Huoli orvoksi jäävistä ahmanpennuista on naapureissa aiheeton, sillä siellä pennulliset naaraat poistetaan pentuineen päivineen. Vähäinen lupamäärä ei ratkaise ongelmia kerralla, mutta helpottaa tilannetta paikallisesti ainakin hetken. Erityisesti petokorvausmäärillä ja vahinkotarkastusten vähäisyydellä pyrittiin rakentamaan mielikuvaa porollisten epärehellisyydestä. TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Nils-Heikki Näkkäläjärvi Anne Ollila TILAUKSET, PERUUTUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Lupien onnistunut käyttö säästi huomattavan summan korvauseuroja valtion kassaan. 35-vuotinen ahman täysrauhoitus päättyi, kun maaja metsätalousministeriö antoi asetuksella mahdollisuuden kahdeksan ahman poistoon. Ronskeilla yksinkertaistuksilla järjestö saa näkyvyyttä erityisesti sosiaalisessa mediassa ja näkyvyys on jäsenhankinnan ja lahjoitusten keräämisen peruskallio. Jälkimmäisen voi ymmärtää, sillä mielikuvilla pelaaminen on pitkälti jäsenmaksuin ja lahjoitusvaroin toimivien suojelujärjestöjen toiminnan perusta. Kuvaa täydennettiin muun muassa vertaamalla vahingonkärsijöille maksettuja korvaussummia palkansaajan vuosiansioihin. Poistetuksi tuli kuusi urosta ja kaksi naarasta, kaikki mittavien tuhojen tekijöitä. 0400 633 159 PAINO Erweko Oy, Oulu PAINOSMÄÄRÄ 2 700 POROMIES 3/2017 AINEISTO 26.5.2017 mennessä VARAUKSET 0400 633 159 ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen KANSI Kiiskinen Anssi POROMIES POROMIES PÄÄKIRJOITUS Suomen petopolitiikassa tehtiin helmikuussa historiaa. p. Mainittakoon lopuksi, että aiempien vuosien ja vuosikymmenten tapaan tänäkin vuonna naapurimaissa poistettiin kymmeniä ahmoja valtion kustannuksella ja osin valtion toimesta. Ahmanpyynti sujui maakuntalehtemme tiiviissä seurannassa. Maakuntalehden osalta vastaava propaganda toimii kuitenkin päinvastoin, mikäli maakunnasta kiirineet viestit muuttuvat käytännön teoiksi. Palkansaajan vuosiansioiden ja petovahinkokorvausten rinnastaminen on vertauksena yhtä onnistunut kuin suojelutahoilta kuultu vertaus ahmojen ja saimaannorppien määrästä. Kiitokset siitä. Jokainen poistettu ahma poiki Lapin Kansan uutisen. Valoa kohti! AHMA. Suomen riistakeskus myönsi luvat pahimmille vahinkoalueille. Luvat käytettiin lupaehtojen mukaisesti, eikä virheitä tehty. Täysrauhoituksen purku osoittaa, että poronhoidon vaikeudet petojen kanssa pyritään korjaamaan. POROMIES 2/2017 84. Maininnan arvoisen asiasta tekee se, että uutisointi oli osittain räikeän tarkoitushakuista. VUOSIKERTA KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.. Poistot toteutettiin suomalaisittain totutusti paliskuntien toimesta ja kustannuksella. Luvat käytettiin nopeasti
Kuva Poro-Panuman tilalta.. Lue lisää takakannen sisäsivulta
Se soveltuu porotöihin ja oheistoimintaan mainiosti.” Jouko Kynkäänniemi poromies, Yli-Ii. TRACKER BOAZU. www.trackerboazu.com Tracker Boazu on jokaisen poromiehen luotettava työväline. Se vähentää ajokilometrejä sekä nopeuttaa ja tehostaa toimintaa. Tieto siitä, missä porot ja miehet ovat, kulkee koko ajan mukana. “Käytän Trackeria aktiivisesti puhelimesta ja tietokoneelta kotona, kelkassa, mönkijässä ja taskusta. TIEDÄT, MISSÄ MENNÄÄN
Sinikka Jortikka 12 Ajankohtaista / Anne Ollila 18 Petoeläimet aiheuttavat merkittäviä tappioita poronhoidolle/ Boraspiret dagahit mearkkasahti dáhpaid boazodollui Luonnonvarakeskus 20 Poroaitojen veräjät metsäautoteillä Kirsi-Marja Korhonen ja Marja Anttonen 23 Pororuokaperinteen tuotteistaminen lainsäädännön näkökulmasta / Anna-Riikka Lavia 25 Poron polulla -hanke / Juha Järvenpää 26 Parasta Poroa -koulutushankkeen kuulumisia / Maaren Angeli 28 Poroteurastuksen ja poronlihan leikkuun sivutuotteet hyötykäyttöön / Pentti Juotasniemi 32 Porotalouden tilastoja 2015–2016 44 Porokello osoittaa toimivuutensa voima on yhteistyössä Maria Timo-Huhtala 47 Vähäisiä muutoksia, äkillisiä kriisejä / Sirpa Rasmus 48 Neuvonta muistuttaa / Rávven muittuha 48 Sijaisapuhakemuksen on oltava perillä ennen töiden aloittamista / MELA 54 Poronlihantarkastuksen hinnoittelu / Risto M. tai 0400 633 159 ** POROMIES POROMIES ** 1 Pääkirjoitus 6 Toimeliaisuutta / Jukka Knuuti 8 Lihantarkastuksessa havaittujen vammojen määrä on laskenut Sauli Laaksonen ja Pikka Jokelainen 10 Syntyykö porosta ja kalasta yhdessä enemmän. Ilmoitusvalmistus sovittaessa. Ruuska 56 Porokisatuloksia 60 MUISTAEN Matti Merivirta Samuli Johannes Oja. 4 SEURAAVA POROMIES-LEHTI ILMESTYY 21.6.2017 SISÄLTÖ ILMOITUSHINNAT 2017 KERTAILMOITUKSET (L x K mm) 2/1 420 x 297 * 756 € 1/1 210 x 297 * 445 € 1/2 175 x 133 239 € 1/4 114 x 98 135 € VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297 * 2737 € 1/1 210 x 297 * 1369 € 1/2 175 x 133 684 € 1/4 114 x 98 399 € * + leikkuuvara 3 mm ** ei keskiaukeama, vapaa sijoitus Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti. VARAUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi 30 €/h
POROPARLAMENTTI ROVANIEMELLÄ Maanantai 5.6. Kulttuuritalo Korundi (Lapinkävijäntie 4) 12.00 Avaus ja katsaus porotalouteen Hallituksen puheenjohtaja Jukka Knuuti, Paliskuntain yhdistys 12.15 Valtiovallan tervehdys Ylijohtaja Minna-Mari Kaila, Maaja metsätalousministeriö 12.30 Metsähallitus poronhoitoalueella Pääjohtaja Pentti Hyttinen, Metsähallitus 12.45 Saamelaisalueen kuulumiset Hallituksen varapuheenjohtaja Nils-Heikki Näkkäläjärvi, Paliskuntain yhdistys 13.00 Rovaniemen kaupungin puheenvuoro 13.15 Ansioja kunniamerkkien jako 13.30–14.10 Kahvitauko 14.10 Poronliha, erinomaista ruokaa monesta syystä Professori emeritus Eero Puolanne, Helsingin yliopisto, Elintarvikeja ympäristötieteiden laitos 14.30 Poroa maailman ruokapöytiin: mitä merkitsee maantieteellinen ja kulttuurinen alkuperä. 016 318 789 skyhotel@laplandhotels.com Lapland Hotel Ounasvaara Chalet p. City Hotel p. 020 171 0100 hotel@arcticlighthotel.. 89 €/vrk 2 hh alk. Rantasipi Pohjanhovi 1 hh 79 €/vrk 2 hh 89 €/vrk Pohjanpuistikko 2 p. Sokos Hotel Vaakuna 1 hh 90 €/vrk 2 hh 105 €/vrk Koskikatu 4 p. MAJOITUSTA. Arctic Light Hotel p. 016 321 3229 rovaniemi@santashotels.. Virallisten edustajien majoitusohjeet lähetetään parlamenttikutsun mukana. 020 798 4224 sales@santasport.. Voit kysyä majoitusta myös: Lapland Hotel Sky Ounasvaara p. 020 1234 695 vaakuna.rovaniemi@sokoshotels.. Professori Johanna Mäkelä, Helsingin yliopisto 14.50 Poro osana ruokamatkailua Toimitusjohtaja Sanna Kärkkäinen, Visit Rovaniemi 15.10 Poronliha julkisessa ruokailussa Projektipäällikkö Merja Ahola, Sodankylän kunta ja Projektipäällikkö Niko Suopajärvi, Paliskuntain yhdistys Tiistai 6.6. kaupungintalon valtuustosali 12.00 Toisen päivän avaus ja edustajaluettelon tarkastus 12.10 Poromies-lehden asiamiespalkinnot 12.15 Ajankohtaista porotaloudesta 12.25 Sääntömääräiset asiat, muut hallituksen esittämät asiat, muut mahdolliset asiat Santa’s Hotel Santa Claus 1 hh alk. 016 3300 111 hotel@cityhotel.. 99 €/vrk Korkalonkatu 29 p. 016 323 4100 ounasvaarachalets@laplandhotels.com Santasport Sporthotell p. 0200 48 135 pohjanhovi.rantasipi@restel.. POROMIES 2/2017 5 69
Pitkään jatkuneet hyvät kaivuolosuhteet ja porojen fyysinen kunto ovat edesauttaneet tilanteen kehittymistä suotuisaksi. Oma lukunsa on korvausten saajien Top 15 -lista, joka ei ansaitse kommentointia. Viime vuoteen verrattuna kuitenkin noin neljänneksen vähemmän. On hienoa, että poroihmiset ottavat vastuuta eläinten hyvinvoinnista. Ei niin huonoa, ettei jotakin hyvääkin, sanoo sananlasku. Asiat tulee kyetä hoitamaan huolella ja johdonmukaisesti. Ongelmat on kyettävä tunnistamaan etukäteen ja ongelmien ratkaisujen tueksi on tarvittaessa hyvä tehdä yleisen kokouksen päätöksiä. Olosuhteet ovat olleet poikkeuksellisen hyvät. Tämä on ehkä joltain osin unohtunut toimijoilta. Porovahingoissa vahinkoilmoituksen tekee paliskunta poronomistajalta tai muulta henkilöltä saamansa ilmoituksen perusteella. TOIMELIAISUUTTA Kevään tehdessä tuloaan on porotaloudella jälleen aihetta odottaa parempaa. Asioissa ei pidä edetä hutiloiden. Kuluvan vuoden ensimmäisen vuosineljänneksen vahinkokertymä on edelleen huomattava. Vahinkokertymän soisi laskevan edellisvuoteen verrattuna, sillä vahinkoihin varatut määrärahat eivät todennäköisesti riitä jatkossakaan täysimääräiseen korvaukseen. Ilmoituksentekijä on ainakin muodollisesti vastuussa vahingon oikeellisuudesta. Paliskunta, jota edustaa poroisäntä tai muutoin yleisen kokouksen päätöksellä valittu henkilö, on lain tulkinnan mukaan ainoa mahdollinen ilmoituksen tekijä. Kevät tuo mukanaan myös toisille jo tutut peltoja pihaporo-ongelmat. Asia on täysin yksiselitteinen. Viittaus verovaroihin ei ehkä ole relevantti, kun petokorvausten osuus ministeriön hallinnonalasta on vain prosentin kymmenyksiä. Huomatkaa, että vahinkoilmoitus ja korvaushakemus ovat eri asioita. Vertailuna olisi voinut esittää jonkin huomattavasti suuremman verojen käyttökohteen. 6 POROMIES 2/2017 PUHEENJOHTAJAN KYNÄSTÄ Teksti Jukka Knuuti. Jutut olivat objektiivisia ja käsittelivät asioita seikkaperäisesti. Kuva Py arkisto. Lumen määrässä ja koostuvuudessa on huomattavia alueellisia eroja, jotka ovat vaikeuttaneet porojen elinoloja, mutta omien toimien avulla tilanteesta on selviydytty. On aika palauttaa mieleen riistavahinkolain 23 §: Sen, joka aikoo hakea tässä laissa tarkoitettua korvausta riistaeläimen aiheuttamasta vahingosta, tulee vahingon havaittuaan tehdä viipymättä vahinkoilmoitus vahingon toteamista ja arviointia sekä muita asian vaatimia toimenpiteitä varten. Niin kuin hyvät jutut yleensä, nämäkin sisälsivät rivien välissä olevaa tekstiä. Kesän odotusta kaikille.. Pääpiirteissään laajalta poronhoitoalueelta ei kuulu juuri poikkipuolista sanaa. Hiljakkoin maakuntalehtemme toi useassa numerossaan julki huolen ahmojen metsästykseen liittyvästä poikkeuksellisuudesta, niiden tekemien porovahinkojen määristä ja niihin liittyvistä tarkastuksista sekä viimeisimpinä vertailun pohjoismaisista ahmavahingoista. Epäilys, tai ainakin sen varjo, lankesi maasuurpetojen tekemien vahinkojen osalta asioita viran puolesta hoitaville tahoille. Useasti tuotiin esiin verovaroin tapahtuva korvauslainsäädäntö, mikä pitää paikkansa, sillä budjettilainsäädäntö on verovaroin tai valtion muutoin hankkimien tulojen siirtoa lainsäädännön ohjeiden mukaan
Kyselyt tehdään kevään 2017 aikana ja työn arvioidaan olevan valmis kesällä 2017. gávpotdálu s vrasáles 12.00 Nubbi beaivvi rahpan ja áirraslogahallama dárkkistus 12.10 Badjeolmmoš-blá?i áššealmmáibálkkašumit 12.15 Áigeguovdilis boazodoalus 12.25 Njuolggadusaid mielde áššit, eará stivrra ovddidan áššit, eará vejolaš áššit 69. Professor Johanna Mäkelä, Helssega universitehta 14.50 Boazu oassin borramušturisma Sanna Kärkkäinen, Visit Rovaniemi 15.10 Bohccobiergu almmolaš boradeamis Prošeaktahoavda Merja Ahola, Soa?egili gielda ja Prošeaktahoavda Niko Suopajärvi, Bálgosiid ov astus Ma??ebárga 6.6. Metsähallitus ja Paliskuntain yhdistys tukevat yhteistyön tason selvittämistä. Työn tilaajana toimii Metsähallitus Metsätalous Oy. Parhaimmillaan tutkielmasta saadaan molempia osapuolia hyödyttäviä toimintamallien pohjia ja toimintojen yhteensovittaminen lisääntyy, toivoo Ranta. Lisätiedot: Aki Ranta aki.joonas.ranta@gmail.com / 040 595 1151 12.00 Rahpan ja geah?astat boazodollui S vrra ságadoalli Jukka Knuu , Bálgosiid ov astus 12.15 Stáhtaválddi dearvvuo?at Njunušhoavda Minna-Mari Kaila, Eananja vuovdedoalloministeriija 12.30 Meahcirá??ehus boazodoalloguovllus Oaivehoavda Pen Hy nen, Meahcirá??ehus 12.45 Sámi ságat S vrra várreságadoalli Nils-Heikki Näkkäläjärvi, Bálgosiid ov astus 13.00 Roavvenjárgga gávpoga sáhkavuorru 13.15 Ánsuja gudnemearkkaid juohkin 13.30-14.10 Gá. eboddu 14.10 Bohccobiergu, erenoamáš buorre biebmu má?gga sivas Professor emeritus Eero Puolanne, Helssega universitehta, Borramušgálvoja birasdiehtagiid instituhtta 14.30 Boazu máilmmi borramušbevddiide: maid mearkkaša geográfalaš ja kultuvrralaš álgovuolgga. Kulturdállu Korundi ( Lapinkävijäntie 4). Samalla etsitään uusia yhteistyön muotoja, kartoitetaan kehittämiskohteita ja etsitään keinoja yhteistyön parantamiseksi. Kysely on osa Lapin ammattikorkeakoulussa metsätalouden ja maaseutuelinkeinojen koulutuksissa opiskelevan Aki Rannan opinnäytetyötä. BOAZOPARLAMEANTA ROAVVENJÁRGGAS Vuossárga 5.6. 7 POROMIES 2/2017 PALISKUNTIEN JA METSÄHALLITUKSEN YHTEISTYÖ TARKASTELUUN Paliskunnat ja Metsähallituksen Metsätalous Oy:n toimihenkilöt saavat pian vastattavakseen kyselyn, jolla selvitetään Metsähallituksen ja paliskuntien välisen yhteistyön tasoa muulla poronhoitoalueella, erityisesti poronhoitoa varten tarkoitetun alueen ulkopuolella
Tällaisiksi muutoksiksi luokiteltiin erilaiset ruhjeet ja murtumat, pötsin sisällön vetäminen keuhkoihin (aspiraatio) ja ruhon vieras haju. Vain joka kymmenes kuljetettiin yli 300 kilometriä.. Tällaisia ovat porojen kokoaminen erotuksiin, käsittely aitauksissa, lastaaminen ja purkaminen sekä kuljetusolosuhteet ajoneuvossa. PORON TERVEYS MUUTTUVASSA YMPÄRISTÖSSÄ -HANKKEEN RAPORTTEJA Poron lihantarkastuksessa havaittujen vammojen määrä on laskenut 5,6 prosentista 0,6 prosenttiin 30 vuodessa siin johtaneita muutoksia, jotka ilmentävät poron kokemaa stressiä ennen teurastusta. Porojen keskimääräinen teuraskuljetusmatka oli 87 km. 8 POROMIES 2/2017 Ennen teurastusta porot altistuvat erilaisten käsittelyjen kohteeksi. Tutkimus käsitti Suomessa vuosina 2004–2016 teurastetut porot, yhteensä 669 738 poroa. Juuri julkaistussa Poron terveys muuttuvassa ympäristössä -hankkeen tutkimuksessa selvitettiin poron ruhoissa lihantarkastuksessa havaittuja ja hylkäykLIHANTARKASTUKSESSA HAVAITTUJEN VAMMOJEN MÄÄRÄ ON LASKENUT Teksti Sauli Laaksonen ja Pikka Jokelainen. Tuloksia vertailtiin teuraskuljetuksen pituuteen ja myös alueiden välillä. Huonosti toteutetut käsittelyt voivat johtaa porojen kokeman stressin lisääntymiseen ja hyvinvoinnin ja teurasruhojen laadun heikkenemiseen. Noin viidennestä teurasporoista ei kuljetettu ollenkaan, vaan teurastamo sijaitsi erotusaidan yhteydessä. Kuva Sauli Laaksonen
