiapitoisuus eli ME-arvo lasketaan suoraan sulavuudesta eli D-arvosta. 44 POROMIES 1/2019 Säilörehu vaihtelee selvästi vuodesta, korjuukerrasta ja jopa lohkosta toiseen. Kuiva-ainepitoisuutta voi haarukoida itse säilörehusta vääntämällä rehua kuin tiskirättiä. Säilörehut Poromies1 Poromies2 Poromies3 Poromies4 Tavoite ka, g/kg 728 324 425 241 400 500 ME, MJ/kg ka 10,3 10,6 11 10,9 yli 10,9 rv g/kg ka 117 164 135 165 110 140 PVT g/kg ka 4 43 14 40 alle 30 NDF, g/kg ka 542 497 505 488 500 560 sokeri, g/kg ka 120 69 100 35 50 120 Taulukko 1. KUIVA-AINE, AMMONIAKKITYPPIPITOISUUS SEKÄ ENERGIA-ARVO KERTOVAT SÄILÖREHUSTA PALJON Teksti Laura Post, Ruokinta-asiantuntija, Hankkija Sodankylässä järjestetty porojen ruokintaklinikka opetti poromiehille säilörehuanalyysin tulkintaa, millaista säilörehua tavoitellaan ja miten rehuarvoihin vaikutetaan käytännössä pellolla. Tällaisesta rehusta saa nyrkissä puristamallakin puristenestettä tulemaan pisaroittain. Optimaalinen väkirehumäärä Sodankylän poromiehet totesivat, että heillä porot lihovat keskimäärin talven aikana. Ammoniakkityppipitoisuus kertoo yksittäisenä lukuna eniten käymislaadusta ja kuvaa typen hajoamista säilönnän aikana. Kun laskee lihasta saatavaa tuottoa ja rehukustannusta, minimipanostus ei yleensä olekaan edullisin vaihtoehto. Jos kuiva-ainetta on 25 %, irtoaa rehusta muutama pisara puristenestettä vääntämällä. Porolle optimaaliseksi kuiva-ainepitoisuudeksi arvioitiin 40–50 % (400–500 g/kg). Vettä ei kannata ostaa tai edes välttämättä säilöä, joten siitä näkökulmasta kuivempi on aina parempi
Märkämaha on perinteisesti liitetty liialliseen valkuaisen saantiin. Ripuliepidemiatapauksissa myös rehun sekaan jaettavasta jauhemaisesta Pötsipuskurista olisi varmasti apua. Riko paalit tarhaan, jotta porot eivät sotke rehua niin paljon. Suuri tärkkelyksen saanti väkirehuista sekä säilörehun/heinän korkea sokeri ovat yleensä selittäviä tekijöitä. Yksistään nämä luvut eivät kuitenkaan kerro koko totuutta, sillä saman aikaisesti pötsin pH:ta parantaa esimerkiksi valkuainen ja NDF-kuitu. Stressaantuneen eläimen vastustuskyky heikkenee selvästi. ”Eihän näin rauhallisia poroja löydy enää mistään” – Risto Kangas ”Vaikka edellisvuoden kesä oli vaatimille huono, olivat vasat nyt parempikuntoisia kuin aiemmin” – Markku Ylivaara Porojen ruokinnassa puhaltavat uudet tuulet, tutustu Progres® -rehuainetta sisältävään Poro-Elo Poweriin! Uutuus!. Sodankylän poromiehet pitivät minimivaatimuksena, että hirvaat, vaatimet ja vasat ovat omissa ryhmissään. a.fi Luonto on ihmeitä täynnä. Pidä eläintiheys maltillisena stressin minimoimiseksi. Jos säilörehuerä muuttuu selvästi säilöntälaadultaan huonommaksi (yleensä märemmät rehut), se voi laukaista ripulin. Yleisimmät ruokinnalliset ongelmat ja niiden ratkaisu Talvella poron sonta tulisi olla olomuodoltaan papana. Pahemmat yhtäkkiä kesken ruokintakauden alkavat ripuliepidemiat voivat olla merkki ruokinnan hygieniaongelmista. Ripuli loppuu vasta, kun huono säilörehuerä poistetaan ruokinnasta. Pienempi rehunkulutus, tarhakäyttäytymisen rauhoittuminen, turva ruokintahäiriöitä vastaan ja parempi yleiskunto ovat ensimmäiset havainnot Progresin vaikutuksista poroilla. Jos puhdasta lunta on kuroteltu verkon toiselta puolelta, on ongelmien riski on moninkertainen. Ruokinnallinen ripuli johtuu liian sulavasta rehuannoksesta, jolloin poron pötsi happamoituu. Heinän sokeripitoisuus voi etenkin heikosti lannoitetuilla lohkoilla olla hyvinkin korkea ja silloin se ei toimi ripulin ehkäisyssä. Kehitimme suomalaisesta männystä Progres® -rehuaineen, joka tukee eläinten hyvinvointia ja tuottavuutta. Ruotsissa tutkijat ovat alkaneet epäillä, että märkämaha johtuisikin säilörehujen homemyrkyistä. TARKISTA ENSIMMÄISENÄ NÄMÄ Jaa rehut aina puhtaalle alustalle Varmista että puhdasta vettä/lunta on jatkuvasti saatavilla. Terveysrehuna ripulitapauksissa parhaaksi todettiin jäkälä. Poista muovit ja verkot tarkasti! LUONNON ENERGIAA POROILLE! Lisätietoa pororehuista www.hankk. 45 POROMIES 1/2019 Jos väkirehumääriä halutaan pienentää, lienee tärkeintä muodostaa mahdollisimman tasaisia ja pieniäkin ruokintaryhmiä
Lumen sulattaminen ja lämmittäminen elimistössä kuluttaa energiaa. Etenkin huonokuntoisten porojen lisäruokinta tulee aloittaa varovasti. Heinän ja säilörehun lisäksi poroille voidaan antaa talvella täysrehua. Nuorella kasvuasteella korjattu lehtevä nurmirehu sulaa paremmin, joten siitä saadaan enemmän energiaa. Ravintosisällön ohella rehuanalyysi kertoo rehun säilöntälaadun. Lehtevissä rehuissa NDFpitoisuus on usein alle 500 g/kgka. Täydennykseen voidaan käyttää heinää ja säilörehua sekä talviruokintaan kehitettyä täysrehua. Esikuivattujen rehujen kuiva-ainepitoisuus on tyypillisesti 300450 grammaa/kg. Myös karREHUANALYYSI LUO PERUSTAN POROJEN LISÄRUOKINNALLE Teksti Merja Holma kearehuista tarvitaan analyysi, koska rehujen laatu vaihtelee. Sopiva säilörehun raakavalkuaispitoisuus on alle 140 g/kg ka. Täysrehua tarvitaan tällöin enemmän. Talvella neste saadaan lumesta. Rehuanalyysin D-arvo kertoo sulavuuden. Voimakas käyminen alentaa rehun pH:n ja kuluttaa rehun sokeria. Lisäruokinta turvaa porojen hyvän kunnon ja vasatuoton. Märkä säilörehu jäätyy talvella, joten esikuivatut rehut sopivat paremmin talviruokintaan. Mitä enemmän ravinnossa on valkuaista, sitä enemmän tarvitaan nestettä. Säilörehua ei kannata ostaa ilman analyysiä Täysrehujen mukana toimitetaan aina tuoteseloste, joka kertoo rehun sisällön ja ravintoarvot. Lisärehun tarve kasvaa talven edetessä, kun lumi paksuuntuu ja kovettuu. Kuiva-aineella on myös vaikutus rehun käytön helppouteen. Puhdasta lunta pitää olla aina saatavilla, jotta poro saa riittävästi nestettä. Täysrehuissa on mukana kivennäiset, hivenaineet sekä vitamiinit. Hellekesän rehuilla kuiva-aine voi nousta jopa yli 500 gramman, jolloin homeiden ja hiivojen riski kasvaa, koska rehua on vaikea tiivistää. Kun D-arvo laskee, lisääntyy säilörehun kuidun eli NDF:n osuus. 