0207 433 573 0207 433 573 araosat p raosat p. mälä M ä ä ä ä. 0207 433 570 Varaosat p. Myymälä p. V 0207 433 570 y y älä p
Laajavaikutteisin maankäyttäjä on metsätalous. Alueet, joilla porot säilyvät ruokkimatta hyväkuntoisina, ovat harvassa. Silti luonnonlaidunten merkitys poronhoidolle on erittäin keskeinen. Eduskunta hyväksyi hiljattain uuden metsähallituslain. Hakkuualueet vähentävät käyttökelpoisten talvilaidunten pinta-aloja. Kevättalvella poro hyödyntää puissa kasvavaa luppoa, jota niin ikään on eniten varttuneissa havumetsissä. Suhde poronhoidon ja metsätalouden välillä on monipolvinen. Pystyykö Metsätalous Oy toimimaan metsän moninaisen arvon ymmärtäen ja metsärauhan säilyttäen, sen tulevat vuodet paljastavat.. Päällekkäisten intressien yhteensovittaminen edellyttää osapuolilta toistensa kunnioitusta ja kuuntelua sekä molemminpuolista tarpeiden huomiointia ja hyväksyntää. POROMIES 2/2016 83. VUOSIKERTA KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.. Jäkälät ja varvut vähenevät etenkin maan muokkauksen myötä. p. Merkittävä osa jäkälistä kasvaa metsissä. Hakkuualueilla säteily-, kosteus-, lämpöja tuuliolosuhteet muuttuvat. TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Tuomas I. Talousmetsäalueilla laiduntavien porojen talvinen ruokinta on välttämätöntä. Vuodenkierron kuluessa poro etsii ja hyödyntää luonnosta noin 350 eri ravintokasvia. Palojärvi Mika Kavakka Seija Knuutila Hannu Krupula Anne Ollila TILAUKSET, PERUUTUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Nähtäväksi jää, mitä uudistus tuo tullessaan. Jäkälän kilpailutilanne muiden kasvien kanssa kiristyy ja metsä sammaloituu. Toisaalta harvennushakkuut auttavat jäkälää elpymään ja metsätiet helpottavat porotöissä kulkua. Valtion talousmetsistä yli 70 % sijaitsee poronhoitoalueella. Hakkuiden myötä laidunalueet pirstoutuvat ja lupon kasvualusta häviää. Hakkuutähteet haittaavat jäkälän kasvua. Metsätaloustoimet koskettavatkin aivan erityisellä tavalla poronhoidon toimintaedellytyksiä. Siinä missä puu on yhdelle taloushyödyke kaadettuna, on se sitä toiselle juurillaan. Poronhoito kilpailee muun maankäytön kanssa tärkeimmästä resurssistaan, laajoista luonnonlaitumista. Kannot, hakkuutähteet, äestykset, mätästykset, ojitukset ja ylitiheät taimikot vaikeuttavat myös maastossa liikkumista. Jäkälien määrä vanhoissa metsissä on suurempi kuin nuorissa kasvatusmetsissä. 0400 633 159 PAINO Erweko Oy, Oulu PAINOSMÄÄRÄ 2 700 POROMIES 3/2016 AINEISTO 27.5.2016 mennessä VARAUKSET 0400 633 159 ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen KANSI Maaren Angeli POROMIES PÄÄKIRJOITUS SITÄ KUUSTA KUULEMINEN, JONKA JUURELLA ASUNTO Luonnonolot ovat tänä talvena olleet vaihtelevaiset, mutta porot suuntaavat kohti vasoma-alueita hyväkuntoisina
VVVVVVAAAAAALLLLLLKKKKKKKKKKOOOOO &&&& TTTTTOOOOKKKKKKKAAA && JANNE MUSTA & TOKKA. Lue lisää takakannen sisäsivulta
JA TIEDÄT, MISSÄ MENNÄÄN. TRACKER BOAZU. www.trackerboazu.com RUSAKKA & TOKKA HANNU
VARAUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. tai 0400 633 159 ** POROMIES ** 1 Pääkirjoitus 6 Isännän rooli Jukka Knuuti 7 Poronhoito on elämäntapa Petteri Nissinen 10 Poronlihako liian kallista ammattikeittiöihin. Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi 30 €/h. Ilmoitusvalmistus sovittaessa. Niko Suopajärvi 12 Porosta ruokaa köksäntunneilla Niko Suopajärvi ja Juho Tahkola 16 Leader-ryhmät ihmisten kokoisille ideoille Miia Kärnä 20 Porovahinkojen korvausjärjestelmä uudistuu Antti Tuulensuu 22 Ajankohtaista Anne Ollila 30 MYEL on poronhoitajien eläkevakuutus / MYEL lea boazodolliid ealáhatoadju 36 Tilastoja 2014–2015 52 KYLÄSSÄ PALAKISILLA: Taivalkosken paliskunta Juho Tahkola 55 VaPePa / Eaktodáhtolas gádjunbálvaluš 58 Neuvonta muistuttaa / Rávven muittuha 62 Erkki Johannes Pähtilä 1938–2009 Erkki Johannes Pähtilä 19 Kaisa Valkola ja Jenni Valkola alkola ja Jenni Valkola 64 MUISTAEN MUISTAEN 65 Cupja kuninkuuskisojen tulokset kunink 70 Suopungin mestaruudet ratkottu ungin m Tanja Pyhäjärvi ärv. 4 SEURAAVA POROMIES-LEHTI ILMESTYY 21.6.2016 SISÄLTÖ ILMOITUSHINNAT 2016 KERTAILMOITUKSET (L x K mm) 2/1 420 x 297 * 727 € 1/1 210 x 297 * 428 € 1/2 175 x 133 230 € 1/4 114 x 98 130 € VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297 * 2657 € 1/1 210 x 297 * 1329 € 1/2 175 x 133 664 € 1/4 114 x 98 387 € * + leikkuuvara 3 mm ** ei keskiaukeama, vapaa sijoitus Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti
POROMIES 2/2016 5 TIEDOTTEET MENTTI 68. 016 337 1007 rovaniemi.sales@restel.. otel@arc clighthotel CITY HOTEL 1 hh 105 €/vrk 1 hh 105 €/vrk 2 hh 125 €/v /vrk Pekankatu 9 9 p. MAJOITUSVAIHTOEHTOJA HTOE PARLAMENTTIIN. POROPARLAMENT ROVANIEMELLÄ 6.–7.6.2016 ROVANIEMELLÄ 6.–7.6.2 MAANANTAI 6.6. 016 321 3229 rovaniemi@santashotels.. Virallisten edustajien majoitusjärjestelyistä lähetetään tarkemmat ohjeet parlamenttikutsun yhteydessä. 020 1234 695 vaakuna.rovaniemi@sokoshotels.. 016 3300 111 111 hotel@cityhotel.. RANTASIPI POHJANHOVI 1 hh 77 €/vrk 2 hh 87 €/vrk Pohjanpuis kko 2 p. 88 €/vrk 2 hh alk. 020 171 0100 20 171 01 hotel@arc clighthotel.. 15.30 Poroa päästä jalkoihin Asustesuunnittelija Jenni Ahtiainen, gTIE Neckwear & Accessories 15.50 Tauko 21.00 Parlamenttitanssit Pohjanhovissa TIISTAI 7.6. 99 €/vrk Korkalonkatu 29 p. 016 460 6000 rovaniemi@scandichotels.com SOKOS HOTEL VAAKUNA 1 hh 85 €/vrk 2 hh 100 €/vrk Koskikatu 4 p. SCANDIC ROVANIEMI 1 hh 85 €/vrk 2 hh 95 €/vrk Koskikatu 23 p. KULTTUURITALO KORUNDI TUURITAL 12.00 Avaus ja katsaus porotalouteen s porotalout Hallituksen puheenjohtaja Jukka Knuuti, heenjohtaja Jukka Knuuti, Paliskuntain yhdistys yhdistys 12.15 Valtiovallan tervehdy an tervehdys Kansliapäällikkö Jaana Husu-Kallio, MMM apäällikkö Jaana Husu-Kallio, 12.30 Aluehallinnon terveh Aluehallinnon tervehdys Ylijohtaja Pirkko Saarela, Lapin ELY-keskus Ylijohtaja Pirkko Saarela, 12.45 Saamelaisalueen kuulumiset 12.45 Saamelaisalueen kuulu Hallituksen varapuheenjohtaja Nils-Heikki Näkkäläjärvi, Hallituksen varapuh Paliskuntain yhdistys Paliskuntain yhdis 13.00 Rovaniemen kaupungin puheenvuoro 13.00 Rovaniemen kau 13.15 Ansioja kunniamerkkien jako a kun 13.30–14.10 Kahvitauko 14.10 ARTEBONE – lääke poronluusta Emeritusprofessori, toimitusjohtaja Pekka Jalovaara, BBS-Bioactive Bone Substitutes Oy 14.30 Porovaroittaminen liikenteessä älyteknologian avulla Johtaja Jaakko Ylinampa, Lapin ELY-keskus 14.50 Poro ja matkailu Projektijohtaja Rauno Posio, Visit Arctic Europe –hanke 15.10 Poron sivutuotteet osana kiertotaloutta Toimitusjohtaja Kari Valkosalo, Honkajoki Oy . KAUPUNGINTALON VALTUUSTOSALI 12.00 Toisen päivän avaus ja edustajaluettelon tarkastus 12.10 Poromies-lehden asiamiespalkinnot Hallituksen puheenjohtaja Jukka Knuuti, Paliskuntain yhdistys 12.15 Ajankohtaista porotaloudesta Toiminnanjohtaja Anne Ollila, Paliskuntain yhdistys 12.25 Sääntömääräiset asiat, muut hallituksen esittämät asiat, muut mahdolliset asiat ARCTIC LIGHT HOTEL 129 €/vrk 1 hh 129 €/vrk 2 hh 149 €/vrk 2 hh 149 €/vrk Valtakatu atu 18 p. t SANTA’S HOTEL SANTA CLAUS 1 hh alk
Teksti Jukka Knuuti. Asetuksella alkaa olla kiire, jotta se ehtisi vielä tälle keväälle toimivaksi investointielementiksi. Tärkeää olisi saada asetus voimaan ja haku käyntiin. Vuosittainen muutaman ahman poisto vahinkoperusteisena ei suinkaan tarkoita kaikkia, vaan aivan jotain muuta. Valtiovalta lupasi puuttua määrätietoisemmin Mavin ohjaukseen ja aikaistaa tukien maksatusaikatauluja. Kertooko tämä lausujien hyväksynnästä vai välinpitämättömyydestä. Ilmaisun ajankohta oli hivenen yllättävä, mutta peruste täysin hyväksyttävä. Kuva Py arkisto.. Paliskunnat ovat oppineet hakemaan ja käyttämään Suomen ISÄNNÄN ROOLI riistakeskuksen myöntämiä poikkeuslupia maasuurpetojen pyydystämisessä. Loppuosan ministeriö hakee lisäbudjettiteitse eduskunnalta. Ahmavahinkojen määrä on edelleen suuri. Näille lumille asetus ei enää ehdi, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Mielestäni hyväksynnästä, sillä asetus antaa toimijoille riittävän mahdollisuuden hakea avustavaa rahoitusta hankinnoille. Lausunnon antajia oli yllättäen vähän. Oma vähentävä vaikutus vahinkojen määrään on poistolupamekanismin hyväksikäyttö. Euromääräisesti puhutaan aivan eri tasoista. Kevään aikana etenee myös elinkeinomme uudistuvan rahoituslain tarkentava asetus. 6 POROMIES 2/2016 PUHEENJOHTAJAN KYNÄSTÄ Reilu kuukausi sitten mediassa uutisoitiin maataloustuottajien traktorimarssista Helsingin senaatintorille. Riistavahinkolain mukaisten korvauksien maksatukset pyritään käynnistämään vielä tämän poronhoitovuoden puolella kuitenkin niin, että budjettimomentin mukaan voidaan maksaa vain noin 50 %. Vuosien aikana se on hioutunut nykymuotoonsa ja on varsin toimiva formaatti. Tuottajat ja viljelijät halusivat käynnistää keskustelun valtiovallan ja eritoten ministeriön roolista maataloudelle tärkeän tukipolitiikan nykytilanteesta ja jatkuvuudesta. Porotalous on tuonut jo aiemmin ministeriön tietoisuuteen maksatusaikataulujen häilyvyyden eritoten riistavahinkolain mukaisten korvausten osalta. Asian ei tule olla mustavalkoinen, vaan on rohkeasti otettava askel vahinkojen vähentämisen puolesta. Miellyttävää kevään jatkoa. Maasuurpetojen aiheuttamat vahingot viime vuodelta ovat kappalemääräisesti verrattavissa vuosien 2007 ja 2008 tasoon eli noin 4000 vahinkoon. Voi vain toivoa ministeriöltä avarakatseisuutta ahma-asetuksen luomisessa, minkä avulla vahinkojen määrää uskoaksemme voitaisiin vähentää konkreettisesti. Kritiikin kärkenä oli maataloustukien maksatuksista vastaavaa maatalousvirasto eli Mavi. Saamieni tietojen mukaan ministeriö on keskusteluissaan Mavin kanssa tuonut julki huolemme. Ahma on asian suhteen vapaamatkustaja nauttien totaalista suojaa metsästyksen tai poistamisen osalta. Asetuksen lausuntokierrokset vievät aikaa, joten poliittinen päätös asiasta olisi saatava aikaan. Lisäbudjetin kautta haetut korvaukset maksettaneen loppukesästä. Asetus oli alkutalvesta laajalla lausuntokierroksella
Se kertoo siitä, että kyse on enemminkin eläTeksti ja kuvat Petteri Nissinen PORONHOITO ON ELÄMÄNTAPA Tämän ylemmäs ei Suomessa pääse. Remontti on nykyaikaistanut taloa, mutta runko on jykevää pelkkahirttä. Kun porot ovat erotusaidassa, ovat mukana kaikki nuorimmasta vanhimpaan. 7 POROMIES 2/2016 Poronhoito jos jokin, on isältä pojalle siirtyvä ammatti. Tukki ui lukuisten koskien ja könkäiden läpi yli 200 kilometriä ennen kuin löysi paikkansa talon seinistä. Jaakko Länsman on Euroopan Unionin pohjoisin opiskelija. Näin ylhäällä ei mänty kasva, ja niinpä hänen ukkinsa uitti talon hirsitarpeet 50-luvulla Angelista Inarinjokea ja Tenoa pitkin Nuorgamiin. Jaakon talossa näkyy suvun historiaa. Se on ollut sitä täällä Tenon varressa jo lukuisten sukupolvien ajan. Jaakko Länsmanin perheeseen kuuluu avovaimo Karoliina Toratti, yksivuotias tytär Ellen sekä kääpiövillakoira Arthur. mäntavasta, ei niinkään työstä. Täällä Nuorgamissa, aivan kiven heiton päässä Norjan rajasta, asuu poromies ja Suomen sekä EU:n pohjoisin opiskelija, Jaakko Länsman. Samaa pihapiiriä asuttavat myös Jaakon vanhemmat Tuomo ja Kielo Länsman, joilla on asuintalon yhteydessä poronlihan suoramyyntipiste. Tunturi on hänen tärkein oppimisympäristönsä.. Yhteisen porotokan hoitoon liittyviin töihin osallistuu koko perhe ja suku ikään ja sukupuoleen katsomatta
Vasta paljon myöhemmin alettiin tehdä tällaista rehua, kertoo Tuomo Länsman kun Jaakko nostaa traktorin kuormaimella raskaita pyöröpaaleja peräkärryyn. Voiko koulu sitten enää antaa lisäoppia miehelle, joka on hoitanut poroja pikkupojasta saakka. Ei sitä kertaa, etteikö uutta oppisi, sanoo Jaakko hetimiten. 8 POROMIES 2/2016 Joka päivä on uuden oppimista Jaakko on Lapin oppisopimuskeskuksen opiskelija ja suorittaa porotalouden ammattitutkintoa. Alati naureskeleva ja hymyilevä ruskeasilmäinen Ellen istuskelee tuvan lattialla, syö välillä juustoa ja tarjoaa sitä vieressä häntää heiluttavalle Arthurille. Tänä talvena sitä ei olisi niinkään ravinnoksi tarvittu, sillä lunta on vähän, maan pinta ei ole jään peitossa ja ruokakaivannot onnistuvat poroilta hyvin. Minäkin opin joka päivä uutta, elämähän on semmoista. Jaakko katsoo hymyillen tyttärensä touhuja. Täällä asiat oppii käytännössä ja etäyhteyksien ansiosta poika voi opiskella kotoa käsin. Pysähdymme Nuorgamin kylän laitaan ottamaan poroille heinää. Myöskään pedot eivät uskalla tulla niin. Koulutukseen kuuluva tietopuolinen osuus on Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa Kaamasen Toivoniemessä, jossa opiskellaan muun muassa teurastusta, nylkemistä ja lihanleikkuuta. Heinää poroille kuitenkin viedään, sillä siten saadaan pidettyä tokka hyvin kasassa ja hallinnassa. Tyttärelleen Ellenille Jaakko suunnittelee hankkivansa oman ajokkaan, jolla tyttö voi ajaa Tenoa pitkin kouluun. Niitä ei yleensä leikata luuttomaksi, eikä lihojen leimaaminen ole pakollista. Myös isälle oppisopimuskoulutus on ollut mieluinen tapa kouluttaa poika jatkamaan hänen työtään. Nykyään varsinkin muuttuvia asioita on paljon ja uutta tulee koko ajan. Isä Tuomo Länsman on Jaakon työpaikkakouluttaja. Poronhoito on koko perheen ja myös lähisuvun yhteinen elämäntapa. Eikö enneminkin hänen kuuluisi olla opettamassa muita. Tärkein ammattitaito tulee päivittäisistä töistä ja tunturista, sieltä missä on poro. Heinä on pyöröpaaleissa kuten eteläisemmän Suomenkin pelloilla. Suurimman osan teoriaopinnoista hän käy etäyhteyksillä kotoaan käsin. Ajokkaita meillä ei ole, mutta olen minä ajatellut, josko Ellenille sellaisen laittaisi. Saisi sitten ajaa porolla Tenoa pitkin kouluun kuten itsekin joskus haaveilin, tuumii Jaakko. Hänellä on paras mahdollinen kouluttaja, oma isä, Tuomo Länsman. Varsinkin porohomma. Vielä 70-luvulla kun tätä heinällä ruokintaa aloiteltiin, tehtiin kaikki heinä käsin haasiolle kuivumaan. Se ei ole niin yksiselitteistä. Siellä riittää työtä ja opittavaa joka päivä, ja sinne menemme tänäänkin. Meidän suoramyyntiin tulevat porot leikataan hieman eri tavalla kuin jatkojalostajat leikkaavat. Tuomo vakuuttaa, että oppi on hyvästä vaikka olisi ikänsä tehnyt porotöitä. Myös isä Tuomo on oppisopimusmuotoiseen koulutukseen tyytyväinen. Ruokinta pitää tokan tallessa Teemme lähtöä. Heinä on porolle talvella hyvä lisäeväs ja vaikeina talvina elinehto
Ajetaan aivan tuonne eteläpäähän. Tästä ne porot tykkäävät. Yksinäinen poro saapuu kumpareen takaa syömään kutterin hangelle syytämää silppua. Ensimmäiset moottorikelkat saapuivat näille seuduille 60-luvulla ja pian ne olivat poromiehen perustyökaluja. Meni monta, monta vuotta ennen kuin ne tottuivat siihen, mutta pikkuhiljaa, kertoo Tuomo. Alkumatkalla pienemmät, muutaman poron parttiot, ryntäävät kelkkoja kohti. etäisyyksiä: o Rovaniemi Nuorgam 500 km o Rovaniemi Utsjoki 450 km o Nuorgam Kaamanen 150 km o Vertailuna: Helsinki Kokkola 491 km o Vertailuna: Helsinki Vaasa 420 km. Vielä kymmenen vuotta sitten halottiin nämä paalit kirveellä. Ja usiasti jouvumma syömäänkin, virnuilee Asko vieressä. Porot Njallavaaran ympäristössä ovat Jaakon, Tuomon, Askon sekä hänen veljensä Vesan merkissä. Hörppäämme teetä kelkkojen kupeella. Levitämme heinät, ja Jaakko kokoaa erillään olevat porot tokkaan. Olisi noloa jättää hommat tähän, tuumaa Jaakko. Sitten juoksemalla haettiin porot aitaan. On se kunniakysymyskin. Jos poroja on liikaa, ruokamaat kuluvat, ruoka vähenee ja porot menevät huonoon kuntoon. Tuomo ja Jaakko pysäyttävät kelkkansa ja katsovat kiikareillaan valkeuteen. POROTALOUDEN VOIMASSA OLEVAT OPPISOPIMUKSET LAPIN OPPISOPIMUSKESKUKSESSA Porotalouden ammattitutkinto, 10 opiskelijaa Luontoja ympäristöalan perustutkinto, poronhoitaja, 4 opiskelijaa Koulutusten tietopuolisesta opetuksesta noin puolet Lapin ammattiopistossa Rovaniemellä ja puolet Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa Kaamasessa. Muutamat asiat kuitenkin pysyvät. Kelkat suuntaavat täysine kuormineen tunturiin. Talvella vietiin porolla aitavehkeet, kangasaidat ja sillä tehtiin aita. Poronhoitokin nykyaikaistuu Traktorin perään asennettu kutteri silppuaa pyöröpaalia ja syöttötorvi syytää heinää moottorikelkan rekeen. Eivät ne ennen tällä tavalla tulleet. 6-vuotiaasta saakka olen oman isäni mukana kulkenut. Ne tietävät mistä ruoka tulee. Elinkeinon jatkaminen on kunniakysymys Isän ja pojan mukaan poronhoidon tulevaisuus näyttää hyvältä jos vain poroluku pysyy kurissa. Moni asia on muuttunut. Tokka on aikalailla siellä missä eilenkin. Nuorta polvea on tulossa jatkamaan porohoitoa. Traktorin ohjaamossa istuu Jaakon pikkuserkku Asko Länsman. Tuomo muistaa muutoksen olleen melkoinen ja sanookin kelkkojen mullistaneen koko poronhoidon. Kohta lähes kaikki notkoon jääneet porot ovat liittyneet isompaan tokkaan. Kelkkaa pelkäsivät eivätkä syöneet heinää, mutta nyt ovat tottuneet. Jaa, tämä on syksyllä niitetty äpäräpaali. Yksi niistä on poronhoidon elämäntavan siirtyminen sukupolvelta toiselle. Silloin mentiin vielä kävellen. 9 POROMIES 2/2016 helposti tokkaan kun ihminen käy joka päivä paikalla. Hän kiertää kelkallaan porojen taakse ja luovii sitten tunturin rinnettä pitäen tokan kasassa. Äskettäin vielä säikyiltä vaikuttaneet eläimet tulevat aivan viereemme syömään. Ja jos on koko pienen ikänsä metsässä kulkenut, niin osaako sitä oikein muuta enää tehdäkään. Senkin osalta jatko näyttää hyvältä. Jos menit tarjoamaan ja heittämään heinää niin ne lähtivät laukkomaan. Se oli kovaa hommaa kun paali oli jäässä ja heinä tiivistä, kertoo Jaakko. Asko nakkelee heinätuppoja hangelle, vaihtaa Tuomon kanssa muutaman sanasen saameksi ja kaartaa kohta eri uralle toisaalla olevan tokan luo. Ne, jotka eivät hölkkää edessä, seuraavat Jaakon kelkkaa. On niin kuin salaattia, voi vaikka itse syödä, tuumii Tuomo paalin kääreitä aukoessaan
Pororuokapäiviä on järjestetty ja lisää on tulossa. Kemijärvellä, Sallassa ja Kuusamossa olemme paikallisten ruokapalvelupäälliköiden ja keittiöhenkilökunnan kanssa miettineet jokaiselle kunnalle omanlaisensa ja sopivat reseptit. Toteutuskin on ollut onnistunut, sillä ruoat ovat saaneet kehuja niin syöjiltä kuin tekijöiltä. Hankkeen ensimmäinen vuosi onkin ollut antoisa ja kiireinen. Osaa resepteistä on hieman jouduttu hienosäätämään, jotta ne ovat toimineet paremmin kohderyhmän syöjien makuun. Suurin haaste on ollut saada poronliharaaka-aine sopivan käyttövalmiina. Heidän kanssaan on tehty porokuutiota, poronlihasuikaletta ja. Teksti ja kuvat Niko Suopajärvi Pohjoista poroa ammattikeittiöön -hankkeen tavoite on tehdä poronlihasta järkevä ja houkutteleva raaka-aine ammattikeittiöille kehittämällä poron edullisimmista osista heidän tarpeitaan vastaava tuotevalikoima ja reseptistö. PORONLIHAKO LIIAN KALLISTA AMMATTIKEITTIÖÖN. 10 POROMIES 2/2016 Poron edullisemmat osat kuten kaula, kylki ja potka ovat todella maukkaita lihoja, kunhan ne vain kypsennetään rauhassa läpikypsiksi ja mureiksi. Useinkaan tarvittavia lihoja ei ole ollut, vaan niiden tuotantoa on kehitetty yhdessä paikallisten jalostajien kanssa. Näistä lihoista hankkeessa on kehitelty moderneja wokkeja, kastikkeita ynnä muita sekä aivan perinteisiä lihalaatikoita kuten merimiespihvit
Jäähdytä lihat liemessä, ota liemi talteen ja käytä osana lihalientä. Pohjoista poroa ammattikeittiöön -hanke on maaseutuviraston rahoittama kaksivuotinen hanke, jota Paliskuntain yhdistys toteuttaa. Lisää mausteet ja sekoita. Itse uskon, että tähän 1,6–2,35 € hintaan on jo mahdollista ottaa yksi pororuoka esimerkiksi kuuden viikon kiertävälle ruokalistalle. Lisää lopuksi lihatai poroliemi. Anna kiehahtaa noin 10 minuuttia ja tarkista maku. Annoshinta laskee vielä tuostakin, kunhan reseptejä testataan lisää ja määrät niin lihan kuin koko ruoan suhteen saadaan tarkemmiksi. CHILI CON PORO 100 hengelle / 4 hengelle 8 kg kypsää poroa / 320 g 1 kg paprikaa / ½ 1 kg maissia / 0,5–1 dl 2,5 kg papuja tomaattikastikkeessa / 0,5–1 dl 2,5 kg sipulia / 1 kpl 2,5 kg tomaattipyrettä / 0,5 dl 7,5 kg tomaattimurskaa / 3 dl 250 g riistafondia / 1 rkl 6 dl öljyä / 2 rkl 10 g kuminaa / ¼ tl 20 g rouhittua mustapippuria / 0,5 tl 100 g paprikajauhetta / 1 tl 10g/5–10 rkl chilihiutaleita/tabascoa / ¼ tl 500 g fariinisokeria / 2 rkl MERIMIESPIHVIT 100 hengelle (5 pakkia, ks. Lisää välillä vettä, ettei liha pääse kuivumaan. Kokoa perunat, porkkanat, sipulit ja liha astioihin. Tarvetta olisi vielä saada valmiiksi leikattu ja kypsennetty porojaloste, kuten esimerkiksi kypsä poronlihakuutio, jotta suuremmatkin keittiöt voisivat ottaa listalleen pororuokia. riisin kera. Hanke palvelee asiasta kiinnostuneita ammattikeittiöiden edustajia marraskuun 2016 loppuun saakka. Näillä kokeiluilla resepteillä pororuokien hinnat ovat asettuneet hintahaarukkaan 1,6–2,35 €/ruokailija verollisin hinnoin. Lisää mausteet pavut ja maissit. Lisää lihat, sipulit, paprikat, sokerit ja tomaattimurska pataan. Tarjoa esim. 11 POROMIES 2/2016 merimiespihvejä. Paista 160 asteessa noin kaksi tuntia. Suurkeittiöiden tarvitsemat raaka-ainemäärät ovat niin suuria, että niiden on mahdotonta itse kypsentää lihoja. Tässä pari hyväksi todettua reseptiä. Ota yhteyttä projektipäällikkö Niko Suopajärvi, 040 675 6458 / niko.suopajarvi@paliskunnat.?. Mitä pororuoka on tullut maksamaan. Freesaa kuivat mausteet ja tomaattipyre öljyssä. iso kuva) 12 kg perunaviipaletta 4 kg porkkanaviipaletta 3 kg sipulisuikaletta 8 kg kypsää poronlihaa (kuutiota tai pikkupihvejä) 12,5 l lihatai porolientä (vettä 12,2 l ja lihaliemijauhetta 0,3 kg) 7 g rouhittua mustapippuria 7 g jauhettua maustepippuria 20 kpl laakerinlehtiä 7 g timjamia 60 g suolaa voita, (olutta) Esikypsennä poronliha nesteessä hauduttamalla esimerkiksi edellisenä päivänä 150 asteisessa uunissa 4–6 tuntia
Jokainen päivä potkaistiin käyntiin poronhoidon tietopaketilla. Vaikka Rovaniemi ja Napapiirin yläaste sijaitsevat keskellä poronhoitoaluetta, ei tämän päivän 8. Oppilaille kerrottiin poron vuodenkierrosta ja poronomistajan töistä. Muutamia kysymyksiä tuli ja ne koskivat muun muassa porojen merkitsemistä ja porojen ikää. Poronhoitovuoden näyttävintä ja kiireisintä aikaa eli poroerotusta havainnollistettiin lyhyellä videolla. Muun muassa Napapiirin 8. luokkalaisten kotitaloustunneilla valmistettiin neljän päivän aikana Lappi-teeman mukaisesti porosta ruokaa. luokkalainen Rovaniemen kaupunkialueelta tunne poroa kovinkaan hyvin.. Yläkemijoen koululla poropäivä toteutettiin 7.–9. luokkalaisten kansa. Liekö syynä olleet kaksi uutta ja tuntematonta herrasmiestä Paliskuntain yhdistyksestä. Teksti Juho Tahkola ja Niko Suopajärvi Kuvat Juho Tahkola POROSTA RUOKAA KÖKSÄNTUNNEILLA kuntain yhdistyksestä antoivat oman tieto-taitonsa viikon teemaan. Keskustelua lyhyt luento ei juuri herättänyt nuorissa. 12 POROMIES 2/2016 Napapiirillä Projektipäällikkö, ammattikokki Niko Suopajärvi ja porotalousneuvojaharjoittelija Juho Tahkola PalisPohjoista poroa ammattikeittön -hanke on rantautunut myös yläkoululaisten pariin
