Valveutunut matkailija haluaa aitoa paikallista, joten kysyntää ei kuitata ulkomaantuonnilla. 0400 633 159 PAINO Erweko Oy, Oulu PAINOSMÄÄRÄ 2 700 POROMIES 2/2017 AINEISTO 17.3.2017 mennessä VARAUKSET 0400 633 159 ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen KANSI Marja Anttonen POROMIES POROMIES PÄÄKIRJOITUS POROTALOUS 2027 Suomi 100-juhlavuosi alkakoon ennustuksella. VUOSIKERTA KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.. Savupiipputeollisuuden aikakausi on ohi.. Kukaan ei myy eläviä poroja poronhoitoalueen ulkopuolelle, sillä porolliset ymmärtävät poron arvon ja erityisyyden sekä poron hyvinvoinnin ja imagon tärkeyden. Tähän on päästy tehostamalla petokantojen hallintaa ja minimoimalla liikennevahingot. Kaupan, matkailun ja ravitsemuksen alat kytkeytyvät poroon. Teurasmäärä on 120 000. Lihanjalostuksen ja porotilamatkailun rinnalle on rakennettu monipuolista muiden porotuotteiden jalostukseen ja poroelämyspalveluihin nojaavaa yritystoimintaa. Se kehittyy edelleen, säteillen työtä ja toimeentuloa jokaiseen pohjoisen kuntaan. Alilukupaliskunnissa tilanne on saatu tasapainoon. Ravintoloissa tarvitaan poroa. POROMIES 1/2017 84. TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Nils-Heikki Näkkäläjärvi Anne Ollila TILAUKSET, PERUUTUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. p. Porontaljojen, nahkan, sarvien ja käsitöiden kauppa on mullistunut. Kysyntä omalla alueella ylittää kaikki myynnin tarpeet. Kymmenen vuoden kuluttua: Huimiin lukemiin kasvaneet matkailijamäärät ovat lisänneet poronlihan kysyntää. Tehdessään porosta bisnestä yhdessä, porolliset ja porottomat ovat oppineet sanomaan toisilleen kiitos ja anteeksi. Riidat ovat harvinaisia toimivan neuvottelukäytännön ja poron ympärille rakentuneen uuden elinkeinotoiminnan myötä. Porolukua on kasvavan kysynnän vuoksi nostettu niissä paliskunnissa, joissa porot pysyvät läpi vuoden hyväkuntoisina, eikä ristiriitoja muiden paikallisten kanssa esiinny. Ylilukupaliskunnat ovat hoitaneet lukunsa alle suurimman sallitun. Elämysja palvelutalous – kivijalkanaan aito paikallisuus ja johtotähtenään poro – on näyttänyt mahtinsa. Poroväki on ottanut tuottajan aseman haltuunsa uusilla markkinoilla
Kuva Poro-Panuman tilalta.. Lue lisää takakannen sisäsivulta
“Käytän Trackeria aktiivisesti puhelimesta ja tietokoneelta kotona, kelkassa, mönkijässä ja taskusta. TRACKER BOAZU. Se vähentää ajokilometrejä sekä nopeuttaa ja tehostaa toimintaa. Se soveltuu porotöihin ja oheistoimintaan mainiosti.” Jouko Kynkäänniemi poromies, Yli-Ii. Tieto siitä, missä porot ja miehet ovat, kulkee koko ajan mukana. TIEDÄT, MISSÄ MENNÄÄN. www.trackerboazu.com Tracker Boazu on jokaisen poromiehen luotettava työväline
Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi 30 €/h. Ilmoitusvalmistus sovittaessa. / Sauli Laaksonen 40 KYLÄSSÄ PALAKISILLA: Narkauksen paliskunta Juho Tahkola 45 Matkailuporojen pilttaus 46 Neuvonta muistuttaa / Rávven muittuha 50-55 POROKISAKAUSI STARTTAA / Lauri Jääskeläinen Järjestäjille suurempi tuki Lillehammerista Inariin Pikalaaki puolustaa tittteliä Tummannopsa tahotoo napata Kirsikan kakusta Tanhuan ja PoroCup 2017 kisailmoitukset 58 MUISTAEN Timo Wessman. 4 SEURAAVA POROMIES-LEHTI ILMESTYY 15.2.2017 SISÄLTÖ ILMOITUSHINNAT 2017 KERTAILMOITUKSET (L x K mm) 2/1 420 x 297 * 756 € 1/1 210 x 297 * 445 € 1/2 175 x 133 239 € 1/4 114 x 98 135 € VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297 * 2737 € 1/1 210 x 297 * 1369 € 1/2 175 x 133 684 € 1/4 114 x 98 399 € * + leikkuuvara 3 mm ** ei keskiaukeama, vapaa sijoitus Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti. tai 0400 633 159 ** POROMIES POROMIES ** 1 Pääkirjoitus 6 Petopolitiikkaa / Jukka Knuuti 7 Porosta ammatti oman maun mukaan / Henna Jokinen 10 Porotaloutta kohdanneiden vahinkojen korvaaminen Päivi Kainulainen 12 PeSä-sovellut pilottikäyttövaiheessa / PeSä-applika š uvdna pilohtageavahanmuttus / Petteri Kivi 17 Kuulosuojaimista keskusteluapuun ja tupailtoihin Elina Melamies 20 Ajankohtaista / Anne Ollila 26 Tuulivoimatuotannon vaikutukset poronhoitoon Marja Anttonen 30 Poronhoitajan vuosikalenteri 2017 32 Ruuan merkittävä alkuperä Matti Särkelä ja Marja Särkkä-Tirkkonen 34 Ehjin nahoin kotoa töihin ja takaisin / Petri Niska 36 Parasta Poroa -koulutushankkeen kuulumisia / Maaren Angeli 38 Miksi hyvä teurashygienia on tärkeää. VARAUKSET tarja.konstig@paliskunnat.
Saat sinua kiinnostavan koulutuksen paikkakunnallesi, kun keräät mukaan 10 henkilöä ja ilmoitat koulutustarpeestanne projektipäällikölle. Ohjelma ja ilmoittautumisohjeet viimeistään 28.2. Porotalouden ja kalatalouden merkitys Lapissa 2. 040 768 9231 tai maaren.angeli@paliskunnat.?. Poroon ja kalaan liittyvän yrittäjyyden mahdollisuudet ja kehittäminen Aiheita käsitellään monipuolisesti eri näkökulmista: puheenvuoron saavat niin elinkeinonharjoittajat, päätöksentekijät kuin tutkijatkin. POROMIES 1/2017 5 TIEDOTTEET Muistathan, että voit lukea Poromieslehteä myös digitaalisena. /p/Lapin_poro_ja_kalapaivat. Kaksipäiväisen tapahtuman kolme keskeistä teemaa ovat: 1. com/Parastaporoa. Hankkeen järjestämistä koulutuksista löydät tietoa esimerkiksi Poromies-lehdestä, Py porotalousneuvonnan facebook-ryhmästä ja hankkeen facebook-sivuilta www.facebook. Lisätietoja projektipäällikkö Maaren Angeli, p. Poikkeuksena ovat Lihanleikkuu ja Tuotekehitys tutuksi -kurssit, jotka järjestetään ainoastaan Rovaniemellä Lapin ammattiopiston tiloissa. INARISSA Päivien tavoitteena on pohtia, miten paikallinen poro ja kala saataisiin tuottamaan Lappiin lisää työtä ja hyvinvointia. :ssä. . alkaen osoitteessa: https://www.lyyti. Päivät on tarkoitettu kaikille poroja kalatalouksien parissa työskenteleville. Yksi kääntämätön kivi on selvittää, mitä poroja kalatalouden tiiviimpi yhteistyö mahdollistaisi. Poronhoidon ja kalastuksen toimintaympäristöjen muutokset 3. Takakannen osoitelohkosta löydät oman PM-tunnuksesi, jonka avulla rekisteröidyt lehtiluukku.. HALUATKO KURSSILLE. Kerää porukka ja tilaa koulutus! Parasta poroa -koulutushanke järjestää tilauksesta lyhytkursseja koko poronhoitoalueella. Digitaalisen Poromies-lehden voit ostaa myös irtonumerona osoitteesta http:// paliskunnat.fi/py/organisaatio/poromies-lehti/ LEHTI MYÖS DIGINÄ LAPIN POROJA KALAPÄIVÄT 4.–5.5. Niiden järjestämisestä vastaavat Luonnonvarakeskus (Luke), Saamelaisalueen koulutuskeskus, Paliskuntain yhdistys, Lapin kalatalouden toimintaryhmä, Turun yliopisto, Lapin yliopisto ja Arktinen keskus
Ahman tekemät vahingot ajoittuvat yli 90 prosenttisesti tammi-toukokuulle, jolloin vahinkojen dokumentointi on helppoa. Pahoin pelkään ettei. Viime kalenterivuosi ei poikkea aikaisemmista puhuttaessa maasuurpetojen aiheuttamista kappalemääräisistä vahingoista porotaloudelle. Miellyttävää talven jatkoa.. Lähtökohtaisesti vahinkomäärät täytyy saada vähenemään. Pian käynnistyy myös uusi porokilpailukausi. Nämä ovat isoja kysymyksiä, joihin joudutaan tulevaisuudessa vastaamaan. Miten tästä eteenpäin. Riistavahinkolain mukaan korvausarvoja on päivitettävä vähintään viiden vuoden välein ja tuo aikaväli sattui viime kalenterivuodelle. Tekevätkö paliskunnat ja poronhoitajat parhaansa vahinkomäärien vähentämiseksi. Kysymys vaati vastausta, sillä näin ei voida enää jatkaa. Onko riistavahinkolaki toimiva. Ei ainakaan porotaloutta. Yllättikö korvaussumman kohoaminen. Porotalouden etu on olla mukana tässä prosessissa ja yhteistyössä, kun asiaa pyritään ratkaisemaan. Ministeriö vastaa kansallisesta petopolitiikasta sekä maasuurpetojen aiheuttamien vahinkojen korvausjärjestelmästä. Kokonaisuudessaan porotalouden korvaussummat tulevat oletetusti ylittämään 10 M € rajan, mikä on komission myöntämä valtuutus korvausten maksamiseen. 6 POROMIES 1/2017 PUHEENJOHTAJAN KYNÄSTÄ Teksti Jukka Knuuti. Onko korvausjärjestelmä tehty liian haluttavaksi. Pahin vahinkojen aiheuttaja on ahma. Korvausten maksatuksessa joudutaan leikkaamaan edellä mainitun rajan yli menevä osuus tasapuolisesti kaikilta osioilta prosentuaalisesti (yksilökorvaus, vasahävikki ja lex Halla). Kohteleeko korvausjärjestelmä poronhoitajia yhdenvertaisesti. Korvaukset on lupailtu suorittaa yhdessä erässä, mikä on hyvä asia. Poistolupamekanismilla on myös varmasti oma vaikutuksensa vahinkojen kasvukehitykseen. Poikkeavaa sen sijaan löytyy korvaussummasta kokonaisuudessaan, sillä lihan hinnannousu on vaikuttanut merkittävästi korvausarvojen kohoamiseen. Muiden maasuurpetojen aiheuttamat vahingot sen sijaan ovat stabilisoituneet jo lähes kymmenen vuoden ajan. Korvausjärjestelmän rahallinen limiitti on tullut vastaan ja on pelättävissä, että näin käynee myös jatkossa. Olemme toistuvasti tuoneet julki, mitä tuleman pitää. Vahinkomäärää kuluvalle vuodelle ministeriö pyrkii PETOPOLITIIKKAA alentamaan annettavalla ahma-asetuksella, joka sallisi muutaman ahman poistamisen pahimmilta vahinkoalueilta. Kaksi vahinkoa kolmesta kirjataan sen nimiin. Riittääkö tämäkään tuleva toimenpide kääntämään vahinkomääriä laskuun. Kuva Py arkisto. Riittääkö tulevaisuudessa muutaman prosenttiyksikön leikkaus vai puhummeko jo kymmenistä. Asiaa tulee tarkastella kiihkottomasti ja rakentaen, ei kateudella eikä repien. Toivottavasti mahdollisimman moni ehtii seuraamaan myös näitä tapahtumia paikan päältä. Arvioisin leikkauksen olevan muutamia prosentteja, ehkä noin viisi. Ahmojen tekemät vahingot vievät korvaussummasta lähes 60 %, mikä on huolestuttavaa
Ollaan poronlihan äärellä. Oppisopimusopiskelija Klaus Hackzell esittelee poronlihasta valmistettuja hampurilaispihvejä. Lappilaisten elintarvikkeiden jalostaminen ja tuotekehitys on nyt kovassa nosteessa, ja käsillä tekemistä arvostetaan aina enemmän ja enemmän. Ammattitaito POROSTA AMMATTI – OMAN MAUN MUKAAN! Teksti ja kuvat Henna Jokinen Lapin ammattiopiston elintarvikeosastolla on kova pöhinä päällä. Taustalla elintarvikealan perustutkinto-opiskelija Sanna Alariesto seuraa kylmäsavumeetvurstien valmistumista.. Samaan aikaan porosäilykepurkkeja siirretään myymälän hyllyihin odottamaan parempiin suihin katoamista. Kylmäsavu-uunissa valmistuu poromeetvurstia, ja sieltä kantautuva leppäsavun tuoksu antaa mukavan aromin tilaan. Poronlihan jalostajista ja tuotekehittäjistä onkin nyt kova kysyntä, kertoo tiimivastaava Hannu Pekkala Lapin ammattiopistosta. 7 POROMIES 1/2017 Tälle tekemiselle on nyt elintarvikealalla kysyntää. Pihvimuotista ponnahtelee yksi kerrallaan porohampurilaispihvejä. Elintarvikealan perustutkinnon suorittanut lihatuotteiden valmistaja on kysytty ammattilainen, joka työllistyy helposti. Alalle toivotaankin lisää nimenomaan poronlihan jalostuksesta ja tuotekehityksestä kiinnostuneita henkilöitä
Parhaimmillaan tuotekehitystyö voi muodostaa yrittäjäksi aikovan opiskelijan oman yritysidean perustan. , Hannu Pekkala puh. Osastolla kehitellään, testaillaan ja valmistetaan uusia tuotteita jatkuvasti. Rovaniemellä sijaitseva Lapin ammattiopiston elintarvikeosasto on itse asiassa pienimuotoinen lihanjalostustehdas, josta löytyvät kaikki lihanjalostukseen ja tuotekehitykseen tarvittavat koneet ja laitteet. Yhtenä esimerkkinä yhteistyöstä poronhoitajien ja Paliskuntain yhdistyksen kanssa on käynnissä oleva Parasta porosta -hanke, jonka kautta tarjotaan koulutusta muun muassa tuotekehitykseen ja lihanleikkuuseen poronlihan parissa toimiville yrittäjille. Valinnaisia opintokokonaisuuksia voi suorittaa niin halutessaan vaikkapa metsäalalta, luontoja ympäristöalalta, matkailualalta tai ravintola-alalta ja siten vahvistaa omaa osaamistaan juuri haluamaansa suuntaan. ELINTARVIKEALAN PERUSTUTKINTO, LIHATUOTTEIDEN VALMISTAJA Lapin ammattiopisto Jänkätie 1, Rovaniemi HAKU: Yhteishaussa 21.2.–14.3.2017 osoitteessa www.opintopolku.. Tutkintoon johtavan koulutuksen lisäksi Lapin ammattiopisto on vahvasti mukana jo alalla toimivien henkilöiden ammattitaidon laajentamisessa ja ylläpitämisessä. Hannu Pekkalan mukaan poronlihan jalostaminen on nyt kovassa nosteessa, ja tulevaisuudennäkymät ovat hyvät. Elintarvikealan perustutkinto on todella monipuolinen ja se tarjoaa opiskelijoille lukemattomia erilaisia reittejä ja uravaihtoehtoja. Yrittäjyyspainotteisen polun valinnut opiskelija saa tukea yrityksen perustamiseen ja valmistuttuaan hänellä on jo mukanaan valmis tuote, reseptiikka ja liikeidea. Näin opiskelu tarjoaa matalan kynnyksen yrittäjyyteen ryhtymiseen. Tuotekehitys kuuluukin olennaisena osana alan opintoihin. Täällä on kehitelty markkinoille paljon uusia elintarvikkeita poronlihasta, muun muassa eri tavoin maustettuja meetvursteja, erilaisia säilykkeitä, pintamaustettuja paisteja sekä porokebabia. Polut voi rakentaa ja valita juuri oman työllistymisensä näkökulmasta ja omien kiinnostuksen kohteidensa mukaan. Yhteistyö alan yritysten kanssa on tiivistä ja erilaisista tuotekehitysprojekteista ei ole liha-alan opiskelijoilla pulaa. Jatkuvassa haussa ottamalla yhteyttä suoraan oppilaitokseen www.edulappi.. Henkilökohtaisia elämäntilanteita ja toiveita huomioidaan myös opintojen keston ja jaksotuksen suunnittelussa. Myös uusille poronlihasta kehitellyille elintarvikkeille on kovaa tilausta markkinoilla. 8 POROMIES 1/2017 soveltuu myös hyvin lisäelinkeinoksi poronhoitajille, kun poron tuotteistaminen monipuolistuu ja sitä kautta poron jalostusarvo nousee. Opiskelija voi vaikkapa valita työpainotteisen polun opinnoilleen, ja suorittaa mahdollisimman paljon opintojaksoja työssä oppimalla omalla kotipaikkakunnallaan. 020 798 4152 Myös asuntolapaikkoja varattavissa!
