POROMIES 5/2017 84. Turhanpäiväinen räksytys sen sijaan jääköön omaan arvoonsa. Porot elävät eettisesti kestävää, mahdollisimman luonnollista ja hyvää elämää samoilla alueilla, joilla ovat jo kauan ennen ensimmäistäkään ihmistä eläneet. Aidan sisään mokomat! Siellä ne lehmätkin ovat! Poroväki on perinteisesti ollut nöyrä ja hiljainen tämän pikkujoukon ylläpitämän äänekkään räksytyksen kanssa. p. Hurraa poro!. TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Nils-Heikki Näkkäläjärvi Anne Ollila TILAUKSET, PERUUTUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Tämä on tehnyt porotaloudesta yrittäjähenkisen markkinatalouden osaajan. Porotuet jaetaan samasta potista maataloustukien kanssa, joten ne ovat todella marginaaliset. Paskovatkin pirut. Jossain vaiheessa on todettava, että kiitos riittää. Kaikeksi onneksi valtaosa poroista ja ihmisistä osaavat käyttäytyä tässä alati ahtaammaksi käyvässä maailmassa. 0400 633 159 PAINO Erweko Oy, Oulu PAINOSMÄÄRÄ 2 700 POROMIES 6/2017 AINEISTO 17.11.2017 mennessä VARAUKSET 0400 633 159 ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen KANSI Tarja Konstig POROMIES POROMIES PÄÄKIRJOITUS KUPPI NURIN Poro on tärkein tuotantoeläin yli kolmanneksella Suomen pinta-alasta. Näin tehdessään ne mahdollistavat edelleen myös ihmisten elämän laidunmaillaan. Terassilta häädetyt porot siirtyvät vaanimaan maantielle, sännätäkseen auton eteen mahdollisimman suurta tuhoa kylväen. Poronhoito liitännäiselinkeinoineen työllistää varovaisesti arvioiden tuhansia ihmisiä. VUOSIKERTA KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.. Muutamien henkilöiden ylläpitämiä keskusteluja silmäillessä näyttää helposti siltä, että jonkun pellolla on aina kaiken tuhoava porotokka. Liekö liiaksi. Palvelutalouden ja matkailun kehityksen imussa myös poron merkitys osana pohjoista kulttuurimaisemaa kasvaa kasvamistaan. Joku viaton voi pistää poronpaskan suuhunsa ja kuolla rabiekseen. Joku poro huudattaa silkkaa ilkeyttään yökaudet kylän häkkikoiraa. Toisin kuin yhteiseurooppalaiseen tukipolitiikkaan hirtetty maataloustuotanto, porotalous on markkinataloutta. Mikäli tokka joskus poistuu pellolta, se terrorisoi etelänherran kesämökin terassilla. Niinpä hitaimmankin on korkea aika oivaltaa poron elintilan tarve myös muun maankäytön ja poronhoidon yhteensovittamisen kysymyksissä. Siellä missä porot aiheuttavat aitoja ongelmia, ja niitäkin on, on ongelmat korjattava
Lue lisää takakannen sisäsivulta. Kuva Poro-Panuman tilalta.
TRACKER BOAZU. Tieto siitä, missä porot ja miehet ovat, kulkee koko ajan mukana. Se vähentää ajokilometrejä sekä nopeuttaa ja tehostaa toimintaa. TIEDÄT, MISSÄ MENNÄÄN. Se soveltuu porotöihin ja oheistoimintaan mainiosti.” Jouko Kynkäänniemi poromies, Yli-Ii. www.trackerboazu.com Tracker Boazu on jokaisen poromiehen luotettava työväline. “Käytän Trackeria aktiivisesti puhelimesta ja tietokoneelta kotona, kelkassa, mönkijässä ja taskusta
Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi 30 €/h. 4 SEURAAVA POROMIES-LEHTI ILMESTYY 13.12.2017 SISÄLTÖ ILMOITUSHINNAT 2017 KERTAILMOITUKSET (L x K mm) 2/1 420 x 297 * 756 € 1/1 210 x 297 * 445 € 1/2 175 x 133 239 € 1/4 114 x 98 135 € VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297 * 2737 € 1/1 210 x 297 * 1369 € 1/2 175 x 133 684 € 1/4 114 x 98 399 € * + leikkuuvara 3 mm ** ei keskiaukeama, vapaa sijoitus Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti. tai 0400 633 159 ** POROMIES POROMIES ** 1 Pääkirjoitus 6 Markkinataloutta / Jukka Knuuti 7 Porovaroitukset saatavilla älypuhelimeen / Maria Timo-Huhtala 8 Lapin havumetsien hiljainen hoitaja poro / Jukka Höyhtyä 10 Luopumistuen viimeinen vuosi / MELA 12 Ajankohtaista / Anne Ollila 20 Porojen loiskääkitys / Bohccuid parasihttadálkkodeapmi / Sauli Laaksonen 28 Parasta poroa -koulutushankkeen kuulumisia / Maaren Angeli 30 Porukkaoppia teurastamoille: Toivoniemen poroteurastamo / Karoliina Majuri ja Kirsi Muuttoranta, 34 Porotutkimusta vai poron hutkimista. Osa 1: Poro tunturiluonnossa / Sanna Hast 40 Kujalan porotilalla eletään porojen ehdoilla / Juha ja Jenni Kujala 44 Pororuoka hurmasi Tanskassa / Marjoannika Nyman 46 Neuvonta muistuttaa / Rávven muittuha 49 Paliskunnan aitojen kunnossapitotuki / Lapin ELY-keskus 51 Loppuun kaluttu syntipukki tolkkua porolaidunkeskusteluun / Anne Ollila ja Sanna Hast 52 MUISTAEN Poromies Simo Hyypio 53 Poromiehen poika Markku Varis viimeisteli Erkki Tiesmaan väitöksen / Maarit Simoska. Ilmoitusvalmistus sovittaessa. VARAUKSET tarja.konstig@paliskunnat.
POROMIES 5/2017 5 / TIEDOTTEET SUOMEN RIISTAKESKUS TIEDOTTAA Metsästyslain mukaan metsästysaseen kuljettaminen maastossa on sallittua virantoimituksessa olevan henkilön virkatehtävien hoitamiseksi sekä poliisin pyynnöstä suoritettaessa virkatai muuta virka-aputehtävää, kuten riistahallinnon vapaaehtoisten metsästäjien ylläpitämää suurriistavirka-aputehtävää (SRVA). /. Tässä tehtävässä tapahtuvaa aseenkuljetusta varten ei tarvitse hakea lupaa Suomen riistakeskukselta. Suomen riistakeskus katsoo, että SRVA-tehtävää vastaava virka-aputehtävä on porokolareiden liikennevahinkoarviomiehenä toimiminen. PORORESEPTITVUOSIKALENTERI ITSELLE TAI LAHJAKSI Tilaa 1.12. mennessä osoitteesta http://kalenterit.fonectanverkkokauppa.
Teuraiden lukumäärällinen taso jää valitettavan alhaiseksi. MARKKINATALOUTTA Syksyn porotyöt ovat lähteneet nihkeästi liikkeelle kuten ennakoitiin. Pelättävissä on seuraavan vuoden kiintiön joutuminen tutkiskelun alle. Sienten vähyys on edesauttanut porojen hajaantumista laajoille alueille, eikä edes rykimä ole saanut niitä kunnolla tokkautumaan. Uusien toimijoiden mukaantulo on toivottavaa. Paliskuntien omistamia teurastamoita ei ole syytä väheksyä lihantoimittajina. Hinta painui heti alas. Pääasiallinen porojen käsittely ajoittunee loka-marraskuun vaihteeseen, kun lumipeite peittänee maanpinnan. Nyt pitää olla rohkeutta pyrkiä myymään teuraita. Paljon on puhuttu porontaljan näkyvyydestä niin koristeena kuin vaatteena. Kuluvan syksyn karhunmetsästys on ollut pettymys läntisellä poronhoitoalueella. Tällä hetkellä kaikille taljoille ei välttämättä löydy ostajaa. 6 POROMIES 5/2017 PUHEENJOHTAJAN KYNÄSTÄ Teksti Jukka Knuuti. Itäinen alue tullee täyteen tai lähestulkoon täyteen, kunhan vain lumi ehtisi maahan metsästäjien avuksi. Kuva Py arkisto. Porontalja on talja muiden taljojen joukossa, mutta oikein käsiteltynä ja prosessoituna siitä on tullut arvokas lopputuote. Mielestäni tulisi selvittää, miksi metsästäjät eivät saa karhuja läntisellä alueella. Onko kyseessä tekninenvai metsästäjäkohtainen vika. Teuraiden myyntisopimuksista on muodostunut paliskunnille oma taiteenlajinsa. Toimijoiden vähyys iski vastaan myös taljan osalta. Uusien kauppasuhteiden luominen on konkreettisesti vaikeaa, sillä jalostusportaali on asemoitunut ja myyntineuvotteluihin vahvasti kuuluva vatvominen ja vitkuttelu vaikeuttavat prosessia. Myös porojen yleiskunto on hyvin vaihtelevaa poronhoitoalueella. Kuluva syksy toi jälleen esiin toimijoiden vähyyden lihanjalostajapuolella. Isojen erotusten aikaansaaminen on ollut työlästä, mihin osasyyllinen on ollut myös vasakato. On harmillista, että hintaromahdus aikaansaa väistämättä huolimatonta käsittelyä alkutuotteessa. Tänään asia on kääntynyt päälaelleen. Jalostajat pyrkivät pitäytymään tutuissa asiakaspaliskunnissa, mutta mikä ikävintä, eivät ole valmiita muistamaan tätä tilityshintaa muodostaessaan. Näin porotalous saa jäälleen tuta, mitä on markkinatalous. Mieluisaa alkutalven odotusta kaikille.. Toisaalta teurasmäärien odotettava romahdus ei paljon tilannetta helpota. 60 karhun kiintiön täyttyminen on iso asia poroelinkeinon kannalta katsottuna. Toisilla myyntien järjestäminen sujuu kuin vettä valaen, toisilla taas hyvän saati asiallisen tuottajahinnan saaminen on työn ja tuskan takana. Uskon kuitenkin, että enemmin tai myöhemmin tule vielä aika, jolloin porotalous muistaa tätä hetkeä. Ei ole pitkä aika siitä, kun isot jalostajat ilmoittivat ostavansa kaiken sadon, mitä paliskunnat pystyvät myymään. Vain 20 % saaliskiintiöstä on lokakuun puolessa välissä käytetty. Ison toimijan pidättäytyminen markkinoilta käänsi hetkessä markkinat ostajien hyväksi. Iso asia on tietysti ostaako elävänä vai teurastettuna. Tämä lisää painetta ruokinnan järjestämiseen jo varhaisessa vaiheessa. Nähdäkseni tarvitsemme muutaman keskikokoisen toimijan tilannetta helpottamaan
c palvelussa, joka POROVAROITUKSET SAATAVILLA ÄLYPUHELIMEEN Teksti Maria Timo-Huhtala. Viime vuonna sattui 3470 porokolaria, mikä on 838 porokolaria vähemmän kuin edellisenä vuonna (4308 kolaria). Porovaroittajia on yli 1800 ja he tuottavat porohavainnoista riippuen 50–1500 porovaroitusta päivässä. Monia keinoja vastaanottaa porovaroitus Ammattiautoilijoiden keskuudessa suosiota saavuttanut Porokello-palvelu on ainutlaatuinen ja hyviin tuloksiin jo alkutaipaleella yltänyt eläimistä varoittava älyliikennepalvelu. Sovellus hälyttää havaituista poroista äänin ja värein reaaliaikaisesti paikkatietoa hyödyntäen. Paliskuntain yhdistys mukana alusta lähtien Paliskuntain yhdistys on ollut Porokello-palvelua kehittämässä alusta lähtien. tavoittaa yli puoli miljoonaa tienkäyttäjää Suomessa autojen irrallisten ja integroitujen navigaattoreiden, sekä mobiilisovelluksen avulla. Tavoitteena porokolareiden puolittaminen Porokello-järjestelmän käyttöönoton myötä porokolarit lähtivät jo laskuun vuonna 2016. Porokello-palvelun pohjana ovat reaaliaikaiset porovaroitukset, jotka palveluun tuottavat poronhoitoalueella autoilevat ammattiautoilijat. Porokello on osa Auroraverkostoa. Nyt julkaistu Porokellon oma sovellus lisää porovaroitusten vastaanottamisen mahdolliseksi lähes kaikille. 7 POROMIES 5/2017 Sovellusta on ladattu innokkaasti ja se oli sekä App Storen että Google Play -kaupan suosituin sovellus lanseerauksen jälkeisinä päivinä. On tärkeää, että tietoa palvelusta levitetään, sovellusta ladataan ja sitä käytetään yhteisen päämäärän – porokolareiden puolittamisen – saavuttamiseksi.. Tavoitteena on liikenneturvallisuuden parantaminen ja porokolarimäärän puolittaminen vuoteen 2020 mennessä. Syyskuun 13. Järjestelmän kehittämiseen on sitoutunut useita eri tahoja ja yrityksiä kuten Lapin ELY-keskus, Liikennevirasto, Paliskuntain yhdistys, Paikkatieto Online Oy ja V-Traf. Porokello-porovaroituksia tuottaa yli 1800 ammattiautoilijaa, jotka ovat saaneet opastuksen sovelluksen käyttöön ja autoon kiinteästi asennetun älypuhelimen varoitusten tuottamista varten. c Mediamobile. Ammattiautoilijoita on Lapin ELYkeskuksen toimesta rekrytoitu varoittajiksi vuoden 2016 kesäkuusta lähtien. päivä julkaistiin Porokellomobiilisovellus, jota on siitä lähtien pystynyt lataamaan ilmaiseksi iOs ja Android puhelimiin. Erityistä palvelussa on sen laaja ja valikoitu varoittajien määrä. Porokello on Lapin ELYkeskuksen hallinnoima tutkimusja kehityshanke, missä mobiiliteknologiaa hyödyntäen luodaan uusi älyliikenteen palvelu porovaroittamiseen. Ammattiautoilijoiden tuottamat porovaroitukset ovat olleet saatavilla vuoden 2016 marraskuusta lähtien V-Traf. Kuvat Lapin ELY-keskus
Kun olemme kivunneet 300 metrin korkeuskäyrän yli, avautuu edessämme tuore uudistusala. Iso, hyväkuntoinen hirvas tolvaa sivuitse. Eikös noista kisuroista ole haittaa taimille. Tulos näkyy nyt. Metsästä kuuluu napsetta. Onneksi Timisjärven palkisen tuhannen poron tokka alkoi makoilla kuviolla aina kesämerkitysten jälkeen useamman vuoden ajan. Jorma haluaa näyttää, miten porot ovat pelastaneet hänen satojen hehtaarien metsissään monen taimikon alkuvaiheen. Metsä ei näyttänyt Teksti ja kuvat Jukka Höyhtyä. Päin vastoin! Tuossa kasken takana näet komean LAPIN HAVUMETSIEN HILJAINEN HOITAJA PORO kuusikon, jonka Maija-vaimon kanssa vuonna 1998 istutimme. Porojen metsien hyväksi tekemää työtä ei kukaan huomaa. Sieltähän tulee yksi metsätyömies, hän naurahtaa. 8 POROMIES 5/2017 Luovivaaran ilta on tyven. Säätöaurauksen jälkeen on Jorman perhe keväällä istuttanut terhakoita kuusen taimia. Siihen nousi myös sakea koivuja haapavesakko, joka meinasi tukehduttaa taimikon. Miestä harmittaa mediassa taas virinnyt yksisilmäinen porotalouden mollaus. Parempaa taimikkoa et löydä! Porojen talkoilla tekemän vesakontorjuntatyön arvoa laskien ajamme vielä eri kohteeseen. Syksyn rykimähommat ovat jo mielessään. Hiekassa näkyy runsaasti poronjälkiä, onpa joidenkin taimienkin päälle tallottu. 74 vuodenkiertoa nähnyt Jorma Oikarainen askeltaa tuttua metsäpolkua kohden lakea. Tunturin laidassa oli eräällä metsänomistajalla 30 vuotta sitten tunteet kuumina. Raivuusahaa ei ole tarvinnut käynnistää ollenkaan. Päädymme käytännön kokemuksella siihen, että porot tuottavat lehtipuita syömällä Lapin metsänomistajille miljoonien eurojen hyödyn joka vuosi. Merkitys vielä kasvaa tulevaisuudessa, kun raivuusahamiehet vähenevät
Esimerkiksi jäkälät, suopursu, kanerva ja variksenmarja voivat estää männyn uudistumista. METSÄKOHTEISTA HYVÄ KYSYNTÄ, TARJOA MYYNTIIN! PYYDÄ MAKSUTON ALUSTAVA HINTA-ARVIO LAPIN METSÄKIINTEISTÖT OY LKV Metsätalousinsinööri LKV Matti Uusitalo 040 533 0834. Allelopatia = Lajien välisen häirintäkilpailun muoto, jossa biokemialliset yhdisteet voivat estää kilpailevien lajien siementen itämistä. Paliskunta sai torpattua aitaamisvaateen. He esittivät kuvion aitaamista. Metsäteknikot eivät vielä 90-luvullakaan tunteneet käsitettä ’allelopatia’, josta kuviolla oli kyse. Ainakin Posion metsissä metsäja porotalous lyövät toisilleen yhteistyön kättä, kun vain ihmisillä on hyvää tahtoa huomata tosiseikat, on retkemme loppupäätelmä. Se oli metsänomistajan onni, sillä nyt kuviolla kasvaa elinvoimainen nuori metsä – juuri porojen kaivuutyön ansiosta. ’Poro metsän uudistaa’, tiesi wanha kansa. Nämä kirjoittivat lausuntonaan, että porot kaivavat vuosittain jäkälää ja samalla rikkovat taimet. Nykyään metsänomistajat säästävät pitkän pennin, kun karukkokankaita ei tarvitse konevoimin muokata, vaan porot hoitavat homman sopivan lievästi jäkälää rapsutellessaan. Jorma Oikarainen Luovivaarassa. Hän käytätti paikalla kahta eri Metsälautakunnan tarkastajaa. luontaisesti uusiutuvan
Luopujan on pitänyt harjoittaa porotaloutta porotaloustilallaan viimeiset 10 vuotta ja olla MYEL-vakuutettuna viisi viimeistä vuotta ennen luopumista. Sukupolvenvaihdosluovutuksessa poronhoitaja luovuttaa porot ja tuotantorakennukset ja -rakennelLUOPUMISTUEN VIIMEINEN VUOSI. Luopuminen porotaloudesta Kun poronhoitaja jää luopumistuelle, hän ei voi enää harjoittaa porotaloutta. Koulutusta voidaan kompensoida myös luovutuksensaajan työkokemuksella porotaloudesta. Sukupolvenvaihdosluovutusta ei voida tehdä henkilölle, jolle on jo aikaisemmin myönnetty nuoren elinkeinoharjoittajan aloitustuki. 10 POROMIES 5/2017 Luopumistuen tarkoitus on turvata poronhoitajan toimeentuloa, jos hän lopettaa pysyvästi porotalouden harjoittamisen ennen varsinaista vanhuuseläkeikää. Jos sukupolvenvaihdosluovutuksessa on useampi luovutuksensaaja, kullekin luovutuksensaajalle pitää luovutuksen jälkeen muodostua vähintään 150 eloporon porokarja. Toistaiseksi vireillä ei ole aloitteita, joilla luopumistukijärjestelmää jatkettaisiin vuoden 2018 jälkeen, joten ensi vuosi näyttäisi olevan luopumistuen viimeinen vuosi.. Jos porot myydään lisäporoiksi, luovutuksensaajana voi olla alle 50-vuotias poronomistaja. Sukupolvenvaihdosluovutuksessa luovutuksensaajan tulee luopumishetkellä olla alle 40-vuotias. Jos luovutuksensaajia on Luopumistukijärjestelmän viimeisin soveltamiskausi tuli voimaan 1.1.2015 ja sen on määrä päättyä vuoden 2018 loppuun. Myös luopumistuella ollessa voi tehdä rajoitetusti palkkatöitä tai harjoittaa pienimuotoista yrittäjätoimintaa, mutta ansioiden pitää jäädä alle ansiotulorajan. Luopumistuen saaminen edellyttää, että luopuminen tapahtuu luopumistukijärjestelmän voimassaoloaikana. Hänen ei tarvitse olla luopujien sukulainen eikä ennestään porotaloutta harjoittava, mutta hänellä pitää olla riittävä ammatillinen pätevyys porotalouden harjoittamiseen. Luovutuksensaajalla tulee olla pakollinen MYEL-vakuutus poronomistajana ja hänen porokarjansa pitää kasvaa vähintään 20 porolla. Ikäraja poroista luovuttaessa on 57 vuotta, kun viljelijät voivat saada luopumistuen 60 vuoden iässä. Luopumistuen voi saada kahdella tavalla, joko sukupolvenvaihdoksella tai lisäporoluovutuksella. Kaksi tapaa luopua Porotalouden sukupolvenvaihdosluovutuksessa luopuja ja hänen puolisonsa luovuttavat omistamansa porot. Jos koulutusvaatimukset eivät luopumishetkellä täyty, luovutuksensaajan on sitouduttava hankkimaan riittävä koulutus kahden kalenterivuoden aikana luopumisesta. Poronhoitajilla luopumistuen alaikäraja on hieman alhaisempi kuin viljelijöillä. Lisäporoluovutuksessa poronhoitaja luovuttaa porot porotaloutta ennestään harjoittavalle toiselle poronomistajalle. Teksti Mela mat jatkajalle. Luovutuksen jälkeen luovutuksensaajalle tulee muodostua vähintään 80 poron karja. Myös tuotantoon käytetyt rakennukset ja rakennelmat luovutetaan. Luopujan ei tarvitse lopettaa kokonaan muita ansiotöitään, mutta luopumistuen maksaminen alkaa vasta, kun ansiot jäävät alle ansiotulorajan. Hän voi kuitenkin jättää itselleen kuusi poroa. Ammatillinen pätevyys osoitetaan koulutuksella. Tässä huomioidaan myös luovutuksensaajan jo mahdollisesti ennestään omistamat porot
