| P. 0207 433 570 | Hallitie 3 A | 96320 Rovaniemi Avoinna: Ma-Pe 9:00 17:00 La 10:00 14:00 ”Mitä vaativampi tehtävä, sen hauskempi työkaveri.” Vetokykyä, ajomukavuutta ja hallittavuutta kaikkiin olosuhteisiin. ®, TM ja BRP-logo ovat Bombardier Recreational Products Inc.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Vauhdilla ulkohommiin koneliike.. LYNX COMMANDER E-TEC 600R LYNX 49 RANGER PRO E-TEC 600R 49 RANGER PR COMMAN
/ jakoon 16.12. ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen POROMIES POROMIES PÄÄKIRJOITUS KANSI Anne Ollila OLIPA KERRAN METSÄ Metsätaloudesta on viime aikoina käyty aktiivisesti julkista keskustelua, jonka keskeisinä pontimina ovat ilmastotavoitteet, hiilinieluineen ja alati lämpenevine talvineen. Toisin kuin vapaasti laukkaava julkinen keskustelu, mainitut metsäalan työryhmät rakennetaan suomalaisen demokratian tarjoamin pelimerkein. / jakoon 6.5. Kannonnokassa istuskellen kerrottu tarina alkaa liian usein sanoin: Olipa kerran metsä.. Rajaamalla soraäänet marginaaliin, saadaan aikaan virallinen metsäkertomus: tarina metsäalan ja sidosryhmien yhteisestä tahtotilasta. Porometsässä liikkuessa, hakkuuaukean laidalla tuumaillessa, uuden tuhon uhka tuntuu todelliselta. Juuri nyt on huolehdittava siitä, ettei sodanjälkeisten metsätaloustoimien kaltainen tuho kohtaa metsissämme paraikaa hiljalleen aikuistuvaa, varsin yksi-ikäistä puusukupolvea toistamiseen. POROMIES 1/2020 87. Metsäkertomuksen konna on vapaasti laukkaava julkinen keskustelu ja sankari puolestaan tuhkalannoituksen ja ilmaston lämpenemisen avulla yhä nopeammin kasvava puu. Jotta tulevilla sukupolvilla olisi parempi metsäinen tulevaisuus, emme kuitenkaan vaikene. Arvannet, että täällä marginaalissa metsäkertomukselle ei hurrata. Nro 4 aineistot 10.11. Joku toteaa väsyneenä, että tuhka syntyy poltetusta puusta. Nro 3 aineistot 11.8. Paljon on keskusteltu myös pohjoisen metsätalouden tulevia askelmerkkejä paikalleen asettelevissa kokoonpanoissa: Metsähallituksen luonnonvarasuunnitelmissa ja Alueellisissa neuvottelukunnissa, Metsäkeskuksen johdolla tehtävissä Alueellisissa metsäohjelmissa ja Alueellisessa metsäneuvostossa. Metsäalan demokraattinen työryhmätyö on rakennettu vaientamaan marginaalin äänet. / jakoon 16.9. VUOSIKERTA KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Harri Hirvasvuopio Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.. / 0400 633 159 aineistovaraukset lehtitilaukset ja -peruutukset PAINO Erweko Oy, Forssa PAINOMÄÄRÄ 2 500 AINEISTOJA ILMESTYMISPÄIVÄT 2020 Nro 2 aineistot 31.3
Siihen saakka voit ostaa irtonumeron osoitteesta: http://paliskunnat.. / 016 331 6000.. Voit lähettää aineiston milloin vain ja julkaisemme sen seuraavassa numerossa. Kuusamossa 6–7.5. / 016 331 6000 tai hae yhdistyksen toimistolta. pidettävillä kolmansilla Poroja kalapäivillä pureudutaan siihen, miten samoilla alueilla ja jaettujen luonnonresurssien äärellä voidaan ratkoa haasteita pitkäjänteisesti. Lippis, puf. Ilmoittautuminen avautuu 2.3.2020 https://www.lyyti.in/Poro_ja_kalapaivat_2020 PORONHOITAJIEN TYÖHYVINVOINTIPÄIVÄT LUOSTOLLA 3.–4.9.2020 Ohjelma valmistuu maalis-huhtikuulla, jonka jälkeen lisätietoja sirpa.valkama@paliskunnat.. 3 POROMIES 1/2020 TIEDOTTEET KUULUMISIA Kun perheessänne on ilon tai surun hetkiä, haluat ilmoittaa syntymästä tai muistaa poismennyttä, onnitella syntymäpäiväsankaria tai ilmoittaa juhlista, lähetä tieto Poromies-lehteen. / 0400 633 159 Poromies-lehden näköislehti loppuu maaliskuussa 2020. Lisätietoja tarja.konstig@paliskunnat.. ja parkkikiekko 10 €/kpl. Kassi ja pipo 15 €/kpl. Samoissa maisemissa kohtaavat yhä enemmän myös matkailun, maanviljelyn, metsätalouden, haaskakuvauksen ja muiden luonnonkäyttäjien toiminnot – ollaan ’samoilla apajilla. Postikulut koon/ painon mukaan. Luonnonvarakeskus ja Paliskuntain yhdistys järjestävät POROJA KALAPÄIVÄT 6.–7.5.2020 KUUSAMO, SCANDIC RUKAHOVI ’SAMOILLA APAJILLA’ Poronhoito ja kalastus ovat Lapin ja pohjoisten alueiden vanhimpia ja perinteisimpiä luonnonkäyttömuotoja ja elinkeinoja. Värit tuotekohtaiset. /py/organisaatio/poromies-lehti/ DIGILEHTI LOPPUU POROMIES TUOTTEET POROMIES-TUOTTEET Tilaa kirjaamo@paliskunnat.
48 Neuvonta muistuttaa / Rávven muittuha 53 TIEDOTE Tuettu loma poronhoitajille vuodelle 2020 54 Jääkiekkokaukalosta nahkuriksi 58 TIEDOTE Valokuvanäyttely Voimakas poro ja kaunis luonto 59 TIEDOTE Valokuvanäyttely Hukkuva maa, katoava maisema ILMOITUSHINNAT 2020 KERTAILMOITUKSET (L x K mm) 2/1 420 x 297* 771 € 1/1 210 x 297* 453 € 1/2 175 x 133 250 € 1/4 114 x 98 138 € 1/8 80 x 56 75 € VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297* 2846 € 1/1 210 x 297* 1438 € 1/2 175 x 133 730 € 1/4 114 x 98 428 € 1/8 80 x 56 221 € * + leikkuuvara 3 mm Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti. 4 POROMIES 1/2020 SISÄLTÖ 1/2020 POROMIES POROMIES 1 Pääkirjoitus 3 TIEDOTE Poroja kalapäivät Kuusamossa 3 TIEDOTE Poronhoitajien työhyvinvointipäivät Luostolla 6 Ajankohtaista 12 TIEDOTE 72. IMOITUSMYYNTI tarja.konstig@paliskunnat.. / 0400 633 159 ses maisema 20 Koirat porotöissä -seminaari Lapin Ammattikorkeakoululla 27.3.2020.. Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi 30 €/h. 44 Onko lisäruokinnalla vaikutuksia porojen käyttäytymiseen. Poroparlamentti 15 TIEDOTE ELY-keskus muistuttaa 15 TIEDOTE Hygieniaosaamiskoulutus ja -passi 16 Poronlihakaupalle vauhtia verkosta 20 Koira porotöissä monikäyttöinen työkoira 24 Teurastaja syynää suolipaketit 30 Porotalouden tilastoja 40 Kuinka puhua kehityksestä poronhoitajat huomioiden. Ilmoitusvalmistus sovittaessa
automaattinen 100 % neliveto • SP-jousitus (tupla A-tukivarret edessä ja takana) • Erittäinen laadukas Öhlins-kaasuiskunvaimennus x 4 • EPS-ohjaustehostin • EBS-moottorijarru • ADC-alamäkijarru • LCD-mittaristo Bluetooth-toiminnolla • Karjapuskuri edessä • Kahvasuojat • 26x8-R14 CST edessä aluvanteilla • 26x10-R14 CST takana aluvanteilla • Maavara 292 cm • Maalattu Turbo Silver • Erikoisvärikomponentit ÖHLINS 36D KAASUISKUNVAIMENNIN SPM 570 SP • Kehitetty ja testattu vaativaan pohjoismaiseen ajoon • Huippuluokan ominaisuudet vaihteleville lastauspainoille ja ajomaastoille • Jousen esijännityksen säätö • Täysin purettavissa ja huolettavissa (säädettävä) ÖHLINS 36 VAIMENNI • Kehitetty j pohjoisma • Huippuluok vaihte e elevill ajo aj aj aj aj aj aj a a a aj maa aa maa aa maa maa maa maa maa maa maa a ma sto sto s st st sto st sttt s ••••••••••• Jou Jou Jou JJJou Jou ou Jou ou ou ou usen sen sen en en en en sen sen en en en en es es es es es es es e es s sijijijiii • Täy Täy Täy Täy Täy Täy äy Täy Täy Täy Täy Täy Täysin s sin sin sin sin sin sin sin sin si si s pu pu pu pu pu pu pu pu pu u pu u ure re re re re re re re re re re re re huo huo huo huo huo huo huo huo huo huo huo huo huolet let let let let let let let let let let et lettav tav tav tav tav av tav tav tav tav tav tav tavis is s is is is is is iis is is is WWW.POLARIS.FI Sh. VAATIVAAN POHJOISMAISEEN MAASTOON! UUTUUS! SPORTSMAN 570 EPS SP ÖHLINS 4X4 T3B *9669,35 € alv 0% • CloseRatio High.Perf. alv * + tk. takana) imennus x 4. 11 990 € sis
Ruotsin Korkein oikeus päätti, että saamelaisilla poronhoitajilla on oikeus päättää metsästyksen ja kalastuksen luvista omalla alueellaan. Päätöksen perustana on se, että Girjás on käyttänyt maita kauemmin kuin Ruotsin valtio on omistanut ne. 6 POROMIES 1/2020 AJANKOHTAISTA AJANKOHTAISTA Teksti ja kuva Anne Ollila Ikimuistoinen nautintaoikeus Girjásin lapinkylä Jällivaarassa Pohjois-Ruotsissa on voittanut valtion kymmenvuotisessa oikeuskäsittelyssä alueen metsästysja kalastusoikeuksia koskien. Jatkossa siis Girjásin lapinkylä määrää kyseisistä luvista ja päättää, missä ja miten sen alueella saa metsästää ja kalastaa. Ruotsin valtion näkemys oli, että maa-alueiden omistajana kyseiset oikeudet kuuluvat valtiolle. Oikeus kuitenkin totesi, että lapinkylä on alueiden ikiaikainen käyttäjä, jolla on valtiota suurempi oikeus metsästyksen ja kalastuksen hallinnointiin alueellaan. Ruotsin valtio tuli maanomistajaksi alueelle vasta ennen vuoden 1887 kiinteistötoimi
Teimme asiasta kyselyn, johon vastasi 28 paliskuntaa. Laajentamista kannattavat paliskunnat korostavat laajennuksen. Syksyllä yhdeksän saamelaisten kotiseutualueen paliskuntaa ja Saamelaiskäräjät toimittivat maaja metsätalousministeriölle esityksen siitä, että tarkastamatonta poronlihaa saisi toimittaa sekä kuluttajille että paikallisille vähittäisliikkeille. Linjaus herättää väistämättä tulevaisuudessa paljon keskustelua ja mahdollisesti myös oikeustapauksia, joissa linjataan poronhoitoon liittyvien oikeuksien asemaa suhteessa muihin maankäyttäjätahoihin ja maankäytön intresseihin. Yhteenvetona paliskuntien palautteista voidaan todeta seuraavaa: Yksimielisiä ollaan siitä, että säännösten tulee olla yhteneväiset koko poronhoitoalueella. Vähittäismyyntiin laajentamista vastustavat paliskunnat pelkäävät sen lisäävän porovarkauksia ja harmaata taloutta sekä olevan uhka niin pienille kuin isommillekin jalostajille. Poronlihan suoramyynti 14.12.2019 tuli voimaan asetus, jonka mukaan poronhoitoalueella saa toimittaa tarkastamatonta poronlihaa kuluttajalle enintään 5000 kg vuodessa. Tämän jälkeen maaja metsätalousministeriö pyysi uudelleen lausuntoa suoramyyntisäännöksen laajentamisesta myös vähittäismyyntiin. Aiemmin kuluttajan on pitänyt käydä hakemassa poronliha alkutuotantopaikalta. Tämä oikeuslinjaus tuo pitkään kaivattua ymmärrystä ikimuistoisen nautintaoikeuden merkityksestä. Kun huomioidaan sekä kyselyyn vastanneet että aiemman esityksen kautta esitetty paliskuntien kanta, on tulos 18 laajennuksen puolesta ja 18 sitä vastaan. 7 POROMIES 1/2020 tusta, ensimmäisen poronhoitolain yhteydessä. Lisäksi paliskunnat toteavat, että nykyisellä poronlihan tarkastuskäytännöllä on varmistettu poronlihan erinomainen laatu, joka voisi heiketä laajennuksen myötä
Lisäksi tavoitteena on selkeyttää luonnonsuojelulain roolia osana muuta ympäristöä koskevaa lainsäädäntöä ja tarkastella luonnonsuojelulain merkitystä osana ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista. Asian käsittely etenee maaja metsätalousministeriössä ajallaan ja ratkaisu asetuksen laajennukseen saataneen kevään aikana. Paliskuntien kohteleminen eri tavoin on epäkohta, josta olemme lausuneet koko kaivoslain valmistelun ja voimassaolon ajan. Myös kaivoslain laajempaa muuttamista käsittelevä työryhmä aloittaa työnsä tänä vuonna ja olemme työssä mukana (jäsenenä Marja, varajäsenenä Anne). Lakivalmistelutyöt etenevät siten, että kotkakorvauksia säätelevä osuus valmistuu kuluvan vuoden aikana ja koko lakipaketti vuotta myöhemmin. Euroopan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 nojalla tarkastamattoman poronlihan suoramyynnin laajentaminen kotitalouksien lisäksi vähittäismyyntiin on mahdollista. Pohjanmaa ja Kainuu: Metsähallituksen alueellinen neuvottelukunta Metsähallituksen Pohjanmaan ja Kainuun alueellisen neuvottelukunnan kokous pidettiin tammikuussa Rokualla. Uudistuksen tavoitteena on mm. Lisäksi kehitetään ekologista kompensaatiota. Verkoston malminetsintää ja kaivostoimintaa koskevia vastuujärjestelmiä päivitetään kuluvan kevään aikana. Hankkeessa määritetään tarkemmin, millaisissa tapauksissa kompensaatiota voisi hyödyntää. Seuraavan kerran verkoston toimintaa käsitellään hallituksen kesäkuun kokouksessa. edistää luonnon monimuotoisuuden suojelua, lisätä luonnonsuojelun hyväksyttävyyttä sekä tehostaa hallinnollisia menettelyjä. Hankkeessa uudistetaan luonnonsuojelulakia ja -asetusta sekä valmistellaan uusi laki luonnonsuojelulailla rauhoitettujen lajien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta. Hallitus päätti, että yhdistys pysyy toistaiseksi verkoston jäsenenä, mutta seuraa tarkasti verkoston todellista kykyä vaikuttaa vastuullisemman kaivostoiminnan aikaansaamiseksi. Luonnonsuojelulain uudistus Luonnonsuojelulain uudistamista valmisteleva työ alkoi ympäristöministeriön johdolla tammikuussa. 8 POROMIES 1/2020 lisäävän poronomistajien yrittäjyyttä, parantavan toimeentulon mahdollisuuksia ja lisäävän paikallisen lähiruuan käyttöä sekä parantavan poronlihan tuottajien asemaa suhteessa isoihin poronlihan ostajiin. Paliskuntain yhdistyksen hallituksen näkemys oli, että tarkastamattoman poronlihan suoramyynnissä tulee sallia vain toimittaminen suoraan kuluttajalle poronhoitoalueella, eli nykytilanne. Ekologisen kompensaation ajatuksena on, että ihmisen toiminnasta luonnon monimuotoisuudelle yhtäällä aiheutunut haitta kuitataan lisäämällä luonnon monimuotoisuutta toisaalla. Kokouksessa kuultiin muun muassa,. Yhdistyksen hallitus käsitteli joulukuussa jatkoamme jäsenenä Kaivosvastuuverkostossa. Tiedotamme säännöllisesti molempien hankkeiden etenemisestä. Suomi päättää kuitenkin tämän mahdollisuuden käyttöönoton laajuudesta itse. Ympäristöministeriön tiedotteen mukaan kompensaatiota on ajateltu viimeiseksi keinoksi, eli sitä tulisi käyttää vain tilanteissa, joissa ei ole jäljellä muita mahdollisia ratkaisuja luontohaitan välttämiseksi. Lain tavoitteena on kehittää vahinkojen ennaltaehkäisyä sekä selkeyttää korvauksen myöntämiseen, maksamiseen ja valvontaan liittyviä menettelyjä. Vaadimme, että lupapäätöksestä tiedottamisesta säätävä 58 § laajennetaan koskemaan kaikkia paliskuntia. Rauhoitettujen lajien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta valmistellaan uusi laki. Poronhoidon kannalta jälkimmäisessä ovat kyseessä maaja merikotkien aiheuttamat vahingot. Olemme mukana lakihankkeen ohjausryhmässä sekä rauhoitettujen lajien aiheuttamien vahinkojen korvaamista valmistelevassa työryhmässä (jäsenenä Anne, varajäsenenä Marja). Kaivokset Kaivoslain tiedottamista, päätösten antamista ja muutoksenhakua koskevien pykälien muutosehdotukset olivat lausuttavana tammikuussa. Sakatin kaivoksen YVA-selostuksen ennakoidaan valmistuvan kevättalven aikana. YVA-selostus tulee sen jälkeen julkisesti nähtäville, siitä pidetään yleisötilaisuuksia ja pyydetään lausunnot
Sen kahdeksasta jäsenestä viisi edustaa metsäteollisuutta. Kriittinen silmäys PEFC-metsäserti. Työ kiinnostaa laajasti metsäalan toimijoita, koska sillä on suoria vaikutuksia metsien käyttöön ja hoitoon. Työ alkoi kesäkuussa 2019 ja olemme mukana työryhmässä (jäsenenä Maaren, varajäsenenä Marja). ointiin uutta kriteeriä, joka ottaisi poronhoidon entistä paremmin huomioon metsätalouden toimissa suurissa yksityismetsissä. ointi (Programme for the Endorsement of Forest Cesti. Suurin osa nykyisistä kriteereistä on pidetty ennallaan. alueelliset hakkuutavoitteet. kaatin huomattavaa rajallisuutta monimuotoisen metsätalouden todellisena turvaajana. Standardia päivittävään työryhmään sai ilmoittautua mukaan vapaasti mikä tahansa organisaatio. PEFC-metsäserti. Tammikuun lopussa 2020 työryhmä on ehtinyt käsitellä vasta nykyisin voimassa olevat kriteerit ja uudet kriteeriehdotukset. Luonnonvarasuunnittelutyöhön osallistuminen on keskeisen tärkeää. Esitimme serti. Työvaliokunta on käynyt läpi nykyisistä kriteereistä annetut palautteet ja niiden perusteella antanut esityksensä kriteereihin. Poronhoidon toimintaedellytysten turvaamisesta valtion mailla annetun kriteerin esitetään pysyvän ennallaan. Viherpesulla se ei pidemmän päälle kuitenkaan onnistu.. Luonnonsuojelua, ympäristön tilaa ja arvokkaita elinympäristöjä koskevista kriteereistä ei päästy työryhmässä yhteisymmärrykseen, joten niiden jatkokäsittelyyn perustettiin oma alatyöryhmä. Aiemmissa prosesseissa niistä ei kuitenkaan ole varsinaisesti päästy keskustelemaan, vaan ne on tuotu esiin ilmoituksena. oitu sen vaatimusten mukaisesti. Ensimmäinen versio kriteereistä avataan kommenteille helmikuussa. Suomessa ne päivitetään vuosina 2019?2020. kaattina ja FSCjärjestelmän kilpailijana, eivätkä ne siksi ole PEFCpäivitystyössä mukana laisinkaan. Poronhoidon osalta on mahdotonta saada tehdyille esityksille kannatusta. Avoin kutsu päivitystyöhön näkyy työryhmän kokoonpanossa siten, että metsätalouden ja -teollisuuden edustajien osuus ryhmästä on yli puolet. Tiedotteensa mukaan luonnonsuojeluorganisaatiot pitävät PEFC:a metsätaloustahojen omana serti. Saamelaisaluetta koskeva kriteeri esitetään päivitettäväksi 2020-luvulle Saamelaiskäräjien ja Metsähallituksen yhteisen esityksen perusteella. Lisäksi metsien monikäyttöedellytyksiä edistävä kriteeri 29 esitetään poistettavaksi ja siihen kuuluvia asioita siirrettäväksi muiden kriteerien alle. Standardityön toimintatapa korostaa kyseisen serti. Tämän jälkeen kriteerit käyvät vielä toisen kommenttija lausuntokierroksen ennen niiden jättämistä hyväksyttäväksi syyskuussa. ointijärjestelmä, jonka kirjoitettuna tehtävänä on edistää kestävää metsätaloutta. kaattiin PEFC-metsäserti. Jokaisen paliskunnan on syytä seurata asian etenemistä omalla alueellaan ja osallistua prosesseihin aktiivisesti aina, kun siihen mahdollisuuksia tarjotaan. Ryhmässä on mukana 65 organisaatiota. Uusi kriteeri ei saanut standardityöryhmässä kannatusta, eikä sitä lisätty kriteeristöön. PEFC-serti. kaatti on pitkälti kosmeettinen ja sen käytännön merkitys todennäköisesti ohenee tulevaisuudessa. Tämä häivyttää monikäyttöedellytyksen näkyvyyttä osana serti. Kriteeriesitys oli käsitelty työvaliokunnassa ja siitä oli pyydetty Pohjois-Suomen yhteismetsiltä lausunto. cation) on kansainvälinen metsäserti. Työvaliokuntaan nimettiin kahdeksan henkilöä, joista kuusi edustaa metsätaloutta. PEFCjärjestelmä on laajasti käytössä: Suomen talousmetsistä yli 90 % on serti. Aktiivisempaa keskustelua on käyty metsien monimuotoisuudesta ja elinympäristöiden tiloista. ointia. Järjestäytymiskokouksessa päätettiin perustaa työvaliokunta tukemaan työryhmän toimintaa ja työn edistymistä. oinnin kriteerit tarkistetaan määräajoin. Ympäristötietoisuus on maailmalla nopeasti kasvava trendi ja puu voisi tarjota siihen erinomaisia vastauksia. Työryhmä jatkaa kriteerien käsittelyä huhtikuun alussa saatujen kommenttien läpikäymisellä. Työskentely isossa ryhmässä on haastavaa. Sen osalta emme esittäneet uusia toiveita. Kriteerin perustana on Paliskuntain yhdistyksen ja Metsähallituksen välinen sopimus, jossa käsitellään asioita yksityiskohtaisemmin. Luonnonvarasuunnitelmissa asetetaan mm. 9 POROMIES 1/2020 että Pohjanmaan ja Kainuun alueiden luonnonvarasuunnitelmat yhdistetään ja päivitystyön aloitus on mahdollisesti tulossa ajankohtaiseksi jo ensi vuonna
Siitä tuli joulun alla Google Play-kauppaan vapaasti ladattavissa oleva versio. Lausunto maaja metsätalousministeriölle ahmakiintiöasetuksesta metsästysvuodelle 2019–2020, 28.11.2019 3. Mikäli kuvaa ei ole mahdollista ottaa, on kuvan puuttuminen perusteltava. Sovellus on kehitysvaiheessa ja jokainen käyttäjäpalaute on tarpeen. Lausunto eduskunnan talousvaliokunnalle lakialoitteesta kaivoslain muuttamiseksi, 2.12.2019 6. Lausunto maaja metsätalousministeriölle eräiden maaja metsätalousministeriön hallinnonalan lakien muutoksenhakusäännösten muuttamisesta, 29.11.2019 5. Kommentti ympäristöministeriölle alueidenkäytön suunnittelujärjestelmää koskevista luonnoksista (maankäyttöja rakennuslain uudistus), 22.11.2019 2. Lausunto Metsähallitukselle Syötteen kansallispuiston järjestyssäännöstä, 9.1.2020 7. Riistavahinkolakiin 2019 keväällä tulleen muutoksen myötä kuntaan tehtävässä vahinkoilmoituksessa on pitänyt olla kuva mukana. Tällä hetkellä mobiilisovellus toimii ainoastaan Android-käyttöjärjestelmissä. Lausunto maaja metsätalousministeriölle poronlihan suoramyynnin huojentamisesta, 16.1.2020 8. PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 22.11.2019–28.1.2020 1. Poromiehet ja paliskunnat ovat huomioineet asian kiitettävästi. Tapahtumat ovat maksuttomia ja avoimia. Muutoksen jälkeen Pesä-sovelluksen kautta on tehty noin 80 % kaikista vahinkoilmoituksista. Tulossa Järjestämme porotalouden ajankohtaisia aiheita käsittelevät neuvonnan ajankohtaispäivät viidellä paikkakunnalla huhti-toukokuussa. Ruotsin valtio alueen metsästysja kalastusoikeuksia koskien. Ohessa tiivistelmä Ruotsin Korkeimman oikeuden tuomiosta Girjásin lapinkylä vs. Lausunto maaja metsätalousministeriölle eräistä elintarvikevalvontaa ja -hygieniaa koskevista asetusehdotuksista, 28.11.2019 4. Lausunto työja elinkeinoministeriölle hallituksen esityksestä kaivoslain muuttamiseksi, 28.1.2020 Pedon tappamana löytyneestä porosta on helppo saada kuva ja paikkatieto eteenpäin Pesä-sovelluksen avulla. Seuraa ajankohtaista viestintää kotisivuillamme ja somekanavilla.. Pesä sovelluksen on ottanut käyttöön 36 paliskuntaa. Tämä helpottaa myös poroisäntää kuntaan tehtävän vahinkoilmoituksen tekemisessä. Ilmoituksista yli 90 % on ollut kuvallisia. 10 POROMIES 1/2020 Pedot Lopulliset petovahinkotilastot eivät vielä tätä kirjoitettaessa ole tiedossa, mutta jo tässä vaiheessa uskaltaa sanoa määrärahojen riittävän kaikkien syntyneiden vahinkojen korvaamiseen. Mielipide Pohjois-Suomen aluehallintovirastolle koneellisesta kullankaivuusta KHR Tolonen -alueella Inarissa, 27.1.2020 9. Ilmoituksessa on oltava aina kuva mukana. Luonnonvarakeskuksen poroja kalapäivät pidetään 6.–7.5. Kuusamossa
Korkein oikeus on todennut, ettei poronhoitolaki anna saamelaiskylälle vastaavaa oikeutta, (vrt. Tästä seuraa, että saamelaiskylän ensisijainen vaatimus oikeuksien myöntämisoikeudesta on hyväksyttävä. Girjaksen saamelaiskylä voi poronhoitolain 31–34 §§:n estämättä myöntää oikeuksia pienriistan metsästykseen ja kalastukseen alueella ilman valtion erillistä suostumusta. Tuomio tulee muotoilla tämän mukaisesti.. Korkeimman oikeuden päätelmät asiassa 227. 226. 225. 11 POROMIES 1/2020 KORKEIMMAN OIKEUDEN TUOMIO Asia nro T 852-18 julistettu Tukholmassa 23. Korkein oikeus Maan tapaan ja ylimuistoiseen nautintaan perustava oikeus metsästykseen ja kalastukseen Tämän osan päätelmät tiivistettynä 224. 125 §–). Saamelaiskylä on käsillä olevassa asiassa esittänyt vaatimuksenaan, että sillä on oikeus myöntää metsästysja kalastusoikeuksia alueella ja että tämä oikeus on yksinoikeus valtioon nähden. Edellä esitetystä seuraa, että saamelaiskylä saa myöntää metsästysja kalastusoikeuksia alueella ilman valtion hyväksyntää ja että valtio ei saa myöntää mainittuja oikeuksia. Mitkään näistä toimenpiteistä eivät kuitenkaan olleet luonteelta niin selkeitä tai lopullisia, että ne olisivat voineet kumota oikeuden hallinnoida metsästystä ja kalastusta. Korkein oikeus hylkää valtion vaatimuksen alueen metsästysja kalastusoikeuksien kuulumisesta valtiolle, koska kyseessä on valtion yhteiskäyttöalue (riksallmä nning). Alue on sellaista valtion maata, joka sijaitsee viljelyrajan pohjoispuolella ja joka on valtion välittömässä käytössä. Se vastaa siten saamelaiskylän nykyisen kyläalueen sitä osaa, jolla on sovellettava poronhoitolain 32 §:ä. Valtio ei saa myöntää oikeutta pienriistan metsästykseen ja kalastukseen alueella. 1700-luvun puolivälistä vuoden 1886 poronhoitolain voimaantuloon saakka saamelaisten tosiasiallista asemaa heikennettiin erilaisin valtiollisin toimenpitein. Nykyisin siis saamelaiskylällä on jäsentensä puolesta oikeus myöntää oikeus metsästämiseen ja kalastamiseen alueella. Tuomio: Muuttaen hovioikeuden tuomiota asiassa Korkein oikeus toteaa seuraavaa koskien Girjaksen saamelaiskylän nykyisen kylän sitä maa-aluetta, johon sovelletaan poronhoitolain 32 §:ä (alue). Valtion tulee korvata Girjaksen saamelaiskylälle Korkeimman oikeuden oikeudenkäyntikulut 5 056 644 kr, joista 4 937 500 kr on asiamiespalkkioita, sekä korot korkolain 6 §:n mukaisesti tämän tuomion julistamispäivästä alkaen. tammikuuta 2020 Osapuolet: Valtio oikeuskanslerin välityksellä ja Girjas Sameby, Kiruna Asia: Laajemmat oikeudet pienriistan metsästykseen, kalastukseen jne. 42 § –), mutta että vastaava oikeus – samaa aluetta koskien – on vakiintunut niiden oikeuksien myötä, jotka ovat syntyneet yksittäisille saamelaisille ylimuistoisen nautinnan nojalla (vrt. Oikeus metsästykseen ja kalastukseen, joka saamelaisilla näin ollen oli alueella ennen vuoden 1886 lain voimaantuloa, on kyseisellä lailla ja sitä seuranneilla poronhoitoja porotalouslaeilla siirtynyt saamelaiskylän jäsenille. 228. Korkein oikeus on edellä tullut siihen johtopäätökseen, että viimeistään 1700-luvun puolivälissä oli saamelaisille muodostunut valtioon nähden yksinoikeus hallinnoida alueen metsästystä ja kalastusta
Lapland Hotels Sky Ounasvaara 92 €/vrk/1 hh ja 100 €/vrk/2 hh (Northern comfort) 107 €/vrk/1 hh ja 130 €/vrk/2 hh (Mystique Deluxe) Aamiainen sis. Arctic City Hotel 109 €/vrk /1 hh ja 136 €/vrk /2 hh Aamiainen buffet pöydästä, iltasauna ja langaton nettiyhteys sis. Lappia-talo klo 12 Maanantai 1.6. hintaan. +358 (0)16 460 6000 / rovaniemicity@scandichotels.com Santas’s Hotel Santa Claus 88 €/vrk/1hh ja 99 €/vrk/2hh (standard) 108 €/vrk/1hh ja 119 €/vrk/2hh (superior) Hintoihin sisältyy buffet aamiainen ja iltasauna. Korkalonkatu 29, 96200 Rovaniemi p. Ohjelma julkaistaan myöhemmin. 72. 12 POROMIES 1/2020 12 POROMIES 1/2020 Maanantai 1.6. +358 (0)16 321 3227 /rovaniemi@santashotels.. +358 (0)16 3300 111 / hotel@cityhotel.. hintaan. +358 (0)16 323 400 / skyhotel@laplandhotels.com Original Sokos Hotel Vaakuna 99 €/1 hh/vrk ja 119 €/2 h /vrk (standard) Aamiainen, iltasaunan käyttö ja langaton nettiyhteys sis. MAJOITUSTARJOUKSIA Tarkemmat ohjeet virallisille edustajille majoitusjärjestelyistä lähetetään parlamenttikutsun mukana. hintaan. Hotelli Scandic City klo 12 Tiistai 2.6. Lappia-talo klo 12 (Jorma Eton tie 8) (Jorma Eton tie 8) Tiistai 2.6. Kuluton peruutus saapumista edeltävänä päivänä klo 18 mennessä. hintaan. POROPARLAMENTTI 72. Juhannuskalliontie, 96400 Rovaniemi p. Lisätietoja yhdistyksen toimistolta Tarjalta 0400 633 159 tai Sirpalta 016 331 6000. Koskikatu 23, 96200 Rovaniemi p. Scandic Rovaniemi City 87 €/1 hh /vrk ja 97 €/2hh vrk (standard) 107 €/1 hh/vrk ja 117 €/2hh/vrk (superior) Luomutuotteita sisältävä aamiainen ja langaton nettiyhteys sis. Pekankatu 9, 96200 Rovaniemi p. Huoneet ovat varattavissa 8.5.2020 mennessä tai hotellin varaustilanteen mukaan. Kiintiön huoneet vapautuvat hotellin käyttöön 10.5.2020. Virallisten edustajien pääaasiallinen majoitus Scandic Cityssä. POROPARLAMENTTI ROVANIEMELLÄ 1.–2.6.2020 ROVANIEMELLÄ 1.–2.6.2020. Hotelli Scandic City klo 12 (Koskikatu 23) (Koskikatu 23) Parlamentin 2020 teemana on metsä. +358 (0)20 1234 694 / vaakuna.rovaniemi@sok.. Ohjelma julkaistaan myöhemmin. Koskikatu 4, 96200 Rovaniemi p. Varaukset varaustunnuksella BPAL300520 nettisivuilta scandichotels.. , puhelimitse tai sähköpostilla hotellin myyntipalvelusta. Parlamentin 2020 teemana on metsä
Lisävarusteina mikki, kuuloke ja marssiantenni. 24 %. Porokanavat koodataan puhelimiin veloituksetta. Sopii kaikille poroille talvirehuksi. Muista myös perinteinen ja laadukas Poron Herkku Suomen tutkituin porojen rehu! Olemme mukana PoroCupissa! ICOM IC-M330E Vesitiivis, kiinteästi asennettava analoginen radiopuhelin veneeseen,mönkijään tai kelkkaan. Kysy myös tarjous isommasta erästä! ICOM IC-F52D Pienikokoinen, digitaalinenja analoginen radiopuhelin BT-toiminnolla. alv. 391 € ICOM IC-F1000 Analoginen radiopuhelin. Paketti sisältää laturin, 2280mAh akun ja antennin. Huom! Multipoint toimii vain IC-F52D mallissa. Sisältää akun ja laturin. 13 POROMIES 1/2020 Parhaat rehut poroillesi! Kysy lisää rehuista ja tilaa kätevästi puhelimitse: Oskari Jakovleff 040 772 1476 Mari Klemetti 040 546 4184 Energiapitoinen Poron-Herkku Energy sisältää propyleeniglykolia, josta poro saa nopeaa energiaa, sekä kasviöljyä, joka estää paljehtumista. Hinta sisältää antennipaketin: antenni 45cm, johto 5 metriä. 366 € 625 € 649 €. Hinnat sis. Paketti sisältää Paketti sisältää laturin, 2010mAh akun ja antennin. PELTOR WS ALERT XPI-HEADSET Kuuleva kuulonsuojain Bluetoothyhteydellä, FM-radiolla ja multipoint-toiminnolla eli voidaan liittää myös kännykkä samanaikaisesti
14 POROMIES 1/2020
Jos esimerkiksi alaikäinen omistaa poroja, tulee hänen tietonsa merkitä poroluetteloon. Passin hankinta on sijoitus tulevaisuuteen. Jos olet saanut aloitustuen on sinun muistettava kirjata erityisen tarkasti menosi ja tulosi. Jos olet jo saanut tuen, muista, että sinun tulee tehdä 60 paliskunnan hallituksen hyväksymää työpäivää kolmen poronhoitovuoden aikana. Hankinta tai rakentaminen tulee tehdä loppuun ja maksatusta pitää hakea viimeistään kahden vuoden päästä siitä, kun olet saanut tukipäätöksen. Poroluetteloon tulee merkitä kaikkien osakkaiden omistamat porot. Nuorten 40 %:n kelkkaja mönkijätukea voit saada vain kerran molempiin investointeihin, mikäli olet alle 40-vuotias ja sinulla on 50–79 eloporoa. Investointitukien seuranta-aika on 5 vuotta tuen viimeisen erän maksamisesta. Jos olet aikeissa luovuttaa esimerkiksi tuetun kelkkasi seuranta-aikana, tulee sinun hakea luovutukselle ELY-keskuksen lupa. Ajopäiväkirjoja tarkastetaan. Tämä tarkoittaa sitä, että poromääräsi tulee olla vähintään 80 eloporoa, sinun on korvattava rikkoutunut laite itse tai sinulla tulee olla hallussasi sama, vastaava tai uudempi laite. Eläinkohtainen tuki eli porotuki on ruokakuntakohtainen tuki. Passi on voimassa rajaamattoman ajan. koulutuksen, tarjoilut, testin sekä hyväksytyn suorituksen jälkeen hygieniaosaamistodistuksen ja kortin. 050 514 6151 / urly.. Investointituissa, esimerkiksi kelkkaja mönkijätuissa tarkastellaan ainoastaan tuenhakijan poromäärää ja muita tuen myöntämisen ehtoja. Lapin Maaja kotitalousnaiset ry järjestävät hygieniaosaamiskoulutuksia: • Rovaniemi ke 11.3.2020 klo 17–21, Kansalaistalo, Rovakatu 23 • Simo ke 1.4.2020 klo 17–21, Simon Pirtti, Simonpirtintie Koulutuksen hinta on 60 €/hlö. 15 POROMIES 1/2020 ELY-KESKUS MUISTUTTAA Porotalouteen myönnetään tukia kahden eri lain perusteella*, mikä tarkoittaa sitä, että tuen myöntämisen perusteet ovat erilaisia eri tukimuodoissa. Kirjaa ajosi joka päivä ja ole tarkka kirjauksissasi. Investointituet ovat henkilökohtaisia tukia. /1qlm. Muistakaa päivittää paliskuntanne porotaloussuunnitelma ja investointien hoitosuunnitelma! TIEDOTE HYGIENIAOSAAMISKOULUTUS JA -TESTI Hanki hygieniapassi, josta on hyötyä niin käytännön elämässä kuin opiskelutai työpaikkaa hakiessa. Täytä tuloslaskelmasi (POMU) tarkasti ja oikeilla tiedoilla. * Laki porotalouden ja luontaiselinkeinojen rakennetuista 986/2011 * Laki maaja puutarhatalouden kansallisista tuista 1559/2001 (porotuki) Yksityiset elinkeinonharjoittajat Muista, että saamasi investointitukipäätös on voimassa kaksi vuotta. Paliskunnat Paliskunnalle voidaan myöntää investointitukea vain, jos se täyttää poronhoitolaissa sille asetetut velvoitteet ja noudattaa hyvää poronhoitotapaa. Porotuessa koko ruokakunnan tulee omistaa vähintään 80 eloporoa. Hinta sis. Lisätiedot ja ilmoittautumiset p
Lihansyönnin trendeissä on tapahtunut muutos. Näiltä markkinoilta voisi poronlihallekin löytyä entistä tuottavampi lokero.. Määrää halutaan korvata laadulla. 16 POROMIES 1/2020 PORONLIHAKAUPALLE VAUHTIA VERKOSTA Teksti Anna-Riikka Lavia. Ihmisten ruokailutottumuksiin ja lihansyöntiin liittyy keskustelu lihankulutuksen vähentämisestä. Laadukkaampiin lihatuotteisiin satsaaminen on poronlihatuotteiden kannalta hyvä asia. Kuva Lapin materiaalipankki. Tämä kuluttajatrendi sekä verkkoon avautuneet sähköisen kaupankäynnin mahdollisuudet ovat tuoneet saataville monenlaisia lähilihatuotteita
Pelkkä läsnäolo ei riitä. Leimaamattoman lihan myynnin mahdollisuudet ovat kuitenkin edelleen hyvin rajalliset. Verkossa olisikin järkevää tehdä markkinointia yhdessä. Tarkastettua lihaa saa leikata ja pakata ilmoitetussa elintarvikehuoneistossa tai jalostaa halutusti liha-alan laitoksessa, kuten pienjalostamossa. Yhteisen verkkokaupan ylläpitäjät huolehtivat yleensä ainakin jossakin määrin verkkokaupan markkinoinnista ja näkyvyydestä, mikä on pientuottajalle etu. Myös tuotteiden toimittamisen logistiset ratkaisut ovat yleensä valmiina ja usein kuljetuskustannukset lasketaan automaattisesti asiakkaan maksettavaksi. Tämä mahdollistaa lihan suoramyymisen esimerkiksi REKO-lähiruokaringin kautta. Tuolloin tavara liikkuu, vaikka joku kanava ei vetäisikään. REKO-lähiruokarinki toimii niin, että kuluttaja tilaa haluamansa tuotteet etukäteen paikallisen REKO-ringin Facebook-ryhmässä ja tuottaja toimittaa tavaran yhteisesti sovittuna jakoaikana yhteiselle jakopaikalle. Lihaa on mahdollista myydä ruhona, leikattuna, pakastettuna tai perinteisellä tavalla kuivattuna. Valmiit verkkokaupat tarjoavat myös mahdollisuuden päästä laajemman kuluttajajoukon tietoisuuteen helpommin kuin oma, yksittäinen verkkokauppa, jolle voi olla vaikea saada näkyvyyttä. Verkossa toimiminen vaatii kuitenkin markkinoinnin ja myynnin panostuksia. Verkossa tuottajan on mahdollista tavoittaa suuri joukko yksitäisiä kuluttajia ja kertoa tarinaa tuotteen takaa. Yksittäisellä tuottajalla ei välttämättä ole mahdollisuutta panostaa markkinointiin yksin. Kuluttajat pitää saada haluamaan tiettyä tuotetta ja sitten se pitää tarjota helposti ostettavaksi. Tarkastamatonta poronlihaa on voinut poronhoitoalueella aikaisemmin vain luovuttaa kuluttajalle suoraan tuotantopaikalta. Nyt sitä voidaan poronhoitoalueen sisällä myös toimittaa asiakkaalle. Tyypillisesti yhteismyyntiä toteuttava verkkokauppa veloittaa provision myynnistä, eikä tuottajalle koidu osallistumisesta kiinteitä kustannuksia. Poronlihantuottajilla on omia verkkokauppojansa, sekä omia että yhteisiä. Kuluttajakeskustelua lihasta käydään kiivaasti, mutta poronliha on. Suoramyynti kuluttajalle ja vähittäiskauppaan antaa mahdollisuuden määritellä hintatasoa tai ainakin neuvotella hinnoista, ja myöskin säädellä myyntiä oman varastotilanteen mukaan. Erilaisia pientuottajille sopivia yhteisiä verkkokauppoja löytyy useita, eivätkä niiden kustannukset ole suuret. Toiminnasta on tehtävä elintarvikehuoneistoilmoitus oman kunnan elintarvikeviranomaiselle. Yksittäisen toimijan kannattaakin miettiä, onko oman verkkokaupan sijaan järkevämpää laittaa tuotteet myyntiin johonkin yhteiseen, valmiiseen verkkokauppaan. Esimerkiksi matkailuelinkeinoon liittyvät ansaintamahdollisuudet voidaan kestävästi hyödyntää vain leimatulla lihalla, ammattimaisella toiminnalla ja laadukkailla tuotteilla. Avainsana onkin juuri näkyvyys. 17 POROMIES 1/2020 Pientuottajalle on eduksi käyttää useita myyntikanavia. Sen sijaan tarkastetun lihan myynti mahdollistaa kaupanteon ravintoloiden, kauppojen ja tukkuliikkeiden kanssa
Kun eri tavoin tuotettujen lihojen eettisyyttä tai vaikkapa terveellisyyttä vertaillaan, ei poronliha ole välttämättä edes mukana vertailussa. Ruokaasuomesta.. Hankkeessa tuotetaan selvitys poronlihan ja muiden porotuotteiden verkkomarkkinoinnin ja myynnin mahdollisuuksista, ja yhteisen markkina-alustan perustamisesta porotuotteiden myyntiä ja markkinointia varten. Markkinointisivusto toimisi poronlihan brändinrakentajana ja kysynnän kasvattajana, ja sen sisällöt tulisi teettää ammattitaitoisella, mutta myös elinkeinoa ymmärtävällä tekijällä. on verkkokauppa, jossa voi suoramyydä tuotteita Oulun alueen asiakkaille. tarjoaa hakukoneen, jonka avulla pientuottajien palveluita voi hakea sijainnin tai kategorian perusteella. Eggspress.. Tilalta.. on lähiruuan verkkokauppa, jonka tilauksia ajetaan neljän viikon välein eri reittejä ympäri Suomea. Parasta Pohjoisesta paikalliset raaka-aineet ja kä sityö yrittä jyys on Leader Pohjoisin Lappi ry:n rahoittama ja hallinnoima hanke, jossa tarjotaan mm. Tilaisuudesta lisää sivuilla www.pohjoisinlappi.. Yhteistä näkyvyyttä voisi tavoitella yhteisellä kampanjoinnilla valmiissa, sopivaksi katsotussa verkkokaupassa tai elinkeinon omalla markkinointisivustolla, josta on helppo pääsy kunkin poronlihantuottajan omiin myyntikanaviin verkossa. Pohjolanlähiruoka.. Selvitystä esitellään hankkeen Parasta porosta -loppuseminaarissa Sodankylän valtuustosalissa 19.3.2020 alkaen kello 13.00. on Oulun seudulla toimiva lähiruuan verkkokauppa, johon kuuluu kuljetuspalvelu. on valtakunnallinen verkkokauppa, jossa tuottajat voivat myydä tuotteita käyttäen haluamaansa toimitustapaa. REKO-ryhmiä toimii esimerkiksi Rovaniemellä, Ranualla, Kittilässä ja Haukiputaalla. Anna-Riikka Lavia on . an maisteri ja elintarvikkeiden valmistaja. Paliskuntain yhdistyksen Poronliha 2020 -hanke) 15 vuoden ajalta ja omasta viisi vuotta toimineesta elintarvikealan yrityksestä. Ruokaasuomesta.. matalan kynnyksen yrityspalveluneuvontaa paikallisia raaka-aineita hyödyntäville yrityksille ja käsityöalan yrittäjille. Verkkokaupassa voi tehdä ostoksia Oulun ja Haukiputaan REKO-lähiruokajakeluista ja sovitusta noutopisteestä noudettaviksi sekä kotiinkuljetettaviksi. tarjoaa myös mahdollisuutta perustaa oma ruokarinki tai myydä tuotteita REKO-lähiruokajakeluun. 18 POROMIES 1/2020 siinä tällä hetkellä marginaalissa. REKO-renkaat toimivat Facebookin kautta suljettuina ryhminään, joissa tilaukset ja toimitukset sovitaan. loso. Poronlihan osalta olisi mahdollista tuoda esille tuotantotapoja, kulttuurista ja sosiaalista taustaa, tuotevalikoimaa ja tuotteen käyttötarkoitusta, kuten reseptejä. Kenenkään ei tätä työtä kannata ryhtyä yksin tekemään, vaan tuloksia tulisi hakea puhaltamalla yhteen hiileen. Pro Localis on tarkoitettu yksityisyrittäjille, jotka myyvät tuotetta tai palvelua itse. Kaupankäynnin mahdollisuuksia verkossa: REKO-lähiruokaringit (REKO Reilua kuluttamista) on lähiruoan myyntija jakelumalli, jossa kuluttajat tilaavat lähiruokatuottajilta ruokaa suoraan ilman välikäsiä. Anna-Riikan ammattitaito on peräisin aluekehityshankkeista (mm. Poronliha pitäisi saada näkyvämmäksi potentiaalisille kuluttajaryhmille. Arctic Ice Cream Factory Oy:ssa valmistetaan jäätelöä lähimaidosta, ja se toimii maitoalan laitoksena Tervolan Louella. on suoramyynnin neuvontasivusto, jonka yhteydessä on yrityshaku, jonka kautta pääsee kunkin yrityksen omiin viestintäkanaviin.. Aitojamakuja.. Prolocalis.
