Poromies 3/2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

POROMIES 3 /2 1 6
mälä M ää ää. V 0207 433 570 y y älä p. 0207 433 570 Varaosat p. Myymälä p. 0207 433 573 0207 433 573 araosat p raosat p
Tulevaisuus näyttää poronhoidossa varsin hyvältä. VUOSIKERTA KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.. Tukien osuus tuottajan tuloista on poronhoidossa 14 %, kun se on Lapin maataloustuotannossa keskimäärin 40 %. Porotuotteiden arvostus kasvaa edelleen kohisten. Kun teurasmäärät saadaan pidettyä ennallaan, tulee yrittäjätulo kasvamaan edelleen tuotteiden arvonnousun tahtiin. POROMIES 3/2016 83. Palojärvi Mika Kavakka Seija Knuutila Hannu Krupula Anne Ollila TILAUKSET, PERUUTUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Tämän päivän poronhoidon liikevaihto suorine ja välillisine talousvirtoineen on vuositasolla miljardin luokkaa. Jalostuksessa syntyy uutta ja hankkeilla kehitetään ahkerasti. p. Nuorten yrittäjien aloitustukien määrässä poronhoito on jo pitkään ollut reilusti ohi maatalouden Lapissa. Porosta on todellakin moneksi. Porotalouden kannattavuuskirjanpidon tulokset olivat kaikkien aikojen parhaat. Tämä näkyy tuottajan saamassa hinnassa. Poro työllistää Suomessa liki 10 000 ihmistä, säteillen työtä ja toimeentuloa poronhoidon lisäksi muun muassa matkailuun, elintarviketuotantoon, eläinruokatuotantoon, muotiteollisuuteen, ravintolaalalle sekä käsityöja matkamuistoja kosmetiikkatuotteiden valmistukseen ja myyntiin. Myös poromatkailussa taotaan ennätystuloksia ja matkailutulot täydentävät mukavasti poronhoitajan leipää. TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Tuomas I. Uusi poronhoitovuosi käynnistyi varsin positiivisessa vireessä. Poroparlamentissa kuulimme tänä vuonna, kuinka poronluusta valmistettava lääke parantaa tulevaisuudessa ihmisten luunmurtumat. Mahdollisuuksia riittää ja tekijöille on tilaa. Tämän ennestään tutun porotalouden monipuolisen elinkeinokentän ohella porosta riittää aineksia myös uusiin innovaatioihin. 0400 633 159 PAINO Erweko Oy, Oulu PAINOSMÄÄRÄ 2 700 POROMIES 4/2016 AINEISTO 12.8.2016 mennessä VARAUKSET 0400 633 159 ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen KANSI Riika Paasovaara, Hossa-Irnin paliskunta POROMIES PÄÄKIRJOITUS POROSTA ON MONEKSI Kuten hyvin tiedämme, poro on Suomessa tärkeä työllistäjä ja pohjoisten kylien elinvoimaisuuden ylläpitäjä. Hyvää vasavuotta toivoen!. Lisäksi poro nulkkaa suomalaista älyteknologiaa maailmankartalle, kuljettaa matkailijat tutuista elämyksistä aivan uusiin, ravitsee eurooppalaisten lemmikit ja pukee maailman supertähdet
Lue lisää takakannen sisäsivulta. VVVVVVAAAAAAAALLLLLLKKKKKKKKKKKOOOOO &&&& TTTTTOOOOKKKKKKKAAA && JANNE MUSTA & TOKKA
www.trackerboazu.com RUSAKKA & TOKKA HANNU. TRACKER BOAZU. JA TIEDÄT, MISSÄ MENNÄÄN
VARAUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. 4 SEURAAVA POROMIES-LEHTI ILMESTYY 6.9.2016 SISÄLTÖ ILMOITUSHINNAT 2016 KERTAILMOITUKSET (L x K mm) 2/1 420 x 297 * 727 € 1/1 210 x 297 * 428 € 1/2 175 x 133 230 € 1/4 114 x 98 130 € VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297 * 2657 € 1/1 210 x 297 * 1329 € 1/2 175 x 133 664 € 1/4 114 x 98 387 € * + leikkuuvara 3 mm ** ei keskiaukeama, vapaa sijoitus Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti. Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi 30 €/h. POROPARLAMENTTI. tai 0400 633 159 ** POROMIES ** 1 Pääkirjoitus 6 Päättynyt poronhoitovuosi 2015–2016 Jukka Knuuti 7 Arvoisat Poroparlamentin edustajat Jaana Husu-Kallio 9 Porotalouden on uudistuttava elintavasta elinkeinoksi Pirkko Saarela 13 Saamelaisalueen kuulumiset Nils-Heikki Näkkäläjärvi 15 Artebone lääke poronluusta Pekka Jalovaara 17 Porokello-puhelimet jakoon Maria Timo-Huhtala 18 Poro ja matkailu Marja Anttonen 19 Poron sivutuotteet osana kiertotaloutta Anna-Leena Jänkälä 20 Poroa päästä varpaisiin Jenni Ahtiainen 22 Ajankohtaista Anne Ollila 34 Porotaloudessa kannattavuusloikka Jukka Tauriainen, Marja Vilja ja Anne Ollila 39 Hirvieläinten krooninen näivetystauti Sauli Laaksonen ja Jyrki Pusenius S 42 Neuvonta muistuttaa / Rávven muittuha 46 MUISTAEN MUISTAEN 50 Sodankylässä tarjotaan lähiruokaa Sodankylässä tarjotaan läh Niko Suopajärvi ja Tarja Konstig o Suopajärvi ja Tarja Konsti 52 Poropaimennustapahtuma 2016 mennu Tiina Pulska 56 Presidentti porotilalla Äkäslompolossa / identti Presideanta boazodálus Äkäslompolos Maire Lumiaho 68. Ilmoitusvalmistus sovittaessa
Tiedot on päivitetty Matkailun Turvallisuustyökaluihin: www.matkailunturvallisuustyokalut.. nlex.. Loppukilpailu toteutaan parhaan poronlihasesongin aikaan. Asian mahdollistavat asetusmuutokset on julkaistu numeroilla 620/2015 ja 621/2015 ja ne löytyvät osoitteesta https://www.. Reseptien perusteella valitaan kahdeksan kahden hengen joukkuetta Levillä 3.– 4.11.2016 pidettävään loppukilpailuun. 16–18 sekä paikalliset Leader-ryhmät (www.le Leader-ryhmät (www.leadersuomi.. /laki/alkup/ MATKAILUN OHJELMAPALVELUIDEN VALVONTA MUUTTUU 1.5.2016 LÄHTIEN Paikallinen kunnallinen valvonta siirtyy valtiolliselle toimijalle eli terveystarkastajilta Tukesille. 16–18 oromies 2/2016 s. POROMIES 3/2016 5 TIEDOTTEET POROJEN TEURASTAMINEN MINE ALKUTUOTANTOPAIKALLA ALLA EU-lainsäädännön mahdollisuutta aloitädännön mahdollisuutta taa tarhatun riistan teurastaminen jo alkutaa tarhatun riistan teurastaminen antopaikalla lainsäädännössä asetetuotantopaikalla lainsäädännössä tuin edellytyksin voidaan soveltaa myös tuin edellytyksin voidaan sovelt poroihin. Kilpailun toteutuksessa mukana Vuoden Porokokki r.y., Suomen Keittiömestarit r.y. Lisätietoja: Kilpailunjohtaja Jouko Rajanen 0500 714 910 tai tiedottaja Martti kotakorva 0400 698 293. ja Levin Matkailu Oy. /. /leader-ryh leader-ryhmat POROTEURASTAMOIDEN ESIMIESTEN KOULUTUSPÄIVÄT 6.-7.9.2016 ODEN POROKOKIN 2016 VUODEN POROKO TSINTÄ ON KÄYNNISTYNYT ETSINTÄ ON KÄ Esikarsinta Levin loppukilpailuun toteuteLevin lo taan reseptikilpailulla, joka on käynnissä. /. AHOITUSTA LEADERILTA RAHOITUSTA LEADE Lihanleikkuutiloihin ja muihin kehityshankmuihin keisiin on mahdollista saada rahoitusta sta saada myös paikallisen Leader-ryhmän kautta. Käytännössä tätä mahdollisuuttännössä tätä mah ta voidaan hyödyntää esimerkiksi sellaihyödyntää esimerk sille poroille, jotka asettuvat kesäaikaan le, jotka asettuvat viljelyksille tai pihoille ja joita ei saada e ja joi palaamaan niiden luontaisille laidunaluontaisi eille. www.tourismsafetytools.. Tarkastuseläinlääkäri tai kunnan ääkär virkaeläinlääkäri tekee poroille elävänä tarkastuksen, porot voidaan lopettaa ampumalla ja verenlaskun jälkeen porot kuljetetaan poroteurastamoon loppuun teurastettavaksi ja niille tehdään lihantarkastus tarkastuseläinlääkärin toimesta. ikilpa Reseptien tulee olla tuomariston käsiteltävänä 30.9.2016 mennessä. Kolme parasta kokkiparia palkitaan. Leader-ryh Katso lisätietoja Poromies 2/2016 s
Tätä työtä ei pidä väheksyä, ja sitä tulee jatkaa. Meiltä löytyy paliskuntia, jotka myyvät teuraat jopa erotus kerrallaan. Iltapäivällä kuulemme alustuksen myös poroteurastuksen sivutuotteista ja niiden kaupallisuudesta. Tämä olkoon esimerkkinä siitä, miten asioita voidaan hoitaa perinteisestä kauppamuodosta poiketen. Porojen luontainen kasaantuminen räkän johdosta ei ottanut onnistuakseen, vaan porot pysyttelivät pienimmässä parttioissa ja kesämerkintä teetti ymmärrettävästi paikoin vaikeuksia. Ilmoista johtuen luonto ei kyennyt tuottamaan sellaista ravintoa, jota porot olisivat kipeästi tarvinneet eli sieniä. On ilahduttavaa, että paliskunnista löytyy kauppateknistä osaamista ja määrätietoisuutta. Juh Juh uh Juh Juhh uhhhhhhhhhhhh Juhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh uhhh Juhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh uhhhhhho T ooo T o T o T T T T T T T T o T oo T T T o T T o T o T T T ooooo oo ooooooooo T o oooo T T o o o T oo ooo T oooo T T oooo T ooooooo T oooo hk ahk ahk ahk ahk hk ahk ahkk ah ahk ahk ah ahk ahk ahk aahk ahk ah ola ola ola l ola ola ola olaa ola ola olaaa ooo. Alkutunnustelujen jälkeen paliskunnat alkoivat solmia kauppasuhteita jalostajien kanssa suhteellisen nopeasti. Erikoista tilanteessa oli jalostajien osalta haluttomuus korottaa hintaa, vaikka tiedossa oli jo vakiintunut teurasmäärä. Paljon on puhuttu talven merkityksestä luonnolle ja sen eläimistölle mutta viime kesään kaltainen sateisuus on oiva esimerkki siitä, mitä luonnossa voi tapahtua. Takana oli sekä suotuisa talvi että kevät, ja kun petovahingotkin olivat pienemmät, oli syytä odottaa parempaa. Kun vertaamme omaa tuottajahintaamme muuhun alkutuotantoon, niin ero on 2–3 kertainen meidän hyväksemme. Teurastuskaudelle lähdettäessä kaikille teuraille oli tiedossa ostajat. Hintatason vakiinnuttaminen tai jopa nousujohteisuus ei suinkaan tule itsestään. 6 POROMIES 3/2016 68. Poronlihan hintakehitys on ollut nousujohteista jo usean vuoden ajan, eikä viime kausikaan tuonut siihen poikkeusta. Aikaisemminhan jalostajat olivat ilmoittaneet ostavansa poroa, jos sitä vain joku myy. POROPARLAMENTTI PÄÄTTYNYT PORONHOITOVUOSI 2015–2016 Puheenjohtaja Jukka Knuuti Kun lähdimme viime vuonna vastaavan aikaan uudelle poronhoitovuodelle, uskomme parempaan poronhoitovuoteen olivat realistiset. Olemme päässeet tähän tilanteeseen paliskuntien, poroihmisten, miksei myös jalostajien ja tietysti yhdistyksemme määrätietoisella työllä. Viime kesän koleus ja sateisuus puhutti paljon myös poroihmisiä. Todettakoon myös niiden tuovan lisäarvoa tai ainakin kustannustehokkuutta poroteurastuksiin. 10 euron verollinen kilohinta ruholle ylittyi lähes kaikilla ostajilla. POROPARLAMENTTI 68. Toki tuotteen tulee olla korkealaatuista ja kuranttia. Luontaisen ravinnon laatu ja määrä asettavat omat reunaehtonsa teuraspainoille, jotka viime kaudella jäivät jälkeen normaaleista vuosista
Määrittelyn tueksi ministeriö rahoittaa tutkimushanketta, joka tuottaa tietoa jäkäliköiden ja laidunten kunnosta sekä maankäytöstä. Myös koltta-asetuksen muutos ja porotaloutta kohdanneiden vahinkojen korvaamisesta annettu asetus ovat valmistumassa. Myönteinen merkki on se, että petovahinkomäärät ovat kahtena viime vuonna olleet laskussa. 7 POROMIES 3/2016 On ilo ja kunnia saada osallistua tähän tilaisuuteen ja tulla kertomaan valtiovallan terveiset ja ministeriön ajankohtaiset asiat elinkeinollenne. Maaja metsätalousministeriössä on tehty vahvasti työtä poroelinkeinon ja porotalouden hyväksi viime aikoina. Puheenjohtaja Jukka Knuuti Kansliapäällikkö Jaana Husu-Kallio Tii Tii Tii Tii Tii T Tii T iiiiiii Tii Ti T T T Ti Tii Tii Tii Ti Tii Tiiii Tii Tii T T T T Ti Tii T Tii Tii Ti Tiiiiiii Tii T T Tiii Tii T Ti Ti Tii Tii Tiiiii Ti T T T Tiiii Tiiii T T Tii T T Tiiiiii Tiiiii Tii T Tiii Tiiii Tii Tiii T T T T Tii Tiiiii T T Tii T T T Ti Tiiii Tii Tii T T T T Ti Tiiiii T Tiiii T T T Tiii T T T T T T Tii Tiii T T Tiii T T iiii T Tiii T T T Tii T Tiiiiina na na na na naaa na a na na na na na naa na na na nnnna naaa na nnnna na naa na na na naaaaaa na nnaa naa a na naa na nna nnnnnnnaaaaaa na nnaaa na nnaaa nnnnnnnnnnnnna Pu P P P P P P Pul Pul P Pu ul ul Pul Pu Pu P P P Pu P Pul Pu P l Pu ullll ul ul Pu P P P P P Pul Pu P P P P Pu ul u ull P l ul ulll ul Pul Pu P P P P P Pu P Pu ul Pulll Pullll Pul P P P P Pul ul Pu ul Pu ul ul u Pul P lllll Pu Pu P P P P Pu Pul P Pu Pul Pu Pu Pu Pullll P Pu Pu Pu P P P P P P Pul ul u Pullllll Pul Pul Pu P P Pul Pu P P P P Pul Pu Pulll ul Pul Pu P P Pu P P P P P Pu u u u ul Pul Pulllll Pul P P P Pul P Pu Pul Pu ul u u u Pul Pul P P P P P Pu P Pu P P Pu Pu u u u u u Pull P P P P Pu P P P P P P Pu Pu u u u u ulll P P P Pul P Pu Pu ul u u u ullll P P P Pu u Pull ul P P P Pu P P Pu u ullll Pul Pul P P P P P Pul Pu Pu u u ulll P P P Pu u u u u ull P Pu u u u u u ull P P P P P Pu u u u u Pu u u u u u u ul P P P P P P Pu u u u u Pul P P P P P P Pu u u u u kkkkkkka kkka kka k sk sk ska ska sk ska sk ska skka kka kkkkkkka ka skk ska ska skaa ka ska sk sk ska ska ska k ska ska kkkkkkk ska ska ska ska k ska ssssska kkkkkkk ska k ska ka kka kkkkkk sk ska k ska skkk ska kkkka ska ska skaaa kkkkkkkaaa kk ska kkkaa ka ssssssskkkkka kaa ska ska ssk ssk skkka kaaaa ka ska ssska sk sska ka kkkkkaa ka ssssska skkkk skk skkkaaaaaaaa sssskkkkkkkka skaaaa sska skkkkkkkka skaaa ssskkkkkkkkaa kaaaa sska skkkkkkaaaa ka sskk skkkkkkkaaaaaa sssk skkkkkkkkaaaa kaaaa ssskkkkkkaaaaaaaaaaa sssk ssskkkaaaaaaaa kaa sssssssskka kkaaaaaaa Maaren Angeli M M M Maa M Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Ma Ma Maa Maa M M M M Ma Maa a M M Maa M M M Maa Ma Maa Maa M M M M M M Maa Ma Ma M M Ma Ma Maa a M M M M Maa M a Maa a M Ma Ma Ma Maaa M Maa aa M M Ma Ma M M Ma Ma M Maa a Ma Maa rrrrre re re re reen en en ennnnnnn re re reen en enn rrreeen ennnnnnn re reen en eeeen eennnnnnnnnnn eeeen eeen ennnnnnnnn rrre re re ren eeeeennnnnnnn e reen eennnnnnn rreeeeeennnnnnnn re re reeeennnnnnnnnn re ren reeen eennnnnnnnnnnnn rrreennnnnnnnnnn reeeennnnnnnnnnn reennnnnnnnnnnnnnn rreeennnnnnnnnnnnn rennnnnnnnnnnnn reennnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnnnnnn ennnnnnnnn A An An An An An An An A A An A A An An A An An An Annnnnnn A A A An An A A A A An An An An Annnnnnn An An A A A An Annnnnnnnn A A A A An An An Annnnn A An An Annnnn A A A An An Annnnnn A A A A A Annnn A A A An Annnnn A A A A A A An An Annnnnn A A Ann An Annnnn An An An An An Annnnnnnnnnn A Annnnnnn A A Annnnnnnn A A An An Annnnnn A Ann Annnnnn A An Annnnnnnnnn A A An Ann Annnnnnnnnnnnn Annnnnnnnnnn A Annnnnnnnnnnnnnn Annnnnnnnnnn A Annnnnnnnn A A Annnnnnn A A A Annnnnnnnnnnnnnn A A Annnnnnnngel ge gel gel gel gel ge gel gel gel gel gel gel ge gge gee gel gel gel el gel gell gelll gel gel el gel gel gge ge gel gel ggel ge gel gel geeeel e gel gel ell elllll gel gel ge gel gel gel gel gel gel gge gel gel ge ge gelllll gell gge gel ggel el geel ge gell el gel g l gel ggge ge gel gel ge geell gel gel gel ge ge gel ggel ge gee geel ge ge gel gel gggel el gel gel gel gel gel gel ge gel ggel el gel ge gel gel gel ggee gel el ggel ge gel ggee geeeel gel ggge gggel gel ge ge ggel ge gel ge gel ge gggel ee geellll gel ge gel gell ge gge gggel ge ggel ggggel geeeeellllll gel gel ggge gel ggel ge ggge ggel eeelllll gel ggggel gel gel ge gel gel ggel ge geeeee ge gel gel ell gel gel ggge gel gel gel gel gge gel gel ge geel e gel e gelllll gggggge ggel gel ell ggggggel gel el e gel e geel gel gge gel gggge gggee geeeel gel el el gel gel gggge gel ge gggel gel ee gel ge geeeeeel gel gel gge geeeeeell ggggel eeeel gell ggggggggggggggggggggggggggg iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. Porotalouden perusta, jolle rakentaa, on terve ja hyvä, vaikka haasteita riittää tälläkin sektorilla. Uuden lain tavoitteena on parantaa porotalouden ja muiden luontaiselinkeinojen rakennetta ja toimintaedellytyksiä sekä edistää näitä elinkeinoja harjoittavien elinkeinotoimintaa sekä alueen kehittämistä kestävän kehityksen periaattein. Suurin osa petovahingoisARVOISAT POROPARLAMENTIN EDUSTAJAT Kansliapäällikkö Jaana Husu-Kallio ta oli viime vuonna porotaloudelle aiheutuneita vahinkoja. Porotalous ei ole vain yksittäinen elintarviketuotannonhaara, vaan sen merkitys luontomatkailulle sivuelinkeinoineen sekä koko suomalaiselle kulttuurille ja erityisesti Pohjoisen Suomen ja Lapin identiteetille on huomattava. Lain nojalla on nyt valmistumassa asetus rakennetuista. Myös porotalouden koulutukseen on ollut enenevässä määrin kiinnostusta ja Lapissa aloitustukia on myönnetty viimeisen 15 vuoden aikana porotalouteen enemmän kuin maatalouteen. euroa, puolet enemmän kuin aiemmin. Poronhoitolain mukaan talvilaidunten kestävä tuotantokyky tulee huomioida eloporojen enimmäismäärässä. Porotilamatkailutoiminta on kasvanut merkittäväksi liiketoiminnaksi poronlihantuotannon rinnalle. Petovahinkoihin ja niiden ehkäisyyn saatiin tämän vuoden budjetissa 8 milj. Myös poronhoitajien oma jalostustoiminta kattaa jo lähes puolet poronlihanjalostuksesta. Poroelinkeinolla on meille suomalaisille aivan erityinen merkitys. Poronlihan hinta on ollut hyvällä tasolla viime vuosina. Ensi metsästyskauden (2016-2017) karhukiintiötä poronhoitoalueelle esitetään nostettavaksi. Ajankohtaisista valtiontukia ja rakennetukia koskevasta lainsäädännöstä voisi nostaa esille sen, että EU:n komissio antoi maaliskuun lopussa päätöksen porotalouden valtiontuista vuosille 2016 2025. Tämän johdosta lakia porotalouden ja luontaistalouden rakennetuista muutettiin
Kuva Maaren Angeli. Tauti kuuluu ns. Porotalouden tulevaisuus on meidän käsissämme ja valtiovallalla on luja usko porotalouden myönteiseen tulevaisuuteen. Poromiesten on tärkeää huolehtia siitä, että kaikki porot, joilla on näivetystautiin viittaavia oireita saadaan tutkittaviksi. Jo vuonna 2050 saattaa poro näyttää tältä. Poronhoitoa, joka on vanhin arktinen ammatti, uhkaa tulevaisuuden ilmastonmuutos. Tautiin ei ole hoitoa. Näissä on pyritty huomioimaan poronlihantuotannon erityispiirteet. Vielä ei tiedetä miten tauti oli tullut Norjaan, vai oliko se ollut siellä jo pitkään. Myös useita muita poronteurastusta, lihantarkastusta ja leikkaamotoimintaa koskevia kansallisia poikkeuksia on valmisteltu ja osa tullut jo voimaan. Kyse on satoja vuosia keskeytyksettä jatkuneesta perinteestä, jonka jatkuminen on välttämätöntä varmistaa. Vain näin voimme vakuuttaa kauppakumppanit ja kuluttajat siitä, ettei poroista aiheudu riskiä näivetystaudista. TSE-tauteihin, joista kuuluisin on BSE eli hullun lehmän tauti. Taudista ei katsota aiheutuvan vaaraa ihmisille, mutta se tarttuu kaikkiin hirvieläimiin aiheuttaen sairautta ja ennenaikaisia kuolemantapauksia. 8 POROMIES 3/2016 Myös elintarvikelainsäädäntöä on valmisteltu ja osallistuttu sen valmisteluun EU-tasolla. Juho Tahkola. Euroopan komissio pohtii asiaa ja sitä, onko syytä tehostaa toimenpiteitä Euroopan unionin alueella taudin torjumiseksi. Tarkastamattoman poronlihan suoramyyntiä koskevan kansallisen poikkeuksen jatkuminen on etenemässä EU-tasolla hyvin. Molemmat tapaukset ovat kaukana Suomen rajasta, Eteläja Keski-Norjassa. Tarkoituksena on, että uudistuksessa keskitettäisiin entistä vahvemmin nyt eri viranomaisissa aluehallinnossa ja paikallistasolla hoidetut tehtävät maakunnan hoidettavaksi, oli kyseessä sitten tukihallinto, poronlihantarkastus tai muut porotalouteen liittyvät tehtävät. Norjassa todettiin keväällä 2016 hirvieläinten näivetystautia (CWD, chronic wasting disease) luonnonvaraisella tunturipeuralla sekä hirvellä. Se aiheuttaa eläimen kuihtumista, epänormaalia käytöstä ja tasapainohäiriöitä ja johtaa lopulta eläimen kuolemaan. Emme varmuudella tiedä myöskään, esiintyykö hirvieläinten näivetystautia Suomessa, mu tta tutkimuksia on syytä jatkaa ja tehostaa. Per-Nils Idivuoman ja Lars J:son Nuttin taideja kuvanäyttely oli esillä Korundin aulassa. Hirvieläinten näivetystautia oli aikaisemmin todettu vain PohjoisAmerikassa. Porotalouden erityispiirteet tullaan ottamaan huomioon myös maakuntauudistuksessa, joka on itsenäisyyden ajan suurin hallinnollinen remontti ja koskettaa koko Suomea
