66/ 20 19 /2 01 9 POROMIES POROMIES riemu kkaita re kiretkiä! Iloista joulua ja riemu kkaita re kiretkiä! Iloista joulua ja
| P. ®, TM ja BRP-logo ovat Bombardier Recreational Products Inc.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Vauhdilla ulkohommiin koneliike.. LYNX COMMANDER E-TEC 600R LYNX 49 RANGER PRO E-TEC 600R 49 RANGER PR COMMAN. 0207 433 570 | Hallitie 3 A | 96320 Rovaniemi Avoinna: Ma-Pe 9:00 17:00 La 10:00 14:00 ”Mitä vaativampi tehtävä, sen hauskempi työkaveri.” Vetokykyä, ajomukavuutta ja hallittavuutta kaikkiin olosuhteisiin
0400 633 159 PAINO Erweko Oy, Oulu PAINOSMÄÄRÄ 2 600 POROMIES 1/2020 AINEISTO 28.1.2020 mennessä VARAUKSET 0400 633 159 ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen KANSI Anne Ollila POROMIES POROMIES PÄÄKIRJOITUS Mu a p oro tää sult a usein ei enää unho hon jä ä Poro on noussut parissa vuosikymmenessä pohjoisen matkailun vahvaksi vetojuhdaksi paitsi imagonsa myös poroihmisten kehittämien matkailun ohjelmapalvelujen myötä. Nykyisin kansainvälisten Lapinmatkaajien toivelistalle kuuluvat lähes poikkeuksetta porot, muodossa tai toisessa. p. VUOSIKERTA KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.. Se on kasvanut pienestä sivuelinkeinosta yhdeksi porotalouden keskeisistä avaimista. Sanalla sanoen: kaikkeen. Lihantuotannosta, jalostuksesta ja matkailusta muodostuu poronhoidolle tukeva taloudellinen kolmijalka, jonka varaan kelpaa rakentaa. Poromatkailun kasvu on huikea menestystarina. Iloista joulunaikaa!. Vaalitaan sitä siis huolella, vauhtisokeuteen sortumatta. POROMIES 6/2019 86. Poro on pohjoisen sielu. Kehittämisen tilaa ja mahdollisuuksia siis on. Poroihmisten on kuitenkin muistettava huolehtia siitä, ettei poro kysynnän imussa pelkisty esineeksi ja euroiksi. Kiireisimmän sesongin aikana kysyntään ei kaikilla matkailun keskeisillä alueilla kyetä vastaamaan. TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Harri Hirvasvuopio Anne Ollila TILAUKSET, PERUUTUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Taloudellisesti arvioituna poromatkailun merkitys poronomistajille on jo nyt samaa suuruusluokkaa lihantuotannon kanssa. Poroa kohtaan tunnettu innostus ja kiinnostus säteilee ohjelmapalveluiden kysynnän lisäksi kaikkeen, mikä Lapissa näkyy ja kuuluu: ravintoloiden ruokalistoihin, muun yritystoiminnan markkinointiin, tilojen sisustukseen ja somistukseen, matkamuistoihin, käsitöihin, tarinoihin
h ka Tra S. Trackerissä tieto kulkee koko ajan mukana. Poromiehelle tieto siitä, missä porot kullakin hetkellä ovat, on ammatinharjoittamisen kannalta elintärkeää. Poromies näkee tiedon missä vain kännykästä, tabletista tai tietokoneeltaan. Selkeä ja helppokäyttöinen iOSja Android -seurantaohjelmat näyttävät reaaliajassa porojen sijainnin. Niissä on uusimmat maanmittauslaitoksen maastokartat tilarajoilla, syvyyskäyrillä ja ilmakuvilla. TRACKER SUPERBOAZU. Porotöissä tehokkuutta ja turvallisuutta tuottaa se, että toisten poronhoitajien sijainti on mahdollista nähdä kartalla halutessaan
Yhden pannan osalta tämä merkitsee jopa sadan euron vuosittaista säästöä paikkatietojen välityksessä! TAKUULLA LUOTETTAVAA! Arktisiin olosuhteisiin suunnitellut Super-Boazut on tehty kestämään. TIEDÄT, MISSÄ MENNÄÄN. Tietoa pannasta ei välitetä tekstiviestein, vaan SuperBoazun omalla datayhteydellä. Kysy lisää edullisista paketeista suoraan myynnistämme: Myynti ja huolto: Tracker Oy (08) 521 9000 Kauppiaantie 30, 90460 Oulunsalo Tuki: Lisätietoa:. Trackerin hyvän käyttötuen lisäksi SuperBoazun ominaisuuksia ovat mm. Tracker Boazusta onkin tullut suosituin kilpaporojen paikannuspanta. MARKKINOIDEN EDULLISINTA TIETOA Tracker SuperBoazu on markkinoiden edullisin tapa välittää tietoa porojen olinpaikasta. etäpäivitykset, poroystävällinen muotoilu, ajastettu seuranta sekä helppo huollettavuus ja paristonvaihto
/ 0400 633 159 POROMIES POROMIES 1 Pääkirjoitus 6 Kysyntää enemmän kuin tarjontaa / Timo Rehtonen 10 Into Paadar: Yritys perustettiin, koska sille oli tilausta / Timo Rehtonen 12 Porotilamatkailuyhdistyksen henki luotiin Kuusamossa / Timo Rehtonen 14 Poroja kuudennessa poromatkailua toisessa sukupolvessa / Hanna Riskilä 16 Poromatkailulla pyyhkii hyvin Oulun seudulla / Olga Oinas-Panuma 19 Matkailuporojen pilttaus 2020 20 Ajankohtaista / Anne Ollila 28 Sauli Laaksoselle Topi Salmi -tutkijapalkinto 30 99 % Porokellon käyttäjistä suosittelee sovellusta / Eliisa Lintula 32 Poromiehet mukana Vapepan toiminnassa / Annikki von Pandy 34 Poronaisten kämppäillat yhteishenkeä luomassa / Iida Melamies 36 Poronhoitajien lepoaineenvaihdunta ja ruskean rasvan aktivoituminen Cara Ocobock, Päivi Soppela, Minna Turunen, Ville Stenbäck ja Karl-Heinz Herzig 40 Tuettu loma poronhoitajille vuodelle 2020 / Sirpa Otava 43 TIEDOTTEET Avoin poroamis 2020 itsenäinen opiskelumahdollisuus CWD-näytteitä toimittamatta 907 kappaletta Rahoitusta lappilaisille pk-yrityksille Windows 7 käyttöjärjestelmän tuki loppuu 48 Neuvonta muistuttaa / Rávven muittuha 52 Pudasjärvellä revanssihengessä / Lauri Jääskeläinen Porocup 2020 -kilpailuilmoitus 56 Vuotsosta: Tämän poromiehen tunnen / Neini-Mari Pehkonen ja Mieluisin poroerotuspaikka / Sinna Briitta Sieppi 59 Näsi sopeutti porotalouden Euroopan unioniin / Jouni Filppa 62 PAKINA Sallalainen muistelee menneitä 64 Poromies-lehti 5/1949: Kiertelinpä paliskunnasta toiseen / Joreš n bálgosis nubbái. VARAUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi 30 €/h. Ilmoitusvalmistus sovittaessa. 4 POROMIES-LEHDET ILMESTYVÄT: 4.3.2020, 6.5.2020, 16.9.2020 ja 16.12.2020 SISÄLTÖ ILMOITUSHINNAT 2020 KERTAILMOITUKSET (L x K mm) 2/1 420 x 297 * 771 € 1/1 210 x 297 * 453 € 1/2 175 x 133 250 € 1/4 114 x 98 138 € 1/8 80 x 56 75 € VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297 * 2846 € 1/1 210 x 297 * 1438 € 1/2 175 x 133 730 € 1/4 114 x 98 428 € 1/8 80 x 56 221 € * + leikkuuvara 3 mm Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti
Rauhallista joulun aikaa! POROMIES TUOTTEET Tilaa kirjaamo@paliskunnat. /py/organisaatio/poromies-lehti/ DIGILEHTI LOPPUU Paliskuntain yhdistyksen toimisto on suljettu 23.–27.12.2019. 016 331 6000 / kirjaamo@paliskunnat. Kassi ja pipo 15 €/kpl. P. Lisätietoja tarja.konstig@paliskunnat.. P. Postikulut koon/painon mukaan. tai hae yhdistyksen toimistolta. tai hae yhdistyksen toimistolta. Siihen saakka voit ostaa irtonumeron osoitteesta: http://paliskunnat.. 5 POROMIES 6/2019 TIEDOTTEET KUULUMISIA Kun perheessänne on ilon tai surun hetkiä, haluat ilmoittaa syntymästä tai muistaa poismennyttä, onnitella syntymäpäiväsankaria tai ilmoittaa juhlista, lähetä tieto Poromies-lehteen. Lippis, puf ja parkkikiekko 10 €/kpl. Tilaa kirjaamo@paliskunnat.. ja parkkikiekko 10 €/kpl.Postikulut koon/painon mukaan. Värit tuotekohtaiset. 016 331 6000 / kirjaamo@paliskunnat.. / 0400 633 159 Poromies-lehden näköislehti loppuu maaliskuussa 2020. Voit lähettää aineiston milloin vain ja julkaisemme sen seuraavassa numerossa. Kassi ja pipo 15 €/kpl. Lippis, puf. POROMIES-TUOTTEET. Värit tuotekohtaiset
POROTILAMATKAILUN KASVU ON OLLUT VIIME VUOSINA HUIMAA KYSYNTÄÄ ENEMMÄN KUIN TARJONTAA Teksti Timo Rehtonen. Kuva Arctic Reindeer -porotilalta, Juha Järvenpää. Asiaa ollaan kartoittamassa ja tarkempia tietoja saadaan lähitulevaisuudessa, Uule-Niiles Sara kertoo. Arctic Reindeer on vuonna 2006 perustettu porotila lähellä Joulupukin pajakylää ja Porotilamatkailu ry:n jäsen.. 6 POROMIES 6/2019 Porotilamatkailuyhdistyksen puheenjohtajan mukaan viimeisen viiden vuoden kasvu on ollut vahvasti nousujohteista. Vaikka porotilamatkailun liikevaihto on noussut lähelle porotalouden tasoa, poromatkailuyrittäjät tietävät, että ilman toimivaa porotaloutta ei olisi porotilamatkailuakaan. – Tarkkoja lukuja ei ole, mutta on laskettu, että tällä hetkellä porotilamatkailun vuosiliikevaihto olisi noin 10 miljoonaa euroa
Tilat myös sijaitsevat pääasiassa suurten matkailukeskusten lähistöllä. – Myös matkanjärjestäjät ovat alkaneet seurata tarkasti näitä asioita. Kaikki matkailijoille kerrottavat tarinat ovat vahvasti sidoksissa poroelinkeinon historiaan. Saran mukaan poromatkailun perustana on edelleen porotalous. Mukana ei ole niin sanottuja villejä yrittäjiä, joilla vilkkuvat vain euronkuvat silmissä, Uula-Niiles Sara toteaa ja muistuttaa, että Porotilamatkailuyhdistyksen jäseneksi pääsee vain paliskunnan jäsen. Matkailu ja elinkeino kulkevat käsi kädessä – siitä kertoo sekin, että matkailuporot ovat mukana paliskuntien tokissa, hän sanoo. Kuva Hanna Nuorgam.. Porotilamatkailua harjoittavia yrityksiä on hänen arvionsa mukaan Suomessa reilu 100. – Poromatkailu tarvitsee rinnalleen porotalouden ja sen historian. Yhdistyksellä on noin 120 henkilöja yritysjäsentä. – Tätä työtä tekevät ihmiset, jotka ovat kasvaneet poronhoitoon. 7 POROMIES 6/2019 Laadun pitää olla kunnossa Sara sanoo, että palvelun laatuun, turvallisuuteen ja eläinten hyvinvointiin kiinnitetään yhä enemmän huomiota. Porotilamatkailu ry:n puheenjohtaja Uule-Niiles Sara. On koko porotilamatkailuväen yhteinen tehtävä huolehtia siitä, että kaikki toimii asianmukaisesti. – Tilanne on sikäli muuttunut alkuajoista, että kun ennen matkailijat vietiin perinteisille porotiloille, on suurin osa nykyisistä matkailuporotiloista suunniteltu nimenomaan matkailijoiden tarpeisiin. Viimeiset kymmenkunta vuotta puheenjohtajana toiminut Sara puhuu nykyisin mieluummin poromatkailusta kuin porotilamatkailusta. Porotilamatkailu ponnistaa porotaloudesta Porotilamatkailuyhdistys on perustettu tämän vuosituhannen alkupuolella. Porotilamatkailun vahvuutena on se, että ala on ammattilaisten käsissä
Suurin osa poromatkailun asiakkaista on ulkomaalaisia. – Matkailuporo säilyttää asemansa elämänsä loppuun saakka, mutta kyllähän sen tehtävät vuosien saatossa muuttuvat kevyemmiksi. – Perinteiset tavat kouluttaa poroja ovat heränneet henkiin. On ollut erilaisia koulutuksia ja ollaan päästy näkemään oman alan ja muun matkailualan yrityksiä, Sara summaa yhdistyksen toimintaa. Meillä on ollut hyviä hankkeita, jotka ovat liittyneet muun muassa toiminnan laatuun ja turvallisuuteen. Kun yhdistyksen eteläisin yrittäjä toimii Suomussalmella ja pohjoisimmat Utsjoella, on selvää, että toiminnassa on kulttuurisia ja alueellisia eroja. En ollut siihen millään tavalla varautunut, mutta otin homman vastaan ja tässä sitä edelleen ollaan, hän naurahtaa. – Poromatkailulla on oma osansa porotalouden hienon imagokuvan viemisessä maailman tietoisuuteen, Sara toteaa. Yhdistyksessä mukana olo on auttanut paljon oman liiketoiminnan kehittämisessä. Toki omistajallakin on vaikutusta siihen, miten poro jaksaa. Poromatkailun kautta poronhoidosta ja PohjoisSuomesta kerrotaan vuosittain sadoilletuhansille matkailijoille. Kun yhdistyksessä on jäseniä ympäri poronhoitoaluetta, alueelliset erot tulevat myös esille. – Matkailijoille suunnatut perustuotteet ovat pääpiirteissään samanlaisia kaikkialla, mutta jokaisella yrityksellä on hieman oma tapansa tehdä asioita. Silloin se tekee harvemmin keikkoja ja on mukana vähemmän voimaa vaativissa töissä, kuten esityksissä tai valokuvattavana. Sillä pitää olla uransa aikana sopivassa suhteessa työtä ja lepoa. – Aloittelevana yrittäjänä oli valaisevaa tutustua muiden saman alan yrittäjien toimintaan. – Ammattilainen näkee aika pikaisesti, että onko porolla matkailuporon ominaisuuksia, Sara toteaa. Hyvin monet yrittäjät, minä mukaan lukien, joutuvat myymään ei-oota aika paljon. Porotilamatkailuyhdistys pilttaa matkailuporot Niin sanotun matkailuporon tulee olla vähintään kolmevuotias uros, joka on opetettu toimimaan ihmisten kanssa. Asenteet poromatkailua kohtaan muuttuneet Uule-Niiles Sara muistaa ajat, kun poromatkailua pidettiin joidenkin muiden poroelinkeinon harjoittajien keskuudessa paljolti harrastuksena. Myös vanhoja esineitä on otettu jälleen käyttöön. Saran omassa yrityksessä Saariselällä suomalaisten matkailijoiden osuus on vain muutamia promilleja. Samalla on päässyt tekemisiin matkailun eri sidosryhmien kanssa. Arviointieli pilttaustilanteessa on paikalla kyseisen paliskunnan edustaja ja yhdistyksen hallituksen jäsen. 8 POROMIES 6/2019 Moni poronhoitoon liittyvä asia, esine ja toimenpide olisi voinut jäädä unholaan ilman poromatkailua. Poroissa on isoja yksilöllisiä eroja siinä, kuinka kauan ne jaksavat olla työelämässä. Puheenjohtajuus tuli Saralle täytenä yllätyksenä. Porotilamatkailuyhdistyksen tehtävänä on arvioida, onko porosta matkailuporoksi. – Tällä hetkellä kysyntää on enemmän kuin tarjontaa. – Se oli kymmenisen vuotta sitten, kun Levin vuosikokouksessa joku ehdotti minua puheenjohtajaksi. – Työ on ollut mielenkiintoista ja antanut paljon. Minullakin on paljon näitä esineitä, jotka olisivat ilman matkailutoimintaa varmaankin jo tuhottu tai lahonneet. Yhdistys yhdistää matkailutoimijoita Uule-Niiles Sara lähti itse mukaan porotilamatkailuyhdistyksen toimintaan, koska halusi kehittyä yrittäjänä. Tällä hetkellä Paliskuntain yhdistyksen ylläpitämässä matkailupororekisterissä on 1236 poroa. – Matkailuhommiin ei suhtauduttu alussa vakavas. Matkailuporoksi ei pääse mikä tahansa pihalemmikki, koska matkailuporon tulee tuottaa taloudellista hyötyä omistajalleen. Sitä ei ole tosin määritelty, kuinka paljon poron pitää euroja vuodessa tuottaa. Sen pitää pystyä käyttämään valjaita ja vetämään rekeä
Matkailuporot pyritään pilttamaan keväällä. Ota yhteyttä myyntiimme: Puh. Tarvitsetko pakkauksia. 9 POROMIES 6/2019 ti. Poromatkailusta on tullut elinkeino, johon suhtaudutaan vakavasti. – Nämä kaksi tarvitsevat toisiaan. 010 245 2364/010 245 2363 pakkausjaloste.oulu@dssmith.com www.dssmithpackaging.fi. Poromatkailua ei olisi olemassa ilman toimivaa porotaloutta. Nykyään poromatkailuyritykset tekevät hyvää tulosta samalla kun tiedotusvälineet ympäri maailman kertovat poromatkailujutuissaan myös porotaloudesta. Aaltopahvipakkaus on kustannustehokas ja täysin kierrätettävä, ekologinen vaihtoehto. Pilttaamassa hallituksen jäsen Miia Merkku sekä paliskunnan edustajat Matti ja Jarno Konttaniemi. Kuva Veikko Maijala. Poromatkailu on puolestaan merkittävä informaatioväline, kun porotaloudesta viedään tietoutta maailmalle, Sara kiteyttää. Ajateltiin, että siellä ne vaan matkailukeskuksissa taajovat ja värkkäävät. Toimitukset suoraan valmistajalta, ilman välikäsiä. DS Smith tarjoaa laajan valikoiman vakiopakkauksia ja asiakaskohtaisesti räätälöityjä kuljetusja myyntipakkauksia
Poronhoitajan ammattiin hän oli kasvanut jo lapsena, työ Inarin Riistan rautaosastolla alkoi myöhemmin. 10 POROMIES 6/2019 Pohjoislappilaiseen tapaan Into Paadar oli tottunut tekemään kahta työtä. Sanoin, että tässä on yksi, Paadar muistelee nauraen. – Kaupalle tuli usein turisteja kyselemään, että missä he voisivat nähdä saamelaisia. Näiden hakusanojen kanssa matkailijat tulivat Into Paadarin puheille 1980-luvun Inarissa. Kuvat Paadarin kotiarkisto.. Turistien toiveet eivät kuitenkaan toteutuneet täydellisesti pelkällä rautakaupassa käynnillä. INTO PAADAR – POROTILAMATKAILUN PIONEERI: YRITYS PERUSTETTIIN, KOSKA SILLE OLI TILAUSTA Saamelaiset, poro ja luonto. – Lapinpukuisia saamelaisiahan he halusivat nähdä. Teksti Timo Rehtonen. – Neuvoin, että maantien laidassa saattaa sellaisen nähdä. Siihen aikaan vanhemmat ihmiset käyttivät lapinpukua käydessään kylällä, joten kerroin, että hyvällä tuurilla he saattaisivat saamelaisen nähdä. Paadar päätti alkaa antaa hakuihin tuloksia. Toinen kysymys koski poroa. Mutta siihenkin tarvitaan hyvää tuuria
Silloin aloimme pyörittämään erilaisia ohjelmia porotilan pihapiirissä. – Kun ei ollut mistä ottaa mallia, piti kokeilla kaikenlaista. Piti tehdä elääkseen muutakin. Asiakkaita tuli paljolti myös ihan siten, että joku kuuli joltakin toiselta, että me järjestämme tämmöistä toimintaa, Into Paadar kertoo asiakashankinnan alkuvaiheista. Markkinointikeinoina matkamessut ja viidakkorumpu Paadar alkoi käydä esittelemässä yritystään matkamessuilla. – Kahta ihan samalla lailla toimivaa poromatkailuyritystä tuskin on, hän sanoo.. Inarin Solojärven porotilalla kokeiltiin erilaisten poronhoitoon liittyvien toimintojen sorvaamista matkailutuotteiksi. Nykyään farmin asiakkaat, alkuperäistä ajatusta kunnioittaen, saavat tietoutta saamelaisista ja poronhoidosta. 11 POROMIES 6/2019 Pienestä se alkoi Paadarin mielessä alkoi kyteä ajatus matkailuyrityksestä, jossa esiteltäisiin saamelaisuutta, pohjoista elämää ja poronhoitoa. Paadar katsoo, että yhdistystoiminnassa mukana olevat yrittäjät voivat ottaa opikseen toisiltaan, vaikkakin jokainen toteuttaa toimintaansa omalla tavallaan. – Pienimuotoinen erotus ei ollut loppujen lopuksi kummoinen myyntiartikkeli. Yhdeksän vuotta sitten yrityksessä tehtiin sukupolvenvaihdos, jolloin Inarin Porofarmia alkoi johtaa Inton poika, Jan-Eerik yhdessä vaimonsa Hannelen kanssa. Huomattiin, että sellaisten, jotka eivät ole koskaan porolla ajaneet, ei kannata käyttää suksia tai pulkkaa. Alkuvuosina matkailutoimintaa harjoitettiin Paadarin porotilalla vain talvisin. Matkailutuotteen sisällön suhteen ei voinut kysyä keneltäkään opastusta, koska muita vastaavia yrityksiä ei ollut. Matkailuporon pilttauksesta muodostui Porotilamatkailu ry:n virkatehtävä Into Paadar on kuulunut Porotilamatkailuyhdistykseen sen toiminnan alusta lähtien. Matkailuporon arviointitapahtumassa on siis aina mukana yhdistyksen hallituksen jäsen. – Silloin täällä ei juuri ollut kesämatkailua, kun taas nykyään asiakkaita on samalla lailla kesällä ja talvella. Kun vakuutusyhtiöiltä sitten saatiin sellaiset lausunnot, että se on mahdollista, yhdistyksen tehtäväksi tuli matkailuporojen pilttaus eli merkintä. – Sen verran olen itse vielä mukana toiminnassa, että koulutan matkailuporoja. – 1980-luvun puolivälissä minulle myönnettiin porotila, jolloin jäin pois vakinaisesta virasta kaupalla. Se oli vähän niin kuin heikoille jäille menemistä: Kun jää alkoi rapista, täytyi kääntyä takaisin ja lähteä eri suuntaan, Paadar toteaa. Asiakkaat olivat jo silloin etupäässä ulkomailta. – Ajatuksena oli, että matkailuporon korvaus tulisi olla korkeampi, koska kyseessä on koulutettu ajoporo. – Sieltä löytyi jonkin verran yhteyksiä matkanjärjestäjiin. Kokeilujen jälkeen porotilan matkailutuotteiksi jäivät pihaohjelma ja porosafarit. Poroajoa oli monenlaista, sai ajaa suksilla ja pulkalla, mutta käytäntö osoitti, että ainoa toimiva muoto oli rekiajo. Samalla he voivat muun muassa ruokkia poroja, heittää suopunkia ja kahvistella kodassa. Muutaman toimintavuoden jälkeen yhdistyksessä asetettiin tavoitteeksi, että matkailussa käytettävät porot luokiteltaisiin vakuutusyhtiöissä perusporoja arvokkaammiksi. – Karigasniementien varressa olevan Kiella-tuvan kanssa tehtiin ensimmäisenä yhteistyötä. Mutta kyllä toiminta oli silloin hyvin pienimuotoista, että jos leipä olisi ollut siitä kiinni, olisi jäänyt tekemättä. Myös verkostoitumista muiden lähialueen matkailuyritysten kanssa viriteltiin
