POR POR POR OR O O O O O O PO POR POR POR O O O PORR POR PO O O POR POR POR O O O PO O POR POR POR PPOR PO OR POR O PORR PO O O PO OR POR O OR PO O O PPO P RR PO O O O O O O O O OR PO PO O O O O O O O OMI O OM OM OM OM OMI MIII O OMI OMI MIII OMIII O OMI M MI M M O I O O OMI O O O OM OM OMI M M MI OMI OM M EEEEEEEEEES ES ES EEES ES ES ES ES EES ES ES ES EES ES ES ES ES EES EES ES EES ES EEEEEESS EES ES EEEEE 55/ 55/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5////2 /2 /2 /2 /2222 55/ 5/ 5/ 5//2 /2 /2 55//222 5//22 55/// 5//2 5/ 5/ 5/222 ////22 5/////22 5/2 / 5//// 5//2 5/ 5// 5/2 555///2 //22 /////// 00155 0015 001 0115 15 1555 0001155 5555 015 015 1 015 1 01111 0115 015 00 5 0000 5 11 00011 001 001 0000 5 00 11111111111111111111111111111 5/2015
0207 433 573 Huolto p. 5 3 3 0207 433 57 y y älä p. Myymäläää ää. 0207 433 573 araosat p Varaosat p. 0207 980 210 8 9 0207 980 210 Huolto p. Myymälä p 0207 433 570 Varaosat p
Sydämistä tulee mitä mainiointa kuivalihaa. Kulutuskäyttäytymisessä tapahtuvat muutokset, kuten terveellisyyden, laadun ja maun korostaminen, luonnonruokaa kohtaan tunnetun kiinnostuksen kasvu sekä lisääntyvä gourmet-harrastuneisuus kasvattavat poronlihan kysyntää. POROM MIEES 5/20015 11 82. 0400 633 159 PAINOPAIKKA Erweko Oy, Oulu PAINOSMÄÄRÄ 2800 POROMIES 6/2015 AINEISTO: 20.11.2015 mennessä. Lihan lisäksi poron sydän, maksa, munuaiset, kieli, rasva, veri ja maito ovat ravintoarvoiltaan huipputuotteita. Kuluttajat arvostavat poronlihatuotteissa ennen muuta makua, terveellisyyttä ja ulkonäköä. vuosikerta KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.. Pintaa on perinteisesti käytetty ruoan paistamiseen ja keittämiseen, sillä se antaa ruoalle hienon aromin. Tänä päivänä myös suoraan tuottajalta ostettu liha on ammattiylpeydellä tuotettu laatutuote. Tuotantomäärä jää edelleen huomattavan alhaiseksi, mutta pahin pohjakosketus on toivottavasti taakse jäänyttä elämää. Nimisuojat tuovat lisäarvoa perinteisille tuotteille, ehkäisten vakiintuneen nimen väärinkäyttöä ja tuoteväärennöksiä. Poron rasva (kuu eli pinta) kertyy poron selkään, erillisenä kerroksena. Tuontilihan lisääntymisen myötä myös nimisuojien merkitys kotimaisuuden ja aitouden osoittimena tulee lisääntymään.. Poroa tuotetaan rajallinen määrä vuosittain ja kysyntää tuotteelle riittää kiitettävästi. Tuotekehityksen parissa onkin tehty runsaasti tehokasta työtä. VARAUKSET: p. Poronlihassa on runsaasti terveysvaikutteisia ainesosia. Parempaan päin mennään, paitsi poroista elävän myös poronlihan kuluttajan onneksi. Maitoa hyödynnetään nykyisellään lähinnä kosmetiikkatuotannossa, mutta koostumuksensa vuoksi poronmaito olisi erinomaista ravintoa. Palojärvi Mika Kavakka Seija Knuutila Hannu Krupula Anne Ollila ILMOITUKSET, TILAUKSET, PERUUTUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Poronliha on vähärasvaista ja muistuttaa rasvakoostumukseltaan kalaa. p. 0400 633 159 ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen KANSI Maaren Angeli 5 /2015 PORO ON SUPERRUOKAA Porotalouden satokausi on parhaillaan käynnissä. Lapin Poron lihalle, Lapin Poron kuivalihalle ja Lapin Poron kylmäsavulihalle on myönnetty EU:n nimisuoja. Poronliha sisältää reilusti proteiineja, kivennäisaineita, Aja B-vitamiineja sekä tyydyttymättömiä öljyhappoja, jotka alentavat haitallista LDLkolestrolia. 0400 633 159 TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Tuomas I. Kuluttajan kannalta otollisin ajankohta poronlihan ostoon on loka-marraskuu, jolloin erotuskausi on kiivaimmillaan. p. Ravitsemuksellisesti poronliha on lihatuotteista yksinkertaisesti paras
AJANKOHTAISTA Anne Ollila 50 .... tai 0400 633 159 ** **. PÄÄKIRJOITUS 6 ...... AVOIMUUTTA Jukka Knuuti 7 ...... GUOSSIN ÁIDEGUORAS: NJÁVDÁMA 22 .... POROTILAMATKAILU RY KOKOONTUI VUOSIKOKOUKSEEN Miia Merkku 30 ... KYLÄSSÄ PALAKISILLA: KUIVASALMI Asta Sipola 26 .... Ilmoitusvalmistus sovittaessa. Pirjo Oinas 10 .... Markku Vierelä ja Osmo Rätti 14 .... NEUVONTA MUISTUTTAA RÁVVEN MUITTUHA 54 .... BOAZOÁIDDIID FUO??ODORVVOLAŠVUOHTA MERKEMIS VEAHKKI. 16 .... QUO VADIS MINNE MENET, PORONHOITO. Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi on 30€/h. UUDISTUKSIA POROKISOISSA O?ASTUSAT BOAZOGILVVUIN Sirpa Valkama ILMOITUSHINNAT 2015 KERTAILMOITUKSET (l x k mm) 2/1 420 x 297 * 720 € 1/1 210 x 297 * 424 € 1/2 175 x 133 256 € 1/4 114 x 98 134 € 3 palstaa 175 mm 2,05 € x korkeus mm 2 palstaa 114 mm 1,37 € x korkeus mm 1 palsta 53 mm 0,76 € x korkeus mm (Minimiveloitus 40 €/ilmoitus.) VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297 * 2480 € 1/1 210 x 297 * 1290 € 1/2 175 x 133 645 € 1/4 114 x 98 376 € 3 palstaa 175 mm 4,90 € x korkeus mm 2 palstaa 114 mm 3,76 € x korkeus mm 1 palsta 53 mm 1,97 € x korkeus mm (Minimiveloitus 120 €/ilmoitus/vuosi.) * + leikkuuvara 3 mm ** ei keskiaukeama, vapaa sijoitus Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti. 44 PPO OROMIESS 5/2015 SEURAAVA POROMIES-LEHTI ILMESTYY 16.12.2015 5//2015 1 ...... Varaukset tarja.konstig@paliskunnat.. KYLÄSSÄ AITAVARRESSA: NÄÄTÄMÖ Kari Henttunen 19 .... POROAITOJEN RIISTATURVALLISUUS MERKINNÖISTÄKÖ APUA
Digitaalisen Poromies-lehden voit ostaa joko vuosikertana tai irtonumerona osoitteesta http://paliskunnat.fi/py/organisaatio/poromies-lehti/ Onko sinulla tukija liikuntaelimistön vaivoja tai sairauksia. Näytekappaleen A4-vihkosesta voit tilata marraskuun puolella: kirjaamo@paliskunnat.?. 040 503 1935 tai Keisu Sanni p. Painovalmiit tiedostot löytyvät painotalo Erwekolta ja reseptiikkaa voi tilata osoitteesta www.erwekofast.. PPOROM MIEES 5/20115 55 TIEDOTTEET DIGILEHTI Poromies-lehden tilaajat voivat lukea lehteään sekä painettuna että digitaalisena. Sivustolta löydät rekisteröitymisohjeet. Kyselyn tuloksia käytetään opinnäytetyössämme poronhoitajien tukija liikuntaelimistön vaivojen tai sairauksien selvittämiseksi. Vastaa anonyymisti kyselyymme. Kyselyyn vastanneiden kesken arvomme kaksi hierontaa Rovaniemen alueella. Kannattaa myös yhdistää pieniä tilauksia yhdeksi suuremmaksi, jolloin hinta per kappale halpenee. Linkin löydät myös Paliskuntain yhdistyksen nettisivulta ja facebookista. Tilaajatunnuksesi löydät lehden takakannen osoitelohkosta. Päästäksesi lukemaan digilehteä, rekisteröidy lehtiluukku.. 040 840 8128 PORONHOITAJA RESEPTIIKKAA PAINETTUNA Olemme saaneet uuden 24-sivuisen pororeseptivihkosen valmiiksi. :ssä. Vihkosta löytyy pystynä koossa A5 ja A4. Linkki kyselyyn: http://bit.ly/tule-kysely. Pystyt vaikuttamaan omilla valinnoillasi minkä hintaiseksi tilauksesi tulee. Lisätietoja: Aikio Maiju p
Kaatomäärän täyttymiseen vaikutti erityisesti ns. 66 PPO OROMIESS 5/2015 AVOIMUUTTA Teksti Jukka Knuuti. poroteurastamoita riistan teurastuksen loppuunsaattamiseksi. Paliskunnilta löytyy niin myyntikuin paikallisuskollisuutta, jota ei ole syytä väheksyä. Miten tähän on tultu. Kehumani karhun kiintiömäärien nosto ei riittänyt itäisellä poronhoito-alueella. Kiintiö metsästettiin loppuun jo syyskuun 26 päivään mennessä. Kuva Pasi Oinas. Kuulin monen karhunkaatajan kertovan erämaissa vallinneesta hiljaisuudesta ulkomaalaisten marjanpoimijoiden puuttuessa kairoilta. Kauniita syysilmoja kaikille toivottaen. Jalostajat ovat pelanneet aikaa ja pyrkineet ilmeisesti selvittämään kilpailijoidensa edesottamuksia. Oma lukunsa ovat myös pitkä-aikaiset asiakassuhteet. Paliskuntien kannalta katsottuna tilanteen pitää jatkossa selkiytyä. Tästä olemme saaneet vilpitöntä kiitosta metsästäjiltä. Olkoon tämä esimerkkinä yhteistyöstä näin hirvenpyyntikauden kynnyksellä. Syksyn erotuskausi alkoi perinteisesti syyskuun viimeisellä viikolla. Taljalla on edelleen arvostusta ja myös muiden osalta menekkiä on luvassa. Poroteurastuksen sivutuotteiden osalta ensikuulumiset ovat olleet positiivisia. Porot olivat silmin nähden hyvävointisia, mutta samalla vahvistui käsitys kolean kesän vaikutuksesta poroeloon. Olkoonkin, että porot olivat vielä hyvin hajallaan johtuen sienien vähäisyydestä. Porotalous on pyrkinyt auttamaan karhunmetsästystä tarjoamalla mm. Viime numerossa kerroin karhun metsästykseen liittyvistä seikoista. Jalostajien haasteena ovat tietysti markkinat ja tuotteistaminen. Osaltaan molempiin liittyy oleellisesti myös toimijoiden työn laadullisuus, josta on hyvä ponnistaa kohti tulevaisuutta. Myös kairoilla vallinnut hiljaisuus myötävaikutti saaliiden saamiseen. Pitänee paikkansa, sillä siellä missä he tänä vuonna poimivat, ei paljon karhuja ole kaatunut. Nyt kun paliskunnat tahtovat myydä teuraita, ollaan tilanteessa, jossa jalostajat alkavat ”arpoa” hintaa ja kyselevät mitä muut maksavat! Erikoista asiassa on kuitenkin se, että teuraiden määrä ei ole radikaalisti kohoamassa, vaan niukkuutta myydään edelleen. Aiemmin jalostajien taholta tuotiin esille teuraiden ostosopimuksen teko jo keväällä, jotta tulevaisuus ja markkinointi olisi helpompaa ja kauaskantoisempaa. Teuraiden myynti ja kaupanteko saavat yhä huvittavampia piirteitä. Alkuun saatiin isojakin erotuksia, kiitos teknisten apuvälineiden. Tuotteen myynti ja markkinointi ei voi olla kiinni raaka-aineen hankintahinnasta. Paliskuntien on vaikea päästä ajoissa myyntisopimuksiin jalostajien kanssa ja ensimmäisten erotusten myyntiteuraiden ostohinta ei ollut kaikin ajoin edes tiedossa. Sallan poroteurastamosta tuli karhuteurastamo.. Premium-luokan kotimainen raaka-aine ei tämän päivän ruokamarkkinoilla pitäisi olla ongelma. karhuperheiden saaliiksi joutuminen. Karhujen esiintyminen ryhminä johtunee karhukannan elinvoimaisuudesta
PO OROMIESS 5/20155 77 Tutkimus on rahoitettu maaja metsätalouministeriön maatilatalouden kehittämisrahaston luontaiselinkeinojen ja porotalouden kehittämistoimintaa koskeviin tutkimuksiin varatusta määrärahasta. Perheiden talouTeksti Pirjo Oinas. OSA II ta haastattelemalla paliskunnissa poronhoitoa harjoittavia henkilöitä ja heidän perheitään. Haastateltavien tarkkaa ikää ei ole haastatteluissa kysytty, mutta karkeasti määritellen mukana on opiskeluja ammatinvalintavaiheessa olevia nuoria henkilöitä, nuoria ja keski-ikäisiä lapsiperheellisiä sekä isovanhempi-ikäisiä poronhoitotyötä tekeviä henkilöitä. Tutkimuksen aineisto on kerätty Hallan, Näljängän, Hossa-Irnin, Kemin-Sompion, Muonion sekä Lapin paliskunnisQUO VADIS – MINNE MENET, PORONHOITO. Tutkimuksen keskeisinä teemoina ovat olleet kysymykset siitä, miten yhteiskunnalliset ja ympäristölliset muutokset heijastuvat poronhoitajien ja heidän perheidensä sosiaaliseen ja taloudelliseen hyvinvointiin ja keskinäiseen yhteisölliseen toimintaan sekä miten nämä muutokset ja murrokset vaikuttavat poronhoitajien välisiin suhteisiin sekä tämän kautta elinkeinon yhteisöllisiin poronhoidon käytäntöihin. Lapin yliopiston yhteiskuntatieteiden tiedekunnan sosiaalityö -oppiaineessa on vuosien 2012–2015 aikana toteutettu tutkimus poroperheiden sosiaalisesta ja taloudellisesta selviytymisestä elinkeinollisessa ja yhteisöllisessä murroksessa. Heistä naisia on neljätoista ja miehiä kaksikymmentä. Tutkimuksen aineistot osoittavat, että yhteiskunnalliset ja ympäristölliset muutokset ovat merkittävästi heikentäneet poronhoidon kannattavuutta ja työn tekemisen mielekkyyttä. Yhteensä tutkimusaineistossa haastateltavia on 34 kahdestakymmenestä eri perheestä. Kuva Tuomas Oinas.