Saaduista tuloksista on syytä nostaa esiin erityisesti muutamia kokonaisuuksia, joissa elinkeinon ansaintalogiikkaan on tullut kokonaan uusia ulottuvuuksia. Maa Maa Maa Maa Maa Maa M Maa Maa M Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa M M M Ma Maa M Maa Maa Maa Maa M Ma Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa M M Maa Maa Ma Maa Maa Maa M Maa Maa M M Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa M Maa M Ma M Ma M Ma Maa Maa Maa Maa M M M M Maa Maa aa Maa M M M M Maa Ma M Maa Maa Maa M M Maa Maa M Ma Maaa Maaa Ma Ma Ma Maa aa aa Maaaa a Ma Ma Ma Maa Maa Ma M M rrrrre re ree re re re re reeeen en en enn rrrre re re re re reeen rre re re rre reeeen rrrrrre ree rrrreen rrrrenn rrre rrrre reeeen re reee renn ren An An An An An An An An An An An An An An An An An An An An Ann A An A Anngel gel gel gel gel gel gel gel gel gel gel gel ggellllll ge gell gelllllllll gel g ll gg llllll g llllll g iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii M Ma Maa aa aa aaaaaa aaa aaa M M M M rrrre re ren reen en en en rr n A An An An An A Anngel gel gel gel gel el gel gel gel gel el geel elliiiiiiiiii Porotalous on viimeiset parikymmentä vuotta osallistunut laajamittaiseen ja systemaattiseen elinkeinon kehittämisen, missä elinkeino itse valtion tuella, pääasiassa EU-osarahoitteisilla hankkeilla on pystynyt viemään elinkeinoa eteenpäin. Toimintamalli kokonaisuutena hyödyttää porotaloutta enemmän kuin perinteinen raakaaineen tuottajan rooli. Lisäksi matkailu on edelleen kasvava toimiala ja Lapin matkailua pro. Ne helpottavat tuomalla palveluja saataville ja edesauttaa elämistä myös syrjäisemmillä seuduilla. Aurora –älyliikennehankkeeseen, joka on käynnistyt Länsi-Lapissa. Porotalous voi yllättää monet nykyaikaisuudellaan. loidaan puhtauteen, alkuperäisyyteen, luontoon – poroon. Ensinnäkin lihan tuotanto ja jatkojalostus. Toinen kokonaisuus on poromatkailu, joka on nykyisin järjestäytynyttä ja sopii erittäin hyvin myös elinkeinon liitännäiseksi. Palojärvi Käsivarren paliskunnasta. Nyt kun 4G-verkko alkaa olla kattava, myös infrastruktuuriesteet ovat poistuneet ja digipalveluja voi kehittää jatkossakin. Elinkeinon prosesseja on digitalisoitu jo paljon ennen Sipilän hallitusohjelman tavoitteita ja digitalisoidaan edelleen. Vuodat jalostetaan luksustuotteiden raaka-aineiksi, entinen ongelma, teurasjätteet menevät eläinten rehuksi ja lemmikkien herkuiksi, luusta saa huippulaadukasta posliinia ja sarvista ”uskomuslääkkeitä”, mutta tut. 9 POROMIES 3/2016 Taiteilija Lars J:son Nutti Lapin ELY-keskuksen ylijohtaja Pirkko Saarela sekä Leena ja Tuomas I. Toki siinäkin markkinassa tulee kyllästymispiste, jossa toimijoita ei enää kentälle sovi, mutta itse tuotPOROTALOUDEN ON UUDISTUTTAVA – ELINTAVASTA ELINKEINOKSI Ylijohtaja Pirkko Saarela teen kehittämiseen, jalostusarvon nostoon on edelleen varaa. Porovaarasta liikenteessä varoittava järjestelmä on ollut kokeilussa ammattiliikenteessä ja osoittautunut niin mielenkiintoiseksi, että liikenneja viestintäministeriö ja liikennevirasto ovat kiinnostuneita sen kytkemiseksi ns. Poronhoitajien oma jalostustoiminta kattaa jo lähes puolet poronlihanjalostuksesta. Lihan laatuun, tuotannon eettisyyteen, tuotekehitykseen ja pienimuotoiseen jatkojalostukseen on ollut useita, tuloksellisia hankkeita – lisäksi näyttää, että kiinnostusta edelleen on. Poro on ollut tiennäyttäjä – kaikesta älyttömyydestään huolimatta – myös älyliikenteessä. Mainittujen esimerkkien lisäksi porotaloudessa on tapahtunut paljon myönteisiä muutoksia
Mitä tämä tarkoittaa porotaloudelle. Kunnat ovat paikallisen osallistumisen, demokratian ja elinvoiman yhteisöjä, jotka hoitavat asukkaiden päättämiä itsehallintotehtäviä ja laissa säädettyjä paikallisia tehtäviä. Uusi aluehallinnon taso kootaan maakunnan liitoista ja elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksista sekä aluehallintovirastosta ja kunnista tulevista erikseen määriteltävistä tehtäväkokonaisuuksista. Maakunnat vastaavat palvelujen järjestämisestä sosiaalija terveydenhuollossa, pelastustoimessa ja ympäristöterveydenhuollossa. Lisäksi maakunnan vastuulla on aluekehittäminen, alueiden käytön ja rakentamisen ohjaus, työja elinkeinopalvelut, liikennejärjestelmäsuunnittelu ja joukkoliikenteen alueellinen suunnittelu sekä maaseudun kehittäminen ja lomituspalvelut. Kaikki ovat kuulleet suuresta sosiaalija terveyspalvelujen, sote-palvelujen uudistuksesta ja siihen liittyvästä maakuntahallinnon uudistuksesta. Kaikki eivät halua poroa pihalleen vaikka lautaselleen haluaisivatkin. Tehtäviä – ja niitä hoitavia virkamiehiä – siirretään ELY-keskuksesta, aluehallintovirastosta, ja maakunnan liitosta uuteen perustettavaan maakuntaan, samalla kun em. Ja jos kaikkea ei voi osata itse, kannattaa verkostoitua niiden kanssa, jotka osaavat. Juuri nyt on historian suurin aluehallinnon muutos aluillaan. Kaiken kaikkiaan voidaan sanoa, että on palattu juurille: joskus 80-luvulla Kallion paliskunnan erotuksessa vanha poromies kertoi mihin poroa ennen käytettiin ja käytti ilmaisua, ”ettei siitä mennyt kuin sielu hukkaan”. Kunnille jää osaaminen ja sivistys, terveys ja hyvinvointi, liikunta ja kulttuuri, nuorisotoimi, paikallinen elinkeinopolitiikka sekä maankäyttö ja rakentaminen. Nyt aletaan olla samassa tilanteessa, poro hyödynnetään kokonaisvaltaisesti ja hyvä niin. Jos kannattavuutta ajatellaan nostettavaksi poromääriä ja tuotantoa lisäämällä, on vastassa kestävän käytön rajat, käytännössä laitumet, pedot ja ennakoimattomat sääolosuhteet sekä muut maankäyttömuodot ja kansalaisten muuttuvat arvot ja asenteet. Positiivisia signaaleja on nähtävissä. Kun tämän kaiken päälle tulee vielä tehtävien keskittämisiä ja erikoistumisia, kokonaisuuden hahmottami. Vuodesta 2001 lähtien Lapissa aloittajia ja myönnettyjä aloitustukia on enemmän porotaloudessa kuin maataloudessa. Jos sen tuotteistaminen onnistuu, on poro osa bioteknologiaa ja raaka-aineen hinta pitäisi olla sen mukainen. organisaatiot lakkautetaan. Porotalouden itsensä on kiinnitettävä huomio talouden, myös liiketalouden perusteiden osaamiseen. Valtion vastuulle jäävät oikeusvaltion ylläpito ja kehitys, kansalaisten perusoikeuksien turvaaminen ja toteutumisen arviointi, turvallisuustehtävät, valtakunnalliset ja kv-tehtävät sekä yleinen edunvalvonta. 10 POROMIES 3/2016 kimuksissa poronluun on todettu soveltuvan myös siirrännäiseksi, joka kasvattaa ihmisluuta. Siksi kannattavuutta on pyrittävä parantamaan edelleenkin poikkitieteelliseen tutkimustietoon perustuvaan poron kokonaisvaltaiseen hyödyntämiseen, jalostusasteen ja sitä kautta tuotteesta tai palvelusta saatavan hinnan kohottamiseen. Joitain tehtäviä ELY-keskuksista siirretään puolestaan tulevaan valtakunnalliseen aluehallintovirastoon. Aluehallintoa ollaan järjestämässä kolmiportaiseksi; kunta-maakunta-valtio. Paikalleen ei kuitenkaan saa jäädä, kehittämistä on jatkettava. Uudistuksen on tarkoitus tulla täysimääräisenä voimaan 1.1.2019 eli varsin pian 2,5 vuotta on historiassa lyhyt aika. Kuten muutkin niukat raaka-aineet maailmassa, myös poro on rohkeasti nostettava luksustuotteeksi, jolla on luksushinta. Aluehallinto uudistuu – missä hoidetaan porotalouden asiat. Porotalouden koulutukseen on hakeutunut enemmän opiskelijoita kuin aikaisemmin. Lisäksi maakuntaan tehtäviä siirretään kunnista. Maahan perustetaan 18 uutta aluetason hallintoelintä, maakuntaa. Maakunta voi ostaa palvelut joko kunnalliselta yhtiöltä, kunnalta, yritykseltä tai kolmannen sektorin toimijalta. Uudistuminen kaiken kaikkiaan on elinehto ja uudistumisen on oltava vähintään suunnitelma B jo nyt
Silloin lakkaa 1.7.2017 aloittavan väliaikaisen, maakunnan muodostamista valmistelevan hallinnon toimikausi ja toimivaltainen valtuusto aloittaa työnsä. Uuden maakunnan toiminta tulee pohjautumaan valmisteilla olevaan maakuntalakiin, joka taas perustuu kuntalakiin. Yritän kuitenkin avata mitä uudistus tarkoittaa porotaloudelle sen perusteella mitä tällä hetkellä tiedetään. Syytä on myös tiedostaa, että elinkeinon kannalta merkittäviä päätöksiä mm. oidun raaka-aineen tuottajan statuksen ja siten kunnon hinnan luusta. 11 POROMIES 3/2016 nen tässä vaiheessa on vaikeaa – erityisesti hallinnon ulkopuolella. Eläinten läheisyyden tiedetään tutkitusti vähentävän stressiä, samoin luontoympäristön. kierroksella tammikuussa 2018 ja maakuntavaltuusto aloittaa kautensa 1. Lyhyesti sanottuna kaikki maaja metsätalousministeriön alaiset, porotaloutta koskevat tehtävät siirtyvät ELYistä, AVIsta ja kunnista uuteen Lapin maakuntahallintoon. Näen, että myös porotalous voi saada sotesta uutta kasvualustaa. Ihmiset hakevat entistä enemmän rauhoittumista – voisiko porotilat olla yksi rauhoittumisen paikka. Tulevat 20 miljardin euron kotimarkkinat antavat suomalaisille terveydenhuoltoyhtiöille erinomaisen tilaisuuden kehittää ennakoivaa terveydenhuoltoa. Paljon on vielä asioita aidosti auki, mutta yksi huomion arvoinen seikka on varma: Suomeen tulee kansanvaltainen aluehallinto, joka tuo päätöksentekoa alueen asukkaita lähemmäksi. Siten maakuntaan tulee suorilla vaaleilla valittu maakuntavaltuusto, jonka alaisuuteen tulee maakuntahallitus. Aiemmin esim. maalikuuta 2018. Viraston ylimmän johdon eli maakuntajohtajan ja sote-palvelujohtajan valitsee maakuntavaltuusto. Jo aiemmin mainittu poronluusiirrännäinen pitää pyrkiä kehittämään elinkeinon kanssa siten, että saamme serti. Nykyisin kehitys käy kohti vähin. Ilmeisesti myös lautakuntarakenne siirtyy kunnallishallinnon mallin mukaisena. Koko maakuntauudistuksessa rahalla ja henkilötyövuosilla ehdottomasti merkittävin osa on sosiaalija terveyspalvelujen osuus, mutta muu maakuntahallinto onkin sitten porotalouden kannalta se merkittävin – ei siis mikään turha kerho. Näissä yhteistyö on jäänyt kuitenkin usein puheiden tasolle. Tässä vain aluksi, verkostoissa ja aivoriihissä löytyy varmasti paljon lisää. Päätöksiä ei vielä ole ja lopullisina niitä on odotettavissa vasta sitten kun uusi maakuntalaki hyväksytään. Tavoitteena on, että se tulee voimaan 1.heinäkuuta 2017. Ensimmäiset suorat maakuntavaltuuston vaalit käydään presidentin vaalien 1. Tässä vaiheessa tehtävien yksilöinti on ennen aikaista, ajankohta voisi olla ensi vuoden parlamentissa, kun siirtojen valmistelu alkaa olla käsillä. Avoinna on myös se, tuleeko ja minkä muotoisena ja nimisenä ”maakuntavirasto” ja tuleeko niiden kaikkien noudattaa samaa rakennetta vai saako jokainen 18 maakuntaa rakentaa hallinnon mieleisekseen. Sain sytykkeen Sitran (Suomen Itsenäisyyden Juhlavuoden Rahasto) yliasiamies Mikko Kososen (HS 30.5.2016) esille nostamista teemoista, joihin Suomen kannattaisi panostaa talouskasvun vauhdittamiseksi. Tulevaisuus uudessa maakunnassa Mitä elinkeinon kehittäminen ja uudistuva hallinto yhdessä voisivat tarkoittaa. teollisuuspolitiikka lähti pitkälti siitä, että yritysverkostoja rakennettiin jonkin veturin, vaikkapa suuryrityksen ympärille. Kososen mukaan Suomi voi siis saada sotesta uuden kasvualustan, kun perinteiset kasvualat metsä, metalli ja matkapuhelimet ovat hyytyneet. Siksi myös poroelinkeinon on syytä seurata uudistusta ja pyrkiä vaikuttamaan siihen, että valmisteilla oleva lainsäädäntö – ja sitä tulee olemaan paljon palvelee eikä estä porotalouden toimintaa. kaavoituksen ja elinkeinojen kehittämisen osalta tehdään sekä kuntaettä maakuntatasolla, joten vaalien aikaan on syytä olla hereillä. Porotalouden osalta tilanne näyttää selkeältä, sillä tehtäviä ollaan keskittämässä koko poronhoitoalueen osalta Lapin maakuntaan. Silloin käynnistyy väliaikainen maakuntahallinto, joka ryhtyy valmistelemaan uuden maakunnan perustamista ja tehtävien siirtoa. Toinen Kososen havainnoista on, että alueelliset ekosysteemit tulevat. Ensinnäkin Kosonen pitää sote-uudistusta suurena mahdollisuutenamme. Puhdas ruoka ja terveelliseksi tiedetty poronliha voisi kelvata erittäin maksukylyisille kansainvälisille asiakkaille terveystuotteeksi paketoituna
Suuret lennokkaat ajatukset saattavat suututtaakin, mutta niinhän se on, että mikään ei muutu jos kukaan ei suutu! Ennen kahvitaukoa jaettiin Suomen Tasavallan Presidentin antamat kunniamerkit ja Paliskuntain yhdistyksen hallituksen antamat ansiomerkit. Kuvat Maaren Angeli.. Kuva Juho Tahkola. Porotalouden on elettävä ajassa ja muututtava. Olisiko porotalous valmis ottamaan kehittämishankkeisiin ulkopuolista sijoituspääomaa ilman riskiä, mutta samalla jakamaan osan voitoista, jos hanke osoittautuu kannattavaksi, win-win periaatteella eli kaikki voittavat. Merkkien saajat olivat(vas.): ympäristöneuvos Timo Helle, Timo Iinattiniemi Pintamon, Olavi Aikkila Oivangin (Suomen Leijonan ansioristi), Mikko Juntunen Hallan, Tuomas I. Meillä on jo hyvä avauksia älyliikenteessä, luksusmuodissa ja muutamassa muussa esimerkissä – toimintapa pitää valtavirtaistaa, koska ongelmia ei nykymaailmassa yksin ratkaista. Kolmas Kososen teesi on hieman vaikeammin sovellettavissa porotalouteen, mutta mielenkiintoinen sekin. 12 POROMIES 3/2016 tään kaupunkien kokoisia alueellisia ekosysteemejä. Taiteilija Lars J:son Nutti on vuonna 1933 syntynyt ruotsalainen taiteilija. Hän asuu ja maalaa Porjuksessa. Korundissa oli esillä 13 hänen maalaustaan. Siinä ulkopuoliset sijoittajat rahoittavat kehityshankkeita, mutta julkinen sektori ei ota riskiä, jos tulokset eivät parane. Niissä kaupungit, yliopistot ja yritykset avaavat tietojaan ja rakentavat yhdessä esimerkiksi toimivia älyliikennetai energiaratkaisuja. Samanlaisia ”innovaatioalustoja” ollaan rakentamassa maatiloille, jotta ne voisivat teknologian avulla erikoistua. Sitran kolmas lääke Suomen talouskasvuun on tulosperusteinen rahoitussopimus, joka olisi tapa ratkaista ennakoivalla tavalla (tässä esimerkissä julkisen sektorin) ongelmia. Palojärvi Käsivarren (Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein ), Heikki Juotasniemi Kuukkaan, Seppo Hanhisuanto Ikosen, Sauli Pesonen Kallioluoman, Allan Harjula Syväjärven, Antti Piera Valle Paistunturin, Veikko Heiskari Poikajärven paliskunnasta ja nimismies Ossi Hyvönen. Jos lääketeollisuuteen aikoo pyrkiä tosissaan, tämä voisi alkaa olla varteenotettava rahoitusmalli. Voisiko poronhoitoalue olla ekosysteemi, joka tietoisesti hakee (tai sattumalta saa) täysin uusia ja varsinkin yllättäviä yhteistyökumppaneita perinteisten viranomaisten ja lihanjalostajien sijaan
JJuh Juh Ju JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ o Tahk hk hkkkkkkkkkola ola ola ool ola olaa ll ola la l ol ol oll ol ollllaa ol ola ol ol oooo a oo aaaaaa. Saamelaisalueen paliskunnissa on erilaisia uhkakuvia siitä, mitä Metsähallituksen metsätaloustoiminnan yhtiöittäminen saattaa aiheuttaa. Suomen petopolitiikka on aiheuttanut myös paljon keskusteluja alueellamme. Se on luonut paljon epävarmuustekijöitä perinteisen saamelaisen poronhoitokulttuurin jatkumiselle. Joudummehan itsekin maksamaan laskumme ajallaan. Lähes luonnontilaisten metsien siirtyminen entistä tuottavampaan metsätalouskäyttöön voi merkitä sitä, että nämä alueet eivät enää jatkosSAAMELAISALUEEN KUULUMISET Varapuheenjohtaja Nils-Heikki Näkkäläjärvi sa ole pelkästään porojen laidunmaita, vaan siellä tulee olemaan entistä enemmän muuta maankäyttöä, maanvuokrauksia sekä metsienhakkuita. Petojen tappamien porojen määrä kääntyi hienoiseen nousuun saamelaisalueella. Nyt sen tiedämme – emme saaneet. Kyseinen summa ei ole valtion kokoiselle toimijalle kuitenkaan kuin pikkuraha. Tähän onkin saatava tulevaisuudessa sellainen järjestelmä, että vahingot pystytään korvaamaan täysimääräisenä. Minullekin tuli paljon kyselyjä talven mittaan siitä, saammeko viime vuoden petovahinkokorvaukset tänä vuonna kerralla tileillemme. Kuluneeseen poronhoitovuoteen mahtuu monenlaista kerrottavaa poroelinkeinon näkökulmasta. On taas se aika vuodesta, kun pienet poronvasat roukuvat emiensä perään ja me poroihmiset, sidosryhmien edustajat mukaan lukien, kokoonnumme tänne Lapin pääkaupunkiin, perinteiseen poroparlamenttiin. Käyköhän tässä taas niin, että porot ja poromies joutuvat antamaan lisää tilaa muulle toiminnalle. Osakeyhtiöllähän on tietysti tuottotavoitteet ja niiden saavuttamiseksi jouduttaneen lisäämään metsänhakkuita. Otan esille muutamia asioita, jotka ovat askarruttaneet meitä saamelaispaliskunnissa kuluneena poronhoitovuonna. Pelko laitumien kaventumisesta on suuri saamelaisalueen paliskunnissa, joiden alueista suurin osa on valtion omistuksessa. Se on poroihmisen mielestä käsittämätöntä, että Suomen valtion kassasta ei voida kerralla maksaa petojen tekemiksi todettuja vahinkoja. Tämän vuoden alusta lukien on löydetty reilusti yli 2000 petojen Juho Tahkola Juh Juh Juh Juhh Juho T ooo T oo Tahk hkkkkkkk hk hk hkk hkk hkola ola ola ola ola ola olllla ola ll ola oola l ola olla oolla ol ol oooollllla ol oola ooooooooooo Poroisäntä Kari Ollila Jääskön, rahastonhoitaja Janne Mustonen Poikajärven ja poromies Petri Jänkälä Narkauksen paliskunnasta. 13 POROMIES 3/2016 Varapuheenjohtaja Nils-Heikki Näkkäläjärvi Rovaniemen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto Arvoisat valtiovallan edustajat, kutsuvieraat, poronaiset ja -miehet sekä muu kokousväki. Metsähallituslaki ja sen valmisteluprosessi on ollut, ja on yhä edelleen kipeä paikka saamelaisalueella – myös muille kuin porotalouden piirissä toimiville ihmisille. Menetettyjä laidunmaita ei voi korvata millään