Ruoat onnistuivat hyvin ja jälleen jokainen ryhmä oli uskaltautunut lisäämään mausteita oman maun mukaan. Osallistuipa itse koulun rehtorikin poronhoidon luennolle ja oli mukana maistamassa valmiita ruokia. Resepti on koeteltu ja hyväksi todettu. Joukosta löytyi noin kymmenen nuorta, joilla oli perheessä porotaloutta tai jotka olivat joskus olleet poronhoitotöissä. Viikon aikana noin 200 opiskelijaa sai tietoa poronhoidosta ja valmisti pororuokaa. 13 POROMIES 2/2016 Päivän kruunasi oppilaiden itse valmistama pororuoka. Opettajallekin Nikon suunnittelema Chili con poro oli täysin uusi makuelämys. Pororuokapäivät olivat iso menestys, joka poiki lisää keikkoja muihin kouluihin luennoimaan poronhoidosta ja opettamaan pororuoan valmistusta. Oppilaat söisivät mielellään Chili con poroa myös kouluruokana. Yläkemijoen koulun valmistama Chili con poro.. Ruokaan käytettiin porokuutiota, joka on valmistettu poron kaulasta, niskasta ja potkasta. Yläkemijoen koululla Yläkemijoen koululla toteutettiin vastaavanlainen poropäivä 7–9 luokkalaisten kanssa. Projek päällikkö Niko Suopajärvi ja ko talousope aja Seija Laine. Kaikki kehuivat ja tykkäsivät ruuasta. Lähes kaikki oppilaat pitivät ruoasta, muutamaa perinteisen pororuoan kannattajaa lukuun ottamatta. Kaikki pitivät poroa maukkaana ja laadukkaana raaka-aineena, jota syödään harvoin, koska se on arvokasta. Ruoaksi oli valittu Chili con poro, jonka resepti on kehitelty Pohjoista poroa ammattikeittiöön -hankkeessa. Ruoanlaiton yhteydessä käydyssä jutustelussa selvisi, että poro on nuorille tuttu juurikin ruuan kautta. Tähän rohkaistiin kovasti edelleenkin. Kotitalouden opettaja oli poromiehen vaimo. Lihat esikypsennettiin edellispäivänä hauduttaen niitä noin seitsemän tuntia, jotta kaikki liha olisi täydellisen mureaa. Ruokia valmistavia ryhmiä oli viikon aikana 12. Jokaisen ryhmän ruoka oli hieman erimakuinen, mikä oli hieno saavutus, sillä oppilaita nimenomaan rohkaistiin maustamaan ruoat omaan makunsa mukaan. Näiden joukossa oli muutama nuori, jotka jo tiesivät alkavansa isona poromiehiksi. Oppilaita oli 12, joista yksi poroperheestä. Poronkäristys oli ehdottomasti tunnetuin pororuoka
On syytä käydä läpi lähiruoan käyttöä edistävät toimenpidesuunnitelmat. professori Toivo Muilu, 029 532 6722, etunimi.sukunimi(at)luke.. Tässä vaiheessa kannattaa valita yksittäinen vastuuhenkilö tai taho, jolle kirjataan työsopimukseen lähiruoan käytön edistämiseen käytettävä työaika. Tämän vaiheen onnistuminen vaatii ehdottomasti selkeän vastuutahojen määrittämisen. Yleensä juuri resurssien puute kaataa tai ainakin hidastaa asioiden eteenpäin viemistä, vaikka taustalla oleva tahtotila olisi suuri, Korhonen summaa. Mikäli selvä tahtotila on olemassa, voidaan tarpeita ja mahdollisuuksia lähteä selvittämään tarkemmin, sanoo tutkija Kirsi Korhonen Luonnonvarakeskuksesta. Kaiken perusta on vahva tahtotila Verkostomallin ensimmäinen edellytys on vahva tahtotila. Tämä voi sisältää esimerkiksi ehdotuksia poliittisille päättäjille strategisiin linjauksiin liittyen. Osapuolten kohtaaminen on tärkeää Toimijoiden verkottamisen osalta arvioidaan aluksi, millaiset resurssit esimerkiksi ruokapalveluilla on järjestää työpajoja tai kokouksia mahdollisten yhteistyökumppaneiden kanssa. Lähiruoan käytön lisäämiseksi kehitettiin viisiportainen verkostomalli. Luonnonvarakeskuksen (Luke) juuri päättyneen tapaustutkimuksen tulokset osoittivat, että Oulun Eteläisen alueella on vahvaa potentiaalia lisätä lähiruoan käyttöä julkisissa keittiöissä. LÄHIRUOAN KÄYTÖN LISÄÄMISEN EDELLYTYS JULKISISSA KEITTIÖISSÄ ON VAHVA TAHTOTILA JUHANI TANNER 0400-780 908 Valmistan Kittilässä KERMIKKÄ TUOTTEITA KERMIKKÄ TUOTTEITA Valmistan Kittilässä TIEDOTE. Myös alan eri toimijoiden järjestämiä tilaisuuksia kannattaa hyödyntää, sillä ne ovat hyvä paikka tutustua ja kohdata lähiruoantuottajia. 14 POROMIES 2/2016 Pohjois-Pohjanmaalla tehdyn tutkimuksen mukaan alueella on vahvaa potentiaalia lisätä lähiruoan käyttöä julkisissa keittiöissä. Edellisessä vaiheessa kootuista teemoista ja eri toimijoiden rooleista muodostetaan toimenpide-ehdotuksia ja niiden toteutussuunnitelma. Toisessa vaiheessa selvitetään edellytykset lähiruokayhteistyön kehittämiselle ja lähiruoan käytön lisäämiselle. Usein lähiruoan käytön edistäminen jätetään jonkin henkilön vastuulle muiden työtehtävien lisäksi. Kartoitus tehdään sekä lähiruoan kysynnästä ja tarpeista, että alueen mahdollisuuksista tuottaa lähiruokaa. Viimeisenä vaiheena on toimenpiteiden toimeenpano ja seuranta. Lisätietoja tutkija Kirsi Korhonen, 029 532 6700, etunimi.sukunimi(at)luke.. Kehittämisen arvoisina asioina nousivat esiin alueellisen lähiruokapäivän järjestäminen, tutustumismatkan järjestäminen tuottajien luo sekä tuotteiden näkyvyyden parantaminen ja tuottajien aktivoituminen ruokapalveluiden suuntaan
leikkuupuimurit, paikallismoottorit sekä trukkija kuormauskalusto. Lavan pohja Strenx 650 -erikoisterästä. Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. • Tilavuus vakiolaidoilla 3,2 m³. Muita käyttökohteita ovat esim. Hydraulinen 5,5 tn sylinteri. 6. 569,00 yn ynnnn y yr yri ri y nn n Neste-voiteluai uaiiiiineett ett ettt ett net ett et ne nne n t ne yyyyyyyyyyyy arv rvv a oi oin inn o en enn e ostajalle 50,00 00 € €€€ aaaaaaaaaa Nesteen lahjakortti KAUPAN PÄÄLLE! 3 3. 020 7528 260 K-MAATALOUS KUUSAMO • Puh. • LED-työvalo. 2 20 01 16 6 Kampanja voimassa 1.3 3 3 1 Neste Farm Universal 10W-30, 200 litraa N • • Sopii useimpiin maatalouskäytössä oleviin traktoreihin ympärivuotiseksi moottori-, vaihteisto-, taka-akselija hydrauliöljyksi. • Kaksinopeuksinen vaihteisto. • Rehua voidaan jakaa rehupöydälle tai puhaltaa olkea jopa 12-15 m etäisyydelle. alv 24% Multiva TRM-10 maansiirtovaunu • Lavan tilavuus 6,7 m³ (korokkeella 13,5 m³. Ajankohtaista! Tilaa paine kylläs tetyt Octow ood-a itatol pat ja aitave rkot ennak koon nyt! Pyydä tarjou kset soitta malla tai tule käym ään kaupo illa lla myym äläss ämm myym äläss ämm e. Se käy yhtä hyvin ahdettuihin kuin ahtaamattomiin dieselmoottoreihin. • Rengaskoko 400-15.5/14 ja lisävarusteena saatavana hydrauliset jarrut. . 020 740 1040 K-MAATALOUS SUOMUSSALMI • Puh. API CE, CF-4/SF, API GL-4. • Teliakselisto. 500776299. 050-301 2596 K-MAATALOUS SODANKYLÄ • Puh. 010 286 6770 K-MAATALOUS PUDASJÄRVI • Puh. 050-389 0821 K-MAATALOUS OULU K • Puh. 010 346 6260 Ä K-MAATALOUS ROVANIEMI • Puh. Halkaisuterän korkeuden pikasäätö. • 13 mm pikaistukka karalukituksella. • Tilavuus lisälaidoilla max. 16,3 m³. 500704511 4.800,(alv 0%) + rahti Akkuporakone MAKITA DDF458RMJ, 18 V, 2 x 4,0 Ah Li-ion • Erittäin tehokas ja vääntävä 18 V akkuporakone ammattikäyttöön 4-napaisella moottorilla ja täysmetallivaihteistolla. 040-566 2939 K-MAATALOUS A AA A A A KKKKKKKKO O KKKKKKKK-MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA A A A A A A A AA A A A A A A A A A A ATA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA A A A AL L L L L L L L S S US US US US US US OU OU OU O O O O LO O O O O O O O LO O O O O O O O O O O O O O O O A A A A TA TA A A TA TA TA TA T T T T T A A A A M M M M K-M KK-M -M M M M K K MA MA MA MA L L K K A A A A U U M M K K US US US US US US US US US US US US US US US US KK-M -MA MAA AATA TALOUS US www.k-maatalous.. • Makpac-laukku. 15 POROMIES 2/2016 K-MAATALOUS TORNIO • Puh. Hinnat (työkoneissa alv 0%, rehuissa alv 14% ja tarvikkeissa alv 24%) ovat voimassa 15.5.2016 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. 3.990,(alv 0%) + rahti Klapikone HakkiPilke OH 27 TR • Pyörösahanterällä ja hydraulihalkaisulla. 501491102 Voitelua inetynnyrit rahtivapaast i! 549 00 /astia Norm. TALVIENNAKKOHINTAAN! Pyöröpaalisilppuri Elho Rotor Cutter 1500 • Paalien kuormaus Rotor Cutterin puristavalla kuormaushaarukalla. 500815476 VARAA OMASI ENSI SYKSY LLE! TUHTI WS 80 400-15,5/14 kippiperävaunu • Telivaunun kantavuus on 8 tn. • Taittuva poistokuljetin 3,2 m. 010 8350 280 K-MAATALOUS KEMIJÄRVI • Puh. 7.990,(alv 0%) + rahti • Paino 2350 kg. 30 30 3 .6. 501084803 URjääkaira kaupan päälle! (Arvo 129 €) 399 00 /kpl Sis. Jakelu suoraan paalista koneen oikealle tai vasemmalle puolelle. • Kantavuus 10 tn. • Vakiona 400/60-15.5 renkaat. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita
Yleishyödyllisen investoinnin Leader-tuki voi olla enintään 75 % ja hakijana voi olla julkistai yksityisoikeudellinen yhteisö. Kunnalla oli halu tarttua tilanteeseen, ja niinpä alueella ideoitiin yhdessä huippuvarusteltu monitoimibussi, joka toimii nyt ensisijaisesti liikkuvana nuorisotilana, Leader LEADER-RYHMÄT – IHMISTEN KOKOISILLE IDEOILLE Leader-ryhmät kannustavat hakemaan rahoitusta paikalliseen kehittämiseen sekä uusien työpaikkojen ja yritysten synnyttämiseen poronhoitoalueelle. Teksti Miia Kärnä Outokairan toiminnanjohtaja Anne Anttila kertoo. 16 POROMIES 2/2016 Paikallinen kehittäminen hyödyttää parhaimmillaan useita tahoja. Yleishyödylliset kehittämishankkeet voivat koskea muun muassa tiedotusta, koulutusta tai yhteistyön lisäämistä. Varikkobussiksi nimetystä kulkupelistä käsin on nyt jo parin vuoden ajan hoidettu myös Pellon kylällä järjestettävien porokisojen kuulutusja toimitsijatehtävät. Poromatkailuyritys Reindeer’s Travel’s Oy on saanut Leader-tukea muun muassa perinnekylän rakennusten ja rakenteiden materiaaleihin sekä rekien ostoon. – Esimerkiksi Pellossa vanha kirjastoauto oli hyväkuntoinen, mutta tarpeeton ja nuoriso taas tarvitsi sivukylillä toimintaa ja tekemistä. Tuki voi kattaa jopa 90 % hankkeen kustannuksista. Paliskunnat voivat hakea yksin tai yhdessä eri organisaatioiden kesken tukea myös elinkeinon kehittämiseen esimerkiksi innostaakseen nuoria elinkeinon pariin. Kuva Val eri Hirvonen.
17 POROMIES 2/2016 Yrityksille tukea investointeihin ja yhteistyön lisäämiseen Yritykset hakevat Leader-rahoitusta pääsääntöisesti investointeihin. Vastaavasti SieriPoro Safaris Rovaniemellä rakennutti vuonna 2014 uuden kotaravintolan, jota voidaan käyttää asiakkaiden ruokailuihin sekä tilausravintolana. Kyläkulttuuria tuntureitten maasta ry:n hankesihteeri Jaana Hangasvaaralla on omakohtaista kokemusta porotilan kehittämisestä. Leader-rahoitusta voisi hakea myös vaikkapa porotilan omien luonnontuotteiden liiketoimintaedellytysten selvittämiseen, Marja Tuomivaara Koillismaan Leaderistä pohtii. Poromatkailuun, porokäsitöihin tai vaikkapa poron kokonaisvaltaiseen hyödyntämiseen liittyvät kone-, laiteja rakentamisinvestoinnit voivat olla tuettavissa, kun yritys aloittaa, kehittää tai laajentaa toimintaansa. Ari Körkön yritys Santa Claus Reindeer laajensi Leader-rahoituksen tuella yritystoimintaansa ja perusti Kotahovi-ravintolan napapiirin Pajakylään. – Yrityksen kehittäminen voi olla myös jotain aivan muuta. Saariselällä sijaitseva poromatkailuyritys Reindeer’s Travel’s Oy on saanut tukea muun muassa perinnekylän rakennusten ja rakenteiden materiaaleihin sekä rekien ostoon. Tällä ohjelmakaudella vastaaviin tiloihin voi hakea tukea myös suoraan Leader-ryhmistä, Hangasvaara kertoo. Pellossa järjestettävien sprinttikisojen kuulutukset on jo parin vuoden ajan tehty eri toimijoiden yhteiskäyttöön räätälöidystä monitoimibussista. – Muita vastaavia investointeja toteutettiin muillakin porotiloilla Peräpohjolan Leaderin alueella edellisellä ohjelmakaudella, toiminnanjohtaja Laura Vilander kertoo. Kuva Mika Rinne. Yrittäjiä kannustetaan myös yhteistyön lisäämiseen, kuten yhteisten tuotteiden, prosessien ja palveluiden sekä osaamisen kehittämiseen. – Poromies Uule Niiles Saran yritys on oiva esimerkki siitä, kuinka perinnetietoutta, vahvaa poronhoitoosaamista ja saamelaiskulttuuria voidaan hyödyntää matkailullisesti. – Yrityksemme Hosanojan porotila Ky haki Lapin ELY-keskukselta investointitukea poronlihan suoramyyntiin tarkoitettuihin lihankäsittelytiloihin sekä niihin liittyviin koneisiin ja laitteisiin. Investointeihin myönnettävä tuki on enintään 35 % ja se maksetaan toteutuneita kustannuksia vastaan. Investoinnin toteutettavuustutkimukseen voi saada jopa 50 % tuen. Yhteistyöhön voi saada jopa 80% tuen. Viime vuonna yritys laajensi toimintaansa ja rakensi hirsikotaravintolatilan matkailijoille. Kuva Laura Vilander.. Yritys on kasvanut nopeasti ja hirsikotaravintola tuo merkittävää kasvua yrityksen liikevaihtoon, hankeneuvoja Annika Kostamo Pohjoisimman Lapin Leaderista perustelee. Hankkeen tavoitteena oli luoda uusia työpaikkoja sivukylille
Leader-tuki muodostuu EU:n, valtion ja kuntien rahoituksesta. Kuva Tanja Ylitalo. Kuvassa vasemmalta oikealle: Jonna Kokko, Eeva Kulpakko, Minna Huikuri, Jaana Hangasvaara, Hanna-Leena Talvensaari, Annika Kostamo, Anne Anttila, Laura Vilander, Anu Kumpuniemi, Nina-Maria Möykkynen, Pirjo Jaakkonen, Marja Tuomivaara ja Päivi Kuvaja. Suomessa on kaikkiaan 54 Leader-ryhmää, joista jokaisella on oma kehittämisohjelmansa ja joissa käytännön työtä tekevät toiminnanjohtaja, sihteeri ja hankkeisiin palkatut työntekijät. Välitalo, p. VALMISTAN POROILLE KAIKKI TARVIKKEET VALMISTAN POROILLE KAIKKI TARVIKKEET VALMISTAN MYÖS REPPUJA, KINTAITA, VÖITÄ, LAKKEJA VALMISTAN MYÖS REPPUJA, KINTAITA, VÖITÄ, LAKKEJA YM. NAHKATUOTTEITA YM. Leader-ryhmät neuvovat ideoiden kehittelyssä ja valmistelussa hankkeiksi. NAHKATUOTTEITA WWW.POROTARVIKE.FI WWW.POROTARVIKE.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN TUOTTEISIINI TAI SOITA JA TILAA, LÄHETÄN MYÖS RAHTINA K. Paikalliset päättävät siis itse alueensa yhteisöjen ja yritysten ideoiden rahoittamisesta kunkin alueen strategiaan Lapin Leader-ryhmien henkilökunta neuvoo ideoiden kehittelyssä ja valmistelussa hankkeiksi. Lapin Leader-ryhmät tekevät myös yhteistyötä saavuttaakseen yhteiset tavoitteensa Lapin kehittämiseksi paikallisuudesta ponnistavaksi maakunnaksi.. Hankkeiden rahoituksesta päättää kunkin Leaderryhmän hallitus, jossa on edustajat kunnista, yhdistyksistä ja maaseudun asukkaista. Lapissa Leader-ryhmiä on viisi. 040 556 9825 Nikuntie 5, 99100 Kittilä TUOTTEITA SAA NYT TUOTTEITA SAA NYT MYÖS VAALAJÄRVELTÄ MYÖS VAALAJÄRVELTÄ pohjautuen. EU:n ohjelmakaudella 2014–2020 Leaderiin on varattu runsas viisi prosenttia EU:n rahoitusosuudesta eli noin 300 miljoonaa euroa julkisia varoja. 18 POROMIES 2/2016 Yhteistyötä paikkakunnan parhaaksi Leader on paikallista kehittämistä, jonka tavoitteena on tukea maaseudun yritysten ja yhteisöjen investointeja ja kehittämistä
Suomessa porovahinkojen hoito on keskitetty Liikennevakuutuskeskukselle (LVK). 20 POROMIES 2/2016 Poroon liittyy yksi mielenkiintoinen ominaispiirre. Porovahingot onkin jo vuodesta 2003 lukien hoidettu ns. Järjestelmää hallinnoidaan Liikennevakuutuskeskuksessa. Ilmiö, joka on tuttu paikallisille, mutta satunnaisille matkaajille ja turisteille ei niinkään. Itse korvausprosessissa on kuitenkin tärkeä rooli paliskunnilla sekä näiden alaisuudessa toimivilla porovahinkoarviomiehillä, joista monet ovat käytännössä poromiehiä itsekin. Tästä seuraa, että vahinkoja sattuu – ja paljon. Poro keskellä tiePOROVAHINKOJEN KORVAUSJÄRJESTELMÄ UUDISTUU Porovahingolla tarkoitetaan liikennevakuutuksen terminologiassa poron omistajalle aiheutuvaa menetystä poron jäädessä ajoneuvon alle. Ajoneuvon liikennevakuutuksesta korvataan omistajalle aiheutunut taloudellinen tappio. ePoro-järjestelmän kautta sähköisesti ilman paperia. tä ei olekaan harvinainen näky poronhoitoalueella. Suuri vahinkomäärä on aiheuttanut tarpeen kehittää korvausprosessista mahdollisimman virtaviivaisen. Poron elinpiiri ei rajoitu maastoon, vaan sen kulkureitit risteävät teiden ja ajoratojen kanssa. Se on tuotantoeläin, joka laiduntaa vapaana. Arviomiehet käyvät vahinkopaikalla, selvittävät poron Teksti Antti Tuulensuu. Vuosittain auton alle jää vajaa 4000 poroa
Jokainen vältetty porokolari on sekä poronomistajan että autoilijan etu. Loppukäyttäjälle uusi järjestelmä näkyy mm. Uudesta ePoro:sta pidettiin ensimmäinen koulutusja tiedostustilaisuus Rovaniemellä 18.3.2016. Uutta on myös käyttäjätietojen hallinta. uusittuna käyttöliittymänä, joka on rakennettu käyttäjää ohjaavaksi ja visuaalisesti edeltäjää selkeämmäksi. Korvausten tasoon tai maksuajankohtiin uudistuksella ei ole vaikusta. hot spotteja, joista voidaan mm. LVK on jo useamman vuoden tarjonnut rajapinnan ePoro-järjestelmän paikkatietoihin, joita ulkopuoliset toimijat voivat hyödyntää omissa sovelluksissaan. Verkkoyhteyksien parantuminen haja-asutusalueilla ja mobiililaitteiden yleistyminen puolestaan mahdollistaisivat vahingon kirjaamisen jo kenttäolosuhteissa sekä satelliittipaikannukseen perustuvan tarkan vahinkopaikkatiedon. Paliskuntien tallentajat pystyvät jatkossa hallinnoimaan paliskuntansa porovahinkoarviomiesten ja poron omistajien tietoja. Mahdollisimman reaaliaikainen ja tarkka vahinkopaikkatieto palvelee paitsi vahinkokäsittelyä myös liikenneturvallisuustyötä. Kokonaistaloudellisesti arvioiden järkevintä oli päätyä jälkimmäiseen vaihtoehtoon. Kehitystyön tavoitteena on ollut teknisesti ajanmukainen, helppokäyttöinen ja toimintavarma järjestelmä. Vahinkopaikkatietojen avulla voidaan kartoittaa vahinkotiheydeltään poikkeuksellisen riskialttiita alueita, ns. Järjestelmän käyttöönotosta tullaan tiedottamaan lähemmin ja siitä järjestetään koulutusta sekä ePoro-tallentajille että arviomiehille. Paliskunnat ilmoittavat alueellaan sattuneet porovahingot suoraan ePoro-järjestelmään, jota kautta ne välittyvät käsiteltäväksi Liikennevakuutuskeskukseen. Kuva Anna-Leena Jänkälä.. autonavigaattoreiden välityksellä varoittaa autoilijoita. Arviomies voi näin jo vahinkopaikalla kirjata vahingon mobiililaitteella, jonka jälkeen tieto välittyy automaattisesti sähköistä kanavaa pitkin paliskunnan tallentajalle. 21 POROMIES 2/2016 omistajan ja huolehtivat ruhon asianmukaisesta hävittämisestä. Yhteistyöstä eri toimijoiden kanssa on saatu hyviä kokemuksia. Se on teknisesti vanhentunut ja edellyttää uudistamista. Ohjelmasta annettiinkin vielä joitakin hyviä parannusehdotuksia ennen kuin se on valmis tuotantoon. Samalla avautui mahdollisuus uudistaa ohjelman ulkoasua sekä muokata käyttöliittymää käyttäjäystävällisemmäksi. Suurin muutos koskee arviomiehiä, joille on järjestelmässä oma rooli ja käyttöliittymä. Uusi järjestelmä on tarkoitus ottaa käyttöön alkusyksystä. Vahinkopaikkatiedon tarkkuus paranee oleellisesti, kun paikkatieto saadaan suoraan mobiililaitteen GPS-paikantimesta. Vaihtoehtoina olivat nykyisen järjestelmän päivitys tai uuden kehittäminen. Aika tekee kuitenkin tehtävänsä ja tällä hetkellä nykyinen tietojärjestelmä alkaa olla elinkaarensa päässä
Pääosa on Natura-aluetta. Näin tapauksesta jää merkintä poliisiin tietokantoihin ja se on mahdollisissa riitatapauksissa myöhemmin todennettavissa. AJANKOHTAISTA Teksti Anne Ollila Kuva Maaren Angeli Ympäristöministeriö valmistelee parhaillaan lakiesitystä Hossan kansallispuistosta. Parhaillaan on lausunnolla valtioneuvoston asetusluonnos poronhoitovuodelta 2016?2017 maksettavasta eläinkohtaisesta tuesta. Pedot Petojen aiheuttamien vahinkojen kattamiseksi (noin 7 milj. Vahinkotapauksissa on syytä olla aina yhteydessä poliisiin ja tehdä rikosilmoitus. Mikäli poliisi ei käy tapahtumapaikalla toteamassa tilannetta, pyydä paikalle ulkopuolinen henkilö todistamaan tapahtunut. Luonnoksessa esitetään aiempia käytäntöjä jatkettavaksi ja tuen määräksi ehdotetaan 28,50 euroa. 22 POROMIES 2/2016 Porolaitumilla liikkuvat ihmiset aiheuttavat toisinaan erilaisia vahinkoja poroille. €) joudutaan tänäkin keväänä turvautumaan lisätalousarvioon, sillä korvauksiin on edellisvuosien tapaan valtion talousarviossa käytettävissä 3,8. Asiaa ympäristöministeriössä valmistelevan ympäristöneuvos Jukka-Pekka Flanderin mukaan porotalouden edustajia kuullaan lain valmistelussa ja samalla selvitetään, onko Hossan kansallispuistossa perusteltua ja mahdollista säilyttää suurpetojen poistaminen vahinkoperusteisilla poikkeusluvilla. Asian etenemistä on syytä seurata huolella. Dokumentoi mahdollisimman tarkasti sekä kuvin että kirjallisin muistiinpanoin. Pyydä apua meiltä, jos se tuntuu aiheelliselta. Tässä yhteydessä päätetään kansallispuiston rajauksesta
Katse kohdistuukin nyt erityisesti poronhoitoalueen kansanedustajiin ja heidän toimiinsa asiaan liittyvän poliittisen osuuden hoitamisessa. Olemme alkuvuoden aikana tavanneet muun muassa MMM:n luonnonvaraosaston, Suomen riistakeskuksen ja Luonnonvarakeskuksen väkeä sekä poronhoitoalueen kansanedustajia. maaja metsätalousvaltainen alue) ja edistää poronhoidon huomioon ottamista valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden mukaisesti. Ongelmien korjaaminen edellyttää kuitenkin poliittista päätöstä ministeri Tiilikaiselta ahmojen poiston mahdollistavan asetuksen tekemiseksi. Nykykäytäntöjä toistamalla ollaan vuonna 2017 jälleen vanhassa tutussa tilanteessa korvausmäärärahojen kanssa, vaikka tänä vuonna tapahtuviin porovahinkoihin on valtion talousarviossa varattu rahaa aiempaa enemmän, seitsemän miljoonaa. Poistolupakäytäntöjen tehostamiseen ja jokaista lupaa varten erikseen vaadittavaan raatojen odotteluun on tehtävä muutoksia, jotta vahinkokertymiin päästään vaikuttamaan ennen niiden kasaantumista. Kaavaan on edelleen, laajasta vastustuksesta huolimatta, merkitty Kemihaaran allas ja Rovajärven ampuma-alueen laajennus. Ihmetellä sopii, miksi asia on edelleen hoitamatta. Merkintä ei estä ketään toimimasta alueella. Mielestämme se kuitenkin kuvaa aiempaa paremmin nykytilannetta alueella (vrt. Asialistalla näissä tapaamisissa ovat olleet etenkin kipeästi tarvittava ahma-asetus ja muu petopolitiikka. Nykytilanne on se, että valtio ei ole varannut riittävästi rahaa vahinkojen korvaamiseen, mutta edellyttää tästä huolimatta vahinkojen syntymisen odottelua ennen poistolupapäätöstä. Vahinkomääriä on välttämätöntä hillitä lupakäytäntöjä tehostamalla ja ahmaluvilla. Tiedonpuutetta poronhoidon ahmaongelmasta, sen enempää kuin muistakaan petoongelmista, ei ole millään asianosaisella taholla. Metsätalouden edustajat ovat vaatineet sitä poistettavaksi kaavasta, koska näkevät merkinnän tarpeettomana. Sitä ennen asiaa käsitellään vielä Lapin liiton hallituksessa ja kaavan ohjausryhmässä ja siitä pidetään viranomaisneuvottelu. Nykyisellä vahinkomäärällä korvaukset tulevat kuitenkin olemaan vajaa yhdeksän miljoonaa, poronlihan hintakehityksen korvausarvoihin tuoman nousun vuoksi. Myös metsälain ja poronhoitolain velvoitteet. Asia jäi tänäkin keväänä tekemättä, sillä asetuksen kanssa tarvitaan noin kahdeksan viikkoa kestävä lausuntokierros. 23 POROMIES 2/2016 miljoonaa euroa. Kaavat Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaava tulee paliskuntiin lausunnolle todennäköisesti kesä-elokuuksi. Tämä on vähintäänkin kohtuutonta. Lisäksi siinä on kaksi vaihtoehtoista linjausta rautatielle (Rovaniemi-Sodankylä ja Kemijärvi-Pyhätunturi-Sodankylä). Olemme paiskineet erityisesti ahma-asiassa taustatyötä erittäin tiiviisti. Raha ei riitä kattamaan vahinkoja ja korvauksia joudutaan anomaan jälleen eduskunnalta lisätalousarvion muodossa. Ohjausryhmässä on jatkettu myös tiiviisti vääntöä kaavamerkinnästä ’Metsätalousja poronhoitovaltainen alue’
