9–15 S. 9–15. 22/ 20 18 /2 01 8 POROMIES POROMIES PORO ON SUOMALAISILLE PORO ON SUOMALAISILLE RAKAS SARVIPÄÄ RAKAS SARVIPÄÄ S
R R R R Avoinna arkisin 9 17 | la 10 14 Myymälä p. 0207 433 573 49 Ranger PRO 600R E-TEC kokonaan uusi malli Radien X-rungosssa, Xterrain 3900 850R E-TEC seikkailukelkka! Renegade X-RS 900 ACE Turbo 21.4. HYÖDYNNÄ. 0207 433 570 Varaosat p
Tulos on sykähdyttävä. Vapaana laiduntava poro on meille kaikille osa pohjoista elämää. Tunteista arvostus, kiinnostus ja ihastus muodostavat kolmen kärjen. Lue ja nauti. Lisäksi poron elämää raamittaa muu samalla maalla elettävä elämä. Toivotaan siis, että luontokin on meille vaihteeksi suopea kuin suomalainen. 0400 633 159 PAINO Erweko Oy, Oulu PAINOSMÄÄRÄ 2 700 POROMIES 3/2018 AINEISTO 25.5.2018 mennessä VARAUKSET 0400 633 159 ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen KANSI Anne Ollila POROMIES POROMIES PÄÄKIRJOITUS SUOMALAISET ARVOSTAVAT POROA Suomessa, erityisesti pohjoisessa, useimmat ihmiset tuntuvat vallan varmuudella tietävän kaiken porosta ja poronhoidosta. Jopa niin erinomainen, että meillä on ehdottomasti syytä nostaa leuka rinnasta ja jopa vähän paukutella henkseleitä! Jotta ei menisi vallan ilakoinniksi, muistetaan kuitenkin, että toppahousujen henkseleitä tässä hitaasti etenevässä kevättalvessa vielä paukutellaan. TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Harri Hirvasvuopio Anne Ollila TILAUKSET, PERUUTUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Huonon vuoden yrittäjäriskiä kun on taas kannettu poroväen harteilla pitkään. Poron ja poronhoidon imago on kerrassaan erinomainen. Ne nähdään paitsi laadukkaina ja ainutlaatuisina myös eettisesti ja ekologisesti kestävällä tavalla tuotettuina. POROMIES 2/2018 85. Poro ja poronhoito herättävät ihmisissä hyvin positiivisia ajatuksia. Poron merkitys pohjoisen Suomen elinkeinotoimintana, kulttuurina ja perinteenä ymmärretään niin ikään hyvin. p. Poro on suomalaisille harvinaisen rakas sarvipää. Porogallupin tarkemmat tulokset löytyvät tästä lehdestä. Selvä enemmistö suomalaista toteaa, että poro on pohjoisen Suomen tärkein tuotantoeläin. Mielikuvista elinkeino, pohjoisuus ja käristys nousevat yleisimmiksi. Ei siis ihme, että porosta riittää porinaa. Hurraa poro!. VUOSIKERTA KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.. Myös porotuotteita arvostetaan. Tilasimme maaliskuussa gallupin suomalaisten poroon ja poronhoitoon yhdistämistä mielikuvista, mielipiteistä ja tunteista. Tuosta porinasta taas syntyy ”totuuksina” kaikumaan jääviä fraaseja, joita on tarpeellista välillä hieman tuulettaa. Poro on yksi kansallisen imagomme symboleista
tai 0400 633 159 ** POROMIES POROMIES ** 1 Pääkirjoitus 6 Juhlan aika / Jukka Knuuti 7 70. Juhlaparlamentin ohjelma 9 POROGALLUP: Poro on suomalaiselle rakas sarvipää 16 Ajankohtaista / Anne Ollila 22 Maanviljelijöiden haastattelukierros / Sanna Hast 26 Porohävikki kuriin uusilla seurantalaitteilla / Matias Strozyk 28 Porovaroitusmerkkejä paliskuntien käyttöön / Anna-Leena Jänkälä ja Matti Särkelä 30 Jäämeren rautatien linjaus valittu / Marja Anttonen 32 Uusi porolukuohjelma touko-kesäkuussa / Maaren Angeli 32 Porukkaoppia teurastamoille: Posion teurastamo poron pistäminen / Karoliina Majuri ja Kirsi Muuttoranta 38 Yhdessä eloa / Iida Melamies, Tero Leppänen ja Tuija Takkula 40 Porotalouden tilastoja 2016–2017 52 KYLÄSSÄ PALAKISILLA: Poro Kainuun sydämessä Hallan poronuoret / Sanna Hast ja Juho Tahkola 56 Poron ilosanomaa Oulun seudulla / Marja Anttonen 59 Poronhoitajien osallistaminen teollisuushankkeiden suunnittelussa / Miia Landauer 66 Neuvonta muistuttaa / Rávven muittuha 70 MUISTAEN Martti Mänty 72 Kaikkien aikojen porokarkelot / Lauri Jääskeläinen 73 Sallassa tehtiin pororaidon maailmanennätys / Kati Vesalainen 78 Poromies-lehti 2/1948: Poromies porinoita / Badjeolmmoš-blá??i 2/1948: Badjeolmmoš-buljardeamit. 4 SEURAAVA POROMIES-LEHTI ILMESTYY 27.6.2018 SISÄLTÖ ILMOITUSHINNAT 2018 KERTAILMOITUKSET (L x K mm) 2/1 420 x 297 * 771 € 1/1 210 x 297 * 453 € 1/2 175 x 133 244 € 1/4 114 x 98 138 € VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297 * 2846 € 1/1 210 x 297 * 1424€ 1/2 175 x 133 711 € 1/4 114 x 98 415 € * + leikkuuvara 3 mm ** ei keskiaukeama, vapaa sijoitus Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti. Ilmoitusvalmistus sovittaessa. Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi 30 €/h. VARAUKSET tarja.konstig@paliskunnat.
Kassi 15 €, pipo 15 € ja puf. Irtonumeron voit ostaa digitaalisen osoitteesta: http://paliskunnat.. MATA-maksut vähennetään porotalouden tulosta tai maatai metsätalouden tulosta. Värit tuotekohtaiset. Takakannen osoitelohkosta löydät PM-tunnuksesi, jonka avulla rekisteröidyt lehtiluukku.. MYEL-vakuutusmaksun voi vähentää joko porotalouden verotuksessa tai henkilökohtaisessa verotuksessa. /py/organisaatio/ poromies-lehti/ LEHTI MYÖS DIGINÄ Tilaa tai hae omasi yhdistyksen toimistolta. t 10 € (+ postikulut). Mela ilmoittaa maksetut vakuutusmaksut verottajalle. Vakuutusmaksut huomioidaan sen vuoden verotuksessa, minkä aikana vakuutusmaksu on maksettu. 029 435 2650 Hyvinvointipäivien ohjelma ruokailuineen on maksuton. Mukaan mahtuu 20 ensimäiseksi ilmoittautunutta. POROMIES TUOTTEET. 029 435 2662 ja Nina Maarit West, p. PORONHOITAJA, VÄHENNÄ MYEL-MAKSUT VEROTUKSESSA Poronhoitajien MYELja MATA-vakuutusmaksut ovat verovähennyskelpoisia. POROMIES 2/2018 5 n TIEDOTTEET Muistathan, että voit lukea Poromies-lehteä myös digitaalisena. Vähentämällä maksusi oikealla lomakkeella, voit saada tuntuvan edun verotuksessa. 016 331 6000 / kirjaamo@paliskunnat.. :ssä. /py/ neuvonta muistuttaa osiosta. P. Jos et vähennä MYEL-maksuja porotalouden verotuksessa, voit vähentää ne joko sinun tai puolisosi henkilöverotuksessa tai maatai metsätalouden tulosta. Majoitus omalla kustannuksella. Voit vähentää verotuksessa sekä pakollisen että vapaaehtoisen MYELja MATA-vakuutuksen vakuutusmaksut. Mela-asiamiehet ja asiakaspalvelumme auttavat sinua kaikissa Mela-turvaasi liittyvissä asioissa: Mela-asiamiehet Jarno Ronkainen, p. Katso päivien ohjelma paliskunnat.. 029 435 2664 Melan asiakaspalvelu, p
PUHEENJOHTAJAN KYNÄSTÄ JUHLAN AIKA Kevään ehkä yksi mieleenpainuvimmista hetkistä oli porokuninkuuden ratkeaminen. Vasateurastuksilla säästettiin laitumia ja teuraista tulevat tulot saatiin nopeammin kiertoon. Tämä lihaliike oli pääosiltaan paliskuntien omistama ja läheisessä kanssakäymisessä Paliskuntain yhdistyksen kanssa. Paliskuntain yhdistyksellä on ollut myös vahva rooli porotalouden taloudellisessa kehityksessä, sillä yhdistys neuvoi ja ohjasi elinkeinoa siirtymään vasateurastuksiin. Kuva Marja Anttonen. Naisenergia oli tänä vuonna valttia. Tässä vain muutamia ’nostoja’ Paliskuntain yhdistyksen toiminnasta sen 70vuotisella taipaleella. Isoin takaisku Paliskuntain yhdistyksen toiminnassa on ollut oman jalostusliikkeen eli Poro ja Riista Oy:n konkurssiin päättynyt taival. Miten ne sopeutetaan elinkeinoon. Paliskuntain yhdistys on alusta asti ollut voimakkaasti mukana porotalouden kehittämisessä. Poro ja Riistan jälkeen tuli teurastamoverkoston rakennusbuumi, jota myös tehtiin vahvasti Paliskuntain yhdistyksen ohjauksessa. Osallistuminen ja vaikuttaminen lainsäädäntötyöhön on luonut vahvan perustan, jolla on hyvä toimia. Tuon ajan toimijat olivat nähneet paliskuntajärjestelmän toimivuuden ja yhteistyön tarpeellisuuden tärkeäksi. Isoja kysymyksiä mutta niihin täytyy pystyä vastaamaan. Paliskuntain yhdistys syntyi sodan jälkeiseen aikaan vuonna 1948. Vain ja ainoastaan yhtenä toimijana porotalous on pystynyt saavuttamaan yhteiskunnallisen asemansa. 6 POROMIES 2/2018 Teksti Jukka Knuuti. Miten turvata elinkeinon rakenne ja toimintaedellytykset tulevaisuudessa. Tekniseltä osiolta tulivat moottorikelkat, joiden käyttö paransi huomattavasti porojen käsittelytarkkuutta. Mitkä ovat ympäröivän yhteiskunnan ja valtiovallan painopisteitä tulevaisuudessa. Kehitys menee jatkuvasti eteenpäin ja yhdistyksemme on haasteellisen tehtävän edessä. Tuona vuonna kirjoitettiin ensimmäinen sodan jälkeinen poronhoitolaki, jonka mukaan kaikki paliskunnat kuuluivat Paliskuntain yhdistykseen. Kuningasporo Tulimus tuli tällä kertaa Sallivaaran maisemista ja sen valmennuksesta vastaa pitkän linjan poroammattilainen Rauni Näkkäläjärvi ja ohjastuksesta niin ikään pitkään alaa harrastaneena Seija Matero. Kesän edustajakokouksessa on meidän aika juhlistaa ansiokasta yhdistystämme sankoin joukoin ja toivottavasti mahdollisimman moni pääsee tapahtumaan.. Paliskuntain yhdistys suositteli kelkkojen käyttöönottoa nimenomaan porojen käsittelyn nopeuttamiseksi laajoilla tiettömillä alueilla. Jo ennen sotia muutamat Rovaniemen ympäryspaliskunnat olivat muodostaneet yhteistyöelimeksi Suomen poronjalostusyhdistyksen, joka lakkautettiin Paliskuntain yhdistyksen muodostuttua. Etenkin kun toimintaympäristö muuttuu jatkuvasti epäedullisempaan suuntaan. Paliskuntain yhdistys juhlii tänä vuonna 70-vuotista olemassaoloaan. Rohkenen epäillä lopputulosta, jos porotalous olisi toiminut toisin kuin edellä mainitsin. Esimerkkinä voidaan mainita vapaa laidunnus, korvausjärjestelmät, rahoituslait jne
SantaPark (Tarvantie 1) klo 12.00 Juhlaparlamentin avaus klo 12.10 Valtiovallan tervehdys maaja metsätalousministeri Jari Leppä, MMM klo 12.20 Puheenjohtajan tervehdys Jukka Knuuti, Paliskuntain yhdistys klo 12.30 Ansioja kunniamerkkien jako Kahvitauko klo 13.45 Met: Poronhoitoa sukupolvien ketjuissa klo 14.45 Nätti-Jussi tarinoi klo 15 Tauko Perjantai 8.6. Poroparlamentti Rovaniemellä 7.–8.6.2018 Torstai 7.6. 7 POROMIES 2/2018 70. Kaupungintalon valtuustosali 12.00 Toisen päivän avaus ja edustajaluettelon tarkastus 12.10 Poromies-lehden asiamiespalkinnot Jukka Knuuti, hallituksen puheenjohtaja, Paliskuntain yhdistys 12.15 Ajankohtaista porotaloudesta Anne Ollila, toiminnanjohtaja, Paliskuntain yhdistys 12.25 Sääntömääräiset asiat, muut hallituksen esittämät asiat, muut mahdolliset asiat
TM-Rauta Oy Porinkatu 2 39700 Parkano www.tm-rauta.?. 89 €/vrk 2 hh alk. 016 465 4014 pohjanhovi@scandichotels.com LAPLAND HOTELS OUNASVAARA CHALETS Huoneisto 1 hlö alk. 189 €/vrk Hiihtomajan e 2 p. 8 POROMIES 2/2018 CITY HOTEL 1 hh 107 €/vrk 2 hh 129 €/vrk Pekankatu 9 p. LAPLAND HOTEL SKY OUNASVAARA 1 hh 99 €/vrk 2 hh 110 €/vrk Juhannuskallion e p. 020 798 4222 sales@santasport.. 108 €/vrk An nmukka 4 p. SCANDIC POHJANHOVI 1 hh 129 €/vrk 2 hh 149 €/vrk Pohjanpuis kko 2 p. SANTASPORT SPORTHOTEL 1 hh alk. 0400 814 135 jukka-pekka.lehtola@tm-rauta.. Jukka-Pekka Lehtola Pohjois-Suomi p. 99 €/vrk Korkalonkatu 29 p. 016 3300 111 hotel@cityhotel.. 102 €/vrk 2 hh alk. 90 €/vrk Huoneisto 2 hlö alk. 117 €/vrk Koskikatu 4 p. 016 318 789 skyhotel@laplandhotels.com SANTA’S HOTEL SANTA CLAUS 1 hh alk. 016 321 3229 rovaniemi@santashotels.. 112 €/vrk Perhehuone alk. 016 460 6000 rovaniemi@scandichotels.com SOKOS HOTEL VAAKUNA 1 hh alk. 020 1234 695 vaakuna.rovaniemi@sokoshotels.. MAJOITUSVAIHTOEHTOJA PARLAMENTTIIN SCANDIC ROVANIEMI 1 hh 82 €/vrk 2 hh 92 €/vrk Koskikatu 23 p. 92 €/vrk 2 hh alk. 010 581 3000 info@polarholidays.
Kooste vastauksista löytyy osoitteesta: https://paliskunnat.. Poro herättää myös suomalaisissa ilahduttavan positiivisia tunteita: poroa arvostetaan ja ihaillaan, rakastetaankin. Poronhoito nähdään tärkeänä pohjoisena elinkeinona ja kulttuurina ja poro itsestään selvästi pohjoisen luontoon kuuluvana eläimenä. Tärkeimmät suomalaisten poroon liittämät mielikuvat ovat pohjoisuus, elinkeino ja käristys. 9 POROMIES 2/2018 PORO ON SUOMALAISILLE RAKAS SARVIPÄÄ POROGALLUPIN TULOKSET Poro on poikkeuksetta kärkikolmikossa lumen ja revontulten kanssa, kun ulkomaalaiselta matkailijalta kysytään syitä tulla Lappiin. Paliskuntain yhdistys tilasi Kantar TNS Agri Oy:ltä aiheesta gallupin (n=1161). Ennen kaikkea poro on kuitenkin sekä kotimaiselle että ulkomaalaiselle matkailijalle erityinen pohjoinen elämys – niin luonnossa kuin lautasella. Gallup käsitteli suomalaisten poroa koskevia mielikuvia, tuntemuksia ja asenteita. On helppoa havaita, miten laajalle poron hyödyntäminen matkailuja tuotemarkkinoinnissa ulottuu. Myös poron merkitys matkailulle ymmärretään hyvin. /py/porokysely/. Elävä poronhoitokulttuuri on näiden kokemusten korvaamaton lähde. Mutta miten poroon suhtaudutaan, kun se on kotoisempi tuttavuus. Finnair lentää, Valio myy juustoa ja Alko Vodkaa porolla
10 POROMIES 2/2018
11 POROMIES 2/2018
12 POROMIES 2/2018
13 POROMIES 2/2018
14 POROMIES 2/2018
15 POROMIES 2/2018
Työ kuitenkin jatkuu ja ministeriö valmistelee parhaillaan muutosesityksiä poronhoitolain vahingonarviointija korvauspykäliin. 16 POROMIES 2/2018 AJANKOHTAISTA Teksti ja kuvat Anne Ollila Porosta on riittänyt porua mielipidepalstoilla ja sosiaalisessa mediassa pyöritetyissä ”porottomien” ryhmissä. Poro cupin osakilpailujen ja Inarin kuninkuusajojen lisäksi on ollut muun muassa Oulun porokarnevaalit, Rova. Muutosten sisällöistä ei ole vielä tietoa, mutta oletettavasti niistä ilmoitetaan meille lähiviikkojen aikana. Kevättalvi on ollut tulvillaan monenlaisia hienoja porotapahtumia joka puolella poronhoitoaluetta. Gallupin yksiselitteisen selvä tulos osoittaa, että poroa ja poronhoitoa arvostetaan ja ihaillaan Suomessa suorastaan valtavasti ja molempien imago on todellisuudessa erinomainen. Tilasimme aiheesta galluptutkimuksen Kantar TNS Agrilta, joka on Suomen johtava yritys alallaan maataloussektorilla. Näissä poruissa poroille suuttuneet esittävät kärjekkäitä näkemyksiään kaikkien poroja omistamattomien kansalaisten nimissä, yleisenä mielipiteenä. Ne ovat luettavissa myös yhdistyksen verkkosivuilta. Tulokset löytyvät kuvina tästä lehdestä. Maaja metsätalousministeriö julkaisi verkkokyselynsä tulokset myöntäen samalla, että niiden tutkimuksellinen arvo on olematon. Myös joidenkin viranomaisten taholta on toistettu tätä väitettä poronhoidon huonosta imagosta. Gallupiin vastasi 1161 suomalaista. Niinpä päätimme selvittää asian todellisen tilan ja kysyä Suomen kansalta, mitä mieltä he todellisuudessa ovat porosta ja poronhoidosta
Onkin olennaista huolehtia hoitosuunnitelman tavoitteiden toteuttamisesta myös konkreettisin käytännön toimin ja tarvittavin säädösmuutoksin, jotta hoitosuunnitelman tavoitteet saadaan toteutumaan. Onnea Sallaan upeasta suorituksesta! Petokorvaukset Maasuurpetojen aiheuttamat porovahingot olivat edelleen liian suuret. €. Perinteeksi on muodostunut, että korvauksia ei makseta täysimääräisinä. Vuonna 2017 löytyi 5258 maasuurpedon tappamaa poroa, joista ahman tappamia oli 3106. Poronhoidon toimintaedellytykset varmistetaan riistavahinkolain valmistelun yhteydessä. Hoitosuunnitelmassa tavoitteeksi on asetettu ilveksen porotaloudelle aiheuttamien vahinkojen vähentäminen. Hoitosuunnitelmaan kirjatut tavoitteet ovat poronhoidon kannalta oikeita ja niiden avulla on mahdollista saada kohtuuttomiin mittasuhteisiin kasvanut poronhoitoalueen peto-ongelma ilveksen osalta paremmin hallintaan. 17 POROMIES 2/2018 niemen Reindeer City Race, Savukosken kuivalihamarkkinat ja Raattaman poropäivät. Poronhoidon osalta kyse on kotkista ja niiden aiheuttamien vahinkojen korvausjärjestelmästä. Kuusamos. Lisäksi poikkeusluvanvaraista metsästystä pyritään kehittämään joustavaksi. Petovahinkokorvausten kokonaissumma oli reilu 11 miljoonaa, mikä tarkoittaa, että kaikista petovahinkokorvauksista leikataan 24 %. Maaja metsätalousministeriö toteaa, että riistavahinkolain korvausjärjestelmää uudistettaessa korvaustasojen mitoituksessa on huomioitava poroelinkeinon toimintaedellytykset ja samalla varmistettava, että vahingonkärsijän motivaatio vahinkojen ennaltaehkäisytyöhön säilyy. Korvausmäärärahat tulee suhteuttaa suojelupolitiikan aikaansaamaan petokantojen kasvuun. Marras-joulukuussa tehtyjen viljelijähaastatteluiden pohjalta koostimme Poronhoito ja Maatalous -raportin, joka julkaistiin 1.3. Hallitus esitti, että korvaukset maksettaisiin jatkossa kaikille kaksinkertaisena. Petokannat on karsittava sellaiselle tasolle, jonka suojeluun Suomen valtiolla on osoittaa riittävät määrärahat. Mikäli tämä ei ole mahdollista, tulee korvaukset ehdottomasti lakiuudistuksen myötä muuttaa maksettavaksi täysimääräisinä. Tätä on mahdotonta hyväksyä, ellei samanaikaisesti tarjota parempia keinoja vahinkomäärien leikkaamiseksi. Työn on määrä valmistua ensi vuoden alkupuolella. Ilveksen pyyntiä pyritään poronhoitoalueella kehittämään metsästyslain keinovalikoimalla suuntaan, jossa vahingot vähenevät. Olemme muistuttaneet ministeriötä myös siitä, että vahingonkärsijän motivaatiota mitattaessa tulee selvittää tehtyjen ennaltaehkäisytöiden mahdollisuus ja teho. Koska vahinkojen estämistä säädellään valtion toimesta, on valtiolla myös velvollisuus korvata tämän säätelyn aikaansaamat vahingot. Tämä kannanotto perustuu tietoihin joidenkin yksittäisten poronomistajien tekemästä tahallisesta porojen suojelutta jättämisestä. Pihaja peltoporot Pihaja peltoporoasioissa olemme tehneet töitä aktiivisesti. Petokorvauksiin on varattu valtion talousarviossa 8,25 milj. Jotta pahimmilla petoalueilla tilanne saadaan hallintaan, tulee haaskakuvaustoiminta poronhoitoalueella kieltää tai vaihtoehtoisesti siitä aiheutuva haitta ja vahinko korvata kuvauspaikkakohtaisesti erikseen. Sallan poroviikonloppuna taiteiltiin peräti maailmanennätys, kun raitoon koottiin 60 ajoporoa, rekineen ja kyytiläisineen. Paliskuntain yhdistyksen hallitus on esittänyt, että kyseinen kolminkertaisten korvausten järjestelmä lakkautetaan riistavahinkolain uudistamisen yhteydessä ja jatkossa korvaukset ovat kaikille samansuuruiset. Kotkat Ympäristöministeriössä on käynnistetty työ luonnonsuojelulailla rauhoitettujen lajien suojelun päivittämiseksi. Näky oli sykähdyttävä ja varmasti elämys osallistujille. Tästä huolimatta ilveskanta on poronhoitoalueella kasvanut ja ilvesten aiheuttamat porovahingot kannan kasvun tuloksena lisääntyneet. Lisäksi petotihentymiä tulee karsia tolkulliselle tasolle. Ilveskannan hoitosuunnitelma Ilveskannan hoitosuunnitelma on päivitetty. On syytä kuitenkin muistaa, että myös edellisessä vuonna 2006 vahvistetussa hoitosuunnitelmassa asetettiin tavoitteeksi porovahinkojen vähentäminen. Asian ympärille on perustettu ohjausryhmä, joka kokoontuu kuluvan vuoden aikana noin kerran kuukaudessa