Kulunut talvi oli lumiolosuhteiden kannalta suotuisa ahmalle, ja ahmamäärän pysyessä vuodesta toiseen korkeana, myös vahinkomäärät pysyvät korkeana. Porojen hävikki kesäaikana oli taas melko suuri paliskunnissa, joissa tiedetään karhukantojen olevan suuret. Kuten viime vuonna täällä puhuessani totesin, meidän poroihmisten tulee olla ylpeitä omasta elinkeinostamme. Tähän on vaikuttanut pääasiassa poronlihan kysynnän kasvu, mutta myös se, että porontaljoista ja -sarvista saatava hinta on ollut hyvä. poron teurasjätteistä ja luista. Kaiken kaikkiaan porovuosi ei ollut niin hyvä kuin edellinen, mutta pärjätty on. Onkin raskasta ymmärtää niitä tahoja, jotka toisinaan, vuodesta toiseen, syyttävät poromiehiä, milloin minkäkin alueen luonnon ylikuormittamisesta tai ekosysteemin muuttamisesta. Palojärvi Käsivarren paliskunnasta sekä toiminnanjohtaja Anne Ollilla. Pysyvä lumipeite tuli varhain ja sulaan maahan. Elinkeinosta, joka on pystynyt satojen vuosien ajan kehittymään ja silti säilymään puhtaana luonnonvaraisena elinkeinona. Kaikeksi onneksi kovia pakkasia ei ollut paljonkaan. Niinpä porot saatiin koottua nopeasti ja erotukset pidettyä todella aikaisin, kun taas joissakin paliskunnissa aikainen lumentulo vaikeutti kokoamisia. Niissä näyttää olevan juuri tästä syystä johtuen paljon vasahävikkiä. Alkutalvi oli vähäluminen, mutta sulaan maahan satanut lumi ja lauha ajanjakso aiheuttivat paikoin sen, että porot eivät talvella kaivaneet kuin tietyntyyppisillä alueilla ja ne liikkuivat suhteellisen paljon etsiessään ravintoa. Luonnonolosuhteet kuluneena poronhoitovuonna eivät olleet kovin hyvät saamelaispaliskunnissa. Ahmanhoitosuunnitelma tuleekin saattaa eduskunnan päätettäväksi enää enempää viivyttelemättä. Nyt pitää vain katsoa toiveikkaana kohti uutta vasta alkanutta porovuotta. Poronlihan myynnistä saatava tulo on pysynyt nousujohteisella tasolla. Porot olivat hajallaan, erotukset pitkittyivät ja niitä jouduttiin pitämänään melko myöhään kevättalvella. Syksyllä ei ollut sieniä ja niinpä porot eivät päässeet lihomaan ennen rykimäaikaa. Elinkeinosta, joka oikeasti kuuluu ekologisimpiin elinkeinoihin mitä Euroopan unionin alueella lasketaan kuuluvaksi maatalouden alalle. Poromiehet Matti Konttaniemi Palojärven ja Pasi Karinkangas Kallioluoman paliskunnasta sekä pj Jukka Knuuti. Tunturipaliskuntien lumiolosuhteissa oli paljon vaihtelua. Hankijakso oli pitkä, puissa oli todella paljon lunta ja pudotessaan kevättalvella se toi lumenpinnalle luppometsissä paljon lisäravintoa poroille. Tämä näkyi syksyllä porojen teuraspainoissa. Lisäksi on alettu kehittää uusia sivutuotteita mm. Inger-Anni ja Tuomas S. Outapaliskunnissa lunta kertyi todella paljon ja se oli pehmyttä. Maaren Angeli Maa Ma Maa Maa Maa Ma M Ma Maa M Ma rre ren ren ren ren ren ren ren en ren en ren ren ren ren ren ren een ren enn ren ren enn reeen en eenn een enn rennnnnnnn ennn A A A A A A A An An A An An An An An An An An Ann An An An An Annnnn An An An An An A An A A A An A A An An An An An An An An An Ann An A A An A A A A A A An An Annn A A A An A A A A A An An A An An An An An An An A An A A A A A A A A A An An An A An An An Ann An An A An A A A A An A An Annn An An A A A A A An An An A A A A A A An An An Annnn An An A A A An An An Ann Annn Ann An An A A A A An A An A An An An Annnn A A A A A A An A An Annn An An A A An A A Annn A A A A A A An Ann A A A A An An An Ann An A A A A A A A An A Annnn A A A A A A A An An A A A An Ann A A Ann Ann A A A A A A Annnn An A A A A A A A An A A A A A Ann A A A A A A A An A A A A A A A A A A A A A A A A A Angggggggggel gel gel gel gel gel gel ge gel gellllll gggggggel gel gel gel gel el gel gel el gel gel el el ell gggge gel el ge gel gel el gel el gggggggel gel ge gel gel ggggggel gel gelll gell ggggel gggggggel gell el ggggge ggggge ge gell gel gggggggggge ggggggggggg l ggel gggggggel gel el gel ggggggggel ge gggggggg lll ggggggg l ggggggggge ggggggggel el gggggg l gggggggell ggggggeell gggge ggggggggggge geel ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Maaren Angeli. 14 POROMIES 3/2016 tappamaa poroa, joista melkein kaikki olivat ahman tappamia. On kuluneeseen vuoteen mahtunut positiivisiakin asioita. Porojen kokoamisiin tämä vaikutti erilailla saamelaispaliskunnissa. Joissakin paliskunnissa, kuten meillä Sallivaarassa, porot alkoivat hakeutua talvilaitumille aikaisin. Toivotan kaikille oikein antoisaa parlamenttipäivää, hyvää kesää ja alkanutta porovuotta. Paikoin oli paljon lunta ja kevättalven pitkä hankijakso oli poroille ja poropaimenille vaikea, kun taas toisaalla tunturialueilla oli kovien tuulien auki repimä ohut lumikerros, jonne pälvet syntyivät kevättalvella todella aikaisin ja siellä porot pärjäsivät paremmin. Kesä oli kostea ja sääskiä oli paljon, mutta vasat pärjäsivät kohtalaisesti
15 POROMIES 3/2016 Luunpuutoksissa ja luun luutumishäiriöissä käytetään vieläkin yleisesti omaluu siirreettä. Juho Tahkola Emeritusprofessori, toimitusjohtaja Pekka Jalovaara. Tuotekehityksessä ovat seuraavat poronluutuotteet, extraktilla päällystetyt granulat ja blokit. BBS-Bioactive Bone Substitutes OY on kehittänyt korvikkeen omaluu siirteelle. Tuotteistaminen on erittäin haastavaa ja viranomaisen valvomaa toimintaa ja vaatii aikaa. Tällaisen lääke/lääkinnällinen laitteen ensimmäinen kehitysvaihe on tuotantolinjan rakentaminen eläinkokeisiin. BBS-Bioavtive Bone Substitutes OY, joka jatkoi tuotteistamista aloitti toimintansa 2003-2004. Ensimmäinen tuote on käyttövalmiissa ruiskussa oleva pastamainen implantti. Ruiskun sisältämä implantti laitetaan kirurgin toimesta tarvittavaan kohtaan joko avoimessa tai tähystysleikkauksessa. Näissä tuote näytti toimivan eikä mitään turvallisuusongelmia havaittu. Tuoteaihio oli kehitetty 2005 mennessä. Erityinen haaste ARTEBONE:n yhteydessä on ollut se, että porosta ei tällaista tuotetta ole aikaisemmin ollut olemassa. BBS:n kotipaikka on Oulu, jossa ovat myös laboratoriotilat. Eläinkokeet tehtiin 2005–2008. Tuote ARTEBONE perustuu mainitulle uutteelle. Valtaosa implantista on pieniä trikalsiumfosfaatti granuloita ja loput pastamaisen muodon vaatimia lisäaineita. Linjan täytyy tuottaa lopullisen tasoista tuotetta mutta sen ei puhtauden ja analytiikan osalta tarvitse täyttää kaikkia vaatimuksia. Syksyllä 2015 saatiin lääEmeritusprofessori, toimitusjohtaja Pekka Jalovaara ARTEBONE LÄÄKE PORONLUUSTA ketehdaslupa poronluun proteiiniextraktin valmistamiseen. Lopullinen linja rakennettiin 2007–2011 tuottamaan materiaalia kliinisiin kokeisiin, jotka aloitettiin 2012. Tällä hetkellä kokeet ovat loppusuoralla ja myyntilupia haeteen ensi vuoden vaihteessa. Se saadaan tulokseksi yli kaksi viikkoa kestävän monimutkaisen kemiallisen prosessin jälkeen. Implantti sisältää alle yhden prosentin proteiiniuutetta. BBS Oy toivoo, että porokanta säilyy terveenä ja nykyisen kokoisena. Kehitystyö aloitettettiin Oulun yliopistossa TEKESn tukemassa tuotekehitysprojektissa ortopedian ja traumatalogian professori Pekka Jalovaaran johdolla vuonna 1997. Normaali kehitysaika noin 10–15 vuotta ja siinä haarukassa tuotteemme on. Monenlaisia asioita on täytynyt todistaa. Tuotantolaitos puhdastiloineen sijaitsee Reisjärvellä entisen meijerin tiloissa. Poronluuextrakti sisältää kaikki luun paranemisessa tarvittavat proteiinit mukaan lukien kasvutekijät
Pätsi 08-851 1643; MUONIO Muonion Konepiste 016-532 221; RANUA Tarvikekeskus 016-355 1046; ROVANIEMI Tarvikekeskus 016-366 291; SODANKYLÄ HaKaMotors 040-771 6209; TORNIO Miukin Kone 040-488 9018; YLITORNIO Rauta & Kone Nippeli 016-572 251 INDY VOYAGEUR POHJOISMAISEEN HYÖTYKÄYTTÖÖN! 9 490 € +tk INDY 550 VOYAGER 155” ES. Kamppinen 016-255 500; KEMIJÄRVI Ä Tarvikekeskus Oy 044 512 2774; KITTILÄ Konevuokraus Timpuri 016-353 677; KUUSAMO Autoja konekorjaamo S. POHJOISEN POLARIS-KAUPPIAAT: POHJOISENNN POOLARIS KAUPPIAAT: POLARIS.fi ENONTEKIÖ Auto ja Kone Konttinen 016-521 051; IVALO Ivalon Auto 016-662 346; KEMI Prima-Rauta R
1000 ammattiautoilijaa antaa ja vastaanottaa toistensa varoituksia tiellä liikkuvista poroista kesäkuusta 2016 alkaen. Kokeilu on ammattiautoilijoille ilmainen ja sen käyttöön saaminen edellyttää sopimuksen tekemistä hankkeen kanssa. Projektin ensimmäisessä vaiheessa 1000 ammattiautoilijaa saa käyttöönsä Porokello-puhelimen (tavallinen älypuhelin porovaroitus-sovelluksella varustettuna). Projekti on jo alkuvaiheessa herättänyt laajempaakin ja jopa kansainvälistäkin kiinnostusta. Sovellus Porokello-puhelimessa. Älyteknologia tuo uuden mahdollisuuden porokolareiden vähentämiseen. Porovaroittaminen mobiilisovelluksella sai alkunsa jo vuonna 2011, kun Paikkatieto Online esitteli ideansa porovaroittamisen mobiiliratkaisustaan Paliskuntain yhdistykselle ja Lapin ELY-keskukselle. Erilaisia kokeiluja on tehty porokolareiden vähentämiseksi aina heijastinten ja kanankakan käytöstä tiedottamisen lisäämiseen. Tavoitteena on puolittaa porokolarit vuoteen 2020 mennessä. Kokeiluun mukaan lähtevä ammattiautoilija sitoutuu antamaan varoituksia tiellä liikkuvista poroista Porokello-puhelimella. Pohjaa palvelulle luodaan houkuttelemalla varoittajiksi 1000 ammattiautoilijaa poronhoitoalueelta. Alkoi yhteinen ponnistelu idean viemiseksi käytäntöön ja vuosina 2013 2015 porovaroittamista mobiilisovelluksella kokeiltiin kahdella tienosuudella 25 ammattikuljettajan voimin. porokello.. Projektista oltiin kertomassa liikenteenalan ITS Europe seminaarissa Skotlannissa. Älylaitteiden yleistyminen mahdollistaa ajantasaisen porovaroittamisen paikkatietoa hyödyntäen. . Projektiin on sitoutunut useita eri tahoja ja yrityksiä kuten Lapin ELY-keskus, Liikennevirasto, Paliskuntain yhdistys, Paikkatieto Online Oy, HERE ja VTraf. VTT teki tutkimuksen kokeilusta ja tulokset olivat niin hyviä, että kokeilua laajennetaan nyt koko poronhoitoalueelle. Ammattiautoilijat voivat ilmoittautua kokeiluun osoitteessa www. autojen navigaattoreiden ja ilmaiseksi ladattavien sovellusten kautta. Kaikkien tielläliikkujien saataville tulee projektin seuraavassa vaiheessa porovaroittamiseen tarkoitettu mobiilisovellus. Puhelinta on helppo käyttää ja se antaa varoitukset sovelluksessa värein ja äänimerkein. Pelkästään porovaroittamiseen tarkoitettu Porokello-puhelin asennetaan kiinteästi ajoneuvoon. Lapin ELY-keskus/liikenneja infrastruktuuri osaston Johtaja Jaakko Ylinampa kertoi hankkeesta videon välityksellä. c Mediamobile. Porokolarit eivät ole ponnisteluista huolimatta vähentyneet vuosien myötä; noin 4000 porokolaria tapahtuu vuosittain. 17 POROMIES 3/2016 Lapin ELY-keskuksessa on meneillään tutkimusja kehityshanke, missä mobiiliteknologiaa hyödyntäen luodaan uusi älyliikenteen palvelu porovaroittamiseen. Projektin edetessä reaaliaikaisia porovaroituksia POROKELLO-PUHELIMET JAKOON jaetaan kaikille tiellä liikkujille mm. Projektipäällikkö Maria Timo-Huhtala M M M M M M M M M M M Maa M Maa M Maa M Maa Maa Ma Ma Ma Maa a ren ren ren e ren ren ren en rrr A A A A A A A An A A A An A A An An An An An An An A Annnngel gel ge ge gel gel gel gel gel gel el ge gel gel gel gel gel gel gel gel gel ggel ggggg iiiiiiiiiiiiiiii
Kasvavat matkailijamäärät tarvitsevat lisää vuodepaikkoja ja elämyksiä. Kun matkailijamäärät kasvavat, myös pororuokien kysyntä kasvaa alueella. Siitä maksetaan. Suuret keskukset alkavat pääsesonkeina olla täynnä, mikä syö päävetovoimatekijää eli hiljaisuutta. Tätä päivää on myös tuotteiden myyminen nettikaupoissa. Poronhoidossa on itsessään vahva historia, aitous ja tarinat. Poro tunnetaan myös Japanissa, mutta Kiinassa sen tunnettavuuden parantamiseksi on vielä tekemistä. Aikoinaan Lapin Safareiden yksi myydyimmistä artikkeleista oli kolmen tunnin kelkkasafari porotilalle. Myös erilaisten, monipuolisesti eri ruhonosia sisältävien pororuokien saaminen lautaselle olisi tärkeää. Menestyksen tae on laadukas palvelu. Tulevaisuudessa tarvitaan aitoja, laadukkaita elämyksiä. Toisaalta kesän ja syksyn hiljaisten aikojen matkailusesonkeja tulee kehittää edelleen, jotta alueille olisi mielekästä investoida. Potentiaalia poroihin liittyvien matkailutuotteiden kehittämiseen on porokilpailuissa, poroerotuksissa ja porotiloille suuntautuvissa ”työlomissa”. Porokilpailuista voisi tulla helposti myyntiartikkeli matkailuyrityksille. PORO JA MATKAILU Projektinjohtaja Rauno Posio Teksti Marja Anttonen Juho Tahkola. Työlomasta masketaan tuhansia euroja. Jos tilanne säilyy tällaisena, Lapin matkailu kasvaa edelleen. Niistä ollaan myös valmiita maksamaan. Hän ottaa luokseen muutamia henkilöitä kerrallaan viikoksi maksua vastaan ja he osallistuvat erilaisiin porotöihin. Myös suurilla lentoyhtiöillä on kova kiinnostus Lappia kohtaan ja uusia lentoreittejä on perustettu. Asiakasvolyymiä alkaa tulevaisuudessa virrata myös hiljaisemmille alueille. Poro on eurooppalaisille matkailijoille yksi tunnetuimmista pohjoisen matkailutekijöistä. Työlomista on kokemusta ainakin norjalaisella yrittäjällä. Saavutettavuuden parantaminen itse kohteeseen ja toisaalta kohteiden välillä ja jopa valtioiden rajojen yli, on tärkeää. Lisäksi matkailu kaipaa paikallisten tekijöiden laadukkaita käsitöitä matkamuistomyymälöihin. Rauno Posion mielestä matkailussa tulee kunnioittaa saamelaisuutta. Siihen ei tarvitse matkailutuotteessa keinotekoisesti sekoittaa saamelaisuutta, vaan poronhoito yksin riittää tarinaksi. Erotukset olisivat matkailijoille loistava kokemus, mutta niissä on kysymys poronhoitajien työpaikasta. Brittituristeille poro on kuitenkin edelleen Rudolf eli Petteri Punakuono, jota ei voi syödä. Tarvitaan hiljaisempia alueita. Halvalla ei kannata myydä. 18 POROMIES 3/2016 Lapin matkailu kasvaa ja yrittäjät ovat tehneet laajasti yhteistyötä sen kehittämisessä ja markkinoinnissa. Pohjois-Afrikan ja Turkin epävakaiden olosuhteiden vuoksi turvalliset matkakohteet, kuten Lappi, ovat kasvattaneet suosiotaan
Kaikki Honkajoki Oy:n valmistama poroluujauho menee vientiin EU:n alueelle. Poron sivutuotteista valmistetaan pääasiassa lihaluujauhoa, jota käytetään lemmikkieläinrehuissa. 03 3454 4500 / kevinalpina@kevinalpina. 19 POROMIES 3/2016 Kari Valkosalo Honkajoki Oy:stä kertoi parlamenttivieraille poron sivutuotteiden hyötykäytöstä. www.kevinalpina.. Honkajoki Oy kerää poroteurastamoilta teurastuksen sivutuotteita hyödynnettäväksi noin 1000 tonnia vuodessa. PORON SIVUTUOTTEET OSANA KIERTOTALOUTTA Toimitusjohtaja Kari Valkosalo Teksti Anna-Leena Jänkälä Juho Tahkola Juho Tahkola OLEMME ERIKOISTUNEET AMMATTILAISTEN LIHANKÄSITTELYLAITTEISIIN TEURASTUS JALOSTUS PAKKAAMINEN Toimitamme myös käytetyt koneet! p. Jotta kasvavaan kysyntään pystytään vastaamaan, tarvittaisiin lisää hyvälaatuista raaka-ainetta. Poroluujauhon erikoisuus ja vähäinen saatavuus tekevät siitä kiinnostavan tuotteen lemmikkieläinruokamarkkinoilla. Tästä suurin osa on niin sanottua luokan 3 sivutuotetta eli sivutuotetta, jota voidaan hyödyntää esimerkiksi lemmikkieläinten rehuksi. Hyvälaatuisen raaka-aineen ongelmakohtana on tällä hetkellä pötsin ja suolen sisältö, jota hyvälaatuisessa sivutuotteessa ei saisi olla
Ahtiainen käyttää asusteissaan pääasiassa suomalaista poronnahkaa, koska se on hyvälaatuista ja eettisesti oikein valmistettu. Sitten vuonna 2013 Ahtiainen päätti lähteä gTIEn kanssa maailmalle ja asusteet päätyivät mm. Omasta verkkokaupasta lähtee tuotteita Kiinasta Uuteen-Seelantiin. Juh Juh Juh Ju Ju Juho o o T T T T T T T T T T oo T T T T T T T T T T T T Tahk ahk ahk ahk ahk ahkkk ahk ahhk ahk ahk hkkk hk hk ahkkkkkk ahk ah a ola ola ooola l ola ola ola la ola la la ola ola ool Mik Mik Mik Mik Mik Mik Mik Mik Mik Mik Mik Mik Mik Mi Mik Mikk ikko ko ko ko ko ko kkkk Ras Ras R Ras Ras as Ras Ras assililila ila ila ila ila lla ila la laa la la lla l Nadi Hammouda Nadi Hammouda Asustesuunnittelija Jenni Ahtiainen. Hopeaa, koska gTIE suunnittelee myös koruja. Ja suomalainen poro Snoop Doggin päähän. Musta nahka on kuulunut gTIEn materiaaleihin lähes gTIEn perustamisesta alkaen. Ville Valo, Michael Monroe, Lauri Tähkä, Jari Sillanpää ja Duudsonit ovat Jennin asiakkaita. Huumori ja hauskuus kuuluvat myös gTIEn perusasioihin, oli kyse asiakkaalle lähetettävästä meilistä tai puheen pitämisestä gTIEn mallit ovat pääasiassa silkkiä, hopeaa ja nahkaa. Ahtiainen keksi kravatin uudelleen asustemerkkini gTIEn muotoisena vuonna 2006. Oman tiensä kulkija ja kirjoittaja. Uusien asioiden kokeilussa ennakkoluulottomuus on ammattimainen juttu. PiPOROA PÄÄSTÄ VARPAISIIN Asustesuunnittelija Jenni Ahtiainen Jenni Ahtiainen on kulttuuriradikaali ja toisinajattelija. Olen raastanut, polttanut, hionut, lakannut, maalannut, ruostuttanut, ampunut, ommellut, haistellut ja jopa syönyt nahkaa. gTIEn mallisto on laajentunut vuosien varrella miesten kravatinkorvikkeista ja muista asusteista kuten henkseleistä naisten koruihin ja asusteisiin. Marilyn Mansonin ja Bonon kaulaan. Hänellä on myös oma musiikkipainotteinen radio-ohjelma nimeltä Biisi elämästäni ja hän kirjoittaa kolumnia Satakunnan Kansaan. Materiaali on kuitenkin vain nahkaa: koska sitä ei voi tappaa uudelleen, sen käsittelyä ei kannata pelätä. 20 POROMIES 3/2016 gTIEn mallit päätyvät joka vuosi Linnan juhliin, mm. Omasta mielestään keksijä ja varmasti useiden mielestä hullu. Aktiivisin asiakaskunta koostuu edelleen suurelta osin artisteista, taiteilijoista, julkisuuden henkilöistä ja muista tavanomaista kaulavaatetta tai korua karttavista rohkeammista pukeutujista. Yrityksen kolme perusarvoa ovat yksilöllisyys, kotimaisuus ja laatu. Vaikka suunnittelen malleja silkistä, puuvillasta ja hempeämmistäkin materiaaleista, en voi sille mitään että nahkaan nämä omat kokeilut aina luiskahtaa. gTIE myy jälleenmyyjien kautta Suomessa, Italiassa, Saksassa, Ranskassa ja Japanissa. tää rankasti yhdistellä, paloitella, ommella, hajottaa ja liimata takaisin. Suunnittelijalle on tärkeää, että porot elävät vapaana luonnossa ja ne teurastetaan lihan vuoksi, ei nahan. Nahkaa, koska hän pitää nahasta. Nämä kolme arvoa koskevat tuotteiden lisäksi esimerkiksi työntekoon ja asiakaspalveluun liittyviä arvoja. Silkkiä, koska se on kravatinkorvikkeille luonnollisin materiaali. Eettisesti oikeiden valintojen lisäksi suunnittelijalle tärkeää on ympäristö ja ihmisoikeudet
Uutuus! www.hankk. .. .???. a.fi Jukka-Pekka Lehtola Pohjois-Suomi p. 21 POROMIES 3/2016 www.hankkija.fi www.suomenrehu.fi Onnistuneeseen tarhaja talviruokintaan: • Poro-Elo 1 • Poro-Elo 2 Plus • Poro-Elo Farmi Lisäruokinta Poro-Elo -rehuilla parantaa vasojen elinvoimaisuutta ja turvaa porojen hyvän kasvun pienemmällä rehumäärällä. .. w. w. 0400 814 135 jukka-pekka.lehtola@tm-rauta.. w. TM-Rauta Oy Porinkatu 2 39700 Parkano ww ww ww ww ww. w tm tm tm tm m tm-r -r -r -rau au au auuta ta ta taa.. Poro-Elo -rehut sisältävät ainutlaatuisen Progut®-lisän, joka tukee porojen suoliston hyvinvointia