46 POROMIES 1/2019 Porojen talvikauden lisäruokinta on jo vakiintunut käytäntö. Kuivissa rehuissa ei juurikaan tapahdu käymistä kuten märissä rehuissa, joiden säilyminen perustuu maitohappokäymiseen. Usein myös turhan paljon valkuaista. Huonolaatuinen karkearehu voi myös aiheuttaa puhaltumista ja ripulia. Porojen lisäruokinnassa pitää muistaa, että porokin on märehtijä, jonka pötsimikrobit pitää totuttaa uuteen ruokavalioon vähitellen. Huonokuntoisten porojen vasatuotto kärsii. Talvikauden lisäruokinnan tavoitteena on paikata luonnosta saatavan ravinnon niukkuutta, jotta porojen kunto ei laske liikaa. Hyvin sulavan säilörehun ohella täysrehumääräksi riittää noin 500 g. Nurmiheinien ja säilörehujen korjuuajankohta vaikuttaa rehun sulavuuteen, energia-arvoon ja syöntimäärään. Talvella poron ravinnossa ei saa olla liikaa valkuaista, koska poro poistaa ylimääräisen typen virtsan mukana. Jos lisärehuna on vain karkearehu, tulee porojen kivennäisruokinnasta huolehtia erikseen esimerkiksi nuolukivellä. Lisärehujen laatuun kannattaa kiinnittää huomiota. Lisäruokinta tulee aloittaa hyvissä ajoin, ettei poro pääse laihtumaan liikaa. Märkä rehu jäätyy Rehuanalyysistä nähdään myös kuiva-ainepitoisuus, joka on erittäin oleellista tuntea, sillä ravintoaineita on vain rehun kuiva-aineessa. Korkea vesipitoisuus kasvattaa rehun kilomääräistä tarvetta. Jos rehu on kortista, sulaa se huonosti ja porot syövät sitä vähemmän. Jos poro syö totuttamatta liikaa väkirehua, voi sen pötsi happamoitua. Osittain myös valkuaispitoisuuteen. Ammoniakkitypen tulisi olla alle 40. Jos D-arvo laskee alle 670, täysrehua tarvitaan jo kilon verran. Etenkin säilörehun laatu vaihtelee, joten siitä tarvitaan aina rehuanalyysi. Porojen säilörehun D-arvon tulisi olla mieluiten noin 700 g/kg kuiva-ainetta
Oheisissa taulukoissa nähdään rehuanalyysitietoja. Kysy lisää rehuistamme ja tilaa: Oskari Jakovleff 040 772 1476 Mari Klemetti 040 546 4184 Energiarikas Poron-Herkku Energy sopii kaikille poroille talvirehuksi. Vaihtelua on runsaasti eri rehuerien välillä, siksi tarvitaan rehukohtainen analyysi. Taulukossa on myös viime kesän rehuista tehtyjä analyysejä Lapin alueelta. Se sisältää propyleeniglykolia, josta poro saa nopeaa energiaa sekä kasviöljyä, joka estää paljehtumista. Kakkossato on märempää ja huonommin sulavaa. Rehuanalyysi Säilöntälaatu Hyvin ruokittu vaadin, isompi vasa Vaadin tarvitsee runsaasti energiaa, jotta se pysyy tiineenä ja syntyvä vasa saa hyvän alun. 47 POROMIES 1/2019 g ja haihtuvien rasvahappojen alle 5 grammaa, sillä ne kertovat mahdollisesta virhekäymisestä ja huonosta maittavuudesta. Muista myös perinteinen, Suomen tutkituin porojen rehu Poron-Herkku. Ensimmäinen sato näyttäisi olevan keskimäärin lähempänä tavoitetta. Ainakin näihin arvoihin kannattaa kiinnittää huomiota, jos on ostamassa säilörehua. Poron-Herkku Energy Olemme mukana Porocupissa ! Kirjoittaja on Lantmännen Feedin kehityspäällikkö.. Valkuainen on molemmissa sadoissa hieman tavoitetta korkeampi. Kunnolla energiaa saanut vaadin saa todennäköisemmin selkeästi isomman vasan, kuin niukasti energiaa saanut vaadin
020 740 1040 Tornio • Puh. • Rnsaasti poron ruuansulatukselle sopivaa NDF-kuitua Kysy tarjous! Saatavana myös irtona. 050 389 0821 Rovaniemi • Puh. Kapasiteetti 18000 mAh 199,Jeppe Aktiivi Plus, 15 kg • Paljon liikkuville, aktiivisille koirille Jeppe Aktiivi, 15 kg • Liikkuville, aktiivisille koirille Jeppe Kana & Riisi, 15 kg • Korkealaatuisista raaka-aineista valmistettu koirien täysravinto Jeppe-täysravinnot Tähti-ADE Vitamiini, 20 kg • Monivitamiinivalmiste rasvaliukoisten vitamiinien puutostiloihin 19,90 /sk 25,90 /sk Tähti Seleeni-E, 20 kg • Maittava orgaanista seleeniä sisältävä vitamiiniseos 26,30 /sk 29,90 /sk 26,50 /sk Pyöröpaalisilppuri ELHO Rotor Cutter 1500 • Puristava kuormaushaarukka • Olkien puhallus jopa 12-15 m:n etäisyydelle. 050 434 7021 Oulu • Puh. Jakelu suoraan paalista koneen oikealle tai vasemmalle puolelle Kahdella nostosylinterillä rahtivapaasti Lapin lääniin! 12.900,(alv 0%) Nuolukivi KNZ ® Standard, 10 kg • Sis. 010 8350 280 Kuusamo • Puh. Sodankylä • Puh. Hinnat (työkoneissa alv 0%, rehuissa alv 14% ja tarvikkeissa alv 24%) ovat voimassa 28.2.2019 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. Airrexlämmittimet 3 vuoden takuulla! Varila Steel -lumilingot varastosta! Airrex Infrapunadieselöljylämmittimet meiltä! Hinnat alkaen 1.890,Tähti-poronrehut Tähti-Poro 2 Balans, 20 kg • Sopii ajoporoille runsaan energiaja valkuaispitoisuuden ansiosta Tähti-Poro Artic, 20 kg • Poron talviruokintaan. 020 7528 260 Suomussalmi • Puh. 050 349 9908 www.lantmannenagro.. Kapasiteetti 32000 mAh • Paino alle 3 kg 349,Apukäynnistin Rexener 18000 • Kaikille bensiinija jopa 6,5 litran dieselmoottoreille. luukuilla • Työleveys 2200 mm • Auraussiiven korkeus 600 mm • Roottorin halkaisija 650 mm • Varustettu kaksipäisellä syöttöruuvilla sekä nelilapaisella heittopyörällä • Lumen sisäänsyöttö on tasaista ja tehokasta kaikissa lumiolosuhteissa 2.390,(alv 0%) + rahti Apukäynnistin Rexener 32000, 12V/24V • Markkinoiden tehokkain apukäynnistin/varavirtalähde tässä kokoluokassa! Riittää vaikka 500 hv dieselmoottorille. 010 346 6260 Pudasjärvi • Puh. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita. Lumilinko TR-250 HB • Työleveys 2500 mm • Auraussiiven korkeus 690 mm • Roottorin halkaisija 700 mm • Roottorissa on kahdeksan keskipakosyöttölapaa sekä neljä keskipakoheittolapaa • Lavat voidaan lukita myös pultilla kiinteäksi 3.250,(alv 0%) + rahti Lumilinko TR-220 mek. Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. tärkeitä hivenaineita • Edesauttaa maidontuotantoa 5,95 L