Porotilamatkailuyhdistys perustettiin jatkamaan hankkeissa kehitettyjä toimintamuotoja. Rahoitus järjestyi ja kouluttautuminen alkoi EU suhtautui suopeasti kuusamolaisten rahoitustoiveisiin ja porotilamatkailusta kiinnostuneita alettiin kouluttaa hankkeen voimin. – Tienesteille oli tarvetta, koska EU:n myötä maatalouden merkitys poronhoidon lisätulona oli kuihtunut. Hieman aikaisemmin hän oli osallistunut koulutukseen, jossa oli kerrottu, miten voidaan hakea niin sanottua Leader-rahoitusta. Tarvittiin uusia tulonlähteitä, Karinkangas sanoo. Teksti Timo Rehtonen Poromatkailuhanke 2:ssa toteutettiin poromatkailuyrittäjien kanssa yhteisesite markkinoinnin tueksi.. Paikallista jalostustoimintaa ei vaan juuri ollut olemassa, Karinkangas muistelee. Varoja haettiin myös alueen lihanja kalanjalostuksen kehittämiseen. Esimerkiksi monet hotellit ja ravintolat halusivat käsiteltyä kalaa ja lihaa lähialueelta. Hankkeen vetäjäksi valittiin idean isä, Pasi Karinkangas. – Asia herätti paljon kiinnostusta, koska siihen aikaan kahdella entisellä koululla oli tarjolla majoituspalveluja, joiden yhteyteen poromatkailun ajateltiin hyvin sopivan. POROTILAMATKAILUYHDISTYKSEN HENKI LUOTIIN KUUSAMOSSA Kuusamon pikkukylissä alkanut porotilamatkailuhanke laajeni myöhemmin koko poronhoitoalueelle. Meitä oli parikymmentä henkeä hakemassa rahoitusta hankkeeseen, jonka päämääränä oli kouluttaa ihmisiä ja poroja matkailualalle. Palattuaan kotiseudulleen Kuusamon Kallioluoman paliskuntaan hän esitteli kyläyhdistyksen kokouksessa suunnitelmansa, jolla porotilalliset saattaisivat ansaita lisätuloja. Kaikenlaista kaupankäyntiä oli mukana suunnitelmissa. – Ajatukset olivat sikäli avoimia, että emme keskittyneet hakemuksessa pelkkään matkailuun. Se on Euroopan Unionin hankerahoitusmuoto, jossa hyödynnetään paikallisten asukkaiden asiantuntemusta oman alueensa kehittämisessä. 12 POROMIES 6/2019 Vuoden 1998 vierailu rovaniemeläisen Matti Konttaniemen Napapiirin Porofarmilla synnytti Pasi Karinkankaan mielessä kipinän
Pasi Karinkangas käy edelleen yhdistyksen kokouksissa asiantuntijan ominaisuudessa. Osa yrityksistä tekee merkittävää taloudellista tulosta. Yritykset ovat yhteydessä toisiinsa ja tekevät esimerkiksi kiireisinä aikoina yhteistyötä. Hyvin menneen kauden jälkeen haettiin rahoitusta jatkohankkeelle, joka kattoi koko poronhoitoalueen. Olen iloinen myös siitä, että hankkeissa vallinnut yhdessä tekemisen perinne on siirtynyt nykypäivään. – Yritimme saada yliopiston hakemaan hanketta, mutta se olisi halunnut neljänneksen koko rahoituksesta itselleen. Tarina ei kuitenkaan pääty tähän. Särkelä ja Karinkangas marssivat Lapin yliopiston hankevastaavien puheille. – Yrittäjäkoulutus olikin tärkeä osa hanketta, jotta alalle aikovat olisivat perillä kaikista yrityksen toimintaan liittyvistä asioista. – Jokaisesta kunnasta oli mukana vähintään yksi halukas. Erityisen innostunut uusista ajatuksista oli nykyisinkin Paliskuntain yhdistyksessä toimistopäällikkönä työskentelevä Matti Särkelä. – Yhdistyksen olemassaolo katsottiin niin tärkeäksi, että ministeriökin lupasi antaa avustusta. – Se vaikutti meidän tulevaisuuteemme merkittävästi. Itsekin pienimuotoista porotilamatkailuyritystä pyörittänyt Säkkinen innosti hallitusta tutkimaan mahdollisuuksia laajentaa hanketta laajemmalti poronhoitoalueelle. Paliskuntain yhdistys kiinnostui Kuusamolainen, Paliskuntain yhdistyksen hallitukseen kuulunut Osmo Säkkinen kertoi muulle hallitukselle kuusamolaisten hankkeesta. Lopulta hän onnistui vakuuttamaan Paliskuntain yhdistyksen hallituksen asian tärkeydestä, jolloin hankkeen hakijaksi tuli Paliskuntain yhdistys, Karinkangas kertoo. Se jäi kuitenkin lopulta pelkäksi lupaukseksi, joten toimintaa pyöritetään pääasiassa jäsenmaksuilla ja paliskuntien antamilla avustuksilla. Pasi Karinkangas toimi Porotilamatkailuhankkeiden projektipäällikkönä.. – Ikää on tullut jo sen verran, että en ole aktiivitoiminnassa mukana, mutta neuvoja annan, jos sellaisia halutaan. Kun enää ei ollut majoitusta, poromatkailuun liittyvät työt alkoivat keskittyä Rukan alueelle. Monella silloisella osallistujalla on nykyään toimiva porotilamatkailuyritys. Saimme kuitenkin perustettua osuuskunnan, joka on vieläkin toiminnassa. Siinä vaiheessa kun porot ja porotilamatkailuyrittäjät alkoivat olla valmiita vastaanottamaan matkailuvirtoja, loppui entisiin kouluihin keskittynyt majoitustoiminta. Rahoitus saatiin, ja ensimmäisessä hankkeessa oli mukana Itä-Lapin kuntia ja Kuusamo. Sanoin yliopiston pihalla Matille, että jotenkin muuten pitää asiassa edetä. Mukaan tulijoita olisi ollut enemmän kuin pystyimme ottamaan. Hiipuneena, mutta toiminnassa kuitenkin. Loppujen lopuksi hankkeessa oli 82 osallistujaa. Ja kun kyse on sellaisesta asiasta, jossa osaan neuvoa, Karinkangas toteaa. 13 POROMIES 6/2019 – Koulutimme poroja ja ihmisiä, teimme harjoitusreitistöjä ja vierailimme jo olemassa olevissa poromatkailuyrityksissä Suomessa ja Ruotsissa. Hän on iloinen siitä, että porotilamatkailulla menee hyvin. – Oli hienoa, että kaikista kunnista tuli hankkeelle rahoitusta. Siihen edesauttoi muun muassa median myönteinen suhtautuminen toimintaamme. – Ympäri poronhoitoaluetta on useita menestyviä yrityksiä. Hankkeesta yhdistykseksi Viimeisen Pasin vetämän porotilamatkailuhankkeen loppusuoralla, marraskuussa 2005, perustettiin Porotilamatkailu ry
Perheyritys on panostanut alkumetreistä asti vahvasti paikallisuuteen, eettisyyteen ja aitouteen. Sirmakko Ky perustettiin vuonna 2002 Hannan vanhempien kanssa ja se oli alusta alkaen porotilamatkailuyritys. Poronhoito ja ravintolatoiminta kulkevat käsikädessä. 14 POROMIES 6/2019 Hannan suvussa poronomistajia on ollut kirkonkirjojen mukaan jo 1700-luvulta asti. Sirmakon porotilalla ja Kota-ravintolalla huokuu hiljaisuus ja luonnonrauha. Porot siirtyvät perinteen mukaan sukupolvelta toiselle. Vanhempien jäätyä eläkkeelle, oli Samin ja Hannan luontaista jatkaa yrityksessä. porojen ruokintaan ja tilan askareisiin. Nyt toiminnassa on mukana myös vanhin tyttäremme Annika Riskilä, joka vastaa uuden tilan markkinoinnista ja myynnistä. POROJA KUUDENNESSA POROMATKAILUA TOISESSA SUKUPOLVESSA Yrittäjäpariskunta Sami ja Hanna Riskilän omistama Sirmakko Reindeer Farm ja Kota-ravintola sijaitsevat Rovaniemellä kauniin Perunkajärven rannalla, Samin kotikylässä, suvun vanhalla tilalla. Sami ja Hanna ovat jo kuudennen polven poronomistajia. Tarinankerronta oli vahvasti mukana toiminnassa jo aikaisemmalla Sirmakon porotilalla, joka myytiin vuonna 2014. Hänen isoisovanhempien myötä syntyi 1800-luvulla Suikin paliskunta, joka yhdistyi osaksi Poikajärven paliskuntaa 1900-luvun alussa. Tilallamme voi talvisin lumikenkäillä, pilkkiä ja hiihtää. Halusimme tuoda esiin sitä Lappia ja lappilaisuutta, jonka itse koemme metsän rauhassa, porojen palkiessa ja lintujen laulaessa. Porot ovat meille elämä. Kesäisin kalastaa, soutaa tai uida. Kuvat Annika Riskilä ja Timo Tapaninen. Pihapiirissä käyskentelevät omat porot. Tämän vuoksi kerromme mielellämme tarinoita poroperheen ja porojen elämästä. Olemme aina olleet niiden kanssa. Teksti Hanna Riskilä. Viime talvena rakennettiin uusi paikka Perunkajärvelle, kauas massaturismista ja hässäkästä. Tarina kertoo, että isoisovanhemmat jutasivat Ounasjoenkylään 1000 poron kanssa. Meillä käy vieraita ympäri maailman ja he pääsevät kurkistamaan poronhoitajan arkeen osallistumalla mm. Talvisin poroajo on se kysytyin elämys, jota tullaan kokemaan läheltä ja
Meitä ympäröi ihana luonto ja mahtavat ihmiset. Panostamme koko ajan enemmän kestävään kehitykseen sekä luontoystävällisiin tuotteisiin ja pyrimme olemaan hyvänä esimerkkinä. Meillä on Lapissa tilaa olla. Kunnioitetaan luontoa ja tehdään järkeviä ratkaisuja kaikkien tulevaisuuden kannalta. Lapin lumisen metsän läpi mentäessä ihmiset kertovat kokevansa jotain ainutlaatuista ja uutta aistien avautuessa: pimeyden voi nähdä ja hiljaisuuden kuulla. Eettisyys ja paikallisuus ovat poroperheemme liiketoiminnan tärkeimpiä arvoja. ‘If everyone made a small change, it would make a huge difference.’ Hannan pappa, Kustaa Arvid Riskilä vuonna 1929 vanhassa Ounasjoenkylässä. Myös ruokakokemukseen on panostettu. Lapissa puitteet ovat hulppeat ja nähtävää on niin paljon, meille lappilaisillekin. Haluamme olla yritys, joka tunnetaan laadusta ja kestävästä matkailusta. Meillä jokaisella on mahdollisuus vaikuttaa siihen. Myös muut raaka-aineet, kuten kalat, marjat, sienet ja yrtit tulevat läheltä. On upeaa oppia uusista kulttuureista ja tavata uusia ihmisiä ympäri maailman. Matkailun kehittäminen sekä sen kasvun ja kehityksen näkeminen kannustavat jatkamaan. Perunkajärveltä ei nälkäisinä lähdetä! Poronliha tulee oman tilan poroista. Tarjoiltava ruoka on 100 % paikallista ja eettisesti tuotettua. 15 POROMIES 6/2019 kaukaa. Uudelta Perunkajärven tilalta löytyy poroaitausten lisäksi vasta rakennettu 50-paikkainen elämyskota, tilavat saunarakennukset, lämmin Hot Spring -ulkoporeallas sekä talvisin virkistävä avanto ja kesäisin laituri. Porotilamatkailuyrittäjänä parasta on vapaus toteuttaa omaa elämäntyyliä poronhoito ja työ kulkevat yhdessä. Kuva kotiarkisto.. Työssä saa käyttää luovuutta ja suunnitella asiakkaiden kanssa heille täydelliset ohjelmat sekä toteuttaa heidän arktisimmat unelmansa
Ulkomaalaiset matkailijat ovat äärimmäisen kiinnostuneita, omaaloitteisia ja valmiita matkustamaan päästäkseen tutustumaan poroihin ja poronhoitoon. On tärkeää, että matkailija saa koko rahalleen vastinetta ja työtä tehdään sydämestä. Hyvään tilanteeseen ei saa kuitenkaan tuudittautua. He eivät hae ihmeitä eivätkä kaipaa esittämistä, vaan haluavat ennen kaikkea aitoja kokemuksia ja henkilökohtaisesti räätälöityjä palveluita. Vaikka ulkomaanmatkaajat ovat tärkeitä, ehdottomasti yhtä tärkeää on kohdata tavallisia suomalaisia Porokarnevaaleilla ajetaan jokamiesluokan porokisaa Oulun torilla.. Matkailu ei menesty, jos se on pelkkää rahan nyhtämistä. Poromatkailun tulevaisuuden uskon olevan Oulun seudulla valoisa. Kuva Heino Kuha. Poro on parhaimmillaan korvaamaton valttikortti ja elämys. POROMATKAILULLA PYYHKII HYVIN OULUN SEUDULLA Teksti Olga Oinas-Panuma. Kielitaidolla on suuri merkitys, jotta turisti saa vierailustaan tilalla kaiken irti. Uudistuminen on tärkeää ja myös poromatkailussa avain onneen. Matkailijamäärät Oulun ympärillä kasvavat ja poromatkailun kysyntä pysyy hyvänä. Hyvinvoiva eläin on paras eläin. Pudasjärvellä, kotitilallani Poro-Panumalla on haluttu palvella asiakasta niin kuin hän olisi meillä kotona kylässä ja tämä tapa on purrut matkailijoihin. 16 POROMIES 6/2019 Oulu on kasvava, kehittyvä, kansainvälinen ja nuori kaupunki, joka säteilee positiivista energiaa ympärilleen ja matkailutoimintaan. Matkailubisnes kannattaa tehdä hyvin
Kuva Olga Oinas-Panuma. Uuden Poro-Elo Power -tuotteen tehon lähteenä on luonto. Ruokinta-asiantuntijamme auttavat löytämään tokallesi sopivimmat ruokintaja rehuratkaisut! Uusi Porojen rehuratkaisut -esite ilmestynyt! Poro-Elo_168x117_6_2019.indd 1 14.11.2019 14.25. Stressitön eläin voi hyvin ja kasvaa tehokkaasti. Se sisältää suomalaisesta männystä jalostettua Progres® -rehuainetta, joka tutkimusten mukaan tukee eläinten hyvinvointia ja tuottavuutta eheyttämällä ravintoaineiden imeytymisen kannalta kriittistä suoliston pintakerrosta. POROILLE LUONNOLLISESTI TEHOKKAIN! Lisätietoa pororehuista hankk?a.fi/rehut Hankkijan laaja porojen täydennysrehuvalikoima on kehitetty tukemaan ruokinnan kannattavuutta ja eläinterveyttä luonnollisin keinoin. Porotiedon jakaminen ja keskustelu matkailun kautta on yksi parhaita tapoja torjua poromiesten ja porottomien ihmisten välisiä kon. osaa kertoa poronhoidosta paremmin kuin poromies itse. rehuhyötysuhteen paranemisena sekä laumakäyttäytymisen rauhoittumisena. Tapahtumiin jalkautuminen on paras tapa saada kontaktia myös sellaisiin ihmisiin, joilla poro ei varsinaisesti kiinnosta. ikteja. On äärimmäisen tärkeää, että matkailutoiminnan rinnalla on myös tavallista poronhoitoa. Kuka muu Kotitilallamme vieraat otetaan mukaan ruokkimaan poroja. Kaikki PoroElo -tuotteet sisältävät turvallista lisäenergiaa, joka vapautuu tasaisesti ja hitaasti pötsissä. Nykyisin kaikenlainen vastakkainasettelu on kiivaimmillaan ja siksi on erityisen tärkeää tuoda julkisuuteen positiivisia puolia porosta. On kerrottava ihmisille millainen eläin poro on, miksi se toimii niin kuin toimii ja millaista poromiehen elämä oikeastaan on. 17 POROMIES 6/2019 ihmisiä, joille poro on usein yllättävän vieras eläin. Poroilla vaikutus on näkynyt mm. Usein myös paikallisia ihmisiä kiinnostavat porot ja porotalous, mutta tiedon saanti on yllättävän haastavaa. Matkailijat kaipaavat aitoja kokemuksia ja siinä totuudenmukainen tieto porotaloudesta on tarpeen. Oulun seudulla se tapahtuu parhaiten jalkautumalla tapahtumiin, joissa kulkee ihmisiä. Olemalla esillä saamme pinttyneet mielikuvat parhaiten haihtumaan
tavaratila • Tankillisella (25,5 l.) polttoainetta ajaa jopa 209 km • EPS-ohjaustehostin Sh. Rekisteröity kahdelle VOIMAA JA ETENEMISKYKYÄ. KAMPPINEN 016 255500 Kemijärvi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S. PÄTSI 08 8511643 Muonio – MUONION KONEPISTE 016 532221 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – K-RAUTA SODANKYLÄ 010 3466 260 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251 PALVELEVAT POLARIS-KAUPPIAAT: POLARIS.FI UUSI KAKSIPAIKKAINEN SPORTSMAN 570 EPS 6X6 EUT • Pro-Star 570 DOHC EFI -moottori • Pidempi runko • Rekisteröity kahdelle • Kaasujousiavusteinen kippilava (363 kg) • Edessä intergoitu ja tiivistetty 25,5 l. 14 990 ETUSI 2500 € Enontekiö JOEN SAFARI JA KONE OYY LEVEÄTELAISTEN KUNINGAS MONIPUOLISUUDEN MESTARI 2019 Axys Titan 800 SP 155” NYT 11990 € (sh. 14490 €) + tk.. UUSI UU UUS USII SI SI SPORT • Pro-Star 5 • Pidempi r • Rekisterö • Kaasujou • Edessä in • Tankillise • EPS-ohjau Sh. K u v a s s a li s ä v a ru s te it a . Enontekiö JOEN SAFARI JA KONE OY 0408209308 Ivalo IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. 14 990 € +tk
Matkailuporon omistajan on välittömästi ilmoitettava poron poistamisesta matkailukäytöstä, myymisestä, teurastamisesta ja muusta kuolemasta Paliskuntain yhdistykseen puh. 016 331 6000. Tiedot ovat luottamuksellisia. Muussa tapauksessa poro poistetaan matkailupororekisteristä. 19 POROMIES 6/2019 MATKAILUPOROJEN PILTTAUS 2020 Kaikki pilttaukset toteutetaan viikolla 16 (13.-19.4.2020). Pilttauspaikka ja -aika ilmoitetaan lähempänä ajankohtaa ilmoittautuneille. ALKAVALLA PORONHOITOVUODELLA POISTETAAN AUTOMAATTISESTI REKISTERISTÄ Matkailupororekisteriä pidetään Paliskuntain yhdistyksessä. / info@porotilamatkailu.?. ALUE YHTEYSHENKILÖ PUHELIN Saariselkä-Inari-Utsjoki Uule-Niiles Sara 050 363 1111 Luosto-Rovaniemi-Raanujärvi-Kittilä-Muonio-Käsivarsi Miia Merkku 040 755 0197 Savukoski-Salla-Kuusamo-Taivalkoski-Posio Juha Kujala 040 551 5927 OHJEET Yhteyshenkilölle ilmoittautuminen etukäteen pakollista • ilmoita piltattavien porojen määrä, mikä paliskunta ja kuka on paliskunnan edustaja pilttauksessa • jos piltattavia poroja yli 5, voidaan käydään paikan päällä, pienemmät määrät ajokkaita piltataan yhdessä erikseen sovitussa paikassa. • pilttausmaksu paikanpäällä käteisellä tai sähköisesti Porojen matkailukäytöstä ja taloudellisesta hyödystä on annettava selvitys 15.2.2020 mennessä Porotilamatkailulle, joka ylläpitää rekisteriä matkailutoiminnan laajuudesta. Pilttausmaksu 100 €/ajoporo, Porotilamatkailuyhdistyksen jäsen 40 €/ajoporo • jäsenhintainen pilttaus jäsenmaksun suorittaneille yhdistyksen jäsenille • kannattajajäsenet ja muut maksavat normaalin pilttausja rekisteröintimaksun. • poroista koostuvasta liikevaihdosta • henkilöstömäärästä • ajokasmäärästä Tiedot tulee lähettää ennen pilttauksia, 15.2. Matkailuporon omistajan on oltava paliskunnan jäsen. Paliskunnan edustajan huolehtii paikalle porojen omistaja. www.porotilamatkailu.. MATKAILUPORON MÄÄRITELMÄ • paliskunnan osakkaan omistama • matkailukäytössä oleva yli kolmivuotias urosporo (2016 keväällä tai aikaisemmin syntynyt) • käyttö matkailutoiminnassa: vetoporona safareilla, takkaporona • on totutettu ihmisryhmiin • poro tuottaa todistettavasti taloudellista hyötyä omistajalleen MATKAILUPORO, JOKA TÄYTTÄÄ 15 VUOTTA 1.6. mennessä sähköpostilla info@porotilamatkailu.. Paliskunnan edustajan on oltava paikalla pilttaustapahtumassa, muuten pilttausta ei voida suorittaa. Omistajanvaihdoksen jälkeen rekisteröidyn matkailuporon ja sen omistajan on edelleen täytettävä pilttaussäännöt
/ hanke2?tunnus=MMM039:00/2018 Työryhmän esitys julkaistiin 25.11. 20 POROMIES 6/2019 AJANKOHTAISTA AJANKOHTAISTA Teksti ja kuva Anne Ollila Suurimmat sallitut poroluvut Poronhoitolain 21 §:n mukaisesti maaja metsätalousministeriö määrää kymmeneksi vuodeksi kerrallaan, kuinka monta eloporoa paliskunta saa alueellaan vuosittain pitää ja kuinka monta poroa paliskunnan osakas saa enintään omistaa. Maaja metsätalousministeriön asettama työryhmä on valmistellut esityksen suurimmista sallituista poroluvuista vuosille 2020–2030. Muutoksen tavoitteena on lisätä päätoimisten ja sitoutuneiden poronomistajien määrää paliskunnissa. Rovaniemellä. Työryhmän sihteereinä toimivat Päivi Kainulainen Lapin ELY-keskuksesta ja Marja Anttonen Paliskuntain yhdistyksestä. Esitys suurimmaksi sallituksi poroluvuksi on 203 700 eloporoa kaudelle 2020–2030. Lisäksi ryhmä kuuli laajasti aihepiirin asiantuntijoita. Porolaidunten hoitoja käyttösuunnitelmilla poronhoito sitoutuu vaikuttamaan laidunten tilaan ja edistämään niiden kestävää käyttöä. Ruuska Lapin aluehallintovirastosta, Päivi Lundvall Suomen luonnonsuojeluliitosta, Asko Länsman Saamelaiskäräjiltä, Matti Tyhtilä MTK:sta, Jouko Kumpula Luonnonvarakeskuksesta ja Kirsi-Marja Korhonen Metsähallituksesta. Lisäksi työryhmään nimettiin pysyviksi asiantuntijoiksi Juha Tornensis Käsivarren paliskunnasta ja Henna Kvam ulkoministeriöstä/Suomen Oslon suurlähetystöstä. On siis huomattava, että porolaidunten kestävä käyttö on pelkkää poromäärän säätelyä laajempi ja haastavampi kestävään biotalouteen liittyvä kysymys. Nykyinen asetus on voimassa vuoden 2020 toukokuun loppuun saakka. Paliskuntakohtaisiin eloporolukuihin ei siis esitetä määrällistä muutosta, mutta kukin paliskunta velvoitetaan laatimaan porolaidunten hoitoja käyttösuunnitelma sekä toteuttamaan kaksi suunnitelmassa nimettyä toimenpidettä laidunten kestävyyden varmistamiseksi. Suomen luontotyyppien uhanalaisuustyöryhmä toteaa, että ilmastonmuutos ja porolaidunnus sekä niiden yhteisvaikutukset ovat merkittävimmät tunturiluontotyyppien tilaan vaikuttavat tekijät. Lisäksi osakaskohtaisia lukuja esitetään yhdenmukaistettavaksi niin, että jokaisessa paliskunnassa osakaskohtainen suurin sallittu olisi 500 eloporoa. Jatkossa myös ilmastonmuutoksen vaikutukset porolaidunten tilan muutoksiin tulisi huomioida entistä kattavammin niin poronhoidon harjoittamisessa kuin laidunympäristöön vaikuttavien eri maankäyttömuotojen ja elinkeinojen toiminnassa. Työryhmän puheenjohtajana toimii Tapani Sirviö maaja metsätalousministeriöstä ja jäseninä Hannu Linjakumpu Lapin ELY-keskuksesta, Anne Ollila Paliskuntain yhdistyksestä, Risto M. Samalla porolaidunten hoitoja käyttösuunnitelmiin liittyvät toimenpiteet voivat edistää monella tavalla myös poronhoidon tuottavuuden ja kannattavuuden paranemista. Kuten laiduninventoinnista ilmenee, suurimmassa osassa poronhoitoaluetta poronhoidon ohella myös eri maankäyttömuodot ja erityisesti metsätalous vaikuttavat merkittävästi laidunten tilaan ja käytettävyyteen. Sitä ennen maaja metsätalousministeriö käsittelee porolukutyöryhmän ehdotuksen ja antaa porolukuja koskevan uuden asetuksen. Koska koko tunturialue on poronhoidon piirissä, laidunnuksella on jonkinasteinen joko suotuisa tai epä. Työhön liittyvä kirjallinen materiaali on saatavilla osoitteessa https://mmm.