Kaavat Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaavaehdotus laitetaan julkisesti nähtäville elokuun puolivälin tienoilla, ja tuolloin siitä pidetään kaikissa alueen kunnissa yleisötilaisuudet. 22 POROMIES 3/2016 AJANKOHTAISTA Uusi poronhoitovuosi pääsee alkamaan positiivisissa tunnelmissa, sillä edellinen päättyi kirjanpitoaineistojen mukaan ennätyshyvään kannattavuuteen. Tilanne tulee epäilemättä vaikeuttamaan muun muassa peltoja pihaporojen aiheuttamien ristiriitojen hoitoa. Lapin Ely-keskus vastaa asiasta tiedottamisesta. Vertailun vuoksi mainittakoon, että tukien osuus maanviljelyssä Lapissa on 40 %. Asian eteneminen venyy ja tukihaut ovat näin ollen yhä jäissä. Kaavasta tulee paliskunnille Teksti Anne Ollila. Kuvat Maaren Angeli. Vuoden loppua kohti mennään siis ilman mitään haussa olevaa rahoitusta. Poronlihan suotuisa hintakehitys näkyy ja tuntuu poromiehen pörssissä. Myyntitulojen kasvun myötä tukien osuus kokonaistuloista putosi 14 %:iin. Tuet Poroja luontaiselinkeinojen rakennetukilain asetukset ovat edelleen työn alla ministeriössä. Myös eläinperusteisen tuen asetus on saamatta tämän lehden mennessä painoon. Paliskuntien edustajia (vas.): Hannu Pohjanvesi, Janne Vähäkuopus, Martti Hirvasniemi, Olavi Aikkila, Sampo Siira, Juha Paasovaara, Antti Ronkainen ja Osmo Säkkinen.. Olemme saaneet kutsun aihetta koskevaan kuulemiseen elokuun lopulla. Kannattavuus luonnollisesti kasvaa sitä enemmän, mitä suuremmasta porokarjasta on kyse
Lisäksi hallitus esittää, että kullanhuuhdonta voidaan aloittaa, vaikka luvasta olisi valitettu. Paliskunnat, joiden alueilla on kullanhuuhdontaa, vastustavat kaivoslakiin esitettyjä helpotuksia. Paliskuntia kehotetaan tekemään kaavasta lausunnot Lapin liitolle heitä koskevista asioissa, kuten poronhoidonja muista kaavamerkinnöistä, merkintöihin liittyvistä kaavamääräyksistä sekä kaavan vaikutuksista ja erilaisten merkintöjen yhteisvaikutuksista poronhoitoon. Pääsääntöisesti yksittäiset kullanhuuhtojat ja kaivospiirit eivät. ovat vireillä Pohjois-Pohjanmaan liitossa. Aineistoihin voi tutustua Lapin liiton kotisivuilla: http://www. Toisen parlamenttipäivän 1. Kullanhuuhdonta Kävimme talousvaliokunnan kuultavana kaivoslain muutoksesta kullanhuuhdontaa koskien. Kainuun maakuntakaavan uudistaminen on käynnissä Kainuun liitossa ja sen etenemistä seuraamme niin ikään tiiviisti. Päivittäjille järjestetään koulutus, josta informoidaan poroisäntiä ja ilmoitettuja aineistojen päivittäjiä. Suurimpia asioita ovat Kemihaaran allas, Rovajärven ampuma-alue ja ratalinjaukset Rovaniemi-Sodankylä ja Kemijärvi-Sodankylä. 23 POROMIES 3/2016 Ensimmäisen parlamenttipäivän lopuksi yleisöä viihdytti Lentävän Poron Teatteri. Kullankaivuutoiminta aiheuttaa huomattavia vaikutuksia sekä ympäristölle että poronhoidolle. TOKAT-hankkeen toimijat järjestivät paliskunnille toukokuussa ensimmäiset koulutukset Poro-Harava -paikkatietotyökalulla tehtäviin päivityksiin. ja 3. Paliskuntien kannattaa nimetä päivitystyöhön sopiva henkilö ja ilmoittaa hänen yhteystietonsa meille. Ennen kaivuutoiminnan helpottamista tulisi vähintäänkin hoitaa olemassa olevat ongelmat kuntoon. Vastustimme esitettyjä muutoksia, sillä kullanhuuhdonnan osalta nykykäytännöissä on huomattavan paljon pielessä. Osallistuimme kaavojen viranomaisneuvotteluihin toukokuun lopussa. Työkalu vaikuttaa käyttökelpoiselta eikä asia tuntunut olevan osallistujille ylivoimaisen vaikea. puheenjohtajana toimi Oraniemen poroisäntä Martti Siivola. (HE 57/2016). lappi.fi/lapinliitto/ maakuntakaavoitus. vaihemaakuntakaavassa poronhoitoa koskevia kaavamääräyksiä ja merkintöjä on mahdollista kehittää. Saamelaisten kotiseutualueella harjoitetaan sekä lapiokullankaivuuta, joka sekin on osin koneavusteista, että koneellista kullankaivuuta. kaavaehdotus tulee nähtäville ja paliskuntien lausuttavaksi syksyllä. Maakuntakaavaa varten alkaa tuulivoimaa koskeva selvitys, jonka ohjausryhmässä olemme mukana. Vaihemaakuntakaavan 2. Näyttää siltä, että 3. Hallituksen esittämät muutokset kuitenkin hyväksyttiin asiaa käsitelleissä valiokunnissa. Molemmista järjestetään paliskuntien kanssa poronhoitolain 53 § mukainen neuvottelu todennäköisesti elokuun puolivälissä. lausuntopyyntö. Lisäksi kaavaan on osoitettu uutta tuulivoimaa ja turvetuotantoa. Pohjois-Pohjanmaan vaihemaakuntakaavat 2. Merkinnät kannattaa tutkia huolella ja lausunnossa tulee perustella huolellisesti mahdollisten muutosesitysten syyt. Hallitus ehdottaa kullanhuuhdonta-alueen enimmäispintaalan kasvattamista viidestä seitsemään hehtaariin ja kullanhuuhdonnan jatkoluvan voimassaoloaikaa pidennettäväksi nykyisestä kolmesta vuodesta kymmeneen vuoteen. Esitykset ovat poronhoidon kannalta hankalia, sillä nykyisessä toimintakulttuurissa on huomattavan paljon korjaamattomia ongelmakohtia
Kuuleminen yksittäistapauksissa ei ole riittävää kokonaiskuvan hahmottamiseen liittyvää neuvottelua. Hallituksen esityksessä (HE 273/2009) täsmennetään 52.3 §:n tulkintaa. Ennen määräysten antamista viranomaisen olisi syytä olla tietoinen ja neuvotella paliskunnan kanssa kullanhuuhdonnan aiheuttamista kerrannaisvaikutuksista sekä ehkäisevistä toimenpiteistä ja tarvittaessa kompensaatioista. Hirviasetus Hirvenmetsästyksen ajoittumisella ja sitä koskevilla rauhoitussäännöksillä on huomattavan suuri vaikutus paitsi hirvikantojen hoitoon myös poronhoitoon. Tämän lisäksi muualla maassa sallittaisiin pelloilta metsästys ajalla 1.9.–lokakuun toinen lauantai. Muut kaivosasiat Kaivosvastuuverkosto myönsi meille Suomen messusäätiön jakaman stipendin aktiivisesta toiminnasta kaivosvastuuverkostossa. Asia on kuitenkin systemaattisesti jätetty kokonaan huomiotta hirvenmetsästystä koskevien säädösten valmisteluissa. Otimme 3000 euron suuruisen palkinnon vastaan kaivosverkoston järjestämässä seminaarissa Oulussa toukokuussa. Maankäyttöhankkeiden vaikutuksia arvioitaessa on tärkeää määritellä kulloinkin kyseessä olevan hankealueen ja hankkeen vaikutusalueen merkitys asianosaisille paliskunnille. Lupaharkinnassa olisi otettava huomioon alueelliset ja paikalliset olosuhteet, sekä määräyksillä varmistettava, että kaivostoiminnasta ei aiheudu huomattavaa haittaa yleiselle tai yksityiselle edulle. sekä 16.9.–10.10. Esitys ei ole hyväksyttävissä sellaisenaan. Stipendirahalla suunnittelemme järjestävämme kohdennettua koulutusta niille paliskunnille, joiden alueella on toimiva tai tulossa oleva kaivos. Kaivuutoiminnan kaltaisissa ympäristöä kuormittavissa hankkeissa olisi erittäin tärkeää seurata poronhoitoon kohdistuvien vaikutusten lisäksi myös ympäristövaikutuksia ja niiden heijastumista poron ravintokasveihin ja juomaveteen, esimerkiksi kasvillisuuden ja vesien haitallisten aineiden pitoisuuksia. Työ jatkuu edelleen. Tavoitteena on kehittää kaivostoimintaa vastuullisempaan suuntaan, lisätä kaivosalan toimijoiden ymmärrystä siitä poronhoidolle koituvista haitoista sekä rakentaa siltoja hyvälle vuorovaikutukselle ja neuvottelukäytännöille. Pyynti päättyisi pohjoisessa marraskuun loppuun ja muualla joulukuun loppuun. Poronhoitotavat ja toiminta vaihtelevat alueittain ja alueen toiminta onkin tärkeää selvittää tapauskohtaisesti. Kaivosluvassa on kaivoslain (KaivosL 621/2011) 52.3 §:n mukaisesti annettava määräykset yleisten ja yksityisten etujen turvaamiseksi. Pelkkä prosenttiosuus paliskunnan pinta-alasta ei kerro vaikutuksen suuruudesta, vaan siihen vaikuttaa erityisesti hankkeen sijainti suhteessa poronhoidon toiminta-alueisiin. Muualla maassa rauhoitusajaksi esitetään aikaväliä 1.1.–lokakuun toinen lauantai. Tänä keväänä olemme valmistelleet verkostossa vastuullisuuskriteereitä malminetsinnälle. Esimerkiksi erämaisten vesistöjen tilaa ei seurata nykyisellään riittävästi. 24 POROMIES 3/2016 aiheuta huomattavaa haittaa, mutta alueille, joille keskittyy paljon kullankaivuutoimintaa ja uusiakin lupahakemuksia, nousevat kerrannaisvaikutukset huomattaviksi. Hirvenmetsästysaika tulee ajoittaa poronhoitoalueella myös poron rykimäajan ajoittuminen ja siitä riippuvaiset syksyn poronhoitotyöt huomioiden. Nykyisellään kullankaivuu aiheuttaa paikoitellen haittaa, johon viranomaiset eivät ole kyenneet puuttumaan. Asetusluonnoksessa esitetään (24 §) rauhoitusaikaa hirvelle Enontekiön, Inarin, Muonion, Utsjoen, Kolarin, Kittilän, Sodankylän, Pelkosenniemen, Kemijärven, Savukosken ja Sallan kuntien alueelle ajaksi 1.12.–31.8. Lupamääräykset voivat olla velvoitteita tai rajoituksia. Myös kaivuutoiminnan ympäristövaikutusten seuranta on hyvin puutteellista. Tässä arvioinnissa tulee hyödyntää paliskuntien asiantuntemusta alueistaan. Nämä tulee sovittaa yhteen siten, että metsästyksen ja. Määräykset on annettava erityisesti myös poronhoidolle aiheutuvien haittojen vähentämiseksi. Yksityinen etu voi olla taloudellinen taikka alueiden käyttöön liittyvä intressi. Vaadimme lausunnossamme, että maaja metsätalousministeriö huomioi jatkossa hirvenmetsästyksen vaikutukset poronhoitoon poronhoitoalueella asiaa säädellessään
Toisen puolikkaan maksu hoidetaan seuraaKuva Mika Tervonen. Myös muita luonnonvaraisia eläimiä päätyy jatkuvasti isännän kontrollin ulottumattomissa metsästävien koirien tappamiksi. Ylä-Lapin aikaistettu hirvenmetsästys on ollut poronhoidon kannalta onnistunut ratkaisu. Yhteentörmäysten riski pienenee merkittävästi, jos hirvenmetsästyspaineen kiivain kausi ajoittuu eri viikoille kuin poroerotustöiden kiivain kausi. Kiimarauhoitusajan pidentäminen on tarpeellinen ja perusteltu uudistus luonnoksessa esitettyjen syiden lisäksi siksi, että se tarjoaa myös poroille välttämätöntä rykimärauhaa. Tämä hyväksi todettu käytäntö tulee ehdottomasti laajentaa koko poronhoitoalueelle. Kiimarauhoitus ei kuitenkaan toimi käytännössä ilman kaiken koiran irti pidon kieltoa samalla ajanjaksolla. Esitys on ajatuksena hyvä ja palvelee myös poronhoidon tarpeita tarjoamalla poroille kiima-ajan rauhaa. Viime vuosina ongelmien määrä on kasvanut rajusti. Pedot Vuonna 2015 sattuneiden petovahinkojen korvauksista saatiin hiljattain toimitettua vahingonkärsijöille puolet. Hirviasetusluonnoksessa esitetään rauhoitusaikaa hirville kiima-ajaksi. Hirvenmetsästys on lopetettava Lapissa marraskuun loppuun eläinsuojelullisista syistä. 25 POROMIES 3/2016 poronhoidon samanaikainen toiminta samalla alueella onnistuu ilman jatkuvia ongelmia ja vahinkoja. Luonnoksessa esitetty aloitusajankohta lisäisi mitä suurimmalla todennäköisyydellä hirvestäjien ja poromiesten ongelmallisia yhteentörmäyksiä maastossa, sillä hirvenmetsästyksen kiivain sesonki on metsästyksen aloitusviikko. Kokonaisvahinkomäärä on suurempi, sillä osa vahingoista jää joko huomaamatta tai ilmoittamatta eteenpäin. Metsästyspaineen jakautuminen kiima-aikaa edeltävään aikaan ja päättyminen marraskuun loppuun on koettu parhaaksi tavaksi minimoida metsästyksen aiheuttama haitta poronhoidolle. Nykyisellään tilanne on se, että koirien hyökkäysten seurauksena kuolee tai joudutaan lopettamaan vuosittain dokumentoidusti yli sata poroa. Metsästyksen aloitus syyskuun alussa helpottaa lokakuun kiivaimpaan porojen käsittelyaikaan kohdistuvaa painetta. Myös koirien irti pito koulutusmielessä ja muu koirien irti pito on ehdottomasti kiellettävä kiimarauhoituksen aikana. Koirien ja porojen ei-toivotut kohtaamiset aiheuttavat poronhoitoalueella säännöllisesti ongelmia
Vahinkojen ehkäisyssä sähköaidat ja laumanvartijakoirat olivat Saksassa osoittautuneet hyvin toimiviksi ratkaisuiksi. Kuluvana vuonna vahinkomäärät ovat jälleen kasvussa erityisesti ahman osalta. Vahinkoja on edelleen keräiltävä ja odoteltava tapahtuvaksi ennen kuin poistoluvan saaminen on mahdollista. Alueellinen riistaneuvosto käsittelee suurpetoasioita seuraavassa kokouksessaan ja edelleen valtakunnallisessa riistaneuvostossa. Maaja metsätalousministeriössä on käynnissä Pesä-hanke, jonka tavoitteena on rakentaa sähköinen järjestelmä petovahinkojen ilmoittamisen ja todentamista palvelemaan. Ahma-asetus on kuitenkin edelleen antamatta, eikä muiden petojen poikkeuslupaperusteita ole kehitetty nopeamman toiminnan mahdollistavaan suuntaan. Varsinaisen ydinryhmän kokous pidettiin toukokuun lopussa Brysselissä. Sudet asuttavat alueita, joilla on meikäläisellä mittapuulla arvioituna varsin paljon asutusta ja maanviljelyä, mutta samalla myös luonnonvaraista riistaa susien ravinnoksi. Sopii kysyä, kuka tilanteesta kantaa vastuun jos riittävää korvausrahaa ei löydy. Vastauksessa korostettiin tutkimustietoon pohjautuvia sudenhoitosuunnitelmia ja todettiin niitä toteutettavan Suomessa myös käytännössä. Kaikkien intressitahojen – myös Luonto-Liiton, SEY:n ja kumppaneiden – tulisi kunnioittaa tieteellistä tietoa ja lakata kylvämästä ympärilleen mielipidepohjaisia huhuja ja kaunaa petoasioissa. Saksan susikanta on tällä hetkellä jo suurempi kuin Suomen. Tällaisen käsityksen syntymiseen toki varmasti vaikutti se, että osallistujien valtaosa edusti luonnonsuojelutahoja. 26 POROMIES 3/2016 van vuoden budjettia syöden. Vaadimme poronhoitoalueen petokantojen kontrollin välitöntä tehostamista siten, että korvauksiin varatut määrärahat riittävät vahinkojen täysimääräiseen korvaamiseen vahingonkärsijöille. Esitelmissä ja keskusteluissa paneuduttiin erityisesti suteen liittyvien pelkojen vähentämiseen tietoa välittämällä. Uudistuksia on asian tiimoilta todennäköisesti tulossa. Osallistuimme huhtikuussa Lapin alueellisen riistaneuvoston järjestämään suurpetoja koskevaan sidosryhmätilaisuuteen, jossa käsiteltiin kannanhoidollisia linjauksia, kantoja, poikkeuslupia ja metsästystä sekä porovahinkoja. Susi on levittäytynyt Euroopassa monille pitkään susista tyhjänä olleille alueille, kuten Saksaan. Useat tahot toivat tilaisuudessa esiin huolensa porotalouden kannalta hankalasta petotilanteesta ja porovahinkojen määrästä. Tavoitteena on nopeuttaa ilmoitettujen vahinkojen seurantaa rekistereissä sekä parantaa ilmoitusten laatua ja läpinäkyvyyttä. Tiedotamme asiasta lisää sitä mukaa, kun saamme siitä lisätietoa. Karhukannan hoitosuunnitelman päivitystyö on käynnistymässä. Poronhoitoalueelle Saksassa nähdyt ratkaisut ovat kokonaan käyttökelvottomat, minkä osallistujat hämmästyttävän hyvin ymmärsivät. Muutoinkin saksalaisen susitilanteen vertaaminen suomalaiseen on monin tavoin ongelmallista, sillä olosuhteet ovat kovin erilaiset. Jo nyt on tiedossa, että tälle vuodelle varattu määräraha ei tule riittämään korvausten täysimääräiseen maksuun ensi keväänä. EU:n Petofoorumin alueellinen työpaja pidettiin huhtikuussa Berliinissä. Jälkimmäiseen muotoiltiin myös yhteinen vastaus. Petofoorumin kaltaisen yhteistoiminnan suurin anti onkin ehdottomasti molemminpuolisen ymmärryksen rakentaminen ja erilaisiin todellisuuksiin tutustuminen. Ongelmiakin toki oli, mutta suomalaiseen keskusteluun verrattuna asenteet sutta kohtaan tuntuivat olevan huomattavasti neutraalimmat. Muutoin yleistä keskustelua tämän vaikean aihepiirin ympärillä on hankalaa saada tasoittumaan tunnepohjaisesta vastakkainasettelusta järkiperäiseksi käytännön asiaksi, jota hoidetaan tieteelliseen tietoon pohjautuvien hoitosuunnitelmien mukaisella tavalla. Suomeksi sanottuna tämä tarkoittaa, että vahinkoja edellytetään syntyvän enemmän kuin niitä on budjetin mukaan varaa korvata. Isäntätahona toimi tällä erää WWF. Kokouksessa käsiteltiin muun muassa Rovaniemellä viime syksynä pidetyn alueellisen työpajan antia sekä Euroopan eläinsuojelujärjestöjen foorumille toimittamaa kirjelmää koskien suden suojelua Suomessa. Pidemmällä tähtäimellä tavoitteeksi on asetettava poronhoidon toimintaedellytysten palauttaminen petokantoja pienentämällä. Paliskuntien on aiheellista seurata uudistustyöhön liittyviä asioita erityisen tiiviisti ja osallistua aihetta käsitteleviin työpajoihin
Mikäli poroista valittava ei anna lupaa aitaamiseen, on jälleen syytä kiinnittää erityistä tarkkuutta asian kirjalliseen dokumentointiin. Sen pitää kuitenkin olla taloudellisesti järkevää. Siksi paliskuntien on syytä olla huolellisia asioiden dokumentoinnin kanssa. Peltoja pihaporot Ei-toivottuihin paikkoihin asettuvat porot aiheuttavat erityisesti kesämaan aikaan monenlaista mielipahaa, joka kärjistyy paikoitellen tulehtuneiksi naapuruussuhteiksi, valituksiksi, riidoiksi ja jopa oikeusjutuiksi. Poroilla on vapaa laidunnusoikeus, mutta ei vahingontekooikeutta. Tällaisessa tapauksessa ei ole oikeutettua olettaa, että porot on mahdollista pitää alueelta täysin poissa muilla keinoin.. Tämä tekee asioiden hoitamisesta erityisen haastavaa. Tämä ennaltaehkäisee turhia riitoja. Ongelmapaikan ohi kulkiessa kannattaa kirjata ylös ajankohta ja paikka sekä se, näkyikö paikalla poroja tai merkkejä poroista. Paikoitellen porojen aiheuttama mielipaha on henkistä eikä todellisiin vahinkoihin perustuvaa. Mikäli poroja on ongelmaksi tunnetulla paikalla, ne on syytä hoitaa viipymättä pois, vaikkei asiasta olisi vielä oltu yhteydessä. Potentiaalisten ongelma-alueiden kanssa on aiheellista pitää säännöllinen kirjallinen ja kuvallinen dokumentointi kunnossa ja ajan tasalla aina. 27 POROMIES 3/2016 myös riistavahinkolakiin. Mielellään kannattaa ottaa kuvakin talteen. Ensimmäinen tehtävä on tunnistaa todellisen ongelmankärsijän ja turhan mesoajan ero. Hankkeessa tavoiteltava vahinkojen täsmällisempi paikkatietoja kuvadokumentointi sisältää omat käytännölliset haasteensa, mutta onnistuessaan vähentää väärinkäytösepäilyille jäävää tilaa. Aitaaminen on käytännössä ainoa mahdollinen keino pitää porot kokonaan poissa tietyltä alueelta. Näin se voi hyvin onnistuessaan paitsi keventää valvovan viranomaisen työtaakkaa myös palvella poromiehen oikeusturvaa. Paliskunnissa on paikallistuntemukseen ja historiaan perustuvaa tietotaitoa asian hoidossa, mutta viranomaistahoilta se puuttuu. Asian hoitamisen kanssa pitää olla taitava ja tehokas. Poronhoitolain mukaan paliskunta vastaa alueellaan laiduntavista poroista. Aitaamiskielto kannattaa ottaa kirjallisesti talteen