Niinpä paliskuntien yhteiskuntasuhteet ja kyky suoriutua poronhoitotöistään tulevat olemaan porolukujen määrittelyssä yhtä keskeisessä roolissa kuin jäkälikköjen kunto. Mikäli poroja ei kyetä hoitamaan paliskunnan alueella siten, että kohtuuttomia ristiriitoja elinkeinon ulkopuolisten kanssa ei synny, on välttämätöntä miettiä paliskunnan toiminnan organisointia uudelleen. Tämä on syytä tiedostaa. Esityksen yleisenä tavoitteena on eläinten hyvinvoinnin ja suojelun sekä eläinten kunnioituksen ja hyvän kohtelun lisääminen. Haastatteluiden avulla saimme koottua arvokasta tietoa ja pääsimme syvemmin kiinni viljelijän näkökulmaan. Kierroksella käydään läpi jokainen paliskunta, joka haluaa apua porolukuesityksensä laadintaan. Haastattelut ja raportti eivät sinällään ratkaise elinkeinojen välisiä paikallisia jänniteitä, vaan käytännön yhteensovittamistyöhön on paliskunnissa jokaisen poromiehen ja tietysti myös viljelijöiden panostettava niin asenteissa kuin toiminnassakin. Työvoimapula ei käy perusteeksi tekemättömille töille, kun peltoja pihaporoasioista puhutaan. Tällaisissa paliskunnissa on syytä viipymättä aloittaa selvitykset mahdollisista paliskuntien yhdistymisistä naapuripaliskuntien kanssa. Näin lakiluon. Paliskuntien kannattaa olla yhteydessä Sanna Hastiin, jos on asiaan liittyviä erityisiä tarpeita tai toiveita. Raportista ja yleisötilaisuuksista olemme saaneet hyvää palautetta ja kiitostakin kaikilta tahoilta. Toinen keskustelutilaisuus järjestettiin Pudasjärvellä 22.3. Lakiluonnos sisältää kuitenkin mittavat asetuksenantovaltuudet hyvinvointikysymysten yksityiskohtaisemmalle sääntelylle eläinlajeittain. Pohjatyönä paliskuntien tulee tarkistaa porotaloussuunnitelmansa ajantasaisuus sekä ne tilastotiedot, joita haluavat asiaan liittyen tuoda omalta osaltaan esiin. Laidunten tilaa ja käytettävyyttä punnitaan porolukutyössä ja vaakakupissa painaa poliittinen ilmapiiri. Eläimen hyvinvoinnin kannalta avainasia on eläimen kyky toteuttaa lajityypillisiä käyttäytymistarpeitaan. Tällaisia voivat olla esimerkiksi teuraspainot. Raportti avaa poronhoidon ja maanviljelyksen välistä suhdetta, jännitteitä, elinkeinojen välistä käytännön yhteensovittamistyötä sekä tähän liittyvää yleistä keskustelua. Paliskuntien yhteiskuntasuhteet ja kyky reagoida ja hallita jännitteitä sekä ristiriitoja muiden maankäyttäjien kanssa ovat keskeisessä asemassa, kun suurimmista sallituista poroluvuista päätetään. Haastattelukierros vahvisti käsitystämme siitä, että poronhoito ja maatalous nähdään molemmat tärkeinä ja tarpeellisina maaseudun elinkeinoina, joita on mahdollista harjoittaa rinnakkain. Raporttiin on lisäksi koottu pihaja peltoporo-ongelmiin liittyviä hyviä käytäntöjä sekä ratkaisuja kehittämisehdotuksia. Mikäli paliskunnassa ei ole riittävästi tekijöitä tarvittavaan työhön, on paliskunnan toimintaa käytännössä mahdotonta jatkaa. Ihmisen hoidossa olevan eläimen osalta näitä tarpeita joudutaan lähes väistämättä rajoittamaan niin tuotantoeläinten kuin lemmikkieläinten kohdalla. 18 POROMIES 2/2018 sa avoimessa keskustelutilaisuudessa. Varsinaisia parannusehdotuksia suhteessa olemassa olevaan säätelyyn on itse lakitekstissä varsin vähän. Eläinsuojelulain uudistus MMM:n johdolla valmisteltu luonnos uudeksi laiksi eläinten hyvinvoinnista on käynyt lausuntokierrokset. Tältä pohjalta on hyvä lähteä paikallisesti ja alueellisesti kehittämään yhteistyötä edelleen ja sovittelemaan ristiriitoja. Porolukutyö Olemme aloittaneet paliskuntakierrokset paliskuntien poromääriin liittyvien tarpeiden ja perusteiden valmistelemiseksi tulevaa poromäärien asettamista ajatellen. Eläinten pitopaikkaa, kohtelua ja hoitoa koskevia säännöksiä täydennetään hieman ja nämä täydennykset koskettavat osin myös poroja. Lakiluonnoksessa haetaan linjoja tämän rajoittamisen laadulle ja laajuudelle
Tulevien asetusten valmistelutyössä tulee huomioida poronhoidon näkemykset ja tarpeet, jotka on jätetty valmistelussa kohtuuttoman vähälle huomiolle. Asetusvalmistelussa tulee myös huomioida poronomistajien mahdollisuus hoitaa kastraation yhteydessä mahdollisesti tarpeelliseksi tutkittu kivunlievitys käytännön olosuhteista johtuen itse. Ympäristöministeriön tulkinta jokamiehenoikeudesta mahdollistaa tämän. Lakiluonnoksen 15–16 §:ssä säädetään kivunlievityksessä kastraation yhteydessä. Kuitenkin toteuttaaksemme toimenpiteet tarkoituksenmukaisella ja parhaalla mahdollisella tavalla eläinten hyvinvoinnin näkökulmasta, tarvitsemme asiasta käyttöömme tutkimustietoa. Kaavoittaja on Inarin kunta. Näin voidaan varmistaa, että myös porojen hyvinvointikysymykset huomioidaan asetusvalmistelussa tarkoituksenmukaisella tavalla. Poroaitapaikkojen sopimusten kirjauksissa on ollut kirjavaa käytäntöä. Metsästysasetuksen muutos on parhaillaan valmisteilla ja sen myötä hirvenpyynnin aikoihin voi jälleen tulla muutoksia. 19 POROMIES 2/2018 nos mahdollistaa eläinten hyvinvointia koskevan säädännän kokonaisvaltaisen kehittämisen parempaan suuntaan. Pääosin kokemukset ovat positiivisia. Lausunnossamme esitimme, että maaja metsätalousministeriö käynnistää tutkimuksen poron kastraatioon liittyvästä kivusta, mahdollisesta kivunlievityksen tarpeesta ja tarkoituksenmukaisesta toteutustavasta viipymättä. Jatkossa kaikissa sopimuksissa lukee, että aitapaikka ei rajoita Metsähallituksen toimintaa sopimusalueen ympäristössä. Metsähallituksen mukaan myös syvän lumen kelkkailualueiden perustamisille on paineita. Lakiluonnos sisältää olennaisia väljyyksiä määritelmissä, joita tullaan täsmentämään laajoilla ja yksityiskohtaisilla asetusvalmisteluilla. Paliskuntien antama palaute koski maanmuokkausta erotusaidan yhteydessä, poroaitapaikkojen vuokrasopimuksen ehtoja, tiheiden kasvatusmetsien harventamistoiveita sekä Saariselän matkailualueiden laajentumista ja koiravaljakkotoimintaa. Saariselän matkailualueen laajenemispaine on tekemässä alueen yleiskaavanmuutoksesta ajankohtaisen. Poron kastraatioon liittyvää tutkimusta ei ole tehty. Yhdistyksen hallituksen vahvistaman linjauksen mukaisesti emme vastusta kivunlievityksen käyttöönottoa poron kastraation yhteydessä. Metsästyskoirien harjoittamista kiimarauhoituksen aikana kritisoitiin yleisesti. Lisäksi on syytä huomata, että poroja koskettavat myös seuraja harraste-eläinten pitoon ja eläinkilpailuihin liittyvät asetukset sekä eteläiseen Suomeen kohdennettuna eksoottisiin eläinlajeihin liittyvät kysymykset, mukaan lukien leviävät loiset ja eläintaudit. Tämä on oikein toteutettuna hyväksi myös poronhoidolle. Asetusten valmisteluun tulee saada tiiviisti mukaan poronhoidon asiantuntemus, sillä olosuhteet porojen osalta ovat varsin toisenlaiset kuin minkään toisen tuotantoeläimen. Kävimme läpi paliskuntien kokemuksia hirvenpyynnin aikaistamisesta. Nykyisellään toiminta on mennyt paikallisesti villiksi ja valjakot ajelevat missä sattuu. Metsähallitus Paliskuntain yhdistyksen ja Metsähallituksen välinen vuosineuvottelu käytiin maaliskuun lopussa. Paliskuntien kannattaa miettiä reittimahdollisuuksia ja neuvotella niistä Metsähallituksen kanssa, mikäli asiassa on kehittämistarpeita. Paliskunnilla on kuitenkin oikeus vaatia sopimuksenmukaista poronhoidon huomiointia tärkeillä alueillaan. Porotalouden edustus tulee ottaa mukaan kaikkiin poroja koskevien asetusten valmisteluprosesseihin riittävän varhaisessa vaiheessa. Koiravaljakoille olisi aiheellista löytää osoitettuja reittejä. Neuvottelupöytäkirja toimitetaan poroisännille sen valmistuttua. Inarin alueella harvennetaan tulevana kesänä tiheitä kasvatusmetsiä aiempaa enemmän. Metsähallitus tiedotti, että Saamelaisalueen eteläpuolisella alueella Lapissa on alkamassa tämän vuoden aikana luonnonvarasuunnittelu.. Metsähallitus pyysi muistuttamaan paliskuntia, että heidän lausuntopyyntöihinsä tulisi reagoida kolmen viikon kuluessa, joko vastaamalla tai pyytämällä neuvottelua tai lisäaikaa vastaukselle. Niistä tulee sopia erikseen paliskuntien kanssa. Ohjatuilla reiteillä valjakkojen liikkumista olisi helpompaa hallita
Metsähallitus kartoittaa kevään 2018 aikana toimintaansa ja sidosryhmien kannalta olennaisimpia kestävän kehityksen tavoitteita. Paliskuntien kanssa sovittiin, että niitä tavataan erikseen tarkempien kaavaselvitysten yhteydessä ja rautatieselvitystä tekevä konsultti on näissä mukana. Arvioinnin ja neuvotteluiden tuloksena tulee päästä näkemykseen siitä, aiheuttaako hanke huomattavaa haittaa poronhoidolle. Sakatin kaivoksen YVA-ohjelma oli lausuttavana helmi-maaliskuussa. Metsähallituksen luonnonvarasuunnitelmat ovat kaikille Metsähallituksen vastuualueille yhteisiä, ja ne muodostavat pitkän aikavälin puitteet paikallisesti toteutettaville toimille valtion maaja vesialueilla. Paliskunnilta on kysytty ehdotuksia asiantuntijaksi. Paliskunnat esittivät näkemyksiä myös muun muassa matkailun ja metsätalouden aiheuttamista haitoista. Mikäli näin on, hanketta ei voi poronhoitolain 2 §:n ja kaivoslain (621/2011) 50 §:n mukaan toteuttaa. Alueen paliskunnat ja Paliskuntain yhdistys katsovat, että hankkeen vaihtoehto VE olisi alueen poronhoidon kannalta paras. Lausuimme hankkeen todennäköisistä vaikutuksista poronhoitoon sekä arvioinnin suunnitelmasta. Poronhoidon kaavamerkintöihin toivottiin parannuksia. Poronhoidon osalta suunnitelmaan liittyvässä toimintaohjelmassa todetaan, että poronhoitoalueella valtion maaja vesialueita hoidetaan yhteistyössä paliskuntien kanssa Metsähallituksen ja Paliskuntain yhdistyksen välisen sopimuksen mukaisesti. Metsähallitus huomioi ilahduttavasti myös nuoret osana luonnonvarasuunnitelmatyötä järjestämällä nuorille oman työpajan Taivalkoskella. Kiinteistökauppojen osalta suunnitelmassa todetaan, että poronhoitoalueella myytävien tai vuokrattavien tonttien kauppakirjoihin tai vuokrasopimuksiin sisältyvällä maininnalla varmistetaan, että asiakas on tietoinen poroista ja niiden liikkumisesta. Kaavasta järjestetään ensimmäinen lausuntokierros loppuvuodesta. Syyskuun alussa pidetään paliskuntien kanssa kaavan poronhoitolain 53 §:n mukaiset neuvottelut. Mikäli metsätaloustoimien huomiointi tarkoittaa hakkuiden vähentämistä asuinkeskusten ja muiden ”virkistysalueina” käytettyjen alueiden ympäristössä, eikä tätä huomioida alentamalla metsätalouden tulostavoitteita, lisääntyvät hakkuut parhailla laidunmailla entisestään. Myös muut sopimuksenmukaiset toimet on kirjattu toimintaohjelmaan hyvin. vaihemaakuntakaavan kaavaehdotuksessa on parannuksia aiempaan poronhoitoa koskevaan kaavamerkintään ja poronhoidon tietojen esittämiseen kaavaselostuksessa. Muun muassa Jäämeren radan vastustaminen nousi esille kaikissa paliskunnissa. Muistutamme Metsähallitusta poronhoidon huomioimisesta tässä työssä. Poronhoito nähtiin alueella vahvana ja tulevaisuus hyvänä. Suunnitelmassa todetaan, että Metsähallitus on sitoutunut edistämään toiminnassaan YK:n kestävän kehityksen tavoitteita (Sustainable Development Goals, Agenda 2030). Kaavaan on merkitty ”poronhoidon kannalta erityisen tärkeät kohteet”, mikä tässä kaavassa tarkoittaa erotusaitoja valtion ja paliskuntien omistamilla mailla. Metsähallituksen Keskija Pohjois-Pohjanmaan luonnonvarasuunnitelma Pohjanmaan Luonnonvarasuunnitelma on valmistunut. Mikäli hanke etenee, tulee sen aiheuttamia haitallisia vaikutuksia välttää ja minimoida hyvällä suunnittelulla yhteistyössä paliskuntien kanssa. Tavoitteet ja niiden tarkempi kuvaus julkaistaan Metsähallituksen internetsivuilla syyskuussa 2018. Pohjois-Lapin maakuntakaavasta pidettiin tammikuun lopussa kaavan tavoiteneuvottelut paliskuntien kanssa. Työpajaan. Kaavassa tullaan käyttämään erillistä saamelaiskulttuurivaikutusten arvioijaa, joka arvioi myös kaavan vaikutuksia saamelaisalueen poronhoitoon. Luonnonvarasuunnitelman valmistelutyössä erityisesti retkeilyn ja luonnon virkistyskäytön tarpeet olivat esillä laajalti. Poronhoidon eli luonnon näkökulmasta tämä on hieman huolestuttavaa. Niiden pohjalta asiakirjoihin kirjattiin poronhoidon tavoitteet. Tapaamiset ajoittunevat touko-kesäkuulle. Syyskuun lopussa kaavasta järjestetään seminaari, johon kaikki sidosryhmät kutsutaan. 20 POROMIES 2/2018 Muu maankäyttö Pohjois-Pohjanmaan 3. Mikäli hanke kuitenkin toteutetaan, tulee se toteuttaa mahdollisimman tiiviinä (VE 1) ja niillä eri toimintojen sijoitusvaihtoehdoilla, jotka aiheuttavat vähiten haittaa. Suunnitelmakausi kattaa vuodet 2018–2023
Mielipide liikenneja viestintäministeriölle hallituksen esityksestä ajoneuvolain 16 §:n ja moottorikelkan määritelmän muuttamisesta, 19.1.2018 4. Kyseessä on 70-vuotisjuhla. Tietosuojaasetus koskee kaikkia henkilötietoja käsitteleviä organisaatioita, siis myös jokaista paliskuntaa. Nuoret näkivät valtion maiden tarjoavan tulevaisuudessa työpaikan ja elinkeinon. Lausunto TLT-Building Oy:lle voimajohtohankkeesta IvaloSaariselkä, 15.2.2018 8. Lausunto Nivankylä-Ylikylä osayleiskaava, 4.4.2018. Tietosuoja-asetus EU:n tietosuoja-asetuksen siirtymäaika on lopussa, kun asetusta ryhdytään soveltamaan 25.5.2018 alkaen. Paliskunnilla tulee olla rekisteriseloste osakasrekisteristä. Lausunto maaja metsätalousministeriölle hallituksen esityksestä laiksi eläinten hyvinvoinnista ja eräiden siihen liittyvien lakien muuttamisesta, 27.2.2018 9. Lausunto Tervolan kunnalle Hevosselän tuulivoimapuiston osayleiskaavasta, 17.1.2018 3. Juhlaparlamentissa nostetaan etualalle poro ja poroihminen. Olemme valmistelleet siihen pohjaa paliskuntien käyttöön ja se lähetetään paliskuntiin toukokuuhun mennessä. Poroparlamentti pidetään tänä vuonna totutusta poiketen torstaina ja perjantaina 7.–8.6 Rovaniemen Santa Parkissa. Olemme mukana kertomassa delegaatiolle Suomen poronhoidosta yhdessä poroisännän kanssa. Lausunto Kittilän kunnalle Akanvuoma/Taivaanvalkeat rantaasemakaavasta, 1.2.2018 6. Lausunto Levin asemakaava, korttelit 97 ja 98, 3.4.2018 22. Lausunto Iin kunnalle Pahkakosken tuulivoimapuiston osayleiskaavasta, 19.3.2018 15. Kirjelmä maaja metsätalousministeri Jari Lepälle poronhoidon merkityksestä ja harjoittamisoikeudesta, 19.3.2018 16. Lausunto Turvallisuusja kemikaalivirastolle Suurikuusikon kaivospiirin laajentamisen kaivosalueluvasta, 2.3.2018 10. 21 POROMIES 2/2018 PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 16.1.–4.4.2018 osallistui 26 nuorta. Lausunto Lapin ELY-keskukselle AA Sakatti Mining Oy:n Sakatin kaivoshankkeen YVA-ohjelmasta, 9.3.2018 13. Lausunto maaja metsätalousministeriölle maatalouden rakennetuista annetun lain 15 §:n sekä porotalouden ja luontaiselinkeinojen rakennetuista annetun lain 11 §:n muuttamisesta, 5.3.2018 11. Lausunto maaja metsätalousministeriölle asetuksesta eläinten käyvistä arvoista, 23.3.2018 17. Lausunto HE 14/2018 VP Hallituksen esitys eduskunnalle maakuntauudistuksen täytäntöönpanoa sekä valtion lupa-, ohjausja valvontatehtävien uudelleenorganisointia koskevaksi lainsäädännöksi, 3.4.2018 21. Muistutus Simon kunnanhallitukselle VT 4 parantamisesta keskikaiteelliseksi ohitustieksi välillä Viantie-Joki-Maksniemi, 9.3.2018 14. Työ metsätaloudessa, poronhoidossa, erävalvonnassa tai luontomatkailussa kiinnosti nuoria. Lausunto hallituksen esityksestä laiksi maantielain ja eräiden muiden lakien muuttamisesta, 6.3.2018 12. Tulossa Europarlamentaarikko Elsi Kataisen emännöimä Pohjoisja Itä-Suomeen suuntautuva Euroopan parlamentin maatalousvaliokunnan delegaatio vierailee poroisäntä Asko Moilasen porotilalla Hallan paliskunnassa toukokuun alussa. Paliskuntien tulee jatkossa kiinnittää erityistä huomiota osakkaita koskevien tietojen säilyttämiseen ja käsittelyyn. Nuorista lähes kaikki pitivät kotiseudun metsiä ja vesiä tärkeinä tai erittäin tärkeinä. Lausunto Lapin ELY-keskukselle Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rakennetukilain sekä Koltta-lain tutkimusrahoituksen painopisteistä 2018, 1.2.2018 7. Lausunto Sodankylän kunnalle Kakslauttasen korttelin 101 muutoksesta, 28.3.2018 20. Lausunto Sodankylän kunnalle Kakslauttasen Kultaojan asemakaavan laajennuksesta ja muuttamisesta, Kultaoja 4, 28.3.2018 19. Lausunto Sallan kunnalle Sallan Portin tuulivoimapuiston osayleiskaavasta, 29.1.2018 5. Lausunto maaja metsätalousministeriölle hallituksen esityksestä metsästyslain muuttamisesta, 27.3.2018 18. 1. Lausunto maaja metsätalousministeriölle Suomen ilveskannan hoitosuunnitelmasta, 16.1.2018 2
Kun porot tallustelevat mökkipihalla tai puutarhassa ja turhautunut maanomistaja huudahtaa: ”Porot ne kuuluu aidata, ei ihmiset!” MAANVILJELIJÖIDEN HAASTATTELUKIERROS. Piirrokset Risto Viitanen. 22 POROMIES 2/2018 Teksti Sanna Hast
Julkisuudessa on tämän asetelman päälle rakennettu kuvaa, jonka mukaan eteläisellä poronhoitoalueella maatalouden ja porotalouden välillä kytee niin tulehtunut tilanne, ettei siihen auta kuin toisen elinkeinon poistuminen. Syys-talvella 2017 muutamat MTK:n tuottajayhdistykset ja paikalliset kunnallispoliitikot vaativat porojen ympärivuotista tarhaamista ja poronhoitoalueen etelärajan nostamista jopa Sodankylän korkeudelle. Poromies huutaa turhautuneena takaisin, ”Me olemme olleet täällä kauan ennen teitä!” Ja niin osapuolten välille laskeutuu kyräilevä hiljaisuus, synkkä ja tiheä. Joukossa ei ollut poronomistajia. Rinnakkain molempia on alueella harjoitettu satoja vuosia. Haastatteluiden avulla saimme syvällisemmän käsityksen maatalouden ja poronhoidon suhteesta eritoten viljelijän näkökulmasta. Poronhoito ja maatalous ovat molemmat PohjoisSuomen maaseutuelinkeinoja, joista poronhoidolla on pohjoisessa historiallisesti pidemmät juuret. Poro-ongelmien taustat ja ratkaisut ovat monisyisiä. Paikallisesti on käytössä jo paljon toimivia yhteensovittamisen keinoja, mutta myös kehittämiselle on tilaa. Hänelle se tarkoittaa samaa kuin huutaja vaatisi häntä, hänen lapsiaan, isäänsä ja isovanhempiaan hävittämään poronsa, poistumaan kotiseudultaan, häpeämään elinkeinoaan ja kulttuuriaan, kuihtumaan ja katoamaan. Esille nousseet teemat koostettiin ja ne käsittelevät yleisellä tasolla maanviljelyksen ja poronhoidon välistä suhdetta, jännitteitä, elinkeinojen välistä käytännön yhteensovittamistyötä sekä tähän liittyvää yleistä keskustelua. Viljelijät erottavat selkeästi loma-asukkaiden kokemat poro-ongelmat omaksi keskustelukseen. Onko näiden elinkeinojen välillä todellakin sovittamaton ristiriita. Haastatellut viljelijät olivat päätoimisia lihatai lypsykarjatilallisia, aktiiviviljelijöitä, omalla ja vuokramaalla viljeleviä. ”Poroporusta” hyviin käytäntöihin Maanviljelijät eivät pääsääntöisesti koe paikoin kärjistyneen julkisen keskustelun edustavan heidän omaa tai laajempaa elinkeinon näkökantaa. 1 Teimme Kuusamon, Posion, Taivalkosken, Pudasjärven ja Ranuan alueilla yhteensä 26 teemahaastattelua. Niin kutsuttujen ”poro-ongelmien” nähdään johtuvan: • myttyyn menneistä henkilökemioista, jolloin molemmissa osapuolissa on peiliin katsomisen paikka • maatalouden murroksesta (pienet tilat vähenevät, viljely ja paineet keskittyvät yksittäisille suurille tuottajille) • maanviljelijöiden taloudellisesta ahdingosta, huonoista kesistä ja rehuvuosista • porojen kesyyntymisestä, luonnonlaitumien riittämättömyydestä • porojen liiallisesta määrästä suhteessa aktiiviporomiehiin • poromiesten välinpitämättömästä asenteesta • poromiesten vanhenemisesta ja vähenemisestä • aitaamistukien byrokratiasta (suoja-aitojen tukirahoitus oli vuosien 2015-2017 aikana jäissä) • suoja-aitojen päästämisestä huonoon kuntoon (aitoihin ja veräjiin vaikuttavat myös: hirvet, marjastajat, sienestäjät, metsästäjät, mökkiläiset, viljelijät koneineen, metsätyökoneet). Poronhoito ja maanviljelys nähdään rinnakkaisina ja tarpeellisina maaseudun elinkeinoina. Poroista koituvat haitat maanomistajille voidaan haastatteluiden perusteella jaotella seuraavasti: 1) viljelyksille ja 2) vakituisten asuntojen pihoille ja puutarhoille aiheutuvat haitat sekä 3) vapaa-ajan asukkaiden kokemat haitat. 23 POROMIES 2/2018 – Poromies kuulee huudon. Selvitimme poronhoidon ja maatalouden välisiä paikallisia suhteita viljelijöiden alueellisella haastattelukierroksella
Kesä ja syksy ovat porojen kasvukautta, jolloin niillä on yltäkylläisesti ravintoa. Viljelijöiden kokemusta poromäärien kasvusta selittää se, että porot näkyvät heidän arjessaan enemmän kuin ennen. Laiduntaminen tällaisilla viljelmillä voi johtaa huonoihin teuraspainoihin, aliravitsemustai myrkytystiloihin. Tehoviljelty pelto sen sijaan on pidemmän päälle liian yksipuolista ravintoa eikä porolle hyväksi. Poro näkyy ihmisten arjessa enemmän kuin ennen koska: 1) muun maankäytön paineet ovat vieneet ja pirstaloineet yhtenäisiä, rauhallisia laidunalueita 2) porot ovat tottuneempia hakemaan ravintoa ja turvaa ihmisen läheisyydestä ja 3) petokanta, sekä muu ihmistoiminnasta aiheutuva häiriö, ohjaa porot pois tietyiltä alueilta Viljelysten aitaaminen ja aitojen kunnossapito nähdään melkein yksimielisesti ainoana käytännöllisesti järkevänä ja toimivana keinona estää porojen pääsy pelloille ja pitää ne sieltä pois.. 24 POROMIES 2/2018 Suoja-aitojen lisäksi toimivia keinoja tai kehittämisehdotuksia ovat: • ongelmaporojen kerääminen tai teurastaminen • yhteistyö poromiesten ja viljelijöiden välillä • porojen maastoruokinnan lisääminen • ”Porovahti”-puhelin • paremmat veräjäratkaisut • teknologian kehittäminen • paikanninteknologian soveltaminen • tukibyrokratian muutos • yhteistilaisuudet Osaksi poro-ongelmia muodostuvat maanviljelijöiden puheissa viljelysvahinkojen arvioimislautakunta ja poronhoitolaki. Käsitysten taustalla on usein virheellistä, puutteellista tai vanhentunutta tietoa, johon paliskunnissa on aika aktiivisemmin kiinnittää huomiota. Poronhoitolain puutteena nähdään erityisesti se, että poronhoitovelvollisuuden laiminlyömisestä ei joudu suoraan vastuuseen. Poro syö kuitenkin vuodenkiertonsa aikana satoja erilaisia kasveja. Poro on ainoa näille leveysasteille sopeutunut lihantuotantoeläin, joka hyödyntää valtavan monipuolisesti vuodenaikojen vaihteluun sitoutuen luonnonravintoa. Jäkälät ovat ensi sijaisesti talviravintoa. Poronhoitovelvollisuus ja paliskunnan toiminnasta vastuun kantaminen kasautuvat viimekädessä poroisännän harteille. Tärkeimmät poronhoitoon liitettävät väärinkäsitykset ovat: 1) porot kasvatetaan pelloilla, koska luonnonlaitumilla ei ole riittävästi ravintoa (jäkäliköt kuluneita) ja 2) poroja on enemmän kuin ennen. Pihaja peltoporo-ongelmat sen sijaan ovat kesällä ja syksyllä, jolloin poro syö pääasiassa erilaisia ruohoja, kosteikko-, lehti-, varpuja heinäkasveja sekä sieniä. Talvilaitumet (hyvät jäkälämaat) ovat vähentyneet ja heikentyneet monen tekijän yhteisvaikutuksesta, mutta tästä syystä poroja joudutaan nykyisin lisäruokkimaan ja tarhaamaan talven aikana. Arvioimislautakuntaan luotetaan rakenteena heikonlaisesti, monet eivät myöskään halua ”käräjöimällä” lähteä hakemaan vahingonkorvauksia. Käsityksiä ja väärinkäsityksiä Poronhoitoon liitetään viljelijöiden keskuudessa vahvoja käsityksiä. Poromäärät eivät myöskään ole kasvaneet
Ilmoita poroisännälle tai sovitulle yhteyshenkilölle, kun porot ovat haittana viljelyksilläsi tai pihapiirissäsi 4. Muista kohtuullisuus – myös poromies viettää juhlapyhiä perheensä kanssa ja nukkuu öisin 5. Pitkä pinna on välttämättömyys POROMIEHEN MUISTILISTA 1. 25 POROMIES 2/2018 Maanviljelyksen ja poronhoidon välillä on jännitteitä, koska elinkeinot ovat perustoiltaan ja käytännöiltään hyvin erilaisia. Jos havaitsee poron pellolla, jolla se ei saisi olla, on poro poistettava välittömästi 4. Poro ei tule maillesi kiusallaan, eikä tahallaan aiheuta vahinkoa 2. Suoja-aidat ja veräjät on pidettävä kunnossa 10. Jos havaitset loukkaantuneen poron, ilmoita siitä paliskuntaan 10. Molemmista voi aiheutua toiselle haittaa, mutta näitä haittoja on mahdollista lieventää ja ehkäistä yhteistyöllä ja hyvällä kommunikaatiolla. Tältä pohjalta on hyvä lähteä paikallisesti kehittämään yhteistyötä ja sovittelemaan ristiriitoja. Hyvä porokoira on hyvä porokoira! 11. Veräjien ja aitojen asianmukainen käyttö 7. Toinen perustuu asettumiseen ja paikallaanoloon ja toinen puolikesyjen eläinten vuodenaikojen vaihtelun mukaiseen vapaaseen liikkumiseen laitumelta toiselle. Hirvaat ja härät (esim. matkailuporot), jotka ovat erityisen kesyyntyneitä ihmiseen, on pidettävä kesäaikana kaukana kylistä ja paikoista, missä ne ovat haittana 7. Yksittäiset ongelmaporot, jotka palaavat toistuvasti takaisin kyliin ja pihapiireihin sekä viljelyksille, tulee paliskunnan päätöksellä teurastaa 6. Pitkä pinna on välttämättömyys Poro muun maankäytön paineessa.. Tarkkuus työkoneiden käytössä ja rehuaumojen siisteydessä 8. Jos haluat suoja-aidat, sovi näistä mahdollisen maanomistajan ja paliskunnan kanssa 6. Tarhaamisaikaa on syytä vähentää pidentämällä maastoruokinta-aikaa – vähentää myös porojen kesyyntymistä 8. Jos porot ovat tiettävästi tehneet vahinkoa, on tästä asiallista sopia ja korvata vahingot maanomistajalle 9. Laidunnus tehoviljellyllä pellolla on poron terveydelle erittäin haitallista 3. Jos havaitset suoja-aidan rikkoutuneen, ilmoita siitä paliskuntaan 9. Kuuntelemalla viljelijöitä ymmärrämme kokonaisvaltaisemmin näiden elinkeinojen välistä suhdetta. Molemmat ovat kuitenkin alttiita luonnonoloille, säille ja vuodenaikojen vaihtelulle. Yksittäiset porot harvemmin aiheuttavat merkittävästi vahinkoa 3. Yhteydenpito maanomistajiin ja viljelijöihin on ensiarvoisen tärkeää – jos käy pellolla häätämässä poroja, käy samalla myös talossa kertomassa millä asioilla liikkuu 5. Eroavaisuuksistaan huolimatta maanviljelys ja poronhoito ovat maaseudun elinkeinoja, joita yhdistää se, että kovalla työllä, kekseliäisyydellä, yritteliäisyydellä ja periksiantamattomuudella on leipä pöytään kannettu monesta eri tulolähteestä jo vuosisatojen ajan. Paliskunnan alueella olevat porot ovat kaikkien osakkaiden vastuulla – poronhoitovelvollisuus on kaikilla osakkailla 2. 1 Haastatteluista koostettu raportti on luettavissa https://paliskunnat.. /py/poronhoitomaatalous/ MAANVILJELIJÄN MUISTILISTA 1
Digita lähti hankkeeseen nopealla aikataululla ja on nyt mukana tutkimassa teknologian kehitysja käyttömahdollisuuksia. Ensimmäisen vaiheen tarkoituksena oli käyttää jo saatavilla olevia IoT-verkkoa käyttäviä GPS-paikannuslaitteita Seppo Koivisto Palojärven paliskunnasta on ollut hankkeen puuhamiehenä.. Tärkeät mittarit, joiden avulla me poropuolella lähetinten toimivuutta seuraamme, ovat verkon kattavuuden lisäksi patterin tai akun POROHÄVIKKI KURIIN UUSILLA SEURANTALAITTEILLA Talven kokeilu tuotti rohkaisevia tuloksia. Teksti Matias Strozyk. Aloite hankkeeseen tuli poromies Seppo Koivistolta ja Paliskuntain yhdistykseltä, jotka etsivät kumppania porojen seurannan kehittämiseen. 26 POROMIES 2/2018 Jopa 10 % eloporoista katoaa vuosittain ja enemmistö metsään kuolleista poroista jää löytymättä. Alueella elää noin 5000 poroa, joista muutamat kymmenet saivat uudet päätelaitteet eli lähettimet kaulaansa. Kuvat Ari Kuukka. IoT-verkkooperaattori Digitan kanssa yhteistyössä toteutettu pilottihanke käynnistettiin Palojärven paliskunnassa syyskuussa. Porojen tehokkaaseen seurantaan on kokeiltu vuosien varrella kaikenlaisia ratkaisuja, jotka kuitenkin joutuvat äärirajoille Lapin vaativissa oloissa. Usein seurataan koneita ja laitteita, mutta tässä tapauksessa lähettimiä kantavat eläimet. Toiveissa on, että molemmat ominaisuudet paranisivat uuden teknologian myötä, Paliskuntain yhdistyksen toimistopäällikkö Matti Särkelä kertoo. Tärkeää koko elinkeinolle IoT-teknologialla tarkoitetaan erilaisten tietojen keräämistä ja ohjaamista tietoliikenneyhteyksien kautta. Tavoitteenamme oli alkaa selvittää, mitä mahdollisuuksia uudenlainen IoT-teknologia voisi tarjota porojen seurantaan. kesto ja lähettimen koko. Uusimman kokeilun tuloksia aletaan arvioida nyt, talven ajan kestäneen testauksen jälkeen
tai 040 149 7942.. Olemme valmiita rakentamaan verkon hyvin hankaliinkin paikkoihin, koska haluamme kerätä lisää kokemuksia siitä, mitä tarkoittaa rakentaa IoT-verkon peitto vaikkapa Lapin käsivarren erämaahan, Ari Kuukka Digitalta sanoo. Tavoitteena on laajentaa tutkimusta muihinkin paliskuntiin ja saada mukaan selkeästi lisää poroja. Kuukka toivoo yhteydenottoja paliskunnista ja omistajilta, jotka ovat kiinnostuneita kokeilun seuraavasta vaiheesta. Niistä on saatu reaaliaikaista tietoa matkapuhelimiin jatkuvasti ja tarkasti. Lappi on haastava paikka langattoman verkon rakentamiseen, mutta kokemukset ensimmäisestä vaiheesta olivat niin rohkaisevia, että olemme kiinnostuneita laajentamaan lähes minne tahansa, missä mielenkiintoa on. Nämä nykyiset kiinnitetään pannalla kaulaan. Myöhemmät laitteet ovat toimineet moitteettomasti, vaikka tänä aikana on eletty voimakastakin pakkasjaksoa. Toivomme saavamme vuoden 2018 aikana muutaman muun paliskunnan mukaan. Hävikki on jo pitkään ollut niin suuri, että tulot ovat tietyllä tavalla vaarantuneet. 27 POROMIES 2/2018 ja testata niiden toimivuutta sekä kestävyyttä. Halusimme ymmärtää paremmin, millainen IoT-verkko Lapin alueelle pitää rakentaa sekä testata laitteiden kestävyyttä. Seuraavaksi ollaan siirtymässä kohti toista testivaihetta, johon haetaan nyt mukaan uusia paliskuntia seurannan laajentamiseksi. Uudenlainen teknologia voi tarjota arvokkaita mahdollisuuksia poronhoidolle. Kokeen alussa koettujen vastoinkäymisten jälkeen joulukuun alussa löydettiin uusia, toimivampia lähettimiä. Vastaan onkin tullut sekä hyviä että huonoja päätelaitteita, Digitan Ari Kuukka sanoo. Mikäli seuraava vaihe kiinnostaa, ota yhteyttä ari.kuukka@digita.. Tavoitteenamme on, että vuoden lopussa seurannassa olisi jo tuhansia poroja. Digitan suunnitelmissa on rakentaa omaa IoT-verkkoaan asiakkaiden tarpeen mukaan, joten yhteydenottoja toivotaan poronhoitajilta käytännössä kaikkialta. Meidän pitää tietää, mitä eläimelle tapahtuu luonnossa, Koivisto painottaa. Tavoitteena on, että tulevaisuudessa päätelaite voitaisiin kiinnittää poron korvaan. Hanketta Palojärven paliskunnassa vetävä Seppo Koivisto pitää tuloksia hyvin rohkaisevina. Verkko rakentuu tarpeen mukaan Testivaihe on rohkaissut jatkamaan kokeiluhanketta. Suurpetokanta on riistäytynyt käsistä poronhoitoalueella ja tietysti luonnoneläimiä uhkaavat myös liikenneonnettomuudet tai luonnollisetkin kuolemat. KOEKÄYTTÖÖN HAETAAN NYT LISÄÄ POROJA Digita haluaa laajentaa seurantakokeilua. Nyt on aloitettu neuvottelut laitevalmistajien kanssa entistä paremmin tähän tarkoitukseen soveltuvien päätelaitteiden suunnittelemiseksi, sillä nykyiset laitteet eivät vielä ole kooltaan tai muotoilultaan ihanteellisia, vaikka ovatkin jo nyt perinteisiä ratkaisuja huomattavasti pienempiä ja kevyempiä. Poroelinkeino tarvitsee tällaista seurantaa. Ensimmäinen vaihe oli kohtuullisen rajattu. IoTverkon seurannalla kaikkien porojen sijainti nähdään muutaman tunnin välein ja nykyinen hävikki voitaisiin saada kuriin. Poro ei tarvitse kaulaansa mitään ylimääräistä ja toivomme, että laite olisi niin pieni, että se voisi olla huomaamaton, Koivisto kertoo. Tällä hetkellä verkkoomme ei kuulu paljon aluetta Rovaniemen pilottialueen ulkopuolelta, mutta lähtökohtana on laajentaa verkkoa tarpeen tullen sen mukaan, mistä halukkaita löytyy. Paliskuntien sijainnilla ei ole hirveästi merkitystä. Kaikissa tapauksissa tarvitsemme reaaliaikaista tietoa ja näyttöä, jotta tiedot eivät pohjautuisi mutu-tuntumaan. Minusta se ei ole eläimen kannalta yhtä toimiva ratkaisu kuin pienikokoisempi laite. Kaikki osapuolet ovat tyytyväisiä saatuun tietoon
Kolmijalkamerkin erittäin lyhytaikaisesta käytöstä il. POROVAROITUSMERKKEJÄ PALISKUNTIEN KÄYTTÖÖN Teksti Anna-Leena Jänkälä ja Matti Särkelä Paliskuntien ja viranomaisten neuvottelujen tuloksena paliskunnat voivat ryhtyä varoittamaan poroista teillä porovaroitusmerkkien avulla. Tärkeää on myös tehdä ilmoitus ELYn aluevastaavalle, kun kohdan 2 merkkejä käytetään. Paliskuntien ja viranomaisten neuvottelujen tuloksena paliskunnat voivat hankkia varoitusmerkkejä käyttöönsä kahdenlaiseen tarpeeseen: 1. matala telttamerkki, kolmijalka: käytetään vain lyhyen aikaa muutamia tunteja, jolloin poroja viedään esimerkiksi tien yli tai porotokka on jostain syystä pahasti tien päällä 2. Keinot tämän toteuttamiseen ovat olleet valitettavan vähäiset. normaali porovaroitusmerkki: laitetaan tien vierelle muutamiksi päiviksi ja korkeintaan kuukaudeksi ja enintään kahden kilometrin matkalle Viranomaiset ovat korostaneet sitä, että luottamus merkkien oikeanlaiseen käyttöön täytyy säilyä. Porokello-varoittamisen rintamalla on tapahtumassa uutta, mutta siitä huolimatta on nähty tarpeelliseksi saada paliskunnille mahdollisuus varoittaa poroista tiellä myös muilla keinoin. Tienpitäjää on huolestuttanut eniten se, että merkit jäävät teiden varsille liian pitkäksi aikaa ja menettävät tehonsa. 28 POROMIES 2/2018 Paliskuntain yhdistys on tuonut viime vuosina tieviranomaisille useaan otteeseen esille paliskuntien halun osallistua porokolareiden vähentämiseen. Paliskunnat ovat esittäneet, että heidän edustajillaan olisi oikeus pystyttää lyhyeksi aikaa liikenneturvallisuuden parantamiseksi porovaroitusmerkit niille paikoille, joissa tilapäisesti esiintyy runsaasti poroja
Merkki on mahdollisuuksien mukaan pyrittävä sijoittamaan aurauslumen aiheuttaman voimakkaimman iskun vaikutusalueen ulkopuolelle Valaistulla tienosalla merkki sijoitetaan siten, etteivät valaisinpylväät peitä merkin näkyvyyttä. Merkki sijoitetaan siten, että sen näkyvyys on hyvä, mutta se ei ole näkemäeste. Vastuu asiasta on paliskunnilla ja sen toimijoilla. Merkit sijoitetaan siten, että ne ovat riittävän etäältä ja mahdollisimman hyvin havaittavissa ja ettei niistä aiheudu haittaa tai vaaraa liikenteelle eikä kohtuutonta haittaa tien kunnossapidolle. Liikennemerkin sijoituspaikkaa valittaessa on kiinnitettävä huomiota erityisesti seuraaviin seikkoihin: Opastusmerkkiä ei saa sijoittaa sisäkaarteeseen tai liittymäalueelle siten, että se haitallisesti pienentää näkemää. Olemme pyrkineet vakuuttamaan viranomaiset siitä, että merkit eivät jää tien pientareelle tarpeettomasti, ne sijoitetaan ohjeiden mukaan ja tienpitäjä saa ilmoitukset niiden käytöstä. Liikennemerkin sijoituspaikkaa valittaessa otetaan huomioon liikenneministeriön päätös ja nämä ohjeet. Teimme arvion tarvittavasta merkkien ja vilkkujen kokonaismäärästä koko poronhoitoalueella. 2B – 6 Liikennemerkkien sijoittaminen LIIKENTEEN OHJAUS Yleisohjeet liikennemerkkien käytöstä. Lumiolosuhteet otetaan huomioon siten, ettei lumi kinostuessaan peitä merkkiä. Jos järjestely ei toimi sovitulla tavalla, siitä luovutaan. Merkki voidaan kiinnittää myös valaisinpylvääseen, jos merkin näkyvyys ei siitä kärsi. Toimitamme poroisännille tiedot varoitusmerkkien vaatimuksista (mitat, heijastuspinnat, painot yms.) ja tietoja niiden valmistajista. Liikennemerkit pyritään sijoittamaan tien poikkileikkaukseen yhtenäisesti samalla tienosalla. Ohessa on viranomaisten ohjeet varoitusmerkkien sijoittamisesta tieympäristöön. Erittäin merkittävä asia varoitusmerkkien laittamisessa tieympäristöön on, että sekä kolmijalkaettä normaalin varoitusmerkin yläkulmaan voidaan laittaa hälytysvilkku. 29 POROMIES 2/2018 moittamista ei nähty tarpeelliseksi. Tien luiskassa mahdollisesti olevien kaapeleiden vuoksi liikennemerkkipylvästä ei saa työntää maan sisään. Nyt on meistä itsestämme kiinni, kuinka hyvä käytäntö syntyy. Toimitamme tietoja myös merkkien hinnoista, jos tilaajia on suuri määrä. Tämä alkaisi tuntua riittävän tehokkaalta tavalta vaikuttaa autoilijoiden käyttäytymiseen porovaara-alueella
Inarijärven itäpuolinen linjausvaihtoehto on hylätty suunnittelun aikana, sillä se olisi sijoittunut pitkältä matkalta Vätsärin erämaa-alueelle.. Sitowise Oy teki radan teknisen linjausselvityksen, jossa JÄÄMEREN RAUTATIEN LINJAUS VALITTU Teksti Marja Anttonen. Liikenneministeriön Liikennevirastolta tilaamat Jäämeren rataa koskevat raportit, joissa selvitettiin viittä ratalinjausta, valmistuivat maaliskuun alussa. Rata maksaisi noin kolme miljardia euroa. Linjauksen pituus on noin 465 km ja sen vaihtoehtoinen toteutus Kemijärven kautta 445 km. Kuva Liikennevirasto. Liikenneministeriö on valinnut jatkoselvitykseen Rovaniemi-Kirkkoniemi linjauksen. 30 POROMIES 2/2018 tarkasteltiin karkealla tasolla linjausten vaihtoehtoja. Sen kuljetuspotentiaalin on arvioitu olevan kaivostuotteita, raakapuuta ja norjalaisia tuotteita, ja niihinkin liittyy epävarmuutta ja oletuksia mm. uusien kaivosten, kuten Soklin, avaamisesta. Ramboll selvitti Liikennevirastolle rautatien kysyntäpotentiaalia ja vaikutuksia. Jäämeren radan linjausvaihtoehdot. Liikenneministeri Anne Berner ilmoitti tiedotustilaisuudessa 9.3.2018 valinneensa jatkoselvittelyyn vaihtoehdon Rovaniemi-Sodankylä-Kirkkoniemi. Kaiken kaikkiaan rata todettiin selvityksissä kannattamattomaksi ja ”hyvin kustannustehottomaksi investoinniksi”
Siinä käsiteltiin nykyisten rautateiden tilannetta, joiden aitaamistarpeet on toistuvasti vuosien mittaan tyrmätty. Rata aiheuttaisi lisätöitä ja kustannuksia paliskunnille: ylityspaikkoja porojen kanssa jouduttaisiin hakemaan ja ylittäminen vaatii enemmän työvoimaa ja mahdollisesti myös helikopterin. työturvallisuudesta radalla. Kustannuksiin ei mainita raporteissa lasketun rautatien ylitystai alitussiltoja eikä muita porojen radalle menoa estämään tarvittavia rakennelmia ja laitteita. Kuten nykyiset hoitamattomat rataosuudet osoittavat, aitaamisesta ei ole mitään hyötyä, jos ei kunnossapidon vastuusta sovita ja siihen varata resursseja. Porolajien ja poronomistajien arvioiminen junan repimistä raadonkappaleista on haastavaa. Työryhmään kutsutaan mukaan kolttien kyläkokouksen, Lapin maakuntaliiton, Liikenneviraston, saamelaiskäräjien ja ympäristöministeriön edustajat. Katsoimme, että Jäämeren rautatien eri vaihtoehtojen sijoittelussa ja muussa suunnittelussa tulee ottaa huomioon radan poronhoidolle aiheuttamien haittojen estäminen ja lieventäminen. Lisätietoa kaavan vaiheista on tämän lehden ajankohtaispalstalla. Rata aiheuttaisi monia vaikutuksia poronhoidolle. Maakuntakaavan lisäksi rautatie vaatii useita muita tarkempia selvityksiä. Paliskuntain yhdistys on arvioinut, että ne voivat lisätä merkittävästi kustannuksia, etenkin juuri jatkoselvittelyyn valitulla ratalinjauksella, missä niitä tarvittaisiin alustavasti arvioiden vaihtoehdoista eniten. Yhdistyksen kannanottoa ei oltu otettu suunnittelussa huomioon juuri lainkaan. Raatojen etsiminen vaatii koulutusta mm. Työryhmässä aiotaan tiedotteen mukaan kuulla asiantuntijana Paliskuntain yhdistystä. Rautatievaihtoehdoille oli raporttien mukaan laskettu kustannusarvioihin riista-aitojen kustannukset. Rata aiheuttaisi vahinkoja, vaikka se aidattaisiinkin, sillä aina joku poro pääsee aitojen väliin. Seuraavaksi rautatien tarkempaa linjausta selvitetään käynnissä olevan Pohjois-Lapin maakuntakaavan 2040 liikennejärjestelmäja ratayhteysselvityksessä. 31 POROMIES 2/2018 Paliskuntain yhdistys lähetti tammikuun alussa Liikennevirastolle, Liikenneministeriölle ja hankkeen selvittäjille suunnatun kannanoton rautateitä koskien. Liikenneja viestintäministeriö on maaliskuun puolivälissä asettanut työryhmän selvittämään Jäämeren radan jatkotyövaiheet ja -aikataulun. Aitaamisen vuosittaisia kustannuksia ovat jatkossa aitojen kunnossapidon kustannukset. Mitään mainintaa paliskunnille aiheutuvien haittojen ja ylimääräisten kulujen korvaamisesta ei ole raporteissa. METSÄKOHTEISTA HYVÄ KYSYNTÄ, TARJOA MYYNTIIN! PYYDÄ MAKSUTON ALUSTAVA HINTA-ARVIO LAPIN METSÄKIINTEISTÖT OY LKV Metsätalousinsinööri LKV Matti Uusitalo 040 533 0834. Rautatiestä ei ole neuvoteltu paliskuntien kanssa. Vahinkoarvioimiesten kustannuksille raatojen etsimisestä ja hävittämisestä ei ole korvausjärjestelmää. Räkkäaikana muuta aluetta korkeammalla oleva sorapinta, johon käy tuuli, lievittää räkän aiheuttamaa kiusaa. Rautatien aidat vaativat myös jatkuvaa kunnostusta ja ovat siten merkittävä vuosittainen kustannus, josta ei niin ikään ole raporteissa mainintaa. Selvitystä tekee Sitowise Oy. Tämä tarkoittaa vaihtoehdoissa vähiten haittaa aiheuttavien linjausten valitsemista, radan molemminpuolista aitaamista koko matkalla ja riittävästi alitusja ylityspaikkoja (siltoja) poroille ja poronhoitajille. Poronhoitoon kohdistuvia vaikutuksia on arvioitu hyvin karkealla tasolla eikä sitä aiheuttaako hanke huomattavaa haittaa, oltu arvioitu. Katsoimme, että mikäli hankkeen todetaan aiheuttavan poronhoitolain 2 §:n tarkoittamaa huomattavaa haittaa poronhoidolle, eikä poronhoidon alueidenkäytöllisiä edellytyksiä voida suunnittelun avulla turvata, tulee Jäämeren rautatiehankkeesta luopua. Aitaamattomana rata houkuttaa poroja ratapenkereelle kulkemaan etenkin pehmeän lumen aikana ja silloin kun porot muutenkin vaihtavat laidunalueita syystä tai toisesta. Myös olemassa olevien aitojen kunnossapidon vastuut ovat olleet sopimatta. Näiden hintoja ei kuitenkaan esitetä raporteissa, jotta voitaisiin arvioida, onko aitaamisen kustannuksiin todellisuudessa varauduttu realistisesti. Radalla jää tämän vuoksi tyypillisesti junan alle useita tai jopa useita kymmeniä poroja kerrallaan. Poronhoidolle rata olisi este, aidattiin se tai ei, koska rataa ei saa ylittää muualta kuin tasoristeyksistä eikä varsinkaan moottoriajoneuvoilla
klo 10–16 Sajos • Rovaniemi 16.6. .. klo 10–16 Hotelli Sodankylä • Inari 14.6. Toivomme mahdollisimman monen rahastonhoitajan ja poroisännän osallistuvan. Poromiehen tieturvakurssi on voimassa viisi vuotta. klo 12—18 ja 14.6. klo 9—16, Inari SAKK (40 €/hlö) • Hetta 24.–25.5. klo 17– 21, Levi Hotel Spa (20 €/hlö) • Porojen elävänä kuljetus-kurssi, 25.5. klo 9–16 Kittilä Levi Hotel Spa (40 €/hlö) • Porojen elävänä kuljetus-kurssi, 24.5. klo 9.15–15.15, Hetan Pelastuslaitos (40 €/hlö) Tulevia koulutuksia • Hygieniapassikoulutus ja -tentti, 22.5. Paliskunnille ja rahastonhoitajille järjestetään käyttöönottokoulutukset touko-kesäkuussa. Seuraa kuulumisia www.facebook.com/parastaporoa ja www.parastaporoa.blogspot.. klo 12–16 Hopialampi, Inari (20 €/hlö) • PESÄ-sovelluksen käyttökoulutus, 6.6. • Rovaniemi 11.6. klo 9–16, Vapaa-aikatalo Sallansuu, (40 €/hlö) • Hossa 8.–9.5. Miten toimit sairaskohtauksen sattuessa. klo 10–16 Sokos Hotel • Sodankylä 13.6. tai maaren.angeli@paliskunnat.. • Salla 5.–6.5. Kaikkien arviomiesten ja poromiesten, jotka vastaavat paliskunnissa porotokkien kuljettamisista yleisten teiden yli, tulee käydä Poromiehen tieturva-kurssin. klo 9–16, Ailigastalo (40 €/hlö) • Inari 13.6. klo 10–16 OSAO, Pudasjärven yksikkö • Kuusamo 31.5. Tervetuloa osallistumaan! Porolukuohjelman koulutukset • Pudasjärvi 30.5. Järjestämme Poromiehen tieturva-kurssin Rovaniemellä 11.6. / 040 768 9231. klo 18– 20, Hotel Santa Claus, Rovaniemi (ilmainen) Ilmoittautumiset kursseille pyydetään ensisijaisesti osoitteessa www.parastaporoa.nettilomake.. Poroluku-ohjelman koulutukset ovat ilmaisia. Kurssin kesto on 16 tuntia ja kurssista saa halutessaan Ensiapukortin. klo 9–16.30, Hossan luontokeskus. Muista ilmoittautua kurssille. Uusi ohjelma on tarkoitus ottaa käyttöön poronhoitovuoden 2018–2019 alussa. klo 12–17, Paliskuntain yhdistys, (40 €/hlö) Ensiapu 1 -kurssit Osaatko auttaa kaveria tapaturman sattuessa. klo 10–16 Hotel Santa Claus Poromiehen tieturva-koulutus Onko paliskunnassanne valittu uusia porokolariarvioimiehiä. Ensiaputaitoja päivitetään Ensiapu 1 -kursseilla kuudella paikkakunnalla. (40 €/hlö) • Utsjoki 4.–5.6. 32 POROMIES 2/2018 PARASTA POROA -KOULUTUSHANKE UUSI POROLUKUOHJELMA TOUKO-KESÄKUUSSA Teksti Maaren Angeli Paliskuntien uusi Porolukuohjelma on valmistumassa ja tällä hetkellä käytössä olevan Winporon ylläpito loppuu
33 POROMIES 2/2018
34 POROMIES 2/2018 Suurin osa kauden teurastuksista Posiolla suoritetaan paliskuntakohtaisina nylkyinä. Tehokkainta on aloittaa verenlasku 15 sekuntia tainnutuksesta, eli vaiheessa, jossa eläin on jähmettynyt liikkumattomaksi ns. Pisto tulee suorittaa välittömästi tainnutuksen jälkeen. Pienempiä eriä nyljetään myös yhdessä. Teurastamo on moduuliteurastamoja valmistavan Kometos Oy:n valmistama, ja sen ovat rahoittaneet paliskunnat ja Posion kunta. PORUKKAOPPIA TEURASTAMOILLE -KOULUTUSHANKE Posion teurastamo on neljän paliskunnan yhteinen. Laki kuitenkin sallii piston 60 sekunnin kuluessa tainnutuksesta, jotta eläin voidaan nostaa riipuksiin. Näissä tehtävissä ajoituksen onnistuminen on merkittävä tekijä laadukkaan lihan varmistamiseksi eli pisto ajaa tärkeysjärjestyksessä aina muiden toimien edelle. Osalla porukasta on porohommien lisäksi myös muita töitä, joten nyljemme paljon viikonloppuisin, kertoo teurastamon esimies Juho Tuomivaara. Paliskunnasta riippumatta linjalla työskentelee ulkomiehineen 13–17 henkeä. Tarvittaessa tainnutuksessa on Posion teurastamo sijaitsee lähellä keskustaa hyvien kulkuyhteyksien varrella.. Tappoporukan tulee säädellä teurastustahtia pistäjän mukaisesti. Posiolla pistäjän tehtäviin voi kuulua verenlaskun lisäksi pään sekä kielen irrotus. POSION TEURASTAMO PORON PISTÄMINEN Teksti Karoliina Majuri ja Kirsi Muuttoranta. Kuvat Karoliina Majuri. sahapukkiasentoon
Makuulla pistäminen lisää aspiraation riskiä eli pötsin sisällön vetämistä henkeen. 2000 Teurasmäärä: noin 3000 poroa vuodessa Tiesitkö. Kun veri saadaan tarkoin pois, ruhon pH alkaa laskea nopeasti.. On tärkeää huomioida työturvallisuus ja potkujen välttäminen, johon auttaa myös riittävä tila pistopaikalla. Posion Livon Seppo Hirvonen on kokenut pistäjä. Pistämisen ajoitus on tärkeää, ja tappopään on edettävä pistäjän tilanteen mukaan eikä toisinpäin, muistuttaa Tuomivaara. Pisto tulee tehdä ruhonmyötäisesti, jotta vältetään lapapisto tai ruokatorven katkeaminen. pidettävä taukoa, että porot ehditään pistää heti tainnuttamisen jälkeen. Esimiehen merkitys korostuu sellaisella teurastamolla, jolla usea paliskunta toimii yhdessä. Ranuan teurastamon Antti Johansson (oikealla) ja Posion Antti Ruokamo (vasemmalla) näyttävät erilaisia pistoasentoja. Hän tietää oikeaoppisen verenlaskun olevan yksi lihan laadun avaintekijä. Jos poron veri on helakanpunaista, eläin on hengittänyt pistettäessä. POSION TEURASTAMO Osakaspaliskunnat: Tolva, Akanlahti, Posion Livo, Timisjärvi Esimies: Juho Tuomivaara (Posion Livo) Rakennettu: v. 35 POROMIES 2/2018 Projektipäällikkö Kirsi Muuttoranta ja projektisuunnittelija Karoliiina Majuri työskentelevät Lapin ammattikorkeakoulussa. Poro pistetään riipuksissa. Jos poro on huonosti taintunut tai teurastusta jatketaan heti piston jälkeen, eläin erittää endor. Teurastamo on rakennettu moduuleista Teurastamon esimies Juho Tuomivaara vastaa teurastamon toiminnasta. Tappopää voi hyvin aloittaa hommat puolikin tuntia ennen muuta porukkaa, jos tilaa on niin paljon, että pistettyjä poroja mahtuu riittävä määrä roikkumaan. Epäonnistuneesti taintuneen eläimen pistäminen on eläinsuojelullisesti väärin, veri ei tule kunnolla ulos ja lihan laatu vaarantuu. Posion teurastamon pistäjinä toimivat Antti Ruokamo sekä Seppo Hirvonen suosittelevat rintapistoa hygieenisenä ja tehokkaana tapana. Näin varmistetaan veren ulostulo ja eläimen kuoleminen. Kun poroa pistetään silloin, kun se ei vielä sätki, on helpompi pistää oikeaan paikkaan, Hirvonen jatkaa. Posiolla yhteispeli sujuu mainiosti. Oikean pistopaikan löytämistä voi helpottaa tunnustelemalla käsin, neuvoo Ruokamo. Pistettäessä seurataan, että eläin on varmasti taintunut. ineja, joka supistaa verisuonia ja verta jää lihaan. Piston jälkeen poron tulee riippua ilman mitään toimenpiteitä vähintään viisi minuuttia ennen teurastuksen jatkamista
• Porossa on verta 7 % elopainosta, eli teuraspainoltaan 25 kg:n painoisessa vasassa on verta n. Potkien verisyydestä voi tarkistaa verenlaskun onnistumista. Tilaisuuden järjestää Porukkaoppi-hanke. 3,5 litraa • Pisto suoritetaan viipymättä tainnutuksen jälkeen, viimeistään 60 sekunnin kuluessa • Poro pistetään riipuksissa rintaan, katkaisten sydämen isot verisuonet • Pistämisen jälkeen ruhon annetaan valua riipuksissa viisi minuuttia ennen jatkotoimenpiteitä Askarruttaako CWD, nekrobasilloosi tai silmätulehdus. Tervetuloa kuuntelemaan ELT Sauli Laaksosen ajankohtaista asiaa porojen terveydestä Rovaniemelle 2.5.2018 klo 9 – 16 (Lapin AMK, Jokiväylä 11) Inariin 14.5.2018 klo 9 – 16 (Sajos, Menesjärventie 2) Tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Hyvin veriset potkat ja pallealihat kertovat siitä, että verta on jäänyt lihaan. 36 POROMIES 2/2018 Tehokas pisto aiheuttaa eläimen nopean kuoleman, muistuttaa Hirvonen. Ohjelma ja ilmoittautumiset www.lapinamk.fi/porukkaoppi.fi tai kirsi.muuttoranta@lapinamk.fi, p. Veri tulee parhaiten pois, kun katkaistaan suuret suonet sydämen läheltä ja sydän pumppaa veren ulos. Pistokohtaa ei tarvitse nylkeä. Pistokohdan nahan poistaminen ja lihaksen paljastaminen lisää hygieniariskiä. Posion teurastamolla takapotkat ovat puhtaat. Veren saanti pois lihaksista vaikuttaa myös lihan säilyvyyteen, lisää Ruokamo. Kiinnostaako porojen terveys. Taljanvetopaikalla näkee helposti, vuotaako takapotkista verta ja verisyys näkyy vielä kylmiössäkin. Verenlaskun jälkeen lihasten energiansaanti muuttuu anaerobiseksi ja syntyvä maitohappo käynnistää pH-arvojen laskun. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Porojen terveys -teemapäivä Poron sairaudet ja terveydenhuolto. 040 50 250 68. • Taintunut poro kuolee vasta piston aiheuttamaan verenhukkaan • Onnistuneen piston jälkeen lihaksiin ei juuri jää verta, joka huonontaa lihan ominaisuuksia. Kahvitarjoiluja varten toivomme ilmoittautumista noin viikkoa ennen tilaisuutta
050 434 7021 Oulu • Puh. Sodankylä • Puh. Jakelu suoraan paalista koneen oikealle tai vasemmalle puolelle 500815476 12.500,(alv 0%) 19,Tähti-ADE Vitamiini, 20 kg • Monivitamiinivalmiste rasvaliukoisten vitamiinien puutostiloihin 18,90 Neste Farm Universal 10W-30 • Traktoreihin ympärivuotiseksi moottori-, vaihteisto-, taka-akselija hydrauliöljyksi • API CE, CF-4/SF, API GL-4 54,95 20 l 500727879 200 l 500776299 525,Biologiset säilöntäaineet Erinomaiset riippumattomat tulokset! Josilac ® classic • Paras pH:n alentaja, sisältää entsyymejä • Suositellaan säilörehulle, jonka kuiva-ainepitoisuus on 25-40% 501069065 Nuolukivi KNZ ® Standard, 10 kg • Sis. Vielä ehdit tilaamaan käärintäkalvot, aumamuovit ja säilöntäaineet! Apukäynnistin Rexener 18000 • Kaikille bensiinija jopa 6,5 litran dieselmoottoreille • Tehokas 18 Ah:n litiumpolymeeriakku 501750205 199,Tähti-erikoisrehut Tähti Seleeni-E, 20 kg • Maittava orgaanista seleeniä sisältävä vitamiiniseos K-maatalous on nyt Lantmännen Agro Pyöröpaalisilppuri ELHO Rotor Cutter 1500 • Puristava kuormaushaarukka • Olkien puhallus jopa 12-15 m:n etäisyydelle. L Sisältää lastaushaarukan kahdella nostosylinterillä ja nivelakselin.. tärkeitä hivenaineita • Edesauttaa maidontuotantoa 500815253 5,45 Akkuporakone MAKITA DDF458RMJ • Vääntö 58/91 Nm (pehmeä/kova) • 2 x 4,0 Ah Li-ion akku ja 36 min pikalaturi 501084803 399,Akkuporakone MAKITA DDF481RTJ • Vääntö 60/115 Nm (pehmeä/kova) • 2 x 5,0 Ah akku ja 45 min latauslaite 501249771 499,MAKITA DDF458RMJ tai DDF481RTJ -akkuporakoneen ostajalle UR-jääkaira kaupan päälle! (Arvo 129 €) Teboil 2T Snow • Täyssynteettinen erikoisöljy moottorikelkkakäyttöön • Sopii erinomaisesti myös muihin kylmissä olosuhteissa toimiviin kaksitahtimoottoreihin • Soveltuu sekä tuoreettä seosvoiteluun ja sillä on erinomainen kulumissuoja ja vähäinen savunmuodostus • API TC; JASO FD; ISO-L-EGD; ISO GD++; Rotax 253 20 l L 4 l 24,90 = Voidaan käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaisesti. 020 7528 260 Suomussalmi • Puh. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita. Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. 010 8350 280 Kuusamo • Puh. 050 349 9908 www.lantmannenagro.. 050 389 0821 Rovaniemi • Puh. 010 346 6260 Pudasjärvi • Puh. 115,Hinnat (työkoneissa alv 0%, rehuissa alv 14% ja tarvikkeissa alv 24%) ovat voimassa 31.5.2018 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. 020 740 1040 Tornio • Puh
Työyhteisöasiantuntijana tyröryhmässä on Tuija Takkula Lapin AMK:sta. Aisaparina hänellä on aihetta opinnäytetyössään tutkinut Sattasniemen paliskunnan kasvatti Iida Melamies. Ryhmissä myös mietitään, mitä toimenpiteitä voitaisiin tehdä toiminnan kehittämiseksi. Tällöin osakkaiden omien tavoitteiden ja paliskunnan yhteisen edun sovittamisessa voi olla haasteita. Osana hanketta lisäksi kerätään jo olemassa olevia hyviä työkäytäntöjä koko poronhoitoalueelta. Hankkeen tarkoitus on auttaa viemään toimenpiteet käytäntöön. Kentältä on tullut viestiä, että tätä työtä olisi tarpeen jatkaa koskemaan laajemmin myös paliskuntia. Hankkeen toteuttaa Lapin AMK ja sitä luotsaa aiemmista poronhoitajien hyvinvointihankkeista tuttu Tero Leppänen. Tämä näkyy selvästi myös työkäytäntöjen muutoksina. Pilottipaliskunnissa voidaankin esimerkiksi järjestää tarvittavia koulutuksia tai vaikka yhteisöllisyyttä lisääviä tupailtoja. Paliskuntia haettiin poroisännille lähetetyllä kirjeellä. 38 POROMIES 2/2018 Esimerkiksi poronhoitajien yhdessä viettämä aika on vähentynyt, kun porot kootaan aitoihin entistä nopeammin ja kämpälle jäämisen sijaan ajetaan usein yöksi kotiin. Rahoitus on myönnetty Lapin maakunnan alueelle. Hankkeen toteuttaja Lapin AMK, Teollisuus ja luonnonvarojen osaamisala, 1.1.2018–31.12.2019 Rahoittaja Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus Euroopan unionin sosiaalirahastosta Seuraa hanketta Facebookista @yhdessaeloa Poronhoitotyö on muuttunut monella tapaa viime vuosikymmeninä. Muun muassa nämä asiat voivat näkyä yhteistyön ongelmina, lisääntyneinä ristiriitoina, työn sujumattomuutena ja jopa työturvallisuuden heikentymisenä. Kuva Iida Melamies. Tammikuussa 2018 käynnistyi Yhdessä eloa Paliskunnan kehittäminen verkosto-organisaationa -hanke, jonka tavoitteena on kehittää paliskunnissa tehtävää yhteistä työtä. Lapin ammattikorkeakoulu (Lapin AMK) on aiemmissa hankkeissaan kehittänyt yksittäisten poronhoitajien työhyvinvointia. Kehitystyön lähtökohtana ovat paliskuntien omat tarpeet. Otamme mielellämme vastaan hanketta koskevia kommentteja tai kehittämisehdotuksia Tero Leppänen, projektipäällikkö Iida Melamies, projektisuunnittelija Tuija Takkula, työyhteisöasiantuntija etunimi.sukunimi@lapinamk.. Käytännössä osakkaista koostuvissa pienryhmissä käydään läpi paliskunnan toimintaa ja mietitään mitkä asiat onnistuvat ja missä olisi parantamisen varaa. Poronhoitajat kokevat myös työn yrittäjäluontoisuuden korostuvan aiempaa enemmän. Ajatuksena on, että toimivat yhteistyökäytännöt ja mielekkääksi koettu työ edistävät työhyvinvointia ja työsuojelua. Teksti Iida Melamies, Tero Leppänen ja Tuija Takkula YHDESSÄ ELOA Paliskuntien kehittämishanke 2018–2019 Osa hankkeesta toteutetaan pilottipaliskunnissa, joiden osakkaat pääsevät arvioimaan ja kehittämään paliskuntansa toimintatapoja
Paketti sis. Huom! Multipoint toimii vain IC-F52D mallissa. laturin, 2010mAh akun ja antennin. Myös kustannustehokkaita ratkaisuja. alv. ICOM IC-F52D Pienikokoinen, digitaalinenja analoginen radiopuhelin BT-toiminnolla. Hinnat sis. Paketti sis. laturin, 2280mAh akun ja antennin. PELTOR WS ALERT XPI-HEADSET Bluetooth-headsetti FM-radiolla ja multipoint-toiminnolla eli voidaan liittää myös kännykkä samanaikaisesti. Paketti sis. Paketti sis. Lisävarusteina mikki, kuuloke ja marssiantenni. Kysy myös tarjous isommasta erästä! 565 € 366 € 759 € 625 € Kaikki tarvittava säilörehun tekoon! Raisioagrolta saat poron rehujen lisäksi kaikki tarvikkeet säilörehun tekoon siemenistä käärintäverkkoihin ja -kalvoihin. Porokanavat koodataan puhelimiin veloituksetta. Kysy lisää ja tilaa: Oskari Jakovleff 040 772 1476 Mari Klemetti 040 546 4184 Meiltä myös värikkäät kalvot! RAISIOAGRO.COM. Valikoimassamme maailman markkinajohtaja Taman verkot sekä huippulaadukkaat Trioplast-käärintäkalvot. 39 POROMIES 2/2018 ICOM IC-F3032S Analoginen bluetooth-radiopuhelin. ICOM IC-F1000 Analoginen radiopuhelin. 24 %. laturin, 2250mAh akun ja antennin
Ta ul uk on m uo kk au s: Pa lis ku nt ai n yh d is ty s. 42 POROMIES 2/2018 POROTALOUDEN TILASTOJA Lä hd e: M av i, m aa se ut ue lin ke in oh al lin no n tie to jä rje st el m ä
kg Poronlihan tuotanto ja tuottajahinnan kehitys 2000-luvulla Poronlihan tuotanto, milj.kg Tuottajahinta Lä hd e: Pa lis ku nt ai n yh d is ty s. 46 POROMIES 2/2018 POROTALOUDEN TILASTOJA 50000 100000 150000 200000 250000 Poromäärien kehitys Eloporojen määrä Teurastetut porot Suurin sallittu 2 4 6 8 10 12 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 €/ kg M ilj
1 25 000 Hyrynsalmi Puolanka Suomussalmi Kainuu yhteensä Kaikki yhteensä 275 000 Myönnetty Avustus Valtionlaina. € Porotalouden tuloja menokehitys tuottoveroperustetiedoin Teurastulo Kokonaismenot Kokonaistulot NUORTEN POROTALOUDENJA MUIDEN LUONTAISELINKEINONHARJOITTAJIEN ALOITUSTUKI 2017 EU-osarahoitteinen rahoitus, Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelma *) Kunta/ Seutukunta Myönnetty EU-osuus Kansallinen osuus kpl € € kpl € Enontekiö Inari 2 50000 Kemi Kemijärvi 2 50000 Keminmaa Kittilä Kolari Muonio 1 25000 Pelkosenniemi Pello Posio Ranua Rovaniemi Salla Savukoski Simo Sodankylä 5 125000 Tervola Tornio Utsjoki Ylitornio Lappi yhteensä 10 250 000 Ii Kuusamo 1 25 000 Oulu Pudasjärvi Pyhäntä Taivalkoski Pohjois-Pohjanmaa yht. 47 POROMIES 2/2018 5 10 15 20 25 30 35 40 45 M ilj
avustus laina laina avustus laina asunnonrakentamistuki Paliskunnat € kpl € kpl € Poronhoitoalue yht. 16 62862,78 2 41 971 **) Lapin ELY-keskus vastaa paliskuntien investointien rahoituskäsittelyistä koko poronhoitoalueen (Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu) osalta. kpl Rakentaminen avustus avustus avustus 16 379625 kpl € avustus laidun-, suoja, ja työaidat 33 350478,98 Erotus-, este-, merkintäja syöttöaidat Irtaimisto PALISKUNTIEN INVESTOINTIEN RAHOITUS 2017 **) 100000 200000 300000 400000 500000 600000 700000 800000 900000 1000000 1100000 1200000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016* 2017 Paliskuntien investointituet Erotus , este , merkintä ja syöttöaidat Laidun , suoja, ja työaidat Irtaimisto Rakentaminen * Rahoitushakemukset tulleet vireille 2015 aikana Lähde: Lapin ELY keskus Lä hd e: La p in EL Yke sk us. 10 35 751 Hyrynsalmi Puolanka Suomussalmi Kainuu yht. Työmaa-asunto *) Lakia ei sovelleta: Kemi, Keminmaa ja Tornio. 49 POROMIES 2/2018 POROTALOUDEN JA LUONTAISELINKEINOJEN RAHOITUSLAIN MUKAINEN INVESTOINTIEN RAHOITUS 2017 Kansallinen rahoitus Kunta/Seutukunta Porokarjan hankinta Rakentaminen Irtaimiston hankinta kpl € kpl € kpl € kpl € kpl € kpl € Enontekiö 3 9 966 49 179 886 Inari 58 230 685 Kemijärvi 1 2 452 Kittilä 8 24 401 Kolari 7 28 703 Muonio 11 16 891 Pelkosenniemi 1 2 585 Pello 6 22 713 Posio Ranua 1 1 099 Rovaniemi 8 26 245 Salla 8 31 108 Savukoski 13 54 212 Simo Sodankylä 45 189 152 Tervola Utsjoki 1 7 098 13 57 052 Ylitornio 2 4 753 Lappi yhteensä *) 3 9 966 1 7 098 231 871 937 Ii Kuusamo 2 10 151 Oulu 1 5 186 Pudasjärvi 6 16 296 Pyhäntä Taivalkoski 1 4 118 Pohjois-Pohjanmaa yht
50 POROMIES 2/2018 POROTALOUDEN TILASTOJA
51 POROMIES 2/2018
Hallan Ukko oli jääkäriliikkeen tukija, kauppias ja tunnettu hyrynsalmelainen poromies. Eikä kokonaiskuvaa käy kiistäminen. Idästä ja etelästä puskeva petokanta tekee poronhoidosta Hallassa melkoista taistelua – moni kysyy, onko Hallassa poronhoidolla tulevaisuutta. Kuva Lassi Heikkinen. Se sijaitsee syvällä metsäisessä Kainuussa – Suomussalmen, Puolangan ja Hyrynsalmen kuntien alueella. Hallan paliskunta on poronhoitoalueen eteläisin paliskunta. tervan kuljetukseen Hyrynsalmelta Ouluun. Poronhoitoon synnytään ja kasvetaan mukaan Meillä on vahva yhteishenki ja halu säilyttää poronhoito Hallan paliskunnassa, toteaa poromies Lassi Heikkinen (34v). Poronhoitovastuu siirtyy eteenpäin niin kuin se on tehnyt aina ennenkin. 52 POROMIES 2/2018 PORO KAINUUN SYDÄMESSÄ HALLAN PORONUORET Teksti Sanna Hast ja Juho Tahkola Poromiesten ammattitautiko tässä sitten on taustalla vai liekö jotain kainuulaisessa juomavedessä, mutta pedoista ja epäileväisestä ulkopuolisesta asenteesta huolimatta Hallan paliskunnassa uutterien nuorten poromiesten porukka sen kun kasvaa. Hallan Ukon (Juho A. Tätä artikkelia varten haastattelimme joukon nuoria miehiä, jotka ovat vastikään aloittaneet Hallassa poromiehinä tai ovat viime vuosina alkaneet vakavissaan panostaa porotalouteen. Heikkisen 1863–1938) rakennuttama Saarijärven piilopirtti. KYLÄSSÄ PALAKISILLA:. Hän käytti poroja mm. Hallan paliskunta on noussut laajempaan tietoisuuteen erityisesti hankalan petotilanteen vuoksi. Idässä se rajoittuu Venäjään
Jere on tullut kavereiden kautta mukaan poronhoitoon ja tyttöystävä tulee poroperheestä. Poromieheksi alkaminen ei välttämättä ole edes valinta sinänsä, vaan itsestäänselvyys. Ei kai sitä ole osannut edes ajatella, että ei tekisi porohommia, hän toteaa. Sekä Toni että Jere ovat nyt ensimmäistä vuotta poromiehinä. Tonilla on tarkoitus ottaa myös omat lapset mukaan poronhoitotöihin, kun kasvavat isommiksi. Oma porokarja on kasvanut vuosien myötä. Hallassa on uusia poromiehiä vasta aloittanut ja lisää nuoria on tulossa, toteaa Toni Pääkkönen (26v). 53 POROMIES 2/2018 Luonnossa liikkuminen, porojen hoito ja työskentely yhdessä motivoivat nuoria alkamaan poromieheksi. Osa nuorista ovat tuttuja toisilleen entuudestaan ja porometsässä toisiin ja vanhempiin paliskunnan poromiehiin tutustuu paremmin. Nyt sitten kavereiden tukemana aloin poromieheksi, Lassi avaa taustojaan. Isovanhemmillani oli aikanaan poroja, ja olen itsekin kulkenut paljon porometsässä. Paliskunta on harvaan asuttu, eikä muita merkittäviä maankäytön muotoja metsätalouden lisäksi juuri ole. Matti on kulkenut koko ikänsä setänsä matkassa porometsässä. Matti Juntunen (38v) puolestaan sai 90-luvun alussa sedältään joululahjaksi poron. Lassi Heikkisen pojat Kalle (7v) ja Eelis (5v). Sami Keränen (23v) on syntynyt poroperheeseen ja jo pienestä pitäen ollut poronhoitotöissä mukana. Myös Tonin isovanhemmilla oli vielä 90-luvun lopulla poroja. Hallan poronuoria. Kuva Matti Särkelä. ’Poron paikka on metsässä ja sinne se kuuluu.’ On tyypillistä, että nuoret tekevät muitakin töitä poronhoidon rinnalla, mutta elinkeinolla on periaatteessa varsin hyvät edellytykset Kainuussa. Monella on muutakin luontoon liittyvää harrastusta, mikä kertoo siitä, että luonto on heillä verissä. Kuva Lassi Heikkinen.. Vanhat poromiehet ovat ottaneet hyvin meidät nuoret mukaan ja ovat tyytyväisiä, että paliskuntaan on tullut niin sanotusti uutta verta ja näkemystä, kertoo Jere Seppänen (24v). Pääsääntöisesti nuoret tulevat porosuvuista, vaikka poronhoito on voinut lakata välissä
Haluamme jatkossakin tuoda poronhoitoa Kainuussa positiiviseen valoon, toteaa Lassi. 03 3454 4500 / kevinalpina@kevinalpina. Paliskunnan itäosassa laidunmaat ovat erinomaisessa kunnossa, mutta siellä pedot vievät porot, tuumaa Antti. Tällaisia elinkeinoon sitoutuneita ja innokkaita nuoria olisi myös korkea aika kuunnella. Tästä huolimatta Antin vaimolla on poromerkki ja tarkoitus on laittaa oma merkki myös pojalle. Pedot tuovat vakavia haasteita, joita ei voi kieltää, mutta poronhoidolla olisi Hallassa valtavan hyvät puitteet ja kasvumahdollisuudet. Nuorten keskuudessa on myös selkeät sävelet poronhoidon kehittämisestä. Petokannat verottavat porotalouden kannattavuutta ja siksi moni tekee muita töitä poronhoidon lisäksi. Antti Merinen (37v) on poromies kolmannessa polvessa ja hänkin tiedostaa varsin hyvin elinkeinon nykyiset haasteet. Osittain jotkut ongelmat johtuvat sisäisistä ristiriidoista, mutta me nuoret olemme päättäneet unohtaa vanhat riidat ja jatkaa puhtaalta pöydältä. Maakunnassa, jossa maaseudulla työllistymisen mahdollisuudet eivät ole niin monenkirjavat ja valtaosa nuoresta väestöstä tahtoo valua kasvukeskuksiin, olisi näille seuduille luontaisesti sopeutuneen elinkeinon säilyttäminen kultaakin kalliimpi sijoitus ja aidosti kestävää aluekehittämistä. Meidän pitää tehdä töitä poronhoidon eteen, että sitä voi tulevaisuudessakin jatkaa Hallan paliskunnassa, Jere sanoo ja jatkaa: Monet kuntakeskuksissa olevat poro-ongelmat johtuvat siitä, ettei niihin ole kiinnitetty tarpeeksi huomiota. Yhteistyö kuuluu poronhoidon luonteeseen, ja Hallan nuorten poromiesten puheissa vahva ”me-henki” korostuu erityisellä tavalla. www.kevinalpina.. Haaveissa olisi joskus saada niin sanottu leipätyö poronhoidosta, toteaa Sami. Hallassa on kiinnostusta poronhoitoon. Nykypäivänä poron ympärille rakentuu lihanja muiden porotuotteiden jatkojalostuksen ja porotilamatkailun myötä valtava mahdollisuuksien ja toimeliaisuuden verkosto. Valitettavasti porotalouden kannattavuus hupenee tällä hetkellä petojen suuhun, sanoo Matti äänensävy vakavoituen. Asia on juuri niin kuin Toni sen kiteyttää: Poronhoito on tärkeä Kainuulle – voisi sanoa jopa elinehto. OLEMME ERIKOISTUNEET AMMATTILAISTEN LIHANKÄSITTELYLAITTEISIIN TEURASTUS JALOSTUS PAKKAAMINEN Toimitamme myös käytetyt koneet! p. 54 POROMIES 2/2018 HALLA NUMEROIN poronhoitovuosi 2016–2017 Numero 57 Suurin sallittu 2 700 Pinta-ala 3 500 km 2 Poronomistajia 49 Eloporoja 1 519 Teuraita 121 Vasaprosentti 37 % Hallassa on aina ollut isot vasat, koska hirvaat ja vaatimetkin ovat isoja. Uusia aloittaa ja on tulossa lisää. Nuorten puheissa kuuluu vahva yhteishenki ja se luo uskoa tulevaisuuteen. Meitä on toistakymmentä nuorta mukana
F • UUSI Patriot 850 -moottori • UUDET XC 600/850 -mallit • VIELÄKIN PAREMMAT PRO RMK -mallit • UUSI 550 EVO • UUSI 2019-mallisto • SnowCheck 2019 – Etusi jopa 1000 € • ROADSHOW 2018 -AIKATAULU E T U S I J O P A 1 € 2 19. F I E m il A h rl in g W W W . P O L A R I S . P O L A R I S . W W W
56 POROMIES 2/2018 Nuorin sisko Olga (18v), on sisaruksista tiiviimmin mukana. Suku on hoitanut poroja samoilla seuduilla 1700-luvulta saakka, kymmenessä sukupolvessa. (Pikkukuva) Olga poseerasi jo Poromies-lehden 5/2005 kannessa. Poro-Panumalla järjestetään tilauksesta porotilavierailuja ryhmille. Olga vieressään Mooses ja takaa kurkkaa Pyry. Kuva Matti Särkelä.. Ihmiset pitävät kovasti siitä, että he vilkkaan turistipaikan sijasta ikään kuin tulevat käymään meillä kylässä. Tänä talvena asiakkaita on riittänyt tasaisesti joulukuulta lähtien. Suvun perintö on tärkeä. Luonto, hiljaisuus ja tottakai porot ovat heille PORON ILOSANOMAA OULUN SEUDULLA Teksti Marja Anttonen Lauri Oinas-Panuma ja hänen perheensä pyörittävät Panuman kylässä, Pudasjärven ja Oulun välillä, PoroPanuma -porotilamatkailuyritystä. Se on kaiken perusta, toteaa Olga juuristaan. Mukana ovat myös Laurin vanhemmat, matkailuyrityksen perustajat, sekä neljä sisarusta ehtimisensä mukaan. Perheellä on pitkä historia alueen poronhoidossa. Kuva Poro-Panuma. Tyypillinen ryhmä (4–10 henkilöä) tulee itse vuokra-autolla Oulusta tai lähiseudulta
Ylipäätään poron ja poronhoitajan elämä ja elintavat kiinnostavat. Sitä ovat monet kaivanneet takaisin, mutta se vaatii sen verran resursseja lumen ajamisineen, ettei kaupunki ole siihen ainakaan toistaiseksi satsannut, Lauri harmittelee. Rekiporoilla toteutettu ”porojokkis” on leikkimielinen kilpailu, jossa kaupunkilaiset voivat ottaa mittaa toisistaan porolla ajaen. 57 POROMIES 2/2018 suuri elämys, kertoo Lauri. Onhan se jännä juttu, että eläin pystyy kasvattamaan muutamassa kuukaudessa yli kymmenen kiloa sarvia. Poroajelu ja suopunginheitto sekä yleensäkin porojen näkeminen kiinnostavat kävijöitä. Ensimmäisenä poroissa kiinnittää huomiota komeat sarvet ja yleisimmin kysytäänkin yksisarvisista tai sarvettomista härjistä. Nallikariin, meren rannalle, on lanattu rata, missä poroajelulle pääsee viikonloppuisin ja hiihtolomien aikaan myös arkipäivinä. Kysyjiä tuntuu yllättävän se, että kaikki porot vaihtavat sarvensa joka vuosi. Kausi kestää normaalisti helmikuun alkupuolelta huhtikuulle lumen riittävyydestä riippuen. Kokeneelle rekiporolle ei ollut ongelma edes samaan aikaan seinän toisella puolella keikkaa vetävä Eppu Normaali!. Talvikylässä vierailevat ihmiset ovat kiinnostuneet poronhoidosta ja suhtautuvat siihen positiivisesti. Itse omista raaka-aineista tehty poropiirakka, lähiseudulta kerätyistä marjoista tehty marjapiirakka ja marjamehu saavat asiakkailta paljon kehuja ja ovat itsessään jo kokemus, Lauri toteaa. Aiempina vuosina porokarnevaaleilla järjestettiin myös porojen sprinttikisat suljetulla Torikadulla. Viime aikoina sosiaalisessa mediassa kiivastuneeseen ”porottomien” revittelyyn ei kuitenkaan matkailuporojen kanssa törmää. Sitten kun kertoo niiden vapaasta laiduntamisesta, erilaisten laidunkasvien tarpeesta ja laidunkierrosta sekä poronhoidosta, ihmiset kyllä ymmärtävät, ettei poro siellä tahallaan seikkaile eikä poromiehellä ole intressiä jätättää niitä autojen alle, toteaa Lauri. Se riittää. Negatiivista palautetta poroista tulee erittäin harvoin. Silloinkin yleensä taivastellaan porojen ”tyhmyyttä” tien päällä. Kevättalvi meren rannalla Poro-Panuman porot ilostuttavat oululaisia ja matkailijoita Oulun Nallikarissa nyt jo viidettä kevättä. Lisäksi myydään itse tehtyjä käsitöitä, lähinnä puukkoja ja poronsarvitöitä sekä sarvia. Vieraita tulee ympäri Eurooppaa ja maailmaa, kaukaisimmat Uudesta-Seelannista ja Etelä-Amerikasta saakka. Ja ihmiset, jotka täällä käyvät, ovat siitä iloisia, kuvailee Olga. Monesti ennakko-oletus on, että tuilla ja korvauksilla tässä vaan elellään. Tilausta kyllä olisi! Lauri ja Pyry-poro Scorpionsin backstagella Ouluhallissa 2015. Nallikarin porohommassa on se hyvä puoli, että siellä pääsee näkemään tavallisia kaupunkilaisia ja lisäämään heidän porotietoisuuttaan, Olga painottaa. Meillä on periaate, että kaikki tehdään aidosti – tavallisesti, niin kuin muutenkin täällä kotona aina tehdään. Tilalla on mahdollisuus myös ruokailuun ja majoittumiseen. Moni oululainen ei ole koskaan nähnyt poroa läheltä. Tämä kilpa on varsinkin ulkomaalaisten suosiossa. Mitään ei esitetä. Tavallisesti vierailevat asiakkaat pääsevät kokemaan porojen ruokintaa tokassa, poroajelun ja sen päälle kahvit. Positiivista porosäpinää torilla Oinas-Panumat ovat myös aktiivisesti mukana Oulun torilla helmikuussa järjestettävillä porokarnevaaleilla. Ihmisille, jotka jotain ovat poronhoidosta kuulleet, tulee yllätyksenä se, että poronhoito on kovaa työtä ja metsässä menee sata päivää vuodesta
58 POROMIES 2/2018 Suurelle osalle kävijöitä tulee yllätyksenä, että porot eivät olekaan tulleet jostain kaukaa pohjoisesta, vaan että poronhoitoa harjoitetaan Oulun lähialueella: poronhoitoalueen rajalle on kaupungin keskustasta parikymmentä kilometriä ja osa kaupungin alueesta on poronhoitoaluetta. Ota yhteyttä myyntiimme: Kimmo Voutilainen Puh. Poronhoito on kaiken perusta ja sen tulee säilyä rinnalla, jotta matkailupuolellakin säilyy aitous. Aaltopahvipakkaus on kustannustehokas ja täysin kierrätettävä, ekologinen vaihtoehto. Sisältöhän siitä menisi!, hän nauraa. Perheen lapset ovat kasvaneet poroelämään. rekihärkineen Nallikarin talvikylässä. Laurin vanhimmalla tyttärellä, 8-vuotiaalla Tildalla on oma pieni härkä, jonka kanssa hän saa touhuta myös matkailijoiden parissa. Tarvitsetko pakkauksia. Oinas-Panumat näkevät, että Oulussa kannattaisi enemmänkin hyödyntää poron imagoa markkinoinnissa. Tilausravintolan ja kokoustilojen remontointi pihapiirin vanhaan päärakennukseen on ollut mielessä. Lihaa menisi niin paljon kuin sitä vain tuotetaan. Porossa on tulevaisuus Lauri on Kollajan paliskunnan poroisäntä ja näkee myös paliskunnan kannalta Oulun läheisyyden myönteisenä. Laurin tytär Tilda, 8v. Myös rekihärkiä voisi olla enemmän, kun toiminta pyörii kahdessa paikassa yhtä aikaa. Yrityksen maltillinen laajentaminen on suunnitelmissa. 010 245 2536 kimmo.voutilainen@dssmith.com www.dssmithpackaging.fi. Toimitukset suoraan valmistajalta, ilman välikäsiä. Myös Olga haluaa jatkaa tulevaisuudessakin poronhoitajana ja ehkä myös matkailun parissa: Kun on ollut lapsesta saakka porohommissa, ei voisi kuvitella elämää ilman niitä. Käytännössä kaikki poronliha myydään suoraan oululaisille ja jalostajat myyvät tuotteita myös ravintoloihin. Poroissa on paljon vahvuuksia, joita kannattaa hyödyntää. Tälläkin alueella tosin petojen määrät ovat kasvaneet ja verottavat porokarjaa. Lapissa alkaa olla monin paikoin vilkasta ja paljon matkanjärjestäjiä on käynyt jo etelämpänäkin tähyilemässä mahdollisuuksia. Oulussa olisi paljon samoja elementtejä mitä pohjoisempanakin, luonto, hiljaisuus, jäätyvä meri ja poronhoito, joita voisi vielä nykyistä enemmän hyödyntää matkailussa. DS Smith tarjoaa laajan valikoiman vakiopakkauksia ja asiakaskohtaisesti räätälöityjä kuljetusja myyntipakkauksia
YVA-prosesseista on kertynyt kokemusta jo useissa eri paliskunnissa. Tutkimukseen haastateltiin vuosien 2016–2017 vaihteessa kaikkia niitä sidosryhmiä, jotka ovat olleet mukana tutkimukseen valittujen teollisuushankkeiden YVAprosessissa: poroisäntiä kuuden eri paliskunnan aluErityisesti vaatimet ja vasat voivat olla herkkiä tuulivoimaloista ja kaivoksista aiheutuviin häiriötekijöihin. Jonkin verran tiedusteltiin myös eri haastateltavien näkemystä hankkeiden riskeistä ja vaikutuksista. Teollisuushankkeiden yhteensovittaminen poronhoidon kanssa on haastavaa. Poronhoitajilta niin ikään kysyttiin, miten he ovat kokeneet osallistamismahdollisuudet. Tässä tutkimuksessa tarkasteltiin kaivosja tuulivoimahankkeita. 59 POROMIES 2/2018 Poronhoitoalueella on monenlaisia maankäyttömuotoja, jotka aiheuttavat haasteita poronhoidolle. Koivurova ym. Ympäristövaikutuksen arviointimenettely (YVA) pyrkii mahdollistamaan paikallisväestön osallistumisen hankkeiden suunnitteluun (ks. Haastattelujen tarkoitus oli kuulla erityyppisten toimijoiden näkemyksiä poronhoitajien osallistamisesta YVA-prosessissa. PORONHOITAJIEN OSALLISTAMINEN TEOLLISUUSHANKKEIDEN SUUNNITTELUSSA Teksti ja kuva Mia Landauer Tutkimus ympäristövaikutusten arviointimenettelyistä (YVA) tuulivoimalaja kaivoshankkeissa Suomen poronhoitoalueella Tutkimuksen tapausesimerkit ja haastatteluaineisto Tapausesimerkeiksi valittiin kolme kaivoshanketta ja kolme tuulivoimalahanketta. 2016). Kuva Syväjärven paliskunnasta, paliskunnan luvalla.
Hyvätkään suhteet hankkeesta vastaavan ja poronhoitajien välillä eivät riitä, jos hanke myydään uudelle toimijalle mutta vastuu yhteydenpidosta ja seurannasta ei siirrykään eteenpäin. Luottamus ja vastavuoroisuus toimijoiden välillä edesauttaa hyvien toimintatapojen syntymistä. Lisäksi erään ELY-keskuksen haastateltavan mukaan poronhoitajien tulisi voida osallistua jo eri hankevaihtoehtojen suunnitteluun, koska nykykäytännön mukaan yksikään vaihtoehdoista ei välttämättä ole sopiva porotaloutta ajatellen, mutta pienin muutoksin kompromissivaihtoehtoja saatettaisiin löytää. Vaikka poronhoitajien osallistaminen on parantunut, ja esimerkiksi konsulttien ja hankkeesta vastaavien tietotaito on lisääntynyt, parannettavaa löytyy edelleen. Tuulivoimaloista aiheutuu erityisesti rakennusajan välitöntä haittaa poronhoidolle. Myös lainsäädännössä on aukkoja niin pitkän aikavälin seurannan kuin korvauskäytäntöjenkin suhteen. 60 POROMIES 2/2018 eelta, hankkeesta vastaavia teollisuusalan edustajia, konsultteja ja ELY-keskuksen edustajia. Lisäksi jokaisen hankkeen riskejä ja vaikutuksia poronhoitoon tulisi tarkastella liikaa yleistämättä, koska hankkeen sijainnista riippuen poromäärät, laidunolot ja maankäyttöpaine vaihtelee alueittain. Tämä saattaa johtaa tulkintaan, että hankkeesta vastaava ei halua jakaa tietoa. Hankkeen vaikutusten seurantavaihe, erityisesti pitkän aikavälin seuranta, on haastavaa. Haastatteluista tunnistettiin tilanteita, joissa poronhoitajat ovat kokeneet saaneensa aidosti vaikuttaa hankkeen suunnitteluun. Poronhoitajat haluaisivat myös osallistua YVAraportin valmisteluun alansa asiantuntijoina. Haastateltavien näkemykset poronhoitajien osallistamisesta YVA -prosessissa Kaikki sidosryhmät olivat sitä mieltä, että poronhoitajien osallistaminen mahdollisimman aikaisessa vaiheessa suunnittelua on tärkeää. Konsultit nähdään poronhoitajien keskuudessa erittäin tärkeinä tiedonvälittäjinä YVA-prosessissa, mikäli heillä on paikallistuntemusta ja hyvät kommunikaatiotaidot. Vapaamuotoisemmat tilaisuudet, kuten poronhoitajille suunnatut pienryhmät koetaan usein hyödyllisemmäksi kuin yleiset kuulemiset, joissa poronhoidon asiat käsitellään pintapuolisemmin. Konsultin mukaan aikainen tiedottaminen olisi kuitenkin tärkeää, jotta vältyttäisiin huhuilta ja väärinkäsityksiltä. Colman ym.. Vastausten jakauma (kuva 2) kuvaa vastaustyyppien suhteellista osuutta eri ryhmien välillä. Esimerkiksi erästä tuulivoimalaa suunniteltaessa hankkeesta vastaava on huomioinut paliskunnan huolen linjojen häiritsevästä vaikutuksesta helikopterin käyttöön poronhoidossa. Hankkeesta vastaavat yhtiöt kokevat kuitenkin haasteelliseksi, että heillä ei aina ole riittävästi teknistä tietoa hankkeesta vielä hankkeen alkuvaiheessa. On harmillista, jos hankkeesta vastaavan ja paliskunnan välinen luottamussuhde katkeaa omistajan vaihtuessa. Pitkän ajan vaikutukset vaatisivat vielä lisätutkimuksia (esim. Lisäksi haastateltiin Paliskunnan yhdistyksen edustajia, alueellisia valtion virkamiehiä, ympäristölupaviranomaisia, sekä yhtä ministeriön edustajaa ja kansalaisjärjestön edustajaa. Haastatteluihin osallistui yhteensä 31 henkilöä. He kokevat, että pelkästään konsultin tiedon varassa vaikutusten arviointi voi olla poronhoidon kannalta riittämätöntä. Poronhoitajien mukaan on erittäin tärkeää pystyä kommunikoimaan hankkeesta vastaavan kanssa suoraan, myös virallisten kuulemisten ulkopuolella aina silloin, jos kysyttävää tulee. Tämä lisää luottamusta eri toimijoiden välillä. Toisinaan poronhoitajia on konsultoitu useaankin otteeseen, mutta poronhoitajan näkemystä ei ole aidosti huomioitu hanketta toteutettaessa; poronhoitajan sanoin ”on kuultu, mutta ei kuunneltu”, ja poronhoitajat on saatettu kutsua kokoukseen, mutta kokouksen tarkoitus on jäänyt epäselväksi, joten kokoukseen valmistautuminen on jäänyt riittämättömäksi poronhoitajien osalta. Näkemykset osallistamisen onnistumisesta poikkeavat sekä poronhoitajien välillä että poronhoitajia ja muita sidosryhmiä vertaillessa. Kaivostoimintaan liittyy ympäristön pilaantumisriski ja muita pitkän aikavälin epävarmuustekijöitä. Tämä koettiin erityisen ongelmalliseksi. Erityyppisten kuulemistilaisuuksien päällekkäisyys voi aiheuttaa kokousväsymystä tai kuulemisten ajankohta on hankala poronhoidon kannalta
Tutkimusprojektia ei ole rahoitettu yksityisen teollisuusalan, tai muun voittoa tavoittelevan toiminnan tuella.. Wind farm construction impacts reindeer migration and movement corridors. Am. 30, 1527-1540. Poronhoitajat toivovatkin tukea tiedottamiseen ja sen myötä tietoisuuden lisäämiseen. Ecol. 61 POROMIES 2/2018 2012; Flydal ym. Edward Elgar Publishing, Cheltenham. J. E., 2009. Planners 35, 216-224. https://doi:10.1155/2009/340953 Koivurova, T., Lesser, P., Bickford, S., Kankaanpää, P., Nenasheva, M., 2016. Erityisesti hankkeiden yhteisvaikutukset ja sosiaaliset vaikutukset pitkällä aikavälillä pitäisi huomioida paremmin niin YVA:ssa kuin lainsäädännössä ja päätöksenteossa yleensä. Environmental Impact Assessment in the Arctic: A Guide to Best Practice. 18, 439-445. Lämpimät kiitokset haastatteluihin osallistuneille! Lisätietoja Mia Landauer Researcher, Dr. Tämä tutkimus on rahoitettu IIASA -tutkimuslaitoksen (International Institute for Applied Systems Analysis) tutkijatohtoriohjelmasta, jossa allekirjoittanut työskenteli tammikuusta 2016 joulukuuhun 2017 Itävallassa. Int. I. nat. J. Erityyppisten sidosryhmien näkemykset poronhoitajien mahdollisuudesta osallistua suunnitteluun. techn. 2015). Vastaukset on ryhmitelty kolmeen kuvassa näkyvään luokkaan (soveltaen Arnstein 1969 luokitusta). E., Eftestøl, S., Tsegaye, D., Flydal, K., Mysterud, A., 2012. R., 1969. Colman, J. Tämä vaatii kuitenkin nykyistä parempaa tietämystä poronhoidosta ja poroelinkeinon merkityksestä Suomessa. Effects of power lines on area use and behaviour of semi-domestic reindeer in enclosures. Wildlife Biol. Landscape Ecol. 2009; Skarin ym. A ladder of citizen participation. Skarin, A., Nellemann, C., Rönnegård, L., Sandström, P., Lundqvist, H., 2015. % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % ELY Hankkeesta vastaavat Konsultit Poromiehet Kaikki ryhmät Osallistaminen puutteellista Konsultointia Aito vaikutusmahdollisuus Lähteet Arnstein, S. Box 122, 96101 Rovaniemi Kuva 2. Is a wind-power plant acting as a barrier for reindeer Rangifer tarandus tarandus movements. Flydal, K., Korslund, L., Reimers, E., Johansen, F., Colman, J. Perustuu haastatteluaineistoon, josta on tunnistettu eri sidosryhmien näkemyksiä poronhoitajien osallistamisesta. Global Change Research Group Arctic Centre, University of Lapland P.O
050 567 1987 Laura Post .........................p. Hankkija 21.3.2018. Tilaisuuksissa keskustellaan asiantuntijoiden kanssa talviruokinnan haasteista sekä onnistumisista. Kotoisten rehujen analysointi maksaa muutaman kymmenen euroa/näyte. Kun kotoisissa rehuissa onnistutaan, muu ruokinta on helppoa ja porot pysyvät hyvinvoivina talven yli. Silloin ei tiedetä, miltä osin kotoiset rehut ovat puutteellisia ja mikä teollinen täysrehu sopisi niitä parhaiten täydentämään. 010 768 4865 Sekä jälleenmyyjät Lue lisää tuotteista www.suomenrehu.fi Kysy lisää pororehuistamme: Onnistuneeseen tarhaja talviruokintaan: • Poro-Elo 1 • Poro-Elo 2 Plus • Poro-Elo Farmi Lisäruokinta Poro-Elo -rehuilla parantaa vasojen elinvoimaisuutta ja turvaa porojen hyvän kasvun pienemmällä rehu määrällä. Teollisten täydennysväkirehujen koostumus tiedetään hyvinkin tarkkaan, mutta oma rehu vaihtelee vuoden, korjuuajankohdan, säilönnän onnistumisen ja jopa lohkojen mukaan. 050 363 9242 Heikki Inget ......................p. TIEDOTE KASVUN VOIMAA JA KUNTOA POROILLE! Tuotteet tilattavissa myös verkkokaupasta www.hankk?a.fi Kullervo Palovaara ........p. 040 765 3389 Aila Erving ........................p. Poro-Elo -rehut sisältävät ainutlaatuisen Progut®-lisän, joka tukee porojen suoliston hyvinvointia. Osallistujat ottavat mukaan omat säilörehuanalyysinsä vertailun pohjaksi. Tällöin ruokinta pysyy mahdollisimman tasaisena talven läpi ja ruokinnallisilta ongelmilta vältytään. 050 363 9292 Marko Riipi .......................p. Rehuanalyysin tulkinnan kautta saat myös palautteen siitä, missä rehunteossa onnistuit ja missä on kehitettävää. 010 768 4807 Hankkija Rovaniemi ....p. 010 402 7960 Marko Kumpuvaara ....p. Näytepusseja saa esimerkiksi Hankkijan kautta veloituksetta. 62 POROMIES 2/2018 POROJEN RUOKINTAKLINIKAT KÄYNNISTYVÄT SYKSYLLÄ Asiakkaidemme kokemusten mukaan suurimmat ongelmat porojen ruokinnassa liittyvät oman rehun puutteisiin tai virheelliseen täydentämiseen. Säilörehuanalyysin tulkinnassa ja väkirehun valinnassa autamme myös mielellämme. Ensimmäisissä ruokintaklinikoissa keskitytään siksi säilörehun ja heinän haluttuihin ominaisuuksiin. Väkirehun valinnan suhteutamme kotoisten rehujen määrään ja laatuun. Keskustelu käydään pienryhmähengessä vertaillen ja toisilta parhaista käytännöistä oppien. Syyskuun alkupuolella järjestämme porojen ruokintapäiviä eripuolilla poronhoitoaluetta. Ilman säilörehu-/heinäanalyysiä ruokinnan suunnittelu ja hallinta on mahdotonta. 040 198 5545 Hankkija Keminmaa ...p
Hajotetusta paalista käsin otettu näyte on parempi kuin ei mitään. info@hontrade... .. Lisätietoja ja rehunäytepusseja: Laura Post 040 198 5545 ja Marko Riipi 050 567 1987 tai etunimi.sukunimi@hankkija.. Vähimmäisvaatimuksena on ottaa omat näytteet kevätja syysrehusta, sillä ne poikkeavat toisistaan varmasti. ho ww. Pyöröpaaleista paras näyte tulee kairaamalla kyljestä paalin keskustaan. Näytteeseen otetaan rehua tasaisesti koko matkalta ylhäältä alas ja useammasta kohtaa leveyssuunnassa. .. Paaleista näyte kannattaa koostaa vähintään viidestä eri paalista. Saat ilmoituksen jos jotain poikkeavaa tapahtuu. .. Näytteeseen kannattaa ottaa 5 litraa rehua ja sekoittaa se huolellisesti ämpärissä. KIINNITÄ HUOMIOTA KATTAVAN REHUNÄYTTEEN OTTOON Nyt paikannusta ilman puhelinverkkoa! Seuraa eläimiä missä tahansa ne ovat. 08 08 KYSY lisää! E-kello Käy ää satellii eja paikka edon vastaano oon ja lähe ämiseen.. Sekoitetusta rehusta otetaan litran verran rehua näytepussiin, joka lähetetään pussin ohjeiden mukaisesti alkuviikosta näytelaboratorioon. .. +358 400 691 908 . info@hontrade.. Jos pistintä tai kairaa ei ole saatavana, näyte kannattaa ottaa avoimesta rintuudesta heti rehun irrotuksen jälkeen, ettei se pääse kastumaan tai kuivumaan sään mukaan. Aumasta ja siilosta kuvaavin näyte tulee rehupistimellä tai -kairalla, joita voi lainata esimerkiksi Hankkijan rehumyyjiltä. w ww ontrade. HON NN-TRADE OY OY www.hontrade.. 63 POROMIES 2/2018 Rehunäytteestä haluttaisiin tietää mahdollisimman tarkkaan millaista syötettävä rehu tulee olemaan. Sinä seuraat niitä etokoneella, puhelimella tai table lla. . Eläimet paikannetaan satellii en avulla
Metsästäjille annetaan tarvittaessa lisäohjeita ennen seuraavan metsästyskauden alkua. Näivetystauti kuuluu prionitauteihin ja se on sukua naudan BSE-taudille (bovine spongiform encephalopathy) ja muille TSE-taudeille (tarttuva spongiforminen enkefalopatia). Hirvieläinten lihaa voi syödä turvallisesti eikä lihan myyntiä tai vientiä rajoiteta. 64 POROMIES 2/2018 M M h M K Elintarviketurvallisuusvirasto Evirassa tehtyjen tutkimusten tulokset on varmistettu EU-vertailulaboratoriossa. CWD on hirvieläinten hitaasti etenevä, aina kuolemaan johtava sairaus. Vuoden 2018 alusta taudin esiintymistä on seurattu tehostetusti Suomessa ja viiden muun EU-maan alueella. Nyt taudin seurantaa tehostetaan Kuhmon ja Kainuun alueella. Lue lisää: www.evira.. Kuhmosta löydetyn hirven tauti ei ole pohjoisamerikkalaista, tarttuvaa näivetystaudin muotoa, vaan Norjassa todetun kaltaista, satunnaisesti yksittäisistä hirvieläimistä löytyvää taudin muotoa. 050 351 0308 ja tutkimusprofessori Antti Oksanen, p. Aiemmin hirvieläinten näivetystautia on todettu Euroopassa ainoastaan Norjassa. /elaimet/elainten-terveys-jaelaintaudit/elaintaudit/luonnonvaraiset-elaimet/hirvielainten-naivetystauti-cwd/ Lisätietoja: Johtaja Leena Räsänen, p. Tauti löytyi 15-vuotiaasta, itsestään kuolleesta hirvestä Kuhmossa. Kyselyn saa osa Rovaseudun ja Inarin alueen poromiehistä. Paliskunta voi toimia yhdyssiteenä työterveyshuollon ja poronomistajien välillä neuvottelemalla puitesopimuksen. Tähän mennessä tutkituista noin 2 500 näytteestä tautia ei ole aiemmin todettu. 0295 162361 TIEDOTTEET METSÄÄN KUOLLEELLA HIRVELLÄ NÄIVETYSTAUTI Suomessa on ensimmäistä kertaa todettu hirvieläinten näivetystautia (chronic wasting disease, CWD). Sitä esiintyy yleisesti Pohjois-Amerikassa. 044 5616491 sekä neuvotteleva virkamies Kajsa Hakulin, maaja metsätalousministeriö, p. Varotoimenpiteenä elävien hirvieläinten, kuten porojen, vienti muihin maihin pysäytetään toistaiseksi. Työterveyslaitos lähettää hankkeeseen liittyen kyselyn työhyvinvointipalveluiden hankinnasta ja poromiesten työterveyshuoltotarpeista. 040 159 5812, erikoistutkija Sirkka-Liisa Korpenfelt, p. Yksinkertaisimmillaan tämä toimisi siten, että paliskunta neuvottelee sopimuksen sisällön, jolloin poronomistajalle jää niin halutessaan vain sopimuksen hyväksyminen puitesopimuksen pohjalta. Työterveyslaitos järjesti helmikuussa Rovaniemellä ja Inarissa tilaisuudet aiheella ’Mitä työterveyshuolto tarjoaa poronhoitajien työhyvinvoinnin tukemiseksi’. Suomessa taudin esiintymistä on tutkittu vuodesta 2003. Työterveyslaitoksen TyhyverkostoX TTTpalvelut -hankkeen kanssa yhteistyössä on tarkoitus kuluvan kevään aikana kilpailuttaa poronhoitajien työterveyspalvelut Rovaseudulla ja valmistella puitesopimus sekä Rovaniemellä että Inarissa toimivien työterveyshuoltojen kanssa. Hirvieläinten näivetystaudin ei tiedetä tarttuneen ihmiseen. Toivommekin mahdollisimman monen vastaavan.. Rovaniemen tilaisuudessa keskusteltiin työterveyshuoltopalveluiden kilpailuttamisesta ja siitä, miten paliskunnat voisivat auttaa poronomistajia työterveyshuoltosopimusten tekemisessä. PORONOMISTAJIEN TYÖTERVEYSHUOLTO Poromies-lehdessä 1/2018 oli artikkeli poromiesten työterveyshuollon järjestämisestä. 050 388 6518, yksikönjohtaja Terhi Laaksonen, p
37,90€ Super................. 8.990€ + tk 300€ Ilman lavaa 695€ (Sh. Värit vihreä ja punainen. 7.990€ +tk) 6.490 € + tk 300€ RASKAASEEN TYÖHÖN! Stels S 600 moottorikelkka Edullisin markkinoilla oleva leveätelainen työkelkka! (Sh. VALIO KOIRANRUOAT 15 kg Active ................ Värit punainen, sininen ja vihreä. 65 POROMIES 2/2018 Rovaniemi: Keskusväylä 7, ark. 33,90€ Energy ............... 1209 € ) Sportsman 570 EPS 6x6 LE EUT Polaris Sportsman XP 1000 EPS LE 2018 traktorimönkijä Huippuluokan maastoajo-ominaisuudet! EPS-ohjaustehostin, ADC-alamäkijarru ja EBS-moottorijarru. Maxxis Zilla eteen alk. Sähköstartti vakiona. Värit punainen, sininen ja vihreä. 849 €) TUKKIKÄRRY Dumpperilavalla 975€ (Sh. LE-mallissa upea Ultimate Copper -väri ja isommat renkaat. Varustelussa runsaasti työtä helpottavaa tekniikkaa, mm. Automaattinen ja todellinen 6x6 veto. LE -mallissa vakiovarusteena 3500lbs sähkövinssi, etupuskuri, aluvanteet ja Stealth Black metallic -väri. g g g g 16.290€ + tk 300€ Stels V 800 4T-moottorikelkka Erinomainen työkelkka 2+1 vaihteistolla! Nelitahtisen äänitaso on matala ja vääntöä on mukavasti. 173€ (26x9-12) taakse alk. 31,90€ Myös muut Valio säkit! –17 la 10–––14 9–17 lla 1000–144 9–13 Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) RAHOITUKSELLA JOUSTAVASTI MAKSUAIKAA! Kysy rahoitusvaihtoehdoista konemyyjiltämme! MEILTÄ MYÖS KATTAVA VALIKOIMA LISÄVARUSTEITA Arctic Cat, Polaris ja Yamaha -kelkkoihin ja mönkijöihin! Konemyyjät Rovaniemi: Markku 040 511 5323 Kalervo 0400 784 331 Tuomas 044 722 1893 Jari 044 347 8058 Kemijärvi: Ville 044 512 2774 Ranua: Juho 0400 576 418 Laitteita rajoitetusti, tarkista saatavuus myyjältä! Hintoihin lisätään toimituskulut 300€. 0€! Grizzly 450 T3 4x4 2017 traktorimönkijä Saatavana myös muita Yamaha-malleja, kysy lisää! Luotettava työjuhta maastoon! Kevyt ja tukeva runko, monilevy-märkäjarru ja tehokas 421cc moottori. High Lifter A-tukivarret, 305 mm maavara ja entistäkin paremmat tavaratelineet/tavaratilat/kiinnityspisteet. (Sh. 9–17 la 10–14 Ranua: Teeritie 2–4, ark. 35,90€ Extra Energy ..... 8–17 la 9–13 MYYNTI HUOLTO VARAOSAT LÄHES KAIKKIIN MERKKEIHIN TARVIKKEET VARUSTEET Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.. 6490€ +tk) 5.490 € + tk 300€ ( ) Stels S 600 moottorike SSte tels S 600 m k oo kka kka ka 5555555555 Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! www.tarvikekeskusoy.. taustapeilit ja sähköpistoke peräkärrylle. Maavara 279 mm. 9–17 la 10–14 Kemijärvi: Rovaniementie 6, ark. 186€ (25x10-12) Meiltä myös mönkijän renkaat! Kysy myös muita renkaita!. Alustan tekniikkaa suojaa metallinen pohjalevy. Vakiovarusteena mm. VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7! Katso lisää: www.tarvikekeskusoy.fi/verkkokauppa Toimituskulut alk. Sportsman 570 Efi 4x4 EUT traktorimönkijä Kolminkertainen testivoittaja! Automaattinen 100 % neliveto, metallinen pohjalevy ja uusi ohjauksen mukana kääntyvä työvalo. Sportsman 570 EPS 6x6 LE EUT 2018 traktorimönkijä Uusi Sportsman 570 EPS 6x6 EUT eli Big Boss on markkinoiden ainoa 6x6 –malli, joka on valmistettu ja rekisteröity kahdelle henkilölle. Maavara 286 mm, tavaratelineiden kantavuudet edessä 42 kg ja takana 82 kg. 8.990€ + tk 300€ esim. 3-toiminen On-Command -voimansiirtojärjestelmä. Meiltä laitteet huviin ja hyötyyn! 9.990 € +tk 300€ 16.490 € +tk 300€ Sportsman 570 EPS EUT 4x4 2018 traktorimönkijä Moninkertainen testivoittaja hyvillä ajoominaisuuksilla! Automaattinen 100 % neliveto, ohjauksen mukana kääntyvä työvalo, sähköpistoke peräkärrylle vakiona. Tavaratelineiden kantavuudet edessä 42 kg ja takana 82 kg. Renkaat edessä 27x9x14, takana 27x11x14 (Maxxis Vipr)