Vastuullisuuteen kytkeytyviä asioita hoidetaan kaivoksilla ja niiden suunnittelussa vaihtelevasti: kokemusta on sekä hyvästä että huonosta asianhoidosta. Aina kaivosyhtiön toimijat eivät ymmärrä hoitaneensa asiaa huonosti, tai vaihtoehtoisesti toimivat tarkoituksella huonosti, kenties. Puutteellinen vuoropuhelu aiheuttaa väärinymmärryksiä. Vaikutukset vaihtelevat kunkin kaivoksen ja kunkin alueen poronhoidon mukaan. Allekirjoitimme kestävän kaivostoiminnan verkoston yhteistyösitoumuksen vuoden 2016 alussa edellyttäen, että sitoumukseen lisätään maininta poronhoidon erityisoikeuksien kunnioittamisesta. Kaivostoiminta Kaivostoiminta vaikuttaa poronhoitoon aina koko elinkaarensa ajan. Poikkeuksetta poronhoidolle aiheutuu kaivostoiminnasta laidunten menetyksiä, laidunten käyttömahdollisuuksien muutoksia, lisääntyneitä porovahinkoja sekä näistä johtuvaa lisätyötä ja kustannuksia. Verkostossa on myös kyettävä keskustelemaan ja ottamaan kantaa melkoisen tabuiksi nousseisiin kysymyksiin, kuten kaivostoiminnan verotukseen. Ollakseen uskottava, on kaivosvastuuverkostossa oltava mukana poronhoidon kaltaisia kaivostoiminnan haitoista kärsiviä tahoja. Huomautimme osallistumisja arviointisuunnitelman lausunnoissa poronhoidon paremmasta huomioon ottamisesta kaavamerkinnöissä ja -määräyksissä sekä ylipäätään suunnittelussa. Ongelmien ratkaisemiseksi tarvitaan monia aktiivisia toimia, joita ei ole täsmällisesti kirjattu lakeihin. Verkoston jäsenet hyväksyivät esityksen. Myös Kainuussa ollaan käynnistämässä maakuntakaavan päivitystä ja Pohjois-Pohjanmaalla 3. Tavoitteeksi on asetettava aidosti kestävä kaivostoiminta, johon lainsäädännön minimitason täyttäminen ei nykyisen lainsäädännön puutteiden vuoksi millään riitä. Kaivosvastuuverkoston tavoite on toimia kaivosalan ja sen sidosryhmien jatkuvana keskusteluja yhteistyöfoorumina ja kehittää työkaluja vastuullisemman kaivostoiminnan kehittämiseksi. Poronhoitoon kohdistuvien vaikutusten seuranta ja seurannan tulosten huomiointi ovat myös tarpeen. Poronhoito on useimmille toimijoille vierasta. Metsätalouden vastahakoisuutta todellisuuden hyväksymisessä sopiikin aivan ääneen ihmetellä. Toisaalta on myös esimerkkejä toimivasta hyvästä vuoropuhelusta ja asianmukaisesta huomioon ottamisesta. Myös malminetsinnälle valmistellaan omassa työryhmässään vastuullisuusjärjestelmää, johon määritellään kriteereitä ja työkaluja sidosryhmien kanssa toteutettavan vuorovaikutukselle, luonnon monimuotoisuuden säilyttämiselle, kriisinhallintavalmiudelle sekä työterveyden ja -turvallisuuden Kaavaan on merkitty Kemihaaran allas ja Rovajärven ampumaalueen laajennus.. Poronhoito haluaa olla osallisena alan vastuullisuuden kehittämisessä. Kaivosalan toimijoilta vaaditaan aitoa poronhoidon kunnioitusta, vuoropuhelua ja tahtoa tunnustaa aiheuttamansa haitat sekä minimoida ja kompensoida ne. 24 POROMIES 2/2016 säilyvät joka tapauksessa ennallaan. Pahimmillaan kaivos tuhoaa poronhoidon harjoittamisen edellytykset alueelta lopullisesti, jolloin myös alueen ikiaikainen kulttuuri hiipuu ja viimeistään kaivostoiminnan päättymisen myötä alue autioituu. Kaivosvastuuverkoston hallituksessa pohditaan parhaillaan kaivostoiminnan vastuullisuusjärjestelmän auditointia ja sen puolueettomuuden varmistamista. Aika näyttää, riittäkö verkoston kyky ja motivaatio aitoon vastuullisuustyöhön ja kestävän kaivostoiminnan rakentamiseen Suomessa. vaihemaakuntakaavaa. Hyvänä työkaluna ovat alueilla juuri valmistumassa olevat poronhoidon paikkatietoaineistot
Hakkuut voivat vaikuttaa aitojen käyttömahdollisuuteen olennaisesti. Asiasta on syytä keskustella tapauskohtaisesti paliskuntaneuvottelujen yhteydessä vuosittain. Myös metsäpeura-asioiden hoito on siirtynyt Metsähallituksen tehtäväksi ja asian tiimoilta on valmisteltu uusia yhteistyön muotoja tulevaisuutta ajatellen. Vuosittaisissa neuvotteluissa käydään läpi yhteistyösopimuksen toteutuminen kuluneen vuoden aikana. Hakkuutähteiden kerääminen auttaisi jäkälikköjen säilymistä ja elpymistä olennaisesti. Metsähallitus Metsähallituslain uudistuksen on vakuutettu säilyttävän ennallaan nykykäytännöt poronhoidon ja metsähallituksen toiminnan yhteensovittamistyössä. Hyvistä sosiaaliseen toimilupaan liittyvistä käytännöistä huolimatta kaivostoiminnan seuraukset voivat olla poronhoidolle tuhoisia, jos ympäristön saastumisesta syntyy alueella todellinen uhka. Jonkin verran poroja kuitenkin laiduntaa jokivarressa. Altaan vedenpintaa on laskettu ja altaan vuotokohta korjattu. Asioista on sopimuksessa mukana olevissa paliskunnissa päästy hyvin yhteisymmärrykseen, eikä suuria kiistoja ole meneillään. Itse vuototilanne ei poroisännän mukaan suoraan vaikuttanut poronhoitoon: porojen laidunkierto on kaivoksen vuoksi jo muuttunut niin, etteivät porot enää kulje kaivosvesien suodattamiseen käytetyn jängän kautta. Olemme mukana sekä hallituksessa että kyseisessä työryhmässä. Myös olemassa olevat sopimukset pysyvät voimassa. Keskustelimme Pentti Kaupin pyynnöstä siitä, että vasoma-alueilla jätettäisiin hakkaamatta aivan jänkien reunaan. Kaivoksella toimii myös säännöllisesti kokoontuva yhteistyöryhmä poronhoitokysymysten tiimoilta. Kittilän kaivoksen tilanne Kittilän kaivoksella syksyllä 2015 tapahtunut rikastushiekka-altaan vuoto on kaivoksen johtajan Mikko Korteniemen mukaan loppunut ja tilanne on hallinnassa. Kuivasalmen poroisäntää Kauno Rytköstä huolestuttaa erityisesti Seurujoen tilanne. Neuvottelussa todettiin, että nämä ovat paikallisesti käsiteltäviä asioita, joita tarkastellaan aina tapauskohtaisesti poroisännän kanssa neuvotellen. Metsähallituksen mukaan tämä on rajanvetoa sen suhteen, millainen maa katsotaan muokkausta tarvitsevaksi ja millainen kuuluu muokkaamatta jätettäviin. Hakkuutähteiden keräämisestä käytiin keskustelua Mika Kavakan aloitteesta. Voi olla tapauksia, joissa telan käyttö mahdollistaa muusta maanmuokkauksesta luopumisen. Metsätalous ja maanmuokkauskysymykset käydään paliskuntakohtaisesti läpi sopimuksen mukaisissa neuvotteluissa. Joen sulfaattipitoista vettä ei suositella käytettäväksi saunavetenä. Veden sulfaattipitoisuudelle tullee rajoituksia uudessa ympäristöluvassa, joka on parhaillaan korkeimman hallinto-oikeuden ratkaistavana. Metsähallituksen mukaan asiasta on. Nähtäväksi jää, kuinka nämä vakuutukset käytännössä toteutuvat. Poroisännän mukaan poikkeustilanteista tiedottaminen on ollut Kittilän kaivoksella hyvää ja nopeaa. Puustoinen kaistale jängän reunalla vaikuttaa olennaisesti lumioloihin, mikä olisi porojen ohella hyväksi myös muulle eläimistölle. Kokonaan hakkuista ei ole mahdollista pitäytyä, sillä kyse voi olla taloudellisesti suurista summista. Toisaalta on sovittu, että kuivia tai kuivahkoja kangasmaita ei muokata. Kaivosyhtiö suunnittelee satelliittimalmion avaamista Kuotkoon, mutta juuri nyt se keskittyy kaivospiirin alueella ja kaivoksessa syvällä olevien malmioiden hyödyntämisen tutkimiseen. Metsähallituksen mukaan näin pitäisikin toimia. Kaivokselle ollaan rakentamassa vedenpuhdistuslaitosta, jolla tullaan poistamaan jätevedestä sulfaattia. Kävimme sopimusneuvottelun Metsähallituksen kanssa maaliskuun alussa. Sovimme, että Metsähallitus selvittää asiaa mahdollisesti tapahtuneen virheen selvittämiseksi. Lisäksi keskustelimme siitä, miksi kesämaan aikana tehtävissä hakkuissa käytetään kangasmailla teloja, jotka tekevät jäkäliköillä tuhoja. 25 POROMIES 2/2016 hallinnalle. Tänä vuonna asialistalla oli varsin paljon asiaa metsätalouden toimiin, maanmyyntiin ja metsästykseen liittyen. Mika Käsmän aloitteesta keskustelimme kangasmaiden hakkuista poroaitojen lähellä. Poronhoidon edellytykset kuitenkin huomioidaan hakkuiden toteutuksessa mahdollisimman hyvin. Puhdistuslaitos valmistuu syksyllä 2016
Kuusamossa on edelleen myynnissä maata valtakuntien välisen raja-aidan alta. Palvelu on metsästäjien taholta todettu tarpeelliseksi ja hyväksi, joten ryhdymme selvittämään palvelun laajentamisen kustannuksia ja niiden maksajaa yhteistyössä palveluntarjoajan ja Metsähallituksen kanssa.. Mika Käsmän aloitteesta keskustelimme myös luonnonpuistossa sijaitsevan poroaidan rakennuskäytäntöihin liittyvistä kysymyksistä sekä tapahtumien järjestämisessä esiin nousseista tiedonkulun ongelmista. Jokaiselle tulisi olla päivänselvä asia, että maastoon ei saa jäädä ruokinnan jäljiltä roskaa eikä jätettä. Jouko Päkkilä Kiimingin ja Lauri Oinas-Panuma Kollajan paliskunnasta ovat tuoneet esiin aitavuokriin liittyviä ongelmia, joita kävimme läpi neuvottelussa. Mikäli paliskunnilla on ongelmia luvattoman kelkkailun kanssa, kannattaa asiasta olla yhteydessä alueella toimivaan Metsähallituksen erävalvojaan. Asioista tulee neuvotella Metsähallituksen kanssa. Sovimme että jatkossa jo alkuvaiheen neuvottelut tulee suurten tapahtumien osalta järjestää kolmikantatyyliin siten, että paikalla on maanomistajan ja tapahtuman järjestäjän lisäksi poroisäntä. Muoniosta oli korviimme kantautunut huoli umpihankikelkkailuun liittyvistä suunnitelmista ja tarkoitukseen varatusta alueesta. Neuvottelussa selvisi, että Metsähallitus on osoittanut Muonion paliskunnan alueella kohteen umpihankikelkkailuun näille lumille. Metsähallituksen taholta saimme korjattavaksemme vuokranmaksuun ja ruokintapaikkojen siisteyteen liittyviä asioita. Lausuntoja antaessa paliskuntien tulee huomioida määräajat ja lausuntojen laatu: mikäli lausunnossa vastustetaan jotain hanketta, on tämä selkeästi sanottava ja kerrottava asialle myös perustelut. -palvelun tulevaisuudesta, sen käytön laajentamisen mahdollisuuksista ja kustannuksista. Autamme mieluusti lausuntojen valmistelussa, eli olkaa yhteydessä mahdollisimman ajoissa silloin, kun apu on tarpeen. Maan myynti raja-aidan alta ei ole nähdäksemme suotavaa, sillä se aiheuttaa turhaa lisätyötä ja pahimmassa tapauksessa huomattavia lisäkustannuksia valtiolle. Paliskuntien on syytä hoitaa sekä aitojen että kämppien vuokrat asiallisesti. Pienten siulattomien aitojen osalta voidaan soveltaa menettelyä, jossa useampi lähekkäin oleva pikkuaita katsotaan yhdeksi kokonaisuudeksi. Asiaa tulisikin lähestyä laajemmasta valtiontalouden näkökulmasta ja rajata aitavyöhyke pois myytävien maa-alueiden joukosta. On kuitenkin kohtuutonta edellyttää, että paliskunnat toimisivat palvelun maksajina pitkällä tähtäimellä. Lausunnossa tulee aina selittää yksityiskohtaisesti se, millaista haittaa hanke poronhoidolle aiheuttaa ja onko haitta lievennettävissä jollakin toimenpiteillä. Metsähallitus sisällyttää kauppakirjaan maininnan raja-aidasta ja sen edellyttämistä huoltotöistä. Nykyisellään paliskunnat voivat halutessaan ostaa käyttöönsä palvelun 400 euron vuosimaksulla. 26 POROMIES 2/2016 neuvoteltu paljon myös paliskuntaneuvotteluissa, mutta tällä hetkellä toiminta on taloudellisista syistä mahdotonta. Näin vältytään aiempaa paremmin mahdollisilta väärinkäsityksiltä. Asia on kuitenkin hoidettu yhteistyössä poroisännän kanssa. Toimme neuvottelussa esiin, että poronhoitolakiin on parhaillaan valmisteilla uusi pykälä, jonka myötä myös lunastustoimet tulevat raja-aitojen kohdalla jatkossa mahdollisiksi. Myös porojen maastoruokinta on hoidettava ympäristö ja luonto huomioiden. Ensimmäisen osalta todettiin, että poroaitoja saa rakentaa samoin periaattein luonnonpuistoissa kuin muillakin alueilla, asiassa ei ole mitään erityissäännöksiä olemassa. On lähinnä hölmöläisten peitonjatkoa ottaa valtiolle rahaa yhteen taskuun myymällä maapala ja antaa sitä pois toisesta taskusta samaan maapalaan kohdistuvien myynnistä aiheutuvien kustannusten hoitoon. Aitavuokrien osalta Metsähallituksella on käytössä taulukko, jonka mukaisesti hinnoittelu tehdään. Sovimme, että kutsumme asianosaiset tahot koolle neuvottelemaan porotyot.. Metsähallituksen erävalvonta oli myös ”liputtanut ulos” luvatonta kelkkaliikennettä Sodankylässä. Toiveena on, että asialle varattu alue vähentäisi luvatonta kelkkailua alueella. Jälkimmäisen osalta todettiin, että Metsähallitus oli antanut Endurokisan järjestäjälle ehdollisen luvan ja edellyttänyt kisajärjestäjältä neuvottelua paliskunnan kanssa
Sijaisavun hakijan tulee tarkistaa näiden voimassaolo. Ensimmäinen koulutus ohjelman käyttöön on pidetty ja lisää on tulossa. Sijaisaputunteja on käytettävissä 90 päivänä kalenterivuodessa. Hakemuksen voi tehdä tekstiviestillä, sähköpostitse tai lomakkeella. Luppometsät ovat arvokkaampia luonnossa kuin selluksi tärvättynä. Mela ei korvaa sijaisen matkakuluja. Asian hoitamiseksi olemme parhaillaan selvittämässä toteutustapaa ja kokoamassa tietoa sijaisina käytettävissä olevista henkilöistä. Sijaisavun käyttö on järjestelmään tehtyjen uudistusten myötä laskenut. Edellytyksiä lisämäärärahan saamiseen ei tässä valtion taloudellisessa tilanteessa näyttäisi olevan. Asia tulee ottaa esiin luonnonvarasuunnittelussa ja hakkuutavoitteita asetettaessa. ePoro Liikennevakuutuskeskus on päivittänyt auton alle jääneiden porojen tallennusohjelman (ePoro), jossa on nyt osio myös liikennevahinkoarviomiehille. Sijaisella tulee olla Y-tunnus ja ennakkoperintärekisterimerkintä. Jos olet valmis toimimaan sijaisena poronhoitotöissä, niin ole yhteydessä porotalousneuvojiin. Kävimme hallituksen kokouksessa (2/2016) läpi sijaisapuasiaa Mela-asiamies Jarno Ronkaisen kanssa. Lakisääteisesti poronhoitajalla on oikeus kuljettaa moottorikelkkaa ja mönkijää ilman kypärää ja olla näissä kulkupeleissä myös matkustajana ilman kypärää silloin, kun kyse on nimenomaisesti poronhoitotöistä. Tarkoituksena on kouluttaa liikennevahinkoarviomiehet samassa yhteydessä myös Poromiehen tieturvan osalta. Määräraha on ollut pitkään huomattavan alimitoitettu kustannustason nousun vuoksi. 27 POROMIES 2/2016 Ensi vuoden neuvotteluja varten asialistallamme ovat Mika Kavakan aloitteesta muun muassa talousmetsien viimeiset luppometsät (kokous 2/2016). Sijaisavun järjestämisestä on ilmoitettava myös poroisännälle välittömästi sijaisaputarpeen ilmaannuttua. Sijaisapu Tapio Kiviniemi esitti, että poronhoitajan sijaisapua varten tulisi koota sijaisapurinki, joka auttaisi löytämään sijaisen. Tavoitteena on ollut peruskorjata aitaa 60 km vuodessa, jolloin aidan peruskorjaukseen riittäväksi arPoronhoitajalla on oikeus kuljettaa moottorikelkkaa ja mönkijää poronhoitotöissä ilman kypärää. Kypärän käyttö Hallituksen kokouksessa (1/2016) Mika Käsmä toi hallitukselle tiedoksi tapauksen, joissa poliisi oli antanut kirjallisen huomautuksen poronhoitajalle kypärän puuttumisesta. Sijaista on paikoin ollut hankalaa löytää (hallituksen kokous 1/2016). Kuva Kari Henttunen.. Valtakuntien väliset raja-aidat Valtio osoittaa valtakuntien välisten rajaporoesteaitojen kunnossapitoon, työmaa-asuntojen ylläpitämiseen ja rakentamiseen sekä aitojen peruskorjaamiseen määrärahan, joka on viime vuosina ollut vuosittain 840 000 €. Nykyisellään sijaisapua on haettava kirjallisesti ennen kuin sijainen aloittaa työt. Asiasta on keskusteltu ministeriössä useaan otteeseen, mutta lisämäärärahaa aitakustannuksiin ei ole saatu. Muussa maastoliikenteessä kypäränkäyttö on aina pakollista myös poronhoitajalle. Korvaus on tänä vuonna 17,12 € tunnilta
Neuvotteluihin tulee ottaa mukaan asianosaiset paliskunnat. 13. Lausunto Sallan kunnalle Sallan Portin tuulivoimapuiston osayleiskaavasta, 19.2.2016 6. vaihemaakuntakaavasta, 26.2.2016 9. Lisäksi käymme päättäjätahojen kanssa neuvottelun aitamäärärahan vajeen korjaamiseksi. Lausunto Metsähallitukselle maanmyynnistä Kuusamon Laakiaisenlehdossa, 15.2.2016 5. Lausunto maaja metsätalousvaliokunnalle hallituksen esitykseksi Metsähallituksen uudelleenorganisointia koskevaksi lainsäädännöksi, 9.2.2016 3. Viime vuosina aitaa on käytössä olevien varojen puitteissa kyetty peruskorjaamaan kuitenkin vain noin 30 km vuodessa. Lausunto Pohjois-Pohjanmaan liitolle Pohjois-Pohjamaan 3. Hallitus rauetti paliskunnan esityksen mukaisesti kuusi yli kolme vuotta tyhjänä ollutta poromerkkiä Paatsjoen paliskunnasta.. Lausunto Kainuun liitolle Kainuun maakuntakaavan osallistumisja arviointisuunnitelmasta, 3.3.2016 11. Peruskorjausvajeen vuoksi on olemassa akuutti vaara siitä, että aita alkaa liian pitkän korjausvälin vuoksi lahota käyttökelvottomaksi huomattavan laajoilla alueilla. Lausunto Kittilän kunnalle Levin taajama-alueesta, 4.3.2016 12. Lausunto maaja metsätalousministeriölle luonnoksesta hallituksen esitykseksi laista poroaitojen rakentamisesta ja kunnossapidosta Norjan kanssa, 14.3.2016 15. Peruskorjaamattoman aidan määrä on vajeen vuoksi kasvanut vuosittain ja on nyt noin 200 km. Tilanteesta johtuen aitavarojen jakoa on välttämätöntä tarkastella uusiksi, jatkuvasti syntyvän vajeen korjaamiseksi. Lausunto ympäristövaliokunnalle hallituksen esitykseksi Metsähallituksen uudelleenorganisointia koskevaksi lainsäädännöksi, 9.2.2016 4. Lausunto Elintarviketurvallisuusvirastolle alkutuotannon valvontaohjeet, 8.2.2016 2. Lausunto maaja metsätalousministeriölle luonnoksesta valtioneuvoston asetukseksi Metsähallituksesta, 14.3.2016 14. Käynnistämme kevään aikana yt-neuvottelut kunnossapitäjien kanssa ja teemme neuvottelun pohjalta hallitukselle esityksen aitamäärärahan käytöstä hallituksen kesäkuun kokoukseen. Yt-neuvottelujen tuloksena tulee löytää esityksiä sille, kuinka peruskorjauksen vaje saadaan korjattua. Lausunto KHO:lle valituksesta Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätöksestä 15/0709/2 (Keskitalo/ Isokääntä merkkipäätös), 25.2.2016 7. Lausunto Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Markku Porsangerin valituksesta Paliskuntain yhdistyksen päätöksestä, 17.3.2016 17. Hallitus päätti (kokous 2/2016), että yhdistyksen tulee käynnistää aitatyöntekijöiden kanssa yt-neuvottelut aitamäärärahojen riittämättömyyden vuoksi. Tilanne on kestämätön. Lausunto ympäristöministeriölle valtakunnallisesti arvokkaiden maisema-alueiden päivitysinventoinnista, 15.3.2016 16. Lausunto maaja metsätalousministeriölle eläinlääkärien sähköisen reseptin esiselvitysraportti, 10.3.2016. 28 POROMIES 2/2016 PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 8.2.–7.3.2016 1. Nykykäytännöillä toimien aidan tarkistamiseen ja kunnossapitoon kuluu vuosittaisesta määrärahasta 64 % ja peruskorjaukseen 36 %. Lausunto Metsähallitukselle Mustarinnantunturin luonnonsuojelualueen järjestyssäännöstä, 26.2.2016 8. Poromerkit Hallitus (kokous 1/2016) hyväksyi uuden poromerkin Virpi Labballe, Linnea Labballe, Iisakki Proksille ja Seelamaria Valkeapäälle Käsivarren paliskuntaan, Anna Porsangerille Näätämön paliskuntaan ja Anne Juntuselle Näljängän paliskuntaan. Peruskorjausvajeen korjaaminen edellyttää välttämättä pikaisia korjaustoimia, jotta aita kyetään kokonaisuudessaan ylläpitämään kansainvälisten velvoitteiden edellyttämällä tavalla sekä Suomen ja Norjan että Suomen ja Venäjän vastaisilla rajoilla. Lausunto Rovaniemen kaupungille Nivankylä-Ylikylä osayleiskaavan kaavaluonnosvaiheesta, 29.2.2016 10. Lausunto Tervolan kunnalle Louepalon tuulivoimapuiston osayleiskaavan luonnosvaiheesta, 17.3.2016 vioitu 20 vuoden kiertoaika toteutuu. Nykyisellä määrärahalla peruskorjaamiseen on ohjattava 65 %, jotta riittävä aidan peruskorjaaminen kyetään toteuttamaan kansainvälisten sopimusten edellyttämällä tavalla
Kysy lisää asiakkuusvastaaviltasi! Lappi, Pohjois-Pohjanmaa Heikki Ämmänpää 040 772 1476 Koillismaa–Kainuu Mari Klemetti 040 546 4184 Tilaa kätevästi verkkokaupasta! raisioagro.com Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh. 040 566 9472 Älä anna pakkasen yllättää Nyt talvivarustus vakiovarusteena 52 hardox terää! vakiovarusteena,, 52 hardox-terää! PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Rahoitustarjous K K Kääässiiirraahhhaa 111000 % % % 66 kkkk kko orro otto onnttaa m maakkssuuvvaap p paaaattaa M M Maakkkssuuaaiiikkkaaaa jjjo op paa 666000 kkkkkk Laaja valikoima käytettyjä paalisilppureita: Agronic, Elho, Taarup.. 29 POROMIES 2/2016 Poron-Herkusta energiaa talviruokintaan Poron-Herkku on maittava, ravitseva ja kustannustehokas täysrehu, joka sisältää poron tarvitsemaa energiaa ja kuitua hyväksikäytettävässä muodossa. Aloita ruokinta totutellen, ja huomioi pakkasen ja lumen vaikutus täysrehun tarpeeseen. Lisäksi rehussa on vitamiineja ja kivennäisiä