Lisäksi esitimme, että mahdolliset lisämäärärahat ohjataan suoraan peruskorjaukseen, mikäli mahdollista. Keskustelussaan hallitus totesi, että merkkipäätökset edellyttävät tapauskohtaista harkintaa. Lomakkeiden ja ringin tarkoituksena on ainoastaan auttaa työtä ja tekijää löytämään toisensa. Kävimme myös tutustumassa Lapin ELYkeskukseen. Lopputuloksena esitimme hallitukselle, että kunnossapitopäiviä ja peruskorjauksen urakkapalkkoja leikataan molempia 20 %. Poromerkit Hallitus kävi kokouksessaan 3/2016 perusteellisen keskustelun korvamerkkien hyväksymisen perusteista. Sivuilta löytyy myös vapaaehtoinen sopimuslomake, jolla poromies ja sijainen voivat sopia sijaisaputyöstä halutessaan tarkemmin. Seuraava hallinnon koulutus toteutetaan näillä näkymin ensi keväänä. Mikäli rahoitustilanne korjaantuu, otamme asian uudelleen tarkasteluun loppuvuoden aikana. Myöskään paliskunnilla tai kunnossapitäjillä ei ollut esittää muita vaihtoehtoja poroesteaitojen kunnossapidonja peruskorjauksen toteuttamiseksi siten, että peruskorjausrästien jatkuva kasvu saataisiin pysähtymään. Porotalouden ammattitutkinnon päivittämistyö on alkanut ja olemme siinä mukana. Kuva Maaren Angeli.. Jos peruskorjausrästit saadaan korjattua, lisätään kunnossapitopäiviä budjetin mahdollistamissa rajoissa. Neuvotteluihin kutsutaan myös rajapaliskuntien poroisännät. Koulutusta Toukokuussa järjestimme uusille paliskunnan hallinnossa toimijoille koulutusta kahdessa jaksossa. Tekojen visuaaliset seikat ja mahdollisten samankaltaisten merkkien maantieteellinen etäisyys on huomioitava päätösten puntaroinnissa. Kehitysideoita ammattitutkinnon sisällöstä ja muista huomioitavista asioista saa mielellään laittaa meille tulemaan. Jos haluat toimia poronhoitajan sijaisapuna, voit ilmoittautua rinkiin täyttämällä poronetistä löytyvän lomakkeen. 28 POROMIES 3/2016 Sijaisapurinki Hallituksen esityksestä rakensimme poronhoitajan sijaisapuringin. Valtakuntien väliset raja-aidat Yhdistyksen hallitus päätti kokouksessa 2/2016, että valtakuntien välisten aitojen jatkuvan rahoitusja korjausvajeen vuoksi käynnistetään YT-neuvottelut raja-aitamiesten kanssa. Huomaa kuitenkin, että sijaisapurinkiin ilmoittautuminen ei velvoita ilmoittautujaa ottamaan vastaan tarjoamaasi sijaisapupestiä. Tavoitteena on, että sekaantumisen Poroverotus oli yksi koulutuksen aiheista. Pidimme kaksi YT-neuvottelukierrosta, joiden aikana selvitimme aitabudjetin muutosten mahdollisuudet. Peruskorjauksessa olevien rästien todellinen tilanne kartoitetaan vuoden 2016 aikana. Vierailevia esiintyjiä kuultiin verottajista, MELA:sta ja Lapin Riistakeskuksesta. Paliskuntain yhdistys ei vastaa millään tavalla sijaisaputyöhön liittyvistä asioista, eikä riidoista tai niiden ratkaisuista, vaan sopimus on aina täysin tilaajan ja tekijän välinen ja kokonaisuudessaan heidän omalla vastuullaan. Hallitus päätti kokouksessaan 3/2016 äänestyksen jälkeen hyväksyä tekemämme esityksen. Jos taas tarvitset sijaisapua, voit etsiä mahdollista tuuraajaa samaisesta osoitteesta. Suunnittelemme parhaillaan myös koulutusta paliskunnille, joiden alueella on toimiva kaivos tai suunnittelussa pidemmälle edennyt kaivoshanke. Ryhmä oli erittäin aktiivinen ja koulutuksessa käytiin vilkasta keskustelua monesta aiheesta. Emme löytäneet muita mahdollisia esityksiä YT-neuvottelukierroksen aikana. Koulutukseen osallistui 14 poromiestä
Hallitus päätti (kokous 3/2016) jatkaa asian käsittelyä sen jälkeen, kun yhdistyksen ensi vuoden valtionapu on tiedossa. Lausunto Sodankylän kunnalle Lokkavaaran ja Siltaharjun ranta-asemakaavamuutoksesta, 23.3.2016 3. Lausunto Lapin ELY-keskukselle Simon Leipiön tuulivoimapuiston laajennuksesta, 16.5.2016 17. Kokouksessaan 3/2016 hallitus päätti lakkauttaa porokilpailuvaliokunnan yhdistyksen alaisena valiokuntana. Heinäkuuksi suljemme porotalon ovet, yhdistyksen väki on lomalla. Lausunto Pohjois-Pohjanmaan liitolle PohjoisPohjanmaan 2. Välitalo 040 556 9825. Hallitus päätti hyväksyä uudet merkit Máret Aile Westille Hammastunturin paliskuntaan, Ales Angelille Näkkälän paliskuntaan sekä Ante Gaup-Juusolle ja Joni Näkkäläjärvelle Käsivarren paliskuntaan. Oikaisuvaatimus Hyrynsalmen kunnalle koskien porojen laiduntamisen kieltoa kirkonkylän YKR taajama-alueella, 16.5.2016 18. Lausunto talousvaliokunnalle hallituksen esityksestä laiksi kaivoslain muuttamisesta, 18.5.2016 PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 23.3.-18.5.2016 vaaraa ei samankaltaisissa merkeissä pääsisi syntymään. Porokilpailuvaliokunta ja Suomen porokilpailijat ry ovat toimittaneet yhdistykseen anomuksen avustuksen saamiseksi vuoden 2017 kuninkuusajojen järjestämistä varten. Lausunto Jarmo Rinkiselle (Rovaniemen kaupungin toimeksianto) moottorikelkkailureitti SinettäMarraskoski, 23.3.2016 2. Lausunto Sodankylän kunnalle Kakslauttasen asemakaavan laajennuksesta ja muutoksesta, 23.3.2016 4. vaihemaakuntakaavasta, 16.5.2016 16. Lausunto maaja metsätalousministeriölle valtioneuvoston asetusluonnoksesta poronhoitovuodelta 2016/2017 maksettavasta eläinkohtaisesta tuesta, 11.4.2016 11. Lausunto Elintarviketurvallisuusvirastolle alkutuotannon valvontaohjeet, toinen osa, 4.4.2016 9. 29 POROMIES 3/2016 1. Lausunto Elintarviketurvallisuusvirastolle ohjeesta elintarvikkeiden pakastamiseen ja jäädyttämiseen elintarvikehuoneistossa, 29.3.2016 6. Porokilpailut Yhdistyksen hallitus siirsi porokilpailutoimintaan liittyvän vallan ja vastuun porokilpailuvaliokunnalle kokouksessaan 3/2015. Valiokunta jatkaa toimintaansa yhdistyksestä erillisenä itsenäisenä toimijana itse päättämällään tavalla. Lausunto Maaseutuvirastolle luonnoksesta Maaseutuviraston määräyksestä suurpetojen vuonna 2016 aiheuttamista porovahingoista, 9.5.2016 15. Lausunto ympäristöministeriölle valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden uudistamisesta, 29.3.2016 7. Yhdistyksen tilintarkastuksen yhteydessä tilintarkastaja kiinnitti huomiota siihen, että porokilpailuvaliokunta on edelleen yhdistyksen alainen valiokunta, mutta päätöksenteossaan kutienkin yhdistyksestä riippumaton toimija. Lausunto Hyrynsalmen kunnalle Illevaaran tuulivoimahankkeen osayleiskaavasta, 4.5.2016 14. Lausunto Sodankylän kunnalle Kevitsan asemakaavasta, 14.4.2016 12. Lausunto Ylitornion kunnalle Reväsvaaran tuulipuiston osayleiskaavasta, 1.4.2016 8. Tilanne on ongelmallinen ja vaatii korjauksen. Sorvin ääreen palaamme maanantaina 1.8. Lausunto Sodankylän kunnalle Lokka-KoitelainenKevitsa osayleiskaavan muutoksesta, 23.3.2016 5. Hyvää kesää kaikille! TARVIKKEI TA TARV RVIKKEITA TA TA POROILLE JA POROMIEHI PORO ROILLE JJA PORO ROMIEHILLE LLE alisenahkatuote.org Anna-Liisa Seppälä annaliisa.seppala@luukku.com / 0400 760 277 K. Lausunto maaja metsätalousministeriölle luonnoksista asetuksiksi alkutuotannon ja laitosten elintarvikehygieniasta sekä lihantarkastuksesta annettujen maaja metsätalousministeriön asetusten muuttamiseksi, 5.4.2016 10. Lausunto ympäristöministeriölle Ramsar-kosteikkotoimintaohjelmasta, 14.4.2016 13
O ERI n 36 90 SÄÄSTÖPAKKAUS! STAYWELL OVILUUKUT SÄÄSTY HYTTYSILTÄ! Lemmikkisi pääsee ulos tarpeilleen tai haukkaamaan raitista ilmaa ilman valvontaa. OSTA NYT – MAKSA MYÖHEMMIN! KORKO 0% TSAFEEEEE NYT ERÄ PETSAFE TUOTTEITA jopa -30 % 189,TARJOUS! (249,-) € VALITSEMASI TUOTEE OTE LI TILAAJAETU YLI 120€ OSTOKSESTA! S O S S 8 SÄKKIÄ VALIO-KOIRANRUOKAA VALINTASI MUKAAN! KATSO KOIRAVARUSTE.FI VUODEN RUOAT KOIRALLESI VOITA OSALLISTU ARVONTAAN! 18x TILAUKSET tai PUHELIMITSE 0400 551 110 Tarjoukset voimassa 15.8.2016 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Katso koko laadukas oviluukkuvalikoima verkkokaupasta! 74,ALK. 49 90 TARJOUS! PETSAFE HAUKUNESTOPANTAPAKETTI Paketissa PetSafe haukunestopanta, 2 x PetSafe täyttöpullo (sitruuna) ja 2 x PetSafe paristo RFA-18. Aktiiviselle koiralle hiilihydraatteja, proteiineja ja rasvaa. TOIMITUSKULUT KOTIIN KUN TILAAT 30 KG TAI ENEMMÄN! 14 90 ALK. 49 90 TARJOUS! 49 90 TARJOUS! SPORTING LIFE ENDURANCE 4800 15 KG Sarjassaan energiapitoisin ruoka. UUTUUS! PETSAFE PIHAVAHTI PERUS VALIO LIHA-ATERIA KANA 18 X 800 G KRONCH LOHIÖLJY LEMMIKEILLE Laaja ja viihtyisä juoksualue näkymättömällä pihavahdilla. SPORTING LIFE AGILITY 4100 L 15 KG Korkea hiilihydraattipitoisuus (40 %) antaa nopeasti käytettävää energiaa. Peruspaketilla jopa 1400 m2 alue! Luonnollinen koiranmakkara. RAJOITETTU ERÄ ROYAL CANIN RUOKIA JOPA SUPERTARJOUS! -40% SIS. Sisältää runsaasti Omega -3 ja -6 -rasvahappoja. Useita eri malleja. 69 90 SHOKKITARJOUS! ENSILUOKKAISTA TÄYSRAVINTOA KOIRILLE JO VUODESTA 1995 40 90 TARJOUS! 31 90 TARJOUS! 40 90 TARJOUS! 40 90 TARJOUS! 26 90 TARJOUS! 37 90 TARJOUS! 35 90 TARJOUS! 33 90 TARJOUS!. TARJOUS! SPORTING LIFE TRAIL 4300 15 KG Aktiivisille koirille sopivassa suhteessa hiilihydraatteja, proteiineja ja rasvaa. Korkea lihapitoisuus – erittäin herkullinen ravinto koiralle Apu ihon kuivumiseen ja iho-oireisiin
Varustettu myös tarkalla FullHD (1080p) -videokuvaustoiminnolla. Yhteensopiva Burrel APP Android-älypuhelinsovelluksen kanssa. 9-18, La suljettu 23.7. Soveltuu vaativaan kotija ammattikäyttöön. 579,TARJOUS! (799,-) 229,TARJOUS! (289,-) 249 90 TARJOUS! (399,-) 149 90 39 90 TARJOUS! (59,90) 59 90 PREGO SÄHKÖSAVUSTIN Savusta kalaa, lihaa, makkaraa tai riistaa kätevällä Prego sähkösavustimella. Sijaintipäivitys 5 sekunnin välein ja seisontahälytys äänimerkillä. Säilytyslokero max. Runko ruostumatonta terästä. klo 9–17 MYYMÄLÄ Rautionkatu 2 C, Oulu Ark. Ulkomitat (mm): 1500 x 500 x 300 Sisämitat (mm): 1490 x 490 x 230 Paino tyhjänä: n. Kuvien katsominen tai asetusten muuttaminen onnistuu kätevästi 2.0” värinäytön avulla, ja kamera on lisäksi varustettu helppokäyttöisellä suomenkielisellä käyttövalikolla. TILAUKSET www.retkitukku.. FOODMASTER ELITE VAKUUMIKONE Suunniteltu ammattikäyttöön. HD a si KAUPAN PÄÄLLE! € € PÄÄLL BURREL-KAMERAN OSTAJALLE. MMS/GPRS -kuvien lähetystoiminto. Kuv uvien katsominen muuttaminen onnistuu kätevästi 2.0” la, ja kamera on lisäksi vvarustettu ellä suomenkielisellä käyt yttövalikolla. saakka BURREL-TESTIVOITTAJAKAMERAT – RETKITUKKU.FI FOODMASTER COMPACT VAKUUMIKONE Pienestä koostaan huolimatta erittäin tehokas. 179 90 429,499,629,10 vuotta MURTAUTUMATTOMUUSTAKUU 10 vuotta MURTAUTUMATTOMUUSTAKUU ASTRO 320 + T5 KOIRA-GPS Seuraa jopa 10 koiraa samanaikaisesti. 130 kg SUOMI R16 ASEKAAPPI Säilytystilaa 16 aseelle. 20 sä HD 299 90 TARJOUS! 10 vuotta MURTAUTUMATTOMUUSTAKUU SUOMI R8 ASEKAAPPI Säilytystilaa 5-8 aseelle. muistikortti, paristot ja asennus käyttövalmiiksi XI APPI arustettu m myös tarkalla FullH okuvaustoiminnolla. Säädettävä pakkausja saumausteho. Materiaali ruostumatonta terästä. 30 cm leveille vakuumirullille. Erittäin tarkka GPS ja GLONASS paikannus. tai PUHELIMITSE 040 828 1000 ark. Ulkomitat (mm): 1250 x 500 x 300 Sisämitat (mm): 1240 x 490 x 230 Paino tyhjänä: n. S12 HD+SMS lähettävä riistaja valvontakamera Etäohjattava riistaja valvontakamera kuvapyynnöllä. Tehokkaat ja näkymättömät inframustaledit. Tehokas 200W moottori ei hyydy isompiakaan määriä pakatessa. Ulkomitat (mm): 1500 x 550 x 400 Sisämitat (mm): 1490 x 540 x 330 Paino tyhjänä: n. Suuri pakkausteho (-0.9 bar) ja tuplasaumaus takaavat onnistuneen pakkaamisen. Tehokas luokan 3R laser. T1 LASERKOHDISTIN ASEELLE Nopea tapa kohdistaa kivääri tai käsiase. Herkkä GPS + GLONASS vastaanotin Quad Helix-antennilla. Suuri pakkausteho (-0.9 bar) ja tuplasaumaus. S12 HD riistaja valvontakamera Huikeita ominaisuuksia edulliseen hintaan! Huomaamaton camokuori ja näkymättömät inframustaledit. Savustuspönttö toimii verkkovirralla pitäen savustuslämpötilan koko ajan tasaisena taaten lihan tasaisen kypsymisen sekä parhaat aromit. Sopii kaikille yleisimmille kaliibereille (.22 .50). Tehokas liiketunnistin toimii aina 15-20 metriin saakka, ja kamera reagoi nopeasti sen edessä liikkuvaan kohteeseen. 90 kg SUOMI R8 MAXI ASEKAAPPI Säilytystilaa 8-10 aseelle. Hyväksytty jopa 20 aseelle. Uusi, hyvin maastouttava camokuvio. 152 kg GPSMAP 64 2.6” tarkka värinäyttö, 4 GB sisäinen muisti ja microSDkorttipaikka
32 32 32 32 3222 332 3332 32 332 3332 3322 33333332 32 3222 332 3333
33 POR POR POR POR POR POR PPOR POR POR POR POR OR POROMI OMI OMI OMI OMI OMI OMI OMI O OMI OM OMI OMIES ES ES ES ES ES ES ES ESS ES ES ES 3/2 3/2 3/2 3/2 3/2 33/2 3/2 33/2 3/2 3// 3/2 33/2016 016 016 016 016 01 016 016 16 016 0166 016 01 016
Lisäksi siihen on vaikuttanut kuluttajien keskuudessa lisääntynyt luonnonja lähiruoan sekä eettisesti kestävän tuotannon arvostus. Ennustetulokset lupaavat vuodelle 2015–2016 vähintään yhtä hyvää tulosta. POROTALOUDESSA KANNATTAVUUSLOIKKA Teksti Jukka Tauriainen, Marja Vilja ja Anne Ollila Tätä on odotettu! Porotalousyritysten kannattavuus kääntyi nousuun poronhoitovuonna 2014–2015. Yrittäjätulo kaksinkertaistui 17 500 euroon yritystä kohti. Poronlihan hinnannousu ja teurasmäärä kasvattivat tulosta Poronlihan tuottajahinta on kohonnut viimeisen kymmenen vuoden aikana neljästä eurosta 9,6 euroon kilolta. 34 POROMIES 3/2016 Näin kertovat porotalouden kannattavuuskirjanpidon tulokset. Vuonna 2014–2015 yli 80 eloporon suuruisilla yrityksillä oli keskimäärin 198 eloporoa ja ne tuottivat 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 K an n at ta vu u sk e rr o in 0,00 0,10 0,20 20022003 20032004 20042005 20052006 20062007 20072008 20082009 20092010 20102011 20112012 20122013 20132014 20142015 20152016E K Erityinen Muu Koko alue Porotalouden kannattavuuskehitys alueittain 2002/2003 2015/2016E. Kannattavuuskerroin kohosi 0,75:een, eli yrittäjätulo kattoi 75 prosenttia tavoitteina olleista 15,1 euron suuruisesta yrittäjän tuntipalkasta ja 4,8 prosentin oman pääoman korkotuotosta. Suotuisa hintakehitys pohjautuu kysynnän ja tarjonnan muutosten lisäksi porotuotteiden pitkäjänteiseen tuotekehitys-, laatuja menekinedistämistyöhön
Porotalousyritykset saavat suurimman osan tulovirrastaan poronlihan myynnistä. 35 POROMIES 3/2016 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 K an n at ta vu u sk e rr o in -0,40 -0,20 0,00 20022003 20032004 20042005 20052006 20062007 20072008 20082009 20092010 20102011 20112012 20122013 20132014 20142015 20152016E K Hyvät Kaikki Heikot keskimäärin noin 2 200 kiloa poronlihaa. Kasvusta huolimatta teurasmäärä on petovahingoista ja muista luonnonoloista johtuen edelleen huomattavan alhainen normaalitilaan verrattuna. Kokonaisuudessaan teurasmäärä kohosi 1,98 miljoonaan kiloon. Ne kohosivat jo 6 800 euroon yritystä kohti. Tuotantokustannus sisältää 20 200 euron oman työn palkkavaatimuskustannuksen ja 3 300 euron suuruisen korvauksen omalle pääomalle. Teurastuoton kasvun myötä tukien osuus kokonaistuotosta pieneni 14 prosenttiin. Työmäärä väheni muun muassa muutamien yrittäjien siirryttyä palkkatyöhön, jolloin poronhoitotyöhön oli käytettävissä selvästi vähemmän aikaa. Porotaloudessa tehtiin 180 tuntia vähemmän työtä tilaa kohti kuin edellisenä poronhoitovuonna, eli reilut 1 300 tuntia, mikä luonnollisesti pienensi myös palkkavaatimuskustannusta. Lapin maatilojen tuotoista noin 40 prosenttia on tukia. Porotalouden kokonaistuotto vuonna 2014–2015 kasvoi 21 prosenttia 42 500 euroon yritystä kohti. Sen sijaan paliskunnan kautta tapahtuneen myynnin arvo lähes kaksinkertaistui. Hyvin ja heikosti kannattavien porotalousyritysten kannattavuuskehitys 2002/2003 2015/2016E. Petovahinkokorvaukset peittävät vain osan tulonmenetyksistä ja kustannuksista. Tuotantokustannukset alaspäin Vuonna 2014–2015 tuotannosta aiheutuneet kustannukset olivat keskimäärin 47 800 euroa yritystä kohti, mikä on viisi prosenttia vähemmän kuin edellisvuotena. Petoja liikennevahinkojen korvausten määrä jatkoi kasvuaan. Poronlihan myyntituotot kasvoivat keskimäärin 30 prosenttia edellisvuodesta 20 400 euroon. Suoramyynnistä tuloja saatiin suunnilleen yhtä paljon kuin edellisvuonna. Kokonaistuottoon lasketaan myyntituotot, tuotteiden oma käyttö, porokarjan arvonmuutos, paliskunnan maksamat korvaukset, petoja liikennevahinkokorvaukset ja tuet. Ensiksikin vain osa petojen tappamista ruhoista löydetään maastosta ja toiseksi vahingot heikentävät tulosta myös poronomistajan työmäärän ja ajoneuvokustannusten kasvun kautta
Tulosten perusteella näyttää siltä, että teurasmäärän kasvattaminen, lihan markkinointiin panostaminen sekä kustannusten paimentaminen ovat eräitä avaimia parempaan kannattavuuteen.. Vuonna 2014–2015 porotalouden kannattavuuskertoimeksi muodostui 0,75, eli yrittäjä saavutti 11,3 euron tuntipalkan ja 3,7 prosentin koron omalle pääomalle. Siellä kannattavuusnousu perustuu erityisesti teurastuottojen kasvuun lähes 50 prosentilla. Heikosti kannattavien yrittäjätulokin oli positiivinen ensimmäistä kertaa kannattavuuskirjanpidon historiassa. Rahalliset kustannukset olivat 20 100 euroa, mikä tarkoittaa noin 9,2 euroa tuotettua poronlihakiloa kohti. Muulla poronhoitoalueella teurastuotto pieneni vajaalla kahdella prosentilla, joten kannattavuus koheni lähinnä kustannusten vähenemisen myötä. Vuonna 2013–2014 erityisen ja muun poronhoitoalueen kannattavuuskertoimet olivat käytännössä samat. Jos teurasmäärä ja poronlihan tuottajahinta kasvavat vielä pari prosenttia ja tuotantopanosten käyttömäärät pysyvät kutakuinkin ennallaan, porotalousyritysten kannattavuuskerroin kohoaa 0,83:een. Se osoittaa, montako prosenttia asetetuista oman työn palkkatavoitteesta ja oman pääoman korkotuottotavoitteesta on saavutettu. Tuotantokustannukset voidaan jakaa poromiehen lompakosta rahana maksettaviin ja laskennallisiin kustannuksiin. Hyvin kannattavien yritysten porokarjat ovat yli kaksinkertaiset, työmäärä ja tuotantokustannukset eloporoa kohti noin puolet, tuotetun lihan määrä eloporoa kohti 1,2-kertainen heikosti kannattaviin verrattuna, suoramyynnin osuus tuloista huomattavasti suurempi ja tuottajahinta sitä kautta korkeampi. Hyvin kannattavilla yrittäjätulo oli keskiarvotulokseen nähden lähes kaksinkertainen. Laskennallisia kustannuksia ovat käyttöomaisuuden poistokustannukset, oman poronhoitotyön palkkavaatimus sekä oman pääoman korkotuottovaatimus. Vähintään neljänneksellä yrityksistä tuotot kattavat kaikki tuotantokustannukset ja yrittäjä saa tavoitteen mukaisen korvauksen omalle työlleen ja yritykseen sijoitetulle omalle pääomalle. Ryhmien ero oli nyt suurin sitten vuoden 2002–2003. Vuonna 2014–2015 kannattavuusero kasvoi jälleen. Kannattavuuserot korostuvat Kannattavuuskirjanpidossa aineistosta lasketaan keskiarvon lisäksi hyvin ja heikosti kannattavien yritysten tulokset. Alueelliset erot kasvoivat Porotalouden kannattavuutta mitataan kannattavuuskertoimella. Pienimmässä, 80–100 eloporon, kokoluokassakin myyntituotoilla, tuilla ja korvauksilla rahamenot saadaan peitettyä. MYEL-maksut, rahoituskulut ja hoitomaksut paliskunnille sen sijaan kasvoivat hieman. Poronlihan myyntituotto kattaa rahalliset kustannukset kokonaan yli 180 eloporon yrityksissä. Ennuste lupaa parempaa Porotalouden kannattavuus näyttää ennusteen mukaan vain paranevan poronhoitovuonna 2015–2016. Molempien alueiden kannattavuus parani, mutta kasvu oli erityisen voimakas erityisellä poronhoitoalueella. Aiempina vuosina kannattavuuksien välillä on ollut erittäin selkeä ero. Laskennalliset kustannukset mukaan lukien poronlihakilon tuotantokustannus kohoaa 21,6 euroon. Sen voi myös ajatella olevan korvausta ansionmenetyksestä, kun yrittäjä ei voi mennä yrityksen hoitamisen vuoksi palkkatyöhön. Vuonna 2014–2015 hyvin kannattavien kannattavuuskerroin oli 1,26 ja heikosti kannattavien 0,15. 36 POROMIES 3/2016 Kustannusten väheneminen selittyy pääosin poronhoitoon käytetyn työmäärän ja ajoneuvojen käyttökulujen pienenemisellä. Omalle pääomalle taas on laskettava korkotuottovaatimus, koska sijoitettuna porotalouteen menetetään vaikkapa samansuuruisen pörssisijoituksen tuotot. Yrittäjätuloa syntyy keskimäärin noin 20 200 euroa yritystä kohti. Oman työn palkkavaatimus tarkoittaa vaihtoehtoiskustannusta poronhoitotyön teettämisestä palkkatyönä. Poistojen tarkoitus on jakaa käyttöomaisuuden, kuten koneiden hankintameno, sen käyttöajalle ja samalla kerryttää omaa pääomaa uuden vastaavan esineen hankkimiseksi entisen poistuttua käytöstä