Luovutuksensaaja sitoutuu aina vähintään viideksi vuodeksi Porotalouden sukupolvenvaihdoksissa tai lisäporoluovutuksissa luovutuksensaaja sitoutuu harjoittamaan porotaloutta niin kauan kuin luopujalle maksetaan luopumistukea. Myös täyttä MYELtyökyvyttömyyseläkettä saavan puoliso voi saada uinuvan luopumistuen. Saadaksesi luopumistukea, sinun täytyy aina ensin tehdä luopumistukihakemus. Jos luovutuksensaaja suunnittelee sitoumusaikana muutoksia porotaloustilallaan, hänen kannattaa ottaa yhteyttä Melaan varmistaakseen, että suunniteltu muutos on sitoumuksen mukainen. Suunnitteletko luopumistuelle jäämistä. Luopumispäivä on sama kuin luovutuskirjan allekirjoituspäivä. Poronhoitajan nuorempi puoliso voi saada luopumistuen uinuvana, jos hän on luopumisen tapahtuessa vähintään 52-vuotias. Vasten sitoumusta toimiminen voi johtaa siihen, että luopumistuen pääoma-arvo joudutaan perimään takaisin luovutuksensaajalta. Jos suunnittelet luopumistuelle jäämistä, voit hakea luopumistukipäätöstä jo alkuvuodesta 2018 ja allekirjoittaa lopullisen luovutuskirjan vasta myöhemmin vuoden aikana. Vuonna 2018 annettavat päätökset ovat kuitenkin voimassa vain vuoden 2018 loppuun saakka ja luopuminen pitää toteuttaa ennen vuoden loppua. Maksamisen alkaminen edellyttää lisäksi, että luopuja on täyttänyt 57 vuotta ja että hänen ansiotulonsa alittavat laissa säädetyn ansiotulorajan. Sitoumuksen voimaantulon jälkeen sitä ei voi enää purkaa, mutta sen voi tietyin edellytyksin (esimerkiksi porotaloutta tukevat opinnot tai asevelvollisuus) keskeyttää. Lopullinen luopuminen voi tapahtua jo ennen varsinaisen luopumisiän täyttämistä. Vanhuuseläke luopumistuen jälkeen Luopumistuen perusmäärää maksetaan 63 vuoden iän täyttämiseen saakka, jonka jälkeen se muuttuu vanhuuseläkkeeksi. Luopumistuen täydennysosa on yhtä suuri kuin luopujan kansaneläke olisi. Luopumistukipäätös on yleensä voimassa 12 kuukautta ja luopuminen voi tapahtua milloin tahansa tuona aikana. Luopumistuen perusmäärä lasketaan MYEL-työtuloistasi. Jos luopumistuen saajalle myönnetään muu eläke, täydennysosa lakkautetaan muun eläkkeen alkamisajankohdasta lukien. Sitoumusaika on aina vähintään viisi vuotta. Luopumistuen maksaminen alkaa aikaisintaan, kun luovutuskirja on allekirjoitettu ja porojen omistusoikeus sekä sukupolvenvaihdoksissa porotaloustilan ja tuotantorakennusten ja -rakennelmien hallintaoikeus on siirtynyt luovutuksensaajalle. 029 435 2650. Täydennysosan määrään vaikuttavat luopujan muut eläkkeet ja korvaukset sekä perhesuhteet. 11 POROMIES 5/2017 useampia kuin yksi, tulee kullekin luovutuksensaajalle muodostua luovutuksen jälkeen vähintään 150 eloporon porokarja. Perusmäärä on samansuuruinen kuin täysi MYEL-työkyvyttömyyseläke olisi luopumisen tapahtuessa. Luopumistukihakemuksen voi kuitenkin tehdä aikaisintaan kahta vuotta ennen luopumisiän täyttämistä eli 55-vuotiaana. Mela-asiamiehet ja asiakaspalvelumme auttavat sinua Mela-turvaasi liittyvissä asioissa Jos pohdit luopumistuelle jäämistä, ota hyvissä ajoin yhteyttä omaan Mela-asiamieheesi tai Melan asiakaspalveluun, puh. Jos vastuu porotalouden harjoittamisesta siirtyy keskeytyksen ajaksi luopumistuen saajalle, joudutaan tuen maksatus yleensä keskeyttämään vastaavaksi ajaksi. Täydennysosan maksaminen jatkuu MYEL-vanhuuseläkkeen rinnalla 65 vuoden ikään saakka. Osatyökyvyttömyyseläkettä saavan luopumistuen perusmäärä saadaan muuttamalla osatyökyvyttömyyseläkkeen MYEL-osuus täyden MYEL-työkyvyttömyyseläkkeen suuruiseksi. Luopumistuen määrä Luopumistuki muodostuu perusmäärästä ja täydennysosasta
Taustatyö on Lukessa käynnissä. Hyviksi havaittuja ajatuksia tuodaan tiedoksi ja sovellettavaksi myös muille paliskunnille. Porojen laitumet ovat aina monessa käytössä. Samalla mietitään, millaisia taloudellisia ja sosiaalisia seurauksia olisi porolukujen leikkaami. Metsien ikärakenteessa tapahtunut muutos, muusta maankäytöstä aiheutuva peittoja häiriövaikutus, laidunten pirstaloituminen ja muut tämän kaltaiset seikat tullaan esittämään paliskunnittain kartoin ja kuvin Luken tuottamien materiaalien ja tutkimustiedon avulla. Kokoonnuimme syyskuussa Posion ja Kuusamon alueen paliskuntien kanssa miettimään uusia ja kehittämään vanhoja ratkaisuja pihaja peltoporo ongelmiin. Vaikka puhutaan vapaasta laidunnuksesta, toimii laiduntamisen reunaehtona paliskunnan sisäinen rakenne. Yhteensovittaminen on jatkuvaa sopeutumista muutokseen ja neuvottelua muiden toimijoiden kanssa. Yksi keskeinen seikka porolaidunten nykytilan ymmärtämisessä on muun maankäytön ja maanomistajien kanssa tehtävä paliskuntakohtainen jatkuva yhteensovittaminen. 12 POROMIES 5/2017 AJANKOHTAISTA Teksti ja kuva Anne Ollila MMM asettaa suurimmat sallitut poroluvut kymmenvuotiskaudeksi vuonna 2020. Paliskunnissa vallitsevat sosiaaliset suhteet – mukaan lukien ristiriidat ja näiden taustat – ovat merkittävä osa laidunten nykyistä ja tulevaa kestävää käyttöä. Tilaisuudessa oli innovatiivinen henki ja esille nostettuja ideoita lähdetään toteuttamaan pikimmiten syksyn ja talven aikana. Sanna Hast aloitti elokuussa erityisasiantuntijana, tehtävänään avustaa paliskuntia omien laiduntilanteidensa esittämisessä ja alueelle sopivimman poroluvun määrittämisessä perusteluineen. Työ on alkanut myös meillä
Me olemme pysyneet mukana verkostossa, sillä poronhoitoalueella toimii kaivoksia ja on valmisteilla lukuisia hankkeita eri vaiheissaan. Ensimmäiset itsearvioinnit valmistunevat ensi vuoden loppupuoliskolla. Verkosto on hyvä alusta kaivostoiminnan yleisistä vastuukysymyksistä keskustelemiselle. 13 POROMIES 5/2017 sella paliskunnan toiminnan kannalta. Kokouksessa käsiteltiin verkoston tulevaisuutta tavoitteineen ja tehtävineen. Valmistautukaa paliskunnissa tähän työhön dokumentoimalla laidunten tilaan liittyvää materiaalia sekä laidunten käyttöön liittyviä tilanteita, erityisesti ristiriitatilanteita, ja tarkistamalla porotaloussuunnitelman ajantasaisuus. Nämä voivat edetessään tehdä myös meidän mukana olon verkostossa mahdottomaksi. Tukes on antanut Hannukaisen kaivospiiriä koskevan päätöksen 18.9.2017. Kaivosta suunnitellaan maanalaisena, joten sen poronhoidolle aiheuttamat haitat laidunmenetysten osalta voivat jäädä pienemmiksi kuin jo toimivissa kaivoksissa. Kokouksen yhteydessä vierailtiin YARA:n Siilinjärven kaivoksella. Kaivoksen lupamääräyksiä tarkistetaan vuonna 2020 tai viimeistään ennen kaivoksen rakentamistöiden aloittamista, jolloin myös poronhoidon turvaamiseksi annettuja määräyksiä voidaan tarkistaa seuraavan kerran. Mara puolestaan vetäytyi verkoston toiminnasta, koska kriteereihin ei saatu aikaan kaivosvapaata vyöhykettä matkailukeskusten ympärille. Maankäyttö Kaivosvastuuverkoston kokous pidetiin syyskuussa Kuopiossa. Sidosryhmistä Saamelaiskäräjät ja Mara ry ovat jääneet verkostosta pois jo aiemmin. Toisaalta vaikutuksia voi olla entistäkin vaikeampaa arvioida ennakkoon, kun vastaavia hankkeita ei ole aiemmin poronhoitoalueella toteutettu. Poronhoidon osalta on kuitenkin valmisteilla myös sellaisia hankkeita, jotka eivät ole hyväksyttävissä (Sokli, Hannukainen, Kuusamo). Päätöksessä annetaan vanhan ja uuden kaivoslain nojalla lupamääräyksiä, joista yhdeksän koskee suoraan poronhoidon turvaamista Muonion ja Kolarin paliskunnissa. Olemme mukana asiaa ruotivissa työryhmissä yhdessä asianosaisten paliskuntien kanssa. Sodankylässä keväällä käynnistynyt AA:n Sakatin kaivoshankkeen sidosryhmätyö etenee ja YVA-prosessi on aluillaan. Määräykset koskevat kaivostoiminnan vaiheistamista, kaivostoiminnan ajoitusta Lamunmaan erotusaitapaikan läheisyydessä, kahden erotusaidan siirtämisen korvaamista, mikäli poronhoito niissä estyy, lisätöiden korvaamista, hihnakuljettimen ylitysja alituspaikkoja, sopimusta poronhoidon vaikutusten seurannasta ja haittojen korvaamisesta, sekä kaivospiirin aitaamista. Saamelaiskäräjien syy oli resurssien kohdentaminen ajankohtaisempiin asioihin, sillä saamelaisten kotiseutualueelle ei ole tällä hetkellä suunnitteilla kaivostoimintaa. Tällä hetkellä verkoston jäseninä olevat kaivostoimijat arvioivat toimintaansa vastuullisuusstandardien valossa. Päätöksen perusteella maanmittauslaitos voi aloittaa kaivospiiritoimituksen. Myös hankkeen ympäristövaiku
Vuoden 2018 aikana tulee toinen kuulemiskierros, jossa myös paliskunnilta pyydetään lausuntoa. Neuvottelussa sovittiin muun muassa poronhoitoa turvaavan kaavamääräyksen parantamisesta, poroerotusaitojen kaavakartalla esittämisen tutkimisesta sekä poronhoidon toimintaa kuvaavien liitekarttojen lisäämisestä kaavaan. Kaivoksen porotalouspienryhmien toiminta jatkuu YVA-menettelyn aikana. Lapin liitto kutsuu kaikki kaava-alueen eli Sodankylän, Inarin ja Utsjoen paliskunnat kaavaneuvotteluihin loppusyksyn tai alkutalven aikana. Tällä hetkellä näyttää siltä, että kaivosyhtiö tutkii jatkossa kaivosinfran ja -toimintojen sijoittamista tarkemmin Oraniemen paliskunnan puolella. 10 miljoonaan euroon saakka päätösvalta korvausmääristä on kansallisissa käsissä ja niin ikään riippuvainen poliitikkojen tahdosta. Tapaamisessa tuli selväksi, että petotilanteen hallinnan välineitä pyritään kehittämään peto-ongelmien helpottamiseksi. Keskusteluissa tuli selväksi, että komissio hyvin todennäköisesti nostaisi Suomen petokorvausten maksuvaltuutta, mikäli Suomi sellaista komissiolle esittäisi. Sakatin kaivoshankkeen YVA-menettely alkaa virallisesti, kun YVA-ohjelma jätetään Lapin ELY-keskukselle loppuvuoden aikana. Vahingot näyttäisivät nousevan hieman suhteessa edellisvuoteen. Ensimmäinen kokous oli Limingassa. Paliskuntain. Tämä on puhtaasti kansallista politiikkaa. Myös tuolla vierailulla keskustelun kärkenä oli petopolitiikka. Maakuntakaavan osallistaminen aloitetaan eri osallisten tavoitteiden kuulemisella aihealueittain. Petokorvausmäärärahoissa on kuitenkin 10 miljoonan euron korvauskatto, jonka nostamista ministeriö ei esitä. Olemme mukana Pohjois-Lapin maakuntakaavan ohjausryhmässä. Poronhoitolain 53 § mukaiset neuvottelut käydään erikseen. Paliskunta katsoo muun muassa, että laajennuksen myötä tarvitaan uusi sopimus haittojen korvaamiseksi ja että paliskunnan rakenteiden siirtäminen tulee korvata, uusi laajennusalue aidata ja esteetön kulku kaivosalueen pohjoisja itäpuolelle turvata. Yhdistyksen hallitus vieraili syyskuun alussa Komissiossa ja EU parlamentissa, Euroopan maataloustuottajien ja osuustoiminnan keskusjärjestö CopaCogecassa ja samassa tilassa sijaitsevassa MTK:n Brysselin toimistossa sekä Suomen pysyvässä EUedustustossa. Tapaamisessa olivat mukana Mika Kavakka, Olavi Aikkila, Nils-Heikki Näkkäläjärvi, Jukka Knuuti ja Anne Ollila. Ministeri Leppä tuntee poronhoidon kysymyksiä petojen osalta hyvin, toimittuaan pitkään maaja metsätalousvaliokunnan puheenjohtajana. Keskustelimme laajasti poronhoidon ajankohtaisasioista, mutta varsinainen teema olivat pedot. Käytännössä tämä tarkoittaa, että yli 10 miljoonan euron menevät petovahinkokorvaukset leikataan juustohöyläperiaatteella kaikilta vahingonkärsijöiltä. 14 POROMIES 5/2017 tukset huolestuttavat. Kaavasta ehdotettiin poistettavaksi Maaningan tuulivoimahanke sekä pienennettäväksi Pahkakosken tuulivoimahankkeen rajausta nykyisen hankkeen mukaiseksi. Konkretiaan ei ainakaan vielä edetty. Kaavatyö jatkuu erilaisilla selvityksillä koskien maisemaa ja luontoa, liikennejärjestelmää ja ratayhteyttä, 440 kV voimajohtoa Pirttikoski – Utsjoki sekä geologisia varoja. Petokorvaukset Elokuussa tapasimme uuden maaja metsätalousministerin Jari Lepän. Poronhoitoalueen osalta suunnittelutyö koskee Taivalkosken, Pudasjärven ja Kuusamon alueita. Hiljattain julkistetussa hallituksen talousarvioesityksessä vuodelle 2018 tätäkään korotusta ei kuitenkaan esitetä. Niiden arviointi on käynnissä parhaillaan ja seuraamme asiaa tiiviisti. Vaikutuksia voi silti olla myös Sattasniemen palliskunnalle. Kevitsan kaivoksen laajentamisesta käytiin neuvottelut Tukesin ja Oraniemen paliskunnan välillä. Seuraavaksi kaavaehdotuksesta tulee viranomaisten kuulemiskierros, jonka aikana myös yhdistys antaa lausunnon. Arviomme mukaan vahingot tulevat olemaan kaikkiaan noin 11 miljoonaa. Seuraava kokous on marraskuussa Oulussa. Pohjanmaan luonnonvarasuunnitelmatyö alkoi syyskuussa. Ministeri on kuitenkin ilmoittanut, että Suomi ei tee komissiolle tällaista esitystä. Kokouksessa erilaisia intressejä hahmoteltiin yleisellä tasolla. Pohjois-Pohjanmaan maakuntakaavasta käytiin poronhoitolain 53 § mukaiset neuvottelut elokuussa
Kokouksen yksityiskohtainen pöytäkirja käsiteltyine asioineen ja päätöksineen on toimitettu sähköpostitse tiedoksi kaikille poroisännille. Metsähallitus Metsähallituksen ja yhdistyksen välisessä neuvottelussa yhteistyösopimuksen toteutumisesta käsiteltiin tänä syksynä useampia ongelmatapauksia. Kokouksessaan 4/2017 hallitus päätti esittää ministeriölle, että Lex Halla -korvausjärjestelmästä luovutaan ja pedon tappamasta porosta korvataan jatkossa kaikille vahingonkärsijöille poron käypä arvo kaksinkertaisena. Petokorvausten kanssa on päädytty tilanteeseen, jossa vahingonkärsijöiden rooli petokantojen ylläpidon kustantajana kasvaa entisestään. Myös muutamat muut paliskunnat toivat käsiteltäväksi ongelmia omilla alueillaan. Valtion talousarvioon 2018 on varattu 7,45 miljoonaa vuonna 2017 tapahtuneiden vahinkojen korvaamiseen. Petokantojen pienentäminen on ainoa mahdollinen keino vahingonkorvausten määrän vähentämiseen. Näin ollen maksettavia petojen aiheuttamien porovahinkojen korvauksia leikataan arviolta lähes kolme miljoonaa euroa ellei eduskunta osoita korvauksiin lisämäärärahaa. Kaksi konkreettista sopimusrikettä sijoittuivat Pohjois-Pohjanmaan alueelle Pudasjärven ja Pintamon paliskuntiin. Lisäksi käytettävissä on vajaa miljoona euroa edelliseltä vuodelta siirtyvää määrärahaa. Maaja metsätalousministeriössä on aluillaan riistavahinkolain päivitys, jonka yhteydessä korvausjärjestelmää on mahdollista muuttaa. Tämän on tarkoitettava sitä, että poronhoitoalueen petokantoja leikataan tehokkaasti. Se on myös ainoa keino poronhoidon edellytysten turvaamiseen pitkällä tähtäimellä. Yhdistyksen hallitus on tästä johtuen päättänyt kokouksessaan 3/2017 esittää ministeriölle, että Lex Halla -korvausta kohtuullistetaan. Metsähallituksen kanta rikkeiden ja vahinkojen korvaamiseen on, että ainoastaan suorista toiminnan Yhdistyksen hallitus vieraili syyskuun alussa Komissiossa ja EU parlamentissa, Euroopan maataloustuottajien ja osuustoiminnan keskusjärjestö Copa-Cogecassa ja samassa tilassa sijaitsevassa MTK:n Brysselin toimistossa sekä Suomen pysyvässä EU-edustustossa.. 15 POROMIES 5/2017 yhdistyksen hallitus päätti kokouksessaan 4/2017 esittää lisämäärärahaa petojen poroille aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi täysimääräisenä. Nykyisen lainsäädännön puitteissa leikkaus tehdään juustohöyläperiaatteella kaikista korvausmuodoista samassa suhteessa
Matkailuyrittäjillä on myös liiketoimintaansa liittyen reittitarpeita. iktien hallitsemisen keinoina neuvottelukunnassa on ollut esillä tähän mennessä viisi konkreettista toimintaehdotusta: 1. ointiin liittyvän auditoinnin yhteydessä, kuten aiempien vuosien rikkeistäkin olemme tehneet. Petojen poistoluvat ovat Hossan kansallispuiston alueella LsL 15 §:n mukaisia lupia. 16 POROMIES 5/2017 aiheuttamista vahingoista, kuten poroaitojen rikkomisesta tai metsätalouden harjoittajien avaamista ja avoimeksi jättämistä porteista karanneiden porojen uudelleen kokoamisesta, maksetaan laskuperusteinen korvaus. Oulun, Utajärven ja Pudasjärven alueilla olisi paliskuntien mielestä tärkeintä pitää Oulujoen pohjoispuolinen alue kokonaan poroja peuravapaana vyöhykkeenä. Metsähallitus toivoo, että paliskunnat ottavat epäilemissään sopimusrikkeissä tai muissa ongelmaasioissa heti yhteyttä paikalliseen tiimiesimieheen, luontopalvelujen puistonjohtajaan tai eräpalvelujen eräsuunnittelijaan tai erätarkastajaan tai muuhun Metsähallituksen edustajaan. Metsähallitus hioo ennakkoon kuntoon tarvittavat menettelyt asiaan liittyen, jotta homma lähtee käyntiin sujuvasti talven tultua. Jos aitaamisen mahdollisuus ja varat osoitettaisiin suoraan aitaa tarvitsevalle taholle, kiistely aitaamisen tarpeesta loppuisi. Metsähallituksen kiinteistökehityksen Kari Männistö kertoi, että matkailun kasvu aiheuttaa kasvavaa kysyntää erityisesti Rovaniemellä ja Saariselkä-Kakslauttanen alueella. Kaava-alueiden ulkopuoliset hankkeet yleistyvät, sillä kaava-alueilta ei löydy riittävästi sopivia tontteja. Numeroon saisi soittaa kaikissa poroihin liittyvissä asioissa. Puhelut nauhoitettaisiin ja kirjattaisiin virallisiin järjestelmiin. Tämän myötä yhteensovittamisen tarve porotalouden kanssa kasvaa ja siihen tulisi etsiä uusia keinoja. Rikkeet kirjattiin yhdistyksen vaatimuksesta kuitenkin neuvottelupöytäkirjaan ja raportoimme niistä metsätalouden PEFC-serti. Metsähallituksella on käynnissä kaksi metsäpeuran rotupuhtautta vaalivaa hanketta. Yhden yleisen, koko poronhoitoalueella toimivan poropäivystysnumeron avaaminen. Tarinoilla kun on aina vähintään kaksi puolta. Kokouspaikka oli suuntautui Kuusamo ja vierailukohteet Oivangin paliskunnassa. Uusina viljelijöiden ja porollisten välisten kon. Asetuksen mukaan poistoon saa osallistua Riistakeskuksen nimeämä asiantuntija. Metsähallituksen mukaan ehdotus on ollut esillä metsäpeuran rotupuhtaushankkeen neuvotteluissa. Jos asiat nousevat Metsähallituksen tietoon vain vuosikokouksissa, on vaikea kehittää toimintaa ja puuttua mahdollisiin rikkeisiin. Tähän liittyvät pelisäännöt sovitaan ja tarkennetaan mahdollisimman pikaisesti. Eteläisen poronhoitoalueen paliskuntien ja muiden yhteystyötahojen kanssa kokoonnuttiin Suomussalmella ja Oulussa pohtimaan keinoja rotupuhtauden ylläpitämiseen ja porojen peurojen pitämiseen erillään sekä käytännön menettelytapoihin peurojen tullessa poronhoitoalueelle ja toisinpäin. Asiassa tavoitellaan toimintamallia, johon kaikki osapuolet (paliskunnat, Py LUKE, Riistakeskus, MH) voivat sitoutua. 2. Metsähallitus ei kuitenkaan yksin päätä toimintamallia asiassa, vaan vie kaikki ehdotukset MMM:n tietoon. Kainuussa nousivat esille muun muassa peura-aidan kunnossapito ja jatkaminen sekä valtakunnanrajan poroesteaidan parantaminen vesistöjen kohdalla. Numerosta otettaisiin yhteys asianosaiseen paliskuntaan, josta puolestaan kuitattaisiin toimenpiteet tehdyksi, kun ne on tehty. MTK:n edustajat eivät hyväksyneet paliskunnan osallistumista viljelijätapaamiseen, joten jäi mahdottomaksi arvioida tilanteen luonnetta kokonaisuudessaan. MTK:n edustajat ja neljä paikallista viljelijää esittelivät neuvottelukunnalle ongelmallisiksi kokemiaan alueita ja porojen tekemiksi arvioimiaan vahinkoja. Aitaamiseen kohdennettavien valtionavustusten osoittamista suoraan viljelijöille tai muille aidan tarvitsijoille itselleen. Tilanne kyseisten neljän viljelijän ja paliskunnan välillä näyttää kuitenkin tulehtuneen ja asian selvittäminen edellyttää sen käsittelyn jatkamista. Myös aitojen tahallinen särkeminen (muun muassa asettamalla hirvien nuolukiviä ja riistapeltoja poroaitojen sisälle) saataisiin loppumaan, kun aita olisi aidatun. Poroneuvottelukunta Ministeriön perustama neuvottelufoorumi piti kohteeseen suuntautuvan kokouksen elokuun lopussa
Kuva Tarja Konstig.. 4. Hallitus päätti kokouksessaan 3/2017 jatkaa asian käsittelyä seuraavassa kokouksessa. Poroihin tepsivien karkoteainemahdollisuuksien ja aidoissa käytettävien veräjävaihtoehtojen kehittäminen erillisellä hankkeella. 3. Hallitus päätti kokouksessaan 4/2017, että aitarahoista varataan vuosittain noin 20 000 € suuruinen määräraha tähän tarkoitukseen. Hallitus päätti esittää Lapin AVI:lle, että paliskuntien väliset rajat pidetään suullisten kuvausten mukaisina ennallaan silloin, kun paliskunnat ovat erimielisiä esitetyistä muutoksista. Kiistanalaisia alueita oli Lapin ja Sattasniemen sekä Lapin ja Oraniemen rajoilla. Ettohommat tekivät projektiväelle selväksi sen, miten haastavaa työ vapaana laiduntavien eläinten kanssa on. 17 POROMIES 5/2017 omaa omaisuutta. 5. Käyttösuunnitelmassa aitarakenteiden pois keräykseen on varattu kuluvalle vuodelle 18 723,13 €. Kiitokset tästä päivästä Palojärven ettoporukalle ja Lohijärven poroisännälle. Työt tuPeSä-projektin porukkaa kuulolla Seppo Koiviston kertoillessa käytännön porohommista Kalle Järveläiselle, Petteri Kivelle, Jussi Laanikarille, Elina Eteläaholle, Klaus Puikkoselle, Esko Koskimaalle, Lauri Saariselle ja Ristojussi Jaakkoselle. Poromiehet voisivat tarvittaessa olla käytettävissä työvoimana aidantekoon. Kolmansien tahojen, kuten esimerkiksi metsästysseurojen, hyödyntäminen tilanteissa, joissa vahingonkärsijä joutuu poistamaan poroja itse paliskunnan kustannuksella. Projektiväki pääsi tutustumaan poronhoitoon ettotyön kautta. Viljelysvahinkojen arviointimenetelmien ja niihin liittyvän asiantuntemuksen kehittäminen erillisellä hankkeella. Pesä Petovahinkojen sähköisen ilmoittamisen, tuttavallisemmin Pesän, projekti alkaa olla päätöksessään ja siirtyy nyt ylläpitovaiheeseen. Hallitus käsitteli kokouksessaan 4/2017 yhdistyksen lausunnot Lapin aluehallintovirastolle. Tai sitten he ajattelevat, että poromiehet seku vain istuskelevat tulilla ja juttelevat mukavia. Paliskuntien rajojen vahvistaminen Lapin paliskunta on pyytänyt Lapin aluehallintovirastoa tarkistamaan toimialueensa Kuivasalmen, Sattasniemen, Oraniemen, Ivalon ja Kemin-Sompion paliskuntien rajoilla. Runsaan lumitilanteen takia selvitystyö kesti kuitenkin odotettua pidempään. Käytöstä poistuneet esteaidat on kerättävä maastosta pois. Projektiväki pääsi tutustumaan myös Aavasaksan Poron teurastamoon Pessalompolossa. Pesän päätöstilaisuus pidettiin Rovaniemellä syyskuun lopussa. Erotukseen ei luonnonolosuhteista johtuen päästy, mutta kaiken kaikkiaan päivä oli hyvä ja mieliä avartava. Valtakuntien väliset raja-aidat Hallitus päätti kokouksessaan 1/2017, että aitatyönjohtaja tekee selvityksen käytöstä poistuneiden valtakunnan rajan esteaitojen määrästä maastossa ja raportoi asiasta hallitukselle kesäkuun kokouksessa
Lausunto Iin kunnalle Pahkakosken tuulivoimapuiston osayleiskaavasta, 15.9.2017 10.Lausunto maaja metsätalousministeriölle poikkeusluvilla sallittavasta ilveksen metsästyksestä metsästysvuonna 2017–2018, 21.9.2017 11. Lausunto Lapin aluehallintovirastolle Lapin ja Sattasniemen paliskuntien välisen rajan vahvistamisesta, 6.9.2017 9. 18 POROMIES 5/2017 lee kohdentaa ensisijaisesti kohteisiin, joissa maastoon jäänyt käytöstä poistettu aita voi aiheuttaa vaaraa eläimille tai muille maastossa liikkujille. Poroaitakomission kokous on Suomen vetovastuulla Rovaniemellä lokakuussa. Hallitus päättää saatujen selvitysten perusteella esittää ELY-keskukselle vuoden 2018 ensimmäistä maksatushakemusta tehdessään, että yhdistys osallistuu vuoden 2018 Porokuninkuusajojen järjestämiseen Inarissa 10 000 € summalla. Komissio jatkanee kieltoa seuraavaksi kolmeksi vuodeksi. Saatujen selvitysten mukaan Porokuninkuusajot olisivat jääneet vuosina 2016 ja 2017 niukasti voitollisiksi myös ilman Paliskuntain yhdistyksen taloudellista osallistumista niiden järjestämiseen. Lausunto Lapin aluehallintovirastolle Lapin ja Ivalon paliskuntien välisen rajan vahvistamisesta, 6.9.2017 5. Lausunto eduskunnan maaja metsätalousvaliokunnalle riistanhoitomaksusta ja pyyntilupamaksuista annetun lain ja eräiden siihen liittyvien lakien muuttamisesta, 3.10.2017 vastaavan summan muuhun porokilpailutoimintaan myöhemmin päättämällään tavalla.. Päätös perustuu Euroopan komission asettamaan tuontikieltoon hirvieläinten näivetystaudin leviämisen estämiseksi. Osallistumisen edellytyksenä on, että Lapin ELY-keskus hyväksyy sen maksatuspäätöksessään sekä se, että kilpailut järjestetään Inarissa. Porokilpailut Suomen Porokilpailijat ry on toimittanut yhdistykseen avustusanomuksen vuoden 2018 kuninkuusajojen järjestämistä varten. Muutama poro pääsi Suomesta Norjan puolelle kesällä. Lausunto eduskunnan maatalousjaostolle hallituksen esityksestä valtion talousarvioksi vuodelle 2018, 3.10.2017 12. Perusteena on osallistuminen yhdistyksen sääntöjen mukaisesti porokilpailutoiminnan järjestämiseen. Lausunto Simon kunnalle Leipiön tuulivoimapuiston laajennuksen yleiskaavasta, 31.8.2017 4. Lausunto Lapin aluehallintovirastolle Lapin ja Oraniemen paliskuntien välisen rajan vahvistamisesta, 6.9.2017 8. Lapin ELY-keskus edellyttää, että Paliskuntain yhdistyksen tulee jatkossa esittää ja perustella valtionavustuksen maksatushakemuksessaan, aikooko valtionavustuksen saaja siirtää avustusta muille tahoille ja kuinka paljon. Summa on haettua pienempi, koska edellisvuosien tuloksen perusteella suuremmalle rahalliselle osallistumiselle ei ole tarvetta. Tapahtuman tuotto on kuitenkin pieni, eikä sitä voida katsoa suoranaiseksi liiketoiminnaksi. Lausunto Kittilän kunnalle Akanluoma/Taivaanvalkeat ranta-asemakaavasta, 31.8.2017 3. Liiketoiminnan tukeminen on kielletty. Mikäli Lapin ELY-keskus katsoo, ettei siirto ole hyväksyttävissä, yhdistys luopuu siirrosta ja käyttää PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 15.8.–3.10.2017 1. Lausunto Sallan kunnalle Sallan portin tuulivoimapuiston osayleiskaavasta, 15.8.2017 2. Lausunto Lapin aluehallintovirastolle Lapin ja Kuivasalmen paliskuntien välisen rajan vahvistamisesta, 6.9.2017 7. Lausunto Lapin aluehallintovirastolle Lapin ja Kemin-Sompion paliskuntien välisen rajan vahvistamisesta, 6.9.2017 6. Toimivaltainen viranomainen kielsi kyseisten porojen tuonnin takaisin Suomeen muutoin kuin välittömästi teurastettavaksi. Varsinainen tuotto on kuitenkin vähäinen. Uutena jäsenenä komissiossa aloittaa rikoskomisario Leo Kortesalmi Lapin poliisilaitokselta. Lausunto eduskunnan maaja metsätalousvaliokunnalle esityksestä valtion talousarvioksi vuodelle 2018, 3.10.2017 13. Kielto on voimassa vuoden loppuun saakka
010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele. Ultracomin kuolleisuuslähetin on aikuisen poron kaulaan sijoitettava laite, jonka avulla on mahdollista löytää ne menehtyneet porot, joita ei muuten löytyisi. Ultracomin kuolleisuuslähetin paristonkesto valmiustilassa jopa 5 v • paristonkesto lähetystilassa jopa 3 kk • toimintavarma radiotekniikka • kevyt • ei kerää lunta eikä jäätä • edullinen aite, jonka t i i Läh ti aristonkesto radiotekniikka nen Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. Lähetin käynnistyy, kun poro kuolee, ja lähettää paikannussignaalia jopa kolme kuukautta. www.ultracom.. Laitteen hinta on hyvin edullinen suhteessa sen hyötyihin
Kaikkia poroja ei saada loislääkityksen piiriin ja niinpä vuosien intensiivinen loislääkitys ei ole merkittävästi vähentänyt loisten esiintymistä populaatiotasolla. Porojen tulee olla puhtaita ja maaperän kuiva. Nykyisin noin 80 prosenttia Suomen eloporoista loislääkitään rutiininomaisesti syksyisin ja alkutalvesta. Porojen loislääkitys eli ’porojen piikitys’, jota harhaan johtavasti myös rokottamiseksi kutsutaan, alkoi 1970-luvun lopulla. Lääkitsemättä jääneet porot tai luonnonvaraiset hirvieläimet kantavat tartunnan seuraavalle kesälle, POROJEN LOISLÄÄKITYS Poron hyvä hallinta takaa loislääkityksen turvallisuuden sekä porolle että sen tekijöille. 20 POROMIES 5/2017 Loislääkityksen teho kurmuun ja saulakkaan, loislääkinnän alkuperäisiin kohteisiin, on edelleen hyvä. Haasteita porojen loislääkitykseen tuovat uudet porojen loiset, joihin loislääkkeet eivät tehoa. On todennäköistä, että loislääkityt porot voivat paremmin ja säilyttävät kuntonsa paremmin talvella. Myös poronhoitajien omat kokemukset puhuvat vakuuttavasti loislääkityksen edullisista vaikutuksista porojen kasvuun ja hyvinvointiin. Teksti ja kuva Sauli Laaksonen
Muiden ulkoloisten aiheuttamat muutokset ilmenevät tyypillisesti vasta kevättalvella. Besnoitia-loinen aiheuttaa ”kuumakoiven”, jolloin poro puree ja järsii loisen vaivaamia alueita, myöhemmin seuraa karvattomuus ja ihon paksuuntuminen. Ulkoloislääkkeinä voidaan käyttää pyretriinijohdannaisia, esimerkiksi deltametriiniä sisältäviä valeluliuoksia. Kummallakaan tavalla ei saada riittäviä pitoisuuksia verenkiertoon sukkulamatoja vastaan.. Usein edellisen kesän tartuntojen vaikutukset näkyvät vasta kevään kriittisinä kuukausina. Alueelliset erot loislääkityksen perusteille ovat suuret. Keuhkomatotartunta voi ilmetä keväällä yskänä, joka havaitaan parhaiten kylminä aamuina. Kurmu näkyy selvästi vasta keväällä ihon alla olevina kohoumina, joiden keskellä on hengitysreikä. Aineella on sataprosenttinen teho kurmua ja saulakkaa vastaan, hyvä teho suoliston sukkulamatoihin ja keuhkomatoihin sekä hirvikärpäseen ja väiveisiin. Loisten vaivaama poro Kaikilla poroilla on loisia, mutta niistä ei ole välttämättä haittaa. Vatsan seutu voi pullottaa ja suolistoloiset voivat aiheuttaa ripulia. Hirvikärpäsen vaivaama poro erottuu käyttäytymisellään ja jo alkusyksystä ilmenevistä karvapeitteen vaurioista. Myös voimakas aivokalvomatotartunta voi aiheuttaa hengitystieoireita toukkien keuhkovaelluksen takia. Saulakka aiheuttaa hengitystieoireita, yskää, rykimistä ja pärskimistä vasta kevättalvella toukkien alkaessa voimallisen kasvunsa. Loislääkityksen käytäntö Ivermektiini-loislääke annetaan porolle injektiona nahan alle annoksella 200 ?g/elopainokiloa kohti. Aine on turvallinen porolle ja ihmiselle eikä yliannostuksen vaaraa käytännössä ole. Saulakka aiheuttaa suurta kiusaa poron hengitysteissä. Loislääkkeet Porojen loislääkitys eli porojen piikitys alkoi Fennoskandiassa 1970-luvun lopulla orgaanisilla fosforiyhdisteillä, jotka olivat tehokkaita, mutta erittäin myrkyllisiä yhdisteitä. Voimakkaasti loisittu poro on lisäksi alttiimpi erilaisille muille sairauksille. Voimakas Setaria-tartunta aiheuttaa poron laihtumista jo syksyllä. ”Kuumakorva” aiheuttaa tyypilliset ihomuutokset. Aliannostus syntyy helposti, jos ivermektiiniä annostellaan muille eläimille tarkoitettuja ivermektiinivalmisteita käyttämällä joko suun kautta tai iholle valeluliuoksina. Yleiset voimakkaasti loisitun poron tuntomerkit ovat aliravitsemus, eläimen laihtuminen, karvapeitteen huononeminen, karvan vaihtumisen hidastuminen ja turkin elottomuus. Lääkkeiden käytössä ja varoajan määräytymisessä on muistettava poron talvella huomattavasti hidastunut aineenvaihdunta, joka voi vaikuttaa lääkkeiden erittymiseen. Voimakas jalkamatoinfektio kintereissä voi aiheuttaa kipua poron liikkuessa. Aliannostusta ei tule koskaan käyttää, sillä monet loiset, varsinkin suoliston sukkulamadot, kehittyvät helposti vastustuskykyiseksi ivermektiiniä vastaan. Ruokahalu kasvaa, mutta se voi myös heiketä. Pohjoisella poronhoitoalueella poroja kiusaavat massiiviset kurmutartunnat, jotka joidenkin arvioiden mukaan voivat aiheuttaa noin 15 prosentin vuosittaiset tappiot porotaloudelle. Muita sisäloislääkkeitä, kuten bentsimidatsoli-ryhmän lääkkeitä, esimerkiksi fenbendatsolia, käytetään satunnaisesti porolle. Etelässä porojen riesana ovat Setaria -sukkulamadot, hirvikärpänen ja tarhaamisen yhteydessä, myös suoliston sukkulamadot. Loisten laatu ja määrä ratkaisevat. Loisten aiheuttamien oireiden tunnistaminen on vaikeaa. Aikuisiin lihaskalvoilla oleviin aivokalvomatoihin ivermektiini tehoaa, mutta aivokalvoilla tai selkäytimessä olevat loiset ovat lääkkeeltä turvassa, koska lääke ei pääse verenkierrosta aivo-selkäydinnesteeseen. Ivermektiini, joka on Streptomyces avermitilis -bakteerin käymistuotteen jatkojaloste, valtasi loislääkemarkkinat 1980-luvun alussa myös porojen loistorjunnassa. Muille eläimille rekisteröityjä loislääkkeitä voidaan myös käyttää poroille, mutta niillä kaikilla, samoin kuin ivermektiinillä ja doramektiinillä, on vähintäin 28 vuorokauden varoaika lihan käytölle. Ivermektiini tappaa porossa jo olevat loiset ja suojaa uusia tartuntoja vastaan 2–4 viikkoa. 21 POROMIES 5/2017 eikä loisten totaalinen hävittäminen ole realistista. Ivermektiinillä on osittainen teho poron kielimatoa vastaan, mutta on todennäköistä, että se ei tehoa jalkaja imusuonistosukkulamatoihin
Toinen syy, miksi porojen loislääkitystä jo helmikuun puolella tulisi välttää, on se, että tiineitä vaatimia ei tulisi rasittaa. 22 POROMIES 5/2017 Ivermektiini-injektio annetaan ihon alle kaulan keski-takakolmannekseen. Ympärivuotisesti tarhattaville poroille on suunnitelmallinen loistentorjunta välttämätöntä, koska tartuntapaine, etenkin suoliston ja keuhkojen sukkulamatojen, voi olla hyvin suuri. Lääkitykseen liittyvät toimenpiteet ja stressi voivat romahduttaa valmiiksi heikon poron. Heikkokuntoisille poroille ei loislääkitystä tulisi antaa, vaan kuntouttaa porot ennen sitä. Loislääkityksistä tulee pitää kirjanpitoa ja käsiteltävät porot on merkittävä hyvin, jotta lääkitty poro ei erehdyksessä joutuisi teurastettavien joukkoon. OLEMME ERIKOISTUNEET AMMATTILAISTEN LIHANKÄSITTELYLAITTEISIIN TEURASTUS JALOSTUS PAKKAAMINEN Toimitamme myös käytetyt koneet! p. 03 3454 4500 / kevinalpina@kevinalpina. Porojen loislääkinnän suositeltava ajankohta on syyskuun loppupuolelta tammikuun loppuun. Poronhoitoalueella vapaana liikkuvat koirat, kuten paimennusja metsästyskoirat, tulee käsitellä ekinokokkiloisiin tehoavilla, pratsikvantelia tai epsiprantelia siältävillä loislääkkeillä kahdesti vuodessa. Jos poro on kurainen, ei piikitystä kannata suorittaa. Suolistoloislääkkeet annetaan suuhun turvallisessa tahnamuodossa, jotka ovat valmiina annostelutuubeissa. Vaikka ivermektiini ei ole sikiölle myrkyllistä, voi stressi raskauden viimeisellä kolmanneksella aikaansaada vaatimille abortteja. Voimakkaan räkän aikana tarhaporot voidaan suojata pyretriinivalmisteilla, esimerkiksi pitkävaikutteisilla deltametriini-valeluliuoksilla. Ajoissa annettu lääke estää talvea vasten pysyvien karvavaurioiden ja niiden aiheuttaman energianhukan syntymisen ja vähentää Setaria-loisen vahingollisia vaikutuksia elimistössä. Alueilla, missä Setaria-loista tai hirvikärpästä tavataan, on aikainen ajankohta suositeltava. Loislääkityksen toteutus ja aitarakenteet on suunniteltava niin hyvin, että poro rasittuu toimenpiteen aikana mahdollisimman vähän. www.kevinalpina.. Laidunkierto on hyvä ratkaisu, jolloin käytössä on vuoden välein vaihdettavat kaksi laidunta. Syksyllä poroille annetaan myös ulkoloisiin tehoava ivermektiini-injektio. Eläin on pidettävä hyvin paikoillaan, sillä lihakseen joutuessaan aine aiheuttaa kipua ja ärsytystä. Ilmeisesti tartuntapaine on niin suuri luonnossa, että uudet infektiot asettuvat nopeasti poroon. Vasoille on koeluontoisesti annettu loislääke kesäerotusten yhteydessä, mutta siitä ei havaittu mitään etuja minkään loisen tai lisäkasvun suhteen. Jos porojen juoksuttamista, vimpoja tai suopunkeja joudutaan käyttämään, on toteutus ollut huono ja haitta voi olla loislääkityksen etua suurempi. Pyretroidi-hyönteismyrkkyjä annostellaan poron iholle. Vaikka vasta helmikuulla annetun loislääkityksen ei ole todettu johtaneen ihon alle kuolevien kurmutoukkien aiheuttamiin tulehdusreaktioihin, on eduksi porolle hävittää toukat vielä pieninä, jolloin ihovaurioitakaan ei ehdi syntyä. Neula vaihdetaan riittävän usein ja aina, kun siinä näkyy verta tai likaa. Porot loislääkitään heti kesän alussa esimerkiksi fenbendatsoli-valmisteilla suun kautta. Aine tulee saada karvan juureen, jolloin kärjellinen annosteluruisku on tarpeen. Porojen on oltava puhtaita eikä toimenpidettä tule suorittaa kurakeleillä. Suomessa ivermektiiniruiskeen antaa eläinlääkäri. On muistettava, että poron suolistosukkulamadon toukat tarttuvat talvellakin ja joskus voi kolmekin loislääkitystä vuodessa olla tarhaporoille tarpeen
Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. 501750205 199,Tähti-Poronrehut Tähti-Poro 2 Balansin Porolle energiatäydennykseen. 501917486 Uutuus! K-maatalous on nyt Lantmännen Agro lantmannenagro.. 050 349 9908 lantmannenagro.. Hinnat (työkoneissa alv 0%, rehuissa alv 14% ja tarvikkeissa alv 24%) ovat voimassa 30.11.2017 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. 18,90. 020 7528 260 Suomussalmi • Puh. 501086715 Neste Farm Universal 10W-30, 20 l Useimpiin traktoreihin ympärivuotiseksi moottori-, vaihteisto-, taka-akselija hydrauliöljyksi. Virrankulutus 80 W (230 V, 50 Hz). 010 8350 280 Kuusamo • Puh. Termostaattiohjattu (0 40°C). Infrapunadieselöljylämmitin Airrex AH-300 Lämmitysteho 15 kW/h. Tilaa ennakkohintaan siemenet, käärintäkalvot, aumamuovit ja Josilacsäilöntäaine. 501508117 2.190,Tähti-ADE Vitamiini, 20 kg Rakeinen monivitamiinivalmiste rasvaliukoisten vitamiinien puutostiloihin. 500645627 Josilac ® extra Jälkilämpenemisen ehkäisyyn myös luomutiloille. API CE, CF-4/SF, API GL-4 500727879 57,90 Apukäynnistin Rexener 18000 Tehokas 18 Ah:n litiumpolymeeriakku. 500651338 Tähti-Poro Artic Runsaasti poron ruuansulatukselle sopivaa NDF-kuitua. 020 740 1040 Tornio • Puh. Sodankylä • Puh. 050 389 0821 Rovaniemi • Puh. 010 346 6260 Pudasjärvi • Puh. 050 301 2596 Oulu • Puh. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita
Buot bohccuid eai sáhte parasih adálkkodit, ja nu jahkeviisáid intensiivvalaš parasih adálkkodeapmi ii leat mearkkašah ollu geahpidan parasih. Hástalusaid bohccuid parasih adálkkodeapmái buktet bohccuid o??a parasihtat, maiddá parasih adálkasat eai váikkut. Maiddái boazodolliid iežaset vásáhusat nannejit parasih adálkkodeami buorre váikkuhusaid bohccuid stuorrumii ja buresveadjimii. Lea vuorddehah , ahte parasih adálkkoduvvon bohccot vedjet buorebut ja cevzet buorebut dálvet. Parasih adálkkodeapmi beak lvuohta gurbmái ja sávlagii, parasih adálkkodeami originála ?uozáhahkii, lea ain buorre. 24 POROMIES 5/2017 Bohccuid buorre kontrolleren dáhkida parasih adálkkodeami dorvvolašvuo?a sihke bohccuide ja dan dahkkiide. Bohccot galget leat ráidnasat ja eana goikkis. Dán áigge sullii 80 prosean a Suoma eallibohccuin parasih adálkkodit ru innala??at ?ak?at ja álgodálvvis. Teaksta ja govva Sauli Laaksonen BOHCCUID PARASIHTTADÁLKKODEAPMI Bohccuid parasih adálkkodeapmi, ’bohccuid biikkadeapmi’, maid goh?odit boastut maiddái boahkuheapmin, álggii 1970-logu loahpa bealde
Sávlagat dagahit stuorra givssi bohccuid vuoi??ahagas. Má?gii diibmá geasi njoammuma váikkuhusat oidnojit easka gi?a kri hkálaš mánotbajiin. Dábálaš garrasit parasihtaid váivvidan bohcco dovdomearkkat leat hejot bibmojuvvon, ealli ruoidnan, guolgga headjoneapmi, guolgga molsuma njoahcun ja guolgga heakkaheapmi. Menddo unna poršuvnna šaddá álkit, juos ivermek idna juogadit eará elliide dárkkuhuvvon ivermek idnabuktagiid geavahe in juogo njálmmi bokte dahje liikái gielisluovusin. Maiddái olgguldas parasihtaid dagahan nuppástumit bohtet ovdan easka gi??adálvet. Ávdnasis lea ?uohteprosean a beak lvuohta gurpmá ja sávlaga vuostá, buorre beak lvuohta ?oali suhkkolmá?uide ja geahpismá?uide ja ealgaboaruide ja olgguldas parasihtaide. Guovlluid erohusat parasih adálkkodeami vuo?uide leat stuorat. Garra Setaria-njoammun dagaha bohccuid ruoidnama juo ?ak?at. Gurbmá oidno ?ielgasit easka gi??at liikki vuolde leahkki báh en, man guovddážis lea vuoig?anráigi. Ávnnas lea dorvvolaš bohccuide ja olbmuide iige liigeváldima áita prinsihpas leat. Besnoi a-parasih a dagaha “báhkkajuolggi”, goas boazu gáská ja suoská parasihta váivvidan sajiid, ma??á ?uovvu guolggahisvuohta ja liikki assáneapmi. Garrasit parasihtaid váivvidan boazu lea daid lassin soddjil iešgu?etlágan eará dávddáide. Parasihtaid šládja ja mearri mearkkašit. Rávis deahkkecuoccain leahkki vuoi??ašcuozzamá?uide ivermek ini váikkuha, muhto vuoi??ašcuoccas dahje ?ielgaa??amis leahkki parasihtat leat dorvvus dálkasis, dannego dálkkas ii beasa varrajo?us vuoi??ašcuoccas dahje ?ielgaa?agolgosii. Borranmiella buorrána, muhto dat sáh á maiddái hedjonit. Geahpismáhtonjoammun sáh á dihttot gi??at gosahin, man áicá buoremusat ?oaskka i?idin. Maiddái vuoi??ascuozzamáh u sáh á dagahit vuoig?andávdamearkkaid má?uid geahpisvádjoleami dihte. Parasihttadálkasat Bohccuid parasih adálkkodeapmi, bohccuid biikkadeapmi, álggii Fennoskándias 1970-logu loahpas orgánalaš fosforov astumiin, mat ledje beak lat, muhto hui mirkkolaš ov astumit. Parasihtaid dagahan dávdamearkkaid dovdan leat vá s. Ealgoboaru váivvidan boazu earuha láh emis ja juo álgo?av??a ilbmán guolgga vigiin. ?oavjji biras sáh á baggát ja ?oalleparasihtat sáh et dagahit luh?adávdda. Fámolaš juolgemáhtoinfekšuvdna ?evžžiin sáh á báv??agit go boazu lihkada. Máddin bohccuid giksin leat Setaria-suhkkolmá?ut, ealgaboarut ja gárddis doallama oktavuo?as maiddái ?oali suhkkolmá?ut. 25 POROMIES 5/2017 taid gávdnomii šládjadásis. Vuollái dán ii galgga goassige addit, dannego má?ggat parasihtat, erenoamážit ?oali suhkkolmá?ut, šaddet álket resistánsan ivermek idnii. Ivermek idna váikkuha muh nláhkai bohcco njuov??anmádu vuostá, muhto lea jáhkehah , ahte dat ii váikkut juolgeja njammansuonaidsuhkkolmá?uide. Massiivválaš gurbmánjoammumat biinnidit davit boazodoalloguovllus bohccuid, mat muh n árvvoštallamiid mielde sáh et dagahit sullii 15 prosean a jahkásaš dáhpaid boazodollui. Ivermek ini, mii lea Streptomyces avermilis -baktera geavvanbuktaga joatkkaovdduštanbuv a, válddii hálduses parasih adálkkasmárkaniid 1980-logu álggus maiddái bohccuid parasih acakkamis. “Báhkkabeallji” dagaha dábálaš liikerievdademiid. Sávlla dagaha vuoig?andávdamearkkaid, gosahaga, ?oddaga gálgama ja snuolggistemi easka gi??adálvve go má?ut álggahit fámolaš šaddama. Eará elliide registrerejuvvon parasih adálkasiid sáhttá geavahit maiddái bohccuide, muhto dain buohkain, seammá go ivermek innas ja doramek innas, lea unnimustá 28 jándora váruhanáigi bierggu geavaheapmái. Ivermek idna goddá bohccos juo leahkki parasihtaid ja suddje o??a njoammumiid várás 2-4 vahkku. Parasihtaid biinnidan boazu Buot bohccuin leat parasihtat, eaige dat vealtakeah á váivvit. Parasihttadálkasiid geavadat Ivermek idna-parasih adálkkas addojuvvo bohccui injekšuvdnan liikki vuollái poršuvnnain 200 ?g/eallideaddokilo nammii. Dálkkodeami haga báhcán bohccot dahje luonddudili ealgaeallit guddet parasihta ?uovvovaš geasi rádjái, iige parasihtaid jávkkadeapmi ollásit leat realis álaš. Dálkasiid geavahusas ja váruhanáiggi mearrideamis galgá mui t bohcco dálvet fuopmášah ollu njohcon ávnnasmolsuma, mii sáh á váikkuhit dálkasa vuoh?umii. Olgoparasih adálkkasin sáh á geavahit pyretriidnajohtasiid, ovdamearkan deltametriinna sis sdoalli gielisluvvosiid. Eará sisparasih adálkasiid, dego bentsimidatsola-joavkku dálkasiid, ovdamearkan fenbendatsola, geavahit goas nu bohccuide. Goabbáge vugiin ii oa??o doarvái stuorra meari varrajohtui suhkkolmá?uid vuostá.
?ak?at bohccuide addojuvvo maiddái olgoparasihtaide váikkuheaddji ivermek idna-injekšuvdna. Pyretroidi-divremirkkuid juohkit bohcco liikki ala. Juos bohccuid ruohtaheami, njoazuid dahje suohpaniid galgá geavahit, lea parasih adálkkodeami ollašuh on hejot ja heh ehus sáh á leat stuorát go parasih adálkkodeami ávki. Boazodoalloguovllus friddjan joh beatnagaiid, dego guo?ohandahje meahcástanbeatnagiid, galgá gie?ahallat ekinokokkiparasihtaide váikkuheaddji, pratsikvantela dahje epsiprantela sis sdoalli parasih adálkasiin guk i jahkái. Dálkkodeapmái laktáseaddji doaibmabijut ja streassa sáh et heajudit gárvvisin rávža bohcco. JUHANI TANNER 0400-780 908 Valmistan Kittilässä KERMIKKÄ TUOTTEITA KERMIKKÄ TUOTTEITA Valmistan Kittilässä. Fámolaš divreáigge gárdebohccuid sáh et suddjt pyretriidnabuktagiin, ovdamearkan guhkesáiggeváikkuheaddji deltametriidnagielisluvvosiin. Bohccot galget leat ráidnasat iige doaibmabiju galgga bargat stánžesiivvus. Suomas ivermek idnacirgehaga addá šibitdoav r. Birra jagi gárddis leahkki bohccuide plánejuvvon parasih aeastadeapmi lea vealtameah un, daningo njoammundeaddu, erenoamážit ?oali ja geahppáid suhkkolmá?uid, sáh á leat duo?aid stuoris. Rávža bohccuide ii galggašii addit parasih adálkkodeami, muhto veajuidah t bohccuid ovdal dan. Guohtuneatnamiid lotnašuvvan leat buorre ?oavddus, goas geavahusas lea jagi gaskkaid lonuhuvvon guokte guohtuneatnama. Misiide leat iskkusmielas addán parasih adálkkodeami geassemearkumiid oktavuo?as, muhto das eai leat gávnnahan maidige ávkkiid mange parasihta dahje lassestuorruma ektui. Guovlluin, gos leat Setaria-parasihtat dahje ealgaboarut, ávžžuhit árat áiggi. Váikko easka guovvamánus addon parasih adálkkodeami eai leat duo?áštan dagahit liikki vuollái jápmán gurbmáma?uid dagahan vuolšereakšuvnnaide, lea ovdun bohccui jávkadit má?uid vel unnin, vai liikevigit eai geargga šaddat. Vaikko ivermek idna ii leat ohkái mirkkolaš, sáh á streassa áhpehisvuo?a ma?imuš goalmmádasas dagahit áldduide cuovkaneami. Ávdnasa galgá oažžut guolgga máddagii, goas poršuvdnacirgehat, mas lea njunni, lea dárbbašlaš. Parasih adálkkodeami ollašuh ma ja áideráhkadusaid galgá plánet nu bures, ahte boazu stressaluvvá doaibmabiju áigge nu unnán go vejolaš. Áiggil addon dálkkas eastá ovdal dálvvi bissovaš guolgavigiid ja daid dagahan energiijaváni šaddama ja geahpeda Setariaparasihta vahátlaš váikkuhusaid gorudis. Nubbi sivva, manne bohccuid parasih adálkkodeami juo guovvamánu bealde galggášii garvit, lea dat ahte ?oavjeáldduid ii galggašii váivvidit. Nállu lonuhuvvo doarvái dávjá ja álo go das oidno varra dahje duolva. Parasih adálkkodeamis galgá doallat doalu ja gie?ahallon bohccuid galgá merket bures, vai dálkkoduvvon boazu ii mana vahágis njuovvanbohccuid jovkui. Bohccuid parasih adálkkodit dalán geasi álggus ovdamearkan fenbendatsola-buktagiin njálmmi bojte. 26 POROMIES 5/2017 Ivermek idna-injekšuvdna addojuvvo liikki vuollái ?eabeha guovddáš-duohkegoalmmádassii. Juos boazu lea stánžžis, ii biikkadeami gánnet bargat. Galgá mui t, ahte bohcco ?oalisuhkkolmá?u má?ut njommot dálvetge ja goas nu golbmage parasih adálkkodeami sáh á leat gárdebohccui dárbbašlaš. ?oalleparasih adálkasat addojuvvojit njálbmái dorvvolaš šlieddáhámis, mat leat gárvvisin poršuvdnatuubiin. Ealli galgá doallat bures ov a sajis, go dehkiide šaddan ávnnas dagaha bák?asa ja hárdašuvvama. Bohccuide parasih adálkkodeami ávžžuhuvvon áigi lea ?ak?amánu loahpa bealde o??ajagimánu lohppii
Lämpökäsittelyn ansiosta rehu on maittava ja sen rae on hyvä. NDF-kuidun runsas määrä helpottaa poron tottumista väkirehuruokintaan. 08 514 4700 www.kinnusenmylly.?. Se sisältää runsaasti poron ruuansulatukselle sopivaa NDF-kuitua. Lämpökäsittelyn ansiosta rehu on maittava ja sen rae on hyvä. Raakavalkuainen (%) 11,3 ME (MJ/kgka) 11,3 OIV (g/kgka) 86 REHUT TILATTAVISSA 40 kg:n säkissä 20 kg:n säkissä irtona , vähintään 3 t:n erä y p siosta rehu on maittava ja on hyvä. Kuidun lähteinä ovat puolestaan vehnänlese, melassileike ja kaurankuorijauho. Raakavalkuainen (%) 10,7 ME (MJ/kgka) 10,5 OIV (g/kgka) 80 OIV (g/kgka) 80 Murrontie 2 91600 Utajärvi p. 27 POROMIES 5/2017 TÄHTI-PORO 2 BALANS Koostumukseltaan vahva ja monipuolinen Tähti-Poro 2 Balans on ajoporoille sopiva rehu, jonka energiaja valkuaispitoisuus on suuri. Lisätty sooda ehkäisee pötsin happamoitumista. Raakavalkuainen (%) 12 ME (MJ/kgka) 11,8 OIV (g/kgka) 90 TÄHTI-PORO ARTIC Tähti-Poro Artic on tuttu ja turvallinen vaihtoehto poron talviruokintaan. Raakavalkuainen (%) ME (MJ/kgka) OIV (g/kgka) REHUT TILATTAVI 40 kg:n säkissä irtona , a vähintään 3 t:n erä Kannattavaan poronlihatuotantoon vahvat poronrehut TÄHTI-PORO BASIC Uusi Tähti-Poro Basic on vähemmän energiaa ja valkuaista sisältävä kuitupitoinen poronrehu. Kasviöljylisäys ja sooda rauhoittavat myös ruokinnanmuutoksesta mahdollisesti ärtyviä mahoja. Energiatäydennys saadaan propyleeniglykolista. Maittavaksi melassoitu rae pysyy hyvin koossa ja innostaa poroa väkirehun syöntiin. Rehun maittavuutta lisäävät juurikasmelassi ja melassileike. Lisätty sooda ja kasviöljy auttavat pötsiä toimimaan hyvin. Kasviöljylisäyksestä eläin saa enemmän energiaa, mutta paljehtumisriski pysyy vähäisempänä
