V 0207 433 570 y y älä p. mälä M ää ää. 0207 433 573 0207 433 573 araosat p raosat p. Myymälä p. 0207 433 570 Varaosat p
Jos bakteeri-itiöitä on hengitysilmassa paljon ja pitkään, voi tauti tarttua hengitysteitse. VUOSIKERTA KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.. Samoihin aikoihin myös Ruotsissa Itä-Göötanmaalla todettiin useiden eläinten kuolleen pernaruttoon. Sitten uutisoitiin Länsi-Siperiassa levinneestä porojen pernaruttoepidemiasta. Itiöt voivat aktivoitua maaperästä joko luonnon tai ihmisen tekemän maanmuokkauksen seurauksena. POROMIES 4/2016 83. Itiöt voivat säilyä maaperässä tartuntakykyisinä vuosikymmeniä. Viranomaisten on huolehdittava taudin hävittämisestä ja sen leviämisen estämisestä. Niin porollisilta kuin viranomaisilta vaaditaan nyt korostunutta valppautta asian kanssa, vaikka olemmekin toistaiseksi ruton kiroilta säästyneet.. TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Tuomas I. Tauti tarttuu eläimiin ympäristössä olevista bakteeri-itiöistä, useimmiten suun kautta, mutta se on mahdollista saada myös esimerkiksi hyönteisten välityksellä. Huolta on silti vaikea väistää. Suomessa pernarutto oli yleinen vielä 1960-luvulla, ja lisäksi itiöitä on kuljeteltu meille eläinten vuotien ja rehujen mukana pernaruttomaista, joten maaperässä kytee meilläkin mitä todennäköisimmin tartuntakykyinen rutto. Eviran mukaan mukaan pernaruttoepidemia ei uhkaa levitä meille. Pernaruttoon kuolleen eläimen ruho tai eritteet sisältävät runsaasti bakteereita, joista kehkeytyy itiöitä. Suomen lainsäädännön mukaan pernarutto on vastustettava vaarallinen eläintauti. 0400 633 159 PAINO Erweko Oy, Oulu PAINOSMÄÄRÄ 2 700 POROMIES 5/2016 AINEISTO 7.10.2016 mennessä VARAUKSET 0400 633 159 ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen KANSI Kuva Sannamari Suopajärvi POROMIES PÄÄKIRJOITUS BACILLUS ANTHRACIS Kulunut kesä oli uutissisällöltään poikkeuksellisen tautipitoinen. Vaikka Evira pitää taudin leviämistä Suomeen epätodennäköisenä, on leviämisen mahdollisuuteen aihetta suhtautua vakavasti. Rankkasateet, tulvat ja maansiirtotyöt voivat nostattaa itiöt pintaan ja saastuttaa niillä laitumet tai rehut. p. Sen nopeaan käyttöönottoon on oltava valmius, mikäli aihetta ilmenee. Kyseessä on varsin tartuntakykyinen tauti, joten asian kanssa ei saa vaipua ruususen uneen Suomessakaan. Pernaruttoa vastaan on olemassa rokote. Tautia epäiltäessä asiasta on ilmoitettava välittömästi virkaeläinlääkärille, jonka puolestaan on ilmoitettava asiasta edelleen läänineläinlääkärille. Myös linnut voivat olla kantajia ja levittää tartuntaa. Palojärvi Mika Kavakka Seija Knuutila Hannu Krupula Anne Ollila TILAUKSET, PERUUTUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Ensin eteläisestä Norjasta löytyi hirvieläinten näivetystautia
VVVVVVAAAAAAAALLLLLLKKKKKKKKKKKOOOOO &&&& TTTTTOOOKKKKKKKAAA && JANNE MUSTA & TOKKA. Lue lisää takakannen sisäsivulta
TRACKER BOAZU. www.trackerboazu.com RUSAKKA & TOKKA HANNU. JA TIEDÄT, MISSÄ MENNÄÄN
VARAUKSET tarja.konstig@paliskunnat.. tai 0400 633 159 ** POROMIES ** 1 Pääkirjoitus 6 Poron parhaaksi Jukka Knuuti 7 Kuntoutusta poronhoitajille Marja Yliniva 8 Parasta poroa -koulutukset käynnistyvät / Buoremus bohccos skuvlejumit álget Maaren Angeli 12 Lisäpotkua porosta Juha Järvenpää 14 Ajankohtaista Anne Ollila 20 Pakkausmerkinnät muuttuvat Niko Suopajärvi 24 Luonnonvarakeskus yhdistää porotutkimusta Virpi Alenius 26 Porojen maastoruokinta uhanalaisten lajien kasvupaikoilla Elisa Pääkkö ja Pauliina Kulmala 30 KYLÄSSÄ PALAKISILLA: Oraniemen paliskunta Juho Tahkola 34 Kyläasiamiehet kävivät käsiksi vasoihin Marjut Haapanen M 36 Neuvonta muistuttaa / Rávven muittuha vonta muistuttaa / R 38 TILAA vuoden 2017 seinäkalenteri ILAA vuoden 2017 seinä 40 Porokoiran paluu Porokoiran paluu Anne Ollila Ollila 46 KIRJA-ARVOSTELU Tunne poro -ARVO. 4 SEURAAVA POROMIES-LEHTI ILMESTYY 1.11.2016 SISÄLTÖ ILMOITUSHINNAT 2016 KERTAILMOITUKSET (L x K mm) 2/1 420 x 297 * 727 € 1/1 210 x 297 * 428 € 1/2 175 x 133 230 € 1/4 114 x 98 130 € VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297 * 2657 € 1/1 210 x 297 * 1329 € 1/2 175 x 133 664 € 1/4 114 x 98 387 € * + leikkuuvara 3 mm ** ei keskiaukeama, vapaa sijoitus Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti. Ilmoitusvalmistus sovittaessa. Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi 30 €/h
Katkaistavia ruhoja ei saa halkaista ennen lihantarkastusta. helpotetaan toimintojen ajallista erottamista, lievennetään käsienpesualtaiden hanoja koskevia vaatimuksia ja lihan alkuperämaan ilmoittamista kaupallisissa asiakirjoissa sekä tarkennetaan lihantarkastuspisteen vaatimuksia. Helpotusta voidaan hyödyntää myös riistan käsittelylaitoksiksi hyväksytyissä teurastamoissa ja pienteurastamoissa. nalistia, joista valitaan kaksitoista . Hirven ruhon katkaisu tehdään nylkemisen ja elinten irrotuksen jälkeen, ennen lihantarkastusta. Lisäksi asetusmuutoksella mm. Ehdota omaa suolaista tai makeaa suosikkiasi kansallisruoka.. / laki/alkup/2016/20160444. Asetusmuutoksella (444/2016) sallitaan ksella (444/201 hirven ruhon katkaiseminen kahteen osaan n katkaiseminen k poroteurastamoissa, jos huonekorkeus ei astamoissa, jos huo riitä kokonaisen hirven käsittelyyn. Näistä e dotuksista valitaan kaksitoista . Maassamme syödään ruokalajeja, jotka ovat tyypillisiä vain meille, joko koko Suomessa tai jollakin alueella. nlex.. Aarteisen on kansallinen ruoka ta valitaan kansanäänestyksellä vuoden 2017 valitaan kansanäänestykse alussa julkistettava kansallisruoka. Muutos helpottaa tarkastetun hirvenlihan saamista lihanjalostuslaitosten raaka-aineeksi. Kysely löytyy osoitteesta: http://bit.ly/mtkkysely Käythän vastaamassa 25.9.2016 mennessä. /. -verkkosivuilla 30.9.2016 mennessä. Kansallisruokaraati valitsee ehdotuksista kaksitoista . nalistia, joista valitaan 3.10.–6.12.2016 järjestettävällä kansanäänestyksellä Suomen kansallisruoka. Suomi on ollut er teiden sulatusuuni, jossa monet idästä ja länusuun nestä tulleet vaikutteet on vuosisatojen aikana muokattu omaan maahan ja suuhun sopiviksi. Katkaistujen puoliskojen on oltava yhdistettävissä toisiinsa lihantarkastuksen yhteydessä. onaisen hirven käsit Helpotuksen hyödyntäminen poroteurasyntämin tamoissa edellyttää Lapin aluehallintoviä Lap raston päätöstä. Äänestyksen tulos julkistetaan tammikuussa 2017. Suomi on ollut erilaisten alueellisten vaikutta. Suomelle valitaan kansallisruoka. Asetusmuutos osoitteesta: www.. Ensimmäisessä vaiheessa nsimmäisessä vaiheessa kerätään ehdotuksia kansallisruoaksi. Meillä on omaperäisiä valmistustapoja ja raaka-aineita, joista on syytä olla ylpeä. Näistä ehsia kansallisruoaksi. alussa julkistettava kansal uomalainen ruokakulttuuri on täynnä aarteiSuomalainen ruokaku ta. Kiitos!. Paliskuntain yhdistys kartoittaa poronomistajien jäsenyyttä Maaja metsätaloustuottajien keskusliittossa (MTK) sekä nykyisin siihen kululuvissa Metsänhoitoyhdistyksissä. UOMEN KANSALLISRUOKA VALISUOMEN KANSALLI TAAN KANSANÄÄNESTYKSELLÄ ANÄÄNES 100-vuotias Suomi saa herkullisen syntymäaa herku päivälahjan. Me suomalaiset olemme olleet vaatimattomia upean ruokakulttuurimme suhteen. Suomen juhlavuosi on ainutlaatuinen tilaisuus nostaa esiin kansalliset ruoka-aarteet ja valita parhaiden herkkujen joukosta yksi yhteinen kansallisruoka. lle valitaan Vuonna 2016 jokainen suomalainen pääsee ainen suomalainen pääsee äänestämään. nalist jokainen on kansallinen ruoka-aarre. POROMIES 4/2016 5 TIEDOTTEET MMM:N LAITOSASETUKSEN MUUTOS MUU Maaja metsätalousministeriön asetusta ja metsätalousministeriön laitosten elintarvikehygieniasta (795/2014) laitosten elintarvikehygieniasta utettiin 1.7.2016 alkae muutettiin 1.7.2016 alkaen
Mene ja tiedä. Mikä vaikutus on ennestään sairailla yksilöillä terveisiin, kun ne ovat samassa tokassa esimerkiksi pari kolme viikkoa. Nythän kuitenkin on sieniä ja vissiin petojakin”. 6 POROMIES 4/2016 PUHEENJOHTAJAN KYNÄSTÄ PORON PARHAAKSI Teksti Jukka Knuuti. Asia tarkastellessa eittämättä tulee johtopäätökseen kesän hyvälaatuisuudesta. Paliskuntien poronhoitotavat ovat nykyisin kehittyneitä tekniikan ja infran osalta, että uskoakseni peurottamista ei pääse tapahtumaan. Syksyn alkuun kuuluvat myös lihan hintaspekulaatiot. Eläintautiasia on jokseenkin uusi ja siksi se vaatii hieman totuttelua. Vasojen merkintä sen sijaan ei tahdo enää onnistua entiseen malliin. Paliskuntien tulee tarkastella omia porolukuja ja tehdä siitä toivon mukaan hyviä johtopäätöksiä. Näihin kysymyksiin ja toteamuksiin olen itse ja varmasti myös moni muu poroihminen joutunut vastaamaan kesän kuluessa. Suuret porotokat mahdollistavat myös hyönteisten levittämien loistartuntojen lisääntymisen. Tällaiset tapahtumat panevat miettimään myös meillä Suomessa kesämerkinnän tarpeellisuutta. Porot eivät tahdo tokkautua, vaan pysyttelevät pienissä parttioissa ja jopa välttelevät toisia parttioita. Ilmiö on leviämässä koko poronhoitoalueelle. Porot ovat saaneet nauttia kesän vehreydestä, ja kun luonto on tuottanut myös runsaasti sieniä, on poroelomme silmiinpistävän hyvässä kunnossa. Johtavat eläintutkijat ovat tästä jo keskustelleet eikä suotta. ”Minkälainen kesä on ollut poroille. Vastaavaa ei ole koettu muutamaan vuoteen. Vastapainona on perinne vasan merkitsemisestä emänsä merkkiin. Teurasmäärien stabilisoituminen helpottaa jalostajien asemaa ja uskoakseni vakauttaa hintamekanismia. Yhä useampi paliskunta merkitsee vasansa vasta syksyllä ja kokemukset ovat hyviä. Kuva Py arkisto. Kesän uutisia olivat myös poroja uhkaavat eläintaudit. Kuluvan syksyn teurasmäärät eivät viime syksystä juurikaan muutu ainakaan ylöspäin. Hintatason laskuun näillä volyymeillä ei ole varaa ja nousua voi ainakin toivoa. Periaatteessa on vain ajan kysymys, milloin naapurivaltioistamme taudit alkavat levitä meille päin. Aikainen, lämmin, kostea, ehkä jossain jopa sateinen ja vähätuulinen, ovat eniten käytettyjä laatusanoja kesästä. Norjasta löytyi näivetystautiin kuollut hirvi ja Venäjällä Uralin itäpuolella jylläsi pernarutto, johon porojen lisäksi on menehtynyt myös yksi ihminen. Altistuvatko esimerkiksi pienet vasat sairauksille joutuessaan suureen porotokkaan pitkäksi aikaa. Johtuneeko sitten laitumista, tarhauksesta, ruokkimisesta vai paimentamisesta. Syitä voi kukin tahoillaan arvioida, mutta päällisin lienee porojen luonteen muuttuminen. Kauniita syysilmoja toivottaen.. Viimesyksyinen hinta oli tasoltaan loistava. Toisaalta poroelomme on niin hyvässä ulkoisessa kunnossa, että rodun jalostusnäkökulma on tänä syksynä oikeutettu
Kuntoutus on osallistujalle maksutonta ja kuntoutuspäivien ajalle Kela maksaa kuntoutusrahan. Haittaako kipu. Se on tarkoitettu päätoimisesti poronhoitotyötä (MYEL-vakuutus) tekeville miehille ja naisille. Toimita hakemus Kelalle mahdollisimman pian, sillä paikat täytetään, kun hakijan soveltuvuus kurssille todetaan. Poronhoitajien KIILA-kurssi (nro 65283) toteutetaan Lapin Kuntoutuksessa Rovaniemellä. Hakemus on hyvä olla Kelassa kuitenkin viimeistään 7.11.2016 mennessä. Lisätietoja: Lapin Kuntoutus Marja Yliniva p. Sen jälkeen ovat yhteiset ryhmäjaksot (yht. Kurssi käynnistyy yksilöllisellä tilannearviolla, joka sovitaan sinun aikatauluusi sopien. / lomakkeet ) ja liittämällä siihen lääkärin B-lausunto. Kurssipaikkoja on kahdeksan. Varaa aika työterveyslääkärille, omaan terveyskeskukseen tai yksityisvastaanotolle. Matkoista aiheutuvat kustannukset korvataan Kelan säädösten mukaan KUNTOUTUSTA PORONHOITAJILLE Kramppaako selkä. 12 vrk), jotka toteutuvat: 13.–16.3.2017, 2.– 5.5.2017 ja 4.–7.9.2017. Hakeutuminen Kurssille hakeudutaan täyttämällä Kelan kuntoutushakemuslomake KU 101 (www.kela.. 7 POROMIES 4/2016 Kela haluaa tukea yhteistyössä Paliskuntain yhdistyksen kanssa poronhoitotyötä tekevien työkunnon ja jaksamisen ylläpitämistä. Koetko henkisiä paineita. Tunnetko väsymystä. ASLAKja TYK-kurssit ovat väistymässä ja työelämässä olevien terveyttä ja hyvinvointia tuetaan uuden KIILA-kuntoutuksen avulla. Kurssilla saat monipuolista yksilöllistä ohjausta terveyteen ja työkykysi ylläpitämiseen sekä pääset tapaamaan muita ammattilaisia ympäri poronhoitoaluetta. 044 7650 463 marja.yliniva@lapinkuntoutus.?
Suunnitteilla on laajasti erilaisia kursseja poronhoitajien tarpeisiin. Täytäthän myös yhteystietosi, jotta kurssien suunnittelu paikkakuntakohtaisesti on mahdollista. Hanke on saanut rahoituksen Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta 2014–2020. Hankkeen tarkoituksena on edistää poronhoitajien osaamista koko poronlihan elintarvikeketjun matkalla metsästä ja tunturista lautaselle. Lisäksi hankkeessa tehostetaan poron teurastuksen ja lihanleikkuun sivutuotteiden hyödyntämistä sekä tehdään hyvien toimintatapojen opas poroelintarvikeketjussa toimimiseen. Hanke on lähettänyt elokuussa jokaiselle täysi-ikäiselle poronomistajalle koulutushankkeesta tiedotteen ja kyselyn koulutustarpeista. 8 POROMIES 4/2016 Rovaniemen koulutuskuntayhtymä / Lapin ammattiopisto ja Paliskuntain yhdistys toteuttavat 1.8.2016– 31.7.2018 Parasta poroa -koulutushankkeen, joka tarjoaa koulutusta lyhytkursseina poronhoitajille koko poronhoitoalueella. Vastaa kyselyyn vain yhdellä tavalla. Lihanleikkuun, jalostuksen ja tuotePARASTA POROA – KOULUTUKSET KÄYNNISTYVÄT Teksti ja kuva Maaren Angeli kehityksen kurssit ovat pidempiä ja ne järjestetään Lapin ammattiopiston tiloissa Rovaniemellä, muutoin kurssit ovat lyhyempiä ja ne järjestetään ympäri poronhoitoaluetta riittävän kysynnän mukaan. Aikaa kyselyyn vastaamiseen on sunnuntaihin 11.9. Koulutuksista ensimmäisinä alkavat lihanleikkuun ja -jalostuksen kurssit sekä tuotekehityskoulutus. asti. Tiedotamme hankkeesta ja sen järjestämistä kouReijo Parkkilan luento verotuksesta hallinnon koulutuspäivillä keväällä 2016.. Kyselyyn voi vastata myös sähköisesti
Koulutusten hinnat vaihtelevat 5–20 €/koulutuspäivä, useampien päivien mittaisten koulutusten hintojen ollessa esim. Koulutuksista ja hankkeen muista ajankohtaisista asioista tiedotetaan myös hankkeen facebook-sivuilla: www.facebook.com/Parastaporoa. Häneltä ja Matti Särkelältä (040 581 1971 / matti.sarkela@paliskunnat.. ). Jäkälälajikkeina on poronja pallerojäkälä. ) saatte lisätietoja hankkeesta.. A verkkosäkki 60 litraa / 13 kg B muovisäkki 65 litraa / 13 kg Hinta: 5 €/säkki + rahti 1 € Alv 0% Säkit ovat selvästi isompia kuin väkilantasäkit. lutuksista säännöllisesti Poromies -lehdessä, Py porotalousneuvonnan facebook-ryhmässä, Lapin ammattiopiston ja Paliskuntain yhdistyksen nettisivujen kautta sekä osin myös paikallislehdissä. 100–200 €/kurssi. Osallistumismaksuilla katetaan hankkeen pakollista omarahoitusosuutta. Lihaja tuotekehityskoulutusten raaka-aineet järjestetään koulutuksen puolesta. Jäkälikkö noston jälkeen. Hankkeen osa-aikaisena projektipäällikkönä toimii Maaren Angeli (040 685 8958 / maaren.angeli@ paliskunnat.. 0400-890537 / Atso 044-3444437 / Erno Avoin säkki Säkki, jossa tukimuovi paikallaan. Tukimuovi poistetaan, kun säkki saadaan täyteen. Säkkeinä käytämme kolmea erilaista uutta säkkiä. Nosto suoritetaan kkäsin ilman haravointia, jotta tuote olisi mahdollisimman puhdasta. Useimmat koulutukset ovat maksullisia. 9 POROMIES 4/2016 JJÄKÄLÄÄ Nostamme hyvälaatuista jäkälää porojen muutosruokintaan. Tee varaus/tilaus mahdollisimman pian, että turvaat saatavuuden! atso.paavola@paavolat.net p. Vain parhaat tupot nostetaan
Teaksta ja govva Maaren Angeli. Fidnu ulbmilin lea ovddidit boazodolliid máhtu bohccobierggu borramušgálvojo?us meahcis tallerkii. Dan lassin . Mu?uid ordnejuvvojit oanehut kurssat ja dat leat miehtá boazodoalloguovllu, juos oassálas t leat doarvái. Fidnu lea ožžon ruhtadeami Nannán-Suoma dálonguovllu ovddidanprográmmas 2014–2020. Deavdde maiddái iežat oktavuo?adie?uid, vai kurssaid plánen báikego ála??at lea vejolaš. Boazodolliid dárbbuide leat plánemin iešgu?etlágan kurssaid. Gažadeapmái sáh á vás dit maiddái elektrovnnala??at. 10 POROMIES 4/2016 Roavvenjárgga skuvlengieldaov astupmi / Lappi ámmátoahpahat ja Bálgosiid ov astus ollašuh ba 1.8.2016–31.7.2018 Buoremus bohccos skuvlen. rádjái. Vás t gažadeapmái dušše ov ain vugiin. dnus beav álmah o bohcco njuovvama ja biergo?uohppama siidobuktagiid ávkkástallama ja dahkko ofelaš buriid doaibmandábiid boazoborramušgálvojo?us doaibmamii. Gažadeapmái sáh á vás dit sotnabeaivvi 11.9. Fidnu lea sádden borgemánus juohke dievas ahkásaš boazoeaiggádii skuvlen. Biergo?uohppama, ovddosdikšuma ja buv aovddideami kurssat leat guhkkit kurssat ja dat ordnejuvvojit Lappi ámmátoahpahagas Roavvenjárggas. dnu, mii fállá skuvlejumi oanehiskurssaid bokte boazodolliide miehtá boazodoalloguovllu. Skuvlejumiin álget vuos amužžan biergo?uohppama ja -ovddosdikšuma kurssat ja BUOREMUS BOHCCOS SKUVLEJUMIT ÁLGET Reijo Parkkila logaldallan vearuhusas hálddahusa skuvlenbeivviin gi??at 2016. dnus almmuhusa ja gažadeami skuvlendárbbuin
sarkela@paliskunnat.. ). dnu bákkolaš iešruhtadanoass i. dnu facebook-siidduin: www.facebook.com/Parastaporoa. Mii almmuhit . JUHANI TANNER 0400-780 908 Valmistan Kittilässä KERMIKKÄ TUOTTEITA KERMIKKÄ TUOTTEITA Valmistan Kittilässä. Oassálas nmávssuin gok?ojuvvo . 11 POROMIES 4/2016 buv aovddidanskuvlen. ) oažžu lassedie?uid . Fidnu oasseáigásaš prošeaktahoavdan lea Maaren Angeli (040 685 8958 / maaren.angeli@paliskunnat.. Biergoja buv aovddidanskuvlejumi materiálat ordnejuvvojit skuvlejumi beales. Má?ggat skuvlejumit mákset. 100–200 €/kursa. Skuvlejumiid ha t leat 5–20 €/skuvlenbeaivi, má?gga beaivvát skuvlejumiid ha t leat omd. dnu eará áigeguovdilis áššiin almmuhuvvo maiddái . dnus. Skuvlejumiin ja . Sus ja Ma Särkeläs (040 581 1971 / ma . dnus ja dan skuvlejumiin jeavddala??at Badjeolmmošblá?is, Py porotalousneuvonta facebook-joavkkus, Lappi ámmátoahpahaga ja Bálgosiid ov astusa neah asiidduid bokte ja muh n muddui maiddái báikkálaš blá?iin
Lisäpotkua Porosta -esiselvityshankkeen päätavoitteena on kartoittaa mahdollisuuksia eteläisen poronhoitoalueen perinteisen poronhoitotyön laajentamisesta lihan tuotannosta muuhun porotalouteen liittyvään yritystoimintaan, porosta saatavien erilaisten raaka-aineiden hyödyntämiseen ja poroon LISÄPOTKUA POROSTA Eteläisellä poronhoitoalueella aktiivisten poronhoitajien lukumäärä laskee ja keski-ikä kasvaa. Hanke selvittää paikallisten yrittäjien tarpeet ja antaa ulkopuolisen asiantuntijan näkemyksen esitetyistä tarpeista. Esiselvityshankkeessa etsitään alueittain porotalousyrittäjiä uudenlaisen poroyrittäjyyden harjoittajiksi. Apua uudenlaisesta yrittäjyydestä Eteläisellä porohoitoalueella esiselvitetään keinoja porotalouden säilyttämiseksi, nuorten mukaan saamiseksi ja poroyrittäjyyden laajentamiseksi. Lisäksi kartoitetaan potentiaalisten uusien yrittäjien valmiudet uudenlaisen poroyritystoiminnan aloittamiseen ja ideoidaan olemassa olevia porotiloja tukevia uusia poroyrittämisen mahdollisuuksia. 12 POROMIES 4/2016 Aiempaan tapaan pienimuotoisen maatalouden harjoittaminen poroperheiden lisäansioiden lähteenä ei enää ole taloudellisesti mahdollista. Hanke kartoittaa erilaiset poroon liittyvän pienyrittämisen mahdollisuudet alueella. Uusia ammatinharjoittajia ei ole helppoa saada alalle. Kuvat Py arkisto.. liittyvien palveluiden luomiseen. Tupailloista vauhtia Kolmen kuukauden mittaisen esiselvityksen aikana kartoitetaan porokäsitöiden ja porotilamatkailun tekemisen nykytila hankealueella ja etsitään uusia Teksti Juha Järvenpää. Hankkeessa etsitään potentiaalisia uusia yrittäjiä sekä kartoitetaan nykyisten yrittäjien valmiudet sukupolvenvaihdoksiin
Kuntina alueeseen kuuluvat Hyrynsalmi, Suomussalmi, Puolanka, Utajärvi, Oulu, Ii, Yli-Ii, Taivalkoski, Kuusamo ja Pudasjärvi. Hanke toteutetaan 1.8.–30.10.2016. 044 777 31 63 /juha.jarvenpaa @ suomussalmi.?. Kartoittaminen tapahtuu kyselyin ja henkilökohtaisin haastatteluin. Kaikki aiheesta kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleita tilaisuuksiin! Ilmoittautumista pyydetään kokoustilavarausten sekä kahvitarjoilun järjestämiseksi alla olevan yhteystietoon viikkoa ennen valitsemaasi tilaisuutta! Kehittämistyöhön liittyviä vinkkejä otetaan mieluusti vastaan myös puhelimitse ja sähköpostitse! Projektipäällikkö Juha Järvenpää P. 13 POROMIES 4/2016 ideoita hyödyntää poroa. Suomussalmen kunta hankevastuussa Hanketta hallinnoi Suomussalmen kunta, joka on toteuttanut useita porotalouteen liittyviä hankkeita Kainuun ja Koillismaan alueella. Lisäpotkua Porosta hankkeen hankevetäjänä toimii Juha Järvenpää, joka on vetänyt viime vuosina useita edellä mainittuja peto-porohankkeita. Ja entäs sitten. Rahoitus tulee Manner-Suomen maaseuturahastosta ja kanavoituu Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenneja ympäristökeskusten kautta. Tämän esiselvityksen tavoitteena on kartoittaa uudenlaiseen, tämän päivän mahdollisuuksiin nojaavan yrittäjyyden tarjoamia mahdollisuuksia. Esiselvityshankkeella valmistellaan koko poronhoitoaluetta koskevaa kehittämistyötä, joka aloitetaan alueelta, jossa tilanne on kiperin. Erityisesti toiminta-alueeseen kuuluu Hallan, Näljängän, Hossa-Irnin, Taivalkosken, Pintamon, Kollajan, Ikosen, Kiimingin, Oijärven, Akanlahden, Kallioluoman, Alakitkan, Oivangin, Pudasjärven, Pudasjärven Livon ja Posion Livon paliskunnat. Hankkeessa toimii asiantuntijana rovaniemeläinen FM Anna-Riikka Lavia, joka on työskennellyt aluekehityshankkeissa kymmenen vuoden ajan ja häHanke järjestää kuusi tiedotus-, keskusteluja ideointitilaisuutta eri puolilla hankealuetta: • 9.9.2016 klo 18 Suomussalmi Kunnantalo, valtuustosali • 10.9.2016 klo 15 Hossa Hossan poropuisto • 11.9.2016 klo 15 Taivalkoski Jalavan kauppa • 16.9.2016 klo 18 Kuusamo Kuusamon Tropiikki • 17.9.2016 klo 15 Pudasjärvi Jukolan Pirtti • 18.9.2016 klo 15 Yli-Ii Kierikkikeskus nellä projektipäällikön kokemusta sekä käsityöettä poroalan hankkeista. Hankkeet ovat keskittyneet pääasiassa porotalouden tuotannon ja toiminnan jokapäiväiseen organisointiin sekä petoongelman negatiivisten vaikutusten lieventämiskeinoihin. Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan alue toimii esiselvityksen kautta laboratoriona, jossa tehtävän kartoituksen pohjalta voidaan rakentaa koko poronhoitoaluetta hyödyntäviä toimintamalleja. Hankealue sisältää Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun poronhoitoalueen. Hänen erityisosaamisalaansa on paikallisuuden tuotteistaminen ja pienyritystoiminta, tuoreimpana elintarvikealan yritystoiminnan käynnistäminen ja yrittäjänä toimiminen. Kartoituksen lisäksi hankealueella järjestetään tupailtoja, (Suomussalmi, Hossa, Kuusamo, Taivalkoski, Pudasjärvi, Yli-Ii) joissa poroyrittäjyyteen liittyviä ideoita syvennetään lisäkeskustelujen kautta. Esiselvityshankkeen tulosten perusteella selvitetään mahdollinen tarve ja mahdollisuudet jatkohankkeelle, jossa yrittäjille tarjotaan tutorointia porotaloutta tukevan yritystoiminnan aloittamiseen yritysideasta liiketoimintasuunnitelman tekemiseen saakka
Hallinnollisella puolella Polura-asetuksen valmistelu etenee maaja metsätalousministeriössä. Suuressa kuvassa poro näyttää kuitenkin erotuskauden lähestyessä voivan vallan mainiosti. Luonnonvarakeskus (Luke) on käynnistänyt koko poronhoitoalueen kattavan laiduninventointihankkeen. Työ pohjustaa tulevaa porolukujen määrittämistä. Vuosina 2016–2018 inventoidaan 20 pohjoisimman paliskunnan pysyvät jäkälälaidunten koealueet. Teurastuoton kehitys on vielä arvoitus. Poronhoitovuoden alku on sujunut pääosin mainiosti. Toistaiseksi tukihaut ovat edelleen jäissä. 14 POROMIES 4/2016 AJANKOHTAISTA Teksti Anne Ollila. Tiedotamme asian etenemisestä viipymättä, kun saamme asiasta lisätietoa. Syitä on luonnollisesti monia. Kesä suosi poroa ja sienten runsaus näkyy kunnossa. Niiden osalta selvitetään jäkälälaidunten kunnossa tapahtuneet muutokset viimeisen 20 vuoden aikana. Vasatuotossa on alueellista vaihtelua, samoin hävikissä. Ministeriö kutsui asianosaiset tahot koolle keskustelemaan asetuksesta elokuun lopussa. Muun poronhoito. Suuria muutoksia suhteessa edellisvuoteen tuskin nähdään. Luken mukaan hankkeessa on tarkoitus selvittää laidunten tilaa ja siihen vaikuttavia tekijöitä aiempaa monipuolisemmin eli myös muu maankäyttö huomioiden. Kuva Tuomi-Tuulia Ervasti