Biologinen rehunsäilöntäaine nurmirehujen säilöntään, kun rehumassan ka-pit. 050-301 2596 K-MAATALOUS SODANKYLÄ • Puh. 050-389 0821 K-MAATALOUS OULU • Puh. Kotimainen kauppias M&T Farm’s Pressuhalli H 6 x 10 m • Takuu 12 kk, runkotakuu 24 kk. 010 8350 280 K-MAATALOUS KEMIJÄRVI • Puh. 501491102. 010 286 6770 K-MAATALOUS PUDASJÄRVI • Puh. • Teliakselisto. 7.990,(alv 0%) + rahti Alkaen VARA A OMAS I ENSI SYKSY LLE! -klapikoneet meiltä! TUHTI WS 70 kippiperävaunu • Yksiakselinen. alv 24% Py Py Pyör ör öröp öp öpaa aa aalililisi si silp lp lppu pu puririri Elho Rotor Cutter 1500 • Paalien kuormaus puristavalla kuormaushaarukalla. • Kantavuus 10 tn. Rehua voidaan jakaa rehupöydälle tai puhaltaa olkea jopa 12-15 m etäisyydelle. 500815476 Multiva TRM-10 maansiirtovaunu • Lavan tilavuus 6,7 m³ (korokkeella 13,5 m³. Jakelu suoraan paalista oikealle tai vasemmalle. • Lavan sisämitat 363 x 211 cm. K-MAATALOUS TORNIO • Puh. Kantavuus 7000 kg. Lavanjuoksut putkipalkista. Putkipalkista valmistettu jämäkkä V-runko. Hinnat (työkoneissa alv 0%, rehuissa alv 14% ja tarvikkeissa alv 24%) ovat voimassa 17.7.2016 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita. 040-566 2939 K-MAATALOUS A AA A A A KKKKKKKKO O KKKKKKKK-MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA A A A A A A A AA A A A A A A A A A A ATA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA A A A AL L L L L L L L S S US US US US US US OU OU OU O O O O LO O O O O O O O LO O O O O O O O O O O O O O O O A A A A TA TA A A TA TA TA TA T T T T T A A A A M M M M K-M KK-M -M M M M K K MA MA MA MA L L K K A A A A U U M M K K US US US US US US US US US US US US US US US US KK-M -MA MAA AATA TALOUS US www.k-maatalous.. 020 7528 260 K-MAATALOUS KUUSAMO • Puh. 010 346 6260 Ä K-MAATALOUS ROVANIEMI • Puh. 7.990,(alv 0%) + toim.kulut • Paino 2350 kg. • Tilavuus vakiolaidoin 3,2 m³. 020 740 1040 K-MAATALOUS SUOMUSSALMI • Puh. Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. • Vakiona 400/60-15.5 -renkaat. Lavan pohja Strenx 650 -erikoisterästä. 3.900,(alv 0%) + toim.kulut Kotimaiset RaniWrap -käärintämuovit Josilac classic, 150 g Säilöö 25 tn tuorerehua! • Tehokkaat maitohappobakteerit ja entsyymejä. on 25 40% 65 00 /pss Sis
Valkohänt erityisen herkkänä taudille.. en kuihtumisen ja CWD-tauti aiheuttaa eläime ka johtavat eläimen keskushermosto-oireita jotk täpeuraa pidetään menehtymiseen. Krooninen näivetystauti on hirvieläinten herkästi tarttuva, aivojen sienimäisen rappeutumisen aiheuttava sairaus. Epidemia on levinnyt sekä tarhatuissa että villeissä hirvieläimissä osoittamatta taantumisen merkkejä. SaiHIRVIELÄINTEN KROONINEN NÄIVETYSTAUTI CWD, UHKA ARKTISILLE HIRVIELÄINPOPULAATIOILLE Poron terveys muuttuvassa ympäristössä -hankkeen raportteja Teksti Sauli Laaksonen ja Jyrki Pusenius. Piirros Sauli Laaksonen. 38 POROMIES 3/2016 Sairautta on esiintynyt 1970-luvulta lähtien PohjoisAmerikassa, missä se on aiheuttanut paikoin kannan taantumia. Taudin aiheuttaja ei ole virus eikä bakteeri, vaan muuntunut valkuaisainemolekyyli, ns. Tauti kuuluu samaan ryhmään kuin nautojen BSE-tauti (”hullun lehmän tauti”). prioni, joka on erityisen kestävä ulkoisia tekijöitä vastaan. Taudin kulku on hidas
Se voi tarttua emästä vasaan tai sairaan eläimen eritteiden saastuttamien laitumien ja ravinnon kautta, joissa prioni voi säilyä tartuntakykyisenä vuosikausia. CWD-prionin tartuntatiet ovat sekä suoraan eläimestä toiseen että epäsuorasti saastuneen ympäristön kautta. CDW:tä ei ole koskaan todettu ihmisissä, mutta näytteitä otettaessa ja pakattaessa on syytä suojata kädet, koska hermostollisia oireita voivat aiheuttaa esimerkiksi erilaiset bakteeritartunnat. Pakkaaminen: Pää kääritään runsaaseen (sanomalehti) paperiin, joka imee mahdollisesti valuvat nesteet. Taudin tarttumista ihmiseen lihansyönnin kautta pidetään erittäin epätodennäköisenä eikä ihmistartuntoja ole todettu taudin esiintymisalueilla. Näytteeksi tarvitaan eläimen pää, alaleuka ja nielu mukaan lukien. Paperitai muu käärö pakataan vielä ehjään muovipussiin ja lopuksi tukevaan laatikkoon. Huolestuttavasti Etelä-Norjasta todettiin tautiin menehtynyt tunturipeura ja sen jälkeen noin 500 kilometriä pohjoisempana, Selbun kunnassa lähellä Ruotsin rajaa, kaksi hirveä. Pussiin voi laittaa lämpimänä vuodenaikana kylmävaraajia näytteen säilymisen parantamiseksi. Osoite on: Evira, Matkahuolto, Oulu. CWD-tauti on kuluneen kevään aikana löytynyt ensikertaa Euroopasta. Löydösten maantieteellisen etäisyyden perusteella on todennäköistä, että taudin aiheuttaja on esiintynyt Norjassa jo pidemmän aikaa ja levinneisyysalue on laaja. Evira lähettää vastauksen näytteen lähettäjälle. Todennäköisin taudin leviämisreitti ovat kuitenkin sairaiden eläinten tai niitä syöneiden petoeläinten luontaiset vaellukset ja niiden aiheuttama maaperän saastuminen. Riski voi olla suurempi metsästäjien tai hirvieläinten kanssa tekemisessä olevien kautta. Eläinten rehu on mahdollinen välittäjä. Riistan ruokintapaikkojen on arveltu edistävän taudin leviämistä. 39 POROMIES 3/2016 ras eläin laihtuu, sen käytös muuttuu epänormaaliksi, keskushermosto-oireita ilmenee ja elintoiminnot heikentyvät. Näytteet lähetetään Matkahuollon kautta. valkohäntäpeuran virtsaa sisältäviä, metsästyksessä käytettäviä hirvieläinten houkutteluvalmisteita, jolloin CWD-prioni voisi joutua suoraan hirvieläinten oleskelupaikoille. Riskinä pidetään myös mm. Sitä odotellessa ollaan kaikki varovaisia. Lisätietoja: Erikoistutkijat Marja Isomursu (040 512 1248), Minna Nylund (040 489 3393) ja Sirkka-Liisa Korpenfelt (050 351 0308).. Metsästäjät ja poronhoitajat voivat myös lähettää näytteitä suoraan Eviraan. Oireita osoittavat tai kuihtuneet, yli 12 kk ikäiset porot ja muut hirvieläimet tulisi tutkia. Myös niistä peräisin oleva liha tai metsästystrofeet, esimerkiksi sarvet, voivat levittää prionia. Laatikko teipataan kiinni. Suomen hirvieläimistä ainakin hirvi, valkohäntäpeura ja peura/poro-suku ovat herkkiä tartunnalle. On todennäköistä, että nykyiset löydökset tulevat vaikuttamaan säännöksiin Norjassa. Evira maksaa kuljetuksen. Koska CWD voidaan todeta vain kuolleesta eläimestä ja taudin hävittäminen sen kerran edettyä alueelle on lähes mahdotonta, on leviämisen estämiseksi tehtävä kaikki voitava. Luonnonvaraisten eläinten vaelluksia tuskin voidaan merkittävästi hillitä, mutta ainakin poroaidat valtakuntien rajoilla on pidettävä kunnossa. Yksi mahdollisuus voisi olla tautialueilta peräisin olevien hirvieläinten lihaa sisältävien koirien erikoisruoka. Taudin täysipainoinen vastustaminen edellyttää pikaista tieteellistä riskinarviointia Suomessa, naapurimaissamme on jo toimeen tartuttu. Se voi levitä jalkineiden tai varusteiden kautta, joskin riskiä näiden kautta pidetään pienenä. Eläintä lopetettaessa tulee mahdollisuuksien mukaan välttää aivojen takaosaa vahingoittavia menetelmiä. Tauti johtaa aina eläimen kuolemaan muutamasta viikosta yhden vuoden kuluessa. Laatikkoon mukaan myös hirvieläinten TSE-kartoituksen lähete, joka löytyy Eviran nettisivuilta. Taudin leviäminen Skandinaviassa ja edelleen Suomeen olisi vahingollista sekä poronhoidollemme että hirvieläinten metsästyskulttuurille. Taudin päästyä leviämään alueelle, ovat yritykset sen poistamiseksi luonnosta epäonnistuneet. Elävien eläinten siirtoihin on suhtauduttava varauksella. Kunnaneläinlääkäri ottaa tarpeen mukaan yhteyttä poliisiin luvan ja virkaavun saamiseksi oireilevan eläimen lopettamiseen. Jos luonnossa liikkuessanne havaitsette yllä mainituilla tavoilla oudosti käyttäytyviä tai kuolleita hirvieläimiä, ottakaa yhteyttä lähimpään kunnaneläinlääkäriin. CWD voisi teoriassa levitä maahamme monin eri tavoin. Aktiivinen seuranta ja taudin aikainen toteaminen on tärkeää, näytteitä oireilevista eläimistä on toimitettava tutkimuksiin
Polaris 2500lbs sähkövinssi, kippilavallinen peräkärry ja pikakiinnitteinen Lock&Ride -takaboksi. Vakiona sähkövinssi, metallinen pohjapanssari ja etutavaratila. Väri vihreä. Alustaa suojaa metallinen pohjalevy. 2 kpl jä?ellä! 10.900€ + tk 300€ www.tarvikekeskusoy.?. Maxxis Zilla eteen alk. Sportsman XP1000 EPS 4X4 traktorimönkijä Järeä traktorimönkijä hyvillä ajo-ominaisuuksilla, lisäksi mm. Väri musta. esim. Sportsman 570 EFI traktorimönkijä Suosittu traktori-Sportsman juhlavuoden 111-paketilla, sis. 186€ (25x10-12) Meiltä myös mönkijän renkaat! Kysy myös muita renkaita! 6.990€ + tk 300€ Sportsman ETX EFI 4X4 Sportsman ETX EFI 4X4 traktorimönkijä ETX -mallissa on kokoluokassaan tehokkain nestejäähdytteinen 4-tahtimoottori ja automaattt tinen 100 % neliveto. ohjaustehostin, ADC-alamäkijarru ja EBS-moottorijarru. Automaattinen 6x6-veto. Kuva viitteellinen Grizzly 700 EPS 2015 Saatavana myös muita Yamaha-malleja, kysy lisää! Yamahan hyöty-ATV-malliston lippulaiva! Ajomukavuutta lisäävät ohjaustehostin, automaattinen voimansiirto, erillisjousitus sekä led-ajovalot. Maavara 305 mm, vakiovarusteena sähkövinssi, taustapeilit ja suuntavilkut. Lisäksi kääntyvä halogeenityövalo. pakettihinta 8.990€ + tk 300€ 14.990€ + tk 300€ Mö Mön önk nkij kij kijäjätät tytyöyöh öhö hön ön jaja vavap apa paaaa-a-a-aiaikikakaaaan an!n! Konemyyjät Rovaniemi: Markku 040 511 5323 Kalervo 0400 784 331 Tuomas 044 722 1893 Jari 044 347 8058 Kemijärvi: Ville 044 512 2774 Ranua: Juho 0400 576 418 Laitteita rajoitetusti, tarkista saatavuus myyjältä! Hintoihin lisätään toimituskulut 300€. Valmiiksi varusteltuna vinssillä, pohjapanssarilla, puskurilla ja kahvanlämmittimillä. 173€ (26x9-12) taakse alk. Tavaratelineiden kantavuus edessä 55 kg ja takana 110 kg. Lavan kantavuus jopa 363 kg, vetokyky 965 kg. Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! 12.990€ + tk 300€ Sportsman 800 EFI 6X6 Sportsman 800 EFI 6X6 Vaativan ammattimiehen valinta! Markkinoiden paras etenijä vaikeakulkuisessa ja jyrkkämäkisessä maastossa
SAAMELAISALUEEN KOULUTUSKESKUKSESTA VALMISTUNEET LAPIN AMMATTIOPISTOSTA VALMISTUNEET VALMISTUNEET JUHANI TANNER 0400-780 908 Valmistan Kittilässä KERMIKKÄ TUOTTEITA KERMIKKÄ TUOTTEITA Valmistan Kittilässä. 41 POROMIES 3/2016 T Ta T Tar T T T T T Ta Ta T Tar T T T T T T Ta Ta Tar Tar Taar Tar ar Tar Tar arr ar Tar Tar T Ta T T T T T T T T T Ta Tar ar Tar ar ar arr Tar T Ta T T T T T Tar T Ta T Taaar ar ar ar ar ar T T T T T Ta T T T Tar T Tar a Tarr ar T T T T T T T Taar a Taar ar ar Tar ar T Ta T T T Ta T Ta T T T Taaar arrr T Ta T T T Ta T Tar T T T Tar Tar Taar aarrr T T T T T T Ta T T T T T T T Tar Ta Taar ar T T T T T T T T T T Tarr T T T T Ta T T T T T T Taaaarr Tar T T T T T T Taaaa Taaar aarr T Tar T Ta T Taaaaaaaarrr T T Ta Ta T Tar Taaaaaarrrrrr T T Ta T T T T T T Tar T Taaaaar arrrr T T T Tar T T T Taa Taaaaaaaarrr T T T T T T T T T T Taa Taaaaaaaar T T T T T T T T T T T T T Taaaaaaaaaaarrrrr T T T T T T T T T Taar aaaaaaaaaaa T T T T T T T Taaaaaaaaaaarrrr arr T T T T T T Taaaaaaaaaaar arrrrrrrrrr T T T T T T T T T T T Tar aaaaa Tarrrrrrrrrr T T T T T T T T T T Taaaaaaarrrrrrrrrr T T T T T T T T T T T T T T Taaaaaaaaaarrrrrr T T T T T T T T T T T T T Taaaaaaaaaaaarrrrrrrja jja ja ja ja jja jaa jaaa ja jjjaaa ja ja ja jjaa ja ja ja jjjaaaa ja aaa ja jjjja jaaaaaa ja ja ja jjjjjjjja ja jjjjaa jjaaaaa jaa jaaaaaaaaa jaa jaaaaa jja jaaaaaa jaaaaaa jjjjaaaaaaaaaa jaa ja jaaaaaaaa jja jjjjjjaaaa jaaa jjaaa jaaaaaa jjaaaaaaaaaaaa jjaa jaaa jaaaaaaa jaaaa jaa jaaaaa jja jjjjjaaaaa jaaaaa ja ja ja jjjjjjaaaaaaaa jjjjjjjjaaaaa jjjjjjjjaaaaa a jjjja jjjaaa jaaa ja jaa jjjjjaaaaa jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj K Ko Kon Kon K K K Kon K K K K K Kon Kon K K Kon K K K Kon on on o Ko Kon Kon Kon Kon Kon Kon Kon Kon K K K K K K K Kon Kon Kon Kon K Kon on Kon on Kon Ko Ko Ko Kon Kon Kon Kon Kon Kon K Kon Kon K K K K Kon K K K Ko Ko Koon Ko Ko Ko Kon Kon on Kon Kon Kon Kon K K K K Kon K K K K Ko Ko Ko Ko Kon Kon K Kon Kon K K Ko Ko Kon Kon Kon on Kon Kon Kon K K K K K K K K K K Ko Ko Ko Kon Kon Kon Kon onn onn Kon K K K K Ko Ko Ko Kon Kon Kon on Kon K K K K Kooo Ko Kooon Kon Kon Kon Kon onnnn Ko K Ko K K K K K K Koooo Konnn Kon Kon onnnnn Kon Ko Ko K K K Koooo Koooonn Konnn onnn Konnn K K K Kooooooonnnn onnn K K K K K K K K K Kooooo Koo Kooon Konnn Kon onnnn K K K Ko Ko Koooooon Konnn K K K K Koo Kon Kooon on onnnn K K K Kooon o Kon oonnnnn Kon K Kooooon oonnn onn K K Ko K K K K Koooooooooooon onn onnn K K K K K K K Koooooo Kon on oooonnnnnnn K K K K K K K Ko Kooooooooonnnnn K K K K K Ko K K K Kooooo Kon oon ooonn K K K K Kon Koooooooonn K Kon K K K K K K Ko Koooooon onnnn K K K K K K K K K K Koooooonnnnnn K K K K K K K K K K K K Koooooooonnnnnnnnst st stt sti tii stiiiiii ssti stti sttt stiiiiiiii ssst stt stttt sti tiiiii stttttt stiii tiiii sti ttttttti tii tiii ttttti ti sti tiiii ssti t sssttt stiiiiiii ssti tii sti ttiiii ssssssstttiiiii sssti sti tii tii ssssttiii ti sti ttiiii stiiiiiii sti stiiiii tttiiii sttttiii ssstttiiii tttttii ssti ti ttii ssttti tttt stttt ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg Luontoja ympäristöalan perustutkinto, poronhoitaja Harlin Joonas Ilkka Ossian Kaitsalo Sakke Oskari Saijets Irina Daniela Siivola Pinja Pauliina Porotalouden ammattitutkinto, poronhoitaja Sieppi Velu Sammeli Luontoja ympäristöalan perustutkinto, poronhoitaja Heiskari Sammeli Mauri-Mikael Kuvaja Elisa Maria Marjomaa Sanna Oona Marika Irina Saijets ja Sakke Kaitsalo valmistuivat poronhoitajiksi. Kuva Ulla Isotalo
POROMIES 3/2016 42 NEUVONTA MUISTUTTAA KESÄN JA ALKUSYKSYN 2016 TÄRKEITÄ PÄIVÄMÄÄRIÄ Heinäkuu • 5. > Poronomistajalle > Etusiww.palisk vu > Lomakkeet ja ohjeet) löytyvän ilmoittau> Lomak tumislomakkeen ja lähettää sen osoitteeseen mislomakkee kirjaamo@paliskunnat.. / 0295 037 038) AISAPUTÖITÄ TEKEVÄ SIJAISAPUTÖITÄ TEKEVÄ Mikäli haluat toimia poronhoitajan sijaisena voit oitajan sijaisen ilmoittautua Paliskuntain yhdistyksen ylläpitäaliskuntain yhdistyksen yllä mään sijaisa ijaisapurinkiin. Sijaisapurinkiin ilmoittautuminen ei sido henkinkiin ilmoittautuminen ei sid löä toimimaan sijaisapulaisena. Sijaisapua tarjoava täyttää nettisivuiltamme sapua tarjoava täyttää nettis (www.paliskunnat.. aamo@palisk Sijaisella tulee olla Y-tunnus ja voimassa oleva aisella tulee olla merkintä ennakkoperintärekisterissä. -palvelusta esim. Korvaushakemus 2. Korvaushakemus Poronomistaja tai poroisäntä paliskunnan yleioronomistaja tai poro sen kokouksen valtuuttamana tekee porosta n kokouksen valtuut korvaushakemuksen. an sijaisap OLETKO tehnyt porokarjakauppoja (ostanut poroja merkkeineen). hakusanalla ”poro” Tuen hakemisesta tiedotetaan tarkemmin lähempänä hakuaikaa Lisätietoja Porotalousasiantuntija Päivi Kainulainen, Lapin ELY-keskus (paivi.kainulainen@ely-keskus.. Jos et, ota yhteyttä paliskuntasi poroisäntään tai Paliskuntain yhdistykseen Tarja Konstigiin (0400 633 159 / tarja.konstig@paliskunnat.. ).. Tuottoperustelaskelmien viimeinen palautuspäivä • Paliskuntien syyskokoukset O POROVAHINKOJEN ILMOITTAMINEN lmoitus 1. , josta sijaista tarvitseva voi Ilmoitukset näkyvät ainoastaan Poronettiin reitukset näkyvät ainoastaan P kisteröityneille poronhoitajille. . ELÄINKOHTAINEN TUKI 2016 Tuen hakijan tai hänen puolisonsa on tukivuotta edeltävän kalenterivuoden viimeisenä päivänä oltava vähintään 18-vuotias * Yläikäraja ja MYEL-ehto poistuneet Ruokakunnan eloporojen määrä on vähintään 80 * Ruokakunnaksi katsotaan samassa taloudessa asuva perhekokonaisuus sekä jakamaton kuolinpesä 28,50 €/eloporo Tuloslaskelma hakemuksen liitteeksi Hakemukset toimitettava Lapin ELY-keskukseen määräpäivään mennessä Lomakkeet löytyvät www.suomi.. yneille poronhoitajille. Mikäli korvaushakemus on teke sovittu poronomistajan tehtäväksi, tulee poroisännän huolehtia, että poronomistaja saa tiedon vahingosta. Paliskuntien arvonlisäverolaskelmat verottajalle (paperilla annettavat) • 12. Paliskuntien arvonlisäverolaskelmat verottajalle (sähköiset) • 4.–31. merkintä ennakkoper Tarkastetut ilmoitukset löytyvät sijaisapuringisTarkastetut ilmoitukset l tä, josta sijaista tarvitseva voi selata ilmoituksia. Paliskuntain yhdistyksen toimisto suljettu Syyskuu • 30. Korvaushakemus on jätetvaushak tävä kuntaan kuukauden kuluessa vahinkoilmoikuntaa tuksen tekemisestä. Olethan saanut poromerkkipäätökset ja näkyyhän merkki nimelläsi merkkikirjassa. Il skunnan poroisäntä tekee ilmoituksen maaPalis rpedon tappamana löydetystä porosta alusuur kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle een stavahinkolaki 105/2009, 23§, ”Porovahin(Riistavahinko sa vahinkoilmoituksen tekee paliskunta pogoissa vahinkoilmoituksen t mistajalta tai muulta henkilöltä saamansa ronomistajalta tai muulta henkilöltä s tuksen perusteella.” ilmoituksen per 2
AV . Buhtadusohcamu guo??it gildii mánotbaji siste vahátalmmuhusa it gildii mánotbaji siste vaháta dahkamis. 0295 037 038) LEATGO bargan boazogávppiid (oastán bohccuid oktan mearkkain). Sadjásašveahkkerieggái almmuheapmi ii ?ana olbmo doaibmat sadjásašveahkkin. . Suoidnemánnu • 5. . Sadjásašveahki fálli deavdá almmuhanskovi, mii nskovi, gávdno neah asiiddusteamet (www.paliskunmet (www.palis nat.. Bálgosiid árvolassevearrorehkegat vearuheaddjái (elektrovnnalaš hámis) • 4.-31. 43 POROMIES 3/2016 RÁVVEN MUITTUHA G E A S I J A Á L G O . Juos it, váldde oktavuo?a bálgosat boazoisidii dahje Bálgosiid ov astussii Tarja Kons gii (0400 633 159 / tarja.kons g@paliskunnat.. Juos buhtadusohcam juvvon boazoeaiggáda bargun, galgá boazoisit vvon boazoeaiggáda bargu fuolahit, ahte boazoeaiggát oažžu die?u vaháfuolahit, ahte boazoeaiggát gis. Bálgosiid ov astusa doaimmahat gi a ?ak?amánnu • 30. Bálgosiid árvolassevearrorehkegat vearuheaddjái (bábirhámis addon) • 12. Sadjása??as galgá leat Y-dovddaldat ja fámus Sadjása??as galgá leat Y-dovddaldat ja fám leahkki notáhta ovdabearranregiste abearranregisteris. > Poronomistajalle > Etusivu > Lomakkeet omistajalle > Etusivu > Lomak ja ohjeet) ja sádde dan ?ujuhussii kirjaamo@paohjeet) ja sádde dan ?ujuhussii kirjaamo liskunnat.. 28,50 €/ealliboazu Ohcamušat galget doaimmahuvvot Lappi EJBguovddážii mearrebeaivái Skovit gávdnojit www.suomi.. Buhtadusohcamuš Boazoeaiggát dahje boazoisit almmolaš hje boazoisit almmolaš ?oahkkima fápmudemiin bargá bohccos pmudemiin bargá bohcc buhtadusohcamuša. ohcansániin “poro” Doarjja ohcamis die?ihuvvo dárkilut lagabus ohcanáiggi Lassedie?ut Boazodoalloáššedovdi Päivi Kainulainen, Lappi EJB-guovddáš (paivi.kainulainen@ ely-keskus.. S A D J Á S A Š B A R G G U I D B S A D J Á S A Š B A R G G U I D B A R G I D O A R J J A E A L L I N A M M I I 2016 Doarjaga ohcci dahje su beallelaš galgá doarjjajagi ovddit kaleandarjagi ma?imuš beaivái leat unnimustá 18-jahkásaš * Badjeahkerádji ja MYEL-eaktu heai huvvon Borramušgácci eallibohccuid mearri lea unnimustá 80 * Borramušgázzin geh??ojuvvo seamma dállodoalus ássi bearašollisvuohta ja juogekeahtes jápminbeassi. Almmuhus 1. Almmuhusat oidAlmm nojit dušše Poronet-vuogádahkii registrerejuvahkii r von boazodolliide. Dárkkistuvvon almmuhusat gávdnojit sadjásašmmuhusat gávdnojit veahkkerieggás, gos sadjása??a dárbbašeaddji gos sadjása??a dárb sáh á geah??at almmuhusaid. B O A Z O VA H Á G I I D A L M M U H E A P M I O VA H Á G I I D A L M M U H E A P M I Juos háliidat doaibmat boazodoalli sadjásažžan, sadjása sáhtát almmuhit iežas Bálgosiid ov astusa bajásstusa b doallán sadjásašveahkkerieggái. A 2016 D E H Á L A Š B E A I V E M E A R I T 1. Almmuhu Bálgosa boazoisit bargá almmuhusa boraspire Bálgosa boazoisit bargá goddin gávdnon bohccos guovllu gieldda dálonoddin gávdnon bohccos guovllu guovloeiseváldái (Riistavahinkolaki 105/2009, vloeiseváldái (Riistavahinkolaki 23§, “Boazovahágiin vahátalmmuhusa bargá almmuhu bálggus boazoeaiggádis dahje eará olbmos ahje eará ožžon almmuhusa vuo?ul.”) ”) 2. Buhtadusohcamuša galgá hcamuša. Juos buhtadusohcamuš lea sohppokamis. -bálvalusas omd. Leathan ožžon boazomearkamearrádusaid ja oidnohan mearka du namain mearkagirjjis. ). Vuoitovuo?uštusrehkegiid ma?imuš máhcahanbeaivi • Bálgosiid ?ak?a?oahkkimat
31.7. amassa taloudessa asu Yli 18-vuotias ruokakunnan jäsen voi hakea tu18-vuo kea omistamistaan poroista myös omalla hakeomista muksellaan. Suositeltavaa on, että ruokakunta hakee tukea yhdellä hakemuksella. Mo skovit ohcamuša iežas bohccuin. Dán dáhpáhusas son al galle bohccos ohcá doarjaga. Juos borramušgácci njuovvanreastabohccuid mearri lea eanet go golbma proseanta eallibohccuid mearis, doarjja ii máksojuvvo borramušgázzái ollenge. Miten lomakkeet sen ytetään silloin. Jos ruokakunnan teurasrästiporojen määrä on yli kolme prosenttia eloporojen määrästä, tukea ei makseta ruokakunnalle lainkaan. 2016 B A D J E O L M M O Š G I E T T I S J E A R R Á : B A D J E O L M M O Š G I E T T I S J E A B O A Z O D O A L L O Á Š Š E D O V D I O A Z O D O PÄ I V I K A I N U L A I N E N , Ä I V I K A I N L A P P I E J B G U O V D D Á Š VÁ S T I D A : P P I E J B G 44 POROMIES 3/2016 HUOMIOITHAN LOMA-AJAT TOIMISTO ON SULJETTUNA 4.7.–31.7.2016. Lisätietoihin merkintä, että ruokakunnan jäsenet hakevat tukea omilla hakemuksillaan. mušgá Lassedie?uide notáhta, ahte borramušgácci lahtut ohcet doarjaga iežaset ohcamušain. Sáh etgo seamma borramušgáccis ássi ramušgáccis beallela??at guo??it iežas ealliboazoguo??it iežas eallibo doarjjaohcamuša iežas bohccuin. Lisäksi on ilmoitettava poroja omistavien ruokakunnan jäsenten tiedot. Mui behtet, ahte buohkat dievas ahkása??at bohccuid eaiggádušši borramušgácci lahtut galget vuollái?állit doarjjaohcamuša dahje ?ájehit váldegirjji. Dát jo?álmah á ohcamušaid gie?ahallama. Tämä nopeuttaa hakemusten käsittelyä. Mo devdojuvvojit dalle. Tällöin hän ilmoittaa, monestako ellaan porosta hakee tukea. Dán dáhpáhusas son almmuha, in. Ná ?uovvut borramušgácci reas aid. ROMIES KENTÄLT POROMIES KENTÄLTÄ KYSYY: vatko samassa ruokakunnassa asuvat Voivatko samassa ruokakunnassa asu olisot jättää omat eloporotukihakemukpuo nsa omista poroistaan. dojuvvojit dall Doarjja ealli nammii sáh á juolluduvvot oarjja ealli na lunddolaš olbmui dahje dakkár lunddolaš lunddolaš olbmui olbmuin ?ohkkiidan borramušgázzái, mii lea olbmuin ?ohkkiidan bo seamma dállodoalus ássi bearašollisvuohta. VÁ L D D E V U H T I I L U O P M O Á I G G I I D D O A I M M A H AT L E A G I T TA 4.7. os ohcá d Lassin galgá almmuhuvvot bohccuid eaigalmmuhuvvot bohccuid gádušši borramušgácci lahtuid die?ut. Tällä seurataan ruokakunnan rästejä. Muistakaa, että kaikkien täysi-ikäisten poroja omistavien ruokakunnan jäsenten tulee allekirjoittaa tukihakemus tai esittää valtakirja. Sávahah lea, ahte borramušgázzi ohcá doarjaga ov ain ohcamušain. täy ROTALOUSASIANTUNTIJA POROTALOUSASIANTU VI KAINULAINEN PÄIVI KAINULAINEN, PIN ELY-KESKUS VAS LAPIN ELY-KESKUS VASTAA: nkohtainen tuki Eläinkohtainen tu voidaan myöntää luonn ä luonnolliselle henkilölle tai sellaisten luonnollisten henselle henkilölle tai sellaisten luonnollisten henkilöiden muodostamalle ruokakunnalle, joka on kilöiden muodostamal samassa taloudessa asuva perhekokonaisuus. eamma dállodoalus ássi be Badjel 18-jahkásaš borramušgácci lah u jel 18-jahkásaš borramuš sáh á ohcat iežas bohccuin maiddái iežas ohcat iežas bohccuin mai ohcamušain
45 POROMIES 3/2016 SUURPETOJEN AIHEUTTAMIEN POROVAHINKOJEN UURPETOJEN AIHEUTTAMIEN POROVAHINKOJEN KORVAUSARVOJEN PÄIVITYS KORVAU Korvausarvot on päivitetty viimeksi 2011 ja ne on päivitettävä viimeistään 2016 Korvausarvot on päivitetty viimeksi 2011 ja ne on päivitettävä viimeistään 2016 Porolaji Keskipaino Siitoskerroin Käypä arvo Korvaus arvo Käypä arvo Korvaus arvo Siitosvaadin 35 3 676,20 1014,30 901,95 1352,93 Teurasvaadin 35 1 225,40 338,10 300,65 450,98 Siitoshirvas 50 1,5 483 724,50 644,25 966,38 Teurashirvas 50 1 322 483,00 429,5 644,25 Teurashärkä 50 1 322 483,00 429,5 644,25 Siitosvasa 22 2 283,36 425,04 377,96 566,94 Teurasvasa 22 1 141,68 212,52 188,98 283,47 Ajoporo 50 1,5 483 724,50 644,25 966,38 Matkailuporo 50 4 1288 1932,00 1718 2577,00 Kilpa-ajokas; yleinen sarja 50 2,5 805 1207,50 1073,75 1610,63 Kilpa-ajokas; kuuma sarja 50 4 1288 1932,00 1718 2577,00 a) 2011 vahvistetut korvausarvot (Mavin määräys 38/11) b) 2016 vahvistetut korvausarvot (Mavin määräys 20/16) Tuottajahinta 2011 6,44 €/kg 011 6 Tuottajahinta 2016 8,59 €/kg (phv 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015) Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh. Älä anna hallan yllättää!. 040 566 9472 Nyt talvivarustus vakiovarusteena 52 hardox terää! vaakioovaaruussteeeenaa,, 552 haard doox-teerääää! PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Rahoitustarjous K K Kääässiiirraahhhaa 111000 % % % 66 kkkk kko orro otto onnttaa m maakkssuuvvaap p paaaattaa M M Maakkkssuuaaiiikkkaaaa jjjo op paa 666000 kkkkkk Laaja valikoima käytettyjä paalisilppureita: Agronic, Elho, Taarup
Aarnen kanssa kävimme monenlaisilla keikoilla. Aarne osasi sitoa saunavihdat ja vääntää vitsakset ja näytti teon salat nuoremmillekin. Aarne opetti myös muita poromiehiä oikeaoppisesti nylkemään poroja. Simojokivarren Alaniemen kylässä koko elämänsä elänyt Aarne toimi Isosydänmaan paliskunnan poroisäntänä vuosina 1979–85 ja 1994–2000 ja pitkään myös varaisäntänä ja työnjohtajana. Myöhemmin yhteistoiminta alkoi myös muiden paliskuntien kanssa. Aarne oli alullepanijana yhteistyössä naapuripalkisten kanssa. Aarne osasi seurata poroja ja hallitsi korvamerkkien teon. Enää ei kaarra Aarnen auto keväällä kotipihaan ja kuulu ’Onko niitä tarhavasoja jo leikattavaksi?´ Ystävän menetys koskettaa aina. Poron vuodenkierto rytmittää poronhoitajan elämää. Moni ei olisi viitsinyt värkätä, mutta Aarne oli aina valmis lähtemään ja teki jutut luontevasti, kun hallitsi taidot. Naapuripalkisten porot hoidettiin aikaisemmin useimmiten ampumalla. Uudet palkiset kulkijaa odottaa. ’’Kun kutsu käy, on aika vaihtaa maisemaa. Muutoin Aarne oli varovainen teoissaan ja puheissaan eikä liiemmin tuonut itseään esille. Löytyy rauhan ja levon maa’’. Aarne ei empinyt alkaa yhdessä porotöihin naapureiden kanssa vaikka ajan henki oli toisenlainen. 9.4.2016 Huhtalan Eemil kasvatti pojastaan poromiehen. Porot ehdittiin päästää tänä kevättalvena luonnonlaitumille, mutta uusi vasomiskausi jäi Aarnelta näkemättä. Aarne muisti aina soittaa minulle, milloin mihinkin oltiin porohommiin menossa. Luopuminen on osa elämää. Milloin kerroimme koululaisille riistapolkuradalla porotaloudesta tai roudasimme ajoporon kylätapahtumaan lasten iloksi. Aarne oli merkkimies. Moni kävi kysymässä suoraan Aarnelta teuraita, koska Aarne oli teurastuksen ykkösmiehiä ja hänellä oli kenttäteurastamon avain. Narkauksen miesten kanssa yhteentörmäys hiihtoladulla joskus 60–70 -lukujen vaihteessa ei johtanutkaan yhteenottoon vaan sovussa laitettiin porot aitaan Tervolan Mikonahossa. Aarne oli paliskunnan avainhenkilö. 9.2.1937 k. Tietynlainen ammattiylpeys poromiestaidoista kuitenkin kumpusi Aarnesta. Väsyneen matkamiehen lähdön ymmärtää ja hyväksyykin. Ystävää lämpimästi muistaen ja kiittäen, Minna Simoska MUISTAEN. 46 POROMIES 3/2016 PORO-AARNEN MUISTOLLE Aarne Johannes Huhtala s. Ensimmäisen särki-aukkulaisen poromerkin Aarne sai jo 1-vuotiaana. Aarne oli oikeudenmukainen ja tuli hyvin kaikkien kanssa toimeen, mutta osasi karehtuakin kun näki, että asiat menevät väärille urille. Viimeisinä vuosinaan hän kehotti nuorempiakin tarttumaan leikkopuukkoon. Poroelinkeinon esille tuominen ja poromiestaitojen eteenpäinvienti oli Aarnelle tärkeää
Tapion sydämessä pohjoisen raaka-aineilla ja lappilaisella ruualla oli aivan erityinen asema. MUISTAEN. Pariisissa 12.7.2014 Sointu installoitiin järjestöön arvolle Membre du Conseil d’Honneur. Tapio teki merkittävää työtä myös kansainvälisillä areenoilla. Tapio oli syntynyt Turussa 12.9.1948. Nimitys liittää hänet kansainväliseen kunniajäsenten neuvostoon. Oppilailla oli erinomainen mahdollisuus kartuttaa osaamistaan Tapion opastuksella. Myöhemmin syntyi myös mainio Lappi à la carte, joka toi pohjoisen raaka-aineita, ruokia ja keittiöosaamista kaikkien tietoisuuteen. Erityisen läheiseksi Tapiolle muodostui toiminta kansainvälisessä Chaine de Rotisseurs järjestössä, jossa hän oli kyseisen järjestön Lapin alueen vouti aina 28 vuoden ajan. Hän oli perustamassa Lapin keittiömestari yhdistystä ja toimi siinä aktiivisesti viimeisiin päiviinsä saakka. Neuvosto muodostuu huomattavista henkilöistä, jotka ovat tehneet töitä erityisen paljon gastronomian hyväksi. Tämä pohjaton intohimo ja kunnioitus Lapin keittiöiden antimia kohtaan hänelle syntyi Lapin ruokaperinnekeruu tehtävän yhteydessä jo 1970-luvulla. Yhtenä yhdistävänä siteenä toimi minun ja Tapion Lea-puolison kotipitäjä Muonio sekä sukulaissuhteemme. Niinpä Tapio oli loihtimassa usein arvovieraiden aterioita ja nimenomaisesti ulkona avotulen äärellä valmistaen. Järjestössä hän loi myös laajan kansainvälisen ystävien verkoston, ja myös tätä kautta maamme ruokatuote sai tunnustusta. Keittiöalan opintonsa hän aloitti Turun ompeluja talousammattikoulussa, josta valmistui 1966 ravintola-alan peruslinjalta. Opintojaan hän jatkoi Ravintolakoulu Perhossa, Helsingissä, ensin kokkija myöhemmin keittiömestari linjalla. Muistan yhä esimerkiksi nuo Tapion piirtämät havainnollistavat kuvat luiden pilkkomisesta liemitarpeiksi ja liemen keittämisen mainioksi ruuanvalmistuksen perusraaka-aineeksi. Hän toteutti ulkomailla useita ruokatapahtumia, joissa suomalainen ja erityisesti lappilainen ruoka oli arvoisessaan asemassa. Niitä arvostettiin ja rohjettiin tarjota myös monille arvovieraille. Vaikea sairaus mursi arvostetun keittiöosaajan maallisen taipaleen, ystävä oli poissa. Pedagogisen pätevyyden ravintola-alan ammattiaineiden opettajana Sointu suoritti Jyväskylässä 1970-luvun alussa. Ja näissäkin tapahtumissa Tapion osaamista ja suurta intohimoa haluttiin nähdä. 47 POROMIES 3/2016 KEITTIÖMESTARI, AMMATINOPETTAJA TAPIO SOINNUN MUISTOLLE Saimme ikävän suruviestin, ystävämme Tapio Sointu oli kuollut 25.3.2016. Rakkaus ruokaan ja laadukkaisiin raaka-aineisiin näkyi myös Tapion toiminnassa alan harrastusjärjestöissä. Opintojen jälkeen yhteistyömme ruuanvalmistuksen saralla jatkui. Muonio ja sen kalaisan Jerisjärven rannalla olevasta mökkirannasta muodostuikin Tapiolle merkittävä rentoutumisja vapaaajan viettopaikka. Maakuntamme ainutlaatuiset raaka-aineet, muun muassa poro ja kylmien, kirkkaiden järviemme kalat tulivat halutuiksi raaka-aineiksi. Itselläni oli mahdollisuus olla Soinnun opissa kokkioppilaana 1984 Rovaniemen hotellija ravintolakoulussa. Tästä alkoi hänen ansiokas uransa keittiöliesien äärellä. Opettajana Tapio oli arvostettu, kärsivällinen ja perusteellinen
Ystävää, opettajaa ja ammattikollegaa kaivaten Martti Kotakorva. Joulun alla ruokalahjana sain siikakurniekan ja Tapion ja Lean kotona nautittiin yhdessä milloin madeherkkuja, lohiculibiacia tai suolasiikaleipiä. Samaisessa yhteydessä katselimme yhdessä myös perhevalokuvia, joissa oli käyty tapaamassa joulupukkia Napapiirillä. Nämä vieraanvaraisuuden hetket muistan erityisellä lämmöllä ja uskon, että näin myös moni muu perheen kodissa tai mökillä vieraillut. Viimeinen tapaamisemmekin oli nimenomaisesti ruokaherkkujen äärellä. 48 POROMIES 3/2016 Tapiolle oli laadukkaiden lähiruuan raaka-aineiden ohella tärkeää vaalia myös vuodenaikojen mukaisia ruokasesonkeja. Hänellä ei ollut kevättä ilman madeherkkuja, kesää ilman moninaisia kalaruokia, syksyä ilman hirventurpahyytelöä ja talvea ilman poro-, lammasja riistaherkkuja. Perheen rinnalla Tapiolla oli suuri ystävien joukko ja myös heitä hän muisti aika-ajoin lähettämällä kirjeitä tervehdyksenään tai onnitellakseen juhlapäivänä. Perhe – lapset ja erityisesti puoliso Lea oli Tapiolle läheinen. Nautimme jutustelun lomassa heidän keittiönpöytänsä äärellä lohiculibiacia tilli-voisulan kera. Tapio on poissa, mutta uskon, että koko maakuntamme osaava keittiöhenkilökunta haluaa osaltaan olla vaalimassa ja ylläpitämässä Tapion viitoittamaa ruokakulttuurin tietä. Viimeaikoina erityisen läheisiksi nousivat lastenlapset ja monesti jutusteltiinkin näiden perheen nuorimmaisten kuulumisista. Hän vaali perinteisiä vuodenaikojen mukaisia ruokaherkkuja ja näistä herkuista minäkin sain osaltani usein nauttia. Ruualla on vahva voima. Kirjeiden mukana tuli yleensä myös ilahduttava valokuva jostain yhteisestä tapaamisesta. Tunnelma oli lämmin ja tässäkin tilanteessa ruoka toimi meitä lähentävänä tekijänä
Laitteen hinta on hyvin edullinen suhteessa sen hyötyihin. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele. www.ultracom.. Ultracomin kuolleisuuslähetin paristonkesto valmiustilassa jopa 5 v • p lähetystilassa jopa 3 kk • toimintavarma lähetystilas kerää lunta eikä jäätä • edulli • kevyt • ei aite, jonka t i i Läh ti aristonkesto radiotekniikka nen Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. Ultracomin kuolleisuuslähetin on aikuisen poron kaulaan sijoitettava laite, jonka avulla on mahdollista löytää ne menehtyneet porot, joita ei muuten löytyisi. Lähetin käynnistyy, kun poro kuolee, ja lähettää paikannussignaalia jopa kolme kuukautta
Uuden teknologian kylmävalmistus lisää ruuan säilyvyyttä ja ruoka säilyy 5+1 vuorokautta. 50 POROMIES 3/2016 Sodankylän kunnan ruokapalvelupäällikkö Merja Aholalle luovutettiin huhtikuussa Messukeskuksessa Lähiruoka & Luomu -messuilla Vuoden lähiruokateko -palkinto. Palkinto lisää tarvetta jatkaa kehittämistä. Lisäksi energiaa säästyy ja kuljetuskustannukset pienenevät. Tavoitteena ajatus alueellisen verohyödyn lisäämisestä ja työpaikkojen säilyttämisestä. Haastavinta koko prosessissa on ollut henkilökunnan sitouttaminen. Palkintoa perusteltiin sillä, että kunta on irrottautunut suuresta hankintarenkaasta ja kilpailuttaa itse elintarvikehankintansa pyrkien säilyttämään lähituotannon ja hyödyntämään pientuottajien tuotteita. Sodankylä on kasvattanut lähiruoan osuutta kunnan ruokapalveluissa ja edistänyt lappilaisten ruoantuottajien tuotteiden käyttöä. Ainahan muutosvastarintaa esiintyy, kun uutta kehitetään. tään alueellisia elintarvikehankintoja. Kuvat Sodankylän kunta. Vuonna 2014 avatussa uudessa keskuskeittiössä huomioitiin lähiruoan mahdollisuus ja keittiöön rakennettiin erillinen tuotantotekniikka, jolloin lähiruoan vastaanottaminen tuli mahdolliseksi. Sodankylässä pantiin koko ruokapalvelu uusiksi rakennuksia ja tuotantomenetelmiä myöten. Tulevista tuotantomenetelmistä tehtiin suunnitelma ja rakennettiin prototyyppi terveyskeskuksen keittiölle. Onhan se tämä ollut aika haastava urakka, ei aina niin helppoa. Ruokapalvelussa on töissä kaikkiaan 20 henkeä, joista 11 keskuskeittiöllä. Negatiiveista arvosteluakin on paljon tullut, joten en osannut odottaa valtakunnallista tunnustusta. Keskuskeittiön suunnitelmien yhteydessä kunnanhallitus teki päätöksen, että Sodankylässä edisteSODANKYLÄSSÄ TARJOTAAN LÄHIRUOKAA Teksti Niko Suopajärvi ja Tarja Konstig. Tässä tilassa henkilökuntaa Haukimureketta ja muusia, poronkäristystä ja muusia sekä siikalaatikko.. Tämä huomioitiin Vuoden Lähiruoka -palkinnolla. Ruokapalvelupäällikkö Ahola kiittää keittiöhenkilökuntaa, joka sitoutui kunnan ratkaisuun ja kokkaa täydellä sydämellä