Alkusyksyn hankkeen isoin työrupeama oli Poroja luontaiselinkeinojen rakennetukilakiin liittyvä koulutuskierros, joka järjestettiin ympäri poronhoitoaluetta 17 paikkakunnalla. miehille koulutuksen Rovaniemellä. Tulevia koulutuksia • Lihanleikkuu 2 -kurssi, 6.–8.11. Koulutusmateriaalit löytyvät Paliskuntain yhdistyksen nettisivuilta. Rovaniemi, Paliskuntain yhdistys, Koskikatu 33 A (kurssi toteutetaan, mikäli ilmoittautumisia tulee riittävästi.) Ilmoittautumiset kursseille ensisijaisesti osoitteessa parastaporoa.nettilomake.. / Maaren 040 768 9231.. Elokuussa hanke järjesti hygieniapassikoulutuksen ja tentin Pudasjärvellä sekä viljelysvahinkoarvioiPARASTA POROA -KOULUTUSHANKKEEN KUULUMISIA Teksti ja kuvat Maaren Angeli Polura-koulutuspäivä Kittilässä. Syyskuun alkupuolella hanke järjesti Lihanleikkuu 1 -kurssin Lapin ammattiopistolla. 28 POROMIES 5/2017 Koulutuspäivässä käytiin samalla läpi myös poroelinkeinon verotuksen perusteita ja ajankohtaisia Mela-asioita. Kiitos kaikille osallistujille ja kouluttajille sekä Melalle kahvitarjoilusta. Koulutuksiin osallistui yhteensä 276 poromiestä. tai maaren.angeli@paliskunnat.. Rovaniemi, Lapin ammattiopisto, Jänkätie 1 • Poron elävänä kuljetus -kurssi, 1.12. klo 12–16
040 765 3389 Aila Erving ........................p. Kysyjänä Kari Henttunen. Puheenvuoro Mela-asiamies Martti Määttä. Poikkeuksena ovat lihanleikkuu ja Tuotekehitys tutuksi -kurssit, jotka järjestetään ainoastaan Rovaniemellä Lapin ammattiopiston tiloissa. 29 POROMIES 5/2017 HALUATKO KURSSILLE. KASVUN VOIMAA JA KUNTOA POROILLE! Tuotteet tilattavissa myös verkkokaupasta www.hankk. a.fi Kullervo Palovaara ........p. 010 402 7960 Marko Kumpuvaara ....p. 050 363 9292 Marko Riipi .......................p. 010 768 4807 Hankkija Rovaniemi ....p. 010 768 4865 Sekä jälleenmyyjät Lue lisää tuotteista www.suomenrehu.fi Kysy lisää pororehuistamme: Onnistuneeseen tarhaja talviruokintaan: • Poro-Elo 1 • Poro-Elo 2 Plus • Poro-Elo Farmi 100-vuotiaan Suomen juhlan kunniaksi kaikille väh. 050 363 9242 Heikki Inget ......................p. Saat sinua kiinnostavan koulutuksen paikkakunnallesi, kun keräät mukaan 10 henkilöä ja ilmoitat koulutustarpeestanne Maarenille. Kuva-arvoituksia viljelysvahinkoarvioimiesten kurssilla. 050 567 1987 Hankkija Keminmaa ...p. KERÄÄ PORUKKA JA TILAA KOULUTUS! Parasta poroa-koulutushanke järjestää tilauksesta lyhytkursseja koko poronhoitoalueella. Ovatko porot syöneet perunat. Lahjapaketin arvo on 100 euroa.. 3000 kg Suomen Rehu Poro-Eloa tilanneille upea luontohenkinen Miikon design lahjapaketti kaupan päälle! Kampanjaetu on voimassa 1.10.-6.12.2017
30 POROMIES 5/2017 TOIVONIEMEN POROTEURASTAMO Teksti Karoliina Majuri ja Kirsi Muuttoranta Toivoniemen poroteurastamossa järjestetään teurastusopetusta Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa (SOGSAKK) poronhoitoa opiskeleville sekä oppisopimuksella opintojaan suorittaville. Meille on parin viikon päästä tulossa opiskelijoita niin Rovaniemeltä kuin Koutokeinosta, kertoo opettaja Leena Magga. Tällöin poromiehillä on mahdollisuus saada opiskelija avuksi teurastyöhön työssä oppimaan, Magga jatkaa. Toivoniemessä annetaan teurastusopetusta myös muiden oppilaitosten opiskelijoille. Tiloja vuokrataan myös poromiesten käyttöön, jolloin voidaan sopia työssäoppimisopinnoilla toteutetusta oppilastyöstä. Miten opitaan hyväksi teurastajaksi. Leena Maggan teurastusopetuksen kokemuksella ovat suolistaminen ja päänirrotus työvaiheita, joissa PORUKKAOPPIA TEURASTAMOILLE -KOULUTUSHANKE
Taljoja käsittelevät eivät tarvitse hygieniapassia. Joskus opiskelijasta voi tuntua tärkeimmältä oppia nopeasti kaikki teurastuksen työvaiheet, mutta se ei saa tapahtua puhtaan työnjäljen ja toisten huomioon ottamisen kustannuksella. Muutoksista tulee ilmoitus puhelimeen ja sähköpostiin, jolloin esimerkiksi vikatilanteisiin voidaan reagoida nopeasti. Ammattimaisessa teurastuksessa eläinsuojeluasetus edellyttää täysi-ikäisyyden lisäksi harjaantuneisuutta tai teurastukseen oppineisuutta. Kuva Karoliina Majuri. Puukkokoteloita ei tule käyttää teurastamolla hygieniariskin takia Taljan poistamisen jälkeen alkaa puhdas puoli. Ammattimaisten poroteurastajien tulee olla täysi-ikäisiä. Teurastamoon on tulossa pieniä muutoksia pintaremontteineen, linjaston pysyessä edelleen kuvan mukaisena. Tainnutukseen osallistuvilta ja verenlaskijalta vaaditaan lopetusasetuksen mukainen kelpoisuustodistus osaamisesta. Erillisillä käsilaitteilla voidaan lisäksi seurata pintojen puhtauksia manuaalisesti laitteen tallentaessa tiedot sähköiseen järjestelmään. Teurastuslinjalla työskentelevien tulee osata elintarvikehygienian perusasiat. Käsilaite pintapuhtauksien sähköiseen seurantaan. Niissä monet eri pienet työvaiheet unohtuvat, jos opiskelija ei pääse toistuvasti harjoittelemaan. Kaikki lähtee siisteydestä, se on teurastuksen A ja O! Puhtauden ja työturvallisuuden – niin oman, työparien kuin porojenkin – huomioiminen ovat hyvän teurastajan toimintatapoja. Likaiselta puolelta ei siirrytä puhtaalle puolelle ilman vaatteiden vaihtoa Puhtaalla puolella ruhoa tulisi liikutella ruhokou(Yläkuva) Toivoniemen teurastamo. Tämän osaamisen voi saavuttaa teurastuskurssilla Toivoniemessä. TEURASTAJAN PERUSHYGIENIAN MUISTILISTA • ei sormuksia, lävistyksiä, kelloja, kynsilakkaa tai laastareita, nuuskaa tai tupakkaa • käsien ihon tulee olla terve eikä iholla saa olla märkiviä haavoja • pienet haavat suojataan vedenpitävällä laastarilla tai siteellä ja peitetään kumihanskalla • käsien huolellinen pesu töihin tullessa, taukojen jälkeen, niistämisen tai aivastamisen jälkeen, tarvittaessa työn aikana jne., kertakäyttöhanskojen käyttö suositeltavaa • pitkille hiuksille hiussuojat • hiuksien ja kasvojen koskettelua sekä yskimistä, aivastelua ja niistämistä tulee välttää • kännykät eivät kuulu puhtaisiin työtiloihin, ne on vähintään peitettävä esimerkiksi puhtailla minigrip-pusseilla • työvaatteiden tulee peittää omat vaatteet kokonaisuudessaan ja niiden, sekä jalkineiden ja kypärien tulee olla puhtaat • työvaatteissa ei saa mennä taukotiloihin • jokaisen työntekijän tulee perehtyä teurastamon omavalvontasuunnitelmaan. Sähköinen omavalvonta automatisoi, valvoo, tallentaa ja kerää tiedon yhteen tietokantaan. Kurssin voi suorittaa osana opintoja tai Porukkaoppi-hankkeen tarjoamalla teurastuskurssilla syksyllä 2018. 18 vuoden ikä. Töihin teurastamolle tarvitaan: Negatiivinen salmonellatestitulos. Lopetuskelpoisuus-todistus. Salmonellatesti tulee uusia matkustettaessa pohjoismaiden ulkopuolella yli neljä päivää tai epäiltäessä tartuntaa itsellä tai perheenjäsenillä. Tervetuloa porukkaan oppimaan! Tiedätkö. Hygieniapassi. Kuva Nilla Angeli. Laitteisto mittaa automaattisesti kaikkien tilojen: teurastamon, leikkaamon, kylmiön ja pakastimien lämpötilat. Kuva Nilla Angeli. Myös ulkoja sisätilojen nivelvaiheessa työskentelevillä, kuitenkin oleellisesti lihan laatuun vaikuttavilla tainnuttajilla tulee olla hygieniapassi. 31 POROMIES 5/2017 tarvitaan eniten ohjausta. Osaaminen. Hyviä käytäntöjä Toivoniemessä Meillä Toivoniemen teurastamolla erityisen hyvä ja toimiva ratkaisu on ollut sähköisen omavalvontalaitteiston käyttöönotto, kertoo SOGSAKKin Nilla Angeli. (Alakuva) Toivonimen teurastamo toimii kahdessa tasossa, likainen puoli alhaalla ja puhdas puoli ylhäällä
kulla ja sen käsin koskettelua tulee välttää Ruhot eivät saa koskea toisiinsa eivätkä pintoihin, kuten seiniin, oviin jne. Lisäksi jonkin verran hirviä ja karhuja. Muuta: Teurastamon yhteydessä lihanleikkaamo ja -jalostamo sekä nahan muokkaamo. 32 POROMIES 5/2017 PORUKKAOPPI Porotalouden porukalle lisäoppia -koulutuksen kehittämishanke Toiminta-aika: 1.5.2017–31.5.2019 Päätoteuttaja: Lapin AMK, projektipäällikkö Kirsi Muuttoranta ja projektisuunnittelija Karoliina Majuri Osatoteuttajat: Saamelaisalueen koulutuskeskus / Janne Näkkäläjärvi ja Nilla Angeli sekä Paliskuntain yhdistys /Kari Henttunen ja Matti Särkelä Rahoitus: Euroopan sosiaalirahasto (ESR) Porukkaoppi: Kehittää porotalouden koulutusta; työkaluja osaamisen arviointiin, lisää koulutussisältöjä ja -materiaaleja sekä koulutustarjontaa, tehostaa poronhoitajien osaamista ja ammattitaitoa, tekee poroteurastamoauditoinnit ja toteuttaa porukkaoppi koulutuskokeilut. Ruhoja ei saa pestä vedellä, eikä teurastamossa saa suorittaa pesua teurastuksen ollessa käynnissä roiskevesien estämiseksi TOIVONIEMEN POROTEURASTAMO Sijainti: Inarin Toivoniemi, 20 km Inarin taajamasta Kaamaseen Omistus: Saamelaisalueen koulutuskeskus Kapasiteetti: 1 000–4 000 poroa/vuosi
15 990 € + tk. POLARIS.FI. 33 POROMIES 5/2017 REKISTERÖITY KAHDELLE UUSI BIG BOSS 2017 SPORTSMAN 570 EPS 6X6 EUT • Rekisteröity 2-paikkaiseksi EUT-traktoriksi • Automaattisesti ja nopeasti kytkeytyvä 100 % HighPerf. 6x6-veto • Sähkötoiminen EPS-ohjaustehostin • EBS-moottorijarru ja ADC-alamäkijarru • Luotettava ja taloudellinen 44 hv -moottori • Kippilava (340 kg) • Extra tiheä voimansiirron välitys Sh. UUTUUS! Markkinoiden ainoa 2-paikkainen 6x6 Telasarja lisävarusteena
Jos haluat sanoa jotain porolaidunnuksen vaikutuksista arktiseen monimuotoisuuteen, niin ota ensin syvä hengenveto, sillä tehtäväsi ei ole helppo. Toisin sanoen, katsauksen perusteella tehtävät johtopäätökset voivat koskettaa Suomen poronhoitoaluetta lähinnä tunturipaliskuntien osalta ja silloinkin on muistettava, että poronhoitotavat niin eri tutkimuskohteissa kuin yleensäkin näillä alueilla, vaihtelevat historialtaan ja nykyisyydeltään. 34 POROMIES 5/2017 Artikkelin taustamateriaalina kahlattiin läpi liuta tutkimuksia, jotka käsittelevät laidunnuksen vaikutuksia sirkumpolaarisella alueella (Kuva 1). Ruotsin ja Norjan pohjoisia osia 3 . Kuva Maaren Angeli. Poroja esiintyy hyvin vaihtelevissa fysikaalisissa kasvuympäristöissä: alhaisen ja korkean ravinteikkuuOSA 1: PORO TUNTURILUONNOSSA POROTUTKIMUSTA VAI PORON HUTKIMISTA. Claes Bernes tutkijakollegoineen julkaisivat hiljattain aiheen tiimoilta kirjallisuussynteesin 1 . Tämä juttusarja nostaa esiin tutkimustietoa ja näkökulmia, joita porolaidunkeskusteluun liittyy.. Käytännössä valtaosa tarkasteluun soveltuneista tutkimuksista 2 koskettaa Pohjois-Fennoskandian, vielä tarkemmin, Teksti Sanna Hast. Kun julkisessa keskustelussa kaasu pohjassa oiotaan mutkia, unohtuu, että asia on yksinkertaisesti sanoen vähintäänkin monimutkainen. Erot paliskuntien ja maiden välillä ovat merkittäviä. Poromäärät aiheuttavat kuumia tunteita ympäri poronhoitoaluetta. Kirjoittajat muistuttavat, että boreaaliselle vyöhykkeelle sijoittuneita tutkimuksia ei otettu tässä katsauksessa huomioon
Poronhoitotavat vaihtelevat merkittävästi eri alueilla. Porojen ja karibujen laidunnuksen vaikutuksista arktiseen ja subarktiseen lajistoon on monia näkemyksiä tutkimusyhteisön sisällä. Näihin vaikuttavat muu maankäyttö, lainsäädäntö, markkinat ja historialliset sekä kulttuuriset eroavuudet eri tavoin. voitaisiin sanoa yleisellä tavalla jotain laidunnuksen vaikutuksista koko sirkumpolaarisella alueella. Tutkimuksen yhtenäistämistä ja yleistämistä vaikeuttavat monet seikat. Tutkijat huomauttavatkin, että yksi suurin laidunnuksen vaikutusten kokonaisvaltaista ymmärtämistä haittaava tekijä on tutkimustiedon hajanaisuus, ei ole riittävästi – alueellisesti, ajallisesti ja menetelmällisesti – yhtenäistä tutkimusta, jonka perusteella Suomen poronhoitoalueelta löytyy havumetsäja tunturikoivikkovyöhykkeitä, soita, sekä avotuntureita. Porolaidunnus ja tunturikasvillisuuden monimuotoisuus Artikkelissa Bernes ja kumppanit tarkastelevat poroja karibulaidunnuksen vaikutuksia yhtäältä tiettyihin kasvilajeihin ja toisaalta kasvillisuuden monimuotoisuuteen. Tunturipaliskuntien laiduntilanteet ja niiden historia ovat kovin erilaiset kuin keskisen tai eteläisen poronhoitoalueen metsäja maatalouspaliskuntien. Tämä vaikeuttaa luonnollisesti hallinnollisten päätösten tekemistä ja vaikutusten ennakoimista myös. Erot paliskuntien välillä kesäja talvilaidunmaiden suhteen voivat olla hyvinkin radikaaleja. 35 POROMIES 5/2017 Kuva 1: Tutkimuksessa huomioitujen tutkimusjulkaisujen sijoittuminen sirkumpolaarisella alueella (Bernes ym. 2015, s.14) den, kuivien ja märkien, metsien ja tundramaiden ympäristöissä. Kasvillisuusmosaiikit reagoivat hyvin eri tavoin laidunnukseen ja tallomiseen. Luonnon monimuotoisuudella tarkoitetaan tässä alueella esiintyvien lajien määrää sekä lajien välistä runsaussuhteiden tasaisuutta. Kuva Maaren Angeli.. Ensinnäkin, laajan arktisen alueen sisälle mahtuu paljon paikallista vaihtelua, niin maaperän ravinteikkuuden ja paikallisilmastollisten olosuhteiden kuin erilaisten poronhoitotapojen tai villien karibujen laidunnusmahdollisuuksien myötä. Edellisen jääkauden jälkeen tunturipeurat ja karibut laidunsivat alueella ja jo vuosisatojen ajan aluetta ovat käyttäneet puolivillit tunturipeuran jälkeläiset, Jatkotutkimuksen, tutkimusten tulkinnan ja soveltamisen ja erityisesti hallinnon tulee aina ottaa paikalliset erityisolosuhteet ja historia tarkoin huomioon. Poronjäkälää. Tutkimuksissa esitettävät tulokset lisäävät ymmärrystä, mutta ovat usein hyvin kontekstisidonnaisia ja yleistämisessä tämä on otettava tarkoin huomioon. Synteesissä huomioidut tutkimukset olivat suurin osa 2000-luvulta, joten laidunnuksen vaikutusten pitkäaikaisseuranta uupuu käytännössä kokonaan
Täysrehu sisältää propyleeniglykolia ja kasviöljyä, joka estää paljehtumista. Porojen laidunnus ja tallominen muuttavat jäkälämaita sammalvoittoisiksi 4 . Poro on suurin ja runsaslukuisin kasvinsyöjä sirkumpolaarisella alueella. Suurten kasvinsyöjälaumojen laidunnuksesta ja kulkemisesta aiheutuva häiriö on kuulunut tunturiluonnon ekologiaan iät ja ajat. Boosterin rasva ei häiritse pötsin toimintaa sillä, se on pötsisuojattua. Enemmän energiaa poron talviruokintaan! Poron-Herkku on maittava ja kustannustehokas täysrehu, joka sisältää energiaa ja kuitua sekä kivennäisiä ja vitamiineja. Erityisesti jäkäliköille ja heinävartisille (herbs/forbs) vaikutus on negatiivinen. Kysy lisää ja pyydä tarjous: Oskari Jakovleff 040 772 1476 Mari Klemetti 040 546 4184. Rehuja saatavana irtona ja 20 kg säkissä. Se on vuodenaikojen vaihteluun sopeutunut, liikkuva (palkiva) märehtijä, joka hyödyntää monipuolisesti ravintoaineita ymTokka tunturissa. Ruohojen aluevaltaaminen on havaittu koeaseteleli porot. Sillä on siten moninaisia vaikutuksia niin kasvillisuuteen kuin lihansyöjäpopulaatioihin; porot vaikuttavat useisiin ekosysteemeihin ja tuottavat lukuisia ekosysteemipalveluita alueen ihmisille. Porolaidunnus ei kuitenkaan ole ainoa tunturikasvillisuuteen vaikuttava tekijä. Kuva Py valokuva-arkisto. 36 POROMIES 5/2017 päristöolosuhteiden, vuodenaikojen ja sääolosuhteiden vaihtelun mukaan. Tutustu myös porojen erikoisrehuihin, joita ovat Aseto-Melli ja Pötsi-Melli . Raisioagron uusi Poron-Herkku Energy sopii kaikille poroille talvirehuksi, myös ajoporoille. Poron lisäksi jyrsijät, hyönteiset, maaperän ravinteikkuus, ilmankosteuden vaihtelut, talvija kevätaikaiset olosuhteet sekä kasvien keskinäinen vuorovaikutus vaikuttavat monin eri tavoin ja yhteisvaikutusten arviointi on ekologien ja biologien kokonaisvaltainen ja monimutkainen tehtävä. Kilpaporoille voidaan antaa Herkun ohella lisäenergiaksi 100-200 g Poro-Boosteria , jossa on korkea rasvataso. Kooten voidaan todeta, porolaidunnuksen vaikutukset ovat sekä merkittävän positiivisia, että merkittävän negatiivisia eri lajikkeiden näkökulmasta
taudinaiheuttajien ja tuhohyönteisten leviäminen * pusikoituminen/pensittyminen ja monimuotoisuuden väheneminen kasvien välisen kilpailun lisääntyessä Jukka-Pekka Lehtola Pohjois-Suomi p. A systematic review, Environmental evidence (2015) 4:4, DOI 10.1186/s13750014-0030-3 2 tausta-aineistona yhteensä 41 yksittäistä tutkimusjulkaisua 3 Kuva 1, myös Bernes ym. Forbes, James DM Speed and Jon Moen (2015) What are the impacts of reindeer/caribou (Rangifer tarandus L.) on arctic and alpine vegetation. 2015, s.15 4 Bernes ym. (2015), s. (2015), myös (s.127) Marja Tuomi ja Virve Ravolainen 2016, Poro Pohjois-Fennoskandian tunturilaitumilla, teoksessa Kilpisjärven poliittinen luonto – Matkoja Käsivarren kulttuurimaisemassa (toim.) Tapio Nykänen ja Leena Valkeapää (2016), Suomen kirjallisuuden seura, Helsinki, s. 0400 814 135 jukka-pekka.lehtola@tm-rauta.. 98-159. Nämä voivat olla voimakkaampia vaikuttajia monimuotoisuuteen kuin poromäärien erot 5 . TM-Rauta Oy Porinkatu 2 39700 Parkano www.tm-rauta.. 1 Claes Bernes, Kari Anne Bråthen, Bruce C. milla tai alueilla, joilla porojen kulkua ohjataan esim. Tätä ei kuitenkaan ole vahvistettu tutkimalla vapaasti laiduntavien porojen laidunalueita. 37 POROMIES 5/2017 Poron laitumien valinnanmahdollisuuksiin vaikuttavat: historia ja hallinto: valtioiden rajat, paliskuntien rajat paliskunnan sisäinen muu maankäyttö ja laituminen pirstoutuminen -ilmastonlämpenemisen vaikutukset, jotka ovat moninaisia: * talvet alkavat myöhemmin ja loppuvat aiemmin * leudot jaksot keskellä talvea – maapohjan jäätäminen * loisten ym. aitaamalla. Useat tutkimukset viittaavat porojen laidunnuksen estävän puiden ja pensaiden etenemisen ilmastonlämpenemisen myötä. 22 5 Bernes ym. Ehkä merkittävin Bernesin ja kumppaneiden havainto onkin siinä, että laidunnuksen yleisiä vaikutuksia kasvillisuuteen on varsin vaikea löytää, johtuen yhtäältä siitä, että tutkimusten tutkimusmenetelmät vaihtelevat, mutta myös siitä, että tutkimuskohteiden sisäiset vaikutussuhteet (kasvien väliset ja fysikaaliset olosuhteet) ovat niin moninaiset
Kevyt ja hengittävä, erinomainen kiertojäykkyys sekä pitävä urakuviointi. 38 POROMIES 5/2017 TILAUKSET 24/7 www.retkitukku.. TÄYTTÄÄ UUDET TURVAVÄRIVAATIMUKSET! SUOMALAISEEN MAASTOON SUUNNITELTU! MUDMASTER KUMIKENGÄT Huippuluokan kumikenkä metsästykseen, kalastukseen ja erälle. 100 % vedenpitävä varren yläosaan asti. Gore-Tex pitää jalat kuivina. Suurriistan metsästäjien kestosuosikki pettämättömillä ominaisuuksilla. 79 90 SAIMME LISÄERÄN! 79 90 SAIMME LISÄERÄN! 179 90 KATSO HINTAA! tai alk. Topattu, pitkänmallinen takki ja korkeaselkäiset housut lämmittävät mukavasti. klo 9–17 MYYMÄLÄ Rautionkatu 2 C, Oulu Ark. BLAZE 3D NEOPREENISAAPPAAT Varren yläosaan asti vedenpitävä neopreenisaapas on erinomainen valinta metsästykseen. Ainutlaatuinen neopreenivuori lämmittää ja pitää jalat kuivana. 9€/kk 199 90 HUIPPUHINTA! tai alk. Vahva pintamateriaali, Gore-Texin antama säänkesto ja erinomainen pito vaativissakin maastoissa. Koot: 2XS-4XL TAKKI 199,90 | HOUSUT 179,90 -KUITUTÄYTE EXTRALÄMMIN HUIPPU-UUTUUS! EXTREME LITE HUNTER METSÄSTYSKENKÄ Erinomainen istuvuus, suorituskyky sekä tukeva pohjarakenne. Koot: 2XS-4XL TAKKI 149,90 | HOUSUT 129,90 METSÄSTYSPUVUT VAATIVAAN KÄYTTÖÖN HUIPPU-UUTUUS! TOPATTU, EXTRA-LÄMMIN HIRVIMIEHEN PUKU KEVEYTTÄ JA ERINOMAISTA KÄYTTÖMUKAVUUTTA VAATIVAAN KÄYTTÖÖN TAKKI+HOUSUT 299 00 (379,80) tai alk 20€/kk SÄÄSTÄ 80,80! TAKKI+HOUSUT 249 00 tai alk 15€/kk SÄÄSTÄ 30,80! HUIPPU-UUTUUS! ALASKA TUNDRA HIRVIMIEHEN TOPPAPUKU Blaze 3D Tässä puvussa ei passissa palella! Yksityiskohdiltaan runsas Alaska Tundra hirvimiehen toppapuku on täydellinen valinta kylmiin hirvijahdin päiviin. tai PUHELIMITSE 040 828 1000 ark. Voit hyödyntää edun heti valitsemalla haluamasi tilaajaedun puhelimessa tai verkkokaupan kassalla (hintaan 0-12,95€). KATSO HINTAA! 149 90 tai alk 9€/kk MAHTAVAT TILAAJAEDUT JO YLI 150€ OSTOSTA! Ä Ä Retkitukun ainutlaatuinen bonusjärjestelmä takaa sinulle arvokkaita tilaajaetuja jokaisen ostoksen yhteydessä. 9-18, La 10-15 EXTREME LITE HIRVIMIEHEN PUKU Blaze 3D Vedenja tuulenpitävä, metsästyslain turvallisuusvaatimukset täyttävä puku. Kevyt ja hyvin jalkaa tukeva kenkä. ELK HUNTER GTX 9 METSÄSTYSKENGÄT Laatua ja kestävyyttä vaativalle metsästäjälle. 12€/kk. BIG GAME GTX 10” METSÄSTYSKENGÄT Laadukas metsästyskenkä Härkilalta komealla camovärityksellä. Pitävän Vibram™ -ulkopohjan ja optimaalisen kiertojäykkyyden ansiosta soveltuu kaikenlaisille metsästysmaastoille ja alustoille. Rain-Stop -erikoiskalvo tekee puvusta täysin vedenja tuulenpitävän. Valitse yksi tilaajaetu yli 150€ ostoksesta tai yhteensä kaksi tilaajaetua yli 250€ ostoksesta
kauks ILMAKANAVOIDUT RULLAT 10 m rullan pakkaus hinta/rll • leveys 220 mm 9,90 € • leveys 280 mm 14,90 € PUSSIT hinta/100 kpl • 160 x 250 mm 15,90 € • 200 x 300 mm 24,90 € • 250 x 300 mm 29,90 € • 200 x 450 mm 34,90 € • 300 x 400 mm 46,90 € arjoukset voimassa 5.11.2017 asti ai niin kauan kuin avaraa riittää. HUIPPU-UUTUUS! HUIPPU-UUTUUS! OSTA NYT – MAKSA MYÖHEMMIN! Tarjoukset voimassa 15.11.2017 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. KATSO HINTAA! 93 90 RAJOITETTU ERÄ! COMPACT VAKUUMIKONE Kompakti ja tehokas vakuumipakkaaja helppoutta ja nopeutta arvostavalle! Pakkaa ilmakanavoidut pussit ja -rullat (30cm asti). Mukana leikkuuterät ja makkarasuutin. Sileät ja ilmakanavoidut pussit ja rullapakkauks SILEÄT 80 micron hinta/100 kpl • 160 x 250 mm 7,90 € • 200 x 300 mm 9,90 € • 250 x 300 mm 12,90 € 120 micron hinta/100 kpl • 160 x 250 mm 9,90 € • 200 x 300 mm 14,90 € • 250 x 300 mm 18,90 € • 200 x 450 mm 19,90 € • 300 x 400 mm 29,90 € • 400 x 500 mm 42,90 € set. Hiljainen materiaali, hyvä taskutus. 12€/kk EDGE CONTROL LÄHETTÄVÄ RIISTAKAMERA 8MP kuvat, 1080p videot, yksi ajastin ja punasalama. Repun tilavuus noin 40 litraa. Edullinen mutta laadukas lähettävä kamera, joka sopii erityisen hyvin riistan kuvaamiseen. 15€/kk 199 90 NYT VAIN tai alk. Ruostumatonta terästä! 129 90 tai alk. KATSO HINTAA! 29 90 NOORVIK COMMANDER REPPUJAKKARA Jämerärakenteinen reppujakkara metsästykseen ja pilkkireissuille. 15€/kk LITE LIHAMYLLY Monipuolinen pikkumylly, josta löytyy tehoja jokaisen kodin tarpeisiin. Istuinosa lämmintä teddykarvaa. HD+ -kuvanlaatu takaa väririkkaat, tarkat ja selkeät kuvat. 249 00 tai alk. KATSO HINTAA! 49 90 40 L PELTOR SPORT-TAC AKTIIVISET KUULOSUOJAIMET Erittäin suositut aktiiviset kuulosuojaimet metsästäjälle nyt erikoiskampanjahintaan! Aktiivikuulosuojaimet käyttävät erityistä digitaalista äänenkäsittelyä, jolla suodatetaan pamaukset ja muut äkilliset terävät äänet. 8€/kk ELITE VAKUUMIPAKKAAJA Ammattitason kone pakkaa jopa 40 cm leveät pussit ja rullat. EDGE RED LÄHETTÄVÄ RIISTAJA VALVONTAKAMERA Burrelin edistyneimpiä kameroita edustavan Edge-perheen uutuus infrapunasalamalla. Ta 15 ta ta TARVE SUUREMMALLE ERÄLLE. 9€/kk FOODMASTER VAKUUMIPUSSIT Sileät ja ilmakanavoidut pussit ja rullapakkaukset. Mukana avausveitsi, luuveitsi ja lihaveitsi sekä teroituspuikko. 39 POROMIES 5/2017 NYT YLI 10 kpl MYYNTIERISTÄ ALE -15% kpl STÄ % 249 00 NYT VAIN tai alk. Pakkautuu pieneen tilaan. PARHAAT VARUSTEET METSÄSTÄJILLE! TUTUSTU UUDISTUNEESEEN VERKKOKAUPPAAMME! 90 ta tai ai al alkk. Tehokas moottori ei hyydy isompiakaan määriä pakattaessa. k. Puukot toimitetaan kätevässä pakkauksessa, joka kulkeutuu helposti mukaan jahtireissuille. 149 90 tai alk. 12 12€ 12€ 12€ 2€ €/ / /kk /kk /kk /kk HIRVIMIEHEN VEITSISETTI Täydellinen veitsisetti hirvimiehille. PYYDÄ TARJOUS!
Ensimmäisen vierailun jälkeen oli selvää, että porotilalla vietettäiKUJALAN POROTILALLA ELETÄÄN POROJEN EHDOILLA Teksti Jenni Marttila ja Juha Kujala Rakkaudesta poroihin jo vuodesta 1860 Porotilan isäntäpari, Juha Kujala ja Jenni Marttila. Halu oppia poroista ja poromiehen työstä oli valtava. Paikallinen poromies halusi jakaa elämäntapansa ulkomaailmalle ja kutsui usein ihmisiä tutustumaan porotilaan ja poromiehen elämään. Haaveista totta Juha lopetti päivätyönsä Rukalla ja toteutti elinikäisen haaveensa kokopäiväisestä poromiehen ammatista. Yhdessä taiteilijan ja poromiehen ideat lähtivät lentoon. Tilan poromatkailutarina alkoi siitä, kun Jenni Marttila muutti Kuusamoon töihin. siin vielä monta päivää yhdessä. Elämäntavasta päätettiin tehdä yhteinen. Tämän kohtaamisen kautta Jenni alkoi Kujalan porotilalle pororengiksi. Kuva Mikko Halvari. Jenni oli yksi heistä. Poromiehen ammatti on molemmille sydämen asia. Yhteinen elämäntapa alkoi. Nykyinen isäntä Juha Kujala on poromies jo viidennessä polvessa. Porojen välitön seura ja fyysinen työ tuovat rauhaa ja hyvinvointia arkeen. 40 POROMIES 5/2017 Kujalan suvulla on ollut poroja vuosisatoja ja poronhoidolla on vahvat perinteet Kujalan suvussa. Nykyisellä paikallaan porotila on sijainnut jo vuodesta 1860
Vaalea lapinkoira Kiela tuli taloon ja alkoi opetella porokoiran töihin. Kuva Jenni Marttila. Kiela kulkee mukana kaikkialla ja hurmaa käytöksellään kaikki tilalla kävijät. Kujalan porotilalla pysytään perinteissä ja tarjotaan kävijälle aitoja elämyksiä vuoden ympäri. Kuva Jenni Marttila. Kaikki on itse suunniteltu ja pala palalta toteutettu. Siellä järjestetään perinteisen poroajelun lisäksi juhlia ja muita tilaisuuksia. Molempien osaamiset täydentävät toisiaan. 41 POROMIES 5/2017 elinkeino. Korkean harjun päälle rakennettiin iso kota, joka näkyy kauas ja kiinnostaa tielläliikkujia. Kodan tunnelmaa. Porotilalla pyritään uudenlaiseen ajatteluun ja palveluita rakennetaan kysyntään vastaten. dalla kävijät luovat sosiaalisen tilan, jossa istutaan yhdessä ja jutellaan poroista. KoLapinkoira Kiela on mukana porotöissä. Nokipannukahvi tuoksuu melkein tilan läpi kulkevalle hiihtoladulle asti. Kotaan mahtuu 25 ihmistä sisälle ja 35 ulos komealle maisematerassille. Porotilan isäntäpari kokkaa mielellään kodalla avotulella ja kotakokkaus on yksi muista ohjelmista, monen muun lisäksi. Kota on moderni ja monenlaiseen käyttöön suunniteltu. Jennin muotoilukokemus tulee konkreettiseen käyttöön, kun palveluita muotoillaan melkein tyhjästä. Jos ei, ladun varressa köllöttelevät porot kiinnittävät hiihtäjien huomion ja kutsuvat kahville. Kujalan porotilalla on viimeisimmän vuoden aikana tapahtunut valtavasti. Kodan seiniä koristaa Jennin porotaide. Sadat vierailijat tekivät nuoresta koirasta sosiaalisen tapauksen. Itse suunniteltu ja tehty tuottaa omannäköistä jälkeä ja kaikki tietenkin tyylillä. Pai
Kuva Jenni Marttila. Ohjelmistoon on ensi talven aikana luvassa myös lumikenkäilyä ja revontulia. 42 POROMIES 5/2017 kallisista raaka-aineista on tehty jo monta maittavaa ateriaa tunnelmallisessa miljöössä. Poroprinsessa Jenni sai eräältä asiakkaalta lempinimen Poroprinsessa, ja sen ympärille alkoi muodostua kokonainen Poroprinsessan käsityöpajalla syntyneet porokorvikset. Tienvarsimainos, opasteet, vessat, varastot, parkkialueet ja uudet poroaitaukset alkavat valmistua. Kujalan porotila sijaitseekin täydellisessä paikassa aivan Rukan ja Kuusamon puolivälissä, josta ohi ajaa valtavasti ihmisiä päivittäin. Porotila on saanut paljon kannatusta paikallisilta ja löytänyt useita yhteistyökuvioita. Taidetta syntyy rakentamisen lomassa. Kuluneena kesänä on Kujalan porotilalla rakennettu uutta ja suunniteltu tulevaa. Paljon on vielä tehtävää ja suuria suunnitelmia. Porotilalla on sekä omat nettisivut kujalanporotila.com että verkkokauppa. Tilalla on hyvä meininki ja se huomataan. Käsityömatkailu on Kujalan porotilan tulevaisuuden suunnitelmissa. Kujalan porotiHirvas omalla merkillä, akryyli kankaalle, Jenni Marttila 2017. Jennin taiteen taustalla onkin positiivisten mielikuvien synnyttäminen kauniiden kuvien kautta. Somessa porotila on aktiivisesti esillä. Oma käsityöpaja on alkanut muotoutua kevättalven ensimmäisistä avaimenperistä uniikkeihin koruihin ja esineisiin, joissa näkyy muotoilijan kädenjälki ja uudenlainen paikallinen ilme. Kujalan porotilan sanotaan olevan poronhoitoalueella mielenkiintoinen kombinaatio, sillä siellä eletään porosta, harjoitetaan matkailua ja tehdään käsitöitä. Kävijöitä tilalla on riittänyt. Porotilan arkea Iltaisin pariskunta kuntoilee raivaamalla tulevan talven pitkää rekireittiä harjun juureen veden rantaan. Jenni löysi oman juttunsa porotilalla taiteen ja kädentaitojen maailmasta. Kuva Jenni Marttila.. brändi poronluutuotteita. Kaikkien rakastama porotarhavierailu tai talvinen ison tokan aikainen aamuruokinta on yksi tilan suosikkitapahtumista, jossa tilalliset kertovat porosta ja poron vuodesta, samalla kun porot hurmaavat olemuksellaan vauvasta vaariin. Joulukuussa alkaa porotilalla hulina, kun talven matkailusesonki pyörähtää käyntiin. Matkanjärjestäjät rakastuvat paikkaan yksi toisensa jälkeen ja tulevaisuus näyttää lupaavalta. Porotaide on tilalla ollut kysyttyä ja taiteilijan haaveissa onkin säilyttää teoksia näyttelyksi asti. Vasta pystytettyjen opasteiden ansiosta Kujalan porotilalle on nyt helppo löytää. Omaleimainen ja perinteikäs porotila kehittyy vauhdilla vetovoimaiseksi matkailukohteeksi
Tätä ennen päästään kuitenkin vuoden kohokohtaan, syyserotuksiin. 040 777 6626 POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU JOULUPUKIN KONTTIIN! JOULUPUKIN KONTTIIN! Hopeiset korvakorut, sormukset, polat, soljet ja neulat, riskut ja hakaset. Myös omien porojen taljat muokataan tilan asiakkaiden ostettaviksi. NYT MYÖS neliönmuotoiset akanmiehen vyönapit. 016 611 055 Valta e 27, Ki lä p. Kujalan porotilalla on pitkät perinteet poronlihan suoramyynnissä ja tämä asiakaskunta on vuosien varrella tasaisesti kasvanut. on kuin vasankorvamerkintä: päättäväistä, mutta herkintä! SUOPUNKITYTTÖ RIIPUS SUOPUNKITYTTÖ RIIPUS (25 x 35 mm) 145 € 145 € villi suopunkityttöni, heitä naru minun kaulaani ... TARVIKKEI TARVIKKEITA TA POROILLE JA POROMIEHILL POROILLE JA POROMIEHILLE E alisenahkatuote.nettisivu.org ANNA-LIISA SEPPÄLÄ ANNA-LIISA SEPPÄLÄ annaliisa.seppala@luukku. 925 hopeaa (myös kullattuna) KIIKARIT JA ASETÄHTÄIMET KIIKARIT JA ASETÄHTÄIMET – huippulaatua vähemmällä rahalla! – huippulaatua vähemmällä rahalla!. Jenni ja Juha toivottavat kaikki poroihmiset tervetulleiksi kodalle kahvittelemaan ja tutustumaan tilan toimintaan. Uusia tuotteita kehitetään jatkuvasti, tavoitteena hyödyntää poro kokonaisvaltaisesti. annaliisa.seppala@luukku.com com 0400 760 277 0400 760 277 TOIMITUKSET TOIMITUKSET MYÖS MYÖS POSTITSE POSTITSE Magga Oy / eero.magga@gmail.com Jäämeren e 20, Sodankylä p. 040 867 6596 Ivalon e 10, Ivalo p. 43 POROMIES 5/2017 la etsii parhaillaan työntekijöitä tilalle elämyksellisiin hommiin. Kuva Pirita Liikka. Nämä työt vievät tiivisti Juhan ajan seuraavan parin kuukauden verran ja tasaisesti sen jälkeen. POROMERKKIRIIPUS POROMERKKIRIIPUS 80 € 80 € ketjulla ketjulla Anna yksilöllinen lahja! POROMIEHEN SUUDELMA RIIPUS POROMIEHEN SUUDELMA RIIPUS (20 x 30 mm) 99 € 99 € (hop.) (hop.) ja ja 380 € 380 € (585 kult.) (585 kult.) ja ja KORVAKORUT KORVAKORUT (15 x 20 mm) 49 €/pr 49 €/pr (hop.) (hop.) jaja 199 €/pr 199 €/pr (585 kult.) (585 kult.) ... Jenni ja Juha kodan terassilla
Food Festival -ruokafestivaalit järjestetiin Aarhusin kaupungissa Jyllannin itärannikolla. Food Festival -ruokafestivaaleilla järjestettyyn kokkikouluun osallistui joukko suomalaisesta ruokakulttuurista kiinnostuneita ulkomaalaisia. sä Proagrian Pohjois-Savon matkaseurueen kanssa. 44 POROMIES 5/2017 Ruoanlaittobuumi ja ruokakulttuuri on kasvamaan päin. Matka oli osa Pohjois-Savon alueen ruokamatkailun kehittämishanketta ja Suomelle vuosille 2015–2020 laaditun ruokamatkailustrategian jalkauttamistoimenpiteitä. Kuopiolaisen ravintola Kummisedän keittiömestarina työskentelevä Jälänne matkusti Tanskaan yhdesPORORUOKA HURMASI TANSKASSA Teksti Marjoannika Nyman Syyskuun alussa valkoinen iso ulkoteltta Jyllannin niemimaan itärannikolla täyttyi iloisesta puheensorinasta. Teltassa oli meneillään Suomiruoan työpaja. Kuva Katoni.. Suomiruoan työpaja Pohjoismaiden johtavilla ruokafestivaaleilla ei ole ollenkaan hullumpi tapa lisätä suomalaisen ruokakulttuurin tunnettuutta. Ihmisiä kiinnostaa, miten ruoka tehdään alusta asti, kertoo Suomiruoan työpajassa pääruoan valmistuksesta vastannut Kalle Jälänne. Ruoan merkitys matkailuelämyksissä kasvaa Ruoalla ja ruokailulla on entistä merkittävämpi rooli matkailijalle osana matkaa ja matkalta kerättäviä kokemuksia. Kokkikoulun pääruokana komeili poro. Parhaimmillaan matkailija saa mahdollisuuden oppia matkakohteen ruokakulttuurista ohjatusti osallistuen ja uutta oppien
Ravintola Kummisedän keittiömestari Kalle Jälänne vastasi poropääruoan valmistamisesta Suomiruoan työpajassa. Poronlihan seuraksi valmistettiin katajanmarjainen kastike, puikulaperunapyrettä, puolukkasurvosta ja glaseerattua porkkanaa. Kokkikoululaiset onnistuivat poron valmistamisessa Jälänteen mukaan täydellisesti. Toivotaan, että työpajasta jäänyt hyvä maku suuhun saa työpajaan osallistuneet ja monet muut matkustamaan Suomeen lähitulevaisuudessa maistelemaan lisää suomalaista ruokaa luonnosta. Tosi maittava, hyvä, terveellinen, vähärasvainen ja maukas raaka-aine, perustelee Jälänne poron valintaa pääruoaksi. 45 POROMIES 5/2017 Suomiruoan työpajassa osallistujat valmistivat suomalaista ruokaa suomalaiskokkien ohjaamina. Poro oli kaikille osallistujille entuudestaan tuntematon. Skotlantilaisille kauriit ja peurat ovat tuttuja, mutta porot eivät, kertoo Jälänne. Terveellinen poronliha ruokamatkailun vetonaulana Jälänne valitsi yhdessä muun työryhmän kanssa työpajan ruoka-annosten raaka-aineiksi parhaiten suomalaista ruokamaisemaa kuvaavia luonnon antimia kuten sieniä, marjoja ja kotimaista viljaa. Meillä oli aivan loistavat kokit. Poro komeili menun pääruokana. Kahden ja puolen tunnin kestoisessa työpajassa valmistettiin viiden ruokalajin menu, joka nautittiin työpajan päätteeksi yhdessä. Poro pääruokana hurmasi osallistujat. Kypsyydet osuivat aivan nappiin, kehuu Jälänne kokkikoululaisiaan. Työpajassa jaetuilla kokemuksilla ja yhteisöllisyydellä oli ruoanlaiton rinnalla tärkeä merkitys osallistujille. Jälänteen mukaan työpajaan osallistuneet olivat ’aivan pähkinöinä’ porosta pääruokana. Kuva Katoni. Suomiruoan työpajaan osallistui tanskalaisten lisäksi matkailijoita Yhdysvalloista ja Skotlannista. Kuva Food Festival.. Poro kuvaa hyvin suomalaista ruokaa. Se on myös loistava raaka-aine. Lisätietoa tapahtumasta ja tapahtumakuvia: Food Festival 2017: Ruokaa, tyyliä ja tunnelmaa Ruokafestivaaleilla on vuosittain reilu 30 000 kävijää
MOOTTORIKELKKAJA MÖNKIJÄAVUSTUKSET Hae lomakkeella 3561 Porotalouden ja luontaiselinkeinojen investointitukihakemus (www. Tarvitaanko ajopäiväkirjaa moottorikelkalla ja mönkijällä tehdyistä ruokinta-ajoista. mavi.. Porotalousneuvojat auttavat kustannusarvion teossa. TUKIJAKSOT 1) 16 päivästä tammikuuta 15 päivään huhtikuuta; 2) 16 päivästä huhtikuuta 15 päivään kesäkuuta; 3) 16 päivästä kesäkuuta 15 päivään syyskuuta; 4) 16 päivästä syyskuuta 15 päivään tammikuuta. Lue hakuohjeet huolellisesti! Käynnissä oleva tukijakso päättyy 15.1.2018. Lapin ELY-keskuksen kirjaamoon, osoitteeseen: kirjaamo.lappi@ely-keskus.. Voiko hakea korotettua avustusta moottorikelkan hankintaan, jos kolme vuotta viimeisestä avustuspäätöksestä tulee täyteen vasta seuraavan jakson aikana. Voiko traktorimönkijään hakea avustusta. Kuinka kauan päätöksen saaminen kestää. Tämän jälkeen voi erikseen hakemalla saada vuoden jatkoajan kahdesti. Päätökset tehdään tukijaksoissa. Päätös tulee seuraavan tukijakson loppuun mennessä. Nämä ovat jatkossa pakollisia myös korkeampaa avustusta haettaessa. Pyydä kustannusarvio ajoissa, mieluiten jo ennen vuodenvaihdetta. tai Lapin ELY-keskus, Hallituskatu 3 B, PL 8060, 96101 Rovaniemi Kuinka kauan investointitukipäätös on voimassa. Miten toimin, jos saan kielteisen päätöksen. ). Ota hakemuksesta ja liitteistä kopiot ja pidä ne tallessa! Ne kaikki on toimitettava uudelleen uuden hakemuksen mukana. Tukea haetaan lomakkeella 3561. Investoinnin toteutus on aloitettava kahden vuoden sisällä rahoituspäätöksestä. Selvitä ennakkoon kunnossapidosta aiheutuneet kustannukset edellisvuosilta. POROMIES 5/2017 46 NEUVONTA MUISTUTTAA PALISKUNNAN AITOJEN KUNNOSSAPITOTUKI HAETTAVA 15.1. Kun kolmen vuoden määräaika täyttyy ennen seuraavan jakson alkua, tukea voi hakea. Kyllä. Siihen merkitään kaikki ajot. Lomakkeen liitteeksi: Tarjous hankittavasta moottorikelkasta tai mönkijästä Viimeksi vahvistettu verotuspäätös Selvitys porotalouden tuloista Pomun tuloslaskelma Paliskunnan todistus eloporomäärästä ja korkeampaa 35-prosentin avustusta haettaessa paliskunnan hallituksen hyväksymistä työpäivistä Selvitys työkokemuksesta lomakkeen Lisätietoja-kohtaan 7. Esimerkiksi tukihakemus on jätetty 15.9. POLURA-AVUSTUKSET Haku on jatkuva. Onko porotalouskäytössä olevalla kuorma-autolla arvonlisäverovähennysoikeutta. Ajopäiväkirja on alv-vähennysten pakollinen edellytys. MENNESSÄ Tarkoituksena on lyhyiden aitaosuuksien korjaaminen. päättyneellä jaksolla. POLURA-KOULUTUKSISSA KYSYTTYÄ Minne tukihakemukset lähetetään. Kuorma-auton (N3) ja kevytkuorma-auton (N2) vähennysmahdollisuus toimii samoin kuin pakettiauton. Voit hakea tukea uudelleen seuraavassa jaksossa tai myöhemmin. Kolme vuotta tulee täyteen 20.12
Lappi EBI-guovddáža registrerenkantuvrii, ?ujuhussii: kirjaamo.lappi@ely-keskus.. Skovi mielddusin: Fálaldat mohtorgielkká / njealjejuvllaga háhkamis Ma?imuš nannejuvvon vearuhanmearrádus ?ilgehus boazodoalu boa?uin Boamu boa?usrehkenas n Bálgosa duo?aštus ealliboazomearis Bálgosa duo?aštus ohcci eallit gu??on bohccuid mearis ja alit 35-prosean a doarjaga ozade in bálgosa s vrra dohkkehan bargobeivviin ?ilgehus bargomuosáhusas skovi lassedie?utbuohta 7 B Á L G O S A Á I D D I I D D I K Š U N D O A R J J A O H C A N L Á H K A I 15.1. Dán ma??á sáhttá sierra ohcamušain oažžut jagi lasseáiggi guk i. Mearrádusat dahkkojit doarjjabajiin. Boazodoallorávvejeaddjit veahkehit golluárvvoštallama bargamis. Loga ohcanrávvagiid fuolala??at! Dálá ohcanbadji nohká 15.1.2018. Ovdamearkan doarjjaohcamuš lea gu??on 15.9. Bivdde golluárvvoštallama áiggil, miilloseamosit juo ovdal o??ajagi.. Doarjja ohccojuvvo skoviin 3561. DOARJJABAJIT 1) o??ajagimánu 16 beaivvis cuo?ománu 15 beaivái; 2) cuo?ománu 16 beaivvis geassemánu 15 beaivái; 3) geassemánu 16 beaivvis ?ak?amánu 15 beaivái; 4) ?ak?amánu 16 beaivvis o??ajagimánu 15 beaivái MOHTORGIELKÁJA NJEALJEJUVLLATDOARJAGAT Oza skoviin 3561 Boazodoalu ja luondduealáhusaid investerendoarjjaohcamuš (www.mavi.. nohkan bajis ja golbma jagi dievvá 20.12. ?ielggat ovddal gih i dikšumis šaddan goluid ovddit jagiin. Vuodjinbeaivegirji lea álv-geahpádusaid bákkolaš gáibádus. Man guhkká mearrádusa oažžun váldá áiggi. Sáh ágo tráktornjealjejuvllagii ohcat doarjaga. Sáh ágo ohcat alit doarjaga mohtorgielkká oasmii, juos golbma jagi ma?imuš doarjjamearrádus dievvá easka ?uovvovaš baji áigge. dahje Lapin ELY-keskus, Hallituskatu 3 B, PL 8060, 96101 Rovaniemi Man guhkká investerendoarjjaohcamuš lea fámus. R Á D J Á I Ulbmilin lea oanehis áideosiid divodeapmi. P O L U R A D O A R J A G AT Ohcan lea rabas olles áigge. Mearrádus boahtá ovdal ?uovvovaš dorjjabaji nohkama. Guorbmebiilla (N3) ja geahppaguorbmebiilla (N2) geahpádusvejolašvuohta doaibmá seammáláhkai go pakeah abiillage. Dasa merkejuvvojit buot vuodjimat. Dárbbašuvvogo vuodjinbeaivegirjji mohtorgielkkáin ja njealjejuvllagiin vuddjon biebmanvuodjimiin. Go golbma jagi mearreáigi dievvá ovdal ?uovvovaš baji álggu, doarjaga sáh á ohcat. Sáhtát ohcat doarjaga o??asit ?uovvovaš bajis dahje ma??á. Maid barggan, juos oa??on gilddolaš mearrádusa. Dat lea dás ovddos guvlui bákkolaš maiddái alit doarjaga ozade in. Leago boazodoallogeavahusas leahkki guorbmebiilas árvolassevearrogeahpádusriek . Juo. ). Váldde ohcamušas ja mildosiin kopiija ja seaillut daid! Daid buot galgá doaimmahit o??asit o??a ohcamuša mielde. Investerema ollašuh ma galgá álggahit guov jagi sisa ruhtadanmearrádusas. 47 POROMIES 5/2017 RÁVVEN MUITTUHA P O L U R A S K U V L E J U M I I N J E R R O N G A Ž A L D A G AT Gosa doarjjaohcamušat sáddejuvvojit
Sijaisella tulee olla Y-tunnus ja voimassa oleva merkintä ennakkoperintärekisterissä. paliskunnat.. 200 kpl 268,26 € + alv. 200 kpl 434,96 € + alv. Almmuheapmi ii ?ana masage, vejolaš sadjásašvuo?at vuo??uduvvet oassebeliid gaskkasaš soahpmuššii. -> Poronomistajalle-> Etusivu-> Lomakkeet ja ohjeet) almmuhanskovi ja sádde dan ?ujuhussii kirjaamo@paliskunnat.. Täytä verkkosivuiltamme (www. Sadjása??as galgá leat Y-dovddaldat ja fámus leahkki notáhta ovdanbearranregisteris. Ilmoi autuminen ei sido, vaan mahdolliset sijaisuudet pohjautuvat osapuolten keskinäiseen sopimukseen. Hintaesimerkkejä työlle: A4 kokoinen: 100 kpl 255,63 € + alv. . Iežas geavahussii oažžu váldit buktagiid 850 € ovddas nappo bohccobierggu 94,44 kg.. 48 48 48 POROMIES 4/2017 NEUVONTA MUISTUTTAA / RÁVVEN MUITTUHA S A D J Á S A Š V E A H K K E B A R G G U I D B A R G I Juos háliidat doaibmat sadjásažžan, de almmut iežat sadjásašveahkkerieggái. S I J A I S A P U T Ö I TÄ T E K E VÄ Mikäli haluat toimia sijaisena, ilmoi audu sijaisapurinkiin. EVÄÄT ONNISTUNEELLE POROATERIALLE -RESEPTIVIHKOA on tilattavissa A4 ja A5 koossa Erweko Fast palvelusta koodilla 166578. jne A5 kokoinen: 100 kpl 177,00 € + alv. jne OMAN KÄYTÖN HINTA 9 €/KG Omaan käyttöön otetun poronlihan verottomaksi hinnaksi on poronhoitovuodelle 2017/2018 sovittu 9 €/kg. 300 kpl 358,74 € + alv. 300 kpl 614,29 € + alv. I E Ž A S G E AVA H U S A H A D D I 9 € / KG Iežas geavahussii váldon bohccobierggu vearuhis haddin lea boazodoallojahkái 2017/2018 sohppojuvvon 9 €/kg. Almmuhusat oidnojit dušše Porone i registereren olbmuide. Omaan käyttöön saa ottaa tuotteita 850 € edestä eli poronlihan osalta 94,44 kg. Ilmoitukset näkyvät vain Porone in rekisteröityneille. -> Poronomistajalle-> Etusivu-> Lomakkeet ja ohjeet) löytyvä ilmoi autumislomake ja lähetä se osoi eeseen kirjaamo@paliskunnat.. Deavdde neahttasiiddusteamet (www.paliskunnat..
PALISKUNNAN AITOJEN KUNNOSSAPITOTUKI Kunnossapitotukea voidaan myöntää kustannuksiin, jotka aiheutuvat: 1) kunnossapitotöissä käytettävien rakennustarvikkeiden hankinnasta ja niiden kuljetuksesta kunnostuspaikalle; 2) maastoajoneuvon käytöstä kunnostuspaikalle kulkemisesta; 3) työkoneiden käytöstä kunnostustyössä; 4) kunnostustyötä tekevien työntekijöiden palkoista, niiden sivukuluista ja muista lakisääteisistä työnantajakuluista. Paliskunta esittää ajan tasalla olevan porotaloussuunnitelman, joka sisältää paliskunnan investointisuunnitelman ja investointien hoitosuunnitelman sekä suunnitelman, josta ilmenevät paliskunnan alueen aidat ja niiden iät, pituudet sekä tiedot paliskunnan aitojen uudisrakentamisen, peruskorjaamisen ja vuotuisten kunnossapitotöiden tarpeesta ja töiden kiireellisyysjärjestyksestä hakuvuodelta ja seuraavilta viideltä vuodelta. Tuen hakeminen Tukea haetaan investointitukihakemuksella 3561. Maksatus haetaan toteutuneiden kustannusten perusteella. Kunnossapitotuki on toistuvasti rikkoutuvien ja lyhyiden aitaosuuksien korjaamiseen tarkoitettu tukimuoto. Korjaustarve ja kunnostuskohteet tulee perustella hyvin, koska tuen myöntämistä arvioidaan hakemuksen ja toimitettujen asiakirjojen perusteella. Teksti Päivi Kainulainen. Tukea voidaan myöntää enintään 10 000 euroa. Hakemuksen liitteeksi toimitetaan kustannusarvio jäljennös sen kokouksen pöytäkirjasta, jossa kunnossapitotoimenpiteistä ja tuen hakemisesta on päätetty porotaloussuunnitelma, joka sisältää tuen myöntämisen edellytyksenä mainitut tiedot Hakemuksen mukaiset kunnostustoimenpiteet voi aloittaa sen jälkeen, kun hakemus on vastaanotettu Lapin ELY-keskuksessa. mennessä, jonka jälkeen hakemuksiin tehdään avustuspäätökset. Jos korjataan pidempää aitaosuutta kertaluonteisesti, on kyseessä peruskorjaus. Päätös on voimassa kaksi vuotta. Avustuspäätös tehdään kustannusarvion mukaisesti. Paliskunnan eloporomäärä ei ylitä paliskunnalle poronhoitolain nojalla vahvistettua suurinta sallittua poromäärää. Kunnossapitotukea ei myönnetä aidan peruskorjaukseen. Tuen tarvetta arvioitaessa huomioidaan: rikkoutumisen syyt ja toistuvuus kunnostettavien aitaosuuksien lukumäärät ja pituudet aitojen ikä ja kunto aitojen tarpeellisuus poronhoitotyössä, poroista aiheutuvien vahinkojen estämisessä tai porohoitokustannusten alentamisessa alueen toimintojen kannalta Tuen myöntämisen edellytykset: Paliskunnassa noudatetaan hyvää poronhoitotapaa. POROMIES 4/2017 49 Paliskunnat voivat hakea tukea aitojen kunnossapitoon. Paliskunnan aitojen kunnossapitotukea ei myönnetä, jos kunnossapito on aloitettu ennen kuin hakemus on tullut vireille. Avustusta haetaan vuosittain 15.1. Kunnossapitotuen vähimmäismäärä on 1000 euroa, sen pienempiin kunnossapitoinvestointeihin ei myönnetä tukea
1209 € ) BRONCO GEN II Vinssi 2500 lb Synteettisellä köydellä (10m x 5 mm) Tarjous voimassa 30.11.2017 asti tai niin kauan kuin tarjouserää riittää. 7.490€ +tk) Ilman lavaa 695€ (Sh. Luotettavaa Honda-laatua! 9.990 € + tk 300€ Sportsman 570 EFI EPS X2 Nordic Pro T3B Suunniteltu ja valmistettu monipuoliseen hyötykäyttöön! X2:n akseliväli on n. Sportsman 570 EFI 4x4 Kolminkertainen testivoittaja! Automaattinen 100 % neliveto, metallinen pohjalevy ja uusi ohjauksen mukana kääntyvä työvalo. 12 490€ + tk 300€ 12 + t Grizzly 700 EPS 4x4 2017 Est. Tavaratelineiden kantavuudet edessä 42 kg ja takana 82 kg. Erillisjousitettu perä, ohjaustehostin ja kaksoiskytkimellä varustettu DCT-vaihteisto jossa hidas ja nopea alue. 729 €) TUKKIKÄRRY Dumpperilavalla 975€ (Sh. 9.990€ + tk 300€ 9. Ohjaustehostin, ADC-alamäkijarru ja EBS-moottorijarru. Vakiovarusteena mm. 14 cm tavallista mönkijää pidempi. 9.290€ + tk) TA 7 + t (S Arctic Cat Alterra 450 4x4 T3B traktorimönkijä Monikäyttöinen ja ketterä mönkijä työhön ja vapaa-aikaan! Vakiona vinssi, vetokoukku ja pistoke. Honda EPS -ohjaustehostin, sähköinen vaihteenvalitsin sekä helposti napista kytkettävä Honda TraxLok 2/4-veto. Tavaratelineiden kantavuus edessä 55kg ja takana 110 kg. 7777729 29 29 29 €€€€€€€€€€))) VALIKOIMISTAMME LÖYDÄT MYÖS: Mönkijän kärryt Lisävarusteet, öljyt ja varaosat Ä Ö Meiltä mönkijät työhön ja vapaalle! Meiltä myös rahoitus! 199 € (Sh. Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min). Maavara on 305 mm, vinssi vakiona. 849 €) Tielana 599€ (Sh. Ti Ti Ti Ti Tiel el el el elan an annnnnna aaaaaa a (S (S (S (S ( h.h.h.hhhh. TARJOUS 7.990€ + tk 300€ (Sh. Etuja takatelineen kantokyky yhteensä 140 kg. 12.990 € + tk 300€ Konemyyjät Rovaniemi: Markku 040 511 5323 Kalervo 0400 784 331 Tuomas 044 722 1893 Jari 044 347 8058 Kemijärvi: Ville 044 512 2774 Ranua: Juho 0400 576 418 Laitteita rajoitetusti, tarkista saatavuus myyjältä! Hintoihin lisätään toimituskulut 300€. taustapeilit ja sähköpistoke peräkärrylle. Värit vihreä ja valkoinen. tuulilasi ja puskulevy -ETUSI 978€! 6.990 € + tk 300€ Tarvikekeskuksen 30v.-juhlatarjous! HONDA TRX 500 FPE T3 2017 Ohjaustehostimella ja vinssillä varustettu raskaan työn raataja! Ominaisuuksia mm. 1988 Talvipaketti kaupan päälle! Sis. Suuri maavara ja poikkeuksellisen pieni kääntösäde. (Sh. EPS-ohjaustehostin, CVT -automaattivaihteisto, LED-ajovalot ja halogeenityövalo. Vakiovarusteena mm. 50 POROMIES 5/2017 Sportsman XP 1000 EPS traktorimönkijä Sportsman XP 1000 on oikea valinta sinulle, joka vaadit parhaat mahdolliset ominaisuudet ja korkealuokkaisen varustetason! Teho 60,2 kW. Maavara 288 mm, vinssi vakiona. 274 € ) Saatavana myös muita Yamaha-malleja, kysy lisää! Lujatekoisen Grizzly 700:n voimanlähteenä on vahva 708 cc:n DOHC-nelitahtimoottori. 10.490 € + tk 300€ TALVEN 2018 KELKAT MEILTÄ! TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222220000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111188888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 22222222222222000 22222000000000000000000000111111111111 0111111111111111111111888888888888 18888888888888888888 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEEEEEE KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLKKKKKKKKAAAAAAATTT EEEEEELLLLLLLLL MEILTÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ LTTÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT EEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLL M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MEEEEEEEEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ!!!!!!!!!!! TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ!!!!! ÄÄÄÄÄÄÄÄ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! www.tarvikekeskusoy.. Maavara 286 mm, tavaratelineiden kantavuudet edessä 42 kg ja takana 82 kg. kippilava, 3500 HD-köysivinssi, kahvanja peukalonlämmittimet, Defa-lohkolämmitin ja 26 " Maxxis renkaat. + tk Sportsman 570 EFI EPS 4x4 Maailman myydyin mönkijämalli ja moninkertainen testivoittaja! Automaattinen 100 % neliveto, uusi ohjauksen mukana kääntyvä työvalo, peräkärryn pistoke. Uusitun perän ja vaihteiston ansiosta vetokyky on peräti 55 % edellistä mallia suurempi. Maavara on 286 mm. 16.990 € + tk 300€ HONDA TRX 500 FPA IRS DCT 2017 TRX 500 FPA DCT on haastavien ääriolojen ammattilainen. Tehokas laturi (481 W) ja iso akku (16 Ah)
51 POROMIES 5/2017 Medioissa on rakennettu porolaidunten tilasta kuva, jossa jäkäliköt aavikoituvat ja uhanalaiset lajit tallautuvat ylisuurten porotokkien alle. Kuva Anne Ollila.. Environmental evidence 4:4 b) Vuorinen KEM, Oksanen L, Oksanen T, Pyykkönen A, Olofsson J, Virtanen R (2017), Open tundra persist, but arctic features decline – Vegetation changes in the warming Fennoscandian tundra. Ne eivät vaikeimpinakaan talvina kuole nälkään, vaan niistä pidetään hyvää huolta. https://doi.org/10.1111/gcb.13710 c) Kaarlejärvi E, Eskelinen A, Olofsson J (2017), Herbivores rescue diversity in warming tundra by modulating trait-dependent species losses and gains. Ratkaisuksi esitetään porojen vähentämistä. Sekin sivuutetaan, että poronhoitoalue on luonnonoloiltaan moninainen ja laiduninventoinnit kesken. Sitä tulisi lisätä. Poromme voivat paremmin kuin koskaan. Ne tuovat leivän useille tuhansille ihmisille. Kaikkein heikoiten laidunkeskusteluissa on kuulunut huoli teollisuuden tuomista laidunmaan menetyksistä. Ikuiset jälkensä jättävistä kaivoslouhoksista, jotka liian usein osoittautuvat loputtomiksi myrkyntihkujiksi sulkemisensa jälkeenkin. Poronhoito elää rajatuissa raameissaan, yhdessä kaikkien muiden maankäyttäjien kanssa. DOI: 10.1038/s41467-017-00554-z, löytyy: https://phys.org/news/2017-09-reindeergrazing-tundra-diversity-climate.html#jCp Teksti Anne Ollila ja Sanna Hast. Poron laidunnuksesta aiheutuva kuluminen palautuu joka tapauksessa verrattain nopeasti. 2017). Glob Change Biol.; 00:1-14. Nature Communications. 2015, Vuorinen ym. Yliluvusta puhutaan faktana, vaikka todellisuudessa poroja on vähemmän kuin niitä maaja metsätalousministeriön määräyksellä saisi olla. Liian paljosta muusta. 2017, Kaarlejärvi ym. Näemme asian toisin: kokonaisporomäärä on Suomessa liian alhainen. Samoin jotkin lajit hyötyvät ilmastonmuutoksesta, toiset eivät. Rajallisessa maailmassa väistäminen ei kuitenkaan loputtomiin onnistu. Poro on helppo syntipukki. Valtiot ja paliskunnat rajaavat poronhoidon maantieteellisesti. Teuraspainot ovat vakaita. Lajien välinen kilpailu muuttaa muotoaan. Luontomme on ekologisesti herkkää. Porolaidunnus on kautta aikain vaikuttanut osaltaan luonnon lajistoon. Viitteet: a) Bernes C, Bråthen KA, Forbes BC, Speed J DM and Moen J (2015), What are the impacts of reindeer/caribou (Rangifer tarandus L.) on arctic and alpine vegetation. A systematic review. Tämän kaiken ristiin tikkaamasta tiestöstä ja alati lisääntyvästä liikenteestä. LOPPUUN KALUTTU SYNTIPUKKI – TOLKKUA POROLAIDUNKESKUSTELUUN Jotkin lajit ovat riippuvaisia laidunnuksesta, toiset eivät. esim: Bernes ym. On kohtuutonta tehdä porosta yksin syntipukki laidunten tilan muutoksiin. Poronhoito on ekologisesti, sosiaalisesti ja kulttuurisesti pohjoisen aidointa ydintä. Tutkimukset lisäävät ymmärrystä sen tilaan vaikuttavista syistä ja seurauksista (Ks. Satojen hehtaarien turvetuotantomaista vesistöihin valuvine ruskeine humusojineen. Ne tarjoavat sisältöä alati kasvavalle turismille. Vaikka poro kiistatta syö jäkälää ja astelee pohjoisen luonnossa, ei sitä aivan kaikesta sentään voi syyttää. Erämaisiin vaaroihin raivatuista tuulimyllypuistoista. Ne ovat terveitä ja elinvoimaisia. Kaadetuista metsistä. Näissä raameissa poronhoidon on ollut pakko väistää ja sopeutua, ja sen se on tehnyt. Loputtomiksi kivipelloiksi auratuista jäkäläkankaista. Poromatkailuun ja porotuotteiden jalostukseen on panostettu toden teolla
Hän toimi myös kunnanvaltuustossa Kemijärvellä. Pojanpoika Joonas POROMIES SIMO HYYPIÖ 17.1.1934–29.8.2017 Kemijärvi. Apurina toimivat pojat Kalle ja Ilkka, joille porot sittemmin jäivät. Hän osasi ottaa kantaa asioihin ja ajatteli yhteistä parasta. Ei niin huonoa päivää ollut, ettei hymyn tai naurun pilkahdusta hänen kasvoiltaan tullut. Armeijaa hän ei tietenkään halunnut alueelle, kuten eivät myöskään muut poromiehet. Porot nyljettiin erotusaidoilla, jonka jälkeen Poro ja Riista Oy haki ruhot jatkojalostettavaksi. Asian kanssa oli kuitenkin pakko elää ja hän pitikin hyvät suhteet Rovajärven alueen ’herroihin’. Poro ja Riista meni 1989 kuitenkin konkurssiin. Simon asemaa korostaa myös osallistuminen presidentti Kekkosen isännöimiin Linnan-juhliin vuonna 1980. Rehellinen, luotettava, luonnonläheinen, oikeudenmukainen – näillä ja useilla muilla sanoilla muistamme työtätekevän viisaan johtajan, jonka merkit ja toivon mukaan myös elämän viisaus vaikuttavat nykyisissä ja tulevissa sukupolvissa. Lämmöllä muistaen omaiset ja ystävät. Myöhemmin Simo ja Sirkka rakensivat oman talon noin kilometrin päähän Simon kotipaikasta, jossa he asuivat lähes loppuun asti. Lihoille hommattiin uusi ostaja ja suuren osan paliskunnan taljoista vei Simo Ruotsiin ja Mariela Pokalle Rovaniemelle. Simo Hyypiö nautti 24 vuotta Kallion paliskunnan luottamusta poroisäntänä (nykyisin Pyhä-Kallion paliskunta). Nyt on kuitenkin koittanut aika, kun arvokkaan poromiehen hymy on vain kuvissa ja muistoissa. Simo vaikutti poroisäntäkausiensa aikana Rovajärven alueen maankäytöstä päättävässä ampumakenttätoimikunnassa. Ilmari sekä hänen isänsä Olof toimivat myös poromiehinä. 52 POROMIES 5/2017 POROMIES SIMO HYYPIÖ 17.1.1934–29.8.2017 Kemijärvi ’Kyllä me tästä vielä nousemme’, muistan ukkini sanoneen useasti positiiviseen sävyyn. Nuorena Simo perusti kyläkaupan vaimonsa Sirkan kanssa isänsä Ilmari Hyypiön taloon Hyypiönjärven rannalle
– Väitöskirjaksi tarkoitettu käsikirjoitus sisältää yli 2500 hakusanaa, mikä on osoitus arvokkaasta elämäntyöstä. Tiesmaan väitöskirja jäi kuitenkin sotien vuoksi kesken. Aihe on minulle läheinen, sillä olen poromiehen poika Sattasniemen paliskunnasta ja itsekin poromies. Jokainen alkuperäinen sana on tarkastettu nykytietämyksen valossa, jolloin alkuperäiseen käsikirjoitukseen on täytynyt tehdä muutamia periaatteellisia ja käytännöllisiä muutoksia, mutta 1930-LUVUN PORONHOITOSANASTO KIRJAKSI POROMIEHEN POIKA MARKKU VARIS VIIMEISTELI ERKKI TIESMAAN VÄITÖKSEN Teksti ja kuva Maarit Simoska. – Aineiston viimeistely vaati toimitustyötä. Ajattelin, ettei suomenkielen tutkijoiden joukossa ole välttämättä toista poromiestä eikä ehkä tule, joten työ on hoidettava loppuun, Markku Varis pohtii. Suomalainen poronhoitosanasto pohjautuu Erkki Tiesmaan tutkimusmatkoihin 1930-luvulla Suomen poronhoitoalueelle sekä sota-ajan Vienan Karjalaan vuonna 1941. 53 POROMIES 5/2017 Erkki Tiesmaa (1907–1969) keräsi nuorena tutkijana mittavan aineiston poronhoidon sanastosta kielija kansatieteen väitöskirjaansa varten. Työ on saatu päätökseen, kun poromiehen poika, tohtori Markku Varis Sodankylästä on toimittanut Tiesmaan aineistosta Suomalaisen poronhoitosanaston
Tämän jälkeen hän teki vuosittain kenttätöitä eri puolilla poronhoitoaluetta talvisodan syttymiseen saakka. Hän kuvasi kenttätyöskentelyn monimuotoisuutta esimerkiksi näin: ”...emme kielimestarien luo kulje pitkin polkuja ja sannoitettuja teitä, vaan pitkin tunturivieriä, aapoja ja jänkiä, pitkin porovuotosten viitoittamaa tietä, pikiöljyn tuoksussa räkkäarmeijan piirittämänä ja erämaan nostattaman alkuperäisen tunnelman vallassa. Vuonna 1947 Tiesmaa valittiin Pelloon perustetun yhteiskoulun rehtoriksi. Sotien jälkeen alkoivat sotasyyllisyysoikeudenkäynnit, ja myös Erkki Tiesmaa oli pidätettynä kuukauden ajan. 54 POROMIES 5/2017 kestävä ydin on Tiesmaan kirjoitusta, Markku Varis selventää. 1930-luvulla kulkuyhteydet olivat Lapissa huonot, joten Tiesmaa kiersi Lappia jalan, suksin ja porokyydein. Hänen sukunimensä oli vielä Tidström, mutta tuon ajan suomalaistamisinnossa hän muutti nimensä Tiesmaaksi. Kerttu. Hän muun muassa johti mieskvartettia ja sekakuoroa, toimi urheiluseura Pellon Ponnen puheenjohtajana, ohjasi näytelmäkerhoja, kirjoitti ja puhui. Tiettyjen kielimestareiden kuten Antti Palojärven ja hänen poikansa Tuomman roolit olivat keskeisiä ja muun muassa heidän kauttaan Tiesmaa sai perehtyä sanaston lisäksi myös porojen paimentamiseen Enontekiön Palojärvellä. Se on porokaarre, jonne matkamme käy, sillä siellä, keväällä syntyneiden poronvasojen merkinnässä ja välittömässä läheisyydessä vasta oikein tutustumme ihmeelliseen ammattikieleen, tutustumme erämaan kasvattaman miehen tarkkaan vainuun ja terävään silmään, tutustumme räkkäporoon ja kesäisen poronhoitotoiminnan rasituksiin poroettoineen ja unettomine öineen.” Sota muutti suunnitelmat Talvisodassa Erkki Tiesmaa määrättiin valistusupseeriksi Kuhmon rintamalle, jossa hänestä tuli kouluttaja, viihdyttäjä ja Vienan radion kuuluttaja. Vapauttava päätös tuli vuosia myöhemmin. Ensimmäisen varsinaisen keruumatkansa Tiesmaa teki kesällä 1931 Kittilään. Maisteriksi valmistumisensa jälkeen hän jatkoi kieliopintojaan Leipzigissa Saksassa sekä Tartossa. Erkki Tiesmaa kirjoitti jokaisesta matkastaan kertomukset, joista ilmenivät hänen reittinsä, aikataulunsa ja haastatellut henkilöt. Urheilullinen ja musikaalinen Tiesmaa osallistui aktiivisesti Pohjois-Pohjalaisen Osakunnan rientoihin, toimi osakunnan lehden toimittajana, runoili ja oli suosittu juhlapuhuja. Erkki Tiesmaan merkitys Pellon kotiseututyöhölle ja kulttuurija urheilutoiminnalle oli mittaamaton. Rykmentin komentaja määräsi Tiesmaan kohottamaan miesten mielialaa lokakuussa 1941, ja Tiesmaa sanoitti Eldankajärven jään ja Röhön ranta, joista tuli molemmista sotilaiden suosikkeja, mutta joiden sanoja pidettiin sopimattomina. Hänen saksan kielen taitonsa ja iskelmäsanoituksensa herättivät epäilyksiä epäisänmaallisesta toiminnasta. Rehtorikautta kesti 18.2.1969 saakka, jolloin hän menehtyi sydänkohtaukseen kesken oppitunnin. Rehtorivuosina väitöskirja jäi taka-alalle. Pellosta hän löysi myös Kerttu-puolison ja pariskunnalle syntyi kaksi poikaa. Oululainen Erkki Tiesmaa aloitti opintonsa Helsingin yliopistossa vuonna 1929
Suomalainen poronhoitosanasto sisältää myös FM Marketta Harju-Auttin kirjoituksen Erkki Tiesmaan henkilöhistoriasta, YT Tuula Tuiskun artikkelin poronhoidosta sekä runsaasti valokuvia Tiesmaan perhealbumista. Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh. 040 566 9472 Älä anna pakkasen yllättää Nyt talvivarustus vakiovarusteena, 52 hardox-terää! PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Rahoitustarjous Käsiraha 10 % 6 kk korotonta maksuvapaata Maksuaikaa jopa 60 kk Laaja valikoima käytettyjä paalisilppureita: Agronic, Elho, Taarup.. Tiesmaan aineistosta ilmenee, että esimerkiksi Väylänvarteen on haettu jäkälää Haukiputaalta jo sata vuotta sitten, Markku Varis naurahtaa. Ilman omaa poromiestaustaa Markku Varis ei ehkä olisi saanut työtä koskaan valmiiksi. 55 POROMIES 5/2017 Tiesmaa luovutti väitöskirjan aineiston Oulun yliopistolle vuonna 1971, pari vuotta miehensä kuoleman jälkeen. Markku Variksen mukaan kirja avaa näkökulmia poronhoidon menneisyyden kulttuuriin. Kun nykyisin kiistellään siitä, kestävätkö laitumet porojen määrää, aihe ei ole uusi. Poronhoitoon liittyvää tutkimusta tehdään Suomessa hyvin monitieteellisesti, mutta kielitieteissä tutkimusta on vähän. Tieteellisyydestä ei ole kuitenkaan haluttu tinkiä, joten sanoihin on pureuduttu syvällisesti, hän kertoo. Menneisyyden kulttuuri tutuksi Markku Varis aloitteli Tiesmaan aineiston toimittamisen kesällä 2000. Kirjan on kustantanut Väyläkirjat Oy. Koira on poromiehen paras ystävä. Tiesmaan aineisto kuvaa myös koiraan liittyviä käskytyksiä, jotka eivät Markku Variksen mukaan ole oikeita sanoja. Työ eteni muiden töiden ohella lähinnä lomaharrastuksena, joten sen valmistuminen on ollut verkkaista. Suomalainen poronhoitosanasto valottaa 1900-luvun alkuvuosien porokulttuuria. – Niiden mukaan koira on osannut kääntyä oikealle tai vasemmalle ja toimia omistajansa tahdon mukaan. – Kielitieteilijä tallentaa myös historiaa. – Päämääränä on ollut saada aikaan kirja, joka mahdollisimman helppolukuisesti palvelisi poronhoidosta kiinnostunutta lukijakuntaa
PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.. KUTUHARJU Mika Tervonen, koeporotarhanhoitaja 016 672 748 / 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI PUHELIN LÄHIOSOITE POSTINRO JA -TOIMIPAIKKA UUSI POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA POROMIES-LEHTI POROMIES-LEHDEN PALVELUKORTTI PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2018 ALKAEN OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN UUSI LÄHIOSOITE TILAAN POROMIES-LEHDEN VUOSIKERRAN 1.1.2018 ALKAEN KOTIMAAHAN (21,50 €/VUOSI)/ ULKOMAILLE (32 €/VUOSI) TOISTAISEKSI MÄÄRÄAJAKSI 1.1.–31.12.2018 TAI TILAA DIGILEHTI PALISKUNNAT.FI/PY/ORGANISAATIO/POROMIES-LEHTI: IRTONUMERO 3 €/LEHTI TAI VUOSIKERTA 15 €. PALISKUNTAIN YHDISTYS YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihteeri 0400 633 159 Aarre Jortikka, IT-asiantuntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEUVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Marja Anttonen 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN RAJAESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS 016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.. kirjaamo@paliskunnat.
Kysy myös edullista vaihtotarjoustamme, sillä mitä useamman pannan vaihdat uuteen sitä edullisempi kokonaistarjous on! * Koskee vuonna 2017 aikana tehtyjä kauppoja. Siksi myönnämmekin kaikille vuoden 2017 pantoihin kolmen vuoden takuun! SuperBoazu on myös markkinoiden edullisin tapa välittää tietoa poron olinpaikasta. OMINAISUUKSINA MM. www.tracker.?/?/huolto Lisätietoa: davvi.data@pp.inet.?, www.trackerboazu.com. PÄIVITYKSET ETÄNÄ, POROYSTÄVÄLLINEN MUOTOILU, AJASTETTU SEURANTA, HELPPO HUOLLETTAVUUS JA PARISTONVAIHTO MUISTA MYÖS HEIJASTAVAT JA KEVYET MERKKAUSPANNAT ERI VÄREISSÄ! TRACKE R SUPERB OAZU 3 VUOT TA ** Myynti ja käytön tuki: DavviData MJ Kemppainen, Pasmantie 10, 97140 Rovaniemi, puhelin: 040 555 8810. Ja kuten aina, Tracker-pantoihin kuuluu hyvä käyttötuki! NYT ON AIKA HUOLLATTAA PANNAT Pannat kannattaa huollattaa hyvissä ajoin ennen ettoaikaa. Tieto ei kulje tekstiviestein, vaan omalla datayhteydellä. UUSI TRACKER SUPERBOAZU. Tämä tarkoittaa yhden pannan osalta jopa sadan euron säästöjä paikkatietojen välityksessä verrattuna perinteiseen tekniikkaan. NYT KOLMEN VUODEN TAKUULLA! * www.trackerboazu.com Vuosien tuotekehityksen tuloksena uutuus SuperBoazu on entistä luotettavampi ja kestävämpi. Huolto: Tracker Oy, Kauppiaantie 30, 90460 Oulunsalo, puhelin (08) 521 9000
Ultracom Poro-GPS heti käyttövalmis • toimintaaika jopa 1 v • itse vaihdettavat paristot • vesitiivis ja kestävä rakenne • edullinen Ultracom Poro-GPS on poron kaulaan sijoitettava paikannuslaite, kevyt, kestävä ja käyttövalmis suoraan paketista. Paikannustiheyttä voi itse vaihtaa tarvittaessa matkapuhelimella. Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele pa 1 v • ittse estävä yt, kestävä ja i hj l id. Se lähettää sijaintinsa palvelimelle esiohjelmoidun ohjelman mukaan kerran päivässä. www.ultracom.