Altistavana tekijänä voi olla stressin aiheuttama pötsin sisällön vetistyminen. Stressi saa poron elimistössä aikaan hormonaalisia muutoksia, jotka ilmenevät veriarvojen muutoksina, ruoansulatushäiriöinä, vatsahaavoina tai lihasrappeuman kaltaisina lihasten värija rakennemuutoksina. Myös epäonnistuneen tainnutuksen epäillään altistavan ilmiölle. Oma osansa on varmasti sillä, että pohjoisen suurissa erotuksissa on lähes aina eläinlääkäri valvomassa porojen hyvinvointia ja kuljetuskuntoisuutta. Tutkimuksen tuloksista selviää, että stressiperäisiä muutoksia havaittiin eniten lyhyiden, alle 60 kilometrin kuljetusmatkojen yhteydessä. Hylkäyksiin johtavia vammoja, ruhjeita, vertymiä ja murtumia voi syntyä koko teurasketjun aikana toisten porojen sarvista tai sorkista, kaatumisesta, muiden porojen polkemisesta, rakenteiden ulokkeista sekä kovakouraisesta käsittelystä. Lyhyet kuljetukset taas tapahtuvat välineistöllä, jonka soveltuvuus eläinkuljetuksiin ei aina välttämättä ole hyvä. Suurimpina stressin aiheuttajina on todettu ihmisen läsnäolo, kiinniotto, käsittely ja käsittelyn kesto. Kirjoitus perustuu äskettäin julkaistuun tieteelliseen artikkeliin: Laaksonen S, Jokelainen P, Pusenius J, Oksanen A. Ilmiön syytä ei ole täysin selvitetty, mutta yhtenä syynä pidetään virtsaaineen eli urean kertymistä elimistöön rasituksen johdosta. Hylkäykseen johtaneita vammoja rekisteröitiin 0,6 % poroista, kun vastaava luku vuosien 1980–1986 aineistossa oli 5,6 %. Pötsin sisällön joutuminen keuhkoihin tainnutuksen yhteydessä on haitallinen siksi, että näin ruoansulatuskanavan haitalliset bakteerit voivat päästä ruhoon tai kulkeutua teurastamon puhtaalle puolelle. Myös tilanteet, jossa poroa joudutaan lisäruokkimaan ennen teurastusta, johtavat pötsin täyttymiseen ja sisällön vetistymiseen. Myös eri paliskuntien välillä oli merkitseviä eroja. Kaikkein voimakkaimmin poroa stressaava toimenpide on pyydystäminen suopungilla. Tutkimusaineistossa löydös esiintyi 0,2 % koko alueen poroista, mutta peräti 0,54 % eteläisellä poronhoitoalueella. Pitkittynyt käsittelystressi aiheuttaa poron elimistössä kemiallisia muutoksia jotka aiheuttavat epämiellyttävää ”stressimakua” lihaan. Vammoja esiintyi eniten lyhyiden kuljetusten yhteydessä. Vakavin muoto käsittelystressin seurauksista on ”käsittelylihasrappeuma”, joka voi syntyä esimerkiksi kuohinnan yhteydessä syntyneen stressin ja kivun takia ja voi johtaa poron kuolemaan vasta viikkojenkin päästä. Acta Veterinaria Scandinavica 2017 59:17.. Eniten aspiraatioita esiintyi tilanteissa, joissa verenlasku suoritettiin poron ollessa makuuasennossa. Is transport distance correlated with animal welfare and carcass quality of reindeer (Rangifer tarandus tarandus). eksinomaisia hengitysliikkeitä, voi pötsin sisältöä joutua keuhkoihin. Suotuisaan kehitykseen ovat vaikuttaneet elinkeinon omat ponnistukset, hyvien toimintatapojen ohjeiden julkaiseminen ja käyttöönotto sekä kehittynyt lainsäädäntö. Tämä ja se, että paliskuntien välillä oli merkitseviä eroja, osoittaa, että parantamisen varaa vielä on. 9 POROMIES 2/2017 Poro on aikaisemmissa tutkimuksissa todettu erittäin stressiherkäksi. Vetinen sisältö oksennetaan helpommin ja jos tainnutuksen jälkeen esiintyy re. Kaikkinensa porojen tilanne on edistynyt huimin harppauksin 30 vuodessa. Lastaus ja purkaminen tapahtuvat käsin ja kuljettajilta ei edellytetä pätevyysvaatimuksia. Huonolaatuisen tervalihan syntyä edistää pitkäaikainen energiavaroja syövä rasitus sekä etenkin myöhäinen, joulun jälkeinen, teurastusaika. Tämä todennäköisesti johtuu siitä, että pitkät kuljetukset tehdään porojen kuljetukseen suunnitelluilla välineillä, lastaus ja purkaminen tapahtuvat siltojen kautta ja kuljetushenkilökunta on koulutettua. Vieras haju havaittiin tässä tutkimuksessa vain 0,03 % poroista
SYNTYYKÖ POROSTA JA KALASTA YHDESSÄ ENEMMÄN. Poroja kalatalous ovat pohjoisessa edelleen merkittäviä elinkeinoja, sillä monien työ, toimeentulo ja hyvinvointi rakentuvat niiden ympärille. Teksti Sinikka Jortikka Inarissa järjestetään Lapin poroja kalapäivät 4.–5.5.2017. Vaikka seminaarin pitopaikka on Inari, päivät käsittelevät koko Lapin poroja kalatalousasioita. Poroja seuraavat kalat, joista tarjolla on monipuolinen ja ajankohtainen kokonaisuus. Päivien järjestäjät toivovat, että tapahtumaan tulisi runsaasti poroja kalatalouden parissa työskenteleviä. Toki tarjolla on myös uusinta tutkimustietoa. Kaksipäiväisen seminaarin tavoitteena on pohtia yhdessä alueen toimijoiden kanssa, mitä kehitetään ja miten. Erityisesti saamelaiskulttuurin ylläpitämisessä poronhoidon ja kalastuksen merkitys on suuri. Kentän kuulumisia kertovat Hannu Ranta Näkkälän ja Mika Käsmä Taivalkosken paliskunnasta. Tule kertomaan oma näkemyksesi! Ensimmäinen päivä alkaa kenttäväen sekä hallintoja kehittämisorganisaatioiden näkemyksillä poroja kalatalouden merkityksestä Lapissa. 10 POROMIES 2/2017 + = . Miten porosta ja kalasta saadaan yhdessä enemmän työtä ja toimeentuloa Lappiin. Tapahtuman keskeinen tavoite on synnyttää vuoropuhelua eri toimijoiden välille sekä saada palautetta tutkimustarpeista ja hallinnon toimivuudesta. Puheenvuoroissa kerrotaan lohenkalastuksen säätelyn uusista suunnista, vaelluskalojen palauttamisesta ja istutusten. Seuraavat puolitoista tuntia kuullaan ja keskustellaan poronhoidosta. Tapahtuma on laatuaan ensimmäinen, jossa poroja kalatalouden kehittämistä pohditaan samoilla päivillä. Puhujien joukossa on muun muassa Paliskuntain yhdistyksen toiminnanjohtaja Anne Ollila sekä kentältä Per-Oula Juuso Käsivarresta ja Jouni Aikio Inarista. Tutkimuksen puolelta aiheet käsittelevät porotalouden sopeutumiskeinoja ja toimintamalleja muuttuvissa ympäristöolosuhteissa sekä ilmastonmuutosta, mittarituhoja ja porolaidunnusta tunturialueilla
/py/poro-ja-kala/ LINJA-AUTOSSA OMPI TUNNELMAA YHTEISKYYTI TARJOLLA Paliskuntain yhdistys järjestää PORONOMISTAJILLE MAKSUTTOMAN BUSSIKYYDIN Inarin Poroja kalapäiville, mikäli kyytiin ilmoittautuu vähintään 20 matkustajaa. Lounaat, illallisen ja majoituksen osallistujat maksavat itse. tai 016 331 6000 perjantaihin 21.4. Metsähallituksen puheenvuorossa puolestaan kerrotaan poronhoidon, vesiensuojelun ja kalakantojen huomioimisesta metsätaloudessa. Ennen kotimatkaa virkamiehet istuvat vielä pyöreisiin pöytiin. Päivät päättyvät kehittämisehdotuksiin ja ehdotuksiin jatkotoimista. Kentälle vinkiksi: älkää päästäkö panelisteja liian helpolla! Millaisia kehittämisehdotuksia toisen päivän päätteeksi. 11 POROMIES 2/2017 merkityksestä kalavesien hoidossa. Päivän esitelmien aiheina ovat muun muassa kaupallisen kalastuksen edellytykset Lapissa sekä uudet toimintamallit ja työkalut poronhoidon huomioimiseksi maankäytön ja metsätalouden suunnittelussa. Kokonaisuutta täydentää vielä seuraavan päivän esitys Tenon kalastusmatkailun muutoksista. klo 15 mennessä. Lisätietoja Lisätietoja tapahtumasta, ohjelma ja ilmoittautumiskaavake löytyvät verkkosivulta: luke.. Toisena päivänä pureudutaan erityisesti poronhoidon, kalastuksen ja näihin liittyvän yrittäjyyden kehittämiseen. Hotelli Kultahovissa. Ilmoita nimesi, paliskuntasi, puhelinnumerosi ja mistä tulet kyytiin.. /ajankohtaista/tapahtumat, katso Lapin poroja kalapäivät. Illallinen on 4.5. klo 15. Muille meno-paluun hinta on 50 €. Sen jälkeen on yleisökysymysten ja kommenttien vuoro. Linkki tapahtumasivulle löytyy myös Paliskuntain yhdistyksen sivuilta: paliskunnat.. noin klo 15.15 Sajoksesta samaa reittiä takaisin. Kokemuksia kentältä kertovat Inarijärvellä, tekojärville ja Miekojärvellä toimivat kaupalliset kalastajat. Pöydissä on mukana asiantuntijoita eri toimialueilta: hallinto (MMM, ELY-keskus, AVI, Metsähallitus ja Saamelaiskäräjät), Elinkeinojen kehittämisorganisaatiot (Paliskuntain yhdistys, Lapin kalatalouden toimintaryhmä ja kuntia), tutkimus (Luonnonvarakeskus, Arktinen keskus ja Turun yliopisto) ja koulutus (SAKK ja Lapin AMK). He vastaavat yleisökysymyksiin ja pohtivat yhdessä päiville osallistuvien kanssa elinkeinoihin ja niiden tarpeisiin liittyviä kehittämisehdotuksia. Ohjelma, ilmoittautuminen ja kustannukset Lapin poroja kalapäivät ovat maksuttomat, ja järjestäjät tarjoavat ohjelmassa mainitut kahvit. Yhteiskuljetus starttaa Posiolta, Pohjolan auton tallilta, keskiviikkona 3.5. Rovaniemeltä bussi suuntaa 4-tietä pitkin pohjoiseen ja poimii matkan varrelta kyytiin ilmoittautuneita. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 26.4. Paluukyyti lähtee perjantaina 5.5. Päivän virallisen osuuden päättää paneelikeskustelu, jonka alussa kuullaan maaja metsätalousministeriön, ELY-keskuksen, AVI:n, Metsähallituksen ja Saamelaiskäräjien edustajien terveiset ja näkemykset poronhoidon ja kalastuksen kehittämisestä. Posiolta matka käy Rovaniemelle, jossa matkustajia otetaan kyytiin Paliskuntain yhdistyksen edestä klo 17. Samalla kuullaan, mitkä ovat Saamelaisalueen ammatillisen koulutuskeskuksen (SAKK) ja Lapin ammattikorkeakoulun uudet toimintamallit poroja kalatalouden koulutuksessa. Bussi kyyditsee kulkijat aamulla hotelleista Sajokseen ja illalla takaisin ohjelman aikataulujen mukaisesti. Ilmoittaudu kirjaamo@paliskunnat.
Viime vuoden vahinkojen osalta korvauksia leikataan kaikilta vahingonkärsijöiltä ja kaikista korvausmuodoista juustohöyläperiaatteella. Hallitus käsittelee asiaa tulevissa kokouksissaan. Suurimpien sallittujen porolukujen päivityksen taustatyö on käynnissä laiduninventointien osalta Luonnonvarakeskuksessa. Tämä tarkoittaa, että korvaukset menevät riistavahinkolain mukaisesti ”leikkuriin” ainakin tuon 10 miljoonaa ylittävältä osuudelta. Ahmanpoistoluvat tulivat tarpeeseen. Tämän vuoksi olemme päättäneet palkata tiimiimme henkilön kartoittamaan palis. Teemme parhaillaan selvitystä riistavahinkolain ja korvausjärjestelmän uudistamistarpeista ja mahdollisuuksista. Riistakeskus myönsi poistoluvat hakemusten perusteella pahimmille vahinkoalueille. Ensimmäinen ahma kaatui Sallivaarassa, loput luvat käytettiin Hammastunturin, Kemin-Sompion, Lapin, Pohjois-Sallan ja Käsivarren paliskunnissa sekä Muonion ja Näkkälän paliskuntien yhteisellä alueella. Se miten asian kanssa tulevaisuudessa toimitaan, ratkeaa riistavahinkolain päivittämisen yhteydessä. 12 POROMIES 2/2017 AJANKOHTAISTA Teksti ja kuva Anne Ollila Ahman 35-vuotta kestänyt täysrauhoitus loppui helmikuussa, maaja metsätalousministeriön annettua kahdeksan ahman poistamisen mahdollistaneen asetuksen. Euroopan komission Suomelle asettama maksuvaltuuden raja korvauksissa on 10 miljoonaa, eikä lisävaltuutta tule. Pelkkä laidunten tilan inventointi antaa kuitenkin puutteellisen kuvan tilanteesta ja jättää tietopohjan porolukujen päivittämiseen vajaaksi
Etsimme aktiivista, itsenäiseen ja oma-aloitteiseen työntekoon orientoitunutta määräaikaista erityisasiantuntijaa. Matkailuyrittäjien uudet reittitarpeet ja porolaitumilla lisääntyvä häiriö ovat haasteita, jotka on matkailualan kehittämisessä otettava vakavasti. Valtionmaiden maanmyynti on vähentynyt. Metsätalous Oy:ssä otetaan käyttöön uusi metsätalouden suunnittelujärjestelmä: suunnittelija tekee varantoa, jota siirretään yrittäjille isompina määrinä, jotta yrittäjä voi säätää esimerkiksi hakkuun ajankohtaa. Luontopalveluilla on aluillaan hankkeita moottorikelkkailuun, Natura 2000 -alueisiin (Luonto LIFE) sekä metsäpeuraan (Metsäpeura LIFE) liittyen. Yrittäjille menevät ohjeet tulevat järjestelmään siirryttäessä pelkästään sähköisiksi, joten kaksien ohjeiden ja karttojen ongelma korjaantunee. Alue-ekologisen suunnittelun aluerajaukset tulevat näkyviin retkikartta.. Jos paliskunnat ovat kieltäneet, alueita ei ole myyty eikä vuokrattu. -karttapalveluun. Paliskunnat otetaan mukaan kaavan valmisteluun neuvotteluiden ja lausuntopyyntöjen muodossa. Matkailupuolella on matkailijamäärien kasvun myötä syntynyt paljon laajennustarpeita. Tämä onnistuu hyvällä yhteistyöllä ja osapuolten aktiivisella vuorovaikutuksella. Lapin liitto arvioi kaavan valmistuvan vuonna 2020. Tässä työssä paliskuntien on välttämätöntä toimia. Esimerkiksi Saariselän ympäristössä ei ole osoittaa paikkoja ohjelmapalveluyrittäjille. Hallitus päätti kokouksessaan 3/2017 laittaa välittömästi auki erityisasiantuntijan haun. Kaavassa isoimmat kysymykset ovat todennäköisesti Jäämeren rata ja Sakatin kaivos. Olemme mukana kaavan ohjausryhmässä. Matkailun kasvu Lapissa Matkailijamäärien huima kasvu Lapissa tarjoilee porotaloudelle sekä mahdollisuuksia että haasteita. Metsätalouden puolella talousmetsien alue-ekologisen suunnittelun päivitys jatkuu Itä-Lapin jälkeen muualla Lapissa (2017–18). Sodankylän Viiankiaavalle suunnitteilla olevan Sakatin kaivoksen YVA-menettely on alkanut YVA-ohjelman laatimisella. UKK puiston huoltoreittien parantamiseen valmistellaan hanketta. Turistit rakentavat poron kysynnälle entistä vankempaa pohjaa osana pohjoisen matkailu-, kauppaja ravintolatarjontaa. Hallitus haastattelee valitut hakijat ja valitsee erityisasiantuntijan kokouksessaan 4.6. Itsestään se ei kuitenkaan tapahdu vaan edellyttää kaikilta osapuolilta toimia vuoropuhelun ja yhteistoiminnan käytäntöjen kehittämiseksi. Maankäyttö Metsähallituksen sopimusneuvottelut käytiin helmikuun alussa. 13 POROMIES 2/2017 kuntien tarpeita. Kainuussa vastaava suunnittelu alkaa puolen vuoden päästä. Tämä on omiaan lisäämään menekkiä ja pitämään poron hyvää imagoa yllä. Ensimmäinen kokous Oraniemen ja Sattasniemen poroisäntien kanssa pidettiin maaliskuussa. Kasvava matkailu tuo kuitenkin myös yhteensovittamisen haasteita poronhoidon ja matkailutarpeiden välille. Vaikka synergiaedut ovat huomattavia, on ongelmien olemassaolo myös ymmärrettävä ja ratkaistava. Kaivosyhtiön suunnitelmissa on maanalainen kaivos.. Kainuun ja Koillismaan alueilla panostetaan maakotkaseurantoihin. Laatumaa katsoo, että asiat etenevät jatkossa parhaiten kaavoituksen kautta, jolloin kokonaisuutta voidaan katsoa laajemmin. Kokouksessa käytiin läpi paliskuntien esiin nostamia asioita metsätalouteen (taimikonhoito, muokkaukset, hakkuut) ja suojelualueiden hoitoja käyttösuunnitelmiin liittyen sekä muita organisaatioiden ajankohtaisasioita. Muutamilla paliskunnilla on vielä palauttamatta poroaitojen vuokrasopimuksia. Yrittäjiä ohjataan enemmän, mutta myös heidän vastuunsa kasvaa. Pohjois-Lapin maakuntakaavan laatiminen Sodankylän, Inarin ja Utsjoen kuntien alueelle on alkanut. Metsäautoteiden veräjistä on juttua toisaalla tässä lehdessä. Laatumaa on kysynyt paliskunnilta saako matkailuyrittäjille myydä tai vuokrata kaava-alueiden ulkopuolisia alueita. Tehtävänä on kartoittaa ja koostaa yhteistyössä paliskuntien kanssa tietoa kunkin paliskunnan laiduntilanteesta, poronhoidon käytännön organisoinnista, vuorovaikutuskysymyksistä muun muassa paikallisen asutuksen ja maanviljelyn kanssa sekä muista poronhoidon paikallisiin edellytyksiin vaikuttavista seikoista sekä suunnitella yhdessä paliskuntien kanssa kehittämistoimia mahdollisten kehittämistarpeiden toteuttamiseksi ja osallistua tarvittaessa suunniteltujen toimien toteutukseen