Maaja metsätalousministeriön heinäkuussa antaman asetuksen (587/2016) mukaisesti läntisen poronhoitoalueen kiintiö on 15 karhua ja itäisen 55 karhua. Karhukannan hoitosuunnitelma on valmistumassa tänä vuonna ja ilveskannan hoitosuunnitelma kevättalvella, maaliskuun loppuun mennessä. 15 POROMIES 4/2016 alueen osalta selvitetään paliskuntien laidunkartat sekä tiedot talvilaidunten määrissä ja maankäytön peittoja vaikutusalueissa tapahtuneista muutoksista. Korvattavan tuhon tulee olla luonteeltaan poikkeuksellinen ja laajamittainen, aiheuttaa olennaisia haittavaikutuksia ja koskea suurta poromäärää. Hankkeesta on tulossa lisätietoa lehden seuraavassa numerossa. Lakiteksti löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta: www.edilex.. Porotalouden harjoittajalle korvausta voidaan maksaa menetetyistä poroista, menetetystä tuotosta, poikkeuksellisista lisäruokintakuluista sekä muista tarkemmin määritellyistä tuhoon liittyvistä kustannuksista ja menetyksistä. Korvauksen piiriin lukeutuva tuho voi kohdistua porojen laitumiin, merkittäviin ravintokasveihin tai poroihin. Kesäkuussa Riistakeskus piti työpajan karhun ja ilveksen hoitosuunnitelmien päivityksestä. Asetuksen nojalla porotalous saa uutta turvaa laajamittaisten luonnononnettomuuksien ja muiden tuhojen varalle. Näitä ovat laidunmaan puhdistaminen tai muu käyttökuntoon saattaminen, vähintään 10-vuotta kestävät tai pysyvät laidunmaan menetykset tuhon seurauksena sekä porojen käsittelyä tai laidunkiertoa koskevat erityisjärjestelyt, joiden tarkoituksena on pienentää tuhosta aiheutuvia vahinkoja. Vahva karhukanta tarkoittaa edel. Selvitystyön tekee Luonnonvarakeskus (Luke), tarvittaessa yhteistyössä Elintarviketurvallisuusviraston (Evira) kanssa. Vahinkoperusteisia lupia voi siis hakea jatkuvasti niinä aikoina, kun kannanhoidollisia lupia ei ole käytettävissä. Vastaavana tutkijana toimii Jouko Kumpula. Vahinkoperusteisilla poikkeusluvilla kaadetut karhut eivät kuulu kiintiöön. Paliskunnalle korvauksia voidaan maksaa sellaisista kuluista, joita ei korvata porotalouden harjoittajalle. Asetus porotaloutta kohdanneiden vahinkojen korvaamisesta Valtioneuvoston asetus porotaloutta kohdanneiden vahinkojen korvaamisesta (656/2016) tulee voimaan 1.9. Työpajassa pohdittiin mahdollisuuksia kehittää poronhoitoalueen kannanhoitoa. Mikäli tuho todetaan tapahtuneeksi ja lain nojalla korvattavaksi, voivat korvausta saada sekä poronomistaja että paliskunta. MMM päättää tuhon selvittämiseen ryhtymisestä saatuaan Paliskuntain yhdistykseltä, paliskunnalta, vähintään viideltä saman paliskunnan poronomistajalta tai Luonnonvarakeskukselta tiedon sellaisista olosuhteiden muutoksista, joiden voidaan perustellusta syystä epäillä aiheuttavan kyseisessä laissa tarkoitettuja vahinkoja. /saadoskokoelma/20160655.pdf Pedot Karhulupiin saatiin kohtuullisen hyvä lisäys tälle syksylle itäiselle poronhoitoalueelle
Lausunto Rovaniemen kaupungille Norvajärven osayleiskaavaehdotuksesta, 29.6.2016 16. Lausunto maaja metsätalousministeriölle karhuasetuksesta, 7.6.2016 5. Lausunto maaja metsätalousministeriölle metsästysasetuksen muuttamisesta, 10.6.2016 6. Toisin kuin edellisvuosina, puuttuvaa osaa ei kuitenkaan ole tänä vuonna haettu lisämäärärahana eduskunnalta. Susikantaa ei ole Suomessa tarkoituksenmukaista kasvattaa poronhoitoalueella, sillä vahinkokertymät muodostuisivat kohtuuttomiksi. Kannanhoitosuunnitelma puolestaan pohjautuu tieteelliseen tietoon ja on perusteltu. Ministeriön tiedonannon mukaan korvaukset maksetaan kokonaan, mutta maksamatta jääneeseen osuuteen käytetään kuluvalle vuodelle varattua määrärahaa. Lausunto Tuulialfa Oy:lle Kuusiselän uusiutuvan energian hankkeesta, 2.6.2016 4. Eläinsuojelujärjestöt kirjelmöivät viime syksynä foorumille Suomen poronhoitoalueen susien metsästyksestä. Näillä keinoilla vahinkokertymiin on mahdollista vaikuttaa. Järjestöt vaativat lisääntyvää susikantaa (laumoja) poronhoitoalueelle. 16 POROMIES 4/2016 leen suurta porohävikkiä etenkin poronhoitoalueen itäisillä rajoilla. Lausunto Turvallisuusja kemikaalivirastolle Hannukaisen kaivospiirihakemuksesta, 2.6.2016 3. Lausunto Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Markku Porsangerin valituksesta Paliskuntain yhdistyksen päätöksestä 14.1.2016, 2.6.2016 2. EU:n Petofoorumi on tänä vuonna kokoontunut kahdesti. Lausunto Rovaniemen kaupungille Niskanperän osayleiskaavaluonnoksesta, 27.6.2016 15. Myöskään ensi vuonna vahinkoja ei pystytä korvaamaan kerralla kokonaan, vaan korvauksiin käytettävissä oleva määräraha jää huomattavasti vajaaksi. Petofoorumin hiljattain antamassa vastauksessa todetaan, että poronhoitoalueen susikannan hoito on Suomessa kannanhoitosuunnitelman mukaista. Lausunto Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskukselle Palokankaan tuulivoimahankkeen ympäristövaikutusten arviointimenettelystä, 23.6.2016 13. Lausunto Ylitornion kunnalle Alaisen Alpostojärven ja Salmeniemen ranta-asemakaavasta, 1.7.2016 17. Petoongelmissa tavoitteena on aina ensi sijassa oltava vahinkojen vähentäminen. Lausunto oikeusministeriölle kielilainsäädännön soveltamisesta, 10.6.2016 7. Metsähallitus Elokuussa kävimme läpi Metsähallituksen organisaatiomuutoksen tuomia uudistuksia sekä maaliskuun neuvottelun jälkeen tulleita palautteita puolin ja toisin. Lausunto Kainuun liitolle Kainuun maakuntakaavasta, 8.8.2016 PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 2.6.-8.8.2016. Lausunto Simon kunnalle Seipimäen ja Tikkalan tuulipuistojen osayleiskaavaehdotuksesta, 17.6.2016 12. Lausunto maaja metsätalousministeriölle hallituksen esityksestä luopumistukilain muutoksesta, 3.7.2016 18. Lausunto sosiaalija terveysministeriölle sijaisapulain 4 §:n muuttamisesta, 16.6.2016 10. Organisaatiomuutos ei näillä näkymin tuo uutta Metsähallituksen ja paliskuntien väliseen yhteydenpitoon tai olemassa oleviin sopimuksiin. Yhdistyksen hallitus päätti kokouksessaan (3/2016) vaatia maaja metsätalousministeriöltä petokorvausmäärärahojen riittävyyden varmistamista ja korvausten hoitoa ajallaan. Lausunto Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle valituksesta Ella Aikion saamasta kielteisestä poromerkkipäätöksestä, 16.6.2016 9. Vuonna 2015 tapahtuneiden petovahinkojen korvauksista maksettiin keväällä edellisvuoden tapaan vahingonkärsijöille noin puolet, valtion talousarviossa varattujen määrärahojen puitteissa. Hallitus esitti ministeriölle petojen poistokäytäntöjen joustavoittamista ja nopeuttamista sekä ahmanpoiston mahdollistavan asetuksen antamista viipymättä. Kunnallisvalitus Pohjois-Suomen hallintooikeudelle porojen laiduntamisen kieltämisestä Hyrynsalmen kirkonkylän YKR-taajama-alueella, 17.6.2016 11. Lausunto maaja metsätalousministeriölle hallituksen esitykseksi eläinsuojelulain muuttamisesta, 27.6.2016 14. Lausunto Pellon kunnalle Palovaaran tuulipuiston yleiskaavaehdotuksesta, 16.6.2016 8. 1
17 POROMIES 4/2016 Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh. Poron-Herkusta energiaa talviruokintaan Por Por Por Por Po P onononono ononon--Her Her Her Her He Her H H He kku kku kku kku kku k k on on on o on ma m ma m m ittt tt itttava ava ava av av av a , rr , , rravi avi avi avi vii v v vi vitse se e se tse se se e eva va va va va va va ja ja jja ja ja j kus kus kus k kus u tan tan tan tan nnus nus nus nus nusteh teh teh teh h ehoka oka oka oka okas t s t s t s t s täys äys äys äys äysreh reh reh reh reh reh hu, u, u, u, u u u, jok jok jok jok jjok jok o oka a a a a a a ttttää ää ä ää ää por por por por o p on o on on tar ta tarvit vit vitsem se sem s aa aa a ene ene ene ene en rgi rgi rgi rg g rg aa aa aa aa aa a a ja a a ja j sis sis sis sissssssält ält äl ält ält l ält ua ua ua ua a a a se se se s kä kä kä kä kiv kiv kiv k k enn enn enn n enn n äis äis äi äisiä iä ii ja ja ja ja vitt vitami ami am m ine ne ne e neja. 040 566 9472 Älä anna pakkasen yllättää Nyt talvivarustus vakiovarusteena 52 hardox terää! vvaakkiioovvaarruusstteeeennaa,, 5522 hhaarrd dooxx-tteerrääää!! PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Rahoitustarjous K K Kääässiiirraahhhaa 111000 % % % 66 kkkk kko orro otto onnttaa m maakkssuuvvaap p paaaattaa M M Maakkkssuuaaiiikkkaaaa jjjo op paa 666000 kkkkkk Laaja valikoima käytettyjä paalisilppureita: Agronic, Elho, Taarup. a ja a a. kui kui kui k ku kuitu tu tu ttu u t y l y l y l y isä isä isä sää: ä: äää: ä Kys Kys Kys Ky Kys ys Kyy yyy ari ari ari Ja Ja Ja Jakov kov kov o leff leff leff eff ff eff 040 40 40 772 772 772 2 14 14 14 4 4 476 76 76 76 Osk Osk Osk Osk k Osk ska a a a a a K K K K Klem lem lem lemett ett ett tt e e i i i 040 40 40 4 546 546 546 546 6 41 41 41 4 84 84 84 4 Mar Mar Mar Marri i i
Luonnonvarasuunnitelmien laadintaan on syytä osallistua mahdollisimman laajalla kokoonpanolla. Raja-aidat Riittämättömän rahoituskehyksen vuoksi raja-aitojen peruskorjaukseen on kertynyt vuosien mittaan huomattavasti rästiä. Alueen käyttäjiä on kuultu laajasti asian tiimoilta. Koska valtion metsätalousmaista noin 70 % sijaitsee poronhoitoalueella, kohdistuvat myös tulostavoitteen vaatimukset juuri meille. Asia ei kuitenkaan ole aivan näin yksioikoinen. Ainakin Kemin-Sompion paliskunnassa yrittäjä on saanut suunnittelijalta virheellistä ohjeistusta. Myös poliitikkoja kannattaa puhuttaa Metsähallituksen tulostavoitteen kohtuullistamiseksi. Lausuntopyyntö tulee ainoastaan porotalouden kannalta olennaisista kohteista. -palvelussa jälleen 19. Hossan kansallispuiston säädöstyö on parhaillaan käynnissä ympäristöministeriössä. Metsähallituksen on vuosittain tuloutettava valtiolle eduskunnan määräämä summa rahaa. Lisäksi mahdolliset lisämäärärahat ohjataan suoraan peruskorjaukseen, mikäli mahdollista. Palvelulla pyritään vähentämään erityisesti susien aiheuttamia koiravahinkoja metsästyskauden aikana. Valtion talousarvion käsittely on tämän lehden painoon mennessä vielä kesken. Jokaisesta maanmyynnistä ei pyydetä paliskunnalta erillistä lausuntoa. Luonnonvarasuunnitelmien merkitys ja eduskunnan Metsähallitukselle asettama tulostavoite ovat äärimmäisen tärkeässä roolissa tulevien metsätaloustoimien valmistelussa ja toteutuksessa. 029 532 7873 / samuli.heikkinen@luke.. Paliskunta on ollut aktiivinen asian hoidossa. Metsähallituksen mukaan ongelmat johtuvat järjestelmien kankeudesta, mutta tuloillaan oleva uusi järjestelmä tuo helpotusta tiedonkulun vaikeuksiin. Metsäpeuran osalta uusi life-hanke on käynnistynyt. Kokouksessaan 3/2016 hallitus päätti, että rästin korjaamiseksi kunnossapitopäiviä ja peruskorjauksen urakkapalkkoja leikataan molempia 20 %. Maaja metsätalousministeriön esitys budjettiin toisi aitamäärärahaan 150 000 € lisää ensi vuodelle. Tämä summa muodostuu pitkälti metsätaloustoiminnasta ja maanmyynneistä. Lisäksi palvelussa voi tarkastella aiempina vuosina pannoitettujen susien reviirejä ja susien DNA-analyyseista saatuja tietoja. Tavoitteena on saada esitys eduskunnan käsittelyyn tämän syksyn aikana. PANTASUSIEN PAIKANNUSTIEDOT JÄLLEEN NETTIIN Paliskunnilta saadun palautteen mukaan Metsähallitus tekee metsänhakkuutoimissa edelleen sopimusrikkomuksia. Metsähallituksen mukaan heiltä lähtevät ohjeet metsätoimien tekemisestä ovat oikeita, mutta yrittäjät tekevät virheitä. Yhteyshenkilöt Tutkija Samuli Heikkinen, p. elokuuta alkaen. Peruskorjauksessa olevien rästien todellinen tilanne kartoitetaan vuoden 2016 aikana. 029 532 7204 / sanna.kokko@luke.. Paliskuntien on syytä olla yhteydessä meihin tai kirjata havaitsemansa ongelmat Metsähallituksen palautejärjestelmään, jotta epäkohdat tulevat tietoon ja toimintaa voidaan kehittää parempaan suuntaan. Hankkeen tiimoilta on tarkoituksena muun muassa. Petokysymys on ollut vahvasti esillä valmistelutyössä. Tämän toteutuessa saamme peruskorjausrästin paikkaamisen alkuun ensi kesänä. Pantasusien paikannustietojen lisäksi sivustolla esitetään suurpetoyhteyshenkilöiden ilmoittamat suurpetohavainnot viimeisten kahden kuukauden ajalta. Suunnittelija Sanna Kokko, p. Pantasusien paikannustiedot näkyvät Luonnonvarakeskuksen (Luke) riistahavainnot.. Jos peruskorjausrästit saadaan korjattua, lisätään kunnossapitopäiviä budjetin mahdollistamissa rajoissa. Inhimillisen virheen mahdollisuus on kuitenkin aina olemassa. Maanmyyntien osalta paliskuntien on syytä seurata omalla alueellaan kaupan olevia kohteita Laatumaan maanmyyntikartoista. 18 POROMIES 4/2016 parantaa rotupuhtaustyön käytäntöjä ja aitoja