Paliskuntien yhdistäminen Toimenpide sisältää vapaaehtoisia paliskuntien yhdistymisiä. Toimenpiteellä pyritään lisäämään talvilaidunten jäkälämäärää laidunpainetta vähentämällä. Porot tulee paimentaa pois talvilaidunalueilta ennen lumien sulamista keväällä. 3. 21 POROMIES 6/2019 suotuisa vaikutus lähes kaikkiin tunturiluontotyyppeihin. Toimenpiteen tavoitteena on laitumiltaan monipuolisempien ja toimivimpien paliskuntien muodostaminen, laidunmaiden monimuotoisuuden lisääminen ja toimivan laidunkierron. Ohjaamalla poroja mahdollisimman paljon pois myös asutuksen ja maanviljelyn alueilta voidaan vähentää myös poronhoidon ja muiden intressiryhmien ja elinkeinojen välisiä ristiriitoja. Toimenpiteen tavoitteena on säästää talvilaitumia minimoimalla teurasporojen talviaikainen laidunten käyttö. Suunnitelman tulee sisältää tiedot porojen paimentamisen resursoinnista ja viljelysvahinkojen estämisestä. Laidunten hoitoja käyttösuunnitelmien sisältö Paliskuntakohtaisten laidunten hoitoja käyttösuunnitelmien pohjana toimisivat paliskuntien työryhmälle tekemät esitykset paliskuntien laidunten ja poronhoidon tilasta sekä paliskuntien poronhoitosuunnitelmat. Lisäksi suunnitelmissa ja niiden toteutuksessa arvioidaan poromäärien sääntelyn tarpeet porojen aiheuttamien viljelysvahinkojen näkökulmasta. Vähintään 7 % eloporomäärän lasku suhteessa suurimpaan sallittuun eloporomäärään Toimenpiteellä paliskunta päättää vähentää poromääräänsä suurimmasta sallitusta eloporomäärästä vähintään 7 %. välisenä aikana Toimenpiteellä paliskunta sitoutuu teurastamaan aikaisin syystalvella 2/3 (67 %) poronhoitovuoden teurasporoista. Kesäaikana poroja tulee ohjata laiduntamaan alueilla, joilla laidunnuksesta on hyötyä luonnon monimuotoisuudelle. 5. 2. Toimenpiteen tavoitteena on ohjata porojen kulkua ja laidunnusta sekä estää poroja tallomasta jäkälälaitumia lumettomana aikana. Lisäksi työryhmä on esityksessään huomioinut Antti Rinteen hallituksen hallitusohjelman kirjauksen, jonka mukaan ’Edistetään porotalouden kehittymistä kannattavana, kestävänä ja kulttuurisesti merkittävänä elinkeinona’. Aikainen teurastus 1.6.–15.11. Professori Lauri Oksasen johtaman tutkimusryhmän mukaan kesälaidunnuksen kohdentaminen luonnon kannalta parhaalla mahdollisella tavalla tuottaa suoria hyötyjä luonnon monimuotoisuudelle. 4. Jäkälälaidunten tilan parantaminen Toimenpide voi sisältää laidunkierron kehittämistä paimennuksen tai aitaratkaisujen avulla. Laidunnuksen vaikutusta voidaan optimoida porojen laidunkiertoa kehittämällä. Kesälaidunkierron kehittäminen Toimenpide sisältää porojen kesälaidunnuksen ohjaamista niin, että sillä edistetään luonnon monimuotoisuutta ja estetään pensoittumista. Työryhmä esittää, että paliskunta valitsee alla mainituista kaksi toimenpidettä ja esittää toimenpiteiden toteutustavat vuosille 2022–2030: 1. Optimaalisella porolaidunnuksella voidaan vaikuttaa myös hiilensidontaan, ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja harvinaisten tunturikasvien säilymiseen. Teurastukset tulee olla suoritettuna marraskuun puoliväliin mennessä
14.12. Aiemmin tarkastamattoman poronlihan suoramyynti on ollut sallittua ainoastaan siten, että kuluttaja noutaa tuotteet itse. Lisäksi työryhmän tulisi tehdä ehdotuksia muun maankäytön poronhoidolle aiheuttamien haittojen minimoimiseen. 22 POROMIES 6/2019 järjestäminen sekä poronhoitotöiden tehostaminen ja kustannusten säästäminen. EU:n asetusmuutos antaisi laajentami. Tulevaisuustyöryhmän tulisi pohtia myös paimennustukimuotoja sekä talviettä kesälaidunten käytön optimoimiseksi ja mahdollisia kannustimia paliskuntien vapaaehtoiseksi yhdistämiseksi. Asiasta on syytä oppia huolella. Joillakin alueilla tokkakuntien vapaaehtoinen yhdistäminen tai yhteistyön lisääminen auttaisi tokkakuntien laidunmaiden monipuolistumiseen ja porojen laidunkierron ja laiduntenkäytön kehittämiseen. tuli voimaan suoramyyntisäädösten laajennus, joka sallii tarkastamattoman poronlihan toimittamisen kuluttajille poronhoitoalueella. Taljan käsittely ottaa aina oman aikansa ja vaivansa. Maaja metsätalousministeriö on ilmoittanut selvittävänsä lisäksi tarkastamattoman suoramyynnin laajentamisen tarpeita vähittäiskauppaan poronhoitoalueella. Toteutus Maaja metsätalousministeriö vastaisi suunnitelmien säädösperusteista. Paliskuntakohtaisten hoitoja käyttösuunnitelmien tulisi olla toteutusvalmiina 1.6.2022. Taljasta on siis saatava asiallinen hinta, jotta sen saattaminen markkinoille on ylipäätään taloudellisesti järkevää. Toimenpiteellä pyrittäisiin ohjaamaan poromäärää sinne, missä lihantuotanto on merkittävää ja jossa päätoimisten poronomistajien määrä on suuri suhteessa porolukuun, eikä poromäärän lisääminen vaaranna laidunten kantokykyä. Paliskuntain yhdistys neuvoisi ja ohjaisi suunnitelmien laadintaa, mikäli paliskunta sitä pyytäisi. Tämä aiheutti monille paliskunnille varsin kohtuuttomia tilanteita, kuten pakkomyyntiä edellisvuosia heikommin ehdoin. Tuudittautuminen vakiintuneisiin asiantiloihin kostautuu väistämättä ennemmin tai myöhemmin. Paliskunnan hallinnon tehtävänä on huolehtia siitä, että teurastussuunnitelmat toteutuvat jokaisen osakkaan kohdalla. Porotuotteiden markkinatilanne Poronlihan ja taljojen markkinatilanne on ollut tällä kaudella harvinaisen eläväisessä tilassa. Muutos mahdollistaa tarkastamattoman poronlihan suoramyynnin esimerkiksi Reko-ryhmissä, joita toimii ainakin Rovaniemellä ja Oulussa. Työryhmä suosittelee ministeriötä asettamaan porotalouden tulevaisuustyöryhmän, joka voi toimia käyttösuunnitelmien ohjausryhmänä. Asetusmuutos laajentaa huomattavasti tarkastamattoman poronlihan myynnin ja markkinoinnin mahdollisuuksia. Taljojen myynti uhkaa lopahtaa kokonaan suurten ostajien tarjoamien heikkojen hintojen vuoksi. Työryhmä pitää jatkoselvittelyn arvoisena poromäärän varantoa, jolloin vapaaehtoisesti poromäärää laskevien paliskuntien tyhjäksi jäävä poroluku siirtyisi yhteiseen varantoon, josta hyvän poronhoitotavan kriteerit täyttävä paliskunta voisi anoa porolukunsa nostoa kuluvalle kaudelle. Lapin ELY-keskuksen elinkeinotja ympäristö -vastuualueet pyytävät suunnitelmista lausuntoa porotalouden tulevaisuustyöryhmältä, Paliskuntain yhdistykseltä ja saamelaisalueen paliskuntien osalta Saamelaiskäräjiltä. Suunnitelmien valvonnasta vastaisi Lapin aluehallintovirasto. Omalla kustannuksella sitä ei kannata tehdä. Ensi syksyn lihakaupat on otettava mukaan paliskuntien toimintasuunnitelmiin jo nyt ja niissä tulee olla selvitettynä myös vaihtoehto b, mikäli ensisijainen suunnitelma ei toteudu. Muutoksia on tekeillä myös säädöspuolella, missä MMM valmistelee parhaillaan asetusta tarkastamattoman poronlihan suoramyynnin mahdollisuuksien laajentamiseksi. Lisäksi suoramyyntiä tekevissä paliskunnissa on kannettava vastuu niistäkin poroista, jotka eivät etene markkinoille suoramyyntikanavien kautta. Työryhmä esittää paliskuntakohtaisten porolaidunten hoitoja käyttösuunnitelmien valmisteluun noin kahden vuoden valmisteluaikaa. Suunnitelmat hyväksyisi Lapin ELY-keskus. Suurten lihanostajien tekemät muutokset toimintakäytännöissään tulivat yllätyksenä erotuskauden jo alettua
Näin hakemus on helpompaa uusia tarvittaessa. Molempien osalta olemme jo olleet yhteyksissä yhteistyötahoihin, joiden kanssa suunnitellaan parhaillaan konkreettisia toimenpiteitä tulevaa syksyä silmällä pitäen. Tuotantoketjun tämänhetkiset ongelmat paikantuvat tuottajan ja jalostajan väliseen linkkiin sekä ontuvaan markkinointiin ja myyntikanaviin. ja ELY-keskus tekee päätökset 15.4. Tiedusteluja taljoista, sarvista ja lihasta tulee tasaiseen tahtiin niin Suomesta kuin ulkomailta. mennessä. Kannattaa seurata viestintäämme aktiivisesti ja tulla mukaan tilaisuuksiin tai olla yhteydessä meihin, jos on ajatuksia tai toiveita näihin asioihin liittyen. Kun haet investointitukea, ota itsellesi talteen kopiot kaikista hakemuksen liitteistä. Aiempina vuosina määrärahaa investoinneille on ollut käytettävissä vuosittain kaksi miljoonaa, joka on ollut riittämätön summa. Kuluttaja valittaa tuotteiden heikkoa saatavuutta, erityisesti eteläisessä Suomessa. Polura Valtion talousarviossa on varattu Polura-investoinneille miljoonan euron kertaluontoinen lisäys vuodelle 2020. 23 POROMIES 6/2019 seen mahdollisuuden. Ainakin suoraan tilalta ostettavien porotuotteiden kysyntä tuntuu alati kasvavan ilmastoja eläintuotantokeskustelun imussa. Kyselyyn saatiin 29 vastausta, joista 11 oli laajennuksen puolesta ja 11 vastaan. Aloitustuet rahoitetaan eri määrärahasta ja niissä on jatkuva hakuaika.. Yhdistyksen hallitus antaa oman lausuntonsa asiaan joulukuussa. Teimme paliskunnille kyselyn laajennuksen kannatettavuudesta. kehittäminen sekä uudet avaukset taljakauppaan. Parhaillaan käynnissä oleva tukijakso rahoitetaan ensi vuoden määrärahoista. Jotta näissä uusissa tuulissa luoviminen sujuisi parhaalla mahdollisella tavalla, meidän on yksissä tuumin tartuttava toimeen viipymättä. Tulevaa syksyä kohti kuljetaan siis monella tapaa uusissa tuulissa, joissa on löydettävä toimivat linjat tuottajan, jalostajan ja kuluttajan muodostamaan ketjuun. Akuutilla tehtävälistallamme yhdistyksessä onkin poronlihan suoramyynnin markkinoinnin ja myyntikanavien Poronnahkaa pidetään eettisenä ja ekologisena raaka-aineena, jota syntyy poronlihan sivutuotteena. Kuluva hakujakso päättyy 15.1
Lisäksi poronhoitoon olennaisesti vaikuttavaa alueiden käyttöä suunniteltaessa on otettava huomioon poronhoidolle tärkeät alueet, kuten erotusja ruokintapaikat sekä pyyntiaidat. Paliskunta ei maksa talkoopäivistä korvausta ja talkoopäivät on aina tehty paliskunnan töissä. Edelleenkin, etenkin tarkistuksessa, päänvaivaa aiheuttivat talkoopäivät. Maakuntakaavat Pohjois-Lapin maakuntakaava tulee lausuttavaksi alkuvuodesta 2020. 24 POROMIES 6/2019 Verotus Paliskuntien tuottoveroperustelaskelmat tarkistettiin perinteisiin tapaan lokakuussa ja vuosittainen veroneuvottelu Verohallinnon edustajien kanssa käytiin 24.–25.10. Kaavoi. Tuottoperustelaskennan talkoopäivävähennyksen edellytyksenä on työntekijäkohtaisen talkootyöpäiväkirjan laatiminen. Muissa talkoopäivissä ilmoitetaan paliskunnan lukuun tehtävät talkoopäivät kuten punnituspäivät ja porojen aiheuttamien vahinkojen estämiseen käytetyt päivät. Paliskunnan kokoukset tai omat poronhoitotyöt (kuten omien porojen hoito, lisärehun teko tai suoramyynti) eivät ole talkootyötä. Alueen paliskuntien kanssa on neuvoteltu kaavamenettelyn aikana poronhoitolain 53 §:n mukaisesti ja paliskunnilta sekä Paliskuntain yhdistykseltä on pyydetty lausunnot menettelyn eri vaiheissa. Kainuun vaihemaakuntakaava on edennyt vahvistamisvaiheeseen. Tänä vuonna laskelmat saatiin muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta hyvissä ajoin. Kainuun maakuntakaavassa poronhoito on huomioitu lain edellyttämällä tavalla. Teurasporojen määrä laski 72 734 poroon. Kaavassa osoitetaan uudella kaavamerkinnällä paliskuntien valtion mailla sijaitsevat erotusaitapaikat. Ne jaetaan merkintä-, erotusja muihin talkoopäiviin. Marraskuussa kaavasta oli ehdotusvaiheen lausuntokierros. Samaisessa palaverissa sovittiin kuluvan poronhoitovuoden omaan käyttöön otetun poronlihan verottomaksi hinnaksi 8,80 €/kg. Myös muiden maankäyttömuotojen, kuten turvetuotannon, suunnittelussa tulee turvata poronhoidon edellytykset. Talkoopäiväkirja tulee pitää koko vuoden ajan tasalla ja siinä pitää erottaa toisistaan omat ja paliskunnan poronhoitotyöt. Omaan käyttöön saa ottaa verottomasti 850 euron edestä eli noin 96,5 kg poronlihaa. Talkoopäiväkirjat liitetään tuottoperustelaskelmaan. Valtion maiden osalta on neuvoteltava asianomaisen paliskunnan kanssa. Ruokavirasto on ottanut hoitoonsa eläinkohtaisen tuen sähköistämisen. Selvästi omaan poronhoitoon liittyvät työt kuten tarharuokinta tai heinän teko vähennettiin tarkastusten yhteydessä kokonaismäärästä. Poroluettelotietojen mukaan poronhoitovuonna 2018–2019 luettiin eloon 188 190 poroa, joista tuhoutuneina löytyi 3 256 poroa. Kaava asetetaan tämän hetkisen suunnitelman mukaan julkisesti nähtäville elokuussa 2020 ja siitä saavat antaa muistutuksia kaikki asianosaiset. Päiväkirjan on sisällettävä talkootyön tekijän nimi, syntymävuosi, tehdyt työt sekä töiden ajankohta. Vaikka teurasmäärä kokonaisuudessaan väheni yli kuudellatuhannella teuraalla, niin paremman keskipainon ansiosta poronlihaa tuotettiin 1,79 miljoonaa kiloa, mikä on lähes saman verran kuin edellisenä vuonna. Alustavan kaavailun mukaan sähköinen haku voisi olla mahdollista jo seuraavassa eli 2020 porotuen haussa. Suomussalmella sijaitsevat Kokalmus N porotalli, Kokalmus Korealahden porotalli ja Vanhan kentän porotalli osoitetaan uusina kohteina maakunnallisesti arvokas kulttuurihistoriallinen kohde -merkinnällä. Kaavan poronhoitoaluetta koskevassa suunnittelumääräyksessä edellytetään turvattavan poronhoidon alueidenkäytölliset toimintaja kehittämisedellytykset. Lausuntoja ja niiden aiheuttamia mahdollisia muutoksia kaavaan käsitellään kaavan valmistelussa kevään aikana. Samoin päivät, joille ei annettu selitettä. Touko-kesäkuussa 2020 kaavasta käydään paliskuntien kanssa poronhoitolain 53 §:n mukaiset neuvottelut. Niihin liittyy määräys, jonka mukaan alueen suunnittelussa on turvattava poronhoidolle merkittävien rakenteiden ja alueiden säilyminen. Asiaa hoitavia henkilöitä kävi lokakuun alkupuolella tutustumassa porotalouteen ja erotuksessa katsomassa, mistä poromäärätiedot käytännössä tulevat. Myös paliskunnilta pyydetään tuolloin lausunnot ehdotuksesta
Siellä meitä edusti Marja. TEM pyysi meitä esittämään työryhmään nimettäväksi jäsenen ja varajäsenen. Olemme olleet mukana Kaivosvastuuverkostossa, koska haluamme kehittää ja ylläpitää suhteita muihin maankäyttäjiin, jotka toimivat Suomen poronhoitoalueella. Niinpä kaivoslainsäädäntö uudistetaan. Kaivostoiminta on uusiutumattomien luonnonvarojen hyödyntämistä. Kaivostoiminta uhkaa poronhoitoa, sillä kaivostoiminta aiheuttaa lähes poikkeuksetta suuria ongelmia vapaana laiduntaville poroille. Odotamme suunnitelmaluonnosta lausunnolle vuoden lopussa. Lokakuun lopussa järjestettiin kansainvälinen Fennoscandian Exploration and Mining -konferenssi Levillä. 25 POROMIES 6/2019 tuksessa on hyödynnetty monipuolisesti poronhoidon paikkatietoaineistoa. Porojen vapaa laidunnusoikeus on maankäyttöoikeutena ikimuistoinen nautintaoikeus, joka on huomattavasti vanhempi kuin Suomen valtio. Kaivokset Hallitusohjelmassa on yhtenä strategisena tavoitteena kaivosten ympäristönsuojelun parantaminen. Kaivosala on tärkeä työllistäjä joillakin alueilla Suomessa. Metsäkeskus on perustanut kolme ohjelman mukaista työryhmää: Wood, Non-wood ja Environment. Yhteistyöryhmä kokoontui syyskuun lopussa Ivalossa ja suunnitelmaluonnos käsiteltiin kokonaisuudessaan. Vätsärin erämaa-alueen hoitoja käyttösuunnitelman päivitys on edennyt parin vuoden hiljaiselon jälkeen. Tämän jälkeen kriteeristöä hiotaan. Lainvalmistelu tehdään ministeriössä virkatyönä, mutta valmistelun tueksi asetetaan työryhmä, jossa on jäseninä keskeiset sidosryhmät. Tästä syystä jokainen kaivos on jossain vaiheessa tyhjäksi kaivettu ja tulee tiensä päähän. Työryhmän tavoitteena on luovuttaa kriteeristön lopullinen luonnosversio PEFC Suomelle syyskuussa 2020. Nostimme esille yleisesti kaivostoiminnan haitat poronhoidolle ja erityisesti Soklin hankkeen ongelmat. Lisäksi kaivoshankkeista aiheutuu ympäristöongelmia, kuten jätevesien vuotaminen luontoon sekä meluja pöly, jotka ulotta. Meiltä on ryhmässä mukana Maaren. Olemme olleet alkumetreiltä saakka jäsenenä Kaivosvastuuverkostossa, mutta Soklin ja Hannukaisen kyseenalaisten kaivoshankkeiden etenemisen myötä joudumme pohtimaan jäsenyytemme jatkoa. Toisaalta on syytä huomata, että kaivoshankkeen aikainen työpaikka on aina väistämättä tilapäinen. Kansallisten PEFC-kriteerin päivittäminen on käynnissä. Ryhmässä on meiltä mukana Maaren. Olemme työryhmissä mukana seuraavasti: Wood/Anne, Nonwood/Maaren ja Environment/Marja. Metsät Lapin alueellisen metsäohjelman valmistelu on alkanut ja olemme siinä mukana. Lähtökohtana on ympäristönsuojelun parantaminen, kaivosten toimintaedellytysten varmistaminen sekä paikallisen hyväksyttävyyden ja vaikuttamismahdollisuuksien parantaminen. Olemme esittäneet varsinaiseksi jäseneksi Marjaa ja varalle Annea. Tämä on meille myös välttämätöntä. Kaikki nykyiset 32 kriteeriä käydään läpi tämän vuoden aikana ja ensimmäinen kommentointiversio kriteereistä tulee nähtäväksi alkuvuodesta 2020. Tällaisessa tilanteessa kaivostyöpaikka on kyseisen alueen viimeinen työpaikka, kuten arktisen alueen syrjäseutujen lukemattomat suljetut kaivokset hylättyine kaivoskylineen ovat osoittaneet. Työja elinkeinoministeriö on asettanut 15.10.2019 lainvalmisteluhankkeen kaivoslain muuttamiseksi. Aluekehityksen kannalta on todellinen ongelma, jos kaivostyöpaikka vie mahdollisuuden poronhoidon pysyvältä, ylisukupolviselta työpaikalta
Ahman poikkeuslupa-asetuksen lausuntopyyntö saapui marraskuussa. Poronhoitoalueella susikannan kokoa rajoitetaan erittäin merkittävien vahinkojen ehkäisemiseksi. iktin. Sama pätee Kuusamoon. Maaja metsätalousministeriön johdolla päivitetty Susikannan hoitosuunnitelma valmistui marraskuussa. Mikäli verkosto ei kykene laisinkaan tarttumaan tähän haasteeseen, sen rooli kaivosvastuutoimijana uhkaa jäädä jokseenkin ontoksi. Esitimme lausunnossamme ahmojen suurimmaksi sallituksi poistomääräksi 40 ahmaa. vat vaikutuksensa kauas kaivosalueen ulkopuolelle. Pedot Susia on ollut liikkeellä poronhoitoalueella tänä vuonna poikkeuksellisen paljon. Tämän lisäksi esitimme alueellisten rajoitusten poistamista koko. Osa liikkujista on ilmeisesti tullut alueelle Ruotsista, tuttujen Venäjän ja eteläisen Suomen liikkujien lisäksi. Jatkamme osaltamme työtä osallistumalla foorumin työhön. Soklin ja Hannukaisen hankkeet ovat riskeiltään ja vaikutuksiltaan mahdottomia, eikä niillä ole paikallisyhteisöjen hyväksyntää. Luonnoksessa esitettiin suurimmaksi sallituksi poikkeusluvalla saatujen ahmojen määräksi jälleen kahdeksan ahmaa. Asetus pyritään saattamaan voimaan ennen ahmojen lisääntymisaikaa. Poronhoitoalueen osalta suunnitelma vastaa sisällöllisesti edellistä suunnitelmaa. Kaivosvastuuverkosto on tähän saakka edistänyt kaivostoiminnan kestävyyttä sidosryhmien osallistamisen käytäntöjen parantamisessa, monimuotoisuuden suojelussa, vesien hallinnassa, energian säästössä, kasvihuonepäästöjen vähentämisessä ja rikastushiekka-altaiden hallitsemisen parantamisessa. Susikannan hoitosuunnitelman toteutumista seurataan susifoorumin kautta. Toiseksi toimenpiteeksi kirjattiin se, että Paliskuntain yhdistys kannustaa kaikkia paliskuntia ottamaan käyttöön suurpetojen aiheuttamien porovahinkojen ilmoittamismenettelyssä Pesä-sovelluksen, jolla nopeutetaan ja tehostetaan vahinkotietojen siirtymistä viranomaisille. Suunnitelmatyössä ja foorumissa on meiltä mukana Maaren. Luonnoksen mukaan ahmaa saisi metsästää vain pohjoisella ja itäisellä poronhoitoalueella. Samaan aikaan kuitenkin valmistellaan hankkeita, joita ei ole mahdollista toteuttaa yhteisymmärryksessä poronhoidon kanssa. Suureen susihavaintojen määrään vaikuttaa osaltaan myös varhainen lumentulo. Nämä uhkaavat elinkeinomme perustaa, eli puhdasta luontoa. Kaivosvastuuverkoston haasteena on osoittaa, miten se voi edesauttaa yhteiskuntarauhan rakentamista ja neuvottelukäytäntöjä sellaisissa hankkeissa, jotka synnyttävät avoimen kon. Poikkeuslupia on haettu ja käytetty, mutta vahinkojakin on päässyt syntymään aiempia vuosia enemmän. Tällä hetkellä useimmat Suomessa toimivat kaivosyhtiöt ovat ottamassa käyttöön uusia kestävyyden standardeja, jotka on määritelty käytettäviksi Suomen olosuhteisiin
alv. Kysy myös tarjous isommasta erästä! ICOM IC-F52D Pienikokoinen, digitaalinenja analoginen radiopuhelin BT-toiminnolla. Paketti sisältää laturin, 2280mAh akun ja antennin. Oli ilahduttavaa nähdä, että poronhoidon lisäksi muutkin tahot ovat havahtuneet haaskanpidon aiheuttamiin vaikeuksiin. Riistahallinnon strategiapäivillä marraskuisessa Tuusulassa ruodittiin paljon haaskakuvaukseen liittyviä ongelmia. Lisävarusteina mikki, kuuloke ja marssiantenni. Paketti sisältää Paketti sisältää laturin, 2010mAh akun ja antennin. Palaute FSC-Suomelle FSC-serti. Lausunto Lapin liitolle Lapin matkailustrategiasta, 14.10.2019 3. ICOM IC-M330E Vesitiivis, kiinteästi asennettava analoginen radiopuhelin veneeseen,mönkijään tai kelkkaan. 366 € 625 € 649 €. 391 € ICOM IC-F1000 Analoginen radiopuhelin. Esitys on perusteltu, sillä jokainen poistolupa punnitaan erikseen hakuvaiheessa ja lupia tulee olla myönnettävissä alueille, joilla ahmatuhot kasvavat mittaviksi. Esitys kansanedustajille koiravaljakkotoiminnan säätelystä poronhoitoalueella, 24.9.2019 2. Lausunto eduskunnan maatalousjaostolle hallituksen esityksestä valtion talousarvioksi, 21.10.2019 4. Porokanavat koodataan puhelimiin veloituksetta. Sisältää akun ja laturin. Lausunto eduskunnan talousvaliokunnalle Kaivoslaki Nyt lakialoite kaivoslain muuttamiseksi 2.12.2019 naan poronhoitoalueen osalta. Lausunto Lapin liitolle Lapin maaseutuohjelmasta, 31.10.2019 5. 24 %. Haaskanpitoon tarvitaan ehdottomasti ja pikaisella aikataululla toimintaa rajoittavat ja hallinnoivat säädökset, jotka tekevät lopun holtittomasta petojen houkuttelusta ja kesyttämisestä. Maaseutuviranomaiselta saatujen haaskapaikkatietojen mukaan poronhoitoalueella tai sen välittömässä läheisyydessä on peräti 85 ilmoitettua haaskapaikkaa vuonna 2019. Lausunto Kainuun liitolle Kainuun vaihemaakuntakaavan kaavaehdotuksesta, 14.11.2019 9. Lausunto Rovaniemen kaupungille Paavalniemen osayleiskaavan kaavaehdotuksesta, 8.11.2019 7. PELTOR WS ALERT XPI-HEADSET Kuuleva kuulonsuojain Bluetoothyhteydellä, FM-radiolla ja multipoint-toiminnolla eli voidaan liittää myös kännykkä samanaikaisesti. Lausunto maaja metsätalousministeriölle tarkastamattoman poronlihan suoramyynnistä, 11.11.2019 8. Hinta sisältää antennipaketin: antenni 45cm, johto 5 metriä. oinnin standardiluonnoksesta, 6.11.2019 6. 27 POROMIES 6/2019 PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 24.9.–14.11.2019 1. Hinnat sis. Huom! Multipoint toimii vain IC-F52D mallissa
Niillä voi olla ennalta arvaamattomia vaikutuksia eläinpopulaatioihin ja sitä kautta alueen elintarviketuotantoon, niistä riippuvaisiin yhteisöihin sekä ihmisten terveyteen. Laaksonen selvitti loisen levinneen yleiseksi suomalaisissa hirvieläimissä. Hän on edistänyt myös muun muassa metsästyshygieniaa. Ilmaston lämpeneminen kiihdyttää hyönteisvälitteisten loisten lisääntymistä ja leviämistä myös arktisille alueille. Tämä oli pohja ja alku hyönteisvälitteisten sukkulamatoloisten (Filarioidea -yläheimo) kansainväliseen arktiseen tutkiParasitologian tutkija ja porojen terveydenhuollon kehittäjä, eläinlääketieteen tohtori ja hirvieläinsairauksien dosentti Sauli Laaksonen sai Eläinlääkäriliiton tutkijapalkinnon Eläinlääkäripäivillä 11.12.2019. Loiset voivat olla vahingollisia porojen ja muiden hirvieläinten terveydelle ja hyvinvoinnille. 28 POROMIES 6/2019 Sauli Laaksosen tieteellinen tutkimustyö on keskittynyt hirvieläinten loistutkimukseen, parasitologiaan ja porojen terveydenhuoltoon. Laaksonen on ohjannut monia opinnäyteja väitöskirjatöitä sekä opettanut lukuisilla kursseilla ja kirjoittanut oppikirjoja. Topi Salmi -palkittavat ovat suomalaisia eläinlääketieteen tutkijoita, joiden työllä on kansainvälistä ja yhteiskunnallista vaikuttavuutta. Loistartunta voi aiheuttaa muun muassa sisäelinten ja ruhon osien hylkäyksiä lihantarkastuksessa teurastamolla ja näin myös tappioita porotaloudelle. Setaria tundra -loinen oli aiheena Laaksosen vuonna 2010 valmistuneessa väitöskirjassa. Verkosto on ollut aktiivinen ja tuottanut useita korkeatasoisia julkaisuja. Kunnaneläinlääkäri innostui poron loisesta Laaksonen aloitti tutkimusuransa vasta myöhäisessä vaiheessa toimittuaan yli kahdenkymmenen vuoden ajan kunnaneläinlääkärinä Kuusamossa. SAULI LAAKSOSELLE TOPI SALMI -TUTKIJAPALKINTO. mukseen ja tutkijoiden verkostoitumiseen. Palkittavan osallistumista nuorten tutkijoiden koulutukseen arvostetaan erityisesti. Palo tutkimustyöhön roihahti käytännön työn äärellä, kun poroissa ilmeni Setaria tundra -sukkulamatoloisten aiheuttama taudinpurkaus vuosina 2003–2005, eikä loisesta tuolloin tiedetty riittävästi. laria andersoni -sukkulamadon ensimmäistä kertaa Euroopasta. Laaksonen on selvittänyt poron ja muiden hirvieläinten merkittävien loisten elinkiertoa ja leviämistä, ja yhdessä kansainvälisen tutkijaverkoston kanssa todennut yhteyden ilmastonmuutoksen ja loisten lisääntymisen välillä. Laaksonen kumppaneineen löysi myös Rumen. Kansainvälisenä yhteistyönä selvisi, että kyseinen loinen oli tullut Suomeen Minnesotasta vuonna 1935 siirrettyjen valkohäntäkauriiden eli -peurojen mukana
050 9119117 Palkittu ELT, dosentti Sauli Laaksonen, puh. Tutkimusja terveydenhuoltotyön tuloksena syntyi muuan muassa ainutlaatuinen poron terveyden seurantajärjestelmä poroteurastamoilla. 040 808 6000 Eläinlääkäripäivät ovat alan suurin kotimainen, vuosittainen koulutustapahtuma. Laaksosen tutkimustyön merkitys poroelinkeinolle ja metsästykselle ovat vaikuttavia. / elainlaakariliitto/toiminta/elainlaakaripaivat/elainlaakarin-ohjelma-ja-ilmoittautuminen www.elainlaakaripaivat.. Järjestäjä on Eläinlääkäriliitto, johon kuuluu 83 % Suomessa laillistetuista eläinlääkäreistä. Ruokavirasto). Lisätiedot: Palkintolautakunnan puheenjohtaja, Eläinlääkäriliiton puheenjohtaja Päivi Lahti, puh. Päivien luentojen aikataulut: https://www.sell.. 0400 814 135 jukka-pekka.lehtola@tm-rauta.. Laaksosen tutkimustyön ansiosta porojen loistartuntoja osataan paremmin ehkäistä ja hoitaa. 29 POROMIES 6/2019 Tutkimus synnytti poroterveyden seurantajärjestelmän ja paljon tutkimustietoa Laaksonen keräsi rahoitusta porojen terveydenhuollon tutkimukseen ja teki tutkimustyötä silloisessa Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos Eelassa (nyk. Laaksonen on tehnyt myös laajoja poron ja luonnonvaraisen riistan terveydenhuoltohankkeita. Laaksosen kirjoittamat tiedettä popularisoivat teokset ovat tuoneet terveyttä ja hyvinvointia poroille, parantaneet hirvieläimistä peräisin olevien elintarvikkeiden turvallisuutta ja tuottaneet tuloa elinkeinolle. Laaksosen intensiivinen tutkimusura poron ja luonnonvaraisen riistan hyvinvoinnin turvaamiseksi, lukuisat merkittävät julkaisut ja oppikirjat, mittava nuorten opiskelijoiden tukeminen ja ohjaustyö, sekä tulosten aktiivinen julkaisu ja opetustyö käytännössä toimiville ammatin harjoittajille ja harrastajille toivat Sauli Laaksoselle Topi Salmi -palkinnon. TM-Rauta Oy Porinkatu 2 39700 Parkano www.tm-rauta.?. Kertyneen aineiston pohjalta on syntynyt jo useita tieteellisiä julkaisuja ja lisensiaatintöitä. Jukka-Pekka Lehtola Pohjois-Suomi p
varoittaja tai pro-sovelluksella, 18 % haluaa tehdä jatkossa varoituksia ja 10 % haluaa vain vastaanottaa varoitukset. Marraskuun puoliväliin mennessä uusia varoittajia oli rekisteröitynyt liki 5 000. 99 % POROKELLON KÄYTTÄJISTÄ SUOSITTELEE SOVELLUSTA Teksti Eliisa Lintula Porokello toteutti lokakuussa käyttäjäkyselyn. Tulokset olivat erittäin positiivisia ja kertovat, että olemme oikealla YHTEISELLÄ TIELLÄ.. Uskallan siis väittää, että muutos oli onnistunut ja tervetullut käyttäjillemme. Varoitusten määrä oli pelkästään elo-syyskuun aikana huikeat 80 000. Ne kertovat, että tyytyväisyys Porokelloon on kaikilta osin lisääntynyt ja sen uskotaan parantavan liikenneturvallisuutta entistäkin enemmän. Kyselyyn noin 200 vastanneesta jopa 99 % suosittelee sovellusta myös muille tiellä liikkujille. Vastaajia oli tuolloinkin noin 200, joten kyselyn tulokset ovat vertailukelpoisia. Sovelluksen ansiosta on vältetty porokolareita Sama käyttäjäkysely toteutettiin vuonna 2017 Porokellon varoituspuhelimia käyttäville ammattiautoilijoille. Huomioitavaa oli, että 65 % vastanneista oli jo rekisteröitynyt varoittajaksi, 7 % antoi porovaroituksia esim. 30 POROMIES 6/2019 Teimme käyttäjäkyselyn saadaksemme käyttäjien kokemuksia kesän muutoksen jälkeen, jolloin kaikki halukkaat pääsivät kirjautumaan varoittajaksi sovellukseen
Noin 20 % vastanneista koki, että varoitukset ovat oikeassa kohtaa melko tai erittäin harvoin. 2010 Kysy tarjousta! Raskaan sarjan ammattilaisille!. Porovaroitus on voimassa puoli tuntia aikaisemman tunnin sijaan, ja se on koettu hyväksi. Tällöin se ei aiheuta lisäkuormitusta kuljettajalle ajaessa. com tutki samaa asiaa keväällä valmistuneessa Porokellon vaikuttavuustutkimuksessa. Voimme olla tuloksiin erittäin tyytyväisiä. 040 566 9472 Tehokkuutta ruokintaan Jeantil PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Todella vähän käytetty Elho 1500 RC vm. Uusia käyttäjiä kyselyyn vastanneista oli joka kolmas. Tuolloin luku oli noin 75 %. Tulosten pohjalta on hyvä jatkaa töitä turvallisempien kilometrien puolesta YHTEISELLÄ TIELLÄ! Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh. Muutos selittynee varoittajamäärän kasvulla ja varoitusajan muutoksella. Tämä on tärkeä tieto, sillä Porokellon yksi ehdottomista tavoitteista on sovelluksen helppokäyttöisyys. Ero johtunee kesällä liittyneistä uusista käyttäjistä, joilla Porokello ei ole ollut vielä kauan käytössä eikä porokolarilta välttyminen ei ole sattunut kohdalle. Porokolarin kertoi 2019 kyselyssä välttäneensä 60 % vastaajista. Varoituksen koki 80 % vastanneista olevan nyt oikeassa kohtaa melko tai erittäin usein ja vain 7 % vastasi varoituksen olevan oikeassa kohtaa melko tai erittäin harvoin. Siihen ollaan tyytyväisiä, se on helppokäyttöinen, siitä koetaan olevan aidosti hyötyä ja sitä suositellaan myös muille tielläliikkujille. Tra. Kokonaisuutena käyttäjäkyselyn vastaukset ovat yksiselitteiset: Porokello on onnistunut apuväline poronhoitoalueella liikkuville. Myös viestinnässä on korostettu varoituksen kertovan korkeasta porokolaririskistä, eikä, että alueella on nähtävissä poroja. Vuonna 2017 65 % vastanneista koki, että varoitus on oikeassa kohtaa, eli alueella on edelleen havaittavissa poroja melko tai erittäin usein. 31 POROMIES 6/2019 Kyselytulokset kertovat sovelluksen helppokäyttöisyydestä. comin tutkimukseen osallistui Porokellon pitkäaikaisia käyttäjiä. Tra. Tuoreessa kyselyssä lukemat ovat parantuneet huimasti. Varoitusten oikeellisuudessa suurimpia eroja Suurimpana muutoksena vuosien 2017 ja 2019 vastausten välillä nousi varoitusten oikeellisuus. Erittäin helpoksi sovelluksen käytön koki kummassakin kyselyssä 90 % vastanneista
Poromiehillä on hyvät taidot liikkua maastossa, heillä on paikallistuntemus ja hyvä kalusto. Hälytystehtäville poromiehiä on saatu hyvin mukaan. 32 POROMIES 6/2019 Paliskuntain yhdistys liittyi Vapepan jäsenjärjestöksi 2012. Vapaaehtoinen pelastuspalvelu (Vapepa) tarvitseekin joukkoihinsa kyseiset taidot omaavia henkilöitä ja tässä poromiehistä on oiva apu.. Lapin pitkät matkat, suuret selkoset ja vaihtelevat sääolosuhteet haastavat maastossa liikkujia. Etsintöjen lisäksi he olivat mm. Näistä paliskunnista mukana on 394 henkilöä. Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun alueelta mukana ovat Akanlahti, Alakitka, Hossa-Irni, Kallioluoma ja Oivanki sekä poromiehiä Taivalkosken ja Pudasjärven paliskunnista. Sen jälkeen on Lapin alueella paliskuntia liittynyt kiitettävästi mukaan toimintaan ja toivomme niitä toimintaamme lisääkin. kesällä 2018 POROMIEHET MUKANA VAPEPAN TOIMINNASSA Teksti Annikki von Pandy. Lisäksi on huomioitava, että lukuisa joukko yksittäisiä poromiehiä on mukana toiminnassa kylien hälytysryhmien kautta. Hälytystoiminnassa ovat tällä hetkellä mukana: Hammastunturi, Vätsäri, Näätämö, Oraniemi, Sattasniemi, Kemin-Sompio, Pohjois-Salla, Salla, Orajärvi ja Palojärvi. Kuvat Annikki von Pandy (1, 4) ja Siipo Nevalainen (2, 3 )
Poromiehillä on maastotuntemusta, hyvät valmiudet maastossa kulkemiseen ja omat maastoajoneuvot. Etsintäkoulutusten järjestämisen sekä niiden sisältöjen ja -menetelmien kehittämisen lisäksi Annikki von Pandy on ollut järjestämässä pelastuspalveluseminaareja jo 27 kertaa Lapissa. ’Etsinnöissä on mukana kolme poliisikoiraa, kaksi koirapartiota Rajavartiolaitokselta ja viisi Vapaaehtoisen pelastuspalvelun jäsentä, jotka ovat poromiehiä. Seminaarit ovat edistäneet yhteistyötä eri viranomaisten ja vapaaehtoisten kesken, lisäten turvallisuutta Lapin alueella. Mitä aiemmin viranomaiset huomioivat VaPePan voimavarat onnettomuustilanteissa (valmiushälytys), sitä nopeammin apu saadaan liikkeelle varsinaisen hälytyksen tullessa. ’Paliskuntain yhdistys on porotalouden ohjaus-, neuvontaja asiantuntijaorganisaatio. Tämäntapainen asiantuntemus on etsinnöissä hyvin tarpeellista.’ (Valtioneuvoston selvitysja tutkimustoiminnan julkaisusarja 2017). Valmiuspäivystysjärjestelmän tarkoituksena on vapaaehtoisen avun helppo ja nopea hälytettävyys sekä hälytyskynnyksen madaltaminen. 33 POROMIES 6/2019 Sallassa auttamassa Venäjältä uhkaavan metsäpalon sammutukseen varautumisessa kuljettamalla letkustoa ja sammutusväkeä maastoon. Saatu apu on huomattu ’Lopulta mönkijäpartiot löysivät kadonneen Huttujärven porokämpältä ennen iltaseitsemää. Lapissa on käytössä tekstiviestipohjainen hälytysjärjestelmä, joka mahdollistaa nopean hälytyksen samanaikaisesti suurelle joukolle. tai maakuntatoimikunnan pj Esa Erkkilä, esa.erkkila@hotmail.com LAPIN ALUEEN VAPEPA-ORGANISAATIO Maakuntatoimikunta, 5 paikallistoimikuntaa ja 5 aluetoimi-kuntaa, joihin kuuluu 128 hälytysryhmää ja noin 2 400 vapaaehtoista. Yhteystiedot Lappi: Annikki von Pandy, annikki.pandy@redcross.. / 0400 391 868 Yhteystiedot Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu: Valmiuspäällikkö Päivi Jurvakainen, paivi.jurvakainen@redcross.. Sen 54 paliskunnasta kahdeksan on mukana Vapepa-toiminnassa. ’Poron perässä oppii maaston Paikalliset poromiehet löysivät Inarissa kadonneen, Vapepa toivoo riveihinsä lisää paliskuntia.’ (Lapin Kansa 2018). Tahdon välittää kiitokset Paliskuntain yhdistykselle, paliskunnille ja yksittäisille poromiehille, kaikille teille, jotka olette mukana Lapin Vapepan toiminnassa. Olette mukana arvokkaassa toiminnassa. Hyvästä yhteistyöstä kiittäen ja Rauhaisaa Joulua toivottaen. Paikalliset poromiehet olivat hetkeä aiemmin tuoneet hänet suojaan ja lämpimän lihakeiton ääreen.’ (Iltalehti 2010). Ansiomitali myönnettiin 5.8.2019 poliisiylijohtaja Seppo Kolehmaisen allekirjoittamana ja luovutettiin 30.10.2019 Luoston pelastuspalveluseminaarissa.. POLIISIN HOPEINEN ANSIOMITALI VALMIUSPÄÄLLIKKÖ ANNIKKI VON PANDYLLE Lapin piirin valmiuspäällikkö Annikki von Pandy on toiminut vuosikymmenten ajan aktiivisessa yhteistyössä poliisin kanssa Lapin alueella. Toiminnallanne olette auttaneet hädässä olevaa ihmistä ja olleet mukana pelastustehtävissä. He liikkuvat alueella mönkijöillä.’ (MTVuutiset 2017). Toiminnan painopisteinä ovat koulutus, yhteistoiminta ja hälytysvalmius
Naiset pääsivät vaihtamaan kokemuksiaan poronhoidon vaikutuksesta kunkin arkeen. Poronhoitotyö rytmeineen poikkeaa suuresti muista töistä ja lähes aina koko perhe on osallisena tavalla tai toisella. Nykyvuosina yhdessä vietetty aika on vähentynyt ja monet ajavat töistä kotiin yöksi. Naisten illan viettoa Oraniemen Tulisenjärven kämpällä.. Perehdyttäminen ja vertaisoppiminen koettiin hyviksi keinoiksi. Kahdessa paliskunnassa illanvietot pidettiin porokämpillä ja kahdessa tilaisuutta varten vuokratulla mökillä. 34 POROMIES 6/2019 Hankkeeseen osallistuneissa paliskunnissa järjestettiin Poronaisten-ilta, jonne olivat tervetulleita paliskuntien naispuoleiset osakkaat ja osakkaiden ruokakuntiin kuuluvat naiset. Yhdessä eloa -hanke halusi elvyttää kämppäkulttuuria, mutta tällä kertaa oli naisten vuoro. Yhdessä pohdittiin miten nuorten osallistumista voitaisiin edesauttaa. Poronaisten illat olivat erittäin suosittuja ja jokaisessa paliskunnassa niitä haluttiin pitää myös jatkossa. Yhdessä vietetty aika ja toisiin tutustuminen taas madaltaa kynnystä neuvojen pyytämiseen ja antamiseen. Tilaisuuksissa keskusteltiin, syötiin, saunottiin ja oltiin rennosti yhdessä. tävänsä kodin arkea ja sitä kautta mahdollistavansa muiden perheenjäsenten osallistumisen. Illanvietoissa kokeneemmat poronhoitajat pääsivät kertomaan kokemuksistaan sekä antamaan vinkkejä nuoremmilleen poronhoitotöihin. Iltojen järjestäminenkään ei ole vaikeaa: sovitaan vain päivä ja aika hyvissä ajoin etukäteen, ja ilmoitetaan siitä esimerkiksi paliskunnan viestillä. Osa naisista taas kertoi pyöritPORONAISTEN KÄMPPÄILLAT YHTEISHENKEÄ LUOMASSA Teksti ja kuvat Iida Melamies Perinteisesti miehet ovat viettäneet pitkiä aikoja porokämpillä porotöiden lomassa. Iltojen tarkoituksena oli tutustua toisiin paremmin ja näin parantaa entisestään paliskuntien yhteishenkeä. Monet naisista kertoivat itse osallistuvansa aktiivisesti porotöihin. Keskusteluissa todettiin kaikkien roolien olevan yhtä tärkeitä
Voimakas ja suorituskykyinen raskaan työn raataja!. 35 POROMIES 6/2019 Palojärven paliskunnan naisten illan osallistujia. Facebook.com/ kawasakisuomi Instagram.com/ kawasakisuomi Lisätietoja & jälleenmyyjät www.kawasaki.. Projektisuunnittelija Iida Melamies työskentelee Lapin ammattikorkeakoulussa Yhdessä eloa paliskunnan kehittäminen verkosto-organisaationa -hankkeessa LEGENDAARINEN BRUTE FORCE 750 4X4i EPS NYT TRAKTORIMÖNKIJÄNÄ! Suositushinta 12990 € + tk www.sumeko.
Ihmislapsilla on myös ruskeaa rasvaa selän ja rinnan alueella, mutta aiemmin ajateltiin, että se häviää aikuisikään mennessä. Tammikuu on vuoden kylmin kuukausi Lapissa. Kylmän ilmaston alueella elävien ihmisten lepoaiPORONHOITAJIEN LEPOAINEENVAIHDUNTA JA RUSKEAN RASVAN AKTIVOITUMINEN Teksti Cara Ocobock, Päivi Soppela, Minna Turunen, Ville Stenbäck & Karl-Heinz Herzig. 36 POROMIES 6/2019 Tutkimuksen tavoitteena oli saada tietoa poronhoitajien lepoaineenvaihdunnan tasoista ja ruskean rasvakudoksen aktivoitumisesta. Selvitimme poronhoitajien lepoaineenvaihdunnan tasoja ja ruskean rasvan aktivoitumista Energiankulutus poronhoitajan työssä -tutkimuksen yhteydessä tammikuussa 2019. Myös porolla on ruskeaa rasvaa ensimmäisten elinviikkojen aikana 1 . Ruskea rasva puolestaan on rasvakudostyyppi, joka on erikoistunut vain lämmöntuottoon, eikä sitä voida käyttää muihin toimintoihin, kuten fyysiseen aktiivisuuteen tai energian varastoimiseen. Talvihorrosta viettävillä nisäkkäillä on ruskeaa rasvaa, jotta ne pysyvät lämpiminä. Kuva Eeva Mäkinen, Lapin materiaalipankki. Lepoaineenvaihdunnan taso (kcal/vrk) on pienin määrä energiaa, joka tarvitaan elintoimintojen ylläpitoon levossa. Yksi keino, jolla keho pysyy lämpimänä kylmässä, on ruskea rasvakudos. Vasta viimeisten 15 vuoden aikana tut. Ruskeaa rasvaa on tutkittu ihmisillä vähän. neenvaihdunnan tason on aiemmissa tutkimuksissa todettu olevan korkea, minkä arvellaan johtuvan lisääntyneestä lämmöntuotannon tasosta ja auttavan ihmisiä pysymään lämpimänä. Ruskeaa rasvaa pidetään sopeutumana kylmään ilmastoon. Ruskea rasva on rasvakudosta, jota käytetään vain lämmöntuottoon
Cara Ocobock liittää pumpun mittauspukuun, joka on osallistujan päällä. Lepoaineenvaihdunnan määrittämiseksi poronhoitajat pitivät kasvoillaan maskia, jonka avulla mitattiin hapenkulutusta ja hiilidioksidin tuottoa. Poronaisilla korkea lepoaineenvaihdunnan taso. Sen sijaan poromiesten lepoaineenvaihdunnan tasot vaihtelivat paljon – joillakin ne olivat oletettua alemmat, joillakin korkeammat. Jotta saisimme lisää tietoa poronhoitajien aineenvaihdunnan tasoista ja ruskean rasvan aktivoitumisesta kylmässä, mittasimme 29 poronhoitajaa (22 miestä ja 7 naista) tammikuussa 2019. Kylmäaltistus kesti 30–45 minuuttia. Lisäksi lepoaineenvaihdunnan mittaus toimi lähtötasona, johon ruskean rasvan aktivoituessa mitattavaa aineenvaihduntaa verrattiin. Tämän perusteella laskimme osallistujien kalorinkulutuksen. Syinä. He olivat kooltaan pienempiä kuin tämän tutkimuksen poronhoitajat. Kasvoilla oleva maski mittaa hengityksestä hapenkulutusta ja hiilidioksidin tuottoa. Kun huomioidaan koko ja ikä, poronaisten aineenvaihdunta oli melkein 30 % korkeampi kuin poromiesten. Tässä tutkimuksessa mitatut poronhoitajien lepoaineenvaihdunnat ovat korkeampia kuin Evenki-poronhoitajilta Venäjällä mitatut arvot 7 . Tähän liittyy aineenvaihdunnan kiihtyminen (kuluu enemmän kaloreita) ja ihon lämpötilojen kohoaminen niissä kehon osissa, missä ruskea rasva sijaitsee – pääasiassa hartioiden alueella. Kun huomioidaan myös painot, Evenki-poromiehet kuluttivat 28.6 kcal/vrk painokiloa kohti ja Evenki-poronaiset kuluttivat 25.6 kcal/ vrk painokiloa kohti, kun taas tämän tutkimuksen poromiehet kuluttivat 19 kcal/vrk, ja poronaiset 27 kcal/vrk painokiloa kohti. Lämpökamera havainnollistaa ruskean rasvakudoksen aktivoitumista hartian alueella. Evenki-poronhoitajilla miesten aineenvaihdunnan taso oli 1585 kcal/vrk ja naisten 1274 kcal/vrk. Naisten lepoaineenvaihdunta oli keskimäärin 1798 kcal/vrk (5 henkilöä) ja miesten lepoaineenvaihdunta oli keskimäärin 1753 kcal/vrk (22 henkilöä). Kuvat otettiin hartioiden (jossa on ruskeaa rasvaa) ja rinnan alueelta (jossa yleensä ei ole ruskeaa rasvaa). 37 POROMIES 6/2019 kijat ovat todenneet, että ruskeaa rasvaa esiintyy kylmässä ilmastossa elävillä ihmisillä (jakutialaiset, suomalaiset) ja vähemmässä määrin lauhkean ilmaston alueella (mm. Kuva Minna Turunen. kylmäaltistus. Poronaisten korkea lepoaineenvaihdunnan taso on uusi ja kiinnostava tulos, koska yleensä miehillä on suuren koon takia korkeampi aineenvaihdunnan taso kuin naisilla. Poronaisten lukumäärä oli kuitenkin pieni, joten tulosten vahvistaminen vaatisi lisää tutkimusta. Pumppu työntää kylmää vettä puvun putkistoon aiheuttaen kylmäaltistuksen. Mittauksen tarkoituksena oli selvittää eroaako poronhoitajien energiankulutus muiden kylmän ilmaston alueella elävien ihmisten energiankulutuksesta. Tämän vakioimiseksi, pyysimme osallistujia pitämään pukua, jonka putkistoihin johdettiin viileää vettä (~12°C). Ruskea rasvakudos aktivoituu aikuisilla, kun he altistuvat kylmälle. Poronaisten aineenvaihdunnan tasot olivat hieman korkeammat kuin Evenki-poronaisilla ja niiden vaihtelu oli pientä. hollantilaiset, kanadalaiset, yhdysvaltalaiset) 2,3,4,5 . Ruskean rasvan aktiivisuuden mittaamiseksi järjestettiin kokeellinen Poronhoitajan mittaus meneillään Arktisessa keskuksessa. Aiempien tutkimusten mukaan kylmän ilmaston alueella asuvilla ihmisillä on usein 7–20% korkeammat lepoaineenvaihdunnan tasot kuin lauhkeassa vyöhykkeessä 6 . Tänä aikana osallistujien aineenvaihdunnan tasoa mitattiin ja otettiin kuvia lämpökameralla. Naisten arvot vaihtelivat 1427–1956 kcal/vrk ja miesten arvot vaihtelivat 1004–2614 kcal/vrk. Poronhoitajat olivat Palojärven, Niemelän, Pyhä-Kallion, Oivangin, Poikajärven ja Narkauksen paliskunnista
Naisilla oli tässä tutkimuksessa korkeampi aineenvaihdunnan taso painokiloa kohden kuin miehillä. Tällä osallistujalla hartian pintalämpötila laski 3% ja rinnan pintalämpötila laski 15%. kylmä). Lihasvärinän avulla tapahtuvaa lämmöntuottoa ei tässä tutkimuksessa mitattu. Valokuva osoittaa mistä kohtaa pintalämpötiloja mitattiin. Poronaisten aineenvaihdunnan tasot tässä tutkimuksessa muistuttivat muita kylmän ilmaston alueen populaatioita, mutta poromiesten eivät. Lämpökamerakuvat Cara Ocobock, valokuva Minna Turunen.. 38 POROMIES 6/2019 vaihteluun saattavat olla erot aiemmassa kylmälle altistumisessa, fyysisessä aktiivisuudessa, stressissä tai hormonitasapainossa. Kylmä aktivoi poronhoitajien ruskeaa rasvaa Ruskean rasvan aktivoituessa sekä miesten että naisten aineenvaihdunnan taso kasvoi keskimäärin 8.7% (~150 kcal) puolen tunnin kylmäaltistuksen aikana (Kuva– lepoaineenvaihdunta vs. Koehenkilöiden aineenvaihdunnan taso kohosi keskimäärin 8,7 % kylmäaltistuksen aikana ruskean rasvan aktivoituessa. Syytä tähän emme tiedä, mutta vastaava ilmiö on todettu myös muissa tutkimuksissa 11–20 prosentilla osallistujista 8 .Käytimme lämpökameran avulla rekisteröityä hartia-alueen pintalämpötilaa ruskean rasvakudoksen aktivoitumisen osoittajana. Korkean pintalämpötilan ylläpitäminen osoittaa ruskean rasvan lämpöä tuottavaa vaikutusta hartian alueella. Sekä miehillä että naisilla oli ruskeaa rasvaa hartian alueella ja se aktivoitui kylmässä päätellen aineenvaihdunnan kiihtymisestä ja korkeista ihon lämpötiloisLämpökamerakuvat osoittavat poronhoitajan hartian alueen pintalämpötiloja huoneenlämpötilassa (oranssi rengas) ja kylmäaltistuksessa (sininen rengas). Vain neljällä 22 henkilöstä aineenvaihdunta ei kohonnut, vaan pysyi samana tai oli alhaisempi kylmässä. Esimerkiksi kilpirauhashormoni liittyy aineenvaihdunnan kohoamiseen kylmässä ilmastossa, kortisoli ja testosteroni fyysiseen aktiivisuuteen. Sekä aineenvaihdunnan kiihtyminen kylmässä että hartian alueen korkeana pysyneet pintalämpötilat viittaavat siihen, että tutkimukseen osallistuneilla poronhoitajilla on ruskeaa rasvaa, joka aktivoituu kylmäaltistuksessa. Vaikka pintalämpötila laski kylmäaltistuksessa merkitsevästi sekä hartian että rinnan alueella, hartian pintalämpötila laski keskimäärin vain 4.6 %, kun taas rinnan alueella pintalämpötila laski 10.5 % (Lämpökamerakuvat)
(2005) Basal metabolic rate in the Yakut (Sakha) of Siberia. (1981) The occurrence of brown adipose tissue in outdoor workers. Nyt paikannusta ilman puhelinverkkoa! Seuraa eläimiä missä tahansa ne ovat. ta. 08 08 KYSY lisää! E-kello Käy ää satellii eja paikka edon vastaano oon ja lähe ämiseen.. .. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 46: 339-345. ho ww. (1991) Brown-fat speci. HON NN-TRADE OY OY www.hontrade.. +358 400 691 908 . Am J Hum Bio. . info@hontrade.. Lisätietoja tutkimuksesta antavat: Cara Ocobock – cocobock@nd.edu, Päivi Soppela – paivi.soppela@ulapland.. .. (2002) Basal metabolic adaptatoion of the Evenki reindeer herders of central Siberia. Am J Hum Bio. 2 Virtanen KA, Lidell ME, Orava J, Heglind M, Westergren R, Niemi T, Taittonen M, Laine J, Savisto NJ, Enerbäck S, Nuutila P. c mitochondrial uncoupling protein in adipose tissues of newborn reindeer. Lisätutkimusta tarvitaan enemmän käyttäytymisen ja hormonaalisten erojen vaikutuksesta, jotka voivat selittää naisten korkeammat aineenvaihdunnan tasot. (2009) Identi. 3 van Marken Lichtenbelt WD, Vanhommerig JW, Smulders NM, Drossaerts JMAFL, Kemerick GJ, Bouvy ND, Schrauwen P, Teule GJJ. Hanketta rahoittavat National Science Foundation, USA (Cara Ocobock) ja osallistuvat laitokset. Kiitämme Paliskuntain yhdistystä ja kaikkia poronhoitajia, jotka ystävällisesti antoivat aikaansa ja osallistuivat tähän tutkimukseen. .. ja Minna Turunen – minna.turunen@ulapland.. N Engl J Med 360: 15091517. 39 POROMIES 6/2019 1 Soppela P, Nieminen M, Saarela S, Keith JS, Morrison JN, MacFarlane F, Trayhurn P. Sinä seuraat niitä etokoneella, puhelimella tai table lla. 5 Huttunen P, Hirvonen J, Kinnula, V. 8 Levy SB, Klimova TM, Zakharova RN, Federov AI, Fedorova VI, Baltakhinova ME, Leonard WR. Nämä tulokset ovat uusia ja viittaavat siihen, että ruskealla rasvalla on merkitystä poronhoitajien sopeutumisessa kylmyyteen. (2009) Cold-activated brown adipose tissue in healthy men. (2018) Brown adipose tissue, energy expenditure, and biomarkers of cardiometabolic health among the Yakut (Sakha) of northeastern Siberia. (2009) Functional brown adipose tissue in healthy adults. ne AB, Kuo FC, Palmer EL, Tseng Y-H, Do ria A, Kolodny GM, Kahn R. info@hontrade... 4 Cypess AM, Lehman S, Williams G, Tal I, Rodman D, Gold. Saat ilmoituksen jos jotain poikkeavaa tapahtuu. 6 Snodgrass JJ, Leonard WR, Tarskaia LA, Alekseev VP, Krivoshapkin VG. N Engl J Med 360:1500-1508. N Engl J Med 360:1518-1525. 7 Galloway VA, Leonard WR, Ivakine E. Am J Hum Bio. Eläimet paikannetaan satellii en avulla. .. 30:e23175. Am J Physiol 260:R1229-1234. cation and importance of brown adipose tissue in adult humans. Energiankulutus poronhoitajan työssä Työn aiheuttama aineenvaihdunnallinen rasitus poronhoitajilla Pohjois-Suomessa -hanke, on yhteistyö Albanyn yliopiston, Notre Damen yliopiston, Lapin yliopiston Arktisen keskuksen ja Oulun yliopiston välillä. 12:75-87. w ww ontrade. 17:155-172
Toivottavasti mahdollisimman moni loman tarpeessa oleva poronhoitaja täyttää hakemuksen, koska hakijoiden määrä vaikuttaa seuraavien vuosien lomien toteutumiseen. Päätökset lomatuen saajista tehdään viimeistään kahta kuukautta ennen loman alkua. . . 040 567 0628 / sirpa.otava@mtlh.. Maaseudun Terveysja Lomahuolto ry (MTLH) järjestää tuettuja lomia veikkausvoittovaroilla. Poronhoitajat saivat mahdollisuuden vaihtaa ajatuksia toistensa kanssa ja yhteydenpitoa onkin jatkettu loman jälkeen.. . Loma järjestetään Suomen Latu Kiilopäällä 23.–28.8.2020. Vuoden 2019 loman vähäisen hakijamäärän vuoksi loma toteutetaan Työt takana -lomana, johon on varattu kiintiö 10 poronhoitajalle. Porukalla oli hyvä yhteishenki ja Kiilopää sekä lomaohjaajat saivat kehuja. Yhteinen tekeminen, vertaistuki toisten lomalaisten kanssa sekä irtautuminen arjesta antavat voimavaroja lomalaiselle loman jälkeen. Vuosittain järjestetään noin 600 lomaviikkoa, joista noin puolet yhteistyössä yhteistyökumppaneiden kanssa. Lomalla on yhdessä tekemistä luonnossa, luentoja sekä rentoa yhdessäoloa. 010 2193 460 (ark klo 9–13) tai lomat@mtlh.. 40 POROMIES 6/2019 MTLH järjestää poronhoitajille mahdollisuuden tuettuun lomaan myös vuonna 2020. Lomalainen maksaa 100 euron omavastuun, joka kattaa majoituksen, täysihoidon ja ohjelman. Kuva Tarja Konstig. Majoitus on kahden hengen huoneissa. Lisätietoja lomasta, hakemisesta ja lomatuen myöntämisestä antaa tiedottaja Sirpa Otava, p. Lomatuen hakijoita on noin 38000 vuodessa ja noin 50 %:lle voidaan lomatuki myöntää. Teksti Sirpa Otava. Lomalle osallistui 11 poronhoitajaa eri puolilta poronhoitoaluetta ja palaute lomalta oli erittäin positiivista. TUETTU LOMA PORONHOITAJILLE VUODELLE 2020 Hakuaika lomalle päättyy 23.5.2020 ja lomalaiset valitaan hakemusten perusteella. Tuetut lomat ovat tarkoitettu henkilöille ja perheille, joilla ei ole mahdollisuutta järjestää lomaa itselleen joko taloudellisista tai terveydellisistä syistä. Lomahakemuksen voi täyttää sähköisesti www.mtlh. Poronhoitajille toteutettiin elokuussa ensimmäinen yhteinen loma yhteistyössä Paliskuntain yhdistyksen kanssa. tai tilata postitettavan hakemuksen toimistolta p
050 434 7021 Oulu • Puh. • Kapasiteetti 18000 mAh 501750205 199,Tähti-ADE Vitamiini, 20 kg • Monivitamiinivalmiste rasvaliukoisten vitamiinien puutostiloihin 19,90 /sk Tähti Seleeni-E, 20 kg • Maittava orgaanista seleeniä sisältävä vitamiiniseos 25,90 /sk Jäähdytysneste ZERO HD, 10 l • Pakkaskestävyys -36°C 500805094 24,95 Teräketjuöljy Tapio, 10 l • Ympärivuotiseen käyttöön 14,90 1,49 €/l 2,49 €/l Teboil 2T Snow, 20 l • Täyssynteettinen erikoisöljy moottorikelkkakäyttöön • API TC; JASO FD; ISO-L-EGD; ISO GD++; Rotax 253 Teboil 2T Mix, 20 l • Hyvät voiteluominaisuudet omaava kaksitahtimoottoriöljy, joka on suunniteltu erityisesti vanhempia kaksitahtimoottoreita varten 115,5,75 €/l 65,3,25 €/l Kutteripuru PÖLKKY, 20 kg • Helppo käsitellä, varastoida ja levittää • Tiukka 20 kg:n paali 40 x 28 x 80 cm 500819556 6,/paali Echo CS-390ESX • Magnesiumrunkoinen ammattisaha EasyStart • 38,4 cm³ / 1,90 kW / 2,58 hv • 33 cm laippa / 0,325” / 0,050” 501807248 449,/ast /ast. 020 740 1040 Tornio • Puh. Sodankylä • Puh. Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. 050 349 9908 www.lantmannenagro.fi Hinnat (rehuissa alv 14 % ja tarvikkeissa alv 24 %) ovat voimassa 31.12.2019 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. 99,Langaton perävaunun led-valosarja • 12/24V, IP65 suojaus • Toimintasäde 20 m • Vahva magneettikiinnitys • 2 kpl Led-takavalo, lataussarja, perävaunupistoke, säilytyskotelo KNZ ® Standard, 10 kg L • Sisältää suolan ja magnesiumin lisäksi sinkkiä parantamaan ruokahalua ja karvankiiltoa, kuparia, jodia kasvuun sekä seleeniä tukemaan hedelmällisyyttä 500815253 5,95 Tänäänkin on hyvä päivä poronrehukaupoille! Lantmännen Agrosta Kinnusen Myllyn Tähti-poronrehut Tähti-Poro Basic (irto) Tähti-Poro 2 Balans (20 kg/irto) Tähti-Poro Artic (20 kg/irto) Saatavana myös irtona. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita. Jaksaa päräyttää käyntiin jopa V8-moottorilla varustetun auton. 050 389 0821 Rovaniemi • Puh. Kysy lisää myyjiltämme! Apukäynnistin Rexener 18000 • Kaikille bensiinija jopa 6,5 litran dieselmoottoreille. 010 346 6260 Pudasjärvi • Puh. 010 8350 280 Kuusamo • Puh. 020 7528 260 Suomussalmi • Puh
Syyslukukaudella on yksi lähiopetusjakso Inarissa. Vuoden kestävään koulutukseen otetaan 15 opiskelijaa. Saamelaisalueen koulutuskeskus on tällä hetkellä ainoa ammatillinen oppilaitos, jossa voi suorittaa porotalouden ammatillisia tutkintoja/ tutkinnon osia. Mikäli opiskelija on kesäkuun alkuun mennessä suorittanut opinnot suunnitelman mukaisesti, hän voi jatkaa opintoja syksyn koulutukseen ja näyttöön. 050 433 4449 tai sähköpostitse etunimi.sukunimi@sogsakk.. 42 POROMIES 6/2019 Saamelaisalueen koulutuskeskus vastaa kysyntään tarjoamalla uuden kouluttautumismahdollisuuden itsenäisestä opiskelusta kiinnostuneille ja porotaloudesta itselleen elinkeinoa suunnitteleville (aikuisille) opiskelijoille: Avoin POROAMIS 2020. Hakulomakkeet ja ohjeet löydät SAKK:n nettisivuilta www.sogsakk.. Opintoihin valitulle opiskelijalle laaditaan henkilökohtainen opiskelusuunnitelma (HOKS). Lisätietoja: Outi Jääskö, p. Todistukset tutkinnon osan suorittamisesta annetaan tammikuun alussa 2021. Koulutus alkaa aloitustapaamisella 15.1.2020 Rovaniemellä. Opiskelupaikkahakemuksia tulee enemmän kuin opiskelijoita voidaan ottaa. Näyttöä täydentävät kokeet arvioidaan. Etusijalla ovat aloitustuen saaneet ja sitä hakeneet. HAKU JA TOTEUTUS Koulutukseen hakuaika on 1.12.2019–6.1.2020. Kevään kokeet täydentävät näyttöä. Avoimessa poroamiksessa opiskelijalla on mahdollisuus suorittaa luontoja ympäristöalan perustutkinnosta, porotalouden osaamisalalta yksi pakollinen tutkinnon osa; Poronhoito. Tarkempi paikka ja aika ilmoitetaan myöhemmin. Tutkinnonosan ammattitaitovaatimukset ja arvioinnin kohteet löytyvät Opetushallituksen laatimista tutkinnon perusteista https://eperusteet.opintopolku.. Erotuskaudella opiskelija suorittaa käytännön töissä näytön omassa paliskunnassaan. Opiskelijat pitävät oppimispäiväkirjaa tekemistään poroalan töistä koko koulutuksen ajan. AVOIN POROAMIS 2020 – ITSENÄINEN OPISKELUMAHDOLLISUUS Kevätlukukaudella opiskelijat osallistuvat yhteen lähiopetusjaksoon Inarissa, muuten opiskellaan itsenäisesti. Koska näytössä, käytännön työtehtäviä tekemällä ei ole mahdollista osoittaa riittävän kattavasti työn perustana olevan tiedon hallintaa, täydennetään näyttöjä kuukausittain pidettävillä kokeilla. TIEDOTTEET. /eperusteet-service/api/ dokumentit/6315611. 0400 395 679 tai Tauno Ljetoff, p
mennessä. /poronet/etusivu/lomakkeet/naivetystauti/. 43 POROMIES 6/2019 EU:n hirvieläinten näivetystaudin seurantaohjelman mukaan tulee saada kolmen vuoden 2018–2020 aikana 30 näytettä jokaisesta paliskunnasta eli yhteensä 1620 näytettä. Näytteenotto kohdennetaan kolaritai pedon tappamiin tai muuten itsestään kuolleisiin yli 12 kuukauden ikäisiin poroihin. CWD-NÄYTTEITÄ TOIMITTAMATTA 907 KAPPALETTA Nro Paliskunta Näytteitä 1 Paistunturi 25 2 Kaldoaivi 30 3 Näätämö 4 4 Muddusjärvi 22 5 Vätsäri 1 6 Paatsjoki 7 Ivalo 30 8 Hammastunturi 44 9 Sallivaara 1 10 Muotkatunturi 7 11 Näkkälä 16 12 Käsivarsi 7 13 Muonio 22 14 Kyrö 19 15 Kuivasalmi 2 16 Alakylä 23 17 Sattasniemi 24 18 Oraniemi 11 19 Syväjärvi 2 21 Lappi 20 22 Kemin Sompio 23 23 Pohjois-Salla 31 24 Salla 28 25 Hirvasniemi 4 26 Pyhä-Kallio 17 27 Vanttaus 3 28 Poikajärvi 29 Lohijärvi 8 30 Palojärvi 18 Nro Paliskunta Näytteitä 31 Orajärvi 17 32 Kolari 7 33 Jääskö 4 34 Narkaus 2 35 Niemelä 36 Timisjärvi 3 37 Tolva 11 38 Posion Livo 7 39 Isosydänmaa 8 41 Kuukas 7 42 Alakitka 5 43 Akanlahti 4 44 Hossa-Irni 46 45 Kallioluoma 13 46 Oivanki 23 48 Taivalkoski 27 49 Pudasjärvi 11 50 Oijärvi 1 51 Pudasjärven Livo 12 52 Pintamo 17 53 Kiiminki 7 54 Kollaja 1 55 Ikonen 5 46 Näljänkä 20 57 Halla 7 poroteurastamo 1 muu 5 Yhteensä 713. Näytteitä lähetetään kaikista kohderyhmien määritelmien mukaisista raadoista niin kauan, että 30 näytteen määrä paliskunnassa on tullut täyteen. Katso sivu 48. Pakkausja lähetysohjeet löytyvät Paliskuntain yhdistyksen neuvontasivuilta https://paliskunnat.. Poroista ei ole löytynyt yhtään tautitapausta. Lisäksi sairaina lopetetuista tai teurastetuista sekä lihantarkastuksessa hylätyistä yli 12 kuukauden ikäisistä poroista otetaan näyte. Taulukossa ovat paliskuntakohtaiset tiedot toteumasta 20.11
uu on hinta. eseptistä ei lähdetä tinkimään, vaan pidämme vaksi ja kannattavaan poronlihatuotantoon nrehuvalikoimamme nettisivuiltamme ja oa asia mikä muuttu tava meänen. Maittava ja pehmeärakeinen. Meille on kunnia-asia, että hyvästä reseptistä ei lähdetä tinkimään, vaan pidämme kiinni siitä, mikä on todettu turvalliseksi, toimivaksi ja kannattavaan poronlihatuotantoon soveltuvaksi. almistettu timaisesta viljasta. Me täällä Kinnusen Myllyllä olemme vuosien varrella viilanneet poronrehujemme reseptit huippuunsa. 08 514 4700 | www.kinnusentahtirehut.fi Katso poronrehuvalikoimamme nettisivuiltamme ja tilaa rehut vaikka koko talviruokintakaudeksi. Ei sisällä lainkaan soijaa. Valmistettu kotimaisesta viljasta. Turvallista käyttää, tehoaa pienempinäkin annoksina. Ja se on nyt edullinen. Edullisesti Suomen pohjoisimmalta poronrehutehtaalta. 44 POROMIES 6/2019 44 44 44 Maan parhaimmat rehukaupat, maan parhaille porotiloille. Ainoa asia mikä muuttuu on hinta. Ja se on nyt edullinen.
Toimijoiden välisellä yhteistyöllä kohdennetaan toimijoiden osaaminen ja tuki yritysten tarpeen mukaan, edistämään yritysten kasvua ja kansainvälistymistä. Opas on tuotettu osana Pohjoinen älykäs kasvu (Arctic Smart Growth ASG) -hanketta. Hankkeen toteutusaika on 1.9.2018– 31.12.2020. / 040 572 0778 Julkaisun tiedot: Sole ko hakea! Rahoitusta pk-yritysten kasvuun ja kansainvälistymiseen arcticsmartness.eu/sole-ko-hakea Harri Malinen, Ella-Noora Polvi, Paula Kassinen, Milla Hirvaskari (toim.) ISBN 978-952-337-172-9 Lapin yliopisto 2019. ASG-hankkeen tavoitteena on edistää pk-yrityksien kasvua ja kansainvälistymistä tuomalla yritysten tarpeisiin sopivat kehittämispalvelut, verkostot ja rahoitukset saataville monialaisena yhteistyönä. Opas on suunnattu ensisijaisesti apuja perehdytysvälineeksi yrityskehittäjille sekä muille yritysten kanssa toimiville tahoille. Hanketta osarahoitetaan Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR)/Lapin liitto. Opas on julkaistu sähköisenä ja löytyy osoitteessa arcticsmartness.eu/soleko-hakea. Tavoitteena on, että lappilaiset pk-yritykset hyödyntäisivät yrityksille suunnattuja EU-rahoja ja verkostoja entistä enemmän liiketoimintansa kehittämiseksi. Hankkeen toimijoina ovat Lapin ammattikorkeakoulu, Kemin Digipolis Oy, Lapin ELY-keskus, Lapin yliopisto ja ProAgria Lappi. Opas esittää rahoitusmahdollisuuksia tiiviissä ja visuaalisessa muodossa. / 040 571 6578 Lisätietoa rahoitusopas: Harri Malinen, erityisasiantuntija Lapin yliopisto harri.malinen@ulapland.. Sole ko ottaa yhteyttä! RAHOITUSTA LAPPILAISILLE PK-YRITYKSILLE: SOLE KO HAKEA! -RAHOITUSOPAS JULKAISTU Milla Hirvaskari ASG-hankkeen projektipäällikkö Lapin ammattikorkeakoulu milla.hirvaskari@lapinamk.. Tarkoituksena on helpottaa rahoitusten vertailua ja hakukohteiden valitsemista, oli kyse sitten kansallisista tai EU:n tarjoamista kansainvälisistä rahoitusmahdollisuuksista. 45 POROMIES 6/2019 Sole ko hakea! -rahoitusoppaaseen on koottu erilaisia rahoitusmahdollisuuksia, joita pk-yritykset voivat hakea itse tai yhdessä verkostojen kanssa liiketoiminnan kehittämiseksi
Voidaanko Windows 10 asentaa Paliskuntain yhdistyksen toimesta. Asennusta varten tarvitaan esim. Windows 7 -koneen päivittäminen/asennus Windows 10:iin vaatii aavistuksen tietoteknistä osaamista. 46 POROMIES 6/2019 Windows 7 -käyttöjärjestelmän tukikausi päättyy 14.1.2020. Kun vanhaan koneeseen WINDOWS 7 -TIETOKONEITA EI PIDÄ KÄYTTÄÄ NETTIIN LIITETTYNÄ TAMMIKUUN 2020 PUOLIVÄLIN JÄLKEEN asennetaan uusi käyttöjärjestelmä, on luontevaa lähteä puhtaalta pöydältä ja tyhjentää kiintolevy kokonaan. Windows-tietokoneessa on suositeltavaa siirtyä Windows 10 -käyttöjärjestelmään. Vanhemmassa koneessa aktivointi voi olla huomattavasti monitahoisempi ja Windows 10 joudutaan ensin asentamaan ns. -. ohjata tietokoneen käynnistyminen USB-muistitikulle. https://support.microsoft.com/. Mikäli kohdekone on uudehko, niin silloin Windows 10 aktivoituu sulavasti ja huomaamatta. 1909) ja käynnistää ohjelman. Windows 7:n tapauksessa on myös mahdollista, että käyttöjärjestelmän asennusavain tarvitaan. /help/4057281/ windows-7-support-will-end-on-january-14-2020 Hyvin toimivaa Windows 8 -konetta ei tarvitse päivittää. Valitse kieli, versio ja kohdekoneen arkkitehtuuri. ce 2010). Jos kohdekone on malliltaan erilainen, niin ’Käytä tälle suositeltuja asetuksia’ -valintaruutu tyhjennetään ja luodaan muistiväline. 16 Gt:n muistitikku, jolle seuraavassa kohdassa mainittu MediaCreation-Tool -ohjelma asennetaan. /software-download/windows10 -ohje kuvaa vain asennuksen pääpiirteet ja erilaisia asennusvaihtoehtoja on useita. Suppean kokemuksen mukaan päivitykset onnistuvat yllättävän hyvin. Of. Mikäli nykyinen laite on iäkäs, niin uuden tietokoneen hankinta on suositeltavaa. Valitettavasti asennuksia ei voida luvata PY:n toimesta tehtäväksi.. Turvapäivitysten päättymisen jälkeen käyttöjärjestelmästä löytyvät haavoittuvuudet jäävät avoimiksi ja haittaohjelmat voivat hyödyntää niitä. Uudemmissa Windows 7 -koneissa avainta voi joutua hakemaan erikseen ohjelmalla käyttöjärjestelmän sisältä. On erittäin todennäköistä, että vanhoihin koneisiin ei löydy kaikkien oheislaitteiden Windows 10 -ajureita. pitää varmuuskopioida talteen). Toimiiko vanha Windows 7 -kone varmasti Windows 10 -käyttöjärjestelmällä. https://www.microsoft.com/. Sen jälkeen Windows 7 -tietokoneen käyttäminen nettiin liitettynä muuttuu turvattomaksi. Kohteena oleva Windows 7 -kone käynnistetään USB-muistitikulta ja Windows 10 -käyttöjärjestelmä asennetaan normaalin vaiheittaisen asennuksen mukaisesti. Microsoft on mahdollistanut Windows 10 -käyttöjärjestelmän asentamisen korvauksetta Windows 7 tai 8 -tietokoneeseen. Kannattaa ottaa talteen tiedot vanhan laitteen ajureista ennen asennusta. Asentajan tulee osata esim. -. geneerisellä avaimella ja aktivoidaan vanhan Windows 7:n sarjanumeron avulla. Jokin tai joitakin osia laitteesta voi jäädä toimimattomiksi. Kaikki työtiedostot (kuvat, tekstinkäsittelyja taulukkolaskenta-dokumentit yms. Miten Windows 10:n uudelleen asennus tapahtuu. Vanhimmissa koneissa asennusavain oli tarrassa koneen pohjassa, kyljessä tai asennuslevyssä. Mikäli konetta ei käytetä netissä, Windows 7 -koneen käyttöä voi jatkaa. Myös mahdolliset tiedot asennettujen ohjelmien lisenssiavaimista pitää löytää joko pakkauksista, netistä, kuiteista tai tietokoneesta kaivamalla (esim. Ohjelmasta valitaan ’Luo asennustietoväline toiseen tietokoneeseen…’ -asennusta varten. Laitevalmistajat eivät ole valmistaneet jälkikäteen jo markkinoilta poistuneisiin malleihin Windows 10 -ajureita. Käyttäjä lataa netistä Microsoftin MediaCreationToolXXXX (X-kirjaimet kuvaavat Windows 10:n sisäisen versionumeron; esim
tarjoaa kaikki tarpeelliset lai eet ja tarvikkeet lihan käsi elyyn. Lihatarvike. Uusi verkkokauppa avattu ! Energiaa poron talviruokintaan! Kysy lisää laadukkaista rehuistamme ja tilaa: Oskari Jakovleff 040 772 1476 Mari Klemetti 040 546 4184 Joulupukin porot syövät Poron-Herkku Energyä! Poron Herkku Energy on tehokas ja energiapitoinen rehu, joka pitää porot kunnossa kovillakin pakkasilla! Muista myös tuttu ja toimiva Poron-Herkku . Sähköpos : lihatarvike@lihatarvike. Rehuja on saatavana irtona sekä 20 kilon säkeissä.. 03-3454 4500 www.lihatarvike. 47 POROMIES 6/2019 Kaikki tarpeellinen lihan käsittelyyn! Lihatarvike. helpos verkkokaupasta parhaaseen hintaan vuosikymmenien kokemuksella. Lihamyllyt, sahat, veitset, vakuumipussit ja –koneet, siivutuskoneet, muotoilijat, tarvikkeet, yms. Muovi e 5, Ylöjärvi Puh
Tukea haetaan lomakkeella 3561. Koulutus toteutetaan, mikäli osallistujia on riittävästi. Näytteeksi kelpaavat yli vuoden vanhat: liikenteessä kuolleet sekä petojen tappamat tai muuten kuolleena löytyneet porot sairaana tai heikkokuntoisena lopetetut porot teurastuksessa hylätyt porot Näytteeksi eivät kelpaa terveet, ihmisravinnoksi teurastetut eläimet tai alle vuoden vanhat vasat. Tarkemmat ohjeet näytteenotosta ja näytteiden lähettämisestä löytyvät Poronetistä (paliskunnat.. HALLINNON KOULUTUS HUHTIJA TOUKOKUUSSA Uusille tai vähän aikaa sitten aloittaneille poroisännille ja hallitusten jäsenille. Py porotalousneuvonnan ryhmä on poronomistajien oma sisäinen tiedonjakoja keskustelukanava, jossa käsitellään poronhoidon ajankohtaisia asioita. OLETKO FACEBOOKISSA. /poronet/ etusivu/lomakkeet/naivetystauti). Vahingon voi ilmoittaa poliisille myös sekalaisena ilmoituksena, jolloin tieto vahingosta jää poliisin järjestelmään. Ruokavirasto maksaa lähetyksen. poronhoitolaki, kokouskäytäntö, poroluettelo ja poromerkit. PALISKUNNAN AITOJEN KUNNOSSAPITOTUKI HAETTAVA 15.1. Lisätietoja Matilta, p. Tehkää ilmoitus myös poliisille, vaikka vahingonkorvauksesta olisi sovittu. Suosittelemme käyttämään palkkojen maksussa Palkka.. Nyt on hyvä aika hakea avustusta ensi kesän mönkijäinvestointiin tai kevään moottorikelkkojen ennakkokauppoihin. Selvitä ennakkoon kunnossapidosta aiheutuneet kustannukset edellisiltä vuosilta. aikana. JOKO PALISKUNTANNE ON TOIMITTANUT TARVITTAVAT 30 CWD-NÄYTETTÄ. Porotalousneuvojat auttavat kustannusarvion teossa. Ilmoittakaa syksyn aikana tapahtuneet mahdolliset vahingot ja muut häiriöt poroisännälle. Ilmoittautumiset sekä mahdolliset aikataulutoiveet Maarenille (040 685 8958) tai Anna-Leenalle (0400 388 560). 48 POROMIES 6/2019 NEUVONTA MUISTUTTAA POLURA-AVUSTUKSET Meneillään oleva tukijakso päättyy 15.1.2020. MENNESSÄ Tarkoituksena on lyhyiden aitaosuuksien korjaaminen. TULOREKISTERI Tammikuusta 2019 lähtien kaikki palkkatiedot (ei-osakkaat, hallinto) on pitänyt ilmoittaa reaaliaikaisesti tulorekisteriin. Pitkään kuolleina olleet, mädäntyneet ruhot ei kelpaa näytteiksi. KOULUTUKSIA Poroisäntien, varaporoisäntien ja paliskuntien hallituksen jäsenten koulutuspäivät 27.–28.2.2020 Sky Hotellilla Rovaniemellä. Tule sieki sinne!. 040 581 1971. -palvelua, mistä ilmoitukset siirtyvät tulorekisteriin automaattisesti. Päätökset tähän jaksoon jätettyihin hakemuksiin tehdään (seuraavan hakujakson) 16.1.–15.4. KOIRAVAHINGOT Keräämme paliskunnittain tietoja koirien aiheuttamista vahingoista tältä metsästyskaudelta. Näytteeksi otetaan pää kokonaisena, sarvet (tarvittaessa myös turvan) voi sahata pois 1) Irrotetaan kallon ja ensimmäisen kaulanikaman välistä 2) Jäätynyt pää sahataan irti kaulan yläosasta Näytteet lähetetään matkahuollon kautta. Aiheina ovat mm
Omaan käyttöön saa ottaa tuotteita 850 € edestä eli poronlihan osalta noin 96,5 kg. Talkoopäivistä paliskunta ei ole maksanut korvausta, mutta ne on tehty paliskunnan lukuun. Tämän yli menevälle osalle tulee laskea arvonlisävero (14 %) päälle eli 10,03 €/kg. Poluran tukijakso päättyy Helmikuu • Selvitys porotalouden tuloista 2019 ja ALVlomakkeet poronomistajille • 27.–28.2. Vierolistat toimitettava paliskuntaan Huhtikuu • 15. Talkoopäiväkirjat tulee liittää mukaan tuottoperustelaskelmaan. Paliskunnan kokoukset eivätkä omat poronhoitotyöt, esimerkiksi porojen hoito tarhassa, lisärehun teko tai suoramyyntiin liittyvät työt, ole tässä kohdassa tarkoitettua talkootyötä. Seuraa ilmoittelua. Poluran tukijakso päättyy. OMAN KÄYTÖN HINTA 8,80 €/KG Omaan käyttöön otetun poronlihan verottomaksi hinnaksi on poronhoitovuodelle 20192020 sovittu 8,80 €/kg. Muissa talkoopäivissä ilmoitetaan muut mahdolliset paliskunnan lukuun tehtävät talkoopäivät kuten punnituspäivät ja porojen aiheuttamien vahinkojen estämiseen käytetyt päivät. ALKUVUODEN 2020 TÄRKEITÄ PÄIVÄMÄÄRIÄ Tammikuu • 15. Poroja varaisäntien sekä hallituksen jäsenten koulutuspäivä, Sky Hotel, Rovaniemi Maaliskuu • 31. 49 POROMIES 6/2019 TALKOOLISTAT Tuottoperustelaskennan talkoopäivävähennyksen edellytyksenä on sellaisen työntekijäkohtaisen talkootyöpäiväkirjan laatiminen, josta selviävät nimi, syntymävuosi, tehdyt työt sekä niiden ajankohta. Järjestämme keväällä 2020 porotalouden ajankohtaispäiviä ympäri poronhoitoaluetta. Talkoopäiviä on kolme erilaista: merkintä-, erotusja muut talkoopäivät
Boazodoallorávvejeaddjit veahkehit golloárvvoštallama dahkamis. Dárkilut rávvagat ?ájánasváldimis ja ?ájánasaid sáddemis gávdnojit Porone s (paliskunnat.. rre áigi ohcat doarjaga boah ljejuvlla nvesteremii dahje gi?a kká ovdag ?ojuvvon rjjabaji) 16 P O L U R A D O A R J A G AT A G O D A I M M W D ssa B E A N AVA H Á G AT Mi na jis. Dahket almmuhusa maiddái bolesii, vaikko liv??iidet soahpan vahátbuhtadusas. vejo dii. Doarjaga ohcat skoviin 3561. Guhkká jápmán orron, guohcagan robit eai dohkke ?ájánassan. Mearrádusat dán badjái gu??ojuvvon ohcamušaide dahkko (?uovvovaš doarjjabaji) 16.1.–15.4. -bálvalusa, gos almmuhusat sirdašuvvet sisaboahtoregistarii automáhtala??at. S K U V L E J U M I T Boazoisidiid, várreboazoisidiid ja bálgosa s vrra lahtuid skuvlenbeaivvit 27.–28.2.2020 Sky Hoteallas Roavvenjárggas. POROMIES 6/2019 50 RÁVVEN MUITTUHA Dál jo?us leahkki badji nohká 15.1.2020. Skuvlejupmi ollašuvvá, juos oassálas t leat doarvái. Almmuhehket ?av??a áigge dáhpáhuvvan vejolaš vahágiid ja eará heh ehusaid boazoisidii. B E A N AVA H Á G AT Mii ?oaggit bálgosiid mielde die?uid beatnagiid dagahan vahágiin dán meahcástanbajis. Hás donge searvvat! H Á L D D A H U S A S K U V L E J U P M I C U O . B Á L G O S A Á I D D I I D B A J Á S D O A L L A N D O A R J J A O H C A N L Á H K Á I 1 5 . ?ielggat ovddalgih i bajásdoallama goluid ovddit jagiin. 1 . Borramušdoaimmahat máksá sáddema. áigge. Py porotalousneuvonta -joavku lea boazoeaiggádiid siskkáldas diehtojuohkinja ságastallankanála, gos gie?ahallojuvvo boazodoalu áigeguovdilis áššiid. L E AT G O FA C E B O O K I S . ?ájánassan váldo oaivi obban, ?orvviid (dárbbu mielde maiddái njuni) sáh á sahát eret 1) Gálgojuvvo gállu vuos aš ?eabetdáv gaskkas 2) Jik?on oaivi sahájuvvo eret ?eabeha bajágeah?en ?ájánasat sáddejuvvojit Matkahuolto bokte. Dahket almmu liv??iidet soahpan vahátbuhta sáh á almmuhit bolesii maiddái sea almmuhussan, dalle diehtu vahágis báhcá bolesa vuogádahkii. ?ájánassan dohkkejit badjel jagi borrásat: johtolagas jápmán ja spiriid goddán dahje mu?uid jápmán gávdnon bohccot buohccin dahje váibbadin goddojuvvon bohccot njuovade in hilgojuvvon bohccot ?ájánassan eai dohkke dearvvas, olbmobiebmun njuvvojuvvon eallit dahje vuollái jagi boaris ?earpmahat. Vahága sáh á almmuhit bolesii maiddái seahkalas almmuhussan, dalle diehtu vahágis báhcá bolesa vuogádahkii. 5.1.2020. Á J Á N A S A. Fáddán leat ee. O J A M I E S S E M Á N U S O??a dahje easka álgán boazoisidiidda ja s vrra lahtuide. R Á D J Á I Ulbmilin lea oanehis áideosiid divvun. / poronet/etusivu/lomakkeet/naivetystau ). Dál lea buorre áigi ohcat doarjaga boah e geasi njealjejuvlla nvesteremii dahje gi?a mohtorgielkká ovdagávppiide. Lassedie?ut Ma , 040 581 1971. S I S A B O A H T O R E G I S T TA R O??ajagimánu 2019 rájes buot bálkádie?uid (ii-osola??aid, hálddahusa) lea galgan almmuhit reálaáiggis sisaboahtoregistarii. Almmuheamit ja vejolaš áigetávvalsávaldagat Maarenii (040 685 8958) dahje AnnaLeenai (0400 388 560). Ávžžuhit geavahit bálkkáid máksimii Palkka.. P O L U R A D O A R J A G AT L E A G O D I N B Á L G G U S D O A I M M A H A N J U O G Á I B I D U V V O N 30 C W D . boazodoalloláhka, ?oahkkingeavadat, boazologahallan ja bealljemearkkat
Bálkkáhis bargobeivviin bálggus ii leat máksán buhtadusa, muhto dat leat dahkkon bálgosa nammii. Polura doarjjabadji nohká Guovvamánnu • ?ielggadus boazodoalu boa?uin 2019 ja ÁLV-skovit boazoeaiggádiidda • 27.–28.2. Boazoja várreisidiid ja s vrra lahtuid skuvlenbeaivvit, Sky Hotel, Roavvenjárga Njuk?amánnu • 31. Dás badjel manni oassái galgá rehkenas t lassin árvolassevearu (14 %) nappo 10,03 €/kg.. I E Ž A S G E AVA H U S A H A D D I B O A Z O D O A L L O J A G I S 2019 202 Iežas geavahussii váldon bohccobierggu vearuhis haddin lea boazodoallojahkái 2019–2020 sohppojuvvon 8,80 €/kg. ?uovo almmuheami. Vierrolis uid doaimmaheapmi bálgosii Cuo?ománnu • 15. Á L G O J A G I 2 2 D E H Á L A Š B E A I V E M E A R I T O??ajagimánnu • 15. Polura doarjjabadji nohká Ordnet gi??at 2020 áigeguovdil boazodoalus -beivviid miehtá boazodoalloguovllu. TA L KO O L I S TAT Vuoitovuo??orehkegiid bálkkáhis barggu geahpádusa eaktun lea, ahte barggu bargi nammii lea dahkkon dakkár bálkkáhis barggu beaivegirjji, mas boahtá ovdan namma, riegádanjahki, dahkkon barggut ja daid áigi. Bálkkáhis barggu beaivegirjjiid galgá lak t vuoitovuo??orehkega mielddusin. Iežas geavahussii oažžu váldit buktagiid 850 € ovddas, nappo bohccobierggu dáfus sullii 96,5 kg. Bálgosa ?oahkkimat eaige iežas boazobarggut, ovdamearkan bohccuid biebman gárddis, lassefuo??ara dahkan dahje njuolgavuovdimii laktáseaddji barggut, leat dás dárkkuhuvvon bálkkáhis barggut. Bálkkáhis barggu beaivvit leat golmmaláganat: merken-, bigálusja eará bálkkáhis barggu beaivvit. 51 POROMIES 6/2019 B Á L K K Á H I S B A R G G U L I S T T U T S U O M . Eará bálkkáhis bargun almmuhuvvo bálgosa nammii dahkkon eará vejolaš bálkkáhis beaivvit, dego vihkkenbeaivvit ja bohccuid dagahan vahágiid eastadeapmái geavahuvvon beaivvit
lemun tai jonkun uuden poron kanssa napata kuninkuuden, ja menestyskulku olisi varmasti mukava aloittaa viimeistään kotikisoissa Pudasjärvellä. Kahden edellisen vuoden voittajat: Tulimus (vas.) ja Annin Suivakko.. Kisat järjestetään Pudasjärven lentokentällä, mikä on ihanteellinen paikka porokilpailuille. Lisäksi maapohja takaa sen, ettei veden mahdollisen nousemisen kanssa tule ongelmia, kuten järven jäällä kilpailtaessa voi tapahtua, Jaurun jatkaa. Sallivaaran paliskunnan Tulimus juhli porokuninkuutta vuonna 2018 ja viime keväänä Annin Suivakko nosti Paistunturin otsikoihin. Saman paliskunnan Tälli on nostanut Jaakko Seppäsen myös useasti otsikoihin. 52 POROMIES 6/2019 Porocup 2020 käynnistyy 22.–23. Esa Törrö puolestaan saattaa VePUDASJÄRVELLÄ REVANSSIHENGESSÄ Teksti Lauri Jääskeläinen. Kuvat Seppo Koivisto. Yleisöllä on hyvä näkyvyys radalle, eikä parkkitila lopu kesken. Alue on aidattu, eivätkä porot pääse karkuun ainakaan kovin pitkälle, Pudasjärven kilpailunjohtaja Markus Jaurun kertoo. helmikuuta Rovaniemellä, ja Lapin pääkaupungista laskeudutaan kuun vaihteessa vielä selvästi alemmas Pudasjärvelle. Mies on ollut kymmenisen vuotta aktiivisesti mukana porokilpailuiden järjestämisessä, ja on itsekin paitsi poromies, myös innokas kilpailija. Pintamon paliskunnan Pikalaaki toi Taneli Pasolle kaksi kuninkuutta vuosina 2016 ja 2017. Eteläisellä poronhoitoalueella on tänä vuonna sauma revanssiin. Voi hyvinkin olla, että kahden ensimmäisen kisaviikonlopun jälkeen etelän porokilpailijat ovat pistetaulukon kärjessä
Porocupin kiinnostus on lisääntynyt myös valtakunnallisesti, mutta Pudasjärvellä kaiken uskotaan sujuvan sutjakkaasti. Tapahtuma on niin iso, että se vaatii pakollisen pelastussuunnitelman. Eri tehtävät on jaettu osaavan porukan kesken, ja tuskin ainakaan isoja yllätyksiä tulee. Kilpailunjohtaja tuntee alueen poromiehet itsekin hyvin, ja Markus Jaurun paljastaa hieman syitä, miksi eteläinen poronhoitoalue on menestynyt Porocupissa vuosi toisensa jälkeen. Porocupin voittaja ratkeaa lopullisesti Kuoskussa 21.–22. 53 POROMIES 6/2019 Ensimmäisellä kerralla sitä tarvitsi apuja ja vinkkejä aika paljonkin muilta kisajärjestäjiltä, mutta varsinkin Pudasjärven alueella kisojen läpivienti ei ole mahdottoman vaativaa hommaa. Etelän porot ovat hieman pidempijalkaisia kuin tuntureilla, ja monet sopivat hyvin porokilpailuihin. Kun silmä kehittyy löytämään lahjakkaimmat yksilöt, on porojen testaaminen isommasta määrästä paljon helpompaa. Hyvää tuuria pitää olla löytääkseen huippuporon, mutta ei se pelkästään sitä ole, Jaurun arvioi. Voi olla, että suopunginheittoa järjestetään vähän erilaisella konseptilla, mutta mitään ei ole lyöty vielä lukkoon. maaliskuuta. Silloin nähdään myös, kestääkö etelän porojen kantti, kun vastaan asettuvat haastajat Pohjois-Lapista.. Meillä on toiminnassa mukana paljon innokkaita ihmisiä. Ratamiehet hoitavat oman hommansa, kahvilatoiminnan pyörittäminen kisapaikalla puolestaan on sekin hyvissä käsissä. Yleisölle suunnitellaan varmasti jotain mukavaa ohjelmaa väliajalle, kun radalla ei kisata. Siitä jo seuraavana viikonloppuna kisataan porokuninkuudesta Inarissa. Joka tapauksessa luvassa on mielenkiintoinen kisaviikonloppu, jota kannattaa tulla seuraamaan. Porokilpailuissa on muutamia lupa-asioita, jotka pitää hoitaa kuntoon. Lisäksi täällä on paljon innokkaita kilpailijoita, joiden ammattitaito on karttunut menestyneiden porojen myötä
54 POROMIES 6/2019 54 POROMIES 6/2019
55 POROMIES 6/2019
Antti on oikeastaan silloin vain pois meidän töistä, kun hänellä on omia hommia. 56 POROMIES 6/2019 Haluan kirjoittaa eräästä henkilöstä, jonka mukana olemme kulkeneet. Ukissa parasta on, kun hän pyytää aina mukaansa porohommiin ja neuvoo jos tarvitsee. Hän on minun ukkini eli äidin isä. Olen ollut mukana erotuksissa vasta viime aikoina kunnolla ja pienempänä silloin tällöin, jos satuimme VUOTSOSTA. Ukkini ja puoli sukuani kuuluvat Lapin paliskuntaan, he ovat kuuluneet jo kauan tähän palkiseen. Antti on myös mukana paljon meidän porohommissa ja hän kuuluu itse Ivalon palkiseen. Tämä henkilö on minulle myös erittäin tärkeä ja läheinen. Parhaiten muistan kotiaitaruokkimisista, kun olemme veljien kanssa kiskottu reellä heiniä ympäri aitaa ja varmistettu, että kaikki porot varmasti saavat ruokaa. Ukkini on palkisen vanhimpia poromiehiä. Hän on opettanut monenlaisia asioita ja hän neuvoo vielä tänäkin päivänä kaikissa asioissa, joissa vain tarvitsemme neuvoa. Tänä päivänä hänen puolestaan ettossa on alkanut kulkea hänen vävypoikansa Antti. Poromies, josta kirjoitan, on Oula Sieppi. Ukki ja Veikko-setä, ukin veli, ovat myös neuvoneet minulle ja Sinnalle, pikkuserkulleni, kuinka vasoja kannetaan ja otetaan kiinni. Ukki on luonteeltaan aika hiljainen, mutta kun hän alkaa puhumaan, niin kyllä sitä tekstiä ja tarinaa tulee, hän on myös auttavainen ja huolehtiva. En muista asiasta paljoakaan, mutta mummolan kotiaitaan pääseminen oli aina jouluja hiihtoloman kohokohtia. Ihan pienenä olen päässyt ensimmäisen kerran mummolan kotiaitaan ruokkimaan poroja mummon ja ukin kanssa. Teksti Neini-Mari Pehkonen, Vuotson koulu 9 lk. Kuva Hanna-Riikka Kuhmonen. Ukki on meille pienestä pitäen opettanut kaikille, miten toimitaan missäkin tilanteessa. Olen ollut vain muutaman viikon ikäinen, kun olen ensimmäisen kerran ollut poroaidalla. Seuraavat asiat, jotka ovat jääneet mieleeni kunnolla vasanmerkkauksista on, kun olemme ukin kanssa ottaneet vasoja kiinni ja laittaneet kilkureita. TÄMÄN POROMIEHEN TUNNEN Kokemuksia ukkini kanssa porojen parissa minulla itselläni on aika paljon. Muistan, että olimme Purnuvaarassa ja ukki sekä Veikko-setä ottivat vimpoilla vasoja kiinni ja me Sinnan kanssa kannoimme niitä. Hän on kulkenut tietoni mukaan ettossa mukana aika pienestä pitäen ja lopettanut sen vasta muutama vuosi sitten. Sinnan kanssa aloitimme vasojen kantamisen noin kuusi vuotta sitten. Tuosta tapahtumasta asti olemme kantaneet vasoja yhdessä ja yksin
Vuomaselän aidalla on oma nylkypaikkakin ollut jo kauan syömäporojen teurastusta varten. Luulen sen johtuvan siitä, kun meillä lapsenlapsilla on ollut kiinnostusta poroihin toisin kuin hänen vanhemmalla tyttärellään eli meidän äidillä. Vuomaselän erotuksista ja kesämerkkauksista minulla on hyviä muistoja ja siellä on aina hauska olla porotöissä. Vuomaselässä on ollut ja on yhä poroja aidassa kerrallaan jopa tuhatmäärin. Välillä mietin, miksi hän on tämän kaiken tehnyt. 57 POROMIES 6/2019 Vuomaselkä on jo vuodesta 1898 ollut käytössä ja on edelleen legendaarinen erotuspaikka Lapin paliskunnassa. Yleistä on aina kun ukin kanssa lähtee aidalle, niin sinne lähdetään monta tuntia aiemmin ja lähtö ei tapahdu pikkuhiljaa vaan se tapahtuu yhtäkkiä. olemaan mummolassa erotusten aikaan. Vuomaselässä on myös kesämerkkauksia ja kesällä paikka on tosi kaunis. Varsinainen teurastamo sijaitsee noin viiden kilometrin päässä aidalta ja sinne on helppo ajaa porot kujaa pitkin eikä kotoakaan ole pitkä matka teurastamolle. MIELUISIN POROEROTUSPAIKKA Teksti Sinna Briitta Sieppi, Vuotson koulu 9 lk. Kesämaalla aidan kirnu on kivinen ja jos sataa maan pinta tulee mutaiseksi tai talvella jää on liukas. Meillä on siellä pinkinvärinen kämppä, jossa on kaksi sänkyä, kämpän siinä ihan vieressä on vessa. Olen vetänyt vasoja jo kymmenvuotiaasta asti, mutta vasta toissa vuonna ukkini on antanut minun alkaa vetämään vaatimia. Tämä Vuomaselän erotuspaikka on minulle mieluisin, koska sinne on helppo mennä. Erotuksessa on yleensä 800-2000 poroa kerralla, mikä on hyvä määrä. Lähtö on myös äkkinäinen, jos viesti tulee niin, että porot ovat jo aidassa. Erotusaita sijaitsee ihan Vuotson ja Saariselän välillä ja sinne tulee joskus turisteja pyörimään, mikä ei mielestäni ole ihan okei. Vasojen katteluaita on iso ja siellä on tosi kaunista mm. Tämä sama on tapahtunut niin kauan, kun muistan ja oli kyse erotuksesta tai vasanmerkkauksesta. poliisien kämppä ja kahvilakämppä. Vuomaselän vanhimmat kämpät ovat hajonneet ja nykypäivänä siellä on kymmenkunta kämppää. Erotuksissa ei vedetä vain omia poroja vaan myös ukin veljien poroja, jos he eivät ole paikalla tai eivät pärjää poroille yksin. isoja vanhoja puita ja maisema on muuten vain mahtava. Olen kiitollinen ukille, että hän on opettanut meille kaikille nämä taidot ja tiedot. Erotusaitaa on uusittu ja korjattu lukuisia kertoja. Kuva Vuomaselän aidalta, Elli-Marja Hetta. Erotuspaikalla on ollut 1900-luvun alkupuolella useita kämppiä ja yksityisten kämppien lisäksi on ollut mm. Aamullakin ehtii tehdä aamuhommia rauhassa ennen kuin lähtee erotukseen. Luulen ukin myös toivovan, että kun hänestä aika jättää niin olemme tätimme matkassa porohommissa auttamassa.
58 POROMIES 6/2019 58 POROMIES 6/2019
Taisi olla peräti sillä tavalla, että ensimmäinen Lassen vetämä varsinainen hallituksen kokous valitsi minut toiminnanjohtajaksi Veikko Huttu-Hiltusen työtä jatkamaan. Porotalous elinkeinona oli ensimmäistä kertaa liittymässä EU:hun ja Suomihan liittyi unioniin tuntia aiemmin kuin Ruotsi, Norjan jättäytyessä EU:n ulkopuolelle. Kun Suomessa tukipolitiikkaa ei ollut entuudestaan, meidän piti sellainen kehittää, jotta avautuvilla yhteismarkkinoilla olisimme kilpailukykyisiä muiden kanssa ja että tukipolitiikkamme vastaisi Ruotsin ja Norjan tukipolitiikkaa. Unioni merkitsi tullittomaan aikakauteen siirtymistä. Kirjan on toimittanut Tuure Neitola 2019. Niin puheenjohtaja Näsillä kuin minullakaan ruotsinkielentaito ei ollut kaksinen. Olin aikoinani opiskellut sitä, mutta siitä oli aikaa 30 vuotta. Missään muuallahan EU:ssa vastaavanlaista porotaloutta merkittävässä määrin ei ole olemassa. Suomessa tuli epäselvyyttä ja kiistaakin siitä, miksi LASSE NÄSI Paliskuntain yhdistyksen puheenjohtaja 1990–1996. Lasse Näsi oli siihen aikaan hyvin kiireinen mies. Ongelmaksi tuli kielitaito. Hänen suorat kontaktinsa päätöksenteon ytimeen olivat vailla vertaansa varsinkin Euroopan Unionin liittymisasioissa. Paliskuntain yhdistyksen puheenjohtajuuden ohella hän hoiti 90-luvun alkuvuosina vielä maakuntaliiton hallituksen puheenjohtajan ja kansanedustajan tehtäviä. Euroopan Unioniin liittymisen mahdollisuus muutti tämän asetelman. 59 POROMIES 6/2019 Aloitin työt Paliskuntain yhdistyksessä helmikuulla 1991, lähes yhtä aikaa kuin Lasse Näsi puheenjohtajana. Itse tulin yhdistyksen johtoon, kun alla oli jo lähes 30 vuoden palvelu neuvontajärjestöissä ja valtiolla. Paliskuntain yhdistyksen johto ei näinä vuosina paljon muuhun pystynyt keskittymään. Paliskuntain yhdistykselle, porotaloudelle ja poronhoitajille oli tavattoman paljon hyötyä siitä, että hän oli kansanedustaja. Kirjoitus on peräisin kirjasta Lasse Näsi – Lapin vahva mies. Aitojen ja teurastamojen rakentamisessa käytettiin yleensä työllisyysvaroja ja vähäisessä määrin joitakin muita tapoja, mutta itse tuotanto ei nauttinut valtion tukia. Olen kotoisin Sieppijärveltä ja Lasse Karungista, joten Pohjois-Ruotsissa kyllä pärjäsimme kumpikin meänkielellä. Euroopan NÄSI SOPEUTTI POROTALOUDEN EUROOPAN UNIONIIN Teksti Jouni Filppa. Meillä poronhoito on iät ajat perustunut poronomistamiseen eli päälukuun, oli omistaja sitten saamelainen tai suomalainen. ETA:n suhteen muutokset eivät olleet niinkään työläitä, mutta EU:n kanssa senkin edestä. Suomessa porotaloudessa ei ollut tuotantotukitoimia lainkaan ennen liittymistä EU:iin 1995. Ruotsissa ja Norjassa porotalous oli meistä poiketen saamelaisuuteen perustuvaa ja kummassakin valtiossa se nautti omanlaistaan tukipolitiikkaa. Ajattelin aloittaessani, että saan viimeinkin keskittyä porotalouden kehittämiskysymyksiin täysillä, mutta vielä mitä! Ensin tulivat eteen Euroopan talousalueeseen (ETA) liittymisen pulmat ja niiden järjestelyt ja sen jälkeen Euroopan nionin liittymisasiat. Kuva Py arkisto. Valmistautumisvaiheessa yritimme käytännössä selvittää, miten naapurimaissa aiotaan toimia porotalouden suhteen, kun liittyminen tulee ajankohtaiseksi
Jälkikäteen voi sanoa, että meillä oli hyvä tuuri, että valittiin kansallinen tuki käyttöön porotalousasioissa. Lopulta maaja metsätalousministeriön eläinlääkintäosaston painostuksesta poro luokiteltiin tarhatuksi riistaksi. Tukiasia toteutettiin nimenomaan sen mukaisesti kuin poromiehet itse halusivat eli pääkohtaisen tuen mukaan. Meidän hallintoihmisten mielestä sopeutuksen onnistuminen oli kohtuullinen, sillä vaihtoehtoja toki olisi ollut paljon huonompiakin. Entuudestaan paliskunnilla oli poronhoitoalueella yli 200 teurastuspaikkaa (yl. Onko kysymys kotieläimestä, tarhatusta eläimestä vai luonnonvaraisesta eläimestä. Henkilökohtaisesti olin sitä mieltä, että kilokohtainen tuki tuotettujen teurasmäärien mukaan olisi parempi. EU:ssa kysymys oli tärkeä, sillä lihankäsittelydirektiivi määräytyi sen mukaan. Poromiehet saivat kansallisesta 36 miljoonan markan vuotuisesta tuesta suurimman osan, sillä saman määrärahan saajiin kuuluu muitakin tuettavia luontaistalousmaisia tuotannon aloja. Luonnonvaraisen riistan osalta ei myöskään suoriteta eläinten ns. Kansallinen investointituki niihin oli 60 % luokkaa ja jopa ylikin. kenttäteurastamoa), joista vain kaksi oli EU-hyväksyttyjä. Tarhatulla määräykset ovat lähes yhtä tiukat kuin kotieläimilläkin. Liittyminen toteutettiin ja poromiesten mielestä harmonisointi onnistui hyvin. Kuten kuluneiden vuosien varrella on nähty, EU-tukia on nipistetty pikkuhiljaa muun muassa siksi, että Suomen bruttokansantuote nousee koko ajan. Kentän ääni jäi painavasti kuuluviin esityspaperissa ja sen tekemiseen osallistuivat hallituksen ja toiminnanjohtajan lisäksi muun muassa Jukka Kaaretkoski, Viljo Huru, Juhani Magga, Reijo Kenttälä ja Ali Martin vain muutamia poromiehiä mainitakseni. Luonnonvaraisella oli kaikkein helpoimmat määräykset. Se olisi pakottanut poronomistajan kehittämään hommaansa eikä vain pitämään poroja. Yön pimeinä tunteina puhelin soi kuumana eri puolilla Lappia, kun poroisännät lopulta joutuivat miettimään, miten sopeutuskysymykseen vastataan. Nekin vanhenivat samana päivänä kuin liittyminen tapahtui. Teurastamokustannukset vaihtelivat kahden– viiden miljoonan markan välillä. 60 POROMIES 6/2019 poro luetaan eläinlajeissa. Uudet EU-säädökset täyttävät teurastamot rakennettiin kansallisella rahoituksella. Poroteurastamoja oli alustavasti tarkoitus tehdä kymmenkunta koko poronhoitoalueelle. Näätämön ja Vätsärin paliskunnissa ne menivät melkein kokonaan valtion piikkiin, kun kolttalain perusteella tukiosuudet JOUNI FILPPA Paliskuntain yhdistyksen toiminnanjohtaja 1991–2003. elävänä tarkastusta ennen teurastusta. Porotalouden sopeuttamista EU:iin valmisteltiin virkamiestasolla ja itse elinkeinossa hartaasti, mutta niin kuin asioissa yleensä käy, totinen tilanne oli päällä yhdessä hetkessä. Ajattelimme, että se on pienempi paha kuin lähteä Brysseliin kahinoimaan samoissa asioissa. Sellaisenaan kaikista teurastuspaikoista oli siis luovuttava paitsi Sallivaaran paliskunnan Hirvassalmenvaaran teurastamosta, joka korjattiin isolla rahalla EU:n direktiivit täyttäväksi. Vähän piti kiirettä. Toinen vaihtoehto olisi ollut EU-tuki. Yhtenä iltana Lasse Näsi soitti, että seuraavaksi aamuksi kello kahdeksaksi pitäisi saada paperi, jossa on harmonisoitu poronlihan tuotantoja tukiasiat Ruotsin ja Norjan kanssa kilpailukykyisesti Suomen liittymiseksi Euroopan Unioniin. Katsottiin, ettei se ollut sillä tavoin vapaata luonnonriistaa kuin kaikki muu, mitä metsästettiin. Jäihän siinä yö aikaa miettiä, miten homma hoidetaan ja paljonko siihen pitää olla rahaa. Siellä olisimme olleet isommissa rattaissa eikä siellä meidän puheilla ja esityksillä olisi ollut todellisuudessa mitään painoarvoa. Lasse Näsin johdolla teimme viisasta politiikkaa silloin, kun päädyimme kansalliseen tukeen ja vaikka tiesimme, että siitä tulee jatkossa melkoinen taistelu Helsingin kanssa. Taustalla esityksessäni olivat huomattavan ylisuuret porokarjat, jotka poronhoitoalueella laidunsivat lähes koko 80-luvun
61 POROMIES 6/2019 olivat jopa 90 %. Mutta tämä kaikki oli enteellistä. Sittemmin luonnonsuojelupuolelta EU:n petopolitiikasta on tullut varsinainen haaste porotaloudelle. Muuten kaikki silloiset 7000–8000 poronomistajaa olisivat tulleet arvonlisäverovelvollisiksi. Ikävin porotaloutta liipannut uhka EU:n myötä olivat luonnonsuojelutoimet. Särkijärven työryhmän raporttiin. Raju teurastamoverkoston harventaminen toi kuitenkin pysyviä lisäkustannuksia poronomistajille teurasporoja siirrettäessä 60–75 %:sti autokuljetuksin teurastamoille. Työryhmä ajatteli kieltää poronhoidon suojelualueilla. Vuonna 1996 julkaistussa Suurpetotyöryhmän raportissa poronhoitoalueelle sovitut petojen määrät unohdettiin saman tien. Eräs sellainen etu on alv-palautukset, jonka hyödyistä useimmat poromiehet nauttivat täysin määrin, kuten tietysti pitääkin. Poromiehet oli kutsuttu Helsinkiin kuulemaan ensimmäistä kertaa, mitä työryhmä esittää loppulausunnossaan luonnonsuojeluohjelmaksi Suomen suojelualueilla. Samoin kustannuksia tuli tasokkaiden teurastamoiden käyttöja kunnossapitokuluista. He saavat moottorikelkat, mönkijät ja muut porotalouteen käyttämiltään osuuksilta tarvittavat välineet tänään 24 % halvemmalla kuin muut. Hänen kaltaisiaan portinvartijoita poroelinkeino tarvitsee tänäänkin.. Toimenpiteillä tähdättiin Suomen suojelusäännösten harmonisointiin EU:n suojelutoimien kanssa. Edes ja varsinkaan porotaloudessa ei voi tietää, mitä seuraava päivä tullessaan tuo. Porotalouden sopeuttamistarve arvonlisäverojärjestelmään oli tiedossa, kun EU:iin oltiin menossa. Juhani Länsman, Sallivaaran paliskunnan pitkäaikainen rahastonhoitaja, etunenässään poromiehet nostivat raportista kauhean mekkalan, ’Oletteko te ollenkaan miettineet, mitä aiotte saada aikaiseksi?’ Ei työryhmä varmaan ollut kovin pitkälle asiaa miettinyt. Euroopan Unionin myötä porotalous tuli muistiinpanovelvolliseksi. Niinpä poromiehet pääsivät kuulemaan tuoreeltaan raportin uusista ja nerokkaista suojeluajatuksista. Poronhoitotöissä tarpeellisia erotusja muita aitoja tai rakenteita siellä ei myöskään olisi sallittu jo olemassa olevien lisäksi. Tietenkin raportti haukuttiin pystyyn ja se haudattiin kohtuullisen nopeasti. Työryhmä ei ollut nähnyt tarpeelliseksi raporttia sorvatessaan kuunnella tai pyytää edes lausuntoa suojelualueilla toimivalta porotaloudelta – paliskunnilta. Olisin purskahtanut tilaisuudessa nauramaan ellen olisi tiennyt tilanteen vakavuutta, ja että työryhmä oli suunnitelmissaan aivan tosissaan. Paliskunnista tuli tavallaan veronkantajia. Mainitsin tämän Särkijärven työryhmätapauksen ja petoasiat tässä lopussa korostaakseni, kuinka tärkeää on, että porotaloudella on tehokkaita ja voimakkaita edunvalvojia. Sen seurauksena asianmukaiset tukitoimet lähtivät käyntiin. Jos Euroopan Unionista oli poromiehille jotain huonoa, niin oli siitä paljon etuakin ja jopa kadehdittavissa määrin. Kun tarkasti muistellaan, niin samalla tavalla yleinen linja EU:hun suunnattaessa 90-luvun alussa oli, että poroelinkeinolta ei kysytä mitään. Veroasiat saatiin hoidetuksi siten, että paliskunnat hoitavat porotalouden arvonlisäverot. Olkoon se heille ammatin suoma etu kuten muussakin yritystoimissa asianlaita on. Petojen määrät ja niiden aiheuttamat vahingot ovat kasvaneet aivan uusiin mittoihinsa. Tämä johti surullisen kuuluisan Jouni J. Se yritti puolustautua sillä, että saavathan porot sinne suojelualueille mennä, mutta poronhoitajat kelkoilla ja mönkijöillä eivät. Särkijärvi työryhmineen olisi palauttanut uudessa Euroopassa porotalouden ajassa 1950-luvulle. Suksipelillä voi kyllä hiihdellä. EU:n mukaan tuomat asiat eivät kuitenkaan kaikki ole olleet erinomaisia saati edes hyviä. Siihen saakka poromiehet olivat olleet mielellään mukana suojelutoimissa, sillä he olivat tyytyväisiä, kun metsää säästyi käsittelyltä, etenkin maanmuokkaustoimilta, ja puihin jää ruokaa poroille. Saimme onneksi täällä Pohjois-Suomessa sovun aikaan verottajan kanssa, miten se käytännössä hoidetaan. Ilman Näsin aktiivista panosta poroelinkeino olisi jäänyt nuolemaan näppejään EU-Suomessa. Lasse Näsin aikana ja hänen johdollaan saimme aikaan sen, että meiltä kysyttiin
Olen vähä harmissani ja itken nolona ku sotkin äitin uuven peiton. ’Otakko peukalovoileivän, jos teen?’, kysyy äiti kun samalla jo leikkaa lämpöistä ohorarieskaa ja sipasee peukalolla juuri kirnuamaansa voita leivä päälle ja jatkaa: ’Sitteku minä keitän kahavit saat tehä torttumoskottia.’ Empä tiiä pikkunälkään suurempaa herkkuva ku peukalovoileipä. Kuuluu puheenporinaa. Hetken kuluttua purkaantuu sisältäni vihiriä oksennus tuohon kauniille peitolle. Sialle kannettii ruuantähteet ja muuta mukavaa. PAKINA. Se on kummitätini Annikki! Toineki on tuttu. Samaikäsiä ei ollu lähimaillakaa. Yhdestä äänestä olen varma: on vain yksi naisääni, joka puhuu tuolla tavoin. Juosta karnistan mättäikö yli pihan perällä olevalle lammasaituukselle. Isä on jossaki kauempana vasanmerkinnässä. Joku nyyhkyttääkin. On kuuma, suorastaa helle. 62 POROMIES 6/2019 Sillo elettiin viiskytluvun puoliväliä. Se tuntu mukavan viilijältä poskeen. Kai se seki vasanleikkoja tulee saunomaa tänä iltana’. Minä ku saatoin tuntikaupalla tarkkailla muurahaisten polokua. Net on tullee äitin kans minuva kattomaan. Lähimpää naapuriinki lähes kilometri mettäpolokua pitki. Ei ollu eskaria, eikä päiväkotia. Tuttujakin ääniä erotan mutta piän vielä varuilta silimiä kiinni, vähä vaan ravottelen. Äiti kiusottelee minuva kusiaisten laskemisella. Oma viimeinen muistikuvani pitkii aikoihi on se kuinka pahalle Vuolukan Valtsun taksi-Popedan takapenkki voi haista. ’Jaksat sitte taas laskia niitä kusiaisija siinä pihalla, enneku ruvetaa saunahommiin. Minuva pyörryttää kun jaan leipää päkisijoille. Mutta vie leipäs lampaille, josset jaksa sitä syyvä’, sanoo äiti ja pyyhkäisee pienen pyllyn siinä samalla. Hetken kuluttua vapisen horkassa. Yks heinäkuinen lauvantaipäivä muutti kuitenki kaike. Olin alle nelijän vanha sillo. Vattaakin vääntää ja paluurnatkalla pirttiin käyn paskahuussissa. Päässä jyskyttää ja koko keho tuntuu kuumalta, etenkin vattan alue on kosketusarka. Parivuotias pikkusisko istuu potalla jossakin lähistöllä kertoo minun nenäni. Luulen, että olen taivaassa tai ainaki matkalla sinne. ’Se’ tarkottaa isää äitin puheessa. Lämpimän rieskan pääle peukalolla levitety tuoree voin kans. Olen suuressa valkeassa huonessa, jossa liikkuu valkeita olentoja ja on häikäisevän kirkasta. Se rajottu omaan pihapiiriin mettän keskellä. ’Täälä haisee nii paskaki.’ SALLALAINEN MUISTELEE MENNEITÄ ’Äläny höpöjä puhu, näin pienen tytö kakka haisee vielä sokerille. Ratiosta saatto kuulla kerra viikossa Markus-setän satutunnin, jos sattu olemaan anootit taas latattuna. Äiti oli teheny normaalit lauantaiaskareet, eli pyykänny, siivonu ja siinä sivussa leipassu rieskat ja pari peltiä kampanisuja. ’Sinä et taija olla terve ku veres rieska ei maistu’, sanoo äiti. Oma maalimani oli aika pieni. Horjun kamariin, jossa äiti ei ole vielä ehtiny laittaa makuuvaatteita sänkyihi paikalleen. Seuraavan kerran tulen tajuihini ties kuinka monen päivä päästä. Pihapiirissä riitti kesäpäivinä kuitenki puuhaa. ’Minen jaksa syyvä tätä leipää ja mulla oksettaa’ sanon. Lampaat ovakki helteen ja paarmojen ajamana tullee niile rakennetun vaatimattoman losoista kasatu katoksen suojiin. Kamariin ryntäävä äiti tajuaa heti sapenvihireästä oksennuksesta, että nyt on vakavampi sairaus iskeny poikaan. Jyrsiskelen reilun kokoista voileipääni pirtin pöyvän päässä. Lampaille ja lehemille noukittii ottosia. Kallistun makuulle kellanvihreän satiinipeiton päälle
Noutajan arveltii ollee aika lähellä, mutta kunnanlääkäri Järvinen oli kuulemma minut pelastanu ryhtymällä heti lauvantaiiltana leikkaukseen. Johon minä: “Et perkele pistä”. ”Nonnii, poika heräilee, niinku pitiki”, sanoo valkotakkinen mies siinä sängynpäässä. “Vaikkei sillä vastustakkaa, nii’se sanoo vähä-väliä että PEEVELI-VIEKÖÖN”, sanon minä. “Kyllä meidän vain on pistettävä poromiehen poikaaki, vai ookonä poromiehen poika?” “Oon, perkele”. Lääkärillä ei ollu muuta neuvoa ku että hygieniaa pitäis kohentaa ja siirtyä pehemeämpiin pyyhkeisiin, kuin sanomalehtipaperi, jota yleisesti käytettiin vielä tuolloin Sallassakin. “Poromiehiltäkö sinä olet kirvaamaha oppinu kyselee hoitaja. “Eihän isäs, eikä Veikko-setä kirvaa ainakaa sinun kuulosalla”, naurahtelee Annikki. Se oli sama muori muutaman viikon päästä taas vastaanotolla ja tinkasi resettiä samaan vaivaan. ”Sinut on leikattu ja nyt pitää pari viikkoa vielä maata rauhassa että haavat paranee ja saahaan tikit pois.” Kunnanlääkäri oli teheny leikkaukse jo usijampi päivä taaksepäi. Tämä Järvinen hoiteli tuoho aikaa yksin koko Sallan kunnan väen ja ehtipä vielä tällaisiin pieniin leikkauksiinki. “Eihän oikiat poromiehetkään pelekää näin pientä neulaa, sanoo lääkäri. Varatuomari, ekonomi Joni Ylänkö P orotalouden asioiden h oitamiseen erikoistunut tilij a lakiasiaintoimisto 2.4 D 4x4 pick-up viisipaikkaisena kevytkuorma-autona Hinnat alk 33 900€ alv0% 42 036 € (sis. Olin heikon tilani vuoksi nukutettuna päiväkausia. “Nyt sitte pistetään vielä tämmöne, piikki”, sanoo lääkäri. “Mutta Leviä-Heikki ainaki noituu” sanon minä. “Äläkääpä valehelko, täälähän lukee vieläki, että: “Sallalainen muistelee menneitä” Voutin Pekka JK. “Niiltäki, perkele”. “Kuinka se se kiroilee?” kysytään. Emäntä sanoi näin tehyn. Oli pidetty kunnanlääkäri, mutta varmasti ylityöllistetty oliha Sallassa tuohon aikaan yli 10.000 asukasta. Koillis-Lappi lehdessä oli aikoinaan ollut palsta otsikolla Sallalainen muistelee menneitä ja tuo kohta oli juuri tarttunut lääkärissä asioivan naisen haaroihin. “No pistä sitten, perkele”. Umpisuoli oli puhujennut ja aiheuttanu vattakalavon tulehduksen. alv 24%) KARJALAHDENKATU 1, KEMI www.autotalojuntikka.fi Antti Kaarlela 044 984 8405 Mikko Mustapirtti 040 861 2873 OFFROAD -paketti -50% (etusi 3450€) Active+ kampanja (2820€ varusteet kaupanpäälle) Ei autoveroa Vetokyky 3500kg. 63 POROMIES 6/2019 Annikki muisteli myöhemmi monesti seuraavaksi tapahtunutta. Anto kuitenki reseptin hoitavahan voiteesehen. Kerra oli muuva emäntä jostaki sivukyliltä tullu ja valittanu,että ku takapuoli oli heinäaikaan kiilastunu eli koko vako hautunu vereslihalle ja kuluku oli hankalaa puhumattakaa muista askareista. Järvinen syynäsi taas vaivan paikkaa ja kyseli, että oliko sitä talouessa siirrytty pehemeämpiin pyhkeisiin huussissa
64 POROMIES 6/2019 Poromies-lehti 5/1949 ”KIERTELINPÄ PALISKUNNASTA TOISEEN”. Kierreltyäni muutaman kuukauden ajan paliskunnasta toiseen, etelästä pohjoiseen ja idästä länteen on siellä tullut jutuutettua miestä jos naistakin. Eipä lautoja ollut laitettukaan suotta, sillä. kun aikaisin syksyllä luetaan porot ja sitten lasketaan toisen paliskunnan alueelle vahinkojen tekoon ja muutenkin paliskunnan rasitukseksi. Enhän ole käynyt vielä läheskään kaikissa, syystä, kun ei ole helikopteria, jolla ehtisi äkkiä paikasta toiseen. Toiset taas eivät hae jonkin paliskunnan raja-alueelta porojaan kuin vasta myöhään keväällä, jolloin vasat eivät enää seuraa mukana ja jolloin teurasporojen kunto on jo laskenut. Onpa sellaisiakin, jotka tahtovat, että heidän paliskuntansa yhdistettäisiin johonkin naapuriin, että näin ollen heidän olonsa parantuisivat, mutta taas toisella huonontuisivat, mikä panee tietysti toisen murisemaan kovasti vastaan. Kaikkien paliskuntien porisännillä ja miehillä on omat huolensa, joita he puhuvat toivossa saada niihin parannuksia Paliskuntain Yhdistyksen vaikuttamana valtiolta. Asiat setvittiin tarkkaan, kehoitettiinpa naapuripaliskunnan edustajaa jäähylle, että saatiin porista oikein tarkoin paliskuntain välisistä asioista. Olenkin tehnyt pieniä havaintoja itsekustakin paliskunnasta, jossa olen kiertänyt. Muurolan kokouksessa istuskelin vain muina miehinä. Mentyämme Alaruikan kanssa kutsumattomina vieraina Poikajärven kokoukseen oli sinne ahtautunut pieni tupa täyteen miehiä. Käytimmehän mekin pienet puheenvuorot siinä välissä, kun toiset funtsasivat uusia asioita. Mutta ne ovat sallittuja poromiehelle, juuri he ovat niin kärsivällisiä ja vielä niin äärettömän huumorintajuisia. Useamman paliskunnan suurin huoli ja haitta on naapuripaliskunta, esim. Asiat siellä pohdittiin, puheenvuoroja käytettiin, mutta paljon oli miehiä, jotka olivat ”iäneti”. Joo, viittähän sitä tekijälle tulee, mutta tekemättömälle ei mitään! Onhan siellä porotouhussa omat vastuksensa, huolensa ja vahinkonsa, jotka eivät koskaan lopukaan. Kahvia juotiin, mutta ei sen takia, että juttu luistaisi, vaan mielten rauhoittamiseksi paremminkin. Viljelysja heinävahinkoja on myöskin runsaasti, puhumattakaan sodantuhoista, joka on jokapäivänen puheenaihe. Tultuani Syväjärven kokouksen aattoiltana Sassaliin, poroisäntä Mattilan taloon oli sinne jo kauempaa saapunut poromiehiä rupattelemaan. Itärajan poromiehet taas puolestaan toivoisivat saavansa poronsiemeniä, hyviä ja halvalla. Poromiehiä ja puheliaita sellaisia oli saapunut sinne noin parikymmentä, mutta kyllä Poro ja Riistan talon vinttiin enemmänkin olisi sopinut. Olen kuulut mielipidettä vaikka minkälaista. Vaikka puheenvuoroja käytettiin isommankin sakin edestä, niin pitipä Narkaus Aapin niitä rajoittaakin parisatesen luvatta-puhumisella, paliskunnan kassan hyväksi, mikä oli hyvä ”lyökki”. Pirttiin oli kannettu pitkä pitkot plankkuja istuimiksi seuraavaa päivää varten, olipa kuin olisi suuret seurat odotettavissa
Timisjärven, Tolvan ja Livon paliskuntain poromiehiä olikin saapunut kohtalaisesti niihin. Paljon oli asioita, jos oli miehiäkin. Entisyyttä muisteltiin, kuinka oli poroja ja miten niitä hoidettiin. Asiat pantiin tuumailematta päätökseen. lla hermojen rauhoittamiseksi. Ja missä sellaisissa. Päivällä kokous ja illalla suuret juhlat, oikein porojuhlat iltamineen ja tansseineen! Poropäivällisten aikana puhuttiin ja laulettiin. Siellä olikin systeemi, että ensin työ ja sitten ilo. Kerrottiinpa vitsejä ja verestettiin vanhoja tapahtumia. Porot ovat hävinneet nyt kahden sodan aikana melkein sukupuuttoon. Tämä onkin luonnollista, sillä eihän porottomilla seuduilla voi nuoria miehiä olla, kun ei ole missä ja minkä kanssa opetella. Näin ovat asiat kaikissa itärajan paliskunnissa. Jouduin antamaan puolueettoman mielipiteeni julki sanomalla, että porotaloudelle oisi ehkä hyvinkin edullista ja tärkeää, jos sen elintärkeät asiat, uutiset ja ilmoitukset julkaistaisiin kaikissa lehdissä, vieläpä Nyyrikissä ja Seurassakin, ja ehdotin puolueettomasti poromiehille sopivimpana meidän omaa ”Poromiestämme”. Seuraava kokous oli Alakitkassa, jossa oli enimmäkseen vain vanhoja poromiehiä. Käytiinpä välissä syömässäkin pari kertaa ja useampaan otteeseen kaf. Puheenaiheena oli poroasioiden ilmoittaminen aviiseissa. Kokous päätti siitä huolimatta asiansa porohengen vallitessa. Talvisodan aikana, jolloin nämä menettivät poronsa, oli näistä saatu korvaus aivan mitätön, joten heidän pääomansa on kärsinyt suuren tappion. Porohenki ja politiikka, ne ovat kuin kaksi erinimistä sähköä, ja kun ne iskevät yhteen, niin.. Sitten vielä, mitä lopussa huomasin, kun siellä oli sanomalehtineekerikin, jonka kanssa jouduttiin hampaista yhteen, alkoi tuntua, että ilmassa on muutakin eikä vain porohenkeä, nim. Toiset heistä koettivat saada asiat kuntoon ja saivatkin, koska he puhuivat ja esittivät paljon ja hyvää. Oijusluoman kokous oli vähäväkinen ja rauhallinen. 65 POROMIES 6/2019 miehiä hyömähti hyvänkokoinen uusi pirtti ja eteinen täyteen, jotta seinät taisivat aivan pullistella. Tolvan paliskunnan kokousta pidin mallikelpoisena, joten poroisäntä Raistakalle kiitos ja kunnia puhemiehen nuija-heilutuksesta sekä muusta järjestelystä. Nyt, kun itärajan esteaita saadaan valmiiksi ja kun jäkälämaat ovat säästyneet, aukeaisi siellä tilaisuus poronhoidolle, mutta pääomien puutteessa se on vaikea toteuttaa. Lähdimme Alaruikan kanssa yhdessä kokouksiin Posiolle, jossa olikin niitä kolmena päivänä. Tulin Hossaan, entisajan ja sen perän suurimpiin paliskuntiin kuuluvaan, missä jäkälämaat olivat mel. Ja kyllä niistä käräjät kehittyivätkin. Jokaisessa kokouksessa syötiin kerrassaan koko porokin, joten kyllä siellä poronliha pääsi oikeuksiinsa. Varsinkin poromies Tervo antoi nasevia iskuja sivusta, eipä sillä, kyllä hän ensin perusteli asiansa, joten ei pötyjä puhunut. Nyt jaetun siitosporolainan turvin he saavat pienen alun, mutta niin vähän, että tulee viemään paljon aikaa, ennen kuin poromäärä saadaan rauhanaikaiselle kannalle. Porohenkeä olisi vaikka millä mitalla, kun vain olisi poroja. Ja kauppias Huutolan samassa tilaisuudessa tarjoaminen hyvien leivoskahvien ansiosta kävivät mielet yhä keveämmiksi, jonka vimmassa saatiin itse ”Mussoliinikin” toteuttamaan leskimiehen lemmenhaaveensa, mitä todistamassa oli meidän lisäksemme koko rulianssin alku ja pää: Lampelan Olli. Oivangin kokouksessa oli heti se tuntu, että siellä on ja on ollut rajan kirous, joka vaikuttaa myös poronhoitoon. politiikkaa, kun kokoomus (Karvonen) ja maalaisliitto (poromiehet Tervo, Halvari ym.) vaihtoivat sanan
nykyinen aitavahti ja vanha poromies Antti Polo. Mutta mitäs, kun vanha väärti Kalle Haapaniemi jakeli puheenvuorot, niin kaikki hyvin. Minä taas puolestani haalin kimpsuni Ikosen, Oijärven ja Alasydänmaan kokoukseen Hepolaan, jossa miestä oli kuin merenmutaa. Jos olisi ollut ponnettomampi puheenjohtaja, niin aivan lekkeripeliksi olisi mennyt. Siellä olikin jo porotouhut aloitettu, erotuksia oli parasta-aikaa, lihaa myötiin ja syötiin. 66 POROMIES 6/2019 kein yhtä hyvät kuin Perä-Lapissakin. Asioissa ei tullut suurempaa riitaa, töistään huolehtiva poroisäntä pitikin hyvän huolen vieraistaan, eivät hänellä unohtuneet muikutkaan järveen, livahti nekin muutamassa välissä kotiin, ehtii se mies vanhakin! Pudasjärven Hiltulan Kalle olikin juuri tullut porometsästä. Mutta kyllä, jos joltakin etelän herralta menisi näin omaisuus, niin nousisi eri jytäkkä. Poroisäntä Lauri Alakärpän johtaessa puhetta ja lei. Isosydänmaan kokouksessa yhdyimme jälleen Kiurun kanssa. Täällä poroisäntä ja porojen ihmekesyttäjä Kalle Valkola toimi puheenjohtajana ja kauppias plus rahastonhoitaja Koivuvaara piti pöytäkirjaa. Saakoon tunnustuksen nämä poroherrat ja kunnon porotalon väki! Jatkaessani matkaa nousin Iissä junaan. Nyt olenkin käynyt monessa paliskunnassa, jossa on vastuksena eteläisin poronhoitoalueen raja, joten siellä on kokonaan eri lait ja pykälät kuin meillä päin, eikä mitään puolto ole poromiehille. Kiuru lähti Livolle, jossa sanoi oltavan kovasti hööliä ja juttumiehiä. Kaikesta huolimatta asiat menivät päätökseen ja niin pitääkin, jotta ”ensin miestä tutkitaan ja sitten vasta hutkitaan”. Porohenki oli niin korkealla, ettei vahingossakaan puhuttu muista kuin poroasioista. Ehkä sekin oli pannut miehet jalkeille, koska poromiehiä oli melkoinen nippu kokouksessa. Oli miehellä juttua, en tiedä, liekö kaikki totta ollut, mutta hyvä on valehtelemaankin, jos vain lie valhetta! Todella olivat poropäivät juhlineen, tansseineen ja muine huveineen! Hossa oli sellainen paliskunta, että sietäisi sinne haalata kunnon poronsiemeniä, sillä siellä ovat mahdollisuudet. Täällä oli miehiä eniten, mitä koko reissulla näin kokouksessa. Asiaa oli paljon, puhuttiin, tehtiin ehdotuksia ja vastusteltiin myös, mikä ei ole ollenkaan mahdotonta, koska kolme paliskuntaa toimii yhdessä. Päivärahasta vähän kinasteltiin, mutta muuten se meni hyvin. Kollajan herra on rahastonhoitaja ja Kiimingin herra poroisäntä. Ja eivät ainakaan Hossan porot jää autojen alle, näin tulin ajatelleeksi, kun en kyytiä poispäin saanut, enkä ehtinyt Jokijärven miesten juttusille. Poroisäntä Polojärven johtaessa puhetta ja tehtävistään hyvän huolen pitävän kirjanpitäjä Iisakki Polon toimiessa sihteerinä meni kokous asioihin nähden mielestäni kiitettävästi. Topakoita olivat miehet, m.m. Oli houkutellut nuoretkin poromiehet kokoukseen, mikä on harvinaista. Täällä teimmekin kaverin kanssa työnjaon. Kokouksessa oli miehiä paljon. Hän on sellainen mies, että hoitaa kaikki tehtävät yksin, on poromies, poroisäntä, rahastonhoitaja, kirjanpitäjä, aviomies ja Luoja ties, mitä lie kaikkea. – Mikäpä siinä, Karvonen oli kutsunut miehensä koolle, päätti asiansa, teki työnjaon ja sillä siisti. Mentyäni jo kaksi päivää ennen kokousta poroisäntä Kakon luo, olivat siellä jo poroherrat nokatusten paperiensa kimpussa. Tuli mieleeni, että tämä seutu taitaa olla liian etelää poronhoidolle, mutta kun Simossa laskeuduin alas junasta, niin 1 ½ tuntia autossaolon jälkeen huomasin olevani täydellisesti porojen maailmassa. Kollaja ja Kiiminki. Porot, mitkä olivat sodilta säästyneet, olivat sadoin yksilöin menneet rajan yli rikkaammalle puolelle, eivätkä omistajat ole voineet muuta kuin haukotella niiden perään. Ajaa höyrätytin sitten itsensä Karvosen Kallen valtakuntaan, Taivalkosken paliskuntaan. Nyt on taas kaksi yhdessä toimivaa paliskuntaa, nim. Ehdin kuitenkin Irniin ja silloin olikin jo ensimmäinen talvipäivä. Aika tiukkaan otettiin asiat, eikä muuten selvitty kuin äänestämällä, vaikka syötiin välillä poronlihaakin ja koeteltiin mieliä hillitä kahvillakin, ei vaikuttanut sekään. Vahinko vain, ettei Kiurun Ville ehtinyt siihen kokoukseen, mutta olipa hänellä tilaisuus porista Pintamossa Vähäkuopus Kallen miesten kanssa. Lienevätkö he sitten olleet tyytyväisiä vieraaseensa