mennessä. POROMIES 1/2019 49. Ohjeet Ilmoittautuminen etukäteen pakollista yhteyshenkilölle: • piltattavien porojen lukumäärä, mikä paliskunta ja kuka on paliskunnan edustaja pilttauksessa • jos yli 5 piltattavaa poroa, voidaan käydä paikan päällä pilttaamassa, pienemmät määrät ajokkaita piltataan yhdessä erikseen sovitussa paikassa Pilttausmaksu 90 € /ajoporo, Porotilamatkailuyhdistyksen jäsen 40 €/ajoporo. alkavalla poronhoitovuodella täyttävä matkailuporo poistetaan automaattisesti rekisteristä. mennessä sähköpostiin info@porotilamatkailu.. . Tiedot ovat luottamuksellisia. Matkailuporon omistajan on heti ilmoitettava poron poistamisesta matkailukäytöstä, myymisestä, teurastamisesta ja muusta kuolemasta Paliskuntain yhdistykseen puh. • jäsenhintaisen pilttauksen saavat yhdistyksen jäsenet • kannattajajäsenet ja muut maksavat normaalin pilttausja rekisteröintimaksun • maksu suoritetaan paikanpäällä käteisellä tai sähköisesti Matkailuporot tuodaan pilttauspaikalle ajoissa ja matkailukäytöstä ja taloudellisesta hyödystä on annettava selvitys Porotilamatkailu ry:lle • poroista koostuvasta liikevaihdosta • henkilöstömäärästä • ajokasmäärästä Tiedot lähetettävä etukäteen 15.2. 016 331 6000. Yhdistys ylläpitää rekisteriä matkailutoiminnan laajuudesta. MATKAILUPOROJEN PILTTAUS 2019 Kaikki pilttaukset toteutetaan viikolla 15 (8.–14.4.2019) alueittain. Omistajanvaihdoksen jälkeen rekisteröidyn matkailuporon omistajan ja matkailuporon pitää täyttää edelleen pilttaussäännöt. Muussa tapauksessa poro poistetaan matkailupororekisteristä. Alue Yhteyshenkilö Puhelin Saariselkä-Inari-Utsjoki Uule-Niiles Sara 050 363 1111 Luosto-Rovaniemi-Raanujärvi-Kittilä-Muonio-Käsivarsi Miia Merkku 040 755 0197 Savukoski-Salla-Kuusamo-Taivalkoski-Posio Jari Väisänen 0400 509 589 Matkailuporon omistajan on oltava paliskunnan jäsen, paliskunnan edustajan oltava paikalla pilttauksessa. • pilttaustapahtumassa paliskunnan edustajan huolehtii paikalle porojen omistaja • paliskunnan edustajan on oltava paikalla pilttaustapahtumassa, muuten pilttausta ei voida suorittaa Matkailuporon määritelmä • paliskunnan osakkaan omistama • matkailukäytössä oleva yli kolmi-vuotias urosporo (2015 keväällä tai aikaisemmin syntynyt) • käyttö matkailutoiminnassa: Vetoporona safareilla, takkaporona • on totutettu ihmisryhmiin • poro tuottaa todistettavasti taloudellista hyötyä omistajalleen 15 vuotta 1.6. Pilttauspaikasta ja -ajasta tiedotetaan ilmoittautuneille lähempänä ajankohtana. Ilmoittautumiset yhteyshenkilölle 15.2. Matkailupororekisteriä pidetään Paliskuntain yhdistyksessä
PORONHOITAJIEN SIJAISAPU 2019 Sijaisapukorvauksen enimmäismäärä on 200 tuntia ja 90 päivää kalenterivuoden aikana. 4. ALKUVUODEN 2019 TÄRKEITÄ PÄIVÄMÄÄRIÄ Helmikuu • Selvitys porotalouden tuloista 2018 ja ALVlomakkeet poronomistajille • 28.2.–1.3. Ilmoita sijaisavun käytöstä välittömästi poroisännälle. Poluran tukijakso päättyy MERIKOTKAN AIHEUTTAMAN POROVAHINGOT Merikotkan tappamina löytyneistä poroista voi hakea korvausta – Ole yhteydessä porotalousneuvontaan.. 50 POROMIES 1/2019 NEUVONTA MUISTUTTAA KOULUTUKSIA Poroisäntien, varaporoisäntien ja paliskuntien hallituksen jäsenten koulutuspäivät 28.2.–1.3.2019 Sky Hotellilla Rovaniemellä. Lisätietoja: Nina Maarit West, 029 435 2664 / ninamaarit.west@mela.. POROISÄNNÄT! Paliskuntain yhdistyksen hallitus suosittelee, että poroja ei myydä elävänä, jollei ostajalla ole esittää paliskunnaltaan lupaa tuoda poroja kyseiseen paliskuntaan. Ilmoittautumiset 26.4.2019 mennessä Maaren (040 685 8958) tai Anna-Leena (0400 388 560). Tietoa tuodaan monella eri tavalla lähelle poroihmisiä koko poronhoitoalueella. Vierolistat toimitettava paliskuntaan Huhtikuu • 15. Poronomistajien ALV-lomakkeet oltava paliskunnassa • vko 23 Poroparlamentti, Rovaniemi • 15. Hallinnon koulutus osa I • 14.–16. Luettelo vieropaliskuntien poroista on toimitettava maaliskuun loppuun mennessä (Pha 11.2 §). Lähetä korvaushakemus Melaan seuraavan kuukauden aikana sijaisaputyön suorittamisesta. 040 581 1971 Talvella ja keväällä on tulossa paljon erilaisia koulutuksia, kursseja ja muita infopäiviä. Muista ilmoittaa sijaisaputarpeesta Melalle ennen kuin sijainen aloittaa työt. Katso sivuilta 27 ja 42 lisätietoa koulutuksista ja tapahtumista. Jarno Ronkainen, 029 435 2662 / jarno.ronkainen@mela.. Hallinnon koulutus osa II Kesäkuu • 1. Koulutus toteutetaan, mikäli osallistujia on riittävästi. Aiheina muun muassa poronhoitolaki, kokouskäytäntö, poroluettelot ja poromerkit. 2. Korvausta maksetaan enintään 17,67 €/h. Järjestä itsellesi ennakkoperintärekisteriin merkitty sijainen. Tee sijaisapuhakemus ennen töiden aloittamista. 3. Osallistumalla tapahtumiin tiedät kaikki ajankohtaiset asiat. Lisätietoja Matti Särkelä, p. Poroja varaisäntien sekä hallituksen jäsenten koulutuspäivä, Sky Hotel, Rovaniemi Maaliskuu • 31. Tervetuloa! Hallinnon koulutus 2.–3.5. Poluran tukijakso päättyy Toukokuu • 2.–3. ja 14.–16.5.2019 Tuoreille poroisännille ja hallitusten jäsenille. Kun sairastut tai sinulle sattuu tapaturma: 1