Vapaa-ajan MATA-vakuutus korvaa yksityistalouden töissä ja vapaa-ajalla sattuneet tapaturmat. Perheenjäsenen on asuttava poronhoitoa harjoittavan taloudessa. Sairastuessaan poronhoitajalla on mahdollisuus saada Mela-sairauspäivärahaa sairausvakuutuksen omavastuuajalta ja ryhmähenkivakuutuksesta maksetaan korvausta lähiomaisille vakuutetun kuoleman jälkeen, jos vakuutettu ei ollut vielä MYELin mukaisella vanhuuseläkkeellä. Vakuutus on aina vapaaehtoinen ja se on otettava erikseen. Työtulo kannattaa tarkistaa aina, kun poronhoitoyrityksessä tapahtuu muutoksia, jotka voivat vaikuttaa työtuloon. Kartuta itsellesi sosiaaliturvaa kaikesta työstä, jota poronhoitajana teet Poronhoitajan eläkkeen ja päivärahojen määrä lasketaan MYEL-työtulosta. Yksi lukuporo tuottaa 30,29 euroa työtuloa vuodessa ja yksi paliskunnan tai oma työpäivä 60,56 euroa vuodessa (v. Jos poronhoitotyön ohella olet viljelijä, kalastaja tai sinulla on metsätila, saat MYEL-työtuloa myös maataloudesta, kalastuksesta ja metsätöistä. Poronhoitotyötä tehdään sekä paliskunnassa että paliskunnan ulkopuolella ja työtulo lasketaan lukuporojen ja paliskunnan sekä omien poronhoitotyöpäivien sekä tarhauspäivien perusteella. 30 POROMIES 2/2016 MYEL-vakuutus tarjoaa poronhoitajalle eläketurvaa vanhuuden ja työkyvyttömyyden varalta. Jos työtulo jää alle tämän rajan, MYELja MATA-tapaturmavakuutuksen voi ottaa vapaaehtoisena. euroa (v. Poroja omistamattoman puolison ja avopuolison sekä perheenjäsenen työtulo määritellään työpäivien perusteella. Lajirajoituksia urheilun suhteen ei ole lukuunottamatta liikennevakuutuksen piiriin kuuluvaa moottoriurheilua. Myös poronhoitajan puoliso voidaan vakuuttaa, jos hän osallistuu poronhoitotyöhön. Mahdollisista muutoksista ilmoittaminen ajoissa on tärkeää. MYELvakuutuksen voi ottaa myös eläkkeen rinnalle, jos vakuutettu jatkaa poronhoitotyötä siinä määrin, että vakuuttamisen edellytykset täyttyvät. Nuorena eläke tuntuu vielä kaukaiselta asialta, mutta jo silloin on hyvä pysähtyä miettimään, onko. 2016). Muutokset vakuutukseen tehdään aina ilmoituspäivästä, ei takautuvasti. Tapaturmaturvaa poronhoitotyöhön ja vapaa-ajalle Lakisääteiseen MYEL-vakuutukseen sisältyy myös työajan MATA-tapaturmavakuutus, joka korvaa poronhoitotyössä sattuneet tapaturmat ja töistä aiheutuneet ammattitaudit. Kun valitset työtulosi viisaasti ja pidät sen ajan tasalla, myös päivärahasi ja eläkkeesi ovat oikean suuruiset. Vapaa-ajan tapaturmavakuutus on voimassa myös ulkomailla. Poronhoitajan pitää ottaa MYEL-vakuutus, jos hänen vuotuinen työtulonsa on vähintään 3 778,59 MYEL ON PORONHOITAJIEN ELÄKEVAKUUTUS MYELin Po P P P P P P P P rooooooonh nh nh nh nh nh nh nh nh nhoi oi oi oi oii oi oii oita ta ta ta ta ta tttt ja vak ak ak k ak ak ak k ak kuu uu uu uu uu uu uu uu uu u teta ta taa ta ta taaan M onhoitotyötä mu u uka ka ka ka ka ka ka ka ka k k an kun h h h h h h h h h hän än än än än än än n än än än tek ek ek ek ek ek ek ek ek ek kee poro omaan tai perheenjäsenensä lukuun omaan ttta ta tttta ta t iiiiiiiiiii pe pe pe pee pe p pe p p p rh h h h h h h h h h heenjäsenensä tai paliskunnalle. Myös mahdollinen poroisännän tai rahastonhoitajan palkkio lasketaan mukaan työpäiviin. 2016). Anna arvo työllesi Pidäthän huolta, että työtulosi vastaa todellista työpanostasi, sillä työtulo määrittää toimentulosi esimerkiksi sairauden sattuessa, vanhempainvapaan aikana ja eläkkeellä. Voit ottaa työajan MATA-vakuutuksen rinnalle myös vapaa-ajan tapaturmavakuutuksen
• Järjestä itsellesi ennakkoperintärekisteriin merkitty sijainen. Kun kuolema oli tapaturmainen, korotetaan sekä perussummaa että lapsikorotusta 50 prosentilla eli yhteensä omaisille korvataan 16 430 + 14 800 = 31 230 x 50 % = 46 845 euroa. Ennen sijaisen järjestämistä ja sijaisaputöiden alkamista poronhoitajan pitää tehdä kirjallinen sijaisapuhakemus Melaan ja ilmoittaa sijaisaputarpeestaan paliskunnan poroisännälle. • Lähetä korvaushakemus ja kopio laskusta Melaan seuraavan kuukauden loppuun mennessä sijaisavun alkamisesta. 2016). Poronhoitaja voi saada sijaisapukustannuksiin korvausta enintään 170 tunnilta ja kustannuksia korvataan enintään 17,12 euroa tunnilta (v. 31 POROMIES 2/2016 eläke näillä tuloilla tulevaisuudessa sellainen, millä pärjää. Poronhoitajan sijaisapu Mikäli poronhoitajalla on pakollinen MYEL-vakuutus ja hän yksin tai yhdessä alaikäisten lastensa kanssa omistaa 50 lukuporoa, poronhoitaja voi saada sijaisapua poronhoitotyöhön sairauden tai tapaturman aiheuttaman työkyvyttömyyden aikana. Työtulo Tapaturmapäiväraha 5 000 39 euroa / päivä 10 000 39 euroa / päivä 20 000 56 euroa / päivä Pahimmassa tapauksessa tapaturma voi johtaa jopa kuolemaan, jolloin taloudellinen tuki maksetaan omaisille. Hänellä on mahdollisuus saada päivärahaa yökyvyttömyysajalta. 050 4108909) ennen töiden aloittamista. • Ilmoita sijaisavun käytöstä välittömästi poroisännälle. Työtuloa mitoittaessa ei siis kannata keskittyä miettimään niinkään vakuutusmaksun suuruutta, vaan todellisen työpanoksen suuruutta ja sitä vastaavatko korvaukset vahingon sattuessa todellista työpanosta. Esimerkiksi kelkalla ja mönkijällä ajaessa huono ajoasento ja tärinä aiheuttavat. Erilaisilla teknisillä apuvälineillä työn kuormittavuutta on voitu helpottaa, mutta toisaalta muuttuneet työtavat ja koneellistuminen ovat tuoneet mukanaan uusia terveydellisiä haasteita. Hyvinvoiva poronhoitaja Poronhoitotyö on fyysisesti kuluttavaa. Kun sairastut tai sinulle sattuu tapaturma: • Tee sijaisapuhakemus sijaisapuhakemuslomakkeella tai tekstiviestillä (p. Ja vaikka eläke olisikin vielä kaukana horisontissa, on joka tapauksessa hyvä pohtia, mitä voi tapahtua tässä ja nyt. Lisäksi korvataan tapaturman aiheuttamat sairaanhoitokulut sekä kululuonteiset korvaukset, kuten lääkkeet ja hoitotarvikkeet, sairaanhoitoon ja kuntoutukseen liittyvät matkaja majoituskulut, kodinhoidon lisäkustannukset, tutkimuksen ajalta aiheutunut ansionmenetys sekä tapaturmassa särkyneiden silmälasien, kuulokojeiden, proteesien taikka sairaanhoidon antamisen yhteydessä rikottujen vaatteiden tai sormuksen korjaus. Lisäksi leskelle ja lapsille maksetaan perhe-eläkettä. Esimerkkejä työtulon perusteella maksettavista ansionmenetyskorvauksista: Poronhoitajan sairastuessa hänellä on mahdollisuus saada Mela-sairauspäivärahaa viidennestä sairauspäivästä lähtien (omavastuuaika on lääkärissäkäyntipäivä + 3 päivää). Jos sairausloma kestää yli 9 arkipäivää sairastumispäivän lisäksi, Mela-päivärahan maksu päättyy ja Kela alkaa maksaa sairausvakuutuksen päivärahaa. Työtulo Mela-sairauspäiväraha 5 000 10 euroa / päivä 10 000 19 euroa / päivä 20 000 39 euroa / päivä Poronhoitajalle sattuu tapaturma, josta seuraa sairauslomaa ja työkyvyttömyyttä. Päivärahaa maksetaan kaikilta viikonpäiviltä, myös sunnuntailta ja pyhäpäiviltä. Vahingon sattuminen ei katso aikaa ja paikkaa ja vahingon sattuessa ansionmenetys lasketaan työtulostasi. Alle 50-vuotias poronhoitaja, jolla on puoliso ja kaksi pientä lasta, kuolee työssä tapaturmaisesti. Hänen omaisensa ovat oikeutettuja ryhmähenkivakuutuskorvaukseen, joka puolison osalta on kertakorvauksena 16 430 euroa ja 7 400 euroa lasta kohden
Opas on tehty Melan, Sami Soster ry:n ja poronhoitajien edustajien yhteistyöprojektina. Kevään aikana ilmestyy poronhoitajien hyvinvointiopas, jonka tarkoituksena on tukea poronhoitajia ylläpitämään ja edistämään omaa hyvinvointiaan. Ota yhteyttä Mela-asiamieheen tai Melaan, kun • aloitat tai lopetat porotalouden yritystoiminnan • täytät 18 vuotta ja pakollisen vakuuttamisen edellytykset lukuporomäärän ja poronhoitotyöpäivien suhteen täyttyvät • lukuporojesi tai poronhoitotyöpäiviesi määrä tai työnjako poronhoitotöissä muuttuu • olet aloittanut tai lopettanut porotalouden liitännäistoimintoja • uusi yrittäjä tai perheenjäsen aloittaa tai lopettaa työskentelyn yrityksessä • sinulle on sattunut tapaturma • haluat hakea eläkettä • haluat hakea muutosta Melan päätökseen • haluat tietoja eläke-, tapaturmavakuutustai sijaisapuasioista Mela-asiamiehet Nina Maarit West 029 435 2664 Jarno Ronkainen 029 435 2662 Melan asiakaspalvelu 029 435 2650. Poronhoitaja kohtaa työssään myös erilaisia hyvinvointiin liittyviä haasteita. Koneellistumisen, erilaisten tekniikoiden ja muuttuneiden työtapojen myötä poronhoito on muuttunut fyysisesti kuluttavammaksi. Esimerkiksi lisääntynyt työmäärä, taloudellinen epävarmuus ja erilaiset toimintaympäristön haasteet voivat aiheuttaa poronhoitajille henkistä kuormittavuutta sekä uhata hyvinvointia ja työssä jaksamista. 32 selkäkipuja ja nivelten kulumia
2016). Maiddái be ear ar ar ar ar ar ar ar ar arraš aaaa lahtu na na na na na na naaaamm mm m mm m mm mm mm m m iiiiiiiiiiiiiiiii d d d d d d d d d d dahje bál boazodoalli beallela??a sáh t oadjudit, b d llllllllllllllii b b b b b b ll l ?. Friddjaáiggi MATA-oadju buh e priváhtadoalu bargguin ja friddjaáiggis dáhpáhuvvan bár id. Buohccáde in boazodoallis lea vejolašvuohta oažžut Mela-buohcuvuo?abeaiveru?a buohcooaju iežasvás danáigodagas ja joavkoheaggaoajus máksojuvvo buhtadus oapmaha??aide oadjuduvvon olbmo jápmima ma??á, juos oadjuduvvon olmmoš ii lean vel MYEL mielde ráhkaduvvon boarisvuo?aealáhagas. Nuorran ealáhat orru vel leamen guhkkin, muhto juo dalle lea buorre bisánit smieh at, leago ealáhat dáin dietnasiin boah evuo?as dakkár, mainna birge. Sáhtát váldit bargoáiggi MATA-oaju báldii maiddái friddjaáiggi bárteoaju. Oadju lea álo eaktodáhtolaš ja dan galgá váldit sierra. Friddjaáiggi bárteoadju lea fámus maid olgoriikkain. Juos bargodienas lea vuollái dán ráji, MYELja MATA-bárteoaju sáh á váldit eaktodáhtola??at. áh t juos son oassálastá boazobargguide. Bártedorvu boazobargguide ja friddjaáigái Lágas mearriduvvon MYEL-oadju sis sdoallá maid bargoáiggi MATA-bárteoaju, mii buh e boazobarggus dáhpáhuvvan bár id ja barggu dagahan ámmátdávddaid. Vejolaš nuppástusain áiggil almmuheapmi lea dehálaš. Šládjaráddjehusat valáštallama ektui eai leat, earret johtolatoaju ollái gulli mohtorvaláštallan. Boazobargguid bargat sihke bálgosis ja bálgosa olggobealde ja bargodienas rehkenastojuvvo lohkubohccuid, bálgosa ja iežas boazodoallobargobeivviid ja gárdunbeivviid vuo?ul. Ja vaikko ealáhat liv??ege velá guhkkin boah evuo?as, lea juohke dáhpáhusas buorre smieh at, mii sáh á dáhpáhuvvat dás ja dál. Nuppástusat odjui bargojuvvo álo almmuhanbeaivvis, ii ma?álgih i. Bár ii geah?a áiggi ja báikki ja bár deaivide in die. Bargodietnasa gánneha dárkkis t álo go boazodoallo. 2016). Maiddái vejolaš boazoisida dahje ruhtadoalli máksu rehkenastojuvvo mielde bargobeivviide. 33 POROMIES 2/2016 MYEL-oadju fállá boazodoallái ealáhatdorvvu boarisvuo?a ja bargonávccahisvuo?a várás. Juos boazobargguid lassin leat eanadoalli, guolásteaddji dahje dus lea vuovdedállu, oa??ot MYEL-bargodietnasa maiddái eanandoalus, guolásteamis ja vuovdebargguin. tnodagas dáhpáhuvvet nuppástusat, mat sáh et váikkuhit bargodietnasii. A e árvvu iežat bargui Doalathan fuola, ahte bargodietnasat vás dit duo?alaš bargomeari, dannego bargodienas meroštallá birgenlágát ovdamearkan juos buohcuvuohta deaivida, vánhemiidfriija áigge ja ealáhagas. Bohccuid eaiggátkeahtes beallala??a, orrunguoimmi ja bearašlahtu bargodienas meroštallojuvvo bargobeivviid vuo?ul. Go válljet bargodietnasat viisát ja doalat dan áiggi dásis, maiddái beaiveru?at ja ealáhagat leat riv es sturrosa??at. ?oakke alccet sosiáladorvvu buot bargguin, maid boazodoallin barggat Boazodoalli ealáhaga ja beaiveru?aid mearri rehkenastojuvvo MYEL-bargodietnasis. Okta lohkuboazu buv ha 30,29 euro bargodietnasa jahkái ja okta bálgosa dahje iežas bargobeaivi 60,56 euro jahkái (j. MYELoaju sáh á maid váldit ealáhaga báldii, juos oadjuduvvon olmmoš joatká boazobarggu dan veardde, ahte oadjudeami eav ut ollašuvvet . Boazodoalli galgá váldit MYEL-oaju, juos su jahkásaš bargodietnasat leat unnimustá 3 778,59 euro (j. Bearašlah u galgá assát boazodoalli dállodoalus. MYEL LEA BOAZODOLLIID EALÁHATOADJU L mielde go Boazodoa oaa oa oa oa oa oaa o lllllllllllllliii oa oa oa oa oa oa oa o o o o d d dj d d d d ud d d d d d d d d duv uv uv uv uv uv uvvvvvvvvo vvv M M M M M M M M M M MY Y YE Y Y Y L s dahje iežas so sssss n n n n n n n n n n ba b ba ba ba ba ba b b ba b rg rg rg rgg rg rg rgggáááá áááá boazob ob ob ob b ob ob ob ob o arr arr ar ar ar ar a gguiiiiiiiiid d d d d d d d d d d iežas gosii
Bargodienas Mela-buohcanbeaiveruhta 5 000 10 euro / beaivi 10 000 19 euro / beaivi 20 000 39 euro / beaivi Boazodoalli deaivida bár , mas ?uovvu buohcanluopmu ja bargonávccahisvuohta. Beaiveruhta máksojuvvo buot vahkkobeivviin, maid sotnabeaivvis ja bassebeivviin. Go buohccát dahje du deaivida bár : • Bargga sadjásašveahkkeohcamuša sadjásašveahkkeohcanskoviin dahje teakstadie?uin (t. Vuollái 50-jahkásaš boazodoalli, geas lea beallelaš ja guokte unna mánáža, jápmá barggus bár s. 050 410 8909) ovdal barggu álgima. Bargodietnasa mih de in ii nappo gánnet smiehttat oadjomávssu sturrodaga, baicce duo?alaš bargomeari sturrodaga ja dan, vás ditgo buhtadusat duo?alaš bargomeari, juos bár deaivida. Sus lea vejolašvuohta oažžut beaiveru?a bargonávccahisvuo?aáigodagas. Boazodoalli. Ovdamearkan gielkkáin ja njealjejuvllagiin vuojede in fuones vuodjinguoddu ja sparkkas dagahit ?ielgebák?asiid ja la??asiid gollama. Iešgu?etlágan teknihkalaš veahkkeneavvuin barggu lossatvuo?a leat sáh án unnidit, muhto nuppi dáfus nuppástuvvan bargovuogit ja mekaniserejupmi leat mielddisbuktán o??a dearvvašvuo?a hástalusaid. • Almmut sadjásašveahki geavaheamis dalán boazoisidii. 34 POROMIES 2/2016 nasmassin rehkenastojuvvo du bargodietnasiin. Juos buohcanluopmu bistá badjel 9 árgabeaivvi buohccánbeaivvi lassin, Mela-beaiveru?a máksu nohká ja ÁEL (Kela) máksigoahtá buohcooaju beaiveru?a. Bargodienas Bártebeaiveruhta 5 000 39 euro / beaivi 10 000 39 euro / beaivi 20 000 56 euro / beaivi Vearrámus dilis bár sáh á dagahit jápmima, man dáhpáhusas ekonomalaš doarjja máksojuvvo oapmaha??aide. Go jápmin lei bár , alidit sihke vuo??osupmi ja mánnáalidusa 50 prosean ain, nappo oapmaha??aide buh ejuvvo ok ibuot 16 430 + 14 800 = 31 230 x 50 % = 46 845 euro. Lassin leskii ja mánáide máksojuvvo bearašealáhaga. Lassin buhttejuvvojit bár dagahan buohccedikšungolut ja gollolunddot buhtadusat, dego dálkasat ja dikšundárbašat, buohccidikšui ja veajuiduh mii gulli mátkeja idjadangolut, ruov udoalu lassebuhtadusat, dutkamuša áigge šaddan dienasmassin ja bár s cuovkanan ?albmeglásaid, gullubiergasat, protesaid dahje buohccidivššu addima oktavuo?as bi?gejuvvon biktasiid dahje suorbmasa divvun. • Ordne alccet ovdabearranregisterii merkejuvvon sadjása??a. Golut buh ejuvvojit eanemustá 17,12 euro diimmus. Boazodoalli sadjásašveahkki Juos boazodoallis lea bákkolaš MYEL-oadju ja son okto dahje ov as vuolleahkásaš mánáidisguin oamasta 50 lohkubohcco, boazodoalli sáh á oažžut sadjásašveahki boazobargguide buohccáma dahje bár dagahan bargonávccahisvuo?a áigge. Buorredilálaš boazodoalli Boazobargu lea fysala??at lossat. Ovdal go ordne sadjása??a ja sadjásašveahkkebargguid álgima, boazodoalli galgá bargat ?álalaš sadjásašveahkkeohcamuša Melai ja almmuhit sadjásašveahkkedárbbus s bálgosa boazoisidii. Jagis 2016 boazodoalli sáh á oažžut sadjásašveahkkegoluide buhtadusa eanemustá 170 diimmus. Su oapmaha??at leat vuoigadah on joavkoheaggaoadjobuhtadussii, mii beallela??a bealis lea hávvebuhtadussan 16 430 euro ja 7 400 euro máná nammii. Ovdamearkkat dienasmassinbuhtadusain bargodietnasa vuo?ul: Boazodoalli buohccáde in sus lea vejolašvuohta oažžut Mela-buohcanbeaiveru?a vi?át buohcanbeaivvi rájes (iežasvás danáigodat lea doaktáris. • Sádde buhtadusohcamuša ja kopiija rehkegis Melai ?uovvovaš mánotbaji loahpa rádjái sadjásašveahki álgimis. tnanbeaivi + 3 beaivvi)
Alkutuottajana toimiva kalastaja saa myydä alkutuotantotiloissa käsiteltyjä kalatuotteita suoraan kuluttajille enintään 5 000 kg vuodessa. Toivoniemen Hopialammen LUKE:n porotutkimusaseman kyljessä on käytettävissä uusi laitoshyväksytty kalanjalostustila. a. ooo jo jo jo jo jo jo jo jo jjjj een eeen en en en en en en en en eenta ta ta ta ta ta taaaaaaaaaakkkkkka kkkkkkkkkk nen@ @so soogs gs gs gsak ak ak akkk. a. kk . a. aaa. Li Li Li Li Li LLLi Li Li Li Li Liii Li LLi Li Li L sä sä sä säää sä sä sä säää sä sä sää sä sä sä sää sä ititiiitittitiitiititititet et etoj ooj oj oj oj oj oj oj ojj oj oj oooj ojja a Is Is Iss Iss Is Issmo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mooo moo JJJJJJJJJJJJJJJoe oe oe oent nt nt nt n ak ak ak akkk aak a an an an annnen en en e ,, +3 +3 +3358 58 55 444400 000 00 11111131 311 31 31 31 31 31 31 31 31 555521 21 21 21 //// iism sm sm sm sm m m sm sm m m mo. Mela-áššealbmát Nina Maarit West 029 435 2664 Jarno Ronkainen 029 435 2662 Mela áššehasbálvaleapmi 029 435 2650 Saamelaisalueen koulutuskeskus (SAKK) haluaa tuoda poroelinkeinon puolelta hyväksi havaittua mallia kalatalouteen ja näin luoda lisäansiomahdollisuuksia kalastuksesta porotalouden harjoittajille. aa. Aloittavan kalastajan, joka haluaa osalliseksi esim. jalostusyritys tai ravintola) alkutuotannon tuotteita voi myydä ilman määrärajoituksia. a SA SA SA A A A A A A A SA A A A A A SA A A A SA A A A A A AKK KK KK KK K KK K K K K K K K K KK K KK K K K K K K ttttot ot ot oteu eu eu euuutt tt tt tt tt ttttttttttttttaa aa aaa aa aa aaa aa aa aaa aa aaa aa aa aa kkkkkkkkkkkkkkkkkkau au au au au au au aau au au au au au au au au aupa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa paa pa pa p p p p llllllllllllllllllllis is is is iiis iiss iss isekk ek ek ek eek ek ekk ek ek ekk ekksi si si si si si sssi sii kkkkkkkkkkkal al all all al al alaaas as assss aaassssssta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta taaja ja ja ja ja ja ja ja ja jaa jja jaaa jaks ks ks kks ks ks ks kks ks ks ks ksiiiiii ai ai ai ai ai aa ko ko ko ko kkkkkkkk va vann pe pe pe pe pe pe pe pe pee pe pe pee pe pe pe peee peeru ru ru ru ru ru ru ru rusk sk sskk sk sk skkkou ou oou ou ou oooo lu lu lu lu luu lu llutu tu tuuuu tu tu ttu tu ttttuuks ks ks ks ks ks ks ks ks kssssen en en en en en en ennnn ennn een en ennnn vvvvvvvvvvvvvvuo uooo uoo uuode de de de de dee de d de deennnnnnnn 20 20 20 20 20 20 20 200 20 2 16 16 16 16 1666 16 166 1666 aaaaaaaaaaaik ik ik ik ik ik ikk ik ikk ik ik ikkkkan an an ann an annnn an a a. Gi?a áigge almmustuvvá boazodolliid buresbirgejupmeofelaš, man ulbmilin lea doarjut boazodolliid bajásdoallat ja ovddidit iežaset buresbirgejumi. Kalastaja voi saada Euroopan merija kalatalousrahastosta mm. Py Py Py Py Py Py PPy Py Py Pyyd yd yd yyd yyd yd yyd d y ys ys ys ys ys ys ys ys yss ys ys ys ys ys yyyyyy te te te te te te te tee tte tte te te te ttttte te ttttennnnnnnnnnnnnnnnnnn hhhhhhha ha haa ha ha ha h nk nk nk nk nk nk nk nkk nnnnkkk-----ki ki kki ki ki kkkki ki ki kki kkkki ki ki kk mi mi mi m m mi m m m m m m m m m m m m m m m m m m m st st sst st st sttt sttttt st staaaaaa eeei ei ei e tttttttttttttttttttttttttttttttueta. o. aaa. LISÄTULOJA KALASTUKSESTA SAAMELAISALUEELLA. .. Kalastajan, joka aikoo myydä saalistaan, tulee rekisteröityä kaupalliseksi kalastajaksi, tehdä alkutuotantoilmoitus kunnan terveystarkastajalle, laatia alkutuottajan omavalvontasuunnitelma ja hankkia hygieniapassi. Tu Tuki kike kelp l oi oine n nnnnnnnnnn ka ka ka ka ka ka ka ka ka kka kaa kaala la la la llaaaaaaa lllaaasst st stttt sttt st stt st st sst ssssssstaaaj aj aj aj aj aaj aj aj aaajjjaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa on on on on onnnnnnn o llllllisäksi siiiiiiiii oi oi oike ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke keeeeeeeut ut ut uuuuuuut uuuuuuutt utt u et et et et etttt et etttt ettt et etttttttttttt eet ee tu tu tu ttu tu tu tu tu tu ttu tu tu ttu tttu tu tttttu ttu ttu ttu ttttu ttu sssssssssssssssssssssssssssssssssaa aama ma maan an a p p pol oll oltt tt ttt oa oa oain innev ev eevvvvv ev evvvvvvvvvveeeer err erroooooon on on on oooooooo p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p paaaaaal al al aaaaaal aaaaaaaaaaaa au auuuuuuu au auu auuuuuuuuuuuuuuu auuuuu auuutttu tu ttttttt ks ks k en ennnnnnnnnnnnnnnn ka ka kaala la last st st stus us us usssssssssss usaal al al al aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa uk uk uk uk uuk uk uk uuk uk uukk uukk ukkk ukkkkkk uk u se seeeeeee seeee seeeeeeeeee sess ss ss sss ss sssaaaaa kä kä kä kä kä kä kä kääyt yyt yt yt yt yt yt y et et et et ettttys ys ys ys ys yys yy tä täääää p p p pol ol ol ol ol ol ol ol oo tt tt tt tt tt tt tttt ttoa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oaa oaaaa oain in in in in in in in inn iinn innnn in iinee ee ee ee ee eeee eee ee eee eeee eeest st st sstttaaaaaaa. Váldde oktavuo?a Mela-áššealmmái dahje Melai, go • álggahat dahje heai át boazodoalu . aa K K K K K K K K K Kou ou ou ou ou ou ou ou ou ouuuuuulu lu lu luu lu luu lu lllu-----tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tuu tu ttuu ttu tu tuuuu tu ttuusssssssssssssssssss ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko koo ko ko ko kkkkk ooos os os os os ooos ooos os oo tu tu tu tu tuu tu ttuu uu uuu u kkkko ko kkkoooooolm lm lllm lm llm lm m l es es ees es es esta ta ta ta ta ta ta ta tta taaaaa ta ta ta nnnnnnnnnoi oi oi oi oi oi oi oi ooo nnnnnnnn ka ka ka kka ka ka ka kk hd hd hd d hd hd d d den en en en enn vvvvvvvviiiiiiiiiiiiiiiiko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko koooooooon nnnnnnnnn n n nn n nnnn op op op op op op op op op p op op p op oop oop op op op p op o eeeeeeee tu tu tu tu tu ttu tu tuusj sj sj sj sj ssj sjjak ak ak ak ak ak akso so so so soo s st st sttt sstt s a, a, a, a, a, a, aaa, a,, aaa, jjjjjjjjjot ot ot ot ot ot ot ot ot ot ot ott oot otka ka ka ka ka ka ka ka kkk ssssssssijijijijijijijijoi oi oi oi oi oi ooo tt tt tt tttuv uv uvv uuuvv uu at at at at at at at at at at at aaaaaaaalk lk lk lk lk lkk lk lk lk lkkkkkkkkkkkuuuuuuuuuuujjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaaaaa lo lo lo lo lo lo lo lo looooo loo loo loo loop p p p pp pp pp ppuk ukes ee ää äääänn se seekä kä käääääää k aaalk lk lkkus us us us usssssss u yk yk yk yk yk yk yk yk yk yk y sy sy syyyyyy syy syyyyn yn yn yn yn yn yn yn yn yn yn yn yn yn y .... tnodatolmmoš dahje bearašlah u álggaha barggu dahje heaitá bargamis . oo. o. Kala-alan laitokseen tai elintarvikehuoneistoon (esim. Sisävesiltä pyydetyllä, oikein käsitellyllä kalalla on tällä hetkellä erittäin hyvä kysyntä. ?. Laitoshyväksytyissä tiloissa käsiteltyä kalaa voi myydä minne hyvänsä. tnodatdoaimma • deavddát 18 jagi ja bákkolaš oadjudeami eav ut lohkuboazomeari ja boazodoallobargobeivviid ektui divvet • lohkubohccuidat dahje boazodoallobargobeivviidat mearri dahje bargojuohku boazobargguin nuppástuvvá • leat álggahan dahje heai án boazodoalu ?atnasandoaimmaid • o??a . Alle 40-vvvvvvvvuuuuo uo uo uo uo uuuuo uo uo uuuuuuuoo uuu tititititaa aa aa aaaann nnnnnnnn ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka kka kka kaa kaa ka ka kaaa kaaaalaaa laaaaaaaaassst st st st st st ssst st stttaj aj aj aj aaaaaaaa ann ann an an on m m m m m m m m m m m m mah aah ah ah ah ah ahdo do d do do do doo do do do do d llllllllliis iss ista ta taaaa taa ta ta saada 25 % tukiiiiiiiii eeeeeeeeeeeeens ns ns ns ns nns nns ns n im im im im m m im iiim im m m imm m m mä mä mä mä mä m m mä m m m is is is is isssseeeeeen en en eennnnn en e kkkkkkkkkkkkkkkkal al al al al al aa aaaas as as aaas aaaa ---tu tu tu tu tu tu tuuu tu tu tuu tu tuuuuuuuuuu tuuuuuuuu tuu tuusa sa sa saa ssaaa saaaalu lu lu lu lu lu lu luuu l ks ks ks ks ks ks ks ks k eeeen en een ee (((((((vvvve ve ve vv neen) hankintaaaan an an annn aaaaaann an aaaaa .... 40–50 % tuen moo mo mo mo mo mo mo m mo mo m m mo m m m m m m m ot ottttttt ott ottttt ot ottttto to to to to to to to to to to to to tto to to to ttto tooorikelkkkkkkkaaaann aan aaaaan an jjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaaaa mönkijjjjjjjjjän hankintaan. Oppilaitoksella on hyvät resurssit kalastusmenetelmien opettamiseen ja kaupallisessa kalastuksessa tarvittavan elintarvikeosaamisen kouluttamiseen. kk. Ovdamearkan lassánan bargomearri, ekonomalaš eahpesihkarvuohta ja iešgu?etlágana doaibmanbirrasa hástalusat sáh et dagahit boazodolliide psyhkalaš noa?i, ái t buresbirgejumi ja barggus veadjima. aaaaa.. 35 POROMIES 2/2016 deaivida barggus s maiddái iešgu?etlágan buresbirgejupmái ?uohcci hástalusaid. tnodagas • du lea deaividan bár • háliidat ohcat ealáhaga • háliidat ohcat rievdadusa Mela mearrádussii • háliidat die?uid ealáhat-, bárteoadjudahje sadjásašveahkkeáššiin. Vuoden 2016 alusta tukikelpoinen on ollut kalastaja, jonka vuop j , j tuiset kalastustulot ovat vähintään 10 000 euroa. Ofelaš lea bargon Mela, Sámi Soster ry ja boazodolliid ovddasteddjiid ov asbargoprošeaktan. o. kalastajan investointituista, on lisäksi tehtävä suunnitelma, kuinka hän seuraavan kolmen vuoden aikana saa toimintansa tukikelpoiseksi. ?... oo. o