Kysy lisää pororehuistamme: Kasvun voimaa ja kuntoa poroille! Kullervo Palovaara.................. p. 010 768 4869 Hankkija Keminmaa ................ p. 010 768 4822 Heikki Inget ............................... Poro-Elo -rehut sisältävät ainutlaatuisen Progut®-lisän, joka tukee porojen suoliston hyvinvointia. 9 POROMIES 1/2017 www.hankkija.fi www.suomenrehu.fi Onnistuneeseen tarhaja talviruokintaan: • Poro-Elo 1 • Poro-Elo 2 Plus • Poro-Elo Farmi Lisäruokinta Poro-Elo -rehuilla parantaa vasojen elinvoimaisuutta ja turvaa porojen hyvän kasvun pienemmällä rehumäärällä. 040 566 9472 Älä anna pakkasen yllättää Nyt talvivarustus vakiovarusteena, 52 hardox-terää! PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Rahoitustarjous Käsiraha 10 % 6 kk korotonta maksuvapaata Maksuaikaa jopa 60 kk Laaja valikoima käytettyjä paalisilppureita: Agronic, Elho, Taarup.. 010 402 7962 Aila Erving ................................. 010 768 4865 Sekä jälleenmyyjät Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh. 010 402 7960 Marko Kumpuvaara ................ p. p. p. 010 768 4807 Hankkija Rovaniemi ................ p. 010 768 4881 Marko Riipi ................................ p
laidunmaan puhdistamisesta tai menetyksestä sekä porojen käsittelyä tai laidunkiertoa koskevista erityisjärjestelyistä. Lain tarkoituksena on auttaa porotalouselinkeinon toimijoita selviytymään laajoista ja odottamattomista porotalouteen kohdistuneista vahingoista. Luonnononnettomuus tai muu tuho, jäljempänä tuho, voidaan hyväksyä korvauksen perusteeksi, jos: 1) porojen tavanomaisella talvilaidunalueella lumipeitteen syvyys, lumipeitteen alaosan jäätyminen, lumen tiheys taikka sen kovuus on ollut selvästi Laki porotaloutta kohdanneiden vahinkojen korvaamisesta (987/2011) on ollut voimassa 1.9.2016 lähtien. Vahingon määrää arvioitaessa perusteena käytePOROTALOUTTA KOHDANNEIDEN VAHINKOJEN KORVAAMINEN tään hakijan kolmena tuhoa edeltäneenä poronhoitovuonna omistuksessa ollutta keskimääräistä eloporomäärää sekä vastaavana aikana olleiden tuotantokustannusten ja tulojen määrää. Tulonmenetyksenä porotalouden harjoittajalle korvataan menetettyä poroa kohden enintään 150 euron vuotuinen tulo ajalta, jolta tulo jää saamatta, kuitenkin enintään kahdelta vuodelta. 10 POROMIES 1/2017 Korvattava vahinko voi käsittää menehtyneen poron arvon, porojen menetyksestä aiheutuneen tulonmenetyksen tai vahingosta aiheutuneiden ylimääräisten kustannusten korvaamisen. Korvauksen maksamisen edellytyksenä porotalouden harjoittajalle on, että hänelle on aiheutunut huomattavia menetyksiä porojen menehtymisen takia tai tuhosta aiheutuneita merkittäviä ylimääräisiä kustannuksia ja että hänellä tai ruokakunnalla, johon hän kuuluu, on vähintään 50 poroa. Myös paliskunnalle voidaan maksaa korvausta mm. Hakijan omavastuuosuus menetyksistä ja kustannuksista on vähintään 20 prosenttia. Kuva Tarja Konstig.. Teksti Päivi Kainulainen ja Johanna Wallius. Yhden tuhon korvattavat menetykset ja kustannukset voivat kuitenkin olla enintään 20 000 euroa ruokakuntaa kohden
Jos vahinko ja sen määrä on ilmeinen, elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus voi luopua arvion vaatimisesta. Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen on tehtävä päätös korvauksen maksamisesta kahden kuukauden kuluessa siitä, kun hakemus liitteineen on toimitettu. päivän välisenä aikana sadeolosuhteissa tapahtuu edellisten 10 vuoden keskiarvoon verrattuna olennaisia muutoksia, joista aiheutuva maan vettyminen, kasvupeitteiden muutokset, märkyydestä johtuva tavanomaisen laidunkierron häiriintyminen tai muu vastaava syy estää porojen laidunnuksen tavanomaisilla kesälaitumillaan taikka vaikuttaa olennaisesti ravinnon saatavuuteen tai laatuun talvilaitumilla; 4) porolaitumia on tuhonnut tai olennaisella tavalla heikentänyt porojen merkittävään ravintokasviin laajalti levinnyt sieni-, hometai ruostetauti tai muu kasvitauti taikka tunturimittari tai muu tuholainen; tai 5) poroihin levinnyt harvinaisen viruksen, bakteerin tai muun vastaavan tekijän aiheuttama tauti on johtanut laajamittaisesti porojen kuolemaan tai vakavaan sairastumiseen. päivän ja marraskuun 1. Korvattavan vahingon arviointi. Porotalouden harjoittajalle aiheutuneen vahingon arvioi kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen. Valtioneuvosto päättää myös omavastuuosuudesta. Lisätietoja Johanna Wallius, lainsäädäntöneuvos, maaja metsätalousministeriö, +358 295 162 244 Päivi Kainulainen, porotalousasiantuntija, Lapin ELY-keskus, +358 295 037 038. Tuho voi kuitenkin esiintyä vain yhden paliskunnan alueella, jos se koskee laajaa aluetta ja suurta poromäärää. Prosessi Maaja metsätalousministeriö päättää ryhtymisestä tuhon selvittämiseen saatuaan tiedon olosuhteiden muutoksista Paliskuntain yhdistykseltä, paliskunnalta, vähintään viideltä saman paliskunnan poronomistajalta tai Luonnonvarakeskukselta. Luonnonvarakeskuksen on tehtävä maaja metsätalousministeriölle selvitys neljän viikon kuluessa, perustellusta syystä määräajan voi ylittää enintään neljällä kuukaudella. Korvausta on haettava kirjallisesti Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskukselta. Olosuhteiden muuttuminen korvaukseen oikeuttavaksi tuhoksi todetaan valtioneuvoston päätöksellä. päivän ja marraskuun 1. Paliskunnalle aiheutuneen vahingon arvioi kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen tai elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus. Tuhon on aiheutettava tai uhattava aiheuttaa vahinkoa, jonka estäminen vaatii poikkeuksellista ruokintaa tai muita toimenpiteitä: 1) vähintään 20 prosentille alueen kunkin paliskunnan poroista; tai 2) yli 50 prosentille sellaisten poronomistajien poroista, jotka omistavat vähintään 20 prosenttia paliskunnan poroista. 11 POROMIES 1/2017 poikkeuksellinen ja ennakoimaton vähintään neljän kuukauden ajan ja olennaisesti heikentänyt porojen ravinnonsaantia; 2) huhtikuun 15. Maaja metsätalousministeriön on tehtävä päätös selvityksen aloittamisesta kahden viikon kuluessa (poikkeuksena epäily poroissa esiintyvästä vastustettavasta tai uudesta vakavasta eläintaudista, Evira eläintautilaki). Korvausta voidaan hakea kahden kuukauden kuluessa siitä, kun tuho on valtioneuvoston päätöksellä todettu. päivän välisenä aikana lämpötila poikkeaa edellisten 10 vuoden vastaavan ajan keskiarvosta tavalla, joka aiheuttaa merkittävällä tavalla haittaa porojen ravinnokseen käyttämien kasvien kasvuolosuhteille; 3) huhtikuun 15. Tuhona ei pidetä sellaisia olosuhteiden muutoksista aiheutuneita haittavaikutuksia, jotka esiintyvät suurimman sallitun eloporomäärän useana vahinkotapahtumaa edeltäneenä vuonna ylittäneessä paliskunnassa. Korvattavaa vahinkoa aiheuttavan tuhon on esiinnyttävä laajalla, vähintään kahden paliskunnan alueella. Mahdollisen täydennyksen toimittamisesta alkaa uusi määräaika. Maaja metsätalousministeriö antaa tuhon selvittämisen Luonnonvarakeskuksen tehtäväksi. Hakemus
PeSä-sovellus tulee toimimaan älylaitteiden kaikil. PeSä tulee myöhemmässä vaiheessa tuottamaan petoeläinvahinkoilmoitusten ja -korvaushakemusten tiedot automaattisesti kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen käyttämään petoeläinvahinkokorvausten käsittelyjärjestelmään Tukisovellukseen, jolloin petoeläinvahinkokorvausten tallennus ja käsittely kunnassa helpottuu. Kuva Aarne Aatsinki. Teksti Petteri Kivi. 12 POROMIES 1/2017 PeSä-sovelluksella käyttäjä voi tallentaa havaitsemansa petoeläimen aiheuttaman vahingon tiedot älylaitteeseensa ja lähettää havaintotiedot eteenpäin; porovahingoissa poroisännän käsiteltäväksi. PeSä-sovelluksen avulla petoeläinhavaintoja ja -vahinkoja voidaan käsitellä ajantasaisesti. suurpetojen poikkeusluvat ovat tarkemmin ja nopeammin kohdistettavissa vahinkoyksilöihin. PESÄ-SOVELLUS PILOTTIKÄYTTÖVAIHEESSA PETOELÄINVAHINKOJEN ILMOITTAMISEN JA KORVAUSTEN HAKEMISEN SÄHKÖISTÄMINEN Petoeläinten ja niiden tekemien vahinkojen seurantaan ja estämiseen saadaan tarkempaa ja ajantasaisempaa tietoa, jolloin mm. Poroisäntä saa PeSä-sovelluksesta sähköisen työkalun paliskuntansa alueella tapahtuneiden petoeläinvahinkojen ilmoittamiseen, ilmoitusten seuraamiseen ja petoeläinvahinkokorvaushakemusten tekemiseen
Saapuneiden havaintotietojen pohjalta poroisäntä tekee PeSä-sovelluksella vahinkoilmoituksen ja lähettää sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen käsiteltäväksi. 13 POROMIES 1/2017 la kolmella yleisimmällä käyttöjärjestelmällä: IOS (Apple), Android ja Windows. Kevään aikana, pilottivaiheen jälkeen, sovellus avataan kaikille käyttäjille, jolloin sovellusversiolla on mahdollista tallentaa ja lähettää käsiteltäväksi petoeläinten tekemien vahinkojen havaintoja vahinkoilmoitustietoja. Sovelluksen todellinen käytännön testi alkaa nyt, kun pilottipaliskunnissa se otetaan käyttöön. Petovahinkojen ilmoittamisen ja korvausten hakemisen sähköistäminen tulee toivottavasti tulevaisuudessa nopeuttamaan myös petokorvausten maksamista vahingonkärsijöille. Lisätietoa käyttöoikeuksien hakemisesta saa Paliskuntain yhdistyksestä/Anna-Leena Jänkälä. Hän on ollut mukana kehittämässä sovellusta ja toimii yhtenä pilottikäyttäjänä. Poroisännältä vaaditaan tässä vaiheessa vahva tunnistautuminen: Poroisännän tulee ennen PeSä-sovelluksen käytön aloittamista hakea MML/Mitpan Pääsynhallinnan kautta sovelluksen käyttöoikeudet. Pilottivaihe Kevään 2017 aikana PeSä-sovellus siirtyy pilottivaiheeseen, jonka aikana valitut pilottikäyttäjät testaavat sovelluksen käytettävyyttä ja saatujen kokemusten pohjalta sovellusta kehitetään edelleen. Lisätietoja Hankkeen rahoittaa maaja metsätalousministeriö ja sen toteuttaa Maanmittauslaitoksen tietotekniikan palvelukeskus, Mitpa. Vahinkoilmoituksen käsittely ja lähettäminen Havaintotiedot petoeläimen tekemästä porovahingosta lähetetään PeSä-sovelluksella poroisännän käsiteltäväksi. Pesä toimii niin älykännykällä, tabletilla kuin tietokoneellakin. Havainnon lähettäminen eteenpäin poroisännän käsiteltäväksi vaatii verkkoyhteyden ja kirjautumisen ELU-asiointi tunnuksilla (ELU-asiointi on MML/Mitpan yhteiskäyttöinen sähköposti-luvallinen asiointipalvelu). Tallentaminen ilman verkkoyhteyttä Havainnon petoeläimen tekemästä vahingosta voi tallentaa älylaitteen omaan muistiin ilman kirjautumista ja ilman verkkoyhteyttä. 040 199 1066 ja Jussi Laanikari, maaja metsätalousministeriö, p. Pesän käyttöliittymä tunnistaa käytettävän laitteen ja mukauttaa näkymien sisällön näytön koon mukaan. Testausvaiheessa tulee varmasti vielä monia kehittämiskohteita, jotta lopullinen sovellus on sellainen kuin kentällä ja muissa tietojärjestelmissä vaaditaan. 040 733 6229 TARVIKKEI TARVIKKEITA TA POROILLE JA POROMIEHILL POROILLE JA POROMIEHILLE E alisenahkatuote.nettisivu.org ANNA-LIISA SEPPÄLÄ ANNA-LIISA SEPPÄLÄ annaliisa.seppala@luukku. Käyttökokemuksia Kemin-Sompion paliskunnan poroisäntä Mika Kavakka on PeSä-projektiryhmän jäsen. Alkuvaiheessa vahinkoilmoitus siirtyy kunnan käsittelyyn PeSä-sovelluksen tuottamalla sähköpostilla, jatkossa vahinkoilmoituksen tiedot siirtyvät PeSäsovelluksen ja tukien käsittelyjärjestelmän tietokantojen välillä automaattisesti. annaliisa.seppala@luukku.com com 0400 760 277 0400 760 277. Valmis PeSä-sovellus helpottaa vahinkotietojen siirtoa maastosta poroisännälle ja eteenpäin maaseutusihteerille sekä korvaushakemusten käsittelyä hallinnon tietojärjestelmissä. PeSä-sovelluksesta lisätietoja antavat Anne Ollila, Paliskuntain yhdistys, p. Havainnon voi esimerkiksi maastossa tallentaa vähäisin tiedoin (kuva, paikkatieto) ja jatkaa muiden tietojen tallennusta myöhemmin
Boraspiriid ja daid dagahan vahágiid ?uovvumii ja eas mii oažžut dárkilut ja áigedássidut diehtu, goas ee. PeSä geavahanlakta dovdá geavahuvvon rus ega ja mudde automáhtala??at oidnosa sisdoalu šearpma sturrodaga mielde. PeSä doaibmá jierbmetelefovnnas, tableahtas ja dihtoris.. 14 POROMIES 1/2017 Boazoisit oažžu PeSä-applikašuvnnas elektrovnnalaš bargobiergasa bálgosis guovllus dáhpáhuvvan boraspirevahágiid almmuheapmái, almmuhemiid ?uovvumii ja boraspirevahátbuhtadusohcamuša dahkamii. boraspiriid spiehkastanlobiid sáh t ?uozihit Teaksta Pe eri Kivi. PeSä-applikašuvdna boahtá doaibmat jierbmerus egiid buot golbma dábáleamos geavahanvuogádagas: IOS (Apple), Android ja Windows. PeSä boahtá boah evuo?as buv adit boraspirevahátalmmuhusaid ja -buhtadanohcamušaid die?uid automáhtala??at gieldda dálonguovloealáhuseiseválddi geavahan boraspirevahátbuhtadusa Tukisovellus-gie?ahallanvuogádahkii, goas boraspirevahátbuhtadusaid vurken ja gie?ahallan gielddas šaddá álkibun. PESÄ-APPLIKAŠUVDNA PILOHTAGEAVAHANMUTTUS BORASPIREVAHÁGIID ALMMUHEAMI JA BUHTADUSAID OHCAMA ELEKTRIFISEREN PeSä-applikašuvnnain geavaheaddji sáhttá vurket boraspire dagahan vahága die?uid jierbmerusttegii ja sáddet áicandie?uid ovddos guvlui; boazovahágiin boazoisida gie?ahallamii. dárkilut ja jo?áneappot vahá ndiviidii. Govva Aarne Aatsinki. PeSä-applikašuvnna vehkiin boraspireáiccuidja vahágiid sáh t gie?ahallat áigedássidit
Son lea leamaš mielde gárgemin applikašuvnna ja lea okta pilohtageavaheaddji. Boazoisidis gáibiduvvo dán mu us gievrras iden . Vahátalmmuhusa gie?ahallan ja sádden Áicodie?ut boraspire dahkan boazovahágis sáddejuvvojit PeSä-applikašuvnnain boazoisida gie?ahallamii. 15 POROMIES 1/2017 Pilohtamuddu Gi?a 2017 áigge PeSä-applikašuvdna sirdašuvvá pilohtamuddui, man áigge válljejuvvon pilohtageavaheaddjit testejit applikašuvnna geavaheami ja ožžon vásihusaid vuo?ul applikašuvnna ovddidit ain. Gárvvis PeSä-applikašuvdna álkidah á vahátdie?uid sirdima meahcis boazoisidii ja ovddos guvlui eananguovlo?állái ja buhtadusohcamuša gie?ahallama hálddahusa diehtovuogádagain. www.kevinalpina.. seren boahtá, mun sávan, boah evuo?as jo?álmah t maiddái boraspirebuhtadusaid máksima vahágagilládeddjiide. seren: Boazoisit galgá ovdal PeSä-applikašuvnna geavaheami álggaheami ohcat MML/Mitpa Beassanhálddahusa bokte applikašuvnna geavahanriv id. Álgomuttus vahátalmmuhus sirdašuvvá gieldda gie?ahallamii PeSä-applikašuvnna buvttadan šlea?gapoasttain, ma??á vahátalmmuhusa die?ut sirdašuvvet PeSä-applikašuvnna ja doarjagiid gie?ahallanvuogádaga diehtovuo?uid gaskkas automáhtala??at. Áicama sádden ovddos guvlui boazoisida gie?ahallamii gáibida . Geavahanvásihusat Giema-Soabbat bálgosa boazoisit Mika Kavakka lea PeSä-prošeaktajoavkku lah u. Vurken . dnu ja dan ollašuh á Eanamih danlágádusa diehtoteknihka bálvalusguovddáš, Mitpa. Testenmu us bohtet sihkkarit velá má?ggat ovddidanáššit ovdan, vai loahpalaš applikašuvdna lea dakkár go giets ja eará diehtovuogádagain gáibiduvvo. Applikašuvnna duo?alaš geavada teasta álgá dál, go pilohtabálgosiin dat váldojuvvo geavahussii. Lassedie?uid Eananja vuovdedoalloministeriija ruhtada . Boahtán áicodie?uid vuo?ul boazoisit dahká PeSäapplikašuvnnain vahátalmmuhusa ja sádde dan gieldda eananguovloealáhuseiseváldái gie?ahallamii. 03 3454 4500 / kevinalpina@kevinalpina. Boraspiriid almmuheami ja buhtadusa ohcama elektri. Gi?a áigge, pilohtamuddu ma??á, applikašuvdna rahppojuvvo buot geavaheddjiide, goas applikašuvdnaveršuvnnain lea vejolaš vurket ja sáddet gie?ahallamii boraspiriid dahkan vahágiid áicanja vahátalmmuhusaid. erbmeoktavuo?a ja sisa?áliheami ELU -áššiid dikšun dovddaldagain (ELU -áššiid dikšun lea MML/Mitpa oktasašgeavahus šlea?gapoastalobálaš áššiid dikšun -bálvalus. Lassedie?uid geavahanriv id ohcamis oažžu Bálgosiid ov astusas/ Anna-Leena Jänkälä. erbmeoktavuo?a haga Áicama boraspire dahkan vahágis sáhttá vurket jierbmerusttega iežas muitui sisa?álitkeahttá ja fierbmeoktavuo?a haga. Áicama sáhttá ovdamearkan meahcis vurket unnánaš die?uiguin (govva, báikediehtu) ja joatkit eará die?uid vurkema ma??á. Lassedie?uid PeSä-applikašuvnnas addet Anne Ollila, Bálgosiid ov astus, 040 199 1066 ja Jussi Laanikari, eananja vuovdedoalloministeriija, 040 733 6229. OLEMME ERIKOISTUNEET AMMATTILAISTEN LIHANKÄSITTELYLAITTEISIIN TEURASTUS JALOSTUS PAKKAAMINEN Toimitamme myös käytetyt koneet! p
Hän analysoi poronhoitotöissä sattuneita tapaturmia ja järjesti poronhoitajille työturvallisuusaiheisia ryhmäkeskusteluja. Iida Melamies kertoo hämmästyneensä itsekin huomatessaan, miten juuri sosiaaliset ongelmat vaikuttavat usein suoraan työtapaturmien syntyyn. 17 POROMIES 1/2017 Työsuojelu pitää työntekijän terveenä ja toimintakykyisenä. Työsuojelu ei todellakaan ole pelkkiä kypärää ja kuulosuojaimia, aloittaa Iida Melamies. Ruuhkaisessa kirnussa puolivillien eläinten käsittely on riskialtista työtä eikä aina onnistu ilman vahinkoja. KUULOSUOJAIMISTA KESKUSTELUAPUUN JA TUPAILTOIHIN Sosiaaliset suhteet on suurin työsuojeluhaaste, poronhoitajat kertovat opinnäytetyössä. Sekä havainnoinnissa että haastatteluissa nousi esille poronhoitotyön sosiaalisen puolen ongelmat. Teksti Elina Melamies. Vahingonriski kasvaa kun työskentelee yksin, ja seuraa myös rasitusvammoja, Iida Melamies kertoo. Se vähentää sairauspoissaoloja ja pidentää työuraa. Ennen työsuojelua ajateltiin olevan kun puututtiin työntekijän fyysiseen turvallisuuteen, esimerkiksi ehkäistiin tapaturmia. Iida Melamies on sodankyläläinen fysioterapeutti (ylempi AMK), joka teki opinnäytetyönsä poronhoitajien työsuojelun kehittämisestä. Esimerkiksi erotuksessa yhdellä poronhoitajalla voi olla paljon poroja, mutta hän työskentelee ilman vetokaveria. Työn tilasi Paliskuntain yhdistys. Nykyään pidetään tärkeänä vaikuttamista myös henkiseen ja sosiaaliseen hyvinvointiin. Kuva Tarja Konstig.. Poronhoitajien omasta mielestä tämän hetken tärkeimmät työsuojelulliset haasteet liittyvät sosiaalisiin ihmissuhteisiin: yhteistyöhön, vuorovaikutukseen ja työilmapiiriin, Melamies kertoo
Psyykkistä haastetta tuovat varsinaiseen poronhoitoon kuulumattomat työt, kuten kirjanpito. Hyvien suhteiden luomista porotalouden ulkopuolelle pidetään haastavana, mutta erittäin tärkeänä tehtävänä. Viime syksynäkin paliskunnissa pidettiin paljon ylimääräisiä kokouksia. Tuntuu, että ongelmat saadaan korjattua periaatteessa aivan yksinkertaisilla asioilla, Iida Melamies sanoo. Minusta tämä kertoo siitä, ettei asioita saada sovittua, Iida Melamies sanoo. Tilaisuuksiin haluttaisiin ulkopuolinen ja puolueeton vetäjä keskustelua kokoamaan. Ettotöistä yöksi kotiin Suurin osa haastatelluista piti työkulttuurin muuttumista tärkeänä osasyynä psyykkisiin ja sosiaalisiin haasteisiin. Poronhoitajat kokivat myös, että joitakin vanhoja työja toimintatapoja tulisi muuttaa, mutta pitivät sitä vaikeana pinttyneiden asenteiden vuoksi. Tutkimuksessa poronhoitajat ideoivat itse ratkaisuja työelämän haasteisiin. Koetaan, että poronhoitotyön ulkopuoliset tahot eivät arvosta poronhoitajien työtä ja joskus jopa kyseenalaistavat oikeuden harjoittaa poronhoitoa. Vasanleikossa aiemmin työkaverit katsoivat ja leikkasivat vasat yhdessä, mutta nykyään pidetään yhä enemmän huolta vain omista poroista. 18 POROMIES 1/2017 Miksi sitten ei ole kaveria. Kun ennen jäätiin kämppään yöksi, yhdessä vietettiin enemmän aikaa. Keskinäiset suhteet vaikuttavat poronhoitotyössä erittäin paljon, hän tietää. Fyysisessä työympäristössä poronhoitajia painoi aitarakenteiden kunto ja muiden maankäyttäjien toiminta. Ei välttämättä ole sellaista, tai ei viitsi tai kehtaa pyytää apua. Seuraa väsymystä ja ristiriitoja. Tiedettiin vaikkapa, että tuommoinen tuo on kun sillä on nälkä. Erityisen haastavina koettiin poronhoitajien keskinäiset suhteet. Tapaturmista löytyi useita syitä: suunnittelun puute, heikko yhteistyö ja kommunikaatio, yksipuolinen kuormitus, kiire sekä ympäristön huomioimatta jättäminen. Paliskunnan sisällä ongelmiksi koettiin keskustelun puute ja poronhoitajien epätasavertainen kohtelu. Joskus omat tavoitteet ovat ristiriidassa muiden tai yhteisten tavoitteiden kanssa. Keskustelut olisi hyvä pitää ennen erotuskauden alkua, Melamies kertoo. Yhteisöllisyys on muuttunut yksilöllisyydeksi. Työhyvinvointia laskevat myös paliskuntia jakavat ratkaisemattomat kysymykset esimerkiksi teurastussuunnitelmasta tai aitarakentamisesta. Melamiehen mukaan yhdessä vietetyn ajan vähenemisen myötä poronhoitotöihin liittyvien ongelmien ratkaisemiseen käytetty aika on vähentynyt ja toisten poronhoitajien henkinen tuki on jäänyt vähälle tai sitä ei ole lainkaan. Kotiolot eivät enää ole muiden tiedossa, Iida Melamies kuvailee. Työhyvinvointiin vaikuttaa myös se, miten kotona menee. Poronhoitajien sosiaaliset suhteet eivät vaikuta ainoastaan tapaturmien syntyyn, vaan niillä on suora vaikutus myös yksittäisten poronhoitajien henkiseen jaksamiseen sekä työhyvinvointiin. Toiset voivat kyllä huomata raskaan työtaakan, mutta he eivät välttämättä mene apuun. Poronhoitajat painottivat haastatteluissa kaksoisroolinsa haastavuutta: toisaalta he ovat yksityisyrittäjiä, joiden täytyy ajatella oman yrityksensä tulosta ja toisaalta heidän täytyy kuitenkin olla tiiviissä yhteistyössä muiden poronhoitajien kanssa. Psyykkisiin ja sosiaalisiin haasteisiin poronhoitajat ideoivat ratkaisuksi keskustelutilaisuudet ja tupaillat, joissa keskityttäisiin paliskuntia jakaviin kysymyksiin, kuten uusien aitakokonaisuuksien rakentamiseen tai teurastussuunnitelman tekemiseen. Yksinkertaisia ratkaisuja Koska nykyään ei enää jäädä kämpille, on kehitettävä muita työtapoja. Poronhoitajat tunsivat toisensa paremmin. Vanhempien poronhoitajien mukaan sosiaaliset suhteet ovat mutkistuneet, kun kulkuneuvojen kehittymisen ja teiden parantumisen myötä poronhoitotöistä palataan yöksi kotiin. Nämä asiat huononsivat työilmapiiriä ja psyykkistä hyvinvointia. Poronhoitajat haluaisivat myös enemmän vapaamuotoisia tilaisuuksia sekä oman paliskunnan jä. Sosiaalisiin haasteisiin kuuluvat myös suhteet muihin kuin poronomistajiin
Paliskuntain yhdistystä tarvitaan myös, kun halutaan kehittää esimerkiksi kirjanpito-osaamista. Jokaisen poronhoitajan oma panostuskin on toki tärkeä, Iida Melamies sanoo. Poronhoitajien työn fyysistä puolta on kartoitettu ennenkin, mutta henkiseen puoleen ei ole aiemmin juuri kiinnitetty huomiota. Poronhoitajien mukaan päättäjiä pitäisi kutsua erotuksiin. Koulutukset eivät jostain syystä ole tavoittaneet kaikkia, Iida Melamies kertoo. Myös hallituksen esitysten valmistelutyön pitäisi olla avoimempaa. Paliskuntien tulisi heidän mielestään ottaa nykyistä paremmin vastuuta rakenteista ja niihin liittyvien huoltotöiden järjestelystä. Poronhoitajille on Iida Melamiehen mukaan tärkeää, että asiat hoidetaan asiallisesti esimerkiksi metsästäjien ja maanomistajien kanssa ilman ylilyöntejä. Neuvottelut esimerkiksi maankäytöstä Metsähallituksen kanssa koetaan vaikeiksi ja tehottomiksi, ja poronhoitajat kaipaavat niihin enemmän tukea. Poronhoitotyötä halutaan tuoda muulle väestölle esiin positiivisessa mielessä ja ratkaisuksi esitetään jopa poronhoidon PR-henkilön palkkaamista. Pienille työorganisaatioille kuten paliskunnille on tyypillistä hoitaa työhyvinvointiin liittyvät asiat huonosti. Poronhoitajat kaipaisivat myös työnjohtajille ohjausta toimintansa kehittämiseen. Paliskunnan osakkaat tuntisivat kohtelun tasavertaisemmaksi, kun toimintaa kehitettäisiin avoimemmaksi: yhteisiä asioita hoidettaisiin niin, että niistä tietäisivät muutkin kuin pieni suljettu sisäpiiri. Paliskuntain yhdistyksen tulisi poronhoitajien katto-organisaationa ottaa vetovastuu tästä kehitystyöstä. Iida Melamies kertoo ilahtuneensa siitä, miten hänen jututtamansa poronhoitajat tiedostavat oman käyttäytymisensä vaikutukset. Kuva Elina Melamies.. Iida Melamies teki opinnäytetyönsä Lapin ammattikorkeakoulun työelämän kehittämisen ja esimiestyön koulutusohjelmassa. Pienissä yksiköissä olisi kuitenkin erityisen tärkeää panostaa työntekijöiden hyvinvointiin, sillä tulokset riippuvat suoraan heistä, hän sanoo. Mikä muu ammattiryhmä tekis niin’, hän kysyi. Paliskuntain yhdistyksen olisi tehostettava yhteyttään eri virkamiehiin. Poronhoitajilla on vahva tahto kehittää toimintaa ja yhteistyötä ulkopuolisten tahojen kanssa. 19 POROMIES 1/2017 senten että muiden poronhoitajien kesken: teurastuskauden päättäjäisiä, pikkujouluja, uuden vuoden juhlat poronhoitovuoden päätteeksi. Näin työkaverit tulisivat tutuksi. Yhteisöllisyyttä kehittämällä voi yksittäinen poronhoitajakin saada paremmin apua erotuksissa, hän uskoo. Yksi käytti esimerkkinä lottoamista: ’Jos voittaisin lotossa, en lähtis sapattivapaalle, vaan ostaisin lissää poroja eli lissää työtä itelle. Suhteita muihin halutaan parantaa kehittämällä tiedottamista alueellisesti ja valtakunnallisesti. Aitojen kuntoon liittyviin ongelmiin löytyisi poronhoitajien mukaan ratkaisu töiden organisoinnin tehostamisesta ja jokaisen oman panostuksen lisäämisestä. Ylpeyttä työstä Työturvallisuuden lisääminen vaatii asennemuutoksen yhdistyksessä, yhteisöissä ja yksittäisissä poromiehissä. Halu korjata asiat ja puhdistaa imagoa on kova. Poronhoitajat haluaisivat saada äänensä paremmin kuuluviin neuvotteluissa. Kunkin paliskunnan hyvät käytännöt pitäisi saattaa muidenkin paliskuntien tietoon. Hän on iloinen myös siitä, että haasteista huolimatta poronhoitajat arvostavat työtään suuresti
Poroja ruokitaan vuodesta ja sen luonnonoloista riippuen koko po. Porojen ruokinta Porojen ruokinnasta riittää yhä puhetta. Ruokintaa toki tehdään tästä huolimatta varsin laajasti, jotta porojen kunto ja pysyminen laidunmaillaan voidaan varmistaa. Porojen talviruokinta on kullekin ajalle ominaisella tavalla ollut osa poronhoitoa aina. Lienee siis syytä edelleen toistaa, mitä porojen ruokinta todellisuudessa tarkoittaa. Erityisesti mediajutuista jää asiaa ymmärtämätön kuulija helposti sellaiseen käsitykseen, että porot pidetään hengissä niille etelästä kannettavalla jäkälällä. Kaivuuolot ovat olleet pääosin kelvolliset ja eläimet pysyneet luonnossakin hyvässä kunnossa. Tänä vuonna talvi on ollut poroille tähän saakka varsin suotuisa. Lämpimät kiitokset Inkerille pitkästä urasta Suomen porotalouden parissa ja rutkasti iloa ansaittuihin eläkepäiviin! Taloussihteerin toimia hoitaa jatkossa tilitoimisto Administer ja yhdistyksen yhteyshenkilönä niihin liittyvissä kysymyksissä toimii Asta Sipola. 20 POROMIES 1/2017 AJANKOHTAISTA Teksti Anne Ollila. Kuva Marja Anttonen. Yhdistyksen pitkäaikaisin työntekijä taloussihteeri Inkeri Kesti on jäänyt eläkkeelle. Ruokinnan käytännöt vaihtelevat paliskuntien välillä ja myös paliskuntien sisällä eri alueilla ja eri ihmisten kesken
Lisäksi ruokinta tarkoittaa, että porot pysyvät voimissaan ja niistä pidetään huolta. Tämä kauan odotettu ahma-asetus saatiin minis. Ruokinta ei automaattisesti tarkoita, että poro ei selviäisi hengissä ruokkimatta. Jotkut poronomistajat ottavat porot tai osan poroistaan talvikuukausiksi aitaan ja ruokkivat niitä siellä. Ahman voimassa olevan kannanhoitosuunnitelman mukaan ahmoja on mahdollista poistaa vahinkoperusteisin poistoluvin siellä, missä ne tekevät suurinta vahinkoa. Jotkut taas ohjailevat eli paimentavat porot alueille, joilla on paremmin luonnonruokaa saatavilla. Samoin niitä elää kokonaan luonnonravinnolla jossain määrin koko poronhoitoalueella. Pororehuissa ei käytetä lainkaan soijaa tai muita vierasperäisiä aineita. Jotkut puolestaan vievät poroille ruokaa maastoon, eli tekevät maastoruokintaa. Sen sijaan ruokinta tarkoittaa, että poronomistajan tuoton vakaus on optimoitu, vaikkakin toki edelleen luonnon asettamissa rajoissa. Se olisi paitsi taloudellisesti mahdotonta myös poron hyvinvoinnin kannalta tehotonta, sillä poro ei elä pelkällä jäkälällä. Toistaiseksi kaikkialla on löydetty tapoja ja keinoja sopeutua. Tämä tarkoittaa pääasiassa kuivaa tai esikuivattua luonnonheinää (poron elimistö ei kestä vahvasti lannoitettua tehotuotantoheinää), lehtikerppuja (kuivattuja lehtipuiden ja pensaiden lehtiä) ja erityisesti poroille kehitettyä viljapellettiä, jonka pääraaka-aineet ovat kaura ja ohra. Paikoitellen laitumet ovat paremmat, paikoin heikommat. Esimerkiksi se, millaisessa maastossa porot ovat, vaikuttaa siihen millaista ruokintaa on järkevää tai mahdollista tehdä. Tällaisissa paliskunnissa on poikkeuksetta laajoja luonnonsuojelualueita ja ne ovat muutoinkin säilyneet enimmältä ihmistoiminnalta ja raaimmalta metsätaloudelta. Valtaosa paliskunnista toimii alueilla, joilla tilanne ei ole näin onnekas. Riistakeskus on kuitenkin evännyt haetut poistoluvat, koska maaja metsätalousministeriö ei ole antanut poistolupia raamittavaa asetusta asiassa. Ruokintaa tehdään silloin, kun se on eläinten hyvinvoinnin vuoksi tarpeellista ja taloudellisesti järkevää. Muutamissa paliskunnissa tilanne on niin onnekas, että luonnonoloiltaan suotuisina vuosina poroja ei tarvitse ruokkia lainkaan tai ruokintaa tarvitaan vain hyvin lyhyen aikaa kevättalvella. Tätä sanotaan tarhaamiseksi. Ruokinta on sopeutumiskeinoista näkyvin. Poronhoitokäytännöt kuitenkin muuttuvat maailman muutoksen mukana. Tätä pellettiä nimitetään poronrehuksi. Lisäksi lähinnä yksittäisille heikkoon kuntoon päässeille poroille ja ajoporoille annetaan yleensä poronhoitoalueen eteläpuolelta nostettua jäkälää. Nostojäkälällä ei ruokita kokonaisia poroeloja. 21 POROMIES 1/2017 ronhoitoalueella. Poroja ruokitaan sillä, mitä ne luonnossakin syövät. Ahma Vuodesta 1982 saakka poroeloa niittänyt ja poroväkeä pahemman kerran ahtaalle ajanut ahman täysrauhoitus on mahdollisesti vihdoin päättymässä. Lisäksi siihen vaikuttaa lumen tulo ja sen laatu, mikä on vuosittain erilainen. Toiset vievät poroille ruokaa tietylle alueelle, jotta saavat porot pysymään haluamillaan alueella
Sopii kysyä, kuinka tällainen käytännön tilanne on Suomen kaltaisessa oikeusvaltiossa ylipäätään mahdollinen. Poronhoitoalueen erityispiirteitä ovat alueen laajuus, erämaisuus ja petoyhdyshenkilöiden vähäinen määrä. Oli Tassujärjestelmästä mitä mieltä tahansa, kannattaa huomata, että tassuhavaintojen kirjaaminen toimii petokantojen arvioinnin perustana. Porovahinkojen korvauksiin on tulossa leikkaus Suomessa maasuurpetojen aiheuttamista löydetyistä vahingoista noin 95 prosenttia kohdistuu poroihin. Poroja menetetään pedoille vuosittain kaikkiaan noin 25 000–35 000. Karhukanta on Suomessa suotuisalla suojelutasolla ja ennusteiden mukaan tulee siellä pysymään myös tulevassa arvioinnissa. Optimistin ennustus olkoon se, että tätä lehteä lukiessa ensimmäinen ahmalupa on juuri onnistuneesti käytetty pahimmalla ahmatuhoalueella Käsivarren paliskunnassa! Realistin on tosin lisättävä, että asetus ei ole tätä kirjoitettaessa vielä voimassa vaan vasta esityksenä lausuntokierroksella. Suoriin kokonaisvahinkoihin kuuluvat menetettyjen porojen ja siitostuoton lisäksi muun muassa ylimääräisestä paimennuksesta tai porojen aitaamisesta, vahinkojen etsinnästä sekä vahinkoa tekevien petojen poistoprosesseista syntyvät kustannukset, joihin valtio ei osallistu millään tavalla. Lausuntoaika päättyy päivänä, jona tämä lehti lähtee painoon, eli 1.2. Tämä on ollut valtionhallinnossa erittäin hyvin tiedossa riittävän pitkään, jotta korvauskaton ylittyminen olisi petojen poistolupakäytäntöjä tehostamalla voitu estää ennalta. Karhukannan hoitosuunnitelma Riistakeskus päivittää parhaillaan karhukannan hoitosuunnitelmaa. Petovahinkokorvaukset eivät kata porotaloudelle pedoista aiheutuvia vahinkoja edes siinä tilanteessa, että ne maksetaan nykyisen korvausjärjestelmän puitteissa täysimääräisinä vahingonkärsijöille. Tämä vaikeuttaa petokantojen arviointia ja sen myötä petokantojen verotuksen suunnittelua. Näistä vajaa viidennes löytyy maastosta. Joko pedon tappamaksi joutuneen poron omistajalle tai, milloin omistajaa ei voida selvittää, paliskunnalle. Paliskuntien olisi syytä käydä läpi oman paliskuntansa petoyhdyshenkilöt ja varmistaa, että yhdyshenkilöitä on alueellisesti riittävästi. Maaja metsätalousministeriön ohjauksessa toimiva Suomen riistakeskus edellyttää edelleen petojen aiheuttamien porovahinkojen kerryttämistä ennen poistoluvan myöntämistä, vaikka maaja metsätalousministeriöltä puuttuvat vahinkojen täysimääräisen korvaamisen valtuudet. Nykyisen korvausjärjestelmän puitteissa arviolta noin puolet petojen poronhoidolle aiheuttamista suorista vahingoista korvataan vahingonkärsijöille. Nyt käsillä on lisäksi tilanne, jossa Euroopan komission Suomelle asettama 10 miljoonan euron maksuvaltuusraja ylittyy porovahinkojen osalta. On siis mahdollista, että sitä joudutaan edelleen odottelemaan niin pitkään, että poistolupien käyttö tänä keväänä epäonnistuu. Kansalaiskyselyn perusteella karhukannan hoito on Suomessa kohtuullisen järkevää nykyisellään. Porovahinkojen vähentämisen ainoa mahdollisuus on petokantojen tehokkaampi kontrollointi. 22 POROMIES 1/2017 teriöstä lausuttavaksi tammikuussa. Alueella ei ole kirjattuja petohavaintoja = alueella ei ole petoja. Tästä huolimatta luvan saannin edellytyksenä pidetään edelleen vahinkojen kertymistä. Tassu Tassujärjestelmä perustuu koulutettujen vapaaehtoisten tekemiin havaintoilmoituksiin. Tassujärjestelmä toimii nykyisellään hyvin. Keskusteluissa ovat olleet esillä erityisesti kannanhoitoalu