Lue hakuohjeet huolellisesti!. Hyrrän käyttämiseen tarvitset Katso-tunnisteen. Kun näytemäärä on saavutettu, ei näytteitä tarvitse lähettää enempää. Evira maksaa lähetyksen. TUKIJAKSOT 1) 16 päivästä tammikuuta 15 päivään huhtikuuta; 2) 16 päivästä huhtikuuta 15 päivään kesäkuuta; 3) 16 päivästä kesäkuuta 15 päivään syyskuuta; 4) 16 päivästä syyskuuta 15 päivään tammikuuta. Pitkään kuolleina olleet, mädäntyneet ruhot ei kelpaa näytteiksi. /login.html. /poronet/etusivu/lomakkeet/naivetystauti. Käynnissä oleva tukijakso päättyy 15.4.2019. VUODEN 2019 VEROVAPAIDEN KORVAUSTEN ENIMMÄISMÄÄRÄT • Päiväraha 42 € • Osapäiväraha 19 € • Kilometrikorvaus 0,43 €/km • Moottorikelkkaja mönkijäkorvaus 14 €/ käyttötunti tai moottorikelkka 1,05 €/km ja mönkijä 0,98 €/km • Traktori 11 €/käyttötunti AVUSTUKSEN MAKSATUKSEN HAKEMINEN Maksatusta haetaan HYRRÄn kautta tai lomakkeella 3561M, joka löytyy Ruokaviraston sivuilta (www.ruokavirasto.. Jokaisen paliskunnan tulee lähettää 30 näytettä tutkimusjakson 2018–2020 aikana. Näytteeksi otetaan pää kokonaisena, sarvet (tarvittaessa myös turvan) voi sahata pois 1) Irrotetaan kallon ja ensimmäisen kaulanikaman välistä 2) Jäätynyt pää sahataan irti kaulan yläosasta Näytteeksi kelpaavat yli vuoden vanhat: liikenteessä kuolleet sekä petojen tappamat tai muuten kuolleena löytyneet porot sairaana tai heikkokuntoisena lopetetut porot teurastuksessa hylätyt porot Näytteeksi eivät kelpaa terveet, ihmisravinnoksi teurastetut eläimet tai alle vuoden vanhat vasat. POLURA-AVUSTUKSET Lapin ELY-keskus hoitaa kaikki rahoitukset. 51 POROMIES 1/2019 HIRVIELÄINTEN NÄIVETYSTAUDIN (CWD) SEURANTAOHJELMA; NÄYTTEITÄ PUUTTUU VIELÄ! Ruokavirasto (entinen EVIRA) muistuttaa paliskuntia ja erityisesti liikennevahinkoarviomiehiä lähettämään näytteitä kuolleista poroista hirvieläinten näivetystaudin seurantaohjelmaan. Maksatushakemuksen liitteeksi tarvitset kopion laskusta ja maksukuitista sekä Pomusta tulosteen pääkirjasta tai viennitsivusta, missä näkyy, että hankittu laite on viety muistiinpanoihin. Tarkemmat ohjeet näytteenotosta ja näytteiden lähettämisestä löytyvät Poronetistä: paliskunnat.. Rahoitushakemuksen voi jättää myös sähköisesti Hyrrä-järjestelmään osoitteessa https://hyrra.ruokavirasto.. ). Haku on jatkuva, mutta päätökset tehdään tukijaksoissa. Näytteet lähetetään Eviraan matkahuollon kautta
Skuvlen ordnejuvvo, juos oassálas t leat doarvái. Ordne alccet ovdabearranregisterii merkejuvvon sadjása??a. POROMIES 1/2019 52 RÁVVEN MUITTUHA S K U V L E J U M I T Boazoisidiid, várreboazoisidiid ja bálgosiid s vralahtuid skuvlenbeaivvit 28.2.–1.3.2019 Sky Hoteallas Roavvenjárggas. ja 14.–16.5.2019 O??a boazoisidiidda ja s vralahtuide. Hálddahusa skuvlen 2.–3.5. Fáddán earret eará boazodoalloláhka, ?oahkkingeavadat, boazologahallamat ja bealljemearkkat. Logahallama vierrobálgosiid bohccuin galgá doaimmahit njuk?amánu loahpa rádjái (Bdl 11.2 §) B O A Z O I S I D I I D, VÁ R R E B O A Z O I S I D I I D J A B Á LG O S I I D S T I V R A L B O A Z O D O L L I I D S A D J Á S A Š V E A H K K I 2019 Sadjásašveahkkebuhtadusa stuorámus mearri lea 200 diimmu ja 90 beaivvi kaleandarjagis. M E A R R A G O A S K I M A D A G A H A N B O A Z O VA H Á G AT Mearragoaskima goddán gávdnon bohccuin sáh á ohcat buhtadusa Váldde oktavuo?a boazodoallorávvejeaddjái.. 2. Go oassálas át dáhpáhusaide, de die?át buot áigeguovdilis áššiid. Á L G O J A G I 2 1 9 D E H Á L A Š B E A I V E M E A R I T Guovvamánnu • ?ielggadeapmi boazodoalu boa?uin 2018 ja ÁLV-skovit boazoeaiggádiidda • 28.2.–1.3 Boazoja várreisidiid ja s vralahtuid skuvlenbeaivi, Sky Hotel, Roavvenjárga Njuk?amánnu • 31. Geah?a siidduin 27 ja 42 lassedie?uid skuvlejumiin ja dáhpáhusain. Jarno Ronkainen, 029 435 2662 / jarno.ronkainen@mela.. 040 581 1971. Polura doarjjabadji nohká Dálvvi ja gi?a áigge leat boah min ollu iešgu?etlágan skuvlejumit, kurssat ja eará die?ihanbeaivvit. Bures boah n! B O A Z O I S I D AT ! Bálgosiid ov astusa s vra ávžžuha, ahte eallibohccot eai vuvdojuvvo, juos oas s ii leat ?ájehit lobi buk t bohccuid guoskevaš bálgosii. 3. 4: Sádde buhtadusohcamuša Melai ?uovvovaš mánotbaji áigge sadjásašveahkkebarggu bargamis. Polura doarjjabadji nohká Miessemánnu • 2.–3. Hálddahusa skuvlen oassi I • 14.–16. Bargga sadjásašveahkkeohcamuša ovdal barggu álgima. Diehtu juhkkojuvvo má?gga vugiin badjeolbmuid lahka miehtá boazodoalloguovllu. Hálddahusa skuvlen oassi II Geassemánnu • 1. Mui e almmuhit sadjásašveahkkedárbbus Melai ovdalgo sadjásaš álggaha barggu. Go buohccát dahje deaividat dáhpedorpmi: 1. Almmut sadjásašveahki geavaheames dalán boazoisidii. Lassedie?ut: Nina Maarit West, 029 435 2664 / ninamaarit.west@mela.. Buhtadus máksojuvvo eanemustá 17,67 €/h. Almmuheamit 26.4.2019 rádjái Maarenii (040 685 8958) dahje Anna-Leenai (0400 388 560). Lassedie?ut Ma Särkelä, tel. Vierrolis uid doaimmaheapmi bálgosii Cuo?ománnu • 15. Boazoeaiggádiid ÁLV-skovit galget leat bálgosis • vahkku 23 Boazoparlameanta, Roavvenjárga • 15
Dárkilut rávvagat ?ájánasváldimis ja ?ájánasaid sáddemis gávdnojit Porone s, paliskunnat.. 53 POROMIES 1/2019 53 G A Z Z A E L L I I D V U O I . Hyrrä geavaheapmái dárbbašat Katso-dovddaldaga. Evira máksá sáddema. . Dál jo?us leahkki badji nohká 15.4.2019. Á J Á N A S AT VÁ I L O J I T A I N ! Biebmodoaimmahat (ovddeš Evira) mui uha bálgosiid ja eandaliige johtolatárvvoštallanalbmáid sáddet ?ájánasaid jápmán bohccuin gazzaelliid vuoi??ašsonahaga (CWD) ?uovvunprográmmii. Juohke bálggus galgá sáddet 30 ?ájánasa dutkanbaji 2018-2020 áigge. Lappi EJB-guovddáš gie?ahallá buot ruhtademiid. ?ájánassan váldo oaivi obban, ?orvviid (dárbbu mielde maiddái njuni) sáh á sahát eret 1) gálgojuvvo gállu ja vuos aš ?eabetdáv gaskkas 2) jik?on oaivi sahájuvvo eret ?eabeha bajágeah?en ?ájánassan dohkkejit badjel jagi borrásat: johtolagas jápmán ja spiriid goddán dahje mu?uid jápmán gávdnon bohccot buohccin dahje váibbadin goddojuvvon bohccot njuovade in hilgojuvvon bohccot ?ájánassan eai dohkke dearvvas, olbmobiebmun njuvvojuvvon eallit dahje vuollái jagi boaris ?earpmahat. Mávssahanohcamuša mielddusin dárbbašat kopiija rehkegis ja máksokui es ja maiddái Boamus prentehusa oaivegirjjis dahje doalvun-siiddus, mas oidno ahte háhkkojuvvon rus et lea dolvojuvvon notáhtaide. U O V V U N P R O G R Á M M A : . . Guhkká jápmán orron, guohcagan robit eai dohkke ?ájánassan. ). /poronet/etusivu/ lomakkeet/naivetystau . A Š S O N A H A G A C W D . Ruhtadanohcamuša sáh á guo??it maiddái elektrovnnala??at Hyrrävuogádagas ?ujuhusas h ps://hyrra.ruokavirasto. D O A R J A G A M ÁV S S A H E A M I O H C A N Mávssaheapmi ohccojuvvo Hyrrä bokte dahje skoviin 3561M, mii gávdno Biebmodoaimmahaga siidduin (www.ruokavirasto.. Ohcat sáh á olles áigge, muhto mearrádusat dahkkojuvvojit doarjjabajiin. ?ájánasat sáddejuvvojit Evirai Matkahuolto bokte. /login.html. DOARJJABAJIT 1) o??ajagimánu 16 beaivvis cuo?ománu 15 beaivái; 2) cuo?ománu 16 beaivvis geassemánu 15 beaivái; 3) geassemánu 16 beaivvis ?ak?amánu 15 beaivái; 4) ?ak?amánu 16 beaivvis o??ajagimánu 15 beaivái Loga ohcanrávvagiid fuolala??at! P O L U R A D O A R J A G AT J A G I 2 1 9 V E A R R O F R I D D J A B U H TA D U S A I D S T U O R Á M U S M E A R I T • Beaiveruhta 42 € • Oassebeaiveruhta 19 € • Kilomehterbuhtadus 0,43 €/km • Mohtorgielkája njealjejuvllatbuhtadus 14 €/geavahandiibmu dahje mohtorgielká 1,05 €/km ja njealjejuvllat 0,98 €/km • Tráktor 11 €/geavahandiibmu. Go ?ájánasmearri lea devdojuvvon, ii ?ájánasaid dárbbaš sáddet eambbo