Maavara 305 mm. www.tarvikekeskusoy.. Grizzly 700 EPS 2016 Saatavana myös muita Yamaha-malleja, kysy lisää! Yamahan hyöty-ATV-malliston lippulaiva! Ajomukavuutta lisäävät ohjaustehostin, automaattinen voimansiirto, erillisjousitus sekä led-ajovalot. Lavan kantavuus jopa 363 kg, vetokyky 965 kg. Lisäksi kääntyvä halogeenityövalo. 90 90€€ € € €€€€ €€ +++++++++++++ tk tkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk t tkk) 7.990 € 11 v v €€ ++++++++tt ++t ++t +t +t ++++++t +ttt +tt +t ++t +tt ++tkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk tk KAU U UPA AN N PÄ Ä Ä KAUPAN PÄ A A K K K K ÄÄ Ä Ä ÄLLLLLLLLLLLLLLLLEEE ÄÄL KA PERÄKÄRRY vh 599€ vhh 99€€ (o (ov €€) pakettitarjous! portsman 800 EFI 6X6 traktori Kuva viitteellinen Grizzly 700 EPS 2016 ARANKAY KÄRRY Tarjous! 975 € ilmaan lavaa 695 € (ovh 849€) (ovh 849€) €) Lava 280 € (ovh 360€) Maastomallina 10.990€ M M + tk 300€ 9.999€ + tk 300€ HONDA TRX 500 FPA IRS DCT 4x4 Hondan työjuhta kaikilla herkuilla, mm. IRS-erillis-jousitus, DCT-vaihteisto ja ohjaustehostin. 88.9 .99 .9 .. Vinssi vakiona. Valmiiksi varusteltuna vinssillä, pohjapanssarilla, puskurilla ja kahvanlämmittimillä. 12.690€ + tk 300€ Konemyyjät Rovaniemi: Markku 040 511 5323 Kalervo 0400 784 331 Tuomas 044 722 1893 Jari 044 347 8058 Kemijärvi: Ville 044 512 2774 Ranua: Juho 0400 576 418 Laitteita rajoitetusti, tarkista saatavuus myyjältä! Hintoihin lisätään toimituskulut 300€. Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min). ohjaustehostin, ADC-alamäkijarru ja EBS-moottorijarru. Automaattinen 6x6-veto. 8, 35 sn t/p uh + 16 ,6 9 sn t/m in 12.990€ + tk 300€ SSppppooorrrrttttsssm m m m maaaannnn 5777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777770 EFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFI Sp Sppoorrts tssma mann 55555555555555555555555555555555557777777777700000000000000000000000000000000000000000000000000 EEEFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIIII 57 5770 EFFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII FI 4444 4444 EEEEUUUUTTTTT 4x 4x4 x4 EEUTTTTT UT hhhh. Sh. 173€ (26x9-12) taakse alk. RR KKÄ M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Mö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ön n n n n n n n n n n n nk k k k k k k k k k k k k kiiiiiiiiiiiiiijjjjjjjjjjjjjjjjjä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ättttttttttttttttttt ttttttttttttty y y y y y y y y y y y y yö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö öh h h h h h h hö ö ö ö ön n n n n Mö Mön önk nki kij ijä jättttttttttttttttttt ttttttttty y y y y y y y y y y y y y yö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö öh h h h h h h h h h h h h hö ö ö ö ö ö ö ön n n n n n n n n n n n n n n ät ty työ yöh öhö hön ön jjjjjjjjjjjjjjjjjjjja a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvva a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ap p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pa a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a------a a a a a a a a a a a a aiiiiiik k k k ka a a aa a an n n!!!! ja ja va vap apa paa aa-a -aiiiiiiiiiiik k k k k k k k k ka a a a a a a a a a a a aa a a a a a a an n n n n n n n n n aik ika kaa aan an!!!!!! n! Sportsman XP1000 EPS 4X4 2015 traktorimönkijä Esittelylaite! Järeä traktorimönkijä hyvillä ajo-ominaisuuksilla, lisäksi mm. Vakiona sähkövinssi, metallinen pohjapanssari ja etutavaratila. 186€ (25x10-12) i Meiltä myös mönkijän renkaat! Kysy myös muita renkaita! 12.990€ + tk 300€ Sportsman 800 EFI 6X6 traktori 2015 Vaativan ammattimiehen valinta! Markkinoiden paras etenijä vaikeakulkuisessa ja jyrkkämäkisessä maastossa. 14.990€ + tk esim. Maxxis Zilla eteen alk
A. Siirtymäaikaa uusien merkintätapojen toteuttamiselle annettiin 13.12.2016 asti. Allergeenit on laitettava esiin KOROSTETUSTI pakatuissa elintarvikkeissa. Jos öljy on kovetettu, on ilmoitettava onko se ”kokonaan kovetettu” tai ”osittain kovetettu”. Ainesosaluettelossa ainekset ilmoitetaan käyttömäärän mukaan, suurimmasta pienimpään. Vastuu pakkausmerkinnöistä on toimijalla, jonka nimellä tai toiminimellä elintarviketta kaupataan. Pakkaamattomissa ja tarjoiltavissa elintarvikkeissa ne on oltava vähit. Ainesosaluetteloon on myös ilmoitettava kasviöljyn ja -rasvan kasvilajit . Ruokaketjun jokaisella toimijalla on vastuu elintarviketiedon oikeasta eteenpäin viennistä. Teksti Niko Suopajärvi PAKKAUSMERKINNÄT MUUTTUVAT EU:n elintarviketietoasetus tuli voimaan joulukuussa 2011 ja siihen yhdistettiin pakkausmerkintäja ravintoarvomerkintäasiat. 20 POROMIES 4/2016 Pakkausmerkintöjen tulee antaa kuluttajalle riittävästi tietoa tuotteista, jotta hän pystyy tekemään tietoisia valintoja ostotilanteessa ja valitsemaan itselleen sopivia tuotteita (myös etämyynnissä). Pakkausmerkinnät Pakkausten tekstille on määrätty vähimmäiskoko 1,2 mm, jotta normaalin näkökyvyn omaava henkilö pystyy lukemaan merkinnät vaivatta ja ilman apuvälineitä
Nyt näyttää siltä, että pakastettua lihaa myyvien toimijoiden ei tarvitsisi tehdä muuta muutosta toimintaansa, kuin vaihtaa sana pakaste sanaan jäädytetty, jos käytössä oleva laitteisto ei ole niin tehokas, että jäätyminen tapahtuu pakastamiseen vaadittavalla nopeudella (lisätietoa Eviran nettisivuilta). itit ja lupiini. Jos valmistuksessa on käytetty koostettua ainesosaa, allergiaa tai intoleranssia aiheuttavat aineet voi korostaa aukikirjoituksessa: esimerkiksi ”maitotiiviste (maito ja sokeri). Ilmoitettavia allergeenejä ovat gluteenia sisältävät viljat (vehnä, ohra, ruis, kaura), kala, äyriäiset, nilviäiset, kananmuna, maapähkinä, pähkinät, soijapapu, maito, selleri, sinappi, seesaminsiemen, rikkidioksidi, sul. Tiedot voivat olla kuluttajan saatavissa kirjallisessa tai elektronisessa muodossa. Allergiaa ja intoleransseja aiheuttavien lisäaineiden osalta pelkkä E-koodi ei riitä, vaan ne on merkittävä oikealla nimellä: esimerkiksi Soijalesitiini eikä E 322. Jos myydään sulatettua lihaa, se on ilmoitettava esimerkiksi ”käristysliha, sulatettu”. B. Työntekijöitä ja valvontaviranomaista varten allergeenitiedot on oltava myös kirjallisena. Ne on saatava ennen ostopäätöksen tekoa ja ilman ylimääräisiä kustannuksia. Ravintoarvomerkinnät Ravintoarvot pitää ilmoittaa pakkauksessa aina, mutta poikkeuksiakin on. 21 POROMIES 4/2016 täismyyntitilassa tai tarjoilupaikassa nähtävissä tuotteen vieressä tai ne on annettava suullisesti kysyttäessä. Kaikkien tuotteiden pakastus/jäädytyspäivämäärä on ilmoitettava. Eviralta on tullut uusi ohje elintarvikkeiden pakastamiseen ja jäädyttämiseen liittyen. Jos valmistuksessa on käytetty pähkinöitä tai pähkinäsekoitusta, ne merkitään kaikki korostetusti. Lihatuotteista on kerrottava yhdistäminen paloista, jos tuote on tehty paloista. Ravintoarvojen uusi järjestys Uusi järjestys ilmoittaa ravintoarvot jalosteiden pakkauksissa on: Ravintoarvo/100 g Energia, kj/kcal Rasva, g tyydyttynyttä, g kertatyydyttymättömät rasvat (vapaaehtoinen tieto), g monityydyttymättömät rasvat (vapaaehtoinen tieto), g Hiilihydraatit, g josta sokereita, g polyolit (vapaaehtoinen tieto), g tärkkelys (vapaaehtoinen tieto), g Ravintokuitu (vapaaehtoinen tieto), g Proteiini, g Suola, g Vitamiinit ja kivennäisaineet (vapaaehtoinen tieto), g Elintarvikkeen ravintoarvot voidaan selvittää joko laboratorioanalyysilla tai laskemalla. Suullisesti pakkaamattoman elintarvikkeen allergeenitietoja annettaessa elintarvikkeen läheisyydessä täytyy olla esimerkiksi kyltti, jossa kerrotaan, että tiedot voi pyytää henkilökunnalta. Ryhmänimillä ilmoitettavista ainesosista on ilmoitettava allergiaa ja intoleranssia aiheuttavat aineet nimellä, josta käy ilmi sen kasvitai eläinalkuperä: esimerkiksi vehnätärkkelys. Lisäksi lisätty vesi on ilmoitettava, jos vettä on valmiissa tuotteessa yli 5 %. Ravintoarvojen laskennassa voi käyttää apuna esimerkiksi Tervey. Esimerkiksi vain yhtä ainesosaa sisältävät tuotteet, kuten jalostamaton poronliha, on vapautettu ravintoarvomerkinnöistä, kuten myös kypsennetty liha, jos siihen ei ole lisätty mitään. Ravintoarvomerkintöjä ei myöskään tarvitse tehdä pieninä tuotemäärinä valmistettaviin elintarvikkeisiin, joita tuottava valmistaja toimittaa suoraan loppukuluttajalle tai paikalliselle vähittäisliikkeelle loppukuluttajaa varten. Allergioita ja intoleransseja aiheuttavia aineita ja tuotteita koskevat tiedot on annettava loppukuluttajalle pakkaamattomista elintarvikkeista aina myös vähäriskisen toiminnan yhteydessä, vaikka muiden elintarviketietojen antaminen ei silloin ole pakollista. Siis jos toimija myy pelkkää jalostamatonta poronlihaa ei hänen tarvitse laittaa siihen ravintoarvomerkintöjä
neli.. Valmistaja Valmistajan osoite. Suolapitoisuus saadaan kertomalla natriumin määrä 2,5:lla, eli tuotteen raakaaineiden luontainen natrium on laskettava lisätyn natriumin kanssa yhteen. Ravintoarvoihin merkitään tuotteen kokonaisuussuolapitoisuus. neli.. Poron potkakiekko Luullinen poronliha 500 g Pakastus/jäädytt ämis päivämäärä (esim. 7.9.2016) Parasta ennen (vähimmäissäilyvyysaikaa koskeva merkintä, esim. Voimakassuolainen-merkintä velvoite laajenee myös pakkaamattomana myytäviin juustoihin, makkaroihin ja lihaleikkeleisiin. Ei saa pakastaa/jäädytt ää uudelleen sulatuksen jälkeen. Suolan laskenta menee uusiksi vuoteen 2017 mennessä. Esimerkiksi Terveyden ja hyvinvointilaitoksen ylläpitämä . Aiemmin on riittänyt, että vain lisätty suola on ilmoitettu, nyt ilmoitetaan myös elintarvikkeiden luontaisesti sisältämä suola. -tietopankin ravintoainekoostumustietoja. 22 den ja hyvinvointilaitoksen ylläpitämän . jalostamaton liha ja maito, jotka sisältävät luontaisesti natriumia. SUORAMYYJÄN ESIMERKKI Teurastama oman poronlihan suoramyyjille Paliskuntain yhdistys suosi elee lisä äväksi mainintaa ´Vain omaan ko talouskäy öön´. Näitä ovat mm. -sivusto, joka on kansallinen koostumustietopankki, ilmoittaa että 100 g:ssa poronlihaa on 242,1 mg suolaa jo itsessään, joka on noin 4 % päivän suosituksesta. 6.9.2017) Säilytys: Pakastelämpötilassa -18 o C tai kylmemmässä
Ultracomin kuolleisuuslähetin paristonkesto valmiustilassa jopa 5 v • p lähetystilassa jopa 3 kk • toimintavarma lähetystilas kerää lunta eikä jäätä • edulli • kevyt • ei aite, jonka t i i Läh ti aristonkesto radiotekniikka nen Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. Ultracomin kuolleisuuslähetin on aikuisen poron kaulaan sijoitettava laite, jonka avulla on mahdollista löytää ne menehtyneet porot, joita ei muuten löytyisi. Laitteen hinta on hyvin edullinen suhteessa sen hyötyihin. Lähetin käynnistyy, kun poro kuolee, ja lähettää paikannussignaalia jopa kolme kuukautta. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele. www.ultracom.
Nykyporonhoito tuottaa terveellistä ja maukasta lihaa kulutukseen ja jalostukseen sekä antaa tuloja ja hyvinvointia poronhoitajaperheille ja poronhoitoalueen ihmisille muun muassa poronlihan jalostuksessa ja myynnissä. Porotutkimuksella on jo pitkät perinteet. Tutkimus edistää elinvoimaista poronhoitoa Poronhoito on perinteinen elinkeino, joka nykyään hyödyntää myös moderneja teknologioita. Teksti Virpi Alenius, Jouko Kumpula, Jukka Tauriainen, Kirsi Muuttoranta, Antti Hannukkala, Kaija Saarni ja Juha Suutarinen. 24 POROMIES 4/2016 Luken tutkijoiden ja asiantuntijoiden osaamista hyödynnetään tutkimusohjelmissa ja hankkeissa kotimaisten ja kansainvälisten yhteistyökumppaneiden kanssa. Asiakkaat, tiedon ja ratkaisujen loppukäyttäjät, ovat vahvasti mukana tutkimusaiheiden ja -hankkeiden suunnittelussa. Kuva Tarja Konstig. Lukessa porotutkimus on nyt järjestymässä uudella tavalla, mikä mahdollistaa entistä tiiviimmän yhteistyön kaikkien porotalouden toimijoiden ja sidosryhmien kanssa. Porotalous pitää osaltaan myös Lapin ja Kainuun asuttuina. Lähtökohtana on myös tuottaa entistä paremmin käytäntöön soveltuvia tutkimustuloksia ja LUONNONVARAKESKUS YHDISTÄÄ POROTUTKIMUSTA Luonnonvarakeskus (Luke) on Suomen toiseksi suurin tutkimuslaitos, jossa tehdään työtä luonnonvarojen kestävän käytön ja biotalouden edistämiseksi. ratkaisuja. Tutkimus auttaa löytämään uusia keinoja kestävän ja elinvoimaisen poronhoidon edistämiseen sekä tuottavan ja kannattavan tuotantoketjun rakentamiseen porotaloudessa. Poro ja poronhoito nivoutuvat kiinteästi myös paikallisten käsitöiden tuottamiseen sekä Pohjois-Suomen matkailuun. Paliskuntain yhdistyksen Kutuharjun koeporotarha on tärkeä toimipiste kokeellisiin tutkimuksiin
Tieto on kuitenkin jalostettava käytännön toimintaan yhdessä poronhoitajien ja paliskuntien kanssa. Tässä työssä hyödynnetään paliskunnista kerättävien aineistojen analysoinnin ohella myös bioekonomisia tutkimusmenetelmiä yhteistyössä Helsingin yliopiston kanssa. Tuottavuus, kannattavuus ja kilpailukyky Luke tutkii laidunja tuotantoympäristön sekä poronhoitomenetelmien (mm. Lukessa kehitetyt porotalouden ennusteja simulointijärjestelmät mahdollistavat myös monipuolisten talousanalyysien ja -ennusteiden laatimisen. Porot ovat nykyään mukana myös geenivaratutkimuksessa. Luonnonvarakeskus (Luke) on aloittanut toimintansa vuoden 2015 alusta. porojen ruokinta ja teurastuskäytännöt) vaikutuksia porojen kuntoon ja tuottavuuteen sekä porotalouden kannattavuuteen ja kilpailukykyyn. Vuosittain kerättävää aineistoa käytetään tutkimuksen ja selvitysten lisäksi Taloustohtori-verkkopalvelujen kautta mm. Yhteystiedot: Luonnonvarakeskus (Luke) Viikinkaari 4, 00790 HELSINKI www.luke.. Virpi Alenius, asiakasvastaava Pohjois-Suomi puh. Kutuharjun koetarhalta arvokasta tietoa Paliskuntain yhdistyksen Kutuharjun koeporotarha on tärkeä toimipiste kokeellisiin tutkimuksiin, joita tehdään yhteistyössä kotimaisten ja ulkomaisten tutkimuslaitosten ja yliopistojen kanssa. Kansainvälinen porotutkimus Luke on mukana myös pohjoismaisessa huippuyksikköhankkeessa Reindeer husbandry in Globalizing North – resilience, adaptation and pathways for actions. Yhteistyöllä saadaan varmasti uutta kehitystä aikaiseksi. porokannan ikäja sukupuolirakenteen sekä yksilöllisten ominaisuuksien vaikutuksia porojen lisääntymiseen ja tuottavuuteen sekä tehdään porojen käyttäytymiseen, genetiikkaan ja evoluutioekologiaan liittyvää tutkimusta. Tutkimuksen ja käytännön poronhoidon välillä tapahtuva jatkuva vuoropuhelu ja keskustelut käytännön poronhoitoon liittyvistä kysymyksistä tai esimerkiksi poronlihan jalostuksesta antavat parhaat edellytykset tehdä tutkimusta elinkeinon kehittämiseksi ja hyödynnettäväksi. 25 POROMIES 4/2016 Monipuolista laiduntutkimusta Porolaidunten määrää, kuntoa ja käytettävyyttä sekä laidunympäristön tilan muutoksia seurataan jatkuvasti ja selvitetään samalla näiden muutosten syitä. Niitä voidaan hyödyntää suunniteltaessa poronhoidon, metsätalouden ja maankäytön toimintaa porolaidunten kannalta entistä kestävämmäksi. Hyödyllinen tutkimus edellyttää yhteistyötä Tutkimustietoa tuotetaan runsaasti ja monitieteisellä otteella. Tässä monitieteisessä hankkeessa tarkastellaan poronhoitoa ekologisista, taloudellisista ja sosiaalisista näkökulmista, jatketaan poronhoidon bioekonomisen systeemimallin kehittämistä sekä etsitään erilaisia sopeutumispolkuja ja kehittämismahdollisuuksia porotalouteen muuttuvassa toimintaympäristössä. Porolaidunten kestävään käyttöön ja poronhoitomenetelmiin vaikuttavat sekä poromäärät ja laidunten käyttötapa että metsätalous ja muu maankäyttö. Porotalouden harjoittamisen taloudelliset toimintaedellytykset ovat ensiarvoisen tärkeät toiminnan jatkumisen kannalta. Uusi tutkimusja asiantuntija organisaatio kattaa fuusioituneiden virastojen: Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen, Metsäntutkimuslaitoksen ja Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen, tutkimustoiminnan lisäksi myös Maaja metsätalousministeriön tilastotoiminnan. Myös petoeläinten aiheuttamia vaikutuksia poronhoidon tappioihin, tuottavuuteen ja tuloihin tutkitaan. 029 532 4529. Koetarhan porotokasta kerätään samalla pitkäaikaista tietokantaa, jota voidaan hyödyntää monipuolisesti. opetuksessa ja neuvonnassa sekä käytännön porotalouden suunnittelussa. Porotalouden kannattavuuskirjanpidossa seurataan poronlihantuotannon talouskehitystä. Poronhoidon paikkatiedot ja työkalut maankäytön suunnitteluun -hankkeessa Luke kokoaa yhdessä SYKE:n kanssa porotalouden paikkatietokantaa ja siihen liittyviä työkaluja. Eri tekijöiden vaikutukset laitumiin ja poronhoitokäytäntöihin vaihtelevat poronhoitoalueen eri osissa. Koetarhalla tutkitaan mm
Esimerkkeinä kauneudesta voi mainita Lounais-Lapin ja Kuusamon kuusikoiden vaaleanpunaisena kukkivan neidonkengän tai tuntureita valkoisena mattona täplittävän lapinvuokon.. Lajin mukaan on nimetty oma luontotyyppinsä lapinvuokkokankaat, joka on luokiteltu uhanalaiseksi luontotyypiksi. Lapinvuokkokankaita on koko Suomessa vain noin 500 ha. Kuva Päivi Paalamo. Paikalle jääneen heinän perusteella porojen ruokinta on joskus sattunut esim. lapinvuokkokankaille tai jonkin uhanalaisen kasvilajin esiintymälle. Monet uhanalaiset kasvilajit ovat heikkoja kilpailijoita, eiPOROJEN MAASTORUOKINTA UHANALAISTEN LAJIEN KASVUPAIKOILLA Teksti Elisa Pääkkö ja Pauliina Kulmala Lapinvuokkokangas. Uhanalaista neidonkenkää esiintyy lähes yksinomaan Kuusamon sekä LounaisLapin kalkkialueilla, lapinvuokko puolestaan kasvaa harvakseltaan Pohjois-Lapin kalkkivaikutteisilla tuntureilla. Porojen ruokinnan, etenkin heinäruokinnan, haittavaikutuksia voivat olla rehun mukana leviävät vieraslajit, kasvillisuuden peittyminen syömättömään rehuun, roskaantuminen, porojen tallauksen aiheuttama kuluminen vähälumisilla alueilla, laidunnuksen aiheuttama kasvillisuuden muutos, porojen jätösten ja rehujen aiheuttama maaperän lannoittuminen ja sitä kautta kasvillisuuden rehevöityminen. Kuten laulussakin todetaan, Lapin luonto luo outoa taikaa, se on kaunis ja vertaamaton. 26 POROMIES 4/2016 Kumpikin laji on harvinainen ja kasvupaikkansa suhteen hyvin vaatelias
27 POROMIES 4/2016 vätkä välttämättä enää pärjää, jos heinät tai typensuosijalajit valtaavat alaa kasvupaikalla. Ruokinnalla ei tässä yhteydessä tarkoiteta poroja koottaessa ja kuljetettaessa vähäisesti levitettävää heinää. Ruokinta lapinvuokkokankaalla. Kasvi-, sienija jäkälälajien osalta vältettäviä kohteita ovat valtakunnallisesti uhanalaisten lajien sekä direktiivilajien esiintymät lukuun ottamatta kääpiä. Porojen ruokinnan haittavaikutusten ehkäisemiseksi Metsähallitus kokosi tiedot kohteista, joilla ruokintaa tulisi välttää. Metsähallituksen kokoaman paikkatietoaineiston avulla huomioitavat kohteet saadaan kartalle. Ruokinnassa huomioitavia luontotyyppejä ovat ravinteiset, usein kalkkivaikutteiset kohteet kuten lehdot, lähdeympäristöt ja lapinvuokkokankaat. Paliskuntain yhdistyksen ja Metsähallituksen sopimuksen mukaan Metsähallitus ja paliskunnat sopivat yhdessä niistä luonnonsuojelualueiden ja tarvittaessa erämaa-alueiden kohteista, joissa poroja ei tulisi ruokkia. Saamelaisten kotiseutualueen paliskuntien ja Metsähallituksen tapaamisessa juhannusviikolla käytiin myös karttoja läpi ja todettiin, että pääosalla paliskunnista, joiden poroisännät olivat paikalla, ei ole huomioitavia kohteita tai niille ei osu ruokintaa. Aineisto on myöhemmin tarkoitus saada nettiin esimerkiksi elinympäristöjen tietopalvelu Liiteriin, jossa jo on nyt tietoa joidenkin paliskuntien porotalouteen liittyvistä asioista, sekä Metsähallituksen Poro-paikkatietojärjestelmään. Myös uhanalaisten luontotyyppien tilan parantamiseksi laadittuun toimintasuunnitelmaan on kirjattu yhdeksi tunturiluontoa ja porotaloutta koskevaksi toimenpiteeksi tiedonvaihdon parantaminen uhanalaisista ja silmälläpidettävistä tunturiluontotyypeistä Metsähallituksen sekä Paliskuntain yhdistyksen ja paliskuntien kesken. Siellä todettiin heti kahden paliskunnan osalta, ettei ruokinta osu lajija luontotyyppikohteille ja asia oli sillä käsitelty. Ne ovat pääosin varsin pieniä, kooltaan vain muutamasta neliömetristä muutamiin hehtaareihin. Paikkatietoaineistoa ja karttoja esiteltiin toukokuussa Rovaniemellä järjestetyssä Itäkemijoen merkkipiiripalaverissa. Kuva Arto Saikkonen.. Neljän paliskunnan poroisännille lähetettiin tarkemmat kartat, joiden avulla paliskunnat voivat huomioida kohteet
Kampanja voimassa 31 12 2016 saakka p j Jäähdytysneste ZERO HD, 10 litraa • Kehitetty Pohjolan vaativiin olosuhteisiin. Tervetuloa osastollemme KoneAgriaan 6.-8.10.2016 Multiva TRM-10 maansiirtovaunu • Lavan tilavuus 6,7 m³ (korokkeella 13,5 m³. 040-566 2939 K-MAATALOUS A AA A A A KKKKKKKKO O KKKKKKKK-MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA A A A A A A A AA A A A A A A A A A A ATA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA A A A AL L L L L L L L S S US US US US US US OU OU OU O O O O LO O O O O O O O LO O O O O O O O O O O O O O O O A A A A TA TA A A TA T T A A A A M M M M K-M KK-M -M K K MA MA MA MA L L K K A A A A U U M M K K US US US US US US US US US US US US US US US US KK-M -MA MAA AATA TALOUS US www.k-maatalous.. Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. • Pakkaskestävyys -36°C 500805094 2,49 €/l 24 95 /astia Nyt on aika merkitä tiet. Ongelma voidaan ratkaista antamalla eläinten itse päättää, miten paljon lisäsuolaa ja kivennäisiä ne haluavat. olosuhteista riippumatta. • Vakiona 400/60-15.5 -renkaat. • Suojaa tehokkaasti jäätymiseltä ja korroosiolta. MEILTÄ AURAUSS AAURAUSVIITAT! VIITAT VVIITAT! Kysy tarjous.. säkki puoleen hintaan ! Kampanja voimassa 31.12.2016 saakka. 3. 010 346 6260 Ä K-MAATALOUS ROVANIEMI • Puh. 4. • Kantavuus 10 tn. KNZ -nuolukivet eivät sisällä keinotekoisia väri-, aromitai makeutusaineita. Valinnainen JEPPE-säkki puoleen hintaan! Jeppeleimako rtilla joka 6. 2. 010 8350 280 K-MAATALOUS KEMIJÄRVI • Puh. KNZ ® :n vapaasti eläinten saatavilla olevat nuolukivet mahdollistavat sen. • Teliakselisto. -SYYSKAMPANJA 1. K-MAATALOUS TORNIO • Puh. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita. • Laimennettuna 1:1. 5. 010 286 6770 K-MAATALOUS PUDASJÄRVI • Puh. 050-389 0821 K-MAATALOUS OULU • Puh. 050-301 2596 K-MAATALOUS SODANKYLÄ • Puh. 020 7528 260 K-MAATALOUS KUUSAMO • Puh. 7.990,(alv 0%) + toim.kulut • Paino 2350 kg. Suositeltava vaihtoväli 1-2 v. 020 740 1040 K-MAATALOUS SUOMUSSALMI • Puh. 501491102 -klapikoneet meiltä! KNZ-nuolukivet, 10 kg Rehussa ei aina ole riittävästi suolaa ja kivennäisiä, koska eläinten yksilölliset tarpeet vaihtelevat. Hinnat (työkoneissa alv 0%, rehuissa alv 14% ja tarvikkeissa alv 24%) ovat voimassa 30.9.2016 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää, ellei toisin mainita. Lavan pohja Strenx 650 -erikoisterästä. 6
29 POROMIES 4/2016 www.hankkija.fi www.suomenrehu.fi Onnistuneeseen tarhaja talviruokintaan: • Poro-Elo 1 • Poro-Elo 2 Plus • Poro-Elo Farmi Lisäruokinta Poro-Elo -rehuilla parantaa vasojen elinvoimaisuutta ja turvaa porojen hyvän kasvun pienemmällä rehumäärällä. Taustalla on ajatus siitä, että Kittilän kunnan alueelta löytyy monipuolisesti raaka-aineita, joita voidaan jalostaa laadukkaiksi paikallisiksi tuotteiksi ja niiden ympärille voidaan kehittää toimivaa yrittäjyyttä. ) tai Martti Kotakorva, (0400 698 293 / martti.kotakorva@lappi.. Reseptikilpailulla etsitään kahdeksaa kilpailuparia 3.–4.11.2016 Kittilän Levillä järjestettävään loppukilpailuun. ja Levin Matkailu Oy yhteistyökumppaneineen. VUODEN POROKOKKI RESEPTIKILPAILU KÄYNNISSÄ Levin Matkailu Oy on mukana Vuoden Porokokki -kilpailun järjestämisessä. neljästä . Vuoden Porokokki kilpailun taustalla ovat Vuoden porokokki r.y., Suomen Keittiömestarit r.y. Yleisö pääsee seuraamaan loppukilpailua paikanpäälle ja viikosta on tulossa poropainotteinen ohjelmallinen kokonaisuus. Lisätietoja Jouko Rajanen (0500 714 910 / jouko.rajanen@chocodeli.. ja kisaavat perjantain 4.11. Uutuus! www.hankk. a.fi Viidennen Vuoden Porokokki -kilpailun reseptikilpailu on käynnissä. Poro-Elo -rehut sisältävät ainutlaatuisen Progut®-lisän, joka tukee porojen suoliston hyvinvointia. Reseptikilpailu päättyy 30.9.2016. Reseptikilpailun kautta valittavat kahdeksan kilpailijaparia kohtaavat toisensa torstaina 3.11. Vuoden Porokokkikilpailun yhteydessä järjestetään myös nuorten Rotisseur kokkien Lapin alueellinen karsintakilpailu, jonka voittaja etenee nuorten kokkien SM kilpailuihin. Kilpailijaparin tulee laatia ja toteuttaa resepti neljälle henkilölle porosta kahdella eri tavalla valmistettuna asiaan kuuluvine lisukkeineen. Kittilässä on muun muassa valmistunut elintarvikeja luonnontuotealan kehittämisohjelma. ). naalipaikasta. Vuoden Porokokki kilpailu tukee erinomaisesti Kittilän toimia lähiruokateeman ympärillä. Kilpailu huipentuu juhlavaan palkintogaalaan. Parin viime vuoden aikana Kittilässä on kehitetty elintarvikeja luonnontuotealaa
Kuvat Sari Sivula.. Aidassa kolme poroisäntää yhtäaikaa, kaksi aiempaa ja nykyinen. P a l i s kunnan l a i t u met ovat p o i k k e u k sellisen hajallaan toisistaan paliskunnan rajamailla. Oraniemen paliskunnan läpi mutkittelee Luirojoki, jota ympäröi soinen maasto. Juhani Maijala (vas.) (1997– 2009), Juhani Maijalan poika Matti Maijala, Eeva-Maria Maijala selin, Oraniemen paliskunnan nykyinen poroisäntä Martti Siivola sekä Olli Pulju (1991–1997). Laidunten pirstaloitumisen takia poroisäntä kutsuu paliskuntaa humoristisesti ”padan pohjaksi”. 30 POROMIES 4/2016 Paliskunta rajoittuu pohjoisessa Lapin, idässä Kemin-Sompion, kaakossa Sallan, etelässä Hirvasniemen ja Pyhä-Kallion, lounaassa Syväjärven ja lännessä Sattasniemen paliskuntiin. KYLÄSSÄ PALAKISILLA: ORANIEMEN PALISKUNTA Oraniemen paliskunta sijaitsee suurilta osin Sodankylän kunnassa. Oraniemellä on yhteistä raja-aitaa Sattasniemen, Lapin ja KeminSompion paliskuntien kanssa. Teksti Juho Tahkola. Suoalueet ja Luirojoen varressa olevat kankaat ovat tärkeitä laidunmaita poroille, kuten Natura-alueet Viiankiaapa paliskunnan länsiosassa ja Luiron suoalue paliskunnan eteläosassa. Paliskunnan alueista pieni osa on Savukosken ja Pelkosenniemen kuntien alueella. Porot laiduntavat kesällä vapaana kuudessa isossa tokassa, jossa poromiehet Kuvat Routusvaaran poroerotuksesta
Pääosa paliskunnan osakkaista asuu paliskunnan alueen haja-asutusalueen kylissä. Nykyisillä nuorten metsien harvennuksilla saadaan ainoastaan hetkittäinen hyöty poroille ravinnon lisääntymisen myötä. Ainoastaan Natura-alueilla vanhoja kuusikkoja löytyy ja ne ovatkin erittäin tärkeitä laidunmaita poroille. Maataloutta paliskunnan alueella on vähän ja viljelijöiden kanssa yhteiselo sujuu hyvin. Poroisäntänä toimii kolmatta kautta Martti Siivola, jolla on pitkä kokemus paliskunnan tehtävissä jo ennen poroisännäksi alkamista. Kulunut vuosi Kulunut poronhoitovuosi on ollut poroille hyvä. Laidunalojen menettämisen lisäksi Kevitsan kaivosalue katkaisee porojen luontaisen laidunkierron paliskunnan pohjoisosassa. Laidunaitoja hyödynnetään lähinnä kesämerkinnöissä ja syksyn erotuksissa. Räkkää oli tänä kesänä jonkun verran enemmän kuin aikaisempina, mutta se ei Oraniemen poroa haitannut. Vahingot Paliskunnan alueella ei ole suuria teitä. Vuonna 2015 auton alle jäi Oraniemessä 85 poroa. Muu maankäyttö Paliskunnan alueesta 75 % on valtionmaata. Myös sieniä näyttäisi tulevan hyvin Oraniemen maastoon, joten porot näyttävät pääsevän hyväkuntoisena tuleville talvilaitumille. Paliskunnan läpi kulkeva Sodankylä – Tanhua – Savukosken välinen tieosuus ei ole vilkas. Ettotyöt suoritetaan tokkakunnittain mönkijöitä ja moottorikelkkoja hyödyntäen, joissakin tokkakunnissa käytetään myös helikopteria. Metsästyksen muuttuminen koirapainotteiseksi on tuonut omat ongelmansa poronhoitoon. 31 POROMIES 4/2016 hoitavat ne tokkakunnittain. Oraniemessä hirvenmetsästyksen aikaan maastossa on paljon metsästyskoiria, jotka hajottavat tokkia rykimäaikana ja viivästyttävät kiimaa. Paliskunnassa on aktiivisia poromiehiä tällä hetkellä kaksikymmentäyksi ja heidän keski-ikänsä on 50 Nuorta poromiespolvea, Ailu Maijala.. Ainoastaan Valtatie 4 kulkee pieniltä osin paliskunnan luoteisosan läpi, mutta muuten 4-tie kulkee paliskunnan länsirajana olevan Kitisen länsipuolelta. Metsätalous on hakannut vuosien mittaan paliskunnan alueelta vanhat kuusikot. Kuumina kesäpäivinä porot hakeutuvat makaamaan turvesuolle jolloin niitä saa paimentaa sieltä pois. Talvella suurin osa poroista on maastoruokinnassa ja talvitarhausta käyttävät kylien läheisyydessä asuvat poromiehet. Kiinteitä kesäja erotusaitoja löytyy kaikkiaan 20 ja ne jakautuvat tasaisesti ympäri paliskuntaa. Kevitsan ympärille onkin rakennettu laidunaita, jotta porot eivät menisi kaivosalueelle. Tuulivoimapuistoja ei paliskunnan alueella ole, mutta sellainen on suunnitteilla. Kevät tuli varhain ja poroille oli paljon vihreää ravintoa tarjolla. Eniten vahinkoa Oraniemessä aiheuttavat karhut. Petovahinkoja löytyy suhteellisen vähän, vain 34 pedon tappamaa poroa löytyi poronhoitovuonna 2014–2015. Kevitsan kaivosta alettiin rakentaa vuonna 2010 ja se aloitti toimintansa vuonna 2012. Kuuma ja sateinen kesä on mahdollistanut runsaan tuorerehusadon korjaamisen eikä viime vuotuisen kaltaista rehupulaa ole tulossa. Yksi turvesuo on paliskunnan alueella, mutta sitä ei ole koettu haitaksi porotaloudelle. Merkittävin asutuskeskus on Sodankylän kirkonkylä, jonka itäpuoli kuuluu Oraniemen paliskuntaan
w. .. w tm tm tm tm m tm-r -r -r -rau au au auuta ta ta taa.. .. w. TM-Rauta Oy Porinkatu 2 39700 Parkano ww ww ww ww ww. .???. w. Jukka-Pekka Lehtola Pohjois-Suomi p. Kuva Maaren Angeli. 32 POROMIES 4/2016 vuotta. Nuoria poromiehiä on paliskunnassa osakkaana, joista osa jo aktiivisesti mukana porotöissä, joten jatkumaa poronhoidolle on tulevaisuudessa. 0400 814 135 jukka-pekka.lehtola@tm-rauta.. Paliskunnan numero 18 Suurin sallittu 6000 Maapinta-ala 3943 km 2 Poronomistajia 118 Eloporoja 5843 Teurasporoja 2792 Vasaprosentti 65,4 % ORANIEMI NUMEROIN poronhoitovuosi 2014–2015 Poroisäntä Martti Siivola
33 POHJOISEN POLARIS-KAUPPIAAT: POHJOISENNN POOLARIS KAUPPIAAT: POLARIS.fi ENONTEKIÖ Auto ja Kone Konttinen 016-521 051; IVALO Ivalon Auto 016-662 346; KEMI Prima-Rauta R. Pätsi 08-851 1643; MUONIO Muonion Konepiste 016-532 221; RANUA Tarvikekeskus 016-355 33 33 1046; ROVANIEMI Tarvikekeskus 016-366 291; SODANKYLÄ HaKaMotors 040-771 6209; TORNIO Miukin Kone 040-488 9018; YLITORNIO Rauta & Kone Nippeli 016-572 251 INDY VOYAGEUR POHJOISMAISEEN HYÖTYKÄYTTÖÖN! 9 490 € +tk INDY 550 VOYAGER 155” ES. Kamppinen 016-255 500; KEMIJÄRVI Ä Tarvikekeskus Oy 044 512 2774; KITTILÄ Konevuokraus Timpuri 016-353 677; KUUSAMO Autoja konekorjaamo S
Riskilän poroaidalla päästiin maistamaan kylmäsavua, makkaraa ja kuivalihaa – aah! Kotona kyläasiamiehet eivät enää kitisseet muutamasta hyttysestä ja mäkärästä. Syksy on meille kaikille sadonkorjuuaikaa ja moni etelän ihminen vaihtaisi mieluusti kasvimaansa sadon poronlihaan. Syksy tuo poroerottelun, konttoreissa teurastetaan. Luonto on kova pomo, mutta antaa vapautta eri tavalla kuin toimistopöytä. Valitsin ahneuksissani suurimman vasan. Poronpitelyneitsyyttä menettämässä Johanna Ikola Eteläpohjalaisista Kylistä ja Merja Kaija Pohjois-Savon Kylistä.. Tuolin ja näppäimistön välissä odotetaan kesälomaa, poroperheissä kesämerkkauksia. Pirjo kutsui kollegansa kylään Rovaniemelle ja järjesti kunnon elämyksen: Suomen Kylätoiminta ry:n maakunnalliset kyläasiamiehet ja toiminnanjohtajat pääsivät osallistumaan näytösluonteiseen vasanleikkoon juhannuksen alla. Ei kai niitä satu. 34 POROMIES 4/2016 Aika etelän ihmisen oloisia kommentteja ja kysymyksiä lenteli Poikajärven paliskunnassa Pirjo ja Seppo Riskilän poroaidalla taannoin. Alkuun Riskilät kertoilivat poronhoitovuoden eteneTeksti ja kuvat Marjut Haapanen KYLÄASIAMIEHET KÄVIVÄT KÄSIKSI VASOIHIN Voi kun ne on söpöjä! Älä pelkää pieni. Siinä kuunnellessa tuli selväksi, että töitä porot totisesti teettävät. Muistaen että pohjoisessa räkkä ohjailee porojen kasaantumista ja merkintöjen onnistumista. Miten tätä saa pideltyä. Siinä poro näytti matkailuvalttina jälleen kerran kuninkuutensa. misestä ja ylipäätään poronhoidosta. Vuoden kiertokin on totaalisen erilainen kuin toimistotyöläisellä
03 3454 4500 / kevinalpina@kevinalpina. 35 POROMIES 4/2016 Seppo Riskilä on kulkenut poromettällä 10-vuotiaasta asti, Pirjo kaupunkilaistyttönä on opetellut poronhoitoa miehensä rinnalla. Työtä tehdään kylien ja asukasyhteisöjen elinvoimaisuuden ja vaikutusmahdollisuuksien vahvistamiseksi. Suomen Kylätoiminta ry toimii paikallista kehittämistä edistävien järjestöjen, kylien sekä Leaderryhmien eduntekijänä. Petri Rinne kantoivat Seppo Riskilän käsittelyyn useammankin vasan. Maakunnallisten kyläyhdistysten tärkeitä tehtäviä ovat kylien palveleminen ja maakunnan alueella olevien kylien yhteistyöelimenä toimiminen. Kaikille yhteisöllinen tekeminen on hieno kasvualusta. OLEMME ERIKOISTUNEET AMMATTILAISTEN LIHANKÄSITTELYLAITTEISIIN TEURASTUS JALOSTUS PAKKAAMINEN Toimitamme myös käytetyt koneet! p. www.kevinalpina.. Minna Piutula Etelä-Karjalan Kylistä ja Suomen Kylätoiminnan hallituksen pj. Silloin me tulemme uudestaan ja tällä kertaa suolistamaan! Porotöissä on säilynyt se sosiaalinen yhteisöllisyys, mikä kylätoimintaakin pitää ympäri Suomen yllä. Jahka Pirjo joskus kyläasiamiehen hommat jättää, löytää naisen jänkhältä. Vanhempien osaajien neuvot ovat kullanarvoisia ja nuoret tuovat mukaan teknologian uusia tuulia. Keski-Suomen Kylien Reena Laukkanen-Abbey vetää vasaltakin koivet suoriksi
Poroteurastamoiden ja teurastuksen esimiesten koulutuspäivät • 30. Muista toimittaa vahinkoilmoitus mahdollisimman nopeasti paliskunnan vahinkotallentajalle arvioinnin jälkeen.. Niistä voivat lausua asianosaiset eli nähtävillä. 25–27. Lue lisää hankkeesta sivulta 8–9. Katso ohjeet Poromies-lehdestä 4/2015 s. Kaavojen aineistot paliskunnat ja kuntalaiset. Inalöytyvät maakuntaliittojen Internet-siv a on lausunnolla Inarijärven osayleiskaava rissa on lausunnolla Inarijärven osayleiskaava 9. LIIKENNEVAHINKOARVIOMIES Ota vahinkopaikasta koordinaatit puhelimella tai muulla GPS-laitteella. Hanke tarjoaa koulutusta lyhytkursseina poronhoitajille koko poronhoitoalueella. ePORO-TALLENTAJA ORO-TA Muistathan tallentaa vahinkoilmoitukset ePostathan roon paikkatiedon kera viipymättä ilmoituksen paikk saatuasi! Tarkka sijaintitieto on tärkeä pahimpia porokolarialueita kartoitettaessa. Tuottoperustelaskelmien viimeinen palautuspäivä • Paliskuntien syyskokoukset SIJAISAPUTÖITÄ TEKE SIJAISAPUTÖITÄ TEKEVÄ Mikäli haluat toimia poronhoitajan sijaisena voit itajan sijaisen ilmoittautua Paliskuntain yhdistyksen ylläpitäliskuntain yhdistyksen yllä mään sijaisap jaisapurinkiin. ISKUN PALISKUNNAT JA PORONOMISTAJAT kaa aktiivisia omia alueitanne koskevissa Olkaa aktiivisia omia alueitanne kosk avoitusmenettelyissä! Esimerkiksi sekä Rovakaa emen ja Itä-Lapin maakuntakaava, että Pohnie s-Pohjanmaan vaihemaakuntakaava 2. saak 15.9. Sijaisapua tarjoava täyttää nettisivuiltamme sapua tarjoava täyttää nettis (www.paliskunnat.. skunnat ja kuntalaiset. saakka. POROMIES 4/2016 36 NEUVONTA MUISTUTTAA ALKUSYKSYN 2016 TÄRKEITÄ PÄIVÄMÄÄRIÄ Syyskuu • 6.–7. merkintä ennakkoper Tarkastetut ilmoitukset löytyvät sijaisapuringisTarkastetut ilmoitukset lö tä, josta sijaista tarvitseva voi selata ilmoituksia. Sijaisapurinkiin ilmoittautuminen ei sido hennkiin ilmoittautuminen ei si kilöä mihinkään vaan mahdolliset sijaisuudet ään vaan mahdolliset sijais pohjautuvat aina keskinäiseen sopimukseen. > Poronomistajalle > Etusiww.palisku vu > Lomakkeet ja ohjeet) löytyvän ilmoittau> Lomakk tumislomakkeen ja lähettää sen osoitteeseen mislomakkee kirjaamo@paliskunnat.. aamo@palisk Sijaisella tulee olla Y-tunnus ja voimassa oleva aisella tulee olla merkintä ennakkoperintärekisterissä. ovat jois htävillä. yvät maakuntaliittojen Internet-sivuilta. yneille poronhoitajille. josta sijaista tarvitseva voi Ilmoitukset näkyvät ainoastaan Poronettiin reitukset näkyvät ainoastaan P kisteröityneille poronhoitajille. na keskinäiseen sopimuks Lapin ammattiopisto ja Paliskuntain yhdistys toteuttavat 1.8.2016 alkaen kaksivuotisen PARASTA POROA -KOULUTUSHANKKEEN.
Lávaid materiálat gávdnojit eanagoddilihdnojit eana tuid Internet-siidduin. Anáris lea cealkinláhkái náris lea cea Anárjávrri oasseoppalašlávva 15.9. ašlávva 15.9. . B Á L G O S AT J A B O A Z O E A I G G O S AT J A B O A Z O E A I G G Á D AT Lehket ak ivvala??at iežadet guovlluid Lehket ak guoski lávvameannudemiin! Ovdamearkan guoski lávvameannud Roavvenjárgga ja Nuorta-Lappi eanagoddilávRoavvenjárgga ja Nuorta-Lappi va, Davveba?aeana muddoeanagoddilávDavveba?aeana muddoean va 2. rádjái. Fidnu fállá skuvlejumi oanehiskurssaid bokte boazodolliide miehtá boazodoalloguovllu. Vuoitovuo?uštusrehkegiid ma?imuš máhcahanbeaivi • Bálgosiid ?ak?a?oahkkimat Lappi ámmátoahpahat ja Bálgosiid ov astus ollašuh ba 1.8.2016 ovddos guvlui guov ejahkásaš BUOREMUS BOHCCOS SKUVLENFIDNU. Sadjása??as galgá leat Y-dovddaldat ja fámus Sadjása??as galgá leat Y-dovddaldat ja fám leahkki notáhta ovdabearranregiste abearranregisteris. lea oaidninláhkái. Almmuhusat oidAlmm nojit dušše Poronet-vuogádahkii registrerejuvahkii r von boazodolliide. > Poronomistajalle > Etusivu > Lomakkeet omistajalle > Etusivu > Lomak ja ohjeet) ja sádde dan ?ujuhussii kirjaamo@paohjeet) ja sádde dan ?ujuhussii kirjaamo liskunnat.. AV . 25–27. Vejolaš sadjásašvuo?at vuo??uduvvet álo gaskavuo?a soahpamuššii. 37 POROMIES 4/2016 RÁVVEN MUITTUHA Á L G O . A 2016 D E H Á L A Š B E A I V E M E A R I T Juos háliidat doaibmat boazodoalli sadjásažžan, sadjása sáhtát almmuhit iežas Bálgosiid ov astusa bajásstusa b doallán sadjásašveahkkerieggái. Dárkkistuvvon almmuhusat gávdnojit sadjásašmmuhusat gávdnojit veahkkerieggás, gos sadjása??a dárbbašeaddji gos sadjása??a dárb sáh á geah??at almmuhusaid. Mui e doaimmahit vahátalmmuhusa nu jo?ánit go vejolaš bálgosa bártevurkejeaddjái árvvoštallama ma??á.. Á Š S A D J Á S A Š B A R G G U I D B A R G I ?ak?amánnu • 6.–7. rá eP O R O V U R K E J E A D D J I O V U R K E J E A D D J I Amma mui át vurket vahátalmmuhusaid ePoma mui át vurket vahátalm roi báikedie?uin dalán go oa??ot almmuhusa! oi báikedie?uin dalán go oa is báikediehtu lea dehálaš vearrámus Dárkilis báikediehtu lea d boazobárteguovlluid kártemis. Loga lasi . J O H T O L AT VA H ÁTÁ R V V O Š TA L L A N O L M M O Š Váldde bártebáikkis koordináhtaid telefovnnain dahje eará GPS-rus egiin. dnus siiddus 10–11. Sadjásašveahkkerieggái almmuheapmi ii ?ana almmuheaddji masage. Boazonjuovahagaid ja njuovadeami ovdaolbmuid skuvlenbeaivvit • 30. Sadjásašveahki fálli deavdá almmuhanskovi, mii nskovi, gávdno neah asiiddusteamet (www.paliskunmet (www.palis nat.. . š blá. Dain sáh et cealkit in sáh e áššáiosola??at, nappo bálgosat ja gielddas ásosat ja gie sit. Geah?a rávvaboazobárteguovlluid kárt giid Badjeolmmoš-blá?is 4/2015 s
Joka kuukaudelle on herkullinen pororuokaresepti ja kalenteriosioon on lisätty poronhoitovuoden tärkeitä päivämääriä. 38 POROMIES 4/2016 TILAA VUODEN 2017 SEINÄKALENTERI 10.10. Hinnat: 1–4 kpl 14 €/kpl, 5 kpl tai enemmän 12 €/kpl + postija käsittelykulut 7 €/tilaus. KALENTEREITA PAINETAAN VAIN TILATTU MÄÄRÄ. Kuva Juho Kotakorva.. Tehkää yhteistilaus paliskunnassa tai kaveriporukalla, säästätte painoja postituskuluissa. Lähetyksen mukana on lasku 14 vrk maksuajalla. Toimitus postitse. Muonion paliskunnan rahastonhoitajan Aslak Kotakorvan ja Kyrön paliskunnan poroisännän Juuso Autton poronheinät kuivamassa Muonion Torassiepissä heinäkuun poutajaksolla. Hinnat sis. Tilaukset suoraan painotalolle sähköpostiin myynti@aikataos.. 10.10.2016 mennessä. alv. MENNESSÄ Tilaa kysytty pororuokakalenteri itsellesi tai lahjaksi
39 POROMIES 4/2016 Porotalousneuvoja Maaren Angeli kädessään Porokello-puhelin. Paliskuntain yhdistyksen väellä on testikäytössä kaksi porokelloa., Näin saadaan palautetta kellon toimivuudesta. Lisätietoja hankkeesta: porokello.. Haemme tulevalle talvikaudelle poroja huskytarhalle työntekijöitä. Välitalo 040 556 9825 g Ku Kuv Kuv Kuv Kuv K Kuv Kuv Kuv Kuv Kuv uv Kuv Kuv Kuv uv uv uv K Kuv K K Kuv uv uv u Kuv Kuv Ku Kuv uv Kuv uv Kuv uv uvv Kuv Ku Kuv Kuv K K Ku Kuv Ku Kuv uv u uv Ku Ku u Ku Ku Ku K Ku Ku K Ku uvvv K K Kuvv K K K Ku Kuv K Kuv K K Ku uvv K Kuv K vv u u K Ku Ku uva T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T T a T a T a T a T T T a T T a T T T T T T T T T T a T a T T T T a T aa T T T T T T T T a T a T T a T a T T T T a T a T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Tarj arj aarj arj arj arj arj arj aarj arj arj arj arr arj arj arj arj arj rjj arjjj arj arj arjjj a j arj arj aaarj arj aaaaa jjjja K a K a K a K a K aa K a K aa a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K aa K a K a K aaa K aa K aa K a K a K K a K aa K a K K a K a K a K K K K a K K a K K K K a K a K K a K K aaaaaaa ons ons ons on ons ons ons ons ons ons ons oons nnn ons n ons ons onns ns ns onnss ons ons n oons nss onns onsss onss ons onss ons ons ons oon oooooooooooooooooooooooooooooo tig ti tig tig ti ti tig tig tig tig tig tig ti tig tig tig tig iig tigg ti tig ti tig tig tttttti ttig tig tig tig ttttig. Kuva Aarre Jortikka. TÖIHIN RUKALLE! TÖIHIN RUKALLE! Lammintupa on Rukalla sijaitseva matkailualan yritys. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä tt Jyri 040 590 7380 tai Jyri 040 590 7380 tai lähetä vapaamuotoinen hakemus mirjami@lammintupa.fi www.lammintupa.f www.lammintupa.fi TARVIKKEI TA TARV RVIKKEITA TA TA POROILLE JA POROMIEHI PORO ROILLE JJA PORO ROMIEHILLE LLE alisenahkatuote.org Anna-Liisa Seppälä annaliisa.seppala@luukku.com / 0400 760 277 K
Myös useimmissa muissa paliskunnissa käytettiin aktiivisesti työkoiria. 40 POROMIES 4/2016 Tiina Pulskan Naru apuna Mukkajoenrovan erotuksessa Kemin-Sompiossa. Vielä vuonna 1997 Paliskuntain yhdistyksen kirjoilla oli 490 porokoiraa. Teksti Anne Ollila. Aikana jolloin poroja paimennettiin suksin tai jalkaisin, koira oli välttämätön apu paimenessa. Nämä olivat Käsivarsi, Näkkälä, Kyrö, Muonio ja Jääskö. Hyvä koira oli poromiehen korvaamaton työpari. Koirien käyttö poronhoitotöissä hiipui hiljalleen töiden koneellistumisen tahdissa 60-luvulta alkaen. Tunturialueilla porokoirien käyttö ei ole koskaan täysin katkennut, mutta useimmissa keskisenja eteläisen poronhoitoalueen paliskunnissa työkoirat olivat POROKOIRAN PALUU Porokoira on keskeinen osa vuosisatoja vanhaa poronhoidon historiaa. Kuva Hennariikka Taskinen. 70–80-lukujen taitteessa tehtiin porokoiratutkimusta, jonka tiimoilta listattiin viisi eniten koiria käyttävää paliskuntaa
Itsekseen koira ei kuitenkaan porotöihin palaa. Koiraa pelkäävät porot ja vahinkoja kammoksuvat poromiehet sekä pisimmillään vuosikymmenten katkos työkoirakulttuurissa ja siihen liittyvässä osaamisessa rakentavat porokoiran töihin paluulle varsin vaikean haasteen. Mitäpä sitä porokoiralla. 41 POROMIES 4/2016 kadonneet porotöistä lähes kokonaan viimeistään vuosituhannen vaihteeseen tultaessa. Porokoirasta toivotaan apua töiden sujuvoittamiseen. Koirasta tuli ongelma. Porojen teuraspainojen sekä talvilaidunten kunnon – toisin sanoen poromiehen tilipussin – kannalta erotusten jouheva eteneminen mahdollisimman varhain syksyllä olisi eduksi. Vuosia lappalaiskoirien kanssa työskennellyt Minna Mäntyranta-Mustonen toteaa, että porokoirien jalostuksessa on työkoirien käytön vähenemisestä huolimatta onnistuttu säilyttämään hyvät paimennusominaisuudet erityisesti Lapin porokoirassa ja Ruotsin lapinkoirassa. Koirien hyökkäysten seurauksena kuolee tai joudutaan lopettamaan vuosittain noin sata poroa, joiden lisäksi tulevat selvittämättä jäävät tapaukset. Poronhoidon työtapojen ja välineiden kehittyessä ja motorisoituessa koiran tarve perinteisissä tehtävissä väheni. Moni näkee kuitenkin asian myös toisin. Suorien ja välillisten vahinkojen lisäksi koirat aiheuttavat huomattavia haittoja porojen luontaiseen elämänrytmiin muun muassa rykimää häiriten. Kulttuurin muutoksen myötä porot ovat erityisesti aktiivisilla metsästysmailla oppineet tuntemaan koiran saalistavana petona ja ovat tämän myötä hyvästä syystä erittäin koira-arkoja. Ei ihme, että moni poromies pitää tehtävää mahdottomana tai koiraa tarpeettomana nykypäivän töissä. Näiden muutosten myötä asetelma poron, poromiehen ja koiran välisessä kanssakäymisessä kääntyi päälaelleen. Myös raatokoirat ovat monissa petopaliskunnissa osoittaneet hyödyllisyytensä ja peltoporojen hätistelyssäkin on sopivasta koirasta suuri apu. Samoihin aikoihin metsästyskulttuurissa tapahtui muutos, joka toi porolaitumille aggressiiviset, hyökkääväksi jalostetut, suuret saalistavat metsästyskoirat. Ettotöissä pula työmiehistä, sekä porojen liiallinen tottuminen moottorikelkkoihin, mönkijöihin ja koptereihin, ovat virittäneet uutta kiinnostusta porokoiraan. Mistä hyvä koira. Yleinen käsitys on, että nykyajan koirat ovat jalostuksen pilaamia, eikä oikeita kunnollisia työkoiria helposti löydy. Nykyisin koirien ja porojen ei-toivotut kohtaamiset aiheuttavat poronhoitoalueella erittäin paljon vahinkoa vuosittain lähes jokaisessa paliskunnassa. Hyvän koiran ominaisuuksista, hyvien pentujen suvuista ja niiden kasvattajista kuulee puhuttavan paljon ja paatoksella. Kun porokoirat katosivat töistä, alkoi myös työkoiran koulutuksen ja käytön tietotaito himmetä. Suomen lapinkoiran osalta näyttelysuunnan jalostus on heikentänyt rodun paimennusominaisuuksia, mutta erinomaisia yksilöitä
Hyvin yleinen virhe on myös se, että kouluttamaton koira laitetaan yksin ajamaan peltoporoja. Saajománnusta avaimia koulutuksen haasteisiin Saajománnu on Minna Mäntyranta-Mustosen ja Ahti Mustosen porotila Pellon Ruuhijärvellä. Tällaisen käsityksen saa, kun tutustuu kesäajan vilskeeseen Saajománnussa. Koulutus vaatii paljon työtä, itsestään mistään koirasta ei tule hyvää työkoiraa. Työkoiran tekeminen vaatiikin tekijältään rutkasti aikaa ja malttia. Paimennus tuo työhön monipuolisemman otteen. Vuoden aikana tilalla vierailee satoja koira omistajineen. Minna ja Ahti ovat järjestäneet koiran paimennuskoulutukseen liittyviä kursseja ja leirejä tilallaan kuuden vuoden ajan. Älä siis käytä nuorta koiraa peltoporojen. Hyviä koiria on siis kyllä saatavilla. Minna Mäntyranta-Mustonen. Keväästä syksyyn paimennusta harjoitellaan tilan 30 suomenlampaan kanssa, talvella paimennetaan poroja. Koiran koulutus on kuitenkin pitkäjänteistä ja hidasta työtä. Koiran peruskoulutus on aina ratkaisevan tärkeää. Porokoiran paluun haasteisiin ollaan valmiita etsimään ratkaisuja ohjatun koulutuksen keinoin. Porokoira on koulutusvaiheessa otettava mukaan poroihin. Näin Minna vastasi koirankoulutukseen liittyviin kysymyksiin Mitkä ovat tyypilliset virheet porokoiran koulutuksessa. Yksi kätevä keino hakea välineitä koiran koulutukseen onkin lyöttäytyä hyvän koiranomistajan oppiin ja peesiin porotöissä. Suurimmassa roolissa hyvän koiran taustalla on kuitenkin hän, kenen leipää koira syö. Lampaiden ansiosta paimennusta päästään harjoittelemaan kesämaan aikana, jolloin poroja ei ole hommaan käytettävissä. Tämä vahvistaa koiran saalistusviettiä. Tämän jälkeen koiraa on vaikea kouluttaa kuljettamaan poroja rauhallisesti. Tarjolla on kaksipäiväisiä leirejä, vaellusleirejä sekä iltakursseja. Perustyö tehdään pennun ensimmäisen ikävuoden aikana. Huolella koulutettu porokoira on monikäyttöinen apulainen. Matkan varrella on melkoisen monta mutkaa ja jokunen kuoppa. Tästä syystä juuri ne hyvät koirat tahtovat sattua samoille isännille. Mukana oppia hakemassa ovat myös poromiehet ja työkäyttöön koulutettavat sekä jo töissä toimivat porokoirat. Kysyntää koirien paimennuskoulutukselle ja poroihin totuttamiselle riittää. Kuva Anne Ollila. Jos koiraa ei oteta mukaan porotöihin, se ei voi oppia itsestään olemaan porojen kanssa siivosti. Sen pitää olla porolauman jäsen. Aluksi töitä tehtiin pelkästään porojen kanssa, mutta kolme vuotta sitten mukaan tulivat lisänä lampaat. Paikoitellen porokoirien työkäytössä on nähtävissä uutta tulemista ja innostus koirien koulutuksen opiskeluun tuntuu tarttuneen vallan laajalti etenkin paliskuntien naisiin. Hyvää koiraa ei voi ostaa valmiina, vaan se on tehtävä itse. Onnistuneen koulutuksen tuloksena koira alkaa olla kypsä työkäyttöön yleensä noin kolmen vuoden iässä. 42 POROMIES 4/2016 ja sukuja, joissa on säilytetty vahva työmoottori, löytyy niistäkin edelleen. Nykyään tyypillistä porokoiran työkäyttöä on pelkkä kelkan päällä haukutus, jolloin koiran todelliset mahdollisuudet jäävät hyödyntämättä. Kurssit ovat varsin suosittuja ja etenkin kevättalven poropaimennuskurssit varataan loppuun nopeasti. Koiran unohtaminen kotiin tai häkkiin
Usein hyvät koirat osuvat samalle ihmiselle. Lammas päästää koiran viereensä, toisin kuin poro. Lisäksi paimennuskausi on poroilla yleensä varsin lyhyt. Myös porojen seurassa oleminen on erittäin tärkeää, jotta koira oppii ymmärtämään niitä. Mitä sanoisit porojen totuttamisesta koiraan. Paimentamassa Majuri ja Raisa Korpela Pohjois-Sallan paliskunnasta. Meillä koiriin tottuneet porot ovat pärjänneet luonnossa siinä missä muutkin porot. Kuva Minna Jussila. Poro osaa lukea koiria siten, että osaa kyllä tarvittaessa paeta hyökkääjän edestä. Porokoirat ovat energisiä, ne tarvitsevat aivotyötä. Mistä apua ongelmiin. Hakua on helpompi opettaa lampaiden kuin porojen kanssa. Pitäisi olla enemmän ihmisiä, jotka sitoutuvat kouluttamaan koiria ja auttamaan alkuun koiran koulutuksessa. Ruokinnassa olevia poroja on hyvä totuttaa koiraan talvella ruokinnan yhteydessä. Mitkä ovat suurimmat haasteet porokoiran työkäytölle. Nykyisin. Miten koulutuksessa tulisi edetä. Omistajan ja koiran suhdetta lujittaa, kun omistaja pääsee ohjaamaan koiraa paimennuksessa. Tämä kertoo enemmän ihmisten koulutustaidoista kuin koirista sinällään. Paljon hyviä koiria jää työkäytön ulkopuolelle pelkästään omistajan ajantai taidonpuutteen vuoksi. Osaako koiraan tottunut poro enää paeta vaarallista koiraa tai petoa. Miten paimennusharjoitukset lampailla auttavat porokoiran koulutuksessa. Koira ei opi tuntemaan poroja kelkassa istuen, vaan tokan reunoilla rauhassa poroja seuraillen. Ensin on saatava koiran asenne poroja kohtaan oikeanlaiseksi. Koiran pitää myös antaa ajatella itse. Sitten kun koira on oppinut olemaan porojen kanssa, aletaan sille opettaa toimintaa yhdessä ihmisen kanssa. Nuoren koiran kanssa voi käydä lenkillä ennen porotöihin lähtöä, että liiat virrat saa pois. Koiraa ei pidä päästää hallitsemattomasti ajamaan poroja. Arkitottelevaisuus on opetettava ensin. Tämä paine on pienelle pennulle helposti liikaa. Pennun on oltava arjen touhuissa mukana ja saatava riittäväksi liikuntaa. Pentu on parempi jättää tokan ulkopuolelle ruokintapaikalla, eikä tuoda suoraan porojen keskelle. Vanhempaa valmiiksi koulutettua porokoiraa voi käyttää tähän työhön kuljettamalla koiran kanssa yhdessä porot pois pellolta. Lampaiden kanssa koira oppii tekemään monipuolisemmin paimennukseen liittyvää työtä ja koiran rotuominaisuudet virittyvät parhaiten käyttöön monipuolisella harjoittelulla. Näin työvire säilyy ja rutiini kehittyy. Aina koiran koulutus ei etene ongelmitta. Nuoresta saakka töissä mukana oleva koira oppii toimimaan porojen kanssa. Tämä tehdään koiraa kouluttamalla. Tyypillinen virhe poroihin totutuksessa on kuitenkin se, että pentu otetaan ruokintaan mukaan istumaan kelkassa. Lisäksi tarvitaan luottamusta siihen, että koira on koulutettavissa. 43 POROMIES 4/2016 Lampaiden avulla paimennusta voidaan harjoitella kesämaan aikaan. Usein porot tulevat kelkan ja pennun ympärille. Koira ei saa käydä liian kovilla kierroksilla töihin mennessä. ajamiseen. Koiran ammattitaidon rakentamisen ja ylläpidon kannalta on eduksi, että koira voi harjoitella paimennusta myös silloin, kun porotöitä ei ole. Ruokinnassa olevia poroja on hyvä totuttaa koiraan ja koiraa poroihin ruokinnan yhteydessä. Lampaiden kanssa koira pääsee lähelle paimennettavaa eläintä, jolloin koira oppii tehokkaasti lauman lukua. Siitä ei ole varmastikaan haittaa maastossa, vaikka poro olisi tottunut koiraan. Kun koira suhtautuu poroihin rauhallisesti, porot kyllä sietävät koiran läsnäolon
Sen tarkoituksena on poroa paimentavan koiran tuntemuksen ja käytön edistäminen, siihen liittyvän kulttuuriperinnön vaaliminen, yhteistyön rakentaminen porokoiraa työssään käyttävien ja alan harrastajien välille sekä hyvät paimennusja muut käyttöominaisuudet omaavien porokoirien jalosKuva Anne Karppinen. Porokoirakerhon vuosittainen päätapahtuma on poronhoitoalueella järjestettävä poropaimennuskoe ja -kilpailu, johon toivotaan mukaan erityisesti työkäytössä olevia koiria ympäri poronhoitoalueen. tustyön tukeminen. Saajománnun yhteystiedot: minnamantyrantamustonen@gmail.com 040 573 0155 Minna Mäntyranta-Mustonen 0400 235 163 Ahti Mustonen Lue lisää Paliskuntain yhdistys: paliskunnat.. Kannattaa tutustua myös Porokoirakerho ry:n toimintaan. / Kuva Kati Liiri.. /poro/ poro/porokoirat/ Porokoirakerho ry: porokoirakerho.. Työkäytössä olevan porokoiran kanssa tilanne on peräti niin hyvä, että Minna lupaa henkilökohtaisesti auttaa kaikkia poromiehiä työkoiraan liittyvissä kysymyksissä: soittaa saa aina. 44 POROMIES 4/2016 ongelmatilanteisiin on kuitenkin tarjolla monenlaista apua, joten yksin ongelmien kanssa ei tarvitse pärjätä
Laaksonen sivistää lukijaansa laajasti monella tasolla: geenien, solujen, elinten ja koko elimistön muodostama kokonaisuus ja toiminta tulee huomioiduksi ja kansantajuisesti avatuksi. Laaksonen nostaa esille porojen hoidossa ja käsittelyssä noudatettavien peruspelisääntöjen merkityksen eläimen hyvinvoinnille. Poroa pitää käsitellä stressitekijät minimoiden ja eläimen sopeutumishistoria huomioiden. Karuihin ilmasto-oloihin ja niukkaan luonnon ravintoon vuosituhansien aikana sopeutunut eläin on lämpenevän ilmaston ja uudenlaisen lisäruokintaan perustuvan porotalouden äärellä kovan sopeutumishaasteen edessä. Vaikka teoksen kannen graa. Laaksosen äskettäin ilmestyneestä Tunne poro -tietokirjasta henkii syvä asiantuntemus ja 35 vuoden aikana palkisilla kertynyt vahva käytännön kokemus poroista. nen ilme erivärisine teksteineen on hieman levoton, valkeasta poronvasasta huokuva levollisuus tasapainottaa kokonaisuuden. Eläinlääkärin eläinten hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen on kantava KULTTUURITEKO POROTALOUDEN PUOLESTA Tunne poro – Poron sairaudet ja terveydenhoito Sauli Laaksonen, 2016 Wazama Media Oy tavoite kautta teoksessa. Ja vielä vähän enemmänkin. No, Laaksonen onkin eläinlääkäri. KIRJA-ARVOSTELU Teksti Pirkko Siikamäki. 46 POROMIES 4/2016 Eläinlääkäri, hirvieläinsairauksien dosentti Sauli Laaksonen on koonnut yksien kansien väliin kaiken mitä poron terveydestä ja hyvinvoinnista voisi ajatella tiedettävän. Kirjoittaja antaa joka tapauksessa erinomaisia ja järkeenkäypiä suosituksia poronhoitajille. Kirja ei ole ainoastaan perusteellinen ja kattava kooste porotaloudesta, vaan se myös yleistajuiselle tavalla selittää perusanatomian ja fysiologian käsitteet lukijalleen. Laadukkaiden, maallikolle paikoin puistatuksia aiheuttavien valokuvien ohella kirjoittajan pelkistetyt piirrokset havainnollistavat erinomaisesti sanallisesti vaikeasti avattavia asioita. Piirrokset ovat toki paikoin kömpelöhköjä ja niistä huokuu ehkä enemmän asialleen vihkiytyneen tutkijan intohimo ja inspiraatio tutkimuskohteeseensa kuin ammattimainen piirtämistaito. Eipä taida maa päällään kantaa toista porojen loisista ja taudinaiheuttajista niin perusteellista tietoa omaavaa ihmistä kuin teoksen kirjoittaja. Laaksonen pohtii myös erittäin taitavasti elinympäristön ja porotalouden muutosten merkityksiä poron hyvinvoinnille. Nyt totisesti tiedän, miksi porot näyttävät etenkin kesäkuumilla vaivojen ja riesojen raskauttamilta eläinpoloilta. Kirjan kuvitus on monipuolista ja palvelee eittämättä eläinlääkäriä ja muita poron terveydestä ammatikseen huolta kantavia. Liekö tervettä poroa olemassakaan
Kokonaisuutena Tunne poro –tietokirja on todellinen kulttuuriteko porotalouden puolesta ja kuuluu ehdottomasti jokaisen porojen kanssa työskentelevän kirjahyllyyn. Käsityöpaja Hornwork ja poroelämyksiä tarjoava Santa Claus Reindeer palkittiin ansiokkaasta työstään Rovaniemen joulubrändin edistämiseksi. Paljon onnea! JOULUBRÄNDIPALKITUT Tekstiä elävöittävät runsaan ja monipuolisen kuvituksen ohella myös herkulliset lainaukset 1800ja 1900 vuosituhannen taitteen lehdistöstä ja kirjallisuudesta. Palkinnot myönsi Visit Rovaniemi. Ku Ku Kuv Kuv Kuv Kuv Ku Ku Ku Kuv Ku Ku Ku Ku Kuv Kuvvvv Kuv Kuv Kuv Kuv Kuv K K K Kuv Kuv Kuv Ku Kuvv Kuv Kuv Kuv Ku K Kuv Ku uv Kuv K Ku Ku Kuv Ku Ku Kuv Ku Ku K K Ku K Ku Ku Ku Ku Kuvvv Kuvvv K vv Kuvvvvvv K K vv K K v Ku K K v K K K Ku K Ku uv K Ku Ku K Kuv K Kuv K K Ku uv K Kuvaa T aaaaaaaa T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T aaa T T T T T T T T T T a T T T T T T T aa T T T T T T T aaa T T T T T T aaaaa T T T T T T aaa T T T a T T T aa T T T T T a T aaaaa T T T T T T T T T T aa T T T T T T aa T T T T T T T T T T aaa T T T T T T T T T T a T T T T aaa T T T T T T T T aaa T T T T aaaaaaa T T T aaa T T T aaaa T T T T aa T T T T T T T T T aa T T T T T T T a T aa T T T T T aaaaaa a T T Tarj ar arj aar ar arj arj rj arj arj ar ar ar aar arj arj ar arj arj a j aaar arjj aa j rjj aarj rjjj rj a j rj rjjj aarj arrjj aar ar arrj rj rj aaarrj aaarj aarj aaar arr ar arj arrrj rj aaarj arr aaarrr ar aaaarjjjjjjjja K a K a K aaaaaa K K a K K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K K a K K K aa K aaa K K K aa K K K K K aa K aa K a K a K a K a aaaa K K aaaa K a K aaaa K aaaaa aaaaaa K aa K aaaaaaaaaaaa aaa Kons ons ons on ons on oons ons ns ons on onns ons ons ooonns on onns n oon onnnn ons nnn on on onnn ons oon on on onss onns on on onnn onnnnnn oonnn oooonnn oooonstig tig ti tiiiiiiiiiiggggggg tig tig ti tiiiiiiig tig ti ttttiiiiiiiggg tig ti ttti tttiiiiiiig ti ttttii tiiiiig ttii tiiiiii ttttiiiiiiiiig ttttttti ti ti tigg ti ttttttttttti ttti tti tttti tig ti ttigg ttig tig tig igggggggg Kirjaa voi tilata ulla.ingalsuo@gmail.com tai 0400 281 057. Tänä vuonna palkinnon saajaksi valittiin kaksi perheyritystä, joilla on merkittävä rooli Rovaniemen matkailukentällä: Lapin perinteistä ja materiaaleista ammentava käsityöpaja Hornwork ja Joulupukin pajakylässä poroajeluita ja -elämyksiä matkailijoille tarjoava Santa Claus Reindeer. Yhtälaillahan pedotkin ovat ympäristöönsä sopeutuneita eläimiä, jotka saalistavat elääkseen, eivät pahuuttaan. Käsityöpaja Hornworkin Irene Kangasniemi on Poikajärven ja Santa Claus Reindeerin Ari Körkkö Narkaus paliskunnan poromiehiä. Palkinto myönnetään tahoille, jotka päivittäisessä työssään edistävät Rovaniemen vetovoimaisuutta matkakohteena. Aika tavalla samojen asioiden äärellä sen aikainen poronhoitaja tuntuu olleen kuin nykykollegansa. Petopolitiikassa ja petokysymyksen käsittelyssä kirjoittaja ei tunnu täysin pitäytyvän objektiivisuudessa ja neutraalissa ilmaisussa vaan paikoin käyttää tunnepitoisia ja asenteellisia sanavalintoja
kirjaamo@paliskunnat.. PALISKUNTAIN YHDISTYS YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihtteeri 0400 633 159 Inkeri Kesti, taloussihteerri 0400 192 118 Aarre Jortikka, IT-asiantunntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohhtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEU UVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Marja Anttonen 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN RA AJAESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS 016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. p p PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.. KUTUHARJU Koeporotarhanhoitaja Mika Tervonen 016 672 748 p 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI PUHELIN LÄHIOSOITE POSTINRO JA -TOIMIPAIKKA UUSI POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2017 ALKAEN TILAAN POROMIES-LEHDEN 1.1.2017 ALKAEN KOTIMAAHAN / ULKOMAILLE TOISTAISEKSI MÄÄRÄAJAKSI 1.1.–31.12.2017 TAI TILAA DIGILEHTI paliskunnat.. /py/organisaatio/poromies-lehti: irtonumero 3 €/lehti tai vuosikerta 15 € POROMIES-LEHTI POROMIES-LEHDEN PALVELUKORTTI OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN UUSI LÄHIOSOITE
Helppokäyttöisessä SuperBOAZU:ssa yhdistyy Trackerin vuosikymmenien paikannusosaaminen ja uusin teknologia poromiestä palvelevaksi kustannustehokkaaksi ratkaisuksi. Porojen tarkka paikannus säästää aikaa, vaivaa ja polttoainetta. Lisätietoa: davvi.data@pp.inet.?, www.trackerboazu.com SUUREN PARISTON ANSIOSTA RUNSAASTI PAIKANNUKSIA, MYÖS PAKKASESSA PAIKANNUKSIA MYÖS PAKKASES SEURANTA TIETOKONEELLA, TABLETILLA TAI KÄNNYKÄLLÄ (WINDOWS, ANDROID, IOS) ERITTÄIN KESTÄVÄT, HEIJASTAVAT, KEVYET JA ERGONOMISET MERKKAUSPANNAT ERI VÄREISSÄ Annamme hyvän hyvityksen vanhasta pannasta ja lisäksi erittäin hyvän paljousalennuksen suuremmissa tilauksissa! KYSY VAIHTOTARJOUSTA! MUISTA HUOLLATTAA PANNAT! Toimitusohje: www.tracker.?/huoltoontoimitus. Huolto: Tracker Oy, Kauppiaantie 30, 90460 Oulunsalo, puhelin (08) 521 9000. UUTUUTENA AJASTETTU SEURANTA! Myynti ja käytön tuki: DavviData MJ Kemppainen, Pasmantie 10, 97140 Rovaniemi, puhelin: 040 555 8810. KEVYT KANTAA, ERGONOMINEN JA N JA POROYSTÄVÄLL POROYSTÄVÄLLINEN MUOTOILU VAATIMILLE, HÄRILLE JA HIRVAILLE VAATIMILLE HÄRILLE JA HIRVAILLE OMAT PANTAMUOTOILUT YKSET MYÖS PÄIVITY AN ETÄNÄ, PANTAA TOIMINTOJA UUSIA T VOIDAAN PÄIVITTÄÄ VOIDAAN PANTOIHIN ILMAN HUOLTOKÄYNTEJÄ HELPPO HUOLLETTAVUUS JA PARISTONVAIHTO ERINOMAINEN KOULUTUS JA TTUKI UUDEN GPRS-TIEDONSIIRRON ANSIOSTA KORTTIKULUT JOPA ALLE JOPA ALLE 3 €/V
www.ultracom.. Se lähettää sijaintinsa palvelimelle esiohjelmoidun ohjelman mukaan kerran päivässä. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele pa 1 v • ittse estävä yt, kestävä ja i hj l id. Paikannustiheyttä voi itse vaihtaa tarvittaessa matkapuhelimella. Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. Ultracom Poro-GPS heti käyttövalmis • toimintaaika jop vaihdettavat paristot • vesitiivis ja ke va kenne • edullinen ra Ultracom Poro-GPS on poron kaulaan sijoitettava paikannuslaite, kevyt, kestävä ja käyttövalmis suoraan paketista