Valtion talousarviossa aitoihin osoitettiin lisää rahaa 147 000 €. Aloitustukihaut ovat olleet keskeytyksissä vuodesta 2014 lähtien. Myös kolttalaki muuttuu niin olennaisesti, ettei sen nojalla voida hakea ja myöntää tukia ennen kuin myös alemman asteiset säädökset on muutettu. Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rakennetuista annetulla lailla on kumottu Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslaki (45/2000), joten tukia ei voida hakea ja myöntää ennen kuin uuteen lakiin sisältyvät tukijärjestelmät on otettu käyttöön valtioneuvoston asetuksella. Poroisännän on hankittava hakemuksesta merkkipiirin kokouksen lausunto ja toimitettava hakemus lausuntoineen sekä oma lausuntonsa oman paliskuntansa hallitukselle, joka tekee esityksen poromerkin hyväksymisestä Paliskuntain yhdistykselle. Lausuntoaikaa oli tammikuun 2016 loppuun asti. Muut investointituet alkuvuoden 2015 katkosta lukuunottamatta tammikuusta 2016 lähtien. Asetusluonnokset luettiin huolella läpi ja niihin tehtiin laaja ja kattava lausunto. Sukumerkeissä on oltava kahden teon ero muihin voimassa oleviin merkkeihin, oman paliskunnan sisällä riittää yhden teon ero mikäli paliskunnan hallitus sen hyväksyy. Poronhoitoalueen osalta kannanhoitoon ei ole tekeillä suuria muutoksia, mutta hoitosuunnitelman tavoitteena on luoda edellytyksiä aiempaa joustavammille toimintamahdollisuuksille tilanteiden näin vaatiessa. Mitä olisi tapahtunut, jos maatalous olisi jäänyt vastaavalla tavalla täysin ilman minkäänlaisia investointitukia. Polura Reilu vuosi sitten, vuoden 2015 joulukuun loppupuolella, saimme lausuttavaksi asetuksen porotalouden ja luontaiselinkeinojen rakennetuista ja asetuksen koltta-asetusten muuttamisesta. Siinäpä hetkeksi ajatusleikkiä kaikille päättäville tahoille. Metsät Poronhoidon näkökulmasta metsäluonnon tila on nykyisellään erittäin heikko ja monimuotoisuus pohjoisessa vakavasti vaarannettu. Valtakunnan rajan poroesteaidat Valtakuntien välisten poroesteaitojen osalta vuosi alkoi muutoksilla. Poromerkit Poronhoitoasetuksen 17 §:n mukaan poromerkin hyväksymistä koskeva hakemus osoitetaan Paliskuntain yhdistykselle ja jätetään poroisännälle. Jatkossa taloudelliset ja sosiaaliset lähtökohdat on huomioitava kannanhoidossa entistä paremmin. Korkein hallinto-oikeus linjasi poromerkkejä koskevan päätöksenteon prosessia vuosikirjapäätöksellään joulukuussa. Nyt eletään vuoden 2017 alkua ja samaa asetusta odotetaan valmistuvaksi edelleen. Hallituksen jäsenten velvollisuutena on tutustua huolella haettuihin merkkeihin ja selvittää ovatko haetut merkit riittävän kaukana voimassa olevista merkeistä. Valitusprosessi kohdentuu siis Paliskuntain yhdistyksen hallituksen tekemien päätösten jälkeen suoraan hallinto-oikeuteen. Linjauksen mukaan merkkihakemuksia koskevassa päätöksenteossa ei ole tarpeen toteuttaa asianosaisen paliskunnan sisäistä valitusmenettelyä, mikäli hakija on tyytymätön paliskunnan lausuntoon asiassa. Paliskuntain yhdistyksen hallituksen linjauksen mukaisesti uudella merkillä on oltava vähintään kahden teon ero koko poronhoitoalueella voimassaoleviin merkkeihin. Hakkuita tulisi kohdentaa nuorten kasvatusmetsien harvennushakkuisiin. Lisäksi hallituksen on arvioitava muu mahdollinen sekaantumisvaara ja perusteltava se suhteessa sekaantumisvaran aiheuttaviin jo olemassa oleviin merkkeihin. Investointeja ei saa aloittaa ennen asetusten voimaantuloa ja tukipäätöksien saantia, muutoin ne jäävät tuen ulkopuolelle. Kannanhoidossa on muiden petokantojen tapaan menty painokkaasti ekologia edellä. Asiasta pidettiin kokous Lapin ELY-keskuksen kanssa ennen lausuntoajan loppumista. Tänä vuonna maksimoi. Paliskuntain yhdistyksen sääntöjen 8.7 §:n mukaan yhdistyksen hallituksen tehtävänä on päättää poromerkkien hyväksymisestä, peruuttamisesta ja rauettamisesta. Kunnossapitopäivien määrää ja peruskorjauksen urakkapalkkojen yksikköhintoja leikattiin 20 %. 23 POROMIES 1/2017 eiden jaottelu, haaskaongelmat ja karhunpyynnin kehittäminen. Nykyisellään ylitiheiksi päässeissä nuorissa metsissä jäkälän kasvumahdollisuudet ovat olemattomat
Suurin, 20 km mittainen peruskorjaustyömaa tulee Paistunturin paliskuntaan, Tenojokilaaksoon. Lausunto Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskukselle Maaningan tuulivoimahankkeen ympäristövaikutusten arviointimenettelystä, 9.1.2017 10. Suunnitelman mukaisesti ohjelman demoversio esitellään hallitukselle maaliskuun 2017 kokouksessa. Lunastustoimituksen toimituskustannukset maksaa Suomen valtio. Paliskunnat voivat ottaa ohjelman käyttöönsä maaliskuusta 18 alkaen. Ohjelman koekäyttöön on valittu muutama henkilö ja koekäyttö alkaa kesäkuussa. Muistutus Kuusamon kaupungille Maaningan tuulivoimaosayleiskaavasta, 29.12.2016 9. Koekäytön aikana ohjelmaa kehitetään edelleen tarpeen mukaan. Lisäksi maastosta kerätään pois käytöstä poistettuja aitarakenteita. Sekä valtion aluetta että yksityisen aluetta koskeva käyttöoikeus esteaitaa varten on merkittävä kiinteistötietojärjestelmään. Käyttömaksun, joka kattaa ohjelman päivitykset, tuen ja jatkokehityksen, on arvioitu olevan toistaiseksi 50 €/vuosi.. Hallitus hyväksyi kokouksessaan 6/2016 ohjelmanteon toimintasuunnitelman. Lausunto Sodankylän kunnalle Kakslauttasen Kultaojan asemakaavan laajennuksesta ja muutoksesta, 9.1.2017 12. Lausunto maaja metsätalousministeriölle luonnoksesta hallituksen esitykseksi metsästyslain muuttamisesta, 8.12.2016 7. Lausunto maaja metsätalousministeriölle susikiintiöasetuksesta metsästysvuosille 2016–2018, 21.11.2016 3. Maksu kattaa ohjelman tuotantokustannuksista ostopalveluiden osuuden. Käyttöoikeuden perustamiseen sovelletaan, mitä kiinteistönmuodostamislain (554/1995) 156 §:n 1 momentissa säädetään rasiteoikeuden perustamisesta. Sopimus muutti myös aitakomission kokoonpanoa. Lausunto Rovaniemen kaupungille Rovaniemen kaupungin elinkeino-ohjelmasta, 30.11.2016 4. Tämän jäl1. Poronhoitolain muuttamisesta annetun lain (979/2016) voimaantulosäännöksen nojalla (39§a) valtakunnan rajalle rakennettavaa esteaitaa varten tarpeellisesta käyttöoikeudesta on ensisijaisesti sovittava maanomistajan kanssa. 24 POROMIES 1/2017 PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 21.11.–19.1.2017 daan aidan peruskorjauskilometrit. Lausunto Metsähallitukselle Pyhä-Luoston kansallispuiston hoitoja käyttösuunnitelman luonnoksesta, 13.12.2016 8. Lausunto maaja metsätalousministeriölle luonnoksesta valtioneuvoston asetukseksi riistavahingoista annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamiseksi, 2.12.2016 5. Ohjelma on valmis reilun vuoden kuluttua maaliskuussa 2018. Lausunto Metsähallitukselle UKK-puiston järjestyssäännöstä, 21.11.2016 2. Porolukuohjelma Meillä on tekeillä uuden sukupolven porolukuohjelma, joka korvaa nyt useimmilla käytössä olevan Winporon. Komissiossa on nyt kolme jäsentä kummastakin maasta, uutena jäsenenä komissiossa aloittaa poliisin edustaja. Lausunto Simon kunnalle Leipiön tuulivoimapuiston laajennuksen yleiskaavasta, 19.1.2017 keen käynnistämme koulutukset ohjelman käyttäjille huhti-toukokuussa 2018. Käyttöönottomaksu on kertaluontoisesti 300 €. Muut peruskorjauskohteet sijoittuvat Kaldoaivin, Näätämön, Ivalon, Kemin-Sompion, Näkkälän ja Käsivarren paliskuntiin. Tämä vahvistaa poroesteaidan juridista asemaa. Lausunto Rovaniemen kaupungille Niskanperän osayleiskaavasta, 9.1.2017 11. Suomi on tehnyt sitä sitovan sopimuksen vieraan vallan kanssa yleisen edun perusteella toteutettavasta esteaidasta. Lausunto Sodankylän kunnalle Lokkavaaran ja Siltaharjun ranta-asemakaavamuutoksesta, 9.1.2017 13. Ohjelman valmistumisen myötä Winporon päivitys yhdistyksen toimesta päättyy. Lausunto maaja metsätalousministeriölle alkutuotannon ja raakamaidon tuotannon ja luovutuksen elintarvikehygieniaa koskevista asetusmuutoksista, 7.12.2016 6. Jos sopimukseen ei päästä, käyttöoikeutta koskeva asia käsitellään kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastuksesta annetussa laissa (603/1977) säädetyssä järjestyksessä lunastustoimituksessa. Uusi Norjan ja Suomen välinen poroesteaitasopimus on nyt voimassa. Sopimusta on noudatettava käyttöoikeuden sijainnista päätettäessä
25 POROMIES 1/2017 REKISTERÖITY KAHDELLE UUSI BIG BOSS 2017 SPORTSMAN 570 EPS 6X6 EUT • Rekisteröity 2-paikkaiseksi EUT-traktoriksi • Automaattisesti ja nopeasti kytkeytyvä 100 % HighPerf. UUTUUS! Markkinoiden ainoa 2-paikkainen 6x6 Telasarja lisävarusteena. POLARIS.FI. 15 990 € + tk. 6x6-veto • Sähkötoiminen EPS-ohjaustehostin • EBS-moottorijarru ja ADC-alamäkijarru • Luotettava ja taloudellinen 44 hv -moottori • Kippilava (340 kg) • Extra tiheä voimansiirron välitys Sh
On aika päivittää, mitä tuulivoimatuotannon vaikutuksista poronhoitoon tällä hetkellä tiedetään.. 26 POROMIES 1/2017 Tuulivoiman rakentamisen ja toiminnan aikaisia vaikutuksia on tutkittu Ruotsissa muutamina viime vuosina. Valtion aiemmat syöttötarif. Tuulivoimatuotannon kehittäminen on ollut viimevuosina ajankohtaista laajasti Suomessa, niin myös poronhoitoalueella. Anna Skarin Ruotsin maatalousyliopistosta Uppsalasta on tutkimusryhmineen julkaissut aiheesta muutamia raportteja ja tieteellisiä artikkeleita. linjaukset nostattivat valtavan buumin, jonka hidastumisesta on nähtävissä merkkejä nyt, kun uusia poliittisten päätösten vaikutuksia vielä odotellaan. Kuva Maaren Angeli. Tutkimusten mukaan vasomisaikana porovaatimet olivat aiemmin suosineet tuulipuistojen alueita, TUULIVOIMATUOTANNON VAIKUTUKSET PORONHOITOON Teksti Marja Anttonen. He ovat tutkineet eritoten vasomaja talviaikaisia vaikutuksia
Kun poroja ei ruokittu, ne välttivät tuulipuiston aluetta kolmen kilometrin säteellä puistosta. Tämä voi kertoa pelosta. Kun poroja ruokittiin tuulipuiston alueelle ja paimennettiin lähietäisyydeltä, jotta ne jäisivät tuulipuistoon tai sen lähelle, porot silti lisäsivät paikallisesti topogra. Poroisäntä Martti Hirvasniemi kertoo, että porot ovat kesällä kerääntyneet alueen avoimille sorakentille räkkäsuojaan pieniin parttioihin, jolloin niitä on vaikea kerätä kasaan kesämerkintää varten. Porot myös lakkasivat käyttämästä tai käyttivät vähemmän tuulipuistojen alueelle tai sen lähialueelle vakiintuneita kulkureittejään. Kokemuksia paliskunnista Tuulivoimahankkeet pyritään sijoittamaan niin, ettei niistä aiheudu haittaa vakituiselle asutukselle. Oijärven paliskunnassa on muutaman vuoden ollut toiminnassa parisenkymmentä tuulivoimalaa ja alueelle on myös muutamien voimaloiden lisäsuunnitelmia. Tarvitaan vielä lisää tutkimusta, jotta saadaan parempi kuva pidempiaikaisista vaikutuksista porojen käyttäytymiseen tuulipuistojen toiminta-aikana. Kulkureitit eivät yleisellä tasolla ole yhtä tärkeitä kuin ruokailualueet, mutta ne ovat tärkeitä alueiden kytkeytyneisyydelle. Jos kulkureitit muuttuvat, se voi vaikuttaa myös poronhoitokäytäntöihin. Myös viime Tuulivoimaloita Oloksella.. Niiden säilyttämien on oleellista, jotta porot pääsevät alueilta toisille. Viime kesänä alueella leikattiin vain vähän vasoja. Porojen aktiivisuus (askelpituus) kasvoi eli vaatimet joutuivat lisäämään energiankulutustaan tuulipuiston vuoksi, millä taas on vaikutusta mm. Silloin ne väistämättä ovat porolaitumilla ja usein myös aivan paliskuntien keskeisillä, rauhallisilla laidunmailla. Välttämistä ilmeni sekä elinpiirin valinnan tasolla, että elinpiirin sisällä tapahtuvalla laitumen valinnan tasolla. 27 POROMIES 1/2017 mutta välttivät aluetta kolmen kilometrin säteellä tuulipuistojen rakentamisen ja toiminnan aikana. Porot liikkuivat nopeammin tuulipuiston alueen poikki, silloin kun siellä liikkuivat, ja pysähtyivät odottamaan alueen ylitystä, silloin kun menivät sen yli. Puistot sijoittuvat lähelle nelostietä, paliskunnan reunaosaan, lähinnä syksyn ja talven laitumille. Tutkimusryhmän toisen raportin mukaan tuulivoima vaikutti myös porojen laiduntenkäyttöön talvella tuulipuiston toiminta-aikana. Tutkijat katsovat, että mikä tahansa häiriö, joka estää vaatimia käyttämästä laitumia täysipainoisesti tänä herkkänä vuodenaikana, kun energiankulutus on alkavan maidontuotannon vuoksi muutenkin korkealla, on haitaksi poroille. Porojen välttäessä tuulipuistoaluetta, muiden alueiden käyttö ja niiden laidunten kuluminen lisääntyvät. Kyseisen tutkimuksen tuulipuistot olivat suhteellisen pieniä, 8 ja 10 voimalaa, ja ne rakennettiin alueelle missä oli jo muuta toimintaa, kuten teitä ja metsätaloutta. Porot käyttävät yleensä vakiintuneita kulkureittejä. vasan selviämiseen ja kasvuun. altaan suojaisten paikkojen käyttöä, mihin voimalat eivät näkyneet
28 POROMIES 1/2017 kiinni pysymisessä on ollut ongelmia, sillä puistossa käydään tekemässä huoltotöitä ja tiet ovat auki talvellakin. Tämä on arvokasta tietoa, kun arvioidaan miksi seurannassa olleet porot ovat käyttäytyneet kuten ovat. Porojen seuraamisen lisäksi olisi hyvä laittaa ylös, millaiset olosuhteet sinä vuonna ovat olleet. Poroisäntä ei silti vastusta tuulivoimatuotantoa. Seuranta vaatii työtä myös paliskunnalta. Alueen teille pitäisi saada puomit pysäyttämään ylimääräisiä kulkijoita. Kuivasalmen poroisäntä Kauno Rytkönen kertoo, että heidän mielestään porojen liikkuminen alueen kautta on muuttunut. Ne eivät enää kulje alueen läpi samalla tavalla. Tuulivoimahankkeisiin liittyvä tyypillinen ongelma on, että usein hankkeen toteuttaja on eri kuin YVAvaiheen kehittäjä eli hankkeet myydään, kun niille saadaan luvat. GPS-seurantaa aloitettiin, mutta alue on katveessa, joten paikannustietoja ei juurikaan ole saatu. Suomessa ei ole vielä tehty virallista raportointia seurannan tuloksista. Aina ei tiedä kehen voisi olla yhteydessä käytännön asioissa tai ymmärtääkö yhteyshenkilö edes Suomea! Uusi toimija ei välttämättä myöskään ymmärrä alueen tärkeyttä poronhoidolle, kun ei ole ollut vuoropuhelussa mukana. Pantoja myös pimeni ja lopulta hävisi kokonaan. Vaikutuksia kuitenkin on. Lisää kokemuksia kaivataan ennen kuin hankkeiden vaikutuksista voidaan sanoa laajemmin ja yleistäen. s y k s y n ä metsästyskauden alettua porot menivät alueelle, ja niitä oli vaikea saada käsiteltyä. Seurantaa Lähes kaikissa Suomen poronhoitoalueelle perustetuissa tuulivoimapuistoissa on aloitettu porojen GPS-pantoihin perustuva seuranta. Paliskunta on suunnitellut rakentavansa kiinteän pyyntiaidan alueelle töiden helpottamiseksi. Ovatko kelit tai vaikkapa petotilanne olleet jotenkin poikkeukselliset, mikä olisi vaikuttanut porojen laidunten käyttöön. Näin on käynyt esimerkiksi Kuolavaara-Keulakkopään tuulipuistossa. Tarvitaan systemaattista seurantaa ja tieteellistä tutkimusta myös Suomen olosuhteissa. Vuoropuhelu on voinut alkaa YVA:n aikana hyvässä yhteisymmärryksessä, mutta kun uusi toimija, mahdollisesti ulkomailta tuleva, astuu kuvioihin, yhteydenpito saattaa loppua tai vaikeutua. Kuolavaara-Keulakkopään tuulipuisto (20 voimalaa) sijoittuu Sattasniemen ja Kuivasalmen paliskuntien rajalle. Poroisännän mukaan porojen käyttäytyminen vaihtelee vuosien välillä olosuhteiden mukaan, eikä vielä voida sanoa tarkkoja vaikutuksia laiduntamiseen ja poronhoitotoimintaan. Vaikutukset riippuvat aina myös puiston sijainnista paliskunnassa. Tämä on seuraava asia, mihin tulisi tarttua. Paljaaksi hakattuihin metsiin on hankala saada kunnollista siirtoaidan paikkaa. Seurannasta kannattaa laatia sopimus hanketoimijan kanssa. Seurannan perussääntö on, että pannat tulisi laittaa ennen hankkeen rakentamista ja seurata perustilannetta ennen hanketta, muutosta hankkeen rakentamisen aikana ja muutamia vuosia toiminnan aikana. Tuulipuistoalueen poikki menee paliskuntien välinen raja-aita, jonka veräjän
Kaikkialle tuulivoimaa ei haluta. Suomessa on suunnitteilla useita laajoja, 40–60 voimalan tuulipuistoja poronhoitoalueelle. Sekä tuulivoima että poronhoito on nimetty Ruotsissa kansallisesti tärkeiksi asioiksi (riksintress). TM-Rauta Oy Porinkatu 2 39700 Parkano www.tm-rauta.. Pienilläkin hankkeilla, jotka sijoittuvat jo valmiiksi maankäytön vaikutuksista kärsiville alueille kuitenkin havaittiin ruotsalaistutkimuksissa vaikutuksia porojen laidunnukseen. sillä ne sijoittuvat keskeisille, rauhallisille porojen laidunalueille ja porojen laiduntamisen jatkuminen alueilla on epävarmaa. Päätöksessä määrättiin myös maksamaan samebylle korvauksia toiminnassa olevan puiston haitoista, kuten uuden aidan rakentamisesta aiheutuvia kuluja, ruokintakuluja ja puistosta aiheutuneen lisätyön kuluja sekä kustantamaan porojen GPS-seurantaa. 0400 814 135 jukka-pekka.lehtola@tm-rauta.. Myös muissa kunnissa eri asteisia kaavoja on kaatunut. Tuomioistuin katsoi, että näitä kahta ei voi yhteen sovittaa kyseisille alueille. Esimerkiksi Ranuan kunta teki syksyllä 2016 ratkaisun olla edistämättä tuulivoimatuotantoa ja sen myötä tekeillä olleesta maakuntakaavasta poistettiin kaksi suurta tuulivoima-aluetta. Myös paikallisia asukkaita ja muita elinkeinonharjoittajia on herännyt toimimaan ja joistakin hankkeista onkin luovuttu paikallisen vastustuksen vuoksi. Pienemmistä hankkeista ei yleensä olla yhtä huolestuneita. Hankkeita vastatuulessa Marraskuussa Ruotsissa ympäristötuomioistuin kielsi Gabrielsbergetin 40 voimalan tuulivoimapuiston laajentamisen ja toisen, Bäckaskogin, tuulipuiston rakentamisen niistä poronhoidolle aiheutuvien vaikutusten vuoksi. Hankkeita on myös evätty puolustusvoimien tutkiin kohdistuvien häiriövaikutusten vuoksi.. Paliskunnat pääsääntöisesti vastustavat näitä suuria hankkeita, Jukka-Pekka Lehtola Pohjois-Suomi p
Saamelaisten kansallispäivä / Sámi álbmotbeaivi 15.2. Paliskuntien tilinpäätökset valmiit 30.9. Poroluettelot Paliskuntain yhdistykseen 31.5. Poronomistajien alv-lomakkeet paliskuntiin 4.6. Lapin poroja kalapäivät, Inari 9.-10.5. Poromies-lehden 1/2017 jakelu alkaa 25.–26.2. Poronhoitovuosi 2016–2017 päättyy KESÄKUU 1.6. Paliskuntain yhdistyksen hallituksen kokous 5.-6.6. 30 POROMIES 1/2017 PORONHOITAJAN VUOSIKALENTERI 2017 HELMIKUU Selvitys porotalouden tuloista 2016 ja alv-lomakkeet poronomistajille 6.2. Poronhoitovuosi 2017-2018 alkaa 1.6. Poroparlamentti Rovaniemellä 21.6. Poromies-lehden 4/2017 jakelu alkaa 29.9. Poromies-lehden 3/2017 aineistopäivä 31.5. Poromies-lehden 3/2017 jakelu alkaa SYYSKUU Muista syyskokouksen kokousilmoitus! Päivitä Poromies-lehden tilaajat syyskokouksessa! 6.9. I PoroCup osakilpailu, Rovaniemi TOUKOKUU Muista kevätkokouksen kokousilmoitus! Ilmoita paliskunnan toimihenkilömuutokset yhdistykseen 4.-5.5. Hallinnon koulutus, osa II 26.5. Paliskuntain yhdistyksen hallituksen kokous. Tuottoperustelaskelmat Paliskuntain yhdistykseen LOKAKUU 26.10. Poromies-lehden 5/2017 aineistopäivä 30.9
paliskuntaan HUHTIKUU 1.-2.4. Poromies-lehden 2/2017 jakelu alkaa 19.–21.4. Porokuninkuusajot, Inari 12.4. Poromies-lehden 5/2017 jakelu alkaa 17.11. Poromies-lehden 2/2017 aineistopäivä 17.–19.3. IV PoroCup osakilpailu, Luosto 25.–26.3. Poromies-lehden 6/2017 aineistopäivä JOULUKUU 6.12. Poronhoitajien hyvinvointipäivät (Kuusamo, Sodankylä, Saariselkä) HEINÄKUU 3.30.7. III PoroCup osakilpailu, Äkäslompolo 17.3. Paliskuntain yhdistyksen toimisto lomalla 12.7. PoroCup osakilpailu, Ranua 28.–29.3. Vierolistat toimitettava viimeistään ao. 65. II PoroCup osakilpailu, Taivalkoski 11.–12.3. V. Poroja varaporoisäntien koulutuspäivät, Rovaniemi 3.–5.3. Paliskuntain yhdistyksen hallituksen kokous 31.3. Paliskuntain yhdistyksen hallituksen kokous. Poromies-lehden 4/2017 aineistopäivä MARRASKUU 1.11. Paliskuntien sähköisesti annettava alv-ilmoitus verottajalle ELOKUU Muista tilata piltat ennen erotuksia! Muista eläinkohtaisen tuen haku! 11.8. Hallinnon koulutus, osa I 26.–28.4. Suomi – 100 vuotta! 13.12. 31 POROMIES 1/2017 MAALISKUU 2.3.Paliskuntain yhdistyksen hallituksen kokous 2.–3.3. Poromies-lehden 6/2017 jakelu alkaa 15.-16.12
Ruuan alkuperä on ruuan tärkeimpiä ominaisuuksia tänään. Kansainvälisellä tasolla ruuan kanssa on menossa mainekriisi, kuluttajat eivät halua enää yleisiä tuotteita. Se, mistä ruoka on kotoisin, on erittäin tärkeää. Kuluttajat etsivät yhä enemmän niitä arvoja,. Sillä ei ole aina merkitysRUUAN MERKITTÄVÄ ALKUPERÄ Teksti Matti Särkelä ja Marjo Särkkä-Tirkkonen Ruokaketjun lyhyt historia: Omavaraisuuden ajasta, II maailmansodan jälkeisen suurten yksiköiden aikakaudesta nykyaikaan, pirstaloituneisiin pienempiin ruokamarkkinoihin: lähiruokaan, nimisuojiin ja luomuun. Etenkin nuorten kuluttajien tietoisuus on kehittynyttä. Ravintolat ja nuoriso ovat olleet ne kanavat, joiden kautta nimisuojatuotteet on saatu kuluttajien tietoisuuteen. Nimisuojasysteemi alkuperämerkintöineen on ollut menestystarina Italiassa. Esimerkiksi McDonald´s on kartoittanut saatavilla olevia raaka-aineita eri puolilla Italiaa ja ottanut niitä käyttöön, koska se joutuu kilpailemaan Street Foodin kanssa, jossa esimerkiksi hampurilaisen pihvi voi olla alkuperäsuojattua naudan lihaa. 32 POROMIES 1/2017 Qualivita-säätiön johtaja Mauro Rosati kävi joulukuulla Nimisuojasta kilpailukykyä -hankkeen vieraana Helsingissä luennoimassa, missä Euroopan ruokamarkkinoilla mennään. Hän kertoi, että nyt on pienten, nopeasti ajan merkkejä seuraamaan kykenevien toimijoiden aika. tä, missä ruoka syödään, vaikka Kiinassa tai Dubaissa, kunhan se on aitoa. Street Food on Italiassa valtavassa nousussa, se on osannut tarjota kuluttajille, mitä he ovat halunneet ja kertoa nimisuojatuista tuotteidensa osista heille. Myös isot toimijat ovat reagoimassa, esimerkiksi kiinalaiset ostavat Italiasta ´kokonaispaketteja´, ruokaketjuja, joissa ruuan alkuperä on mukana tuotantoalueesta lähtien
33 POROMIES 1/2017 joita voi löytää viljelymaasta ja -alueesta. /poro/pororuoka/nimisuojat/ www.aitojamakuja/nimisuojat Kaikki nimisuojatut maataloustuotteet ja elintarvikkeet: Door-tietokannan osoite http://ec.europa.eu/agriculture/ quality/door/list.html Nimisuojatut viinit: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/ Nimisuojatut väkevät alkoholijuomat: http://ec.europa.eu/agriculture/spirits/index. Italiassa kymmenen myydyintä nimisuojattua elintarviketuotetta muodostuvat juustoista, kinkuista (esim. Näiden merkintöjen alla tapahtuvaksi tuotteiden liikevaihdon on arvioitu olevan Italiassa 13,4 miljardia euroa eli 10 % ruuantuotantoon liittyvästä liikevaihdosta. http://www.qualigeo. Parman kinkku) ja ruokaöljyistä. Italiassa nimisuojamerkinnät ovat käytössä nimenomaan vientiä varten. Merkittävimmät vientimaat ovat Saksa ja Yhdysvallat. Onnistumisen edellytyksenä Italiassa on ollut kyky toimia yhdessä, tehdä koordinoidusti yhteistyötä ja se, että tuotteiden laatukriteerit ja niiden kontrolli on onnistuttu pitämään niin kovina, että tuotteet ovat aina hyviä. Italian ollessa kyseessä myös matkailulla on suuri merkitys. Yhteensä järjestelmässä on 3277 alkoholija elintarviketuotetta. Qualivita-säätiö on 25 vuotta vanha, ei voittoa tuottava säätiö, joka tekee työtä alkuperältään nimisuojattujen tuotteiden arvon kohottamiseksi. Oman apunsa asiaan on tuonut sähköinen ekauppa (Amazon ja Alibaba), joka kasvaa 30 % vuodessa. Italia on järjestänyt heille 137 viinitietä, 53 makutietä, 18 ruokaöljytietä ja 400 alkuperänimisuojakohdetta tutustuttavaksi. Lisää tietoja nimisuojista: http://paliskunnat.. Säätiö tekee asiaan liittyen viestintää, tutkimusta, koulutusta ja markkinointia ja heillä on tässä työssä tukenaan Italian maatalousministeriö. cfm?event=searchIndication. Italiassa käy vuosittain 55 miljoonaa turistia, jotka käyttävät kokonaismatkabudjetistaan 32 % ruokaan. Yhteistyötahoina ovat olleet toimijoiden alueelliset yhteenliittymät eli konsortiot, keittiömestarit, yritysjohtajat ja kunnat, Italian valtion ollessa kaiken takana (maailmanlaajuinen Italian makuviennin kampanja). eu/en/qualigeo-search/ Qualivita-säätiön johtaja Mauro Rosati. Säätiön Qualigeo-sivustolta löytyvät kaikki nimisuojatut tuotteet ja tilastoja. Italiassa on nyt 853 alkuperältään nimisuojattua tuotetta, Ranskassa 749, Espanjassa 354, Portugalissa 196, Saksassa 163 ja Suomessa 12. Tärkeää on ollut myös panostaa kansalliseen mediaan kertomaan nimisuojatuotteista, saada mukaan isoja toimijoita ja sähköinen ekauppa unohtamatta EU:n menekinedistämisrahoja, jotka ovat olleet hyvä apu, summasi johtaja Rosati esityksensä päätteeksi ja epäili Italian ruokamarkkinoiden tilanteen olevan 10–20 vuotta Suomea edellä. Viennin arvo on 7,1 miljardia euroa eli 21 % Italian ruokatuotteiden viennin arvosta. Tämän vuoksi alkuperästä kertovat nimisuojamerkinnät ovat suosittuja ja tärkeitä Italiassa ja Euroopassa. 90 000 yritystä on mukana hyödyntämässä maantieteellisiä alkuperämerkintöjä
Yhteistyön aikana toteutamme yhdessä eri toimintamalleja ja käytämme aineistoja, joiden päämääränä on EHJIN NAHOIN KOTOA TÖIHIN JA TAKAISIN Teksti Petri Niska. 34 POROMIES 1/2017 Maassamme tehdään päivittäin yli 2 miljoonaa edestakaista työmatkaa. Työliikennevahingot ovat usein seurauksiltaan vakavampia kuin työpaikalla sattuneet vahingot. Vaaroja työmatkaan tuo erityisesti matkan tuttuus. Riskit lisääntyvät etenkin silloin, kun töihin menijä tai töistä lähtijä on väsynyt, hänellä on kiire tai sääolosuhteet ovat huonot. Kuva Liikenneturva. Myös ruuhka ja mieltä painavat työasiat voivat vaarantaa liikenneturvallisuuden. Niissä myös menetetään huomattavasti enemmän työpäiviä kuin työtapaturmissa. Paliskuntain yhdistys ja Liikenneturva aloittavat yhteistyöhön työmatkaturvallisuuden puolesta. Turvallisen työmatkaliikenteen suunnittelu on osa työpaikkojen työsuojeluturvallisuutta, työtyytyväisyyttä, työhyvinvointia sekä yritysvastuun tavoitteiden saavuttamista.. Työnantajien sitoutuminen työntekijöidensä työmatkaturvallisuuden parantamiseen hyödyttää paitsi työntekijää myös työnantajaa, kertoo Liikenneturvan kehittämispäällikkö Antero Lammi. luoda työpaikoille työliikenteen turvallisuusrutiineja sekä saada aikaan myönteinen ja monipuolinen toimintakulttuuri tärkeän aiheen ympärille. Liikenneturvan kanssa tehtävän yhteistyön tavoitteena on vähentää kodin ja työpaikan välisillä matkoilla sattuneita tapaturmia
Liikenneturvallisuustyö pohjautuu pitkälti juuri vuorovaikutteisuuteen, ja aktiivisesti toimivat mallit antavat työnantajille mahdollisuuden työsuojelun ja vastuullisuuden selkeiden tavoitteiden ja mittareiden kehittämiseen, Lammi sanoo. Henkilöstöä kannattaakin kannustaa jatkuvaan turvallisuushavaintojen tekoon myös työmatkoilla. Työmatkatapaturmia sattuu erityisesti marras-maaliskuussa, liukkaiden kelien aikaan. Jalankulun suurta osuutta selittää osaltaan se, että kaikilla tavoilla työmatkaansa liikkuvat ovat osan matkastaan jalankulkijoita. FAKTAT Lähes kolmasosa kaikesta liikkumisesta liittyy työhön. K K Ku Kuv Kuv Kuva Kuva Kuva va va va uv K Kuva uva va K va vva Kuv K a Tar Tar Tar T Tar Tar Tar Tar T Tar Ta Ta Ta Taa ja K ja K ja K ja K ja K ja K jja K ja K ja K ja K a K K K ja K K K ja K aaaa jj onst onst onst onst nst onst ns onst onst nst onstt oonst onstt st onst onst onst onstt ons onst onst onst o t onstt stig ig ig ig ig igg ig igg ig ig igg ig ig ig igg ig ig iggggg iggggg ig. Työmatkoista kolme neljäsosaa kuljetaan henkilöautolla. Tapaturmia on talvella yli kaksinkertaisesti kesäkuukausiin verrattuna. Vuonna 2014 kaikista palkansaajille korvatuista työmatkatapaturmista sattui 51,3 % jalankulkijoille, 25,8 % polkupyöräilijöille ja 17,6 % henkilöautolla liikkuville. Silti valtaosa tapaturmista sattuu kävellen ja pyöräillen, vaikka näiden osuus on vain muutama prosentti työmatkoista. Vuosittain tapahtuu yli 20 000 työmatkatapaturmaa, eli noin 80 tapaturmaa jokaista työpäivää kohti. Esimerkiksi autolla työpaikan parkkipaikalle ajava ja siellä autosta noustessaan liukastuva henkilö tilastoituu tapaturmatilastoon jalankulkutapaturmana. Työmatkailijan turvavarusteita ovat heijastin, liukuesteet, kypärä ja turvavyö. Työntekijät ovat parhaita asiantuntijoita oman työnsä ja omien työmatkojensa turvallisuuspuutteista
Kurssin osallistujat saavat tietoa poronlihan tuotekehittelystä. Rovaniemellä. Lyhytkursseja poronlihaan liittyen Koulutushankkeen Lihanleikkuu 2 -kurssi järjestetään 21.–23.2. Lehden ilmestyessä on kiertueesta vielä muutama paikkakunta jäljellä: 14.2. Kurssin vetäjänä toimii Lapin ammattiopiston elintarvikkeiden tuotekehittäjä Tapani Koski. Kurssin hinta on 100 €. Pudasjärvi, 23.2. Tuotekehitys tutuksi -kurssin ensimmäinen osa järjestetään 27.2.–1.3. Kurssin vetäjänä toimii Lapin ammattiopiston elintarvikealan opettaja Hannu Pekkala. Pello. Olemme aloittaneet koulutushankkeen ensimmäisen ison kurssikiertueen, jonka aikana järjestämme Poromiehen tieturva-kurssin 11 paikkakunnalla. Kurssille on vielä muutama paikka vapaana. Kuusamo, 15.2. Kurssilla valmistetaan koe-eriä erilaisista tuotteista. Poromiehen tieturva -kurssi on käytävä kaikkien arviomiesten ja poromiesten, jotka vastaavat paliskunnissa porotokkien kuljettamisista yleisten teiden yli. Kurssin kokonaispituus on kuusi päivää ja jatko-osan ajankohta sovitaan koulutuksessa. / 040 768 9231.. Rovaniemellä. 36 POROMIES 1/2017 PARASTA POROA -KOULUTUSHANKKEEN KUULUMISIA Teksti ja kuva Maaren Angeli. Mikäli haluat kurssille, ota yhteyttä projektipäällikkö maaren.angeli@paliskunnat.. Sodankylä ja 28.2. Suomussalmi, 22.2. Kurssin hinta on 200 €. Poromiehen tieturvakurssi on voimassa viisi vuotta ja nyt kurssin jo aiemmin suorittaneidenkin on aika päivittää tiedot ja osaaminen. Myös kaikkien uusien arviomiesten tulee käydä kurssi
www.ultracom.. Ultracomin kuolleisuuslähetin paristonkesto valmiustilassa jopa 5 v • paristonkesto lähetystilassa jopa 3 kk • toimintavarma radiotekniikka • kevyt • ei kerää lunta eikä jäätä • edullinen aite, jonka t i i Läh ti aristonkesto radiotekniikka nen Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. Laitteen hinta on hyvin edullinen suhteessa sen hyötyihin. Ultracomin kuolleisuuslähetin on aikuisen poron kaulaan sijoitettava laite, jonka avulla on mahdollista löytää ne menehtyneet porot, joita ei muuten löytyisi. Lähetin käynnistyy, kun poro kuolee, ja lähettää paikannussignaalia jopa kolme kuukautta. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele. Kouluttaja Anna-Leena Jänkälä vetämässä Poromiehen tieturva-kurssia Kemijärvellä
coli -bakteerit. Teksti ja kuvat Sauli Laaksonen. Useimmiten ne ilmenevät suolistotulehduksina ja niitä kutsutaan ruokamyrkytyksiksi. Listerioosi voi ilmetä aivokalvon tulehduksena tai Hyvä ruokintahygienia vähentää haitallisten bakteereiden ja sisäloisten leviämismahdollisuuksia. Näytteet tutkittiin Zurichin yliopiston elintarvikehygienian laitoksella Sveitsissä. Salmonella on merkittävin ihmisten ruokamyrkytysten aiheuttaja. Tämän selvittämiseksi kerättiin syksyllä 2015 kymMIKSI HYVÄ TEURASHYGIENIA ON TÄRKEÄÄ. 38 POROMIES 1/2017 Tällaisia bakteereita ovat esimerkiksi Yersinia-, Salmonella-, Listeriaja eräät E. Antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien leviäminen ja esiintyminen kotija villieläimissä, elintarvikkeissa ja ympäristössä on kasvava ongelma ihmisten ja eläinten terveydenhuollossa. Tuotantoeläinten ulosteissa näitä bakteereita esiintyy yleisesti, mutta mikä on tilanne porolla. menestä poroteurastamosta yhteensä 470 ulostenäytettä terveiltä teurasvasoilta. Porojen kohdalla tilanne on hyvä, salmonellan kantajia ei tutkituista poroista löytynyt. Näistä bakteereista tunnetuimpia ovat MRSAja EBSL-bakteerit. Salmonelloja, joita on yli 2000 tyyppiä, esiintyy lintujen ja nisäkkäiden suolistossa. Pohjoismaissa tilanne on parempi kuin muualla Euroopassa. Poron terveys muuttuvassa ympäristössä – hankkeen raportteja Useat eläinlajit kantavat suolistossaan bakteereita, jotka voivat ihmisen ravintoon joutuessaan aiheuttaa sairauksia. Listeria (Listeria monocytogenes) voi aiheuttaa erittäin vakavia ruokamyrkytyksiä, listerioosin, etenkin henkilöille, joiden vastustuskyky on heikentynyt, esimerkiksi iän tai kroonisen sairauden takia
Sama on tietysti päinvastoin, poron bakteerikannat voivat levitä tuotantoeläimiin. Kantajia esiintyi kaikkialla poronhoitoalueella. Yersiniabakteerit ovat kolmanneksi yleisimpiä ihmisten suolistotulehduksen aiheuttajia. Tutkituista poroista 3,2 % kantoi listeriaa suolistossaan. Listeria muodostaa ongelman elintarviketeollisuudessa; se lisääntyy jääkaappilämpötiloissa, kestää pakastamisen ja korkeita suolapitoisuuksia ja muodostaa vaikeasti puhdistettavia kalvoja laitosten pinnoille. Yleisin tartunnan lähde on sianliha. Haitalliset bakteerit leviävät suorien kosketusten kautta eläimestä toiseen tai saastuneen maaperän tai rehun kautta. Ne aiheuttavat vakavia ruokamyrkytyksiä, veriripuleita ja joskus munuaisten toimintahäiriöitä ihmisille. Yersiniabakteerien kantajia oli noin 10% tutkituista poroista. Kolibakteerit (Escherichia coli) ovat yleisiä ja hyödyllisiä bakteereita eläinten ja ihmisten suolistossa. Tilanne antibiooteille vastustuskykyisien kolibakteereiden MRSA tai EBSL-bakteereiden suhteen on poroilla erittäin hyvä, poroista ei niitä löytynyt. 39 POROMIES 1/2017 verenmyrkytyksenä. Vastoin aikaisempia tutkimustuloksia, löytyi tutkimuksessamme myrkkyjä tuottavia kolibakteerikantoja yllättävän paljon, lähes 33 prosentilla poroista. Ruokintahygienian toteuttaminen tarhaoloissa on tärkeää, uloste ei saa päästä saastuttamaan rehua, ei edes teurastamoiden odotuskarsinoissa. Silloin kun antibioottihoitoihin turvaudutaan, pitäydytään perusantibiooteissa ja annettuja ohjeita noudatetaan. Suomessa taudin yleisyys on EU-maiden korkeimpia. Jos suolistobakteereita löytyy poronlihasta, on se osoitus huonosta teurastushygieniasta. coli O157 in slaughtered reindeer from northern Finland. Niiden aiheuttamat ruokamyrkytykset ovat yleistyneet ja vain muutama bakteeri ravinnossa kykenee aiheuttamaan taudin. Kontaktit tuotantoeläinten kanssa on pidettävä mahdollisimman vähäisenä, tartunnat voivat levitä rehun tai yhteisten laitumien kautta. Acta Vet Scand (2017) 59:2 DOI 10.1186/s13028-016-0272-x Zweifel, C., Fierz, L., Cernela, N., Laaksonen, S., Fredriksson-Ahomaa, M., Stephan, R. Tilanne pidetään yllä hyvällä terveydenhuollolla, jolloin antibioottien käyttö jää mahdollisimman vähäiseksi. Paikallinen vaihtelevuus kantajaeläimissä oli suuri. Kirjoitus perustuu kahteen tuoreeseen Poron terveys muuttuvassa ympäristössä -hankkeen julkaisuun: Sauli Laaksonen, Antti Oksanen, Jérôme Julmi, Claudio Zweifel, Maria Fredriksson-Ahomaa and Roger Stephan. Eristettyjen bakteerikantojen taudinaiheuttamiskyky vaatii lisätutkimuksia. Jotkut kolibakteerit ovat kuitenkin haitallisia koska ne pystyvät tuottamaan myrkkyjä. Characteristics of Shiga toxin-producing E. Presence of foodborne pathogens, extended-spectrum -lactamase -producing Enterobacteriaceae, and methicillin-resistant Staphylococcus aureus in slaughtered reindeer in northern Finland and Norway. Kriittisiä vaiheita ovat nylkeminen ja suolistaminen. Hyvään teurashygieniaan on kiinnitettävä jatkuvasti huomiota. EHEC-bakteerien oireettomina kantajaeläiminä toimivat märehtijät. Näistä 22 % kantoi ihmisten sairauksiin yhdistettyä Yersinia enterocolitica -bakteeria, loput Y. kristensenii -lajia. Niitä kutsutaan EHEC-bakteereiksi. Näitä bakteereita esiintyy nisäkkäiden ja lintujen suolistossa sekä maaperässä. Kiireetön työrytmi takaa parhaan tuloksen.. Jälkitauteina voi ilmetä kroonisia nivelvaivoja. Likaantuneet ruhon osat poistetaan veitsellä leikkaamalla, ei vesihuuhteluilla. Tämä vähentää myös suolistoloisten tartuntoja, jotka tarttuvat myös talvisissa tarhaolosuhteissa. Journal of Food Protection
Paliskunta rajoittuu pohjoisessa Poikajärven, koillisessa Vanttauksen, idässä Niemelän, kaakossa Kuukkaan, etelässä Isosydänmaan ja lännessä Palojärven paliskuntiin.. 40 POROMIES 1/2017 KYLÄSSÄ PALAKISILLA: NARKAUKSEN PALISKUNTA Teksti Juho Tahkola. 68 osakkaan paliskunnassa ikääntyminen on uhka paliskunnan tulevaisuuden kannalta, sillä nuoria jatkajia on vähän. Porot keskittyvät, osakkaat vähenevät ja eläköityvät. Narkauksen paliskunta on laaja paliskunta, jossa on maapinta-alaan nähden vähän poroja (porotiheys 0,84 eloporoa/km 2 ). Poromäärä on saatu nostettua suurimpaan sallittuun muutaman huonon vuoden jälkeen. Paliskunta sijaitsee Rovaniemen kaupungin sekä Tervolan ja Ranuan kuntien alueella. Kuvat Kari Kallio. Yhteistyö naapuripaliskuntien kanssa onkin noussut yhdeksi merkittävimmistä voimavaroista poronhoiNarkauksen paliskunta kuuluu Itäkemijoen merkkipiiriin
Talvella poroista noin 80 % on tarharuokinnassa. Rovaniemi-Ranua välisellä tieosuudella auton alle jää vuosittain noin 70 poroa, mikä on ollut kasvamaan päin Ranuan eläinpuiston lisääntyneen turismin myötä. Erotusaitoja on seitsemän ja kahdella isoimmalla aidalla on kämppä, mutta myös siirtoaitoja käytetään erotuksissa. Kesämerkintöjen suorittaminen on heikentynyt paliskunnassa porojen huonon tokkaantumisen takia. Ruokintajakso. Paliskunnan eteläosaan Isosydänmaan rajalle on suunnitteilla Suhangon kaivos. Kemijoen varrella sijaitsee poroille tärkeät kesäruokamaat, joita ovat osaltaan pirstaloineet mm. Kun vielä 10 vuotta sitten 70 % vasoista merkittiin kesällä, oli vastaava prosentti viime kesänä 15. Vanhoja luppokuusikkoja ei paliskunnan alueella enää ole metsänhakkuista johtuen. 41 POROMIES 1/2017 totöissä. Erotukset alkavat varhaisessa vaiheessa ja suurin osa teuraista on teurastettu jo marraskuun loppuun mennessä. Maasuurpedoista ilveksen aiheuttamia vahinkoja löytyy eniten. Poronhoito Poronhoitotyöt hoidetaan paliskunnassa kahdella työporukalla. Paliskunnassa on maataloutta Tervolan kunnan puolella runsaasti, mutta Rovaniemellä ja Ranualla vain yksittäisiä maatiloja. Paliskunnassa on yksi turvesuo Tervolan puolella, mutta sillä ei ole merkittävää vaikutusta paliskunnan poronhoitoon. Suurin osa teuraista menee suoramyynnin kautta. Osalla osakkaista on oma leikkaamoja, jossa liha saadaan jatkojalostettua ja lihasta parempi hinta. Syksyllä porojen tokkautumista häiritsee metsästys ja metsästyskoirat. Heikentyneiden kesämerkintämahdollisuuksien myötä vasottaminen mahdollisesti lisääntyy. soranottopaikat. Niemelän, Kuukkaan ja Isosydänmaan paliskuntien kanssa pidetään yhteisiä erotuksia paliskuntien rajamailla ja teurastukset sekä teuraskuljetukset hoidetaan yhteistyönä. Muu maankäyttö Paliskunnan pohjoisosassa Rovaniemen kaupunkialue vaikuttaa porojen laiduntamiseen levittäytyessään koko ajan laajemmalle Kemijokivarteen. Pohjoiseen poroja vaeltaa vähän Kemijoen toimiessa Narkauksen paliskunnalle luontaisena rajana Palojärven, Poikajärven ja Vanttauksen kanssa. Kotitarhaerotukset ovat lisääntyneet porojen tullessa tarhoihin. Petovahinkoja löytyy vuosittain noin 20 kappaletta. Rovaniemen alueella poroja ruokitaan maastoon. Kuten monessa muussakin paliskunnassa myös Narkauksen paliskunnassa suoramyynti on merkittävässä asemassa. Tervolan alueella ei ole enää poromiehiä viimeisen osakkaan lopetettua poronhoidon
Aikaisemmin laidunalueet kierrettiin jalkaisin ja joka kylässä oli poromiehiä, jotka vastasivat alueen poroista. Tarhan sijainnista tai ruokintapaikasta riippuen porojen ruokinta kestää noin tammikuusta maalis-huhtikuuhun. Sampo Pasma on Narkaus palkisen arviomiehiä. 42 POROMIES 1/2017 NARKAUS NUMEROIN poronhoitovuosi 2014–2015 Numero 34 Suurin sallittu 2000 Pinta-ala 2432 km 2 Poronomistajia 71 Eloporoja 1937 Teuraita 745 Vasaprosentti 58 % vaihtelee vuosittain. GPS-pannat ovat muuttaneet poronhoitotöitä ja vähentäneet poromiesten maastoaikaa. Nyt paliskunnassa on alueita, joissa poroja ei ole lainkaan. Yhteistyö naapuripaliskuntien kanssa mahdollistaa porotalouden Narkauksen paliskunnassa jatkossakin. Porojen laiduntaminen määräytyy pitkälti talvitarhauksen mukaan, mikä osaltaan osoittaa myös poron käyttäytymisen muuttuneen. Osa poromiehistä tekee poroille tuorerehun itse joko paaleihin tai aumaan, kun taas toiset ostavat heinät. Tulevaisuus Viimeisen 30 vuoden aikana porotalous on muuttunut merkittävästi paliskunnassa pitkälti osakkaiden vähentymisen myötä. Kuvat Petäjävaaran aidalta.. Lisäksi poroille annetaan väkirehua ja kerätään lehtikerppuja ja jäkälää terveysruuaksi. Lisääntyvä matkailu niin Rovaniemellä kuin koko poronhoitoalueella tuo omat uhkakuvansa porotaloudelle, mutta myös omat mahdollisuutensa, jotka pitää porotaloudessa pyrkiä hyödyntämään tehokkaasti, olipa poron rooli sitten lihana tai palveluna
Kasviöljylisäys vähentää paljehtumisriskiä. Hajunja itsesytytyksen ehkäisyjärjestelmät. 500815476 K-MAATALOUS SODANKYLÄ • Puh. Tähti-Poro 2 Balansin propyleeniglykoli takaa porolle hyvän energiatäydennyksen. 43 POROMIES 1/2017 K-MAATALOUS K-MAATALOUS K-MAATALOUS www.k-maatalous.. L LAVATARJOUS! UUTUUS! Infrapunadieselöljylämmitin Airrex AH-300 • Noin 50 200 m² alalle. Edesauttaa maidontuotantoa. 500645627 Kysy tarjous Basic, Artic ja Balans -tuotteis ta. 12 turvajärjestelmää. 020 740 1040 K-MAATALOUS TORNIO • Puh. Koko: 950 x 305 x 1000 mm. TÄHTI-PORONREHUT. alv) Rahtivapaasti tilalle! L = Voidaan käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaisesti. Maittava koostumus varmistaa haluttujen annosten syöttämisen karjalle. Tilaa ennak kohin taan sieme net, kääri ntäka lvot, auma muov it ja Josila c-säil öntäa ine! MUIS TA KYSY Ä MYÖS PORO NREH UTAR JOUS ! Ajankohtaista K-maataloudesta! KNZ ® Standard -nuolukivi, 112 kpl • Sinkkiä parantamaan ruokahalua ja karvankiiltoa, jodia kasvuun ja kehitykseen sekä seleeniä parantamaan lisääntymiskykyä. Esim. 020 7528 260 K-MAATALOUS SUOMUSSALMI • Puh. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita. 2,5 l/vrk. Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. 500815253 595 00 /lava (sis. • Polttoaineen kulutus n. • Poronsarviventtiilistö, vaunussa kääntyvä vetoaisa • Isommat 400/6015,5 renkaat 300180291 19 00 /sk 18 90 /sk (sis. 040-566 2939 Hinnat (työkoneissa alv 0%, rehuissa alv 14% ja tarvikkeissa alv 24%) ovat voimassa 28.2.2017 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. 80 W (230 V, 50 Hz). 010 346 6260 K-MAATALOUS PUDASJÄRVI • Puh. Lämmitysteho: 15 kW/h. 501508117 2.190,Tule tutustum aan huipput ehokkaa seen lämmitt imeen myymäläämme . Kolmivaiheinen palokaasujen polttoprosessi lähes hajuton. 100% hyötysuhde. Jakelu suoraan paalista koneen oikealle tai vasemmalle puolelle. 050-301 2596 K-MAATALOUS OULU • Puh. Kohottaa karjan tarvitseman E-vitamiinin ja seleenin määriä pieninä annoksina. alv 24% 8.960,(alv0%) + toim.kulut ONIAR B61 7T 400 Fox metsäkuormainpaketti • Fox-kuormainvaunun isoveli maaja metsätilan omatoimiseen rangan ja tarvepuun ajoon • 5,2 m ulottuvalla kuormaimella ja 7 t:n vaunulla. 500651338 Tähti-Poro Artic sisältää runsaasti poron ruuansulatukselle sopivaa NDF-kuitua. Lämpötilaero ulko/sisä: 15°C. TÄHTI SELEENI E 20 KG • Rakeinen ja maittava orgaanista seleeniä sisältävä vitamiiniseos. 010 8350 280 K-MAATALOUS KUUSAMO • Puh. Se sopii ajoporoille runsaan energiaja valkuaispitoisuuden ansiosta. alv) TÄHTI ADE 20 KG • Tähti-ADE Vitamiini on rakeinen monivitamiinivalmiste rasvaliukoisten vitamiinien puutostiloihin. • Rehua voidaan jakaa rehupöydälle tai puhaltaa olkea jopa 12-15 m:n etäisyydelle. TEE PÄÄTÖS NYT! Tervetuloa kaupoille. eristetty teollisuushalli • Tilavuus: 500 m 3 . • Soveltuu käytettäväksi sellaisenaan tai appeen sekaan sekoitettuna.. alv) (sis. Muutam a Rotor Cutter -pyöröp aalisilpp uri vielä tälle kaudelle . Siirreltävä laite, ei vaadi kiinteää asennusta. Pyöröpaalisilppuri Elho Rotor Cutter 1500 • Paalien kuormaus Rotor Cutterin puristavalla kuormaushaarukalla. 050-389 0821 K-MAATALOUS ROVANIEMI • Puh
Kysy lisää: Oskari Jakovleff 040 772 1476 Mari Klemetti 040 546 4184. Poron-Herkusta energiaa talviruokintaan Poron-Herkku on maittava, ravitseva ja kustannustehokas täysrehu, joka sisältää poron tarvitsemaa energiaa ja kuitua sekä kivennäisiä ja vitamiineja. • Biotal Axphast, kostean rehun säilöntään • Biotal Axcool, esikuivatun rehun säilöntään • Biotal Biostable kuivan heinän (säilöheinä) säilöntään . TUOTTEET SINULLE MYY JA TOIMITTAA PERILLE: • Silomix Wet, kostealle rehulle • Silomix Ferm, esikuivatulle rehulle • Silomix Dry, kuivalle rehulle • Silomix Entsyymi lisättävissä seoksiin • Tallipro Stable kuivan heinän (säilöheinä) tai oljen säilöntään. TARJOUS Kun ostat 12 kappaletta 22,5 kg Vilolix Poro -nuolukiviä, saat kaupan päälle yhden nuolukiven. 44 POROMIES 1/2017 Hannu Kivilahti, alue-edustaja JOUTSIJÄRVI puhelin 0400 321 601 hannu.kivilahti@vilomix.farm Ville Söderström, alue-edustaja TORNIO puhelin 040 069 0307 ville.soderstrom@vilomix.farm VILOLIX PORO -NUOLUKIVET TUOREREHUN LAADUKKAASEEN SÄILÖNTÄÄN Runsaasti energiaa sisältävä maittava täydennysrehuseos (nuolukivi) poroille ja riistaeläimille. Ä Ö ÄÄ ven. Suunniteltu erityisesti täydentämään porojen talviruokintaa
Yhdistys ylläpitää rekisteriä toiminnan laajuudesta. Paliskunnan edustajan pilttaustapahtumaan paikalle huolehtii piltattavien porojen omistaja. Koulutettua matkailuporoa voi taluttaa hihnasta, sen pystyy valjastamaan ja poroa voi käyttää vetoporona. 13.00 ROVANIEMI, Arctic Reindeer Miia Merkku 040 755 0197 (Kiiminki Yli-Ii tarvittaessa samalla viikolla) Ke 5.4. 45 POROMIES 1/2017 4455 POR OR OR O OMI OMI OM ES ES E 1/2 1/2 / 017 017 017 MATKAILUPOROJEN PILTTAUS 2017 PVM KLO PAIKKA YHTEYSHLÖ Ma 27.3. • Matkailuporot tuodaan pilttauspaikalle ajoissa. 10.00 LUOSTO, Kopara Anssi Kiiskinen 040-5879949 Ke 5.4. Tiedot ovat luottamuksellisia. Piltattavan poron on oltava piltattaessa yli 3-vuotias (2013 tai aiemmin syntynyt) urosporo eli hirvas tai härkä, matkailukäyttöön koulutettu ja todistettavasti matkailuporona käytetty. Tiedot on lähetettävä helmikuun 2017 loppuun mennessä sähköpostiin info@porotilamatkailu.. 12.00 KUUSAMO, Palosaaren porotila Jari Väisänen 0400 509 589 (Savukoski-Salla-Taivalkoski erikseen sovittaessa) Ke 5.4. • Jäsenhintaisen pilttauksen saavat yhdistyksen jäsenet. Poro on totutettu ihmisryhmiin, ja sitä käytetään matkailutoiminnassa esimerkiksi takkaporona ja vetoporona. Kannattajajäsenet ja muut maksavat normaalin pilttausja rekisteröintimaksun. Matkailuporon omistajan on heti ilmoitettava poron poistamisesta matkailukäytöstä, myymisestä, teurastamisesta ja muusta kuolemasta Paliskuntain yhdistykseen, p. 12.00 SAARISELKÄ, Uulen porotila Uule-Niiles Sara 050 363 1111 La-su 1.–2.4. 15.00 RAANUJÄRVI, Tatuka Pirjo Uusitalo 040 826 9398 OHJEET • Käteismaksu 80 €/ajoporo, Porotilamatkailuyhdistyksen jäsen 30 €/ajoporo. Tiedustelut alueen yhteyshenkilöltä tai Porotilamatkailu ry, Miia Merkku 040 755 0197 tai Pirjo Uusitalo 040 826 9398.. 12.00 ROVANIEMI, Napapiirin Porofarmi Matti Konttaniemi 0400 168 882 Pe 31.3. INARI, Porokuninkuusajojen yhteydessä Uule-Niiles Sara 050 363 1111 Ma 3.4. 016 331 6000. 10.00 KITTILÄ, Tatuka Vesikkopala Pirjo Uusitalo 040 826 9398 (Tarvittaessa myös Muonio-Kolari) Ke 5.4. Matkailukäytöstä ja taloudellisesta hyödystä on annettava selvitys Porotilamatkailu ry:lle • poroista koostuvasta liikevaihdosta • henkilöstömäärästä • ajokasmäärästä. Matkailuporon omistajan on oltava paliskunnan jäsen, ja paliskunnan edustajan on oltava paikalla pilttauksessa. Matkailupororekisteriä pidetään yllä Paliskuntain yhdistyksessä. Matkailuporot poistetaan automaattisesti matkailupororekisteristä 14 vuoden kuluttua pilttauspäivästä
POROMIES 1/2017 46 NEUVONTA MUISTUTTAA KOULUTUKSIA Poroisäntien, varaporoisäntien ja paliskuntien hallitusten jäsenten koulutuspäivät 2.–3.3.2017 Rovaniemellä. VUODEN 2017 VEROVAPAIDEN KORVAUSTEN ENIMMÄISMÄÄRÄT • päiväraha 41 € • osapäiväraha 19 € • kilometrikorvaus 0,41 €/km • moottorikelkkaja mönkijäkorvaus 14 €/ käyttötunti tai • moottorikelkka 1,01 €/km ja mönkijä 0,95 €/km • traktori 11 €/käyttötunti ALKUVUODEN 2017 TÄRKEITÄ PÄIVÄMÄÄRIÄ Helmikuu • Selvitys porotalouden tuloista 2016 ja ALVlomakkeet poronomistajille Maaliskuu • 2.–3. Muista ilmoittaa sijaisaputarpeesta Melalle ennen kuin sijainen aloittaa työt. PORONHOITAJIEN SIJAISAPU 2017 Sijaisapukorvauksen enimmäismäärä on 200 tuntia ja 90 päivää kalenterivuoden aikana. Hallinnon koulutus osa I • Paliskuntien kevätkokoukset Toukokuu • Paliskuntien kevätkokoukset • 4.–5. Lapin Poroja Kalapäivät, Sajos, Inari • 9.-10. Lisätietoja Matti Särkelä 040 581 1971. Vierolistat toimitettava ao. Poronomistajien ALV-lomakkeet oltava paliskunnassa • 5.–6. Vahinkoilmoitukset tulee tallentaa ePoroon viivytyksettä tarkan paikkatiedon kera! ePoro-järjestelmä uudistui joulukuussa 2016. ). paliskuntaan Huhtikuu • 19.–21. HALLINNON KOULUTUS 19.–21.4 JA 9.–10.5. Poroja varaisäntien sekä hallituksen jäsenten koulutuspäivä • 31. Korvausta maksetaan enintään 17,32 €/h. Ilmoittautumiset 12.4.2017 mennessä Maaren Angeli, 040 685 8958 tai AnnaLeena Jänkälä, 0400 388 560. ONKO PALISKUNTANNE POROTALOUSSUUNNITELMA PÄIVITETTY. EPORO-TALLENTAJA OLETHAN TALLENTANUT KAIKKI VUODEN 2016 VAHINGOT. Aiheina mm. Koulutus pidetään Sky Hotellilla, Juhannuskalliontie. Poroparlamentti Rovaniemellä. POROISÄNNÄT! Luettelo vieropaliskuntien poroista on toimitettava maaliskuun loppuun mennessä (Pha 11.2 §). Poroja luontaiselinkeinojen rakennetukilain mukaan paliskuntien rahoituksien edellytyksenä on ajantasainen porotaloussuunnitelma. Koulutus toteutetaan, mikäli osallistujia on riittävästi. Jos et ole saanut uuteen ePoroon käyttäjätunnuksia, laita sähköpostia Liikennevakuutuskeskukseen (eporo@vakuutuskeskus.. poronhoitolaki, kokouskäytäntö, poroluettelo ja poromerkit. Halutessaan paliskunnat voivat toimittaa tekemänsä porotaloussuunnitelmat myös Paliskuntain yhdistykseen talletettavaksi. Uusille tai vähän aikaa sitten aloittaneille poroisännille ja hallitusten jäsenille. Hallinnon koulutus osa II • 31. Apua porotaloussuunnitelmien päivittämiseen saa tarvittaessa porotalousneuvojilta. Poroluettelot Paliskuntain yhdistykseen Kesäkuu • 1
boazodoalloláhka, ?oahkkingeavadat, boazologahallan ja bealljemearkkat. Juos it leat ožžon o??a ePoroi dovddaldagaid, sádde šlea?gapoas a johtolatoadjoguovddážii (eporo@vakuutuskeskus.. Boazoeaiggádiid ÁLV-skovit galget leat bálgosis • 5.–6. S K U V L E J U M I T Boazoisidiid, várreboazoisidiid ja bálgosiid s vralahtuid skuvlenbeaivvit 2.–3.3.2017 Roavvenjárggas. Hálddahusa skuvlen oassi II • 31. E P O R O V U R K E J E A D D J I , A M M A L E AT V U R K E N B U O T J A G I 2 016 B Á R T T I I D . Lappi Boazoja Guollebeaivvit, Sajos, Anár • 9.–10. 47 POROMIES 1/2017 RÁVVEN MUITTUHA S T I V R R A S K U V L E N 19.–21.4 JA 9.–10.5. Skuvlejupmi ordnejuvvo, juos leat doarvái oassálas t. Vierrolis uid doaimmaheapmi ág. Boazoja várreisidiid ja s vrra lahtuid skuvlenbeaivvit • 31. Juos bálggus háliida, de bálggus sáh á doaimmahit boazodoalloplána Bálgosiid ov astussii rádjama várás. Buhtadusa mákset eanemustá 17,32 €/h. Boazologahallamat Bálgosiid ov astussii Geassemánnu • 1. B OA ZO D O L L I I D S A DJÁ S A Š V EA H K K I 2017 Sadjásašveahkkebuhtadusa stuorámusmearri lea 200 diimmu ja 90 beaivvi kaleandarjagi áigge. B O A Z O I S I D AT ! Logahallan vierrobálgosiid bohccuin galgá doaimmahit njuk?amánu loahpa rádjái (Bdl 11.2 §) J A G I 2 1 7 V E A R R O F R I D D J A B U H TA D U S A I D S T U O R Á M U S M E A R I T • beaiveruhta 41 € • oassebeaiveruhta 19 € • kilomehterbuhtadus 0,41 €/km • mohtorgielkája njealjejuvllatbuhtadus 14 €/geavahandiibmu dahje • mohtorgielká 1,01 €/km ja njealjejuvllat 0,95 €/km • tráktor 11 €/geavahandiibmu Á L G O J A G I 2 1 7 D E H Á L A Š B E A I V E M E A R I T Guovvamánnu • ?ielggadus boazodoalu boa?uin 2016 ÁLVskovit boazoeaiggádiidda Njuk?amánnu • 2.–3. bálgosii Cuo?ománnu • 19.–21. Boazoparlameanta Roavvenjárggas. Mui e almmuhit sadjásašveahkkedárbbus Melai ovdalgo sadjásaš álggaha barggus. Boazoja luondduealáhusaid ráhkadusdoarjjalága mielde bálgosiid ruhtadeami eaktun lea áigedássidis boazodoalloplána. Veahki boazodoalloplánaid beaivádeapmái oažžu dárbbu mielde boazodoallorávvejeddjiin. Vahátalmmuhusaid galgá vurket ePoroi jo?áneamos lági mielde oktan báikedie?uin! ePoro-vuogádat o?asmah ojuvvui juovlamánus 2016. Skuvlejupmi ordnejuvvo Sky Hotellas, Juhannuskallion e. Fáddán leat ee. O??a dahje easka álggahan boazoisidiidda ja s vrra lahtuide. Lassedie?ut Ma Särkeläs 040 581 1971. L E A G O B Á L G O S E AT T E T B O A Z O D O A L L O P L Á N A B E A I VÁ D U V V O N . Hálddahusa skuvlen oassi I • Bálgosiid gi??a?oahkkimat Miessemánnu • Bálgosiid gi??a?oahkkimat • 4.5. ). Almmuheamit 12.4.2017 rádjái Maaren Angelii 040 685 8958 dahje AnnaLeena Jänkäläi 0400 388 560
48 48 48 POROMIES 1/2017 POROMIES KYSYY : Veneverosta sekä kevyiden moottoriajoneuvojen verottamisesta on puhuttu paljon. Boahtágo njealjejuvllagiidda vearru. Tämänhetkisen luonnoksen mukaan veronalaisia olisivat luokkiin L3 ja L4 kuuluvat moottoripyörät, luokkaan L5 kuuluvat kolmipyörät sekä luokkaan L7 kuuluvat nelipyörät, jos niiden moottorin sylinteritilavuus on yli 125 cm 3 . 249€). 199€) Scott Terrain Dryo -takki 179€ (sh. Dan sadjái L6-luohká gehppes njealjejuvllagat, mat leat eanáš mopedabiillat ja soames gehppes njealjejuvllagat, eai liv??e vearuvuložat. Takeissa Suomen Porokilpailijat Ry:n logo. Á D A L L I V I R G E O L M M O Š , R U H TA M I N I S T E R I I J A : Rá??ehusa ev ohusat fanasvearus ja gehppes mohtor. Luokkiin L5 ja L7 kuuluvat mönkijät tulisivat siis veronalaisiksi. Tuleeko mönkijöille vero. Luohkáide L5 ja L7 gulli njealjejuvllagat ša ašedje vearuvuložin. evrruid, mat leat merkejuvvon dahje mat liv??e galgan merkejuvvot johtolatregisterii. Sen sijaan L6 -luokan kevyet nelipyörät, joita ovat lähinnä mopoautot ja eräät kevyet mönkijät, eivät olisi veronalaisia. Siten ne L5 tai L7 -luokkiin kuluvat mönkijät, joita ei ole rekisteröity liikennekäyttöön, jäisivät veron ulkopuolelle. Vearru guoskkašii dušše daid . Dalle dat L5 dahje L7 -luohkáide gulli njealjejuvllagat, mat eai leat registrerejuvvon johtolatgeavahussii, bázášedje vearu olggobeallái. Lisätiedot ja tilaukset www.koneliike.fi Snow People Hades Pro -takki 149€ (sh. NEUVOTTELEVA VIRKAMIES MARKUS TERÄVÄINEN, VALTIOVARAINMINISTERIÖ VASTAA: Hallituksen esitykset veneverosta ja kevyiden moottoriajoneuvojen verosta on tarkoitus antaa eduskunnalle helmikuussa. 249€) Scott Terrain Dryo -takki 179€ (sh. VÁ S T I D E A D D J I N M A R K U S T E R ÄVÄ I N E N , R Á . 199€) Snow People Hades Pro -takki 149€ (sh. Vero koskisi vain niitä ajoneuvoja, jotka on merkitty tai joiden tulisi olla merkitty liikennerekisteriin. Viimekädessä eduskunta päättää verolakien sisällöstä ja siitä, otetaanko nämä verot käyttöön. Ma?imužžan riikkabeaivvit mearridit vearrolágaid sisdoalus ja das, váldojuvvojitgo dát vearut geavahussii. Esittelytakit kiertävät PoroCup-kisoissa Suomen Porokilpailijat Ry organisaation mukana ja ovat sovitettavissa kisapaikoilla. evrruid vearus lea dárkkuhus addit riikkabeivviide guovvamánus. BADJEOLMMOŠ JEARRÁ: Fanasvearus ja gehppes mohtor. . evrruid vearuheamis lea hállon ollu. Dálá árvalusa mielde vearuvuložat liv??e luohkáide L3 ja L4 gulli mohtorsihkkelat, luohkkái L5 gulli golmmajuvllagat ja luohkkái L7 gulli njealjejuvllagat, juos daid mohtora sylindargeassu lea badjel 125 cm 3
49 POROMIES 1/2017 poronhoidon ytimessa Inarissa www.sogsakk.fi PORONHOITAJAKSI Kysy myös näyttöja ammattitutkinnoista: Saamelaisalueen koulutuskeskus Linjavastaava Outi Jääskö, 0400 395 679, outi.jaasko@sogsakk.fi tai opintotoimisto 040 707 3793, opintotoimisto@sogsakk.fi Yhteishaku 21.2. w Kys 2-3 vuodessa ammattilaiseksi puolet ajasta oikeassa työssä. / tapahtumia, retkiä, matkoja, opiskelijavaihtoa ym. 14.3.2017 omaa porotyötä / täsmäkoulutuksia / valinnaisuutta oman kiinnostuksen mukaan: lihantuotantoa, härkähommia, kalastusta ym
Juniorilähdöt ovat tärkeitä ohjastajille, ja ne tuovat viikonloppuun myös yleisölle mukavan lisämausteen. helmikuuta Rovaniemellä. Tutut yhteistyökumppanit halusivat jatkaa rinnallamme, joten kisakauden alla paketti on joka sektorilla hyvin kasassa. Muutama vuosi on nyt takana, ja esimerkiksi matkailuyrityksistä Villi Pohjola on lähtenyt innoissaan mukaan kilpaporotapahtumien kumppaniksi. 50 POROMIES 1/2017 Hallituksen jäsen ja aktiivinen puuhamies Seppo Koivisto tiivistää yhdistyksen toiminnan kolmeen sanaan, Myötäelämme, autamme ja ohjeistamme. Kuva Kimmo Hiltunen. Viime kaudella uusia kilpaporoja rekisteröitiin 137, joten kilpaporotoiminta on jyrkässä nosteessa. Eteenpäin ollaan menty, Koivisto vahvistaa. Yhdistyksen tehtävänä on valvoa suomalaisten porokilpailijoiden etua, edistää, kehittää ja tukea suomalaista porokilpailutoimintaa. JÄRJESTÄJILLE SUUREMPI TUKI Teksti Lauri Jääskeläinen. Seuraava askel on antaa uusille tulokkaille mahdollisuus aikuisten kisoissa.. Viime talvena nuoria uusia ohjastajia nähtiin jo useita, ja toivoa sopii, että into on tarttunut myös kavereihin. Kuskiongelma on olemassa, mutta sen ratkaisemiseen löytyy ainakin pitkällä aikavälillä avaimia, Koivisto uskoo. Se on myös mukana järjestämässä porokilpailuja. Palkintoja nostettiin reilusti viime kaudella, ja sama suuntaus jatkuu tänä vuonna. ), ja Porocup käynnistyy 25. Yhdistyksen uudet internet-sivut ovat valmistuneet kisakauden alla (www.porokilpailijat.. Suomen Porokilpailijat ry perustettiin vuonna 2014. Kilpaporojen suuri määrä takaa tasokkaita kisaviikonloppuja, mutta kuskivaihtoehtoja saisi olla enemmänkin. Porokuninkuusajoissa Inarissa kuka tahansa voi tulla lajin pariin mukaan. Tarkoituksena on järjestää lauantaina huutokauppa, jossa myydään kymmenen urosvasaa sillä periaatteella, että jokaisessa niistä on potentiaalia kilpaporoksi. Porocupin kisapaikkakunnilla on mahdollisuus järjestää juniorilähtö, johon Suomen Porokilpailijat ry toimittaa palkinnot
Tummanopsan kanssa porokuninkuus jäi saavuttamatta, mutta kakkossija oli hieno saavutus. Reisiä pakottaa siitä on kokemusta. Siinä pähkinänkuoressa tuntemukset ohjastushommasta. Fyysisten ominaisuuksien lisäksi laji vaatii myös intohimoa ja kilpailuhenkisyyttä, Tervaniemi päättää. Tomban mielestä kilpaporo-ohjastajan asento vastasi aika lähelle syöksylaskua. Itseasiassa asento on vielä staattisempi, ja siinä vaaditaan ohjastajalta paljon. Elias on toisella luokalla, ja tulee vauhdilla perästä. Pekka on neljäsluokkalainen, ja ohjasti viime kaudella Inarissa 1.13-kilometriajan. Kilpaporo-ohjastajalta vaaditaan ketteryyttä. Pienten marginaalien lajissa kokemuksesta on hyötyä, mutta ikä on silti rajoite ainakin terävimmällä huipputasolle. Inarissa minulla oli ajettavana viisi poroa kahden kilometrin aika-ajossa. Lillehammerin talviolympialaiset vuonna 1994 olivat kova juttu nuoren Marko Tervaniemen elämässä. 51 POROMIES 1/2017 Marko Tervaniemi, 40, on ajanut poroilla kilpaa vuodesta 1993. Tervaniemen mukaan ylimääräisistä kiloista on kovasti haittaa. Kuskipulaan on tulevina vuosina tulossa ainakin hieman helpostusta Terveniemen perheen sukupolvenvaihdoksen myötä. Pitää muistaa, että poro on aina pääosassa. Teksti Lauri Jääskeläinen. Pari ensimmäistä vuotta meni harjoitellessa, mutta sen jälkeen pojan kehitys on ollut huimaa. Kyllä siitä kilpailuhenkiselle ihmiselle silti vähän hampaankoloon jäi. Piti vain yrittää pysyä pystyssä loppuun saakka, vaikka teki kipeää. Muuten paikat eivät pysy kunnossa, ja ratkaisut starttitilanteessa jäävät turhan hitaiksi. Vielä sitä ainakin tänä talvena jaksaa, mutta viimeiset vuodet taitavat olla menossa, Tervaniemi nauraa. Hän oppi jo lähtemään kopin vierestä, ja on muutenkin tosi innostunut lajista. Italialainen alppihiihtäjä Alberto Tomba oli tuolloin huipulla, Tervaniemi aloittaa. Nykynuoret tuntuvat kasvavan liian nopeasti ulos ohjastajan mitoista. Hän haluaa silti antaa eläimelle kaiken tunnustuksen, eikä ota kunniaa itselleen. Tuolloin kilpaporourheilu oli yksi olympialaisten näytöslajeista, ja Tervaniemi sai kuulla myös muiden huippu-urheilijoiden ajatuksia vaativasta lajista. LILLEHAMMERISTA INARIIN. Kilpaohjastajan on pakko olla fyysisesti huippukunnossa. Kilpaporojen määrä on viime vuosina kasvanut hurjaa vauhtia, ja lisää ohjastajia tarvitaan. Yksi oli selityksittä nopeampi. Vuosi sitten mies voitti neljä viidestä porocupin osakilpailusta ja oli kuninkuusajojen kakkonen. Voitto tuli Porocupin neljästä osakilpailusta, ja mies oli erityisen tyytyväinen koko kauteen. Kuva Tarja Konstig. Viime kaudella Tervaniemi esiintyi ketterästi jokaisena kisaviikonloppuna. Jokaisella ihmisellä raja tulee jossain vaiheessa vastaan
Tuossa aidassa Pikalaaki seisoo, ja pitäisi lähteä ajokashommiin, kunhan vain kehtaisi. Kuvat Sonja Kynkäänniemi. Itse kilpailu on tärkeä osa tapahtumaa, mutta sitä ei sovi ottaa liian tosissaan. Pikalaaki oli vielä viime kauden alussa täysin kääntämätön kortti, mikä kertoo porokilpailuiden luonteesta. Jokainen menestyy vuorollaan. Voisi sanoa, että kyseessä on omaperäinen tapaus. Alkuvuoden perusteella kaikki on hyvin, ja kisakausi on tarkoitus aloittaa Porocupin avauskisoista Rovaniemeltä. Sen kanssa on vastustanut aika ajoin. Tavataan tuttuja, jutellaan ja pidetään hauskaa. Pikalaaki oli täysin kokematon ja vasta harjoitteli vuosi sitten. 52 POROMIES 1/2017 Taneli Paso, 23, on nuoresta iästään huolimatta kokenut paljon kilpaporojen kanssa. Toisaalta, kun kyse on intohimoisesta harrastuksesta, siihen kulutettua aikaa ja vaivaa on turha laskea. Mitä tahansa voi tapahtua, ja uusi kausi tuo viivalle tuoreita nimiä. Paso teki töitä yhdessä Pikalaakin valmentajan Toivo Ervastin kanssa, ja se palkittiin kauden lopuksi parhaalla mahdollisella tavalla. Pikalaaki osasi tehdä temmuja, ja kerrankin se oli kaksi yötä valjaissa. Taneli Pason omistama Pikalaaki nousi edelliskeväänä viimeisenä mukaan kuninkuustaistoon, ja monen yllätykseksi Pintamon paliskunnan nuori hirvas nappasi tittelin itselleen. Jokainen kilpaporojen kanssa touhunnut tietää, kuinka vaikea porokuninkuustitteliä on puolustaa. Pason puheista välittyy rento suhtautuminen kisahommaan, mutta ihan pikkujutusta ei ole kyse. Porukassa tätä kilpahommaa touhutaan. Paso ei ota Pikalaakin kanssa asiasta painolastia hartioilleen, vaikka kilpailuhenkisyys kytee voimakkaana pinnan alla. Valmistautuminen on kauPIKALAAKI PUOLUSTAA TITTELIÄ Teksti Lauri Jääskeläinen. Kymmenen vanhana aloin kiertämään kisoja, Paso paljastaa. Haastattelua tehdessä kisakauden alkuun on reilu kuukausi. Kello näyttää aikanaan totuuden, Paso kuittaa. Viisi viikonloppua kierretään ensin porocupin osakisoja, jonka jälkeen päästään toivottavasti mukaan porokuninkuusajoihin. huhtikuuta Inarissa. Pikalaaki, Taneli Paso ja Hanna Mikkola.. Vaikka ensimmäinen oma kilpaporo Pikalaaki venyi viime talvena uskomattomasti porokuninkuuteen, ovat aikaisemmat vuodet opettaneet miehelle realistisen suhtautumisen rakkaaseen harrastukseen. Kellon kanssa ei ole kertaakaan ajettu, joten tarkemman vireen näkee vasta kilpailuissa. Sitähän porokisat ovat. Porokuninkuusajot kisataan 1.–2. Minulle kevään viikonloput ovat olleet ennenkaikkea sosiaalisia tapahtumia
/ 0400 180 334 (puhelimitse klo 16 jälkeen) MAJOITUKSET MAJOITUKSET 0400 394 733 KISATANSSIT KISATANSSIT Tanhuan Messulassa lauantaina 11.3. 53 POROMIES 1/2017 teen on alkanut, ja kyllä siinä touhutaan kisaviikolla arkipäivinäkin ihan riittävästi. Toivottavasti hän on myös tänä vuonna ajohommissa mukana. Taneli Paso (vas.) ja Esko Ahola. Onko niissä sitten mitään taikaa, sitä en osaa sanoa. Jäin kuitenkin harrastukseen koukkuun heti ensimmäisestä kerrasta, ja mukavaa hommaa tämä on. Parhaiden kilpaporojen seulominen on kuitenkin kaikille yhtä hankalaa. Kokeiltu on tänäkin talvena useampaa poroa, mutta sitä on vaikea sanoa, mistä tulee juoksija”, Paso pähkäilee. Se, miten poro ottaa vauhtia kisoissa ja käyttäytyy, selviää vasta ajan kanssa. Pikalaakin lisäksi meillä on tässä kaksi-kolme mahdollista kilpaporoa tälle kaudelle. Paso edustaa uutta nuorta sukupolvea, joka uskaltaa herkemmin tehdä asioita eri tavalla kuin aikaisemmin. Porokilpailut Porokilpailut Tanhuassa Tanhuassa Lauantaina 11.3.2017 klo 11 Lauantaina 11.3.2017 klo 11 SARJAT SARJAT kuuma, yleinen ja tuntemattomat ILMOITTAUTUMISET ILMOITTAUTUMISET tiistaihin 7.3.2017 klo 20 mennessä: tuula.boman@luukku.com / 0400 788 971 marita.hietala@pp.inet.. Varsinkin, kun kilpaporoja on useampi sata, ja huippukuskeja vain muutama. Vaativa laji ohjastajalle, Paso arvioi porokisoja. JUHANI TANNER 0400-780 908 Valmistan Kittilässä KERMIKKÄ TUOTTEITA KERMIKKÄ TUOTTEITA Valmistan Kittilässä. Kysyin viime kaudella Hanna Mikkolaa ajamaan, ja se sopi. Kuskeja on turhan vähän mukana, mutta Hanna ainakin on ihan parhaita. Porokilpailuissa kokemus on valttia, mutta ei missään nimessä elinehto menestykselle. klo 21–01 Suopunginheittoa, arvontaa, kisaravintola ym. Joukkuepelissä myös ohjastajan merkitys on suuri
Rekisteröit ynä Reki Rekiis iste te ä nä ä ä er nä y ynä ö rö yn yn i öity ty Rekisteröit y tynä + tk. 9–17 la 10–14 Kemijärvi: Rovaniementie 6, ark. 15W tai 20W yleismalli 31 €/pari lämmitinsarja 20W Hi/Lo kytkin, vastus, 45 €/pari alk. 35,90€ Extra Energy ..... 8–17 la 9–13 MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT LÄHES KAIKKIIN MERKKEIHIN • TARVIKKEET • VARUSTEET • Vaihtokonevalikoimamme netissä www tarvikekeskusoy . 15.490 € 12.900 € + tk ja lisävarusteet MOOTTORIKELKAT M M M M MO MOO MOOO OOO OOOOT OOTTTOO TO TO TO TOORR ORRRIIKKK IKKEEEEL KEEL ELLKKKKA KAAAT AT ATT Irbis T150 * Nelitahtimoottori * Sähköja vetostartti * Vetokoukku * 12 V ulostulo. 31 € /pari Doca 8000mAh APUKÄYNNISTIN/ VARAVIRTALÄHDE Tarjous! 99 € alk. 9–17 la 10–14 Ranua: Teeritie 2–4, ark. 150 € FXR KELKKATAKKEJA JA -HOUSUJA Paljon eri malleja ja värejä! 80 € Bolt VISIIRIKYPÄRÄ Tuplavisiirillä, koot S-2XL MÖNKIJÄN PUSKULEVYSARJA Leveys 150 cm Käy kaikkiin mönkijöihin! FXR NAISTEN JA LASTEN TAKKEJA JA HOUSUJA Lämpimiä pukuja kelkkailuun ja muuhun ulkoiluun! Tarjous 60 € Scott 83X AJOLASI MASKILLA Kirkas tai keltainen linssi. Ovh 70€ XXX KKII KKK LLIIILLLLLAAAAAAA LLLLLLL nnnnn ennn nen € LASEJA JA KYPÄRIÄ Ahkio 595 € (715€) Ahkio kuomulla 895 € (990€) Valmistaja: Ykimuovi Tarjous 299 € Meiltä tulpat ja variaattorihihnat kaikkiin kelkkoihin! Vuotsolaiset alk. 31,90€ Myös muut Valio säkit! –17 la 10––14 9–17 lla 100–144 9–13 Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) VES GOLD 49 € 4L (65,90€) SnoX KAHVANLÄMMITTIMET Eri malleja, esim. 54 POROMIES 1/2017 WT 500 LX ES Widetrak 2016 (9.490 €) 7 990 € + tk 600 INDY FOX 2015 (10.290 €) 7 490 € + tk RMK 800 155” ES 2016 (13.690 €) 12 990 € + tk Rovaniemi: Keskusväylä 7, ark. 70 € / pari Rovaniemi: Markku 040 511 5323 Kalervo 0400 784 331 Tuomas 044 722 1893 Jari 044 347 8058 Kemijärvi: Ville 044 512 2774 Ranua: Juho 0400 576 418 Laitteita rajoitetusti, tarkista saatavuus myyjältä! Hintoihin lisätään toimituskulut 300€. 12.390 € 10.900 € + tk SR VIPER R-TX LE 2015 Sh. Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua • www.tarvikekeskusoy.. Valio KOIRANRUOAT 15 kg Indy Voyageur 550 155” ES 2016 (13.690 €) 9 990 € + tk Ind Ind 201 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 M 6000 153” 2015 Sh. 300€ ori startti ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä Pilkille * Kakkoskelkaksi 800 Switchback Assault 144” ES 2017 IDD -mittaristo 16 290 € + tk 16 690 € + tk 2017 IDD -mittaristo 800 SKS 155” ES huviin ja hyötyyn!. 37,90€ Super................. Active ................ 33,90€ Energy ..............
Poron mieli ei saa järkkyä. k ovat tukevasti maassa. Inarissa kävi viikonloppuna pieni haaveri, mutta Omega kertoo aina virallisen tuloksen. 55 POROMIES 1/2017 k . Tummanopsan on tarkoitus kiertää kaikki Porocupin osakilpailut. Sitä oikein odottaa, että uusi kausi alkaisi, Ahola hehkuttaa. Kirsikka jäi kakun päälle. Tummanopsan omistaja-valmentaja Esko Ahola on ollut 1970-luvulta saakka mukana porokilpailutoiminnassa. Silloin nähdään, kuka nappaa kirsikan kakun päältä. Toisaalta juuri arvaamattomuus tekee lajista mielenkiintoisen. Kauden alla Tummanopsan kanssa kaikki on mennyt suunnitelmien mukaisesti. Kuva Tarja Konstig. Menestys on ollut välillä parempaa ja välillä heikompaa, mutta kilpailemisen lisäksi tapahtuman sosiaalinen puoli on minulle todella tärkeä juttu. Tummanopsan kilpailuja voitontahto on tehnyt vaikutuksen, ja tuskin kaksikko sitä pystyy kisoissa lyömään, Ahola arvioi. Porojen kapasiteetin näkee vasta kisapaikalla. Porocupin viime kauden sankari ja kuninkuusajojen kakkonen Tummanopsa valmistautuu alkavaan kauteen Posiolla Timisjärven paliskunnassa.. Tavoitteena on lukea jokaista poroa niin, että saa siitä parhaat puolet esiin. Poro palasi hyväkuntoisena kotiin valmistautumaan kisakauteen ja on harjoitusten perusteella täysin terve. Olen saanut kisoista niin hienoja ihmissuhteita, että kyllä ne ovat joka vuosi kevään kohokohta. Sen jälkeen lasketaan pisteet, ja parhaat pääsevät tavoittelemaan porokuninkuutta Inarissa huhtikuun ensimmäisenä viikonloppuna. Se voitti Porocupin, jonka jälkeen Inarista oli lähellä tulla porokuninkuus. Aholalla on kaksi muutakin kilpaporoa, joista toinen on karsittu kisoihin ja toinen karsimaton. Viime kaudella menestys Tummanopsan kanssa oli huikeaa. Kuuta ei tavoitella taivaalta, vaan jalat TUMMANOPSA TAHTOO NAPATA KIRSIKAN KAKUSTA Teksti Lauri Jääskeläinen. Kuninkuus on jokaisen kilpaporojen kanssa touhuavan unelma, Ahola tiivistää. Kakkossija on siitä positiivinen saavutus, että siitä pystyy vielä pykälän verran parantamaan
57 POROMIES 1/2017
Monet olivat ne hienot tarinat, joita Timo meille kertoi jo koulussa ja kylässä käydessään kohtaamisia karhujen ja hirvien kanssa. Timosta tuli nuorena miehenä Naltion roikan porotyönjohtaja, kun Marttiinin Alista, joka oli aiemmin kymppi tuli Kemin-Sompion poroisäntä. Timo oli kuin kotonaan Naltiossa. Koulumatkatkin Timo ajoi porolla. Vasotusmaahan meni raavaat miehet kelkoilla vieden jäkäliä, heiniä, lehtikerppuja ja poro-eloa reessä. Timo osallistui aivan pienestä asti palakisen töihin Pentti isänsä ja Vaaran Jorman kanssa. 58 POROMIES 1/2017 Timo päätti jo ennen kouluun menoa, pikkumiehenä, että hänestä tulee oikea poromies. Ei siis ihme, kun Timo ollessaan koulun alkamisesta myöhässä ilmoitti luokkaan saapuessaan pahoittelunsa ja kertoi syyn olleen uuven ajokkaan vikuroinnin. Poikoset menit ajohärjillä lumikelkan jälkiä ja TIMO ERKKI PAAVALI WESSMAN R.I.P 15.3.1962–25.2.2016 hangen aikana suksenpäältä oijustaen. Timo lopetti viimeisen luokan peruskoulusta noin kuukauden etuajassa ilmoittaen opettajalle ’joutuvansa’ töihin vasotusmaahan isänsä Pentin, Koskenniemen Raunon ja Hihnavaaran Arvon kans. Sekä varsinkin ne tarinat, joita Timo oli kuullut vanhempien ja arvostettujen oikeitten poromiesten kertomana: ahmoja, susia, ilveksiä, paikan nimiä erämaassa. Perheellä oli kotona Savukoskella vaatimia ja vasoja sekä muutama ajoporoksi taamottava hirvas hihnoissa ruokittavana ja opetettavana. Timo perheen kuopuksena osallistui porojen siirtämiseen puhtaalle lumelle ja jakoi jäkäliä ja ruokki niin ku toisetkin sisarukset Kari, Maria ja Jarmo. Timon harrastuksien ykkönen oli ajokkaalla ajelu kylänraitilla ja Kemijoella. Nylkyroikassakin Timo kerkes jo aivan poikasena olla ja oikein pukilla piirtämässä koipia halki ja suolistamassa. Laavulla syötiin tikussa lämmitettyä kuivalihaa, jossa piti olla pintaa, joka sitten suli leivän päälle kun sitä sopivasti lämmitti nuotiossa. Hänen maastokarttansa oli pettämätön ja se oli päässä. Poikasten tehtäviin kuului luppojen keruu hangen päältä kun miehet niitä karisteli pitkillä sauvoilla. Se oli MUISTAEN
Erinomaista poronkinkusta kypsennetyn rosvonpaistin lisukkeena. Mistä poroja voi milloinkin löytää ja miten ne saahaan tulemaan Naltion erotukseen. Positiivisuus ja rentous oli hänen tavaramerkkinsä. Paistolämpötila 180 astetta ja paistoaika noin 1,5 tuntia. Sen piti olla vain ärhäkkä . Myös Sallan paliskunnissa hän kulki erotusmiehenä monet, monet vuodet. Marinaadi kaadetaan pilkottujen ainesten päälle ja sekoitellaan huolella. Seuraavana aamuna Timo oli mennyt paremmille poromaille, jossa paimen on kuin kotonaan. Jo poikasena Timo oivalsi poron suoramyynnin olevan tulevaisuuden juttu, jolla luontaiselinkeinotilan velat sujotetaan valtiolle. Kasvikset pestään ja pilkotaan kuorineen naisen peukalon pään kokoisiksi paloiksi, ja pistetään tulenkestävään vuokaan. Resepti toimii myös kenttäoloissa, jolloin valmistus tapahtuu padassa nuotiolla. 59 POROMIES 1/2017 opittu vanhemmilta poromiehiltä. Timo oli kymppinä reilu ja pidetty työnjohtaja, joka kuunteli vanhoja miehiä ja oppi, ja jakoi oppiansa meille kokemattomille. Monet ovat ne lihanmyyntireissut, jotka Timo ja vaimonsa Pirjo kerkesivät tehä pääkaupunkiseudulle. Seos jätetään mehustumaan ainakin pariksi tunniksi, mieluummin yli yön. unssa, josta Timo naureskellen kertoi, että edellisyönä meinasin kyllä kuolla. Vuoka voidaan nostaa sellaisenaan pöytään. Kaipaamaan jäivät vaimo Pirjo, tyttäret Maija ja Iita, sukulaiset, komea porokarja ja kaverit. Kypsyyttä voi koettaa punajuurista, joiden tulee olla ’al dente’. Kaverin muistoa kunnioittaen Kari Kilpimaa DELIPORON RESEPTIKILPAILU ON RATKENNUT Kilpailu parhaasta vihannesreseptistä pororuokien lisäkkeeksi sai monipuolisia ja mielenkiintoisia vastauksia. Toiseksi sijoittui Anne Kiuru reseptillä Pannulla lehtikaalta ja bataattia, ja kolmanneksi Tuula Pitkäsen Juuresnauha juuriselleristä ja palsternakasta.. Ja muistan Timon maininneen, että kun vielä pari vuotta jaksetaan Pirjon kans lihahommia on tila maksettu. Tuomaristo valitsi parhaaksi seuraavan reseptin: Petterin lisukkeet / Jyrki Kettunen (neljälle) Kasvikset: 0,5 kg punajuuria 0,5 kg nauriita 2 hapahkoa ohutkuorista (kotimaista) omenaa raparperin tai väinönputken varsi Marinadi: 3 cl hunajaa 3 cl balsamico-etikkaa 5 cl tummaa olutta hyppysellinen suolaa Aineet sekoitetaan perusteellisesti. Jos illalla oli pojille maistunu tirmooli, oli varma nukkumaanmenon aika, kun kämpältä sammutettiin kynttilät, mentiin maate ja Timo lauloi hiljasella äänellä silmät kiinni Naltio humppaa tuutulauluksi kaminan tohistessa hiljalleen. Hienostelijat voivat koristella sen tuoreella persiljalla tai väinönputken lehdillä. Paistamista varten vuoka peitetään foliolla tai kannella. Totta se pitää lääkärissä kävästä
SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.. PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.. KUTUHARJU Koeporotarhanhoitaja Mika Tervonen 016 672 748 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI PUHELIN LÄHIOSOITE POSTINRO JA -TOIMIPAIKKA UUSI POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2017 ALKAEN TILAAN POROMIES-LEHDEN VUOSIKERRAN 1.1.2017 ALKAEN KOTIMAAHAN (21 €/VUOSI) / ULKOMAILLE (30 €/VUOSI) TOISTAISEKSI MÄÄRÄAJAKSI 1.1.–31.12.2017 TAI TILAA DIGILEHTI paliskunnat.. PALISKUNTAIN YHDISTYS YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihteeri 0400 633 159 Aarre Jortikka, IT-asiantuntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEUVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Marja Anttonen 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN RAJAESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS 016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. /py/organisaatio/poromies-lehti: irtonumero 3 €/lehti tai vuosikerta 15 € POROMIES-LEHTI POROMIES-LEHDEN PALVELUKORTTI OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN UUSI LÄHIOSOITE. kirjaamo@paliskunnat.
Ja kuten aina, Tracker-pantoihin kuuluu hyvä käyttötuki! NYT ON AIKA HUOLLATTAA PANNAT Pannat kannattaa huollattaa hyvissä ajoin ennen ettoaikaa. UUSI TRACKER SUPERBOAZU. www.tracker.?/?/huolto Lisätietoa: davvi.data@pp.inet.?, www.trackerboazu.com. Tämä tarkoittaa yhden pannan osalta jopa sadan euron säästöjä paikkatietojen välityksessä verrattuna perinteiseen tekniikkaan. NYT KOLMEN VUODEN TAKUULLA! * www.trackerboazu.com Vuosien tuotekehityksen tuloksena uutuus SuperBoazu on entistä luotettavampi ja kestävämpi. OMINAISUUKSINA MM. Tieto ei kulje tekstiviestein, vaan omalla datayhteydellä. Siksi myönnämmekin kaikille vuoden 2017 pantoihin kolmen vuoden takuun! SuperBoazu on myös markkinoiden edullisin tapa välittää tietoa poron olinpaikasta. PÄIVITYKSET ETÄNÄ, POROYSTÄVÄLLINEN MUOTOILU, AJASTETTU SEURANTA, HELPPO HUOLLETTAVUUS JA PARISTONVAIHTO MUISTA MYÖS HEIJASTAVAT JA KEVYET MERKKAUSPANNAT ERI VÄREISSÄ! TRACKE R SUPERB OAZU 3 VUOT TA ** Myynti ja käytön tuki: DavviData MJ Kemppainen, Pasmantie 10, 97140 Rovaniemi, puhelin: 040 555 8810. Huolto: Tracker Oy, Kauppiaantie 30, 90460 Oulunsalo, puhelin (08) 521 9000. Kysy myös edullista vaihtotarjoustamme, sillä mitä useamman pannan vaihdat uuteen sitä edullisempi kokonaistarjous on! * Koskee vuonna 2017 aikana tehtyjä kauppoja
Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele pa 1 v • ittse estävä yt, kestävä ja i hj l id. Se lähettää sijaintinsa palvelimelle esiohjelmoidun ohjelman mukaan kerran päivässä. Paikannustiheyttä voi itse vaihtaa tarvittaessa matkapuhelimella. Ultracom Poro-GPS heti käyttövalmis • toimintaaika jopa 1 v • itse vaihdettavat paristot • vesitiivis ja kestävä rakenne • edullinen Ultracom Poro-GPS on poron kaulaan sijoitettava paikannuslaite, kevyt, kestävä ja käyttövalmis suoraan paketista. www.ultracom.