42 POROMIES 1/2016 Paliskunta Siitoshirvas 1) Siitosvaadin Siitosvasa Ajoporo 2) Teurashirvas 1) Teurasvaadin Teurasvasa Teurashärkä Yhteensä kpl Vasahävikkikorvaus 3) Korvatut löydetyt 1 Paistunturi 5 29 9 1 44 44 2 Kaldoaivi 2 11 4 17 17 3 Näätämö 19 13 1 33 1 32 4 Muddusjärvi 2 19 6 27 27 5 Vätsäri 1 10 8 19 8 11 6 Paatsjoki 2 14 20 36 36 7 Ivalo 10 91 31 1 25 158 27 131 8 Hammastunturi 14 75 45 134 134 9 Sallivaara 10 75 22 2 1 110 3 107 10 Muotkatunturi 8 79 38 125 1 124 11 Näkkälä 19 287 10 1 317 3 314 12 Käsivarsi 24 400 53 3 480 2 478 13 Muonio 1 128 7 136 1 135 14 Kyrö 1 85 3 89 89 15 Kuivasalmi 3 23 10 36 36 16 Alakylä 3 7 10 10 17 Sattasniemi 2 36 7 1 3 49 3 46 18 Oraniemi 26 3 5 34 8 26 19 Syväjärvi 3 1 4 1 3 21 Lappi 19 103 45 1 2 170 24 146 22 Kemin-Sompio 10 158 24 1 10 203 15 188 23 Pohjois-Salla 22 205 67 15 309 21 288 24 Salla 3 65 28 4 1 101 15 86 25 Hirvasniemi 1 8 1 1 11 2 9 26 Pyhä-Kallio 6 2 2 10 4 6 27 Vanttaus 1 1 2 2 28 Poikajärvi 10 3 1 14 3 11 29 Lohijärvi 3 2 5 5 30 Palojärvi 1 20 6 27 2 25 31 Orajärvi 2 13 5 2 22 3 19 32 Kolari 2 14 1 17 17 33 Jääskö 1 1 1 34 Narkaus 8 2 10 1 9 35 Niemelä 16 1 17 17 36 Timisjärvi 1 4 1 6 6 37 Tolva 6 6 6 38 Posion Livo 8 3 1 12 2 10 39 Isosydänmaa 7 4 11 11 41 Kuukas 2 4 6 1 5 42 Alakitka 2 72 6 1 5 86 6 80 43 Akanlahti 8 1 9 9 44 Hossa-Irni 21 316 14 21 1 373 23 350 45 Kallioluoma 3 101 8 6 1 119 7 112 46 Oivanki 2 100 11 23 136 23 113 48 Taivalkoski 1 24 10 7 42 10 32 49 Pudasjärvi 3 20 1 6 30 5 25 50 Oijärvi 1 1 1 51 Pudasjärven Livo 11 1 12 1 11 52 Pintamo 24 3 3 30 3 27 53 Kiiminki 12 3 2 17 4 13 54 Kollaja 2 2 4 4 55 Ikonen 3 47 10 56 Näljänkä 8 261 54 3 63 3 60 57 Halla 323 6 317 Kaikki yhteensä 211 3073 605 6 4 160 4 4063 243 3820 PETOJEN TAPPAMINA LÖYDETYT JA KORVATTAVAT POROT PALISKUNNITTAIN JA POROLAJEITTAIN VUONNA 2015 1) Aiemmin erikseen ilmoitetut siitosja teurasurakat (urakka = 2-vuotias urosporo) on luokiteltu siitosja teurashirvaisiin 2) Ajoporo -luokkaan on laskettu ajoporot (2 kpl) kilpailuporot (2 kpl) ja matkailuporot (2 kpl) 3) Riistavahinkolain (105/2009) vasahävikkikorvauksen (14 §) piiriin kuuluvat ilmoitetut vasat (n=234) sisältyvät kokonaislukumäärään L äh d e: M av i, m aa se u tu el in ke in oh al lin no n ti et oj är je st el m ä T ila st oa jo : M M L T ie to te kn iik an pa lv el u ke sk u s T au lu ko n m u ok ka u s: P al is ku nt ai n yh d is ty s/ A L J
43 POROMIES 2/2016 Paliskunta Ahma Ilves Karhu Susi Tunnistama-ton suurpeto Yhteensä 1) Vasahävikkikorvaus Korvatut löydetyt 1 Paistunturi 34 8 1 1 44 44 2 Kaldoaivi 17 17 17 3 Näätämö 25 8 33 1 32 4 Muddusjärvi 15 11 1 27 27 5 Vätsäri 4 15 19 8 11 6 Paatsjoki 9 1 25 1 36 36 7 Ivalo 79 2 13 62 2 158 27 131 8 Hammastunturi 120 13 1 134 134 9 Sallivaara 89 4 13 1 3 110 3 107 10 Muotkatunturi 115 3 2 5 125 1 124 11 Näkkälä 233 6 38 17 23 317 3 314 12 Käsivarsi 457 5 18 480 2 478 13 Muonio 71 9 56 136 1 135 14 Kyrö 60 5 24 89 89 15 Kuivasalmi 27 1 8 36 36 16 Alakylä 1 1 8 10 10 17 Sattasniemi 15 9 22 3 49 3 46 18 Oraniemi 2 7 23 2 34 8 26 19 Syväjärvi 3 1 4 1 3 21 Lappi 115 5 14 36 170 24 146 22 Kemin-Sompio 115 18 18 51 1 203 15 188 23 Pohjois-Salla 176 69 38 22 4 309 21 288 24 Salla 24 20 16 33 8 101 15 86 25 Hirvasniemi 6 5 11 2 9 26 Pyhä-Kallio 2 5 3 10 4 6 27 Vanttaus 1 1 2 2 28 Poikajärvi 5 9 14 3 11 29 Lohijärvi 3 1 1 5 5 30 Palojärvi 18 9 27 2 25 31 Orajärvi 15 7 22 3 19 32 Kolari 14 3 17 17 33 Jääskö 1 1 1 34 Narkaus 4 3 3 10 1 9 35 Niemelä 1 7 4 5 17 17 36 Timisjärvi 3 2 1 6 6 37 Tolva 2 4 6 6 38 Posion Livo 1 4 1 6 12 2 10 39 Isosydänmaa 9 2 11 11 41 Kuukas 4 2 6 1 5 42 Alakitka 1 25 44 16 86 6 80 43 Akanlahti 5 3 1 9 9 44 Hossa-Irni 143 43 60 126 1 373 23 350 45 Kallioluoma 19 31 30 39 119 7 112 46 Oivanki 12 27 77 20 136 23 113 48 Taivalkoski 9 16 5 12 42 10 32 49 Pudasjärvi 3 3 13 11 30 5 25 50 Oijärvi 1 1 1 51 Pudasjärven Livo 4 4 3 1 12 1 11 52 Pintamo 10 6 8 6 30 3 27 53 Kiiminki 1 1 7 8 17 4 13 54 Kollaja 1 2 1 4 4 55 Ikonen 56 Näljänkä 17 29 4 13 63 3 60 57 Halla 93 113 48 57 12 323 6 317 Kaikki yhteensä 2 132 580 722 567 62 4 063 243 3 820 ERI PETOJEN TAPPAMAT (LÖYDETYT JA KORVATTAVAT) POROT PALISKUNNITTAIN VUONNA 2015 1) Riistavahinkolain (105/2009) vasahävikkikorvauksen (14 §) piiriin kuuluvat ilmoitetut vasat (n=234) sisältyvät kokonaislukumäärään L äh d e: M av i, m aa se u tu el in ke in oh al lin no n ti et oj är je st el m ä T ila st oa jo : M M L T ie to te kn iik an pa lv el u ke sk u s T au lu ko n m u ok ka u s: P al is ku nt ai n yh d is ty s/ A L J
44 POROMIES 2/2016
45 POROMIES 2/2016
46 POROMIES 2/2016
016 611 055 Valta e 27, Ki lä p. 040 867 6596 Ivalon e 10, Ivalo p. 040 777 6626 POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU UUTUUS! UUTUUS! Hopeiset korvakorut, sormukset, polat, soljet ja neulat, riskut, hakaset ja vyönapit. a.fi POROMIEHEN SUUDELMA RIIPUS 99 € PO PORO ROMIEHEN SUUDELLM MA RIIPUS 99 € (20 x 30 mm) jajaja KORVAKORUT 49 € 9 € (15 x 20 mm) on kuin vasankorvamerkintä: päättäväistä, mutta herkintä! SUOPUNKITYTTÖ RIIPUS 145 € SUOPUNKKITY TYT YTT TTÖ TÖ RRIIPPUS 145 € (25 x 335 mm) mm mm mm mm mm m m m) m m m)) m) m) m) m mm m m m m) m) mm m) mm) m m m m) m) m) m m m) m m) m m m m m m m m) mm) mm m m m) mm m) m mm m m) m )) m m villi suopunkityttöni, heitä naru minun kaulaani ... ANNA YKSILÖLLINEN LAHJA! POROMERKKIRIIPUS 80 € ketjulla. 47 POROMIES 2/2016 www.hankkija.fi www.suomenrehu.fi Onnistuneeseen tarhaja talviruokintaan: • Poro-Elo 1 • Poro-Elo 2 Plus • Poro-Elo Farmi Lisäruokinta Poro-Elo -rehuilla parantaa vasojen elinvoimaisuutta ja turvaa porojen hyvän kasvun pienemmällä rehumäärällä. Uutuus! Tuotteet saatavilla myös verkkokaupasta www.hankk. Poro-Elo -rehut sisältävät ainutlaatuisen Progut®-lisän, joka tukee porojen suoliston hyvinvointia. 925 hopeaa (myös kullattuna) TOIMITUKSET MYÖS POSTITSE Magga Oy / eero.magga@gmail.com Jäämeren e 20, Sodankylä p
Monipuoliset ominaisuudet sekä parhaat materiaalit takaavat täydellisen toimivuuden kaikissa olosuhteissa. Pitävä urakuviointi ja hyvä istuvuus. tai PUHELIMITSE 040 828 1000 ark. Ainutlaatuinen patentoitu UGC® -pohjarakenne takaa hyvän kiertojäkyyyden ja pidon haastavissakin olosuhteissa. KOOT: 40-46 169 90 (229,-). KOOT: 38-46 79 90 (89,90) 199 90 79 90 (119,-) TILAUKSET www.retkitukku.. Extreme Lite Pro -puvun ominaisuudet: • Huippukevyt (jopa 35 % kevyempi) • Parhaat materiaalit ja HiDry™ -pintakäsittely • Housujen vyötärössä kiristysmahdollisuus ja neopreenivahvike • Lämmin Pritex -vuori takin kauluksessa ja housujen vyötärössä • 100% vedenja tuulenpitävä sekä hengittävä Rain-Stop® -erikoiskalvo • Irrotettava huppu ja hengittävä mesh-vuorikangas • Extravahvat, vedenpitävät ja kestävät YKK-vetoketjut • Monikäyttöisin puku aktiiviselle metsästäjälle KOOT: XXS-4XL ALASKA LITE NEOPREENISAAPPAAT Laadukas ja lämmin lämpösaapas 8mm neopreenivarrella talvikäyttöön. KOOT: 39-47 VIKING ELK HUNTER KUMIKENKÄ Yhdistetty vaellusja kumisaapas, joka pitää jalat kuivina ja tukevasti alustassa kalastus-, metsästysja vaellusretkillä. EXTREME LITE PRO metsästyspuku Extreme Lite Pro -mallissa yhdistyvät huippuominaisuuksien lisäksi keveys ja erinomainen suorituskyky. 9-18, La 10-15 TILAAJAETU YLI 100€ OSTOSTA! VIK EL KU Yhd kum kuiv kala vae KO TESTIVOITTAJ A! VIKING STRYN GTX METSÄSTYSKENGÄT Äärimmäisen kevyt mutta silti jämerä kenkä liikkuvalle metsästäjälle. 100 % vedenja tuulenpitävä sekä hengittävä Rain-Stop® -kalvo. klo 9–17 MYYMÄLÄ Rautionkatu 2 C, Oulu Ark
Ulkomitat (mm): 1500 x 550 x 400 Sisämitat (mm): 1490 x 540 x 330 Paino tyhjänä: n. 130 kg R16 Säilytystilaa 16 aseelle. OH OH hd HI HINTAAN! de ALASKA Blaze termospullo 0,5 L ARVO 19,90 € O € ARVO 29,90 € ALASKA BlindTech™ Blaze taittoveitsi kotelolla O € ALASKA Extreme Lite Pro maastolakki ARVO 19,90 € O € OSALLISTU ARVONTAAN VOITA IPHONE 6S Arvo 759,Katso lisätiedot www.retkitukku.?. muistikortti, paristot ja asennus käyttövalmiiksi valvon KAUPAN PÄÄLLE! € € BURREL RIISTAJA VALVONTAKAMERAN OSTAJALLE ASELAKI MUUTTUI! RASKAAT SUOMI-ASEKAAPIT NETTOHINTAAN! 10 vuotta MURTAUTUMATTOMUUSTAKUU 10 vuotta MURTAUTUMATTOMUUSTAKUU 10 vuotta MURTAUTUMATTOMUUSTAKUU OSTA NYT – MAKSA KESÄKUUSSA! KORKO 0% 429,499,629,159 90 259,Valitse yksi nopean tilaajan etu verkkokaupassa tai puhelimessa: KATSO KOKO VALIKOIMA JA TARJOUKSET R8 Säilytystilaa 5-8 aseelle. BURREL S10 HD+SMS tallentava riistaja valvontakamera Lähettävässä mallissa lisäksi: Lähettää liikettä havaittuaan kuvan puhelimeen tai s-postiin (MMS/GPRS). BURREL X10 POWER BANK 10000MAH Suuren kapasiteetin omaava X10 Power Bank varavirtalähde on suunniteltu ennen kaikkea tablettien ja puhelinten lataamiseen. Suomen suosituin valvontakamera! 17/2014 TESTIVOITTAJA ERINOMAINEN HINTA/LAATUSUHDE! TESTIVOITTAJAKAMERAT MAASTOON, KOTIIN, MÖKILLE... BURREL S10 HD tallentava riistaja valvontakamera Huomaamaton infrapuna-salama ja erittäin tehokas liiketunnistin. 152 kg 39 90 (59,-) 59 90 (79,90) UU 90 (59,-) BURREL T1 LASERKOHDISTIN ASEELLE Soveltuu niin kiväärin kuin käsiaseen kohdistamiseen. Monipuoliset ominaisuudet ja etäohjaus puhelimella esim. 90 kg Tarjoukset voimassa 8.5.2016 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ulkomitat (mm): 1500 x 500 x 300 Sisämitat (mm): 1490 x 490 x 230 Paino tyhjänä: n. Sopii kaikille yleisimmille kaliibereille. Tallentaa liikettä havaittuaan kuvan kameran muistikortille. Ulkomitat (mm): 1250 x 500 x 300 Sisämitat (mm): 1240 x 490 x 230 Paino tyhjänä: n. Tehokas luokan 3R -laser. Erinomainen kuvanlaatu ja Full HD -videokuvaus. Hyväksytty jopa 20 aseelle. R8 MAXI Säilytystilaa 8-10 aseelle. kuvanpyyntö
klo 9-17) OSTA NYT – MAKSA KESÄKUUSSA! KORKO 0% KASVATTAJILLE! EXTRA ENERGY 15 KG • Aktiivikaudelle • 28% proteiineja • 16% rasvaa ENERGY 15 KG • Aktiivija ylläpitokaudelle • 24% proteiineja • 10% rasvaa KASVATTA ILMAISEKSI 5 X 3KG VALIO PENTURUOKIA MAINTENANCE 15 KG • Ylläpitokaudelle • 21% proteiineja • 8% rasvaa SUPER 15 KG • Aktiivija ylläpitokaudelle • 25% proteiineja • 15% rasvaa ACTIVE 15 KG • Aktiivikaudelle • 30% proteiineja • 20% rasvaa SUOSITUT VALIO-KOIRANRUOAT TOIMITUS KOTIOVELLE 0€ 31 90 TARJOUS! 26 90 TARJOUS! 33 90 TARJOUS! 35 90 TARJOUS! 37 90 TARJOUS! Tilaa enemmän maksa vähemmän! Katso määräalennukset verkkokaupasta. VERKKOKAUPAN MYYMÄLÄ Rautionkatu 2 C, Oulu TILAUKSET tai PUHELIMITSE 0400 551 110 (ark. PURISTERUOKA! PURISTERUOKA! PUPPY PRESSED 15 KG • Pennuille • 28% proteiineja • 15% rasvaa 40 90 TARJOUS! PUPPY JUNIOR 15 KG • Suurien rotujen pennuille • 28% proteiineja • 16% rasvaa 40 90 TARJOUS! PUPPY 15 KG • Pennuille • 30% proteiineja a • 19% rasvaa 40 90 TARJOUS! TOIMI NOPEASTI RAJOITETTU ERÄ! PURISTERUOKA! OSTA 3 MAKSA 2 VALIO-PENTURUOKASÄKKIÄ LISÄKSI KAUPAN PÄÄLLE 5 X 3KG SÄKKIÄ! KATSO LISÄTIETOA KOIRAVARUSTE.FI VALITSEMASI TUOTE TILAAJAETU YLI 120€ OSTOKSESTA! € € VOITA IPHONE 6S ARVO 759,KATSO LISÄTIEDOT WWW.KOIRAVARUSTE.FI Osallistu arvontaan! KOIRAVARUSTE LAPIN ERÄMESSUILLA ROVANIEMELLÄ 13.–15.5. TT ALITSEMA M t
RAHDIN SIS. ovh. Värilliset 849,-. Paketissa 7 peruselementtiä ja yhden ovielementin. Verkon paksuus 4 mm ja 32 mm pyöreä teräsrunko. 10 kg OSTA 3 MAKSA 2 0€ toimitus kotiovelle SUPERTARJOUKSET NOPEILLE!. 49,TARJOUS! HERKKUJA MONEEN MAKUUN... Elementin leveys 200 cm, korkeus 184 cm. RAHDIN SIS. Helposti sulavaa. Elementin leveys 150 cm, korkeus 180 cm. Keskikokoisten koirien ravitsemuksellisiin tarpeisiin. Materiaali kuumasinkittyä terästä, joka kestää ruostumatta vuodesta toiseen. Värit: punainen ja harmaa. Sarjassaan energiapitoisin ruoka, joka sisältää aktiiviselle koiralle sopivassa suhteessa hiilihydraatteja, proteiineja ja rasvaa. Verkon paksuus 4 mm ja silmäkoko 50 x 100 mm. 19,20€. Herkille ja ruokaaineallergioista kärsiville koirille. Makuina maukkaat poro-nuudeli ja strutsi-vihannekset. PETSAFE 3X3 KOIRATARHA BOOSTER SALMON 15KG VALIO MIKROSIRUNLUKIJA CHEWIES KOIRAN HERKKUATERIAT BOOSTER DELICACY PORON LUUT, 2 KG BOOSTER LIHA-ATERIAT 18 KPL KRONCH LOHIÖLJY LEMMIKEILLE PROBOOSTER ADULT SENSITIVE LAMB 15 KG JÄMPTI ECO KOIRATARHAPAKETTI 3X3 PREMIUM 4X4 KOIRATARHA Kestävä ja tyylikäs, sinkitty ja jauhepolttomaalattu musta tarha. Paljon energiaa nopean kasvun turvaamiseksi. Viljaton. Viljaton. n n n n. 25% proteiineja, 14% rasvaa, 28% lohta. Helppo huoltaa ja pestä. Maittava Royal Canin koiranruoka aikuisille keskikokoisille koirille (paino 11-25 kg), tukee vastustukykyä, erinomainen sulavuus. Kestävä ja tilava Premium -koiratarha 4x4m. Energia, kalsium ja fosfori edesauttavat koiran luuston ja nivelten vankkaa kehittymistä. 499,HUIPPUTARJOUS! 699,HUIPPUSUOSITTU! MUSTA Kolme väriä n 799,KUUMASINKITTY ALK. Suunniteltu keskikokoisille pennuille ja nuorille koirille. Tuplaseinämät 50 mm, styreenieristys. SIS. Apu kuivuuteen ja iho-oireisiin. 14 90 HUIPPUTARJOUS! 6 X 400G VERKKOKAUPAN MYYMÄLÄ Rautionkatu 2 C, Oulu TILAUKSET tai PUHELIMITSE 0400 551 110 OSTA NYT – MAKSA KESÄKUUSSA! KORKO 0% H 149,TARJOUS! 529,HUIPPUTARJOUS! TARJOUS! HUIPPUTARJOUS! HUIPPUTARJOUS! ROYAL CANIN SPORTING LIFE TRAIL 4300 15 KG ROYAL CANIN MEDIUM ADULT 15 KG ROYAL CANIN MEDIUM JUNIOR 15 KG ROYAL CANIN SPORTING LIFE ENDURANCE 4800 15 KG ROYAL CANIN MEDIUM ADULT 10 KG ROYAL CANIN MAXI ADULT 10 KG Suunniteltu aktiivisille koirille ja sisältää sopivassa suhteessa hiilihydraatteja, proteiineja ja rasvaa. Helposti sulavaa ja hypoallergista. Soveltuu myös herkille koirille. Optimaalisesti tasapainotettu energiamäärä ja koiralle tärkeitä Cja E-vitamiineja. Sinkitty ja jauhepolttomaalattu. 6x400g. Sisältää laadukkaita valkuaisaineita ja ravintokuituja sekä Omega 3 -rasvahappoja lemmikin ihon ja turkin hyvän kunnon edistämiseksi. Erityinen antioksidanttiyhdistelmä ja mannaanioligosakkaridit tukevat koiran vastustuskykyä. Irrotettava koppiosa. Sisältää runsaasti Omega -3 ja -6 -rasvahappoja. Helppokäyttöinen ja monipuolinen, ammattitason Valio mikrosirunlukjia. RAHDIN UUTUUS! ER 56,a 9 90 HUIPPUTARJOUS! (34,90) 36 90 SÄÄSTÖPAKKAUS 18 X 800G 14 90 ALK. 3 eri makua: nauta, sika-nauta tai kana. 49 90 /SÄKKI TARJOUS! 49 90 /SÄKKI TARJOUS! 49 90 /SÄKKI TARJOUS! 49 90 /SÄKKI TARJOUS! 44 90 TARJOUS! 44 90 TARJOUS! Ei voida yhdistää mu mu mu u u uih ihin ihin ihin ihin alenn lenn alenn alenn nnuksii uksii uksii ksii u n. Sopii koiralle ruoan yhteydessä tai palautumiseen. 51 POROMIES 2/2016 JÄMPTI LÄMPÖERISTETTY KOIRANKOPPI Lämpöeristetty koirankoppi ympärivuotiseen asumiseen. Kotimaiset, kuivatut poronluut ovat herkullista ja pitkäkestoista purtavaa kaikille koirille. RAHDIN SIS. Maittava koiranruoka suurikokoisille koirille (paino 26-44 kg), ihanteellinen sulavuus, edistää luuston ja nivelten hyvinvointia
Yhdistymistä on pidetty oikeana ratkaisuna tulevaisuuden kannalta. Paliskunnan alueella toimi aikoinaan Mustavaaran kaivos. Mustavaaran vanhan kaivosalueen avoimesta rikastushiekkaTokkaa viedään kohti vasoma-alueita. Puisto on tärkeä paliskunnalle, sillä sen alueella sijaitsee merkittävä osa KYLÄSSÄ PALAKISILLA: TAIVALKOSKEN PALISKUNTA Taivalkosken paliskunnan poroisäntä Mika Käsmä on tyytyväinen kuluneeseen poronhoitovuoteen. Syötteen ja Taivalvaaran hiihtokeskukset tuovat alueelle runsaasti turisteja ja alueella on muun muassa hiihto-, huskyja moottorikelkkareittejä. Talvilaitumien käyttöä rajoittaa kuitenkin alueen runsas lumisuus. Paliskunnan alueella kirmaakin keskenään sekä turistit että porot. Kuva Timo Väätäjä.. Paliskunnan porot vasovat kaivoksen lähialueella. Kaivos sijoittuu paliskunnan kesälaitumille. Muutama paliskunnan osakas on mukana myös porotilamatkailussa ja he järjestävät turisteille muun muassa porosafareita. Maankäyttö alueella Taivalkosken paliskunnan alueelle sijoittuu osa Syötteen kansallispuistosta. 52 POROMIES 2/2016 Jokijärven ja Taivalkosken paliskuntien yhdistäminen on tuonut piristystä paliskunnan toimintaan. Teksti Juho Tahkola paliskunnan talvija kesälaitumista. Se on ollut parempi kuin vuosiin. Nyt kaivosta ollaan avaamassa uudelleen ja se on juuri saanut ympäristöja vesitalousluvan. Paliskunnat yhdistyivät vuonna 2014 vuosien harkinnan jälkeen
Paliskuntaa huolestuttavat poroille aiheutuvat vaaratilanteet koneiden, jyrkkäreunaisten louhosten ja vettyvän rikastushiekka-altaan kanssa. Kuva Timo Väätäjä.. Haastattelupäivänäkin oli petojahti käynnissä. Poroja Huovisen aidalla. Nykyään lähes kaikki entisen Taivalkosken paliskunnan porot käyvät alueella kesällä ja noin 80 % paliskunnan vasoista merkitään alueen aidassa. 53 POROMIES 2/2016 altaasta muodostui kaivoksen sulkemisen jälkeen poroille keskikesän räkkäsuoja-alue ja ne alkoivat kerääntyä sinne aina kesäisin. Kuva Anna-Leena Jänkälä. Myös liikennevahingot tulevat varmasti lisääntymään. Tällä kertaa kohteena oli ilves, joka on nousemassa eniten tuhoa Paliskunnan rahastonhoitaja Timo Väätäjä (vas.) ja poroisäntä Mika Käsmä. Alueelle rakennettiin kiinteä kesämerkintäaita noin 15 vuotta sitten. Koska porot ovat tottuneet tulemaan alueelle, on erittäin todennäköistä, että osa niistä pyrkii sinne jatkossakin. Näkymät Talvella Taivalkosken paliskunnan poromiehet pitävät poronsa ruokinnassa sekä ravinnon saannin turvaamiseksi että pedoilta suojaamiseksi. Paliskunta on vaatinut alueen aitaamista ja uuden vasanmerkintäaidan rakentamisesta aiheutuvien kulujen korvaamista
Mika muistuttaa, että vapaaehtoistoiminnan onnistuminen vaatii hyvää johtajuutta poliisilta ja edelleen Vapepa-johtajilta. Poromiehet liikkuvat säännöllisesti maastossa ja puhelimellakin poromiehen saa aina kiinni, jos vain kuuluvuutta löytyy. Valmiuspäivystäjänä toimii ryhmän perustajanakin kunnostautunut poromies Juha Virkkunen Taivalkosken paliskunnasta. Käsmän Mikan mielestä toiminta Vapepassa sopii hyvin poromiehille. loidaan tapauskohtaisesti, mikä helpottaa työtä huomattavasti. Juha soittaa hälytysryhmänsä läpi ja kertoo tilanteen. Ennen etsintöjen aloittamista kohde pro. Juha Virkkunen lähettää terveiset Jukka Kaaretkoskelle ja Timo Palo-ojalle. Ajatus poromiesten omasta ryhmästä sai alkunsa, kun Juha liittyi mukaan vapaaehtoistyöhön ja oivalsi poromiesten ammattitaidon hyödyntämisen mahdollisuudet ja tarpeet erityisesti maastoetsinnöissä. Vireellä olevasta Polura-asetuksesta Mika lähettää terveisiä ennen kaikkia päättäjille: poronhoitoaluetta pitää kohdella yhdenvertaisesti, eteläistä poronhoitoaluetta syrjimättä. Kuva Juho Tahkola. TAIVALKOSKI NUMEROIN poronhoitovuosi 2014–2015 Paliskunnan numero 48 Suurin sallittu 2500 Maapinta-ala 2456 km 2 Poronomistajia 86 Eloporoja 2338 Teurasporoja 899 Vasaprosentti 60,2 %. Sitten toimitaan poliisin ohjeiden mukaan. Vielä vanha jaksaa. Myös monet muut Taivalkosken poromiehet, varsinaisen hälytysryhmän lisäksi, ovatkin osallistuneet etsintöihin poliisin pyytäessä apua poroisännältä. Vapaaehtoiset eivät koe osallistumista turhaksi, kun toiminta saadaan tehokkaasti käyntiin. Mukana VaPePassa Pudasjärvi-Taivalkoski alueella paikalliset poromiehet toimivat Vapepan eli Vapaaehtoisen pelastuspalvelun hälytysryhmänä. Tokan perässä liikkuminen ei vaadi joka maastokohdan yksityiskohtaista huomioimista, kun taas maastoetsinnöissä esimerkiksi eksynyt lapsi voi piiloutua vaikka kaatuneen puunrungon tai ison kiven taakse. Poromiesten maastotuntemus ja osaaminen sekä nykyaikaiset maastoajoneuvot ovat arvokas apu etsinnöissä, kun kyseessä on ihmishengen pelastaminen. Hätätilanteen vaatiessa pelastustoimia johtaa poliisi, joka toimii tilanteen ylimpänä johtajana, soittaa valmiuspäivystäjänä toimivalle Juhalle ja ilmoittaa onko vapaaehtoisille tarvetta heti vai ollaanko valmiustilassa. Petojen lisäksi poroja verottaa paliskunnan läpi kulkeva vilkasliikenteinen valtatie 20 (Oulu-Kuusamo). Tulevaisuuden näkymät paliskunnassa ovat kuitenkin positiiviset. Tämä tuo helpotusta poronhoidolle, joka kamppailee alenevien teurasmäärien kanssa. Juhan mukaan oppimista maastoetsinnöissä on myös poromiehillä: jokainen metri etsittävällä alueella pitää käydä läpi tarkkaan. 54 POROMIES 2/2016 aiheuttavaksi pedoksi eteläisellä poronhoitoalueella. Monella eteläisen poronhoitoalueen poromiehellä on myös joku toinen työ. Poromiehiä löytyi mukaan ryhmään Taivalkosken ja Pintamon paliskunnista. Poromiehen maastossa liikkuminen poronhoitotöissä poikkeaa maastoetsinnöistä tässä mielessä. Poronlihan hinta on noussut ja näyttäisi nousevan edelleen. Esimerkiksi pieni lapsi ja ikäihminen käyttäytyvät eksyessään hyvin eri tavoin. Poromiehistä löytyy näin monen alan ammattilaisia, mistä on hyötyä vapaaehtoistyössä