Hän on 30 vuoden aikana nähnyt lajin kehityksen, joka on miehen mielestä mennyt oikeaan suuntaan. Vastaavasti härkä on usein jopa liian pyöreässä kunnossa, joten sen ruokavalio voi ensimmäisillä viikoilla olla maltillisempi. Jokaisella on omat toimintamallinsa ruokinnan suhteen, Orre muistuttaa. Viime vuosina ei ole ainakaan omiin korviini kantautunut sellaisia tapauksia, että kilpaporoja olisi kohdeltu kaltoin. Lähtökohdat olivat jo hyvät, sillä kilpaporoja ja erityisesti huippuja on käsitelty aina paremmin kuin omaa vaimoa, Erkki Orre letkauttaa. Takavuosina sattui toki ylilyöntejä kilpaporojen kohtelussa, kun monella oli enemmän intoa kuin osaamista. HYVÄ HOITO AUTTAA MATKALLA MENESTYKSEEN Teksti Lauri Jääskeläinen. Kisapaikoilla ihmiset tuntevat toisensa, mikä pienentää väärinkäytösten riskiä. POROMIES 1/2019 54 Ylitorniolta maailmalle lähtenyt Erkki Orre, 75, on harrastanut kilpaporourheilua vuodesta 1988 alkaen. Ei ole yhtä oikeaa taErkki Orren ja lastenlasten yhteinen poro Muksis tuli toiseksi vuoden 2015 porokuninkuuskisoissa. Kuvat Tarja Konstig. Kilpaporon uusi treenikausi alkaa useimmiten joulukuussa. Miten eläin suhtautuu kilpailemiseen ja kuka varmistaa, että menestykseen pyritään poron ehdoilla. Lisäksi kilpailu on niin kovaa, ettei huonolla valmistautumisella edes pääse starttiviivalle, Orre muistuttaa. Seuraavana keväänä Muksista ei löydetty ja Erkki epälilee poron joutuneen ’parempiin suihin’.. Hirvas saattaa olla rykimäajan jälkeen laihassa kunnossa ja se tarvitsee ennen ajoharjoittelua pari-kolme viikkoa reilusti energiaa. Porokilpailuilla on pitkät ja mittavat perinteet. Poroihmiset seuraavat ja valvovat aika tarkkaan toistensa tekemisiä. Kilpaporojen pitäminen on monelle lajista innostuneelle kunnia-asia
Yhden tai kahden harjoituksen jälkeen voi tehdä päätöksen, kannattaako porolla tähdätä kilpailuihin, Orre arvioi. 55 POROMIES 1/2019 paa, mitä annetaan ja milloin. Hätäisimmät aloittavat treenit marraskuussa, mutta jos poro on saatu metsästä myöhään kiinni, voi aloittaminen venyä jopa tammikuulle. Kahdessa kuukaudessa poron saa kuntoon. Kokeilemme yksittäisajon lisäksi tänä talvena junioreille myös parilähtöjä. Mikäli härällä tai hirvaalla on menohaluja ja kilpailuvietti kohdillaan, niin siitä voi joskus kasvaa kuuman sarjan kestomenestyjä, ja ehkä jopa porokuningas. Huippuajajista mukana ovat Marko Tervaniemi ja Hanna Mikkola, jotka ovat lupautuneet tulla kertomaan ja opastamaan junioreita porolla ajamisen saloista. Tarkkaa ja suoraa vastausta on melkoisen vaikea kummaltakaan saada, Orre nauraa. Säännöllisyyteen kiinnitetään huomiota, ja energiaa kilpaporo tarvitsee tietenkin paljon. Lisätietoa ja ohjeet ilmoittautumiseen löytyvät Facebookista ja Suomen Porokilpailijoiden nettisivuilta, Kilpivaara opastaa. Kyllä sen usein jo karvasta näkee, että hoito on ollut hyvää. Kilpaporojen valinta ja testaus on muuttunut viimeisen vuosikymmenen aikana selvästi ammattimaisempaan suuntaan. Kuski voi huoltajan kanssa yhdessä päättää, kummassa sarjassa juniori haluaa kisan ajaa. Yhden perheen varaan porokilpailujen tulevaisuutta ei kuitenkaan voi rakentaa, vaan uusia nuoria ajajia tarvitaan mukaan. Kilpaporourheilu ei ole rakettitiedettä, ja toivottavasti lajia kehitetään jatkossakin eläimen ehdoilla. Säännöt ovat tiukat, mikä on pelkästään hyvä asia. Tärkeintä on kuitenkin lähteä rohkeasti mukaan, Kilpivaara päättää.. Vastaavasti osaamatonta tai halutonta yksilöä ei ole mielekästä testiajon jälkeen väkisin yrittää saada juoksijaksi. Jos omaa ajoporoa ei löydy, niin siihenkin yritetään saada parannusta, että innokas juniori pääsisi ajamaan lauantaina virallisesta kisasta pudonneella porolla. Sen paino on kuitenkin pyöreästi vain 150 kiloa, joten liikettä ei kannata antaa liikaa. Joku on ehkä löytänyt uuden jujun, mutta ei hän sitä kenellekään kerro. Toki, jos omia poroja on vähän ja haluaa lajia harrastaa, niin sitten pitää ottaa tarjolla olevasta joukosta paras. Aloitamme perjantaina kello 11, ja tarjoamme juniorille sekä huoltajalle ruuan tapahtuman aikana. Niistä vain yksi-kaksi jää pysyvästi huipulle, vaikka joukossa onkin monta hyvää. Kaikki tavoittelevat nousukuntoista kautta kohti Inarin porokuninkuusajoja, ja se tuo mielenkiintoisen mausteen tähän lajiin. Poromiehet ovat vähän samanlaista porukkaa kuin hevosmiehet. JUNNUT VAUHDISSA Suomen Porokilpailjat ry on mukana järjestämässä 8. Ammattikuskien käsien läpi on kulkenut jopa satoja poroja, joten he kyllä pystyvät melkein heti sanomaan, onko uudesta ajokista kilpaporoksi. Lisäksi joka vuosi tulee noin 130 uutta nimeä. Kilpaporon ruokinta on kuitenkin mielestäni tarkkaa puuhaa, ja siinä on menty vuosikymmenten aikana merkittävästi eteenpäin. Kilpivaaran puoliso Marko Kilpivaara on Suomen eliittiajajia porokilpailuissa, ja myös poika Aaro Kilpivaara on aloittanut vahvasti juniorisarjoissa. Tällä kaudella kilpailuhenkisille junioreille on hyviä uutisia, mikä varmasti innostaa vähän kokeneempia hurjapäitä pysymään mukana lajin parissa. Junnut vauhdissa -päivän vastuuhenkilö Tiina Kilpivaara kannustaa myös uusia kasvoja rohkeasti mukaan. maaliskuuta Luostolla uutta tapahtumaa junioreille