Karjan jalostus on myös keskeistä ammattiosaamista ja osaamisen kehittämistä. Poronhoidon yhteisölliseen toimintaan haasteellinen tilanne vaikuttaa erityisesti sitä kautta, että kannattavuuden heiketessä myös työn tekijöiden määrä on vähentynyt ja keski-ikä noussut poronhoitotyön muututtua nuorten näkökulmasta taloudellisesti kannattamattomaksi ammatinvalintavaihtoehdoksi. Poronhoidon taloudellisiin ja sosiaalisiin tekijöihin kohdentuvat muutokset ovat eri paliskunnissa saattaneet vaikuttaa poronhoitotyötä tekevien välisiin suhteisiin eri tavoin ja osin jopa vastakkaisesti. Vain tämä mahdollistaa osaamisen säilymisen ja siirtymisen sukupolvelta toiselle sekä poronhoitotyöhön erityisen vahvasti kuuluvaan tapaan kasvaa työn tekemiseen ja osaamisen jo lapsesta alkaen. Toisissa perheissä tarharuokinnan vaatimus on puolestaan mahdollistanut puolison ja lasten mukaantulon poronhoitotyöhön tärkeänä ja merkityksellisenä osana perheen yhteistä elämäntapaa ja siihen liittyvää vastuuta. Poronhoitotyön osaamisen ja sisään rakentuneen hiljaisen tiedon siirtymisen kannalta tärkeää on, että mukana on pitkään työtä tehneitä, runsaasti ajan ja tekemisen myötä kehittynyttä osaamista omaavia henkilöitä sekä myös riittävästi nuoria, työstä kiinnostuneita ja oppimaan motivoituneita tekijöitä. Kysymys on keskeinen poronhoitotyön yhteisöllistä tekemistä vaativan luonteen vuoksi. Tämä poronhoitotyön yhteisöllisyydelle leimallinen, sukupolvien välinen osaamisen ketju on kuitenkin erityisesti eteläisissä paliskunnissa vaarassa katketa, sillä petovahinkojen myötä elinkeinon kannattavuus on kyseenalaistunut siinä määrin, että luopumisiässä olevat poronhoitajat suosittelevat omille lapsilleen poronhoidosta luopumista ja muita elannon hank. Kaikkein vaikeimmissa tilanteissa olevien paliskuntien osakkaiden välillä on petovahinkojen lisäännyttyä tapahtunut osittain kahtiajakautumista suhtautumisessa työn mielekkääseen ja järkevään tekemisen tapaan. Ratkaisevaa yksittäisen paliskunnan tulevaisuuden kannalta vaikuttaa olevan erityisesti se, onko paliskunnan tilanne elinkeinon kannattavuuden ja jatkuvuuden näkökulmasta sen kaltainen, että uusien, nuorien poronhoitajasukupolvien mukaan tulo poronhoitotyöhön on edelleen järkevää ja mahdollista. Kun tilanne on vakaa, on työtä tekevä yhteisö monipuolinen kykyjensä ja taitojensa osalta ja työvoimaa on kaikkiin työvaiheisiin saatavissa kohtuullinen tai riittävä määrä. Tekijöiden väheneminen on poronhoitotyössä haaste, sillä keskeiset työvaiheet vaativat useiden henkilöiden täyttä työpanosta. Pitkään työssä mukana olleille on myös muodostunut kuva siitä, miten poronhoitotyössä erilaiset luonnonolosuhteisiin liittyvät kausittaiset ja jaksoittaiset kannattavuustekijät vaihtelevat ja miten näissä koko perheen arkielämään vaikuttavissa kausivaihteluissa selviydytään. Joustavuutta ja muutosvalmiutta edellytetään siis koko perheeltä monin tavoin. Vastakohtana tälle tavoitteelleen haastateltavat näkevät nykytilannetta myötäilevän käytännön ostaa poroja paremmassa tilanteessa olevista paliskunnista ja lieventää näin taloudellisen toimeentulon heikkenemistä petoeläinkorvausten avulla. Tutkimuksen haastatteluissa mukana olleille tärkein ja ainoa keino poronhoidon jatkuvuuden näkökulmasta on poroihin kohdentuvien petovahinkojen vähentäminen ja teurasmäärien sekä lihanmyynnistä saatavan tuoton kasvattaminen tätä kautta. Myös petovahinkojen tarkkailu ja poronraatojen etsiminen sitoo eteläisistä paliskunnista käsin ilmiönä laajeten yhä enemmän työntekijöitä ja vaatii päivittäisen työajan käyttöä myös vuodenaikoina, jolloin aiemmin oli mahdollista viettää esimerkiksi perheen yhteisiä lomia. Toisessa ääripäässä välit ovat saattaneet kiristyä ja kärjistyä, kun taas toisessa ääripäässä jäljelle jääneet ovat saattaneet tiivistää yhteistyötään entisestään ja jokaisen toiminnassa mukana olevan tärkeys ja työpanoksen merkitys on korostunut. Ongelmat työvaiheiden joustavassa etenemisessä aiheuttavat katkoksia koko tuotantoprosessiin, sillä työntekijäpula erotusvaiheessa aiheuttaa lihapulan jalostusvaiheessa ja toisaalta myös vahva panostus lihanjalostukseen voi aiheuttaa työvoimapulaa erotusvaiheessa. Osassa perheitä työn kasvaneet vaatimukset ovat johtaneet puolisoiden elämän eriytymiseen miehen ollessa arjet ja viikonloput ympärivuotisesti kiinni työssään. Useat haastateltavat painottavatkin voimakkaasti tavoitettaan saada toimeentulonsa myytävästä poronlihasta, jonka kysyntä onkin tällä hetkellä elinkeinon kannalta riittävää ja paikoitellen jopa ylittää poronlihan tarjonnan. Pitkällä tähtäimellä keino ei kuitenkaan toimi, sillä se estää porokarjan jalostamisen ja heikentää porokarjan laatua, sillä petoeläinvahingot eivät kohdistu porokarjaan jalostuksen näkökulmasta edullisella tavalla. 88 PPO OROMIESS 5/2015 delliset tilanteet ovat erityisesti eteläisissä paliskunnissa kriisialttiita. Tässä usein vaikeaksikin koetussa tehtävässä onnistuminen lisää työn mielekkyyttä ja ammatillista omanarvon tuntoa sekä työn tuloksellisuutta ja tuottavuutta
PO OROMIESS 5/20155 99 kimisen keinoja. Haastatteluaineistossa onkin selkeästi nähtävissä se, että monet poronhoitotyön parissa työskentelevät ovat sekä poronhoidon yhteisöllisen luonteen ja sen pakottavuuden, että omien henkilökohtaisten ominaisuuksiensa perusteella erinomaisia yksilöiden ja yhteisöjen välisten kon. Pehmeänä mutta työläänä ja aikaa vaativana ratkaisuna intressien yhteensovittamiselle on keskusteluyhteyksien vahvistaminen ja uusien kanavien avaaminen kansallisella ja Eurooppalaisella tasolla. Petoeläinten vähentämistä ei tulisi jättää poronhoitotyötä tekevien asiaksi, vaan siihen tulisi pyrkiä löytämään muita keinoja yhteiskunnan toimesta. Petoeläinten määrien tulisi olla sillä tasolla, että poronhoito sekä elinkeinon kannattavuuden että työn tekemisen mielekkyyden näkökulmasta on kestävällä pohjalla. Ristipaineita tavoitteen näkökulmasta tuottavat harvaanasuttujen alueiden väestöpohjan väheneminen, elinmahdollisuuksien kapeneminen ja harvaanasuttujen alueiden elämisen ehtojen marginalisoituminen erilaisten politiikkojen tasolla näiden seurauksena sekä poronhoitotyötä tekevien väheneminen ja sitä kautta marginaaliin siirtyminen myös poronhoitoalueella. Myös pettymys siitä, että monia polvia suvussa jatkunut poronhoitoperinne on vaarassa katketa, saattaa olla raskas henkilökohtainen painolasti. Haasteita peto-ongelmien ratkaisuun toivotulla tavalla tuottavat myös erilaiset petoeläinten suojeluun liittyvät intressit. Progut ® Onnistuneeseen tarhaja talviruokintaan: Poro-Elo 1 • Runsaasti sulavia kuituja sisältävä tasapainoinen täydennysrehu Poro-Elo 2 Plus • Tehokas täydennysrehu intensiiviseen ruokintaan Tuotteet saatavana myös verkkokaupasta. Samalla haastateltavien puheista kuitenkin kuultaa selvästi se, miten henkilökohtaisilta ominaisuuksiltaan, taidoiltaan ja kiinnostukseltaan työhön sopivia nuoria olisi yhä mahdollista poroperheistä löytää. iktien ratkaisijoita. Yksistään näiden sosiaalisesti taitavien henkilöiden varaan poronhoidon tulevaisuutta ei voida silti sysätä, vaan keskustelua on edelleen pyrittävä ylläpitämään ja vahvistamaan myös esimerkiksi hallinnon ja tutkimuksen keinoin. Lisätietoa myyjältäsi Agrimarketista. On kuitenkin ilmeistä, että yhteiskunnassa tällä hetkellä vaikuttavat erisuuntaiset intressit eivät ole kaikilta osin omiaan tukemaan tätä poronhoidon sisältä tärkeäksi määrittyvää tavoitetta. Poronhoitajien yhteisöjen sekä sosiaalisen ja taloudellisen hyvinvoinnin tukemiseksi yhteiskunnan taholta haastateltavat näkevät lähes poikkeuksetta ainoana keinona petoeläinten vähentämisen poronhoitoalueelta. Mahdollisina keinoina haastateltavat näkevät sekä viranomaisten että metsästystä harrastavien tuen ja mukaantulon ongelman haltuun ottamiseksi
Paliskuntain yhdistys, Suomen riistakeskus sekä Luonnonja riistanhoitosäätiö osallistuivat tutkimuksen suunnitteluun ja toteutukseen ohjaavina asiantuntijaorganisaatioina. POROAITOJEN RIISTATURVALLISUUS – MERKINNÄSTÄKÖ APUA. Teksti Markku Vierelä ja Osmo Rätti. 10 POROM MIES 5/20015 Tutkimus toteutettiin Lapin yliopiston Arktisen keskuksen, Metsähallituksen ja Luonnonvarakeskuksen välisenä yhteistyönä. Hankkeen rahoitti Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR). Poroaitojen riistaturvallisuus -hankkeessa selvitettiin yli vuoden mittaisella seurannalla poroaitojen ja riistaeläinten vuorovaikutusta Lapin maakunnassa.. Kuvat Markku Vierelä
Nauhamerkinnät toteutettiin paliskuntien välisissä raja-aidoissa Poikajärven ja Syväjärven, Kuivasalmen ja Sattasniemen sekä Muddusjärven ja Kaldoaivin paliskuntien raja-aidoilla. Syynä tähän lienee erot metsäkanalintupopulaation alueellisessa tiheydestä. Alkukesän suuri havaintojen määrä johtuu osaltaan siitä, että havaintoihin sisältyy edellisen talven hankeen peittyneitä havaintoja, jotka paljastuivat lumen sulaessa. Merkintätapoina koeasetelmissa käytettiin muovinauhamerkintää, jossa väreinä käytettiin keltaista, oranssia, sinistä ja alumiinifolionauhaa sekä harusvaijerimerkkejä. Tulosten mukaan nauhamerkinnöistä parhaiten törmäysten estämisessä toimii keltainen väri. Kyselyyn vastanneiden mielestä poroaitojen tulee olla riistaturvallisia ja useimmat vastaajista pitivät aidan riistaturvallisuutta tärkeämpänä kuin aidan ulkonäköä. Tutkimuksen aikana toteutettiin kysely suhtautumisesta aitojen merkitsemiseen. Merkitsemällä aita voidaan vähentää hirvien aidalle aiheuttamia vahinkoja ja näin pienentää aidan korjauskustannuksia. Seurannan mukaan useimmiten raato häviää aidan varresta korpin, näädän tai ketun toimesta. Käytetyistä aitatyypeistä vanhemman ns. Tutkimus toteutettiin riistakolmiolaskentojen mukaan laskevien lintukantojen aikana. Törmäysten määrä eri aitajaksoilla vaihteli suuresti. Metsäkanalinnuista riekko, teeri ja metso ovat alttiita törmäämään aitaan. Nauhoja tulisikin käyttää vain suojaisilla alueilla ja nauhoituksia pitäisi pystyä säännöllisesti huoltamaan. Poroaidoilla kohdatut poromiehet olivat kiinnostuneita hankkeesta ja kokivat hankkeen tärkeäksi. PO OROMIESS 55/2015 111 Aitojen aiheuttamien haittojen vähentämistä tutkittiin kokeellisesti. Varislinnut syövät ja höyhentävät raadot löytöpaikalle, kun taas nisäkäspedot ottavat raadon mukaansa kokonaisena ja siirtyvät syömään kauemmas aidasta. Muovinauha kiinnitettiin nippusiteillä aidan yläreunaan. Aitojen varret tarkastettiin kerran kuukaudessa ja havainnot törmäyksistä merkittiin ylös. Lisäksi nauhamerkintää oli valtakunnan rajan poroesteaidalla Paatsjoen paliskunnan alueella.. Kyselyyn vastaajat pitivät useimpia harusja nauhamerkintöjä vähintäänkin melko hyvin Suomen luonnonmaisemaan sopivina. Keltaiset ja mustat harusmerkit kiinnitettiin vuorotellen aidan yläreunaan ja tihennettynä myös kolmanneksi ylimpään lankaan. Törmäyksiä havaittiin eniten kesäja syyskuukausina. Käytetty LDPE-nauha ei kestä aukeilla paikoilla luonnonolosuhteita. Tutkittavat aidat, joita oli yhteensä 140 km, valittiin Lapin maakunnassa siten, että saatiin mahdollisimman hyvä alueellinen kattavuus. Tihentämällä merkintää tehoa voidaan vielä lisätä. aaltolankaaidan todettiin olevan nykyisiä verkkoaitoja riistaturvallisemman. Erityisesti nauhamerkintä näyttäisi myös ohjaavan hirviä ylittämään aidan nauhoittamattomilta osuuksilta. Alkusyksystä lintupoikueet hajoavat, linnut levittäytyvät uusille elinpiireille ja ihmisten liikkuminen lisääntyy, joten törmäysten suuri määrä alkusyksyllä vastaa ennakko-odotuksia. Merkinnän tihentäminen vähentää törmäyksien määrää entisestään. Harusmerkinnällä on myös selvä törmäyksiä vähentävä vaikutus. Ominaisuuksien kannalta harusmerkki soveltuu aidan merkitsemiseen hyvin ja sen teho metsäkanalintujen törmäyksiä vähentävänä merkintämenetelmänä on hyvä. Riistakameroiden avulla selvitettiin kuinka nopeasti raadot häviävät aitojen varresta, ja mikä eläin ne vie. Riistakameraja tihennetty seuranta osoittivat, että erityisesti talviaikana törmäyksiä jää kerran kuukaudessa tehtävässä perusseurannassa havaitsematta. Merkinnällä pystyttiin vähentämään erityisesti riekkojen törmäyksiä
12 POROM MIES 5/20015 Poromiehet tunnistivat ongelman metsäkanalintujen ja aitojen yhteensovittamisessa, mutta toivoivat myös ratkaisujen löytymistä hirvien aidalle aiheuttamien vahinkojen minimoimiseksi. Tämä antaa hyvän pohjan suunnitella jatkotutkimuksia ja -toimenpiteitä. LDPE-nauha Muovinauhoitus soveltuu merkintämenetelmäksi metsäisillä ja suojaisilla alueilla. Tuulelle alttiilla paikoilla nauhan tulisi olla kuituvahvistettua. KAIKEN KOKOISIA PORONSARVIA Kauko Raatiniemi Wood Jewel, Kolari p. Jatkotutkimuksilla tulisi edelleen selvittää yksityiskohtaisemmin aitojen merkitsemistapoja, jotta löydettäisiin kestävä, kustannuksiltaan edullinen ja tehokkaasti törmäyksiä vähentävä aidan merkitsemistapa. Myös soidinpaikkojen merkitys törmäyksiä lisäävänä tekijänä pitäisi selvittää. Nauha kiinnitetään UV-säteilyä kestävillä nippusiteillä. Pystysuunnassa merkkien välin ei tulisi ylittää 40 cm. Harusvaijerimerkki Harusmerkeillä tehtävä merkintä kestää luonnonolosuhteita, joten se soveltuu käytettäväksi kaikilla alueilla, joilla aitoihin törmäyksiä halutaan vähentää. Kiinnitysvälin tulisi olla enintään 1 m, mutta tiheämpi kiinnitys on suositeltavaa. Nauhoitus suositellaan vedettäväksi aidan ylälankaan. Kuvassa tutkimusavustaja havaintomatkan alkupäässä Ritavuotsolla. Merkinnän tehoa voidaan lisätä kiinnittämällä nauha myös alempiin vaakalankoihin 40 cm välein. Nauhoitusta pitäisi pystyä huoltamaan säännöllisesti. Aidan ylälanka merkitään ja lisäämällä merkkejä myös alempiin lankoihin merkinnän tehoa voidaan lisätä. Merkintä tehdään siten, että aitaan kiinnitetään maksimissaan yhden metrin välein harusmerkki vaakasuuntaisesti. Poroaidat eivät ole ainoita aitarakennelmia Suomessa, vaan merkintöjä voidaan soveltaa myös laajemminkin esimerkiksi teiden varsien riista-aitoihin ja tuotantoeläinten aitauksiin. Harusmerkkikoeasetelmat toteutettiin KeminSompion paliskunnan laidunkiertoaidalla. Lisäksi tarvittaisiin erityisesti paikkatietoanalyysiä törmäyspaikkojen ympäristön vaikutuksesta törmäyksien syntymiseen. Keltaista ja mustaa väriä vuorotellaan. Nauhoituksella voidaan ohjata hirviä käyttämään hirviportteja, nieluja ja muita aidan ylittämistä helpottavia rakenteita. 0400 397 795 OSTETAAN OSTETAAN. Tutkimus osoitti selkeästi aitamerkintöjen mahdollisuudet sekä metsäkanalintujen että hirvien aitatörmäyksiä vähentävänä menetelmänä. Myös harusmerkintä näyttäisi ohjaavan hirvet ylittämään aidan merkitsemättömiltä osuuksilta, joten sitä voidaan käyttää hirvien ohjaamisessa haluttuun ylityspaikkaan. Näin pystyttäisiin määrittelemään alueet, joilla törmäyksiä eniten tapahtuu ja siten kohdistamaan merkinnät oikeille alueille. Tutkimuksen mukaan keltainen väri toimii parhaiten, joten perinteinen hirvinauha soveltuu merkitsemiseen hyvin. Yhtenäinen nauhoitus ohjaa hirvet ylittämään aidan nauhoittamattomilta kohdilta