-palvelun perustaja Matias Koskelo pitää tärkeänä sitä, että kuluttajat saavat helposti tietoa ostamansa tuotteen tuotantotavasta ja taustoista. Tällä hetkellä Tilalta.. Matias Koskelo uskoo, että suoramyydylle poronlihalle olisi kysyntää Oulun seudulla ja etelämpänäkin. Tilalta.. -palvelu palvelee pelkästään kuluttajia, mutta tulevaisuudessa se voi toimia myös myyntikanavana ravintoloille, kaupoille ja muille jälleenmyyjille. Aika on nyt sellainen, että kun ihminen syö ja juo, hän haluaa tietää, mistä ruoka tulee ja onko sen kuluttaminen vastuullinen teko. rehuhyötysuhteen paranemisena sekä laumakäyttäytymisen rauhoittumisena. Kaikki PoroElo -tuotteet sisältävät turvallista lisäenergiaa, joka vapautuu tasaisesti ja hitaasti pötsissä. POROILLE LUONNOLLISESTI TEHOKKAIN! Hankkijan laaja porojen täydennysrehuvalikoima on kehitetty tukemaan ruokinnan kannattavuutta ja eläinterveyttä luonnollisin keinoin. -kaupassa on myynnissä monenlaista lähilihaa, mutta ei vielä poroa. Tilalta.. Poroilla vaikutus on näkynyt mm. Tuottaja voi toimittaa tilattua tavaraa Oulussa sijaitsevaan noutopisteeseen tai tilaajalle kotiin kuljetettavaksi. Ruokinta-asiantuntijamme auttavat löytämään tokallesi sopivimmat ruokintaja rehuratkaisut! Lue uusin Porojen rehuratkaisut -esite QR-koodista! Poro-Elo_168x117_1_2020.indd 1 24.1.2020 11.06. Vaikka poron tuntevat kaikki, voi poroelinkeino olla monelle nykykuluttajalle vieras. Matias pitää poroa premium-tuotteena. Se sisältää suomalaisesta männystä jalostettua Progres® -rehuainetta, joka tutkimusten mukaan tukee eläinten hyvinvointia ja tuottavuutta eheyttämällä ravintoaineiden imeytymisen kannalta kriittistä suoliston pintakerrosta. on Oulusta käsin toimiva verkkokauppa, josta voi ostaa useamman pohjoissuomalaisen lähituottajan tuotteita samalla kerralla. Tuottajat tarinoineen pääsevätkin hyvin esille verkkokaupassa. Stressitön eläin voi hyvin ja kasvaa tehokkaasti. Palvelu mahdollistaa osallistumisen Oulun alueen REKO-lähiruokajakeluihin niin, että kuluttaja tilaa ja maksaa ostoksensa verkkokaupassa ja tuottaja jakelee ostokset REKO-jakelussa. 19 POROMIES 1/2020 Tilalta.. Uuden Poro-Elo Power -tuotteen tehon lähteenä on luonto. Poronlihan tuotantotapojen ja tarinan esille tuominen olisi tärkeää
20 POROMIES 1/2020 Nämä sitaatit eri puolilta poronhoitoaluetta kuvaavat koiran merkitystä porotöissä. On paliskuntia, joissa koiria ei juurikaan käytetä, ja koiran käytön perinne on katkennut. Ylä-Lapissa koiran rooli on edelleen vahva. PELTOPOROKOIRAN KÄYTÖN TEHOSTAMINEN (PEPOKO) -HANKE KOIRA POROTÖISSÄ – MONIKÄYTTÖINEN TYÖKOIRA Teksti Kirsi Muuttoranta, Niina Mattila ja Sanna Vinblad. Poromiehen parhaan kaverin rooli on muuttunut poronhoidon muutoksen myötä. Työkoirien määrä on entisaikaan verrattuna vähentynyt, mutta kiinnostus ja tarve koiran työkäyttöön on edelleen olemassa. Kuvat PEPOKO-hanke ja Niina Mattila. ’Hyvä koira tekee kymmenen poromiehen työt.’ ’Porot eivät venkoile kuljetettaessa, kun näkevät koiran olevan matkassa.’ ’En ymmärrä, miten näitä poroja saisi mihinkään, jos ei olisi koiraa.’ ’Yksin mie voin olla tokassa, ajan kelkalla edellä ja koira tuo poroja niiden takana.’
Porotöihin sopiva koira on itsenäinen, kestävä ja pohjoisen sääoloihin soveltuva. Esimerkiksi petoalueilla on tarvetta raatokoirille, eteläisellä poronhoitoalueella peltoporokoirille ja pohjoisten paliskuntien paimennuskäyttö luo tarpeen kestäville, paimentaville koirille. Se ei saa olla liian suuri, jos sen pitää mahtua mönkijän ja kelkan kyytiin. Koiran haukkuminen käskystä on toivottava ominaisuus. Porojen kuljettamisessa koira on usein laitamiehen apurina. Laidoilla joutuu liikkumaan eniten. Perinteisillä porojen paimennukseen käytettävillä roduilla haukkutaipumus onkin vahva. Peltoja pihaporojen siirtämisessä koira on korvaamaton apu. Porotöissä käytettävät koirat ovat usein lapinporokoiria, suomenlapinkoiria tai rekisteröimättömiä porokoiria. Porotöissä käytettävä koira ei saa olla liian suuri, jos sen pitää mahtua mönkijän ja kelkan kyytiin.. Koira näkee tokan paremmin laidalta kuin aivan perältä. Koira on avuksi myös erotusaidassa: kun poroja siirretään koiran avulla kokoamisaidasta käsittelyaitaukseen, menee siirtoon vähemmän aikaa ja työtä. Niiden lisäksi esimerkiksi bordercolliet paimentavat poroja. Juokseva koira pääsee hankaliinkin paikkoihin ja on helppo ohjata aina sopivaan paikaan. Termi ’porokoira’ viittaa porotöissä käytettävään koiraan, vaikka se voi olla myös lapinporokoiran rotunimen lyhyt muoto. Koirasta on moneksi porotöissä Se auttaa porojen paimentamisessa, kuljettamisessa, tokan jakamisessa osiin sekä porojen ruokintaan liittyvissä töissä. Lisäksi koiraa voi käyttää paliskunnan töissä raatojen tai loukkaantuneiden liikennevahinkoporojen etsintään. Koira helpottaa ihmisen työtä haukkumalla mönkijän tai kelkan kyydissä. Koirat pysyvät myös kelkan kyydissä ja voivat sieltä haukkumalla auttaa porojen Nuori koiranohjaaja Eino ja koira Rihti tekevät saumatonta yhteistyötä porojen siirtämisessä. Raatoja peltoporokoirina käytetään useita eri rotuja. Talvella porojen siirroissa ja ruokinnassa käytetään pääosin moottorikelkkaa. Työn ohella koira on erinomainen kumppani seurakoirana sekä erilaisissa harrastuksissa ja muissa tehtävissä. 21 POROMIES 1/2020 Alueiden erityispiirteet ja olosuhteet ohjaavat myös koiran käyttötarvetta ja työtehtäviä. Ruokinnassa koiran tehtävänä on helpottaa rehun jakoa sekä vahtia avonaisia portteja
Lappalaiskoirat ovat moniottelijoita, jotka soveltuvat lähes kaikkeen. Porotöiden ulkopuolella lappalaiskoirat ovat suosittuja erilaisissa harrastuksissa. Vaikka marras-joulukuu on porokolareiden osalta vuoden synkintä aikaa, ajoittuu suuri osa poroliikennevahingoista myös lumettomalle ajalle. Poromiesten ja porokoirien apu vapaaehtoisessa pelastuspalvelussa on erittäin tärkeää. Loukkaantuneiden porojen löytämisellä on myös taloudellista merkitystä paliskunnalle ja sen osakkaille. Huonoja kokemuksia on voinut syntyä irtokoirien lisäksi työkoirista. Tämä voi leimata kaikki työkoirat pitkäksi aikaa eikä koiran käyttöä haluta aloittaa. Jos koiran käytön perinne on katkennut, koiran tuominen porotöihin voi olla vaikeaa. Erityisesti sulanmaan aikana loukkaantuneiden, onnettomuuspaikalta paenneiden porojen löytyminen on haastavaa. Koiran avulla loukkaantunut poro löytyy paremmin ja nopeammin, jolloin poro voidaan lopettaa liikennevahinkoarviomiehen toimesta ilman turhaa kärsimystä. Usein poroperheen lapset kiinnostuvat koiran treenaamisesta ja harrastavat sen kanssa porotöiden ulkopuolisena aikana. Näistä ilmoitetuista poroista jää vuosittain löytymättä kymmeniä. Lappalaiskoirat ovat myös kunnostautuneet porotöiden lisäksi muissa työtehtävissä, kuten pienriistan metsästyksessä, lutikkakoirina, terapiakoirina sekä pelastuskoirina. Joskus työkoira on joutunut paliskunnan töihin keskeneräisenä ja se on voinut aiheuttaa jopa vaaratilanteita porojen kuljetuksessa. Koira on halpa apuri. 22 POROMIES 1/2020 siirtämisessä. Jäljen päähän laitetaan koiralle palkinnoksi esimerkiksi kopara. Paikoin ettomiehistä on pulaa. Ne ovat menestyksekkäästi mukana näyttelyissä, agilityssä, koiratanssissa, metsästyskoirien jäljestyskokeissa, paimennuksessa, palveluskoirakokeissa, rally-tokossa, tokossa ja jopa vesipelastuskokeissa. Kuitenkin paliskuntaan tulee autoilijoilta ilmoituksia huomattavasti suuremmasta määrästä liikennevahinkoja, joissa ajoneuvo on osunut poroon, ja poro jatkanut matkaansa metsään. Se voi korvata ihmistyötä. Koulutettu kirsu löytää loukkaantuneet ja kuolleet porot Poronhoitoalueella sattuu vuosittain tuhansia porokolareita. Lapinporokoira on toiseksi suosituin rotu pelastuskoirakokeissa. Jälkiharjoittelu aloitetaan lyhyellä, muutaman kymmenen metrin pituisella suoralla jäljellä. Esimerkiksi Sallan paliskunnassa porokolareissa menehtyneiden porojen määrä on noin sata poroa vuodessa. Verijäljen harjoittelu aloitetaan koiran kanssa rauhallisella alueella, jonne vedetään naruun sidotun, poronverellä kostutetun sienen avulla jälki. Koirat helpottavat porojen kuljettamista, jolloin ketjuun tarvitaan vähemmän ihmisiä ja mönkijöitä. Koira on jäljestettäessä kytkettynä pitkään liinaan tai vaikka muovisuopunkiin. Työn kustannus pienenee. Porokoiran voi kouluttaa liikennevahinkoarviomiehelle avuksi loukkaantuneiden porojen etsintään. Koiran (ja ohjaajan) taitojen kasvaVanhallakin raadolla voi harjoitella raatojen etsintää.. Jälki olisi hyvä tehdä jonkun muun kuin koiran ohjaajan, jolloin koiran huomio kiinnittyy oikeaan hajuun, eikä omistajansa jälkien seuraamiseen. Pelastuskoirat ovat viranomaisten apuna toimivia koiria, joita käytetään kadonneiden ihmisten etsimisessä. Koiran käyttö voi herättää myös vastustusta paliskunnassa. Jälkityöskentelyyn soveltuu porokoirien lisäksi esimerkiksi useat metsästyskoirat. Koiran kanssa ei lähdetä jäljelle heti, vaan jäljen annetaan ’tasaantua’ puolisen tuntia ennen harjoittelun aloittamista. Koiraa on helppo syyttää, jos kaikki ei mene niin kuin on suunniteltu
Kirsi Muuttoranta työskentelee Lapin ammattikorkeakoulussa lehtorina. Poron verta tulee käyttää vain porojen jäljestämiseen. Ilmoita ihmeessä, jos tiedät hyvän paikan tapahtuman järjestämiseen! Työkoirat ja lappalaiskoirat voivat osallistua Porokoirakerhon järjestämin poropaimennuskilpailuihin ja taipumustesteihin. Tieto auttaa niin porotöissä, koiraharrastuksissa kuin jalostuksessakin. Näillä kerätään rahaa tulevan poropaimennustapahtuman järjestämiseen. Hankkeiden ja kouluttajien lisäksi Porokoirakerho ry toimii poroa paimentavan koiran käytön edistämiseksi. Kuvassa Raisa Korpela ja Majuri.. Poromiehet ja kaikki koirien työkäytöstä ja koulutuksesta kiinnostuneet, lämpimästi tervetuloa! Lapin Ammattikorkeakoulu 27.3.2020 alkaen klo 8 (Jokiväylä 11, Rovaniemi) Seminaari on maksuton sisältäen aamuja iltapäiväkahvin. Kaikilla on lapinporokoiria eri tehtävissä. 23 POROMIES 1/2020 KOIRA POROTÖISSÄ – ÄÄNIÄ KENTÄLTÄ -SEMINAARI Lämminhenkinen seminaari tarjoaa tuhdin tietopaketin porokoiran käytöstä ja koulutuksesta. Koirien käyttö ja koulutus Ruotsissa Niina Mattila on poronhoitaja Sallan paliskunnasta. Lounas on omakustanteinen. Sanna Vinblad työskentelee Lapin ammattikorkeakoulussa projektipäällikkönä. Puheenjohtaja Hanna-Riikka Kuhmonen kertoo, että kerhon tärkeimpiä tehtäviä ovat poroa paimentavan koiran tuntemuksen ja käytön edistäminen, kulttuuriperinnön vaaliminen, poroa paimentavaa koiraa työkseen käyttävien ja koiraharrastajien yhteen saattaminen sekä jalostuksen tukeminen. Kerho hakee tapahtumaan soveliasta erotuspaikkaa. Koiran työkäyttöön saa oppia ja tukea myös porotöihin perehtyneiltä kouluttajilta ja paimennuskoulutuspaikoista. Tehoa ja tukea koiran työkäyttöön Koiran käyttöä on edistetty erilaisissa hankkeissa. Porokoirakerhon päätapahtuma on ollut poropaimennuskilpailu ja -taipumustestaus, mutta näitä ei järjestetä kuluvalla kaudella. Viime vuosina Savukosken suunnalla toteutettu Tehoa poroja lammaskoiran työkäyttöön ja Kainuun petoseutuja petotietohankkeet toivat tietoa koirien käytöstä raatojen etsintään. Lisäksi Tornion, Ylitornion ja Pellon alueella haetaan lisäoppia koirien paimennuskäyttöön Euroopasta Lähe Völhjyyn – Leader hankkeella. Metsästyskoirien verijälkiharjoittelussa käytetään jotain muuta verta, ettei koira vaan opi pitämään poroa saaliina. Kerho järjestää erilaisia paimennusleirejä jäsenille ympäri Suomen poroilla, lampailla ja naudoilla. Poimintoja aiheista: Kokemuksia porokoirien työkäytöstä Peltoporokoirien käyttö ja tehokkuus Koirat porotöissä -opas Koirien monikäyttö porotöiden tukena Mitä lappalaiskoirat ovat minulle opettaneet ja mitä minä opetan niille. essa lisätään jälkiharjoitusten vaativuutta lisäämällä harjoituksiin pituutta, mutkia ja haasteellisia maastoja. Harjoittelun edetessä taitoja kartutetaan myös erilaisissa sääoloissa, sillä työtehtäviin on tarvittaessa lähdettävä säässä kuin säässä. Nyt on menossa Peltoporokoiran käytön tehostaminen -hanke, jossa osoitetaan koiran ylivoimaisuus peltoporojen siirtämisessä
24 POROMIES 1/2020 Uuden asetuksen mukaisesti aluehallintovirasto voi tietyin edellytyksin sallia, että poroteurastamon henkilökunta avustaa virkaeläinlääkäriä lihantarkastuksessa. Ne suolipaketit, sukuelimet ja utareet, joissa ei havaita muutoksia, voidaan siirtää jatkokäsittelyyn totuttuun tapaan. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että koulutettu poroteurastaja voi tarkastaa teurastamolla poron ns. Uusi lihantarkastusta koskeva asetus on astunut voimaan 14.12.2019. suolipaketin eli vatsaontelon elimet (paitsi maksan ja munuaiset), sukuelimet ja utareet. Tapio Saukko suolistamassa Ranuan teurastamolla.. Jos poikkeavuutta ilmenee, siirretään epäilyttävät ruhonosat eläinlääkärin tarkasPOROTALOUDEN UUDET PEDAGOGISET RATKAISUT (POROPEDA) TEURASTAJA SYYNÄÄ SUOLIPAKETIT Teksti Karoliina Majuri, Kirsi Muuttoranta ja Matti Särkelä. Heistä tulee koulutuksen myötä toimivaltaisen viranomaisen nimeämiä henkilöitä. Se koskee myös poroteurastamojen toimintaa: teurastajille annetaan vastuuta lihantarkastuksessa. Kuva Kirsi Muuttoranta
Maailma on globalisoitunut ja eläintautiriskit kasvaneet. Niiden avulla varmistetaan lihan laatu. Koulutukset Asetuksen mukaan suolipaketteja, sukuelimiä ja utareita tarkastavien poroteurastajien on oltava koulutettu tehtävään. Suolipakettikoulutuksessa jokainen oppii uutta. Ns. Eläinlääketieteen tohtori Sauli Laaksonen kouluttaa poroteurastajia Rovaniemellä ja Inarissa. Siinä Laaksonen käy havainnollisesti läpi asioita, joita poromies ei opi missään muualla. Se turvaa lihan laatua sekä tuottaa tietoa porojen terveyden seurantaan. Koulutuksissa annetaan tietoa siitä, miten stressiä voidaan vähentää ja miten voiKuva Sauli Laaksonen.. Koulutus on välttämätön suolistajille, sillä he tarkastavat suolipaketit linjalla. Toisinaan eläinten sairaudet muuntuvat myös ihmisiin tarttuviksi. Usein kysytään, miksi näitä kaiken maailman koulutuksia pitää käydä. Yhden päivän mittainen koulutus on nyt ainutlaatuinen tilaisuus suorittaa vaadittava koulutus maksutta. Eläinten kuljettajalla ja hoitajalla tulee olla suoritettuna asianmukainen koulutus. TEURASTAJIEN KOULUTUKSET KUNTOON! Lopetusasetuksen mukainen koulutus Tainnutus ja verenlasku ovat lihan laadun kannalta keskeisiä teurastuksen vaiheita. Teurastamojen toiminnan kannalta myös muiden kannattaa osallistua tulevaan ’suolipakettikoulutukseen’ työtehtävästä riippumatta. Aina esimerkiksi ruokamyrkytysvaaraa ei voi edes aistinvaraisesti todeta. Autoon lastaaminen ja siitä purkaminen aiheuttavat porolle stressiä, joka heikentää lihan laatua. Jos teurastuslinjassa ei ole koulutettua henkilöä, eläinlääkärin pitää tarkastaa suolipaketit, utareet ja sukuelimet. Jatkossa koulutukset muuttuvat maksullisiksi. Saamelaisalueen koulutuskeskus tarjoaa lopetusasetuksen mukaista koulutusta. Hyvä ja huolellinen lihantarkastus on EUalueella etuoikeus. Osa kuluttajista omaa suoranaista uusavuttomuutta tunnistaa raaka-aineiden ja elintarvikkeiden käyttökelpoisuus ja -turvallisuus. Poroilla on vain harvoin teurastuksessa todettavia muutoksia, mutta niiden syyt ovat moninaisia. lopetusasetuksen mukaisen koulutuksen suoritettuaan voi hakea aluehallintovirastosta kelpoisuustodistusta. Lihantarkastuksen tarkoitus on varmistaa, että elintarvikkeeksi päätyvä liha on kuluttajalle turvallista käyttää. 25 POROMIES 1/2020 tettaviksi. Tämä koskee myös suoramyyntiporojen teurastajia laitoksen ulkopuolella. Sauli Laaksonen on kokenut kouluttaja ja hänen laaja kuvamateriaalinsa on koulutuksen ydin. Koulutuskustannusten kohtuullistamiseksi koulutustarpeessa olevien tulee tilata koulutus kokoamalleen riittävän isolle ryhmälle. Koulutus järjestetään Lapin ammattikorkeakoulun Poropeda-hankkeessa. Teurastamoilla on toimittu näin jo aikaisemmin ja nyt käytäntö hyväksytään. Koulutukseen kuuluvia näyttötilaisuuksia järjestetään tarvittaessa myös eteläisellä poronhoitoalueella. Niihin liittyviä työvaiheita sekä porojen hoitoa ja käsittelyä ennen teurastusta saavat tehdä vain ne teurastajat, joilla on tähän kelpoisuustodistus. 0400 395 679, jos tarvitset lopetusasetuksen mukaista koulutusta. Ota yhteyttä SAKK/Outi Jääskö, p. Nyky-yhteiskunnassa lihan kuljetusketjut voivat olla pitkiä, ja lihasta valmistetaan runsaasti erilaisia jalosteita. Kaupallinen kuljetus tarkoittaa esimerkiksi teuraskuljetuksia tai kuljetuksia, joista saadaan tuloja. Porojen elävänä kuljetuskoulutus Jokaisella poroja kaupallisesti yli 65 km kuljettavalla tulee olla lupa eläinten kuljettamiseen. Suositellaan, että vinssimiehet poistavat sukuelimet ja utareet taljanvedossa, joten myös heille koulutus on tarpeen
Ota yhteyttä Maaren Angeliin, p. 0400 395 679 KOULUTUKSET JA MISTÄ NIITÄ SAA POROJEN ELÄVÄNÄ KULJETUSKOULUTUS – Paliskuntain yhdistys, Maaren Angeli, p. Saatavilla Paliskuntain yhdistyksen nettisivuilla. LOPETUSASETUSKOULUTUS – Saamelaisalueen koulutuskeskus, Outi Jääskö, p. Ns. 0400 395 679 Karoliina Majuri työskentelee projektisuunnittelijana Lapin ammattikorkeakoulussa. Ennen tenttiä voi käydä koulutuksen, joita järjestävät eri tahot. kolmen kuukauden aikaraja ei vapauta poroteurastajia passin suorittamisesta, sillä aika täyttyy teurastuskausien mittaan. Porojen elävänä kuljettamisen hyvien toimintatapojen opas. /globalassets/tietoa-meista/ asiointi/oppaat-ja-lomakkeet/viljelijat/elainten-pito/ elainten-suojelu-ja-kuljetus/kaupalliset_elainkuljetukset_maanteilla_. Poroteurastamolla tämä tarkoittaa käytännössä laitoksen sisällä työskenteleviä. 040 685 8958, jos tarvitset koulutusta paliskuntaanne. .pdf Komission delegoitu asetus (EU) 2019/624 (Lihantuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista koskevista erityissäännöistä). Ruokaviraston sivuilla on tuore opas Kaupalliset kuljetukset maanteillä. Maaja metsätalousministeriön asetus lihantarkastuksesta 2/2020. Kirsi Muuttoranta työskentelee lehtorina Lapin ammattikorkeakoulussa.. Lisätietoja eläinkuljetuksista saa Porojen elävänä kuljettamisen hyvien toimintatapojen oppaasta, joka on Paliskuntain yhdistyksen nettisivuilla. 26 POROMIES 1/2020 daan ehkäistä ruhoihin tulevia vertymiä. Hyvät käytännöt poroteurastuksessa – laitosteurastus. Paliskuntain yhdistys järjestää porojen elävänä kuljetuskoulutuksia. 040 685 8958 SUOLIPAKETTIKOULUTUS – Lapin ammattikorkeakoulu, Kirsi Muuttoranta, p. 040 502 5068 tai Saamelaisalueen koulutuskeskus, Outi Jääskö, p. Lihanluovutukseen osallistuvilla tulee myös olla todistus hygieenisestä osaamisesta. Saatavilla Paliskuntain yhdistyksen nettisivuilla. Hygieniapassi Passi pitää olla niillä, jotka käsittelevät helposti pilaantuvia pakkaamattomia elintarvikkeita. 040 502 5068 HYGIENIAPASSI – Lapin ammattikorkeakoulu, Kirsi Muuttoranta, p. Kaupalliset eläinkuljetukset maanteillä -opas. www.ruokavirasto.. Esimerkiksi Lapin ammattikorkeakoulu ja Saamelaisalueen koulutuskeskus voivat järjestää koulutuksia ja tenttejä. Hygieniapassin voi suorittaa osoittamalla osaamisensa tentissä
27 POROMIES 1/2020 SUOLIPAKETTIKOULUTUS www.rakennerahastot.fi TEURASTAJAT JA MUUT POROMIEHET!
32 POROMIES 1/2020 50000 100000 150000 200000 250000 Poromäärien kehitys Eloporojen määrä Teurastetut porot Suurin sallittu 2 4 6 8 10 12 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 €/ kg M ilj . kg Poronlihan tuotanto ja tuottajahinnan kehitys 2000-luvulla Tuotanto, milj.kg Tuottajahinta, €/kg
33 POROMIES 1/2020 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 Teurasmäärien kehitys alueittain Saamelaisalue Muu erityinen ph-alue Muu ph-alue, Lappi Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 Todellisen eloluvun kehitys alueittain Saamelaisalue Muu erityinen ph-alue Muu ph-alue, Lappi Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu
38 POROMIES 1/2020 38 POR O O OR O OR O O O OR OR OR OR O O O O ORRRRRRRR O OR ORROMI O O O O O O O O O O O O O OMI O OMI O O O O O O O O I O O IESSS 1/2020
040 566 9472 Poromiesten valinta Jeantil PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Ostamme ylimääräiset maataloustyökoneet, ota yhteyttä! Raskaan sarjan ammattilaisille! RAHOITUSTARJOUS! Jopa 60 kuukautta maksuaikaa! KYLLÄ ST ET TY P O H JO ISM AID EN STA ND AR D IN M U KA ISE STI • TAKUU 20 VUOTTA Laadukkaat kestopuiset aitapylväät eläinaitoihin, puutavaraa ja portit hevosaitauksiin suoraan valmistajalta! Vihreäntai ruskeanvärinen painekyllästys ympäristöystävällisillä kyllästysaineilla. B e l a n d e r G r o u p Belander Grupp OÜ Tulika 1-6, EE-48303, Jõgeva, Viro puh: +372 52 36 232, faksi: +372 677 3839 e-mail: belander@belander.ee www.belander.ee. 39 POROMIES 1/2020 Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh
Teksti Simo Sarkki, Mia Landauer, Hannu I. Nyt on aika arvostaa poronhoidon ratkaisuja sen arkitodellisuus huomioiden. Pohdimme myös mahdollisuuksia näiden uskomusten päivittämiseksi, jotta maankäytön oikeudenmukaisuus jatkossa toteutuisi paremmin poronhoitoalueella. I. Oikeudenmukaisuuden nähdään usein koostuvan reiluista päätöksentekoprosesseista ja tasapuolisesta hyötyjen KUINKA PUHUA KEHITYKSESTÄ PORONHOITAJAT HUOMIOIDEN. Kuva Hannu. Puhe poronhoidosta politiikassa, tieteessä ja julkisessa keskustelussa toisinaan arvostaa poronhoitajia, mutta joskus toistaa itsestään selvinä pidettyjä uskomuksia.. Sosiaalinen oikeudenmukaisuus ja uskomukset YK:n kestävän kehityksen sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen liittyvien tavoitteiden mukaan ketään ei tulisi jättää kehityksen ulkopuolelle. Kuvassa poroja etsitään vasamerkityksiin teollisesti käsitellystä metsästä Muonion paliskunnassa kesällä 1999. Poronhoidon on ollut aina sopeuduttava muuttuvaan maankäyttöön etsien paikallisesti toimivia ratkaisuja. Poronhoitoon liittyy useita uskomuksia ja sitkeitä ajattelumalleja, jotka ovat usein ristiriidassa poronhoitajien näkemysten ja arkisen työn kanssa. 40 POROMIES 1/2020 Tässä artikkelissa pohditaan neljää poronhoidon ympärillä vellovaa uskomusta. Heikkinen. Heikkinen
Poronhoidon kohdalla koskemattoman erämaan ihannointi ja sen hyödykkeistäminen esim. Kunnioitusta ja arvojen tunnustamista tapahtuu tekojen, mutta myös puheen tasolla. Poronhoito voitaisiinkin nähdä osana tätä monimuotoisuutta, ennemmin kuin sen uhkana. rights holder) sidosryhmän (engl. Päätöksenteossa voitaisiinkin tunnustaa poronhoitajat perinteen jatkajina ja oikeudenhaltijoina, ja kehittää käytäntöjä suojaamaan poronhoitajia enemmistön edun mahdolliselta ylivallalta. stakeholder) sijaan. matkailun tarpeisiin voi johtaa rajoituksiin ja jopa kieltoihin. Yhteismaan tragedian sijaan voisi pikemminkin ottaa huomioon, että porolaitumet ovat yhteisillä mailla, mutta poronhoitajat eivät ole maiden ainoita käyttäjiä. yhteismaan tragediasta. Enemmistön demokratiasta oikeudenhaltijoihin Maankäytöstä päätettäessä nojataan usein ajatukseen, että sidosryhmien osallistaminen päätöksentekoja suunnitteluprosesseissa on paras keino ennaltaehkäistä maankäytön kiistoja. Myös poronhoitajat huomaavat usein olevansa vähemmistössä maankäytön suunnitteluprosesseissa. Nämä prosessit nojaavat usein enemmistödemokratian ajatukseen, jota pidetään yleisesti ihanteellisena päätöksenteon muotona. Muun maankäytön haitalliset vaikutukset kasautuvat poronhoitajien ratkaistavaksi ongelmaksi. Vähintään seurauksena ovat negatiivissävytteiset keskustelut siitä, että poronhoito ’pilaa’ koskemattoman erämaan. Viimevuosien keskustelut tieteessä ovat painottaneet luonnon monimuotoisuuden arvoa, mutta tärkeäksi on nähty myös niin kutsuttu ’biokulttuurinen’ monimuotoisuus (engl. Biocultural diversity). Kuitenkin jo 1850-luvulla John Stuart Mill kirjoitti siitä, että enemmistödemokratia syrjii vähemmistöjä. Ylilaidunnuksen lisäksi olisikin rakentavaa puhua myös muun maankäytön aiheuttamista kasautuvista vaikutuksista poronhoidolle. Tämä ei tarkoita sitä, että ylilaidunnusta ei tapahtuisi, mutta vahvistaa sitä ajatusmallia, että yhteisten laidunten kuntoon vaikuttaa muukin kuin poronhoito. Enemmistödemokratia puolustaa paikkaansa erityisesti verrattuna eliitinvaltaan, mutta sillä on myös ilmeisiä heikkouksia oikeudenmukaisuuden näkökulmasta. Luonnonja esimerkiksi petojen suojelu ovat toki perusteltuja, mutta niin ovat myös poronhoitajien oikeudet.. Hardin ehdotti ratkaisuksi yhteisten resurssien yksityistämistä tai valtion säätelyä. Näin ollen muu maankäyttö yhteisillä laitumilla saattaa heikentää laidunten laatua ja vähentää niiden määrää. Yhteismaan tragediasta kasautuviin vaikutuksiin Peliteoreetikko Garrett Hardin loi 1960-luvulla paljon sovelletun teorian nk. Oikeudenhaltijan käsitettä on viime aikoina käytetty puolustettaessa alkuperäiskansojen ja perinteisten, yleensä pienimuotoisten elinkeinojen harjoittajien oikeuksia. Poronhoitajien näkökulmasta oikeudenmukaisuutta voisi vahvistaa puhumalla poronhoitajista oikeudenhaltijoina (engl. Uskomukset puolestaan ohjaavat ajattelua, ja erityisesti sitä, mitä käytännön toimia harkitaan. Puhe ja ajattelutavat ohjaavat usein toimintaa. Myös kunnioitus ja perinteisten elinkeinojen omaleimaisuuden tunnustaminen ovat tärkeitä. Enemmistön edut jyräävät poronhoidon huolet. Koskemattoman erämaan ihanteesta kulttuuriseen moninaisuuteen Ajatus ja ihannointi ’kirveen koskemattomasta’ erämaasta juontuu Amerikan kansallispuistojen kehittymiseen ja erottamiseen talousmaasta, ja tätä ajatusta on sovellettu laajasti ympäri maailmaa. Hardinin mukaan yhteisten maiden laidunnus johtaa väistämättä ylilaidunnukseen, koska yksittäiselle karjan omistajalle on edullisempaa käyttää yhteisiä laitumia mahdollisimman paljon, jolloin hän itse kerää suurimman mahdollisen hyödyn, kun taas ylilaidunnuksen haitat maksetaan yhdessä. Nyky-yhteiskunnassa poronhoidosta puhuttaessa ylilaidunnus saatetaan nähdä itsestäänselvyytenä, mikäli yhteisten laidunten käyttöä ei säädellä ulkopuolelta. 41 POROMIES 1/2020 ja haittojen jakautumisesta
Pakkaus, joka huomioi ympäristön Tarvitsetko pakkauksia. Siksi tulisikin olla tarkkana siitä minkälaisia oletuksia sanojen ja itsestään selvyyksien taustalle kätkeytyy. Jos ’jalo villi’ -kortti otetaan käyttöön, nykyporonhoitoa vastaan saatetaan hyökätä esittämällä, että poronhoitajat ovat menettäneet alkuperäisen kulttuurinsa teknologisten välineiden myötä. https://doi. Heikkinen Kulttuuriantropologian professori Oulun yliopistossa. 42 POROMIES 1/2020 ’Jaloista villeistä’ kokonaisvaltaiseen paikallistietoon ’Jalo villi’ (engl. Juttu pohjautuu Land Use Policy –tiedelehdessä julkaistuun artikkeliin: Sarkki, S., H. Poronhoitajien paikallistieto ei ole kivettynyt menneisyyteen, vaan kehittyy vuorovaikutuksessa muuttuvien olosuhteiden kanssa. Saarinen. 010 245 2364 pakkausjaloste.oulu@dssmith.com. Lisäksi voidaan perustella, että päättäjillä, tieteilijöillä ja muilla toimijoilla on poronhoidolta paljon opittavaa juuri kokonaisvaltaisen ja käytännöllisen luontoa lähellä olevan paikallistiedon kautta. Heikkinen, V-P Herva, & J. ’Jalo villi’ -logiikan sijaan, voisi korostaa poronhoitajien käytännönläheistä luontosuhdetta ja siihen perustuvaa kokonaisvaltaista paikallistietoa. I. Myths on local use of natural resources and social equity of land use governance: Reindeer herding in Finland. Kiitokset Tämä juttu on kirjoitettu NordForskin rahoittamien ReiGN (Reindeer Husbandry in a Globalizing North resilience, adaptations and pathways for actions) ja REXSAC (Resource Extraction and Sustainable Arctic Communities) projektien tuella. 2018. org/10.1016/j.landusepol.2018.05.055 Simo Sarkki on dosentti ja tutkija Oulun yliopistossa, Mia Landauer tutkija Lapin yliopiston Arktisessa keskuksessa ja Hannu I. Land Use Policy 77: 322–331. Tänään, ilmastonmuutoksen ja moninaisten maailmanlaajuisten muutosten aikana, myös poronhoitajien käytännöt ja paikallistieto sopeutuvat alati suhteessa muuttuvaan maailmaan. Sitkeät ja itsestään selvinä pidetyt uskomukset ovat väistämätön osa ihmisten ajattelua ja toimintaa. Sellaisen kehityksen saavuttaminen, joka ei jätä poronhoitajia kehityksen ulkopuolelle, vaatii yhteiskunnan tekoja ja hyväksyntää. Tällä perustelulla voidaan säilyttää poronhoidon erikoisluonteen kunnioitus, mutta myös mahdollistaa kulttuurin muutos. Näitä tekoja voi oikeuttaa ja edistää puhumalla poronhoidosta ilman vääristävien uskomusten taakkaa. Tässä artikkelissa olemme pyrkineet evästämään puhetta, joka kunnioittaa ja arvostaa poronhoitajia heidän nykyisessä arkitodellisuudessaan. Lopuksi Olemme yllä tarkastelleet neljää poronhoidon ympärillä vellovaa uskomusta, jotka haastavat poronhoitajien omaleimaisuuden tunnustamisen ja elinkeinon kunnioituksen ja tätä kautta myös sosiaalisen oikeudenmukaisuuden. Kelkat, mönkijät, droonit, helikopterit ja lisäruokinta voidaan nähdä ihannoidun ja luontoon sopineen kulttuurin tuhona. Paikallistieto syntyy päivittäisissä kokemuksissa porojen kanssa luonnon keskellä muuttuvissa olosuhteissa. Jari Teppo p. Laaja valikoima ympäristöystävällisiä ja kustannustehokkaita aaltopahvisia kuljetusja myyntipakkauksia suoraan valmistajalta. Vaikka poronhoitajia harvemmin kutsutaan ’jaloiksi villeiksi’, kaikuja tästä luonnonläheisyyttä ihannoivasta myytistä on nähtävissä myös poronhoidon ympärillä. Noble savage) käsitteellä on viitattu kansoihin, joilla on läheinen luontosuhde ja jotka ovat säästyneet kritisoidulta modernilta kehitykseltä
050 349 9908 www.lantmannenagro.fi Hinnat (rehuissa alv 14 % ja tarvikkeissa alv 24 %) ovat voimassa 31.3.2020 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. 010 8350 280 Kuusamo • Puh. Sodankylä • Puh. 050 434 7021 Oulu • Puh. 010 346 6260 Pudasjärvi • Puh. 020 740 1040 Tornio • Puh. 020 7528 260 Suomussalmi • Puh. Kysy myös Lantmännen Feedin tarjoamaa energiapitoista Poron-Herkku Energy -rehua! 99,Langaton perävaunun led-valosarja • 12/24V, IP65 suojaus • Toimintasäde 20 m • Vahva magneettikiinnitys • 2 kpl Led-takavalo, lataussarja, perävaunupistoke ja säilytyskotelo Teräketjuöljy, 10 litraa • Ympärivuotiseen käyttöön 14,90 1,49 €/l Kairapaketti DDF458KAIRA155 • Akkuporakone 18V + kaira 155 mm • Vääntövoima 58/91Nm, akut 2x 4,0 Ah • Yhdellä akulla kairaat jopa 50 kpl reikiä 40 senttiseen jäähän! • Mukana myös Rapalan naskalit 399,ECHO-moottorisahat ja tarvikkeet keväthintaan! KNZ ® Standard, 10 kg L • Sisältää suolan ja magnesiumin lisäksi sinkkiä parantamaan ruokahalua ja karvankiiltoa, kuparia, jodia kasvuun sekä seleeniä tukemaan hedelmällisyyttä 500815253 5,95 Tähti-ADE Vitamiini, 20 kg • Monivitamiinivalmiste rasvaliukoisten vitamiinien puutostiloihin 19,90 /sk 0,99 €/kg Tähti Seleeni-E, 20 kg • Maittava orgaanista seleeniä sisältävä vitamiiniseos 25,90 /sk 1,29 €/kg Nuolukivisanko Josera Mg Plus, 25 kg • Maittava ja hyvin säänkestävä • Sisältää runsaasti magnesiumia ja vitamiineja • Seleeniä 30 mg/kg 501118603 27,Jeppe-koiranruokavalikoimastamme ravinteikkaat energianlähteet koirallesi!. Tänäänkin on hyvä päivä poronrehukaupoille! Lantmännen Agrosta Kinnusen Myllyn Tähti-poronrehut Tähti-Poro 2 Balans, 20 kg Tähti-Poro Artic, 20 kg Saatavana myös irtona. Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita. 050 389 0821 Rovaniemi • Puh
ONKO LISÄRUOKINNALLA VAIKUTUKSIA POROJEN KÄYTTÄYTYMISEEN. Kuva Heidi Rautiainen. Teksti Heidi Rautianen, Anna Skarin, Birgitta Åhman ja Minna Turunen. Lisäruokinta saattaa olla hyödyllistä lyhyellä aikavälillä, mutta sen pitkäaikaisia vaikutuksia ei ole vielä tutkittu. REINFEED -TUTKIMUS. 44 POROMIES 1/2020 Poronhoidossa hyödynnetään porojen sopeutumista ympäristöönsä ja niiden kykyä muuntaa luonnonlaitumilta saatava ravinto lihaksi ja muiksi tuotteiksi. Porojen talvinen ruokinta on yleistynyt, sillä kilpaileva maankäyttö on lisääntynyt ja leudontuneiden talvien vuoksi maajäätä muodostuu aiempaa useammin, minkä seurauksena porojen ravinnonsaanti luonnonlaitumilta on vaikeutunut
Porojen talviruokinta on lisääntynyt myös Ruotsissa, mutta se ei ole läheskään niin yleistä kuin Suomessa. Jotkut poronhoitajat ovat kuitenkin havainneet, että porot (erityisesti vasat), joita on ruokittu aiemmin, eivät enää hyödynnä luonnon ravintoa niin tehokkaasti kuin muut porot, eivätkä näytä selviytyvän tulevista talvista niin hyvin kuin porot, joita ei ole ruokittu lainkaan. Porot saattavat myös kesyyntyä ja niitä on helpompi käsitellä, jos niitä ruokitaan säännöllisesti. Porojen lisäruokinnan lyhytaikaiset vaikutukset tunnetaan suhteellisen hyvin, mutta pitkän aikavälin vaikutuksista ei ole tutkimustietoa. Liika kesyyntyminen saattaa kuitenkin aiheuttaa ongelmia poronhoidossa. Porojen tarharuokinta saattaa myös lisätä porojen välistä kilpailua ja tautiriskiä. Eräs mahdollinen ongelma saattaa olla se, että geneettinen valinta suosii lisäruokintaan sopeutuneita eläimiä luonnon ravintoa hyödyntävien eläinten sijaan. Itseasiassa Ruotsin poronhoitajat suhtautuvat vastahakoisesti porojen talviruokintaan. Vaikka porojen lisäruokinnalla olisikin hyödyllisiä vaikutuksia, on vielä kyseenalaista kuinka ruokinta vaikuttaa eläimiin pidemmällä aikavälillä, heikentäisikö se porojen kykyä hyödyntää käytettävissä olevia luonnonlaitumia. Lisäruokinnan avulla voidaan edistää porojen eloonjäämistä ja lisääntymistä karuissa ympäristöissä. Teemme myös lisäruokintakokeen poroilla saadaksemme uutta tietoa talviruokinnan mahdollisista vaikutuksista poronvasojen tulevaan ravintokäyttäytymiseen. Ruotsissa kuitenkin vain harva poronhoitaja ruokkii porojaan säännöllisesti joka talvi, kun taas Suomessa porojen lisäruokinta on ollut yleinen käytäntö jo 1980-luvulta lähtien. Testaamme vasojen ravintokäyttäytymistä kahdessa porotokassa, joissa lisäruokittujen vasojen luonnollista laidunkäyttäytymistä verrataan vapaasti laiduntavien, luonnonlaidunta hyödyntävien vasojen muodostaman kontrolliryhmän käyttäytymiseen. Kontrolliryhmän vasat laidunta. 45 POROMIES 1/2020 Talviruokinnan vaikutukset porojen kykyyn hyödyntää luonnonlaitumia Sekä Suomen että Ruotsin poronhoitajilla on kokemusta porojen talviruokinnasta. Tähän mennessä olemme haastatelleet kuutta poronhoitajaa Ruotsissa ja seitsemää Suomessa. Poronhoitajien haastatteluja ja lisäruokintakokeita Tutkimme REINFEED-hankkeessa joutuvatko porot, joille on tarjottu helposti saatavilla olevaa lisäravintoa talven aikana niin sanottuun ’ruokintaloukkuun’. Suunnittelemme tekevämme vähintään kymmenen haastattelua molemmissa maissa. Naarasporojen lisäruokinta talvella saattaa myös lisätä poronvasojen syntymäja teuraspainoja. Haluamme saada tietoa ja kokemusta porojen lisäruokinnasta haastattelemalla pitkän porojen ruokintakokemuksen omaavia poronhoitajia Ruotsissa ja Suomessa. Suomen poronhoitajilla on siten pitkä kokemus porojen talviruokinnasta
Aktiivisuusmittarilla mitataan kohteen staattista ja dynaamista kiihtyvyyttä, mistä saamme tietoa poron pienipiirteisestä laidunnuskäyttäytymisestä. Huhtikuusta lähtien myös lisäruokitut vasat päästetään laiduntamaan vapaasti kontrolliryhmän vasojen kanssa seuraavan kesän ja talven ajaksi. Tutkimme lisäruokittujen porojen käyttäytymistä yksityiskohtaisemmin tammikuusta huhtikuuhun 2020. .. info@hontrade.. Vaihde ava paristo ei tarve a laturille.. 08 08 KYSY lisää! HJ-solmu, kierre y solmu yleisverkko Pitävä solmu S-lock solmu SAFE-lock solmu Vaa viin olosuhteisiin Pitävä solmu yhtenäinen pystylanka jämerä Meiltä laadukkaat eläinverkot ot Erilaisiin tarpeisiin in i Lankavahvuudet -HJL verkko 2,5/2,0mm -HJM verkko 3,0/2,5mm Murtolujuus 700-900N/mm2 Kuumasinki y lanka sinkkikerros 215/245/255g/m2 Lankavahvuudet 3,0/2,5mm Murtolujuus 700-900N/mm2 Kuumasinki y lanka sinkkikerros 255g/m2 Vaa viin olosuhteisiin Pitävä solmu yhtenäinen pystylanka jämerä Lankavahvuudet 3,0/2,5mm Murtolujuus 700-900N/mm2 Kuumasinki y lanka sinkkikerros 255g/m2 Verkkojen tekniset edot Meiltä löytyy valikoimista kaikki, mitä nykyaikainen en poronhoito tarvitsee! e! Tulossa Findmy model 2 2 Satelii paikannin joka toimii missä tahansa. +358 400 691 908 . HON-TRADE OY www.hontrade.. Anna Skarin on tutkija ja REINFEED-projektin johtaja Ruotsin maatalousyliopistossa Upsalassa. ho ww. .. eldin yliopiston välillä. REINFEED (Feeding reindeer for future free-range functionality, 2019-2021) – Porojen lisäruokinta ja vapaan laidunnuksen toimivuus tulevaisuudessa -hanke on yhteistyö Ruotsin maatalousyliopiston (Upsala), Lapin yliopiston Arktisen keskuksen, Taalainmaan yliopiston ja Shef. .. Poroille asennetaan GPSja 3-akseliset kiihtyvyysanturipannat, joiden avulla seurataan eläimen käyttäytymistä vapaassa laidunnuksessa. 46 POROMIES 1/2020 vat vapaasti koko tutkimusjakson ajan, kun taas lisäruokitut vasat ovat tarhassa ja saavat lisäruokaa joulukuun 2019 ja huhtikuun 2020 välisenä aikana. Heidi Rautiainen on väitöskirjatyöntekijä Ruotsin maatalousyliopistossa Upsalassa. . info@hontrade... Projektin loppupuolella järjestämme työpajan, jossa tiedotamme ja keskustelemme tutkimuksen tuloksista, muun muassa siitä, mitä poronhoitajat ja poronhoidon hallinto ajattelevat tuloksistamme ja porojen talviruokinnan tulevaisuudesta. Lisätietoa tutkimuksesta antavat Heidi Rautiainen – heidi.rautiainen@slu.se ja Minna Turunen – minna.turunen@ulapland.. Porojen paino ja kuntoluokitus määritetään kokeen alussa, sen aikana ja lopussa, jotta saadaan arvio eläinten kyvystä hyödyntää luonnonlaidunta lisäruokinnan jälkeen. Hanketta rahoittavat Formas sekä osallistuvat laitokset. .. Birgitta Åhman on porotalouden professori Ruotsin maatalousyliopistossa Upsalassa ja Minna Turunen on yliopistotutkija Lapin yliopiston Arktisessa keskuksessa Rovaniemellä. w ww ontrade
Kysy myös ammattitutkinnoista: Saamelaisalueen koulutuskeskus Linjavastaava Outi Jääskö, 2-3 vuodessa ammattilaiseksi puolet ajasta oikeassa työssä. / tapahtumia, retkiä, matkoja, opiskelijavaihtoa ym. poronhoidon ytimessa Inarissa www.sogsakk.fi Yhteishaku 18.2.-10.3.2020 www.opintopolku.fi PORONHOITAJAKSI omaa porotyötä / täsmäkoulutuksia / valinnaisuutta oman kiinnostuksen mukaan: lihantuotantoa, härkähommia, kalastusta ym
48 POROMIES 1/2020 NEUVONTA MUISTUTTAA ALKUVUODEN 2020 TÄRKEITÄ PÄIVÄMÄÄRIÄ Maaliskuu • Selvitys porotalouden tuloista 2019 ja ALVlomakkeet poronomistajille • 31. / 0400 130 075.. Ilmoita sijaisavun käytöstä välittömästi poroisännälle. Vierolistat toimitettava paliskuntaan Huhtikuu • 15. Hakulomakkeet toimitetaan Lapin ELY-keskukseen. ). Hallinnon koulutus osa II • 31. Poluran tukijakso päättyy • 28. . Poronomistajien ALV-lomakkeet oltava paliskunnassa • 1.–2. Astalla on maalisja huhtikuussa aikaa henkilökohtaiseen neuvontaan. Tee sijaisapuhakemus ennen töiden aloittamista. Hallinnon koulutus osa I Toukokuu • 13.–14. Tervetuloa! Rovaniemi 16.4. Jarno Ronkainen, 029 435 2662 / jarno.ronkainen@mela.. Maksatushakemuksen liitteeksi tarvitset kopion laskusta ja maksukuitista sekä Pomusta tulosteen pääkirjasta tai viennitsivusta, missä näkyy, että hankittu laite on viety muistiinpanoihin. klo 11–17 Lapland Hotels Olos, Oloshotellintie 25 Salla 23.4. Poromiehen tieturva -koulutus Kesäkuu • 1. 3. . RAHASTONHOITAJA, KAIPAATKO APUA PALISKUNNAN KIRJANPIDOSSA. Poluran tukijakso päättyy POLURA-AVUSTUKSET Hae Polura-avustuksia joko sähköisesti HYRRÄjärjestelmän kautta (https://hyrra.ruokavirasto. ). /login.html) tai lomakkeella nro 3561, joka löytyy Ruokaviraston sivuilta (www.ruokavirasto. Tukijaksot: 1) 16 päivästä tammikuuta 15 päivään huhtikuuta; 2) 16 päivästä huhtikuuta 15 päivään kesäkuuta; 3) 16 päivästä kesäkuuta 15 päivään syyskuuta; 4) 16 päivästä syyskuuta 15 päivään tammikuuta. klo 10–16 Sallan poropuisto, Hautajärventie 111 Suomussalmi 12.5. klo 14–20 Hotelli Utsjoki, Luossatie 4 SIJAISAPU Kun sairastut tai sinulle sattuu tapaturma: 1. 2. 4. Saapuneet hakemukset käsitellään tukijaksoittain. Lue hakuohjeet huolellisesti! AVUSTUKSEN MAKSATUKSEN HAKEMINEN Maksatusta haetaan HYRRÄn kautta tai lomakkeella 3561M, joka löytyy Ruokaviraston sivuilta (www.ruokavirasto.. Lähetä korvaushakemus Melaan seuraavan kuukauden aikana sijaisaputyön suorittamisesta. –30. klo 10–16 Luokka C302, Lapin AMK, Jokiväylä 11 Muonio 21.4. POROTALOUDEN AJANKOHTAISPÄIVÄT Pidämme huhtija toukokuussa viidellä paikkakunnalla, eri puolilla poronhoitoaluetta, kaikille poromiehille avoimia tilaisuuksia, joissa kerromme tärkeistä ajankohtaisista asioista. Hyrrän käyttämiseen tarvitset Katsotunnisteen. Varaa aika heti asta.sipola@paliskunnat.. Lisätietoja: Nina Maarit West, 029 435 2664 / ninamaarit.west@mela.. klo 9–15 Hotelli Kiannon Kuohut, Jalonkatu 1 Utsjoki 19.5. Järjestä itsellesi ennakkoperintärekisteriin merkitty sijainen. Poroparlamentti, Rovaniemi • 15
HALLINNON KOULUTUS 28.–30.4. 49 POROMIES 1/2020 HIRVIELÄINTEN NÄIVETYSTAUDIN (CWD) SEURANTAOHJELMA; TÄMÄ VUOSI AIKAA TOIMITTAA NÄYTTEITÄ! Ruokavirasto (entinen EVIRA) muistuttaa paliskuntia ja erityisesti liikennevahinkoarviomiehiä, lähettämään näytteitä kuolleista poroista hirvieläinten näivetystaudin seurantaohjelmaan. Tarkemmat ohjeet näytteenotosta ja näytteiden lähettämisestä löytyvät Poronetistä (paliskunnat.. /poronet/ etusivu/lomakkeet/naivetystauti). VUODEN 2020 VEROVAPAIDEN KORVAUSTEN ENIMMÄISMÄÄRÄT Päiväraha 43 € Osapäiväraha 20 € Kilometrikorvaus 0,43 €/km Moottorikelkkaja mönkijäkorvaus 14 €/käyttötunti tai moottorikelkka 1,04 €/km ja mönkijä 0,98 €/km Traktori 11 €/käyttötunti. Olethan saanut poromerkkipäätökset ja näkyyhän merkki nimelläsi merkkirekisterissä tai -kirjassa. Näytteitä puuttuu vielä monesta paliskunnasta! Näytteeksi otetaan pää kokonaisena, sarvet (tarvittaessa myös turvan) voi sahata pois 1) Irrotetaan kallon ja ensimmäisen kaulanikaman välistä 2) Jäätynyt pää sahataan irti kaulan yläosasta Näytteeksi kelpaavat yli vuoden vanhat: liikenteessä kuolleet sekä petojen tappamat tai muuten kuolleena löytyneet porot sairaana tai heikkokuntoisena lopetetut porot teurastuksessa hylätyt porot Näytteeksi eivät kelpaa terveet, ihmisravinnoksi teurastetut eläimet tai alle vuoden vanhat vasat. Poromiesten tieturvakurssille tulee osallistua kaikkien porokolariarviomiesten ja niiden poromiesten, jotka vastaavat paliskunnissa porotokkien kuljettamisista yleisten teiden yli. Aiheina muun muassa poronhoitolaki, kokouskäytäntö, poroluettelot ja poromerkit. Koulutus toteutetaan, mikäli osallistujia on riittävästi. Pitkään kuolleina olleet, mädäntyneet ruhot ei kelpaa näytteiksi. MERIKOTKAN AIHEUTTAMAT POROVAHINGOT Merikotkan tappamina löytyneistä poroista voi hakea korvausta – Ole yhteydessä porotalousneuvontaan. Ilmoittautumiset 20.5.2020 mennessä Maaren (040 685 8958) tai Anna-Leena (0400 388 560). JA 13.–14.5.2020, ROVANIEMI Tuoreille poroisännille ja hallitusten jäsenille. Ilmoittautumiset 14.4.2020 mennessä Maaren (040 685 8958) tai Anna-Leena (0400 388 560). Jos vastaat kumpaankin kysymykseen ’Ei’, ota yhteyttä paliskuntasi poroisäntään tai Paliskuntain yhdistykseen Tarja Konstigiin (0400 633 159 / tarja.konstig@paliskunnat.. OLETKO TEHNYT POROKARJAKAUPPOJA (ostanut poroja merkkeineen). Poromiehen tieturvakurssi on voimassa viisi vuotta. Näytteet lähetetään matkahuollon kautta. Koulutus toteutetaan, mikäli osallistujia on riittävästi. ), jotta asia saadaan hoidettua kuntoon. Turvallisuutta pyritään parantamaan poromiesten tieturvakurssilla. Jokaisen paliskunnan tulee lähettää 30 näytettä tutkimusjakson 2018–2020 aikana. POROMIEHEN TIETURVA -KOULUTUS 31.5.2020, ROVANIEMI Tiellä työskentely on vaarallista ja se vaatii tekijöiltään liikenteen vaarojen tuntemusta. Kun näytemäärä on saavutettu, ei näytteitä tarvitse lähettää enempää. Ruokavirasto maksaa lähetyksen. Poromiehet joutuvat työskentelemään tiealueella eri tehtävissä ja silloin on osattava huomioida sekä oma että liikenteen turvallisuus
Loga ohcanrávvagiid fuolala??at! D O A R J A G A M ÁV S S A H E A M I O H C A N Mávssaheapmi ohccojuvvo Hyrrä bokte dahje skoviin 3561M, mii gávdno Borramušdoaimmahaga siidduin (www.ruokavirasto.. Astas lea njuk?aja cuo?ománus áigi persovnnalaš rávvemii. Doarjjabajit: 1) o??ajagimánu 16 beaivvis cuo?ománu 15 beaivái; 2) cuo?ománu 16 beaivvis geassemánu 15 beaivái; 3) geassemánu 16 beaivvis ?ak?amánu 15 beaivái; 4) ?ak?amánu 16 beaivvis o??ajagimánu 15 beaivái. Jarno Ronkainen, 029 435 2662 / jarno.ronkainen@mela.. Vierrolis uid galgá doaimmahit bálgosii Cuo?ománnu • 15. POROMIES 1/2020 50 RÁVVEN MUITTUHA Á L G O J A G I 2 2 D E H Á L A Š B E A I V E M E A R I T Njuk?amánnu • ?ilgehus boazodoalu boa?uin 2019 ja ÁLVskovit boazoeaiggádiidda • 31. Boazoparlameanta, Roavvenjárga • 15. Hálddahusa skuvlen oassi I Miessemánnu • 13.–14. klo 9–15 Hotelli Kiannon Kuohut, Jalonkatu 1 Ohcejohka 19.5. Mávssahanohcamuša mielddusin dárbbašat kopiija rehkegis ja máksokui es ja maiddái Boamus prentehusa oaivegirjjis dahje doalvun-siiddus, mas oidno ahte háhkkojuvvon rus et lea dolvojuvvon notáhtaide.. Hálddahusa skuvlen oassi II • 31. / 0400 130 075. 3. P O L U R A D O A R J A G AT Oza Polura-doarjagiid elektrovnnala??at HYRRÄ-vuogádaga bokte (h ps://hyrra.ruokavirasto.. Buresboah n! Roavvenjárga 16.4. /login.html) dahje skoviin 3561, mii gávdno Borramušdoaimmahaga siidduin (www.ruokavirasto.. Sádde buhtadusohcamuša Melai ?uovvovaš mánotbaji áigge sadjásašveahkkebarggu bargamis. 2. Hyrrä geavaheapmái dárbbašat Katso-dovddaldaga. klo 10–16 Luokka C302, Lapin AMK, Jokiväylä 11 Muoná 21.4. 4. klo 14–20 Hotelli Utsjoki, Luossatie 4 S A D J Á S A Š V E A H K K I Go buohccát dahje deaividat dáhpedorpmi: 1. Bargga sadjásašveahkkeohcamuša ovdal barggu álgima. Ohcanskoviid galgá doaimmahit Lappi EJB-guovddážii . Ordne alccet ovdabearranregisterii merkejuvvon sadjása??a. Várre áiggi dalán asta.sipola@paliskunnat.. Polura doarjjabadji nohká • 28.–30. ). Badjeolbmo johtolatdorvu -skuvlejupmi Geassemánnu • 1. Lassedie?ut:Nina Maarit West, 029 435 2664 / ninamaarit.west@mela.. ). klo 11–17 Lapland Hotels Olos, Oloshotellintie 25 Salla 23.4. Ohcamušaid gie?ahallat doarjjabajiid mielde. klo 10–16 Sallan poropuisto, Hautajärventie 111 Suomussalmi 12.5. Polura doarjjabadji nohká B O A Z O D O A L U Á I G E G U O V D I L B E A I V V I T Mii doallat cuo?oja miessemánus vi?a báikego s iešgu?et guovlluin boazodoalloguovllu buot badjeolbmuide rabas dilálašvuo?aid, main muitalit dehálaš áigeguovdilis áššiin. Almmut sadjásašveahki geavaheames dalán boazoisidii. R U H TA D O A L L I , D Á R B B A Š AT G O V E A H K I B Á L G O S A R U H TA D O A L U S . Boazoeaiggádiid ÁLV-skovit galget leat bálgosis • 1.–2
. ), vai sáh t dikšut ášši. 30.4. L E AT G O B A R G A N B O A Z O G ÁV P P I I D (oastán bohccuid oktan mearkkain). ?ájánasat váilot ain má?ga bálgosis! ?ájánassan váldo oaivi obban, ?orvviid (dárbbu mielde maiddái njuni) sáh á sahát eret 1) gálgojuvvo gállu ja vuos aš ?eabetdáv gaskkas 2) jik?on oaivi sahájuvvo eret ?eabeha bajágeah?en ?ájánassan dohkkejit badjel jagi borrásat: johtolagas jápmán ja spiriid goddán dahje mu?uid jápmán gávdnon bohccot buohccin dahje váibbadin goddojuvvon bohccot njuovade in hilgojuvvon bohccot ?ájánassan eai dohkke dearvvas, olbmobiebmun njuvvojuvvon eallit dahje vuollái jagi boaris ?earpmahat. Leatgo ožžon boazomearkamearrádusa ja oidnogo mearka du namain mearkaregisteris dahje –girjjis. B A D J E O L B M O J O H T O L AT D O R V U S K U V L E J U P M I 31.5.2020, R O AV V E N J Á R G A Johtolagas bargan lea váralaš ja dat gáibida bargiin johtolaga váraid dovdama. Almmuheamit 20.5.2020 rádjái Maarenii (040 685 8958) dahje Anna-Leenai (0400 388 560). 14.5.2020, R O AV V E N J Á R G A O??a boazoisidiidda ja s vralahtuide. Dorvvolašvuo?a geah??alit buoridit badjeolbmuid johtolatdorvokurssain. J A 13. ?ájánasat sáddejuvvojit Matkahuolto bokte. Dárkilut rávvagat ?ájánasváldimis ja ?ájánasaid sáddemis gávdnojit Porone s, (paliskunnat.. /poronet/etusivu/lomakkeet/naivetystau ). Skuvlejupmi ollašuvvá, juos oassálast leat doarvái. H Á L D D A H U S A S K U V L E J U P M I 28. Badjeolbmuid johtolatdorvokursii galget oassálas t buot boazobárteárvvoštallanolbmot ja dat badjeolbmot, geat vás dit bálgosis ealu jo?oheamis almmolaš geainnuid rastá. 51 POROMIES 1/2020 G A Z Z A E L L I I D V U O I . Go ?ájánasmearri lea devdojuvvon, ii ?ájánasaid dárbbaš sáddet eambbo. Á J Á N A S A I D ! Borramušdoaimmahat (ovddeš EVIRA) muittuha bálgosiid ja eandaliige johtolatárvvoštallanalbmáid sáddet ?ájánasaid jápmán bohccuin gazzaelliid vuoi??ašsonahaga (CWD) ?uovvunprográmmii. kons g@paliskunnat.. Guhkká jápmán orron, guohcagan robit eai dohkke ?ájánassan. A Š S O N A H A G A C W D . Badjeolbmot gártet bargat johtolagas iešgu?et bargguin ja dalle berre máh t vuh iváldit sihke iežas ja johtolaga dorvvolašvuo?a. M E A R R A G O A S K I M A D A G A H A N B O A Z O VA H Á G AT Mearragoaskima goddán bohccuin sáh á ohcat buhtadusa – Váldde oktavuo?a boazodoallorávvejeaddjái. Juos vás dit goabbáge gažaldahkii ’Ii’, de váldde oktavuo?a boazoisidii dahje Bálgosiid ov astussii Tarja Kons gii (0400 633 159 / tarja. U O V V U N P R O G R Á M M A : D ÁT J A H K I Á I G I D O A I M M A H I T . Almmuheamit 14.4.2020 rádjái Maarenii (040 685 8958) dahje Anna-Leenai (0400 388 560). Badjeolbmo johtolatdorvokursa lea fámus vih a jagi. Borramušdoaimmahat máksá sáddema. J A G I 2 020 V E A R R O F R I D D J A B U H TA D U S A I D S T U O R Á M U S M E A R I T Beaiveruhta 43 € Oassebeaiveruhta 20 € Kilomehterbuhtadus 0,43 €/km Mohtorgielkája njealjejuvllatbuhtadus 14 €/ geavahandiibmu dahje mohtorgielká 1,04 €/km ja njealjejuvllat 0,98 €/km Tráktor 11 €/geavahandiibmu. Juohke bálggus galgá sáddet 30 ?ájánasa dutkanbaji 2018–2020 áigge. Fáddán earet eará boazodoalloláhka, ?oahkkingeavadat, boazologahallamat ja boazomearkkat. Skuvlejupmi ollašuvvá, juos oassálas t leat doarvái
Loma toteutetaan Työt takana -lomana, johon on varattu kiintiö 10 poronhoitajalle. 0400 633 159. Lomalla on yhdessä tekemistä luonnossa, luentoja sekä rentoa yhdessäoloa. Poronhoitajille toteutettiin elokuussa 2019 ensimmäinen yhteinen loma yhteistyössä Paliskuntain yhdistyksen kanssa. Yhteinen tekeminen, vertaistuki toisten lomalaisten kanssa sekä irtautuminen arjesta antavat voimavaroja lomalaiselle loman jälkeen. Lomatuen hakijoita on noin 38000 vuodessa ja noin 50 %:lle voidaan lomatuki myöntää. tai tilata postitettavan hakemuksen toimistolta p. Vuosittain järjestetään noin 600 lomaviikkoa, joista noin puolet yhteistyössä yhteistyökumppaneiden kanssa. TUETTU LOMA PORONHOITAJILLE VUODELLE 2020 Hakuaika lomalle päättyy 23.5.2020 ja lomalaiset valitaan hakemusten perusteella. 040 567 0628 / sirpa.otava@mtlh.. Kuva Tarja Konstig. Loma järjestetään Suomen Latu Kiilopäällä 23.–28.8.2020. . Poronhoitajat saivat mahdollisuuden vaihtaa ajatuksia ja yhteydenpitoa onkin jatkettu loman jälkeen.. Voit myös pirhauttaa Py toimistolle Tarjalle, p. Tuetut lomat ovat tarkoitettu henkilöille ja perheille, joilla ei ole mahdollisuutta järjestää lomaa itselleen joko taloudellisista tai terveydellisistä syistä. . Lomahakemuksen voi täyttää sähköisesti www.mtlh. Lomalainen maksaa 100 euron omavastuun, joka kattaa majoituksen, täysihoidon ja ohjelman. Lomalle osallistui 11 poronhoitajaa eri puolilta poronhoitoaluetta ja palaute lomalta oli erittäin positiivista. Lisätietoja lomasta, hakemisesta ja lomatuen myöntämisestä antaa tiedottaja Sirpa Otava, p. Teksti Sirpa Otava. Päätökset lomatuen saajista tehdään viimeistään kahta kuukautta ennen loman alkua. Porukalla oli hyvä yhteishenki ja Kiilopää sekä lomaohjaajat saivat kehuja. Majoitus on kahden hengen huoneissa. Toivottavasti mahdollisimman moni loman tarpeessa oleva poronhoitaja täyttää hakemuksen, koska hakijoiden määrä vaikuttaa seuraavien vuosien lomien toteutumiseen. 52 POROMIES 1/2020 Maaseudun Terveysja Lomahuolto ry (MTLH) järjestää poronhoitajille mahdollisuuden tuettuun lomaan myös vuonna 2020. 010 2193 460 (ark klo 9–13) tai lomat@mtlh.. . Maaseudun Terveysja Lomahuolto ry (MTLH) järjestää tuettuja lomia veikkausvoittovaroilla