Jos poron tai porojen luovuttamiseen liittyy myös työn tekemistä, saatu korvaus on käytännössä ansiotulona verotettavaa tulonhankkimistoiminnan tuloa. POROMIES 2/2018 66 NEUVONTA MUISTUTTAA ILMOITTAUDU HETI Hallinnon koulutus 3.-4.5. POROJEN VUOKRAUS Muistakaa valitessanne uusia toimihenkilöitä, että poroisännän, varaisännän, työnjohtajan, arviomiesten sekä lukumiesten on annettava vakuutus ennen tehtäväänsä ryhtymistä. Vakuutus Minä ____________________________ vakuutan, että uutterasti ja tunnollisesti, puolueettomasti ja ilman oman voiton tavoittelua, parhaan ymmärrykseni ja taitoni mukaan täytän minulle uskotun toimen niin, että mistään syystä toimessani en edistä vääryyttä. Porojen vuokraus matkailuyritykselle esimerkiksi ajoporoiksi tai tutustumiskohteiksi on verotuksessa porotaloudesta erillistä, henkilökohtaista toimintaa. ja 14.-15.5. . uusille tai vähän aikaa sitten aloittaneille poroisännille ja hallitusten jäsenille. TUKIJAKSOT 1) 16 päivästä tammikuuta 15 päivään huhtikuuta; 2) 16 päivästä huhtikuuta 15 päivään kesäkuuta; 3) 16 päivästä kesäkuuta 15 päivään syyskuuta; 4) 16 päivästä syyskuuta 15 päivään tammikuuta. Hyrrän käyttämiseen tarvitaan Katso-tunniste. tai Py neuvonnan facebook-ryhmästä VUODEN 2018 VEROVAPAIDEN KORVAUSTEN ENIMMÄISMÄÄRÄT Päiväraha 42 € Osapäiväraha 19 € Kilometrikorvaus 0,42 €/km Moottorikelkkaja mönkijäkorvaus 14 €/ käyttötunti tai moottorikelkka 1,02 €/km ja mönkijä 0,96 €/km Traktori 11 €/käyttötunti. KATSO Parasta Poroa -koulutushankkeen järjestämät koulutukset sivulta 32. Vielä ehdit myös tälle keväälle tilaamaan koulutuksia. POLURA-AVUSTUKSET Haku on jatkuva. poronhoitolaki, kokouskäytäntö, poroluettelo ja poromerkit. Päätökset tehdään tukijaksoissa. Lue hakuohjeet! Rahoitushakemuksen voi jättää sähköisesti Hyrrä-järjestelmään osoitteessa https://hyrra.mavi. Tämän yli menevä osuus 10,26 €/kg, sisältää alv 14 % Pomu 2017–2018 löytyy www.paliskunnat.. Ilmoittautumiset Maaren 040 685 8958 ja Anna-Leena 0400 388 560. Käynnissä oleva tukijakso päättyy 15.6.2018. Päätökset jakson aikana jätettyihin hakemuksiin tehdään 15.9.2018 mennessä. Tämän minä lupaan kunniani ja omantuntoni kautta. Jos poro tai porot pelkästään vuokrataan, on saatu tulo poronomistajan henkilökohtaisena pääomatulona verotettavaa vuokratuloa. Vakuutus tarvitsee antaa vain kerran. Aiheina mm. _________________________, ____.____.20____ paikka pvm _________________________________________ nimenselvennys PORONHOITOLAIN 51 § MUKAINEN VAKUUTUS Arvonlisäverolomakkeet palautettava paliskunnan rahastonhoitajalle 1.6.2018 mennessä Ole tarkkana verokantojen kanssa Omaan käyttöön otetun lihan kilohinta on 9 €/kg (alv %) 850 € saakka. /login.html. Rahoitushakemukset voi jättää myös paperisena Lapin ELY-keskukseen
PORONHOITAJIEN SIJAISAPU 2018 VUODEN 2018 TÄRKEITÄ PÄIVÄMÄÄRIÄ Toukokuu Paliskuntien kevätkokoukset • 2. Korvausta maksetaan enintään 17,35 €/h. Poroluetteloon on otettava myös muut paliskunnan alueella hoidossa olevat porot samoin kuin porot, jotka omistajat erotusten ulkopuolella ovat ottaneet käyttöönsä. Porojen terveys -teemapäivä: poron sairaudet ja terveydenhuolto, Porukkaoppihanke, Jokiväylä 11, Rovaniemi • 3.–4. 70-vuotis Juhlaparlamentti, Rovaniemi, SantaPark • 15. Paliskuntien arvonlisäverolaskelmat verottajalle (Veroilmoitus oma-aloitteisista veroista) • 2.–29. Lapin Poroja kalapäivät, Rovaniemi Kesäkuu • 1. Poronomistajien ALV-lomakkeet oltava paliskunnassa • 7.–8. Paliskuntain yhdistyksen toimisto suljettu Elokuu • 23.–24. Y-tunnuksen ja rekisterimerkinnät voi tarkistaa YTJ:n sivuilta www.ytj.. Hallinnon koulutus osa II • 14. Katso tarkemmat ohjeet ja mallilomake Y-tunnuksen hakemisesta Poronetistä www.paliskunnat.. Hallinnon koulutus osa I • 14.–15. Täytä lomake huolellisesti ja vain tarvittavilta osin! POROMIEHEN Y-TUNNUKSESTA Sijaisapukorvauksen enimmäismäärä on 200 tuntia ja 90 päivää kalenterivuoden aikana. Poromiehellä tarvittavat merkinnät ovat arvonlisäverovelvollisuus paliskunnan osakkaana sekä ennakkoperintärekisteri. Poronhoitajien hyvinvointipäivät, Levi POROLUETTELOT Poronhoitolain 30 § mukaan ”Paliskunnan on kunakin poronhoitovuonna laadittava poroerotusten perusteella luettelo paliskunnan osakkaiden omistamista poroista (poroluettelo). Poroisännät, rahastonhoitajat: Poroluettelotiedot tulee toimittaa Paliskuntain yhdistykseen 31.5.2018 mennessä.. Vastaava luettelo on laadittava erotuksissa muihin paliskuntiin kuuluviksi todetuista poroista” Poronomistaja: Ilmoita paliskuntaasi ajoissa kotona teurastetut porot sekä sellaiset porot, jotka ovat tulleet erotusten ulkopuolella esimerkiksi tarha-aitaan. Poluran tukijakso päättyy Heinäkuu • 12. Porojen terveys -teemapäivä: poron sairaudet ja terveydenhuolto, Porukkaoppihanke, Sajos, Inari • 16.–17. /poronet --> lomakkeet ja ohjeet --> Talous ja Y-tunnus. . Muista ilmoittaa sijaisaputarpeesta Melalle ennen kuin sijainen aloittaa työt. 67 POROMIES 2/2018 Poromies tarvitsee Y-tunnusta kirjoittaessaan laskua suoramyynnistä, tehdessään sijaisaputöitä tai hakiessaan Polura-avustuksia sähköisesti (Hyrrä)
dnu ordnen skuvlejumiid siiddus 32. Juos bohcco dahje bohccuid luobadeapmái gullá maid bargan, buhtadus lea prak hkas boahtodienasin vearuhuvvon dienashá?kendoaimma dienas.. tnodahkii ovdamearkan vuojánin dahje oahpásnuvvanmearrin lea vearuhusas boazodoalus sierra, persovnnalaš doaibma. _________________________, _____.____.20_____ Báikki bvm _________________________________________ namma?ielggadus Árvolasseskoviid galgá máhcahit bálgosa ruhtadoallái 1.6.2018 rádjái Leage dárkil vearrovuo?uiguin Ležas geavahussii váldon bierggu kilohaddi lea 9 €/kg (álv %) 850 € rádjái. 2018 o??a dahje gieskat álggahan boazoisidiidda ja s vrra lahtuide. Loga ohcanrávvagiid! Ruhtadanohcamuša sáh á guo??it elektrovnnala??at Hyrrä-vuogádagas ?ujuhusas h ps:// hyrra.mavi.. Mearrádusat dahkkojuvvojit doarjjabajiin. Dáhkádus Mun ___________________________dáhkidan, ahte gillilit ja rehála??at, bealeheamit ja iežan vuoi u háhkama haga, buoremus áddejumi ja dáiddu mielde deavddán munnje addojuvvon doaimma nu, ahte in mange sivas doaimmas ovddit boas uvuo?a. /login.html. Almmuheamit Maarenii 040 685 8958 dahje Anna-Leenai 0400 388 560. Dán mun lohpidan iežan gudniin ja oamedovdduin. Dáhkádusa dárbbaša addit dušše ok i. boazodoalloláhka, ?oahkkingeavadat, boazologahallan ja bealljemearkkat. DOARJJABAJIT 1) o??ajagimánu 16 beaivvis cuo?ománu 15 beaivái; 2) cuo?ománu 16 beaivvis geassemánu 15 beaivái; 3) geassemánu 16 beaivvis ?ak?amánu 15 beaivái; 4) ?ak?amánu 16 beaivvis o??ajagimánu 15 beaivái J A G I 2 018 V E A R R O F R I D D J A B U H TA D U S A I D S T U O R Á M U S M E A R I T Beaiveruhta 42 € Oassebeaiveruhta 19 € Kilomehterbuhtadus 0,42 €/km Mohtorgielkája njealjejuvllatbuhtadus 14 €/geavahandiibmu dahje mohtorgielká 1,02 €/km ja njealjejuvllaga 0,96 €/km Tráktor 11 €/geavahandiibmu Geah?a Buoremus Bohcco -skuvlen. Juos boazu dahje bohccot dušše láigohuvvojit, dienas vearuhuvvo láigodienasin go dat lea boazoeaiggáda persovnnalaš oaiveoapmedienas. Fáddán leat ee. Dás badjel manni oassi 10,26 €/kg, sisdoallá álv 14 % Pomu 2017-2018 (badjeolbmo muituimerkejumit) gávdno www.paliskunnat.. ja 14.–15.5. A L M M U T D A L Á N D Á H K Á D U S B O A Z O D O A L L O L Á G A 5 1 § M I E L D E Muitet o??a doaibmaolbmuid válljedetin, ahte boazoisit, várreisit, bargohoavda, árvvoštallanolbmot ja lohkkit galget addit dáhkádusa ovdal bargui álgima. Ruhtadanohcamušaid sáh á guo??it maiddái bábirhámis Lappi EJB-guovddážii. Ain gearggat dán gi??ii maiddái di?got skuvlejumiid. Hyrrä geavaheapmái dárbbašuvvo Katso-dovddaldaga. Mearrádusat baji áigge gu??on ohcamušaide dahkkojuvvojit 15.9.2018 rádjái. Dál jo?us leahkki badji nohká 15.6.2018. dahje Py neuvonta -nammasaš facebook-joavkkus B O H C C U I D L Á I G O H E A P M I Bohccuid láigoheapmi turisma. POROMIES 2/2018 68 68 Hálddahusa skuvlejupmi 3.–4.5. RÁVVEN MUITTUHA P O L U R A D O A R J A G AT Ohcat sáh á olles áigge
B O A Z O L O G A H A L L A M AT. Boazologahallamii galgá váldit maiddái nuppi bálgosa guovllus geah?us leahkki bohccot nu mo bohccot, maid eaiggát rátkagiid olggobealde lea váldán geavahussii. Lappi Boazoja guollebeaivvit, Roavvenjárga Geassemánnu • 1. Badjeolbmui dárbbašlaš merkejumit leat árvolassevearrogeatnegasvuohta bálgosa osolažžan ja ovdabearranregister. 70-jagi ávvuparlameanta, Roavvenjárga, SantaPark Suoidnemánnu • 12. . Mui e almmuhit sadjásašveahkkedárbbus Melai ovdalgo sadjásaš álggaha barggus. Geah?a dárkilut rávvagiid ja málleskovi Y-dovddaldaga ohcamis Porone s www.paliskunnat. Bohccuid dearvvašvuohta -temábeaivi: bohcco buohcuvuo?at ja dearvvašvuo?adikšun, Porukkaoppi-. Boazoisidat, ruhtadoallit: Boazologahallamiid galgá doaimmahit Bálgosiid ov astussii 31.5.2018 rádjái. Deavdde skovi fuolala??at ja dušše dárbbašlaš osiid! Miessemánnu Bálgosiid gi??a?oahkkimat • 2. Boazodoalliid buresveadjinbeaivvit, Levi J A G I 2 1 8 D E H Á L A Š B E A I V E M E A R I T Sadjásašveahkkebuhtadusa stuorámus mearri lea 200 diimmu ja 90 beaivvi kaleandarjagi áigge. . Hálddahusa skuvlejupmi oassi II • 14. Y-dovddaldaga ja registermerkejumiid sáh á dárkkis t YTJ siidduin www.ytj.. Bohccuid dearvvašvuohta -temábeaivi: bohcco buohcuvuo?at ja dearvvašvuo?adikšun, Porukkaoppi-. BADJEOLBMUID SADJÁSAŠVEAHKKI 2018 Boazodoallolága 30 § mielde “Bálggus galgá guhtege boazodoallojagi ?állit rátkagiid vuo?ul logahallama bálgosa osola??aid oamastan bohccuin (boazologahallan). Buhtadusa mákset eanemustá 17,35 €/h. Vás deaddji logahallama galgá ?állit rátkagis eará bálgosiidda gulli gávnnahuvvon bohccuin” Boazoeaiggát: Almmut bálgosii áiggil ruov us njuvvon bohccuid ja dakkár bohccuid, mat leat boahtán rátkagiid olggobealde ovdamearkan šilljogárdái. dnu, Sajos, Anár • 16.–17. Hálddahusa skuvlejupmi oassi I • 14.–15. Bálgosiid ov astusa doaimmahat gi a Borgemánnu • 23.–24. Bálgosiid árvolasserehkegat vearuheaddjái (Vearroalmmuhus iešrá?álaš vearuin) • 2.–29. 69 POROMIES 2/2018 69 B A D J E O L B M O Y D O V D D A L D A G A S Badjeolmmoš dárbbaša Y-dovddaldaga go ?állá rehkega njuolggovuovdimis, bargá sadjásašveahkkebargguid dahje ohcá Poluradoarjagiid. /poronet --> skovit ja rávvagat --> Ekonomiija ja Y-dovddaldat. Boazoeaiggádiid ÁLV-skovit galget bálgosii • 7.–8. dnu, Jokiväylä 11, Roavvenjárga • 3.–4
MARTTI MÄNTY 22.2.1927–22.2.2018 Tätä tehtävää hän hoiti yhtäjaksoisesti vuoteen 1985 saakka, jolloin hän jätti tehtävän nuoremmille. Poroisäntänä Martti Mänty toimi kaikkiaan yli 30 vuotta. Hänestä kasvoi ahkera työihminen, töistä ei ollut Martin elämässä puutetta. Tämä Martin käynti kotonani on ensimmäinen mieleeni jäänyt muistikuva hänestä. Poroisäntä Martti Mänty ja varaisäntä Onni Tirroniemi kävivät isäni Mikko Holsterin luona syksyllä 1964 neuvottelun yhteisen erotuksen saamiseksi Lohijärven paliskunnan kanssa entisen Muurolan paliskunnan etelälaidalle, Kaivoskankaalle. Heti Palojärven paliskunnan perustamisen jälkeen Martti Männyn johdolla rakennettiin muun muassa uusi erotusaita Susirovaan, entisen Muurolan paliskunnan alueelle. Susirovan erotusaita on vieläkin käytössä ja se on Palojärven paliskunnan suurin erotuspaikka kesämerkinnässä ja syyserotuksissa. Marttikin joutui jo nuorena osallistumaan monenlaisiin tilan töihin. Tulevaan puolisoonsa Marttaan hän tutustui evakkoaikana ja heidät vihittiin 1949. Martti Mänty valittiin Männyn paliskunnan poroisännäksi vuonna 1947, hänen ollessa 20-vuotias. Muutamaa merkkiporoa lukuunottamatta kaikki teurastettiin. Poronhoito, joka oli kotoa perittyä, oli Martin elämässä mukana koko hänen elinajan. Asuinrakennus ja sonninavetta rakennettiin 1970-luvulla. Martti laittoi myös huomattavat viljelykset, joista tehtiin rehut eläimille. Väliaikainen erotusaita tehtiin ja noin sata poroa, lähes kaikki peurakorvia, saatiin erotukseen. Männyn, Raanujärven, Muurolan ja Meltosjärven paliskuntien yhdistyessä Palojärven paliskunnaksi vuonna 1964 Martti Mänty valittiin sen ensimmäiseksi poroisännäksi. 70 POROMIES 2/2018 MUISTAEN Martti Mänty syntyi Rovaniemen maalaiskunnassa Tuhnajan kylässä 22.2.1927 Betty ja Matti Männyn perheeseen. Kotona harjoitettiin maataloutta, poronhoitoa sekä muuta yritystoimintaa. Kaivoskankaalla ei ollut erotusaitaa ja paliskunnallamme oli silloin Ruotsista hankittua Gunnebo-aitaverkkoa. Lapsia heille syntyi neljä: kolme tyttöä ja yksi poika. Martti ja Martta perustivat maatilan Ounasjoen länsipuolelle Tapionkylään, jossa he harjoittivat porotaloutta ja voimaperäistä maataloutta. Martti Mänty ja Mikko Holster pitivät tiiviisti yhteyttä puhelimitse aina vanhuuden päiviin asti.
Heikki Holster, Lohijärven plk ja Kalevi Könönen, Palojärven plk ReiGN (Reindeer husbandry in a Globalizing North – resilience, adaptations and pathways for actions) on vuoteen 2021 saakka käynnissä oleva yhteispohjoismainen tutkimushanke, jossa tarkastellaan Norjan, Ruotsin ja Suomen poronhoitoa muuttuvassa laidunja toimintaympäristössä. Merkkimiehenä Martti oli erinomainen: hän tunsi oman paliskuntansa lisäksi useiden paliskuntien merkit. Jouko Kumpula, Luonnonvarakeskus, 0295327822 / jouko.kumpula@luke.. Auktoriteetillään hän oli esimerkillinen meille nuoremmille näissä tehtävissä olleille. Hankkeen päätavoitteena on ymmärtää, miten muuttuva ilmasto ja muut arktisella alueella tapahtuvat muutokset, kuten erityyppiset yhteiskunnalliset muutokset, vaikuttavat Fennoskandian poronhoitoon. REIGN-TUTKIMUSHANKE TUTKII PORONHOITOA GLOBALISOITUVASSA POHJOISESSA. Erotuksissa Martti Mänty tarttui heti töihin ja hän oli tuttu näky vimpa kädessä vasanmerkityksessä. Martti Mänty oli arvostettu, ahkera poromies ja poroisäntä. Martti Mänty sai vaimonsa Martan kanssa kutsun presidentinlinnaan presidentti Urho Kekkosen 75-vuotispäiville. Martti nukkui pois rauhallisesti syntymäpäivänään 22.2.2018. Hanketta vetää norjalainen yliopisto NMBU (Norwegian University of Life Sciences) ja hankkeen rahoittajana on NordForsk. Mukana on 11 pohjoismaista tutkimuslaitosta, joista neljä Suomesta: Luonnonvarakeskus, Helsingin yliopiston Maataloustieteiden laitos sekä Metsätieteiden laitos, Lapin yliopiston Arktinen keskus ja Oulun yliopiston kulttuuriantropologia. Mukana on sekä luonnontieteilijöitä että yhteiskuntatieteilijöitä. 71 POROMIES 2/2018 Poroisäntänä Martti Mänty nautti suurta luottamusta ja arvostusta. Helmikuussa 2018 kokoonnuttiin tutkimusillalliselle Rovaniemellä, ja hankkeen työpaja toteutettiin Kiirunassa maaliskuussa. Voimiensa hiipuessa Martti asui viimeiset kolme vuotta hoitokodissa Rovaniemellä. Martin elämänasenne oli vankkumaton ja periksiantamaton olisiko tämä ollut apuna sairaudesta selviytymiseen. 2018 Sinetän kappelissa, lähellä kotipaikkaansa. Alueen poronhoidossa on suuria ekologisia, sosio-ekonomisia ja institutionaalisia eroja, ja nämä erot heijastuvat poronhoidossa erilaisina sopeutumisen tapoina. Martti sairastui 90-luvulla vakavasti ja kävi läpi vaikeita leikkauksia. Poroisäntänä ollessaan hän kävi mikäli oman paliskuntansa töiltä ehti, myös naapuripaliskuntien erotuksissa. Asko Mäki-Tanila, Helsingin yliopiston Maataloustieteiden laitos, 02941 58550 /asko.maki-tanila@helsinki.. Näistä hän selviytyi vielä työkuntoiseksi. Olli Tahvonen, Helsingin yliopiston Metsätieteiden laitos, 050 4156565 / olli.tahvonen@helsinki.. Poikansa Hannun toimesta porotalous jatkuu edelleen Männyn perheessä. Hänet siunattiin haudan lepoon 17.3. Saamaansa kutsua ja siellä vierailua Martti arvosti kovasti ja oli siitä kiitollinen. Martti Mänty osallistui myös yhteisten asioiden hoitoon poroisännyyden lisäksi niin porotaloudessa kuin kotikuntansa valtuutettuna. Jääskön, Poikajärven, Narkauksen ja Lohijärven paliskuntien erotuspaikat tulivat hänelle tutuiksi. Porotalousväki koko poronhoitoalueella kunnioittaa Martti Männyn elämäntyötä ja muistoa. Hanke toteutetaan tiiviissä yhteistyössä eri maiden poronhoitajien kanssa ja tutkijoiden ja poronhoitajien välinen yhteistyö on jo alkanut. Näin ollen tarvitaan etenkin vertailevaa tutkimusta niin maiden välillä kuin sisälläkin. Lisätietoa: https://www.nmbu.no/en/faculty/biovit/about/department/iha/research/reign Bruce Forbes, Lapin yliopiston Arktinen keskus, 0408479 202 / bruce.forbes@ulapland.
Enkä ole sellainen ihminen, joka uhoaa voittojen jälkeen, Krupula jutteli Nuorittan varikkoalueella. Kun vielä Porocupin kisajärjestäjät onnistuivat kauttaalKAIKKIEN AIKOJEN POROKARKELOT Teksti Lauri Jääskeläinen taan hyvin, niin ei voi olla muuta kuin tyytyväinen, Mikkola arvioi. Nuoret porot rynnistivät leveällä rintamalla huipulle, mutta toisaalta myös kokemus ja kilpailurutiini toivat menestystä.. Mellakka vaikutti ennen kauden alkua hyvältä harjoituksissa, mutta ei tässä auta yhtään pullistella. Porocup juostiin viidellä paikkakunnalla viikon välein: Nuorittassa, Rovaniemellä, Äkäslompolossa, Kuusamossa ja Sallassa. Kuninkuussarjasta putosi muutama kova nimi ulos epäonnistumisen vuoksi, mutta silti taso oli hurja ja kausi oli urheilullisesti tosi mielenkiintoinen. Porokilpailukausi 2018 tarjosi paljon enemmän kuin mitä kukaan tuskin uskalsi etukäteen toivoa. Yleisessä sarjassa kärkikaksikkona palkittiin Annin Suivakko ja Velemu. Nuorittan kauden avauksessa Mellakka johti alkueristä lähtien jokaista starttiaan lähdöstä maaliin, ja Hannu Krupula innostui tuulettamaan varovaisesti hienoa onnistumista. 72 POROMIES 2/2018 Inarin porokuninkuusajojen kisaisäntä ja Suomen Porokilpailijat ry:n varapuheenjohtaja Juha Mikkola oli suorastaan yllättynyt siitä, miten kovaksi taso huipulla nousi. Voisin väittää, ettei koskaan aikaisemmin ole tullut yhtä monta uutta nuorta poroa suoraan huipulle. Viikkoa myöhemmin pudasjärveläisen Esa Törrön omistama Velemu vei voiton Tulimus ja Seija Matero, kuninkuusajojen 2 000 metrin maaliintulo
Sen jälkeen kokenut Mellakka epäonnistui hieman, ja viimeisenä selvässä johtoasemassa lähtenyt Velemu pilasi mahdollisuutensa heti kiihdytyksessä. Samalla molemmat nostivat rajusti osakkeitaan kuninkuusspekulaatioissa Inarin kauden loppuhuipentuman alla. Onhan tämä yllätys, ei siitä mihinkään pääse, Esa Törrö myönsi Mäntyvaarassa kisan jälkeen. Viikonloppu oli täynnä poroaiheista ohjelmaa ja sen kruunasi Poro cup -osakilpailu sekä pororaidon maailmanennätys. Tällaisen voiton jälkeen luottamus poroa kohtaan nousi selvästi. Rauni Näkkäläjärven omistama Tulimus nousi kuitenkin kokonaisajoissa edelle. Paikalla oli perheitä ja pariskuntia, lapsia ja vanhempia. Kärkikaksikko oli muutenkin identtinen, sillä Juha Vuolabin ja Anni Portimon omistama Annin Suivakko kiritti Tälliä parhaiten. Maailman ennätykseen osallistuneet muistavat maaliskuisen lauantai-illan vielä pitkään! SALLASSA TEHTIIN PORORAIDON MAAILMANENNÄTYS Sallassa maaliskuussa järjestetty Suuri Poroviikonloppu oli menestys. Rovaniemen kuumassa sarjassa. Maailmanennätys oli tehty! Ennätysraito teki lammen jäällä vielä ylimääräisen kunniakierroksen, jotta kaikki paikalle saapuneet pääsivät mukaan ennätykseen ja pororaidon kyytiin. 60 poroa rekineen lipui sulavasti hämärtyvässä lauantai-illassa ja muodosti jäälle noin 300 metriä pitkän raidon. 73 POROMIES 2/2018 Sallan Poropuiston ennätysraito oli vaikuttava näky Tammukkalammen jäällä. Jaakko Seppäsen omistama Tälli huilasi Äkäslompolon viikonlopun, mutta palasi Kuusamossa takaisin tositoimiin. Seija Matero teki vakuuttavaa työtä kuningasporon hovikuskina. Tunnelma jäällä oli taianomainen. Salamavalot välkkyivät ja iloinen puheensorina täytti ilman. Taktiikka puri täydellisesti, sillä Tälli oli paras myös Porocupin päätöskilpailussa Sallassa. Sunnuntaina 2 000 metrin hirmutuloksella 2.27,90 kärkeen noussut Hymynkare oli keulilla vielä ennen kolmea viimeistä poroa. Nuorin ennätyksentekoon osallistunut oli kolmiviikkoinen poikavauva. Kun raito ensimmäisen kerran pääsi liikkeelle, yleisö repesi suosionosoituksiin. Näin kotiradan yleisö pääsi huutamaan villisti Rauni Näkkäläjärven ja Sallivaaran paliskunnan nimeä. Kuninkuusajoista muodostui lopulta melkoinen spektaakkeli. Ennätysyritystä oli saapunut todistamaan lähes 200 sallalaista ja matkailijaa. Suopunginheittoa 1960ja 1970-luvulla suvereenisti hallinnut Näkkäläjärvi palkittiin jo viime vuonna työstään porokilpaurheilun hyväksi. Se jatkoi Inarissa suoritusvarmoja otteita ja oli lopulta kokonaisajoissa viides. Velemun ajaja Janne Alatalo antoi kiitosta ajokkinsa kapasiteetille. Nyt hän sai vielä arvokkaan palkinnon voittamalla Tulimuksen kanssa uransa ensimmäisen porokuninkuuden. Teksti ja kuva Kati Vesalainen. Äkäslompolossa ketään tuskin enää yllätti, että Velemu uusi temppunsa. Porocupin nimiinsä vienyt Razán ei voittanut yhtään osakilpailua, mutta teki huippuvarmaa työtä. Kun kaikki olivat saapuneet jäälle, Poropuiston oppaat alkoivat ohjata kyydittäviä rekiin. Tunnelma oli jännittynyt, kun oppaiden lyhyet pororaidot yhdistyivät lopulta yhdeksi pitkäksi ennätysraidoksi. Kun parhaat porot pystyy lyömään toisen kerran, niin se kertoo paljon Velemun lahjoista
75 POROMIES 2/2018 POROKUNINKUUS 2018 PORO OMISTAJA PALISKUNTA AJAJA 1 KM 2 KM TOT 1 Tulimus Näkkäläjärvi Rauni Sallivaara Matero Seija 1:16,83 2:30,17 3:47,00 2 Hymynkare Krupula , Petäjäjärvi Isosydänmaa Päkkilä Eero 1:19,31 2:27,90 3:47,21 3 Tälli Seppänen Jaakko Pintamo Kilpivaara Marko 1:17,80 2:29,84 3:47,64 4 Annin Suivakko Vuolab Juha , Portimo Anni Paistunturi Tervaniemi Marko 1:17,83 2:29,90 3:47,73 5 Razán Somby ,Timonen Paistunturi Mikkola Hanna 1:17,66 2:30,36 3:48,02 6 Ote Kyrönniemi Jouni Kiiminki Kollaja Päkkilä Eero 1:18,39 2:30,53 3:48,92 7 Yoko Somby , Timonen Paistunturi Somby Uula Petteri 1:18,68 2:30,80 3:49,48 8 Pisama Hiukka Tero Palojärvi Matero Seija 1:17,86 2:31,87 3:49,73 9 Toinen nopsa Ahola Esko Timisjärvi Tervaniemi Marko 1:17,81 2:32,73 3:50,54 10 Vire Seppänen Hanna Mari Pintamo Kilpivaara Marko 1:18,91 2:31,73 3:50,64 11 Mellakka Krupula Hannu Isosydänmaa Päkkilä Eero 1:16,78 2:33,90 3:50,68 12 Tahti Länsman Laura Kaldoaivi Länsman Mika 1:19,15 2:32,42 3:51,57 13 Syttö Kynkäänniemi Heikki ja Hannu Kiiminki Kollaja Alatalo Janne 1:17,88 2:33,77 3:51,65 14 Revontuli Stenius Virve Pudasjärven Livo Alatalo Janne 1:19,28 2:32,85 3:52,13 15 Salma Länsman Joona Kaldoaivi Länsman Mika 1:17,98 2:34,23 3:52,21 16 Velemu Törrö Esa Pudasjärvi Alatalo Janne 1:15,99 2:36,43 3:52,42 17 Mustakorva Aikio Leo Muddusjärvi Tervaniemi Marko 1:18,44 2:34,29 3:52,73 18 Äipänhuima Aikio / Konttaniemi Paistunturi Matero Seija 1:19,34 2:33,74 3:53,08 19 Särmä Karinoro Jukka Akanlahti Pätsi Antti 1:18,38 2:34,87 3:53,25 20 Vikkelä Ronkainen Antti Akanlahti Pätsi Antti 1:18,94 2:34,87 3:53,81 21 Seahkojuolgi Näkkäläjärvi Rauni Sallivaara Matero Seija 1:19,29 2:34,79 3:54,08 22 Tusina Seppänen Paavo Pintamo Kilpivaara Marko 1:17,81 2:36,29 3:54,10 23 Loti Konttaniemi Matti Palojärvi Matero Seija 1:22,19 2:33,60 3:55,79 24 Pikalaaki Paso Taneli Pintamo Mikkola Hanna 1:19,21 2:39,96 3:59,17 Seija Matero (vas.) ajoi Rauni Näkkäläjärven Tulimuksen porokuninkaaksi Inarissa.
76 POROMIES 2/2018 JUNIORISARJA Poro Omistaja Paliskunta Ajaja Aika 1 Ilokas Kynkäänniemi Lenni Kiiminki Kollaja Kynkäänniemi Lenni 01:16,04 2 Raitu Alatalon talli Ikonen Alatalo Jere 01:16,32 3 Arska Aikkila Sammeli Oivanki Tervaniemi Elias 01:16,54 4 Silver Länsman Niilo Kaldoaivi Karjalainen Kira 01:17,02 5 Tuntuma Seppänen Paavo Pintamo Kilpivaara Aaro 01:17,30 6 Hylsy Alatalo Joni Ikonen Alatalo Joni 01:17,90 7 Hymypoika Krupula , Petäjäjärvi Isosydänmaa Stenius Selena 01:18,76 8 Mustajalka Mikkola Juha Ivalo Mikkola Jonne 01:19,11 9 Eri Tähti Sarajärvi Eemil Palojärvi Sarajärvi Eemil 01:19,25 10 Rike Aikkila Juha Oivanki Aikkila Inga Briitta 01:19,79 11 Aurora Länsman Joona Kaldoaivi Länsman Laura 01:20,06 12 Rujo Mikkola Juha Ivalo Tervaniemi Pekka 01:20,45 13 Stormi Turpeinen /Timonen Pintamo Somby Heikki Matias 01:21,42 14 Pinokkio Hepola Raimo Ikonen Hepola Senni 01:24,15 15 Uus suivakko Mikkola Juha Ivalo Tervaniemi Ruut 01:24,39 16 OO7 Aikkila Juha Oivanki Aikkila Sammeli KUUMA SARJA Poro Omistaja Paliskunta Ajaja 1 Silba Länsman Antti Iisko Kaldoaivi Somby Uula Petteri 1:17.40 1:17,45 2 Pikas Hietala Anni Oraniemi Päkkilä Eero 1:19.61 1:18,14 3 Verenmusta Kynkäänniemi Jarmo Kiiminki Kollaja Alatalo Janne 1:19.23 1:18,18 4 Poolo Ravintola Nili , Mikkola , Kauppi Sattasniemi Mikkola Hanna 1:20.08 1:18,63 5 Pekko Kangas , Aikkila Oivanki Määttä Niina 1:18.89 1:18,69 6 Vauhinmukaan Marjala Jani Petri Kemin Sompio Kilpivaara Marko 1:19.68 1:18,84 7 Nuuskamuikkunen Stenius Selena Pudasjärven Livo Alatalo Janne 1:19.909 1:18,90 8 Viuhka Martin Heidi Kemin Sompio Kilpivaara Marko 1:19.911 1:19,150 9 Pika Määttä Inkeri Oivanki Määttä Niina 1:19.94 1:19,158 10 PeePee Sieppi Lotta Lappi Mikkola Hanna 1:19.65 1:19,22 11 Jokohan Sara Oula Sallivaara Somby Uula Petteri 1:20.06 1:19,33 12 Ailigas Vuolab Urpo / Portimo Elsa Paistunturi Länsman Mika 1:18.79 1:22,85 YLEINEN SARJA Poro Omistaja Paliskunta Ajaja 1 Leilan Tähti Harri Matti Palojärvi Pätsi Antti 1:19.98 1:18,79 2 Kaheli Piri Juha Kuukas Alatalo Janne 1:20.61 1:18,83 3 Ässäpää Syväjärvi Marja Leena Lohijärvi Pätsi Antti 1:20.11 1:18,92 4 Gollegeaidnu Team Sápmi Paistunturi Somby Uula Petteri 1:18.85 1:18,95 5 Arkajalka Mikkola Jarmo Ivalo Länsman Mika 1:20.67 1:19,05 6 Steppaaja Timonen Elias Pudasjärvi Kilpivaara Marko 1:20.76 1:19,17 7 Ykköstykki Hietala Amanda Oraniemi Päkkilä Eero 1:20.16 1:19,20 8 Guoldu Team Sápmi Paistunturi Somby Uula Petteri 1:19.77 1:19,25 9 Speedi Ylitalo Jaana Pintamo Alatalo Janne 1:19.84 1:19,26 10 Mutsik Kuukasjärvi Anni Sattasniemi Mikkola Hanna 1:19.93 1:19,34 11 Murahus Martin Heidi Kemin Sompio Kilpivaara Marko 1:20.02 1:19,56 Silbon Team Sápmi Paistunturi Somby Uula Petteri 1:19.68 Hyl KUNINKUUSKISOJEN TULOKSIA
Reindeer City Race kisan voitti M & J Timosen omistama ja Uula-Petteri Sombyn ohjastama Leka. 77 POROMIES 2/2018 SUOPUNGINHEITTO NAISET FINAALI Nimi Paliskunta Aika 1 Sara Siirtola Sattasniemi 1:06,93 2 Kirsi Mäkitalo Sattasniemi 3:10,00 3 Jonna Alava Hammastunturi 3:45,65 4 Laura Kotila Palojärvi 6:00,00 5 Jenni Kaarretkoski Sattasniemi 6:00,00 6 Susanna Rajala Jääskö 6:00,00 7 Nea Konttaniemi Palojärvi 6:00,00 8 Mari Konttaniemi Palojärvi 6:00,00 SUOPUNGINHEITTO MIEHET FINAALI Nimi Paliskunta Aika 1 Jukka Kaarretkoski Sattasniemi 2:50,41 2 Sami Siirtola Sattasniemi 4:30,75 3 Iisko Henrik Näkkälänjärvi Sallivaara 6:00,00 4 Jarno Konttaniemi Palojärvi 6:00,00 5 Marko Portimo Ikonen 6:00,00 6 Mauri Portimo Paistunturi 6:00,00 7 Lauri Pekka Ollila Jääskö 6:00,00 8 Mika O. Marjala Kemin Sompio 6:00,00 Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh. Tehokkuutta ruokintaan Tehokkuutta ruokintaan 17. REINDEER CITY RACE 23.3.2018. Kuva Tarja Konstig. 040 566 9472 Älä anna pakkasen yllättää Nyt talvivarustus vakiovarusteena, 52 hardox-terää! PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Rahoitustarjous Käsiraha 10 % 6 kk korotonta maksuvapaata Maksuaikaa jopa 60 kk Laaja valikoima käytettyjä paalisilppureita: Agronic, Elho, Taarup
Erotteluhan on kyllä erittäin tarpeellinen, mutta jos tapahtuu liian heikkokuntoisilla poroilla, niin siinä voi syntyä suurta taloudellista vahinkoa, yksinkertaisesti siitä syystä, että heikommat eläimet eivät kestä aidassa oloa, vaan heikkenevät liiaksi ja voivat sitten myöhemmin kuolla. Mutta koira, se on niin paljon sivistynyt, että se väsyksiin ajamasta eläimestä aloittaa syönnin tavallisesti paisteista. Toiveet ovat täyttyneet. Osa ihmisistä ovat kai niin koiramaisia hengeltään, että välttämättä tarvitsevat näkyvät luontokappaleet sitä ilmentämään. Sitä pitäisi käyttää kaikkialla, mihin siihen on vain mahdollisuuksia. Me toistamme tässä vielä sen vanhan totuuden, että poromies tappakoon jokaisen koira, jonka se tapaa porolaitumillaan yksinään kuljeksimassa aivan kylmästi. Paliskunnat luvatkoon maksaa niin suuret tapporahat koirista, että irrallaan juoksevat koirat loppuvat, olivat niin jalosukuisia kuin tahansa. Poromiesten tunnussana olkoon tänä keväänä, että irtokoirat hengiltä kaikki vain. Ja että vaadin kesyttyy hihnavasoituksessa niin paljon, että talvella erottelussa ei tarvitse sen kanssa tapella sen kun vain taluttaa laitiksena konttoriin. Tämän me sanoimme sen varalta, että kevätkesästä ei ajoissa keretä tavata. Muuten emme ymmärrä sitä rakkirakkautta, jota maakunnassa esiintyy tätä haavaa. Tässä on syy, miksi poromiehet ovat vannoutuneita koiravihollisia. Mekin olemme toivoneet poroille parempaa elintasoa, joka tässä tammija helmikuulla oli hyvin alhainen osalla poronhoitoaluetta. Tykkä on pudonnut puista tuoden tullessaan puunlatvoja ja oksia, joissa on naavaa (luppoa). Niistä on päästävä välttämättä erilleen. Tapporahaa kannattaa koirasta maksaa 500 mk, sillä jos koirat keväisin tappavat yhdenkään vaatimen, niin koituu siitä omistajalle vähintään 12.000 markan taloudellinen menetys. Susi, ahma ja ilves, jos ne käyvät poron kimppuun, niin ne tavallisesti nitistävät eläimen heti hengiltä. Erottelutoiminnassakin on käytettävä järkeä ja harkintaa, ettei turhalla hätäilyllä aiheuteta vältettävää tappiota. Me olemme niin monesti kirjoittaneet tämänkin hoitotavan eduista, että tällä kertaa rajoitumme vain huomauttamaan, että vasa on silloin tallella kun se on emänsä merkissä. Sillä on niin paljon hyviä puolia, että se ylimääräisen työn, jonka se vaatii, kannattaa uhrata. Eläinten ei tarvitse kurkistella puihin eikä kuopia lumeen syviä valleja, sen kun vaan syövät hangelta suihinsa naavaa, joka kyllä sen verran antaa ravintoa, että henki keväisillä hangilla säilyy. Mitä sitten koirat aiheuttavat vahinkoa eläinten murteumisella. Hengen ottamisen jättävät tavallisesti sallimuksen haltuun. Aurinko näyttää kirkasta naamaansa jatkuvasti ja lumi alkaa nuoskiintua. Kevät tuo toiveita tullessaan. Vahvassa lumessa laukottamalla kantavia vaatimia, tapahtuu keskensynnytys, jossa vasa varmasti menettää henkensä, mutta mahdollisesti emäkin kuolee tähän synnytykseen. Tämä asia, johon nyt käymme käsiksi tulee myöhään, mutta vastaisen varalta. Terve. Koirakuri on saatava nousemaan. Nimittäin kun kuluvana talvena kuluivat osalla poronhoitoaluetta porot laihoiksi ja joutuivat heikkoon kuntoon, niin ei niitä enää saisi erotuksilla kiusata. Kesämerkintätöitten valmistelua on aloitettava ajoissa. Mutta hihnavasotus, sehän tulee ensin ajankohtaiseksi. Yksi asia meitä on tänä talvena jälleen ihmetyttänyt ja se on johtunut noista vapaana juoksentelevista koirahuimista. Kesämerkintäaidat kuntoon ajoissa. Poro ja Riista Oy:ltä saa aitausnauloja ostaa, että sekin puoli on järjestyksessä. Niesta. Heti kun liha vapautui säännöstelystä ilmestyi koiria maakunta täyteen, niitä on aivan maanvaivana. Meillä ja muillakin poromiehillä ei olisi mitään vastaan tätä koirarakkautta, jos nuo koiramaisen hengenilmaisijat eivät olisi pahimpia eläinrääkkääjiä mitä maanpäällä tavataan. POROMIES 1/2018 78 Poromies-lehti 2/1948 POROMIES-PORINOITA Ollaan jälleen keväässä
Heakka váldima dat gu??et dábála??at sállemuša háldui. Elliid ii dárbbaš fanahallat muoraide iige ?iegardit muoh agii ?iek?alis suvnnjiid, dušše borrat cuk?o alde lahppu, mii gal biebmá dan ma?e ahte heagga seailu gi?a skálvviin. Dan galggašii juohke sajis geavahit, gos dat dušše lea vejolaš. Geassemearkungárddit ortnegii áiggil. tnet loktanit. Mii muitalit dás velá nuppádassii dan duohtavuo?a, ahte badjeolmmoš goddos juohke beatnaga roavvásit, man dat deaivá guohtuneatnamiin okta jo?ašeamen. Sávaldagaid leat gullan. Rátkin gal lea hui dárbbašlaš, muhto juos dat dáhpáhuvvá menddo rávža bohccuide, de das sáh á boah t stuorra ekonomalaš dáhpa, oktageardánit dan sivas, ahte geahnohis eallit eai gierdda leat áiddis, muhto rávžot menddo ollu ja sáh et de ma??á jápmit. Dalán go bierggu . Gumpe, geatki ja albbas, juos dat fallehit bohcco, de dat dábála??at goddet ealli dalán. Geassemearkunbargguid válmmaštallama galgá álggahit áiggil. Maid dalle beatnagat dagahit vahága elliid cuovkanemiin. Ritni lea gah??an muorain ja gah?ahan seammás muorragierragiid ja ovssiid, main lea lahppu. Muhto beana, dat lea nu ?uvgehuslaš, ahte bealleheggii ruohtahan eallis borragoahtá dábála??at ?oarbbeliid. Mii leat nu má?gii ?állán dánge vuogi ávkkiin, ahte dán háve duhtat dušše fuomášah t, ahte miessi lea dalle rájus go dat lea álddu mearkkas. Mis ja earáge badjeolbmuin ii liv??e makkárge dadjamuš dása beanaráhkisvuh i, juos duot beanalágan luondduihtagat eai liv??e vearrámus biinnideaddjit mat eatnama alde gávdnojit. Dát ášši, man dál gie?ahallat, boahtá ma??it, muhto boah evuo?a várás. Bálgosat lohpidehkoset máksit nu stuorra skáhta beatnagiin, ahte luovos beatnagat nohket, lehkoset dál vaikko man buorre nális. Dearvva.. Badjeolbmuid dovddaldat lehkos dán gi?a, ahte buot luovos beatnagat goddojuvvojit. Gi??a mielddisbuktá sávaldagaid. Miige leat sávvan bohccuide buoret eallindási, mii dás o??ajagija guovvamánus lei hui hei ot muh n sajiin boazodoalloguovllus. POROMIES 1/2018 79 BADJEOLMMOŠ-BULJARDEAMIT Badjeolmmoš-blá??i 2/1948 Niesta Lea vuohon gi??a. Poro ja Riista Oy:s sáh á oas t áidunspihkáriid, nu datge bealli lea ortnegis. Oassi olbmuin leat vissa nu beanaolbmot, ahte veal akeah á dárbbašit oinnolaš luonddusivdnádusaid dan buk t oidnosii. Mu?uid mii eat ádde dan horteráhkisvuo?a, mii dán eanago s vuh o dán áigge. Ov a ášši mii leat dán dálvve imaštan ja dat leat luovos beatnagat. Namalassii go dán dálvve oasis boazodoalloguovllu rávžo bohccot, de daid ii galggašii šat rátkimiiguin givssidit. Muhto lávžeguo eheapmi, dat boahtá áigeguovdilin ovdal. Beanas vrra galgá . Das leat nu ollu buorit bealit, ahte dan badjelmearálaš barggu, man dat gáibida, gánneha bargat. Dán mii logaimet dan várás, ahte gi??ageasis eat geargga deaivvadit áiggil. Rátkindoaimmas galgá geavahit jierpmi ja vihkkedallat, vai duššis hea?ástuvvamin ii dagahuvvo joavdelas dáhpa. Dás lea sivva, manin badjeolbmot leat vurdnon vašála??at beatnagiidda. Dain ferte beassat veal akeah á. Ja ahte áldu lodju lávžeguo eheamis nu ollu, ahte dálvet rátkimiin ii dárbbaš dainna dáistalit, dušše láidet dan kontorii. Beaivváš ?ájeha šerres ámadaju olles áigge ja muohta njáhcu. Skáhta gánne ha máksit beatnagis 500 mk, dannego juos beatnagat goddet gi??at ov age álddu, de das šaddá eaiggádii unnimustá 12.000 márkki ekonomalaš dáhpa. Obbasis ruohtahemiin guo etáldduid, álddut oalgudit miesi ja álduge sáh á dasa jápmit. dnema eai šat mudden, ihte beatnagat eanago dievva, dat leat beanta bigohasat
SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.. KUTUHARJU Mika Tervonen, koeporotarhanhoitaja 016 672 748 / 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI PUHELIN LÄHIOSOITE POSTINRO JA -TOIMIPAIKKA UUSI POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA POROMIES-LEHTI POROMIES-LEHDEN PALVELUKORTTI PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2018 ALKAEN OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN UUSI LÄHIOSOITE TILAAN POROMIES-LEHDEN VUOSIKERRAN 1.1.2018 ALKAEN KOTIMAAHAN (21,50 €/VUOSI)/ ULKOMAILLE (32 €/VUOSI) TOISTAISEKSI MÄÄRÄAJAKSI 1.1.–31.12.2018 TAI TILAA DIGILEHTI PALISKUNNAT.FI/PY/ORGANISAATIO/POROMIES-LEHTI: IRTONUMERO 3 €/LEHTI TAI VUOSIKERTA 15 €. PALISKUNTAIN YHDISTYS YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihteeri 0400 633 159 Aarre Jortikka, IT-asiantuntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEUVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Marja Anttonen 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN RAJAESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS 016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. kirjaamo@paliskunnat.. PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.
Se lähettää sijaintinsa palvelimelle esiohjelmoidun ohjelman mukaan kerran päivässä. Ultracom Poro-GPS heti käyttövalmis • toimintaaika jopa 1 v • itse vaihdettavat paristot • vesitiivis ja kestävä rakenne • edullinen Ultracom Poro-GPS on poron kaulaan sijoitettava paikannuslaite, kevyt, kestävä ja käyttövalmis suoraan paketista. Paikannustiheyttä voi itse vaihtaa tarvittaessa matkapuhelimella. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele pa 1 v • ittse estävä yt, kestävä ja i hj l id. Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. www.ultracom.