’Suurin ei ole aina kauneinta’. Logistiikkaa on kehitetty ja työaikoja sovitettu tarpeita vastaaviksi. Annoksia valmistuu 2000 päivässä. Perusturvan kanssa pidetään säännöllisesti palavereja, joissa kerätään asiakkaiden palautteita ja muita esille tulevia asioita. Verta emme saa niin paljon kuin tarvitsisimme. Poron-Herkusta energiaa talviruokintaan Poron-Herkku on maittava, ravitseva ja kustannustehokas täysrehu, joka sisältää poron tarvitsemaa energiaa ja kuitua hyväksikäytettävässä muodossa. Aloita ruokinta totutellen, ja huomioi pakkasen ja lumen vaikutus täysrehun tarpeeseen. Itsenäisyyspäivänä on perinteisesti käristys. Lisäksi rehussa on vitamiineja ja kivennäisiä. Näistä olemme tehneet tarjouspyynnöt. Toivoisimme saavamme kaulaa ja kylkeä sekä suikaleina että kuutioina. Kysy lisää asiakkuusvastaaviltasi! Lappi, Pohjois-Pohjanmaa Heikki Ämmänpää 040 772 1476 Koillismaa–Kainuu Mari Klemetti 040 546 4184 Tilaa kätevästi verkkokaupasta! raisioagro.com. 51 POROMIES 3/2016 koulutettiin uuteen tuotantoprosessiin. Keskuskeittiöllä valmistetaan koko kunnan ruoka vauvasta vaariin. Ilman tällaista omistautumista asialle, eivät asiat olisi näin hyvällä mallilla kunnan ruokahuollossa. Ruokapalvelupäällikkö Ahola haluaa nostaa esiin ravitsemustyönjohtaja Airi Keräsen henkilökohtaisen panoksen lähiruoan kehittämisessä. Poronlihaakin keittiössä käytetään, mutta vielä vähäisissä määrissä. Siitä se sitten lähti. Samoin käristyslihasta. Poronluista keitämme lihaliemet. Järjestimme myös täsmäkoulutusta, jonka johdosta henkilöstöstä nopeimmat hoksasivat hyödyt. Kunnassa pyydetään säännöllisesti asiakkailta (koulut, päiväkodit, vanhusten palvelutalot jne.) palautetta tarjotusta ruoasta. Poronlihan ongelma on kova hinta myös vähempiarvoisille (sitkaammille) ruhonosille. Kunnassa pyritään säästämään muualta kuin elintarvikkeista. Kunta pyrkii laatimaan tarjouspyynnöt siten, että myös pienillä tuottajilla ja pk-yrityksillä on mahdollisuus tarjota tuotteitaan
Kolmipäiväinen poropaimennustapahtuma sisälsi poropaimennuskisan ja kaksi poropaimennustaipumustestipäivää. Tunnelma aidalla oli odottava ja innostunut, sillä olimme ottaneet käyttöön uudistuneet lupaavat kisasäännöt. Touhukas, . Taipumustestin parin vuoden takainen uudistus alkoi vaikuttaa myös toimivalta päätellen palautteesta ja halukkaista taipumustestattavista. 52 POROMIES 3/2016 Keväinen ajankohta toi haasteita aidalle johtavan noin seitsemän kilometriä pitkän kelirikkoisen tien ollessa melko pehmeä. Uudistuneen kisan osallistujamäärää oli supistettu, vaatimustasoa kovennettu ja kisassa käytettävän parttion kokoa suurennettu. Paimennettavien porojen tulisi luottaa ja kunnioittaa koiraa, jolloin ne siirtyvät helposti ja rauhallisesPOROPAIMENNUSTAPAHTUMA 2016 Teksti Tiina Pulska. naalissa voiton. Impi sai poropaimennuskisassa arvosanan erinomainen Tiwa ja loppuunsuoritettu työ. Tänä vuonna kisaradalla siirrettiin kymmentä poroa/ koirakko. Vuotuinen Porokoirakerho ry:n poropaimennustapahtuma järjestettiin tänä vuonna Kittilässä, Alakylän paliskunnassa, Urakkapuljun aidalla 8.–10.4. naalin toiseksi paras.. Usma vei . Kaikki kuitenkin pääsivät autoillaan aidalle ja takaisin. Kuvat Maija Järvinen. Paikkoja testiin oli varattu 20, mutta ilmoittautuneita oli reilusti kaksinkertainen määrä. Poropaimennuskisa Poropaimennuskisaan otettiin kahdeksan koirakkoa ennakkoilmoittautumisen kautta ja aidalla ilmoitettiin vielä kolme työkoiraa (lapinporokoiranarttu Nikku Syväjärven, lapinporokoiranarttu Tiwa Posion Livon ja rekisteröimätön porokoira Usma Muotkatunturin palkisesta). Finaalissa oli jo 20 päätä
Aikaraja tulee kuitenkin porojen hyvinvoinnin vuoksi säilyttää. Koira ovat pienikokoisia, mustia ja sähäköitä narttuja, jotka tietysti myös suoriutuivat . Jos koira on poroja kuljettaessaan vaaraksi niille, rata voidaan keskeyttää, koira kytketään ja kisasuoritus hylätään. Toki porot saattoivat liikkua aidasta toiseen jos työn teki ohjaaja yksin koiran katsellessa ihmeissään vieressä. Muutoin rata vaikutti toimivalta ja toi haastetta, mutta myös mahdollisuuksia koirakolle osoittaa osaamisensa. Kilpailuradalla, joka muodostui käytettävissä olevien aitausten mukaan, koira ja ohjaaja toimivat annetun ohjeistuksen mukaisesti. Radan suorittamiselle tulee aikaraja, jonka umpeutuessa rata keskeytetään, mutta pisteytetään. Finaalissa sijoitukset menivät uusiksi ja voittajaksi suoriutui neljävuotias Usma. Koiran tulee tarvittaessa pysähtyä tai tulla luokse käskystä. Kisasuoritusten taso oli kirjava. Radalla koira työskenteli ilman hihnaa tai muita ylimääräisiä hallintavälineitä. On tiedossa, että paliskunnista löytyy koiria, joille tämä kisa sopisi ja toivomme ensi vuonna työkoiria mukaan. Koiran täytyy olla tarvittaessa välittömästi hallinnassa, mutta se saa työskennellä itsenäisesti aina kun se on tarkoituksenmukaista ja koira toimii paimennettavat eläimet ja ohjaajan huomioiden. naaliin. Muutama huippusuoritus nähtiin. Suoritus oli varma, vaikka takana oli välierä. nalistit laitettiin paremmuusjärjestykseen . naaliin pisteiden perusteella. nalistikoiran toimesta takaisin lähtöpaikkaansa, oli parttiossa 10 tai 20 päätä. Työkoirana se tuskin oli vielä päässyt vauhtiin, kun se jo kul. Porot tulivat jokaisen . Tämä on hienoa, sillä porojen turvallisuus on ensisijainen asia. Sen tulee pysyä ohjaajan lähellä silloin, kun työskentelyä ei ole vielä aloitettu ja pystyä myös kesken työskentelyn odottelemaan ohjaajan läheisyydessä lupaa jatkaa. Rata tulee suorittaa mahdollisimman tehokkaasti. Porot aistivat myös koiran epävarmuuden. Myös paimensauvan käyttö oli sallittu. Muutama koirakko ei saanut rataa suoritettua aikarajan puitteissa ja hyvästäkin työskentelystä huolimatta nämä suoritukset jouduttiin hylkäämään. Kisasääntöjä tullaan tulevaisuuden varalle muuttamaan siten, että koirakko saa radan aikarajan ylittämisestä virhepisteitä, ei hylkäystä. Finaaliin suoriutui myös torniolainen nuori suomenlapinkoiranarttu Karvakatraan Touhukas (50/100 pst, ohjaaja Satu Valo). Parhaat Tämän vuoden kisakoirakoissa oli kaksi erinomaisen arvosanan napanneita, vantaalainen suomenlapinkoira Juskankankaan Ilajan Impi (92/100 pst, ohjaaja Henna Hörkkö) ja Muotkatunturin paliskunnan rekisteröimätön porokoira Usma (91/100 pst, ohjaaja Veli-Matti Kangasniemi). Sitä sai ohjata käskyin, käsimerkein ja elein. nalistien suorituksia häirinneet. Poroille annettava paine liikkua on hienovaraista, ja sitä pitää koiran kyetä antamaan sopivasti ja ohjaajan sijoittua oikein, jolloin porot siirtyvät luottavaisesti aidasta toiseen. Kommelluksiltakaan ei vältytty. Radat pisteytettiin ja koirakko sai suorituksestaan arvosanan erinomainen, erittäin hyvä, hyvä tai tyydyttävä. Tämä luottamus syntyy osaavaan työkoiran työskennellessä porojen parissa. Ihanteellinen suoritus on itsenäisesti toimiva koira, joka työskentelee itsevarmasti, omatoimisesti ja parttion koossa pitäen sekä ohjauksen huomioon ottaen. naalisuorituksen perusteella. Finaalissa rata suoritettiin kaksinkertaisen poromäärän kanssa ja . Hyvä ohjaaja luottaa koiraansa, osaa toimia porojen kanssa häiritsemättä koiran työskentelyä ja tekee koiransa kanssa yhteistyötä. Kolme parasta koirakkoa meni . Tänä vuonna yhtään suoritusta ei keskeytetty tai hylätty koiran hallitsemattomuuden vuoksi. Radalla on paljon muuttujia, joita on vaikea ennakoida: aidan ulkopuolella on paljon väkeä ja ääniä, joten kaikki koirat eivät kovasta yrityksestä huolimatta saaneet poroja isommasta aidasta takaisin pienempään. Jos koira ei pysähdy tai tule luokse käskystä eikä sitä voi ohjata, tuomarit katsovat koiran toimivan ilman hallintaa. 53 POROMIES 3/2016 ti sinne mihin koira ohjaajansa kanssa niitä ohjaa. Rutinoituneisuus näkyi porojen tai ylipäänsä paimennettavien eläinten kanssa työskentelevien koirien ja ohjaajien suorituksissa ja siitä oli tällä radalla selkeää hyötyä. Muuttuvat tekijät eivät kuitenkaan
Suuri kiitos porojen lainasta ja kuljettamisesta aidalle Kinisjärven kylän poromiehille. Tuomarit Paimennustapahtumaa viikonlopun aikana tuomaroivat Tiina Pulska, Merja Soudunsaari, Keijo Pirttijärvi, Outi Jääskö ja Leena Magga. Haastetta toi myös koiran todella vahva kiertämistaipumus, jolloin ohjaajalla oli miettimistä miten ohjata koiraa kuljettamaan porot haluttuun suuntaan. Porot tulivat sinnikkään työskentelyn päätteeksi veräjästä. Uupumus näkyi nuoren koiran olemuksessa, mutta sinnikkäästi Satu Valon luottavaisessa ohjauksessa koirakko selkeästi ylitti itsensä ja saa olla tyytyväinen suoritukseen, kun kyseessä on vasta kaksivuotias narttu. Kolmanneksi sijoittui kuusivuotias Juskankankaan Ilajan Impi, jolla riitti edelleen työskentelyintoa, mutta . TYÖKOIRAT OHJAAJINEEN ROHKEASTI OSALLISTUMAAN Ensi keväänä kokoonnumme poropaimennustapahtuman merkeissä jälleen.Paikka ja aika on vielä avoin. Kilpailu ei ole pääasia. naaliin oli haasteellinen paikka. . Kiitokset Saamelaisalueen koulutuskeskuksen oppilaille ja opettajille. . 54 POROMIES 3/2016 jetti porot ohjaajansa Veli-Matti Kangasniemen kävellessä kädet taskuissa väliin koiralleen vihellellen. Lisätietoa Porokoirakerho ry:n toiminnasta ja jäseneksi liittymisestä www.porokoirakerho.. Opiskelijoiden pääasiallisena tehtävänä oli huolehtia porojen hyvinvoinnista tapahtuman ajan. Oli ilo saada nuoria poronhoitajaopiskelijoita opettajineen mukaan. Tulokset löytyvät kotisivuilta. Antoisinta tapahtumassa on kokoontua ja jakaa kokemuksia koiran käytöstä poronhoitotyössä ennen ja nyt. Toivomme erityisesti työkoiria ohjaajineen rohkeasti osallistumaan niin kisaan kuin yleisesti tapahtumaan. Järjestämme poropaimennustapahtuman lisäksi esimerkiksi paimennuskursseja poroilla ja lampailla. Tervetuloa!. Jos paliskunnassanne on innokasta porukkaa järjestämään ensi vuoden tapahtumaa ja teiltä löytyy sopivat aidat, ottakaa yhteyttä sähköpostitse (hallitus@porokoirakerho. ) tai suoraan puhelimitse puheenjohtaja Tiina Pulskaan 040 584 6468 niin kerromme lisää. Kaikki koirat eivät ole tottuneet kuin kisassa vaadittavaan työskentelyyn. Kiitokset Vuoden 2016 tapahtuman onnistumisesta kiitämme Alakylän paliskuntaa, Kinisjärven kyläläisiä, tuomareita, testiin ja kilpailuun rohkeasti osallistuneita koirakoita sekä yhteistyökumppaneita Lappalaiskoirat ry, Paliskuntain yhdistys ja Rautia Sodankylä. Kiitokset myös Kinisjärvi-Vuoman kyläyhdistykselle, joka piti aidalla kanttiinia kolme päivää, minkä ansiosta kaikki jaksoivat pitkät päivät tapahtuman tiimellyksessä. naalin 20 poroa ja nopea siirtyminen välierästä . Kyseinen narttu teki myös välierissä upean porojen haun kirnuun, jota oli henkeäsalpaavaa katsoa. Tapahtumassa olleet porot olivat kisaan ja taipumustestiin sopivia. Toiseksi suoriutui nuori Karvakatran Touhukas, joka paransi suoritustaan välierään verrattuna roimasti ja toi kuin toikin porot kovan, mutta varman työskentelyn jälkeen veräjästä. POROKOIRAKERHON SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS Kittilässä 6.8.2016. Tärkeintä olisi tuoda työkoiria ja niiden käyttöä poronhoitotyössä esille. Samana päivänä Levillä ryhmänäyttely ryhmille 1 ja 5. Se oli mallisuoritus kokemusta omaavan työkoiran ja poromiehen yhteistyöstä. Ne olivat sopivasti paimenkoiraan tottuneita ja suhtautuivat luottavaisesti tilanteeseen
Kuva Eero Vapa, Kuukkeli.. Ristimellan porotilalla presidentti Niinistö keskusteli poroisäntä Taisto Ristimellan kanssa poromiehen työstä: porojen ruokinnasta, toukokuussa alkavasta vasomisesta, porojen kokoamisesta merkintään ja erotuksiin. Vierellä avovaimo Maire Lumiaho. Myös poromiehen tämän päivän työvälineet esiteltiin presidentille moottorikelkasta mönPRESIDENTTI POROTILALLA ÄKÄSLOMPOLOSSA Presidentti Niinistö tutustui poromiehen työhön Ristimellan porotilalla Äkäslompolossa Teksti Maire Lumiaho Poroisäntä Taisto Ristimella toivotti presidentti Sauli Niinistön tervetulleeksi Ristimellan porotilalle. 56 POROMIES 3/2016 Presidentti Sauli Niinistö vieraili Muonion paliskunnan poroisännän Taisto Ristimellan porotilalla Äkäslompolossa 15.4. Vierailu oli osa presidentin Lapin matkaa. Tunturi-Lapissa presidentti tapasi matkailuyrittäjiä sekä Kolarin ja Muonion kuntien alueiden asukkaita
Lapin Poron lihalle, kylmäsavulihalle ja kuivalihalle korkealuokkaisina suomalaisina porotuotteina myönnetty EU:n alkuperäisnimisuoja tuli myös keskusteluissa esille. Ristimellan porotilan väki kiittää presidentti Niinistöä vierailusta ja kiinnostuksesta poroelinkeinoa kohtaan. Poroisäntä näytti presidentti Niinistölle suopunginheittotaitojaan käytännössä. 57 POROMIES 3/2016 kijään. Ristimellan porotilan tuotteet myydään suoraan tilalta Ylläksen alueen turisteille. Poroaidalla keskusteltiin poronhoitotyön vaativuudesta, porojen liikuttamisesta maastossa merkintään ja erotuksiin sekä poron ruokintaan liittyvistä asioista. Niillä selviää niin porokämpällä kuin avotulilla tunturissa, vakuutti poroisäntä presidentti Niinistölle. Kuva Maija Muhonen, Luoteis-Lappi. Presidentille esiteltiin myös poronlihan suoramyyntiä. Makuelämyksinä presidentti Niinistölle seurueineen tarjottiin savuporoa, poromakkaraa sekä kuivalihaa ja palan painikkeeksi äkäslompololaista mustikkamehua. Kuva Matti Porre, Tasavallan presidentin kanslia. Myyn myös muiden porotilojen lihaa, naurahtaa poroisäntä Ristimella, joka poroisännän työssään on oppinut huolehtimaan koko paliskunnan asioista. Suopunginheittotaitoansa poroisäntä näytti presidentille käytännössä. Presidentti Niinistö sai lahjaksi poromiehen tunturipaketin, joka sisälsi porontaljan, kuksan ja tulitikkuaskin. Ristimellan porotilan lihaleikkaamossa presidentille kerrottiin poronlihan matka aitateurastuksista, lihanleikkaamisista ja pakkaamisesta tilalla sijaitsevan porolihakaupan myyntialtaaseen saakka
Govva Eero Vapa, Kuukkeli.. Bálddas orrunguoibmi Maire Lumiaho. 58 POROMIES 3/2016 Presideanta Sauli Niinistö galledii Muoná bálgosa boazoisida Taisto Ris mella boazodálus Äkäslompolos 15.4. Duottar-Lappis presideanta deaivvadii turisma. PRESIDEANTA BOAZODÁLUS ÄKÄSLOMPOLOS Presideanta Niinistö oahpásmuvai badjeolbmo bargui Ris mella boazodálus Äkäslompolos Teaksta Maire Lumiaho Boazoisit Taisto Ristimella sávai presideanta Sauli Niinistö buresboahtin Ristimella boazodállui. tnodatolbmuid sihke Kolari ja Muoná gielddaid ássiid. Maiddái badjeolbmo dálá bargoneavvut ?ájehuvvojedje presiden i mohtorgielkkás njealjejuvllagii. Boazoisit ?ájehii njoarostanmáhtus presiden i prak hkas. Ris mella boazodálus presideanta Niinistö ságastalai Taisto Ris mellain badjeolbmo barggus: bohccuid biebmamis, miessemánus álgi guo eheamis ja bohccuid ?ohkkemis mearkumii ja bigálusaide. Galledeapmi lei oassi presidean a Lappi mátkki
Ris mella boazodálu veahka giitá presideanta Niinistö galledeamis ja beroštumis boazodollui. Vuovddán maiddái eará boazodáluid bierggu, ?aimmiha boazoisit Ris mella, gii lea boazoisida barggus oahppan fuolahit olles bálgosa áššiin. Dieiguin birge nu boazobar as go duoddaris dollagá s, nannii boazoisit presideanta Niinistöi. Smáhkavásáhussan presideanta Niinistöi ja su mie?ušteddjiide fállojuvvui suovasbiergu, már. Govva Matti Porre, Dásseválddi presideantta kansliija.. Boazogárddi luhtte ságastallojuvvui boazobargguid gáibádusain, bohccuin johtimis meahcis mearkumii ja bigálusaide ja bohccuid biebmama áššiin. Ris mella boazodálu biergo?uohpahagas prseiden i muitaluvvui bohccobierggu mátkkis gárdenjuovvamiin, biergo?uohppamiin ja páhkkemis boazodálus leahkki bohccobiergogávppi vuovdináldái. 59 POROMIES 3/2016 Presiden i ovdanbuktui maid bohccobierggu njuolggovuovdin. Lapin Poro biergui, galbmasuovasbiergui ja goikebiergui alladássát suopmelaš boazobuv an addon EU álgovuolgganammasuodji bo?ii ságastallamis maid ovdan. Boazogárddi luhtte ságastallojuvvui boazobargguid gáibádusain, bohccuid johtimis meahcis mearkumii ja bigálusaide ja bohccuid biebmama áššiin. Ris mella boazodálu buktagat vuvdojuvvojit njuolga Ylläs guovllu turis aide. Presideanta Niinistö oa??ui skea?kan badjeolbmo duo arpakeahta, mii sis sdoalai duolji, guvssi ja riššasággedoasa. Govva Matti Porre, Dásseválddi presideantta kansliija. ja goikebiergu oktan äkäslompololaš sarritsáv ain
016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. kirjaamo@paliskunnat.. /py/organisaatio/poromies-lehti: irtonumero 3 €/lehti tai vuosikerta 15 € POROMIES-LEHTI POROMIES-LEHDEN PALVELUKORTTI OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN UUSI LÄHIOSOITE. KUTUHARJU Koeporotarhanhoitaja Mika Tervonen 016 672 748 p 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI PUHELIN LÄHIOSOITE POSTINRO JA -TOIMIPAIKKA UUSI POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2017 ALKAEN TILAA DIGILEHTI paliskunnat.. p p PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.. PALISKUNTAIN YHDISTYS YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihtteeri 0400 633 159 Inkeri Kesti, taloussihteerri 0400 192 118 Aarre Jortikka, IT-asiantunntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohhtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEU UVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Marja Anttonen 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN RA AJAESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS p
Lisätietoa: davvi.data@pp.inet.?, www.trackerboazu.com SUUREN PARISTON ANSIOSTA RUNSAASTI PAIKANNUKSIA, MYÖS PAKKASESSA PAIKANNUKSIA MYÖS PAKKASES SEURANTA TIETOKONEELLA, TABLETILLA TAI KÄNNYKÄLLÄ (WINDOWS, ANDROID, IOS) ERITTÄIN KESTÄVÄT, HEIJASTAVAT, KEVYET JA ERGONOMISET MERKKAUSPANNAT ERI VÄREISSÄ Annamme hyvän hyvityksen vanhasta pannasta ja lisäksi erittäin hyvän paljousalennuksen suuremmissa tilauksissa! KYSY VAIHTOTARJOUSTA! MUISTA HUOLLATTAA PANNAT! Toimitusohje: www.tracker.?/huoltoontoimitus. KEVYT KANTAA, ERGONOMINEN JA N JA POROYSTÄVÄLLINE POROYSTÄVÄLLINEN MUOTOILU VAATIMILLE, HÄRILLE JA HIRVAILLE VAATIMILLE HÄRILLE JA HIRVAILLE OMAT PANTAMUOTOILUT YKSET MYÖS PÄIVITY AN ETÄNÄ, PANTAA TOIMINTOJA UUSIA T VOIDAAN PÄIVITTÄÄ VOIDAAN PANTOIHIN ILMAN HUOLTOKÄYNTEJÄ HELPPO HUOLLETTAVUUS JA PARISTONVAIHTO ERINOMAINEN KOULUTUS JA TTUKI UUDEN GPRS-TIEDONSIIRRON ANSIOSTA KORTTIKULUT JOPA ALLE 3 JOPA ALLE 3 €/V. Huolto: Tracker Oy, Kauppiaantie 30, 90460 Oulunsalo, puhelin (08) 521 9000. UUTUUTENA AJASTETTU SEURANTA! Myynti ja käytön tuki: DavviData MJ Kemppainen, Pasmantie 10, 97140 Rovaniemi, puhelin: 040 555 8810. Helppokäyttöisessä SuperBOAZU:ssa yhdistyy Trackerin vuosikymmenien paikannusosaaminen ja uusin teknologia poromiestä palvelevaksi kustannustehokkaaksi ratkaisuksi. Porojen tarkka paikannus säästää aikaa, vaivaa ja polttoainetta
010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele pa 1 v • ittse estävä yt, kestävä ja i hj l id. Se lähettää sijaintinsa palvelimelle esiohjelmoidun ohjelman mukaan kerran päivässä. Ultracom Poro-GPS heti käyttövalmis • toimintaaika jop vaihdettavat paristot • vesitiivis ja ke va kenne • edullinen ra Ultracom Poro-GPS on poron kaulaan sijoitettava paikannuslaite, kevyt, kestävä ja käyttövalmis suoraan paketista. www.ultracom.. Paikannustiheyttä voi itse vaihtaa tarvittaessa matkapuhelimella. Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh