0207 433 573. R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Myymälä p. 0207 433 570 Varaosat p
Nyt nuo lapsena oman poromerkin saaneet tytöt ja pojat ovat mukana käytännön töissä. TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Harri Hirvasvuopio Anne Ollila TILAUKSET, PERUUTUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Se on yksi keskeisimmistä elinvoimaisen poronhoidon säilymisen kulmakivistä. Aiemmin poromerkin laittaminen lapsille ja erityisesti tytöille oli harvinaisempaa. Ketä olemme, mistä tulemme ja minne olemme matkalla. Parissa vuosikymmenessä tapahtunut muutos on todella merkittävä. Tarkka katsaus paliskuntien osakasrakenteeseen osoittaa, että useimmissa paliskunnissa nuoria on mukana kiitettävästi. Juuri nyt he ovat erotuksissa vetämässä poroja. Kuva Marja Anttonen. Mukaan ovat tulleet tytöt. POROMIES POROMIES PÄÄKIRJOITUS POROIHMINEN Vuoden viidennen lehtemme keskiössä ovat poroihmiset. Tilastoja katsellessa yllättävin havainto löytyy alaikäisten poronomistajien määrästä. 0400 633 159 PAINO Erweko Oy, Oulu PAINOSMÄÄRÄ 2 700 POROMIES 6/2019 AINEISTO 16.11.2019 mennessä VARAUKSET 0400 633 159 ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen KANSI Miikka Kilpimaa, Kasper Kilpimaa ja Roosa-Maria Nuorgam. Siinä sivussa poronomistajien ikäja sukupuolirakenne on kuitenkin tervehtynyt. Myös alaikäisten poikien osuus on tullut näkyväksi samoihin aikoihin. Tämä on tietysti paitsi hyvä myös välttämätön asianlaita. Tätä taitoa on syytä vaalia huolella ja ajatuksella myös tulevina vuosina ja vuosikymmeninä. POROMIES 5/2019 86. Tilastot kertovat, että poronomistajien kokonaismäärä on vähentynyt. Se on poronhoidossa osattu jopa yllättävän hyvin. Naisten ja nuorten suhteellinen osuus on kasvanut olennaisesti. Vanhempien sukupolvien viisautta on huolehtia tulevien sukupolvien mahdollisuuksista. Sitten tapahtui jotakin. Tytöt ovat nousseet poronomistajien joukkoon tilastoissa näkyvällä osuudella vasta vuosituhannen vaihteen tuntumassa. VUOSIKERTA KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.. p. Kiistämätön tosiasia kun on se, että nuorissa on tulevaisuus.
Selkeä ja helppokäyttöinen iOSja Android -seurantaohjelmat näyttävät reaaliajassa porojen sijainnin. Poromies näkee tiedon missä vain kännykästä, tabletista tai tietokoneeltaan. Porotöissä tehokkuutta ja turvallisuutta tuottaa se, että toisten poronhoitajien sijainti on mahdollista nähdä kartalla halutessaan. Poromiehelle tieto siitä, missä porot kullakin hetkellä ovat, on ammatinharjoittamisen kannalta elintärkeää. Niissä on uusimmat maanmittauslaitoksen maastokartat tilarajoilla, syvyyskäyrillä ja ilmakuvilla. Trackerissä tieto kulkee koko ajan mukana. TRACKER SUPERBOAZU. h ka Tra S
Trackerin hyvän käyttötuen lisäksi SuperBoazun ominaisuuksia ovat mm. Tietoa pannasta ei välitetä tekstiviestein, vaan SuperBoazun omalla datayhteydellä. TIEDÄT, MISSÄ MENNÄÄN. Yhden pannan osalta tämä merkitsee jopa sadan euron vuosittaista säästöä paikkatietojen välityksessä! TAKUULLA LUOTETTAVAA! Arktisiin olosuhteisiin suunnitellut Super-Boazut on tehty kestämään. etäpäivitykset, poroystävällinen muotoilu, ajastettu seuranta sekä helppo huollettavuus ja paristonvaihto. Tracker Boazusta onkin tullut suosituin kilpaporojen paikannuspanta. Kysy lisää edullisista paketeista suoraan myynnistämme: Myynti ja huolto: Tracker Oy (08) 521 9000 Kauppiaantie 30, 90460 Oulunsalo Tuki: Lisätietoa:. MARKKINOIDEN EDULLISINTA TIETOA Tracker SuperBoazu on markkinoiden edullisin tapa välittää tietoa porojen olinpaikasta
Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi 30 €/h. / 0400 633 159 ** POROMIES POROMIES ** 1 Pääkirjoitus 7 Nuoria naisia ja vanhoja miehiä / Timo Rehtonen 12 Turvallisuus on tunne, joka sinulla oli ennen kuin tajusit tilanteen Iida Melamies 19 Työterveyshuolto on tärkeä osa poronhoitajan hyvinvointia Märta Strömberg-Nygård 21 Poronhoitajien energiankulutus erotuksen aikana / Cara Ocobock, Päivi Soppela, Minna Turunen, Ville Stenbäck ja Karl-Heinz Herzig 24 Ajankohtaista / Anne Ollila 28 Talvilaidunten tila, muutokset ja muutosten syyt / Jouko Kumpula, Jukka Siitari, Sari Siitari, Mika Kurkilahti, Juha Heikkinen ja Kari Oinonen 34 Ratkaisuja hakemassa porojen ja ihmisten yhteiseloon / Panu Kontio, Juha Hiedanpää, Mia Landauer, Sirpa Rasmus, Kari Oinonen ja Mikko Jokinen 41 Porojen paikannusratkaisut kehittyvät vauhdilla / Minna Flinck 42 Musta marraskuu / Eliisa Lintula 44 Täsmäapua porotalousyrittäjille / Annika Kostamo 46 Pieni on kaunista, myös poroteurastuksessa / Karoliina Majuri 50 Muuttuvat olosuhteet edellyttävät panostusta ruokintaan Marko Riipi 52 Neuvonta muistuttaa / Rávven muittuha 56 Poromies-lehti 4/1949: Poromies porinoita / Badjeolmmo š -buljardeamit. VARAUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. 4 SEURAAVA POROMIES-LEHTI ILMESTYY 18.12.2019 SISÄLTÖ ILMOITUSHINNAT 2019 KERTAILMOITUKSET (L x K mm) 2/1 420 x 297 * 771 € 1/1 210 x 297 * 453 € 1/2 175 x 133 250 € 1/4 114 x 98 138 € VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297 * 2846 € 1/1 210 x 297 * 1438 € 1/2 175 x 133 730 € 1/4 114 x 98 428 € * + leikkuuvara 3 mm ** ei keskiaukeama, vapaa sijoitus Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti. Ilmoitusvalmistus sovittaessa
POROMIES TUOTTEET KUULUMISIA Kun perheessänne on ilon tai surun hetkiä, haluat ilmoittaa syntymästä tai muistaa poismennyttä, onnitella syntymäpäiväsankaria tai ilmoittaa juhlista, lähetä tieto Poromies-lehteen. Lisätietoja tarja.konstig@paliskunnat.. t 10 € (+ postikulut). Värit tuotekohtaiset. Siihen saakka voit ostaa irtonumeron osoitteesta: http://paliskunnat.. / 0400 633 159 DIGILEHTI LOPPUU Poromies-lehden näköislehti loppuu maaliskuussa 2020. /py/ organisaatio/poromies-lehti/. P. 016 331 6000 / kirjaamo@paliskunnat.. Voit lähettää aineiston milloin vain ja julkaisemme sen seuraavassa numerossa. 5 POROMIES 5/2019 TIEDOTTEET Tilaa tai hae omasi yhdistyksen toimistolta. Kassi 15 €, pipo (oranssi tai farkun sininen) 15 €, lippis 10 € ja puf
Taulukko Paliskuntain yhdistys.. Teksti Timo Rehtonen. 6 POROMIES 5/2019 PORONOMISTAJIEN IKÄRAKENTEEN KEHITYKSEN KAKSI PUOLTA: NUORIA NAISIA JA VANHOJA MIEHIÄ Poronomistajissa on yhä enemmän nuoria etenkin nuoria naisia. Vaarana on kuitenkin uusi ukkoutuminen eläinkohtaisen tuen yläikärajan poistumisen seurauksena
Ikärajasta luopumisen seurauksena eläkeikäisten, lähinnä miesten, osuus poronhoitajissa on kasvanut vuoden 2014 jälkeen 150 henkilöllä. Näistä tiedoista erilaisia näkökulmia ja vertailuja kaavioiksi muokkaava porotalousneuvoja Anna-Leena Jänkälä muistaa takavuosilta erään poromiehen lausuneen, että ’ei tyttärille kannata poroja antaa, kun ne lähtevät lopulta kuitenkin miehen mukana muualle’. EU:n lainsäädännön mukaan rajoitus katsottiin kuitenkin ikäsyrjinnäksi. Paliskuntain yhdistyksessä ollaan tästä kehityksestä huolestuneita. Vielä vuosina 1995–1996 poronomistajatilastoissa ei näkynyt alle 17-vuotiaita naisia lainkaan, mutta jo vuosina 2005–2006 heitä oli lähes yhtä paljon kuin samanikäisiä miehiä. Kuva Marja Anttonen. Aikaisempi kahvinkeittäjä on alkanut tarttumaan yhä enemmän poroa sarvista, hän kiteyttää. Molemmat naiset korostavat sitä, että alueelliset erot sukupolven vaihdoksiin ja naisiin suhtautumisesta voivat olla suuriakin. – Kyse on isosta asiasta, jota emme ole juurikaan osanneet edes hahmottaa aikaisemmin. Sukupuolien väliseen tasa-arvoon liittyvä keskustelu on yltänyt tännekin, eikä ole enää niin väliä, onko työn jatkaja tyttö vai poika, Ollila pohtii. – Noista ajoista naisen rooli poronhoidossa on varmasti muuttunut. Alalta poistujat ovat olleet pääasiassa miehiä, kun taas naisten osuus on pysynyt koko ajan suurin piirtein samana. Merkittävin muutos on ollut nuorten naisten mukaantulo alalle. Paliskuntain yhdistyksellä on rekisterissään kaikki Suomen poronomistajat. Voisi ajatella, että yhteiskunnallinen muutos sukupuolirooleissa heijastuu myös tässä – poronhoito ei ole muusta maailmasta irrallaan. Ehkä ajattelutapa on muuttunut. Näitäkin eroja voisi Ollilan peräänkuuluttama tutkimus selvittää. – Vastustimme ikärajan poistoa, koska nuoremmathan eivät voi työtä jatkaa, jos vanhemmat eivät osaa työstä luopua. – Perheiden ja sukujen välistä liikettähän porojen omistajuuden vaihtuminen pääasiassa on. Tällä hetkellä poronomistajien joukossa on kaikenikäisiä, mutta näin ei ole ollut aina. Viestimme onkin, että siirtäkää papat poronne nuoremmille, Anne Ollila sanoo. On nähtävissä, että tilanne on tasoittunut niin sukupolvien että sukupuolten välillä. Pohjoisen saamelaissukujen perinteet ja asenteet eivät varmastikaan ole täysin samanlaisia kuin esimerkiksi Kuusamon poronhoitosukujen. Tänä päivänä ilmiö näkyy esimerkiksi porotalouden aloitustuen hakijoiden määrässä. Ilman tutkimustietoa asiaa voidaan vain spekuloida. On selvää, että jonkinlainen kulttuurillinen muutos on tapahtunut poronhoitajien keskuudessa 2000-luvun alussa, kun yhä useampi tyttölapsi on merkitty poronomistajaksi. Paliskuntain yhdistyksen toiminnanjohtaja Anne Ollilla pitää muutosta merkittävänä. Ukkoutuminen uhkaa sukupolvenvaihdosta Eläinkohtaisen tuen yläikäraja oli vuoteen 2014 asti 65 vuotta. 7 POROMIES 5/2019 Yleisesti ottaen poronomistajien määrä on tasaisesti pienentynyt viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana. Olisi erittäin mielenkiintoista tietää, mitkä seikat ovat muutosten takana, joten tässä olisikin jollekin taholle mielenkiintoinen tutkimusaihe tarjolla
Kotiaidassa oli myös nimikkoporoja – ne olivat semmoisia kesykköjä, jotka tulivat syömään kädestä. Kuva Pirita Hattukankaan kotialbumi.. Se on semmoinen kaveri, että jos joskus harmittaa lähteä töihin, niin sen innostus tarttuu ja huolet häviävät. Toivoisin, että työssä käytettävät koirat palaisivat tähän kulttuuriin, niitä kun ei juuri ollut yhdessä vaiheessa. PORONHOITOA KOKO ELÄMÄ Pirita Hattukangas sai ensimmäisen poronsa syntymänsä yhteydessä. Kun se näkee, että laitan työvaatteet päälle, se on saman tien ulko-ovella. Leikistä se alkoi. Porokarjansa hän osti perheen ulkopuolelta isän jatkaessa omien porojensa kanssa työskentelyä entiseen tapaan. Vaikka Piritalle oli jollakin tasolla alusta saakka selvää, että poronhoito tulisi olemaan hänen ammattinsa ja elämäntapansa, oli rinnalle löydettävä muitakin osaamisalueita. Leikkikavereina porohommissa oli sisko ja saman ikäisiä serkkuja. Matkailu ja lihanjalostus tuntuivat sopivilta rinnakkaisammateilta, jotta pystyisin sovittamaan aikataulut yhteen eri töiden kesken. 8 POROMIES 5/2019 Pirita Hattukangas, 30 vuotta. Ne ovat taitavia koiria ja hyviä kavereita. Peruskoulun jälkeen hän opiskeli itsensä ensin matkailutyöntekijäksi, sitten lihanleikkaajaksi. Pirita Riitu-koirastaan: – Hankin Riitun (kennelnimeltään Suopunkitytön Vilunki) samaan aikaan kuin porot. Aikataulutus poronhoidon ehdoilla Porotalouslinjan viimeisenä vuonna Pirita teki opinnäytetyönsä nuoren elinkeinoharjoittajan aloitustuen hakemisesta samalla hakien itsekin tukea. – Yritin löytää muita ammatteja poronhoidon rinnalle, koska on vaikeaa saada täysi elanto poronhoidosta. Nyt, juuri kolmekymmentä vuotta täytettyään, hänellä on takanaan jo pitkä kokemus poronhoidosta. Siitä se kiinnostus alaan varmaan lähti, kun sai kulkea matkassa, hän arvioi uravalintansa lähtökohtia. Teksti Timo Rehtonen. – Naapurustoon on tullut viime aikoina muutamia porokoiria. Vasta näiden koulutusten jälkeen oli vuorossa porotalouden ammattitutkinto. Rovaniemen Meltaus, Poikajärven paliskunta. – Iskän matkaan piti päästä erotuksiin ja heinänhakureissuille ihan jo pikku penikkana
Iskällä on omat porot ja minulla omat, mutta edelleen työskentelemme yhdessä. On mielenkiintoista kuulla, miten työnkuva eroaa eri puolilla Lappia. Hän korostaa sanaa elämäntapa. Puhutaan, kuinka helposti saamme rahaa. Voi oikeastaan sanoa, että enää sillä ei ole väliä, onko työssä nainen vai mies. Asenteet ovat muuttuneet Vielä 15 vuotta sitten porotöitä tekevään teini-ikäiseen tyttöön saatettiin suhtautua ihmetellen. Yhteistyö sujuu hyvin, vaikka välillä, ilmeisesti samantyyppisestä luonteesta johtuen, meillä on välillä pieniä mielipide-eroja, Pirita nauraa. Myös ihmisten tietämättömyydelle poronhoidon arkipäivästä pitäisi tehdä jotain. Rovaniemen kaupungista 50 kilometrin päässä sijaitsevassa Meltauksessa eletään täyttä maaseudun elämää, johon sisältyvät oman auton omistaminen ja yleisten palvelujen jatkuva väheneminen. – Meidänkin palkisessa on lupaavia nuoria naisia tulossa. Myös Poroparlamentissa tapaa eri paliskuntien väkeä. Erotuksissa poroja vedettiin aina kaverin kanssa. Minulla oli sikäli hyvä tilanne, että tiesin mistä hankin porot. – Teen tällä hetkellä työtä josta tykkään, joten sikäli asiat ovat hienosti. Kouluaikana hän tutustui näihin muun muassa vuosittaisessa, eri paikkakunnilla järjestettävässä Nuoret vieropalkisilla -tapahtumassa. He ovat paljon töissä matkassa ja toivottavasti myös tulevaisuudessa jatkavat tällä alalla. Jos halutaan pitää syrjäseudut elävinä, pitäisi miettiä mitä se vaatii, Pirita Hattukangas toteaa. Muita vakinaisia työpaikkoja hän ei ole hakenutkaan, koska porotyöt vievät kalenterivuodesta oman osansa. Kaikesta huolimatta suhtaudun tulevaisuuteen positiivisin mielin.. Eloporotuen yläikärajan poistuminen on yksi ongelmallinen asia, mutta vielä merkittävämpää on se, että jos eläkeikää nostetaan, alalta ajoissa luopuminen vähenee entisestään. Mutta työhön pääsi hyvin mukaan, etenkin vasojen merkkauksessa. Pirita tervehtii ilolla nuoria naisia, jotka suunnittelevat poronhoitajan uraa. – Elämä menee poronhoidon ehdoilla, jolloin työnteossa ei lasketa tunteja eikä päiviä. Pirita tuntee myös muiden paliskuntien nuoria kollegoita. – Silloin vanhempi väki, joka nyt on jäänyt jo pois, saattoi epäillä nuoren tytön kykyä pärjätä näissä hommissa. Työhön on kasvanut vuosien myötä, ja sittemmin suhtautuminen on ollut myönteistä. – Kun lukee ja kuulee kommentteja, huomaa, että poroelinkeinosta ei tiedetä tarpeeksi. Tietoutta tästä työstä pitäisi pystyä lisäämään maailmalla, Suomessa ja jopa lähipiirissä. 9 POROMIES 5/2019 – Aloitustuen hakemisessa oli oma hommansa, siihen sai varata aikaa. – Siihen vaikuttaa se, kuinka vanhat ikäluokat luopuvat poronhoidosta. Valoisin mielin tulevaisuuteen, vaikka… Pirita Hattukangas toivoo, että poronhoitoalalle tulisi jatkossakin nuoria, jolloin elinkeino saataisiin pidettyä voimissaan. Kavereillekin olen sanonut, että minua ei luultavasti syksyllä paljon näe, koska teen silloin porojen kanssa pitkää päivää. Poronhoitajan täytyy asua lähellä porojaan. Väitetään, että korvausten toivossa ajamme tahallaan porot tienvarsille, jotta ne jäisivät auton alle. – Ihan hyvin on tuttavapiiri kasvanut ympäri poronhoitoaluetta. Että tulen kahvistelemaan sitten talvella. Meillä esimerkiksi on paljon metsää ja vähän aukeita, kun taas toisella palkisella voi olla ihan päinvastainen tilanne. – Autoilun kasvavien kustannusten ja palvelujen heikkenemisen myötä tuntuu, että elämä maaseudulla on tarkoitus hävittää. Pätkätöitä on löytynyt matkailuja lihanjalostusalalla sekä postissa ja kaupassa
– Asiat tehtiin perinteiden mukaisesti. Ylitornion Raanujärvi, Palojärven paliskunta. – Se on selvää, että kouluja kannattaa käydä, koska porotöiden lisäksi täytyy olla jokin muukin ammatti. PORONHOITOA NYT JA TULEVAISUUDESSA Inka-Marian suunnitelmissa on opiskella lähivuosina poronhoitajaksi. Aika kovaa koulua käytiin silloin, kyllä nuoria kyykytettiin välillä Inka-Maria ja Nelli-porokoira. Tällä hetkellä innostus poronhoitoon on kova, mutta katsotaan sitten. Vuolon suvun perinteisiin kuuluu, että suvun uudet tulokkaat saavat ensimmäiset poronsa varhaisessa vaiheessa. Jouni-isä muistuttaa opiskelun tärkeydestä. – Silloinhan ei vielä käytetty moottorikelkkaa, eli suksilla ja jalkaisin liikuttiin. Kyykytyksestä lempeämpään vallankäyttöön Vuonna 1963 syntynyt Jouni kuljetti jo ennen kouluikää postia Raanujärven maastoissa itse opettamallaan ajoporolla. Kauhea innostus oli porotöihin. Teksti Timo Rehtonen. Jounin lapsuudessa työnjohto poroaidalla koostui pääasiassa vanhoista miehistä. 10 POROMIES 5/2019 Inka-Maria Vuolo, 14 vuotta. Kuva Porokello/Eliisa Lintula.. Jouni sai poromerkin kaksivuotiaana, Inka-Maria jo alle vuoden ikäisenä. Kaikki munat eivät saa olla samassa korissa, koska näillä seuduilla ei pelkällä poronhoidolla pärjää, toteaa Jouni Vuolo, poromies jo useammassa sukupolvessa. Kaikkea muutakin tässä on tullut myöhemmin touhuttua, mutta porot ovat olleet mukana koko ajan. – Peruskoulun jälkeen aion mennä lukioon ja sen jälkeen kenties hakea porotalouslinjalle Inariin. Tulevaisuus ei ole kuitenkaan täysin sinetöity
11 POROMIES 5/2019 tarpeettomastikin, hän muistelee ja arvioi vallankäytön olevan nykyään lempeämpää. – Osallistuin kesällä siihen eka kertaa. Lisäksi kaveripiiri on kasvanut muun muassa Nuoret vieropalkisilla -tapahtumassa. Iida Melamies Jonne Savukoski leikkaa vasaa Mukkajoenrovilla Kemin-Sompiossa. Siitä kun oppii tykkäämään, niin se menee veriin. Porokello on matkapuhelinsovellus, jolla varoitetaan tien päällä liikkuvista poroista. – Tällä hetkellä käymme vain katsomassa kisoja, mutta lähiaikojen tavoitteena on myös osallistua kisoihin, kunhan saamme koulutettua tarpeeksi hyvän kilpaporon, hän lisää. Poronhoito kiinnostaa kavereitakin Inka-Maria Vuolon kotiseudulla on muitakin nuoria, jotka ovat kiinnostuneita poronhoidosta. Ja onhan se vallan hauskaa nuorisolle, kun saa yöt valvoa porukassa. Hän kertoo kuulumisistaan Poromiehen matkassa -sarjassa. Jouni Savukoski ja Asla Matero pitelevät. Siellä tapasi pohjoisen nuoria ja näki muitakin, jotka suunnittelevat poronhoitajiksi alkamista. Lapset ja nuoret ovat ensin vain mukana ja sitten pikku hiljaa pääsevät töihin käsiksi. Me nuoremmat olemme aluksi mukana vasanleikossa, jossa ei tarvita niin paljon voimaa ja taitoa kuin kirnussa, InkaMaria toteaa. Variksenmarja Miten se on näin pieni, vaikka sillä on näin pitkät juuret täällä maassa. – Ja käydäänhän me vuoden mittaan useissa porokilpailuissa, joissa tapaamme muuta poroperhettä, Jouni Vuolo muistuttaa. Inka-Marian arkea voi seurata Porokellon somekanavissa. Enpä tiiä. – Tietenkin päätöksiä tekevät edelleenkin kokeneimmat. – Kysymys on turvallisuudesta. Oli myös mielenkiintoista kuulla, kuinka muualla hoidetaan poroja, Inka-Maria sanoo. Aikaa oli pohtia syntyjä syviä. Kuva Marja Anttonen.. Mutta se on ainaki tosi sitkeä ja pärjää hyvin juuri niitten juurien ansiosta. Akseli on kuvassa 5-vuotias. Minun pikkuvanha poromies. Ensimmäisetä kertaa oman pojan kanssa. Kesäaika vasanmerkintöineen on nuorison oppiaikaa. Täällä on äiti ja isäkin olleet porohommissa sinun ikäisenä niin kuin monet monet sukupolvet ennen meitäkin. – Pieniä poroja käsitellessä ei synny vaaran paikkoja niin kuin kirnussa. Syvällistä pohdintaa siulassa Äiti, mikä tämä on. Mieleenpainuva kokemus, joka jää varmasti muistoihin, toivottavasti molemmille. Heistä on sitä paitsi todella paljon apua, Jouni sanoo. Olimme Kuorajoen aidan siulassa aivan kahdestaan ja jouduimme odottamaan vasanmerkitystokkaa melkein pari tuntia. Ne on meidän juuret ja tekee meistäkin vahvoja. Olethan sinäkin pieni, mutta sinulla on juuret syvällä täällä maassa
Porotöissä osakkaat tulisi vastuuttaa vahinkojen torjuntaan. Välinpitämättömyydestä on tullut laaja ilmiö nykyaikana kaikkialla. Valitettavan usein koetaan, että ’tämä ei kuulu minulle, se on jonkun muun homma’. Työnjohdon tasolla turvalliTURVALLISUUS ON TUNNE, JOKA SINULLA OLI ENNEN KUIN TAJUSIT TILANTEEN PORONHOITAJAN TYÖTURVALLISUUS Teksti ja kuvat Iida Melamies Elokuun lopussa Lasse Kammonen Työturvallisuuskeskuksesta kävi kouluttamassa poronhoitajia työturvallisuusasioista Rovaniemellä. Perinteisesti työturvallisuusasiat on liitetty työn fyyPoronhoitotyössä on monenlaisia riskejä.. 12 POROMIES 5/2019 Päivän aikana pureuduttiin työturvallisuuden perusteisiin, haastavaan työkäyttäytymiseen sekä riskienarviointiin poronhoitotyön näkökulmasta. Kun jossain huomataan turvallisuuteen vaikuttava epäkohta, on siihen puututtava. Turvallisuuskulttuuria Toimintatavat muodostavat organisaation kuten paliskunnan turvallisuuskulttuurin. suuskulttuuri näkyy siinä, puututaanko töissä riskitekijöihin. Se näkyy vaikkapa siinä, käytetäänkö töissä suojavälineitä tai onko töissä kaveri mukana. Koulutuksessa yleisöstä kommentoitiinkin, että monet unohtavat esimerkiksi erotusaitojen olevan yhteistä omaisuutta, josta kaikki ovat yhtä lailla vastuussa. Kammonen toimii työturvallisuuden, vaarojen arvioinnin ja riskienhallinnan asiantuntijana. Työnjohtajalla on vastuu työturvallisuudesta: jos et puutu epäkohtaan, annat siihen luvan, Kammonen ilmaisee
Liikennesäännöissä usein sakon uhka motivoi noudattamaan niitä. On tärkeää miettiä, mitä kaikkea tulee perehdyttää ja miten. Etenkin tilanteissa, joissa joudutaan käyttämään tilapäistä työvoimaa kuten sijaisapua, on hyvä käydä työntekotapoja yhdessä läpi. Tietyissä asioissa poronhoitajat ovat panostaneet turvallisuuteen erityisesti. Tämä auttaa näkemään työn kokonaiskuvan ja sitouttaa työntekijät omaan rooliinsa. Ne ovat normi, jonka mukaan toimitaan ja joihin jokaisen tulisi sitoutua. Valitettavasti vain harvoin paliskunnissa on todella keskusteltu ja sovittu säännöistä. Ei voida kiukutella ihmisille, että he eivät osaa jotain, jos ei ole edes kerrottu, mitä pitää tehdä, Kammonen toteaa. Esimerkiksi kolariarvioijat ovat käyneet tieturvakurssin ja käyttävät kolariporoja tieltä hakiessaan erilaisia turvavarusteita kuten heijastinliivejä ja auton päälle laitettavia vilkkuvaloja varoittamaan muita tien käyttäjiä. Perehdyttämisessä opetetaan työn perusasioita: esimerkiksi käydään läpi työtehtävät tai opetetaan käyttämään laitteita. Ei kuitenkaan riitä, että kerrotaan mitä pitää tehdä. Pitää kertoa myös, miksi niin tehdään. Työturvallisuuden pelisääntöjen noudattamiseen kannustaa monesti vakuutusyhtiöiden korvauskäytäntö. 13 POROMIES 5/2019 siseen puoleen. Turvallisuus parantaa työhyvinvointia ja hyvinvoiva työntekijä panostaa työpaikkansa turvallisuuteen. Kuitenkin myös henkisestä ja sosiaalisesta työhyvinvoinnista huolehtiminen kuuluu kiinteänä osana siihen. Tämä koskee etenkin vakavampia työtapaturmia, joiden korvaussummat ovat korkeita, Kammonen tarkentaa. Niiden oletetaan olevan puhumattakin kaikille selviä, kunnes tulee tilanne, jossa joku ei toimikaan normien mukaan. Riskien hallintaa Riski on vahinkotapahtuman mahdollisuus, jonka todennäköisyys on suurempi kuin nolla, opettaa Kammonen. Niitä voidaan kuitenkin hallita ja vähentää. Porotöissä lasten perehdytys alkaa jo ihan pienenä, mutta tapahtuuko varsinaista perehdytystä oikeasti vai ajatellaanko vain, että asiat pitää osata. Perehdyttäminen sujuvoittaa asioita: päivän perehdytys maksaa itsensä moninkertaisena takaisin. Vakavan tapaturman sattuessa onkin todennäköistä, että työnjohtajat ja poroisäntä joutuvat todistamaan, että turvallisuusasioista yhteisissä porotöissä on huolehdittu. Riskienarvioinnilla pyritään ennakoimalla välttämään vahinkojen tapahtuminen.. Perehdytystä porotöihin Perehdyttäminen työtehtäviin on joka työssä keskeisessä asemassa ja silti Kammonen kertoo, ettei siitä ole monessakaan paikassa huolehdittu riittävästi. Yhteiset pelisäännöt Paliskunnan yhteisiä pelisääntöjä voi verrata liikennesääntöihin. Vakuutusyhtiöiden suojeluohjeiden mukaan nimittäin vahingon sattuessa korvauksen voi evätä, jos työturvallisuudesta ei ole huolehdittu riittävästi. Riskeiltä ei siis voi välttyä eikä kaikkia vahinkoja voi välttää. Poronhoitajien työturvallisuuskoulutuksen vetäjä Lasse Kammonen Myös työyhteisön, kuten paliskunnan pelisäännöt pitää käydä läpi
Koulutuksessa yleisö pohti, miten vahinkotapahtumista ja läheltä piti -tilanteista voitaisiin paremmin ottaa opiksi. Ei ole kenenkään etu, että yksi ja sama poronhoitaja tekee kaikki työt, vaikka hän olisi kuinka taitava työssään. Toiselle ihmiselle riskialttiilta vaikuttava tilanne voi toiselle olla jotain ihan muuta. Onpa eräässä paliskunnassa erotusviestissä ohjeistettu osakkaita käyttämään nastapohjaisia kenkiä erityisen liukkaalla kelillä. Kaikille on oltava samat säännöt ja töitä tulee pyrkiä jakamaan tasaisesti. Yhtä todettua tapausta kohti on parikymmentä piilossa, kertoo Kammonen. Työn henkistä kuormittavuutta paliskuntatasolla voidaan vähentää edistämällä avointa ja tasavertaista toimintakulttuuria. Negatiivisen tapahtuman kuten isomman tapaturman vaikutukset voivat yltää koko toimialaan sekä viranomaisvalvonnan ja lupajärjestelyiden lisääntymiseen. Joissakin tapauksissa vauhti korjaa virheet, Kammonen naurahtaa. Yhteiskunnallisesti tämä on iso kysymys: väsyminen ja henkinen kuormittuminen töissä on ongelma kaikkialla. Porotöissä tätä voidaan ennakoida esimerkiksi huolehtimalla erotusaitojen pohjien kunnosta ja tarvittaessa hiekoittamalla. Silloin, kun joku menee hätiköinnin takia pieleen, niin homma ei varmasti nopeutunut eikä muuttunut halvemmaksi, Kammonen tiivistää. Kammonen kuitenkin myös painottaa, että monissa tapaturmissa kiire on yksi osasyyllinen. Käytännön vinkkejä Suurimpia tapaturmien aiheuttajia ovat liukastumiset. Pitää reagoida heikkoihinkin signaaleihin henkisen väkivallan suhteen. 14 POROMIES 5/2019 Poronhoitotöissäkin pitäisi kartoittaa mahdollisia riskejä, niiden todennäköisyyksiä ja pohtia keinoja niiden hallitsemiseksi. Vahvuuksia käytetään joskus liikaa hyväksi. ’Poronhoitotöissä on paljon erilaisia riskejä: esimerkiksi teurastustyön kiire ja väsyminen, mönkijällä ajo huonoissa paikoissa tai hirvaiden käsittely erotuksissa’ pohtivat Syväjärven poroisäntä Jari Hannula ja projektipäällikkö Karoliina Majuri Yhdessä eloa -hankkeen järjestämässä poronhoitajien työturvallisuuskoulutuksessa.. Näin vältytään pahimmilta virheiltä. Yhden ihmisen tai pienen porukan arviointi ei riitä, vaan se vaatii laajemmin koko paliskunnan panostuksen. Paliskunnassa on puututtava epäasialliseen käytökseen, jos sellaista ilmenee. Ne olisikin tulevaisuudessa hyvä kirjata esimerkiksi paliskunnan porotaloussuunnitelmaan. Henkistä hyvinvointia Tällä hetkellä vajaa puolet sairauslomista ja suuri osa työkyvyttömyyseläkkeistä johtuu psyykkisistä diagnooseista. Toimiessaan läheltä piti -järjestelmä voittaa jopa riskienhallinnan turvallisuuden kehittämisessä, Kammonen toteaa ja jatkaa, Ilmoittamatta jättäminen on aktiivista turvattomuuden edistämistä. Läheltä piti -tilanteet mielletään monesti omaksi huolimattomuudeksi eikä muisteta, että vastaavaa voi sattua kenelle vain. Erinomaista ennakointia ja työturvallisuudesta huolehtimista. Hän kuitenkin myös tarkentaa, ettei esimerkiksi työnjohto-oikeuden käyttäminen ole epäasiallista kohtelua. Hän kehottaakin kiireessä laskemaan työtahdin puoleen. Työkokemus tuo varmuutta ja osaamista, mutta toisaalta nuorella voi olla parempi suorituskyky, joka korvaa kokemuksen puutteen. Tänä päivänä imagoriski on yksi riskeistä, jota ei voi jättää huomioimatta. Tapauksia läpikäymällä voitaisiin yhdessä ratkaista, miten asiat jatkossa kannattaa tehdä
Poronhoitajien työ on monesti yksinäistä tekemistä vaihtuvissa luonnonolosuhteissa kaukana avusta. Projektisuunnittelija Iida Melamies työskentelee Lapin ammattikorkeakoulussa Yhdessä eloa paliskunnan kehittäminen verkosto-organisaationa -hankkeessa. Kammonen kehotti pohtimaan, kauanko menee ennen kuin sinua kaivataan ja kauanko menee ennen kuin sinua päästään auttamaan, jos vahinko tapahtuu. Työturvallisuuden puheeksi ottamisen on tutkimuksissa todettu jo itsessään parantavan työpaikan turvallisuutta, Kammonen vinkkaa. Päätoimiset poronhoitajat ovat MYEL-vakuutuksen kautta tapaturmavakuutettuja, mutta myös muilla porotöihin osallistuvilla on tietyin kriteerein mahdollisuus hankkia vapaaehtoinen työajan MATAeli maatalouden tapaturma -vakuutus. Palojärven paliskunta, Susirova 9.10. Kohti turvallisempaa porotyötä Paliskunnissa turvallisuuden edistäminen lähtee työyhteisöstä. Työturvallisuudesta huolehtiminen tulee lähteä liikkeelle esimiestasolta eli poroisäntien ja työnjohtajien tulisi näyttää mallia. Koulutuksessa yleisöstä kommentoitiinkin poromiehiltä menevän vapaus, jos täytyy alkaa ilmoitella missä ja milloin liikkuu. Jälkeenpäin voi olla vaikea muutoin osoittaa, että kyseessä oli työtapaturma. Jos vammasta aiheutuu pysyvämpää haittaa, on syy-seuraus -suhdetta vaikea todentaa, jos sitä ei ole vahingon sattuessa kirjattu mihinkään. Normaali arjessa turvallisuudesta on totuttu huolehtimaan, mutta työyhteisössä tilanne voi olla toinen. Mitä yhtenäisempi porukka on ja mitä paremmin jokainen tietää tehtävänsä, sitä paremmin hommat toimivat. Vammoja on syytä käydä näyttämässä lääkärissä. Kuvat Matti Särkelä.. Askel kohti turvallisempaa porotyötä otetaan siis ottamalla työturvallisuus paliskunnassa puheeksi. 15 POROMIES 5/2019 Vakuutukset kuntoon Jos porotöissä sattuu vahinko, kannattaa siitä aina sanoa ainakin työkaverille ja mielellään ilmoittaa myös vakuutusyhtiöön