AXYS TITAN 800 ES HINNAT ALK. 8 C l e a n f i r e H . POLARIS.FI MONIPUOLISUUDEN MESTARI! 2020 AXYS TITAN KESTÄVÄ, MUKAVA... O . M o o t t o r i y h d e s s ä A X Y S a l u s t a n k a n s s a t a r j o a a p a r h a a n s u o r i t u s k y v y n j a l a a d u n .. 8 T i t a n A d v e n t u r e s o p i i m o o t t o r i k e l k k a i l i j o i l l e , j o t k a e t s i v ä t m a h d o l l i s i m m a n m o n i p u o l i s t a m o o t t o r i k e l k k a a . 14 990 € +TK
Kruunupyyssä sijaitsevalla tehtaalla on erikoistuttu valmistamaan laadukasta poronnahkaa ja sitä toimitetaan ympäri maailmaa. Isoisä Yrjö vaikutti Ulvilassa Friitalan nahkatehtaalla, jossa kohosi lähetistä tekniseksi johtajaksi. 54 POROMIES 1/2020 Mikko on siis peräti kolmannen polven nahkuri. Intohimo nahan tekemiseen ja käsityöläisyys yhdistää sukua: myös äiti Marianne työskentelee poronnahkatuotteiden parissa. JÄÄKIEKKOKAUKALOSTA NAHKURIKSI Teksti Ahlskog ja Pia Blomström. Perinteikäs yritys juhlii sata vuotista toimintaa Ahlskogin nahkatehdas viettää tänä vuonna satavuotisjuhlavuottaan. Kolmannen polven nahkuri Mikko Uusitalo pingottamassa nahkaa. Pelattuaan kymmenisen vuotta jääkiekkoa Suomessa ja Ruotsissa Mikko Uusitalo päätti jatkaa isoisänsä ja isänsä viitoittamalla tiellä. Myös isä Ilkka työskenteli pitkään Friitalassa, kunnes muutti perheineen Kokkolaan 90-luvun alussa. Kuvat Kasper Dalkarl
Vähintään puolet vuodista tulee Suomen Lapista. Ahlskogin nahkatehtaalta löytyy kokemusta poronnahan parkituksesta aina 1980-luvulta asti. Yritys on viralliselta nimeltään Arctic Origin Oy, mutta päivittäisessä toiminnassa käytetään edelleen perinteistä ja tunnettua nimeä Ahlskogin nahkatehdas/Ahlskog Tannery. Tehtaalla parkitaan sekä vasojen että aikuisten porojen vuotia. Vuodesta ja hankinnoista riippuen loput tulevat Norjasta ja Ruotsista. Kasviparkitus on perinteisin menetelmä. Yksi esimerkki hyvästä ja toimivasta yhteistyöstä on Paliskuntain yhdistyksen kanssa alkava koulutusyhteistyö. Käytössä on ainoastaan eurooppalaisten toimittajien värejä ja kemikaaleja, jotka täyttävät todella tarkat EU-standardit. Ilkka Uusitalo viimeistelemässä kasviparkittua poronnahkaa.. Yhteistyössä on voimaa Toimitusjohtaja Mikko Uusitalo korostaa yhteistyön voimaa ja näkee nahkatehtaan yhtenä linkkinä ja osana tärkeää porotaloutta. 55 POROMIES 1/2020 Kaikki tärkeimmät eurooppalaiset muotitalot ovat kiinnostuneita tästä kauniista, eettisesti tuotetusta ja kestävästä nahasta. Poronnahan parkitusprosessi Parkitusprosessiin kuuluu noin 40 työvaihetta alkaen suolattuina tehtaalle tulevien vuotien karvanpoistosta. laukkuihin ja kirjansidontaan, sopivaa nahkaa. Varastosta voi ostaa vaikka vain yhden nahan kerrallaan. Tällä menetelmällä saadaan aikaan kaikkein kirkkaimmat värisävyt. Vesi on tärkein parkituksessa käytettävä kemikaali ja tehtaalla käytetään vettä säästeliäästi: vedenkulutus on ainoastaan 15–20 litraa/ vuota. Yhdessä poronhoitajien kanssa on mahdollista saavuttaa paras mahdollinen laatu tälle erityisen upealle nahkamateriaalille. Yhteistyössä yhdistyksen kanssa järjestetään Pohjanmaalla sarja nahkatuotteiden valmistukseen liittyviä koulutustilaisuuksia alkaen keväällä 2020. Mestari työnsä ääressä. Synteettinen (metallivapaa) parkitus on ekologisin vaihtoehto, mutta toistaiseksi vielä marginaalisessa asemassa tehtaan tuotannossa. Tehtaalla käytetyt väriaineet ovat samoja kuin tekstiiliteollisuudessa. Kolme sukupolvea nahkureita : Mikko, Yrjö ja Ilkka Uusitalo. Tehtaalla käytetään kolmea eri parkitusmenetelmää: Kromiparkituksen etuja ovat värjäytyvyys, lujuus ja lämmönkesto. Käytetyt värit ja kemikaalit Poronnahka on hyvin värjäytyvää ja tarjolla on monia kymmeniä eri värisävyjä. Työvaiheita ovat muun muassa parkitus, hionta, lajittelu, värjäys ja viimeistely. Värivalikoima on suppeampi kuin kromiparkituissa nahoissa. Tuloksena on jäykempää, esim. Nahkatehtaalla valmistetaan nahkaa myös asiakkaiden omista vuodista niin sanottuna rahtityönä
ALiSe-nahkatuote p. 0400 814 135 jukka-pekka.lehtola@tm-rauta.. Nahkatehtaan väki uskoo siihen, että poronnahan kauniin luonnollisen pinnan pitää näkyä. 0400 760 277 0400 760 277 alisenahkatuote.nettisivu.org / Vaalajärvi. POROTARVIKKEI POROTARVIKKEITA TA SUORAAN VALMISTAJALTA SUORAAN VALMISTAJALTA alisenahkatuote.nettisivu.org Länget,valjaat, päitset kolmessa eri koossa, myös poron omilla mitoilla. Tehtaan valikoimissa on siksi ainoastaan aniliinija semianiliininahkaa, mikä tarkoittaa että nahkaa ei ole peitevärjätty, vaan napan pinta on käsitelty useilla ohuilla värija viimeistelykerroksilla. TM-Rauta Oy Porinkatu 2 39700 Parkano www.tm-rauta.. Meiltä myös lapinvyöt, luhkat ym. Nahan laatua tutkitaan jatkuvasti prosessin aikana ja paikalliset viranomaiset seuraavat tarkkaan tehtaan ympäristövaikutuksia. 56 POROMIES 1/2020 Tehtaalla on käytössä oma suljettu suodatinjärjestelmä, jossa kromipitoinen vesi kerätään talteen ja kromi saostetaan. Tällöin nahan luonnollinen pintarakenne eli martio näkyy mahdollisimman selkeänä. Saostettu kromi säkitetään ja toimitetaan polttojätteeksi. Jukka-Pekka Lehtola Pohjois-Suomi p. Poronappa Saanaa kauniissa väreissä
Muovi e 5, Ylöjärvi Puh. 03-3454 4500 www.lihatarvike. Lihatarvike. tarjoaa kaikki tarpeelliset lai eet ja tarvikkeet lihan käsi elyyn. Lihamyllyt, sahat, veitset, vakuumipussit ja –koneet, siivutuskoneet, muotoilijat, tarvikkeet, yms. Jouluateria nautittiin ja ilta sujui rattoisasti menneitä muistellessa ja tulevaisuutta arvuutellen. lapsille ja saivatpa aikuisetkin suunsa makeaksi pukin kontin antimista. Joulupukki onkin kaikille tuttu. Kaikki tarpeellinen lihan käsittelyyn! Lihatarvike. Paikalla oli myös kolmen muun paliskunnan väkeä: muutama vieras Lohijärven ja Poikajärven paliskunnista sekä Kemin-Sompion paliskunnasta kuuluisin poromies Joulupukki. 57 POROMIES 1/2020 Työntäyteisen syksyn jälkeen Orajärven ja Palojärven poroväki pääsi hiukan hengähtämään ja viettämään yhteistä pikkujoulua Kotariipissä. Kaikki tarpeellinen lihan käsittelyyn !. Sähköpos : lihatarvike@lihatarvike. helpos verkkokaupasta parhaaseen hintaan vuosikymmenien kokemuksella. Tokihan pukilla oli tuliaisia POROVÄKI KOKOONTUI PIKKUJOULUN VIETTOON Teksti ja kuva Eija Saukkoriipi Poroisännät (vas.) Esa Holster Lohijärven, Mikko Koskenniemi Orajärven ja Tapio Vuolo Palojärven paliskunnasta
Auringonlasku, Henry Haataja. Koulutus antaa valmiuksia työskennellä esimerkiksi luonto-ohjaustehtävissä. Ne esittelevät Saamelaisalueen koulutuskeskuksen ammattialoja, työn arkea ja elämää näissä ammateissa. 58 POROMIES 1/2020 Valokuvat ovat Saamelaisalueen koulutuskeskuksen poronhoitajan ja luonto-ohjaajan koulutusohjelmien oppimisprojektin satoa. Kuvasta puuttuu Pauliina Kumpula. Luonto-ohjaajaopiskelijat ovat monipuolisesti tekemisissä luonnon kanssa. Näet hetkiä opiskelijoiden arjesta pohjoisessa, joka näyttäytyy vaihtelevana, värikkäänä ja mielenkiintoisena. 13.2.2020 saakka. Näyttelyyn osallistuvat opiskelijat: Rebekka Madisson, Mika Lustig, Eva Alonen, Niilo Vitikka, Minna Haapanen, Faskuoskal Magga, Aile-Maria Karvonen ja Henry Haataja. VOIMAKAS PORO JA KAUNIS LUONTO -VALOKUVANÄYTTELY Bambi, Rebekka Madisson. Saamelaisalueen koulutuskeskuksen näyttely on sijoitettu pysyvästi Hopialammen yksikköön. TIEDOTTEET. Lapin yliopiston kuvataidekasvatuksen opiskelijoiden toteuttama näyttely on esillä Lapin yliopiston F-siivessä, Galleria Kajossa (4. krs). Poronhoitajaopiskelijoiden työnkuva koostuu pääosin poronhoidosta ja siihen liittyvistä työtehtävistä ja vuodenaikaistöistä. Kuvat ovat samalla herkkiä, mutta niissä on myös huumoria mukana. Kuva Maaren Angeli
HUKKUVA MAA, KATOAVA MAISEMA -NÄYTTELY Kemijoki Oy on merkinnyt sinisin tolpin paikat, joihin patoaltaan vesi tulee nousemaan. Toteutuessaan Sierilän voimalaitoksella ja sen mukanaan tuomalla patoaltaalla olisi vaikutusta Kemijokivarren luontoon, maisemiin ja paikallisiin elinkeinoihin, kuten kalastusmatkailuun, majoituspalveluihin sekä poroja maatalouteen. Tikkasenkari on suosittu perhokalastajien kalastuspaikka, josta nousee mm. Näyttelyssä nähdään valokuvien lisäksi myös diaesitys ja yhteisötaiteesta kumpuava tilataideteos. Kuvausten yhteydessä kerättiin näyttelyssä esitetty haastattelumateriaali. Suomen Luonnonsuojelun Säätiön Rafael Kuusakosken muistorahasto myönsi apurahan näyttelyn toteuttamiskustannuksiin. Näyttelyllä rovaniemeläinen taiteilija antaa äänen paikallisille ihmisille, jotka kertovat kuvien ja haastattelumateriaalien välityksellä oman tarinansa sekä saavat tilaisuuden ottaa kantaa Sierilän voimalaitoksen rakentamiseen. Sierilän voimalaitoshankkeen vaikutusalueella on useita laajoja hietikoita, jotka tarjoavat kesäaikaan poroille tuulisine rantoineen tärkeitä levähdyspaikkoja pahimpaan räkkäaikaan. Alue on monelle koti ja tärkeä vapaa-ajanviettopaikka, ja näyttelyn tarkoituksena on tuoda esiin valjastamattomaan jokiosuuteen liittyviä luonnonarvoja sekä sosiaalisia arvoja. Porot viettävät aikaansa kesäisin rantahiekoilla ja niityillä, jotka hukkuisivat kaikki Sierilän voimalaitoksen nostaman patoaltaan alle. Näyttely on esillä Rovaniemellä Arktikumin tiedekeskuksessa 26.4.2020 saakka. Altaan alle jäisi myös talvilaidunalueita.. harjusta ja toisinaan siikaakin. 6m, pitkälle metsään. 59 POROMIES 1/2020 Hukkuva maa, katoava maisema on Janette Backmanin valokuvanäyttely, joka kertoo Sierilän voimalaitoksen patoaltaan alle jäävistä maisemista, alueen monimuotoisesta luonnosta ja paikallisten, jokivartisten ihmisten elämästä alueella. Näyttelyssä nähtävät kuvat ovat paikallisista ihmisistä lähtöisin. Tällä paikalla vesi nousisi nykyisestä rantaviivasta n. Mukana näyttelyä tukemassa on myös useita muita tukijoita yhdistysten, järjestöjen ja säätiöiden muodossa. He osoittivat Backmanille tärkeiksi kokemiaan paikkoja ja asioita jokeen ja jokivarteen liittyen. Kemijoki Oy:n suunnitelmissa on rakentaa Sierilän voimalaitos Rovaniemelle, Oikaraisen Sieriniemeen
KUTUHARJU Mika Tervonen, koeporotarhanhoitaja 050 324 3574 / 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI PUHELIN LÄHIOSOITE POSTINRO JA -TOIMIPAIKKA UUSI POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA POROMIES-LEHTI POROMIES-LEHDEN PALVELUKORTTI PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2020 ALKAEN OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN UUSI LÄHIOSOITE TILAAN POROMIES-LEHDEN VUOSIKERRAN 1.1.2020 ALKAEN KOTIMAAHAN (22 €/VUOSI) ULKOMAILLE (32,50 €/VUOSI) TOISTAISEKSI MÄÄRÄAJAKSI 1.1.–31.12.2020. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.. PALISKUNTAIN YHDISTYS YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihteeri 0400 633 159 Aarre Jortikka, IT-asiantuntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEUVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Marja Anttonen 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN POROESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS 016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. kirjaamo@paliskunnat.. PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.
044 7997 610. Outlander 650 PRO+ T3B 12 290 € + tk 400 € -1 000 € = 11 290 € + tk 400 € lynx, ski-doo, Can-am ja sea-doo 2020 mallit heti varastosta Valtava valikoima vaihtolaitteita ja varusteita Edullinen rahoitus OULUN KONEKAUPPA OY Tapsitie 5, Oulu p. varastossa myös 2019 malleja, kysy erikostarjous ylivuotisesta! lynx ranger 49 600 ace std 2020 taloudellinen erinomainen etenemiskyky 12 840 € + tk 400 varastossa olevat can-am 2019 atv mönkijät nyt 1000 € alennuksella esim
9–17 la 10–14 Marko Koskelo 040 357 4191 Ranua Teeritie 2–4, ark. Sportsman 570 EPS SP Öhlins 4x4 T3b traktorimönkijä 10.990 € +tk 300€ 11.990 € +tk 300€ KELKKOJA NYT HUIPPUHINTAAN! KATSO KAIKKI TARJOUKSET: www.tarvikekeskusoy.fi Yamaha MP600 XE Transporter 2019 Sh. 148€ 26x8-12 Sh. 119€ mönkijän renkaat 99 € 79 € TARJOUS kysy myös muita renkaita! Yamaha Grizzly 700 EPS SE2 2020 T3b traktorimönkijä Vakiona mm. 26x11-12 Sh. 8–17 la 9–13 Juho Hanhisuanto 0400 576 418 Konsta Hanhisuanto 040 620 5027 Oulu Jääsalontie 18, ark. Konemyynti Rovaniemi Keskusväylä 7, ark. vinssi, vetokoukku ja -pistoke, aluvanteet ja Maxxis renkaat. 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) MEILTÄ LAITTEET JA VARUSTEET TYÖHÖN JA VAPAALLE! 9.990€ + tk 300€ Yamaha VK540V legendaarinen leveätelainen Värit musta, valkoinen ja oranssi. 9–17 la 10–14 Ville Pulju 044 512 2774 Tuomas Ylitapio 044 722 1893 Jari Pulkkinen 044 347 8058 Aleksi Junttila 0400 174 887 Kemijärvi Rovaniementie 6, ark. sähkövinssi sekä kahvaja peukalolämmittimet. 13.690€ + tk 300€. 9–17 la 10–14 Kalervo Perälä 0400 784 331 Seppo Kemppainen 040 545 2582 Miro Paaso 040 187 7160 Sportsman 570 EPS Hunter Edition 2020 T3b traktorimönkijä Vakiona mm. Esim. 13.990€ + tk 11.990€ + tk 300€ www Y Y Y T T SS 1 Esim. Uutuus! Vaativaan pohjoismaiseen maastoon! DURO ATV-rengas karkeimmalla kuviolla, joka soveltuu sekä tieliikennekäyttöön että maastoon