56 POROMIES 1/2019
57 POROMIES 1/2019
Myös Porokoirakerhon sivuilta porokoirakerho.. POROKOIRAKERHO ROHKAISEE KOIRIEN TYÖKÄYTTÖÖN Teksti Hanna-Riikka Kuhmonen. 58 POROMIES 1/2019 Porokoiraksi puhutellaan Suomen Kennelliitto ry:n hyväksymistä roduista lapinporokoirat, ruotsinlapinkoirat ja suomenlapinkoirat; rekisteröimättömät lappalaiskoirat sekä koirat, joita käytetään porotöissä. Saat jäsenkirjeen, jossa kerrotaan ajankohtaisia kuulumisia ja olet oikeutettu pääsemään Porokoirakerho ry:n jäsenille tarkoitettuun suljettuun Facebook-ryhmään. Perjantaisin ja sunnuntaisin on poropaimennustaipumustestausta ja lauantaina kisataan poropaimennuskilpailussa. Liittymällä Porokoirakerhon jäseneksi ja maksamalla jäsenmaksun tuet sen toimintaa ja olet etusijalla kerhon järjestämiin tapahtumiin ja leireihin. Tähän ryhmään tulee ensimmäisenä tiedot tapahtumista ja paljon muuta porokoira-asiaa. ja Porokoirakerhon yleisestä Facebook-ryhmästä löytyy tietoa kerhon toiminnasta. Porokoirakerho järjestää jäsenilleen lammasja poropaimennusleirejä sekä poropaimennustaipumustestausta ja poropaimennuskilpailuja. Porokoirakerhon toiminnan tarkoituksena on poroa paimentavan koiran tuntemuksen ja käytön edistäminen, poroa paimentavaan koiraan liittyvän kulttuuriperinnön vaaliminen, yhteistyön rakentaminen porokoiraa työssään käyttävien ja porokoiraharrastajien välillä sekä hyvät paimennusja muut käyttöominaisuudet omaavien lappalaisten paimenpystykorvarotujen jalostustyön tukeminen. Poropaimennustapahtuma Kilpailut ja testit suoritetaan yleensä yhtenä viikonloppuna poronhoitoalueella, jonkun paliskunnan erotusaidalla. Paikka vaihtelee vuosittain riippuen siitä, mistä löydetään hyvät puitteet, Poropaimennuskilpailussa tuomari Mika Satta Kolarin paliskunnasta arvioi Lapin paliskunnan Suopunkitytön Ropleemin ja HannaRiikka Kuhmosen työskentelyä Alakylän paliskunnan Urakkapuljun aidalla.. Kuva Porokoirakerho
Työkoirat pääsevät mukaan aina ilmaiseksi ja voivat ilmoittautua vasta paikan päällä. 59 POROMIES 1/2019 aidat, porot ja talkooväkeä tapahtuman järjestämiseen. Jos porokoira on hyvin hallinnassa, ohjaaja voi laskea liinasta irti tuomarin pyynnöstä. Tuomarit arvioivat muun muassa koiran asennetta, kiinnostusta parttioon, paimennustyyliä ja haukkua. Voit vinkata tulevien tapahtumien järjestämiseen sopivia paikkoja Porokoirakerhon hallitukselle. POROKOIRAKERHON HALLITUS 2018–2019 Puheenjohtaja Hanna-Riikka Kuhmonen, Lapin paliskunta Varapuheenjohtaja, jäsen Raine Mikkola, Ivalon paliskunta Sihteeri, jäsen Aino Karilas Jäsen Heidi Nikumaa, Alakylän paliskunta Jäsen Riikka Kenttälä, Kuivasalmen paliskunta Jäsen Mirva Rantala Toimihenkilöt hallituksen ulkopuolella: Jäsensihteeri Ida Pirttijärvi, Muotkatunturin paliskunta Rahastonhoitaja Nina Nuorgam, Muotkatunturin paliskunta p. Ohjaajat saavat kokeen jälkeen suullisen palautteen ja kaavakkeen, jossa kuvataan testissä havaittuja paimennustaipumusominaisuuksia kyseisellä porokoiralla. Jäsenmaksut toimintakaudelle 2018–2019 • Henkilöjäsen 15 € • Perheenjäsen 10 € (samassa taloudessa kuin henkilöjäsen) • Ainaisjäsen 150 € • Kannatusjäsenmaksu (myös yhdistykset, yhteisöt, yritykset), minimi 50 € • Kasvattajan liittämä, uuden jäsenen ensimmäinen vuosi 6 € (kasvattajan oltava henkilöjäsen) Porokoirakerhon tilinumero: FI48 5640 0220 3875 05, BIC OKOYFIHH. Taipumustestauksessa porokoira joko hyväksytään, suositellaan testattavaksi uudelleen tai hylätään. Viitenumero 123. Kisaan otetaan mukaan kahdeksan ennakkoilmoittautunutta koirakkoa sekä paikan päällä ilmoittautuneet työkoirat. Taipumustestissä poroaitaan, jossa on noin 5-10 poroa, tulee vuorollaan yksi porokoira omistajineen. Taipumustestiin tai kilpailuun osallistuvan porokoiran tulee olla vähintään 1-vuotias. Testaus tehdään aina liinassa, jolloin se on turvallista poroille sekä koirille. Testaukseen hakee vuosittain monia kymmeniä koirakoita, mutta mukaan mahtuu vain noin kaksikymmentä porokoiraa, jotka arvotaan jäsenmaksun maksaneista hakijoista. Testaukseen ja arviointiin on varattu puoli tuntia aikaa. Uudestaan suositellaan testattavaksi koirat, jotka eivät sinä päivänä, sillä hetkellä näytä paimennustaipumustaan. Ohjaajalla ei tarvitse olla kokemusta poroista, tuomarit antavat ohjeita ja tukevat koirakkoa koko testin ajan. Taipumustestaukseen voivat osallistua Suomen kennelliitto ry:n hyväksymistä roduista lapinporokoirat, ruotsinlapinkoirat ja suomenlapinkoirat; rekisteröimättömät lappalaiskoirat sekä koirat, joita käytetään porotöissä. Mukaan päässeet ohjaajat saavat etukäteen sähköpostilla tiedon päivän aikatauluista, infopaketin porosta ja porotaloudesta sekä testin etenemisestä. Aggressiiviset koirat hylätään, eikä niillä ole oikeutta uusintatestiin. Porokoirakerho vakuuttaa porot aina ennen tapahtumaa ja paikalla käy eläinlääkäri. Poropaimennuskilpailussa kisaavat työkoirat sekä poropaimennustaipumustestauksen läpäisseet koirat. Poropaimennustaipumustestauksella kartoitetaan porokoirien luontaisia taipumuksia porojen paimennukseen. Testiä suositellaan porokoirille, joilla ei ole aikaisempaa paimennuskokemusta tai ne ovat saaneet testissä suosituksen tulla testattavaksi uudelleen. Kilpailulla nostetaan esiin taitavia paimentavia porokoiria, ja sitä kautta kannustetaan poromiehiä porokoiran käyttöön porotöissä sekä koirien kasvattajia huomioimaan paimennusominaisuudet porokoirien kasvattamisessa. Tavoitteena on hallittu ja rauhallinen paimennus. Paikalla aidassa testiä arvioimassa ja koirakkoa opastamassa ovat tuomarit ja sihteerit, jotka ovat kokeneita poromiehiä ja -naisia. LIITY JÄSENEKSI Porokoirakerhon jäseneksi voit liittyä maksamalla kuluvan vuoden jäsenmaksun ja ilmoittamalla yhteystiedot jäsensihteerille, jasensihteeri@porokoirakerho.