Työterveyslaitoksen Ostajan oppaasta saa tarvittaessa lisätietoja. Jokaisen poronhoitajan tulee itse järjestää oma työterveyshuoltonsa. Poronhoitajien asioita viedään eteenpäin ohjauksen ja neuvonnan kautta. Työterveyshuolto on kokonaisvaltaista ja ennaltaehkäisevää toimintaa, joka toteutetaan yhteistyössä poronhoitajien kanssa. Mahdollisten työterveyshuollon tukitoimien tarve katsotaan aina yksilöllisesti.. Millä tavalla työterveyshuolto voi tukea poronhoitajaa. Vuonna 2018 liittymisaste oli vielä 36,3 % tänä vuonna enää 25,0 %. Toinen tekijä on se, että paliskunta ei voi tehdä työterveyshuoltosopimusta osakkaidensa puolesta. mukset ovat päättyneet. Tämän myötä kaikki asiakkaat eivät ole välttämättä uusineet sopimusta. Kunnat ovat ulkoistaneet työterveyshuoltopalveluitaan, jonka yhteydessä vanhat työterveyshuoltosopimukset yrittäjien kuten poromiesten kanssa ovat yleensä päättyneet. Miten poronhoitajat saadaan liittymään uudestaan työterveyshuoltoon. Muutos johtuu osittain siitä, että palveluntuottajat ovat vaihtuneet ja vanhat työterveyshuoltosopiTyöterveyshuolto on ollut jo muutaman vuoden ajan myllerryksessä. 16 POROMIES 5/2019 TYÖTERVEYSHUOLTO ON TÄRKEÄ OSA PORONHOITAJAN HYVINVOINTIA Teksti Märta Strömberg-Nygård Vuoden sisällä poronhoitajien työterveyshuollon liittymisaste on laskenut rajusti
Kristiina Hotti on aloittanut Lappicassa vuoden 2019 alussa. Poronhoitajien työterveyshuollon hyvät puolet ja tulevaisuus Hyvä työterveyshuolto on parhaimmillaan kumppanuutta, jossa asiakas huomioidaan yksilönä. Melan asiamies Jarno Ronkainen kävi kyselemässä Lappica Oy:n työterveyshoitajien Tarja Puskalta ja Kristiina Hotilta miksi poronhoitajien kannattaa kuulua työterveyshuoltoon. Kristiina lähtisi kehittämään poronhoitajien työterveyshuoltoa vieläkin asiakaslähtöisempään suuntaan. Ellei näistä ole sovittu, korvaus on 90 % kustannuksista. Usein työpaikkaja tilakäyntiin yhdistetään useampi asiakas, jolloin kustannukset asiakasta kohden laskevat. Sitä kautta yhteydenottokynnyskin madaltuisi ja palvelut saataisiin joustavasti sinne, missä poronhoitajat ovat. Hän on kotoisin Ounasjokivarresta, Marraskoskelta ja on poromiehen lapsena kasvanut ja sitä kautta hänellä on luontainen rakkaus poronhoitoon. Korvausten määrät ja kustannusesimerkit ovat nähtävissä Kelan internet-sivuilla. Työterveys Lappicassa olemme aidosti kiinnostuneita poronhoitajien terveydestä ja työssäjaksamisesta koko työuran ajan. On todella suuri etu, että Kristiinalla on oma tuntuma porotalouteen ja ymmärtää sen haasteet. Riippuen tarkastettavan terveydentilasta ja siitä, onko kyseessä alkuvai työkyvyn seurantatarkastus, työterveyshoitajan terveystarkastus on kestoltaan 45–90 minuuttia. Kannattaa siis liittyä työterveyshuoltoon, jos et vielä ole tehnyt niin! Märta Strömberg-Nygård on MELAn asiantuntija.. Suosittelemme poronhoitajille työterveyspalvelujen järjestämistä itselleen, koska yrittäjän terveys ja hyvinvointi ovat tärkeitä oman elinkeinon harjoittamiseksi. Se perustuu luottamukseen ja siihen, että työterveyshoitaja ja poronhoitaja puhuvat samoista asioista ja ymmärtävät ne samalla tavalla. Poronhoitotyö on oma erikoisalansa eikä avaudu hetkessä poronhoidon ulkopuolelta tulevalle. 17 POROMIES 5/2019 Poronhoitajat ovat tehneet usein kokonaisvaltaiset työterveyssopimukset, jotka kattavat ennaltaehkäisevän palvelun lisäksi sairaanhoitopalvelut. Työterveyshuolto on poronhoitajille tärkeä voimavara, josta he saavat tukea ulkopuolisilta ammattilaisilta ja asiantuntijoilta. Mikäli tarkastukseen sisältyy tutkimuksia, lisätään tutkimusten hinnat tarkastukseen. Erilaiset etäpalvelut ovat olleet ja tulevat olemaan tulevaisuudessa tärkeässä roolissa työterveyshuollon toteutuksessa. Tarja Puska on aloittanut työterveyshoitajana vuonna 2002 ja hän on ollut tiiviisti mukana kehittämässä poronhoitajille sopivia palveluita. Ensimmäisen vuoden kustannukset ovat korkeimmat, johtuen toiminnan aloittamiseen liittyvistä asioista. Pitkien välimatkojen takia etäpalveluja pitää kehittää, esim. Työpaikkakäynti voidaan toteuttaa esimerkiksi syksyllä poroerotuksessa, jolloin päästään yksillä matkakustannuksilla. Terveystarkastuksissa kustannuksiin lisätään tehdyt tutkimukset. etävastaanottojen ja tilakäyntien osalta. Lapin maakunnassa kustannuksia lisäävät pitkät välimatkat. Laaja sopimus mahdollistaa työterveyspalvelujen käytön joustavasti eri asioissa. Työterveyshoitajan tuntihinta on 82 €. Hinta koostuu työterveyshuollon käyttämästä työajasta ja matkakustannuksista. MYEL-vakuutettujen työpaikkaja tilakäynnit Kela ja valtio korvaavat tänä vuonna 882 euroon asti kokonaisuudessaan, jos asiakas on työterveyshuollon kanssa sopinut työkyvyn hallinnan, seurannan ja varhaisen tuen käytännöstä ja toimenpiteistä. Sekä Tarja että Kristiina tuntevat hyvin porotalouden ja siihen liittyvät haasteet. Työterveyshuollon hinnat vaihtelevat eri toimijoiden kesken ja sopimukset ovat yksilöllisiä, mikä tarkoittaa myös yksilöllisiä hintoja
0400 814 135 jukka-pekka.lehtola@tm-rauta.. alv. 366 € 625 € 649 € Jukka-Pekka Lehtola Pohjois-Suomi p. Paketti sisältää laturin, 2280mAh akun ja antennin. Hinta sisältää antennipaketin: antenni 45cm, johto 5 metriä. Porokanavat koodataan puhelimiin veloituksetta. Kysy myös tarjous isommasta erästä! ICOM IC-F52D Pienikokoinen, digitaalinenja analoginen radiopuhelin BT-toiminnolla. 24 %. Sisältää akun ja laturin. 18 POROMIES 5/2019 ICOM IC-M330E Vesitiivis, kiinteästi asennettava analoginen radiopuhelin veneeseen,mönkijään tai kelkkaan. Paketti sisältää Paketti sisältää laturin, 2010mAh akun ja antennin. Hinnat sis. Huom! Multipoint toimii vain IC-F52D mallissa. Lisävarusteina mikki, kuuloke ja marssiantenni. PELTOR WS ALERT XPI-HEADSET Kuuleva kuulonsuojain Bluetoothyhteydellä, FM-radiolla ja multipoint-toiminnolla eli voidaan liittää myös kännykkä samanaikaisesti. 391 € ICOM IC-F1000 Analoginen radiopuhelin. TM-Rauta Oy Porinkatu 2 39700 Parkano www.tm-rauta.?
Lomakkeen täyttäminen ei ole niin ylivoimaista, kuin se saattaa ensisilmäyksellä näyttää.. Ryhmällä löytyi heti yhteinen sävel, juttu luisti ja nauru raikui. alv 24%) KARJALAHDENKATU 1, KEMI www.autotalojuntikka.fi Antti Kaarlela 044 984 8405 Mikko Mustapirtti 040 861 2873 OFFROAD -paketti -50% (etusi 3450€) Active+ kampanja (2820€ varusteet kaupanpäälle) Ei autoveroa Vetokyky 3500kg Lomalaiset ohjaajien kanssa Ahopäällä. 2.4 D 4x4 pick-up viisipaikkaisena kevytkuorma-autona Hinnat alk 33 900€ alv0% 42 036 € (sis. Ohjaajia kehuttiin. Tartu rohkeasti kynään ja täytä hakulomake. Kiilopään ryhmä koostui lapsiperheestä, sinkusta ja pariskunnista eri puolilta poronhoitoaluetta. Poronhoitajien lomalla yhteistyökumppanina toimii Paliskuntain yhdistys. Seuraa ensi keväänä ilmoittelua paliskunnat.. MTLH (Maaseudun Terveysja Lomahuolto ry) järjestää tuettuja lomia Veikkauksen tuella ja yhteistyökumppaneiden avulla. Kiilopään rauhallisuustta pidettiin plussana. Vuodelle 2020 on lupeissa seuraava haku. PORONHOITAJAT LOMALLA Nyt se on selätetty! Poronhoitajien oma, Voimaa vertaisuudesta -loma, toteutui ensimmäistä kertaa. 19 POROMIES 5/2019 MELA:n ja Paliskuntain yhdistyksen yhteistyönä järjestettiin 5.–6.9.2019 poronhoitajille hyvinvointipäivät Levi Hotel Spa:ssa. Pariskunnat löysivät toisistaan uusia puolia leikkimielisten kisojen tiimoilta. Kuva Auvo Autio. Viiden päivän mittainen loma, omasta arjesta irtautuminen, toteutui Kiilopäällä elokuussa. Vinkkejä otettiin ja annettiin molemmin puolin. -sivustolla, neuvonnan facebookissa ja Poromies-lehdessä. Ohjelmaa pidettiin sopivan väljänä ja soveliaana eri kuntoisille. Lomalta saatiin vertaistukea muilta poronhoitajilta ajatuksia, mielipiteitä ja kokemuksia vaihtamalla. Päivien ohjelmassa oli vesijumppaa, lenkkeilyä, keilaamista sekä luennot ravinnon ja unen merkityksestä. Heti loman alkuun perustetussa whatsappryhmässä on huhuiltu jo ’kertausharjoitusta’
Tähti-ADE Vitamiini, 20 kg • Monivitamiinivalmiste rasvaliukoisten vitamiinien puutostiloihin 19,90 /sk Tähti Seleeni-E, 20 kg • Maittava orgaanista seleeniä sisältävä vitamiiniseos 25,90 /sk Kuormansidontavyöt 1000/2000 kg, 5 m 9,90 4000/8000 kg, 9,5 m Jäähdytysneste ZERO HD, 10 litraa • Pakkaskestävyys -36°C 500805094 24,95 Teräketjuöljy Tapio, 10 litraa • Ympärivuotiseen käyttöön 14,90 1,49 €/l 2,49 €/l. 050 389 0821 Rovaniemi • Puh. Sodankylä • Puh. 99,Langaton perävaunun led-valosarja • 12/24V, IP65 suojaus • Toimintasäde 20 m • Vahva magneettikiinnitys • 2 kpl Led-takavalo, lataussarja, perävaunupistoke, säilytyskotelo Neste Farm Universal 10W-30, 20 litraa • Ahdettuihin kuin ahtaamattomiin dieselmoottoreihin • API CE, CF-4/SF, API GL-4 59,95 /astia KNZ ® Standard, 10 kg L • Sisältää suolan ja magnesiumin lisäksi sinkkiä parantamaan ruokahalua ja karvankiiltoa, kuparia, jodia kasvuun sekä seleeniä tukemaan hedelmällisyyttä 500815253 5,95 Tänäänkin on hyvä päivä poronrehukaupoille! Energiapitoinen Poron-Herkku Energy myynnissä nyt kaikissa Lantmännen Agro -liikkeissä! Sisältää propyleeniglykolia, josta poro saa nopeaa energiaa sekä kasviöljyä, joka estää paljehtumista. 010 346 6260 Pudasjärvi • Puh. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita. Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. • Kapasiteetti 18000 mAh 501750205 199,14,95 Echo CS-501SX • Ammattisaha • Easy start • 50,2 cm³ / 2,57 kW / 3,45 hv • 13” ja 16” terävarustukset • Kuivapaino 4,7 kg 501567049 525,Svh. 010 8350 280 Kuusamo • Puh. 020 740 1040 Tornio • Puh. Jaksaa päräyttää käyntiin jopa V8-moottorilla varustetun auton. Apukäynnistin Rexener 18000 • Kaikille bensiinija jopa 6,5 litran dieselmoottoreille. Sopii kaikille poroille talvirehuksi. 599,Rajoitettu erä! Åke Strömberg. 020 7528 260 Suomussalmi • Puh. 050 434 7021 Oulu • Puh. 050 349 9908 www.lantmannenagro.fi Hinnat (rehuissa alv 14 % ja tarvikkeissa alv 24 %) ovat voimassa 30.11.2019 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää
PORONHOITAJIEN ENERGIANKULUTUS EROTUKSEN AIKANA Teksti Cara Ocobock, Päivi Soppela, Minna Turunen, Ville Stenbäck ja Karl-Heinz Herzig. Poroerotukset ovat poronhoitajille vuoden kiireisintä ja kuormittavinta aikaa. He kuluttavat noin 550 kilokaloria päivässä enemmän kuin toimistotyötä tekevät ihmiset. Tulokset osoittavat, että poronhoitajien energiankulutus on korkealla tasolla erotuksen aikana. Tutkimus tehtiin viime talven aikana (lokakuu 2018 – tammikuu 2019) seitsemässä paliskunnassa. Selvitimme kuinka poronhoitajien vaativa työ, jota tehdään usein äärimmäisissä olosuhteissa, vaikuttaa heidän fysiologiaansa ja liikkumisen tasoonsa. Kuva Cara Ocobock. 21 POROMIES 5/2019 Tutkimusprojektimme tavoitteena on saada tietoa kylmän ilmaston alueella elävien poronhoitajien kokonaisenergiankulutuksesta ja kylmään sopeutumisesta. Fyysisen aktiivisuuden ja kylmän ilmaston vaikutuksia ei ole juurikaan tarkasteltu aiemmin yhtä aikaa. Mittauksissa käytetty aktiivisuusmittari.. Jotta nähtäisiin, miten poronhoitajat selviävät näistä haasteista, mittasimme seuraavia muuttujia: kokonaisenergiankulutusta (kcal/vrk), lepoaineenvaihduntaa (paljonko energiaa käytetään elintoimintojen ylläpitoon), ravinnonottoa, fyysisen aktiivisuuden tasoa, lämmöntuottoon erikoistunutta ruskeaa rasvaa, painoa, rasvaprosenttia, lihasmassaa, veren sokerija rasva-arvoja, sekä käyttäytymiseen liittyviä sopeutumiskeinoja
Poronhoitajia pyydettiin pitämään ranteessa aktiivisuusmittaria, joka keräsi tietoja sydämen sykkeestä, askelten lukumäärästä ja kehon liikkeistä. Pohjoismaissa vastaavia mittauksia ei ole tehty aiemmin, mutta esimerkiksi Kuva Päivi Soppela. Myös ammattilais-maastohiihtäjien fyysisen aktiivisuuden tasoja on mitattu aiemmin. Mittasimme myös, kuinka intensiivistä poronhoitajien fyysinen aktiivisuus oli erotusaikana. Poronhoitajat kuluttavat noin 550 kilokaloria päiTutkimuksessa mitattiin 29 poronhoitajaa (22 miestä ja 7 naista) Palojärven, Poikajärven, Niemelän, Pyhä-Kallion, Oivangin, Narkauksen ja Isosydänmaan paliskunnissa. Aktiivisuusmittaukset osoittivat, että poronhoitajat kuluttivat merkittävästi kaloreita joka päivä erotusaikana. Vertailusta ilmenee, että poronhoitajien energiankulutus on hyvin korkealla tasolla erotuksen aikana. Maastohiihtäjät kuluttivat viikon harjoittelun aikana keskimäärin 5808 kcal/vrk (naiset 4374 kcal ja miehet 7242 kcal) osallistuessaan tähän fyysisesti äärimmäisen vaativaan urheilusuoritukseen 3 . Talvella kokonaisenergiankulutus kasvoi voimakkaasti ja ylitti 4300 kcal/vrk, kun he hiihtivät maastossa vetäen kelkkaa ja kaivoivat lunta useita tunteja leirin perustamista varten. Keväällä nämä henkilöt vaelsivat usein yli 15 kilometriä päivässä ja kantoivat noin 30 kilon painoisia rinkkoja. Myös amerikkalaisten vuoristovaeltajien fyysisen aktiivisuuden tasoja on mitattu Kalliovuorilla 4 . Tutkimusjakson aikana energiankulutus oli alimmillaan 1501 kcal/vrk ja korkeimmillaan jopa 7108 kcal/vrk. Tämän raskaan fyysisen aktiivisuuden aikana retkeilijät kuluttivat yli 3300 kcal/vrk. Tulokset osoittivat, että he käyttivät noin 62 % ajasta joko istumiseen tai nukkumiseen, 20 % kevyeen aktiivisuuteen ja 18 % kohtalaiseen tai voimakkaaseen aktiivisuuteen. Kokonaisenergiankulutus koko ryhmällä oli keskimäärin 3443 kcal/vrk; keskimäärin 2611 kcal/ vrk naisilla (ikä 20–37 vuotta) ja keskimäärin 3628 kcal/vrk miehillä (ikä 37–64 vuotta). 22 POROMIES 5/2019 samanikäisten, istumatyötä tekevien keskieurooppalaisten keskimääräinen kokonaisenergiankulutus on miehillä 3248 kcal/vrk ja 2520 kcal/vrk naisilla (keskiarvo 2884 kcal/vrk) 1 . Lisäksi osa poronhoitajista osallistui sykkeen avulla lasketun kalorinkulutuksen validointitutkimukseen (menetelmän vahvistamiseen) kaksoisleimatulla vedellä, joka on yksi parhaista kokonaisenergiankulutuksen mittausmenetelmistä. Tietoja on myös kerätty jakutialaisilta poronhoitajilta Venäjältä (ikä 19–47 vuotta), jotka osallistuvat edelleen poronhoitotöihin, mutta joiden aktiivisuus on vähenemässä poronhoitotöissä tapahtuneiden muutosten takia. Noin 25 %:ssa kaikista mittausjakson päivistä, poronhoitajien energiankulutus oli yli 4000 kcal/vrk. Työtehtäviin kuuluu tänä aikana muun muassa porojen etsiminen ja siirtäminen erotuspaikalle, usein pitkiäkin matkoja, erotus, teurastus ja lihanleikkuu sekä paimennus ja ruokinta. Heidän kokonaisenergiankulutuksensa on keskimäärin 2701 kcal/vrk (miehet 3103 kcal/vrk ja naiset 2299 kcal/vrk) 2 . Kaksoisleimattu vesi on merkkiliuos, joka kulkee elimistön läpi ja mitta energiankulutusta. Nämä tiedot kerättiin 10 sekunnin välein kymmenen päivän ajan, ja niiden avulla arvioitiin testihenkilön kalorien kulutusta, aktiivisuutta ja kuinka intensiivistä aktiivisuus oli. Poroerotus valikoitui tutkimuksen kohteeksi, koska se on intensiivisin vaihe poronhoitotöissä ja poronhoitajat työskentelevät silloin pitkiä rupeamia joka päivä. Vertasimme poronhoitajien kokonaisenergiankulutusta muihin ryhmiin
(2016) Human energy expenditure, allocation, and interactions in natural temperate, hot, and cold environments. (2006) Total energy expenditure in the Yakut (Sakha) of Siberia as measured by the doubly labeled water method. 84:798-806. Hanketta rahoittavat National Science Foundation, USA (c/o Ocobock) ja osallistuvat laitokset. Am J Phys Anthropol.161(4):667-675. Tämä on vahvaa näyttöä siitä, kuinka fyysisesti vaativaa poronhoitotyö on erityisesti erotusaikana. 3 Sjödin AM, Andersson, AB, Högberg JM, Westerterp KR. Med Sci Sports Exerc. 4 Ocobock C. Tulevissa artikkeleissa esittelemme tuloksia poronhoitajien lepoaineenvaihdunnan tasoista, ruskean rasvakudoksen aktiivisuudesta, ruokavaliosta, veren sokerija rasva-arvoista sekä havaintoja käyttäytymiseen liittyvistä sopeutumiskeinoista. Lisätietoja tutkimuksesta antavat Cara Ocobock – cocobock@nd.edu, Päivi Soppela paivi.soppela@ulapland.fi ja Minna Turunen minna.turunen@ulapland.. (1994) Energy balance in cross-country skiers: a study using doubly labeled water. 1 Speakman JR and Westerterp KR. Vaikka poronhoitajien energiankulutus ei ole yhtä korkea kuin ammattilaistason maastohiihtäjillä harjoittelukauden aikana, se on hyvin samanlainen kuin vuoristovaelluksella olevilla ihmisillä Kalliovuorilla keväällä. Energiankulutus poronhoitajan työssä Työn aiheuttama aineenvaihdunnallinen rasitus poronhoitajilla Pohjois-Suomessa -hanke, on yhteistyö Albanyn yliopiston, Notre Damen yliopiston, Lapin yliopiston Arktisen keskuksen ja Oulun yliopiston välillä. 26(6):720-724. 23 POROMIES 5/2019 vässä enemmän kuin toimistotyötä tekevät ihmiset ja noin 700 kilokaloria enemmän kuin Jakutian poronhoitajat. (2010) 92:826-834. Am J Clin Nutr. Am J Clin Nutr. 2 Snodgrass JJ, Leonard WR, Tarskaia LA, Schoeller DA. Kiitämme Paliskuntain yhdistystä ja kaikkia poronhoitajia, jotka ystävällisesti antoivat aikaansa ja osallistuivat tähän tutkimukseen. (2010) Associations between energy demands, physical activity, and body composition in adult humans between 18 and 96 y of age
Vakaaseen tilanteeseen tuudittautuminen tekee porollisesta haavoittuvan. Syksyä on leimannut muutosten ilmapiiri, jossa markkinat hakevat uusia uomiaan. Poronlihan tuotantomäärä on Suomen mittakaavassa niin pieni, että tuottajien yhteismarkkinoinnin kehittäminen on paitsi mahdollista, myös järkevää. Suotavaa olisi, että valmius pienjalostamiseen ja suoramyyntiin olisi jokaisella olemassa vähintäänkin varasuunnitelmana tilanteessa, jossa suuret jalostajat eivät ole houkuttavia kauppakumppaneita. Suoramyynnin ja pienjalostajien toiminnan ja markkinoinnin edistämiseksi olemme suunnitelleet uusia avauksia tapahtumien ja yhteisen myyntialustan kehittelemisen muodossa. Myös halukkuus suoramyynnin kehittämiseen on noususuuntaista. Suuri pienjalostajien määrä tuo selkänojaa, mutta suurten jalostajien osuus on silti huomattava. Ulkomaankaupan avauksille olisi niin ikään tilaa ja. 24 POROMIES 5/2019 AJANKOHTAISTA Teksti ja kuva Anne Ollila Tätä katsausta kirjoittaessa keskustelu syksyn porokaupoista käy kiivaimmillaan. Yhteydenottoja tarkastamattoman lihan suoramyynnin mahdollisuuksien laajentamisen puolesta on niin ikään tullut paljon. Sinällään hienoinen turbulenssi lihamarkkinoilla on tervettä ja hyvästä. Toivomme poronlihan tuottajilta aktiivista yhteydenpitoa ja ajatuksia siitä, miten asiaa olisi hyvä ja toivottava kehittää. Asiasta käytäneen vielä perusteellista keskustelua elinkeinon sisällä tulevaa ajatellen. Suoramyynnin osuus tulee keskustelujen perusteella kasvamaan, ehkä jopa huomattavasti
25 POROMIES 5/2019 tilausta. Useat paliskunnat esittivät lisäksi, että henkilökohtaista suurinta sallittua porolukua tulisi nostaa 500 eloporoon eteläiselläkin poronhoitoalueella, tai että henkilökohtaisesta poromäärän katosta luovuttaisiin kokonaan. Myös metsästys on lähtökohtaisesti sallittua paikkakuntalaisille. Paliskuntien kuulemiset saatiin päätökseen Rovaniemellä syyskuussa, jolloin työryhmä kuuli jäljellä olevat itäisen ja eteläisen poronhoitoalueen paliskunnat. Suojelualueet Ympäristöministeriö ja Metsähallitus ovat perustamassa uusia suojelualueita Inariin, Utsjoelle ja Enontekiölle. Neuvotteluissa käsiteltiin muun muassa jäämerenradan linjausta sekä kaivos-, tuulivoimaja matkailuvarauksia. Kaikki työryhmässä käyneet paliskunnat esittivät porolukunsa pitämistä nykyisellä tasolla tai sen maltillista nostamista muutamilla sadoilla eloporoilla. Kukapa tämän osaisikaan paremmin kuin me tuotteemme tuntevat itse. Touko-kesäkuussa 2020 kaavasta käydään viralliset poronhoitolain 53 § mukaiset neuvottelut. Kaavaehdotus aiotaan lähettää lakisääteiselle viranomaisille tarkoitetulle lausuntokierrokselle alkuvuodesta 2020. Alueilla saa jatkossakin harjoittaa poronhoitoa, poronhoidon maastoliikennettä, sekä rakentaa poronhoidon rakennuksia ja rakennelmia maanomistajan luvalla. Poro on luksusta ja sellaisena sitä pitää myös kaupan saralla kohdella. Useat paliskunnat ovat myös investoineet suuria summia infrastruktuuriinsa vuosien saatossa, jolloin investoinneilta katoaisi pohja porolukuja leikattaessa. Lisäksi niiden paliskuntien kanssa, jotka olivat pyytäneet, pidettiin kahdenvälisiä neuvotteluita. Maakuntakaava Pohjois-Lapin maakuntakaavasta käytiin paliskuntien kanssa kaavaneuvottelu syyskuun puolivälissä. Viranomaiset keräävät palautetta ja tulevat jossain vaiheessa pyytämään lausuntoja aiheesta. Tuolloin pyydetään lausunto Paliskuntain yhdistykseltä. Se että metsien rakenteen muutoksen vuoksi poroja ruokitaan talvella, jolloin talvilaitumien kantokyvyllä ei ole merkitystä, samoin kuin alhainen, alle yhden poron porotiheys neliökilometrillä, nousi useiden keskisen ja eteläisen alueen paliskuntien perusteluksi. Sen jälkeen, elokuussa 2020, kaava asetetaan julkisesti nähtäville ja siitä saavat antaa muistutuksia kaikki asianosaiset. Työryhmän esitys on määrä julkaista marraskuun lopussa. Metsähallituksen internet-sivulla on lisää tietoa ja kartat. Paliskunnat esittivät laajasti keinoja ympäröivän yhteiskunnan kanssa toimeen tulemisen tavoistaan, poronhoidon yhteistyötavoista, sekä talvilaidunten kunnon parantamisesta tai ylläpitämisestä. Paliskunnilta pyydetään tuolloin lausunnot. Lisäksi syitä ovat poronlihan ja muiden tuotteiden ja palveluiden suuri ja edelleen kasvava kysyntä, elinkeinon jatkuvuuden turvaaminen, paliskunnan toiminnan vakaus, aktiivisten poromiesten määrän pitäminen tarvittavalla tasolla, tilan lisääminen nuorille poronhoitajille, poroa kohti tulevien työja lisäruokintakustannusten pitäminen nykytasolla tai lukua nostettaessa jopa sen vähentäminen, elinkeinon kulttuurinen, saamenkieliä ylläpitävä ja paikallisja aluetaloudellinen suuri merkitys. Syyt poroluvun nykytasolla pitämiseen tai nostamiseen vaihtelevat paliskunnilla tilanteen ja poronhoidon järjestämisen mukaan. Työryhmä valmistelee loppusyksyn aikana MMM:lle tehtävää esitystä suurimmista sallituista poroluvuista. Suurimmat sallitut poroluvut Kuluvan syksyn suurin poronhoitoa koskeva työsarka on suurimpien sallittujen porolukujen asettaminen alkavalle kymmenvuotiskaudelle, eli porolukutyö. Mikäli työvoima vähenee paliskunnissa, viljelysja pihaporo-ongelmiin aktiivisia puuttujia olisi vähemmän. Kuluvan talven aikana tulemme tarttumaan tuumasta toimeen ja toivomme koko kentän osallistuvan hommaan aktiivisesti. Monilla paliskunnilla on erinomaiset kesälaitumet ja teurasporojen keskipainot ovat korkeat. Paliskunnat esittivät myös nykyistä laajempia poronhoidon merkintöjä. Osalla talvilaitumien tutkittu hyvä kunto ja laidunkiertojärjestelmän toimivuus, jolla estetään jäkäliköiden kuluminen, olivat perusteluina. Kyseessä on aiemmin suojeluohjelmilla tai Metsähallituksen omilla päätöksillä suojelemat alueet, jotka nyt perustetaan luonnonsuojelulain mukaisiksi suojelualueiksi
Lausunto maaja metsätalousministeriölle ilveksen metsästyskiintiöstä metsästysvuonna 2019–2020, 17.9.2019 6. Aaltopahvipakkaus on kustannustehokas ja täysin kierrätettävä, ekologinen vaihtoehto. Koiriin liittyvien ongelmien vuoksi pidimme asiasta palaverin syyskuun alussa Riistakeskuksen, Metsähallituksen ja MMM:n kanssa. Keskustelimme ongelmista ja niiden laajuudesta. Ota yhteyttä myyntiimme: Puh. /pohjois-lappiin-suojelualueita Metsästyskoirat Saamme paliskunnista jatkuvasti palautetta metsästyskoiriin liittyvistä ongelmista. 26 POROMIES 5/2019 perustettavista alueista www.metsa.. DS Smith tarjoaa laajan valikoiman vakiopakkauksia ja asiakaskohtaisesti räätälöityjä kuljetusja myyntipakkauksia. Lausunto maaja metsätalousministeriölle Suomen susikannan hoitosuunnitelmaluonnoksesta, 3.9.2019 5. Esitys maaja metsätalousministeriölle karhun metsästyksen lisäkiintiöstä metsästysvuonna 2019, 19.9.2019 Tarvitsetko pakkauksia. Lausunto Kainuun liitolle Kainuun vaihemaakuntakaavasta 2030, 20.8.2019 3. PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 13.8.–19.9.2019 1. Totesimme asiasta tarvittavan lisää tietoa ja sovimme jokaisen tahon selvittävän osaltaan ongelmien laajuutta. 010 245 2364/010 245 2363 pakkausjaloste.oulu@dssmith.com www.dssmithpackaging.fi. Toimitukset suoraan valmistajalta, ilman välikäsiä. Koiravahinkoja tapahtuu ympäri vuoden ja niitä tapahtuu myös muissa kuin metsästystilanteissa. Vahingon voi ilmoittaa poliisille myös sekalaisena ilmoituksena, jolloin tieto vahingosta jää poliisin järjestelmään. Kysely on lähetetty jokaiseen paliskuntaan. oinnin standardiluonnoksesta, 29.8.2019 4. Palaute FSC Suomelle FSC-serti. Lausunto Iin kunnalle Ollinkorven tuulivoimahankkeen OASja YVA-suunnitelmista, 13.8.2019 2. Ilmoittakaa syksyn aikana tapahtuneet mahdolliset vahingot ja muut häiriöt poroisännälle. Suurimpia ongelmia ilmenee, kun poroja raadellaan ja ajatetaan, porotokkia hajoaa ja laidunten käyttö estyy. Keräämme paliskunnittain tietoja koirien aiheuttamista vahingoista tältä metsästyskaudelta. Tehkää ilmoitus myös poliisille, vaikka vahingonkorvauksesta olisi sovittu
27 POROMIES 5/2019 POR POR POR O OMI OMI OMI M ES ES ES ES 5555 Maan parhaimmat rehukaupat, maan parhaille porotiloille. Turvallista käyttää, tehoaa pienempinäkin annoksina. Ja se on nyt edullinen.. 08 514 4700 | www.kinnusentahtirehut.fi Katso poronrehuvalikoimamme nettisivuiltamme ja tilaa rehut vaikka koko talviruokintakaudeksi. Ainoa asia mikä muuttuu on hinta. Me täällä Kinnusen Myllyllä olemme vuosien varrella viilanneet poronrehujemme reseptit huippuunsa. Meille on kunnia-asia, että hyvästä reseptistä ei lähdetä tinkimään, vaan pidämme kiinni siitä, mikä on todettu turvalliseksi, toimivaksi ja kannattavaan poronlihatuotantoon soveltuvaksi. uu on hinta. Ja se on nyt edullinen. Edullisesti Suomen pohjoisimmalta poronrehutehtaalta. almistettu timaisesta viljasta. Valmistettu kotimaisesta viljasta. Maittava ja pehmeärakeinen. Ei sisällä lainkaan soijaa. eseptistä ei lähdetä tinkimään, vaan pidämme vaksi ja kannattavaan poronlihatuotantoon nrehuvalikoimamme nettisivuiltamme ja oa asia mikä muuttu tava meänen
Inventoinnin menetelmät Erityyppisten talvilaitumet kartoitettiin paliskunnista satelliittikuvatulkintojen avulla (kuva 1). Luokitukset todettiin verraten yhteneviksi VMI:n koeala-aineiston kanssa ja koealoilta saatujen paliskuntakohtaisten jäkäläestimaattien luotettavuuden havaittiin olevan hyvä. Sen eri alueet eroavat mm. 28 POROMIES 5/2019 Tämä asettaa haasteita laidunresurssien määrän, laadun ja käytettävyyden arvioimiselle sekä niissä tapahtuneiden muutosten selvittämiselle. Myös eri maankäyttömuotojen ja infrastruktuurin peittoja häiriöalueet kartoitettiin kaikista paliskunnissa hyödyntämällä Maanmittauslaitoksen ja muiden lähTALVILAIDUNTEN TILA, MUUTOKSET JA MUUTOSTEN SYYT Teksti Jouko Kumpula, Jukka Siitari, Sari Siitari, Mika Kurkilahti, Juha Heikkinen & Kari Oinonen. Laidunmetsien rakennetta ja luppolaidunten määrien muutoksia poronhoitoalueella selvitettiin vertailemalla vuosien 1995–1996 ja 2016–2018 laidunluokituksia. Kuva 1. Kuvat Jouko Kumpula. Poronhoitoalueen pohjoisosan 20 paliskunnassa jäkälälaidunten kuntoa ja kunnon muutoksia selvitettiin vertailemalla vuosina 2005–2008 ja 2016–2018 inventoitujen jäkälälaidunten pysyvien koealojen (618 kpl) kasvillisuusmittauksia. laiduntyypeiltään, poronhoitotavoiltaan ja maankäyttömuodoiltaan, jolloin myös poronhoitoympäristöjen ja laidunten tilaan vaikuttavat useat erilaiset tekijät. Näihin haasteisiin pyrittiin kolmannen kerran vuosina 2016–2018 toteutetussa porojen talvilaiduninventoinnissa vastaamaan. teiden paikkatietoaineistoja sekä saatavilla olevaa tutkimustietoa eri maankäyttömuotojen vaikutuksista porojen laidunten käyttöön. Myös eri tekijöiden vaikutuksia jäkälälaidunten kuntoon ja kunnon muutoksiin analysoitiin tilastomenetelmillä. Poronhoitoalueen kasvillisuusja laidunluokitus. Poronhoitoalue kattaa kolmanneksen Suomen pinta-alasta. Laidunluokitusten luotettavuutta ja jäkäliköiden koealojen edustavuutta testattiin
Kuva 3. Suojelualueiden ulkopuolella tapahtuneet varttuneiden ja vanhojen metsien muutokset hakkuualueiksi ja taimikoiksi (1980-luvun lopusta 2010-luvun alkuun) eri-ikäisten laidunluokitusten perusteella. Poronhoitoalueen eteläja keskiosassa sekä osin myös pohjoisosissa laidunmetsien rakennetta hallitsevat nykyisin hakkuualueet, taimikot ja nuoret kasvatusmetsät, joiden laatu talvilaitumina on selvästi heikompi kuin aikaisempien vanhojen laidunmetsien laatu. 29 POROMIES 5/2019 Metsätalous ja maankäyttö heikentäneet laitumia Laiduninventointi osoitti, että havumetsäalueella yhtenäisimmät ja laadultaan parhaat varttuneiden ja vanhojen metsien jäkäläja luppolaitumet sijaitsevat Metsä-Lapin laajoilla suojelualueilla (mm. Huolimatta siitä, että myös osa talousmetsäalueen metsistä on tutkitun reilun 20 vuoden aikana ikääntynyt ja siirtynyt varttuneisiin kasvatusmetsiin (5 945 km 2 ), vastaavana aikana havaittu vanhojen ja varttuneiden metsien väheneminen (4 464 km 2 ) poronhoitoalueella (kuva 3) yhdistettynä pidempiaikaisempiin, laaja-alaisiin metsien rakenteellisiin muutoksiin on kuitenkin merkinnyt laidunmetsien edelleen jatkunutta heikkenemistä. Lemmenjoki, UKK-puisto, Pallas-Yllästunturin kansallispuisto ja laajat lakisääteiset erämaa-alueet). Inventointi osoitti myös, että muun maankäytön vaikutus laitumiin on vielä pieni pohjoisen erämaapaliskunnissa, mutta esim. Noin kahdella kolmanneksella poronhoitoalueen pinta-alasta metsätalous on kuitenkin vähentänyt ja pirstonut vanhojen metsien laidunalueita sekä samalla heikentänyt talousmetsien rakennetta ja laatua talvilaitumina (kuva 2). 33 poronhoitoalueen eteläja keskiosan paliskunnassa maankäytön ja infrastruktuurin peittoalueet sekä niitä ympäröivät, Kuva 2. Hakkuualueiksi ja taimikoiksi muuttuneiden alueiden pinta-alat on esitetty kartassa 1,0x1,0 km:n maisemaruuduissa.. Kangasmaiden metsämaan jakaantuminen eri ikäluokkiin vuosien 2016–2018 inventoinnissa tehdyn laidunluokituksen perusteella (satelliittikuvien saatavuuden vuoksi tilanne 2010-luvun alussa)
Maankäytön, asutuksen ja infrastruktuurin peittoja häiriöalueet poronhoitoalueella alkutalvella. 30 POROMIES 5/2019 poronhoitoa vaikeuttavat häiriöalueet kattavat ja pirstovat jo yli 25 % laidunten kokonaismaa-alasta (kuva 4). Jäkälälaidunten kunto edelleen pääosin heikentynyt Poronhoitoalueen pohjoisosan 20 paliskunnissa inventoiduilla jäkälälaidunten koealoilla jäkäläbiomassa on vähentynyt kymmenen viime vuoden aikana keskimäärin 30 % (kuva 5), kun taas varpujen ja sammalten määrät ovat lisääntyneet. Inventoiduista paliskunnista parhaassa kunnossa olevat jäkäliköt sijaitsevat edelleen Metsä-Lapin Kuva 4. Paliskunnittaiset ja alueelliset jäkäläbiomassat (kg/ha) interpoloituna kolmessa eri laiduninventoinnissa tutkittujen jäkäliköiden koealojen perusteella.. Kuva 5
Myös näillä alueilla jäkäläbiomassat ovat kuitenkin vähentyneet inventointien välillä todennäköisesti porojen laidunnuksen ja paliskuntien laidunalueilla tapahtuneiden muiden epäedullisten muutosten vuoksi. Toisaalta neljässä tunturipaliskunnassa jäkälämäärät ovat inventointien välillä hieman lisääntyneet, kahdessa niistä tilastollisesti merkitsevästi. Mm. Tässä inventoinnissa ei mitattu eteläja keskiosien 34 paliskunnassa jäkälämääriä, mutta aikaisempien inventointien ja tutkimusten perusteella voidaan arvioida, että laidunmetsien rakenteelliset muutokset, maankäytön vaikutukset ja lumettomana aikana tapahtuva jäkäliköiden laidunnus pitävät alueen pienialaiset jäkäliköt pääosin voimakkaasti kuluneina. selväpiirteisen vuodenaikaisen laidunkierron puuttuminen ja siitä johtuva jäkäliköiden laidunnus lumettomana aikana ovat kuluttaneet jäkäliköitä myös tunturialueilla sijaitsevien suojelualueiden sisällä. Useita syitä jäkälälaidunten heikkenemiseen Tehtyjen tilastoanalyysien perusteella jäkälälaidunten koealojen jäkäläbiomassat tutkituissa paliskunnissa pienenivät vuodenaikaisen laidunkierron puuttuessa ja pitkäaikaiset porotiheyksien kasvaessa jäkäliköillä. Aikaisempien tutkimusten perusteella myös maankäytön laajeneminen paliskunnissa ja todennäköisesti myös ilmastonmuutoksen aiheuttamat ekosysteemimuutokset heikentävät osaltaan jäkälälaidunten kuntoa ja aik a a n s a a v a t kasvilajimuutoksia jäkäliköillä. Metsätalouden vaikutusten osalta hakkuualueiden, taimikoiden ja nuorien metsien koealoilla oli vähemmän jäkälää kuin varttuneiden ja vanhojen metsien koealoilla. Eri muuttujien vaikutukset koealoilla mitattuihin jäkäläbiomassan keskiarvoestimaatteihin.. Inventoidulla alueella kuluneimmat jäkäliköt (jäkälää 70–150 kg/ha) sijaitsevat sekä Tunturi-Lapin paliskunnissa että Keski-Lapin metsätalousvaltaisissa paliskunnissa. Tunturialueilla on vähän luppolaitumia, mutta sitä vastoin runsaasti kuivia ja karuja jäkälävaltaisia tunturikoivikoita ja tunturikankaita. 31 POROMIES 5/2019 paliskuntien vain talvilaidunkäytössä olevilla alueilla (jäkälää yli 400 kg/ha), joilla ei ole metsätaloutta tai muuta merkittävää maankäyttöä. Poronhoitoalueen eteläja keskiosissa jäkäliköitä ja vanhojen metsien luppolaitumia on vähän ja ne ovat hajallaan. Kuva 6. Jäkälämäärien havaittiin pienenevän koealoilla myös silloin kun varttuneiden ja vanhojen metsien määrät (luppolaitumet) vähenivät paliskunnissa (kuva 6). Eri alueilla eri tekijöiden vaikutus kuitenkin vaihtelee
& Oinonen, K. 2010 Kysy tarjousta! Raskaan sarjan ammattilaisille!. Suojelualueiden ulkopuolella olevien poronhoidolle tärkeiden luonnontilaisten vanhojen metsien alueiden säästäminen tai varovainen käsittely säästäisi poronhoidolle tärkeitä laidunalueita. On ilmeistä, että talvilaidunten nykytilan ja käytettävyyden parantamiseksi tarvittaisiin poronhoitoalueen eri osiin parhaiten soveltuvia kokonaisvaltaisia, pitkäkestoisia laidunten hoitosuunnitelmia. 040 566 9472 Tehokkuutta ruokintaan Jeantil PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Todella vähän käytetty Elho 1500 RC vm. Inventointi on saanut maaja metsätalousministeriöltä osittaisen Makera-rahoituksen, josta ministeriölle kiitokset. Poronhoidossa paliskuntien vuodenaikaisten laidunkiertojärjestelmien kehittämisen ja poromäärien säätelyn tarpeet ja mahdollisuudet tulisi huomioida. 32 POROMIES 5/2019 Laidunympäristön turvaamisen oltava kokonaisvaltista Epäedulliset muutokset porojen laidunympäristössä ovat vähitellen muuttaneet poronhoitoa ja lisänneet samalla myös porojen talviaikaisen lisäruokinnan ja tarhauksen tarvetta. 86 sivua. /handle/10024/544124) Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh. Laidunmetsiin parhaiten soveltuvien, metsän peitteisyyttä ja monipuolista ikärakennetta ylläpitävien jatkuvan kasvatuksen menetelmien kehittäminen ja laajaalaisempi käyttöönotto todennäköisesti parantaisi vähitellen laajemmin laidunmetsien laatua talvilaitumina. Luonnonvaraja biotalouden tutkimus 33/2019, Luonnonvarakeskus, Helsinki 2019. Maankäytön suunnittelussa rauhallisten laidunalueiden säästäminen mahdollisimman vähällä uudella maankäytöllä turvaisi poronhoidolle suotuisan talvilaidunympäristön säilymistä. Laidunten vähenemisestä, heikkenemisestä ja pirstoutumisesta aiheutuu myös ristiriitoja ja ongelmia poronhoidon sekä muiden elinkeinojen ja intressiryhmien välille. Hankkeen ohjausryhmälle myös parhaat kiitokset. Poronhoitoalueen talvilaitumet vuosien 2016–2018 laiduninventoinnissa Talvilaidunten tilan muutokset ja muutosten syyt. 2019. Kiitokset Kiitämme laiduninventoinnin vaativiin kenttätöihin sekä paikkatietoaineistojen käsittelyyn ja aineistojen tallennukseen osallistuneita lukuisia Lukessa ja Sykessä työskennelleitä henkilöitä. (http://jukuri.luke.. Laiduninventoinnin julkaisu: Kumpula, J., Siitari, J., Siitari, S., Kurkilahti, M., Heikkinen, J
Ajoittain poroja tulee viljelyksille, kesämökkien pihoille, autokatoksiin ja puutarhoihin. 34 POROMIES 5/2019 Vastauksia ja ratkaisuja tilanteeseen on haettu Paloma-hankkeessa, jonka vetäjänä toimii Luonnonvarakeskus (LUKE) ja muina toimijoina Lapin yliopisto ja Suomen ympäristökeskus (SYKE). Mitä pitäisi tehdä kun porot ovat väärässä paikassa. Ilmiö on ärsyttänyt joitakin kuusamolaisia maanviljelijöitä, asukkaita ja lomaasukkaita. Ajoittain keskustelu sosiaalisessa mediassa on ollut kovinkin repivää. Hankkeen tavoitteena on selvittää poronhoidon, maatalouden, asutuksen ja lomarakentamisen välisten ongelmaja ristiriitatilanteiden syitä ja vaikutuksia sekä tuottaa ehdotuksia ongelmatilanteiden hallintaan ja ennaltaehkäisyyn. Hanke koostuu kolmesta osiosta: tilannekartoituksesta, Porovahti-palvelusta ja paikallisesta yhteistyöryhmästä. Kuva Sirpa Rasmus. RATKAISUJA HAKEMASSA POROJEN JA IHMISTEN YHTEISELOLLE Teksti Panu Kontio, Juha Hiedanpää, Mia Landauer, Sirpa Rasmus, Kari Oinonen ja Mikko Jokinen. Kuusamon Toritapahtumassa oli tunnelmaa.
Aitojen korjaamiseen oli käytetty 230 henkilötyöpäivää ja ajokilometrejä kertynyt 32 000. Paliskunnat ovat järjestäneet koulutusta peltoporokoirille ja sen jälkeen tehneet sopimuksia, joiden mukaisesti koirakot toimivat itsenäisesti ja käyvät ajamassa poroja pois pelloilta. Näistä toimista on kerrottu yleisölle mm. 1 Osakkaiden henkilötyöpäiviä oli touko–elokuussa kirjattu noin 650 porojen paimentamiseen/ häätämiseen. Paloma-hankkeen tutkijat toivovat kuitenkin, että hanke antaa positiivisia tuuppasuja asioiden kehittymiseksi. Yksi keskeinen tekijä on se, että paliskunnat ovat alkaneet systemaattisesti kirjaamaan toimenpiteitä, joita porojen häätämiseksi ei-toivotuista paikoista on tehty sekä ryhtynyt aktiivisesti viestimään niistä. Käytännön toimilla ja aktiivisella viestinnällä on saatu leikattua siivet väitteiltä, etteivät paliskunnat tekisi mitään ongelmien ratkaisemiseksi. Mikäli näistä hankkeista löytyy ratkaisuja, yhteistyöryhmä pyrkii edistämään niiden käyttöönottoa. Tällä on pystytty estämään ongelma jo ennen sen syntymistä. Monissa keskusteluissa maataloustuottajien ja poronhoitajien välillä on kuulemma ollut positiivisempi henki. Yhteistyöryhmä seuraa, mitä meneillään olevissa muissa hankkeissa tapahtuu. 36 POROMIES 5/2019 tää porojen hakeutumista ei-haluttuihin kohteisiin. seminaarissa ja toritapahtumassa. Lisäksi on tarkoitus edistää hallintoon vaikuttavia ohjauskeinoja, kuten aitojen rahoitukseen ja kaavoitukseen vaikuttamista. Porojen GPS-pantojen yleistyttyä paliskunnat ovat myös järjestäneet ennakoivaa valvontaa seuraamalla pantaporojen liikkumista. Esimerkiksi Oivangin paliskunta, johon Porovahtiilmoituksetkin Kuusamossa keskittyvät, on kehittänyt toimintaansa. Positiivisen ilmapiirin syntymistä heijastelee myös 2 Koillissanomien pääkirjoitus 18.9. /toimittajalta/paakirjoitusporo-jolkottaa-kuusamoon-vaakunassa-ja-ihmisten-mielissa--sopuisa-yhteiselo-on-mahdollista-ja-porotaloudenaloittamaa--tyota-pitaa-nyt-jatkaa-6.199.3652320.2c6b0 8ef46?fbclid=IwAR3ACL12X1F1ZtfMR73Hyb4jgE_38HHI O6iNBP5uTDZW5j8pgYrv7g4-x3U. Toinen on Portti-hanke, jossa kehitetään tuotekehityskilpailun avulla porttiratkaisua, joka toimisi automaattisesti esimerkiksi puutavaran kuormauspaikan, viljelyssuoja-aidan tai esteaidan porttiaukossa sujuvan liikennöinnin mahdollistamiseksi. Yhteistyöryhmän toiminnan jatkuminen olisi tärkeää Paloma-hankkeen jälkeenkin. Vaikuttavuutta on vaikea arvioida kesken hankkeen, mutta tutkijoiden korviin on kantautunut positiivisia viestejä. Onko hankkeella ollut mitään vaikutusta tilanteeseen. Edellä lueteltuja parempaan suuntaan vieviä suuntauksia ei tietenkään voi laskea yksin Paloma-hankkeen ansioksi, vaan suurin kunnia kuuluu paikallisille aktiivisille toimijoille. Yksi lupaava toimenpide on ollut porottomien peltoporokoirakkojen käyttö. Suoja-aitoja on rakennettu vuoden 2019 aikana 15 kilometriä ja perunaja kasvimaiden sekä erityisalueiden aitoja 5 kilometriä. 1 Oivangin paliskunnan toimintaa kuvaavat luvut ovat peräisin poroisäntä Juha Kujalan esityksestä Palomaseminaarissa 2 https://www.koillissanomat.. Yhteistyöryhmä on myös ollut esillä erilaisissa tilaisuuksissa, kuten kesäkuun lopulla Kuusamon mökkiläistapahtumassa ja nyt 13.9. Esimerkiksi riistapellot ja räkkäsuojat voivat houkutella poroja niille alueille, joilla niiden on toivottavaa laiduntaa. Yksi näistä on Lapin ammattikorkeakoulun peltoporokoirahanke, jonka tavoitteena on peltoporokoirien käytön tehostaminen porojen ajamiseksi pois pelloilta. Paloma-hankkeen tapahtumissa ja muissa paliskuntien itsensä järjestämissä tapahtumissa. Kaikkiin Porovahti-ilmoituksiin on vastattu ja kerrottu, mihin toimenpiteisiin on ryhdytty. Siinä kerrottiin Paloma-hankkeen seminaarista ja toritapahtumasta toiveikkaassa hengessä
Muovi e 5, Ylöjärvi Puh. 03-3454 4500 www.lihatarvike. Lihatarvike. helpos verkkokaupasta parhaaseen hintaan vuosikymmenien kokemuksella. Sopii kaikille poroille talvirehuksi. tarjoaa kaikki tarpeelliset lai eet ja tarvikkeet lihan käsi elyyn. Lihamyllyt, sahat, veitset, vakuumipussit ja –koneet, siivutuskoneet, muotoilijat, tarvikkeet, yms. Uusi verkkokauppa avattu !. 37 POROMIES 5/2019 Parhaat rehut poroillesi! Myynnissä nyt myös kaikissa Lantmännen Agro -liikkeissä! Kysy lisää rehuista ja tilaa: Oskari Jakovleff 040 772 1476 Mari Klemetti 040 546 4184 Energiapitoinen Poron-Herkku Energy sisältää propyleeniglykolia, josta poro saa nopeaa energiaa sekä kasviöljyä, joka estää paljehtumista. Poron-Herkku Energy Kaikki tarpeellinen lihan käsittelyyn! Lihatarvike. Muista myös perinteinen ja laadukas, Suomen tutkituin porojen rehu Poron-Herkku. Sähköpos : lihatarvike@lihatarvike
Poronhoitoalueella on kaikkiaan 24 kuntaa, joissa jokaisessa tulisi olla oma toimiva arvioimislauPOROJEN PELTOVAHINKOJEN ARVIOINTIPROSESSI Poronhoito ja maatalous ovat elinkeinoja, joilla on pitkät perinteet lappilaisella maaseudulla. Kuva Kari Henttunen. Rakenteeltaan ja työprosesseina elinkeinot eroavat toisistaan paljon. Henkilöt (vas.) Antti Hannukkala, Antero Pantsar, Rauno Kuha ja Tapio Vuolo.. Poronhoitolakiin on kirjattu arvioimislautakuntajärjestelmä porojen aiheuttamia vahinkoja ratkaisemaan. Siinä, missä porot hoidetaan yhteisöllisesti paliskunnassa ja ne laiduntavat vapaasti, maatalous on perhetai yksilökeskeistä ja paikkaan sidottua toimintaa. Hankkeeseen on myöntänyt rahoituksen Lapin ELY-keskus Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta. Lisäksi hankkeen ohjausryhmässä ovat maaja metsätalousministeriön, poromiesten ja viljelijöiden edustajat. Elinkeinot ovat kehittyneet parhaimmillaan toisistaan niin taloudellisesti kuin toiminnallisesti hyötyen. Meneillään on nurmen määrän ruutumittaus. Teksti Rauno Kuha. Aika ajoin elinkeinojen välillä käynnistyy tästä rakenne-erosta johtuen keskusteluita porojen laidunnukseen liittyen. 38 POROMIES 5/2019 Laidunnuskeskusteluihin liittyen Luonnonvarakeskus on käynnistänyt hankkeen porojen peltovahinkojen arviointiprosessin ohjekirjan laatimista varten. Hankkeen ohjausryhmässä on mukana Paliskuntain yhdistyksen ja MTK:n edustajia
Hankkeen loppuvaiheessa arvioimistoimintaa tekeviä sekä porotalouden ja viljelijöiden edustajia tullaan kouluttamaan laadittavan arviointiprosessin käyttöön. ho ww. Järjestetyt koulutukset ja opas vaikuttivat suotuisasti tilanteeseen usean vuoden ajan. Halutaan, että arviointiprosessi olisi mahdollisimman tasapuolinen, faktinen ja johtopäätökset tiukasti tehtyihin havaintoihin nojaavia. info@hontrade... Tämä on mahdollista vain rakentamalla vahinkoarviotoiminnan toteuttamiselle malli, jossa kuvataan koko vahinkoarvion toteutus vaiheittain etenevänä prosessina. Hankkeen aikana vuosina 2019 ja 2020 tullaan tekemään arviointimallien testausta mahdollisissa vahinkokohteissa eri aikoihin vuodesta eri puolilla poronhoitoaluetta. info@hontrade.. Pyrkimys on, että tällä laadittavalla mallilla ja ohjekirjalla toteutetaan porovahinkojen peltoarviot tulevaisuudessa koko poronhoitoalueella. . .. Nyt meneillään olevassa hankkeessa tavoitteena on kehittää koko poronhoitoalueelle yhtenäinen arviointiprosessi, joka on mahdollisimman tasapuolinen ja oikeudenmukainen kaikille osapuolille. .. Lisäksi arvioimislautakunnassa on paliskunnan nimittämä porotalouden edustaja ja paikallisten viljelijöiden edustaja. HON NN-TRADE OY OY www.hontrade.. .. .. w ww ontrade. Tarkasti määritellyn toimintaja vahinkoarviointiohjeistuksen avulla arvioimislautakunnan ja elinkeinojen välinen yhteistyö kehittyy. Sinä seuraat niitä etokoneella, puhelimella tai table lla. 08 08 KYSY lisää! E-kello Käy ää satellii eja paikka edon vastaano oon ja lähe ämiseen.. Maaja metsätalousministeriöstä, viljelijöiden ja porotalouden taholta on tullut viestiä, että arvioimislautakuntien työtä olisi hyvä kehittää erityisesti itse arviointiprosessissa. Saat ilmoituksen jos jotain poikkeavaa tapahtuu. Nyt paikannusta ilman puhelinverkkoa! Seuraa eläimiä missä tahansa ne ovat. 39 POROMIES 5/2019 takunta, johon maaseutuviranomainen on nimittänyt puheenjohtajan. Ohjekirjan avulla vahinkoarviotoiminta mallinnetaan yksityiskohtaisesti ja se on käytössä kaikissa arviointitapauksissa. Eläimet paikannetaan satellii en avulla. Tähän on jo kertaalleen panostettu 2000-luvun alkupuolella, jolloin toteutetussa hankkeessa laadittiin opas arvioimislautakuntien käyttöön ja järjestettiin asiasta koulutusta. Nämä tehtävät testaukset eivät ole arviolautakunnan toimintaa korvaavia kyseisissä kohteissa, eikä niistä anneta lausuntoja osapuolille. +358 400 691 908
K u v a s s a li s ä v a ru s te it a . 14 990 ETUSI 2500 € Enontekiö JOEN SAFARI JA KONE OY Y LEVEÄTELAISTEN KUNINGAS MONIPUOLISUUDEN MESTARI 2019 Axys Titan 800 SP 155” NYT 11990 € (sh. tavaratila • Tankillisella (25,5 l.) polttoainetta ajaa jopa 209 km • EPS-ohjaustehostin Sh. 14 990 € +tk. KAMPPINEN 016 255500 Kemijärvi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S. UUSI UU UUS USII SI SI SPORT • Pro-Star 5 • Pidempi r • Rekisterö • Kaasujou • Edessä in • Tankillise • EPS-ohjau Sh. Enontekiö JOEN SAFARI JA KONE OY 0408209308 Ivalo IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. 14490 €) + tk.. Rekisteröity kahdelle VOIMAA JA ETENEMISKYKYÄ. PÄTSI 08 8511643 Muonio – MUONION KONEPISTE 016 532221 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – K-RAUTA SODANKYLÄ 010 3466 260 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251 PALVELEVAT POLARIS-KAUPPIAAT: POLARIS.FI UUSI KAKSIPAIKKAINEN SPORTSMAN 570 EPS 6X6 EUT • Pro-Star 570 DOHC EFI -moottori • Pidempi runko • Rekisteröity kahdelle • Kaasujousiavusteinen kippilava (363 kg) • Edessä intergoitu ja tiivistetty 25,5 l
Poronomistaja Jari Heiskari on mukana tämän vuoden kokeilussa. syksyn ja talven aikana kaikkiin poroihinsa Digitan paikantimen, ja seurantaa tehdään aina ensi kevääseen saakka. Aiemmin toteutetuissa hankkeissa vain osalle poroista on asetettu paikantimet, kun nyt paikannuskokeilu koskee Heiskarin koko tokkaa. Tämän vuoden seurantajakso kestää ensi kevääseen asti. 41 POROMIES 5/2019 IoT-verkko-operaattori Digita on aloittanut vastikään uuden kokeilun Poikajärven paliskunnassa, jossa selvitetään porojen paikannusratkaisun kannattavuutta poron omistajalle tilanteessa, jossa jokaisella porolla on oma paikannin. IoTverkon seurannalla kaikkien porojen sijainti nähdään muutaman tunnin välein ja kadonneet porot voidaan näin paikantaa. Paikantimien teknologia ja patterit kehittyvät koko ajan. Viime hoitovuoden aikana paikantimet maksoivat itsensä takaisin ja kadonneet porot löytyivät. Kuva Digita.. Paikantimissa on myös heijastimet, joista on hyötyä autoilijoille esimerkiksi 4-tiellä, missä poroliikennettä on paljon, Heiskari kertoo. IoT-teknologialla tarkoitetaan erilaisten tietojen keräämistä ja ohjaamista tietoliikenneyhteyksien kautta. Viimeisen kahden vuoden aikana olen hiljalleen lisännyt poroille paikantamia. Heiskarilla on myönteisiä kokemuksia edellisestä kokeilujaksoista ja odottaa innolla tänä syksynä alkavaa laajempaa testikautta. Heiskari aikoo asentaa tulevan POROJEN PAIKANNUSRATKAISUT KEHITTYVÄT VAUHDILLA Porojen seurantaan on kokeiltu viime vuosina erilaisia ratkaisuja ja uutta teknologiaa kehitetään jatkuvasti. Teksti Minna Flinck. Usein teknologiaa hyödynnetään koneiden ja laitteiden seurannassa, mutta tässä kokeilulla lähettimiä kantavat porot. Uudenlainen teknologia voi tarjota arvokkaita mahdollisuuksia poronhoidolle ja eloporojen tehokkaammalle paikantamiselle. Seurantajakson jälkeen julkaistaan raportti, jossa avataan mahdollisia ongelmia ja kokeilun hyötyjen toteutumista. Tänä vuonna kiinnitettyjä paikantimia tulee olemaan jo 200 kappaletta. Digita on tehnyt Palojärven paliskunnassa porojen paikannuksen IoT-kokeiluhankkeita ennenkin
Riskien tiedostaminen ja olosuhteiden huomioon ottaminen mm. Samalla ajanjaksolla myös hirvikolarien määrä moninkertaistuu. Musta marraskuu -kampanja järjestettiin viime vuonna ensimmäisen kerran. Porokolareiden piikki marraskuun osalta ei noussut. Mikäli sinulla ei ole vielä käytössäsi Porokello-sovellusta, lataa se ilmaiseksi puhelimesi sovelluskaupasta ja rekisteröidy varoittajaksi sovelluksen valikosta. Musta marraskuu -kampanjaa voit seurata sosiaalisessa mediassa osallistumalla sen Facebook-tapahtumaan. Tämä näkyy varoittajien, käyttäjien sekä varoitusten määrän kasvuna. Porot eivät ole ainoa vaara syksyn ja alkutalven ajomatkoilla. MUSTA MARRASKUU kampanja muistuttaa suuresta porokolaririskistä. Elokuussa porovaroituksia annettiin yhteensä yli 42 000, kun vastaava luku viime vuonna oli 27 000. Näin kuljettaja pystyy ennakoimaan tilanteen ja vaaratilanteelta voidaan välttyä. c.. Teiden liukkaus ja pimeys vaikuttavat porokolareiden määrään. Musta marraskuu -kampanjan tavoitteena on, että vältettävissä olevat kolarit ja vaaratilanteet jäävät ajamatta. Lisätietoa löydät sekä Porokellon että Paliskuntain yhdistyksen somekanavista. Tänä vuonna Porokello on kerännyt kampanjaan mukaan useita tahoja. Se, että yhteistyötahot ovat lähteneet mielellään mukaan kampanjoimaan kertoo, että asia on meille kaikille tärkeä ja se koskee jokaista. Teksti Eliisa Lintula Porokello on kilkattanut ennätyksellisen paljon Porokello antoi kesällä kaikille tiellä liikkujille mahdollisuuden rekisteröityä varoittajaksi, jolloin he pääsevät antamaan porovaroituksia tiellä liikkuvista poroista. Säännöllinen Porokello-sovelluksen käyttö antaa käyttäjälleen ennakkotietoa tiellä havaituista poroista. Meidän kaikkien tavoitteena on turvallisempi matka yhteisellä tiellä, iloitsee projektipäällikkö Eliisa Lintula. 42 POROMIES 5/2019 Marraskuu on liikenteessä porokolareiden suhteen hyvin synkkä ajanjakso. ajonopeuksissa nousee marraskuussa entistäkin tärkeämpään rooliin. Teiden suolaaminen paikoitellen ei helpota asiaa. Mukana kampanjassa ovat myös Pohjola Vakuutus, Liikenneturva, SKAL, Linja-auto liitto, Lapin Taksiautoilijat ja V-Traf. Porokello ja Paliskuntain yhdistys kampanjoivat yhdessä porokolareiden estämiseksi
Kuva Maaren Angeli. 43 POROMIES 5/2019 Henna Nurminen siirtyi lokakuussa Porokello-hankkeesta muihin tehtäviin ja projektipäälliköksi siirtyi Eliisa Lintula asiakaskoordinaattorin tehtävistä
monitoimirakennukseen ja majoituspalveluihin.. 44 POROMIES 5/2019 Hyödynnä yritysneuvojien apu. Kuvat Tuuli Kontio. Porotalouden harjoittajan on mahdollista saada investointitukea muihin kuin perusalkutuotantoon kohdistuviin investointeihin. liiketoiminnan suunnittelussa ja rahoitushakemusten laadinnassa, Ollonen kertoo. Yhdessä voimme pyöritellä ideoita ja miettiä samalla, voisiko niiden toteuttamiseen saada Leaderrahoitusta. Marika Ollonen ja Mika Kolehmainen neuvovat yrittäjiä ja sellaisiksi aikovia Leader Pohjoisimman Lapin alueella. Yritysneuvojat kannustavatkin porotalousyrittäjiä olemaan heihin yhteydessä. TÄSMÄAPUA POROTALOUSYRITTÄJILLE Teksti Annika Kostamo. Investointitukea on mahdollista hakea vielä ensi vuoden syksyyn. Ollonen toimii Itä-Lapin alueella ja Kolehmainen PohjoisLapissa. Leader on antanut investointitukea mm. Yritysneuvojat palvelevat Parasta pohjoisesta -hankkeen puitteissa paikallisten raaka-aineiden ja käsityöyrittäjyyden kanssa toimivia yrityksiä vielä helmikuuhun 2020 asti. Tarjoamme monipuolista, matalan kynnyksen palvelua. Jos yritys esimerkiksi laajentaa toimintaansa poromatkailuun, voidaan siihen liittyviä kone-, laiteja irtaimistohankintoja sekä rakentamista tukea. Voimme avustaa mm. Meiltä myös kysytään monenlaista ja yleensä löydämme kysymyksiin vastauksen laajasta kontaktiverkostostamme, hän lisää
Leader Pohjoisin Lappi rahoittaa Peloton pohjoisin -strategian mukaisia yrityshankkeita jatkuvalla haulla.. Esimerkeistä oppii yleensä eniten, Ollonen lisää. Sitä voidaan myöntää investointiin, joka on yrityksen perustamisen, kasvun tai kehittymisen kannalta olennainen, Marika Ollonen kertoo. Jos olet esimerkiksi kiinnostunut elintarviketilan rakentamisesta, voimme yhdessä räätälöidä tutustumismatkan toiseen yritykseen. Leader Pohjoisin Lappi on rahoittanut ohjelmakaudella 2014–2020 useampia elintarvikehuoneistoja ja poromatkailuyritysten perustamisja laajennushankkeita. 040 124 2083 / mika.kolehmainen@pll.. Investointituki on ehdottomasti käytetyin Leaderyritysrahoitusmuoto. Yrityspalveluneuvojat Marika Ollonen (toimialue Itä-Lappi) p 040 480 5269 / marika.ollonen@pll.. Yrityspalveluneuvojat Marika Ollonen ja Mika Kolehmainen. ja Mika Kolehmainen (toimialue Utsjoki, Inari ja Sodankylä) p. Hanke kestää 14.2.2020 saakka. Sairaalantie 3, 99800 Ivalo Marika Ollonen 040 480 5269 Mika Kolehmainen 040 515 4917 Annika Kostamo 040 134 9940 Mikäli suunnittelet yrityksesi kehittämistä poromatkailuun ja elämyksiin, käsityöyrittäjyyteen tai lihan jatkojalostukseen, ota yhteyttä. Parasta Pohjoisesta paikalliset raaka-aineet ja käsityöyrittäjyys -hanke toteutetaan Leader Pohjoisin Lappi ry:n alueella Utsjoki, Inari, Sodankylä, Pelkosenniemi, Savukoski, Salla ja Kemijärvi. Tarjoaa matalan kynnyksen yritysneuvontaa, tutustumismatkoja ja infotilaisuuksia yrityksille. 45 POROMIES 5/2019 Parasta Pohjoisesta -hankkeen kautta voidaan myös järjestää tutustumismatkoja pienryhmille
Etukoparat ovat seinän koukuissa kiinni ja vetokettingit kiinnitetään etukoivista katkaistuihin koipinahkoihin. Etuosan piirtäjän työasento on ergonominen, sillä poro on riittävän korkealla eikä sen ylle tarvitse kumarrella. Liikkuvaa teurastamoa on kokeiltu myös Suomessa erotuspaikoilla.. Toinen käyttää vinssin kytkimiä taljan irrotuskelan korkeussäätöön. 46 POROMIES 5/2019 Teurastamon siirtäminen paikasta toiseen on helppoa, sillä teurastamo on rakennettu pyörien päälle. Taljanvetopaikalla on kaksi työntekijää. Lisäksi työergonomia on hyvä, kun teurastamo on suunniteltu nautapuolen esimerkin mukaan. Ruotsalaiset möivät teurastamon edelleen Kemijärvelle ja osakaspaliskunnat tekivät hyvän kaupan. Piirtäjä avaa kaulan, keskilinjan ja etukoivet sekä sitoo ruokatorven. Puhdas puoli toimii kuten muissakin teurastamossa, tosin pienemmässä tilassa. Tainnutus, verenlasku ja päänotto tehdään karsinoiden ja konttiteurastamon välille rakennetussa huoneessa. Kuva 4: Nautateurastamon mallin mukaan tehdyt paineilmatoimiset leikkurit helpottavat koipien katkomista. Keskilinja avataan puoleenväliin. Piirtäjänä Juha Nampajärvi. Pieni koko on myös etu, sillä siivottavaa alaa on vähemmän kuin isoissa teurastamoissa. Takajalat katkaistaan niiden piirtämisen jälkeen ja etujalat sitten, kun talja on irti. Konttiteurastamo on kompakti kokonaisuus, jossa riittää ihmeteltävää muille poroteurastajille. Tornin asemesta talja vedetään kelan ympärille. Korkeudensäätö parantaa taljan irtoamista siististi. Kuva 2: Etupään ja keskilinjan piirtoa varten poro nostetaan etukoparoistaan ylös. Nostin toimii paineilmalla, kuten muutkin teurastamon laitteet. PIENI ON KAUNISTA, MYÖS POROTEURASTUKSESSA PORUKKAOPPIA TEURASTAMOILLE -KOULUTUSHANKE Teksti ja kuvat Karoliina Majuri ja Kirsi Muuttoranta Kemijärven poroteurastamo on paluumuuttaja: suomalainen Kometos suunnitteli ja rakensi liikkuvan teurastamon ruotsalaiselle yritykselle. Rintapäästä nahkan irtoaminen varmistetaan kuten pukillakin, nykäisemällä taljaa käsin kohti lapoja. Laitos on suunniteltu nautateurastamon pohjalta, sen pienemmäksi versioksi. Edessä Aleksi Ulkuniemi. Kuva 1: Piirtäjä seisoo korokkeella, jonka korkeutta voidaan säätää poron ja työvaiheen mukaan. Sieltä poro siirtyy sisälle varsinaiseen konttiteurastamoon. Teurastamolla ei ole piirtopukkia, jolla ruho makaa piirron ajan, vaan talja piirretään poron ollessa riipuksissa. Piirto aloitetaan takajaloista, jotka avataan piirtämällä kynkästä toiseen kynkkään. TIESITKÖ. Kuva 3: Taljanvetopaikka on matala, sillä tornia ruhon nostamiseen ei tarvita. Korkeuden säätö esimerkiksi piirtämisessä parantaa työasentoja
47 POROMIES 5/2019 KUVA 3 KUVA 4 KUVA 1 KUVA 2
Kuva 6: Ruho-orret johtavat teurastamosta jalostamon puolelle. Osakaspalkisten poromiehet voivat myös vuokrata sitä omaan käyttöönsä. 48 POROMIES 5/2019 Kuva 5: Teurastamon esimies, Kari Nampajärvi, tekee ruhoille lopputarkastuksen kylmiön puolella. Siellä ruhot leikataan, lihat pakataan ja käsitellään rahtityönä asiakkaan toivomusten mukaan. Laitoksen yhteydessä toimii teurastamon ohella myös lihankäsittelylaitos. KUVA 5 KUVA 6 KEMIJÄRVEN TEURASTAMO Osakaspaliskunnat: Hirvasniemi ja Pyhä-Kallio Esimiehet: Kari Nampajärvi ja Jukka Knuuti Teurasmäärä: noin 2 500 poroa ja 200 lammasta vuodessa Projektipäällikkö Kirsi Muuttoranta ja projektisuunnittelija Karoliina Majuri työskentelevät Lapin ammattikorkeakoulussa.. Jo onas Hyypiö ehtii porohommien ja teurastustyön ohella myös jalostaa omia porojaan laatutuotteiksi
Laitosteurastamoissa koulutus antaa suolistajille mahdollisuuden tarkastaa suolipaketit. Suuri kiitos kaikille hankkeeseen osallistuneille! Hanketiimi ei jää elokuvatuottajan rooliin, vaan virittelee jo virtuaaliteurastamoa. suolipakettikoulutus. POROPEDAssa tarjotaan vielä tämän poronhoitovuoden aikana ns. Se kannattaa käydä nyt! Kiitokset koko hanketiimin puolesta! projektisuunnittelija Karoliina Majuri projektipäällikkö Kirsi Muuttoranta etunimi.sukunimi@lapinamk.fi. POROMIES 5/2019 www.rakennerahastot.fi POROTEURASTAMOHANKE KIITTÄÄ! Porukkaoppi-hanke on päättynyt 31.8.2019. Uusi hanke, ESR-rahoitteinen POROPEDA jatkaa Porukkaopin jalanjäljissä
Talviruokintakausi lähenee ja keskustelu porojen ruokinnan ympärillä on lisääntynyt. Saanti on sitä epätasaisempaa, mitä enemmän ja erikokoisempia eläimiä ruokintaryhmässä on. Sieniäkään ei tule niin kuin ennen, jolloin porot tulevat talviruokintaan huonommassa kunnossa. Vastustuskyky taas on onnistumisen kannalta avainasemassa.. 50 POROMIES 5/2019 Kasvuolosuhteet ovat muutamien viime kesien kasvukausien aikana olleet erittäin haastavia, on ollut märkää, kuivaa, kylmää ja kuumaa. Rehun levittäminen laajalle alueelle helpottaa jokaisen eläimen rehunsaantia. Säilörehua täytyy jäädä aina 10 %, jotta eläimet ovat voineet valita rehusta parhaat osat. Kilpailu ravinnosta lisää stressiä. Poromiehet ovat todenneet, että poro voi paremmin ja tokka on tuottavampi, kun porot saavat syödäkseen enemmän kuin mitä niiden minimiravintoainetarve on. Tämän vuoksi omien rehujen analysointi on entistä tärkeämpää. Nykyään ääriolosuhteet kestävät pidempään ja ovat merkittävästi vaikuttaneet kotoisten rehujen laatuun ja määrään. Kuva Maaren Angeli. Ruokinta Laskimme viime talven ruokintaklinikoissa, paljonko porot todellisuudessa olivat syöneet ja saaneet ravinteita talviruokinnassa Keski-Lapin alueella sekä eteläisellä poronhoitoalueella. Luontotyypit muuttuvat myös jatkossa, jos ilmasto lämpenee nykyistä tahtia. Toteutuneet enerMUUTTUVAT OLOSUHTEET EDELLYTTÄVÄT PANOSTUSTA RUOKINTAAN Teksti Marko Riipi. Stressi heikentää vastustuskykyä ja lisää energiantarvetta. Ongelmana on ravinnon epätasainen jakautuminen eläinten kesken. giansaannit olivat keskimäärin lähes tuplat kokeissa määritettyihin tarpeisiin nähden. Kotoisten rehujen laatu on varmaankin parantunut ja teolliset rehut ovat nousseet merkittäväksi osaksi ruokintaa, mutta sekään ei selitä kaikkea
Se sisältää suomalaisesta männystä jalostettua Progres® -rehuainetta, joka tutkimusten mukaan tukee eläinten hyvinvointia ja tuottavuutta eheyttämällä ravintoaineiden imeytymisen kannalta kriittistä suoliston pintakerrosta. Samalla se tarjoaa kuluttajille mahdollisuuden entistäkin luonnollisempien, puhtaampien ja turvallisempien elintarvikkeiden saantiin. Vastustuskyvyn kannalta rehun hygieeninen laatu ja ruokintahygienia ovat äärimmäisen tärkeitä. Aiheen ympärillä on tehty tutkimusta lupaavin tuloksin ja tästä kerrotaan tulevan talven aikana lisää. Aukealla alueella viima lisää pakkasen purevuutta, jolloin tämä kannattaisi huomioida säilörehujen sijoittelussa tarhaan Stressiä aiheuttaa myös ravintoaineiden epätasapaino. Teollisiin rehuihin tarvitaan uusia innovaatioita, jotta tulevaisuuden haasteisiin voidaan vastata. Porojen energiansaantiin voidaan vaikuttaa merkittävästi oikealla täydennysruokinnalla. Poro on monelle mm. 51 POROMIES 5/2019 Uusia tauteja tulee lisää ja vanhatkin jylläävät otollisissa olosuhteissa. Tällöin vältetään pötsin happamoituminen. rehuhyötysuhteen paranemisena sekä laumakäyttäytymisen rauhoittumisena. Ruokinta-asiantuntijamme auttavat löytämään tokallesi sopivimmat ruokintaja rehuratkaisut!. Säilörehun laatua ja porojen terveyttä ei kannata riskeerata jättämällä säilöntäainetta käyttämättä. Meidän pitää omilla toimillamme pystyä tukemaan porojen hyvinvointia, terveyttä sekä edistää tuotannon kannattavuutta. Mitä enemmän valkuaista säilörehussa on, sitä enemmän eläin tarvitsee energiaa sen poistamiseen elimistöstä. Uuden Poro-Elo Power -tuotteen tehon lähteenä on luonto. Kaikki PoroElo -tuotteet sisältävät turvallista lisäenergiaa, joka vapautuu tasaisesti ja hitaasti pötsissä. matkailussa pohjolan yksi helpoiten tunnistettavista eläimistä, joten niiden hyvinvointi puhuttaa kuluttajia monellakin eri tavalla. On käytännössä erittäin harvinaista, että poro kärsisi säilörehuruokinnassa valkuaisvajeesta, mutta eriasteiset energiavajeet täytyy täyttää. Lisäenergian pitäisi sisältää tasaisesti pötsissä vapautuvia kuitupitoisia raaka-aineita, jolloin viljojen osuus täytyy olla täydennysrehuissa maltillinen. Poroilla vaikutus on näkynyt mm. Ruokinnallisia ongelmia esiintyy useammin matalakuituisilla ja kosteilla säilörehuilla. POROILLE LUONNOLLISESTI TEHOKKAIN! Lisätietoa pororehuista hankk?a.fi/rehut Hankkijan laaja porojen täydennysrehuvalikoima on kehitetty tukemaan ruokinnan kannattavuutta ja eläinterveyttä luonnollisin keinoin. Stressitön eläin voi hyvin ja kasvaa tehokkaasti
Tehkää ilmoitus myös poliisille, vaikka vahingonkorvauksesta olisi sovittu. Näytteeksi otetaan pää kokonaisena, sarvet (tarvittaessa myös turvan) voi sahata pois 1) Irrotetaan kallon ja ensimmäisen kaulanikaman välistä 2) Jäätynyt pää sahataan irti kaulan yläosasta Näytteet lähetetään matkahuollon kautta. TUKIJAKSOT 1) 16 päivästä tammikuuta 15 päivään huhtikuuta; 2) 16 päivästä huhtikuuta 15 päivään kesäkuuta; 3) 16 päivästä kesäkuuta 15 päivään syyskuuta; 4) 16 päivästä syyskuuta 15 päivään tammikuuta. Käynnissä oleva tukijakso päättyy 15.1.2020. JOKO PALISKUNTANNE ON TOIMITTANUT TARVITTAVAT 30 CWD-NÄYTETTÄ. Vahingon voi ilmoittaa poliisille myös sekalaisena ilmoituksena, jolloin tieto vahingosta jää poliisin järjestelmään.. Pitkään kuolleina olleet, mädäntyneet ruhot ei kelpaa näytteiksi. ). Ilmoittakaa syksyn aikana tapahtuneet mahdolliset vahingot ja muut häiriöt poroisännälle. /login.html. ruokavirasto.. Ruokavirasto maksaa lähetyksen. KOIRAVAHINGOT Keräämme paliskunnittain tietoja koirien aiheuttamista vahingoista tältä metsästyskaudelta. Hyrrän käyttämiseen tarvitset Katso-tunnisteen. Näytteeksi kelpaavat yli vuoden vanhat: liikenteessä kuolleet sekä petojen tappamat tai muuten kuolleena löytyneet porot sairaana tai heikkokuntoisena lopetetut porot teurastuksessa hylätyt porot Näytteeksi eivät kelpaa terveet, ihmisravinnoksi teurastetut eläimet tai alle vuoden vanhat vasat. 52 POROMIES 5/2019 NEUVONTA MUISTUTTAA POLURA-AVUSTUKSET Rahoitushakemuksen voi jättää myös sähköisesti Hyrrä-järjestelmään osoitteessa https://hyrra. Liitteeksi: Tarjous hankittavasta moottorikelkasta tai mönkijästä Viimeksi vahvistettu verotuspäätös Selvitys porotalouden tuloista Pomun tuloslaskelma Paliskunnan todistus eloporomäärästä Korkeampaa 35 % avustusta haettaessa todistus paliskunnan hallituksen hyväksymistä työpäivistä Selvitys työkokemuksesta lomakkeen Lisätietoja-kohtaan 7. Lue hakuohjeet huolellisesti! MOOTTORIKELKKAJA MÖNKIJÄHAKEMUKSET Moottorikelkkaja mönkijäavustukset haetaan HYRRÄssä tai lomakkeella 3561 Porotalouden ja luontaiselinkeinojen investointitukihakemus (www.ruokavirasto.. Tarkemmat ohjeet näytteenotosta ja näytteiden lähettämisestä löytyvät Poronetistä (paliskunnat.. /poronet/ etusivu/lomakkeet/naivetystauti)
Porotalousneuvojat auttavat kustannusarvion teossa. /poronet --> lomakkeet ja ohjeet --> Talous ja Y-tunnus. Katso tarkemmat ohjeet ja mallilomake Y-tunnuksen hakemisesta Poronetistä www.paliskunnat.. Selvitä ennakkoon kunnossapidosta aiheutuneet kustannukset edellisiltä vuosilta. Läppäri 1 liikkuvaan työhön: LENOVO 14” KANNETTAVA Läppäri 2 toimistotyöhön: LENOVO V340 17,3” KANNETTAVA 598€ F-Secure Total tietoturva 2 vuodeksi kolmelle laitteelle 79€ Alv 0% 215€ Alv 0% 55€ Alv 0% 698€ • • • • • • • • • • • • • Tärkeimmät ominaisuudet: Tärkeimmät ominaisuudet: LISÄOPTIOINA LAITTEISIIN: Alv 0% Alv 0%. Poromiehellä tarvittavat merkinnät ovat arvonlisäverovelvollisuus paliskunnan osakkaana sekä ennakkoperintärekisteri. Lomakkeelta täytetään vain seuraavat kohdat: Henkilötiedot (sivu 1), Lisätietoja (’Arvonlisäverovelvollisuus xx paliskunnan osakkaana’, sivu 2), Päiväys ja allekirjoitus (sivu 2), Hakeudun ennakkoperintärekisteriin (sivu 3) sekä henkilötietolomake. MENNESSÄ Tarkoituksena on lyhyiden aitaosuuksien korjaaminen. ). Maksatushakemuksen liitteeksi: Kopio laskusta ja maksukuitista Pomusta tuloste pääkirjasta tai viennit-sivusta, missä näkyy, että hankittu laite on viety muistiinpanoihin. . Täytä lomake huolellisesti ja vain tarvittavilta osin! AVUSTUKSEN MAKSATUKSEN HAKEMINEN Maksatusta haetaan HYRRÄn kautta tai lomakkeella 3561M, joka löytyy Ruokaviraston sivuilta (www.ruokavirasto.. Pyydä kustannusarvio ajoissa. PALISKUNNAN AITOJEN KUNNOSSAPITOTUKI HAETTAVA 15.1. Y-tunnus haetaan lomakkeella Y3. 53 POROMIES 5/2019 POROMIEHEN Y-TUNNUS Poromies tarvitsee Y-tunnusta kirjoittaessaan laskua suoramyynnistä, tehdessään sijaisaputöitä tai hakiessaan Polura-avustuksia. Tukea haetaan lomakkeella 3561. Y-tunnuksen ja rekisterimerkinnät voi tarkistaa YTJ:n sivuilta www.ytj.
Dárkilut rávvagat ?ájánasváldimis ja ?ájánasaid sáddemis gávdnojit Porone s (paliskunnat.. Hyrrä geavaheapmái dárbbašat Katso-dovddaldaga. Guhkká jápmán orron, guohcagan robit eai dohkke ?ájánassan. Almmuhehket ?av??a áigge dáhpáhuvvan vejolaš vahágiid ja eará heh ehusaid boazoisidii. Dál jo?us leahkki badji nohká 15.1.2020. Vahága sáh á almmuhit bolesii maiddái seahkalas almmuhussan, dalle diehtu vahágis báhcá bolesa vuogádahkii.. ?ájánassan dohkkejit badjel jagi borrásat: johtolagas jápmán ja spiriid goddán dahje mu?uid jápmán gávdnon bohccot buohccin dahje váibbadin goddojuvvon bohccot njuovade in hilgojuvvon bohccot ?ájánassan eai dohkke dearvvas, olbmobiebmun njuvvojuvvon eallit dahje vuollái jagi boaris ?earpmahat. B E A N AVA H Á G AT Mii ?oaggit bálgosiid mielde die?uid beatnagiid dagahan vahágiin dán meahcástanbajis. L E A G O D I N B Á L G G U S D O A I M M A H A N J U O G Á I B I D U V V O N 30 C W D . Á J Á N A S A. / poronet/etusivu/lomakkeet/naivetystau ). /login.html. Mielddusin: Fálaldat mohtorgielkká / njealjejuvllaga háhkamis Ma?imuš nannejuvvon vearuhanmearrádus ?ilgehus boazodoalu boa?uin Boamu boa?usrehkenas n Bálgosa duo?aštus ealliboazomearis Alit 35-prosean a doarjaga ozade in duo?aštus bálgosa s vrra dohkkehan bargobeivviin ?ilgehus bargomuosáhusas skovi Lassedie?uid buohta 7. Borramušdoaimmahat máksá sáddema. POROMIES 5/2019 54 RÁVVEN MUITTUHA Ruhtadanohcamuša sáh á guo??it maiddái elektrovnnala??at Hyrrä-vuogádahkii ?ujuhusas h ps://hyrra.ruokavirasto.. ). DOARJJABAJIT 1) o??ajagimánu 16 beaivvis cuo?ománu 15 beaivái; 2) cuo?ománu 16 beaivvis geassemánu 15 beaivái; 3) geassemánu 16 beaivvis ?ak?amánu 15 beaivái; 4) ?ak?amánu 16 beaivvis o??ajagimánu 15 beaivái Loga ohcanrávvagiid fuolala??at! P O L U R A D O A R J A G AT M O H T O R G I E L K Á J A N J E A L J E J U V L L AT O H C A M U Š AT Mohtorgielkája njealjejuvllatdoarjagiid sáh á ohcat HYRRÄs dahje skoviin 3561 Boazodoalu ja luondduealáhusaid investerendoarjjaohcamuš (www.ruokavirasto.. ?ájánassan váldo oaivi obban, ?orvviid (dárbbu mielde maiddái njuni) sáh á sahát eret 1) Gálgojuvvo gállu vuos aš ?eabetdáv gaskkas 2) Jik?on oaivi sahájuvvo eret ?eabeha bajágeah?en ?ájánasat sáddejuvvojit Matkahuolto bokte. Dahket almmuhusa maiddái bolesii, vaikko liv??iidet soahpan vahátbuhtadusas
. P. ). 55 POROMIES 5/2019 D O A R J A G A M ÁV S S A H E A M I O H C A N Mávssaheapmi ohccojuvvo Hyrrä bokte dahje skoviin 3561M, mii gávdno Biebmodoaimmahaga siidduin (www.ruokavirasto.. Deavdde skovi fuolala??at ja dušše dárbbašlaš osiid! B Á L G O S A Á I D D I I D B A J Á S D O A L L A N D O A R J J A O H C A N L Á H K Á I 15. Doarjja ohcat skoviin 3561. R Á D J Á I Ulbmilin lea oanehis áideosiid divvun. /poronet --> skovit ja rávvagat --> Ekonomiija ja Y-dovddaldat. . TIEDUSTELUT JOUKO KEMPPAINEN, TIEDUSTELUT JOUKO KEMPPAINEN, P. B A D J E O L B M O Y D O V D D A L D AT Badjeolmmoš dárbbaša Y-dovddaldaga go ?állá rehkega njuolggovuovdimis, bargá sadjásašveahkkebargguid dahje ohcá Poluradoarjagiid. 1. ?ielggat ovddalgih i bajásdoallama goluid ovddit jagiin. Boazodoallorávvejeaddjit veahkehit golloárvvoštallama dahkamis. Y-dovddaldaga ja registermerkejumiid sáh á dárkkis t YTJ siidduin www.ytj.. HINTA 37 € + ALV 14 % / PAALI. 0400 381 831.. Badjeolbmui dárbbašlaš merkejumit leat árvolassevearrogeatnegasvuohta bálgosa osolažžan ja ovdabearranregister. SUOMUSSALMELLA. 0400 381 831. Bivdde golloárvvoštallama áiggil. Mávssahanohcamuša ?uovusin: kopiija rehkegis ja máksokui es Boamus prentehusa oaivegirjjis dahje doalvun-siiddus, mas oidno ahte háhkkojuvvon rus et lea dolvojuvvon notáhtaide. HINTA 37 € + ALV 14 % / PAALI. MYYTÄVÄNÄ VUODEN 2019 MYYTÄVÄNÄ VUODEN 2019 KEVÄTJA SYYSPAALEJA KEVÄTJA SYYSPAALEJA SUOMUSSALMELLA. Skovis devdojuvvo dušše ?uovvovaš oasit: Persovdnadie?ut (siidu 1), Lassedie?ut (’Árvolassevearrogeatnegasvuohta xx bálgosa osolažžan’, siidu 2), Beaivemearri ja vuollái?álus (siidu 2), Ohcalan ovdabearranregisterii (siidu 3) ja persovdnadiehtoskovvi. Geah?a dárkilut rávvagiid ja málleskovi Y-dovddaldaga ohcamis Porone s www.paliskunnat. Y-dovddaldat ohccojuvvo skoviin Y3
Norjan rajan ylittäessämme vaikutelma muuttui kerrassaan. Kala se nykyään on norjalaisten pääruokalaji. Hyvää se olikin, sen mekin saimme myöhemmin kokea. Ruotsi ei syö paljoakaan poronlihaa. Ihmetyksiin joutuu niiden maukkauden ja herkullisuuden vuoksi. Maisemat olivat muuttuneet. Merenlahden poukamoissa näkyi turskan juksaaja. Dieteman-tupakkkaa näkyi joka kaupan akkunassa, mutta muuten tavaraa oli paljon vähemmän kuin Ruotsin näyteakkunoissa. Norjalainen ymmärtää poronlihan paremmuuden. Meille selveni, että poronlihan myyntimahdollisuudet Ruotsiin ovat varsin pienet, koska siellä oli viimetalvellisia poronpaisteja jäädyttämössä. Tuumimme, että norjalainen, joka on tottunut raikkaisiin merituuliin, osaa varmaan panna enemmän arvoa poronlihallekin kuin nämä etelä-Suomen ja etelä-Ruotsin lannan ihmiset. Kävimme useammissa alan liikkeissä neuvottelemassa asiasta sekä neuvottelimme Suomen lähetystössä kauppa-attashean kanssa. Yhtä viljavilta ja yhtä hyvin hoidetuilta näyttivät seudut näilläkin lakeuksilla kuin Tukholmaan tullessakin. Ehkä tähän vaikutti sekin seikka, että liikenne siellä oli samanpuoleinen kuin meilläkin, ettei aina tarvinnut muistaa vasenta puolta eikä kuunnella matkakaverin jankutusta, että ”muista ajaa vasenta puolta”, mikä seikka Ruotsissa soi alinomaa korvissani. Ja sitä ostetaan kyllä tänne, kun vain hallitus tiukassa valuuttasäännöstelyssä antaa periksi. numerossa olevaan. Oslo oli paljon rauhallisempi kaupunki kuin Tukholma. Aloimme jo uskoa lapinvouti Hedbäckiä siinä, että heilläkin on menekkipula poronlihan suhteen ja että heidänkin pitää saada järjestetyksi sille vienti. Karua, kalliokkoista merenrantamaisemaa näkyi kaikkialla. Jatkoa edell. Norjan porolihakauppiaat olivat valmiit ostamaan koko Suomen porolihatuotannon, kun vain niin kuin edellä jo mainitsin saadaan valuutta tätä ostoa varten jär. He kertoivat ennen sotia ostaneensa Suomen ja Ruotsin poronlihatuotannosta vuosittain aina 90 %. Ja siitä osataankin Norjassa laittaa sen seitsemänlaisia herkkuja. Niin, minkä sille mahtaa, että suomalaiset ja ruotsalaiset tykkäävät siitä tutussa hajussa kasvatetuista ja tuotetusta lihasta enemmän kuin siitä, minkä tuotantoilmapiirinä ovat olleet raikkaat ja puhtaat tunturituulet. Matkamme kulki Mälarjärven eteläpuolelta. Autoliikenne siellä oli paljon rauhallisempaa, siellä ajeli melkein kuin Rovaniemen kaduilla omissa oloissaan. Saimme kyllä jonkun verran matkaamme osoitteita Tukholmasta vastaisia tarjouksia varten, mutta hyvin epämääräisin lupauksin, joten toivon säde oli varsin pieni, kun lähdimme Ruotsin pääkaupungista kohti Norjaa. Norjassa tavattiin oikeita poronlihan ostajia. Tämä kansa syö paljon mieluimmin poroa kuin nautaa ja sikaa. Norjassa pyritään elämään omin varoin, senpä vuoksi hallitus ei tahdo myöntää tuontilupia, vaan kansan on tultava toimeen oman vilja-aitan tuotteilla. 56 POROMIES 5/2019 Poromies-lehti 4/1949 POROMIES-PORINOITA Ruotsin pääkaupungissa otimme selvää poronlihan myyntimahdollisuuksista. Nivannon Ville meinasi jo innostua tähän juksaushommaan, koska rupesi esittelemään, että ”eikös oteta vene rannalta ja lähetä turskaa juksaamaan” ja laverteli, että ”aivan vesituore turska on erinomainen keittokala”. Oslon vuonon rannikkoa ajeltiin Norjan pääkaupunkiin
Satukirja on kuvitettu ainutlaatuisella tavalla yhdistämällä maalauksia maisemavalokuviin. Janetelta on ilmestynyt aiemmin Satu maahispeikosta, joka on suunnattu kaikenikäisille Lappiin rakastuneille. Lupauksia asian järjestysmiestä on jatkuvasti annettu. Porot ovat olleet erinomaisen lihavia tänä syksynä ja vasat ovat olleet erittäin voimakkaita. 57 POROMIES 5/2019 Guhke ja kadonneiden revontulten arvoitus jestymään. Monet erotukset on sen vuoksi jouduttu peruuttaman ja ne poroerotuket, jotka on kaikesta huolimatta pidetty, ovat onnistuneet niin, että niissä on ollut ihmisiä paljon enemmän kuin poroja. Kotimaahan jälleen palataksemme, on meidän ensiksi muistettava niitä oikullisia ilmoja, jotka tänä syystalvena ovat olleet vallan päällä. Tullakko talvi, vai eikö tulla on tämän kuluneen marraskuunkin ilmanvaihteluista sanottava. Hankaa on ulkomaille kaupankäynti nykyään, ei siinä tahdo ventti nousta, vaikka kuinka yrittäisi. Siinä toivossa me toivotammekin, koska ennen joulua ei tavata, hyvää ja rauhallista joulua kaikille! Toivomme, että ensi vuosi jälleen syntyy entistä parempien merkkien alla, ja että rauhallinen eteenpäin pyrkivä työskentely saa jatkua koko maailmassa. hintaan 29,80.. Meillä on sisua vielä toivoa, että asia järjestyy. Kirjan on kirjoittanut rovaniemeläinen Anssi Juujärvi, joka on ottanut myös kirjan maisemavalokuvat. Mukaan seikkailuun lähtevät Isabel-hiiri, Pajep ja muut tutut porot sekä Varre-kotka. Onnistuuko Guhke tehtävässään. Toivot ja lupaukset annettiin eväiksi ja näitä lupauksia on koetettu lunastaa Suomen ja Norjan kauppaneuvotteluissa, mutta ei tänäkään marraskuun 30 päivänä ole vielä saatu lähettää yhtään kiloa poronlihaa tämän teurastuskauden tuotannosta Norjaan, vaikka alkuneuvotteluista on jo kulunut 4 kuukautta. Porovuosi näyttä tulevan kaikesta päättäen hyvä, kun vain talvi ei tuo mitään yllätyksiä mukanaan. Pyytäkäämme Norjan hallitusta suostumaan tähän kauppaan, niin kyllä he sitten tavaran levereeraavat Norjan kansalle ja menekki on varma. Sadun kääpiökokoinen sankari Guhke saa eläinystäviltään tehtäväksi etsiä revontulet, jotka äkkiä ovat kadonneet taivaalta. Kirjan hahmojen kuvituksesta on vastannut rovaniemeläinen taidemaalari Janette Backman akryyli -ja digitaalimaalauksin, jotka hän on yhdistänyt valokuviin. Se on ollut kohta enemmän kuin kiusallista. Pitkää mieltähän tässä on vain kasvatettu yhdelle ja toisellekin poromiehelle. Niesta Guhke ja kadonneiden revontulten arvoitus johdattaa lukijan huimaan seikkailuun halki Lapin lumisen erämaan. Ehkä lopultakin päästään tulokselliseen työhön käsiksi. Vasoja on kuuleman ollut keskinkertaista paremmin, joten paliskuntien poromäärissä on odotettavissa nousua. Matkalla, jolle mahtuu niin iloja kuin murheitakin ystävykset kohtaavat Lapin luonnon koko sen kauneudessa ja ankaruudessa. Meillähän ei ollut mahdollisuutta mennä suoraan Norjan ministerien kanssa asiasta puhumaan, mutta tuli asiaa Oslossa olevaan Suomen lähetystöön. Kirjoja voi ostaa hyvin varustetuista kirjakaupoista ja putiikeista kautta maan tai tilata suoraan Aviador Kustannuksen nettisivuilta www.aviador.. Ministeri oli matkoilla, jonka vuoksi juttua oli hoidettava lähetystösihteerin kanssa. Nyt näyttää tänä päivänä ilmat seestyvän. Tämä ilmojen sekavuus on kovasti haitannut porotöitä. Tenhoava satu on täynnä Lapin taikaa poroineen ja tuntureineen
Imaštallat galgá man njálgát dat leat. Ja das máh etge Norggas máles t vaikko gu?elágan herskkuid. Dát álbmot borrá ollu milloseabbot bohcco go gusa ja spiinni. Várra dasa váikkuhii datge ášši, ahte johtolat doppe lei seammabealat go misge, ahte ii álo dárbbašan mui t gurot beale iige guldalit mátkeverdde dáguheami “mui e vuodjit gurot ravddas”, mii Ruo?as ?uojai jámma beljiin. Álggiimet juo jáhkkit lappiváldi Hedbäcka das, ahte sisge lea vuovdinvátnivuohta bohccobierggu ektui ja ahte siige galget ordnet dasa doalvuma. Midjiide ?ielggai, ahte bohccobierggu vuovdinvejolašvuo?at Ruo?as leat oalle hei ogat, dannego doppe leat diimmá bohcco?oarbbealit galmmáhagas. Oslo vuona ri u vujiimet Norgga oaivegávpogii. Ja dan gal ostet deike, go dušše rá??ehus ?avga valuh amuddemis addá bearrái. 58 POROMIES 5/2019 Badjeolmmoš-blá??i 4/1949 BADJEOLMMOŠ-BULJARDEAMIT Ruo?a oaivegávpogis ?ielggadeimmet bohccobierggu vuovdinvejolašvuo?aid. Seamma ša olaš ja bures dikšojuvvon orro dátge guovllut go Stockholbmii boa?ede inge. Norggas deaivvadeimmet albma bohccobierggu oas id. Nivanto Ville juo illudii bivdohommáin, go ev ohallago?ii, ahte “hás mii váldit fatnasa gá s ja vuolgit bivdit dorski” ja muitalii, ahte “áibba ?áhcevaras dorski lea erenoamáš buorre vuoššanguolli”. Norgga bohccobiergogávpejasat ledje gárvvis oast olles Suoma bohccobiergobuv adusa, go, dego ovdalis dadjon, oažžut valuh a dán oas ma várás ordnašuvvat. s. Guorba, gea?gái riddoduovdagat oidnojedje miehtá. Oa??uimet gal muh n veardde ?ujuhusaid Stockholmmas fálaldagaid várás, muhto hui eahpemearalaš lohpádusaiguin, de doaivvu suonjar lei oallu unni, go vulggiimet Ruo?a oaivegávpogis Norgga guvlui. Norgalaš ádde bohccobierggu buorrevuo?a. Norgga rájá ras lde in govva rievddai oalát. Dieteman-duhpát oidnui juohke gávppi glásas, muhto mu?ui dávvirat eai lean lahkage nu ollu go Ruo?a ?ájánasglásain. Mátkámet jo?ii Mälarjävrri má abealde. Smiehtaimet, ahte norgalaš, gii lea hárjánan buhtes mearrabiekkaide, máh á atnit árvvus eanet bohccobiergguge go dát má a-Suoma ja má a-Ruo?a láddela??at. gget eallit iežas váriiguin, dan dihte rá??ehus ii hálit mie?ihit buk nlobiid, muhto álbmot galgá birget iežas gordneái buktagiiguin. Mishan ii lean. Guolli dat lea dán áigge norgala??aid oaiveborramuššládja. Finaimet má?gga suorggi gávppis rá??ádallamin áššis ja rá??ádalaimet Suoma sá ago s gávpea ašeain. Sii muitaledje ovdal so?iid oastán Suoma ja Ruo?a bohccobiergobuv adeamis álo 90 %. Njálgga dat leige, dan miige oa??uimet vásihit ma??á. Ruo??a ii bora olusge bohccobierggu. Nu, man dasa veadjá, ahte suopmela??at ja ruo??ela??at liikojit dan oahpes hájas šaddaduvvon ja buv aduvvon bierggus eambbo go das, man buv adanbirasin leat leamaš friska ja buv es duo arbiekkat. Oslo lei ráfálut gávpot go Stockholbma. Bivdit Norgga rá??ehusa dohkkehit dán gávppi, de gal sii dalle dávvira gilvet Norgga álbmogii ja vuovdin lea sihkkar. MearJoatkka ovddit nummira ?állosii raluov a gávain oidnojedje dorskebivdit. Norggas . Biilajohtolat doppe lei ollu ráfálut, doppe vuojášii measta dego Roavvenjárggas iežas rá. Duovdagat ledje rievdan
Boahtágo dálvi, vai iigo boa?e, galgá dán golli skábmamánu dálkerievdamiin dadjat. Dát dálkkiid molsašuddan lea heh en garrasit boazobargguid. Minister lei mátkkis, man dihte ášši galggai dikšut sá agodde?álliin. Ruov ueatnamii fas máhcade in, galgat vuos mui t daid hoavrras dálkkiid, mat leat leamaš dán ?av??adálvve. Bohccot leat leamaš erenomáš buoiddit dán ?av??a ja miesit leat leamaš erenomáš fámola??at. Boazojahki orru boah min buorre, go dálvi fal ii buv e makkárge vá svuo?aid mielddis. Niesta. Lohpádusat ášši ordnemis leat addon. beaivve leat ožžon sádden ov age kilo bohccobierggu dán njuovvanbaji buv adusas Norgii, vaikko álgorá??ádallamiin lea gollan 4 mánotbaji. Dál orrot otne dálkkit šearasnuvvat. Má?ggaid bigálusaid leat galgan dan Varatuomari, ekonomi Joni Ylänkö Porotalouden oikeudellisiin asioihin erikoistunut tilija lakiasiaintoimisto dihte šluh et ja dat bigálusat, mat leat dollon fuolatkeah á dálkkiin, leat lihkostuvvan nu, ahte dain leat leamaš olbmot ollu eanet go bohccot. Mis leat ain návccat sávvat, ahte ášši ordnašuvvá. ggán doalahit Suoma ja Norgga gávperá??ádallamiin, muhto eat otnege, skábmamánu 30. Dat lea leamaš measta eanetge go givssálaš. 59 POROMIES 5/2019 vejolašvuohta mannat njuolga Norgga ministeriiguin hállat áššis, muhto bo?ii earán Oslos leahkki Suoma sá agoddái. Die?e vaikko beassat albma bargui viimmatge. Gierdevaš miela dás leat šaddadan ov a ja nubbige badjeolbmui. Danin sávvatge, go ovdal juovllaid eat deaivvat, buorre ja ráfálaš juovllaid buohkaide! Sávvat, ahte boah e jahki šaddá buoret mearkkaid vuolde, ja ahte ráfálaš ovddosguvlui doalvu bargan oažžu joatkašuvvat olles riikkas. Vá s lea olgoriikkaide gávppašit dán áigge, ii dat áiggo lihkostuvvat, vaikko mo geah??ala. Miesit leat gulama leamaš eanet go dábála??at, de bálgosiid boazomeriid sáh t vuordit loktanit. Sávaldagat ja lohpádusat addojuvvojedje nies n ja dáid lohpádusaid leat
KUTUHARJU Mika Tervonen, koeporotarhanhoitaja 016 672 748 / 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI PUHELIN LÄHIOSOITE POSTINRO JA -TOIMIPAIKKA UUSI POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA POROMIES-LEHTI POROMIES-LEHDEN PALVELUKORTTI PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2020 ALKAEN OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN UUSI LÄHIOSOITE TILAA LOPPUVUODEKSI DIGILEHTI PALISKUNNAT.FI/PY/ORGANISAATIO/POROMIES-LEHTI: IRTONUMERO 3 €/LEHTI JA VUOSIKERTA 15 €. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.. PALISKUNTAIN YHDISTYS YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihteeri 0400 633 159 Aarre Jortikka, IT-asiantuntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEUVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Marja Anttonen 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN POROESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS 016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. kirjaamo@paliskunnat.. PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.
Tavaratelineiden kantokyky 120kg ja hinauskyky 500kg. 8.990€ + tk Sportsman 570 EFI EPS T3b traktorimönkijä Grizzly 700 EPS SE1 4x4 T3b traktorimönkijä Rakenteeltaan kompaktin Grizzly 700:n vahvan 686 cc moottorin suorituskyky varmistaa, että työ sujuu joutuisasti. 590; SSh. Kodiak 450 EPS 4x4 Uutuusmalli! Ajomukavuudeltaan erinomainen Kodiak 450 EPS DL on toimiva vaihtoehto työajoon ja vapaa-ajan liikkumiseen. 0€! MÖNKIJÄT • VENEET • PIENKONEET VARUSTEET • VARAOSAT • TARVIKKEET vat hyvän pidon vaikeissakin olosuhteis Kodiak 450 EPS 4x4 9.6 + t. 7.990 € +tk 300€ tarjous! MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT LÄHES KAIKKIIN MERKKEIHIN • TARVIKKEET • VARUSTEET • Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.fi 9.990 € +tk 300€ Sportsman 570 EFI T3b traktorimönkijä Norm. 26x9-12 26x11-12 DURO ATV-rengas karkeimmalla kuviolla, joka soveltuu sekä tieliikennekäyttöön että maastoon. Polaris Axys 800 Titan XC 155” ES IDD 2020 tarjoaa vertaansa vailla olevat lastausja veto-ominaisuudet, ja sen voimansiirto mahdollistaa sujuvan vaihteiden käytön äärimmäisissä olosuhteissa ja tilanteissa. Matala painopiste ja optimoitu alusta takaavat tarkan ja ketterän ajettavuuden. Valittavissa Mountain-istuin tai tilava 2-paikkainen vaihtoehto. 590; JJJ YYY PERIKÄRRY RY 99 9 Sh. 9–17 la 10–14 Moninkertainen testivoittaja! Sportsman 570 -malleissa on nykyaikainen, vähäpäästöinen ja bensapihi ProStar™ 4-tahtimoottori DOHC neliventtiilitekniikalla. 15.990 € +tk 300€ VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7! Katso lisää: www.tarvikekeskusoy.fi/verkkokaup pa Toimituskulut alk. Alustan tekniikkaa suojaa metallinen pohjalevy. Muita käytännöllisiä ominaisuuksia ovat mm. Ranua: Teeritie 2–4, ark. Tehokas ja kevyt 599 cc 2T-moottori, lukittava taittoperä, korkea tuulilasi ja sähköstartti sekä -pakki. Esim. 9–17 la 10–14 Kemijärvi: Rovaniementie 6, ark. Maavara 279 mm. alan ensimmäinen Power Boosting -lataus, IDD-mittaristo, integroitu tavaratilajärjestelmä, 53l tankki sekä korkea ja leveä tuulilasi. Lisävarusteena integroitu sähkövinssi (680kg). 148€ 26x8-12 Sh. Tavaratelineiden kantavuudet edessä 41 kg ja takana 82 kg. Ultramatic® CVT -automaattivaihteisto. 119€ Meiltä myös mönkijän renkaat! Konemyyjät Rovaniemi: Markku 040 511 5323 Tuomas 044 722 1893 Jari 044 347 8058 Kemijärvi: Ville 044 512 2774 Ranua: Juho 0400 576 418 Oulu: Kalervo 0400 784 331 Laitteita rajoitetusti, tarkista saatavuus myyjältä! Hintoihin lisätään toimituskulut 300€. Varustettu LED-valoilla ja tehokkaalla halogeenityövalolla. 9–17 la 10–14 Oulu: Jääsalontie 18, ark. 8–17 la 9–13 Rovaniemi: Keskusväylä 7, ark. 9.9 +t 7.9 +tk tar tar ta tar ar Sportsman 570 EFI 9.690€ + tk 300€ 13.690€ + tk 300€ 12.490€ + tk 300€ Meiltä laitteet huviin ja hyötyyn! Tarjous! RAHOITUKSELLA JOUSTAVASTI MAKSUAIKAA! Kysy rahoitusvaihtoehdoista konemyyjiltämme! Maxxis Zilla™ Kevyt ja nopea! Esim. Yamaha MP600 XE Transporter 2019 Ajoltaan ketterä ja painoltaan kevyt, voimakas Transporter 600 etenee yhtä tehokkaasti niin syvässä lumessa kuin kovalla polanteella. Kysy myös muita renkaita! ™ ™ ™ !!!!! 99 € 135 € 79 € 167 € TARJOUS 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) TARJOUS DUMPPERIKÄRRY 399 Sh. Isot 26” renkaat takaavat hyvän pidon vaikeissakin olosuhteissa. Vakiona Warn VRX 25vinssi. 26x11-12 Sh. Vetoalueet ovat nopea, hidas, peruutus ja vapaa