3) Poroja ei tule loislääkitä pastalla, vaan ainoastaan pistämällä. Jälkimmäinen saatanee vihdoin uunista ulos toukokuussa. Maaja metsätalousministeriö on ottanut asiaa haltuun perustamalla eri tahojen edustajista koostuvan porotalouden neuvottelufoorumin. Varovaisen optimistisesti voisi ennustaa, että haut saattavat aueta alkusyksystä. Tästä tilanteesta on pidettävä huolta siten, että porot eivät pääse kosketuksiin tuotantoeläinten kanssa eikä poroille tuoda huonoa rehua eteläisiltä tuotantoalueilta. Tämän myötä Suomessa kuitenkin ryöpsähti käyntiin keskustelu porolaidunten tilasta ja poromääristä. Porua porosta – Neuvottelufoorumit aloittavat työnsä Kuluvaa talvea on leimannut porottomien taholta koordinoidusti käynnistetty julkinen keskustelu sekä kansanedustajien ja virkamiesten pommitus saman sisältöisten poronhoitoa vastustavien yhteydenottojen muodossa. Tapaamisia ja neuvotteluja MMM:ssä vierailimme helmikuussa pariin otteeseen. Samoin huomiota on kiinnitettävä entistä enemmän porojen käsittelyyn, vaikka asiassa onkin edistytty huomattavasti suhteessa menneisiin vuosikymmeniin. Ruhojen ruhjeet ovat yleisimpiä poroilla, joiden kuljetusmatka on lyhyt (alle 60 km). oinnit ja bakteereiden leviämisen estäminen on aina huomioitava kaikessa toiminnassa. Toisaalta teurasporojen ruhoissa esiintyvät ruhjeet vaihtelevat paliskunnittain varsin systemaattisesti. Tämän jälkeen on kuitenkin vielä edessä lomakkeiden päivitystyö, josta vastaa Mavi. Päivillä käsiteltiin porotalouden ajankohtaisasiat. Veden kanssa ei saa läträtä, vesipesu levittää bakteerit laajasti ympäriinsä. 4) Porojen sukusiitosaste on parin viime vuosikymmenen aikana kasvanut. Yhteenvetona tiivistäen: 1) Poron teurashygieniaan tulee kiinnittää entistä enemmän huomiota. Niitä pyrimme kehittämään tulevaisuudessa edelleen. Foorumin tarkoituksena on tarjota neutraali kanava ongelmallisiksi koetuista asioista keskusteluun ja hyvien toimintatapojen rakentamiseen sekä tukea tarvittaessa arvioimislautakuntien toimintaa. Paliskuntien on syytä huolehtia riittävästä siitoshirvaiden vaihtuvuudesta. 2) Kuljetuksissa kaluston tulee olla kunnossa. Erityisesti parissa paliskunnassa poroa käsitellään selkeästi huonommin kuin muualla. Likaisia poroja ei kannata pistää, vaan rapaisissa olosuhteissa porot on viisaampaa jättää kokonaan loislääkitsemättä. Helmikuussa aloittivat työnsä uuden metsähallituslain mukaiset alueelliset neuvottelukunnat, joissa. Keskustelimme laajasti paitsi tuoreista ahmojen poistoluvista myös muun muassa kaivostoiminnasta, suojelualueista ja kaavoitukseen tulossa olevista lakiuudistuksista. Perinteisten petoja maankäyttöasioiden lisäksi koulutuksessa kuultiin painavaa asiaa porojen terveydestä, kun Sauli Laaksonen luennoi porojen terveydestä muuttuvassa ympäristössä. Yhteydenotoissa poro on esitetty yleispätevänä syntipukkina ohkaisin tosiasiallisin perustein. Paliskuntien on varmistettava, että kaikki porojen käsittely on aina mahdollisimman eläinystävällistä. Tämä viitannee siihen, että lyhyiden matkojen kuljetuksia hoidetaan heikommalla kalustolla. Vaikka näkemykset eivät kaikkien asioiden osalta olekaan ihan yhteneväiset, on yhteistyön paikkoja ja edellytyksiäkin runsain mitoin olemassa. Loislääkintä tulee hoitaa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa syksyllä. Vierailimme helmikuussa myös Suomen luonnonsuojeluliitossa, jossa tapasimme Päivi Lundvallin ja Tapani Veistolan. Keskustelimme tuttujen petoaiheiden lisäksi muun muassa koira-ongelmista ja Poluran tilanteesta. Desin. 14 POROMIES 2/2017 Koulutukset Poroisäntien ja paliskuntien hallinnon koulutuspäivät pidettiin tuttuun tapaan Rovaniemellä maaliskuun alussa. Keskusteluissa on syytetty tunturialueen poromiehiä liian suurista poromääristä ja poroja laidunten kulumisesta, eteläisen alueen poromiehiä ja poroja puolestaan viljelysvahingoista, pihojen sotkemisesta ja ylipäänsä mielipahasta. Antibioottiresistenssiä poroilla ei esiinny. Pastalääkitys johtaa käytännössä aina aliannosteluun, joka edesauttaa lääkeaineresistenssin syntymistä
Hallitus käsitteli kokouksessaan (3/2017) petokorvauksiin ja poistolupakäytäntöihin liittyviä kehittämistarpeita. Ahman vahinkoperusteiset poikkeusluvat ovat avainasemassa, koska ahma aiheuttaa valtaosan löydetyistä ja korvattavaksi tulevista vahingoista. Hallitus (2/2017 ja 3/2017) Hallitus käsitteli kokouksessaan 2/2017 Sallassa vanhaan rajaporoesteaitaan kiinni jääneen hirvaan tapausta. Neuvottelukuntien ensimmäiset kokoukset olivat lähinnä tutustumisluonteisia. Selvityksen tuloksia käsitellään hallituksen tulevissa kokouksissa. Selvityksen valmistuttua aloitetaan vanhan aidan pois korjaaminen ympäristönhoitotyönä. Karhunmetsästyksen kiintiöt tulee asettaa riittävän suuriksi ja kevään vahinkoperusteisia lupia harkittaessa tulee huomioida vahingot kokonaisuutena, sillä karhun jäljiltä ei usein löydy suoranaisia raatoja. Hallitus päätti, että kyseinen poro korvataan poronomistajalle, koska kyse on yhdistyksen virheellisen toiminnan seurauksena syntyneestä vahingosta. Maankäyttökysymykset tulisi jatkossa huomioida paremmin osana porotutkimusta. Eduskunnan mahdollisuus korvausten maksuun lisämäärärahalla rajoittuu siis 10 miljoonaan euroon. Kokouksia on vuodessa kutakin neuvottelukuntaa koskien noin neljä, joten jatkossa tulemme seuraamaan entistä tiiviimmin niissä tapahtuvaa toimintaa. Selvityksessä käydään läpi muun muassa porovahinkojen korvausjärjestelmän kehittämisen tarpeet ja mahdollisuudet. Keskustelimme Luonnonvarakeskuksen tutkimustoiminnan tulevista suunnista, erityisesti suurpetokantojen kannanarvioinnin kehittämisestä ja porotutkimuksesta. Susien osalta tiedonkulku pantasusien liikkeistä poronhoitoalueella tulee varmistaa ja ”kolmen raadon säännöstä” on luovuttava. Leikkausprosentti ei ole tällä kertaa kovin suuri, mutta tulevaisuudessa se voi kasvaa. Poroväen oma aktiivisuus tutkimustarpeiden esiin tuonnissa on äärimmäisen tärkeää, jotta tutkimus ja tietotarpeet saataisiin jatkossa kohtaamaan paremmin toisensa. Tämän vuoksi hallitus keskustelee riistavahinkolain uudistamisen tarpeista. Hallituksen kokoukseen (3/2017) maaliskuussa saimme vieraaksi pääjohtaja Mari Wallsin ja johtaja Markku Järvenpään Luonnonvarakeskuksesta. Korvausperiaatteista, vahinkojen paikantumisesta. Suomen EU:lta saama maksuvaltuutus korvauksille on kuitenkin 10 miljoonaa, eikä tämän yli menevää osuutta ole mahdollista korvata. Hallitus päätti, että yhdistys käynnistää selvityksen riistavahinkolain uudistamisen tarpeista tulevan lakityön pohjaksi. Vuoden 2016 petokorvaukset ylittävät maksukaton noin puolella miljoonalla eurolla, joten korvauksia leikataan kaikilta korvauksensaajilta samassa suhteessa. Lisäksi keskusteltiin muun muassa poronlihaan liittyvän tutkimustiedon puutteesta. Tämä tarkoittaa, että talousarvioon varatun määrärahan ylittävää osuutta ei korvata, ellei eduskunta näin erikseen lisämäärärahoilla päätä tehdä. Korvausten määrää on saatava alemmas, mikä on mahdollista ainoastaan vahinkomääriä vähentämällä. Kyseessä on yhdistyksen vanha raja-aita, joka on aikanaan (kymmeniä vuosia sitten) jäänyt maastoon rapistumaan aitalinjan muutoksen jälkeen. Tämä tarkoittaa, että petotilannetta on helpotettava poistolupakäytäntöjä joustavoittamalla. Lapin alueen neuvottelukunta kokoontuu seuraavan kerran toukokuussa Kemijärvi-Luosto alueella ja Oulun & Kainuun alueellinen neuvottelukunta Kuhmossa. Mika Kavakka toi esiin näkökulman siitä, että tutkimusta tarvittaisiin muun maankäytön vaikutuksesta luontoon ja poronhoitoon. Yhdistys selvittää aitamiesten kautta, minkä verran vanhaa raja-aitaa on jäänyt maastoon menneinä vuosikymmeninä. 15 POROMIES 2/2017 olemme mukana. Ilveksen osalta on selvitettävä mahdollisuudet useampien ilveslupien myöntämiseen kerralla, jatkoluvan saannin joustavuuden lisääminen, ”kolmen raadon periaatteen” keventäminen alueilla, joilla vahinkoja tapahtuu vuodesta toiseen paljon, pyyntialueiden laajentaminen sekä kiintiömetsästyksen mahdollisuuksien kehittäminen. Riistavahinkolain mukaan poroihin kohdistuvat petovahingot korvataan valtion talousarvion rajoissa. Petovahinkojen paremman kontrolloinnin lisäksi korvausjärjestelmää on tarkasteltava kriittisesti. Poistolupia tulee olla riittävästi, jotta vahinkokertymiin voidaan konkreettisesti vaikuttaa
Hallitus katsoi, että järjestelmää tulee kohtuullistaa. Vahinkojen todentamiseen liittyviä käytäntöjä on ehdottomasti kehitettävä siten, että järjestelmästä tulee mahdollisimman aukoton. Lausunto Hyrynsalmen kunnalle Illevaaran tuulivoimahankkeen osayleiskaavasta, 26.1.2017 2. Tämän stipendin käytämme järjestämällä yhdessä kaivosvastuuverkoston kanssa seminaarin poronhoidon ja kaivostoiminnan yhteensovittamisen mahdottomuudesta tai mahdollisuudesta Sodankylässä 29.–30.5. Paliskuntain yhdistyksen pitkäaikainen taloussihteeri Inkeri Kesti jäi eläkkeelle 1.3.2017. Maailman porokansojen kongressi järjestetään 16.– 20.8. Lausunto Kolarin kunnalle Hannukaisen kaivosalueen osayleiskaavan luonnosvaiheesta, 6.2.2017 4. Riistavahinkolain mukaan poikkeuksellisen suuresta porovahingosta voidaan maksaa erityistä korvausta, kun paliskunnan porovahinkojen määrä kolmelta edelliseltä vuodelta suhteutettuna eloporojen ja teurasporojen yhteismäärään ylittää valtioneuvoston asetuksella tarkemmin säädettävän vähimmäismäärän. Päivien toivotaan kokoavan yhteen laajasti tutkimuksen, hallinnon ja elinkeinon toimijoita yhteisten aiheiden äärelle. Valokuvat, koordinaatit ja tarkastusmahdollisuuksien lisääminen ovat tässä keskeisiä. Koekäyttövuoden jälkeen ohjelma tulee kaikkien paliskuntien saataville. Mielipide Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskukselle maantien parantamisesta välillä Kiiminki-Yli-Ii, 3.3.2017 6. Ruotsin Jokkmokkissa. Luonnonvarakeskus ja sidosryhmät järjestävät yhteistyössä kalaja poropäivät Inarissa toukokuussa. 16 POROMIES 2/2017 PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 26.1.–15.3.2017 1. Tämä ns. Lausunto Lapin ELY-keskukselle Kittilän kultakaivoksen laajentamisen YVA-selostuksesta, 30.1.2017 3. Keskustelu jatkuu tulevissa kokouksissa. Kannanotto ympäristöministeriölle hallituksen esityksestä eduskunnalle Hossan kansallispuistosta, 9.2.2017 5. Tulossa Porolukuohjelman valmistelu etenee ja uusi ohjelma tulee koekäyttöön muutamille paliskunnille touko-kesäkuussa uuden poronhoitovuoden alussa. Hallitus päätti valmistella kesäkuun kokoukseen esityksen riistavahinkolain kehittämistarpeista, lex Halla-järjestelmä mukaan lukien. Toivotamme Inkerille leppoisia eläkepäiviä.. Väärinkäytösten mahdollisuudet on karsittava pois. Suurpetofoorumi kokoontuu seuraavan kerran kesäkuun alussa Brysselissä. Lausunto Kittilän kunnalle AkanvuomaTaivaanvalkeat ranta-asemakaavasta, 10.3.2017 7. Lausunto Sodankylän kunnalle Kevitsan asemakaavan ehdotusvaiheesta, 15.3.2017 8. Lausunto Sodankylän kunnalle Lokkavaaran ja Siltaharjun ranta-asemakaavamuutoksesta, 15.3.2017 ja teurasmääristä sekä erityisesti Lex Halla järjestelmän oikeudenmukaisuudesta käytiin hallituksesta tiukkaa keskustelua. Hallitus päätti tehdä esityksen lex Halla prosentista kesäkuun kokouksessa. Saimme viime vuonna 3000 euron suuruisen stipendin tekemästämme aktiivisesta työstä Kaivosvastuuverkostossa. Alueelliset työpajat pidetään kesäkuussa Romanian Bukarestissa ja lokakuussa Italiassa Prealpi Giulien luonnonpuistossa. Päivät jatkavat poropäivien perinnettä uudelta pohjalta. Seminaariin osallistuvat kaivospaikkakuntien poroisännät sekä verkoston puheenjohtaja, ympäristöministeriön kansliapäällikkö Hannele Pokka, verkoston sihteeri Eero Yrjö-Koskinen sekä Kaivosteollisuus ry:n toiminnanjohtaja Pekka Suomela. Lex Halla prosentti on ollut 3 %
Vinssi vakiona. Maxxis Zilla eteen alk. IRS-erillisjousitus, DCT-vaihteisto ja ohjaustehostin. 37,90€ Super................. 9.900€ + tk 300€ 10.490€ + tk 300€ HONDA TRX 500 FPA IRS DCT 4x4 Hondan työjuhta kaikilla herkuilla, mm. Alustan tekniikkaa suojaa metallinen pohjalevy. 186€ (25x10-12) Meiltä myös mönkijän renkaat! Kysy myös muita renkaita! 975 € RANKAKÄRRY ilman lavaa 695 € (ovh 849€) Lava 280 € (ovh 360€) TARJOUS! Konemyyjät Rovaniemi: Markku 040 511 5323 Kalervo 0400 784 331 Tuomas 044 722 1893 Jari 044 347 8058 Kemijärvi: Ville 044 512 2774 Ranua: Juho 0400 576 418 Laitteita rajoitetusti, tarkista saatavuus myyjältä! Hintoihin lisätään toimituskulut 300€. 31,90€ Myös muut Valio säkit! –17 la 10––14 9–17 la 100–144 9–13 Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Meiltä laitteet huviin ja hyötyyn! Tarjous 299 € MÖNKIJÄN PUSKULEVYSARJA Leveys 150 cm Käy lähes kaikkiin vinssillä varustettuihin mönkijöihin! TARJOUS! 7.990€ +tk 300€ Sportsman 570 Efi 4x4 2017 traktorimönkijä Moninkertainen testivoittaja hyvillä ajoominaisuuksilla! Automaattinen 100 % neliveto, lisäksi mm. Tavaratelineiden kantavuudet edessä 42 kg ja takana 82 kg. 9–17 la 10–14 Ranua: Teeritie 2–4, ark. Sh. 173€ (26x9-12) taakse alk. 9–17 la 10–14 Kemijärvi: Rovaniementie 6, ark. Rovaniemi: Keskusväylä 7, ark. 11.990€ + tk 300€ kavuutta kavuutta rto, tuna a, aidalla.. 33,90€ Energy ............... www.tarvikekeskusoy.. Valmiiksi varusteltuna tuulilasilla, pohjapanssarilla, alatukivarsien suojilla, boksilla, lämmitettävillä istuimilla sekä etukorokelaidalla. 35,90€ Extra Energy ..... E ki , Grizzly 700 EPS 2016 Yamahan hyöty-ATV-malliston lippulaiva! Ajomukavuutta lisäävät ohjaustehostin, automaattinen voimansiirto, erillisjousitus sekä led-ajovalot. HONDA TRX 500 FPE T3 TRAKTORI Uudessa traktorimallissa on kaikki ominaisuudet joita tarvitaan tiellä, maastossa ja työtehtävissä, mm. Maavara 286 mm. 9.290€ + tk esim. Värit valkoinen ja vihreä. 8–17 la 9–13 MYYNTI HUOLTO VARAOSAT LÄHES KAIKKIIN MERKKEIHIN TARVIKKEET VARUSTEET Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.. VALIO KOIRANRUOAT 15 kg Active ................ ohjauksen mukana kääntyvä työvalo. jäykkä taka-akseli, sähköinen etuperän lukko ja ohjaustehostin
Kolmessa paliskunnassa petojen tappamista poroista kahtena talvena kerättyjen luuydinja hammasnäytteiden (102 kpl) perusteella tapettujen porojen kunto oli hyvä (93,4 %) tai kohtalainen (6,6 %), eikä näissä näytteissä tavattu huonokuntoisia tai nälkiintyneitä poroja. Tutkimus tehtiin vuosina 2013–2016 Makera-rahoitteisessa hankkeessa ja aineistot kerättiin poronhoitoalueen paliskunnasta vuosilta 2003–2015. Luonnonvarakeskus ja Helsingin yliopisto tutkivat vuosina 2013–2016 petoeläinten aiheuttamien tappioiden vaikutuksia poronhoidon tuottavuuteen, tuloihin ja taloudelliseen kestävyyteen. Pahimmillaan poronhoidon nettotulot putosivat tehdyissä analyyseissä miinusmerkkisiksi, mikä romahduttaa porotalouden taloudellisen kestävyyden. Myös eri ikäja sukupuoliluokkia oli näytteissä lähes samassa suhteessa kuin eloporokarjassa (67 % siitosvaatimia). Vastaava nettotulojen menetys asututtua maakotkareviiriä kohti oli 2 742 €. Nämä aineistot sisälsivät tietoja poronhoidon tuottavuudesta ja petoeläinten aiheuttamista tappioista sekä vuotuisista sääja lumiolosuhteista. Toisaalta myös vuosittaiset lumiolosuhteet vaikuttivat merkittävästi vasatuottoon ja teurasmääriin. Sudesta ja ahmasta suurimmat vahingot Suurimmat vuosittaiset laskennalliset tulomenetykset poronhoidolle voi aiheutua yksittäisestä sudesta (32 160 €) ja ahmasta (16 996 €), niiden jälkeen ilveksestä (11 736 €) ja karhusta (3 575 €). Huomattava osa eläintappioista jää toteamatta, koska esimerkiksi kesäaikana tapahtuneita vahinkoja on erittäin vaikea todeta. Näiden suorien menetysten lisäksi parhaassa iässä olevien siitoseläinten menettäminen aiheuttaa myös välillisiä tappioita erityisesti vasatuoton laskuna, kertoo erikoistutkija PETOELÄIMET AIHEUTTAVAT MERKITTÄVIÄ TAPPIOITA PORONHOIDOLLE Teksti Luonnonvarakeskus. Petovahinkojen toteamisessa on merkittävä työ Petojen tappamien porojen etsinnästä aiheutui 2-8 työpäivää tapettua poroa kohti. Kuva Matti Särkelä. Huomattava osa petovahingoista jää pimentoon Sekä vasatuotto että teurasja eloporomäärät putosivat merkitsevästi suurpetojen tappamien porojen määrän kasvaessa. Jouko Kumpula Luonnonvarakeskuksesta. Myös maakotkareviireiden määrä paliskunnassa vaikutti vasatuottoon. Petoeläinten aiheuttama porokannan tuottavuuden merkittävä putoaminen yhdessä ylimääräisten kustannusten kanssa voi pienentää poronhoidon nettotuloja 21–82 euroa eloporolta (optimitilanteessa nettotulot yhteensä 62–90 euroa/eloporo). 18 POROMIES 2/2017 Petoeläinten aiheuttamiksi todettuja tappioita esiintyi merkittävästi 19 ja hyvin merkittävästi kahdeksassa paliskunnassa. Ahma ja maakotka aiheuttivat eniten tappioita pohjoisissa paliskunnissa, muulla poronhoitoalueella kaikki suurpedot vaihtelevasti. 0295 327 822 / jouko.kumpula@luke.?. Yhteyshenkilö erikoistutkija Jouko Kumpula Puh
Vearrámus dilis boazodoalu ne oboa?ut gah??e dahkkon analysain minusmearkadin, mii heh e boazodoalu ekonomalaš gierdama. Golbma bálgosis spiriid goddán bohccuin guov dálvvis ?oggon a?aja bátne?ájánasaid (102 stk) vuo?ul goddon bohccuid vuoibmi lei buorre (93,4 %) dahje du?ahah (6,6 %), iige dáin ?ájánasain deaivvahuvvon rávža dahje nelgon bohccuid. Maiddái goaskinreviirraid mearri bálgosis váikkuhii miessebuv adeapmái. Gumppes ja geatkkis stuorámus vahágat Stuorámus jahkásaš rehkenaston dienasmassimat boazodollui sáh et ?uožžilit ov askas gumppes (32 160 €) ja geatkkis (16 996 €), dain ma??á albasis (11 736 €) ja guovžžas (3 575 €). Oktavuo?aolmmoš spesiáladutki Jouko Kumpula Tel. Maiddái iešgu?et ahkeja sohkabealleluohkát ledje ?ájánasain measta seamma goris go eallibohccuin (67 % álddut). Nuppi dáfus maiddái jahkásaš muohtadilit váikkuhedje mearkkašah ollu miessebuv adeapmái ja njuovvanmeriide. Dutkamuš dahkkui jagiin 2013–2016 Makera-ruhtadan . Mearkkašah oassi eallidáhpain báhcá gávnnakeahttá, go ovdamearkan geasset dáhpáhuvvan vahágiid lea duo?aid vá s gávnnahit. Spirevahágiid gávnnaheamis lea mearkkašahtti bargu Spiriid goddán bohccuid ohcan dagahii 2-8 bargobeaivvi goddon bohcco nammii. 0295 327 822 / jouko.kumpula@luke.?. dnus ja ávdnasat ?oggojuvvojedje boazodoalloguovllu bálgosiin jagiin 2003–2015. 19 POROMIES 2/2017 Boraspiriid dagahan duo?aštuvvon dáhpat gávdno mearkkašah ollu 19 ja hui mearkkašah ollu gávcci bálgosis. Boraspiriid dagahan boazoealu gánnáheami mearkkašah njiedjan ov as badjelmearálaš goluiguin sáh á unnidit boazodoalu ne oboa?uid 21–82 euro eallibohccos (op madilis ne oboa?ut ok ibuot 62–90 euro/ealliboazu). Ná njuolga dáhpaid lassin buoremus agis leahkki sagahanelliid manaheapmi dagaha maiddái eahpenjulges dáhpaid erenoamážit miessebuv adeami njiedjamin, muitala spesiáladutki Teaksta Luondduriggodatguovddáš. Luondduriggodatguovddáš ja Helssega universitehta dutke jagiin 2013–2016 boraspiriid dagahan dáhpaid váikkuhusaid boazodoalu gánnáheapmái, boa?uide ja ekono-malaš gierdamii. Mearkkašahtti oassi spirevahágiin báhcet oaidnemeahttumii Sihke miessebuv adeapmi ja njuovvanja eallibohccuid mearit njidje mearkkašah ollu, go boraspiriid goddán bohccuid mearri stuorui. Vás deaddji ne oboa?uid massin ásahuvvon goaskinreviira nammii lei 2 742 €. Geatki ja goaskin dagahedje eanemus dáhpaid davimus bálgosiin, eará boazodoalloguovllus buot boraspiret molsašuddi meriid. BORASPIRET DAGAHIT MEARKKAŠAHTTI DÁHPAID BOAZODOLLUI Jouko Kumpula Luondduriggodatguovddážis. Govva Matti Särkelä. Dát ávdnasat sisdolle die?uid boazodoalu gánnáhah vuo?as ja boraspiriid dagahan dáhpain ja jahkásaš dálkeja muohtadilis
Avointen veräjien kautta toisen paliskunnan alueelle liikkuvat porot aiheuttavat turhaa lisätyötä poromiehille. Paliskunnille voi suositella esimerkiksi kuvassa olevaa veräjää, jossa on keveästi saranoilla kääntyvä portti ja helppokäyttöinen salpa. Veräjien merkitsemisessä ja merkintöjen näkymisessä käyttäjille tulisi olla huolellinen. Veräjissä tulee olla kunnolliset heijastimet ja varoitusmaalit auttamassa veräjän havaitsemista pimeällä tai huonolla säällä. Erityisesti kohteissa, joissa veräjä sijaitsee näköesteen jälkeen (mutka tai mäki), olisi tarvetta varoittavalle liikennemerkille etukäteen. Metsäautoteiden käyttäjien tulee muistaa sulkea veräjät. 20 POROMIES 2/2017 Paliskuntien rakentamien veräjien malleissa on monenlaista käytäntöä. POROAITOJEN VERÄJÄT METSÄAUTOTEILLÄ Teksti Kirsi-Marja Korhonen ja Marja Anttonen. Paliskuntain yhdistys ja Metsähallitus selvittävät liikennemerkkiasiaa. Lähetä porotalousneuvojille kuva, niin julkaisemme sen lehdessä tiedoksi muillekin! Esimerkki helppokäyttöisestä veräjästä Syväjärven paliskunnassa.. Pienellä vaivalla voi säästää toiselta suuren työn! Paliskuntain yhdistys kerää tietoa hyvistä käytännöistä niin teiden kuin muidenkin reittien veräjiin liittyen. Poronhoitoalueella on paljon metsäautoteitä, jotka risteävät paliskuntien laidunkiertotai esteaitoja. Kuvat Samuli Ollila. Toimivat ja helppokäyttöiset veräjät edistävät niiden kiinnipysymistä. Viime vuosina tehtyihin poroaitoihin on otettu käyttöön uusia helppokäyttöisiä veräjämalleja. Osa veräjistä on hankalia käyttää varsinkin vanhemmille tai pienikokoisille tienkäyttäjille. Aitojen veräjien kiinni pysyminen on erityisen tärkeää aidan tarkoituksesta riippuen tiettyinä vuodenaikoina ja erityisesti paliskuntien rajoilla. Etenkin verkkoveräjät, joissa pitää laittaa tolppa narulenkkeihin ylös ja alas, voivat olla tällaisia
21 POROMIES 2/2017
UUTUUS! Markkinoiden ainoa 2-paikkainen 6x6 Telasarja lisävarusteena. 6x6-veto • Sähkötoiminen EPS-ohjaustehostin • EBS-moottorijarru ja ADC-alamäkijarru • Luotettava ja taloudellinen 44 hv -moottori • Kippilava (340 kg) • Extra tiheä voimansiirron välitys Sh. 22 POROMIES 2/2017 REKISTERÖITY KAHDELLE UUSI BIG BOSS 2017 SPORTSMAN 570 EPS 6X6 EUT • Rekisteröity 2-paikkaiseksi EUT-traktoriksi • Automaattisesti ja nopeasti kytkeytyvä 100 % HighPerf. POLARIS.FI. 15 990 € + tk
Miten olisi koparakeitto tai luikkuvelli. 23 POROMIES 2/2017 Savuporon ja käristyksen rinnalle kaavaillaan myös erikoisempaa perinneruokatarjontaa. Kun teurasmäärät eivät tästä kasva, niin pitäisi käyttää tarkemmin ne porot, mitkä käsitellään. Näitähän ei ole tarjolla,. Lihanjalostaja Pentti Juotasniemi arvelee, että jotkin perinteiset pororuuat voisivat hyvinkin kiinnostaa matkailijaa ja ravintola-asiakasta. Kyllähän se koparakeitto ainakin ravun lyö laudalta. Kynkäänniemi haluaisi nähdä, että poro hyödynnettäisiin vielä entistä tehokkaammin. PORORUOKAPERINTEEN TUOTTEISTAMINEN LAINSÄÄDÄNNÖN NÄKÖKULMASTA Teksti Anna-Riikka Lavia. Konttiluu, paksu ydinluu menee hukkaan, ja koparasta mustien kynsin sisällä olevat lihakset. Huippuraaka-aineita jää nyt käyttämättä. Kun Lapin matkailun nousukiito kiihdyttää myös poroon liittyvien tuotteiden myyntiä, herää kysymyksiä, mitä kaikkea poroelinkeinoon liittyvää voitaisiin tuotteistaa. Kiinnostavia pororuokia voisivat olla koparakeitto, luikkuvellit, saparoliemi ja elimistä tehdyt ruuat, kuten tappaiskeitto, missä on maksaa, sydäntä ja munuaista. Miksei myöskin verimakkarat, kampsut ja veripaltut. Kuva Helena Rännäli. Kuinka tämä sitten olisi mahdollista elintarvikelainsäädännön näkökulmasta. Juotasniemi toteaa, että luikkuluita, koparoita ja esimerkiksi poron päitä ei kuitenkaan usein jalosteta elintarvikekäyttöön. Jarmo Kynkäänniemi Tannilan Porotuotteesta näkee perinneruuissa kaupallista potentiaalia. Ja vaikkapa poron keuhkopullat, joita minäkin olen tottunut lapsesta asti syömään
Asennemuutosta ja työpanosta se vaatii. Tupailloissa todettiin porotalouden harjoittajien keskuudessa innostusta kehittää perinteisen poroyrittäjyyden rinnalle uudenlaista poroon liittyvää yrittäjyyttä. lukuun ottamatta on mahdollista ottaa poroteurastamolla eli hyväksytyssä laitoksessa elintarvikekäyttöön, kunhan niitä käsitellään elintarvikelainsäädännön mukaisesti prosessin kaikissa vaiheissa. Teurastamolla tämä tarkoittaa juuri puhdistamista, tarkastamista ja lämpötilahallittua ketjua, ja eri vaiheiden kirjaamista omavalvontaan. Ruuska vahvistaa, että melkein kaikki poron osat ruuansulatuskanavan sisältöä, karvoja, sarvia, hampaita ym. Elintarvikelainsäädännön mukaan päät ja sorkat on nyljettävä tai kaltattava ja karvattava. Innostuksesta huolimatta askel perinteisen poroyrittäjyyden laajentamiseksi kohti tämän päivän mahdollisuuksiin nojaavaa poroyrittäjyyttä koettiin toistaiseksi liian pitkäksi. Sorkkia hyödynnettäessä on otettava huomioon, että sarveisainesta ei saa sekoittaa esimerkiksi makkaramassaan. Siinä tarvittaisiin muutoksia teurastuksen työnkulkuun, jos haluttaisiin ottaa vaikkapa pää talteen käsiteltäväksi ja tarkastettavaksi. Kirvestä ei kuitenkaan heitetty hyväksi nähdyn asian suhteen kaivoon. Muiden kuin perinteisiin leikkuulajitelmiin käytettävien ruhonosien talteen ottaminen ja elintarvikekäyttö on myös mahdollista. Puoli vuotta kestävä hanke aloitettiin vuoden 2017 alussa. Potkan ja koparan välissä olevat luikkuluut olisi aika helppo ottaa talteen liemiaineksiksi tai paahdettavaksi. Poron Polulla -hankkeen rahoitus tulee pääosin Maaseuturahaston kautta Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun Ely-keskuksen kautta kanavoituna. Koparatkin menevät luukusta ulos ja sivutuotteina esimerkiksi lemmikkieläintuotteiden raaka-aineeksi. Ruuska muistuttaa, että esimerkiksi kynnet voi hyödyntää kynsinä, mutta sarveiskudosta ei saa käyttää esimerkiksi lihavalmisteen raaka-aineena. Toki poron vähemmän hyödynnettävistä osista löytyy Juotasniemen mukaan myös helpommin elintarvikekäyttöön otettavia osia kuin pää. Suomussalmen kunta toteutti loppuvuonna 2016 maaseuturahoitteisen Lisäpotkua porosta -esiselvityshankkeen yhteistyössä Paliskuntain yhdistyksen kanssa. Tulos tiivistettynä oli, että kysyntää porotuotteille (porotilamatkailu, poronliha ja sen jalosteet sekä erilaiset porokäsityötuotteet) on paljon tarjontaa enemmän. Myöskään verta ei yleensä oteta talteen, vaan se lasketaan poroteurastamolla pääsääntöisesti verikaivoon. 24 POROMIES 2/2017 koska niitä ei teurastusketjussa yleensä käsitellä elintarvikkeena. PORON POLULLA -HANKE. Läänineläinlääkäri Risto M. Pentti Juotasniemi pohtii, kuinka monella olisi tähän innostusta. Koparakeittoon ne kuitenkin on mahdollista hyödyntää. Silloin verierä lasketaan kylmätankkiin, siitä otetaan näytteet ja kun se on elintarvikekelpoiseksi todettu, sopii se myös jatkojalostukseen. Tuolloin teurastusketjuun tulisi järjestää tilat ja tekijät ruhonosien käsittelyä varten. Teurastamoissa on myös muutama poikkeus, joissa poron verta otetaan ainakin ajoittain talteen siten, että se on käytettävissä elintarvikkeeksi. Esiselvityksellä kartoitettiin eteläisen poronhoitoalueen mahdollisuuksia ja halukkuutta elävöittää perinteistä porotaloutta erilaisin liitännäiselinkeinoin sekä matkailuyritysten porotuotteiden tarpeita. Hankkeen 20 % omarahoitusosuutta ovat kattamassa Paliskuntain yhdistys, Porotilamatkailu ry., Lapin Safarit, Ruka-Kuusamo Matkailu ry., Idän Taiga ry., Ultracom Oy sekä Hossa-Irnin, Kiimingin ja Kollajan paliskunnat. Kynnystä uudenlaisen poroyrittäjyyden aloittamiseen päätettiin pyrkiä madaltamaan yleishyödylliseen kehittämiseen paneutuvan Poron Polulla -hankkeen avulla. Ja sopivia tiloja. Toimivaltaisen viranomaisen luvalla on myös mahdollista kuljettaa silmämääräisesti puhtaita sorkkia nyljettäväksi tai kaltattavaksi ja karvattavaksi hyväksyttyyn jalostuslaitokseen, jossa niistä valmistetaan edelleen elintarviketta. Pääsääntöisesti tämä tarkoittaa ruhonosien käsittelyä teurastamolla. Jos pää muutenkin kuin kielen osalta käytettäisiin elintarvikkeeksi, pitäisi se nylkeä ja esittää ruhon mukana lihantarkastuksessa
3. PORON POLULLA -HANKKEEN KEHITTÄMISKOHTEET. 25 POROMIES 2/2017 Poron Polulla -hankkeen pääasialliset kehittämiskohteet voidaan jaotella kolmeen osa-alueeseen: 1. Erityisesti keskitytään Oulun ja Ruka-Kuusamon alueisiin, joissa mielenkiinto kehittämiseen todettiin suurimmaksi. Poron Polulla -hanke tekee yhteistyössä HossaIrnin paliskunnan, Metsähallituksen ja Suomussalmen kunnan kanssa poroa, poronhoidon historiaa sekä nykyisyyttä tunnetuksi Suomussalmen, Kuusamon ja Taivalkosken kuntien alueelle perustettavan Suomen 40. Käytännön kokemuksiin perustuvalle ’hiljaiselle tiedolle’ ei ole koulutusta. Lisäksi verkostot pyrkivät luomaan kontakteja palveluja ostaviin matkailun ja kaupan alan yrityksiin. Kevään korvalla hanke järjestää lisäksi halukkaille osanottajille opintomatkan porotalouden liitännäiselinkeinoja harjoittaviin yrityksiin. ’Hiljaisen tiedon’ siirtomallin kehittely Poronhoitoon tiiviisti niveltyvät sivuelinkeinot ovat tyypillisesti erityisosaamiseen perustuvia aloja, joihin liittyviä tietoja ja taitoja on perinteisesti omaksuttu työssä oppimalla. Hankkeessa luodaan edellytyksiä tiedon siirtämiselle tulevaisuuden osaajille. Opas toimii työkaluna ja ohjeellisena tiivistelmänä porotilamatkailua suunnitteleville ja sitä harjoittaville alan toimijoille ohjaten porotilamatkailua hyviin toimintatapoihin. Kultajyvälista Erityisesti porotilamatkailua varten suunniteltu hyvän toimintatavan malli, joka on sähkösanomatyyliin koottu opas. 2. kansallispuiston, Hossan kansallispuiston, alueella järjestettävissä tilaisuuksissa ja osallistumalla alueen kehittämisprojekteihin. Kisällikoulutusmalli tarjoaa mahdollisuuden tutustua alan toimintaan ilman oman liiketoiminnan aloittamiseen sisältyviä riskejä. Oppimestari saa vastapalvelukseksi perinteisessä porotaloudessa sisällä olevan ihmisen ammattiosaamista ja mahdollisen työntekijän tai verkostotoimijan omaan liiketoimintaansa. Oppimestarina toimiva alan osaaja tarjoaa alalle aikovalle porotaloustaustaiselle kisällille mahdollisuuden hankkia käytännön kokemuksia sivuelinkeinosta. Samalla kisälli saa varmuuden siitä, voisiko hän saada alasta itselleen lisäelinkeinon. Tavoitteena on, että asioiden kypsyttelyvaiheen jälkeen eteläisellä poronhoitoalueella on vireää, perinteistä poronhoitoa tukevaa ja elävöittävää yritystoimintaa. Matkailun verkostojen kehittäminen Eteläisen poronhoitoalueen potentiaalisten matkailun kasvukeskuksien alueille rakennetaan toimivia, kaikkia osapuolia hyödyntäviä verkostoja porotalouden liitännäiselinkeinoja harjoittavien ja sitä suunnittelevien toimijoiden välille. Oppaalla pyritään helpottamaan porotilamatkailun kehittämistä. Edellä mainittujen kärkiteemojen lisäksi : Hankkeessa tuotetaan selvitys perinteisten pororuokien valmistamisesta kaupalliseen käyttöön elintarvikelainsäädön näkökulmasta. Tavoitteena on säilyttää perinteinen poronhoito etsimällä elinkeinon rinnalle lisäelannon lähteitä. Esimerkiksi porotilamatkailu sisältää erityisesti vaikeasti luokassa opeteltavia erityispiirteitä
Kurssit ovat maksullisia ja avoimia kaikille poronomistajille. Tarvetta olisi ollut kahdelle kurssille. Loistava ryhmä poromiehiä kouluttautumassa Kuusamossa.. Toivomme runsasta osanottoa. Tämä kurssi on pakollinen kaikille junaradoilla toimiville arviomiehille. Kurssin kävi 314 poromiestä. Poromiehen tieturvakurssi on voimassa viisi vuotta. Lihanleikkuu 1 -kurssin suosio oli suuri ja kurssi täyttyi nopeasti. Junaradalla toimiville arviomiehille järjestetään keväällä ratatyöturvallisuuskurssit Kemissä ja Rovaniemellä. Asiaan palataan alkusyksystä, kun leikattavia poroja on taas saatavilla. Järjestimme alkuvuonna Poromiehen tieturvakurssin 11 paikkakunnalla. 26 POROMIES 2/2017 Pidimme helmikuussa Rovaniemellä Lapin ammattiopistolla Lihanleikkuu 1 ja 2 -kurssit. Kurssin on oltava käytynä kaikilla arviomiehillä sekä PARASTA POROA -KOULUTUSHANKKEEN KUULUMISIA Teksti ja kuva Maaren Angeli niillä poromiehillä, jotka vastaavat paliskunnissa porotokkien kuljettamisista yleisten teiden yli. Rovaniemellä. Viimeinen tieturvakurssi järjestetään lauantaina 13.5
klo 9–17 Hotelli Aakenus, Koskikatu 47, Rovaniemi (40 €/hlö) Ilmoittautumiset kursseille ensisijaisesti osoitteessa parastaporoa.nettilomake.. klo 9–16 Paliskuntain yhdistys, Koskikatu 33 A, Rovaniemi (40 €/hlö) • Hygieniapassi-koulutus ja tentti, 11.5. 27 POROMIES 2/2017 Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh. klo 9–13 Sallan poropuisto, Hautajärvi (20 €/hlö) • Tilinja toiminnantarkastajien kurssi, 3.5. . annaliisa.seppala@luukku.com com 0400 760 277 0400 760 277. klo 12–16 Hotelli Kiannon kuohut, Suomussalmi (20 €/hlö) • Porojen elävänäkuljetus kurssi, 13.4. Kurssit helposti ja kootusti osoitteesta www.parastaporoa.nettilomake.. / Maaren 040 768 9231. Tulossa • Porojen elävänäkuljetus kurssi, 12.4. . Seuraa koulutushankkeen kuulumisia www.facebook.com/parastaporoa ja www.parastaporoa.blogspot.. 040 566 9472 Älä anna pakkasen yllättää Nyt talvivarustus vakiovarusteena, 52 hardox-terää! PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Rahoitustarjous Käsiraha 10 % 6 kk korotonta maksuvapaata Maksuaikaa jopa 60 kk Laaja valikoima käytettyjä paalisilppureita: Agronic, Elho, Taarup. Hotelli Sodankylä, Sodankylä (40 €/hlö) • Poromiehen tieturvakurssi, 13.5. klo 10–17 Rovaniemen yrittäjänaisten kerhotila, Vartiokatu 18–20, Rovaniemi (40 €/hlö) • Ensiapu 1, 16.–17.5., klo 8–16, Lapin ammattiopisto, Jänkätie 1, Rovaniemi (40 €/hlö) • Poromiehen ratatyöturvallisuuskoulutus, 19.5. klo 9–17 Hotelli Palomestari, Valtakatu 12, Kemi (40 €/hlö) • Poromiehen ratatyöturvallisuuskoulutus, 20.5. Tehokkuutta ruokintaan Tehokkuutta ruokintaan TARVIKKEI TARVIKKEITA TA POROILLE JA POROMIEHILL POROILLE JA POROMIEHILLE E alisenahkatuote.nettisivu.org ANNA-LIISA SEPPÄLÄ ANNA-LIISA SEPPÄLÄ annaliisa.seppala@luukku. tai maaren.angeli@paliskunnat.
28 POROMIES 2/2017 PARASTA POROA -KOULUTUSHANKKEEN KUULUMISIA Teksti ja kuvat Pentti Juotasniemi Todennäköisesti innostusta on lisännyt merkittävästi vuonna 2015 poroteurastamoiden esimiesten opintomatka Honkajoki Oy:n tytäryhtiöön, Findest Protein Oy:n Kaustisten tehtaalle. Syksyn 2016 aikana käytiin useissa Keski-Suomen alueella toimivissa lemmikkieläinruokia valmistavissa laitoksissa. Simo Kivistön ’dipomityönäytteenä’ leikkaama saparo odottaa jatkokäyttöä.. Osio kestää 31.5.2018 asti. POROTEURASTUKSEN JA PORONLIHAN LEIKKUUN SIVUTUOTTEET HYÖTYKÄYTTÖÖN Parasta poroa -koulutushankkeeseen sisällytettiin sivutuoteosio vauhdittamaan porosta saatavien sivutuotteiden hyödyntämisen kehittämistä ja taloudellisen lisäarvon saamista yhteistyössä suomalaisten lemmikkieläinruokavalmistajien, poroteurastamoiden ja poronlihaleikkaamojen edustajien kanssa. Käyntien perusteella voidaan todeta, että lemmikkieläinruokien valmistajat kokevat poroteurastamoista saatavien sivutuotteiden talteenoton, käsittelyn, tarjonnan ja toimituksien olleen hajanaista. Tähän vaikuttaa osittain poroteurastusten Kiinnostus poroteurastamoilta tulevien sivutuotteiden käsittelyyn ja lajitteluun on kuluvalla teurastuskaudella lisääntynyt huomattavasti. Siellä useat poroteurastamoiden edustajat näkivät toiminnan mittakaavan ja sovittiin sivutuotteiden lähettämisestä poroteurastamoilta hyötykäyttöön. Vaikka Honkajoki Oy käyttää raaka-aineena vain luokan 3 sivutuotteita, tässä on hyvä esimerkki siitä, miten lyhyessä ajassa porosta saatavista sivutuotteista voisi tulla myös muitakin merkittäviä tuotteita
onko jatkossa kiinnostusta tuotekehitykseen ja yritysvierailuun. Pakkaus myös pieniä valmistuseriä varten. Sivutuotelajitelman kehittämistä: poron elimet ilman maksaa ja sydäntä, krossattuna kahteen kertaan ja koeajo ’pihveiksi’ raakaruokatuotteena. Olavi Putkivaara ja Tuomas Väärälä poronpiirto-työvaiheessa.. Poronlihaleikkaamoista tulevista sivutuotteista osalla lemmikkieläinruokavalmistajista on vuosittaisia yhteistyösopimuksia. Soveltuu suurempien erien malliksi. 3. Sivutuotteiden lajitelmamääritysten ja työohjeiden pohjaksi ajatusmallina voidaan esittää, että 1. Esikäsittelynä siivutus tai suikalointi sekä palleaja vatsakalvolihaksista jopa valmiita pihviaihioita. Esikäsittely kokonaisina kudososina tai krossaamalla/ jauhamalla, jonka jälkeen pakkaaminen. Keskusteltaessa lemmikkieläinruokia valmistavien yritysten henkilöiden kanssa sivutuotteiden lajitelmamääritysten tekemisestä, tuli selkeästi esille, että pehmytkudosten osalta tarvitaan todennäköisesti useampi lajitelmamääritys. Pakkauskoot voivat olla jopa pieniä valmistuseriä varten. 4. on todennäköistä, että kohtien 1 ja 2 lajitelmien käsittelytyötä voi tehdä nykyisellään ainoastaan niissä teurastamoissa, joissa on erilliset käsittelytilat ja poronlihaleikkaamoissa elintarvikkeena käsittelynä. lajitellaan kaikki pehmytkudokset erilleen, joista valmistetaan kuivaamalla herkkuja motivointipaloja. lajitelma, jossa lajitellaan ja pakataan esimerkiksi maksa erotettuna erilleen yleensä ostajan toiveiden mukaan. 29 POROMIES 2/2017 kausiluonteisuus ja eri teurastamoiden eriasteinen kiinnostus hyödyntää sivutuotteita, mutta ennen kaikkea se, että asia koetaan uutena, vieraana ja vaikeana toteuttaa. lajitellaan kaikki pehmytkudososat erilleen, joista valmistetaan lemmikeille raakaruoka-herkkuja. Niiden avulla on mahdollisuus saada korkeampi arvonnousu. poronlihaleikkaamoista tuleville sivutuotteille tehdään omat lajitelmamääritelmänsä, joissa esimerkiksi luut ja pehmytkudokset olisivat erillään. Lisäksi he muistuttivat raaka-aineiden toimittajia ajantasalla olevasta omavalvontasuunnitelmasta laadun varmuudesta ja kylmäketjusta toimijoiden ammattitaidosta toimitusvarmuudesta onko tietoa ravintosisällöstä. Tämän voi tehdä nykyisin myös teurastamoilla olevassa elinvarastossa. Lemmikkieläinruokien valmistajat toivat esille muina tärkeinä asioina raaka-aineiden toimittajille, että sivutuotteita toimittavat laitokset olisivat hyväksytty liha-alan laitoksiksi, kuten poroteurastamot tai poronlihaleikkaamot, tai ne olisivat sivutuoteasetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti hyväksytty tai rekisteröity laitos. Kehittämistarvetta tuntui olevan etenkin lajittelussa ja pakkaamisessa. 2. 5
Sen talteenotto koetaan lisätyötä ja jopa investointeja aiheuttavana. Uutena asiasta on mietitty poronlihalajitelman P5 tarjoamista lemmikkieläinruokateollisuuteen, kehittämällä erillinen lajitelma, johon voidaan käyttää myös ruhojen mukana tulevat elinniput sekä leikkaamoista tulevat ruhonosat, joita ei voi käyttää ihmisravinnoksi. SIVUTUOTEKOHTAISIA HYÖDYNTÄMISKÄYTÄNTÖJÄ POROTEURASTAMOISSA TÄLLÄ TEURASTUSKAUDELLA: Tällä hetkellä hankeosiossa on meneillään poroteurastamokohtainen sivutuoteselvitys, joka toteutetaan kiertämällä teurastamoissa kuulemassa ja keskustelemassa tämän hetken sivutuotteiden käsittelyn toteutuksesta ja kokemuksista. On muutamia teurastamoita, jotka toimittavat suuremmista teurastuskerroista tulevan veren Findest Protein Oy:n Kaustisten tehtaalle, mutta pääsääntöisesti veri ajetaan verikaivoista haudattavaksi. Iso osa maksoista menee hylkyyn. Veri on keskusteluttanut kaikista eniten. Pitäsi saada taloudellista lisähyötyä tehdylle työlle ja investoinneille. Haastetta asiaan tuovat suuret erot teurastamokohtaisissa teurasmäärissä ja kertakohtaisissa teurasmäärissä. Pienempien teurasmäärien kohdalla haasteeksi tulee vähäinen verimäärä, mikä aiheuttaa ylisuuret rahtikulut kiloa kohti eikä kerääminen suurempiin toimituseriin useinkaan ole mahdollista, sillä veri vaatii huonon säilyvyyden vuoksi varastointiin pakastuksen. Haasteena tällä teurastuskaudella on ollut myös se, että leikkaamoista tulevien luiden hintataso on jostain syystä romahtanut. Tällä hetkellä suurin osa teurastamoista on sopinut yhteistyöstä Findest Protein Oy:n kanssa, jolloin jätekustannukset ovat pienentyneet huomattavasti ja vastaavasti sivutuotetulot lisääntyneet merkittävästi. Myös taljalle on kysyntää ja hintataso on kohtalaisen hyvä, joskin talvitaljan hinta on alhaisempi. Tähän tarkoitukseen toimitettavat sivutuotteet lajitellaan ostajan antamien ohjeiden mukaan. Maksa ja munuaiset. Käytäntö on tällä hetkellä se, että osa lihanostajaliikkeistä on sisällyttänyt nämä ruhojen ostoon mukaan. Kielet ja sydämet hyödynnetään sekä kaupallisesti että porotalousperheiden omassa käytössä. Jotkut teurastamot ovat niitä kompostoineet. Asiasta kiinnostuneet, olkaa yhteydessä sivutuoteosion toteuttajaan Pentti Juotasniemeen (0400 907 819 tai pentti.juotasniemi@gmail.com). Muilta osin näitä sivutuotteita menee Findest Protein Oy:n Kaustisten tehtaalle tai MUSH Oy:lle Pietarsaareen, jossa niistä valmistetaan lemmikeille Barf-raakaruokatuotteita. 30 POROMIES 2/2017 Sarvet hyödynnetään hyvin, koska kysyntää ja ostajia on. Lisäksi keskustellaan teurastamoiden kiinnostuksesta sivutuotteiden talteenoton kehittämiseen (työvoiman, jatkokäsittelytilojen, varastoinnin ja markkinoinnin osalta). Pehmytkudokset, vatsakalvolihakset, keuhkot, kurkkutorvet, nielunpää ja kaulalihat. Vaikka osiossa palvellaan pääasiassa poroteurastamoiden ja lihanleikkaamojen edustajia, niin erityisesti etsitään henkilöitä, joilla olisi kiinnostusta ja kykyä toimia sivutuotteiden jalostajana yrittäjäpohjalta.. Niitä hyödynnetään vähäisessä määrin niin omassa käytössä kuin kaupallisesti. Munuaisia ei merkittävästi hyödynnetä ihmisravintona. Elinrasvat (kuut), on sivutuote raaka-aine, josta on kiinnostuneita lemmikkieläinruokateollisuuden lisäksi myös kosmetiikkateollisuus. Kiinnostusta on myös lemmikkieläinpuolella, etenkin vasansarvista palvelukoirien koulutuksessa käytettäväksi motivointitikuiksi. Kuitenkin suurin osa teurastamoista hautaa vielä nykyisin pötsit ja niiden mukana suolet, koska pötsien sisällön tyhjentäminen vaatii vielä kehitystyötä. Samalla pohditaan mahdollisuuksia yhteistyöhön muiden toimijoiden kanssa. Molemmat toimet aiheuttavat teurastamoille lisätyötä ja kustannuksia. Päät, konttiluut, koparat, saparot, suolet ja pötsit on aikaisemmin haudattu. Teurastamokierroksen aikana käytyjen keskusteluiden, kehittämistarpeiden ja ideoiden pohjalta tehdään teurastamoille sivutuotteiden talteenottoon alustava kehittämissuunnitelma ja toimintamalli. Veren kaupallisella hyödyntämisellä olisi kylläkin kerrannaisvaikutus jätekustannusten pienenemisenä ja lisääntyvänä sivutuotetulona
010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele. Ultracomin kuolleisuuslähetin on aikuisen poron kaulaan sijoitettava laite, jonka avulla on mahdollista löytää ne menehtyneet porot, joita ei muuten löytyisi. Lähetin käynnistyy, kun poro kuolee, ja lähettää paikannussignaalia jopa kolme kuukautta. Laitteen hinta on hyvin edullinen suhteessa sen hyötyihin. Ultracomin kuolleisuuslähetin paristonkesto valmiustilassa jopa 5 v • paristonkesto lähetystilassa jopa 3 kk • toimintavarma radiotekniikka • kevyt • ei kerää lunta eikä jäätä • edullinen aite, jonka t i i Läh ti aristonkesto radiotekniikka nen Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. www.ultracom.
Mukana järjestelmää kehittämässä on V-Traf. 44 POROMIES 2/2017 Vuonna 2011 alkanut ponnistelu porokolareiden vähentämiseksi älyliikennepalvelun keinoin alkaa tuottaa tulosta. cin mobiilisovellus ja Volvon ajotietokone, jotka kaikki näyttävät oikealla puolella näkyvällä Porokello-sovelluksella (vihreä nappi, punainen tausta) tuotetut porovaroitukset. Muut tienkäyttäjät voivat järjestelmän ansiosta vastaanottaa varoitukset monella tavoin. toimivat porovaroittajina tuottaen ilmoituksen tiellä havaitusta poPOROKELLO OSOITTAA TOIMIVUUTENSA VOIMA ON YHTEISTYÖSSÄ Teksti ja kuva Maria Timo-Huhtala rosta. Juhannuksena 2016 käyttöön otetulla Porokello-palvelulla on vaikutus vuoden 2016 laskeneeseen porokolarimäärään. Järjestelmää ylläpitää ja kehittää kemijärveläinen Tavoitteena on puolittaa porokolarit vuoteen 2020 mennessä Porokello-järjestelmää testaamassa. Kuvassa kuljettajan puolella (vas.) navigaattori, V-Traf. Tammikuussa 2017 toteutetussa kyselyssä Porokelloa käyttäviltä ammattiautoilijoilta kysyttiin ovatko he pystyneet välttämään porokolarin sovelluksen ansiosta ja 63 % vastaajista raportoi välttäneensä porokolarin sovelluksen ansiosta. Ammattiautoilijat porovaroittajina Porokello porovaroitusjärjestelmän ideana on, että ammatikseen tiellä liikkuvat eli taksit, linja-autot, ambulanssit, raskas liikenne jne. c Mediamobile, jonka jakama liikennetieto tavoittaa tienkäyttäjät navigaattorin tai ilmaisen mobiilisovelluksen avulla. 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 1 8 2 1 9 2 2 POROKOLARIT VUOSITTAIN. Vuonna 2016 porokolareita sattui lähes 900 vähemmän kuin vuonna 2015 ja pidemmälläkin aikavertailulla porokolarimäärä jäi historiallisen alhaiseksi
03 3454 4500 / kevinalpina@kevinalpina. www.kevinalpina. Täytyy kuitenkin muistuttaa, että Porokello-palvelulla varoitetaan korkeasta riskistä törmätä poroon eikä varmasta tiedosta siitä, missä poro on. 45 POROMIES 2/2017 Paikkatieto Online Oy. 010 402 7960 Marko Kumpuvaara ..............p. Ratkaisevassa asemassa palvelun toimivuudessa ovat varoituksia tuottavat ammattiautoilijat. Porokello -palvelua rakennetaan yhteistyöllä usean tahon voimin. 010 768 4807 Hankkija Rovaniemi ..............p. Paliskuntain yhdistys on ollut palvelun kehittämisessä mukana alusta lähtien. 050 363 9242 Heikki Inget .............................p. Porokello palvelu toimii erinomaisesti ja on jopa maailman mittaluokassa ainutlaatuinen liikenneturvallisuutta edistävä eläimiin liittyvä varoitusjärjestelmä. 050 363 9292 Marko Riipi ..............................p. www.hankkija.fi www.suomenrehu.fi Onnistuneeseen tarhaja talviruokintaan: • Poro-Elo 1 • Poro-Elo 2 Plus • Poro-Elo Farmi Lisäruokinta Poro-Elo -rehuilla parantaa vasojen elinvoimaisuutta ja turvaa porojen hyvän kasvun pienemmällä rehumäärällä. Kysy lisää pororehuistamme: Kasvun voimaa ja kuntoa poroille! Kullervo Palovaara................p. 040 765 3389 Aila Erving ...............................p. Suurin pudotus porokolarimäärässä odotettavissa lähitulevaisuudessa Porokello-palvelua kehittävät uskovat, että suurin pudotus porokolarimäärässä tullaan saavuttamaan ensi syksynä ja sitä seuraavana syksynä, kun tienkäyttäjät oppivat vielä nykyistä paremmin, mistä varoitukset voi vastaanottaa. OLEMME ERIKOISTUNEET AMMATTILAISTEN LIHANKÄSITTELYLAITTEISIIN TEURASTUS JALOSTUS PAKKAAMINEN Toimitamme myös käytetyt koneet! p. 050 567 1987 Hankkija Keminmaa ..............p. 010 768 4865 Sekä jälleenmyyjät. Poro-Elo -rehut sisältävät ainutlaatuisen Progut®-lisän, joka tukee porojen suoliston hyvinvointia
• Poronsarviventtiilistö, vaunussa kääntyvä vetoaisa. alv) (sis. • Rehua voidaan jakaa rehupöydälle tai puhaltaa olkea jopa 12-15 m:n etäisyydelle. 500651338 Tähti-Poro Artic sisältää runsaasti poron ruuansulatukselle sopivaa NDF-kuitua. alv) TÄHTI-ADE Vitamiini, 20 kg • Rakeinen monivitamiinivalmiste rasvaliukoisten vitamiinien puutostiloihin. Jakelu suoraan paalista koneen oikealle tai vasemmalle puolelle. Työleveys 255 cm + vakio oikea vallileikkuri 275 cm + lisävarusteena vasen vallileikkuri 295 cm. 500815476 K-MAATALOUS SODANKYLÄ • Puh. 300180291 18 90 /sk 19 00 /sk (sis. Esko LV 3292 Booster • Lapasyöttöinen lumilinko. TÄHTI-Seleeni-E, 20 kg • Rakeinen ja maittava orgaanista seleeniä sisältävä vitamiiniseos. 010 346 6260 K-MAATALOUS PUDASJÄRVI • Puh. • 5,2 m ulottuvalla kuormaimella ja 7 t:n vaunulla. Kohottaa karjan tarvitseman E-vitamiinin ja seleenin määriä pieninä annoksina. Muuta ma Rotor Cutter -pyörö paalisi lppuri vielä tälle kaudel le. 500645627 Kysy tarjous Basic, Artic ja Balans -tuotte ista. Alennusvaihde, hydraulisesti ohjattu luukuntai torvenohjaus, portaattomasti säädettävät jalakset, oikeanpuoleinen vallileikkuri ja kaksipuoleinen jääterä vakiovarustuksina. Pyöröpaalisilppuri Elho Rotor Cutter 1500 • Paalien kuormaus Rotor Cutterin puristavalla kuormaushaarukalla. 050 349 9908 Hinnat (työkoneissa alv 0%, rehuissa alv 14% ja tarvikkeissa alv 24%) ovat voimassa 29.4.2017 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. 050 301 2596 K-MAATALOUS OULU • Puh. Se sopii ajoporoille runsaan energiaja valkuaispitoisuuden ansiosta. alv). Tähti-Poro 2 Balansin propyleeniglykoli takaa porolle hyvän energiatäydennyksen. TÄHTI-PORONREHUT. 050 389 0821 K-MAATALOUS ROVANIEMI • Puh. 020 740 1040 K-MAATALOUS TORNIO • Puh. 010 8350 280 K-MAATALOUS KUUSAMO • Puh. TEE PÄÄTÖS NYT! Tervetuloa kaupoille. • Isommat 400/6015,5 renkaat. alv) Neste Farm Universal 10W-30, 20 l 54 90 /astia (sis. Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. Maittava koostumus varmistaa haluttujen annosten syöttämisen karjalle. Kasviöljylisäys vähentää paljehtumisriskiä. 020 7528 260 K-MAATALOUS SUOMUSSALMI • Puh. Tilaa enna kkoh intaa n siem enet , käär intäk alvot , aum amu ovit ja Josil ac-s äilön täain e! MUIS TA KYSY Ä MYÖS PORO NREH UTAR JOUS ! Ajankohtaista K-maataloudesta 8.960,(alv 0%) + toim.kulut ONIAR B61 7T 400 Fox metsäkuormainpaketti • Fox-kuormainvaunun isoveli maaja metsätilan omatoimiseen rangan ja tarvepuun ajoon. 6.450,(alv 0%) + toim.kulut Aumakalvo Rani 10 m/25 m 79 90 /rll (sis. • Soveltuu käytettäväksi sellaisenaan tai appeen sekaan sekoitettuna. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita. 46 POROMIES 2/2017 K-MAATALOUS K-MAATALOUS K-MAATALOUS www.k-maatalous.. • Paino 1100 kg
Hanketta toteutetaan yhteistyössä mm. metsä, laidunkasvillisuus, pedot) että elotonta luontoa (esim. Aineistonani toimintaympäristön muutosten ymmärtämisessä ovat etenkin paliskuntien toimintakertomukset vuodesta 1927 alkaen sekä Poromies -lehti vuodesta 1931 alkaen. Lisäksi käytän Ilmatieteen laitoksen pitkiä säähavaintoaikasarjoja ja ilmastoennusteita sekä aiemmin kerättyjä haastatteluaineistoja. Jatkorahoitusta haetaan. Sekä suomenettä englanninkielisiä käsikirjoituksia on työn alla liittyen poronhoitoon sota-aikana ja sen jälkeen, poronhoidon sopeutumiseen kulloiseenkin petotilanteeseen ja -politiikkaan, sekä vaikeisiin lumija ilmasto-oloihin. sää, vesi eri olomuodoissaan, maastonmuodot) näiden lisäksi poronhoitoa ohjaavat muun muassa yhteiskunnalliset, sosiaaliset ja taloudelliset reunaehdot. Paliskuntain yhdistyksen ja Lapin yliopiston Arktisen keskuksen kanssa, ja sillä on toistaiseksi Suomen Kulttuurirahaston myöntämä vuoden rahoitus. eri vuosien sääja luonnonolosuhteista, laidunympäristöstä ja elinkeinoon kohdistuvista paineista. Hankkeessa perehdytään kattavasti poronhoidon itse raportoimiin kokemuksiin koko Suomen poronhoitoalueella 90 vuoden ajanjaksolla 1927–2017.. Näissä seuraan kokemuksia mm. Otan mielelläni vastaan puheluita tai sähköpostia hankkeen aihepiiriin liittyen: Sirpa Rasmus sirpa.rasmus@jyu.. , / 040 528 2585 VÄHITTÄISIÄ MUUTOKSIA, ÄKILLISIÄ KRIISEJÄ Teksti Sirpa Rasmus Toteutan parhaillaan tutkimushanketta Vähittäisiä muutoksia ja äkillisiä kriisejä Suomen poronhoidon muuttuva toimintaympäristö. Toimintakertomusaineisto on tähän mennessä jo liki kokonaan käyty läpi ja Poromies-lehtien avainsanaanalyysi aloitettu. maanviljelyksen ja poroelinkeinon kohtaamiset). 47 POROMIES 2/2017 Olen aiemmissa tutkimuksissani päässyt perehtymään paliskuntien kokemusperäiseen tietoon mm. Tämä tarkoittaa sekä elollista (esim. Aineistosta on noussut näiden lisäksi esiin useita aihepiirejä, joiden nykytilaa olisi kiinnostavaa pohtia historiallisten kehityskulkujen ymmärtämisen kautta (mm. toimintakertomusten ja haastattelujen kautta. Nämä herättivät kiinnostuksen perehtyä laajemmin koettuihin muutoksiin poronhoidon toimintaympäristössä
Paliskuntien paikkatietoaineiston päivittämisen ohjelma on PORO-Harava, jonka käyttöön järjestetään koulutus. Tämän koulutuskierroksen viimeinen koulutus pidetään 13.5.2017 klo 10–17 Rovaniemellä Rovaniemen yrittäjänaisten kerhotilassa, Vartiokatu 18–20. Ilmoittautumiset 12.5. Paliskuntien tulee huolehtia, että heillä on päivittäjä valittu. Huom! Ilmoittautuminen ajoissa on tärkeää, jotta saatte kouluttajalta Turva-todistuksen ja kortin! PORO-HARAVA Paliskuntien paikkatietoaineistoja on päivitetty POROTja TOKAT-hankkeiden myötä. Aiheina mm. JUNAVAHINKOARVIOMIEHET Rataturva-koulutus järjestetään Kemissä 19.5.2017 Hotelli Palomestarissa ja Rovaniemellä 20.5.2017 Hotelli Aakenuksessa. Seuraavaksi koulutusvuorossa ovat eteläiset paliskunnat, joilla on valmiina uudet paikkatietoaineistot. Poroluetteloon on otettava myös muut paliskunnan alueella hoidossa olevat porot samoin kuin porot, jotka omistajat erotusten ulkopuolella ovat ottaneet käyttöönsä. Poroisännille lähetetään asiasta tarkempaa tietoa. Tämän yli menevä osuus 10,26 €/kg, sisältää alv 14 % Pomu 2016–2017 löytyy www.paliskunnat.. poronhoitolaki, kokouskäytäntö, poroluettelo ja poromerkit. , Maaren 040 685 8958 tai sähköpostilla maaren.angeli@paliskunnat. Koulutuspäivä 17.5.2017 klo 10–16, Oulunseudun ammatillinen oppilaitos, Pudasjärven yksikkö, Jyrkkäkoskentie 18 A, Pudasjärvi. mennessä Maarenille. KOULUTUKSIA VIIMEINEN KUULUTUS POROMIEHEN TIETURVAKOULUTUKSEEN Poromiehen tieturvakurssi on pakollinen kaikille liikennevahinkoarviomiehille sekä niille, jotka toimivat liikenteenpysäyttäjinä poroja tien yli vietäessä. Molempien päivien koulutus klo 9–17. Poroisännät, rahastonhoitajat: Poroluettelotiedot tulee toimittaa Paliskuntain yhdistykseen 31.5.2017 mennessä. tai Py-neuvonnan facebookryhmästä ARVONLISÄVEROLOMAKKEET. POROMIES 2/2017 48 NEUVONTA MUISTUTTAA ILMOITTAUDU HETI Hallinnon koulutus 19.–21.4 ja 9.–10.5. Palautettava paliskunnan rahastonhoitajalle 1.6.2017 mennessä Ole tarkkana verokantojen kanssa Omaan käyttöön otetun lihan kilohinta on 9 €/kg (alv %) 850 € saakka. POROLUETTELOT Poronhoitolain 30 § mukaan ”Paliskunnan on kunakin poronhoitovuonna laadittava poroerotusten perusteella luettelo paliskunnan osakkaiden omistamista poroista (poroluettelo). Jatkossa paliskunnat ovat aktiivisessa roolissa aineiston päivittämisessä. Vastaava luettelo on laadittava erotuksissa muihin paliskuntiin kuuluviksi todetuista poroista” Poronomistaja: Ilmoita paliskuntaasi ajoissa kotona teurastetut porot sekä sellaiset porot, jotka ovat tulleet erotusten ulkopuolella esimerkiksi tarha-aitaan. . uusille tai vähän aikaa sitten aloittaneille poroisännille ja hallitusten jäsenille. Koulutus toteutetaan, mikäli osallistujia on riittävästi. . Ilmoittautumiset koulutukseen 8.5.2017 mennessä osoitteessa parastaporoa.nettilomake.
Poronhoitajien hyvinvointipäivä, Saariselkä • Paliskuntien kevätkokoukset Toukokuu • Paliskuntien kevätkokoukset • 3. Hallinnon koulutus osa I • 26. Poronhoitajien hyvinvointipäivä, Sodankylä • 28. POROTEURASTAMOIDEN JA TEURASTUKSEN ESIMIESTEN KOULUTUS 29.8. / 12. Uutisessa myös tarkastellaan Hätäkeskuksen käyttämän 112-sovelluksen puutteita. Poroluettelot Paliskuntain yhdistykseen Kesäkuu • 1. Poromiehen tieturva, Rovaniemi • 16–17. Ensiapu 1, LAO, Rovaniemi • 17. Hätäkeskuksen 112 -sovellus vaatii aukottoman 3G-verkon toimiakseen luotettavasti. 49 POROMIES 2/2017 KEVÄÄN JA KESÄN 2017 TÄRKEITÄ PÄIVÄMÄÄRIÄ Huhtikuu • 12. Saat haluamasi koulutuksen paikkakunnallesi, kun keräät mukaan 10 henkilöä ja ilmoitat koulutustarpeestanne Maaren Angelille (maaren. Rataturva, Hotelli Palomestari, Kemi • 20. PORO-harava koulutus, Pudasjärvi • 19. Poikkeuksena ovat Lihanleikkuu ja Tuotekehitys tutuksi kurssit, jotka järjestetään ainoastaan Rovaniemellä Lapin ammattiopiston tiloissa. Hallinnon koulutus osa II • 11. Poronhoitajien hyvinvointipäivä, Kuusamo • 27. tai 040 768 9231). Hygieniapassikoulutus ja tentti, Sodankylä • 13. Poronomistajien ALV-lomakkeet oltava paliskunnassa • 5.–6. ROVANIEMELLÄ Työliikkuminen turvalliseksi -hanke mukana Parlamentissa 5.6.2017. Paliskuntien arvonlisäverolaskelmat verottajalle • 3.–30. LAPIN SELKOSTEN HÄTÄPAIKANNUS Ylen uutisen (17.3.2017) mukaan Lapin pelastuslaitos ja useat safariyritykset käyttävät hätäviestien lähetykseen Mapitaren järjestelmää. angeli@paliskunnat.. ’Verkon heilahduksen’ seurauksena 112:sen hätäilmoituksen koordinaatit voivat heittää kymmenenkin kilometriä, jolloin auttajat etsivät kohdetta väärästä paikasta.. Rataturva, Hotelli Aakenus, Rovaniemi • • 31. Tilinja toiminnantarkastajien kurssi, Py, Rovaniemi • 4.–5. Porojen elävänä kuljetuskurssi, Sallan poropuisto, Hautajärvi • 19.–21. Porojen elävänä kuljetuskurssi, Hotelli Kiannon kuohut, Suomussalmi • 13. Lapin Poroja Kalapäivät, Sajos, Inari • 9.–10. Poroparlamentti Rovaniemellä Heinäkuu • 5. Tule tutustumaan! Lue hankkeesta Poromies-lehdestä 1/2017. Paliskuntain yhdistyksen toimisto suljettu KERÄÄ PORUKKA JA TILAA KOULUTUS! Parasta poroa-koulutushanke järjestää tilauksesta lyhytkursseja koko poronhoitoalueella
Skuvlenbeaivi 17.5.2017 klo 10–16, Oulunseudun amma llinen oppilaitos, Pudasjärven yksikkö, Jyrkkäkosken e 18 A, Pudasjärvi. rádjái ?ujuhusas parastaporoa. Dán badjel manni oassi 10,26 €/kg, sisdoallá álv 14 % Pomu 2016–2017 gávdno www.paliskunnat.. . Vás deaddji logahallama galgá ?állit rátkagis eará bálgosiidda gulli gávnnahuvvon bohccuin” Boazoeaiggát: Almmut bálgosasas áiggil ruov us njuvvojuvvon bohccuid ja dakkár bohccuid, mat leat boahtán rátkagiid olggobealde ovdamearkan šilljogárdái. 10-17 Roavvenjárggas, Rovaniemen yri äjänaisten kerho la, Var okatu 18–20. Dás ovddos guvlui bálgosat leat ieža ak ivvalaš rollas ávdnasiid beaivádeamis. ?uovvovaš skuvlenvuorus leat boazodoalloguovllu má aoasi bálgosat, main leat gárvvisin o??a báikediehtoávdnasat. Boazologahallamii galgá váldit maiddái eará bálgosa guovllus geah?us leahkki bohccot nu mo bohccot, maid eaiggát rátkagiid olggobealde lea váldán geavahussii. Fáddán leat ee. P O R O H A R AVA Bálgosiid báikediehtoávdnasat leat beaiváduvvon POROTja TOKAT-prošeav ain. dahje Py-neuvonnan facebook -joavkkus. Bálgosiid báikediehtoávdnasiid beaivádeapmái lea ráhkaduvvon prográmma, PORO-Harava. boazodoalloláhka, ?oahkkingeavadat, boazologahallan ja bealljemearkkat. o??a dahje easka álgán boazoisidiidda ja s vrra lahtuide. , Maaren 040 685 8958 dahje šlea?gapoas ain maaren.angeli@ paliskunnat.. I M U Š A L M M U H U S B A D J E A L B M Á L U O D D A D O R V U S K U V L E J U P M Á I Badjealbmá luoddadorvu -skuvlejupmi lea bákkolaš buot johtolatvahátárvvoštallanolbmuide ja sidjiide, geat bissehit johtolaga, go bohccuiguin joh t luo a rastá. Leage dárkil vearrovuo?uiguin Ležas geavahussii váldon bierggu kilohaddi lea 9 €/kg (álv %) 850 € rádjái. dahje Maaren 040 685 8958. B O A Z O L O G A H A L L A M AT Boazodoallolága 30 § mielde “Bálggus galgá guhtege boazodoallojagi ?állit rátkagiid vuo?ul logahallama bálgosa osola??aid oamastan bohccuin (boazologahallan). Goabbáge beaivvi guhkkodat lea 9-17. G Á R G AVA H ÁTÁ R V V O Š TA L L A N O L B M O T Ruovdegeaidnodorvu-skuvlejupmi ordnejuvvo Giemas 19.5.2017 Hotealla Palomestaris ja Roavvenjárggas 20.5.2017 Hotealla Aakenusas. ne lomake.. Prográmma geavaheapmái ordnejuvvo bálgosiid beaivádeddjiide skuvlejupmi. Á R V O L A S S E V E A R R O S KO V I I D Galgá máhcahit bálgosa ruhtadoallái 1.6.2017 rádjái. 50 50 50 POROMIES 1/2017 RÁVVEN MUITTUHA SKUVLEJUMIT A L M M U T D A L Á N S vrra skuvlejupmi 19.–21.4 ja 9.–10.5. Skuvlejumi ordnejuvvojit, juos oassálas t leat doarvái. Fuom, almmuheapmi áiggil lea dehálaš, vai oa??ot skuvlejeaddjis Turva-duo?aštusa ja koar a. M A . Bálgosat galget ieža fuolahit, ahte sis leat dása válljejuvvon heivvolaš olbmot. Boazoisidat, ruhtadoallit: Boazologahallamiid galgá doaimmahit Bálgosiid ov astussii 31.5.2017 rádjái. Almmuheamit skuvlejupmái 8.5.2017 rádjái ?ujuhusas parastaporoa.ne lomake.. Boazoisidiidda sáddejuvvo áššis dárkilut diehtu reivve bokte. Almmuheamit 12.5. Dán skuvlenjorrosa ma?imuš skuvlejupmi dollojuvvo 13.5.2017 dii
Boazoeaiggádiid ÁLV-skovit galget leat bálgosis • 5.–6. Badjeolbmo luoddadorvu, Roavvenjárga • 19. Bálgosiid árvolassevearrorehkegat vearuheaddjái • 3.–30. Ruovdegeaidnodorvu, Hotealla Palomestari, Giema • 20. dnu ordne di?gojumis oanehiskurssaid miehtá boazodoalloguovllu. dahje 040 768 9231). G I . Boazodolliid buresbirgejupmebeaivi, Soa?egilli • 28. E T G O K U R S I I . Hálddahusa skuvlen oassi I • 26. Hálddahusa skuvlen oassi II • 13. Boazodolliid buresbirgejupmebeaivi, Suolo?ielgi • Bálgosiid gi??a?oahkkimat Miessemánnu • Bálgosiid gi??a?oahkkimat • 4.5. Lappi Boazoja Guollebeaivvit, Sajos, Anár • 9.–10. Boazodolliid buresbirgejupmebeaivi, Guossán • 27. . Boazologahallamat Bálgosiid ov astussii Geassemánnu • 1. / 12. Bálgosiid ov astusa doaimmahat gi a POROMIES 2/2017 51 H Á L I I D I V . Oa??ot dakkár skuvlejumi báikegoddásat, go ?ohkket mielde 10 olbmo ja almmuhat skuvlendárbbustea et Maaren Angelii (maaren.angeli@paliskunnat. Spiehkastahkan leat Biergo?uohppan ja Buv aovddideapmi oahpisin kurssat, mat ordnejuvvojit dušše Roavvenjárggas Lappi ámmá ns tuhtas.. Boazoparlameanta Roavvenjárggas Suoidnemánnu • 5. . Poro-Harava skuvlejupmi, Pudasjärvi • 31. Ruovdegeaidnodorvu, Hotealla Aakenus, Roavvenjárga • 17. A J A G E A S I 2017 D E H Á L A Š B E A I V E M E A R I T Cuo?ománnu • 19.–21. Buoremus bohcco -skuvlen
Pystytäänkö, ja onko halua ja taitoja tehdä tuotteet aidosti Lapissa. Lappiin tuodaan poromateriaaleista tehtyjä matkamuistoja muualta Suomesta ja maailmalta. Jos olet halukas kehittämään poronhoidon rinnalla kulkevien sivuelinkeinojen tarjoamia mahdollisuuksia, niin otathan yhteyttä. 2. Maiju Hyry, 040 744 4601/ maiju.hyry@lapinliitto.?. Tehemä yhdessä pois! Juha Järvenpää, 044 7773163/ juha.jarvenpaa@suomussalmi.. LISÄPOTKUA POROSTA – APUA LISÄANSIOISTA KIINNOSTUNEILLE Paliskuntain yhdistys ja Lapin Liitto selvittävät, onko Lapin alueen poronhoitajilla suunnitelmia ja kiinnostusta kehittää poronhoitonsa oheen lisäansiotoimintaa matkailuun, lihan pienjalostukseen tai käsitöihin liittyen. Ilmoittautumiset 11.4.2017 mennessä tarjoilun vuoksi Paliskuntain yhdistys, sirpa.valkama@paliskunnat.. 1. Jos kiinnostusta ilmenee Paliskuntain yhdistys ja Lapin Liitto suunnittelevat hankkeen, jossa ne voisivat auttaa em. Matti Särkelä, 040 581 1971 / matti.sarkela@paliskunnat.. 52 POROMIES 2/2017 Poronhoitajien hyvinvointipäivä Kuusamossa keskiviikkona 26.4.2017 kello 10.30 –16.00 Holiday Club Kuusamon Tropiikki, Kylpyläntie 5, 93600 Kuusamo Ohjelma 10.30 Lounas 11.30 Tervetuloa hyvinvointipäivään Paliskuntain yhdistys 12.00 Ajankohtaisia työhyvinvointikuulumisia Melasta Märta Strömberg-Nygård, hyvinvointitiimin asiantuntija, Mela 13.00 Kahvit 13.30 Oma jaksaminen työpaineiden keskellä Jalmari Heikkonen, johtava asiantuntija, Työterveyslaitos 14.30 Kehonhuolto ja ravitsemus venyttelyharjoitus Kirsti Ketola, fysioterapeutti, lymfaterapeutti, Fysiokuusamo Oy, NDT 15.45 Päivän päätös Tilaisuus on maksuton. Voisiko kasvava matkailu olla paremmin porotalouden hyödynnettävissä Lapissa. lisätoiminnoissa alkuun. Samalla kartoitetaan myös muiden kuin poronomistajien kiinnostus aihealueeseen. Kaivataanko poronlihankäsittelyyn, lihajalosteiden tuotantoon ja myyntiin lisäpanostusta. 3. tai 0400 378 504
Poronhoitajan sijaisapukorvaus vuonna 2017 Vuonna 2017 korvattavien sijaisaputuntien enimmäismäärä on 200 tuntia poronhoitajaa kohden. tekstiviestin numeroon 050 410 8909. Sijaisapukorvausta on haettava sijaisavun suorittamisajankohtaa seuraavan kalenterikuukauden loppuun mennessä. Ilmoittautumiset 20.4.2017 mennessä tarjoilun vuoksi Paliskuntain yhdistys, sirpa.valkama@paliskunnat.. Jotta sijaisapu voidaan korvata, sijaisapuhakemuksen on täytynyt olla perillä viimeistään 15.3.2017 klo 12.00. Hakijan riskiksi jää, että hakemus on tullut perille ennen töiden aloittamista. Poronhoitajien hyvinvointipäivä Sodankylässä torstaina 27.4.2017 kello 10.30 –16.00 Selman pirtti, Kansanopistontie 5, 99600 Sodankylä Ohjelma 10.30 Lounas 11.30 Tervetuloa hyvinvointipäivään Paliskuntain yhdistys 12.00 Ajankohtaisia työhyvinvointikuulumisia Melasta Märta Strömberg-Nygård, hyvinvointitiimin asiantuntija, Mela 13.00 Kahvit 13.30 Oma jaksaminen työpaineiden keskellä Jalmari Heikkonen, johtava asiantuntija, Työterveyslaitos 14.30 Koparat kuntoon ja lavat irti – poromiehen kehonhuolto Fysioterapia Iida Melamies 15.45 Päivän päätös Tilaisuus on maksuton. tai 0400 378 504. 53 POROMIES 2/2017 SIJAISAPUHAKEMUKSEN ON OLTAVA PERILLÄ ENNEN TÖIDEN ALOITTAMISTA Korvaus hylätään, jos korvaushakemus osoittaa, että työt ovat käytännössä alkaneet ennen kuin sijaisapuhakemus on tullut Melaan. Ilmoittautumiset 20.4.2017 mennessä tarjoilun vuoksi Paliskuntain yhdistys, sirpa.valkama@paliskunnat.. tai 0400 378 504.. Sijaisapua voi hakea esimerkiksi lähettämällä Poronhoitajan, joka järjestää itselleen sijaisapua, on korvauksen saadakseen jätettävä sijaisapuhakemus Melaan ennen sijaisaputöiden aloittamista. Korvaus maksetaan palvelun tuottajalle. Poronhoitajien hyvinvointipäivä Saariselällä perjantaina 28.4.2017 kello 11.00 –16.00 Holiday Club Saariselkä, Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä Ohjelma 11.00 Lounas 11.30 Tervetuloa hyvinvointipäivään Paliskuntain yhdistys 12.00 Ajankohtaisia työhyvinvointikuulumisia Melasta Märta Strömberg-Nygård, hyvinvointitiimin asiantuntija, Mela 13.00 Kahvit 13.30 Oma jaksaminen työpaineiden keskellä Jalmari Heikkonen, johtava asiantuntija, Työterveyslaitos 14.30 Koparat kuntoon ja lavat irti – poromiehen kehonhuolto Iida Melamies, fysioterapeutti, Fysioterapia Iida Melamies Sodankylä 15.45 Päivän päätös Tilaisuus on maksuton. Esimerkki: 15.3.2017 on korvaushakemuksen mukaan sijaisaputyötä tehty yhteensä 12 tuntia. Maksimikorvaus tänä vuonna on 17,32 euroa tunnilta. Kuittaus tekstiviestiin pystytään antamaan vain virka-aikana
54 POROMIES 2/2017 50 000 100 000 150 000 200 000 250 000 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Menot Tuotot Vuonna 2016 tarkastettiin poroteurastamoissa 62 443 poroa. Aluehallintoviraston menot valvonnan järjestämisestä olivat vastaavalla tavalla laskettuna 3,89 € poroa kohti. Niistä hylättiin lihantarkastuksessa elävinä 2 ja ruhoina 85 kokonaan ja 9 190 osittain. Kokoruhonhylkäyksissä yleisimmät syyt olivat tulehdussairaudet ja kuihtuminen. Kaaviosta näkyy kuinka perityt maksut ovat vastanneet kustannuksia valtion maksuperustelain edellyttämällä tavalla.. Ruuska. Poroteurastamoissa teurastettiin myös 834 lammasta, 12 villisikaa, 4 hirveä ja 16 karhua. Osahylkäyksistä suurin osa oli loismuutosten aiheuttamia poistoja. PORONLIHANTARKASTUKSEN HINNOITTELU maksuja perittiin keskimäärin 3,30 € ruholta, johon sisältyy ilta-, yöja pyhäkorotukset (20 tai 50 %), maksut muiden eläinlajien lihantarkastuksesta sekä maksut poroteurastamojen yhteydessä olevien lihalaitosten valvonnasta. Lihantarkastuksen suoritemaksu aluehallintovirastolle poronlihantarkastuksesta on ollut syksystä 2011 alkaen 2,50 € ruholta. Kuva Anne Ollila. Poroa kohti laskettuna Teksti ja taulukko Risto M
TM-Rauta Oy Porinkatu 2 39700 Parkano www.tm-rauta.?. Kysy lisää: Oskari Jakovleff 040 772 1476 Mari Klemetti 040 546 4184 Jukka-Pekka Lehtola Pohjois-Suomi p. 0400 814 135 jukka-pekka.lehtola@tm-rauta.. 55 POROMIES 2/2017 Poron-Herkusta energiaa talviruokintaan Poron-Herkku on maittava, ravitseva ja kustannustehokas täysrehu, joka sisältää poron tarvitsemaa energiaa ja kuitua sekä kivennäisiä ja vitamiineja
58 POROMIES 2/2017 KUNINKUUSTULOKSIA Poro Ajaja Omistaja Paliskunta 1 km 2 km Tot 1 Pikalaaki Hanna Mikkola Paso Taneli Pintamo 1:17,388 2:28,532 3:45,920 2 Ote Eero Päkkilä Kyrönniemi Jouni Kiiminki Kollaja 1:16,673 2:29,897 3:46,570 3 Aurora Mika Länsman Länsman Joona Kaldoaivi 1:16,609 2:31,328 3:47,937 4 Vaski Seija Matero Vuolab , Tennilä Paistunturi 1:18,053 2:30,115 3:48,168 5 Tummanopsa Marko Tervaniemi Ahola Esko Timisjärvi 1:17,759 2:31,223 3:48,982 6 Yoko Uula Petteri Somby Somby Uula Petteri Paistunturi 1:17,779 2:31,354 3:49,133 7 Tahto Marko Kilpivaara Seppänen Paavo Pintamo 1:16,895 2:32,474 3:49,369 8 Razán Uula Petteri Somby Somby Uula Petteri Paistunturi 1:17,236 2:32,296 3:49,532 9 Mellakka Marko Tervaniemi Krupula Hannu Isosydänmaa 1:17,393 2:32,440 3:49,833 10 Kamu Eero Päkkilä Tepsa Reino Oraniemi 1:18,098 2:31,980 3:50,078 11 Mustakorva Marko Tervaniemi Aikio Leo Muddusjärvi 1:18,296 2:31,978 3:50,274 12 Vikkelä Antti Pätsi Ronkainen Antti Akanlahti 1:17,998 2:32,986 3:50,984 13 Tusina Marko Kilpivaara Seppänen Paavo Pintamo 1:16,742 2:34,505 3:51,247 14 Pisama Seija Matero Hiukka Tero Palojärvi 1:18,182 2:33,681 3:51,863 15 Nigga Uula Petteri Somby Länsman Eveliina Kaldoaivi 1:18,028 2:34,297 3:52,325 16 Seahkojuolgi Hanna Mikkola Näkkäläjärvi Rauni Sallivaara 1:18,174 2:34,492 3:52,666 17 Jyske Hanna Mikkola Timonen Sonja Pudasjärvi 1:17,731 2:35,235 3:52,966 18 TR Muzet Uula Petteri Somby Somby Uula Petteri Paistunturi 1:18,333 2:34,990 3:53,323 19 Pikkukiri Marko Kilpivaara Kilpelä Kristiina Kemin Sompio 1:18,000 2:36,596 3:54,596 20 Pekko Marko Tervaniemi Kangas , Aikkila Oivanki 1:18,027 2:36,595 3:54,622 21 Gamu Seija Matero Aikio Paulus Sallivaara 1:18,672 2:36,685 3:55,357 22 Jeeveli Jani Ruokamo Tuomivaara Airi Posion Livo 1:18,513 2:37,039 3:55,552 23 Salma Mika Länsman Länsman Joona Kaldoaivi 1:16,769 hyl Tulimus Seija Matero Näkkäläjärvi Rauni Sallivaara hyl POROKUNINKUUS 2017 Poro Ajaja Omistaja Paliskunta 1 Tälli Marko Kilpivaara Seppänen Jaakko Pintamo 1:16,063 1:16,014 2 Pikas Eero Päkkilä Hietala Anni Oraniemi 1:19,288 1:17,108 3 Leka Hanna Mikkola Timonen M&J Pudasjärvi 1:18,264 1:17,154 4 Silver Mika Länsman Länsman Niilo Kaldoaivi 1:19,359 1:17,709 5 Särmä Antti Pätsi Karinoro Jukka Akanlahti 1:18,229 1:17,930 6 Kero Marko Tervaniemi Pulska Tapani H. Kemin Sompio 1:19,383 1:18,247 7 Nuuskamuikkunen Hanna Mikkola Stenius Selena Pudasjärven Livo 1:19,462 1:18,309 8 KTM Uula Petteri Somby Timoset Pintamo 1:18,460 1:18,634 9 Nili Niko Kovalainen Konttaniemi Matti Palojärvi 1:19,368 1:18,916 10 Viksu Marko Kilpivaara Kenttälä Reijo Pintamo 1:18,473 1:18,969 11 Konna Hanna Mikkola Kuukasjärvi Niko Matti Lappi 1:19,450 1:19,024 12 Eri Tähti Eero Päkkilä Sarajärvi Eemil Palojärvi 1:18,765 1:19,044 KUUMA SARJA
-sivustolta. 59 POROMIES 2/2017 Poro Ajaja Omistaja Paliskunta 1 OO7 Marko Tervaniemi Aikkila Juha Oivanki 1:20,331 1:18,553 2 H huima Mika Länsman Setämaa Hannu Akanlahti 1:20,231 1:18,585 3 Poolo Hanna Mikkola Ravintola Nili , Mikkola , Kau Sattasniemi 1:19,340 1:18,634 4 Tiitus Uula Petteri Somby Nuorgam Eeva ja Marko Paistunturi 1:19,348 1:18,785 5 Kaasu Eero Päkkilä Kyrönniemi Janne , Laura Kiiminki Kollaja 1:20,230 1:18,808 6 Vauhinmukaan Marko Kilpivaara Marjala Jani Petri Kemin Sompio 1:20,582 1:18,915 7 Salamannopea Hopea Hanna Mikkola Stenius Selena Pudasjärven Livo 1:20,778 1:19,009 8 Arkajalka Marko Tervaniemi Mikkola Jarmo Ivalo 1:20,525 1:19,595 9 Biegga Mika Länsman Vaarala , Ahvenainen Oraniemi 1:18,285 1:19,639 10 Ylläri Uula Petteri Somby Sara Oula Sallivaara 1:20,537 1:19,645 11 Loiste Eero Päkkilä Team Weeman Oijärvi 1:20,692 1:19,782 12 Patrikki Eero Päkkilä Paaso Juhani ja Hannu Kiiminki Kollaja 1:20,602 1:27,021 YLEINEN SARJA Poro Ajaja Omistaja Paliskunta 1 Arska Elias Tervaniemi Aikkila Sammeli Oivanki 1:14,590 1:14,259 2:28,849 2 Tuntuma Aaro Kilpivaara Seppänen Paavo Pintamo 1:17,133 1:16,006 2:33,139 3 Tuittupää Jonne Mikkola Mikkola Jonne Ivalo 1:17,189 1:15,973 2:33,162 4 Raitu Joni Alatalo Alatalon talli Ikonen 1:17,529 1:16,434 2:33,963 5 Mustajalka Pekka Tervaniemi Mikkola Juha Ivalo 1:17,309 1:17,712 2:35,021 6 Revontuli Selena Stenius Stenius Virve Pudasjärven Livo 1:18,609 1:16,784 2:35,393 7 Jallikka Senni Hepola Höyhtyä Sami Ikonen 1:21,197 1:21,604 2:42,801 8 Kilhakka Oula Matero Matero Urpo Kemin Sompio 1:25,090 1:20,797 2:45,887 9 Kiituri Heikki Matias Somby Länsman Annika Kaldoaivi 1:21,281 1:26,989 2:48,270 Pikku Kingi Jere Alatalo Alatalon talli Ikonen Hyl. JUNIORISARJA Kuvat porokilpailijat.
Siitä huolimatta hän jaksoi pitää yhteyttä ystäviinsä, ja lopetankin tämä pienen muisteluksen Matin omiin sanoihin, joilla hän aina puhelunsa päätti. Iän karttuessa käytännön porotyöt jäivät nuoremman sukupolven hoidettaviksi ja uutena kiintoisana harrastuksena Matin elämään astui keminkyläläisen perinteen, varsinkin vanhojen paikannimien selvittäminen ja tutkinta. Meri-Matti, ystäväni, Auf Wiedersehen! Vanha Cannon Seppo Saraspää MUISTAEN POROMIES MATTI MERIVIRTA s. Joskin petoasioissa mielipiteet menivät joskus rankasti ristiin etelän kiihkosuojelijoiden kanssa. Käytännön porotyön lisäksi Matilla oli selkeä näkemys myös ammattinsa laajemmasta yhteydestä. 24.6.1937 k. Elettiin suuren petovihan aikoja ja olosuhteet olivat nakanneet meidät eri puolille rintamaa: Matti oli kotikairoillaan eloaan paimentava poromies ja minä uusi, etelästä tullut erävartija. Pohjimmiltaan nuo sanat kätkevät sisäänsä yli ajan rajan yltävän lohdullisen sanoman. 60 POROMIES 2/2017 Veräjäpuut ovat jälleen kolisseet. Oli kuitenkin muutamia miehiä, jotka näkivät asioiden todellisen laidan ja joiden kaukonäköisen toiminnan takia Kemin-Sompion palkinen tänään on sitä mitä se on. 70-luvun alussa käytiin kiivasta keskustelua Itäkairan rauhoittamisesta metsänhakkuilta. Vaikea sairaus varjosti Matin viimeisiä vuosia. Eturintamassa hän vastusti Vuotoksen allashanketta ja erityisesti Soklin kaivosta. Tuona iltana käytiin reilusti läpi tekemisen periaatteet, eikä niihin tarvinnut sen jälkeen enää uudelleen palata. Tuntui, että metsätalousväki sai houkuteltua poromiehiä omiin riveihinsä ’petosiittolalla’ peloittelemalla. Nyt oli Meri-Matin vuoro lähteä elokarsinasta siihen suureen aitaukseen josta paluuta ei ole, mutta johon meidän kaikkien on kerran kuljettava. Meri-Matti oli yksi näistä miehistä. Tietoa kertyi monta mapillista ja olisi todella sääli, jos ne eivät päätyisi jonkun asinatuntevan tutkijan aineistoksi. Matti Merivirta syntyi vanhaan Kuosku-Marjalan porosukuun ja jo pikkupojasta asti poromiehen ammatti oli hänelle itsestään selvä valinta. Matti ei koskaan pelännyt ottaa kantaa oikeiksi kokemiensa asioiden puolesta. Luonnonsuojelu ei ollut hänelle vain sanojen helinää, se oli tietoisesti valittu elämänasenne. Hän tiesi olevansa yksi lenkki sukupolvien ketjussa ja edustavansa ikiaikaista keminkyläläistä elämäntapaa. 23.11.2016. Tapasin Matin ensimmäisen kerran 70-luvulla eräänä kaamosiltana Kärekeojan kämpällä
Samulin syntymäkodissa oli aina ollut ajoporoja. Ajoporoilla kuljetettiin kaikkea mahdollista; kyytiläisiä, heinää, puita, jonkin verran rahtia ja vahvimmilla härillä savotoissa tukkeja Inaria myöten. Isän antama oppi ja malli imeytyi otolliseen maaperään ja osoittautui Samulin myöhemmässä elämässä varsin tärkeäksi taidoksi. Samulin ollessa toisella kymmenellä, hänen isänsä joutui talvisotaan. Nämä ajoporot olivat arkinen osa länsilappilaisen Ojan perheen elämää ennen sotaa. Isän palatessa talvisotareissulta ja nähdessään kotikartanolla ison losoläjän oli isän ilo suuri; Samuli oli evakkopoikien kanssa tehnyt aikamiesten työt. Isä oli ne hyvällä käellä taamonut ja koulannut. 61 POROMIES 2/2017 ”Siinä net olivat, isä-Eelin ajohärät, pirtin takana, kotikartanon puissa hihnassa kiinni. Samulin kotiin oli tullut talvisodan evakkoja Inarista ja kahden evakkopojan kanssa hän yhdessä tuumin ajoi Jerisjoen rannalla olevalta Muonion mylly-yhtiön sahalta losoja kotiin polttopuiksi. Talvisodan jälkeen rauhan aikaa kesti muutaman hetken ja pian koittikin jatkosota, joka muutti peSAMULI JOHANNES OJA 13.5.1928–22.10.2016 Muonio. Net olivat pyöreällä jäkälällä syötetyt ja lupolla sitkastetut härät; vahvat kuin Inarin aihkimännyt, joita net olivat vuosia aikaisemmin tukkisavotassa isä-Eelille Inarissa vetänhet. Perheen vanhimpana poikana vastuu poronhoidosta ja miesten töistä jäi Samulin harteille. Isän ajohärillä Samuli toimitti kodin tarveajot. Pienestä pojasta lähtien Samuli näki, kuinka isä-Eeli valitsi ajoporoiksi sopivat yksilöt ja taamoi ne. Niistä mie sain kipinän ja opin, kuinka porojen kanssa elethän.” Muoniolaisen Samuli Ojan elinikäinen suhde poroihin ja poroelinkeinoon syntyi kodin peruina
Nimismiehen suunnitelman mukaan porot olisi pitänyt viedä pohjoiseen Enontekiön kautta aivan Kautokeinoon asti, mutta silloinen muoniolainen mahtimies Anttilan Samuli antoi poromiehille käskyn, että Muonion porot siirretään tiettömän taipaleen taakse Kolari-Kittilän alueen tuntumaan. Tätä asennekasvatusta hän teki sydämen palosta ja useat ovat ne hetket, jotka nuorempi poromiespolvi on istunut Samulin keittiössä mettäkakkokahvilla ja puhunut poroista. Veikko Kotakorvan pirtti Torassiepissä ja Olosjärvellä Juustoniemessä Ojan Armaan pirtti. Hänelle määrättiin tädin miehen hevonen, josta hänen tuli pitää huolta koko evakkoajan kotiin paluuseen saakka. Samulin ollessa laistamassa tokkaa hän pysäytti sen yllättäen tien pohjoispuolelle. Muonioon tullessa hän sai kuulla suruviestin; isä oli kaatunut Sallan rintamalla 11. Silloin hänellä oli taas aikaa kulkea poroaidoilla, osallistua paliskunnan talkootöihin, taamoa ajoporoja niin omaan käyttöön kuin matkailun tarpeeseen ympäri Lappia sekä erityisesti ”porohengen” juurruttamiseen nuoremmille polville. Muita sodalta säästyneitä taloja olivat mm. Uiton loppuun saattaminen vei pojilta parisen viikkoa, jonka jälkeen Samuli siirtyikin heti kalanpyyntiin Särkijärvelle turvatakseen kotiväelle särpimen. Sodassa Muonion kirkonkylä oli poltettu ja ensimmäiseksi asunnoksi löytyi Liikavainion Onnin pirtti Särkijärvestä. Näitä hetkiä lämmöllä muistaen Samulin omaiset ja poromiesystävät. Taempana tullut eno, joka oli ajamassa Runni-koiran kanssa tokkaa, ihmetteli äkillistä pysähtymistä, johon Samuli oli vain todennut, että ”annamma saksalaisen autokoloona mennä ensin”. Samuli kortteerasi näissä taloissa kevättalvella 1945 olleessaan jälleenrakennuspuiden hankinnassa Jerisjokivarressa. Samulin tehtäväksi tuli yhdessä enon kanssa siirtää Muonion alueen poroja pois sodan jaloista. 62 POROMIES 2/2017 ruuttamattomalla tavalla Samulin elämää. Lapsuus oli Samulin kohdalta tuona päivänä lopullisesti ohitse. Särkijärven kalareissulta palatessaan Samuli joutui kovan paikan eteen. Oula Kotakorva Samuli Ojan vävy. Elämää oli kuitenkin vietävä, sodasta ja isän kaatumisesta huolimatta, eteenpäin Ojan perheessä. Hetan koulua, Rautuvaaran kaivosta, kalkkikaivosta Äkäsjokisuussa, Kaamasessa siltaa, Muonion postitaloa, virastotaloa ja pankkeja sekä monia muita pienempiä kohteita. Lapin jälleenrakentaminen sodan tuhojen jälkeen avasi Samulin elämään poronhoidon ja kalastamisen ohelle mahdollisuuden leveämpään leipään. Samulin ja Hietasen Väinön jatkamaan sotaan lähteneiltä miehiltä kesken jäänyttä Jerisjoen uittoa. Samulissa virtasi kuitenkin vanhan kansan poromiehen ja kalastajan veri, joka voimistui uudelleen hänen jäädessään eläkkeelle 1980-luvun puolivälissä. Näin saatiin porot sodan ajaksi turvaan suurimmalta hävikiltä. Poroja kuljettaessaan kohti määränpäätä, oli ylitettävä Kittiläntie Tuomaanpalossa. Samuli pääsi palamaan Ruotsista kotiin Muonioon jo joulukuussa 1944. Porojen siirron jälkeen Samulin piti siirtyä evakoimaan hevosella muoniolaisia rajan yli Ruotsiin. heinäkuuta 1941. Samulin avuksi ja ”oppi-isäksi” miesten töihin ja porohommiin astui Tuomas-Kalle-eno. Poronhoito jäikin sitten eno Kallen huoleksi useamman vuoden ajaksi, koska Samuli kulki rakentamassa mm. Yhdessä enonsa kanssa Samuli oli talvisin poroilla tukin ajossa savotoilla ja syksyisin he olivat kalapyynnissä Jerisjärvellä, kuten silloinkin, kun evakointikäsky saavutti Muonion alueen 1944. Aikamiesten joutuessa uudelleen sotaan, täytyi jo ikämiesiässä olevan Samulin enon, Tuomas-Kallen, kerätä muoniolaiset keskenkasvuiset pojat mm
Muun muassa kevättalvisina joenylityssukkina aivan verrattomat. Sealskinz-sukkien parasta antia on Poromiehen analyysin mukaan niiden tuoma vapautus vuotavan saappaan kirouksesta. Sää pysyy nollan tuntumassa, lumi ja jää alkavat vettyä ja jalkojen kastuminen kiusaa yhtenään. Hiostuminen pitkälläkin kävelyllä pysyy kohtuuden rajoissa. Kevättalvi on Sealskinzien ehdottomasti paras vuodenaika Lapin leveysasteilla. Nämä sukat menevät kenkään kuin kenkään ja auttavat selviytymään aika monenlaisista tilanteista kuivin jaloin. Sukkien jalkatuntuma menee johonkin omaan jalkaan sopivaksi kulutetun kumisaappaan ja tavanomaisen polvisukan välimaastoon. Toimii. Bonuksena saa nauttia paljain jaloin kulkemisen tuomista terveyshyödyistä sotkematta varpaitaan. Maastokäyttöön sukat eivät sovellu yksistään niillä leveysasteilla, joilla luikertaa kyy. SEALSKINZ – SINULLE, JONKA KUMISAAPPAASSA ON AINA REIKÄ! POROMIES TESTAA Kuva Urpo Vuolab. On tullut aika paljastaa, millaista antia niistä arkeen irtosi. 63 POROMIES 2/2017 Poromiehellä on ollut vuoden ajan testikäytössä täysin vedenpitävät Sealskinz sukat. Ei yhtä mukava ja hengittävä kuin tavallinen sukka, mutta kumisaappaaseen verrattuna kevyempi, joustavampi ja pitkään jalassa pidettynä huomattavasti mukavampi. Pue saappaisiin Sealskinz ja lakkaa kärsimästä märistä kengistä! Sukkia myy www.annahoivaa.. Kesällä Sealskinzit osoittautuivat erittäin käteväksi kumisaappaan korvikkeeksi kotipihan töissä. Kasvimaalla tonkiminen sujuu ihan pelkissä sukissa varsin mukavasti. Vasanleikossa ja syksyn ettohommissa sukat toimivat kuitenkin hyvin kumisaappaan sisällä, samoin talvella talvisaappaissa. Sukat tuntuvat kestävän hyvin käyttöä suorassa maakosketuksessa
kirjaamo@paliskunnat.. KUTUHARJU Koeporotarhanhoitaja Mika Tervonen 016 672 748 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI PUHELIN LÄHIOSOITE POSTINRO JA -TOIMIPAIKKA UUSI POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2017 ALKAEN TILAAN POROMIES-LEHDEN VUOSIKERRAN 1.1.2017 ALKAEN KOTIMAAHAN (21 €/VUOSI) / ULKOMAILLE (30 €/VUOSI) TOISTAISEKSI MÄÄRÄAJAKSI 1.1.–31.12.2017 TAI TILAA DIGILEHTI paliskunnat.. /py/organisaatio/poromies-lehti: irtonumero 3 €/lehti tai vuosikerta 15 € POROMIES-LEHTI POROMIES-LEHDEN PALVELUKORTTI OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN UUSI LÄHIOSOITE. PALISKUNTAIN YHDISTYS YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihteeri 0400 633 159 Aarre Jortikka, IT-asiantuntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEUVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Marja Anttonen 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN RAJAESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS 016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.. PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.
Kysy myös edullista vaihtotarjoustamme, sillä mitä useamman pannan vaihdat uuteen sitä edullisempi kokonaistarjous on! * Koskee vuonna 2017 aikana tehtyjä kauppoja. NYT KOLMEN VUODEN TAKUULLA! * www.trackerboazu.com Vuosien tuotekehityksen tuloksena uutuus SuperBoazu on entistä luotettavampi ja kestävämpi. Tämä tarkoittaa yhden pannan osalta jopa sadan euron säästöjä paikkatietojen välityksessä verrattuna perinteiseen tekniikkaan. Huolto: Tracker Oy, Kauppiaantie 30, 90460 Oulunsalo, puhelin (08) 521 9000. UUSI TRACKER SUPERBOAZU. Ja kuten aina, Tracker-pantoihin kuuluu hyvä käyttötuki! NYT ON AIKA HUOLLATTAA PANNAT Pannat kannattaa huollattaa hyvissä ajoin ennen ettoaikaa. PÄIVITYKSET ETÄNÄ, POROYSTÄVÄLLINEN MUOTOILU, AJASTETTU SEURANTA, HELPPO HUOLLETTAVUUS JA PARISTONVAIHTO MUISTA MYÖS HEIJASTAVAT JA KEVYET MERKKAUSPANNAT ERI VÄREISSÄ! TRACKE R SUPERB OAZU 3 VUOT TA ** Myynti ja käytön tuki: DavviData MJ Kemppainen, Pasmantie 10, 97140 Rovaniemi, puhelin: 040 555 8810. Tieto ei kulje tekstiviestein, vaan omalla datayhteydellä. OMINAISUUKSINA MM. www.tracker.?/?/huolto Lisätietoa: davvi.data@pp.inet.?, www.trackerboazu.com. Siksi myönnämmekin kaikille vuoden 2017 pantoihin kolmen vuoden takuun! SuperBoazu on myös markkinoiden edullisin tapa välittää tietoa poron olinpaikasta
www.ultracom.. Paikannustiheyttä voi itse vaihtaa tarvittaessa matkapuhelimella. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele pa 1 v • ittse estävä yt, kestävä ja i hj l id. Se lähettää sijaintinsa palvelimelle esiohjelmoidun ohjelman mukaan kerran päivässä. Ultracom Poro-GPS heti käyttövalmis • toimintaaika jopa 1 v • itse vaihdettavat paristot • vesitiivis ja kestävä rakenne • edullinen Ultracom Poro-GPS on poron kaulaan sijoitettava paikannuslaite, kevyt, kestävä ja käyttövalmis suoraan paketista. Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh