Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5€/kk ja vuosimaksu 30€ toisesta vuodesta alkaen. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki.. 400€ Can-Am Renegade X xc 650 T3B ABS Can-Am Outlander 570 PRO T3B 9 990€ + tk. Rahoitustarjous voimassa 31.8.2018 saakka. Todellinen vuosikorko 1500 euron luottosaldolle on 25,98% (4/2017), kun nimelliskorko on 12,81%. 400€ 40 Can-Am DS 90 2 890€ Can-Am Outlander MAX 6X6 PRO 650 T3 17 290€ + tk 500€ Can-Am Traxter Pro HD10 T1 21 190€ + tk 800€ 60 60 MÖNKIJÄT UUSIIN NOPEUSLUOKKIIN Maksa edullisesti 50 erässä Aktiivirahalla! Esimerkkilaskelma: Can-Am Outlander 450 PRO T3 2018 8690€ + toimituskulut 400€ tai 50 erässä 187€/kk, korko 0%, tilinhoitopalkkio 5€/kk ja luottohinta 9520€. Can-Am Outlander 450 PRO T3 8 690€ + tk. Ensimmäisellä laskulla veloitetaan maksuaikakampanjan perustamismaksu 180 euroa. 400€ myös kaksipaikkainen MAXmalli 10 990€ + tk. Nyt kaupan päälle 600 € arvosta BRP-varusteita !! (Ei koske DS 90) 60 80 80 ®,™ ja BRP-logo ovat Bombardier Recreational Products Inc.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. 400€ Can-Am Outlander MAX 570 T3B ABS 11 290€ + tk. 400€ 12 690€ + tk
PITKÄ KUUMA KESÄ. 0400 633 159 PAINO Erweko Oy, Oulu PAINOSMÄÄRÄ 2 700 POROMIES 5/2018 AINEISTO 5.10.2018 mennessä VARAUKSET 0400 633 159 ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen KANSI Anne Ollila POROMIES POROMIES PÄÄKIRJOITUS Poikkeuksellisen kuuma kesä aiheutti poroille ja sen myötä poroväelle omanlaisiaan haasteita. Venäjän metsäpalot levisivät pohjoisessa Suomeen ja polttivat raja-aitaa reilun kahden kilometrin matkalta Raja-Joosepissa, Lapin paliskunnan alueella. TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Harri Hirvasvuopio Anne Ollila TILAUKSET, PERUUTUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Lihamarkkinoiden osalta elämmekin varsin kiinnostavia aikoja. POROMIES 4/2018 85. Rovaniemen kesäilmiöksi nousivat uimarantaporot, joista jaettiin ahkerasti kuvia sosiaalisessa mediassa. Teurastuotto tulee todennäköisesti edellisen vuoden kertaumana jäämään kokonaisuudessaan heikoksi. Syksyn sienisadon ja sen myötä porojen ravintotilanteen ratkaisevat kuluvien viikkojen säät. Metsäpaloja roihusi myös Kuolajärven alueella lähellä Sallaa, mutta ne eivät yltäneet meille saakka. Rantaporoista tuli alueen kesämarkkinoinnin hitti, jota hyödynsivät myös lukuisat yritykset. Kuten arvata saattaa, tehtävä ei ollut ihan helpoimpia. Asiasta käytiin vilkasta keskustelua eri foorumeilla. Samaan aikaan kysyntä sekä kotimaassa että ulkomailla kuulostaa alati kasvavan. Kaikeksi onneksi suuremmilta vahingoilta kuitenkin vältyttiin. VUOSIKERTA KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.. Erityisen sykähdyttävää oli huomata, kuinka iloisen positiivisesti paikalliset ihmiset – turisteista puhumattakaan – poroihin suhtautuivat. Kesän kuivuus on kuitenkin tänä vuonna todellinen haaste ja syksyn jatkuessa kuivana, jää sienisato haaveeksi. Asianosaiselle paliskunnalle porot tosin teettivät rutkasti ylimääräistä työtä, sillä pyrkimyksenä toki oli pitää ne poissa keskustasta ja erityisesti uimarannalta. Mikäli ne ovat riittävän sateiset, voi sienisato vielä ainakin paikoin muodostua hyväksi. Paikoitellen porot hakivat helpotusta helteisiin huomiota herättävistä paikoista. Kuivuus ja pitkään jatkuneet helteet kostautuivat runsaina metsäpaloina erityisesti naapurimaissa, Ruotsissa ja Venäjällä. p. Kuvat kaupungin hiekkarannalla viihtyvistä poroista levisivät laajasti ympäri maailmaa, herättäen paljon ihastusta ja tuoden Lapille positiivista mainosta
VARAUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. 4 SEURAAVA POROMIES-LEHTI ILMESTYY 7.11.2018 SISÄLTÖ ILMOITUSHINNAT 2018 KERTAILMOITUKSET (L x K mm) 2/1 420 x 297 * 771 € 1/1 210 x 297 * 453 € 1/2 175 x 133 244 € 1/4 114 x 98 138 € VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297 * 2846 € 1/1 210 x 297 * 1424€ 1/2 175 x 133 711 € 1/4 114 x 98 415 € * + leikkuuvara 3 mm ** ei keskiaukeama, vapaa sijoitus Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti. Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi 30 €/h. Ilmoitusvalmistus sovittaessa. tai 0400 633 159 ** POROMIES POROMIES ** 1 Pääkirjoitus 6 2020-lukua kohti Jukka Knuuti 7 Poromies, ryhdy Porokello-varoittajaksi Henna Nurminen 8 Ajankohtaista Anne Ollila 15 Lukuporo-ohjelma paliskuntien käyttöön Aarre Jortikka 18 Digita laajentaa iOT-poropilottia Minna Flink ja Ari Kuukka 20 Mika ja Jarmo auttavat yrittäjiä Pohjoisja Itä-Lapissa Tuuli Kontio 22 Porukkaoppia teurastamoille: Ailikkaan teurastamo Piirto Karoliina Majuri ja Kirsi Muuttoranta 26 Kesän kohokohta Iida Melamies 31 Tiedote: Kolttasaamelaiset vastasivat ilmastohaasteeseen ennallistamalla lohikalojen elinympäristöä 34 Neuvonta muistuttaa Rávven muittuha 38 Poromies-lehti 1/1948:Hanssin hyvä konsti Badjeolmmoš-blá??i 1/1948: Hánssa buorre koansta
Irtonumeron voit ostaa digitaalisen osoitteesta: http://paliskunnat.. Kassi 15 €, pipo 15 € ja puf. Kuva Matti Särkelä.. Takakannen osoitelohkosta löydät PM-tunnuksesi, jonka avulla rekisteröidyt lehtiluukku.. 016 331 6000 / kirjaamo@paliskunnat.. Kaivos on Pohjois-Euroopan suurin avolouhos. P. /py/organisaatio/poromies-lehti/ LEHTI MYÖS DIGINÄ Tilaa tai hae omasi yhdistyksen toimistolta. POROMIES 4/2018 5 TIEDOTTEET Muistathan, että voit lukea Poromies-lehteä myös digitaalisena. Värit tuotekohtaiset. POROMIES TUOTTEET Oraniemen paliskunnan hallitus vieraili kesäkuussa Bolidenin Aitikin kaivoksella Jällivaarassa. :ssä. Tapaamiseen osallistui myös ruotsalaisia poromiehiä. t 10 € (+ postikulut)
Toki myös paliskunnat ovat parantaneet toimintojaan näiden ’ongelmaporojen’ osalta. Kesän ennätyshelteet ja sateettomuus ovat puhuttaneet myös poroihmisiä laajalti. Vuosikymmeniä on yhdistys ottanut roolia neuvonnassa ja sen järjestämisessä sekä rohkaissut uuden teknologian käyttöön ottamisessa. Yhdistyksen ei tule pelätä rooliaan tiennäyttäjänä. PUHEENJOHTAJAN KYNÄSTÄ 2020-LUKUA KOHTI Kuuman ja kuivan kesän kääntyessä syksyksi on ensimmäinen neljännes poronhoitovuodesta takanapäin. Porotalouden ongelmat ovat pitkälti taloudellisia tai niiden liitännäisiä. Poikkeuksena taljat, joiden osalta ei varmuudella osaa sanoa mitään. Syksyn teurasmäärät eivät ole odotettavasti kovin korkeat ehkä viimevuotista tasoa ja asia on lihanjalostajien tiedossa. Yhdistys on asiassa aloitteellinen ja tekee kaikkensa porotalouden jatkuvuuden turvaamiseksi myös ensi vuosikymmenellä. Talousajattelun mukaan ottaminen ja sen suhteuttaminen ensi vuosikymmenen poronhoitovuosiin on haastavaa. Juhlavuotemme kunniaksi ja sen jatkamiseksi yhdistyksemme aloittaa selvityksen teon porotalouden jatkuvuutta uhkaavista ongelmista ja niiden ratkaisemisesta tulevaisuutta ajatellen. Syysterveisin ja miellyttävää porosyksyä kaikille.. Yhdistyksellä on huomattava määrä tilastollista aineistoa, jota hyödyntämällä voidaan tulevaisuuden poronhoitoa ohjata parempaan ja kannattavampaan, ja ehkä jopa ekologisempaan suuntaan. Uskon kuitenkin kauppaneuvottelujen sujuvan ja kauppojen syntyvän nopeasti. Kentältä tulleiden viestien mukaan suhteellisen hyvin. Kuva Marja Anttonen. Porojen kunnossa on näkyvissä merkkejä aliravitsemuksesta ja vasojen koko elokuun lopulla on kaksijakoinen: pientä ja isoa. Enemmän ovat taitaneet olla haitaksi paarmojen hätyyttämät yksittäiset porot asutusten ja kesäpaikkojen läheisyydessä. Toivottavasti syksy on poroille suotuisa ja ravintorikas. Isompi huolenaihe on ollut sienten ilmestyminen ja riittävyys porojen ravintoketjun tärkeänä osana. Sivutuotteiden osalta ainakin lajitelluilla tuotteilla on kysyntää. Poron luonteen tule pysyä puolivillinä eikä siitä tule tehdä kotieläintä. Ilahduttavasti jalostajia poronliha kuitenkin kiinnostaa ja jopa uusia toimijoita on tulossa ostomarkkinoille. On arvailtu, miten porot ja eritoten vasat selviävät kuumuudesta. Porojen, osakkaiden, petojen, laidunten sekä paliskuntien määrät ovat tulevaisuudessa ratkaisevassa roolissa porotalouden selviytymisen kannalta. Kesän aikana porot eivät ilmestyneet taajamien ja viljelysten lähettyville samaan tapaan kuin edellisenä kesänä. Paliskunnat ja teurastamot ovat oppineet tekemään kauppasopimuksia ja aikarajoja hyödyntäen saaneet aikaiseksi jopa hyviä sellaisia. Tästä mainitsi sekä ministeri Jari Leppä parlamenttipuheessaan että maakuntalehden päätoimittaja Antti Kokkonen kolumnissaan. Unohtamatta ympäröivää yhteisöä sekä toimintakenttää. 6 POROMIES 4/2018 Teksti Jukka Knuuti. Siitä suurkiitokset paliskunnille
7 POROMIES 4/2018 Porovaroittajaksi pääset lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@porokello.. Poronhoitajat ovatkin luontainen ammatti porovaroituksien tekemiseen. Porokello hankkeen tavoitteena on puolittaa porokolarit vuoteen 2020 mennessä. POROMIES, RYHDY POROKELLO VAROITTAJAKSI! Porokello kutsuu kaikki porotalouden harjoittajat mukaan talkoisiin liikenneturvallisuuden puolesta. Moni onkin ylistänyt Porokellon olevan tehokkain tähän mennessä tehdyistä kokeiluista porokolarien vähentämiseksi. Itse sovellusta puolestaan on ladattu yli 55 000 kertaa. . Kerro sähköpostissa ammattisi sekä yhteystietosi, niin laitamme sinulle rekisteröitymisohjeet. Moni porovaroituksia tekevä ammattiautoilija on kokenut Porokellosta olevan konkreettista hyötyä liikenteessä ja uskoo, että Porokello on vähentänyt huomattavasti yrityksensä porokolareita. Tuhannen ammattiautoilijan varoittajaverkosto on saanut vahvituksia kuluneen kesän aikana. Mukaan porovaroittajaksi on otettu ammattikuntia, jotka ajavat työssään paljon poronhoitoalueella. Porokello, yhteisellä tiellä! Lisätietoja antaa projektipäällikkö Henna Nurminen henna@hhroy.com / 040 835 4114 Teksti Eliisa Lintula. Mukaan porovaroittajaksi liittyivät kesän aikana esimerkiksi liikennevahinkoarviomiehet. Heinäkuun aikana tehtiin liki 19 000 porovaroitusta. Porokello on reaaliajassa toimiva älysovellus, joka varoittaa tiellä liikkuvista poroista näköhavantoihin perustuen
Poroja kyseisellä alueella ei kesäaikaan juuri ole, joten suurempaa vahinkoa ei päässyt kaikeksi onneksi syntymään. Huolestuttavia merkkejä on ilmassa tulevan talven osalta. Esitimme ministerille tarpeita poronhoitajien sijaisapujärjestelmän kehittämiseksi. Sienisato saattaa jäädä olemattomaksi, joten talveen valmistautuminen taitaa jälleen jäädä heikoille kantimille. Parisataa aitatolppaa on vaihdettu uusiin ja palaneiden puiden raivaustöitä on myös riittänyt. Pientä helpotusta toi onneksi maltilliseksi jäänyt räkkä. Venäjän metsäpalot levisivät pohjoisessa Suomeen ja polttivat raja-aitaa reilun kahden kilometrin matkalta Raja-Joosepissa, Lapin paliskunnan alueella. Lämmin syksy riittävine sateineen voisi toki vielä korjata tilannetta parempaan päin. Kuivuus ja pitkään jatkuneet helteet kostautuivat myös runsaina metsäpaloina erityisesti naapurimaissa, Ruotsissa ja Venäjällä. 8 POROMIES 4/2018 AJANKOHTAISTA Teksti ja kuvat Anne Ollila Kuuma kesä koetteli poroja tänä vuonna aika raskaasti. Metsäpaloja roihusi myös Kuolajärven alueella lähellä Sallaa, mutta niiden osalta vahingoilta vältyttiin. Edes talvinen ruokinta ei pelasta tuottoa kokonaan, sillä heikkona syksynä rykimä ei kulje normaalisti ja tuotto jää väistämättä huonoksi. Muita korjaustarpeita ei ole ilmennyt, joten tilanteesta selvittiin säikähdyksen lisäksi muutamalla tuhannella eurolla. Toimiston syksy lähti käyntiin ministerivierailulla, kun sosiaalija terveysministeri Pirkko Mattila vieraili luonamme elokuussa. Tapaamisen yhteydessä kävimme läpi poronhoidon ajankohtaiset kuulumiset. Järjestelmän piiriin
Kaava tulee lainvoimaiseksi vasta, kun siitä tehdyt valitukset on käsitelty. Sijaisapukauden maksimituntimäärää olisi myös syytä korjata ylöspäin, sillä esimerkiksi loukkaantumistapauksissa toipuminen voi kestää pitkään. Syynä on kaavaan merkitty Maaningan tuulipuistohanke. Kaikki asianosaiset paliskunnat on kutsuttu seminaariin. Maankäyttö Tolvan paliskunta on valittanut hallinto-oikeuteen Pohjois-Pohjanmaan liiton päätöksestä 3. Metsiin jäävät hakkuutähteet estävät jäkälän kasvun. Samalla jäkälien määrä on vähentynyt merkittävästi. Tutkimusten mukaan jäkälien määrä on vanhoissa metsissä suurempi kuin nuorissa kasvatusmetsissä, ja vanhojen metsien määrä on vähentynyt dramaattisesti poronhoitoalueella viimeisten vuosikymmenten aikana. oinnin auditointi on ajankohtainen syyskuun lopussa. Metsien merkitys porojen talvilaitumena on metsäpalkisissa ratkaisevan suuri. Yhtenäiset porojen laidunalueet pirstoutuvat. Avohakkuiden jäljiltä välttämättömäksi katsotut maan muokkaukset hävittävät jäkälät vuosikymmeniksi – ehkä lopullisestikin. Maaningan hankkeeseen liittyvän 110 kV voimajohdon Maaninka-Jumisko YVAmenettely on alkanut. Seminaarissa käsitellään kaavan luonnosta ja sen taustoja yhdessä kaikkien sidosryhmien kanssa. PEFC-metsäserti. Poroisäntiä pyydetään ottamaan yhteyttä porotalousneuvoja Marja Anttoselle, mikäli heillä on tiedossaan sopimusrikkeitä tai muuta palautetta Metsähallituksen toiminnasta viimeisen vuoden aikana. Pohjois-Lapin maakuntakaavan seminaari järjestetään Saariselällä 27.–28.9.2018. Erityisen tervetullutta se on juuri nyt, kun sekä suurimpien sallittujen porolukujen asettaminen että Lapin luonnonvarasuunnitelmatyö ovat käynnissä. Kun puusto hakataan, lupon kasvualusta häviää. Valtion metsille asetettavat hakkuutavoitteet on saatava kohtuullistettua ja metsänkäsittelyssä on edettävä pehmeämpiin malleihin, jotka eivät edellytä vuosikymmenten laiduntuhoja aiheuttavia maanmuokkauksia. vaihemaakuntakaavan vahvistamista koskien. Metsätalous vaikuttaa poronhoitoon erityisesti laidunten muuttamisen kautta, sillä se vähentää porolle tärkeiden talvilaidunten pinta-aloja ja heikentää niiden tilaa. Hakkuualueilla säteily-, kosteus-, lämpöja tuuliolosuhteet muuttuvat, minkä seurauksena jäkälän kilpailutilan. Metsähallituksen talousmetsämaista 71 % sijaitsee poronhoitoalueella. Metsätalous Metsätalous on ollut paljon esillä kuluvan vuoden aikana. Luonnonsuojelujärjestöt kampanjoivat isosti avohakkuita vastaan ja erilaisia tilaisuuksia ja tapahtumia on myös näkynyt katukuvassa eteläisessä Suomessa. 9 POROMIES 4/2018 olisi hyvä saada äitiysja vanhempainrahakaudet, kertausharjoitukset sekä merkittävät yhteiskunnalliset luottamustehtävät. Laajavaikutteisin teollinen maankäyttäjä Suomessa on Suomen valtion metsätalous, eli Metsähallitus. Vaikka avohakkuiden täyskielto ei ehkä ole paras täsmälääke metsätalouden kehittämisessä parempaan suuntaan, on julkinen keskustelu metsätaloudesta erittäin tervetullutta
Sanna Hast kerää paliskuntakohtaista tietoa porolukutyötä varten. Laiduninventoinnin on määrä valmistua vuoden vaihteeseen mennessä. Myöskään maan muokkauksia ei tällöin tarvita, jolloin porojen laitumet säilyisivät paremmin metsätalousmailla. 10 POROMIES 4/2018 ne muiden kasvien kanssa kiristyy. Jotta porotalouden ohjaus valtion hallinnon taholta olisi oikeudenmukaista, tulee sen perustua riittävän monipuoliseen tietoon. Jäkälikköjen kunto ei nykytietämyksen valossa ole, eikä saa olla, ainoa vaakakupissa painava seikka. Myös poimintahakkuut ja pienaukkohakkuut mahdollistuvat ja luontaisen uudistamisen mahdollisuudet ja erirakenteisen metsän kasvatus saavat näin paremmat edellytykset. Poimintahakkuiden käyttö metsätaloudessa lisäisi metsien peitteisyyttä, jolloin lupon siirtyminen uuteen puusukupolveen helpottuisi. Paliskuntien kanssa laaditaan yksityiskohtaisemmat esitykset paliskunnan poronhoitoon, laitumiin ja maankäyttöön liittyvästä tilanteesta. Metsätalouden aikaansaannokset ovat menneiden vuosikymmenten jäljiltä surullista katsottavaa, jonka kanssa meidän on ollut porolaitumilla keksittävä keinoja selviytyä. Lumipeite avoimilla alueilla kovettuu tuulen vaikutuksesta, mikä vaikeuttaa porojen mahdollisuuksia kaivaa ravintoa maasta. On kuitenkin korkea aika alkaa vaatia parempaa luonnon huomiointia erityisesti valtion talousmetsien käytössä. Porolukutyö Porolaidunten muutokset ja nykytila arvioidaan Luonnonvarakeskuksen tutkimuksiin perustuen. Tuhoavan metsätalouden jatkaminen ei ole edes kansantalouden vuoksi välttämätöntä. Tutkimustieto, paliskuntien yhteiskuntasuhteet sekä kyky reagoida ja hallita ristiriitoja muiden maankäyttäjien kanssa ovat merkittävässä asemassa, kun maaja metsätalousministeriössä päätetään suurimmista sallituista poroluvuista vuoden 2019 aikana. Sanna kiertää paliskuntia vielä syksyn Erilaisilla hakkuuja maanmuokkaustavoilla käsiteltyjä talousmetsiä Jääskön paliskunnan alueelta.. Keskustelussa ovat laitumien tila, muun maankäytön kanssa tehtävä yhteensovittaminen paikallisella tasolla sekä poronhoidon yhteiskunnallinen merkitys ja hyväksyttävyys. Tehtyä ei saa tekemättömäksi. Asiantuntijatiedon rinnalla porolukutyössä keskeisessä roolissa on poliittinen ilmapiiri. Nykyisessä metsälaissa metsänomistaja voi päättää hakkuun ajoituksesta ja metsien kiertoajoista. Metsää on mahdollista hyödyntää ja hoitaa myös luonnon ja ympäristön kannalta kestävästi
Useimmin koiran aiheuttama välillinen porokuolema tapahtuu, kun koira raatelee tai ajattaa poroa niin, että poro on vammautumisen vuoksi lopetettava. Vahinkoja ei saa edellyttää syntyväksi yhtään enempää kuin niiden korvaamiseen on varattu euroja talousarviossa. Tilanne tulee jatkumaan kuluvana vuonna samana. Se vaarantaa poronomistajien oikeusturvan. Koirien poroille tai poronhoitotöille aiheuttamia vahinkoja ja häiriöitä on tapahtunut kaikissa paliskunnissa. Nykykäytäntö ei ole riittävä. Koirat Metsästyslain koirapykälät ovat olleet uudistustyön alla maaja metsätalousministeriössä jo tovin. Kuvaustoiminnassa lähtökohtana voisi olla aidattujen petojen kuvaaminen ja tällaista toimintaa saattaisi olla kannattavaa kehittää esimerkiksi eläintarhojen yhteyteen. Koirat tappavat poroja sekä suoraan raatelemalla hengiltä että välillisesti. Porot ovat levottomia ja rauhattomia. numerodata) ei ole jo yhdistyksellä, niin poroisäntiä pyydetään toimittamaan se Sannalle (sanna.hast@ paliskunnat.. Lisäksi koirat aiheuttavat häiriöitä porojen luontaiseen elämänrytmiin: vasat erkaantuvat emistään, rykimä häiriintyy, vasoja luodaan ajattamisen tai loukkaantumisen seurauksena. Nykyisellään koirien hyökkäysten seurauksena kuolee tai joudutaan lopettamaan vuosittain useita kymmeniä poroja. Mikäli toimintaa on tarkoituksenmukaista sallia ylipäätään missään, tulee se yksiselitteisesti ohjata poronhoitoalueen ulkopuolelle, riittävän etäälle poroja metsäpeura-alueilta. Erityisesti Kuusamon alueella tilanne on aiheuttanut ristiriitoja porotalouden ja maanviljelyn välille. Kyseinen toiminta aiheuttaa erittäin merkittäviä vahinkoja erityisesti poronhoitoalueen eteläisissä itäosissa. Vahingonkorvausten leikkaukset ovat hyväksyttävissä ainoastaan tilanteessa, jossa valtio ei rajoita petovahinkojen kontrollointia. Viime vuosina ongelmien määrä on kasvanut rajusti. Koirien aiheuttamiin vahinkoihin liittyvässä tiedonkulussa on merkittäviä ongelmia. Koiravaltaiset laidunalueet tyhjenevät poroista ja vastaavasti laidunpaine kasvaa muualla. Tilanteessa, jossa vahingonkorvauksia ei enää makseta täysimääräisinä, on myös korkea aika lopettaa porovahinkoja tehtaileva haaskatoiminta poronhoitoalueelta. Myös muita luonnonvaraisia eläimiä ja pienempiä metsästyskoiria päätyy suurten koirien tappamiksi. Jos viimeisin porotaloussuunnitelma (ml. Tieto koiran aiheuttamasta vahingosta jätetään usein ilmoittamatta. ; p.040 681 2009) työn taustatiedoksi. Vuonna 2011 tehdyn selvityksen mukaan 2010-luvun aikana ilmoitettujen tai muutoin havaittujen vahinkojen määrä vaihteli paliskunnittain yhdestä vahinkotapahtumasta peräti 35:n erilliseen tapaukseen. Koirat aiheuttavat usein myös porojen hukkumisia ajattamalla poroja ojiin tai heikoille jäille sekä porokolareita ajattamalla pakoon ryntäävät porot liikenteen sekaan. Vahingonkorvausjärjestelmän ja korvausten maksun heikennysten rinnalla on siis ehdottomasti huolehdittava petojen poistokäytäntöjen joustavoittamisesta ja poistettava kaikki kiintiöihin perustuvat kohtuuttomat rajoitteet. Muita tyypillisiä vahinkoja ja ongelmia ovat aitaan koottujen porojen ryntääminen aitojen läpi, tokkien hajottaminen sekä laidunten käytön ja poronhoitotöiden häiriintyminen tai estyminen. Haaskapaikat keräävät ympäristöönsä huomattavia petokeskittymiä, jotka tekevät porotuhoja ja estävät porojen laidunten käytön, ajaen porot ihmisasutuksen tuntumaan, pelloille ja pihoihin. Porot voivat paeta koirien edellä pitkiä matkoja: joissakin tapauksissa koirat ovat ajaneet poroja naapuripaliskuntiin ja raja-alueilla myös naapurimaihin saakka. Tavanomaisia porojen vammautumisia ovat sarvien ja jalkojen katkeamiset, sisäiset vammat ja muut myöhemmin ilmenevät vammat. 11 POROMIES 4/2018 aikana. Koirien ja porojen ei-toivotut kohtaamiset aiheuttavat poronhoitoalueella säännöllisesti ongelmia. Petojen houkuttelu ja lisäruokinta eivät ole ongelma pelkästään siksi, että ne totuttavat petoja ihmisiin. Pedot Nykyisellä hallituskaudella petojen aiheuttamien vahinkojen korvauksissa on siirrytty käytäntöön, jossa korvauksia ei makseta vahingonkärsijöille täysimääräisinä. Olemme tuoneet eri yhteyksissä esiin tarpeita säädösten kehittämiselle. Poroille aiheutettujen vahinkojen osalta korvauksia leikattiin vuoden 2017 osalta peräti neljännes. Haaskankäyttö petojen houkutteluun tulee kieltää kokonaan poronhoitoalueella
Koirien poroille ja poronhoitotöille aiheuttamat vahingot on korvattava PHL 42 §:n mukaisesti tai miten vahingonkorvauslaissa säädetään. Esimerkiksi yksittäisen poron arvo vaihtelee porolajin mukaisesti yleensä 477?1 236 euron välillä, mutta voi tapauskohtaisesti nousta jopa 3 000 euron tuntumaan, jos kyseessä on esimerkiksi koulutettu matkailutai kilpaporo. Käytännössä ne kuitenkin nimenomaisesti ajavat hirviä, monet mitä tahansa tielleen osuvaa sorkkaeläintä, yleisesti useiden tuntien ajan. Toisinaan korvauksia haetaan myös oikeusteitse. Vakuutuksen korvauspiiriin olisi aiheellista lisätä metsästyskoirien poroille ja muulle yksityiselle omaisuudelle aiheuttamat vahingot. Tapahtuneiden vahinkojen korvaamatta jäämiseen liittyvään ongelmaan olisi syytä etsiä ratkaisuja metsästäjävakuutusten tai metsästykseen liittyvien maksujen kautta. Ongelmakokonaisuuden luonteesta johtuen tapauksia on oikeuskäsittelyssä äärimmäisen harvoin varsinaisten vahinkotapahtumien määrään nähden. 12 POROMIES 4/2018 tai se saadaan viiveellä joko asianosaiselta tai kolmannelta osapuolelta. Metsästysasetuksella (MA) onkin säädetty muun muassa ajavan koiran suurimmasta sallitusta säkäkorkeudesta. MA 12 §:n mukaisesti hirvieläinten metsästyksessä ei saa käyttää kytkemättömänä sellaista ajavaa koiraa, jonka säkäkorkeus on yli 28 senttimetriä. Pakollisuus olisi näin ollen saanut aikaan tilanteita, joissa poronhoitotöiden luonteen vuoksi olisi ollut pakko rikkoa lakia. Suosittelemme silti kypärän ja muiden turvalaitteiden käyttöä kaikille aina sellaisissa tilanteissa, joissa niitä on mahdollista käyttää.. Poronhoitotöissä taas on useita sellaisia työtehtäviä, joiden yhteydessä kypärän käyttö on mahdotonta. Useammin oikeuskäsittelyyn päätyvät sen sijaan tapaukset, joissa poromies on ampunut porojen kimppuun käyneen koiran. Tämä säädös on nykykäytännössä kierretty koirien rotumääritelmillä, joiden myötä suuria hirvikoiria ei luokitella ajaviksi koiriksi. Kypäräpakko Tieliikennelain uudistuksen yhteydessä kesän alussa käytiin tiukka vääntö kypäräpakosta poronhoitotöissä. Toinen ongelma on se, että vahingot voivat olla tapauskohtaisesti hyvinkin suuret. Koiranomistajan hankkimat vakuutukset voivat auttaa vahingonkorvausten hoitamista, mutta ne ovat vapaaehtoisia ja rajoitettu usein yhteen vahinkotapahtumaan koirakohtaisesti. Tapauksissa, joissa tekijä on todennettavissa, saadaan useimmiten aikaan sopimus asianosaisten kesken ilman kolmansien osapuolien mukaantuloa. Metsästäjien ryhmävakuutuksen korvausperusteisiin tulisi lisätä kolmansille osapuolille aiheutetut vahingot. Nykyisellään metsästäjien ryhmävakuutus korvaa ainoastaan henkilövahingot. Eduskunnassa hyväksytyn uuden tieliikennelain (EV 65/2018) 93 §:ssä säädetään vapautus suojakypärän käytöstä poronhoitotöissä ja 96 §:ssä vastaava vapautus hätäkatkaisimen käytöstä. Vahinkojen todentaminen tekijän tasolla on yleensä vaikeaa. Asia päättyi iloksemme siten, että poronhoitotöitä koskevat poikkeukset suojakypärän ja hätäkatkaisimen käytössä pysyivät asiasisällöllisesti ennallaan. Lisäksi vahingon selvittelystä aiheutuvat kulut ja työkulut, kuten tokan uudelleen kokoaminen, voivat nostaa korvattavat vahingot kymmeniin tuhansiin euroihin. Ongelmana on kuitenkin se, että suurin osa vahingoista jätetään ilmoittamatta, eikä tekijää saada niistä vastuuseen. Koska metsästys on luonteeltaan toimintaa, josta aiheutuu onnettomuusriskejä, tulisi sille asettaa sellaiset vähimmäisvaatimukset kieltoineen ja rajoituksineen, jotka minimoisivat onnettomuuksien ja vahinkojen vaaran. Koirien irti pitoon luonnossa liittyy paljon ongelmia, joihin nykylainsäädännön kehyksissä on ilmeisen mahdotonta puuttua. Asia on varsin olennainen, sillä vahinkotilanteissa vakuutusten ehtona on lainmukainen toiminta
Lausunto Utsjoen kunnalle Utsjoen osa-alueen osayleiskaavaehdotuksesta, 8.6.2018 6. 13 POROMIES 4/2018 PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 28.5.2018–9.8.-2018 1. a.fi Luonto on ihmeitä täynnä. Lausunto maaja metsätalousministeriölle asetuksiksi eräiden vesilintujen metsästyksen rajoittamisesta, 25.6.2018 10. Lausunto Iin kunnalle Palokankaan tuulivoimapuiston osayleiskaavaehdotuksesta, 11.6.2018 7. Lausunto Sodankylän kunnalle Kakslauttasenpalon asemakaavaluonnoksesta, 28.5.2018 2. Lausunto maaja metsätalousministeriölle luonnoksesta hallituksen esitykseksi laiksi riistanhoitomaksusta ja pyyntilupamaksusta annetun 1 §:n muuttamisesta, 3.8.2018 12. Lausunto oikeusministeriölle saamelaiskäräjälakitoimikunnan esitykseen saamelaiskäräjälain muuttamiseksi, 20.6.2018 8. ”Eihän näin rauhallisia poroja löydy enää mistään” – Risto Kangas ”Vaikka edellisvuoden kesä oli vaatimille huono, olivat vasat nyt parempikuntoisia kuin aiemmin” – Markku Ylivaara Porojen ruokinnassa puhaltavat uudet tuulet, tutustu Progres® -rehuainetta sisältävään Poro-Elo Poweriin! Uutuus!. Lausunto maaja metsätalousministeriölle asetuksesta riistanhoitoyhdistysten valtionavun jakoperusteista, 9.8.2018 LUONNON ENERGIAA POROILLE! Lisätietoa pororehuista www.hankk. Lausunto ympäristöministeriölle Urho Kekkosen kansallispuiston rajauksen muuttamisesta, 4.6.2018 5. Lausunto Lapin ELY-keskukselle vesienhoidon keskeisistä kysymyksistä ja työohjelmista Kemijoen, Tornionjoen ja Tenon-Näätämöjoen-Paatsjoen vesienhoitoalueella, 28.6.2018 11. Lausunto Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Ari Maggan ja Inga Äärelän valitus Paliskuntain yhdistyksen hallituksen päätöksestä 27.3.201 § 28, 20.6.2018 9. Kehitimme suomalaisesta männystä Progres® -rehuaineen, joka tukee eläinten hyvinvointia ja tuottavuutta. Pienempi rehunkulutus, tarhakäyttäytymisen rauhoittuminen, turva ruokintahäiriöitä vastaan ja parempi yleiskunto ovat ensimmäiset havainnot Progresin vaikutuksista poroilla. Lausunto eduskunnan liikenneja viestintävaliokunnalle hallituksen esityksestä eduskunnalle tieliikennelaiksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi, 31.5.2018 3. Lausunto maaja metsätalousministeriölle asetuksesta karhukiintiöksi 2018-2019, 4.6.2018 4
www.ultracom.. Laitteen hinta on hyvin edullinen suhteessa sen hyötyihin. Ultracomin kuolleisuuslähetin on aikuisen poron kaulaan sijoitettava laite, jonka avulla on mahdollista löytää ne menehtyneet porot, joita ei muuten löytyisi. Ultracomin kuolleisuuslähetin paristonkesto valmiustilassa jopa 5 v • paristonkesto lähetystilassa jopa 3 kk • toimintavarma radiotekniikka • kevyt • ei kerää lunta eikä jäätä • edullinen aite, jonka t i i Läh ti aristonkesto radiotekniikka nen Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. Lähetin käynnistyy, kun poro kuolee, ja lähettää paikannussignaalia jopa kolme kuukautta. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele
Ohjelman toimintaperiaatetta pohdittiin pitkään ja erilaisten tekniikoiden hyviä ja huonoja puolia käytiin läpi. Winporoa ei enää jatkossa Paliskuntain yhdistyksen taholta tueta, joten ohjelman käytön jatkamista ei suositella. Ohjelmaa käytetään paliskuntien porolukujen ja työpäivätietojen tallennuksessa sekä raportoinnissa. Internetissä toimivalla keskitetyllä järjestelLUKUPORO -OHJELMA PALISKUNTIEN KÄYTTÖÖN mällä on hyvät puolensa, mutta toimintavarmuus vaatii huomattavan paljon resursseja ja panostusta. Teksti Aarre Jortikka. Teknistä apua ohjelman kehitystyöhön saatiin Mtechiltä, mutta ohjelmisto päätettiin toteuttaa omin voimin. Uuden ohjelman suunnittelun alkuvaiheessa oli selvää ohjelman sisältävän niin paljon porotalouden tarpeisiin tarvittavaa räätälöintiä, että mitään valmisohjelmistoa tähän käyttötarkoitukseen ei ollut sovellettavissa. Edellisen vuoksi myös raportit toteutettiin kehitysympäristön omilla raporttityövälineillä, vaikka raportointivälineet sisältävät omat rajoitteensa. Winporo-ohjelmisto on ulkopuolisen tahon toteuttama, joten päivitysten ja korjausten saanti tulevaisuudessa oli epävarmaa. Käyttäjiltä kerättiin palautetta ja tarpeita uuden ohjelman suhteen ja toiveita on pyritty uudessa ohjelmassa toteuttamaan. Paliskuntia ansiokkaasti palvellut Winporo-ohjelma korvataan Lukuporoohjelmalla kuluvan poronhoitovuoden aikana. Suunnitelmat ja näyttökuvat tehtiin huolellisesti myös siltä varalta, että toteutus siirtyy ulkopuoliselle tekijälle. Ohjelman jatkokehityksen varmistamiseksi ohjelmasta on päätetty periä 300 euron paliskuntakohtainen käyttöönottomaksu ja vuotuinen 50 euron ylläpitokorvaus. Tavoitteena oli tehdä teknisesti yksinkertainen, perustekniikoita käyttävä ohjelmisto, joka on helposti päivitettävissä. Oman kehitystyön etuihin lukeutuu se, että Lukuporo-ohjelmiston lähdekoodi on Paliskuntain yhdistyksen omaisuutta, joten päivityksiä ja muutoksia voidaan tehdä joustavasti omin voimin. Näillä rahoilla katetaan sovelluskehitysympäristöön ja ohjelmistoihin liittyviä kuluja. Uudistettu Winporo 2016 -versio oli lähinnä ohjelmistotekninen päivitys, johon ei saatu mukaan merkittäviä toiminnallisia muutoksia. Toteutukseen valittiin Windows-käyttöjärjestelmässä paikallisesti toimiva ohjelmisto, johon voidaan rakentaa monipuolinen käyttöliittymä ja monipuoliset raportit. Päätös käyttää Lukuporon tukena jo aiemmin käytössä ollutta Bookmaster-taloushallintaohjelmistoa helpotti ohjelman tekemistä, mutta samalla rajasi toteutusmahdollisuuksia. Alkuperäinen Winporo oli toteutettu vanhalla ja jo käytöstä poistuneella ohjelmistotekniikalla. 15 POROMIES 4/2018 Winporon elinkaari lähestyi päätepistettä useammastakin syystä
Ota yhteyttä myyntiimme: Kimmo Voutilainen Puh. 010 245 2536 kimmo.voutilainen@dssmith.com www.dssmithpackaging.fi VAKUUMIPUSSIT MAAHANTUOJALTA ILMAN VÄLIKÄSIÄ! URITETTU 105my 16 x 23 10,90 €/100 kpl 20 x 30 14,90 €/100 kpl 20 x 40 19,90 €/100 kpl 25 x 35 20,90 €/100 kpl 30 x 40 33,90 €/100 kpl Löytyy myös rullana ja sileänä Karin Kampe tmi 040 156 2903 tai 0400 199 702 Nettitilaukset www.erabussi.fi JUHANI TANNER 0400-780 908 Valmistan Kittilässä KERMIKKÄ TUOTTEITA KERMIKKÄ TUOTTEITA Valmistan Kittilässä. Kiitokset kaikille Lukuporo-ohjelman kehitystyöhön osallistuneille ja erityisesti Taivalkosken rahastonhoitaja Timo Väätäjälle. Mikäli parametreja pitää vaihtaa, niin käytetyt parametrit säilyvät näkyvissä. 16 POROMIES 4/2018 Ohjelmistokehityksen haastavimpia kohtia olivat poroluettelon ja Taltin tietokantahakujen muodostaminen. Suoraa rakenteellista mallia ei ollut saatavissa ja lisäksi oikealla tavalla lukuisiin tietokannan tauluihin jaetun datan hakeminen poronhoitovuosikohtaisesti aiheutti kohtuullisen haasteen. DS Smith tarjoaa laajan valikoiman vakiopakkauksia ja asiakaskohtaisesti räätälöityjä kuljetusja myyntipakkauksia. / 040 685 8958 Tarvitsetko pakkauksia. Merkittävin parannus on monitahoisten raportointiparametrien selkeyttäminen. Aaltopahvipakkaus on kustannustehokas ja täysin kierrätettävä, ekologinen vaihtoehto. Mikä muuttui aiempaan verrattuna. Suotuisassa tapauksessa Lukuporon perusraportin saa näkyville yhdellä hiiren klikkauksella. Tilaa Lukuporo-koulutus Parasta poroa koulutushankkeelta / maaren.angeli@paliskunnat.. Toimitukset suoraan valmistajalta, ilman välikäsiä
21 895 €) +tk • sis. Enontekiö AUTO JA KONE KONTTINEN 016 521051 Ivalo IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. PÄTSI 08 8511643 Muonio – MUONION KONEPISTE 016 532221 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – HAKA MOTORS 040 4864140 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251 PALVELEVAT POLARIS-KAUPPIAAT: POLARIS.FI RANGER 570 EFI LE PRO FIT CABIN 4X4 Pakettihinta 18 490 € (sh. hytin, lämmityslaitteen ja ikkunanpyyhkijän pesurilla • maailman ylivoimaisesti ostetuin • traktorirekisteröity kahdelle • automaattinen 100 % neliveto/TURF 1x4 veto • kippilavan kantavuus 227 kg ETUSI 3405 € SATOI TAI PAISTOI!. KAMPPINEN 016 255500 Kemijärvi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S
Kuvat Ari Kuukka. Tavoitteena on ollut selvittää, mitä mahdollisuuksia esineiden internet eli Internet of Things (IoT) teknologia tarjoaisi porojen sijainnin selvittämiseen. DIGITA LAAJENTAA IOT-POROPILOTTIA – UUDET PALISKUNNAT TERVETULLEITA Teksti Minna Flink ja Ari Kuukka. Myös pakkasjaksoilla porojen pantaan kiinnitetyt IoT-paikantimet ovat toimineet pääasiassa erittäin hyvin, talven aikana ainoat ongelmat olivat kahdesta laitteesta ennen aikojaan huvenneet vaihdettavat paristot, kertoo Ari Kuukka Digitalta. Kokemuksemme porojen seurannasta Digitan IoT-verkon avulla ovat erittäin positiivisia. Porojen liikkeitä on voitu seurata tarkasti ja liikkeistä on raportoitu kahden tunnin välein poronomistajille matkapuhelimessa toimivalla karttaohjelmalla. 18 POROMIES 4/2018 Keväällä pilottiin lähti mukaan myös naapuripaliskunta, kaiken kaikkiaan tällä hetkellä pilotissa seurataan noin 150 poron liikkeitä. Uusinta on kotelo, joka on helppo kiinnittää pitävästi ja nopeasti poron kaulassa olevaan pantaan pujottamalla.. Digitan käynnisti syksyllä 2017 pilottihankkeen Palojärven paliskunnassa porojen seurantaan liittyen. Poropaikantimet kehittyvät koko ajan
Signaalien kantamat vaihtelevat karkeasti 15–50 km välillä, riippuen maaston muodoista sekä siitä onko tukiaseman Digitan korkeassa Kuvasta näkee yhden seuratun poron liikkeet vuoden 2018 tammikuusta elokuuhun. IoT-verkon seurannalla kaikkien porojen sijainti voidaan nähdä muutaman tunnin välein, sekä menehtyneistä eläimistä saadaan hälytys ja tarkka sijainti nopeasti suoraan matkapuhelimeen. 2010 Kysy tarjousta! Raskaan sarjan ammattilaisille! Mikäli hankkeen seuraava vaihe kiinnostaa, pyytää Digita poronhoitajia ottamaan yhteyttä Ari Kuukkaan ( 040 149 7942 / ari.kuukka@digita.. Uudenlainen teknologia voi tarjota arvokkaita mahdollisuuksia poronhoidolle. 040 566 9472 Tehokkuutta ruokintaan Jeantil PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Todella vähän käytetty Elho 1500 RC vm. ). mastossa vai jossain muussa matalammassa matkapuhelinmastossa.. Ensimmäisissä paikannuslaitteissa hälytys liikkumattomasta porosta lähetettiin sen perusteella, että laite on pysynyt pienellä alueella riittävän pitkään. Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh. 19 POROMIES 4/2018 Pilotin aikana on kerätty kokemuksia ja kehitetty toimintaa niiden perusteella. Tämä todettiin ajoittain epäluotettavaksi, ja uudessa paikannuslaitteen versiossa hälytys tehdään kun paikantimessa olevalla kiihtyvyysanturilla on tunnistettu laitteen olleen liikkumatta riittävän pitkän ajan, jatkaa Kuukka
Kuvion takaa löytyy Parasta pohjoisesta -niminen hanke, jonka on rahoittanut Leader Pohjoisin Lappi, jonka strategiassa alat on mainittu kärkitoimialoina. 20 POROMIES 4/2018 Puolet miesten työajasta kuluu tiettyjen toimialojen parissa. Aikaa yhteistyön tekemiseen, kehittämiseen ja uuMIKA JA JARMO AUTTAVAT YRITTÄJIÄ POHJOISJA ITÄ-LAPISSA Pohjoisja Itä-Lappiin on saatu kaksi uutta yritysneuvojaa. Mika Kolehmainen palvelee yrittäjiä ja sellaiseksi aikovia Ivalossa ja Utsjoella, Jarmo Palojärvi Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä. Teksti ja kuva Tuuli Kontio Jarmo Palojärvi (vas.) ja Mika Kolehmainen toivovat myös porotalousyrittäjien hyödyntävän heidän apuaan erilaisten yritysja kehittämisideoiden kanssa.. Toimialojen sesonkiluonteisuus ja riippuvaisuus luonnonoloista tuovat lisähaasteita yrittäjyyteen. Tarkoitus on edistää poron kokonaisvaltaista hyödyntämistä ja paikallisiin raaka-aineisiin tai kulttuuriin pohjautuvaa käsityöyrittäjyyttä
Jarmon toimipiste sijaitsee Kemijärvellä Toritalossa osoitteessa Kuumaniemenkatu 2 A. Mikan toimipaikka on Ivalon Elinkeinotalolla osoitteessa Sairaalantie 3. www.kevinalpina.. Kemijärven kaupunki sekä Inarin ja Utsjoen kunnat ovat hankkineet Leader Pohjoisin Lapilta yritysneuvontapalvelut ostopalveluna. Nähtävissä on kuitenkin merkittävää kysynnän kasvua ja yhä useampi voisi saada aloilta elinkeinonsa esimerkiksi jalostusasteen nostamisen kautta. Yritystä perustettaessa tai jo olemassa olevaa kehitettäessä apu ja kannustus tulevat monelle tarpeeseen, Kolehmainen ja Palojärvi kertovat. Miesten toive on, että asiakkaiden kynnys tulla juttusille olisi mahdollisimman matala. 03 3454 4500 / kevinalpina@kevinalpina. Jarmo Palojärvi puolestaan kertoo toimineensa 20 vuotta yrittäjänä. Uusilta yritysneuvojilta löytyy paljon kokemusta yritysten parissa toimimisesta. Ideoita ja innostusta Kiinnostuksen herättäminen yrittäjyyteen, niin nuorissa kuin yrityksen perustamista suunnittelevissa on hankkeen tavoitteista ehkä se isoin. Liiketoiminnan strateginen johtaminen ja toimitusprosessin ohjaus ovat erikoisosaamistani, Mika Kolehmainen kertoo. Autamme myös Leader-rahoitusmahdoliisuuksien selvittämisessä ja rahoituksen hakemisessa, kun sopivia kehittämiskohteita löytyy. Myös erilaiset pienet toimialakohtaiset selvitykset ja kokeilut innovaatioiden syntymiseksi ovat mahdollisia. Tärkeintä on innostus ja idea, tai edes idean siemen. Parasta Pohjoisesta –hankkeen tarkoituksena on lisätä alueen elinvoimaa uskalluksen, innostuksen, osaamisen ja yrittäjien yhteistyön vahvistumisen kautta. Lapin luonto tarjoaa paljon mahdollisuuksia elinkeinon hankkimiseen yrittäjyyden kautta. Kemijärven kaupungissa tärkeä osa yritysneuvojan toimenkuvaa on yrityksissä kiertäminen ja yrittäjien tapaaminen. Verkostoituminen muiden yrittäjien kanssa on tärkeää sekä uusille, että jo pitempään toimineille yrittäjille, toteavat Kolehmainen ja Palojärvi. Minulla on 20 vuotta työkokemusta johtoja esimiestehtävistä eri teollisuuden aloilla Suomessa ja ulkomailla, asiantuntijatehtävistä ja yrittäjyydestä. Olisi hienoa tehdä yhdessä niistä ideoista menestystarinoita! METSÄKOHTEISTA HYVÄ KYSYNTÄ, TARJOA MYYNTIIN! PYYDÄ MAKSUTON ALUSTAVA HINTA-ARVIO LAPIN METSÄKIINTEISTÖT OY LKV Metsätalousinsinööri LKV Matti Uusitalo 040 533 0834 OLEMME ERIKOISTUNEET AMMATTILAISTEN LIHANKÄSITTELYLAITTEISIIN TEURASTUS JALOSTUS PAKKAAMINEN Toimitamme myös käytetyt koneet! p. 21 POROMIES 4/2018 siin kokeiluihin on usein hyvin rajallisesti. Toinen puolikas Kolehmaisen ja Palojärven työajasta kuluu perinteisen yritysneuvonnan parissa asiakkaan toimialasta riippumatta
Ailikkaan teurastamolla porojen piirtäminen tapahtuu ’parinvaihtotekniikalla’. Kun toinen pari piirtää poronsa alusta loppuun, toinen pari voi pestä ja huoltaa työvälineensä odotellessaan omaa vuoroaan.. Tunturimaisemasta erottuu kämppäkylä, josta on vain muutama askel kirnuun. 22 POROMIES 4/2018 AILIKKAAN TEURASTAMO PIIRTO Teksti ja kuvat Karoliina Majuri ja Kirsi Muuttoranta PORUKKAOPPIA TEURASTAMOILLE -KOULUTUSHANKE Teurastamolle on erotusaidasta alle kilometrin matka, jonka porot kulkevat kujaa pitkin. Ailikkaan teurastamo sijaitsee Paistunturin paliskunnan etelälaidalla erotusaidan vieressä. Kiireeseen tottuu ja sehän kestää vain pari kuukautta. Yön yli levänneet eläimet saavat juomavettä purosta, joka halkoo odotteluaitausta. Satojen porojen siirtäminen tällä tavalla on tehokasta ja ystävällistä eläimille. On helppo uskoa, että teurastajat jaksavat kiivaan työtahdin ja valtavan työmäärän, sillä nuoresta porukasta huokuu ylpeys ja rakkaus omaan elinkeinoon. Pukilla työskentelee kaksi työparia. Teurastamon esimies, Hannu Valle, ei stressaa kiireisestä teurastuskaudesta
Piirtäjän vastuu puhtaasta ruhosta on suuri, koska työvaiheessa ruhon pinta paljastetaan alttiiksi bakteereille ja epäpuhtauksille. Kun vain puukko osuu roppiin, työ on myös kevyempää ja hygieenisempää. PIIRTÄJÄN MUISTILISTA pukille lasku varovasti, ettei tule mustelmia talja on aina saastunut, karvat eivät saa koskea ruhoon parityö helpottaa raskasta työvaihetta puukkohygienia, kahden puukon tekniikka, viillot aina lihasta karvaan päin takajalkoja ei katkota karvan päältä jalkoja ei heitellä linjan yli. Emme piirrä enää vastakkain vaan parista toinen tekee poron etujalkaa ja toinen takajalkaa. Melkein joka nylyssä onkin eläinlääkäri linjalla. Yksi piirtäjistä, Antti Nuorgam, täydentää: Terävät puukot ovat tärkeä osa sujuvaa työtä. Kansallista huomiota poroeläinlääkärinä saanut Marja Nuorgam on teurastamon omalääkäri. Teurastamon esimies Hannu Valle toimii piirtäjänä linjalla. Tämä on kevyempää ja nopeampaa, kertoo Valle. Paljon puhutaankin teurastusporukassa siitä, että nopeus ja hyvä hygienia voidaan yhdistää. Valle ja Nuorgam jatkavat: Työturvallisuuden vuoksi olemme vaihtaneet piirtotaktiikkaa. Ailikkaan poroteurastamo sijaitsee Utsjoen kunnassa lähellä Karigasniemeä. 23 POROMIES 4/2018 AILIKKAAN POROTEURASTAMO Virallinen nimi: Karigasniemen poroteurastamo Osakaspaliskunnat: Paistunturi Esimies: Hannu Valle Rakennettu: 1990, remontoitu 1998 Teurasmäärä: noin 4 000 kaudessa TIESITKÖ. Eläinlääkärikin kiittää, kun on puhdasta, painottaa Paistunturin poroisäntä Ari-Heikki Aikio. Valle muistuttaa, ettei ruhoa tarvitse avata liikaa ja siihen ei saa koskea käsin
Projektipäällikkö Kirsi Muuttoranta ja projektisuunnittelija Karoliiina Majuri työskentelevät Lapin ammattikorkeakoulussa. Kuvassa lihas on jäänyt taljaan. Talja irtoaa puhtaasti, kun piirtäjä irrottaa ihonalaisen lihaskerroksen sauman. Lopputuloksena on syntynyt havainnollinen kooste teurastuksen suosituksista ja hyvistä käytännöistä, ja se on herättänyt kentällä todella paljon kiinnostusta ja keskustelua. Ailikkaan piirtäjät vasemmalta oikealle: Toni-Matti Valle, Hannu Valle, Marko Nuorgam ja Antti Nuorgam. 24 POROMIES 4/2018 TEURASTAJAT FILMITÄHTINÄ Porukkaoppi-hankkeen viime syksyinen teurastamokierroksen aineisto on jalostunut yhdessä eläinlääkäri Sauli Laaksosen tuottaman laajan oppimateriaalin kanssa. Kuva ei ole Ailikkaalta. Niiden katkeaminen sotkee potkan.. /porukkaopppi. Piirtäjän tulee varoa etupotkan verisuonia. Materiaalia esitetään teurastamokohtaisissa tilaisuuksissa, jotka jatkuvat teurastuskauden alkuun saakka. Kuvausta varten he halusivat tehdä hetken töitä ilman kypäriä. Lisätietoa lapinamk.
Poron-Herkku Energy sisältää energialähteenä propyleeniglykolia ja kasviöljyä, jotka estävät paljehtumista. Poron-Herkku Energy sopii kaikille poroille talvirehuksi. Oskari Jakovleff 040 772 1476 Mari Klemetti 040 546 4184. Energiatasonsa vuoksi se sopii myös ajoporoille. Pyydä tarjous ja tilaa: Poron-Herkku Energy Poron-Herkku Pyydä tarjous ja voita rehulava! Voita lava Poron-Herkku Energyä! Pyydä tarjous poronrehuista 31.10.2018 mennessä ja osallistut arvontaan, jossa on palkintona lava Poron-Herkku Energy -rehua kotiin toimitettuna (arvo n. Poron-Herkku on maittava, ravitseva ja kustannustehokas täysrehu, joka sisältää poron tarvitsemaa energiaa ja kuitua sekä kivennäisiä ja vitamiineja. 280 euroa)
26 POROMIES 4/2018
Esimerkiksi maastojen erilaisuus vaikuttaa siihen, miten porot kootaan aitoihin. 27 POROMIES 4/2018 Yhdessä eloa -hankkeen Tero Leppänen ja Iida Melamies kiersivät kesän aikana vasanleikoissa Oraniemen, Palojärven, Sallan ja Syväjärven paliskunnissa. Poronhoitajat perheineen kokoontuvat tekemään yhdessä töitä ja aidoilla vietetään porukalla pitkiäkin aikoja. Erot käytännön töissä olivat suuria sekä paliskuntien välillä että yksittäisten paliskuntien sisällä. Toisaalta muilla voi olla korkea kynnys tarjota apua, jos vähänkään epäröi osaamistaan. Tarkoituksenamme oli seurata poronhoitajien työskentelyä etenkin työhyvinvoinnin näkökulmasta sekä tutustua poronhoitajiin. Vastuu kaatuu usein työnjohtajien hartioille ja sen jakaminen voi tuntua hankalalta. Kuvat Tero Leppänen ja Iida Melamies. Mukaamme tarttui myös joukko hyviä työkäytäntöjä, joita pääsimme jakamaan eteenpäin jo kuluneella vasanleikkokaudella. Esimerkiksi numerolaput voisi laittaa jo nyt valmiiksi järjestykseen ensi vuotta ajatellen. Kiertämissämme paliskunnissa valmistelut oli hoidettu pääosin hyvin ja aidat, hurstit, siimat ym. Jos esimerkiksi pienellä porukalla käsitellään porot isoissa kiinniottoaidoissa tai niitä joudutaan juoksuttamaan paljon, voi porojen käyttäytyminen olla rauhatonta. Teksti Iida Melamies. Oraniemi.. Monella on varmaan tullut juostua siimakerän kanssa siulaan jatkoa, kun tokka on jo tulossa vastaan. Kun ilmapiiri on avoin ja rohkaiseva, on helpompi tarttua toimeen ja pyytää apua tarvittaessa. Olivat olosuhteet minkälaiset tahansa, hyvällä valmistautumisella on suuri merkitys työn sujuvuuteen. Kaikkeen ei tietenkään voi varautua etukäteen, mutta moneen asiaan voi. Käsittelytavat vaikuttavat suoraan porojen käytökseen ja sitä kautta poronhoitajien työturvallisuuteen. Itse töiden jakamisessa tuntuisi olevan useammassa paikassa vielä kehitettävää. Tänä vuonna sää suosi eivätkä sääsketkään olleet kiusaksi. KESÄN KOHOKOHTA Vasanleikot ovat monelle kesän kohokohta ja syy on helppo ymmärtää. Tämä aiheuttaa vaaratilanteita sekä poroille että Isän opissa, Jukka ja Pauliina Kumpula. Viime tipassa kiireellä tehtävät työt voivat aiheuttaa lisätöitä ja vahinkoja. Vasanleikkoon valmistautumisessa on hyvä miettiä myös itse porojen käsittelyä etukäteen. Myös käsiteltävien porojen ja töihin osallistuvien henkilöiden lukumäärä vaikuttaa työskentelytapoihin: pienellä porukalla ei voi toimia samoin kuin suurella. olivat etukäteen valmiina
Kun käsittelyaidat ovat oikean kokoiset suhteessa käsiteltävien porojen ja työntekijöiden määrään, myös porot ovat rauhallisempia. 28 POROMIES 4/2018 poronhoitajille. Projektisuunnittelija Iida Melamies työskentelee Lapin ammattikorkeakoulussa Yhdessä eloa paliskunnan kehittäminen verkosto-organisaationa -hankkeessa.. Erityiskiitos Tapio, Heidi, Asmo, Risto, Jukka, Pasi ja Martti, kun jaksoitte pitää meidät ajan tasalla ja neuvoitte meidät perille sekä iso kiitos Irmalle herkullisista tarjoiluista! Salla. Lapset ja nuoret pääsivät turvallisesti vanhempien ohjauksessa osallistumaan käytännön tekemiseen. Mikä olisikaan parempi tapa niin sanotun hiljaisen tiedon välittämiseen sukupolvelta toiselle. Toisissa paliskunnissa lapset oli ilahduttavasti otettu huomioon myös työn suunnittelussa. Airi Joona sekä Saana, Sunna ja Suvi Vuolo hengähdystauolla. Eräällä vasanleikkoaidalla työnjohtaja kiitti leikon jälkeen yhteisesti koko porukkaa työpanoksestaan. Palojärvi. Syväjärvi. Aidoilla, joissa lasten osallistuminen ei ollut kaikissa työvaiheissa turvallista, oli mukava huomata vanhemman väen huolehtivan pienimmistä. Tarvittaessa isoja aitoja olikin lohkottu pienemmiksi myös vierailukohteissamme. Vanhemmilla poronhoitajilla näytti olevan myös enemmän aikaa ja kärsivällisyyttä selittää asioita sekä vastailla pienten kysymyksiin. Timo-Pekka Jokiniemi, Jukka Harjula, Pekka Lakkala ja Allan Harjula tarkkoina numeroiden annossa. Pieni ele, jonka ansioista töihin on mukava tulla seuraavallakin kerralla. Vasanmerkityksiin osallistui mukavasti kaiken ikäistä porukkaa. Jouko Hänninen ja Sami Mursu merkkaamassa. Opimme kesän aikana paljon ja kannustamme myös poronhoitajia vierailemaan muissa paliskunnissa mahdollisuuksien mukaan. Loppuun jaamme vielä yhden käytännön, joka jäi erityisesti mieleen. Myös me haluamme kiittää kaikkia, joita tapasimme kesän aikana ja joiden kanssa pääsimme vaihtamaan ajatuksia
Tänään on hyvä päivä hankkia Infrapunadieselöljylämmitin! Airrex AH-300 • Lämmitysteho 15 kW/h • Mitat: (L x S x K): 950 x 305 x 1000 mm • Termostaattiohjattu (0 40°C) • Virrankulutus 80 W (230 V, 50 Hz) 501508117 2.190,Kolmen vuoden takuu! Nuolukivi KNZ ® Standard, 10 kg • Sis. Seleeniä 30 mg/kg • Maittava ja hyvin säänkestävä • Naudoille ja hevosille 501118603, (Lavalla 30 kpl) 32,50 Tähti-Poronrehut Tähti-Poro 2 Balans, 20 kg • Sopii ajoporoille runsaan energiaja valkuaispitoisuuden ansiosta Kysy tarjous! Saatavana myös irtona. L Lumilinko TR-250 HB • Työleveys 2500 mm • Auraussiiven korkeus 690 mm • Roottorin halkaisija 700 mm • Roottorissa on kahdeksan keskipakosyöttölapaa sekä neljä keskipakoheittolapaa • Lavat voidaan lukita myös pultilla kiinteäksi 3.090,(alv 0%) + rahti Apukäynnistin Rexener 18000 • Kaikille bensiinija jopa 6,5 litran dieselmoottoreille • Tehokas 18 Ah:n litiumpolymeeriakku 501750205 199,Nuolukivisanko Josera Mg Plus, 25 kg • Sisältää runsaasti magnesiumia ja vitamiineja. 050 434 7021 Oulu • Puh. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita. 020 7528 260 Suomussalmi • Puh. 010 8350 280 Kuusamo • Puh. 050 389 0821 Rovaniemi • Puh. Hinnat (työkoneissa alv 0%, rehuissa alv 14% ja tarvikkeissa alv 24%) ovat voimassa 30.9.2018 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. 020 740 1040 Tornio • Puh. luukuilla • Työleveys 2200 mm • Auraussiiven korkeus 600 mm • Roottorin halkaisija 650 mm • Varustettu kaksipäisellä syöttöruuvilla sekä nelilapaisella heittopyörällä • Lumen sisäänsyöttö on tasaista ja tehokasta kaikissa lumiolosuhteissa 2.390,(alv 0%) + rahti. Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. 050 349 9908 www.lantmannenagro.. tärkeitä hivenaineita • Edesauttaa maidontuotantoa 500815253 5,95 L = Voidaan käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaisesti. Sodankylä • Puh. • Rnsaasti poron ruuansulatukselle sopivaa NDF-kuitua Neste Farm Universal 10W-30 • Traktoreihin ympärivuotiseksi moottori-, vaihteisto-, taka-akselija hydrauliöljyksi • API CE, CF-4/SF, API GL-4 59,95 20 l 500727879 Lumilinko TR-220 mek. 010 346 6260 Pudasjärvi • Puh. Tähti-Poro Artic, 20 kg • Poron talviruokintaan
Muut kustannukset olivat soramateriaaleja sekä asiantuntijapalveluja. Sähkökalastus toteutettiin yhteistyössä ja lupaehtojen mukaisesti Lapin ELY-keskuksen kanssa. Vainosrannan ylempää 125 metriä Hankkeen tekee poikkeavaksi muista kalataloudellisista hankkeista se, että sekä suunnittelussa, että käytännön toimissa kolttasaamelainen perinnetieto oli keskiössä. Vuoden 2018 kevättalvella kolttasaamelaiset työryhmän asiantuntijat kuljettivat kutusorat ja kiviaineksen moottorikelkoilla Vainosjoella. Kokonaisuudessaan hankkeen budjetti oli 23,000 €, josta paikallisten saamelaisten työllistävä vaikutus oli noin 17,000 €. Vuonna 2017 Kirakkakoski saatiin pääasiassa ennallistettua. /-/kansainvalinen-ilmastonmuutosarvio-hyodyntaa-ita-suomen-yliopiston-kehittamaa-tutkimusmenetelmaa. Vainosrannan alempaa 60 metriä 3. Vainosjoesta on siis muodostunut laajin Saamelaisalueella koskaan toteutettu ennallistamiskohde. Asiasta tiedotetaan myöhemmin tulosten valmistuttua. Muut kohteet sijaitsevat Vainosjoen alaosissa. 31 POROMIES 4/2018 Tiedettä ja perinnetietoa yhdistävä vesistöhanke elvyttää vesiluontoa menneitä vaurioita korjaamalla -hanke on ollut esillä Scienceja Ambio -tiedelehdissä. Kolttasaamelaiset perustivat Näätämöjoen yhteishallintahankkeen 2011 vastatakseen ilmastonmuutoksen haasteisiin. Kaiken kaikkiaan hankkeessa ennallistettiin yhteensä 275 purometriä, joista 1. Kokonaisuudessaan vuosien 2018–2020 aikana ennallistetaan viisi kilometriä vaurioitunutta jokea taimenen ja harjuksen elinympäristöiksi. Hankkeen toteuttajat seuraavat ennallistamiskohteita omaehtoisesti vuoteen 2025 asti. Kesä 2018 realisoi uhkakuvat Saamelaisalueella. Kesän 2018 ennätyslämpötilat alueella heijastuivat hankkeeseen. Hankkeen ensimmäinen kohde oli Kirakkakoski Kirakkajärven alapuolella. Kirakkakoskea 90 metriä 2. Kolttasaamelaisten ennallistamat Sevettijärven alueen Vainosjoen ja Kirakkakosken ensimmäiset kohteet mahdollistavat lohikaloille parempia mahdollisuuksia selvitä muutoksen keskellä. Kalataloudellista seurantaa toteutettiin sähkökalastuksilla sekä hyödyntäen kansainvälistä PISUNA -menetelmää, jossa ympäristömuutoshavaintoja kerättiin koko hankkeen ajan. Kenttätöissä havaittiin huolestuttava määrä levää Vainosjoella. Keväällä 2018 Metsähallitus ja ELY-keskus myönsivät laajan jatkohankkeen koko Vainosjoen saattamisesta ennallistamisen piiriin. Kesän 2018 aikana Vainosjoen kohteet saatiin ennallistettua elokuuhun mennessä. Sitä hyödynnettiin ensi kertaa Suomessa virtavesija uoman hydLUMIMUUTOS OSUUSKUNTA: KOLTTASAAMELAISET VASTASIVAT ILMASTOHAASTEESEEN ENNALLISTAMALLA LOHIKALOJEN ELINYMPÄRISTÖJÄ STTtiedote rologian palauttamisessa alkutilaa mukaillen sekä toimien suunnittelussa ja kohdentamisessa. Menetelmän avulla havaittiin taimenemokalojen saapuminen Kirakkakosken ennallistetuille alueille lokakuussa 2017, harjuksen ja taimenen poikasia ennallistamisalueilla sekä koskikaran talvehtiminen alueella 2018. Työryhmän asiantuntijajäsenet analysoivat parhaillaan levän laatua ja laajuutta. Vuonna 2016 käynnistyneen hankkeen aikana ennallistettiin 1960ja 1970 -luvuilla perattujen uomien kutusoraikot, poikastuotantoalueet ja poikasten elinympäristöt. Jatkotoimia rahoittaa ELY-keskuksen lisäksi Koneen säätiön rahoittama Miltä sopu näyttää -hanke.Ennallistamishanke on saanut myös laajaa kansainvälistä ja tieteellistä huomiota. 2017 se oli esillä Science-lehdessä https:// www.uef.
. Saat ilmoituksen jos jotain poikkeavaa tapahtuu. .. 32 POROMIES 4/2018 Vuoden 2018 aikana hankkeen tuloksia on julkaistu muun muassa New Directions in Evaluation -lehdessä. info@hontrade... .. ho ww. info@hontrade.. Syksyllä 2018 ilmestyvässä Arctic-lehden hyväksytyssä tiedeartikkelissa vertaillaan Norjan ja Suomen lohipolitiikkaa suhteessa saamelaisiin. Sinä seuraat niitä etokoneella, puhelimella tai table lla. Vainosjoen hanke ja Näätämöjoen yhteishallinta nostetaan malliksi, jolla pohjoiskalotin alkuperäiskansatietoa ja -oikeuksia voidaan edistää konkreettisin keinoin. Kirakkakoskea ennallistetaan. HON-TRADE OY www.hontrade.. 08 08 KYSY lisää! E-kello Käy ää satellii eja paikka edon vastaano oon ja lähe ämiseen.. +358 400 691 908 . .. Osuuskunta sijaitsee Pohjois-Karjalassa. w ww ontrade. Nyt paikannusta ilman puhelinverkkoa! Seuraa eläimiä missä tahansa ne ovat. Kuva Tero Mustonen. Eläimet paikannetaan satellii en avulla. Artikkeleiden kanssakirjoittajina ovat olleet saamelaiset asiantuntijat ja tiedonkantajat. OSK Lumimuutoksen toiminnan keskeisenä arvona on perinteinen suomalais-karjalainen luontosuhde, sen opetteleminen ja ymmärtäminen. Artikkeli suositteleekin Näätämöjoen mallia sovellettavaksi laajasti Norjassa ja Suomessa. .
–17 la 10––14 9–17 la 100–144 9–13 Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) RAHOITUKSELLA JOUSTAVASTI MAKSUAIKAA! Kysy rahoitusvaihtoehdoista konemyyjiltämme! Konemyyjät Rovaniemi: Markku 040 511 5323 Kalervo 0400 784 331 Tuomas 044 722 1893 Jari 044 347 8058 Kemijärvi: Ville 044 512 2774 Ranua: Juho 0400 576 418 Laitteita rajoitetusti, tarkista saatavuus myyjältä! Hintoihin lisätään toimituskulut 300€. Maavara 286 mm, tavaratelineiden kantavuudet edessä 42 kg ja takana 82 kg. Maavara 279 mm. 1790€ ) 1.290€ MAJAVA peräkärryt Esim. 8990 € + tk 7.990€ + tk 300€ Erä Arvo 599 € Rajoitettu erä kuva suuntaa antava KAUPANPÄÄLLE 4x4 tra 4 Arvo kuv StanWerk TYÖKALUVAUNU 174-osainen 6 laatikkoa sivukaappi lukolla Sh. 2785 €) 2.390 € Tarjous 2.990 € Tarjous +tk 300€ Talvi tulee... 9–17 la 10–14 Kemijärvi: Rovaniementie 6, ark. 0€! Kodiak 450 EPS T3 4x4 traktorimönkijä Saatavana myös muita Yamaha-malleja, kysy lisää! Kevyt ja tukeva runko, monilevy-märkäjarru ja tehokas 421cc moottori. 21 895 € + tk) 18 490€ + tk 300€ Rovaniemi: Keskusväylä 7, ark. taustapeilit ja sähköpistoke peräkärrylle. Vakiovarusteena mm. On-Command -voimansiirtojärjestelmä sekä vakiona vinssi. 849 €) TUKKIKÄRRY Dumpperilavalla 975€ (Sh. Värit vihreä ja punainen. 1209 € ) Irbis T150 * koko perheen käyttöön * sähköstartilla Spo S rtsman 570 77 EPS 6x 6 6 LE EUT Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua • www.tarvikekeskusoy.. Alustan tekniikkaa suojaa metallinen pohjalevy. Alk. 33 POROMIES 4/2018 PAKETTITARJOUS RANGER 570 EFI EPS 4x4 CABIN traktorimönkijä Paketti sisältää hytin sekä ikkunanpyyhkijän pesurilla (Sh. Värit punainen, sininen ja vihreä. Automaattinen ja todellinen 6x6 veto. Maxxis Zilla eteen alk. 1988 Katso lisää tarjouksia nettisivuiltamme! Synttäritarjouksia. M5035 LJ (150x350x35 cm) + Jaxal -lasikuitukuomu 125 cm (Sh. VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7! Katso lisää: www.tarvikekeskusoy.fi/verkkokauppa Toimituskulut alk. 8–17 la 9–13 MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT LÄHES KAIKKIIN MERKKEIHIN • TARVIKKEET • VARUSTEET • Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.. LE -mallissa vakiovarusteena 3500lbs sähkövinssi, etupuskuri, aluvanteet ja Stealth Black metallic -väri. Varustelussa runsaasti helpottavaa tekniikkaa, mm. 173€ (26x9-12) taakse alk. 9–17 la 10–14 Ranua: Teeritie 2–4, ark. Tavaratelineiden kantavuudet edessä 42 kg ja takana 82 kg. 3490€ + tk (kuvan kelkka lisävarusteltu) Est. Meiltä laitteet huviin ja hyötyyn! 9.990 € +tk 300€ 16.490 € +tk 300€ Sportsman 570 EPS EUT 4x4 2018 traktorimönkijä Moninkertainen testivoittaja hyvillä ajoominaisuuksilla! Automaattinen 100 % neliveto, ohjauksen mukana kääntyvä työvalo, sähköpistoke peräkärrylle vakiona. 186€ (25x10-12) Meiltä myös mönkijän renkaat! Kysy myös muita renkaita! Sportsman 570 Efi 4x4 traktorimönkijä Automaattinen 100 % neliveto, metallinen pohjalevy ja uusi ohjauksen mukana kääntyvä työvalo. Sportsman 570 EPS 6x6 LE EUT 2018 traktorimönkijä Satoi tai paistoi! Kesällä ja talvella! Uusi Sportsman 570 EPS 6x6 EUT eli Big Boss on markkinoiden ainoa 6x6 –malli, joka on valmistettu ja rekisteröity kahdelle henkilölle. 9.990€ + tk 300€ esim. Ilman lavaa 695€ (Sh. Sh. Sh. 499 € 379 € Talli ja työkalut järjestykseen Talli ja työkalut järjestykseen Tehoja kotiin ja mökille Tehoja kotiin ja mökille Poistoerä! EU20i generaattori ( Sh
Rahoitusta kannattaa hakea vuoden 2019 varoista eli 16.9.2018 alkavassa tai sen jälkeisissä tukijaksoissa. Kesän tukijaksoon avustusvaroja on ollut käytettävissä vain muutamia kymmeniä tuhansia euroja. Tee sijaisapuhakemus ennen töiden aloittamista. Lisätietoja: Nina Maarit West, 029 435 2664 / ninamaarit.west@mela.. TILAA PILTAT AJOISSA Paliskuntain yhdistyksen kautta tilatut piltat kirjataan pilttarekisteriin. Varat eivät riittäneet kaikkien hakemusten tukemiseen, joten rahoituksen saivat vain paliskuntien aitahankkeet, poroteurastamot, yksityisten asuntorakentamiset sekä nuorten kelkkaja mönkijähankinnat (avustus 40 %). Vuodelle 2018 avustusvaroja oli varattu kaksi miljoonaa euroa, joista käytettiin ensimmäisessä tukijaksossa (16.9.2017–15.1.2018) 1,07 miljoonaa euroa. Lue hakuohjeet huolellisesti! PARASTA POROA-KOULUTUSHANKE sai vuoden jatkoajan ja hanke jatkuu heinäkuun 2019 loppuun asti. Aloitustukia voi edelleen hakea, sillä niihin on tällä hetkellä määrärahoja jäljellä. Lähetä korvaushakemus ja kopio laskusta Melaan seuraavan kuukauden aikana sijaisavun alkamisesta. SIJAISAPU Kun sairastut tai sinulle sattuu tapaturma: 1. Toisella tukijaksolla (16.1.– 15.4.2018) avustuksia haettiin noin 1,4 miljoonaa euroa. PALISKUNNAN TOIMIHENKILÖ Muista ilmoittaa yhteystietojen muutoksista Paliskuntain yhdistykseen. TUOTTOPERUSTELASKELMIEN viimeinen palautuspäivä on 28.9. POROMIES 4/2018 34 NEUVONTA MUISTUTTAA POLURA-AVUSTUKSET Lapin ELY-keskus hoitaa kaikki rahoitukset. Tilaukset Sirpa Valkama, 016 331 6000. Haku on jatkuva. Vielä ennätätte kasata porukan ja tilata tarvitsemaanne koulutusta. Ilmoita sijaisavun käytöstä välittömästi poroisännälle. klo 12–16 Hotelli Sodankylässä. TUKIJAKSOT 1) 16 päivästä tammikuuta 15 päivään huhtikuuta; 2) 16 päivästä huhtikuuta 15 päivään kesäkuuta; 3) 16 päivästä kesäkuuta 15 päivään syyskuuta; 4) 16 päivästä syyskuuta 15 päivään tammikuuta. 2. POLURA-AVUSTUSTEN VARATILANNE SYYSKUUSSA 2018 Vuoden 2018 POLURA-avustusvarat ovat vähissä. PORON ELÄVÄNÄ KULJETUS -KURSSI Sodankylässä 12.9. Päätökset tehdään tukijaksoissa. 4. Mikäli sait kielteisen tukipäätöksen, voit hakea tukea uudestaan seuraavissa tukijaksoissa. Käynnissä oleva tukijakso päättyy 15.9.2018. Järjestä itsellesi ennakkoperintärekisteriin merkitty sijainen. Aloitustuet käsitellään myös tukijaksoittain, mutta ne rahoitetaan omasta määrärahastaan. 3. Jarno Ronkainen, 029 435 2662 / jarno.ronkainen@mela.
). Kaikkien liikennevahinkoarviomiesten tulee jatkossa täyttää ko. Jukka-Pekka Lehtola Pohjois-Suomi p. Liitteeksi: • Tarjous hankittavasta moottorikelkasta tai mönkijästä • Viimeksi vahvistettu verotuspäätös • Selvitys porotalouden tuloista • Pomun tuloslaskelma • Paliskunnan todistus eloporomäärästä • Korkeampaa 35-prosentin avustusta haettaessa todistus paliskunnan hallituksen hyväksymistä työpäivistä • Selvitys työkokemuksesta lomakkeen Lisätietoja-kohtaan 7 LIIKENNEVAHINKOARVIOMIES, täytitkö sitoumuksen liikennevahinkoarviomiehenä toimimisessa. 35 POROMIES 4/2018 SYKSYN 2018 TÄRKEITÄ PÄIVÄMÄÄRIÄ Syyskuu • 28. lomake ja toimittaa se täytettynä ja allekirjoitettuna Paliskuntain yhdistykseen. ALKAVAAN HAKUUN Moottorikelkkaja mönkijäavustukset haetaan lomakkeella 3561 Porotalouden ja luontaiselinkeinojen investointitukihakemus (www.mavi.. Lomake löytyy Poronetistä (www.paliskunnat.. Tuottoperustelaskelmien viimeinen palautuspäivä • Paliskuntien syyskokoukset MOOTTORIKELKKAJA MÖNKIJÄHAKEMUKSET 16.9. / poronet). 0400 814 135 jukka-pekka.lehtola@tm-rauta.. TM-Rauta Oy Porinkatu 2 39700 Parkano www.tm-rauta.?
4. Ru?at eai reahkkán buot ohcamušaid doarjumii, de ruhtadeami . Nubbi doarjjabajis (16.1.– 15.4.2018) doarjagiid ohce sullii 1,4 miljovnna euro ovddas. Almmut sadjásašveahki geavahusas dalán boazoisidii. Bargga sadjásašveahkkeohcamuša ovdal barggu álgima. Ruhtadeami gánneha ohcat jagi 2019 ru?ain nappo 16.9.2018 álgi doarjjabajis dahje doarjjabajiin dan ma??á. Ordne alccet ovdabearranregisterii merkejuvvon sadjása??a. A M Á N U S 2 1 8 Jagi 2018 Polura-doarjjaru?at leat uhccán. P O L U R A D O A R J A G I I D R U H TA D I L L I . Dál jo?us leahkki badji nohká 15.9.2018. G O B I LT TÁ I D Á I G G I L Bálgosiid ov astusa bokte di?gojuvvon bil át merkejuvvojit biltáregistrerii. Jarno Ronkainen, 029 435 2662 / jarno.ronkainen@mela.. Kurssaid sáh á di?got iežas báikegoddái, juos leat doarvái oassálas t. V U O I T O V U O . B Á L G O S A D O A I B M A O L M M O Š Mui e almmuhit oktavuohtadie?uid rievdamis Bálgosiid ov astussii. O R E H K E G I I D ma?imuš máhcahanbeaivi lea 28.9. Álggahandoarjagat gie?ahallojuvvojit maiddái doarjjabajiin, muhto dat ruhtaduvvojit iežas mearreru?as. D I . dnejedje dušše bálgosiid áide. B O H C C U I D E A L L I N F I E V R R I D E A P M I K U R S A Soa?egilis 12.9. Juos ožžot doarjjamearrádusa, ahte doarjja ii mie?ihuvvo, sáhtát ohcat o??asit ?uovvovaš doarjjabajiin. Ohcat sáh á ollesáigge, muhto mearrádusat dahkkojuvvojit doarjjabajiin. POROMIES 4/2018 36 36 RÁVVEN MUITTUHA Lappi EJB-guovddáš gie?ahallá buot ruhtademiid. Geasi doarjjabadjái doarjjaru?at ledje geavahanláhkái dušše moaddelot duhát euro. Sádde buhtadusoh-camuša ja kopiija rehkegis Melai ?uovvovaš mánotbaji áigge sadjásašveahki álgimis. 12-16 Hotealla Sodankyläs.. Lassedie?ut: Nina Maarit West, 029 435 2664 / ninamaarit.west@mela.. Di?gojumit Sirpa Valkama, 016 331 6000. B U O R E M U S B O H C C O S K U V L E N F I D N U Fidnu oa??ui jagi joatkkaáiggi suoidnemánu 2019 lohppii. . 3. A K . Álggahandoarjagiid sáh á ain ohcat, go daidda leat ain mearreru?at. Jahkái 2018 doarjjaru?aid ledje várrejuvvon guokte miljovnna euro, main geavahuvvui vuos aš doarjjabajis (16.9.2017–15.1.2018) 1,07 miljovnna euro. DOARJJABAJIT 1) o??ajagimánu 16 beaivvis cuo?ománu 15 beaivái; 2) cuo?ománu 16 beaivvis geassemánu 15 beaivái; 3) geassemánu 16 beaivvis ?ak?amánu 15 beaivái; 4) ?ak?amánu 16 beaivvis o??ajagimánu 15 beaivái Loga ohcanrávvagiid fuolala??at! P O L U R A D O A R J A G AT S A D J Á S A Š V E A H K K I Go buohccát dahje deaivvadat dáhpedorpmi: 1. dnut, boazonjuovahagat ja nuoraid gielkája njealjejuvllatháhkamušat (doarjja 40 %). dii. 2
. Paketti sis. Kysy myös tarjous isommasta erästä! 565 € 366 € 759 € 625 €. ). Paketti sis. Huom! Multipoint toimii vain IC-F52D mallissa. skovi ja doaimmahit devdojuvvon skovi vuolla?állosiin Bálgosiid ov astussii. /poronet). Mielddusin: • Fálaldat mohtorgielkká / njealjejuvllaga háhkamis • Ma?imuš nannejuvvon vearuhanmearrádus • ?ilgehus boazodoalu boa?uin • Boamu boa?usrehkenas n • Bálgosa duo?aštus ealliboazomearis • Alit 35-prosean a doarjaga ozade in duo?aštus bálgosa s vrra dohkkehan bargobeivviin • ?ilgehus bargomuosáhusas skovi Lassedie?ut-buohta 7 J O H T O L AT VA H ÁTÁ R V V O Š TA L L A N O L M M O Š devdetgo ?atnašumi johtolatvahátárvvoštallan olmmožin doaibmamis. Á L G I O H C A M I I Mohtorgielkája njealjejuvllatdoarjagat ohccojuvvojit skoviin 3561 Boazodoalu ja luondduealáhusaid investerendoarjjaohcamuš (?ujuhusas www.mavi.. Vuoitovuo??orehkegiid ma?imuš máhcahanbeaivi • Bálgosiid ?ak?a?oahkkimat Á L G O . Paketti sis. ICOM IC-F52D Pienikokoinen, digitaalinenja analoginen radiopuhelin BT-toiminnolla. ICOM IC-F1000 Analoginen radiopuhelin. ICOM IC-F3032S Analoginen bluetooth-radiopuhelin. Buot johtolatvahátárvvoštallanolbmot galget dás ovddosguvlui deavdit gv. laturin, 2250mAh akun ja antennin. 37 POROMIES 4/2018 37 ?ak?amánnu • 28. laturin, 2010mAh akun ja antennin. Skovvi gávdno Porone s (www.paliskunnat.. A 2 1 8 D E H Á L A Š B E A I V E M E A R I T M O H T O R G I E L K Á J A N J E A L J E J U V L L AT O H C A M U Š AT 16.9 . laturin, 2280mAh akun ja antennin. AV . alv. Hinnat sis. Lisävarusteina mikki, kuuloke ja marssiantenni. 24 %. PELTOR WS ALERT XPI-HEADSET Bluetooth-headsetti FM-radiolla ja multipoint-toiminnolla eli voidaan liittää myös kännykkä samanaikaisesti. Paketti sis. Porokanavat koodataan puhelimiin veloituksetta
Sieltä jo vihelsi Hanssin tervanuora härkätokan seassa. – Tiesinhän entisestään sen Hanssin kilokkaan sellaiseksi häräksi ettei se ole ensimmäisenä päivänä hihnassa. Siellä ne olivat ajokkaat keskellä jänkää. 38 POROMIES 4/2018 Poromies-lehti 1/1948 HANSSIN HYVÄ KONSTI Kerran me olimme Pokan Hanssin kanssa porometsässä. Minä jännitin katsettani, koska se taas tervanuora viheltää. Meillä oli asunto Kiilun kaulan vaarassa, josta käsin teimme päivän kestäviä lenkkejä. Samanlainen juoksija kuului olevan minullakin samassa tokassa. Eihän se silmukka sattunut tarkoitettuun härän kaulaan, vaikka läheltä se piti. Aamun valjettua me suuntasimme kulkumme sille suunnalle, mistä toivoimme tavottavamme härkätokan. Hanssi jo viihtesi viisitoista syltäistä suopunkis ja huusi minulle, että oikaise sinäkin suopunkis ja juokse tuonne toiselle puolen. Kotapoika. Sehän oli koko palkisen kuulu menentelijä, arka kuin kauhistus. Se oli selvä, kuinka siinä kävi. Nauroi vain ja sanoi minulle, että ”sanoinhan, että otamme me kiinni, kun vain haluamme”. Ja mie juoksin, että kallokkaat tulta iskivät. Minä kävelin hänen luokseen. Hanssi hääräili vieressä. Minä jo kiusoittelin kaveria, että taisimmepa jäädä ilman ajokkaita. Kaveri se huusi tuon tuostakin että: ”Juokse sie kaveri ethen”. Minä siinä vähän epäilin ja sanoinkin kavereille, että on hyvin epävarmaa sammeko niitä härkiä kiinni. Huomasin että taisi sattua sellainen peto suopunkiin, että siitä on leikki kaukana. Hanssi oli pettynyt itsekin. – Sano vain, että ”jo rietas mallin saama kiinni, sen sie kaveri saat uskoa”. Oli tarkoittanut ampua sarven juureen, että saisi tainnoksiin ja sitten hihnaan, vaan pimeä kun oli, niin ei osunutkaan tarkoitettuun paikkaan. Siellä me yritimme oikein tosissaan saada ne ajokkaamme kiinni. Ajoin porot jängälle. Sanoi vain minulle, että käännäppäs tuonne aavalle ne härät. Sattui sieltä suopunkiin oikea hirvaan köriläs, jolla oli niska vahva kuin sonnilla ja sarvet syltää pitkä kauhistukset. Kuulin jo että Hanssikin alkoi epäilemään, koskapa riettaita lasketteli, vaan nauruksi pani koko touhu. Hieroin silmiäni ja ihmettelin. Härät vaan pysytteli irti. Hanssi tuumaili vain, että aina se on ennenkin ajokas saatu kiinni. Kaverin tarkoituksena oli ohjata härkätokka meidän välistä ja siinä sitten heittää arimmat kiinni. Saimmehan viimein ja lähdimme uudestaan härkien jäljille. ”Sen me vain sanon, että kyllä ahkio nousee mäthän kolosta, kun me huomena saame ne vuonkhat härjät kiinni”. Kyllä minä itsekseni taisin noitua kaverin konstille, vaan eihän se sillä paremmaksi tullut. Ei vielä, kaveri näytti tekevän outoja liikkeitä. Jo välähti – nyt toisen kerran. Oli varhaissyksy, ajoporoja me haeskelimme ja Hanssi oli luvannut opettaa minua länsikairan tuntemisessa. Itse hän aikoi mennä vahtiin erään pensaan taakse, josta saisi heittää. Hanssi oli löytänyt härkäpartion, kehuskeli illalla hyvin varmalla tyylillä. Näin kuinka kaverin kantapäät yrittivät ankkuroida mättään taakse, vaan sieltä ne nousivat, että turve vain pölisi lumenpinnalle. Alkoi jo hämärtää. – Mitähän se on nyt taas keksinyt, ajattelin. Kaveri vain nauroi ja sanoi, että kiin nihän meillä oli tarkoitus ne ottaakin. Yritin minäkin siihen avuksi ja sain sotkettua oman suopunkini hirvaan sarviin. Kesti kuitenkin kauan aikaa ennenkuin saimme suopunkimme pois pedon sarvista. Pian me löysimmekin härät Naatuska aavan laijalta. Oli jo melkein pimeä, vaan kaveri ei hellittänyt. Meni liian alas. – Taitaa vain narrata minua, että hän muka ampuisi kuuluisan ajokkaansa
Geah??alin munge das veahkkin ja sorrojin iežan suohpaniin sarvá ?orvviide. Kotapoika. Lei juo measta seavdnjat, muhto verdde ii vuollánan. Dihten ovddežis dan Hánssa biellohasa dakkár heargin, ahte dat ii leat vuos as beaivvi ma??á lávžžis. Hánsa lei gávdnan hearge?orraga, rábmodalai eahkedis su hui sihkkaris s illain. Deaivvai menddo vulos. Doppe moai geah??aleimme duo?as darvehit daid vuojániid. Mun juo hárden skihpára, ahte dáiddiime báhcit vuojániid haga. Mun vurden geah?astagain, goas dat suohpan vuot gullo. Suohpanii deaivvai albma sarvvis, mas ?eabet lei dego burrus ja ?oarvvit sala guhkku hirpmástusat. Verdde ulbmilin lei láidet hearge?orraga munno gaskkas ja das dalle njoaros t árggimusaid gi a. Dathan lei olles bálgosa beakkán manni, árgi dego njoammil. Dáidá dušše nárret mu, ahte son mahká bážášii su beakkán vuojána. Hánsa lei beh on iešge. Jáhkken juo Hánssage eahpidišgoah t, go rieh ásiid dajai, baicce leaikan bijai olles hommá. “Dan mun dušše logan, ahte gal geres loktana bovnna vuolde, go moai ih n ožžo daid herggiid gi a”. Dat lei ?ielggas, mo das geavvá. Gal mun iešge dáiden garrudit verdd e koans a, muhto ii dat das buorránan. Dál šealggehii, dál nuppes. Skibir dat huikkii olles áigge ahte: “Viehkal don verdde ovdii”. Seammalágan ruoh dat gullui musge leamen seammá ?orragis. Ja mun vihken, nu ahte gállohasat ?aske dola. Hánsa juo njamai vih anlot sala suohpana ja huikkádii munnje, ahte njulge donge suohpana ja viehkal dohko nuppe beallái. Mun vázzilin su lusa. Hánsa hereš i bálddas. Hearggit dat bisso luovusin. I??edis moai vulggiime dan guvlui, gos jáhkkiime vuohtt hearge?orraga. Fargga moai gávnnaimege herggiid Naatuska ábi guoras. Áddejin, ahte dáiddii darvánit dakkár beahtu suohpanii, ahte das lea stoahkan guhkkin. Hánsa dušše árvalii, ahte álo vuojána leat . Dajai dušše munnje, ahte jorggit dohko áhpái daid herggiid. Vuodjelin herggiid jeaggái. Manai liikká guhkká ovdalgo oa??uime galgat suohpaniid sarvá ?orvviin. Doppe dat ledje vuojánat gasku jeakki. 39 POROMIES 4/2018 HÁNSSA BUORRE KOANSTA Badjeolmmoš-blá??i 1/1948 Ok i leimme Bohká Hánssain boazomeahcis. Ii vel, skibir oidno bargamin ártegis lihkastagaid. Oa??uime viimmatge ja vulggiime o??asit guorrat herggiid. Ieš son áiggui mannat vuorddášit ov a miestaga duohkái, gos sáhtášii njoaros t. Munnos lei ásodat Kiilu váris, gos barggaime beaivetuvrraid. Mun dan vehá eahpidin ja dadjenge verddii, ahte lea hui eahpesihkkar, ožžogo moai daid herggiid gi a. Lei meidnen báh?it ?oarvvi máddagii, vai jámálgiv??e ja de lávžži geah?ái, muhto go lei seavdnjat de ii deaivange nu mo lei dárkkuhan. tnen gi a. Lei árra?ak?a, vuodjinbohccuid ozadeimme ja Hánsa lei lohpidan oahpahit mu oarjeduovdagiid dovdamis. Iihan son deaivan dan heargái masa galggai, vaikko lahka gal lei. Dajai beare, ahte “juo de vel fáhtejetne, oa??ot dan jáhkkit”. Álggii juo sevnnjodit. Ruvvejin ?almmiid ja imaštallen. ?aimmai dušše ja dajai, ahte “amma dadjen, ahte moai darvehetne daid, go dušše háliidit”. Skibir dat dušše ?aimmai ja dajai, ahte gi ahan moai daid galggaime oažžut. Maidson dat lea dál hutkan, smih en. Doppe juo gullui Hánssa suohpan hearge?orragis. Oidnen mo verdde šušmmit geah??aledje oažžut saji bovnna duohken, muhto doppe dat loktanedje nu ahte lavdnji girddii muoh aga ala
SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.. PALISKUNTAIN YHDISTYS YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihteeri 0400 633 159 Aarre Jortikka, IT-asiantuntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEUVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Marja Anttonen 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN RAJAESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS 016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.. KUTUHARJU Mika Tervonen, koeporotarhanhoitaja 016 672 748 / 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI PUHELIN LÄHIOSOITE POSTINRO JA -TOIMIPAIKKA UUSI POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA POROMIES-LEHTI POROMIES-LEHDEN PALVELUKORTTI PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2019 ALKAEN OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN UUSI LÄHIOSOITE TILAA DIGILEHTI PALISKUNNAT.FI/PY/ORGANISAATIO/POROMIES-LEHTI: IRTONUMERO 3 €/LEHTI TAI VUOSIKERTA 15 €. kirjaamo@paliskunnat.
Paikannustiheyttä voi itse vaihtaa tarvittaessa matkapuhelimella. www.ultracom.. Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. Ultracom Poro-GPS heti käyttövalmis • toimintaaika jopa 1 v • itse vaihdettavat paristot • vesitiivis ja kestävä rakenne • edullinen Ultracom Poro-GPS on poron kaulaan sijoitettava paikannuslaite, kevyt, kestävä ja käyttövalmis suoraan paketista. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele pa 1 v • ittse estävä yt, kestävä ja i hj l id. Se lähettää sijaintinsa palvelimelle esiohjelmoidun ohjelman mukaan kerran päivässä