Syötiin välissä ihanneruokaa (m.m. Esim. Näinhän se etelän reissu oli tehty, joten tulimme Rovaniemelle lähteäksemme pohjoiseen. Mikäpä se siinä ja sen parempi olisi, kun vain vasoisivat keväilläkin. Viime kesänä oli ollut viljelysvuorossa kaura, mutta sekin oli sattumalta jäänyt niin heikoksi, että oli 50 metrin päähän nähnyt, missä kohtaa pellossa hiiret juoksevat, niin että eiköhän niidenkin markkojen paikka olisi paremmin ollut siellä poronhoidossa, kalastuksessa tai vaikkapa vain riekonpyynnissä. Totuus on, että ellei Enontekiöllä olisi porolappalaisia ja harjoitettaisi poronhoitoa, niin siellä tulisi kaikilla nälkäkuolema. Ei se ole ruusuilla tanssimista lappalaisenkaan elämä. Muuan isäntä kertoi, että kahden miespolven aikana on heidän kotonaan saatu kolme kertaa yhdestä maapalasta palkkiota tai avustusta, mutta ei ole vielä ehditty yhtään satoa korjata. poronlihaa) ja juotiin sitä hyvän-tuulen-velliä (kahvia). Siellä sitä vain oli mukavia vaatimia, kun ne vielä lokakuun puolivälissäkin vasoivat. Ilta olikin käsissä, ennen kuin kokous loppui. Aatos Alava. Ja minkä summan lappalaiset maksavat veroa. Enontekiön Lapin ja Näkkälän paliskunnissa on ollut huono syksy sen vuoksi, kun lappalaisilla ovat porot tiukasta paimennuksesta huolimatta hajonneet ja ovat näin ollen päässeet tekemään suuret määrät heinävahinkoja, joiden maksaminen tuottaa heille vaikeuksia, koska paliskuntien kassoissa ei ole muuta kuin 8-10 % velkavekseleitä. Mutta ei sekään ole mistään kotoisin, että kaikki huutaa yhtä aikaa, jolloin ei kukaan kuule mitään. Vielä lopuksi mainitsen, että kun kokoukseen tulee, on siellä käytettävä puheenvuoroa, eikä istuttava sormi suussa. Silloinhan pelataan useamman järjen mukaan eikä siis yksin. Sellainen on käsitys Lapin asukkailla kylvöheinistä! Ja maanviljelys on siellä onnessa, mutta siitä huolimatta kaikenlaista raivausja viljelyspalkkioita valtion puolesta tyrkytetään. Siitä viisi veisataan, että kuinka rumia ja huonoarvoisia ne heinät ovat, laskutetaan vain raaimman mukaan. (… Puuttuvaa tekstiä useita … ) Nyt jos he saisivat viedä sieltä suoraan Norjaan porotuotteensa, niin ehkä Enontekiön muutkin ammatinharjoittajat pääsisivät taas tiukasta pinteestä, kun lappalaiselta siirtyisi rahapula… Silloin kun Enontekiön väkiluku oli 1.500 asukasta pystyivät lappalaiset elättämään heidät hyvin, mutta nyt kun se on puolen kolmatta tuhatta, niin käy se ylivoimaiseksi näille. kesäpolusta, siis pystyheinän kg on 7 mk, mikä on kyllä sellaisista vihveleistä liikaa. 67 POROMIES 6/2019 viskäänsä kiitettävästi hoitavan kirjanpitäjä Risto Simoskan pitäessä pöytäkirjaa otettiin asiat siltä kannalta, että ne on harkiten päätettävä. Vaikka ne heinäsuovat eivät näytäkään kovin houkuttelevan näköisiltä, ovat porot siitä huolimatta uteliaisuudessaan (ei nälissään) kopistelleet myrskyn kanssa ne maan tasalle ja koska vahingon arviomiehet eivät voi tehdä laskua Luojalle, on paliskuntien hyväksyttävä ja maksettava kyseiset laskut. Mennäpä puhuttelemaan emäntiä siitä asiasta, niin kuulee, mitä on timotei ja apila heidän jänkätakkuihinsa verrattuna ja vastaus on, että heidän on saatava 2 kiloa apilatimoteita heidän 1 kilon kuminoistaan tai rahaa 14-16:mk kilolta. Sanovat, että ”miten se on väärti, pitäisi saada lihaa, mutta ei ole rahaa” ja lappalainen antaa eikä saa koskaan maksua. Asukkailla on aina asiaa lappalaisille, mikä hakee lainaan ajoporoa, mikä lihaa huomisen maksun päähän, onpa joku vailla rahaakin lainaan, aina on lähdössä joku jostakin johonkin lappalaiskylään apua hakemaan
Juo, ii das ollu bargái boa?e, muhto bargguhis olbmui vel unnánit. Áššit guorahallojuvvo dárkilit, ávžžuhuvvui ránnjábálgosa ovddasteaddji ?oaskut, vai ožžo buljardit hui dárkilit bálgosiid gaskasaš áššiin. Go jovden Syväjärvi ?oahkkima ruohtaeahkeda Sassalii, boazoisit Ma la dállui ledje juo guhkitge mátkki duohken boahtán badjeolbmot háleštallat. Áššit doppe guorahallui, sáhkavuorut geavahuvvui, muhto ollu ledje albmát, geat ledje jienajávohaga. Muurola ?oahkkimis ?ohkohallen dego in liv??enge. Eaige . Ja gal dain gearregat bohtege Ollu ledje áššit, juos albmátge. Joreš n moadde mánotbaji áigge bálgosis nubbái, máddin davás ja nuor n oarjjás lean hálahan sihke albmáid ja nissoniidge. 68 POROMIES 6/2019 Badjeolmmoš-blá??i 5/1949 ”JOREŠTIN BÁLGOSIS NUBBÁI”. Go manaime Alaruikkain bovdekeahtes guossin Poikajärvi ?oahkkimii, ledje dohko bahkašuvvan unna stoboža dievva albmát. Lean gullan oaiviliid vaikko makkáriid. Leat gal dakkáratge, geat sávvet, ahte sin bálggus ov astuvvošii muhtun ránnjáin, ja ná sin dilli buorrániv??ii, muhto nuppis fas hedjoniv??e, mii dagaha nubbi harrát vuostá. Geavaheimme moaige oanehis sáhkavuoruid dan bo a go earát jurddašedje o??a áššiid. elluid duššiid dihte leange bidjan, danne go albmát skuvihedje oalle stuorra stobu ja feaskkir dievva. Nuortaráji badjeolbmot fas sávvet sin oažžut bohccosiepmaniid, buriid ja hálbái. Buot bálgosiid boazoisidiin ja albmáin leat iežaset fuolat, maid sii muitalit go sávvet daidda buorádusaid stáhtas Bálgosiid Ov astusa váikkuhusas. Gilvinja suoidnevahágat leat maiddái valjit, hálatkeah á soa?isorpmiin, mii lea juohkebeaivválaš sáhka. Muhto dat leat lobála??at badjeolbmuide, sii leat nu gierdeva??at ja sis lea velá nu mielahis buorre humor. elluid ?ohkkánsadjin ?uovvovaš beaivve várás, ledje dego stuorra ?oakkalmasat vuordimis. Badjeolbmot ja hállái dakkárat ledje dohko boahtán sullii moaddelogi, muhto gal Poro ja Riista dálu lok i liv??e eanetge šiehtan. Gáfe juhkkui, muhto ii dan dihte vai jietna boa?ášii, muhto miela ráfoma dihte buorebutge. Stohpui ledje gurpon guhkes . Vaikko ságaid dolle stuorátge joavkku ovddas, de galggai Narkaus Aapi daid ráddjetge moadde lobihis hállamiin, bálgosa kássa buorrin, mii lei buorre “?askkástat”. go árrat ?ak?at bohccot lohkkojuvvojit ja dasto luitojuvvojit nubbi bálgosa eatnamiidda vahágiid dahkat ja mu?uidge bálgosa losádussan. Nuppit fas eai vie??a muh n bálgosa rádjeguovllus bohccuid easka go ma??it gi??at, goas miesit eai šat ?uovo ja njuovvanbohccot leat juo rávžon. Leahan doppe badjebargguin iežas vuostegie?ageavadat, fuolat ja vahágat, mat eai boa?e goassige nohkat. Leange dahkan unna áicamiid iešgu?etge bálgosis, gos lean johtán. Má?gga bálgosa stuorámus fuolla ja árru lea ránnjábálggus, omd. Inhan leat . tnan vel lahkage buot bálgosiin, sivas, go ii leat helikopter, mainna gearggašii joh lit báikkis nubbái. gge oažžut áššiid ortnegii ja ožžoge, dannego. Nuppit
Ja gávpejas Huutola seamma dilálašvuo?as fállan njálgga gáhkkogá. Dál, go nuortaráji cagganáiddi ožžot gárvvisin ja go jeageleatnamat leat seastašuvvan, rahpasa doppe dilálašvuohta boazodollui, muhto go opmodat váilu, de dan lea vá s ollašuh t. Juohke ?oahkkimis borrui olles boazuge, de gal doppe bohccobiergu lei guovddážis. áigásaš dássái. Ja makkár aviissain. Oivanki ?oahkkimis lei dalán dakkár dovdu, ahte doppe lea ja lea leamaš ráji gárrudus, mii váikkuha maiddái boazodollui. 69 POROMIES 6/2019 sii hálle ja ovdanbukte ollu ja buori. Muitaluvvui cukcasat ja mui ašuvvui boares dáhpáhusat. Boazovuoig?a liv??e vaikko man ollu, go dušše liv??e bohccot. Ná lea ášši juohke nuortaráji bálgosis. Dát leage lunddolaš, go ii boazohis guovlluin sáhte leat nuorra albmát, go ii leat gos ja mainna oahpahallat. Bohccot leat jávkan dál guovtsoa?i áigge measta oalát. Erenoamážit badjeolmmoš Tervo a deaivilis ?askkástagaid siiddus, iige das, gal son vuos ákkastalai áššis, de ii son duššiid dáikán. Doložiid mui ašedje, go ledje bohccot ja mo daid guo?ohedje. Fáddán ledje boazoáššiid almmuheapmi aviissain. Bohten Hossai, duvle ja okta dán guovllu stuorámus bálgosiin, gos jeageleatnamat leat masá seammá buorit go Davimus Sámis. Gárten addit bealehis oaivila ja dadjat jitnosit, ahte boazodollui liv??e várra hui ávkkálaš ja dehálaš, juos dan birgejupmái dehálaš áššit, o??asat ja almmuhusat almmuhuvvojit buot blá?iin, velába Nyyrikkis ja Seurasge, ja ev ohin bealeheamit badjeolbmuide heivvoleamosin min iežamet Badjeolmmoš-blá?i. ?oahkkin mearridii liikká áššiid boazovuoi??a vuolde. Finaimet gaskkas boradeamenge moddii ja má?gga háve gáfestallamin nearvvaid ráfáiduh min. Oijisluoma ?oahkkimis eai lean ollu olbmot, ?oahkkin lei ráfálaš. Timisjärvi, Tolva ja Livo bálgosiid badjeolbmot ledjege ?oahkkanan dohkála??at daidda. Dál juhkkojuvvon sagahanboazoloanain sii ožžot unna álggoža, muhto nu unna, ahte dat boahtá váldit ollu áiggi ovdalgo boazomeriid ožžot rá. Doppe leige systema, ahte vuos bargu ja de illu. Dalle velá, maid loahpas fuomášin, go doppe lei aviisanegerge, geainna gár aimet vuostálaga, álggii dovdot, ahte lea earáge go boazovuoig?a, namalassii poli hka, go olgešbellodat (Karvonen) ja dálonlih u (badjeolbmot Tervo, Halvari ja earát) lonuhedje sániid. Beaivet ?oahkkin ja eahkedis stuorra feasta, albma boazofeasta eahketdoaluiguin ja dánssaiguin. Vulgggiime Alaruikkain ov as ?oahkimiidda Posioi, gos ledje dat golmma beaivve. Bohccot, mat ledje so?iin seastašuvvan, ledje ?u?iid mielde ras ldan rájá. ?uovvovaš ?oahkkin lei Alakitkas, gos ledje eanáš dušše boares badjeolbmot. Áššiid mearridedje jurddaškeah á duo?i eanet. Boazovuoig?a ja polihkka, dat leat dego iešgu?et nammasaš elrávnnji, ja go dat ?asket ok i, de... Dálvesoa?i áigge, goas sii masse bohccuid, lei buhtadus dain áibbas árvvoheapme, de sin opmodat lea gillánstuorra dáhpa. id ánssus mielat gehppo ain, man váikkuhusas oa??uimet ieš “Mussoliinige” dahkat duohtan leaskaolbmo ráhkesvuo?anieguid, maid duo?ašteamen ledje munno lassin olles ruljánsa álgu ja oaivi: Lampela Olli. Tolva bálgosa ?oahkkima lei mállegelbbolaš, de boazoisidii Raistakkai giitu ja gudni sáhkaolbmo šluppoha fáipumis ja eará ordnemiin. Boazobeaivemállásiid áigge hállojuvvui ja lávlojuvvui
Go mannen guokte beaivve ovdal ?oahkkima boazoisit Kako lusa, ledje doppe juo boazohearrát ?ohkkámin báhpáriiddisetguin. ?oahkkimis ledje albmát ollu. 70 POROMIES 6/2019 riggásut beallái, eaige eaiggádat sáh án go gáifat ma??ái. Juos liv??e lean heajut ságadoalli, de liv??e joavdelassan mannan. Ledje albmás ságat, lea??ago buot gal duohta, muhto buorre lea gielis tge, juos giellásat ledje! Duo?as ledje boazobeaivvit feas aiguin, dánssaiguin ja eará suoh asiiguin. tnan má?ga bálgosis, gos lea árrun má mus boazodoalloguovllu rádji, de doppe leat ollásit eará lágat ja paragráfat go mis, iige makkárge guo heapmi badjeolbmuide. Várra datge lei gozihan albmáid, go badjeolbmot ledje viehka joavkun ?oahkkimis. in, ii veahkehan datge. Eahketbeallái lei juo jorggeheamen, ovdalgo ?oahkkin nogai. Ležžetgo sii lean dalle du?ava??at guossái. Boazovuoig?a lei nu allin, ahte vahágisge eai hállan eará go boazoáššiin. Dáppe boazoisit ja “boazosavkkástalli” Kalle Valkola lei ságadoalli ja gávpejas plus ruhtadoalli Koivuvaara ?álii beavdegirjji. Ja eai goi otge Hossa bohccot vuojahala biillaide, ná jurddašin, go in ožžon sáhtu eret, inge geargan Jokijärvi albmáid ságaide. bohccobierggu) ja juhke dan buorre-miela-máli (gáfe). Muhto maid, go boares verdde Kalle Haapaniemi jugii sáhkavuoruid, de buot bures. gge mielaid ráfodit gá. dálá áidegohcci ja boares badjeolmmoš An Polo. Vahát dušše, ahte Kiuru Ville ii geargan dan ?oahkkimii, muhto leiba sus dilálašvuohta buljardit Pintamos Vähäkuopus Kalle albmáiguin. Viehka ?avgadit válde áššiid, eaige mu?uid birgen go jienastemiin, vaikko borre gaskkas bohccobierggu ja . Mun fas bealistan ?ohkkes n dávviriiddán Ikonen, Oijärvi ja Alasydänmaa ?oahkkimii Hepolai, gos albmát ledje vaikko man ollu. Miiba das, Karvonen lei bovden albmáidis ?oahkkái, mearridii áššiid, barggai bargojuogu ja dies lei. Dáppe ledje albmát eanemus, maid olles reaissus ?oahkkimiin. Borre gaskkas mielamielborramuša (ee. Isosydänmaa ?oahkkimis gávnnadeimme Kiuruin fas. Boazoisit Lauri Alakärppä jo?ihe in sága ja barggus giitehahtbures dahkan rehketdoalli Risto Simoska doalade in beavdegirjji áššiid gie?ahalle nu, ahte daid ferte vu?ola??at guorahallat. Searra ledje albmát, ee. Dain fuolatkeah á áššit mearriduvvojedje ja nu galgáge, vai “vuos albmá dutkojuvvo, de easka huškojuvvo”. Doppe. Áššit ledje ollu, ságastallui, ev ohuvvui, vuos lduvvui maiddái, mii ii lean ollenge veadjemeah un, go golbma bálgosa doibmet ov as. Hossa lei dakkár bálggus, ahte dohko julošii gurpot bohccosiepmaniid, dannego doppe leat vejolašvuo?at. Ožžos dovddastusa dat boazohearrát ja albma boazodálu veahka! Jotken mátkki togain Iis. Lei oalgguhan nuorrage badjeolbmuid ?oahkkimii, mii ii leat dábálaš. Áššiin ii boahtán stuorát nággu, bargguinis fuolaheaddji boazoisit fuolahiige gussiidis bures, eai sus vajálduvvan máivvitge jávrái, livkkihedje datge ruoktot muhtun gaskkas, geargá dat almmái boarisge! Pudasjärvi Hiltula Kalle leige aiddo boahtán boazomeahcis. Doppe ledjege boazobargguid álggahan, gárddástalle justa, bierggu vuvdui ja borrui. Son lea dakkár almmái, ahte dikšu buot bargguid okto, lea badjeolmmoš, boazoisit, ruhtadoalli, rehketdoalli, isit ja Hearrá die?e maid vel. Asten goi otge Irnii ja dalle leige vuos aš dálvebeaivi. Kiuru vulggii Livoi, gos lohke leat hui árvasat ja hállái. Beaiveru?ain vehá nákkáhalle, muhto mu?uid manai bures. Bo?ii millii, ahte dát guovlu soaitá leat menddo máddin boazodollui, muhto go Simos lávkejin togas, de 1 ½ diimmu biillas leahkima ma??á áicen iežan leat ollásit bohccuid máilmmis. Dál leange . Kollaja hearrá lea ruhtadoallin ja Kiiminki hearrá boazoisit. Dáppe barggaimege verddiin bargojuogu. Vuojahin de ieš Karvonen Kalle váldegoddái, Taivalkoski bálgosii. Dál leat fas guokte bálgosa, mat doaibmaba ov as, namalassii Kollaja ja Kiiminki. Muhto juo, juos muh n lá ehearrás ná manašii opmodat, de loktaniv??e sierra stoarbma. Boazoisit Polojärvi jo?ihii sága ja barggus s buorre fuola doallan rehketdoalli Iisakki Polo doaimmai ?állin ja ?oahkkin manai áššiid ektui mu mielas giitehah bures
Vaikko dat soahtut eai orron gal nu geasuheaddji, leat bohccot liikká sáhkkiivuo?as (eai nelggiin) duolbman ov as stoarpmain daid eatnamii ja go vahága árvvoštallanalbmát eai sáhte sáddet rehkega Hearrái, galget bálgosat dohkkehit ja máksit daid rehkegiid. Eanodaga Lappi ja Neahkkela bálgosiin lea leamaš fuones ?ak?a dan dihte, go sápmela??ain leat bohccot ?avga guo?oheames fuolatkeah á leavvan ja leat ná beassan dahkat stuorra meari suoidnevahágiid, maid máksin dagaha vá svuo?ain, go bálgosiid kássain eai leat earágo 8-10 % vealgevekselat. Muh n isit muitalii, ahte guov sohkabuolvva áigge ledje sin ruov us ožžon golmma háve ru?a ov a eanastuhkas mávssu dahje doarjaga, muhto eai lean geargan ov age ša u nii t. tne mávssu. Dalle go Eanodaga ássilohku lei 1.500 ássi sáh e sápmela??at ealihit sin bures, muhto dálgo dat lea beal golbma duháha, de dat lea menddo ollu sidjiide. Ja makkár supmi sápmela??at mákset vearu. Das gal eai beroš, ahte man romit ja árvvoheamit suoinnit leat, bidjo rehket garamusa mielde. Miibat dies ja vel buoret liv??e, go fal guo ašedje gi??atge. Omd. Mannan geasi liv??e lean gilvinvuorus hávvar, muhto datge lei soai áhagas báhcán nu hei ogin, ahte lei 50 mehtera duohken oaidnán, gokko sáhpánat ruh e bealddus, nu ahte eaigoson daidge márkkiid báiki liv??e buorebut lean doppe boazodoalus, guolásteamis dahje vaikkoba dušše rievssatbivddus. geassesuoinnis, nappo ceakkosuoinni kg lea 7 mk, mii lea gal dakkár sákkiin menddo ollu. Ii dat leat ruvssuid alde dánsun sápmela??a eallin. Teaksta váilu... Nuhan dat reaissu má as leimme bargan, de joavddaime Roavvenjárgii vuolgin dihte davás. Velá lohppii namuhan, ahte go ?oahkkimii boahtá, galgá doppe geavahit sáhkavuoru, iige ?ohkkat jávohaga. 71 POROMIES 6/2019 dat fal ledje suohtas álddut, go vel golggotmánu beallemu usge gudde. Mannat ságas t eamidiiguin dán áššis, de gullá, mii lea moteija ja luovvar sin jeaggeduogguide go veardida ja vástádus lea, ahte sii galget oažžut 2 kilo luovvar moteija sin 1 kilo kárveniid ovddas dahje ru?a 14-16 mk kilos. ) Dál juos sii o??ošedje doalvut doppe njuolga Norgii boazobuktagiid, de várra Eanodaga earáge ámmátolbmot beasašedje hea?is, go sápmela??ain sirdašuvašii ruhtavátni... Dakkár lea áddejupmi Lappi ássiin gilvinsuinniin! Ja eanagilvin lea doppe lihkus, muhto liikká buotlágan neaskinja gilvinbálkkáid stáhta bealis geaigguhit. Dadjet, ahte “mo dat lea verdde, bierggu galggašii oažžut, muhto ii leat ruhta” ja sápmelaš addá iige goassige . Ássiin lea álo ášši sápmela??aide, gii viežžá luoikkasin vuodjinhearggi, gii bierggu ih á rehkegii, muh n lea juoba ru?a váile, álo lea vuolgimin gii nu gos nu man nu sámegillái veahki viežžat. Dallehan speallat má?gga jierpmi mielde iige okto, Muhto ii datge dohkke, ahte buohkat huiket ok i jitnii, goas oktage ii gula maidige. Aatos Alava. (... Duohtavuohta lea, ahte juos Eanodagas eai liv??e badjesápmela??at ja boazodoallu, de doppe jámašedje buohkat nealgái
PALISKUNTAIN YHDISTYS YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihteeri 0400 633 159 Aarre Jortikka, IT-asiantuntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEUVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Marja Anttonen 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN POROESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS 016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. kirjaamo@paliskunnat.. KUTUHARJU Mika Tervonen, koeporotarhanhoitaja 050 324 3574 / 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI PUHELIN LÄHIOSOITE POSTINRO JA -TOIMIPAIKKA UUSI POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA POROMIES-LEHTI POROMIES-LEHDEN PALVELUKORTTI PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2020 ALKAEN OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN UUSI LÄHIOSOITE TILAAN POROMIES-LEHDEN VUOSIKERRAN 1.1.2020 ALKAEN KOTIMAAHAN (22 €/VUOSI) ULKOMAILLE (32,50 €/VUOSI) TOISTAISEKSI MÄÄRÄAJAKSI 1.1.–31.12.2020. PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.
Matala painopiste ja optimoitu alusta takaavat tarkan ja ketterän ajettavuuden. 9–17 la 10–14 Kemijärvi: Rovaniementie 6, ark. aris Axys 800 Titan Adventure 155”. Alustan tekniikkaa suojaa metallinen pohjalevy. 9–17 la 10–14 Oulu: Jääsalontie 18, ark. 9–17 la 10–14 Moninkertainen testivoittaja! Sportsman 570 -malleissa on nykyaikainen, vähäpäästöinen ja bensapihi ProStar™ 4-tahtimoottori DOHC neliventtiilitekniikalla. 0€! MÖNKIJÄT • KELKAT • PIENKONEET VARUSTEET • VARAOSAT • TARVIKKEET vat hyvän pidon vaikeissakin olosuhteis Kodiak 450 EPS 4x4 9 + Tekniikaltaan toimintavarma ja selkeä, käyttötaloudellinen VK540V on viimeistä piirtoa myöden ammattivaatimuksiin mitoitettu ja varusteltu työjuhta. Erinomainen vetokapasiteetti ja neljä vaihdetta (nopea, hidas, peruutus ja vapaa). Maavara 279 mm. 9.9 +t S t 570 EFI EPS 9.690€ + tk 300€ 13.690€ + tk 300€ 12.490€ + tk 300€ Yamaha MP600 XE Transporter 2019 Ajoltaan ketterä ja painoltaan kevyt, voimakas Transporter 600 etenee yhtä tehokkaasti niin syvässä lumessa kuin kovalla polanteella. Tavaratelineiden kantokyky 120kg ja hinauskyky 500kg. Muita käytännöllisiä ominaisuuksia ovat mm. Vakiona Warn VRX 25vinssi. 8–17 la 9–13 Rovaniemi: Keskusväylä 7, ark. 7.990 € +tk 300€ tarjous! MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT LÄHES KAIKKIIN MERKKEIHIN • TARVIKKEET • VARUSTEET • Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.fi 9.990 € +tk 300€ Sportsman 570 EFI Winter Pack T3b traktorimönkijä Sportsman 570 EFI EPS T3b traktorimönkijä Grizzly 700 EPS SE2 4x4 T3b traktorimönkijä 2020 Rakenteeltaan kompaktin Grizzly 700:n vahvan 686 cc moottorin suorituskyky varmistaa, että työ sujuu joutuisasti. M M tt V v 1 8 7 1 2 Laitteita rajoitetusti, tarkista saatavuus myyjältä! Hintoihin lisätään toimituskulut 300€. Ranua: Teeritie 2–4, ark. 3590€ TARJOUS! Polaris lasten ke Meiltä lämpimät ajovarusteet työhön tai vaikka pukinkonttiin! Varusteet esillä myymälöissämme sekä verkkokaupassamme www.tarvikekeskusoy.?! Sis. Varustettu LED-valoilla ja tehokkaalla halogeenityövalolla. Ultramatic® CVT -automaattivaihteisto. Värit musta, oranssi ja valkoinen. Puskulevysarja ja vinssi! Yamaha VK540V leveätelainen ammattilaisen valinta Konemyyjät Rovaniemi: Ville 044 512 2774 Tuomas 044 722 1893 Jari 044 347 8058 Kemijärvi: Marko 040 357 4191 Ranua: Juho 0400 576 418 Konsta 040 620 5027 Oulu: Kalervo 0400 784 331 Seppo 040 545 2582 Miro 040 187 7160 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Polaris Axys 800 Titan Adventure 155” ES IDD 2020 TITAN® tarjoaa vertaansa vailla olevat lastausja veto-ominaisuudet. Isot 26” renkaat takaavat hyvän pidon vaikeissakin olosuhteissa. Lisäksi integroitu tavaratilajärjestelmä mahdollistaa varusteiden ja tarvikkeiden kuljettamisen helposti ja nopeasti. alan ensimmäinen Power Boosting -lataus, IDDmittaristo, 53l tankki sekä korkea ja leveä tuulilasi. 12 + Y h MP600 XE T t 2 Tarjous! 7.990 +tk 3000€ tarj tarj ta tar arjjo j rjou o o o o o o jou rjo jou u u ou Sportsman 570 EFI Winter Pa Toivotamme Poromies-lehden lukijoille Hyvää joulua ja suotuisaa porovuotta 2020! Meiltä laitteet huviin ja hyötyyn! 9.990€ + tk 300€ Polaris 120 Indy® lasten kelkka 2020 2.890 € Sh. Tavaratelineiden kantavuudet edessä 41 kg ja takana 82 kg. Kodiak 450 EPS 4x4 Uutuusmalli! Ajomukavuudeltaan erinomainen Kodiak 450 EPS DL on toimiva vaihtoehto työajoon ja vapaa-ajan liikkumiseen. 17.190 € +tk 300€ VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7! Katso lisää: www.tarvikekeskusoy.fi/verkkokaup pa Toimituskulut alk. Lisävarusteena integroitu sähkövinssi (680kg)