Lisätietoja Vapepatoiminnasta saat jäsenjärjestöistä tai oman alueesi valmiuspäälliköltä osoitteesta www.vapepa.. Vuosikymmenten kuluessa Suomeen on kehittynyt ainutlaatuinen auttajien joukko, Vapaaehtoinen pelastuspalvelu eli Vapepa. Etsintä on poliisin johtama pelastustehtävä. Maastossa liikkuvia ihmisiä jututetaan tavattaessa ja nämä tiedot voivat olla merkittäviä etsintöjen kohdentumisen kannalta. Paliskuntia kaivataan lisää mukaan toimintaan. Etsintä on yleisin tehtävä, johon Vapaaehtoisen pelastuspalvelun vapaaehtoiset hälytetään. Vapepaan kuuluu esimerkiksi tiepalvelu-, liikunta-, maanpuolustus-, pelastustoiminta-, ensiapuja naisjärjestöjä. Vapepa-verkosto kattaa koko maan. Henkinen tuki sekä muonitus ja muu huolto läheisille ja myös auttajille on tärkeä osa etsintähälytyksiä. Suomen Punainen Risti koordinoi Vapepan yleistä pelastustoimintaa. Silloin osaavien vapaaehtoisten apu on korvaamatonta. Vapaaehtoiset ovat mukana hälytysryhmissä, jotka viranomaiset tarpeen tullen hälyttävät auttamistehtäviin. Lisäksi mukana on lukuisia toimintaa tukevia yhteisöjä ja yrityksiä. Viranomaisten voimat eivät aina riitä hälytyksissä, joissa tarvitaan paljon auttajia. Vapaaehtoisen pelastuspalvelun toimintaan pääset hakeutumalla jonkin jäsenjärjestön hälytysryhmään. Miten pääsee mukaan. Etsittävän lisäksi on tärkeää pitää huolta etsittävän sukulaisista ja muista läheisistä, joilla on huoli kateissa olevasta ihmisestä. Vapepassa ei ole henkilöjäseniä, vaan Vapaaehtoiseen pelastuspalveluun kuulutaan jonkin järjestön kautta. /yhteystiedot.. Iloksemme usea Keskija Itä-Lapin paliskunta on nyt ilmoittanut liittyvänsä Vapepaan. Vapepa järjestää muun muassa etsintä-, ensiapu-, ensihuoltoja viestitoimintakursseja sekä henkisen tuen koulutusta. Käytännössä etsintä on usein yhteistoimintaa, jossa viranomaiset ja järjestöjen hälytysryhmien vapaaehtoiset toimivat yhdessä kadonneen löytämiseksi. Sinulla on mahdollisuus myös kouluttautua valmiuspäivystäjäksi, vapaaehtoisten kouluttajaksi tai Vapepa-johtajaksi. Esimerkiksi koirajärjestön hälytysryhmässä voit valmentautua koirasi kanssa etsintätehtäviin, sukeltajana voit kouluttautua vedenalaiseen etsintään ja radioamatöörinä voit erikoistua viestitehtäviin. Voit myös taitojesi mukaan hakeutua johonkin erityistehtävään. Vapepa on 50 järjestön ja yhteisön muodostama vapaaehtoisten auttajien verkosto, joka toimii kaikkialla Suomessa. Ryhmässä voit kouluttautua juuri sinua kiinnostaviin tehtäviin. Toiminta on vapaaehtoistoimintaa ja siitä ei makseta palkkaa, mutta omien koneiden ja varusteiden käytöstä maksetaan kulukorvausta. Vapaaehtoisten varautuessa etsintään tärkeintä on koulutus ja yhteistoiminnan harjoittelu. Auttamistilanteissa vapaaehtoiset toimivat aina viranomaisten tukena ja lisäävät siten yhteiskunnan ja oman elinympäristönsä turvallisuutta. Etsintä on ensisijaisesti ihmisen auttamista, jonka tavoitteena on löytää ja pelastaa etsittävä henkilö. Hälytysryhmiä on yli 1300 ja vapaaehtoisia lähes 22 000. Poromiehillä on myös usein tietoa ja havaintoja muista maastossa liikkuvista henkilöistä. 55 POROMIES 2/2016 Poromiehet ovat arvokas apu viranomaisille etsintätilanteissa, sillä heillä on taitoa ja kalustoa maastossa kulkemiseen
Vapepa-. Ovdamearkan beanaorganisašuvnna goh??unjoavkkus sáhtát hárjehallat beatnagiinnát ohcanbargguide, buok?in sáhtát hárjehallat ?ázevuloš ohcamii ja radioamatevran sáhtát hárjehallat sá abargguide. E A K T O D Á H T O L A Š G Á D J U N B Á LVA L U S Badjeolbmot leat dehálaš veahkki virgeoapmaha??aide ohcandilis, go sis lea máh u ja . Joavkkus sáhtát skuvlet iežat justa dan bargui, mii geasuha du. Doaibman lea eaktodáhtolašdoaibma ja das ii máksojuvvo bálká, muhto iežas mašiinnaid ja rus egiid geavaheamis máksojuvvo gollobuhtadus. Veahkehandiliin eaktodáhtola??at leat álo eiseválddiid doarjjan ja lasihit ná servvodaga ja iežas eallinbirrasa dorvvolašvuo?a. evrrut meahcis joh mii. Suoma Rukses Ruossa koordinere Vapepa oppalaš gádjundoaimma. Eaktodáhtolaš gádjunbálvalusa doaibmamii beasat, go searvvat muh n miellah osearvvi alárbmajovkui. tnodagat, mat dorjot doaibmama. Min illun má?ggat Gaskaja NuortaLappi bálgosat leat almmuhan, ahte servet Vapepai. Vapepai gullet ovdamearkka dihte geaidnobálvalus-, valáštallan-, eanabealuštan-, gádjunbálvalus-, vuos ašveahkkija nissonsearvvit. Psyhkalaš doarjja, boraheapmi ja eará fuolahus lagas olbmuide ja maiddái veahkeheddjiide leat dehálaš oasit ohcanbargguin. Eaktodáhtola??at leat mielde goh??unjoavkkuin, maid eiseválddit dárbbu mielde bivdet veahkehanbargguide. Ohcan lea vuos ašsajis olbmuid veahkeheapmi, man ulbmilin lea gávdnat ja gádjut láhppon olbmo. Vapepa lea 50 searvvi ja servoša hábmen eaktodáhtolaš veahkeheddjiid . Dus lea vejolašvuohta maid hárjehallat válmmašvuo?agohccin, eaktodáhtola??aid skuvlejeaddjin dahje Vapepa-jo?iheaddjin. Bálgosiid dárbbašit eanet mielde doibmii.. Goh??unjoavkkut leat badjel 1300 ja eaktodáhtola??at masá 22 000. Ohcan lea dábáleamos bargu, masa Eaktodáhtolaš gádjunbálvalusa eaktodáhtola??aid goh??ot. Láhppon olbmo lassin lea dehálaš fuolahit su fulkkiin ja eará lagas olbmuin, geain lea fuolla láhppon olbmos. Eaktodáhtola??aid ráhkkanah mis ohcamii dehálamosat leat skuvlen ja ov asbarggu hárjehallan. Badjeolbmuin lea maiddái dávjá diehtu ja fuomášumit earáin, geat johtet meahcis. Mo searvat. Dalle ?eahpes eaktodáhtola??aid veahkki lea dehálaš. erpmádat gok?á olles riikka. Olbmuiguin háleš t meahcis deaivvade in ja dát die?ut sáh et leat mearkkašah ohcamiid dárkiluvvama dáfus. Lassin mielde leat má?ggat servošat ja . Vapepa ordne earret eará ohcan-, vuos ašveahkki-, vuos ašfuolahusja sá adoaibmakurssaid ja psyhkalaš doarjaga skuvlejumi. Lassedie?uid Vapepa-d oaimmas oa??ot miellah uservviin dahje iežat guovllu válmmašvuo?ajo?iheaddjis ?ujuhusas www.vapepa.. /yhteys edot. Eaktodáhtolaš gádjunbálvalussii gullat muh n searvvi bokte. Sáhtát maid máhtu mielde ohcat muh n erenoamášbargui. Jahkelogiid mielde Supmii lea boahtán áidnalunddot veahkeheddjiid joavku, Eaktodáhtolaš gádjunbálvalus nappo Vapepa. erpmádat, mii doaibmá miehtá Suoma. Vapepas eai leat persovdnalahtut. Prak hkas ohcan lea dávjá ovttasbargu, mas eiseválddit ja servviid goh??unjoavkkuid eaktodáhtola??at doibmet ov as vai láhppon gávdno. 56 POROMIES 2/2016 Eiseválddiid fámut eai leat álo doarvái heahtedilis, mas dárbbašit ollu veahkeheddjiid. Ohcan lea bolesa jo?ihan gádjunbargu
Ultracomin kuolleisuuslähetin on aikuisen poron kaulaan sijoitettava laite, jonka avulla on mahdollista löytää ne menehtyneet porot, joita ei muuten löytyisi. Ultracomin kuolleisuuslähetin paristonkesto valmiustilassa jopa 5 v • p lähetystilassa jopa 3 kk • toimintavarma lähetystilas kerää lunta eikä jäätä • edulli • kevyt • ei aite, jonka t i i Läh ti aristonkesto radiotekniikka nen Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. Laitteen hinta on hyvin edullinen suhteessa sen hyötyihin. Lähetin käynnistyy, kun poro kuolee, ja lähettää paikannussignaalia jopa kolme kuukautta. www.ultracom.. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele
poronhoitolaki, kokouskäytäntö, poroluettelo ja poromerkit. Ohjelman töön järjestetään koulutusta. Paliskuntien on valittava hommaan sopivat henkilöt. Kemijärvellä klo 10–16, LAO, Halmetie 3. Poro-Harava koulutus, Lapin AMK, Jokiväylä 11, Rovaniemi • 12. Hallinnon koulutus osa I • 11. ATK-luokka To 12.5. Rovaniemellä klo 10–16, Lapin AMK, Jokiväylä 11. Poro-Harava koulutus, LAO, Halmetie 3, Kemijärvi • 17.–18. Poroemen ja Itä-Lapin alue isännille toimitetaan asiasta tarkempaa tietoa. POROMIES 2/2016 58 NEUVONTA MUISTUTTAA PÄIVITTÄKÄÄ PALISKUNTANNE PÄIVITTÄKÄÄ PALISKUNTANN RO POROTALOUSSUNNITELMA! POROJA LUONTAISELINKEINOJEN POROJA LUONTAISELINKEINOJEN EKÄ KOLTTALAIN MUKAISTEN SEKÄ KOLTTALAIN MUKAIST RAHOITUKSIEN HAKU O ON KESKEYTETTY 1.1.2016 POROISÄNNÄT, RAHASTONHOITAJAT Poroluettelotiedot tulee toimittaa Paliskuntain yhdistykseen 31.5. Paliskun käyttöön järjestetään koulutusta. mennessä. Ohjelman sa itse PORO-Harava -ohjelmalla. mennessä 6. Poroparlamentti Rovaniemellä Heinäkuu • 5./12. Poronomistajien ALV-lomakkeiden palautus paliskuntaan • 6.–7. Aiheena on mm. Paliskuntain yhdistyksen toimisto suljettu ORO-HARAVA PO liskuntien paikkatietoaineistoja on päivitetPaliskuntien p KAT-hankkeiden myötä. g p / 040 685 8958 tai anna-leena.jankala@paliskunnat. ATK-luokka ARVONLISÄVEROLOMAKKEET RVONLI on palautettava paliskunnan rahastonhoitajalle palautetta 1.6. menevä osuus 9,69 € • u 2015–2016 löytyy www.paliskunnat. Hallinnon koulutus osa II • 31. Ensimmäiset koulutuspäivät on suunnattu Rovaimmäiset koulutuspä niemen ja Itä-Lapin alueen paliskunnille. / 0400 388 560. . Ilmoittautumiset 22.4. VUODEN 201 016 TÄRKEITÄ PÄIVÄMÄÄRIÄ ÄIVÄM Huhtikuu • Paliskuntien kevätkokoukset Toukokuu • Paliskuntien kevätkokoukset • 2.–4. tai Py neuvonnan facebook-ryhmästä. j p . ty POROTja TOKAT-hankk kossa paliskunnat voivat päivittää aineistonJatkossa paliskunnat voivat päivittää ai tse PORO-Harava -ohjelmalla. Paliskuntien arvonlisäverolaskelmat verottajalle • 4.–30. tai Py neuvonnan facebookHALLINNON KOULUTUS ROVANIEMELLÄ 2.–4.5 JA 17.–18.5 Poroisännille ja hallitusten jäsenille. mennessä maaren.angeli@paliskunnat.. Ole tarkkan • aan käyttöön otetun lihan kilohinta on Omaan käyttö €/kg (alv %) 850 € saakka. Enon valittava hommaan sopivat henkilöt. Pomu 2015–2016 löytyy . Tämän yli 8,50 €/kg (alv % vä osuus 9,69 €/kg, sisältää alv 14 %. HUOM! Koulutus toteutetaan, mikäli osallistujia on riittävästi.. mennessä • tarkkana verokantojen kanssa. nnille to Ensimmäiset koulutuspäivät: mäis Ke 11.5. Poroluettelot toimitettava Paliskuntain yhdistykseen Kesäkuu • 1
ADG-luohkká B O A Z O I S I D AT, R U H TA D O A L L I T Boazologahallandie?ut galget doaimmahuvvot Bálgosiid ov astussii 31.5. Leage dárkil vearrovuo?uin. / 0400 388 560. Bálgosiid árvolasserehkegat vearuheaddjái • 4.–30. 10–16, Ga 11.5. Poro-Harava skuvlejupmi, Lapin AMK, Jokiväylä 11, Roavvenjárga • 12. FUOM! Skuvlen ordnejuvvo, juos leat doarvái oassálas t. S T I V R R A S K U V L E J U P M I ROAV VENJÁRGGAS 2. 59 POROMIES 2/2016 RÁVVEN MUITTUHA B O A Z O J A L U O N D D U E A L Á H U S A I D B O A Z O J A L U O N D D U E A L Á H U S A M I E L D E R Á H J A N U O R TA L A Š L Á G A M I E L D E R Á H K A D U V V O N D O A R J A G I I D O H C K A D U V V O N D O A R J A G I I D O H C A N L E A G A S K K A L D U V VA N 1 . 10–16, LAO, Halme e 3. Boazoisidiidda doai áššis dárkilut diehtu. rádjái maaren.angeli@paliskunnat. Boazoeaiggádiid ÁLV-skoviid máhcaheapmi bálgosiidda • 6.-7. 1 . Boazoisidiidda ja s vrra lahtuide. Almmuheamit 22.4. Fáddán leat ee. is dárkilu aš skuvlenbeaivvit leat: Vuos aš skuvlenbeaivvit le Ga 11.5. Dás ovddos guvlui bálgosat sáh et beaivádit sat sáh et ávdnasiid ieš PORO-Harava -prográmmain. Hálddahusa skuvlen oassi I • 11. boazodoalloláhka, ?oahkkingeavat, boazologahallan ja boazomearkkat. rádjái. dahje Py neuvonnan Faceneuvo book-joavkkus. • • Iežas geavahussii váldon bierggu kilohadváldon bierggu ki di lea 8,50 €/kg (álv %) 850 € rádjái. Á R V O L A S S E V E A R R O S KO V I T S KO V I T galget máhcahuvvot bálgosa ruhtadoallái 1.6. 18.5. paliskunnat.. Vuos aš skuvlenbeaivvit leat dárkkuhuskuvlenbeaivvit leat dárkkuh vvon Roavvenjárgga ja Nuorta-Lappi guovllu vvenjárgga ja Nuorta-Lapp bálgosiidda. ádjái. . 2 1 6 . Poro-Harava skuvlejupmi, LAO, Halme e 3, Giemajávri • 17.–18. Giemajávrris dii. Boazologahallamat Bálgosiid ov astussii. ahuvvot bálgosa ruhtadoallái rádjái. • dárkil vearrovuo?uin. Boazoparlameanta Roavvenjárggas Suoidnemánnu • 5./12. / 040 685 8958 dahje anna-leena.jankala@ paliskunnat.. Cuo?ománnu • Bálgosiid gi??a?oahkkimat Miessemánnu • Bálgosiid gi??a?oahkkimat • 2.–4. Harava -prog Prográmma geavaheapmái ordnejuvvo skuvapmái ordnejuvvo skuvlejupmi. M U I T E T B E A I VÁ D I T B Á L G O S I I D D I S E T T B E A I VÁ D I T B Á L G O S I I D D I S E T B O A Z O D O A L L O P L Á N A ! A Z O D O A L L P O R O H A R AVA O R O Bálgosiid báikediehtoávdnasat leat beaiváduvsat leat b von POROTja TOKAT-prošea eav ain. 4.5. ADG-luohkká kiväy Du 12.5. • Pomu 2015-2016 gávdno ?ujuhusas ?ujuhu www. Hálddahusa skuvlen oassi II • 31. Geassemánnu • 1. JA 17. Roavvenjárggas d Lapin AMK, Jokiväylä 11. Bálgosat válljejit bargui heivvolaš olbálljejit bargui heivvolaš olbmuid. Roavvenjárggas dii. Badg (álv %) 850 € rádjá jel manni oasis 9,69 €/kg, sis sdoallá álv sis 9,69 €/kg, sis sdo 14 %. Bálgosiid ov astusa doaimmahat gi a J A G I 2 016 D E H Á L A Š B E A I V E M E A R I T. Boazoisidiidda doaimmahuvvo siidda
Suodjejealmma geavahangeatnegasvuohta ii goi otge guoskat mohtorgielkká dahje njealjejuvllaga vuoddji dahje mátkkošteaddji, geat leat boazobargguin (Ásahus . Myös Paliskuntain yhdistyksestä saa lausunnon poron arvosta. Suojakypärän käyttövelvollisuus ei kuitenkaan koske poronhoitotehtävissä olevaa moottorikelkan tai mönkijän kuljettajaa ja matkustajaa (Asetus ajoneuvon käytöstä tiellä 1257/1992, 6.2 § f kohta). POROMIES 2/2016 60 POROMIES KENTÄLTÄ KYSYY: OROMIES KENTÄLTÄ Olin moottorikelkalla poronhoitotöissä ja sain in moottorikelkalla p poliisilta huomautuksen kypärän käyttämättöisilta h myydestä. Galgágo badjeolmmoš geavahit jealms. Galgágo badjeolmmoš gea ma maid boazobargguin. Nappo boazobargguin ii dárbbaš geavahit jealmma. BADJEOLMMOŠ GIETTIS JEARRÁ: BADJEOLMMOŠ GIE mohtorgielkkáin boazobargguin ja Ledjen mohtorgielkkái ožžon bolesis cuigehusa jealmma haga vuodžžon bolesis cuigehusa jeal jimis. oidnemán KAIKISSA VAHINKOTAPAUKSISSA, SOITA AINA POLIISILLE Jos poliisi ei tule toteamaan vahinkoa, niin pyydä joku ulkopuolinen, mieluiten PHA:n mukaisen valan tehnyt henkilö arvioimaan vahinko ja kirjoittamaan lausunto. Pitääkö poromiehen käyttää kypärää destä. Poronhoitotöissä ei siis tarvitse käyttää kypärää. žunláhkái miessemánu beallemu Bálgosa ov astusa bargoveahka lea luomus lgosa ov suoidnemánus. Buoremusat veahk oažžunláhkái miessemánu beallemu u rádjái. HASTONHOITAJAT, RAHASTONHOITAJAT, RVITSETTEKO APUA PALISKUNNAN TAR RJANPIDON KANSSA. Tee aina rikosilmoitus, silloin asiasta jää merkintä myös viranomaisille.. H TA D O A L U Váldde oktavuo?a ruhtadoallorávvejeddo?a ruhtadoallorávveje jiin Asta Sipolai. evrru geavahusas geainnus 1257/1992, 6.2 § f ?uokkis). Parhaiten apua on saatavilla toukokuun laan oleen väliin saakka. Buoremusat veahkki lea ta Sipolai. poron NEUVONTA VASTAA: Tieliikennelain (267/1981, 89 §) mukaan moottorikelkan ja mönkijän kuljettajan ja matkustajan on ajon aikana käytettävä tyypiltään hyväksyttyä suojakypärää. R U H TA D O A L L I T, D Á R B B A Š E H P E T G O R U H TA D O A L L I T, D Á R B B A Š E H P V E A H K I B Á L G O S A R U H TA D O A L U I N . P myös poronhoitotehtävissä ollessaan. Dokumentoi vahinko (kirjaa tapahtumat, valokuvaa). malla heinäkuussa. KIR e yhteydessä kirjanpidonneuvoja Asta SipoOle n. d boazo R ÁV V E N VÁ S T I D A : VÁ S T I D Geaidnojohtolatlága (267/1981, 89 §) mielde latlága (267/1981, 89 §) m mohtorgielkká ja njealjejuvllaga vuoddji ja a nje mátkkošteaddji galget vuodjima áigge geavahit ippas dohkkehuvvon suodjejealmma. puoleen väliin styksen henkilökunta on loPaliskuntain yhdistyksen h a heinäkuussa
Vakiona sähkövinssi, metallinen pohjapanssari ja etutavaratila. 8–17, la 9–13. Rovaniemi p. esim. Maxxis Zilla eteen alk. 9–17, la 10–14 Ranua p. Väri musta. Helpon ajettavuuden ansiosta ACE sopii rati ös nuorille ja iäkkäämmille kuskeille. 186€ (25x10-12) Meiltä myös mönkijän renkaat! Kysy myös muita renkaita! Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Kuva viitteellinen www.tarvikekeskusoy.. 016 355 1046 , avoinna ark. ohjaustehostin, ADC-alamäkijarru ja EBS-moottorijarru. Sportsman 570 EFI traktorimönkijä Suosittu traktori-Sportsman juhlavuoden 111-paketilla, sis. Neste myö hdytteinen ja taloudellinen 4-tahtimoottori jääh automaattinen 100 % neliveto. 016 366 291, avoinna ark. pakettihinta 8.990€ + tk 300€ 14.990€ + tk 300€ Mö Mön önk nkij kij kijäjätät tytyöyöh öhö hön ön jaja vavap apa paaaa-a-a-aiaikikakaaaan an!n! Konemyyjät Rovaniemi: Markku 040 511 5323 Kalervo 0400 784 331 Tuomas 044 722 1893 Jari 044 347 8058 Kemijärvi: Ville 044 512 2774 Ranua: Juho 0400 576 418 Laitteita rajoitetusti, tarkista saatavuus myyjältä! Hintoihin lisätään toimituskulut 300€. Maavara 305 mm, vakiovarusteena sähkövinssi, taustapeilit ja suuntavilkut. Tavaratelineiden kantavuus edessä 55 kg ja takana 110 kg. Automaattinen 6x6-veto. 173€ (26x9-12) taakse alk. 044 512 2774, avoinna ark. 9–17, la 10–14 Kemijärvi p. Väri vihreä. 12.990€ + tk 300€ Sportsman 800 EFI 6X6 Sportsman 800 EFI 6X6 Vaativan ammattimiehen valinta! Markkinoiden paras etenijä vaikeakulkuisessa ja jyrkkämäkisessä maastossa. TARJOUS! TAR 6.990€ + tk 300€ ortsman ACE 325 ETX 4X4 Sp aktorimönkijä tra tu Sportsman turvakehikkomallina! ACETut llissa painopiste on alhaalla ja sitä ohjataan mal ista. Alustaa suojaa metallinen pohjalevy. Lavan kantavuus jopa 363 kg, vetokyky 965 kg. ja ja a Sportsman XP1000 EPS 4X4 traktorimönkijä Järeä traktorimönkijä hyvillä ajo-ominaisuuksilla, lisäksi mm. 6.990€ + tk 300€ Sportsman ETX EFI 4X4 Sportsman ETX EFI 4X4 traktorimönkijä ETX -mallissa on kokoluokassaan tehokkain nestejäähdytteinen 4-tahtimoottori ja automaattt tinen 100 % neliveto. Polaris 2500lbs sähkövinssi, kippilavallinen peräkärry ja pikakiinnitteinen Lock&Ride -takaboksi
Kypärää ei ennen käytetty ja sukset olivat aluksi puiset. Ensimmäistä kertaa Erkki ajoi kilpaa parikymppisenä. Puolessa välissä viikkoa Erkki alkoi huoltaa suksiaan leivinuunin ääressä. Lapin lehdistö alkoi puhua Kiiminki-Kollajan Teksti Kaisa Valkola ja Jenni Valkola Kuvat Sylvi Pähtilän kotialbumi Matti Märsy (oik.) ja Erkki Pähtilä poroineen.. Myös Erkin äiti Toini ajoi kilpaa. Poroajajan ura alkoi jo seitsemän vuotiaana, kun hän kulki porolla viiden kilometrin mittaisen matkan Kantolan kouluun. Nuorilla pojilla teki tietysti mieli kokeilla, kenen porolla on kovimmat vauhdit. ERKKI JOHANNES PÄHTILÄ 1938–2009 Aluksi Erkki ajoi kilpaa pienemmissä kisoissa mm. 62 POROMIES 2/2016 Erkki Johannes Pähtilä syntyi 26.10.1938 Ylikiimingissä, Nuorittan kylässä. 70-luvulla tie vei ensikerran Inariin porokuninkuuskisoihin. Taivalkoskella, Kollajalla, Hetejärvellä, Nuorittalla ja Joloksella. Päivän aikana hän saattoi ajaa kahdellakymmenellä eri porolla. Vuoden ikäisenä hän muutti perheineen Pudasjärvelle Kollajan kylään. Tarina kertoo, että Nuorittan porokisoissa Toini-äidin lakki oli pudonnut kesken matkan; hän oli palannut hakemaan sitä ja ehtinyt silti voittajana maaliin. Omien porojen ohjastuksen lisäksi hän oli suosittu lainakuski. Viikonloppuna järjestettäviin kisoihin lähdettiin hyvissä ajoin, joko torstaina tai perjantaina
Läheiselle suolle Erkki teki radan, jossa hän koulutti ajokkaita. Ruuaksi riittää poronmuona, jäkälä, heinä ja melassi. Vuonna 1978 Erkki ajoi kuninkuuden omalla Pirska-porolla ja Rapelilla kakkossijan. Erkki toimi Kollajan palkisen varaporoisäntänä vuosina 1978–1981. Kilpailuissa sattuneet onnettomuudet olivat jättäneet omat jälkensä ja hän päätti jättää kisakentät nuoremmille kuskeille.. Lisäksi hän oli Perttulan poroteurastamon esimies ja työnjohtaja; huolehtien mm. Vuonna 1976 kuninkuus oli lähellä kun Rapeli voitti yleisen sarjan, mutta sen ajan sääntöjen mukaan päivän nopein poro vei kuninkuuden ja tuntemattomien sarjassa juossut Valkeakynkkä vei kuninkuuden pari sekuntia nopeammalla ajalla. sija Reino Pöyskön Rapelilla 1978 Yleisen sarjan 1. Samana vuonna Pirska voitti myös Kultakello-ajon Rovaniemellä. Ensin taluttamalla valjaat päällä, sen jälkeen poro veti auton rengasta, jotta se tottui taakkaan. Vuonna 1974 Pähtilä ajoi Matti Märsyn Tessulilla kuninkuuden. Vuonna 1977 Erkki vihittiin Sylvi Raution kanssa ja samana vuonna syntyi tytär Minna, poika Veli syntyi vuonna 1979. Lapin miehet arvostivat Pähtilän ajotaitoja niin kovasti, että hän sai kunnianosoituksena Lapin puvun. Jallu menestyi myös pienemmissä kilpailuissa. Omista poroista Pirskan lisäksi menestystä tuli myös Jallulla. Oman poromerkin Erkki osti ukiltaan Heikiltä. sija Ensio Pähtilän Vohulla 1981 Kuuman sarjan 3. Vuonna 1972 se sijoittui Inarin porokuninkuusajossa neljänneksi ja ryhmäajossa toiseksi. URAN KOHOKOHDAT INARIN POROKUNINKUUSAJOT 1974 Porokuninkuus Matti Märsyn Tessulilla 1975 Porokuninkuus Reino Pöyskön Rapelilla 1977 Porokuninkuus Reino Pöyskön Rapelilla 1978 Porokuninkuus omalla Pirska porolla 1981 Porokuninkuus Jari Jokikokon Sirpakalla ME-ajalla 2.48,2 ROVANIEMEN KULTAKELLO-AJOT 1977 Yleisen sarjan 2. Lisäksi Pähtilän ajovarustukseen kuuluva lippa taaksepäin oleva lakki herätti kilpakumppaneissa kummastusta ja he epäilivät Pähtilän tekevän sillä taikoja. Poroa testattiin kerran ajamalla, jos se oli liian vikura, se sai jäädä aitaan. sija omalla Pirska porolla 1979 Kuuman sarjan 2. Reino Pöyskö ja Erkki Pähtilä Inarin porokuninkuuskisoissa vuonna 1977 ottamassa palkintoa vastaan Marion Rungilta ja Veikko Huttu-Hiltuselta. Vuonna 1977 Pähtilä ajoi Rapelilla kuninkuuden ja Tessulilla kolmossijan. 63 POROMIES 2/2016 paliskunnasta tulevasta Alamaan miehestä ja aluksi hieman epäilivät tämän ajotaitoja. Tilalla oli porojen lisäksi lypsykarjaa sekä maanviljelystä. sija Ensio Pähtilän Vohulla Erkki näki silmämääräisesti onko porosta juoksijaksi. Poron ja ajajan välillä pitää vallita luottamus. Kolmesta peräkkäisestä kuninkuusajojen yleisen sarjan voitosta Rapeli toi isännälleen Reino Pöyskölle palkinnoksi moottorikelkan. Pähtilän kilpaura ajajana päättyi vuonna 1989. Lisäksi samana vuonna Pähtilän omat porot Jallu ja Susi-vehe sijoittuvat toiseksi ja neljänneksi sekä Reino Pöyskön Rapeli viidenneksi. Jallu paransi vuosi vuodelta sijoitustaan kuninkuusajossa, mutta kirkkain palkinto sillä jäi kuitenkin saavuttamatta. lihojen tarkistuttamisen, myynnin sekä tilityksen omistajille. Reino Pöyskön Rapeli voitti kuninkuuden, Matti Märsyn Tessuli oli toinen ja Pähtilän oma poro Susi-vehe oli kolmas. Jallun Erkki osti enonsa leskeltä. Lopuksi porolla ajettiin suksilla. Seuraavana vuonna Kiiminki-Kollajan miehet ottivat kolmoisvoiton. Hyvä poro oli Erkin mukaan puhetta vaille. Eteläisin poromiestila Ylikiimingin Nuorittalle valmistui vuonna 1980 ja sinne Pähtilän perhe muutti vuonna 1981. sija omalla Pirska porolla 1980 Kuuman sarjan 2
12.9.1948 k. 25.3.2016 MUISTAEN Martta Heleena Mänty s. 4.3.2016 Keittiömestari Tapio Sointu s. 64 POROMIES 2/2016 Aitatyönjohtaja Lauri Pekka Vuorela s. 9.1.2016. 14.4.1924 k. 4.6.1927 k