Yhteinen tekeminen, vertaistuki toisten lomalaisten kanssa sekä irtautuminen arjesta antavat voimavaroja lomalaiselle loman jälkeen. Lauantaina 6.4. Tuetut lomat on tarkoitettu henkilöille ja perheille, joilla ei ole muuten mahdollisuutta lomaa itselleen järjestää joko taloudellisista tai terveydellisistä syistä. tai 045 261 6680. Olisiko se teidän paliskunnasta. Porokoirakerho tarkastaa todistuksen ennen kisaan osallistumista. 010 2193 460 (ark klo 9–13) tai lomat@mtlh.. Rohkeasti mukaan! Varoituksena tapahtumasta voi nousta kovaakin porokoirakuumetta. POROPAIMENNUSTAPAHTUMA 5.–7.4.2019 LAPIN PALISKUNNAN RAJAJOOSEPIN EROTUSAIDALLA Perjantaina 5.4. 60 POROMIES 1/2019 PORONHOITAJA, KATKAISE ARKI JA LÄHDE LOMALLE! Maaseudun Terveysja Lomahuolto ry (MTLH) järjestää tuettuja lomia Veikkauksen tuella. Majoitus on kahden hengen huoneissa. . Kilpailussa koirakon pitää suorittaa ennalta määritelty rata, joka muistuttaa poroerotuksen kulkua. Työkoiraksi luetaan poromerkin omistavan henkilön koira. mtlh.. Lomasta maksetaan 100 €:n omavastuu, joka kattaa majoituksen, täysihoidon sekä loman ohjelman. Paikalla kanttiini, varaathan käteistä. Tuomareina toimivat kokeneet poromiehet, jotka käyttävät apuna pisteytyksessä Porokoirakerhon laatimaa lomaketta. Poronhoitajille tuettu loma vuodelle 2019 MTLH järjestää tuetun loman poronhoitajille yhteistyössä Paliskuntain yhdistyksen kanssa. Lomalle valitaan 20 lomalaista hakemusten perusteella. Yleisölle avoin maksuton tapahtuma! Tule tutustumaan koiraa käyttäviin poromiehiin, porokoirakasvattajiin tai raataamaan tuttujen kanssa. Nollakoira on esimerkkikoira, joka ei osallistu kisoihin. Ennen kilpailun alkua tuomarit käyvät kilpailijoiden kanssa suoritettavan radan läpi, ja nollakoira ohjaajineen näyttää porojen kanssa radan. Päätökset lomatuen saajista tehdään viimeistään 2 kk ennen loman alkua. . klo 9. Hakuaika lomalle päättyy 25.5.2019, johon mennessä lomatukihakemukset tulee jättää. poropaimennuskilpailu klo 10, työkoirien ilmoittautuminen klo 9. Lomatukihakemuksen voi täyttää sähköisesti www. -> sähköinen hakemus tai tilata postitettavan hakemuksen MTLH:n toimistolta p. Minkä paliskunnan koira voittaa tänä vuonna. Katkaise arki ja lähde poronhoitajien yhteiselle tuetulle lomalle! Tapahtumiin osallistuvilla koirilla on oltava rokotukset kunnossa ja rokotustodistus mukana. Lomalla on yhdessä tekemistä luonnossa, luentoja sekä rentoa yhdessäoloa loman aikana. Porokoiralta ei vaadita ihmeitä, vain taitavaa porojen kanssa työskentelyä. Lue lisää Poromies-lehdestä 6/2018. poropaimennustaipumus testaus klo 10 ja sunnuntaina 7.4. Lomatuen hakijoita on noin 38 000 vuodessa ja noin 50 %:lle voidaan lomatuki myöntää. Kisassa arvioidaan koiran ja ohjaajan yhteistyötä, koiran työskentelyasennetta, haukun käyttöä työskentelyn aikana sekä työskentelyn tarkoituksenmukaisuutta kokonaisuutena. Kilpailurata tulee suorittaa annetun ajan puitteissa, jonka aikana tuomarit arvioivat suoritusta ja antavat pisteitä. Rokotustodistukset mukaan! Lisätietoa puheenjohtaja@porokoirakerho.. Loma järjestetään Suomen Latu Kiilopäällä 25.–30.8.2019, Voimaa vertaisuudesta -loma omatoimisille aikuisille. Järjestämme vuosittain noin 600 lomaviikkoa, joista noin puolet järjestämme yhteistyössä yhteistyökumppaneidemme kanssa. Lisätietoja lomasta, lomalle hakemisesta ja lomatuen myöntämisestä antaa tiedottaja Sirpa Otava, p. Tervetuloa!. 040 567 0628 tai sirpa.otava@mtlh.
61 POROMIES 1/2019 Anu Tossavainen on syntynyt Savukoskella poromiesperheeseen. Anu kuvasi nyt näytillä olevaa Talvi-sarjaa poroerotuksissa, porokilpailuissa ja poronhoitajan talvitarhalla. Savukosken kunnan tunnetuin asukas Korvatunturilta. Aukioloajat voi tarkistaa opastuskeskuksen nettisivulta. Hänellä on suunnitelmissa kuvata myöhemmin kuluvana vuonna myös Kesä-sarja. Poroista luovuttiin aikanaan, mutta paluumuuttajalle on selvää, että poro on olennainen osa kunnan elämää, oli poroja perheessä tai ei. Opastuskeskus on avoinna sydäntalvella ma-ke klo 11–15 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. näkökulmia ja kuvattavaa. Anu halusi käsitellä poronhoitoa myös siksi, koska se kiinnostaa ihmisiä suuresti. Anu alkoi pohtia, miten voisi omalta osaltaan tuoda elinkeinoa esille. Näyttelyn avasi 24.11. Itse kauniin eläimen lisäksi myös poroperheiden arjesta ja työstä on paljon kuvallista ammennettavaa. Jokapäiväinen poromme -näyttely on esillä huhtikuun loppuun saakka Savukosken opastuskeskuksen Galleria Kurrassa. Anu opiskelee soveltavaa kuvataidetta ja luontokuvausta Lapin yliopistolla. Poro on asia, jossa on paljon eri JOKAPÄIVÄINEN POROMME Anu Tossavaisen valokuvanäyttely Jokapäiväinen poromme on esillä Savukosken opastuskeskus Korvatunturin galleria Kurrassa. Kuviin on ikuistettu hienoja tunnelmapaloja poronhoitajien arjesta ja vapaa-ajalta. Teksti ja kuva Marja Anttonen. Kuvat ovat kauniita ja tuovat sielukkaan eläimen lähelle katsojaa. Hän halusi haastaa ihmisiä katsomaan kuvien kautta, etsimään tarinoita ja säilyttämään tätä tärkeää palaa pohjoisesta – muistuttaa ihmisille, mistä täällä ollaan lähdetty
Porot luetut, luvut poroherrojen takana ja tokat paimennuksessa niissä paliskunnissa, missä siihen lumisuhteet antavat vielä mahdollisuuksia. Kuluneena talvena on poroja tullut jo useimmissa paliskunnissa enemmän lukuun. Kun taloudellisen elämän aallonpohja on saavutettu ja nousu alkaa, niin silloin vasta tasapuolisesti kyetään kansan elintasoa parantamaan. 62 POROMIES 1/2019 Poromies-lehti 1/1949 POROMIES PORINOITA Porotyöt erotuksineen alkavat olla tälle talvelle suoritetut. Merkkiluettelot ovat vaeltaneet omiin paliskuntiinsa tarkastettavaksi, minkä jälkeen merkit ovat alkaneet saada rekisterinumeroita kirjaimineen ja hahmoittua olotilaan siirtyäkseen varsinaiselle merkkirekisterikortistolle. Niesta. Paliskuntien Yhdistyksessä on työskennelty poromerkkien kimpussa. Ei ole syytä hutiloida, koska tavarat joka päivä paranevat ja hinnat laskevat. Verot ovat korkeat eikä niiden maksamiseksi saa tuotteista hintaa. Lapin markka on kadonnut, mikä ilmiö johtuu etupäässä metsätöiden supistumisesta ja jälleenrakennustoimien pysähtymisestä. Yhdistyksen työvaliokunta on annellut poroasioissa lausuntoja eri virastoihin, joten vähitellen ”uusi suuntaus” pääsee raiteilleen. Markan pyöriminen on hidasta ja sen arvo on parantunut. Ja muitakin arvoja aletaan mitata harkitumman arvostelun perusteella kuin aikaisemmin. Niin että eteenpäin on puksittu nulkkavauhdissa. Pula-aika on tullut ja sen puristava vaikutus tuntuu koko laajan Lapin talouselämässä. Hintojen alenemisen vuoksi kansa tekee ostonsa hyvin varovaisesti odottaen vain aina jatkuvaa hintojen laskua ja tavaran laadun paranemista. On kyllä esiintynyt sellaisiakin paliskuntia , joissa poroluku edellisestä vuodesta laski, mutta onneksi nämä ovat olleet harvoja poikkeuksia ja varsin pienin luvuin, joten voimme sanoa, että koko poronhoitoalueen poroluvut ovat voimakkaasti nousseet. Maaseutu on joutunut kovalle koetukselle. Porojen hinta on ollut kovasti laskusuunnassa niin kuin yleensä muutkin maataloustuotteet. Tämä kaikki kyllä tietysti aiheuttaa talouselämässä lamautumista. Meistäkin tämä on varsin oikein harkittu
Go ekonomalaš eallima vuolimus ceahkki lea olahuvvon ja loktaneapmi álgá, de dalle easka sáh t dásseárvosa??at buoridit álbmoga eallindási. Minge mielas dat lea bures smih ojuvvon. Dálonguovlu lea gártan gillámušaid sisa. tne buktagiin ru?a. Ov astusa bargováljagoddi lea addán boazoáššiid oktavuo?as cealkámušaid iešgu?et virgedoaimmahagaide, nuba gulul “o??a hál ” beassá johtui. Ha id njiedjama dihte álbmot oas aša hui várrugasat, álo vuordá ha id njiedjama ja dávvira kvalitehta buorráneami. Ja earáge árvvuid álget mih dit vu?olut árvvoštallama vuo?ul go ovdal. Lappi márki lea láhppon, dat fenomena boahtá ovdasajis meahccebargguid geahpedeamis ja o??asishuksenbargguid bisáneamis. BADJEOLMMOŠ-BULJARDEAMIT Márkki jorran lea hi?is ja dan árvu lea buorránan. Mearkalogahallamat leat sáddejuvvon iežaset bálgosiidda dárkkistanláhkái, man ma??á mearkkat leat oažžugoahtán registernummiriid oktan bustávaiguin ja hápmašuvvat riekta sirdašuvvama dihte aitosaš mearkaregisterii. Vátneáigi lea boahtán ja dan ?árvestat dovdo miehtá viiddis Lappi ekonomiijaeallimis. Dát visot gal die?usge dagaha ekonomiijaeallima bisáneami. Ii leat sivva ruššat, go dávvirat buorránit juohke beaivve ja ha t njidjet. 63 POROMIES 1/2019 Boazobarggut bigálusain álget leat mea á dán dálvái. Gollan dálvve leat bohccot boahtán má?ga bálgosis eanet lohkui. Bálgosa Ov astusas leat bargan bealljemearkkaid ovdii. Alla vearut eaige daid máksimii . Bohccot lohkkojuvvon, logut boazohearráid duohken ja siiddat guo?ohanláhkái dain bálgosiin, gos muoh dilli addá dasa velá vejolašvuo?aid. Niesta Badjeolmmoš-blá??i 1/1949. Nu ahte ovddos guvlui leat dorodan njolggástanfár a. Bohccuid haddi lea njiedjan garrasit nu mo dábála??at earáge eanandoallobuktagat. Leat gal dakkárge bálgosat, maid boazomearri njiejai diimmá ektui, muhto lihkus dát leat leamaš spiehkastagat ja viehka unna loguiguin, de sáh t dadjat, ahte olles boazodoalloguovllus boazologut leat fámola??at lassánan
PALISKUNTAIN YHDISTYS YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihteeri 0400 633 159 Aarre Jortikka, IT-asiantuntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEUVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Marja Anttonen 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN RAJAESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS 016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. KUTUHARJU Mika Tervonen, koeporotarhanhoitaja 016 672 748 / 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI PUHELIN LÄHIOSOITE POSTINRO JA -TOIMIPAIKKA UUSI POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA POROMIES-LEHTI POROMIES-LEHDEN PALVELUKORTTI PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2019 ALKAEN OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN UUSI LÄHIOSOITE TILAAN POROMIES-LEHDEN VUOSIKERRAN 1.1.2019 ALKAEN KOTIMAAHAN (22 €/VUOSI) ULKOMAILLE (32,50 €/VUOSI) TOISTAISEKSI MÄÄRÄAJAKSI 1.1.–31.12.2019 TAI TILAA DIGILEHTI PALISKUNNAT.FI/PY/ORGANISAATIO/POROMIES-LEHTI: IRTONUMERO 3 €/LEHTI JA VUOSIKERTA 15 €. PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.. kirjaamo@paliskunnat.. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.
300€ + tk. Laite hintoihin lisäämme toimituskulun + tk. 300€ € € € € € € € € € € € € 13.990 13.990 Kelkat työhön ja huviin! VERKKOKAUPASSA mm. 300€ + tk. 300€ + tk. –17 la 10–––14 9–17 la 1000–144 9–13 Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Rovaniemi • Ranua • Kemijärvi • www.tarvikekeskusoy.. 300€ MP600 XE Transporter € + tk. 9–17 la 10–14 Ranua: Teeritie 2–4, ark. 300€ € € € € € € € € € € € € 17.990 17.990 Sidewinder M-TX LE 162” Sidewinder X-TX SE 141” S X € + tk. PARI-/TUKKIREKI sh.699 € TALOUS-/ SAFARIREKI sh.559 € 2-os. PARI TALOUS / + tk. Rovaniemi: Keskusväylä 7, ark. 300 17.690 17.690 1 1 1 1 Si M 0€ r 1” 0€ € € € € € € € € € € € € VK540 V oranssi, musta ja valkoinen + tk. Rammy Mönkijän LUMILINKO Vaatii vinssin. 9–17 la 10–14 Kemijärvi: Rovaniementie 6, ark. 300€ € t + tkkk. 300€ 800 Titan Advent t t t t t t tur tk. 300 300 300€ € € € € € € € € € € € 9.990 9.990 SH:sta vähintään ! Cub Cadet 528 HD SWE 1850 € + tk 3990 € Työleveys 71 cm 357 ccm talvimoottori Sähkökäynnistys, työvalot Esimerkiksi Kaikki mallit nettisivuillamme! 800 Titan Adventure 155” ES IDD €€€€€€€€€€€€€€€€€€ 16.490 16.490 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ 14.990 14.990 Axys 850 Pro-RMK 163” 3” €€€€€€€€€€€€€€€€€€ 16.190 16.190 Pohjoismaiden suurimmalta Polaris -jälleenmyyjältä Rovaniemi: Markku 040 511 5323 Kalervo 0400 784 331 Tuomas 044 722 1893 Jari 044 347 8058 Kemijärvi: Ville 044 512 2774 Ranua: Juho 0400 576 418 Tarkista saatavuus myyjältä. Alph €€€€ 15.890 15.890 + tk.. Uusi tehokkaampi B&S 1450 -talvimoottori, 306 cm 3 sähköinen kauko-ohjain KAIKKI AJOVARUSTEET 2-os. 300€ + tk. 800 Titan XC 155" ES M 8000 Hardcore Alpha One 154" 3.0" M 8000 Mountain Cat ES 153” 3” €€€€€ 16.190 16.190 + tk. LATUHÖYLÄ sh.199 € € 595 € 475 € 159 € 395 alkaen Myös adapteri mönkijälle! sekä REITTILANOJA! -20% € + tk. 8–17 la 9–13 MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT LÄHES KAIKKIIN MERKKEIHIN • TARVIKKEET • VARUSTEET • Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.
Paikannustiheyttä voi itse vaihtaa tarvittaessa matkapuhelimella. Se lähettää sijaintinsa palvelimelle esiohjelmoidun ohjelman mukaan kerran päivässä. Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. www.ultracom.. Ultracom Poro-GPS heti käyttövalmis • toimintaaika jopa 1 v • itse vaihdettavat paristot • vesitiivis ja kestävä rakenne • edullinen Ultracom Poro-GPS on poron kaulaan sijoitettava paikannuslaite, kevyt, kestävä ja käyttövalmis suoraan paketista. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele pa 1 v • ittse estävä yt, kestävä ja i hj l id