Kamppinen 016-255 500; KEMIJÄRVI Ä Tarvikekeskus Oy 044 512 2774; KITTILÄ Konevuokraus Timpuri 016-353 677; 66 66 KUUSAMO Autoja konekorjaamo S. 66 POROMIES 2/2016 POHJOISEN POLARIS-KAUPPIAAT: POHJOISENNNN POOLARIS KAUPPIAAT: POLARIS.fi ENONTEKIÖ Auto ja Kone Konttinen 016-521 051; IVALO Ivalon Auto 016-662 346; KEMI MI Prima-Rauta R. Pätsi 08-851 1643; Pätsi 08-851 MUONIO Muonion Konepiste 016-532 221; PPRANUA OROM OROMTarvikekeskus 016-355 MIES 2/2016 MIES 2/2016 1046; ROVANIEMI Tarvikekeskus 016-366 291; SODANKYLÄ HaKaMotors 040-771 6209; 71 6209 TORNIO TO Miukin Kone 040-488 9018; YLITORNIO Rauta & Kone Nippeli 016-572 251 INDY VOYAGEUR POHJOISMAISEEN HYÖTYKÄYTTÖÖN! 9 490 € +tk INDY 550 VOYAGER 155” ES
Kuvat Sonja Kyrönniemi.. 67 POROMIES 2/2016 KUNINKUUSTULOKSET Poro/Heargi Omistaja/Oamasteaddji Ajaja/Vuoddji Paliskunta/Balkkos 1 km 2 km Yhteisaika 1 Pikalaaki Paso Taneli Hanna Mikkola Pintamo 1:13.658 2:28.213 3:41.871 2 Tummanopsa Ahola Esko Marko Tervaniemi Timisjärvi 1:15.103 2:28.414 3:43.517 3 Razan Somby Uula-Petteri Uula-Petteri Somby Paistunturi 1:15.704 2:27.834 3:43.538 4 Ryökäle Ylitalo Jaana Janne Alatalo Pintamo 1:15.698 2:28.607 3:44.305 5 Pisama Hiukka Tero Seija Matero Palojärvi 1:15.089 2:29.773 3:44.862 6 Seahkojuolgi Näkkäläjärvi Rauni Seija Matero Sallivaara 1:15.234 2:29.951 3:45.185 7 Ote Kyrönniemi Jouni Eero Päkkilä Kiiminki-Kollaja 1:16.441 2:29.054 3:45.495 8 Tuuma Seppänen Hanna-Mari Marko Kilpivaara Pintamo 1:15.354 2:30.359 3:45.713 9 Mellakka Krupula Hannu Marko Tervaniemi Isosydänmaa 1:14.523 2:31.507 3:46.030 10 Tusina Seppänen Paavo Marko Kilpivaara Pintamo 1:15.009 2:33:32 3:46.161 11 Nigga Länsman Eveliina Uula-Petteri Somby Kaldoaivi 1:15.387 2:30.776 3:46.163 12 Aurora Länsman Joona Mika Länsman Kaldoaivi 1:15.045 2:31.166 3:46.211 13 Tumma Orre Sirpa Seija Matero Timisjärvi 1:16.502 2:29.846 3:46.348 14 Sätky Holster Esa Seija Matero Lohijärvi 1:15.814 2:30.713 3:46.527 15 Gamu Aikio Paulus Elen Anne Sara Sallivaara 1:16.423 2:31.613 3:48.036 16 TR-Muzet Somby Uula-Petteri Uula-Petteri Somby Paistunturi 1:16.416 2:31.732 3:48.148 17 Hymypoika Krupula / Petäjäjärvi Marko Tervaniemi Isosydänmaa 1:15.162 2:33.202 3:48.364 18 Sitko Team Tölkki Jaakko Lahdenperä Kiiminki-Kollaja 1:16.349 2:32.183 3:48.532 19 KTM Timoset Uula-Petteri Somby Pintamo 1:16.984 2:32.488 3:49.472 20 Diili Team Tölkki Jaakko Lahdenperä Kiiminki-Kollaja 1:16.207 2:33.304 3:49.511 21 Jeti Tuomivaara Airi Jani Ruokamo Posion Livo 1:15.785 2:33.930 3:49.715 22 Singeri Satokangas Aslak Seija Matero Sallivaara 1:16.518 2:36.773 3:53.291 23 AHA Hiukka Tero Janne Alatalo Palojärvi 1:16.836 2:37.027 3:53.863 24 Mykkä Kyrönniemi Juha Jaakko Lahdenperä Kiiminki-Kollaja 1:15.849 keskeytti KUNINKUUSSARJA Pikalaaki taustajoukkoineen: Kari Timonen (vas.), Taneli Paso ja Toivo Ervasti sekä ajaja Hanna Mikkola. Kuninkuussarjan kolmen parhaan poron omistajat: Taneli Paso (vas.), Esko Ahola ja Uula-Petteri Somby. Hanna Mikkola ohjasti Pikalaakin lauantaina nopeimpaan suoritukseen ja petasi sunnuntaille hyvän pohjan
Nils K.A. Anti Skuohtanjarga 1:16.852 4 Suiva Eira Ana Marja Jon Inge Eira Maze Hearggit 1:16.887 5 Leka Timonen M & J Eero Päkkilä Pudasjärvi 1:17.054 6 Pyry Pätsi Leena Antti Pätsi Akanlahti 1:17.269 7 Ingrid-Luosttat Eira Ellen Ingrid Nils K.A. Hanna Mikkola Sattasniemi 1:18.24 7 Tahti Aatsinki Lauri Antti Pätsi Pohjois-Salla 1:18.24 8 Manamusta Tepsa Reino Hanna Mikkola Oraniemi 1:22:12 9 Kelmi Timonen Matias Uula-Petteri Somby Pintamo 1:18.27 10 Soma Aikio Paulus Elen Anne Sara Sallivaara 1:18.32 11 Semekka Vaarala T.S.T Tuija Vaarala Oraniemi 1:18.56 12 Mety Somby Uula-Petteri Uula-Petteri Somby Paistunturi 1:18.79 Poro/Heargi Omistaja/Oamasteaddji Ajaja/Vuoddji Paliskunta/Balkkos 1 km 1 Jätte B. Kilpailunjohtaja Juha Mikkola (vas). Laitila / Kuukasjärvi Hanna Mikkola Sattasniemi 1:15.009 2 Mihao Haetta Mihkkal Ante Jon Inge Eira Duottar Hearggit 1:15.862 3 D.Costa Eira Lemet A. Anti Karasjoki 1:18.023 8 Peikko Hietalan talli Jani Ruokamo Posion Livo 1:18.061 9 Oke Tepsa R / Hietala Anni Hanna Mikkola Oraniemi 1:18.251 10 Tupsuntähti Mäntyranta Tuula Eero Päkkilä Palojärvi 1:18.256 11 Hanoi Rokks Niittyvuopio A / Perttunen T Marko Tervaniemi Paistunturi 1:18.284 12 Raitu Alatalon talli Janne Alatalo Ikonen 1:18.304 KUUMA SARJA YLEINEN SARJA Vuoden 2014 kuninkuuden voittanut Jorma Kuukasjärvi pokkasi kuuman sarjan voiton. / Kaaretkoski J. Yleisen sarjan voittopokaalin vastaanotti Sattasen Prinssin ajaja Sara Autio. Naisten suopunginheiton voittajan, Jenni Lakelan (edessä) tyylinäyte.. 68 POROMIES 2/2016 Poro/Heargi Omistaja/Oamasteaddji Ajaja/Vuoddji Paliskunta Balkkos 1 km 1 Sattasen Prinssi Autio Asko Sara Autio Sattasniemi 1:17.25 2 Potkuri Aikio / Satokangas Elen Anne Sara Sallivaara 1:17.27 3 Kiila Lakela Jussi Marko Tervaniemi Kemin-Sompio 1:18.13 4 Jeeveli Tuomivaara Airi Jani Ruokamo Posion Livo 1:18.19 5 Badboy Eira Mikkel Andreas Jon Inge Eira Duottar Hearggit 1:18.24 6 K Musta Aikio A. Kuvat Sonja Kyrönniemi
Kuva Sonja Kyrönniemi. 69 POROMIES 2/2016 Poro/Heargi Omistaja/Oamasteaddji Ajaja/Vuoddji Paliskunta Balkkos 1 km 2 km Yhteisaika 1 Murto Orreveteläinen Roni ja Miro Pekka Tervaniemi Isosydänmaa 1:13.808 1:14.281 2:28.089 2 Kiusa Jaurun Markus Jere Alatalo Pudasjärvi 1:15.194 1:15.527 2:30.721 3 Arkajalka Mikkola Jarmo Jonne Mikkola Ivalo 1:16.359 1:18.825 2:35.184 4 Tuksu Kynkäänniemi J&R Tommi Kynkäänniemi Kiiminki-Kollaja 1:18.344 1:18.580 2:36.924 5 GB-Cuoivvat Eira Klement Amond Jovna Mihkkal Utsi Skuohtanjarga 1:20.339 1:20.768 2:41.107 6 Humina Kyrönniemi / Pellikka Iiro Ruonakangas Kiiminki-Kollaja 1:20.927 1:23.335 2:44.262 7 Ruletti Alatalon talli Senni Hepola Ikonen 1:20.542 1:25.062 2:45.604 8 Karix Kynkäänniemi J / R Emilia Kynkäänniemi Kiiminki-Kollaja 1:22.949 1:30.635 2:53.584 9 Menokas Lahdenperä Heikki Jenni Lahdenperä Kiiminki-Kollaja keskeytti 1:18.114 10 Piparikorva Stenius Virve Selena Stenius Pudasjärven Livo 1:18.093 keskeytti Juniorisarjan voittaja Pekka Tervaniemi maailmanennätysvauhdissa. JUNIORISARJA Juniorisarjan kilpailijat. Kuva Tiina Pulska. 1 Kaaretkoski Jenni Sattasniemi 2:09.50 2 Sara Elen Anne Sallivaara 2:17.83 3 Ã ärelä Eeva-Mari Kemin-Sompio 2:33.15 4 Sara-Tornensis Sunnamaarit Sallivaara 2:46.12 5 Mäkitalo Kirsi Sattasniemi 3:15.31 6 Magga-Eira Anne Sallivaara 3:23.07 7 Näkkäläjärvi Rauna-Maaria Sallivaara keskeytti 8 Magga Inkeri Muotkatunturi keskeytti 1 Näkkäläjärvi Niko Näkkälä 2:14.34 2 Eira Per Johan Lakkonjarga 2:42.74 3 Siirtola Sami Sattasniemi 3:09.38 4 Haetta Mikkel Mathis Abborassa 4:03.57 5 Mattus Petri Hammastunturi 5:26.95 6 Autio Oula Sattasniemi 6:00.00 7 Anti Nils Kai Ante Halgavarre 6:00.00 8 Eira Anders Nils Skuohtanjarga poissa NAISTEN SUOPUNKI MIESTEN SUOPUNKI la 1 km su 1 km
Savukoskella 5. naalipaikoista heitettiin aamukymmeneltä. Sekä karsinnassa että . Sää oli pääasiassa pilvistä. Teksti Tanja Pyhäjärvi Kuvat Suopunginheittäjät ry. Suopunginheiton Suomen Mestaruudet ratkottiin lauantaina 26.3. Heittoaikaa oli kuusi minuuttia jokaisessa erässä. Heittopaikka oli poljetettu porocup-radan viereen Hotelli Samperin Savotan vierustalle, Kemijoelle rannan toimiessa erinomaisena näköalapaikkana runsaslukuiselle yleisölle. Keli lämpeni päivän edetessä ja tuuliolosuhteet jäällä olivat vaihtelevia. naaliin, joka heitettiin puolen päivän jälkeen. Moni kilpailija kertoi nollakelin olevan raskasta heittää puuskittaisen tuulen ja lämpimähkön sään takia. Finaalissa hänen loppuaikansa oli selväsMiesten kisan parhaat (vas.) Oula Sara, Jouni Lakela, Jukka Kaaretkoski, Jani-Petri Marjala ja Tuomas Ollila. naalissa. BRP Porocup osakilpailun sekä Kuivalihamarkkinoiden yhteydessä Samperin Savotassa. 70 POROMIES 2/2016 SUOPUNGIN MESTARUUDET RATKOTTU Suopunginheiton Suomen mestaruudet veivät tänä vuonna 2016 Kirsi Mäkitalo ja Jani-Petri Marjala. Suopunginheiton . Miesten ja naisten sarjan kuusi parasta pääsivät mittelemään paremmuudesta . naalissa nähtiinkin runsaasti ohiheittoja. Naisten Suomen mestaruuden voitti Sattasniemen Kirsi Mäkitalo ollen paras sekä karsinnoissa että
Toiseksi tullut Jukka Kaaretkoski kärsi selvästi suopungin kiertymisestä mutkille ja solmuille. Jännittynyt yleisö ja heittäjät kokivat useita todella uskomattomia läheltä piti-tilanteita. Seija Ollila joutui taipumaan kolmanneksi tyttärensä jälkeen ajalla 5.04, 03. ti paras (1.48,59), toiseksi tulleen Kemin-Sompion Maiju Ollilan saadessa loppuajaksi 4.08,36. Kemin-Sompion lahjoittaman, . naalissa kuudenneksi. Muut sijoitukset ratkottiin viimeisen heittopaikan (15 metriä) kohdalta, jonne toiseksi nopeiten ehti Sattasniemen Jukka Kaaretkoski väliajalla 3.28,51. Finaalissa nähtiin harvinainen äidin ja tyttären yhdistelmä. Vahvasti aloittaneelle Sallivaaran Oula Saralle viimeinen heittopaikka tuotti ongelmia ja lopulta hän jäi tuloksissa neljänneksi. nalistien kesken arvottavan vasan voitti Tanja Pyhäjärvi.. Toiseksi tulleen miehen tavarapalkinto oli leuku ja naisen tuppivyö. Kolmanneksi sijoittuneiden palkintona olivat kelkkakengät. Miesten Suomen mestaruus päätyi Kemin-Sompioon Jani-Petri Marjalalle ajassa 4.30,89. Lähellä toista ja kolmatta sijaa oli niin ikään Kemin-Sompion AnneMari Kavakka, joka saapui viimeiselle heittopaikalle ajassa 2.11,43 muttei onnistunut saamaan viimeistä heittopaikkaa kiinni sallitussa ajassa. Voittajat saivat hylkeennahkakäsineet. Sijaluvuille 1–3 sijoittuneet heittäjät kuittasivat voitostaan rahapalkintojen ja pokaalien lisäksi tavarapalkintoja, joita olivat lahjoittaneet Oulun NahkaAitta, Kermikkä, Kinos Motors sekä Asko Aution talli. Anne-Mari Kavakka joutui lopulta taipumaan neljännelle sijalle Vuokko Räsäsen ollessa viides ja aiemmasta loukkaantumisesta kärsineen Tanja Pyhäjärven jäädessä kuudenneksi. Kolmannen sijan nappasi Kemin-Sompion Jouni Lakela väliajalla 4.42,59. Vasemmalla kädellä heittävä Tuomas Ollila nappasi itselleen viidennen tilan jättäen näin Matti Ylilokan . 71 POROMIES 2/2016 Maiju Ollila (vas.), Kirsi Mäkitalo ja Seija Ollila nappasivat kolme parasta sijaa
KUTUHARJU Koeporotarhanhoitaja Mika Tervonen 016 672 748 p 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI PUHELIN LÄHIOSOITE POSTINRO JA -TOIMIPAIKKA UUSI POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2016 ALKAEN TILAAN POROMIES-LEHDEN 1.1.2016 ALKAEN KOTIMAAHAN HINTAAN 20,50 €/VUOSI / ULKOMAILLE 29,50 €/VUOSI TOISTAISEKSI MÄÄRÄAJAKSI 1.1.–31.12.2016 TAI TILAA DIGILEHTI paliskunnat.. kirjaamo@paliskunnat.. 016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.. p p PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.. PALISKUNTAIN YHDISTYS YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihtteeri 0400 633 159 Inkeri Kesti, taloussihteerri 0400 192 118 Aarre Jortikka, IT-asiantunntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohhtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEU UVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Marja Anttonen 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN RA AJAESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS p. /py/organisaatio/poromies-lehti: irtonumero 3 €/lehti tai vuosikerta 15 € POROMIES-LEHTI POROMIES-LEHDEN PALVELUKORTTI OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN UUSI LÄHIOSOITE
Porojen tarkka paikannus säästää aikaa, vaivaa ja polttoainetta. UUTUUTENA AJASTETTU SEURANTA! Myynti ja käytön tuki: DavviData MJ Kemppainen, Pasmantie 10, 97140 Rovaniemi, puhelin: 040 555 8810. Helppokäyttöisessä SuperBOAZU:ssa yhdistyy Trackerin vuosikymmenien paikannusosaaminen ja uusin teknologia poromiestä palvelevaksi kustannustehokkaaksi ratkaisuksi. Huolto: Tracker Oy, Kauppiaantie 30, 90460 Oulunsalo, puhelin (08) 521 9000. Lisätietoa: davvi.data@pp.inet.?, www.trackerboazu.com SUUREN PARISTON ANSIOSTA RUNSAASTI PAIKANNUKSIA, MYÖS PAKKASESSA PAIKANNUKSIA MYÖS PAKKASESS SEURANTA TIETOKONEELLA, TABLETILLA TAI KÄNNYKÄLLÄ (WINDOWS, ANDROID, IOS) ERITTÄIN KESTÄVÄT, HEIJASTAVAT, KEVYET JA ERGONOMISET MERKKAUSPANNAT ERI VÄREISSÄ Annamme hyvän hyvityksen vanhasta pannasta ja lisäksi erittäin hyvän paljousalennuksen suuremmissa tilauksissa! KYSY VAIHTOTARJOUSTA! MUISTA HUOLLATTAA PANNAT! Toimitusohje: www.tracker.?/huoltoontoimitus. KEVYT KANTAA, ERGONOMINEN JA N JA POROYSTÄVÄLLINE POROYSTÄVÄLLINEN MUOTOILU VAATIMILLE, HÄRILLE JA HIRVAILLE VAATIMILLE HÄRILLE JA HIRVAILLE OMAT PANTAMUOTOILUT YKSET MYÖS PÄIVITY AN ETÄNÄ, PANTAA TOIMINTOJA UUSIA T VOIDAAN PÄIVITTÄÄ VOIDAAN PANTOIHIN ILMAN HUOLTOKÄYNTEJÄ HELPPO HUOLLETTAVUUS JA PARISTONVAIHTO ERINOMAINEN KOULUTUS JA TTUKI UUDEN GPRS-TIEDONSIIRRON ANSIOSTA KORTTIKULUT JOPA ALLE JOPA ALLE 3 €/V
Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. Se lähettää sijaintinsa palvelimelle esiohjelmoidun ohjelman mukaan kerran päivässä. Ultracom Poro-GPS heti käyttövalmis • toimintaaika jop vaihdettavat paristot • vesitiivis ja ke va kenne • edullinen ra Ultracom Poro-GPS on poron kaulaan sijoitettava paikannuslaite, kevyt, kestävä ja käyttövalmis suoraan paketista. Paikannustiheyttä voi itse vaihtaa tarvittaessa matkapuhelimella. www.ultracom.. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele pa 1 v • ittse estävä yt, kestävä ja i hj l id
KATSAUS VUOTEEN 2015. PALISKUNTAIN YHDISTYS
Toiminnanjohtajan katsaus 3 Edustajakokous ja hallitus 4 Neuvonta ja koulutus 5 Lausunnot ja rekisterit 6 Kehittämishankkeet 7 Viestintä 8 Valtakunnan rajan poroesteaidat 9 Kutuharjun koeporotarha ja porotutkimus 10 Tapahtumat ja porokilpailut 11 Talouden tunnusluvut 12 Toiminnanjohtajan katsaus 3 Lausunnot ja rekisterit 6 Viestintä 8 Neuvonta ja koulutus 5 Kehittämishankkeet 7 Valtakunnan rajan poroesteaidat 9 Kutuharjun koeporotarha ja porotutkimus 10 Tapahtumat ja porokilpailut 11 Edustajakokous ja hallitus 4 Talouden tunnusluvut 12
Maankäytön puolella vuoden ei-toivotuin tapaus oli Kittilän kultakaivoksella syyskuussa havaittu rikastushiekka-altaan vuoto, joka herätti hyvästä syystä paljon huolta paliskunnissa ja mediassa. Pääroolin petovahinkojen tehtailussa hoiteli tuttuun tapaan ahma. Poron laidunnus hillitsee ilmastonmuutoksen etenemistä ja alueelle ominaisten kasvilajien säilymistä elinvoimaisina. M ittavat teolliset maankäyttöhankkeet tuovat muassaan monenlaisia uhkia poronhoidolle. Patoturvallisuusmääräykset on uudistettava TO IM IN N A N JO H TA JA N K A TS A U S ja viranomaisten on otettava hankkeiden luvituksesta ja valvonnasta todellinen vastuu, mikäli tulevaa kaivostoimintaa ylipäätään kuvitellaan mahdolliseksi viritellä millään mittarilla katsottuna kestävästi. Poromies toimii aina osana yhteisöään: kyläkuntaa, ettoroikkaa, palkista, porokulttuuria, koko kansainvälistä porokansaa. Terveysnäkökulmasta poronliha, hyvine rasvoineen ja hivenaineineen, on erinomaista ravintoa. Aktiivisesta tiedotustyöstä huolimatta maaja metsätalousministeriö ei antanut ahma-asetusta, mitä vahinkoperusteisten poikkeuslupien myöntäminen edellyttäisi. P edot haukkasivat poroista edelleen liian suuren siivun. Poroihmisillä ympäri maailman on hyvin pitkälti yhtenäiset huolet ja murheet, arvot ja tavoitteet. Vahinkokertymiä on vaikeaa saada merkittävästi laskemaan ilman ahmanpoistolupia. Poro elää vapaana luonnossa, mutta sen hyvinvoinnista ja ravinnonsaannista pidetään silti huolta. P oroparlamentin teemaksi valitsimme yhteisöllisyyden. Poronlihan tuotantotapa on sekä eläinettä ympäristöystävällinen. Suomessa on käyty huomattavan laajaa julkista keskustelua tuotantoeläinten kohtelusta. Kaikkialla missä poronhoitoa harjoitetaan, on yhteisö koko toiminnan välttämätön sydän. Poro on myös lääkeaineista vapaata. Kaiken lisäksi se on laadultaan ja maultaan yksinkertaisesti parasta. Ongelmiin havahtuneet kuluttajat äänestävät kulutusvalinnoillaan. Samanaikaisesti kuluttajien kiinnostus ruoantuotannon eettisiä ja ekologisia kysymyksiä kohtaan on lisääntynyt. Näistä jokainen on kaikessa moninaisuudessaan huikea tarina pitkän historian omaavasta paikallisyhteisöstä, joka edelleen tänä päivänä toimii esi-isiensä mailla, luontoa ja perinteitä kunnioittaen, kukin omanlaisessa toimintaja luonnonympäristössään, kukin yhteiskunnassa ja alueellaan tapahtuneiden muutosten raamittamin edellytyksin. Jokainen paliskunta pitää sisällään vuosisataisia tarinoita ja historiaa, kokemuksia, elämänmakuista elämää sukupolvelta toiselle, poroon ja sen vuodenkiertoon liittyen. Kaivostoiminta aiheuttaa aina merkittäviä riskejä, joiden hallinta on Suomessa nykyisellään uskottu toiminnanharjoittajan itsensä harteille. Suomessa poronhoito on jaettu hallinnollisesti 54 paliskuntaan. Paikallishistoria elää vahvasti poronhoitoyhteisöissä, joissa samaan aikaan ollaan tiiviisti kiinni nykypäivän realiteeteissa ja katsotaan kohti tulevaa.. Muiden petojen osalta poistolupakäytäntö oli kohtuullisen toimiva ja lupia saatiin siellä, missä merkittäviä vahinkoja syntyi. Arktinen luonto tarvitsee poroa osana ekosysteemejään. Tämä todellisuus on ansaitusti ja aiheellisesti alkanut näkyä myös poronlihan tuottajahinnassa. Työtä koko tuotantoketjun kehittämisessä onkin tehty määrätietoisesti ja pitkään. Tietoisemman kuluttamisen yleistymisestä on tullut porotuotteille tehokas menekinedistäjä. Se on ainutlaatuista luonnonruokaa, jonka alkuperä tunnetaan. Vuoto tuli yllätyksenä, vaikka kaivoksen kaltaiseen ja kokoiseen suurteollisuuden toimintaan liittyvien ympäristöriskien pitäisi olla erityisesti viranomaisille itsestäänselvyyksiä. Kaivostoimintaa koskeva lainsäädäntö, yhdistettynä viranomaisten riittämättömiin resursseihin ja ilmiselvään osaamisvajeeseen, mahdollistaa allasvuotojen toteutumisen. 3 V uoden 2015 positiivisin ilmiö oli poronlihan tuottajahinta, joka nousi kasvavan kysynnän myötä varsin hyväksi
Ongelmiin havahtuneet kuluttajat äänestävät kulutusvalinnoillaan. Kaikkialla missä poronhoitoa harjoitetaan, on yhteisö koko toiminnan välttämätön sydän. Se on ainutlaatuista luonnonruokaa, jonka alkuperä tunnetaan. P edot haukkasivat poroista edelleen liian suuren siivun. Poron laidunnus hillitsee ilmastonmuutoksen etenemistä ja alueelle ominaisten kasvilajien säilymistä elinvoimaisina. Poromies toimii aina osana yhteisöään: kyläkuntaa, ettoroikkaa, palkista, porokulttuuria, koko kansainvälistä porokansaa. Terveysnäkökulmasta poronliha, hyvine rasvoineen ja hivenaineineen, on erinomaista ravintoa. Aktiivisesta tiedotustyöstä huolimatta maaja metsätalousministeriö ei antanut ahma-asetusta, mitä vahinkoperusteisten poikkeuslupien myöntäminen edellyttäisi. Kaivostoiminta aiheuttaa aina merkittäviä riskejä, joiden hallinta on Suomessa nykyisellään uskottu toiminnanharjoittajan itsensä harteille. Arktinen luonto tarvitsee poroa osana ekosysteemejään. Vuoto tuli yllätyksenä, vaikka kaivoksen kaltaiseen ja kokoiseen suurteollisuuden toimintaan liittyvien ympäristöriskien pitäisi olla erityisesti viranomaisille itsestäänselvyyksiä. Näistä jokainen on kaikessa moninaisuudessaan huikea tarina pitkän historian omaavasta paikallisyhteisöstä, joka edelleen tänä päivänä toimii esi-isiensä mailla, luontoa ja perinteitä kunnioittaen, kukin omanlaisessa toimintaja luonnonympäristössään, kukin yhteiskunnassa ja alueellaan tapahtuneiden muutosten raamittamin edellytyksin. Kaiken lisäksi se on laadultaan ja maultaan yksinkertaisesti parasta. Poro elää vapaana luonnossa, mutta sen hyvinvoinnista ja ravinnonsaannista pidetään silti huolta. 4 V uoden 2015 positiivisin ilmiö oli poronlihan tuottajahinta, joka nousi kasvavan kysynnän myötä varsin hyväksi. Suomessa on käyty huomattavan laajaa julkista keskustelua tuotantoeläinten kohtelusta. Työtä koko tuotantoketjun kehittämisessä onkin tehty määrätietoisesti ja pitkään. Paikallishistoria elää vahvasti poronhoitoyhteisöissä, joissa samaan aikaan ollaan tiiviisti kiinni nykypäivän realiteeteissa ja katsotaan kohti tulevaa.. Patoturvallisuusmääräykset on uudistettava TO IM IN N A N JO H TA JA N K A TS A U S ja viranomaisten on otettava hankkeiden luvituksesta ja valvonnasta todellinen vastuu, mikäli tulevaa kaivostoimintaa ylipäätään kuvitellaan mahdolliseksi viritellä millään mittarilla katsottuna kestävästi. Poronlihan tuotantotapa on sekä eläinettä ympäristöystävällinen. Jokainen paliskunta pitää sisällään vuosisataisia tarinoita ja historiaa, kokemuksia, elämänmakuista elämää sukupolvelta toiselle, poroon ja sen vuodenkiertoon liittyen. Samanaikaisesti kuluttajien kiinnostus ruoantuotannon eettisiä ja ekologisia kysymyksiä kohtaan on lisääntynyt. P oroparlamentin teemaksi valitsimme yhteisöllisyyden. Kaivostoimintaa koskeva lainsäädäntö, yhdistettynä viranomaisten riittämättömiin resursseihin ja ilmiselvään osaamisvajeeseen, mahdollistaa allasvuotojen toteutumisen. Muiden petojen osalta poistolupakäytäntö oli kohtuullisen toimiva ja lupia saatiin siellä, missä merkittäviä vahinkoja syntyi. Poroihmisillä ympäri maailman on hyvin pitkälti yhtenäiset huolet ja murheet, arvot ja tavoitteet. Tämä todellisuus on ansaitusti ja aiheellisesti alkanut näkyä myös poronlihan tuottajahinnassa. Tietoisemman kuluttamisen yleistymisestä on tullut porotuotteille tehokas menekinedistäjä. Maankäytön puolella vuoden ei-toivotuin tapaus oli Kittilän kultakaivoksella syyskuussa havaittu rikastushiekka-altaan vuoto, joka herätti hyvästä syystä paljon huolta paliskunnissa ja mediassa. Suomessa poronhoito on jaettu hallinnollisesti 54 paliskuntaan. M ittavat teolliset maankäyttöhankkeet tuovat muassaan monenlaisia uhkia poronhoidolle. Poro on myös lääkeaineista vapaata. Pääroolin petovahinkojen tehtailussa hoiteli tuttuun tapaan ahma. Vahinkokertymiä on vaikeaa saada merkittävästi laskemaan ilman ahmanpoistolupia
Jatkoimme myös yhteistyötä Kaivannaisteollisuus ry:n alle siirtyneessä Kestävän kaivostoiminnan verkostossa, jonka nimeksi vakiintui Kaivosvastuu (http://www.kaivosvastuu.. J ärjestimme useita koulutusja keskustelutilaisuuksia. Tietoa hyödynnetään myös kaivostoiminnan ja malminetsinnän vaikutusten arvioinnin ja hankesuunnittelun tukena.. Hallinnon koulutuksen jo käyneille järjestimme jatkokurssin, johon osallistui kuusi henkilöä. Facebookissa PY porotalousneuvonta-ryhmä vakiinnutti paikkaansa tehokkaana tiedottamiskanavana. / p ). Autoimme oppilaitoksia porojen teurastukseen liittyvän kelpoisuustodistuksen saamiseksi elinkeinonharjoittajille. P orotaloussuunnitelman päivittämisestä pidimme paliskunnille koulutuksen Rovaniemellä, Pudasjärvellä ja Inarissa. Lisäksi avustimme muutamia paliskuntia suunnitelman teossa. Paliskunnat päivittivät porotaloussuunnitelmiaan aktiivisesti. 5 T ehostimme neuvontaa uudella neuvontasivustolla ja sosiaalisessa mediassa. Vuoden loppuun mennessä kelpoisuustodistuksen oli suorittanut noin 700 poronhoitajaa. Poroja varaporoisäntien koulutuspäivän pidimme helmikuussa ja poroteurastamoiden esimiesten koulutuspäivät elokuussa. Pidimme koulutuksia rahoituksista ja poromiesten muistiinpanojärjestelmästä (POMU) Lapin ammattiopiston ja Saamelaisalueen koulutuskeskuksen opiskelijoille. Lisäksi koulutimme uusia poroisäntiä, varaporoisäntiä ja hallituksen jäseniä (16 hlöä) paliskunnan hallinnossa toimimiseen. E sitelmöimme ja luennoimme lukuisissa paikallisissa, kansallisissa ja kansainvälisissä tilaisuuksissa muun muassa poronhoidon taloudellisista mahdollisuuksista, poronhoidon ja muun maankäytön yhteensovittamisesta sekä petojen vaikutuksista. Teimme paliskunnille kokousoppaan. Lisäksi ohjasimme useita poronhoitoon liittyviä opinnäytetöitä. N E U V O N TA JA K O U LU TU S E distimme ympäristönhoidollisia toimenpiteitä osallistumalla POROTja TOKATpaikkatietohankkeisiin, joiden tuottamaa tietoa hyödynnetään maankäytön suunnittelussa. Teimme asiassa yhteistyötä tutkimuslaitosten kanssa. Rahastonhoitajien neuvonnassa otimme käyttöön TeamWiever-etäyhteysohjelman, jolla voimme auttaa ohjelmistoihin liittyvissä ongelmissa nopeasti etänä. Itse kouluttauduimme osallistumalla yrittäjyys-, ensiapuja eläinten hyvinvointikoulutuksiin. Osallistuimme tiiviisti Euroopan komission suurpetofoorumin toimintaan: olimme mukana foorumin työpajassa Bulgariassa ja järjestimme yhdessä komission kanssa aiheeseen liittyvän kansainvälisen työpajan Rovaniemellä. Tulevaisuudessa paliskunnat voivat huolehtia PoroHaravan avulla aineistojensa ajantasaisuudesta. Hankkeiden tavoitteena on tuottaa, selkeyttää ja yhdenmukaistaa suunnitteluaineistoja poronhoitoa paremmin huomioivan maankäytön suunnittelun tueksi. Opasta käytimme hallinnon koulutuksen materiaalina ja jaoimme sen myös poroisännille Poroparlamentin yhteydessä. Tuulivoimahankkeiden valmistelun yhteydessä eri puolilla poronhoitoaluetta käynnistettiin kohdennettu porojen GPS-seuranta, jotta saisimme luotettavampaa tietoa tuulivoimaloiden pitkäaikaisista vaikutuksista poroihin
Käsittelimme 493 raideliikennevahinkoa, 37 matkailuja kilpaporoja tai valtion ajoneuvojen alle jääneitä poroja koskevaa liikennevahinkoa sekä 103 pantavahinkoa. Taloushallinnon puolella hoidimme perustehtävien lisäksi kahden hankkeen kirjanpidon ja palkanlaskennan.. Hoidimme porotalouden kannattavuuskirjanpitoon (Kapi) liittyvien tietojen hankinnan. E ri yhteistyötahoille ja viranomaisille laadimme 108 poroelinkeinoa koskevaa asiantuntijalausuntoa. Osallistuimme suojelualueiden hoitoja käyttösuunnitelmien (Käsivarsi, UKK-puisto, Pyhä-Luoston kansallispuisto) ja Kainuun luonnonvarasuunnitelman tekemiseen. Maksuvalmiuslaskelmia ja elinkeinosuunnitelmia erilaisiin poromiesten hankintoihin laadimme molempia viisi. Olimme mukana luonnonvaraja maankäyttöhankkeiden ympäristövaikutusten arviointimenettelyissä sekä erilaisissa maankäytön suunnittelun LA U SU N N O T JA R E K IS TE R IT ohjausja seurantaryhmissä ja työpajoissa. A nnoimme paliskuntien rahoitushakemuksiin 95, yksityisten poronomistajien moottorikelkkahakemuksiin 60 ja mönkijähakemuksiin 57 lausuntoa. R ekisteröimme poronomistajille 13 000 pilttaa. Jatkoimme porovahtitoimintaa Rovaniemen kaupungin taajamaalueella yhdessä alueen paliskuntien kanssa. Muutamiin yksityisten poromiesten hakemuksiin laadimme suppeat elinkeinosuunnitelmat. 6 N euvontahenkilöstön kokoonpanossa tapahtui muutoksia Marja Anttosen palatessa perhevapaalta töihin joulukuussa, minkä myötä Sanna Hastin työ Marjan sijaisena päättyi. Kävimme kymmenen rahastonhoitajan luona avustamassa arvonlisäverotilitysten ja tilinpäätösten teossa. Lisäksi neuvoimme paliskuntia maankäyttöön liittyvien lausuntojen laadinnassa ja maankäytön suunnittelun prosesseihin osallistumisessa. Lisäksi järjestimme yhteistoimintapalavereita eri viranomaistahojen, kuntien ja porotalouden kesken. Koirien tappamien porojen korvausarvosta kirjoitimme kymmenen lausuntoa. Teimme toiminnan ja talouden tilannekatsauksen yhdistyksen laatukäsikirjan pohjalta. Toimistolla vakiokaartin rinnalla harjoittelijoina toimivat Laura Kurri ja Juho Tahkola. Poromiesten valtionlainahakemuksiin teimme neljä lausuntoa. Paliskuntien työmaasuunnitelmia ja niihin liittyviä kustannusarvioita teimme 63. Osallistuimme Metsähallituksen ja paliskuntaryhmien vuosittaisiin neuvotteluihin. Annoimme asiantuntija-apua poronhoitoalueen eri toimijoille, kuten rahoituslaitosten henkilökunnalle ja kuntien virkamiehille. Matkailuporoja oli rekisterissämme 892 ja kilpaporoja 663. Luovutuslupahakemuksista annoimme 19 lausuntoa
T eimme aloitteet kesällä ammuttavien pihaja peltoporojen myyntikäytön mahdollistamiseksi sekä porojen tauteihin ja terveyteen liittyvän tutkimuksen käynnistämiseksi. H itaasti käynnistyneen EU-ohjelmakauden vuoksi emme päässeet aloittamaan uusia porotalouden kehittämishankkeita. Pyrimme tuotteistamaan poron edullisemmat osat suurkeittiöiden käyttöön. Yhteistyössä paliskuntien kanssa jatkoimme porojen sarvien maalauskokeilua koostumukseltaan uudella maalilla. 7 K E H IT TÄ M IS H A N K K E E T T oteutimme Maaseutuviraston rahoituksella hanketta ’Pohjoista poroa ammattikeittiöön’. Osallistuimme myös muun rahoituksen kautta käynnissä olleisiin maasuurpetojen aiheuttamien haittojen vähentämistä, paikkatietoasioiden kehittämistä ja porokolareiden vähentämistä tavoitteleviin hankkeisiin. Niinpä panostimme tulevien hankkeiden suunnitteluun. Y hteistyössä eri tahojen kanssa työskentelimme seuraavissa hankkeissa: Lappilaiset elinkeinot (Lapin liitto), Porokolarivaroitusten vaikutukset kenttäkoe (VTT), Poroaitojen riistaturvallisuus (Lapin yliopisto, Arktinen Keskus), Porotalouden paikkatietokanta ja sen hyödyntäminen maankäytön suunnittelussa, TOKAT (Suomen ympäristökeskus ja Luonnonvarakeskus) sekä Nimisuojasta kilpailukykyä (Helsingin yliopisto). Lisäksi osallistuimme monipuolisesti kehittämistyöhön liittyen muun muassa porokolaripaikkojen ilmoittamiseen koordinaateilla, poroteurastamoiden sivutuotteiden hyödyntämiseen lemmikkieläinteollisuudessa sekä poroteurastamoiden omavalvontasuunnitelmien päivittämiseen. Tavoitteenamme on tehdä porosta houkutteleva raaka-aine ammattikeittiöille kehittämällä heidän tarpeitaan vastaavaa tuotevalikoimaa ja reseptejä. K K Kuva Kuva Kuva uva Kuva Kuva uv Kuva uv uva va Kuv uv uvvaaa uv u a Mik M M Mi Mik M M Mik Mik M Miik M M M M Mikkkk Mik M M Mi Mikkk M M M M kko ko ko kko kooo ko kko ko kko kkko k
Saamentajan palkkaukseen saimme erillisen rahoituksen oikeusministeriöstä. Kehitimme erityisesti Pororeseptit-sivua, joka nousikin vuoden aikana suositummaksi poroaiheiseksi sosiaalisen median sivustoksi Facebookissa. P oroparlamentin sekä EU: Suurpetofoorumin tilaisuuden jaoimme suoratoistona (striimaus). Kävijämäärältään suosituin on Poroseptit: sivuilla vieraili reilut 98 000 kävijää ja niitä katseltiin 339 000 kertaa. Liitteinä julkaisimme vuosikertomuksen ja ammattikorkeakoulujen laatiman ympäristöoppaan porojen maastoja aitaruokintaan. Paliskuntain yhdistys ja Pororeseptit sivujen kautta jaoimme poroaiheista uutisointia ajantasaisesti muun muassa Facebookissa ja Twitterissä. Paliskuntain yhdistys sekä Poroja poronhoito-osiot käänsimme englanniksi ja Paliskuntain yhdistys-osion pohjoissaamen kielelle. 8 V IE ST IN TÄ J ulkaisimme kuusi numeroa Poromies-lehteä sekä painettuna että näköislehtenä. Tuotimme myös pienen painoksen pororeseptiaiheista vuosikalenteria. Sivustolla keskityimme jakamaan tietoa poronlihasta sekä vinkkejä sen käyttöön. Verkkopalvelujen julkaisussa käytimme WordPress-julkaisujärjestelmää, johon laadimme tarvittavat sivupohjat. Verkkopalveluun linkitettiin myös erilliset Poroverkkoja Pororeseptit-sivustot. U udet verkkosivumme valmistuivat toukokuussa. M ediatiedotteilla varoitimme rykimäajasta ja poroista liikenteessä sekä informoimme tiedotusvälineitä muun muassa koiravahingoista, porovahtitoiminnasta ja petotilanteesta. Lisäksi annoimme tuttuun tapaan lukuisia haastatteluja useille kansallisille ja kansainvälisille medioille erilaisista mediaa kulloinkin kiinnostaneista poroaiheista.. Teimme kaikki verkkosivujen uusimiseen liittyvät tehtävät itse, ilman ostopalveluja. Palveluun on rekisteröitynyt yli 1000 poronomistajaa. ’Poronet-neuvonta’ on kirjautumista edellyttävä neuvontasivusto poronomistajille. S osiaalisen median käyttö tiedottamisessa vakiintui ja hyödynsimme eri kanavia monipuolisesti. Sivusto jaettiin kolmeen itsenäiseen osaan, joista ’Paliskuntain yhdistys’ tarjoaa tietoa erityisesti poroelinkeinossa toimiville sekä sidosryhmille. Eduskuntavaalien yhteydessä teimme ehdokkaille kyselyn poronhoitoa koskettavista teemoista ja julkaisimme saamamme vastaukset kotisivuillamme. ’Poroja poronhoito’ palvelee laajemmin poroista ja poronhoidosta kiinnostunutta yleisöä
Läpikulkumatkoillaan peurat veivät poroja mukanaan. Kunnossapitoon sisältyivät kuukausittainen aidantarkastus sekä ilmoitusten perusteella tapahtuva tarkastus ja korjaus. Ongelma tunnetaan hyvin rahoituskehyksestä vastaavassa maaja metsätalousministeriössä. Rakensimme Näätämön Kammijärvelle kämpän. 9 V A LT A K U N N A N R A JA N P O R O E ST E A ID A T T oteutimme raja-aidan kunnossapitoon ja peruskorjaukseen liittyvät työtehtävät 1200 km matkalla 50 aitamiehemme voimin. Tämä on kolmannes vuosittaisesta peruskorjaustavoitteesta. Rahoituksen jatkuvan puutteellisuuden myötä peruskorjaustarve on vuosien saatossa kasvanut mittavaksi. P eruskorjausta teimme kuudessa kohteessa, yhteensä noin 20 kilometriä. Peurat pyrkivät suurten järvien jäädyttyä palaamaan vasonta-alueiltaan Venäjältä eteläisen poronhoitoalueen läpi talvilaitumilleen. M etsäpeuroista muodostui aiempaa isompi haaste. Emme päässeet korjaukselle asetettuun tavoitteeseen alimitoitetun rahoituksen vuoksi. Toisen kokouksen yhteydessä teimme tarkistusmatkan Kilpisjärvelle.. P oroaitakomissio kokoontui toimintavuonna kahdesti. Muissa kämpissä suoritimme huoltotoimien yhteydessä pieniä korjauksia. Etsimme asiaan ratkaisuja yhdessä asianosaisten kanssa ja jatkamme edelleen työtä ongelman ratkaisemiseksi
sa sa saa ssalllllis issstu tuu tu tuuuu t im im m m m m m m imme me meee m me p p p por orrr or o oo ooo oo o nnn lililliilitittiiititty ty tyyvä vää vä väään än än ttttttut ut uu kkkii kki ki ki kim m m mu mu muuu m m muu mu m m mu must sstt sttt st ss oi oi oooooi oimi mi miinnnn tta ta taaa ta taan an aan ann an yyyyyyyyyyyyyht htt ht hhh eei ei eei eeeei eei t ssst st sssst s yö yö yö yyö yöö yy kkku kkku kuuu kkum m mp mp m mp ppa paaa p nne neee neein in in in inn inaaa a see sssee se sekä kä kkä kä kä ooooooooohhjj hjj hjj hj hjjjaau au auuu au aau aaaaussss-s-ss ja ja ja ty tyyööör ör ör ö yhh yhhh yh y mi mii m mi m m m m een ennn een enn enn m m m m m muuuoo uo uo uod do dooossss sss ss ss aaaa se se s ur ur urr uraa aaaaaaa aaa aaavi vii vi vi vi vvv ss ss ss sss ss sss sssaaaaaa ha ha ha ha haa hha hha kkkk nkk nkk nk nk nnnkke kkee kkkke kke kkeeeiss iss isssa sa ssa saaa ssa sssaaa:::: M Mooo Moo M ot ot ootto tooo to toriiririrrrikke ke ke kke kke kellkkkkkkkkkkko koooo koo kk je jeennnn ja jjaa jjja ja jj m m m möön ön önnkkki ki kkijö jööööö jö jöö j id id iiid iden en ennn eennn kkkkkkkkäy äyy äyyyttt ttök ök ökkk ökkkkkkkuusss uus uus ussta tta tta taaannnnnnnnnnn-nu nu nu n kkkkkks kkset et ettt (((((Lu Lu Lu LLuooonnnn on o nnoooo no nonv nvv n ar ar ar arak ak ak akkes ees es eskuu ku ku kus) s) s , , Yh Yhh Y te te tte teis isöl öll ölllililiisssy sy syyy syyyyyyyyyyys ys ysss yyys yy p p p p p p pooor oron oon onnnn on oonnho ho ho ho hooo hoid id d iid d d don oon onn ooo m m m m m m muu uu uuuu uu uu uuu to to toooo to too tt kkks ks kks ks kk en en en en vvvv i oi oi oima ma maa ma maava va va vvara raa raaaana na na naa nnna (((((((((La La La LL pi pi p pi p p pi p p p p pi p p p p p p nnnnnnnnnn yl ylll yl yl yyl yyl yyyyyl yyyl yll yy io io io iooo ioo ioopi pi pi pi pi pi p p p p p p st stttt st stt stt st stoo) o) oo) o) ooo)) oo)) o),,,, , Pe Pe PPe Peeto to to to toelll eel ell e äi äi äi äääiint nt nt nt nt nten enn enn en eenn vvvvvai aii aaaaaiku ku kku kuu ku ku ku kuu k tuuu tttuu tt sssssssss po po poo poo po p p p p ro ro ro roo rro roo r tta ta tta ta taaa tta taaalloooo loooooo loooo l uuuuuuttttt uut uuuttt uut uuttt uuuttteeee eeeeee ee eeeee eeeeee eeeee eennnnnnnnnnn (L (LL (L (LL (L (L (LLLL (LL ( uo uo uoooo uoo uuooo uoooooonnn nn nnnnnnnnn nn nnnn nnnnnnnn nnn n oooon onnnn oon onnn on o -va va va va va vva varrra ra rake ke keee kkk sk sssk skkkk s us us us us uuss uuusss) )) )))) ja ja ja ja jaaa ja ja j PPPPPPPPor oor oor orr oooo oon on oonn on oon ttttttteer er err eer ee vvvveeeeee ve vvve ve ve ve vvveee veeyys ys ys ys ys yys yys yyyy m m m m m m m m m m m m m m m m m m m muu uuuuuuu uu uu uuuu uu u tt ttt ttt ttt tttt t uuv uuvvvv uv uv uvv uvv uv uv uvas as ass as aaa sa sssa sa sa saa saa saaa saa yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyym m m m m m-m mmmm m m m m m pä p pä pää pä pä p pä p p riririririst st st sttöös ös ös ööösssä sää sää sää sä ((((((((EL EL EEL EEL EL ELLTT T TT TTT SSSa Sa Sa Saa SSSa SSa Sa SSa SSaa Saul ul uul ull ul ul uullii La LLa La La Laaaa L aaakkkkk aaakkkk aaakkk akkk aaaaakksssoooo sssoooo so ssoooo sooooooone nnneeee nnnee nnnne ne nneeee ) n) n) n) n)) n) nnn) nnnnnnnnnn)). a. a. ao ao aoooo ao aooim im m m im iiim m imm me me me mee me me tttttie ieeeeeeto to to to to to to t a aaaa po poo po po po p p pooo p p rooooo rooo rroooooooon oon on oonn on oooooon jjjjaaaa p p p p pooooo p p pooo pooo p po p p p rrooooo ro roo rro rooonnh nhhh nh nhhh nh nnnh nh nhoi oi oi ooi oooii oi ooi oii oito to tto tttooo tttoooooooo to ttto tttooooooooonn oooon oon on onnn llliiiiitttt tt tt tttyyy-yyy vi vi vi vii v st st st ssttt stääääääääää ttu tuuu tuutk tk tkkk tk tkim m im m m muk uk ukkk ukk ukk uuk u sii si ssi sss st st stt st st sttt s aaaaaaa a ja jja ja jjja jjjaa jjjaa ja jjj nnnnniiiiiiiide de de de dee d d deennnnnn tttu ttu tuuuu ttu ttuuuu tuulo loooo loo lo loooookkks kks ks kss ks ks k is is iisss isstta ta ta t . nn. a K K K K K K K Keees esäl äl äll äl ää llää llää lä l kkkkkkoorr oor orja jjaa ja jaaasii si sssi siim m m mm m m m mm mm m m mm m mmeeee kooo ko kolllm m m m lm lm meeeeee e ii ai ai a ta ta taa ttt lloo looohkkk hk hk hhk h ooa ooa. Ol Ol Ol O O O O Ol Ol O O Ol Ol Oll O O Ol O Ol O O Ol O O im im im im m m im m m im im m m m m m m m m m mm m m me me me m me m m m me me mee m m m meeee m meee m m m m me m m m m m m m m m m m m m m m m m m m myö yöö yö yö yö yö yöö yöö yö yö yyö yööö yyyyyy ssssssssss mu mu mu mu m muuukka ka kka kanaa na na na na na nnaa PPPPPPPPPor oor or or oroa oaa oa oaaaititititiitoj oj oj oj oj oj oj ojj ooo en een en enn een rrrrriiiiiist ssstt sstt sstt ssstttaaatt att at atttt at aaatttt at aatuuurrrr uuurr uurrr ur uurrvvvvvvaaaa vvvvaa vvvaa vva vvvaalllllllllllis iss is is is iis iiss isuuu uuu uu uu uuuuu uu uu uuush sh sh shhhh shh shhh sh sh shh sssh sh sh shhh sshan an annn an an an ann an an aan an aan aaaann aannnkkkkkkkk kkkk kkkkkkk kk kk kkkkee ee ee ee eee eeeeee ee ee ee eeeeeeessss ss sss sss ssss sss ssssss ssaaaaaaaa. Te Tee TTe T im im im m m m mm m me meeeee mee alll al aal all all i oi oi oi ooooi ooi oo tt ttt tttt tttei ei eitaa ta ttaa uuuuuusie ieeen n nnnn tu tu tutkkkk tkk ttk t im im iim m m muss u ha hha haaannkkk nk nk nkkkke ke kkeeeiiid d d id d id deeen en en en een kkkkkkkäy äy ääyy äy ääynn nnnnnnis iis iistä täää tääm mii m mi--se se se se s kks ks kks kkks kkkkkkssiii p p p po pooo po p poro roo rooel elin in in inke ke ke k in in iinnonnnn on ttttttar ar aarp p peeee p ittitaaaaaa vva va vaaast st stt ssst staa aa aa aaa a vvvii vi vvvist sttt st sttaaaa ai ai ai ai aa hhe hhhe hheisssstta ta t .. ä LLLLLLLaas as asss ass as aa kkki ki kki ki kim m m m mm m m m mm m eeeeeee p p po po poo p p p p p p p p ro rroottt llaaaa laa laaiittittitum um m um m u iliiilee leeee lee le ke kke ke ke ke kesä sä sää sä sä säku kuuu kku kkuun uun un uun aaaaalllu lusssss ss sss ss ssaa. a N N N N N N Norr orrja ja ja j la la l isste te ttenn ttu tu tuuutk ttk tkim m imus usshhhaa hhhaaa hhank nk nkkkkk nnk nkkkkkkkeeeee p poo po po po po po p p p p ro ro roje jeeee jee jee j nnnnnnnnnn ki kki kiiim m m m im m m m m m m m m ma--a-aaa aj aj ajan ann kkkäy äyy äytt tt tt äyy äytyy ty ty tym mii m mi mi m m se se se ssseeest sstäääää jjja ja jaaa j tkkk ttk tkkk tkkuuuii ui uuuuu .. V V V V V V Vas as ass asss asaaaatt aaat at at oooooooooolililva va va vaattt t t sssää säilililiynn yyn yn y eeeeett ke ke ke kkk sä sänn yyl ylii,, mut uttaa taa hhee he he h ik ikkko kooooo k ssssiie iee iennni niisa saaa s ttooooo nnnäk äääkk äk äkk äkkyi yi yi yi yi yi y p p p por oroj oj oj ojen en enn kkkun un unnnnoo nno nosss ss ss ssa. aaaa. a PPPPeed d d eeed ed d d ed dottt o eeeeiiv iv iivät ät äät ät ät aaaaaihhh iheeeeeut ut uuut utt uut utta ta ta ta tta t ne neet et ett et m m meen eennnn e eet et ett etyk yk ykk yk yyk ykkkk yk yyy sssi si sssi siäääää.. eeeeii eeim m mm mm m mm m m mmee yh yh yh yh yh y ttee te tte tt is is isttyy ty työöttttäääää Lu LLLu Lu Luon onn on o nno noonnvarrr a ak akk ak aa eessss esssskkkuuu ku kku kkuuukkkkkkkkkkkkk ssseee s nn Po Po Pooo PP ro rooooo rrroo roottu tuuu tu tttu tuu t tk tk tkk tk t im im m ii uusas assem em em m eem m man an aaa ,,, Sa SSaam am mel el elaiii aii aaissaa saaaaaaa sallllu luu lu luuuuueeeee ee eee eee e nnn ko ko koo koul ull ul u ut ut uut u uus us uss uskke keee ke ke ke kkeeessskkk skk skk skk skkkuuk uk uk uu se se se see se senn, nn, n LLLLLLLap ap ap ap ap apin in in in i aaaaaam mm mm m m m mmatt a titiop opis is isssttooo too to tooooo tonnnnnnnnnnnnnn ja jaaa jaaa j La LLapi pinnnnn aaaam m m m am amm m m maa m m m m m ma m m m tt tttt ttt kk ik ikk ik iikoorrr o ke ke ke kke keeeak akk akk aaa ou oou ou oulu llu lu lunn ka kka kaans nsss ns nns ns n sa sa saa sa. Op Op Op p Op p Op pis iss is iiss is isske kkkke kkke ke kkkke kkkkee kke kkke kkkke--lililja ja jatttttt su suuuu suuuuor or or ooriitittitititititititittttiiittttttttiva va vvvvaaattttt tt oop op op oop p p pin inn innnto to to to tooojja jja ja jjaa jaa j jjjjjaaa tu tu tu tuuutuu tttust stt sst stt sttt sssttum um m um um um m um misss iss is iskäää kää kää kkä käyyyynn yn ynnnntte te ttee te tte tee teeeeeejjääää jää jä jäää jäää jjj ko ko kooeeep ep eep eee or or oo oot ott ot otaaarrrr aarhhhhaaallllllaa... 10 110 1000 100 K U TU H A R JU N K O E P O R O TA R H A JA P O R O TU TK IM U S 10 oorrooj oj ojeenn en ttal a vi vi vi ssssssuj uj ujuuii uuii rrrraaaauu aaaau aaa ha ha halllliss is isssssseees ess esttitiittitt,,, jo joo jo jjj sk skk skkkinnnn inn inn rrun uunnssa sa saa saasssssss lu lu luu lu ll mi mi mi mii m mi hhhhhannn an annkkkaa kka ka ka kkaalooo loo loiititttii kkkkkkkkkkai ai aaii aaa vvva va vvv mi mi mi m m m m m st st st stt sta. Sy Sy SSy Syykkss ks ksss ks ksyyl yll yl yl yyllä lä läää p p p p p p poorr orr j oj oj ojjjeen een e kkkk k ok oo oa oaami mi m m ne ne n n n on oooonnni ni ni n ssss tttu tuu t ii hy hy hy hy hyyy i vii vvi vi v nnn
R ekisteröimme 130 uutta kilpa-ajokasta. The he col collab labora oratio tion o n of f iinstit tit ti utions such h as th the th these (P (P li aliskunta, LUKE) is what has strengt g hene n d b d bond on ondss across ss oce oc ans ns ns as as fa far rea reachi h ching n ng as s as our ur our Co Co Conco n ncordi rdi rdia U a Univ nivers ersity it ity loc locate ated i d in M n Mont ontrea real, l, Can Canada ada.. The success of such a project involved the commitment and support of m f any organiz n ati t ons (o (of w whic hich Pali a sku k nta a be being ing one one of of th them) em). The Kutuharju Reindeer Research Station located near Kaamanen, was an ideal place for this experimental approach as the establishment provided scientifi c grounds for a large scale project such as ours, not to mention beautiful healthy reindeer which the herders impressively recruited (around 150) in a little over a day. T . Porokuninkuuden Inarissa voitti Jouni Kyrönniemi (Kiiminki-Kollaja) porollaan Ote, ohjaksissaan Eero Päkkilä ja Janne Alatalo. My current project involving Finnish reindeer revolves around the idea that manipulating operational sex ratio (OSR: number of mature active males to fertilizable females) can infl uence the intensity of competition ultimately increasing or reducing reproductive fi tness. Pääyhteistyökumppaneina toimivat Tracker Oy (DavviData), Oulun Nahka-Aitta, Kermikkä Juhani Tanner, Polarica Oy ja Suomen Rehu. franco@francoalophotography.com www.francoalophotography.com As a Canadian biologist and photographer, the questions I ask and the images I capture often tend to have a conservation aspect to them. Näin pääsimme hyväntekeväisyystempauksen ohessa saamaan laajempaa kansalaispalautetta Poroa ammattikeittiöihinhankkeemme tiimoilta tehdystä wokkireseptistä ja poron edullisempien osien maistuvuudesta. Findings which can benefi t reindeer husbandry no matter the results. Myimme ruoan loppuun kauan ennen tilaisuudelle arvioimaamme päättymisajankohtaa. P oroCup ajettiin Rovaniemellä, Luostolla, Taivalkoskella (kultakelloajot) ja Äkäslompolossa. 11 TA PA H TU M A T JA P O R O K IL PA IL U T L oppuvuodesta järjestimme poro-popup ravintolapäivän, jossa myimme porowokkia. Cupin voitti Paistunturin Vuolab/ Tennilä porollaan Vaski. Tapahtuma oli menestyksekäs ja saamamme palaute mainiota. Siirsimme hallituksen päätöksellä porokilpailutoiminnan päätösvallan ja kilpailutoiminnan järjestelyvastuun kokonaisuudessaan porokilpailuvaliokunnalle. Tapahtuman tuoton lahjoitimme lyhentämättömänä Lapin keskussairaalan lasten syöpäosastolle ja lisäsimme samaan pottiin myös joulukorttirahamme. Poro on hyvää myös uusissa edullisemmissa muodoissaan. AjajaCupin vei Seija Matero ja PaliskuntaCupin Kiiminki-Kollaja. Rekisteri-, karsintaja antidoping-asiat hoidamme myös jatkossa entiseen tapaan. Porokilpailuvaliokunta kokoontui viidesti. At times describing and showing the fragility of an ecosystem and at times its robustness. Kanadalainen biologi ja valokuvaaja Franco Alo vieraili syksyllä 2015 Kutuharjun koeporotarhalla tutkimustöissä