(14.790 €) 13.990 € + tk 300€ RS Venture TF EPS Uuden Vallank ja tilav ominai kun pu RS Ven Vain 1 kpl 12.990 € + tk 300€ FXNytro MTX 162” Intohimoisen maastokelkkail?an unelma, joka valloittaa lumiset huiput vaivattomasti! Kiipeä huipulle ja tunne liikkumisen vapaus. korkea tuulilasi ja Pro Float -syvänlumen sukset. Walker Evans -kaasuiskunvaimennus, Extreme -puskurit, Burandt -takalaukku, matala tuulilasi ja käsisuojat. (Sh. Kemijärvi: Rovaniementie 6, p. Yhdessä ne luovat ennen näkemättömän sporttisen ajomukavuuden tiukoissa kaarteissa ja patikossa. (12.690 €) 9 990 € € keus. Sähkökäynnistys vakiovarusteena. Paino 197 kg, teho 154 hv ja ketteryys alansa parasta laatua. 800 Pro RMK 155” Chris Burandt on vaikuttanut ammattitaidollaan tämän huippuetenijän suunnitteluun. 15.390 €) Pro PRM 800 155” TDS LE Katso lisää nettisivuiltamme. Sinulle, joka ajat reipasta reittivauhtia tuntureiden ja vaarojen maisemiin nauttimaan maisemista ja moottoriurheilusta. (Sh. jokaiseen makuun niin työhön kuin huviinkin!. (14.390 €) Kysy tarjous! ZR6000 El Tigre 9.990 € + tk 300€ Ultrakevyt ja vahva ProCross-runko, ARS™-etujousitus kevyillä suksien olkapääraudoilla ja FOX FLOAT 3 -iskunvaimentimilla ja Slide Action -telasto. 016-366291, ark. . Valloita uusia lumihuippuja ja kehitä ajotaitojasi nauttien väkivahvasta moottorivoimasta ja upottavassakin lumessa erinomaisesta menokyvystä. Ilman ahdinta Arctic Cat XF HC M8000 153” Replica 13.990 € + tk 300€ . (Sh. imet U -iskunva enne Kuin isompansa! Varustettu helpokäyttöisillä, tehokkailla jarruilla ja herkällä jousituksella, joten se on ajettavuudeltaan kaikinpuolin turvallinen ja silti tasavertainen isompiensa kanssa. PO OROMIESS 55/2015 133 XF8000 High Country 12.990 € + tk 300€ XF High Countryssa on menevä 358 cm (141”) Power Claw -telamatto, jossa on 5,7 cm (2.25”) harjakorkeus. 9-17, la 10-14 Konemyynti: Kalervo 040-0784331, Markku 040-5115323, Tuomas 044-7221893, Jari 044-3478058 . Indy 550 Voyager 155” 9.490 € + tk 300€ Taittoperä-telaston ja telematon (l x k x s) 38 x 394 x 4,0 cm ansiosta ajo-ominaisuudet on hyötykäytössä, syvässä lumessa ja reitillä kilpailijoihinsa nähden aivan omalla tasolla myös reen vedossa. (3.390 €) 2.590 € + tk 100€ SRX 120 10 kpl:n erä Uuden sukupolven Grand Touring elämys! Vallankumouksellinen EPS-ohjaustehostin, säädettävä ja tilava 2-paikkainen istuin ja joukko muita uusia ominaisuuksia nostavat omaan luokkaansa, kun puhutaan Grand Touring -moottorikelkkojen ajomukavuudesta ja suorituskyvystä. Ranua: Teeritie 2-4, p. (14.490 €) FX Nytro MTX 162” (2 kpl) saatavana myös ahtimella. 9-17, la 10-14 Konemyynti: Ville 044-5122774 . 9.990 €) Taitto 38 x 3 on hy kilpai myös (S (S ((((((((S ((((S (S (S (((S (S S Sopii sekä syvään lumeen että reen vetoon! 11.990 € + tk 300€ Vie sinut juuri sinne, minne suksesi osoittavat. 8-17, la 9-13 Konemyynti: Juho 0400-576418 . 13.190€) 13.490 € + tk 300€ Ammattilaisen valinta, Syvän lumen kuningas! Erinomainen teho/painosuhde ja Pro-luokan ominaisuudet, mm. . 044-512 2774, ark. 016-355 1046, ark. Runsas vakiovarustelu, kuten käden ja peukalon lämmittimet, peruutus painonapilla ja korkeussäädettävä ohjaustanko. Rovaniemi: Keskusväylä 7, p. Vakiona mm
Prošeav a ruhtadii Eurohpá guovloovdánah nfoanda. Lassin báddemerken lei váldegotti ráji?boazocagganáiddis Báh?aveaijoga bálgosis.. Erenoamážit báddemerken orošii maid s vremin ealggaid mannat áiddi badjel báddekeahtes osiin. Dutkojuvvon áiddit, mat ledje badjel 140 km, válljejuvvojedje Lappi eanago s nu, ahte ožžojuvvui buorre guovlulaš ollisvuo?a. Meahcceeanalo in rievssat, hurri ja ?uk?á leat soddjilat beaškkehit áidái. 14 POROM MIES 5/20015 BOAZOÁIDDIID FUOÐÐODORVVOLAŠVUOHTA MERKEMIS VEAHKKI. Dávjjit merkejupmi geahpeda beaškkehemiid vel eanet. ?uovvuma mielde rábbi dábála??at jávká áiddi guoras garjjá, nea?i dahje riebana njálbmái. Fuo??okámera ja dávjjit ?uvvon ?ájehedje, ahte erenoamážit dálvet ok i mánotbajis dahkkon ?uovvumis oassi beaškkehemiin báhcet áiccatkeah á. áiddi badjeravdii ja dávjjit maiddái goalmmádin bajimus sre?gii. skat, oránša, alit sihke alumiidnafoliobáddi ja hárusváijermearkkat. Áiddi guoraid dárkkistedje ok i mánotbajis ja áicagiid beaškkehemiin merkejedje muitui. Gáranaslo t borret ráppi gávdnonbáikkis, go fas nji??ehasbea?ut dolvot ráppi obban mielde ja borret dan guhkkeleappos áiddis. Plas hkkabáddi giddejuvvui gihppo?atnasiiguin áiddi badjeravdii. Beaškkehemiid áice eanemus geasset ja ?ak?at. Bohtosiid mielde báddemerkejumiin buoremusat beaškkehemiid caggamis doaimmai . Dutkamuš ollašuh ui Lappi universitehta Árktalaš guovddáža, Meahcirá??ehusa ja Luondduriggodatguovddáža ov asbargun. Merkemiin áiddi sáh t geahpedit ealggaid áiddiide dagahan vahágiid ja ná unnidit áiddi divvungoas ádusaid. Álgogeasi stuorra áicanmearit lea ?uovvumuš das, Báddemerkemiid geah??aledje bálgosiid gaskasaš rádjeáiggiin Poikajärvi ja Syväjärvi, Goike?oalmmi ja Sattasniemi sihke Muttošjávrri ja Gálddoaivve bálgosiid rádjeáiddiin. Geavahuvvon áide ippain boarrásut ng. Fiskes ja ?áhppes hárusmearkkat giddejuvvojedje vuoruid mielde Boazoáiddiid fuo??odorvvolašvuohta -prošeav as ?ielggadedje badjel jagi guhkkosaš ?uovvumiin boazoáiddiid ja fuo??uid vuorrováikkuhusa Lappi eanago s. Merkejumiin sáh e geahpedit eandalii rievssaha beaškkehemiid. Hárusmerkejumiin lei maid ?ielgasit beaškkehemiid geahpideaddji váikkuhus. bárrosrea?gaáiddi gávnnahedje leat fuo??odorvvolut go dálá . Áiddiid dagahan vahágiid geahpedeami dutke mekánala??at. skes ivdni. Fuo??okámeraiguin ?ielggaduvvui man jo?ánit ráppit jávket áiddiid guoras ja mii ealli daid borrá. Merkendáhpin iskkusdilis geavahuvvui plas hkkabáddemerkema, main ivdnin ledje . erbmeáiddiid. Bálgosiid ovttastus, Suoma fuo??oguovddáš ja Luondduja fuo??odikšunvuo??udus oassálaste dutkamuša plánemii ja ollašuh mii s vrejeaddji áššedovdiorganisašuvdnan
Bá id galggašiige geavahit dušše suojes sajiin ja daid galggašii jeavddala??at dikšut. Gažadeapmái vás deaddjit jurddašedje má?ggaid hárusja báddemerkemiid heivet unnimustá oalle bures Suoma lundui. Ok laš bádden s vre ealggaid mannat áiddi badjel báddekeahtes osiin. Maiddái gihkanbáikkiid mearkkašupmi beaškkehemiid lasiheames galggašii ?ielggaduvvot. Joatkadutkamušat berrešedje ?ielggadit ain dárkilut áiddiid merkendábiid, vai bas t gávdnat nanus, goas ádusain hálbbes ja beak lit beaškkehemiid geahpedeaddji áiddiid merkenvuohki. Ná sáhtášeimmet meroštallat guovlluid, main beaškkeheamit eanemus dáhpáhuvvet ja ná ?uozihit merkemiid riv es sadjái. Dutkamuša mielde . Dutkamuš ollašuhttui fuo??ogolmma?iegatrehkegiid mielde geahpedeaddji loddenáliid áigge. Muhto merkemiid sáh t heivehit maid viiHárusmearkaiskkusgeah??aleamit ledje Giema-Sobbáha bálgosa guohtunjohnáiddis. Govas dutkamušassisteanta áiccanmátkki álgogeažis Ritavuotsos. Dutkamuša áigge dáhkkojuvvui gažadeapmi, maid olbmot jurddašit áiddiid merkemis. Áiddi badjesrea?ga merket ja vuolit srea?ggaide lasihuvvon merken beak lmáh á beaškkehemiid geahpedeami. Álgo?ak?at loddebeassádagat bie?ganit, lottit levvet o??a eallinbirrasiidda ja olbmuid johtin lassána de danin beaškkehemiid stuorra mearri álgo?ak?at lea vuorddehahtti. Báddema gánneha geassit áiddi badjesre?gii. Geavahuvvon LDPE-báddi ii gierdda jalges luonddudilis. PO OROMIESS 55/2015 155 LDPE-báddi Plas hkkabádden heive merkenvuohkin vuovddis ja suojes guovlluin. Giddengaska galggašii leat eanemustá 1 m, muhto dávjjit gidden lea buoret. Maiddái hárusmerken orošii s vremin ealggaid mannat áiddi badjel merkekeahtes osiin, de dat maid heive ealggaid s vremii háliduvvon badjelmannanbáikái. Sivvan dása lea várra earut meahcceeanalottiid guovlulaš mearis. Badjeolbmot dihtet vá svuo?a meahcceeanalo id ja áiddiid ok iheiveheamis, muhto sávve maid gávdnat vástádusaid ealggaid áiddiide dagahan vahágiid unnideapmái. Merkema beak lvuo?a sáh á lasihit, go bádde maid vuolit vealusrea?ggaid 40 cm gaskka. Biekkus báikkiin báddi galggašii leat nannejuvvon . Báddema galggašii dikšut jeavddala??at. Hárusváijermearka Daningo h á rusmearkkain dahkkon merken gierdá luonddus, de dat heive geavahussii buot guovlluin, gos áiddiide beaškkehemiid háliidit geahpedit. Ceaggut mearkkaid gaska ii galggašii leat eanet go 40 cm. Dávjjit merkemiin beak lvuo?a sáh á vel lasihit. Gažadeapmái vásdeddjiid mielas boazoáiddit galget leat fuo??odorvvola??at ja má?ggat vás deaddjit dolle áiddi fuo??odorvvolašvuo?a deháleabbon go áiddi bajiloainnu. skes ivdni doaibmá buoremusat, nu ahte árbevirolaš ealgabáddi heive merkemii bures. Lassin dárbbašit erenoamážit báikediehtoanalysa beaškkehanbáikkiid birrasa váikkuhusain beaškkehemiide. Dutkamuš ?ájehii ?ielgasit áidemerkemiid vejolašvuo?aid sihke meahcceeanalo id ja ealggaid áidebeaškkehemiid geahpedeaddji dahkkin. Merkema bargat nu, ahte áidái giddet eanemustá ov a mehtera gaskka hárusmearkka duolbut. Báddi giddejuvvo gihppo?atnasiiguin. dátge ovdamearkan geainnu guoraid fuo??oáiddiide ja buv aelliid áiddiide.. Boazoáiddit eai leat áidna áidehuksejumit Suomas. Báddemiin sáh t s vret ealggaid geavahit ealgapoar aid, njieluid ja eará áiddiid badjel mannama veahkeheaddji ráhkadusaid. Beaškkehemiid mearri iešgu?et áideosiin lonohalai ollu. Iešvuo?aid bealis hárusmearka heive áiddi merkemii bures ja dat beak lit geahpeda meahcceeanalotid beaškkeheami áiddiide. Fiskes ja ?áhppes ivnni geavahit vurrolagaid. iberiin. go dálvet oassi beaškkehemiin báhcá áiccatkeahttá muohttaga dihte. Boazogárddiin deaividuvvon badjeolbmot ledje beroštuvvan prošeav as ja dolle prošeav a dehálažžan
16 POROM MIES 5/20015 Rajaporoesteaidan kunnossapitäjien käytössä työmaa-asuntoina on kaikkinensa 20 kämppää. Kämpät on rakennettu tai hankittu vuosina 1960–2007. Painopiste on keskisellä ja pohjoisella poronhoitoalueella. Työohjelmassa oli uuden kämpän pystytys Näätämön paliskunnan alueelle.. Kämppiä on 14 paliskunnan alueella. Osa on rakennettu yhdistyksen toimesta, muutama aiemmin rajavartiolaitoksen partiomajan virkaa hoitanut on ostettu Metsähallitukselta. KYLÄSSÄ AITAVARRESSA: NÄÄTÄMÖ Teksti ja kuvat Kari Henttunen
PO OROMIESS 55/2015 177 Seitsemässä eteläisimmässä rajapaliskunnassa on yhteensä ainoastaan kolme kämppää. ProjekHirsikehikon siirto tehtiin yhteistyössä Lapin ammattiopiston kanssa. Vaikka teknologia ja välineistö ovat kehittyneet ja kelkoilla ja mönkijöillä siirrytään helposti paikasta toiseen, on kämpille edelleen tarvetta. Tarvikkeet tunturiin, että heilahtaa. Kämpän piirustuksia tarkastelemassa (vas.) Jouko Moshnikoff, poroisäntä Tapio Kiviniemi, Jussi Porsanger sekä aitamiehet Raimo Moshnikoff ja Tauno Porsanger. Jani osallistui myöhemmin keväällä opiskelijoiden SM-kisoihin. Niinpä muutama uusi kämppä olisi tarpeen ja joidenkin kämppien sijaintia on syytä miettiä uusiksi. Rakennustarvikkeita ajettiin kahtena päivänä kahdeksalla kelkalla.. Muutama kämppä on poistettava käytöstä huonon kunnon vuoksi. Tänä vuonna työohjelmassa oli uuden kämpän pystytys Näätämön paliskunnan alueelle. Aitavarressa välimatkat ovat paikoin todella pitkiä. Yhdistelmäautonkuljettajaksi valmistuva Jani Huttunen lastaa hirsiä kyytiin ajo-opettaja Jouni Mularin valvonnassa
Molemmat ovat Näätämön paliskunnan poromiehiä ja huolehtivat yhdistyksen osaaikaisina työmiehinä raja-aidan kunnossapidosta. MLmarkkinointi myös facebookissa. Raimo on ollut aitamiehenä vuodesta 2001 ja Tauno vuodesta 1979. Aitatolppien siirto ja pystytys sekä kaatuneiden puiden poisto ovat raskasta hommaa ja vaativat työntekijältä erittäin hyvää fyysistä kuntoa. Työmatkat ajetaan kesäisin mönkijällä Kämppä nousee Kammijärven rannalle, 18 km Näätämöstä länteen. Aitamiehet onkin määrätty kulkemaan maastossa työpareittain mahdollisten tapaturmien varalta. Työterveysviranomaisen mukaan työ luokitellaan kylmätyöksi. 18 POROM MIES 5/20015 tin toteuttamista helpotti suuresti se, että paliskunnan poromiehet olivat apuna sekä ajamassa rakennustarvikkeita tunturiin että pystyttämässä kattoa. ym. 0400 990 821 myös iltaisin ja viikonloppuisin MLmarkkinointi.fi Tutustu laajoihin kotisivuihin Palvelua jo vuodesta 1997 Palvelua jo vuodesta 1997 · Lihamyllyt · Vakuumikoneet · Vakuumipussit edullisesti · Veitsenterottimet sähköllä · Veitset sahat käsineet · Suurkeittiölaitteet · Savustuskaapit (lämminja kylmäsavu) · KT-laitteet ja varaosat · Vaa’at ym. Aidan korjaaminen hoidetaan käsityönä. ML MARKKINOINTI Markku Lehtonen p. Kaksi jokea, Kallojoki ja Näätämöjoki, ylitetään riippusiltaa pitkin. Kattopohjan naulaamista aloittelemassa (vas.) Tauno Porsanger, Wille Feodoroff ja Raimo Moshnikoff. Näätämön paliskunnassa aitavarren maasto on paikoin erittäin vaikeakulkuista. Poromiehet saavat vastaavasti käyttää kämppää tukikohtana ollessaan alueella poronhoitotöissä. Miehet itse teossa Näätämön paliskunnassa Norjan vastaisella rajalla esteaitaa pitävät kunnossa Raimo Moshnikoff ja Tauno Porsanger. Myös mönkijöillä ja kelkoilla liikkuminen vaikeissa maastoja keliolosuhteissa on haastavaa. Molemmat hallitsevat myös kirvesmiestaidot, joten muutkin kuin aidanrakennushommat onnistuvat. Mukana kulkevat tarvittavat työvälineet kuten vasara, leikkurit ja moottorisaha. ja talvisin moottorikelkalla. Rajaporoesteaidan kunnossapitäjän työ on fyysisesti raskasta
Kannattavaan poronlihatuotantoon vahvat poronrehut TÄHTI-PORO 2 BALANS Koostumukseltaan vahva ja monipuolinen Tähti-Poro 2 Balans on ajoporoille sopiva rehu, jonka energiaja valkuaispitoisuus on suuri. Raakavalkuainen (%) ME (MJ/kgka) OIV (g/kgka) TÄHTI-PORO ARTIC Tähti-Poro Artic on tuttu ja turvallinen vaihtoehto poron talviruokintaan. Kasviöljylisäyksestä eläin saa enemmän energiaa, mutta paljehtumisriski pysyy vähäisempänä. Lisätty sooda ja kasviöljy auttavat pötsiä toimimaan hyvin. Kuidun lähteinä ovat puolestaan vehnänlese, melassileike ja kaurankuorijauho. Rehun maittavuutta lisäävät juurikasmelassi ja melassileike. Lämpökäsittelyn ansiosta rehu on maittava ja sen rae on hyvä. Lisätty sooda ehkäisee pötsin happamoitumista. Maittavaksi melassoitu rae pysyy hyvin koossa ja innostaa poroa väkirehun syöntiin. Energiatäydennys saadaan propyleeniglykolista. Lämpökäsittelyn anen rae 12 11,8 90 y p siosta rehu on maittava ja se on hyvä. 08 514 4700 www.kinnusenmylly.?. Kasviöljylisäys ja sooda rauhoittavat myös ruokinnanmuutoksesta mahdollisesti ärtyviä mahoja. Se sisältää runsaasti poron ruuansulatukselle sopivaa NDF-kuitua. Raakavalkuainen (%) 10,7 ME (MJ/kgka) 10,5 OIV (g/kgka) 80 UUTUUSTUOTE OIV (g/kgka) 80 Murrontie 2 91600 Utajärvi p. Raakavalkuainen (%) 11,3 ME (MJ/kgka) 11,3 OIV (g/kgka) 86 TÄHTI-PORO BASIC Uusi Tähti-Poro Basic on vähemmän energiaa ja valkuaista sisältävä kuitupitoinen poronrehu. NDF-kuidun runsas määrä helpottaa poron tottumista väkirehuruokintaan
ja Tauno Porsanger. Bar at leat huksejuvvon dahje háhkkojuvvon jagiin 1960–2007. Bar at leat 14 bálgosa guovllus. 220 POROM MIES 5/20015 GUOSSIN ÁIDEGUORAS: NJÁVDÁMA Rádjeboazocagganáiddiid bajásdolliid geavahusas leat ok ibuot 20 bartta bargoeanaásodahkan. Raimo lea leamaš áideolbmon jagi 2001 rájes ja Tauno jagi 1979 rájes. Moadde bar a galgá váldit geavahusas eret daid fuones ortnega dihte. Vaikko teknologiija ja . ?ieža máttimus rádjebálgosis leat ok ibuot dušše golbma bar a. evrrut leat ovdánan ja gielkkáin ja njealjejuvllagiin johtet álkit báikkis nubbái, lea bar aide ain dárbu. Váldodeaddu lea gaskkamus ja davimus boazodoalloguovllus. Albmát bargamin Njávdáma bálgosis Norgga vuostálas rájis cagganáiddiid bajásdoallaba Raimo Moshniko. Danin liv??e dárbu moadde o??a bar i ja muh n barttaid sajádaga galggašii smieh at o??asit. Áideguoras gaskkat leat goas nu duo?aid guhkit. Go goappašagat máh ba maid snihkkára bargguid, Bargoprográmmas lea o??a bar a huksen Njávdáma bálgosa guvlui.. Prošeav a álkidah i ollu dat, ahte bálgosa badjeolbmot ledje veahkkin sihke vuodjimin huksendárbašiid duoddarii ja ceggemin gáhtu. Badjeolbmot fas ožžot geavahit bar a doarjjabáikin go leat guovllus boazobargguin. Oassi lea huksejuvvon ov astusa doaimmas, moadde rádjegozáhusa boares patrullabar a lea ostojuvvon Meahcirá??ehusas. Dán jagi bargoprográmmas lea o??a bar a huksen Njávdáma bálgosa guvlui. Guktot leaba Njávdáma bálgosa badjeolbmot ja fuolaheaba ov astusa oasseáigásaš bargoolbmon rádjeáiddi bajásdoallamis
Maiddái njealjejuvllagiin ja gielkkáin joh n meahcis ja dálkkis ii leat álki. Mielde leat dárbbašlaš vearjjut dego veah?ir, ?uohppanmašiidna ja mohtorsahá. Áideolbmot leatge mearriduvvon joh t meahcis bargopárain vejolaš bár id dihte. Áiddi divvut gie?aiguin. oro uolukiven Tilaa nyt ensi vuoden rehusäilöntäaineet valmiiksi: • Edulliset ennakkohinnat • Toimitus ja laskutus keväällä 2016 TUOTTEET SINULLE MYY JA TOIMITTAA PERILLE: • Silomix Wet, kostealle rehulle • Silomix Ferm, esikuivatulle rehulle • Silomix Dry, kuivalle rehulle • Silomix Entsyymi lisättävissä seoksiin • Tallipro Stable kuivan heinän (säilöheinä) tai oljen säilöntään. Bargodearvvašvuo?aeiseváldi mielde bargu klassi. Gáhttovuodu návlegoahtimin (gurut bealde) Tauno Porsanger, Wille Feodoroff ja Raimo Moshnikoff. Guokte johka, Kallojohka ja Njávdánjohka, ras lduvvo hea?gášaldi mielde. TARJOUS Kun ostat 12 kappaletta 22,5 kg Vilolix Poro -nuolukiviä, saat kaupan päälle yhden nuolukiven. PO OROMIESS 55/2015 211 Barta ceggejuvvo Kammijávrri gáddái, 18 km Njávdámis oarjjás. Suunniteltu erityisesti täydentämään porojen talviruokintaa. Njávdáma bálgosis áideguoras joh n lea muh n sajiin hui rámššas. uunniteltu erityisesti . Áidestoalppuid sirdin ja ceggen sihke gah??an muoraid sirdin leat losses barggut ja gáibidit bargis duo?aid buorre fysalaš álššaid. Bargomátkkiid vuodjit geasset njealjejuvllagiin ja dálvet mohtorgielkkáin. Rádjeboazocagganáiddi bajásdolliid bargu lea fysala??at lossat. seret galbmabargun. Hannu Kivilahti, annu Kivilaht alue-edustaja Vilomix Kivilahdentie 12 Kivila 98710 JOUTSIJÄRVI 98 puhelin 0400-321 601 hannu.kivilahti@vilomix.farm VILOLIX PORO -NUOLUKIVET TUOREREHUN LAADUKKAASEEN SÄILÖNTÄÄN Runsaasti energiaa sisältävä maittava täydennysrehuseos (nuolukivi) poroille ja riistaeläimille. • Biotal Axphast, kostean rehun säilöntään • Biotal Axcool, esikuivatun rehun säilöntään • Biotal Biostable kuivan heinän (säilöheinä) säilöntään. de maiddái earáge barggut lihkostuvvet
Yhteistyö naapuripaliskuntien kanssa on sujuvaa. Kuva Tanja Nurmela, Laassalaen aita. Naapuripaliskuntia ovat Alakylä, Syväjärvi, Sattasniemi, Lappi, Sallivaara, Näkkälä ja Kyrö.. Etelä-pohjoissuunnassa pituutta on 75–90 km ja itä-länsisuunnassa leveyttä 40–50 km. 222 POROM MIES 5/20015 KYLÄSSÄ PALAKISILLA: KUIVASALMI Teksti Asta Sipola. Suurehkon pintaKuivasalmen paliskunta sijaitsee Kittilässä. Paliskunnan kokonaispinta-ala on 3475 km². Paliskunta sijaitsee erityisesti poronhoitoa varten tarkoitetulla alueella. Poronomistajia paliskunnassa oli poronhoitovuotena 2014–2015 yhteensä 136
Paliskunnan hallituksessa on edustus tasaisesti eri puolilta paliskuntaa. Euroopan suurin kultakaivos, Agnico Eagle Finland Oy:n Suurikuusikon kaivos, sijaitsee noin 5 km Kiistalan kylästä pohjoiseen, sijoittuen näin paliskunnan keskiosiin. Kuivasalmen paliskunta on yksi Kittilän poroteurastamon osakaspaliskunnista. Yksi työporukka ettoaa poroja useampaan erotuspaikkaan. Paliskunnan alueella sijaitsee Puolustusvoimien käytössä oleva Hukkakeron massaräjäytysalue, jossa joka syksy hävitetään räjähteitä. PO OROMIESS 55/2015 233 alansa vuoksi paliskunnan ettotyöt suoritetaan jakautuneena neljään työporukkaan. Vaikka Levi ei sijoitukaan paliskunnan alueelle, matkailun vaikutukset näkyvät myös paliskunnan alueella kelkkareittien ja muun matkailukäytön muodossa. Aita ja kämpät sen läheisyydessä olivat ennen Museoviraston suojelussa, nykyisin niistä vastaa Metsähallitus. Kullakin porukalla on oma työnjohtajansa. Rahastonhoitajana ja sihteerinä toimii Tanja Nurmela. Varaporoisäntänä aloitti 1.6.2015 Antti Koskela. – Kaivokselle suuntautuva työmatkaja raskasliikenne on lisännyt porokolareiden määrää. Paliskunnan poroisäntänä on vuodesta 2009 alkaen toiminut Kauno Rytkönen. Poroisäntä Kauno Rytkönen. Suurin osa vasottaa porot kotitarhoissa, maastossa tai erotusaidoissa. Muu maankäyttö Muu maankäyttö Kuivasalmen paliskunnan alueella on monipuolista. Suurikuusikon kaivoksen toimittua nyt useamman vuoden, on havaittu kaivostoiminnan aiheuttama vaikutus porojen käyttäytymiseen: porojen liikkumiseen vaikuttava välttämisalue on sangen laaja. Suurikuusikon kaivos Kaivostoiminnasta aiheutuu poronhoidolle laidunalueiden menetysten lisäksi myös muuta haittaa, joka ei rajoitu ainoastaan kaivospiirin alueelle. – Välttämisalue vaikuttaa porojen liikkumiseen ja siten myös paliskunnan poronhoitotöihin, kertoo paliskunnan poroisäntä Kauno Rytkönen. Perinteistä vasanleikkoa kesäisin o n hyvin vähän. Pääerotuspaikka on paliskunnan pohjoisosassa Pokan lähellä sijaitseva Sammalselän erotusaita. Sammalselkä kuuluu Lapin perinnemaisemiin. Metsähallitus suorittaa vuosittain alueella hakkuita ja paliskunnan eteläosaan on noussut tuulipuisto myllyineen. Lisäksi erilaiset lausunnot ja kyselyt muun muassa YVA-prosesseissa vaativat. Lisäksi paliskunnassa on neljä työnjohtajaa, viisi liikennevahinkoarviomiestä ja teurastamon esimies. Tanja Nurmela toteaa kaivoksen vaikutusten näkyvän omassakin työssään. Poronhoitomalli on paliskunnassa aikojen saatossa muuttunut
Paliskunnan poronomistajat ikäluokittain 2014–2015. 040 867 6596 Ivalon e 10, Ivalo p. 016 611 055 Valta e 27, Ki lä p. Magga Oy / eero.magga@gmail.com Jäämeren e 20, Sodankylä p. 224 POROM MIES 5/20015 Poronhoitovuosi 2014–2015 Paliskunnan numero 15 Suurin sallittu 6 000 Pinta-ala 3 475 km² Poronomistajia 136 Eloporoja 4 688 Teuraita 1 535 Vasaprosentti 47,3 % N KUIVASALMI NUMEROIN Paliskunnassa on nuorisoa kasvamassa. Kuvat Tanja Nurmela. Pyydä tarjous. Kuvassa Hanna Puljujärvi. ANNA JOULUN YKSILÖLLISIN LAHJA POROMERKKIRIIPUS ketjulla 80 €. 040 777 6626 POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU TOIMITU KSET MYÖS POSTITS E. Parhaillaan on menossa kaivoksen laajentumiseen liittyvä YVAprosessi. Valtuute u jälleenmyyjä. Ikäjakauma on melko tasainen. oman työpanoksensa, toteaa Tanja ja lisää naurahtaen, ettei työkokemus porotalousneuvojana ole mennyt hukkaan. Eerolta poromiehille laatukiikarit. 0-17 18-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65Hopeiset poromerkki riipukset, korvakorut, sormukset, polat, soljet ja neulat, riskut, hakaset ja vyönapit. – Tässä kaikessa muussa maankäytössä on nyt huomioitava se, että vaikka tietyn yhden hankkeen vaikutukset porotaloudelle olisivatkin kestettävissä, on kuitenkin otettava huomioon kaikkien hankkeiden yhteisvaikutukset, jotka voivat olla paliskunnalle kestämättömät
www.ultracom.. Laitteen hinta on hyvin edullinen suhteessa sen hyötyihin. Lähetin käynnistyy, kun poro kuolee, ja lähettää paikannussignaalia jopa kolme kuukautta. Ultracomin kuolleisuuslähetin on aikuisen poron kaulaan sijoitettava laite, jonka avulla on mahdollista löytää ne menehtyneet porot, joita ei muuten löytyisi. Ultracomin kuolleisuuslähetin aite, jonka t i i Läh ti
Järjestetään yhdessä koulutus omalle paikkakunnallenne (esim. Onneksi olkoon Uule! Määrittelimme myös kirjallisesti työnjakoa puheenjohtajan, sihteerin ja tiedottajan välillä. Lauantaina pidimme kokouksen, jossa oli monta asiaa käsiteltävänä, kun harvoin kokoonnumme. • Pilttausmaksut matkailuporoille: yhdistyksen jäsenhinta 30 euroa/ poro, ei jäsenille 80 euroa/ajokas.. Jäsenen liittymismaksu pysyi edelleen 30 eurossa kertamaksuna. Hallitus tulee POROTILAMATKAILU RY KOKOONTUI VUOSIKOKOUKSEEN jatkamaan tiukkaa linjaa pilttausten kanssa. • Jäsenmaksut nostettiin 40 euroon/vuosi/jäsen. 226 POROM MIES 5/20015 Vuosikokous pidettiin tällä kertaa Sallan poropuistossa 4.–5.9. Teksti Miia Merkku. Porotilamatkailu jatkaa koulutustoimintaa tarpeen mukaan. MaTuPa tai EA-kurssi). Kannattajajäsenhinta on 30 euroa/vuosi. Säännöt löytyvät yhdistyksen nettisivuilta. Poron täytyy olla opetettu, totutettu ihmisiin ja tuotettava todistettavasti hyötyä omistajalleen ajokkaana. • Muutettiin pilttaussääntöjä siten, että matkailuporot poistetaan automaattisesti matkailupororekisteristä 14 vuoden kuluttua pilttauspäivästä. Koulutuksia tullaan pitämään pilttaajille jatkossa minimissään kolmen vuoden välein. Samalla opittiin tuoteturvallisuuslakiin vuonna 2012 voimaan tulleet uudet säädökset. • Seuraavalle kolmevuotiskaudelle yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Uule-Niiles Sara jatkamaan. Osa yrittäjistä kokoontui jo perjantaina Sallaan Matkailun turvallisuuspassi -koulutukseen (MaTuPa), joten nyt turvallisuusasiat on jälleen päivitetty. Olkaa yhteyksissä allekirjoittaneeseen, jos haluatte kouluttaa yritystenne henkilökuntaa. • Keväällä 2016 hallituksen jäsenet pitävät pilttauskoulutuksen. • Keskusteltiin hallituksen jäsenten kanssa siitä, millainen on sääntöjen mukainen piltattavaksi kelpaava ajoporo. Kuvat Sirpa Valkama
Vaikka Salla mainostaakin olevansa keskellä ei mitään, meille se tarjosi sekä hyvät puitteet kokoukselle että hyvin järjestetyt ohjelmapalvelut ammattilaistenkin silmin katsottuna. Pyrimme myös auttamaan mahdollisuuksien mukaan uusia, alasta kiinnostuneita poroihmisiä. PO OROMIESS 55/2015 277 • Pilttaukset suunniteltiin pidettäväksi keväällä 2016, viikolla 11. langat, painekyllästetyt puupylväät. www.porotilamatkailu.. Kiitos siitä. S-posti: info@porotilamatkailu.. Toimitusmyyntinä aaltoym. Poropuistokierroksen jälkeen tutustuimme Sallan kirkonkylään, mielenkiintoiseen Sallan Sotaja jälleenrakennusajan museoon ja uskokaa tai älkää, lauantaiehtoo aloitettiin käymällä kauniissa Sallan kirkossa. Uudet jäsenet, tervetuloa mukaan toimintaamme. Asiasta riippuen olkaa yhteyksissä puheenjohtaja Uuleen (050 363 1111), tiedottaja Miiaan (040 755 0197) tai sihteeri Hannaan (050 430 2998). 0400 760 277 Pajulantie 11, 99710 Vaalajärvi e 11, 99710Va Uule-Niiles Sara jatkaa Porotilamatkailu ry:n puheenjohtajana. donta Kud J HJ X FIX HANNULTA HANNULTA VARASTOSTA VARASTOSTA Poro-, eläin-, panssariym. 0400 760 277 Anna-Liisa p. NAHKATUOTTEITA YM. Hatunnoston paikka. Välitalo, p. NAHKATUOTTEITA WWW.POROTARVIKE.FI WWW.POROTARVIKE.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN TUOTTEISIINI TAI SOITA JA TILAA, LÄHETÄN MYÖS RAHTINA K. metallija muoviverkot. HON-TRADE OY HON-TRADE OY 0400 691 908 0400 691 908 hannu.nurmi@hontrade. Mielenkiintoinen paikka ja harvinaista sinänsä, että se on toiminut osuuskuntana jo 20 vuotta! Hienosti on osuuskunta järjestetty, kun yhteistyö on sujunut ja toiminta kehittynyt. hannu.nurmi@hontrade.. Kokouspäivän päätteeksi tutustuimme Sallan Poropuistoon. Tutustuimme myös Poropuiston poroihin, kuinkas muutenkaan. Aikataulut ja pilttauspaikat ilmoitetaan Poromies-lehdessä lähempänä ajankohtana. VALMISTAN POROILLE KAIKKI TARVIKKEET VALMISTAN POROILLE KAIKKI TARVIKKEET VALMISTAN MYÖS REPPUJA, KINTAITA, VÖITÄ, LAKKEJA VALMISTAN MYÖS REPPUJA, KINTAITA, VÖITÄ, LAKKEJA YM. 040 556 9825 Nikuntie 5, 99100 Kittilä TUOTTEITA SAA NYT TUOTTEITA SAA NYT MYÖS VAALAJÄRVELTÄ MYÖS VAALAJÄRVELTÄ Anna-Liisa Seppälä, p. Vanhat jäsenet, olkaa aktiivisesti yhteyksissä, jos teillä on koulutustai kehitysideoita tai tapaamisia porotilamatkailun saralta
Wild tarjoaa hu laatua ammattilaisi. gp gp gp gpssss-la la la la laaa laaaaa la laaaaaaaaaaaaaaa laaaa laaaaaaaa laaa laaaaitititititititititititititiitittitiitiititttiitititittttttiititittitiitte te te te te te te te te te te teeee te te tee te te te te teeeeee te teee te te teeeeeee teeeeee tteeee ttee te te t iiiiilillililililiiiilililiiliilililililillilllilliililllllllle le le le le le le le le le le lee le le llee le llle llee leeeeeeeeeeeeeee,,,,,,,,,,,,,,,, ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru rru ru ru ruu ru ru ru ru ruu ruu ru rru rru ru ru rru ru ru ruuuu ruu rruu ru r riririripu pu pu pust st st stus us us usle le le lenk nk nk nkke ke ke kee keeeejä jä jä jää jää jä jä jä jäää jää jä jä jää jää jä jä jä jä jääääääää jää jää jäää jä jääää jä jää jää j ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttak aak ak aak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak akk ak ak ak ak ak ak akkk ak ak akk ak ak ak ak ak ak ak ak akkk ak aaak aak ak ak ak aak ak ak aak ak aak aakk ak aaak ak akis is is is is is is is iss is is iss iss is is is is is issssa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa saa sa ssa sa sa sa sa sa sa sa sssa ssaaaa •••••••••••••••••••••• K Ki Ki Kii Ki Ki K K K Ki Ki K Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki K Ki Ki Ki Ki Ki K Ki Ki Ki Ki Ki Kiii K K Ki K Ki Ki Ki K Ki Ki K pi pi pi pi pi pi p p p pi pi p pi pi p pi pi pi pi pi pi p pi pi p pi p pi pi p pi pi pi pi p p pi pi p p pi pi p pi piii p nä nä nä nä nä nä nä nnnnnä nä nä nä nä nnä nä nä nä nnä nä nä nä nä nä nnä näää nä nnnä nnnä nnää nnnänk nk nnk nk nk nk nk nk nk nk nk nk nk nnnnnnnnk nnnnkes es es es es es es es es es ess ess es es es es es ess esss es es esssss es ess es es essss essssss esstä tä tä tä tä tä tä ttä tä tä tä täää tä tä tä tää tä tää tä tä tä tä tää tttä tä ttä tä tä ttä tä tää tä tä tääää ttä tääää tää tä t vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vää vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vvä vä väää vää vää vvää vä vää vvää vvää vv m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m maat at at at at at at at at at at at at at at aat at aat at at at at at at at at aat aaaaat aat at aat aat at aaaaat aatt at ater er er er er er eer er er er er er er eer err er er er eeeeer eeer eeeer eer er eer er eria iaa ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia iaaa iaaa iaaaaaaaaaal al al al al al al al al al al al al alll al al aal al al all al aaal a iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii •••••••••••••••••••••••• Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Kii Ki Ki Ki Ki Ki Ki K K Ki Ki Ki K K K K K K K K Ki K in in in in in in in innn inn inn in innnnnn i te te te te te te te te tee te te te te te te te tte te te teee te t ä ä ä ä ä ääääää ä äääääääääääää sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sää sää sä sä sää sä sä sää sssää ss ät ät ät ät ät ät ät ät ät ät ät ät ät ät ät ät ät ät ät äät ät ät ättt ät ättt äät ätt ät ät ät ät ätööööv ööööööööv öv öv ööv öv öv öv öv öv öv öööv öv öööv öv öv ööv ööv öv ööv ööv öv öv ööv öv öv öv öv ööv öv öv ööv öv övyö yö yö yö yö yö yyö yö yö yö yö yö yöö yöö yö yö yö yö yö yö yö yöö yö yö yö yö yö yö yyyö yö yö yyö yö yö yö yö yööö yö yö yö yöö yö yö yyö yyö yö yöö yy •••••••••••••••• Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pee P Pe Pe Pe Peuk uk uk uk uk uk uk uk uk uk ukk uk ukk uuk u al al al al al al al al al al aal al al aal aaa ol ol ol ool ol ol ol ol ol ol ol ol oll oool ooooooo äv äv äv äv äv äv äv äv äv äv äv äv äv äv äv äv äv äv äv ävv ävv ävvvvv äv ä iii i ii iii i iii iiiiiii hi hi hi hhi hhi hhi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hhi hi hi hhi hhi hhi hi hhi hhh ha ha ha ha ha ha ha hha ha ha ha ha ha ha ha ha ha hha haa hha ha hhaaaaaa hans ns ns nnns ns nns ns ns ns ns ns ns ns ns ns ns ns ns nss ns nnssuu uu uu uu uu uu uu uuuu uu uuu uu uu uuu uu uu uuuuu uu uuuu ss ss ss ss ss ss ss ss ssss sss sssss ss ss sssaaaaaaaaaaaaaaaa •••••••••••••••••••••• Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku K ljljljljljlljljljljljljljljlljljlllljjjet et ett et et et et et et et ett et et ettt et ettttus uus us us us us us us us us us us us us uus us uus us us uss uss u ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka kaa ka ka kka kaaa kaaaass ss ss ss ss ss ss ss ss ss sss ss ss ss ss ss ss sss sss sss ssss sssssiiiiiiiiiiiiiiii Katso muut mallit nett Katso muut mallit nett AAAAARRRRRRCCCCCCTTTTTTIIIICCCC SSSSSTTTT AAAARRRRCCCCTTTTIIIICCCC SSSSTTTT A nor norm •• Su Su Su Suun un un unni ni ni nite te te teltltltltuuuu er er er eritititityi yi yi yy se se se se mi mi mi mi mi m es ees es es este te te te ten n n ta ta tta taarp rp rp p pei eei ei eisi si s in iinn ••• Ru Ru Ru Ru Ruuuu Ruuu Ruuns ns ns ns ns ns ns nsss nns ns ns nnns ns ns ns ns ns nsss nsss ns nss nss ns nns ns nnsaa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aaa aa aa aaa aaa aa aa aaa aa aa aaaaaa aaaa aaa aaa aa aaaaaaaa aaaaaa aaaa aa aaaaaast st st st stt st sst st sst st st st st stt st st st st st st st st st st st st ssssst ssssssssssst sstt st ssss iiiiiiiiiiiiiiiiii ve ve ve ve vvve vvvvve ve vvvvvvvvvvvve vvv nt nt nt nt n ililililaa aa aa aattt mi mi mi mi mi m mi mi m mi mi mi m m mi m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ss ss ss sss ss ss sss ss ss ss ss ss ss ss sss ss ssssssa a aa a a a a aaaa aaaaaaaaaa ka ka ka ka ka ka ka ka ka kka kaa kka kaa kaa k in in in in in in in in in iinn inn innn iiin iiinn inal al al al al aaaaaal aaal aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal aaaaaaaaa oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi ooi ooi ooiiiiii ooi oo ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss sssss ssss ssss sssssssssss sssssssssssss ss sssssss ss sssss sss aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ••••••••••• Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Irr IIr IIr Ir Irr Ir IIIIr IIrr Ir Ir Irrro ro rro rro ro roo ro ro roo ro rro ro ro ro ro roo rroo ro roooooote te te te te te te te te te te te tee te te te te te te te tte tee te te teett tt tt tt tt tt tt ttt tt tt tt tt tt tt tt tt ttt ttt tt tttav av av av av av avv av avv avv avv av avvvvat at at at at at at at at atttt at at aat aat aaaaa vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvuo uo uo uo uo uo uo uo uo uooooo uooo uuuo uooo uoooooo uuu riririririririririrrirriririririirirrrrrrrrrrrrrrr jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ta ta ta ta ta ta ta ta ta taa ta ta ta ta ta ta taa ta ta tta ta taaaaaaa ta ta t va va va vva va va va va va va va va va va va va va va va vva vaa vaa vvvaa vva va vaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar aar ar ar ar ar aaaar aar arr a va va va va va va va va va va va va va vva va vvva vaa v ••••••••••••••• Er Er Er Er Er Err Er Er E Er Err Er Er Er Er Er Er Er Er Er Er Er Er E Errrr Er E Er E E Erikk ik ik ikk ik ik ik ik ik ik ik ik ikk ik ikk ikkkk ikk ikkk ikkkk ikkkkkkkkk iiiiiikoi oi oi oi oi oi oiii oi oi oi oi oi oi oi oi oooi ooooii ooooooo sl sl sl ssl sl sl sl sssl sl sl sl ssll ssll sl sl ssl sss uj uj uj uj uj uj uj uj uuj uj uj uj uj uj uj uuuuuj uj u aaa a a a aa a a aa aaaaaaa aaaaaaaaaaa ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma m ma m ma maa ma ma ma m maa m m m te te te te te te te te te te te te te tte te te te teee teririririririrririrriririrrriaa aa aa aa aa aa aaa aa aaa aaaa aaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa •••••••••••••••• Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu TTuu Tu Tu Tu TTu Tu Tu Tu TTTTTT rv rv rv rv rv rvv rv rrvv rrv rv rv rval al al aal aal aaa lilililillllsu su su suuuus us us us us usss us us usss:::::::: va va va va va vaaa va va va va va vva varo ro ro ro ro ro ro ro rro ro ro ro ro ro rroo rr tttttttttttttttttttttter er er er er er er er er eer er err eeeeer eeeerrr eeeerei ei ei eei ei eei eei ei eei ei eeiss ss ss ss ss ss ss ss ssssä ä ää ää ä ääää ed ed ed ed ed ed edes es es essä sä sää ••••••••• TTTTTTTTTTuu uu uu uu uu uu uu uu uu uu lililililililu lu luu lu luukk kk kk kk kk kk kk kkk oooooooooo ttttttttt llllllllllllllyä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yyä yä yä yää yä yyä yä yääääääää yääääääää yäää y vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vvä vä vää vä vväää vää väännnnnnnnnnnnnnnnnnn lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu llu luu luu luuuuuuuuuuuuuuum m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m KELKKAKIN PROFESSIO Normaalihinta 00 ALUSASU W Normaalihinta 50 Kaikk i Ka Kai aik ikk kki ki PAKE TTIHI NTAA N PA PAK AKE KET ETT TTTIH IHI HIN INT NTA TAA AAN AN 550 € Nor maa lihin ta 637 ,50 € No o orrm a aa al ali lih ihi hint nta a 63 637 37,5 50 50 € Tee kaupat pian. Su laisille mitoitetut pu on varustettu porom ja eräoppaille tarpe yksityiskohdilla ja v ratkaisuilla. Pakettihinnat ovat Wild, pohjoisen oloj tija, on yhdessä tutk laitosten kanssa su lut työpukineita, joid tuinen käyttöaika on jotka ovat mukavia pohjoisen ankarissa televissa säissä. Poromiehen pa TTTTTAAAAAFFFFFFFFF eeeerrrräääääaaaaam m m m mm m m m maaaatttttttttiiiillllaaaaiiiiisssssiiiilllllllleeee TTTTAAAAAFFFFFFFF eeerrrääääaaaam m m mm m m maaaattttttttttiiillaaaiiiisssiiilllllleeeee WILD LAPLAND PROD • Korkeantie 26, 95420 JÄLLEENMYYJÄT L KOLARI, Rautia • LEVI, Rautia NNAS ONAL a 65 00 WORK a 27 50 ARCTIC STAFF 310 00 235 00 TAKKI rm.hinta HOUSUT maalihinta eest st st stiii er er er eräo äo äo äopp pp pp p ppai ai ai ai aide de de de d d nnnnn ja jaaa j p p p p p por or oor orooo-o tittitoi oi oi oita ta ta ta:::: se se se selä lä lä läss ss ss ssä ä ä ä ja ja ja ja m m m mol ol ol olem em em em-a a a aaaaaaaaaaaaa a hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hhu hu hhu hu hu hu hu hhuu huuuu hu hhhu hu hu hhu hhhhhuu hu huuupp pp pp pp pp pp pp pp pp p p p p p pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp p p p p p p p pp pp pp p pp p pp p p p p pp p pp p p pp pp pp p pp pp p pp pp p pp p p p p p p p p p p p pp pu, u, u, u, u, u, uu, uu, u, uu, uuu, uu, u, u, u, u, uuu, uuu, uu, u, u, uu, uuuuuu, hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhup up up up up up up up up up up p p p p p p p up up up p p p up up up up uup up up p up uup up up uuup up uuup p pus us us us us us us us us us uus us uuus us us us us us us us us us us us us us us us uus uss us uss us uss uss us us uuuuuuuus ussa sa sa sa sa sa sa sa sa ssa sssssssssssssssssssssssss iiiiirr rr rrrot ot ot ottet et et et-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalililililililililillillillllilllilliiilll ooooooooovä vä vä vä vä vä vä vä vä vää vä vä vä vä vä vä vä vvä vää väää vääääääääääääää vääää väriririririririririririrrririiriririririirriri ssssssssssssssssssel el el el el el el el el el el ell elll el eeeell el eläs ääs äs äs äs äs äs äs äs äs äs äs äs äs äs äääs ääs ääääs äs ässsss äää sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sssää s , , , , ,,,,,,,, he he he he he he he he he he he hee he heeeeijijijijijijijijijijijiiijijjjjjas as as as as as as as ass ass as as as a tititititititititititittitttitttme me me me me me mee me me me me me m mee meeee me m me m mee me me m t t t t tt t tt t t tttttttttttt äää jjjjjjjja aaaaaaa aaaaa ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta taa t ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka kkka kka kaa kkkaaa k na na na na na na na na na na na na na nnna na ta ta taa taaaaaaaaaaaaaki ki ki ki ki ki ki ki kiss ss ss sss ss ss s a a a aa ja ja ja ja ja lllah ah ah ah ah ah aaaaa ke ke ke ke ke kke ke ke ke ke ke ke ke kkeeis is is is is is iss is is is issssssssss i sa sa sa sa sa ssa sa sa sa sa sa sssa sa sa ss p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pöl öl öl öl öl öl öl öl öl öl ööl öl öl öööööö ----------me me me me mee mee mee m meeeeeennnnnnnnnnnnn ja ja ja ja jaa ja ja jja ja ja ja ja ja ja ja jaaa jaaaaaa ja ja j vvvvvvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiima ma ma ma ma ma ma m ma ma m m ma ma ma m ma ma maaan n n nn n nnn n nnnnnnnnnnnnnnnn es es es es es ees es ees es es es es estä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä täämi m mi mi mi m mi mi mi mi m mi m mi mi mi m m miii mi mise se se se se se se sse se se se se se se ssse ssee se sse sse sss ks ks ks ks ks ks ks ks ks kks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks kss ks ks ks kss kss ks ks kkks kss kss kks ksiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ••• He He He H Heenk nk nk nk n se se se selililiho ho ho hoous us us uus usut ut ut ut ut,, , yl yl yl ylll ylös ös öös ööösno nno nost st st s et et et ettu tu tu tu eeeed d d d ••• Ko Ko Ko Kolm m lm me eee kä kä kä känn nn nn nnyk yk yk yk ykkä kää käta ta ta task sk sk skua ua ua ua: : : pä pä pä pääv äv äv ävet et et etooooo pu pu pu puol ol ol olel el el eee la la la la,,,, ke ke ke keho ho ho hoa a a a va va va vast st st sten en en en jjjaaaa ve ve ve verk rk rk r ko ko ko kottt lä lä lä lämp mp mp mpim im im imäs äs äs ässä sä sä sä oooosa sa sa sass ss ss ssaaaaa •••• Is Is Is Isot ot ot ottt ttttas as as asku ku ku kut t t t es es es esim im im im...
KEL LKKAKINNAS PRO OFESSIONAL Norrmaalihinta 65 00. olojen tuntutkimussuunniteljoiden vuoa on pitkä ja via käyttää ssa ja vaihSuomat pukineet romiehille rpeellisilla a varovärihuippuaisille. parhaat paketit RODUCTS OY 5420 Tornio ÄT LAPISSA autia • ENONTEKIÖ, Normaalihinta 350 00 uuuu eeeede de de dest st st stä ä ää ä ja ja ja ja tttak ak ak akaa aa aaa vvvvet et et etok ok ok oket et et etju ju ju jun nnn ul ul ul u ko ko ko k --kkkko ko ko kota ta ta task sk sk sku u u vu vu vu vuor or or orren en en ennn eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, ,,, , , ,,,,, ,,,,, ru ru ru ru ru ru ru rru ru ru ru ru ruuu ru ru ru ru ru ruu ruuu ru ru rru runs ns ns ns ns ns ns ns nns ns ns ns ns nss ns ns ns nss ns ns ns nnsss ns ns ns nsss nsss nss nnss ns ns ns nnnns nnnssssaa aa aa aa aa aa aa aaaa aa aa aa aaa aa aa aa aaaa aa aa aa aa aa aa aaaaa aa aa aaa aaaaa aa aa aa aa aa aaaa aaaa aaast st st st st st st st st st st st st st st sst st st st st st st sst st st st sst sssst ssstt sst st stt st stii i iii ii iii iii iiiiiiiiiiii LLLeeeegggggeeeennnnnddddaaaaaaaarrrriiinnneeeennn AARRCCTTIICCC SSSTTTTAAARRR LLLLeeeeggeeeennnnddddaaaaarriiinnneennnn AAAARRRRCCCTTTTIIIICCCCC SSSSSTTTTTAAAAARRR Norm 27 50 ALUSASU WO nettikaupasta nettikaupasta •• Lo Lo Lo Lois is issta ta ta tava va va va H H HOP OP O O OPEA EA A EAHA HA HA HA HA AAL AL AL AL A AR AR AR A AR ARI I I on on on on o ••• Ki Ki Ki Ki Kiin in in inn in innnnnnnte te te te te te tee tee te tee te te ttee teee te teeee teeeeeeee teeeeeeeeeeeääääääää ää ääääääääääääää äää ääää ää äääääääää vy vvvvvy vy vy vy vy vy vy vy vy vy vy vy vy vy vvy vy vy vy vy vy vy vvy vy vy vy vy vy vy vy vy vvvy vyy vvy vy vy vvy vy vy vyy vyy vvyöö ö öööööööööööö ö öööööööööööööööööööö öö öö ööööö öööööööööööööööööööööööööööö ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jja ja ja jaa ja ja ja ja ja ja ja ja jaa ja ja jja jjaaa ja ja jja ja ja jaa ja ja jaa j tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak aak aaak aaaak ak ak ak ak ak ak ak aak ak aak ak ak ak ak aakkk ak ak aak aak aa an an an an an an an an an aan an aan an an an aan an an an an an aaan an an aaa a a a aaaaaaaaaa jo jo jo jo jjj us us us usto to to torrrr ••••••••••••••••••••••• V V V V V V V Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve V V V Vee Ve V Ve V Ve V Ve Ve V V Ve Ve V Ve Ve Ve Ve Ve Ve Vee V V V Ve Ve V V Ve Veto to to to to to to to to to to too to to to to to too to too toooo tooo to too too tto toke ke ke ke ke ke ke ke ke kee ke kke ke ke ke ke ke ke kke ke ke kke ke ke ke ke kkke kkkee ke ke keeetjttjtjtjtjjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjttjtjtjjtjtjtttttttjtjjtttjttjjjut ut ut ut ut ut ut ut ut utt ut ut ut ut utt ut ut ut utt ut ut ut uttttt ut ut utt ut ut ut ut uu llllllllllllllllllllah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ahh ahh ahh ah ah ah ah ahhh aaaahhke ke ke ke ke ke ke ke ke kke kkke ke ke kee k is is iis iis is is is is is is issssssa sa sa sa sa sa sa sa saaa ss vvvvvvvvvvvvvvyö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yööö yö yö yö yööö yöö yyö yö yöö yö yööö yö yöötä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä ttä ttä tä tä tä tä tä ttä tä täää tä ttä tä ttä tää tä tä tä tää täääääärö rö rö rö rö rö rö rö rö rö rrö rö rrö rö rö rrö rö rö rö rö rrö rö rö rö rrö rööö rö rö rööö röö rö rö rö röö rö röö •••••••••••••••••••••••••••••••••• Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Irr Ir Ir Ir Ir Ir IIrr Ir Ir Irr Irr Irrr Irr Irrr I ro ro ro ro roo ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro rooo ro ro ro ro ro ro ro ro roo roo ro rrro ro roooooooo rooo roooooo roote te te te te te teee te te te te te ttee te te te te te te te te te te te te tte te te te tee te te te tte tteee te tttt tt tt tt tt tt tt ttt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tttt tttt tt ttt ttt tttt ttttttt tt ttt av av av av av av aav av av av av av av avv av av av av av aavvvv aaav avv aaav aaav aa aaa a aa a aaa a a a a aaaaaaaaaa hu hu hu hu hu hu hu hu hu hhhhuuuu hh pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp p p p p p pp pp pp p p p p p u u uuu u uuu u uuuu uuuuu uuu iriririririririririririririirriririrrriro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro roo roooo ro ro roooo roo rro ro roote te te te te te te te te tee te te te te te te tee tee te te te te te te te te te tteett tt tt tt tt tt tt tt tt ttt tt tt tt tt ttt tt tt tt tt tt ttt tt t av av av av av av av av av av av aaav av avv av aaav av av av aav av av av av aav av aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ••••••••••••••••••••••••• Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi H H Hi H H H H Hi Hi Hi Hi Hi Hi H H H H H Hi H H H H Hi H H H H H Hi H H H H H H H H H H H H H H H ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho hho ho hhho ho hho hho ho ho hho hoo hooooooois is is is is is is is is is is iss iss iiss iss isssssa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa ssaa sa saa ssa sssa kkkkkkkkkkkkkan an an an an an an an an an an an ann an aa ga ga ga ga ga gga ga ga ga gaa gaa ggg sr sr sr sr sr sr sr sr srr sr sr sr sr srrr ssrr sr s es es es es es es es es es ees es es ess eeeess ees essor or or or or or oor or ooorr or or orrrrr oorr orr o ii i i iiii iii ii i ja ja ja ja jjjja ja ja ja ja ja ja ja ja jjaa ja ja ja ja ja jaa jaa jaa ja jaa jja ja jj ttttttttttttttttttttttttttttttttar ar aar ar ar ar ar ar arr ar ar ar aar ar ar ar ar ar ar ar aar ar aar aar ar ar arr ar aarr aarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr •••••••••••••••••••••••• Ka Ka Ka Ka K Ka Ka Ka Ka Ka K Ka Ka Ka Kaa K K K Ka Ka Ka K Ka Ka K K K K K in in in in in in in in in in iin in in in in iiinn innnnal al al al al aal al aaaal al all al al al al aal aaaaaaaaal aal al aloi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oooooi oo ss ss ss ss ss ss ss ss ss sss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ssss sss ss ssss ss ssss sss ss a aa aa a a aa a a a a aa a aaaaaaaaa re re re re ree re re re ree re re re re re re reeeeeeeeililililililililililillilllilililiillilut ut ut ut uut ut ut ut ut uut ut ut uuttt utt ut ut ut ut ut ut ut ut u vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvven en en en en en en en en en en en en en en een een en enn entittitititititititittitititiiititittittiitititttttla la la la la la laa la la la la la la la lla la la la la la la lla laaa la laaaa laaaaaaa l at at at at at at at at at at at at at at at att at at at at at at at at att at att at aat at at atttt atttio io io io io io io io io io io io io io io io io ioo io ioo io iio io ioooo io iooooo io i tttttttttttttttttttttttt ••••••••••••••••••••••••••••••••• Ta Ta Ta Ta Ta Ta TTa Ta Ta Ta TTaa Ta Ta Ta Ta Ta Ta TTa Ta Ta Ta Ta Ta Taa Ta Ta Ta Taaa TTa Taa Ta Taarr rr rr rrrrr rr rr rr rrr rr rr rr rr rrr rr rr rr rrr rr rr rrr rr rr rr rrrr rr rrr rr rrr rr rr rr aak akkkk ak akk ak ak ak ak ak ak ak ak ak ak akk ak ak ak ak ak ak akk ak ak akk ak ak ak ak aak akk ak ak aakk akkk aakk akkiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn nn nn nn nn nn nn nn nn nnn nnn nn nn nn nnnn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nnnn nn nn nnnn nnnitititititittititititititititttititititittitttitittitttte te te te te te te te te te te te te te te ttte te te te ttte ttte tt in in in in in in in in in in in in in in in innnn in innn inen en en en en en en en en eeen en en en enn en en eeen ttttttttttttttttttttttttuu uu uu uu uu uu uu uuuu uu uu uu uu uu uu uuu uuu uu u liliililillililiillliililllsu su su su su su su su su su su su su su su su su su su ssu su su su ssu su su sssu ssu suuu su sss oj oj oj oj oj oj oj oj oj ooj oj oj oj oj oj oj oj ojj ojj oj oj oj oj ojj oj oj oojj oj oj oj ojjjaa a a aaaa aa a aa a aa a aaaaaaaaaa aaaaa eeeeeeeeeeeeeeeeeee ••••••••••••••••••••••••••• Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo M M Mo M Mo Mo M M M M Mo M Mo M M Mo Mo M M ni ni ni ni ni ni nni ni ni ni ni ni nnni ni ni ni nni ni nnnni ni n pu pu pu pu pu pu pu pu pu pu puu pu puu pu p pu pu pu pu p pu puuu pu pu pu pu p p puuol ol ool ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ool ol ol ool ol ooool ol ol o is is is iss is is is is is is iss is is is is is is is iss iss is is iisss isss iset et et et eeet et et et et et eet et eet et ee ttttttttttttas as as as as as aas as as as as as aasss as asssku ku ku ku ku ku ku ku ku kku kku kkku ku kuu kuuuuut, t, t, t, t, t, tt, tt, ttt, t, tt, ttttttttttur ur ur ur ur ur ur ur ur ur urr ur ur ur ur ur urrr uuurrr uur uurva vva va vva va va va va va va vva vaa va va va va vva va va vaa va vv re re re re re re re re re re re re re re re ree re re ree re reennnnnnnnnn •••••••••••• La La La La La La La La La La La LLLa La La LLLa LLLa La La La LLLLahk hk hk hk hk hk hk hk hhk hk hk hk hk hk hk hk hkk hk hk hhkk hkkei ei ei ei ei ei ei ei ei ei eei ei eei eeei ei ei e de de de de de de de de de de de de de de dee de de de de de de d de d n n n n nnn n nnnnnnnn si si si si ssi si si si si si ssi sssssss sä sä sä sä sä sä sä sä sää säpi pi pi pi pi p pi pii pi pinn nn nnn nn nn nnn nnn n as as as as as as aas as aassa sa sa sa sa sa sa ssa sa saa sa saa saaaa vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvah aah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ahh ah ah ahh aah ••••••••••••••••• K Ku Ku Ku K Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku K Ku K K K K K K K K ljljljljjljljljljljljljljljjet et et eeet et et et et ettt et e us us us us us us us us usska ka ka kka ka ka k ss ss sssii My My M My M ös ös ös ös 2222-o -o -o -osa sa sa sain in in inen en en en m m m mal al al allililili A A A ARC RC RC RCTI TI TI TI TT C C C C ININ N OO P L P L P L U S U S U ARCTIC STAR maalihinta 50 ORK nn AARRRRCCCTTTTIIICCCC SSSSSTTTTTTAAAAARRR nnn p p p pal al aalan an an annu nu nu nut! t! t! t! re re re reso so so sooriririri,,,, si si si sisä sä sä säol ol ol olka ka ka kaim im im imet et et et llllllllllllllllllllllllllllllllle e e e eeeeee as as as astitititi,,, lu lu lu lumi mi mi milu lu lu luko ko ko koot t tt la la la lahk hk hk hk h ei ei ei ei ei e ss ss sss ss s aaaa lllllllllllllllllllllla la la la la la la la la la la la lla laa la laaa la laa la llaa la llllla ll ttttttttttttttttttttttttttttttur ur ur ur ur ur ur uuurrr ur ur ur ur uur urr ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur uur urrr uurr urrrr uur uuuu ki ki ki ki ki kkki ki ki kki ki ki kki ki ki ki kki kkkkki ki ki kkkki kii ki k sr sr sr sr ssssss eu eu eu eunu nu nu nuks ks ks ksel el el ella la la la ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra raa ra ra ra raa raa raa raa rra raa ra rra ra rrasä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sää sää ssä sääääää säääääät ät äät ät ät ät ät ät ät ät äät ät ät ät ät ätt äät ät ät äät ät äääät ät ääääät ää ööööööööööööööööööööööööööööö tttttttttttttttttttttttttttttttt ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed d eed ed ed ed d ed ed ed ed ed d ed ed ed eed d eed d ed d d d ed d eed d e es es es es es es es es es es es es ess es es es es esss ess es es es ees es es es es es ees essss eeessä sä sä sä sä sää ssä sä sä sä ssä sä sä sä sä ssä sää sä sä ssä sä ng ng ng ng ng ng nng ng ng ng ng ng ng nng ng ng ng nngg ng ng nggg ng ngggg ngas as as as aaas as as as as as asss as as aas as ass as as aas aas as as a vi vi vi vvi vi vvi vi vi vi vii vi vvvvvikk kk kk kk kk kk kk kk kkkk kkkk kk kkkk kk kk kk kk kk kkk kkee ee ee ee ee ee ee eee ee ee eeee ee e ttttttttt C C C C ZO ZO ZO ZONE NE NE NE A KIÖ, a a Kaikk i Ka Kai aik ikk kki ki PAKE TTIHI NTAA N PA PAK AKE KET ETT TTTIH IHI HIN INT NTA TAA AAN AN 375 € Nor maa lihin ta 442 ,50 € No o orrm a aa al ali lih ihi hint nta a 44 42 42,5 50 50 € Co ld Pr ot ec tW ea r R at voimassa 31.12.2015 saakka
Ministeriöstä tapaamiseen osallistuivat osastopäällikkö Risto Artjoki sekä ministeriön porotiimissä toimivat lainsäädäntöneuvos Johanna Wallius ja neuvotteleva virkamies Markku Himanen. Tämä saattaa näkyä lisääntyneenä kiireenä. Vierailukohteina olivat Polarica, Kittilän Suurikuusikon kultakaivos, poromatkailutila Ounaskievari sekä Kittilän poroteurastamo. Ruotsissa porotuotteiden hintataso on korkeampi kuin Suomessa. Polaricalla kuultiin, että he tarvitsevat minimissään 40 000 poroa kannattavaan toimintaan. Viime vuonna Polarica sai ostettua Suomesta 15 000 poroa, Ruotsista ja Norjasta 10 000 poroa ja Venäjältä 10 000 poroa. Tämä tarkoittaa liki kahta henkilötyövuotta, mikä on pienessä toimistossa melkoinen määrä. 330 POROM MIES 5/20015 AJANKOHTAISTA Teksti ja kuva Anne Ollila. Polaricalla siis suomalaisen poronlihan osuus on jo alle puolet kokonaismäärästä. Yhdistyksen ja maaja metsätalousministeriön virkamiesten perinteinen syystapaaminen pidettiin syyskuussa Levillä. Kittilän kaivos toimii Kuivasalmen paliskunnan alueella. YTprosesseilta vältyttäneen, mutta ensi vuonna yhdistyksen toimistopuolen taloustilanne on äärimmäisen tiukka. Paliskunnan. Siispä, kun on tiedossa avuntarvetta, kannattaa olla mahdollisimman varhaisessa vaiheessa yhteyksissä asianosaisiin henkilöihin toimistolla. Yhdistyksen määrärahaan valtion talousarvioesityksessä vuodelle 2016 esitetään 68 000 € leikkausta, joka on kohdennettu kokonaan yhdistyksen toiminnan puolelle
Lisääkin käsiteltävää tiloihin mahtuisi. Kittilän kaivoksen toiminta sosiaaliseen toimilupaan liittyvissä asioissa sopiikin hyväksi esimerkiksi muille kaivoksille. Ajankohta oli poron. Poromatkailutila Ounaskievari toimii Levin kupeessa, Kuivasalmen paliskunnassa. Ongelmia tulee väistämättä, kun samalla alueella toimitaan. Myös poronlihan hintakehitys kuulostaisi olevan edelleen noususuuntaista. Poroteemaisille matkailuelämyksille on alueella paljon kysyntää ja matkailun parissa toimiikin useampia porollisia. Pedot Valtion talousarvioesityksessä vuodelle 2016 on esitetty lisäystä petokorvausmäärärahaan. Tapaamisen yhteydessä keskustelimme ministeriön tavoitteista poronhoidon suhteen ja erityisesti lakipuolen uudistustarpeista. Petomääräraha on nostettu kahdeksaan miljoonaan, josta seitsemän miljoonaa on osoitettu porovahinkoihin, puoli miljoonaa vahinkojen ennaltaehkäisyyn ja puoli miljoonaa muihin vahinkoihin. Kittilän poroteurastamolla kuulimme poromiesten pyörittämästä lihabisneksestä. Ihmetellä sopiikin, missä vahinkoperusteiset poistoluvat mahdollistava ahma-asetus edelleen viipyy. PO OROMIESS 55/2015 311 ja kaivoksen välillä on molempien osapuolten näkemyksen mukaan hyvä keskusteluyhteys ja asioista on saatu sovittua tarkoituksenmukaisella tavalla. Poronhoitolaki alkaa ikääntyä ja useammat tahot ovat tuoneet esiin lainuudistustarpeita. Sesonkityöhön porojen parissa mahtuisi poromiehiä enemmänkin, joten etenkin kielitaitoisten poromiesten kannattaa kysellä lisätienestin mahdollisuuksia toimivilta matkailutiloilta, ellei into riitä oman perustamiseen saakka. Hyvällä yhteistyöllä ja tahdolla niihin on kuitenkin onnistuttu löytämään myös ratkaisut. Tämän vuoden porovahingot nousevat ennusteen mukaisesti noin seitsemään miljoonaan euroon. Uudistus koskee vuonna 2016 tapahtuvia vahinkoja. Lähivuosina tulevat kuitenkin lainmukaisesti tarkistettaviksi suurimmat sallitut poroluvut, eikä kahta mittavaa työtä ole erityisen toivottavaa toteuttaa yhtäaikaisesti. Paliskuntain yhdistys organisoi yhdessä Euroopan komission ympäristöosaston kanssa petoseminaarin Rovaniemellä torstaina 8.10. Luonnollisesti myös porollisilla on omat tarpeensa ja tavoitteensa sitten, kun lakiuudistustyö käynnistetään. Myös Lapin kansanedustajat kiirehtivät ministeriötä antamaan tarvittavan ahma-asetuksen viipymättä, jotta ongelmaa päästään hoitamaan tulevan talven lumilla. Kaikki paliskunnat saivat kutsun tilaisuuteen. Pääsyyllinen on tuttuun tapaan ahma. Kuluvan vuoden vahinkoihin joudumme esittämään jälleen lisämäärärahaa lisätalousarvioon edellisvuosien tapaan. Kysyntää riittää ja menekki on hyvä. Yhdistyksen näkemys on, että lakiasiat on syytä hoitaa huolella ja harkiten, eikä tällä hetkellä ole pakottavaa tarvetta rynnätä soitellen sotaan
Kaavahierarkia tarkoittaa sitä, että ylempiasteiset oikeusvaikutteiset kaavat ohjaavat tulevia alempiasteisia kaavoja. Retken parasta antia oli varmastikin se, että lisäsimme konkreettisella tasolla maankäytön suunnittelun parissa toimivien ihmisten tietämystä siitä, miten muu maankäyttö näkyy poronhoitajan arjessa. Tämä on ensiarvoisen tärkeää, jotta voimme edistää poronhoidon parempaa huomioimista kaikessa maankäytössä. On hyvä muistaa, että vaikka maankäytön suunnittelijoilla on velvollisuus huomioida poronhoito toiminnassa tai kaavoituksessa, on paliskuntien syytä edesauttaa tätä olemalla itsekin aktiivisia ja. Jotta kaavoituskäytäntöjä saataisiin yhdenmukaistettua koko poronhoitoalueella, tarvitaan myös paliskuntien aktiivisuutta. Maankäyttö Maankäytön keskeisin virallinen ohjauskeino, erityislainsäädännön ohella, on kaavoitus. Tämä alkaa maakuntakaavoista ja työtä on edistettävä kaikilla kaavoituksen tasoilla. Kaavoilla ohjataan esimerkiksi mahdollisten uusien tuulivoiman tuotannon ja turvetuotannon alueiden sijoittumista. Näiden hankkeiden merkitys näkyy jo muun muassa siinä, että suunnittelijoiden ja konsulttien ymmärrys poronhoidon toimintatavoista on lisääntynyt. Eli: maakuntakaavat ohjaavat yleiskaavoja, jotka edelleen ohjaavat erityisesti rakentamista ohjaavia asemakaavoja. Poronhoitoalueella on vaihtelevia kaavoituskäytäntöjä. Kaavoitus nousee yhä keskeisempään rooliin, kun pyritään ehkäisemään tällaisia ristiriitoja. Toisaalta oli erinomaista, että ajankohta mahdollistaa vieraiden viemisen erotukseen edellispäivänä. 332 POROM MIES 5/20015 hoidon kannalta huonoin mahdollinen, mutta sille ei ollut tällä erää tehtävissä mitään. Aina kun saamme tiedon tällaisista kaavoista, laitamme muistutuksia kuntiin, sillä kaavoittajalla on velvollisuus ottaa poronhoito huomioon ja selvittää kaavan vaikutukset alueen käyttöön poronhoidon kannalta. SYKE:n ja LUKE:n vetämä paikkatietohanke TOKAT (POROT-hankkeen jatko) yhtenäistää poronhoitoalueen paikkatietoaineistoja ja tuo niitä helpommin kaavoittajien saataville. Useissa paliskunnissa on kokemusta siitä, miten syntyy ongelmia uusien loma-asukkaiden ja vakituisten asukkaiden kanssa, kun porot kulkeutuvat ihmisten pihoille. Näihin voi vaikuttaa ottamalla kaavoihin perustellusti kantaa. Kaavoituksessa olisi saatava yhä näkyvämmäksi poronhoidon lakisääteiset oikeudet sekä poronhoidon kannalta keskeiset alueet ja toiminnalliset rakenteet. Joissain kunnissa lausuntoja ei kysellä, vaan oletetaan asianosaisten omaa aktiivisuutta. Vierailimme suunnitellun Kollajan altaan alueella, turvetuotantoalueella, metsätalousalueilla ja suunnitellulla tuulivoimatuotantoalueella. Toisissa kunnissa lausunto kysytään vain yhdistykseltä ja vasta kaavan ehdotuseli viimeistelyvaiheessa. Kaavoilla ohjataan myös rakentamista. TOKAT-hankkeen järjestämällä kenttäretkellä tutustuttiin syyskuussa maankäytön asioihin eteläisellä poronhoitoalueella. Tämä tulee vaikuttamaan tuleviin alempiasteisiin kaavoihin ja sitä myöten poronhoidon näkyvyys sekä huomioon ottaminen kunnissa paranee. Oman kunnan vireillä olevaa kaavoitusta on syytä seurata ja niihin kannattaa ottaa kantaa, joko kirjallisella lausunnolla tai ottamalla yhteyttä kunnan kaavoituksesta vastaavaan tahoon. Toiset kunnat kysyvät systemaattisesti lausunnot kaikista kaavoista niin asianosaiselta paliskunnalta kuin Paliskuntain yhdistykseltä. Meneillään olevissa Rovaniemen ja Itä-Lapin alueen maakuntakaavassa ja Kuusamon kaupungin strategisessa yleiskaavassa on poronhoitoa otettu kohtuullisen hyvin huomioon uusilla kaavamerkinnöillä ja -määräyksillä. Näin voimme tarjota osallistujille vähän tuntumaa myös käytännön poronhoitotyöhön
päivä julkistettiin Suomen ensimmäinen kaivannaisalan yhteiskuntavastuuraportti sekä nettipohjainen työkalu kaivosja malminetsintäyhtiöille. Pääsihteerinä aloitti syyskuun alussa Eero YrjöKoskinen, joka siirtyi hommaan Suomen luonnonsuojeluliiton toiminnanjohtajan paikalta. Lisätietoja löydät osoitteesta http:// www.kaivosvastuu.. Yara otti vastineessaan huomioon vain pintapuolisesti osan esille nostetuista seikoista ja vetosi siihen, ettei ympäristöja vesitalousluvassa ratkaista alueiden käytTOKAT-hankkeen kenttäretkellä tarkasteltiin mm. Samalla Yara on kuitenkin ilmoittanut saattavansa loppuun ympäristöja kaivoslupaprosessit. Yara tiedotti syyskuussa keskeyttävänsä Soklin hankkeen toistaiseksi, koska se on taloudellisesti kannattamaton. Muistutuksessa nostimme yksityiskohtaisesti esille Soklin kaivoshankkeeseen liittyvät ongelmat. PO OROMIESS 55/2015 333 tekemällä yhteistyötä. Kaivosasioiden verkoston nimi on päätetty ja se on nyt Kaivosvastuun verkosto. Annoimme toukokuussa muistutuksen Yaran ympäristöja vesitalouslupahakemukseen liittyen. Työkalun pääasiallinen tarkoitus on opastaa hyviin toimintatapoihin paikallistasolla ja siinä on erillinen poronhoitoaluetta käsittelevä osio. Käytännössä tämä tarkoittanee, että Yara jatkaa edelleen hankeen eteenpäinvientiä, jos saa luvat nopealla aikataululla. Lopullinen päätös tehdään vasta lupien ratkettua. Kollajan alueelle suunnitellun altaan vaikutusaluetta ja turvetuotantoa. Koko kaivannaisalaa kestävämpään suuntaan ohjaava kaivosvastuun standardi valmistunee vuoden loppuun mennessä. Soklin kaivoshanke näyttäisi olevan vaihteeksi jäähtymisvaiheessa. /. Kuva Sanna Hast. Toinen vaihtoehto on, että yhtiö myy hankkeen toiselle toimijalle. Syyskuun 23. Hossa-Irnin paliskunnassa keskusteltiin metsän eri uudistamismenetelmistä porotalouden kannalta. Kuva Sanna Hast.
Hankkeeseen liittyy merkittäviä ympäristöriskejä, jotka imagovaikutuksen myötä vahingoittaisivat laajemmin koko Suomen porotaloutta. Vahinkojen korvaaminen lakiin Porojen hätäruokintatukea on voinut hakea aiemmin Poluran perusteella, mutta käytännössä tukea ei ole maksettu yli 10 vuoteen. Hankkeelle ei tule myöntää toiminnan aloittamisen valmistelua mahdollistavaa ympäristölupaa. Kuva Sanna Hast.. Kokonaisvaltaisen suunnittelun ja arvion tekeminen puuttuu ja vastuuta siirretään edelleen muihin prosesseihin. 334 POROM MIES 5/20015 töön liittyviä yhteensovittamisen kysymyksiä. Poronhoitolaissa ei ole säädetty tarkemmin toimivallasta pakkolunastusasioissa eikä myöskään poronhoitolain nojalla ole säädetty toimivallasta kyseisissä asioissa. Poroesteaidat eivät kuulu kiinteistönmuodostamislain mukaiseen rasiteluetteloon, joten ne eivät sovellu rasitetyypiksi. Valtakuntien välisten poroesteaitojen oikeudellisesta statuksesta valmistui hiljattain opinnäytetyö Lapin ammattikorkeakoulussa. Sen mukaan rajaporoesteaidan saaminen rasitteeksi on erittäin epätodennäköistä. Vastineeseen antamassamme vastaselityksessä totesimmekin, että on aika myöntää avoimesti hankkeen sosiaalinen ja kulttuurinen kestämättömyys. Poronhoitolain 39 § mukaisesti valtakunnalle rakennetavan aidan käyttöoikeus voidaan niin ikään myös lunastaa, mutta oikeus pakkolunastukselle on haettava valtioneuvostolta. Nyt on tulossa voimaan oma lakinsa tällaisten hätätilanteiden varalKemijoen yläosilla, Soklin kaivoksen suunnitellun purkuputken lähettyviltä. Yara Suomi Oy:n ympäristöja vesitalouslupaprosessi tulee keskeyttää. Yhdistyksen hallitus päätti (kokous 4/2015) esittää Metsähallitukselle, ettei se tämän valtion aidan statuksen epäselvyyden vuoksi myy maata valtakunnan rajaporoesteaidan alta. Rasitteen hakijana ei lain mukaan voi myöskään olla valtio. Metsiin perustuvien elinkeinojen ja metsäsektoria koskevan yhteistyön edistämiseksi on perustettu maakunnallisia metsäneuvostoja, jotka aloittivat nelivuotiskautensa toukokuussa. Esimerkiksi maanteitä rakennettaessa tarvittavat alueet lunastetaan maantielain mukaisessa maantietietoimituksessa. Tällainen vastuun siirtäminen suunnitteluja lupaprosessista toiseen on jatkunut läpi koko Soklin kaivoshankkeen suunnittelun. Olemme nimenneet Kari Henttusen varsinaiseksi jäseneksi Lapin maakunnalliseen metsäneuvostoon ja varalla toimii Maaren Angeli. Lunastamisessa noudatetaan, mitä kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastuksessa annetussa laissa säädetään, jollei maantielaista muuta johdu. Kaivostoiminta Soklissa tulisi aiheuttamaan huomattavaa haittaa Kemin-Sompion paliskunnan poronhoidolle, joten se on poronhoitolain vastainen
Sitä sovelletaan vain siinä tapauksessa, että vahingot eivät ole jo jonkin muun lain mukaisesti korvattavia (tämä ei siis liity petoihin tai ympäristövahinkoihin). (019) 575 3388 SADEKELIN PAPERITUOTTEET! • Kirjoitusalustat • Kopiopaperi • Lehtiöt • Pakkasenkestävät kuulakärkikynät. Tuho ei tarkoita pelkkää porojen kuolemista, vaan myös esimerkiksi poikkeuksellisen mittavaa ruokintatarvetta tai poikkeuksellisia eläinlääkärikuluja. Tuhokorvausta voi saada, mikäli tuho on laajalle levinnyt ja aiheuttaa tavanomaisesta poikkeavaa tuhoa suurelle poromäärälle. porojen menetyksestä tai lisäruokinnasta. Luonnononnettomuudella ja muulla tuholla tarkoitetaan kahta asiaa: 1) poikkeuksellisia sääja luonnonolosuhteita, jotka estävät ravinnonsaannin laitumilla 2) poikkeuksellista ja laajalle levinnyttä poroihin tarttunutta eläintautia. Kuntoilun tiivistyksenä todettakoon, että hallituksessa merkkipiirejään edustaa tällä hallituskaudella sangen hyväkuntoinen, mutta ei järin notkea kokoonpano. toimi Levi. Laki ja asetus on tarkoitus saattaa voimaan 2016 alusta. Fyysistä työtä tekevälle säännöllinen venyttely olisi todella tarpeellista. Venyttelyn lisääminen jokaisen poromiehen arkiohjelmaan on siis enemmän kuin suositeltavaa. Tänä vuonna määränpäänä Hallitus testasi kuntoaan UKK-kävelytestillä. Kuva Anne Ollila. Laki porotaloutta kohdanneiden vahinkojen korvaamisesta on säädetty ja hyväksytty elokuussa 2011. PO OROMIESS 55/2015 355 le. Kankean työmiehen tapaturma-alttius on huomattavasti korkeampi kuin notkeamman kaverin. Korvausta voi saada mm. Ensimmäisen päivän ohjelma oli liikunnallinen: hallitus osallistui kuntotestiin ja suoriutui testin päätteeksi myös ohjatusta venyttelystä. Siitä, ryhdytäänkö toimenpiteisiin tuhon toteamiseksi, päättää maaja metsätalousministeriö sen jälkeen, kun on saanut Paliskuntain yhdistykseltä, paliskunnalta, vähintään viideltä saman paliskunnan poronomistajalta tai Luonnonvarakeskukselta tiedon sellaisista olosuhteiden muutoksista, joiden voidaan perustellusta syystä epäillä aiheuttavan laissa tarkoitettuja vahinkoja. poikkeuksellisista olosuhteista aiheutuviin ylimääräisiin työkuluihin tai laidunmaan menetykseen. rmaservice.com, puh. Lakia ja asetusta sovelletaan poronhoitoalueella porotaloutta kohdanneesta luonnononnettomuudesta tai muusta tuhosta aiheutuneista vahingoista maksettaviin korvauksiin. www.. Hallitus (kokous 4/2015) Hallituksen neljäs kokous pidettiin perinteisesti matkakokouksena. Ympäristövahingot (maaperän saastuminen) eivät sisälly laissa rajattuun tuhomääritelmään. Tapahtuman on kuitenkin oltava mittava. Tuhon toteamisen hoitaa Luonnonvarakeskus tai muu ministeriön määräämä tutkimuslaitos. Sen voimaantulosta säädetään erikseen asetuksella. Sama yleislinja on epäilemättä edustettuna koko porokentällä. Paliskunta voi saada korvausta mm. Maksimikorvaussumma on 20 000 euroa ruokakuntaa kohden
PO OROMIESS 55/2015 377 Yhdistyksen hallituksen kokouskäytännöissä on nähty tänä vuonna suorastaan historiallisen suuria muutoksia. Yhdistyksen hallitus esittää, että Inarin kunta luopuu kyseisestä tiehankkeesta sen poronhoidolle aiheuttamien huomattavien haittojen vuoksi. Porot on syytä pyrkiä omalla toiminnalla pitämään mahdollisimman luonnonmukaisissa olosuhteissa. Hallitus päätti laatia asiasta kirjallisen kannanoton Inarin kunnalle. Mikäli mahdollista, on maastoruokinta tästä näkökulmasta katsoen tarharuokintaa parempi vaihtoehto. Lisäksi suunniteltu tielinjaus kulkee Suomen ja Venäjän valtiosopimuksen mukaisen rajaporoesteaidan läpi, mikä lisää merkittävästi riskiä porojen kulkeutumisesta Venäjälle. Hallitus ohjeisti henkilöstön valmistelemaan uuden ohjelman tekemistä siten, että sen päivitys ja täydentäminen ovat jatkossa talon oman henkilöstön hoidettavissa. Yhdistyksen hallitus tutustui oppaaseen ja antoi siitä palautteen kokouksessaan 4/2014. Petri Hänninen Paatsjoen paliskunnasta pyysi yhdistyksen hallitusta antamaan kannanottonsa paliskunnan alueelle suunnitteilla olevasta Inarin kunnan vetämästä tiehankkeesta. Opas on muokattu palautteen pohjalta. Asiasta ei ole neuvoteltu myöskään valtakuntien välisten rajaporoesteaitojen kunnossapidosta vastaavan, eli Paliskuntain yhdistyksen, kanssa. Olavi Aikkilan tekemästä aloitteesta hallitus päätti, että mikäli syksyn karhukiintiö tulee nopeasti täyteen, hallitus tekee esityksen maaja metsätalousministeriölle 10 karhun lisäkiintiöstä. Hallitus kuuli kokouksessa puhelimitse Metsähallituksen vetämän Ahmalife-hankkeen valmistelusta vastaavaa Anni Koskelaa. Suotavaa olisikin, että poroisännät osallistuisivat nykyistä tiiviimmin yhteisten asioiden hoitoon olemalla yhteydessä hallitukseen tai yhdistyksen henkilökuntaan. Yhdistys toteaa, että Paatsjoen tiehankkeen suunnittelussa ei ole neuvoteltu Paatsjoen paliskunnan kanssa. Tämä on erityisen ongelmallista juuri Paatsjoen paliskunnassa, sillä paliskunnan alueesta erittäin suuri osa on vesistöä. Selvityksen pohjalta arvioidaan myös ohjelman tekoon ja ylläpitoon paliskunnilta tarvittava käyttömaksu. Karhukiintiö täyttyi syyskuun puolella ja. Paliskuntien käytössä oleva Porolukuohjelma WinPoro on tehty edellisen sukupolven tietokoneille ja sen muutkin päivittämisja täydentämistarpeet ovat aiheuttaneet toistuvasti ongelmia. Pasi Oinas toi esiin porojen kesyyntymisen aiheuttamat ongelmat kylissä. Viimeisimmässä kokouksessaan hallitus päätti, että jatkossa hallituksen toiminnan avoimuutta ja yhteistyötä kentän kanssa parannetaan toimittamalla hallituksen kokouksen esityslista liitteineen etukäteen tiedoksi ja tutustuttavaksi myös kaikille hallitukseen kuulumattomille poroisännille. Näin poroisännillä on mahdollisuus ottaa yhteyttä esityslistalla olevissa asioissa hallituksen jäseniin ja kertoa oma näkemyksensä sekä esittää tarpeelliseksi katsomiaan asioita käsiteltäväksi hallituksessa. Hallitus totesi keskusteluissa, että asiaan tulisi kiinnittää poronomistajien taholta paljon enemmän huomiota muun muassa toimimalla porojen ruokinnassa mahdollisimman vähillä kontakteilla eläimiin. Tiehanke on erittäin puutteellisesti valmisteltu ja aiheuttaessaan Paatsjoen paliskunnan poronhoidolle huomattavaa haittaa, myös laiton. Hallitus tutustui muokattuun oppaaseen kokouksessaan 4/2015 ja hyväksyi sen julkaisun Poromies-lehden liitteenä. Suunnitteilla on viisivuotinen hanke, jonka tavoitteena on parantaa ahman suojelutilannetta ja etsiä ratkaisuja ahman ja poronhoidon välisiin ongelmiin. Kokousmateriaalit liitteineen toimitetaan hallituksen jäsenille pelkästään sähköisessä muodossa ja kokouksiin voi osallistua videoyhteyksin etänä. Hallitus käsitteli asian kokouksessaan, kuullen asiaan liittyen puhelimitse paitsi Hännistä myös Inarin kunnanjohtajaa Jyrki Hyttistä, Metsähallituksesta Kirsi-Marja Korhosta ja kolttien luottamusmiestä Tanja Sanilaa. Hankevalmistelu on kuitenkin sittemmin keskeytetty. Poroja on monissa paikoissa entistä vaikeampaa pitää poissa asutuksen liepeiltä, sillä ne ovat ruokinnan ja erityisesti tarharuokinnan seurauksena tottuneet liiaksi ihmisiin, eli kesyyntyneet. Tiehanke aiheuttaa Paatsjoen paliskunnalle huomattavaa haittaa, sillä se estää porojen laidunnuksen laajahkoilla alueilla. Hallituksen joulukuun kokouksessa esitellään ohjelman työsuunnitelma, henkilöiden työtehtävät sekä hinta uuden ohjelman tekemiselle. Lapin ammattikorkeakoulu ja Oulun ammattikorkeakoulu tuottivat jo päättyneessä PORUTAKU– hankkeessa ympäristöoppaan porojen ruokintaan
Lisäksi rehussa on vitamiineja ja kivennäisiä. 0,5 € Alv 0% Säkit ovat selvästi isompia kuin väkilantasäkit. Tukimuovi poistetaan, kun säkki saadaan täyteen. Säkkeinä käytämme kolmea erilaista uutta säkkiä. Jäkälikkö noston jälkeen. 0400-890537 / Atso 044-3444437 / Erno Avoin säkki Säkki, jossa tukimuovi paikallaan. Kysy lisää asiakkuusvastaaviltasi! Lappi, Pohjois-Pohjanmaa Heikki Ämmänpää 040 772 1476 Koillismaa–Kainuu Mari Klemetti 040 546 4184 Tilaa kätevästi verkkokaupasta! raisioagro.com. Nosto suoritetaan kkäsin ilman haravointia, jotta tuote olisi mahdollisimman puhdasta. 338 POROM MIES 5/20015 ISÄNNÄN PARAS KAVERI Ferrari – oikean kokoinen MONITOIMITRAKTORI Tehokas ja monipuolinen työjuhta maaja metsätaloustöihin. www.ferrariagri.. A verkkosäkki 60 litraa / 13 kg B muovisäkki 65 litraa / 13 kg C muovikudossäkki 65 litraa / 13 kg Hinta: 5 €/säkki + rahti n. JJÄKÄLÄÄ Nostamme hyvälaatuista jäkälää porojen muutosruokintaan. Vain parhaat tupot nostetaan. Tee varaus/tilaus mahdollisimman pian, että turvaat saatavuuden! atso.paavola@paavolat.net p. Aloita ruokinta totutellen, ja huomioi pakkasen ja lumen vaikutus täysrehun tarpeeseen. Jäkälälajikkeina on poronja pallerojäkälä. Poron-Herkusta energiaa talviruokintaan Poron-Herkku on maittava, ravitseva ja kustannustehokas täysrehu, joka sisältää poron tarvitsemaa energiaa ja kuitua hyväksikäytettävässä muodossa
Lisäksi haaskapaikoilla ihmisiin ja ruokintaan tottuneet karhut aiheuttavat todellisia vaaratilanteita maastossa töitä tekeville poromiehille ja muillekin maastotöissä ja vapaa-ajallaan maastossa liikkuville. Selvyyden vuoksi todettakoon vielä, että Norjan SHL (Saamen Härkäliitto) on maksanut 11.6.2015 Paliskuntain yhdistyksen tilille 1000 € vuoden 2015 porokilpailukauden kuninkuusajoihin osallistumisesta. Pedot levittäytyvät laajemminkin alueen ympäristöön, mikä lisää merkittävästi porovahinkoja. Erotusvieraat Liikennevakuutuskeskus, Maatalousyrittäjien eläkelaitos, Euroopan Komission ympäristöosaston edustajat sekä brittimedia CNN vierailevat kanssamme erotuksissa tutustumassa poronhoitoon lokakuussa. Käytännön järjestelyjen vuoksi erotusvierailut tehdään kohtuullisen ajomatkan päähän Rovaniemeltä. Yhdistyksen toimistohenkilökuntaa osallistui Kutuharjun ettotöihin syyskuun alussa yhteistyössä Saamelaisalueen koulutuskeskuksen Outi Jääskön ja hänen oppilaidensa kanssa.. Paliskuntain yhdistyksen hoidossa on edelleen kilpapororekisteri. Summa on osoitettu niistä kahdesta porosta, jotka pääsivät ajamaan kuninkuussarjaan. Yhdistyksen hallitus on pitänyt asiaa säännöllisesti esillä vuosituhannen vaihteesta saakka. Jatkossa porokilpailuasioista päättää, ja kuninkuusajot järjestää, porokilpailuvaliokunta. Porokilpailuista Porokilpailujen osallistumisoikeuksista on käyty edelleen kinaa paitsi kentällä myös mediassa. PO OROMIESS 55/2015 399 esitys lisäkiintiöstä toimitettiin ministeriöön. Mikäli kuvaustoimintaa ylipäätään on tarpeen harrastaa, tulee se keskittää eteläiseen Suomeen sellaisille alueille, joilla se ei aiheuta haittaa siellä jo olemassa olevalle elinkeinotoiminnalle tai vaaraa alueen ihmisille ja kotieläimille. Epäselvyyttä on aiheuttanut muun muassa ulkomaalaisten osallistuminen kuninkuusajojen kustannuksiin. Lisäksi yhdistys kehittää mahdollisuuksien mukaan porokilpailutoiminnan viestintää ja markkinointia. Nämä porot olivat Norjan Raidna, omistaja Anne Risten Sara sekä Ruotsin Eguboy, omistaja Bengt Wanhatalo. Haaskakuvauspaikat kokoavat ympärilleen petotihentymiä ja tällaisina ne rajaavat poronhoitomahdollisuudet alueelta pois. Olavi Aikkila muistutti myös, että haaskakuvauksen kielto poronhoitoalueella on edelleen toteutumatta. Hallitus hyväksyi uudet poromerkit Lasse Aatsingille Pohjois-Sallan ja Anni-Siviä Länsmanille Kaldoaivin paliskuntaan. Haaskakuvaustoiminta tulee ehdottomasti kieltää kokonaan koko poronhoitoalueella ja sen välittömässä läheisyydessä
Lausunto Lapin liitolle Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaavasta, 30.1.2015 23. Lausunto maaja metsätalousministeriölle Suomen susikannan hoitosuunnitelmaluonnoksesta, 13.1.2015 16. Lausunto Elintarviketurvallisuusvirastolle Eviran ohje omavalvonnan valvonnasta, 14.1.2015 17. Lausunto Sodankylän kunnalle Lokka-Koitelainen-Kevitsa osayleiskaavan muutoksesta, 23.2.2015 31. Lausunto luonnoksesta hallituksen esitykseksi eduskunnalle ILO:n yleissopimuksen nro 169 hyväksymisestä, 20.1.2015 18. Lausunto Elintarviketurvallisuusvirastolle hyväksyttyjen elintarvikehuoneistojen valvontatulosten arviointiohjeesta, 17.2.2015 26. Lausunto Maaja metsätalousvaliokunnalle lakiesityksestä eläimistä saatavista sivutuotteista ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi, 27.1.2015 21. Lausunto Lapin ELY-keskukselle Simon Seipimäen ja Tikkalan tuulivoimapuistojen YVA-menettelystä, 23.2.2015 29. Lausunto maaja metsätalousministeriölle (Maaria Hackzell) Peltoporopoikkeus, 7.1.2015 13. vaihemaakuntakaavasta, 28.4.2015 PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 18.11.2014–21.9.2015. Lausunto Lapin aluehallintovirastolle paliskuntarajan muuttamisesta Näätämö-Vätsäri, 15.12.2014 11. Lausunto maaja metsätalousministeriölle luonnoksesta maaja metsätalousministeriön asetukseksi nimisuojatuotteiden rekisteröimisestä ja ilmoituksesta nimisuojatuotteen valmistamisesta, 3.12.2014 5. Lausunto maaja metsätalousministeriölle luonnoksista eräiksi porojen ja luontaiselinkeinojen rahoitusta koskeviksi asetuksiksi, 7.4.2015 34. Lausunto Pudasjärven kaupungille Livojokivarren rantaosayleiskaavasta, 18.12.2015 12. Lausunto Elintarviketurvallisuusvirastolle ohjeesta elintarvikeketjutietojen toimittamisesta ja valvonnasta, 26.1.2015 20. Lausunto Empower PN Oy:lle Simon tuulivoimapuistojen 110 kv voimajohtohankkeesta, 23.3.2015 32. Lausunto Rovaniemen kaupungille Norvajärven osayleiskaava, 10.12.2014 9. Lausunto Elintarviketurvallisuusvirastolle ohjeluonnoksesta elintarvikehuoneiston riskiperusteisesta valvonnasta, 17.2.2015 27. Lausunto Metsähallitukselle Urho Kekkosen kansallispuiston, Sompion luonnonpuiston, Kemihaaran erämaaalueen, Vaaranaavan, Nalka-aavan ja Uura-aavan soidensuojelualueiden hoitoja käyttösuunnitelman luonnoksesta, 28.11.2014 2. Lausunto maaja metsätalousministeriölle kolmen maaja metsätalousministeriön elintarvikehygieniaasetuksen muuttamisesta poroihin liittyen (alkutuotannon elintarvikehygienia, lihantarkastus, laitosten elintarvike hygienia), 29.1.2015 22. Lausunto maaja metsätalousministeriölle Susikiintiöasetuksesta metsästysvuodelle 2014–2015, 12.1.2015 15. Lausunto Simon kunnalle Seipimäen ja Tikkalan tuulivoimapuistojen osayleiskaavasta, 23.2.2015 30. 440 POROM MIES 5/20015 1. Lausunto Elintarviketurvallisuusvirastolle Elintarvikehuoneistojen riskiluokituksesta ja valvontatarpeen määrittämisestä, 9.1.2015 14. Lausunto koskien valtioneuvoston asetusta tuulivoimaloiden melutason ohjearvoksi, 10.12.2014 6.Lausunto Sodankylän kunnalle Kakslauttasen pysäköintija levähdysalueesta, 10.12.2014 7. Lausunto ympäristöministeriölle Simon maisemanhoitoalueesta, 10.12.2014 8. Lausunto ympäristöministeriölle Maakuntakaavojen vahvistusmenettelyä koskevasta selvityksestä, 12.2.2015 25. Lausunto maaja metsätalousministeriölle Kansallisesta metsästrategiasta 2025, 1.12.2014 4. Lausunto Suomussalmen kunnalle Suomussalmen kunnanhallituksen aloitteesta, Hossan kansallispuisto, 16.4.2015 36. Lausunto Lapin ELY-keskukselle Metsähallitus, Lapin luontopalvelut poikkeamishakemus, 16.4.2015 35. Lausunto Lapin ELY-keskukselle Kemijoen vesistöalueen tulvariskien hallintasuunnitelmasta, 23.2.2015 28. Lausunto Lapin aluehallintovirastolle Paliskuntien rajojen vahvistamista koskevassa asiassa liittyen Näkkälän paliskunnan jakamiseen, 13.12.2014 10. Lausunto Perustuslakivaliokunnalle itsenäisten maiden alkuperäisja heimokansoja koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä sekä laeiksi yleissopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta ja Metsähallituksesta annetun lain muuttamisesta, 22.1.2015 19. Lausunto Sodankylän kunnalle Kakslauttasen Ahopäännokkien alueesta ja Kopararovan korttelista, 30.1.2015 24. Lausunto Pohjois-Pohjanmaan liitolle, Pohjois-Pohjanmaan 2. Lausunto Lapin liitolle Lapin matkailustrategiasta 2015–2018, 1.12.2014 3. Lausunto Elintarviketurvallisuusvirastolle valvontatietojen julkistamisjärjestelmän ohjeesta 7.4.2015 33
Lausunto Ranuan kunnalle, Moottorikelkkailureitti, Ranua-Simo ja Ranua II, 28.4.2015 39. Lausunto Sodankylän kunnalle Lokka-Koitelainen-Kevitsan osayleiskaavan muutoksesta, 1.6.2015 49. Lausunto Pudasjärven kaupungille Törrönkangas-Riekinkangas-Kirkonseutu osayleiskaavasta, 20.8.2015 68. Lausunto maaja metsätalousministeriölle hallituksen esityksestä laeiksi porotalouden ja luontaiselinkeinojen rakennetuesta annetun lain, kolttalain ja eräiden niihin liittyvien lakien muuttamisesta, 12.8.2015 63. Lausunto maaja metsätalousministeriölle hallituksen esitykseksi eduskunnalle eläintautilain muuttamisesta, 15.6.2015 51. ointi poronhoitoalueella, 15.5.2015 45. Lausunto Sodankylän kunnalle Kevitsan asemakaavan osallistumisja arviointisuunnitelmasta, 21.9.2015. Lausunto maaja metsätalousministeriölle valtioneuvoston asetusluonnoksesta poronhoitovuodelta 2015/2016 maksettavasta eläinkohtaisesta tuesta, 18.5.2015 46. Lausunto Oulun kaupungille Uuden Oulun yleiskaavaehdotuksesta, 18.9.2015 72. Muistutus Kuusamon kaupungille kaupungin strategisesta yleiskaavasta ja Ruka-Kuusamo matkailualueen osayleis kaavasta, 28.8.2015 69. Kommentit muistioon maaja metsätalousministeriölle valtioneuvoston asetuksesta porotaloutta kohdanneiden vahinkojen korvaamisesta, 14.9.2015 71. Lausunto ympäristöministeriölle Itä-Lappiin perustettavista valtion luonnonsuojelualueita koskevista asetusluonnoksista, 7.9.2015 70. Lausunto Inarin kunnalle Kaunispään asemakaavan muutoksesta ja laajennuksesta, 25.6.2015 61. Muistio maaja metsätalousministeriöön metsästyslain muutostarpeista, 18.6.2015 53. PO OROMIESS 55/2015 411 37. Lausunto oikeusministeriölle saamen kielilain kehittämistarpeista, 29.5.2015 48. Muistutus Hyrynsalmen kunnalle Kirkonkylän asemakaavasta: Vonka asemakaavan osittainen muutos, 3.7.2015 62. Lausunto Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskukselle Lavakorven tuulivoimahankkeen ympäristövaikutusten arviointimenettelystä, 25.6.2015 57. Lausunto maaja metsätalousministeriölle asetusten 1368/2011 (alkutuotannon elintarvikehygienia) ja 795/2014 (laitosten elintarvikehygienia) muuttamisesta, 8.5.2015 42. Lausunto Inarin kunnanhallitukselle Ivalon alueen yleiskaavoituksesta; osa-alueet 1, 2 ja 3, 8.5.2015 41. Vastaselitys Yara Suomi Oy:n ympäristöja vesitalouslupahakemuksen muistutuksista annettuun vastineeseen, 18.9.2015 73. Lausunto Sodankylän kunnalle Kakslauttasen pysäköintija levähdysalueesta, 15.5.2015 44. Lausunto Kestävän Metsätalouden yhdistykselle, PEFC-serti. Lausunto Lapin ELY-keskukselle Nuolivaaran tuulivoimapuiston ympäristövaikutusten arviointimenettelystä, 19.8.2015 64. Lausunto Ylitornion kunnalle Reväsvaaran tuulivoima-alueen osayleiskaavasta, 25.6.2015 55. Lausunto Lapin ELY-keskukselle Reväsvaaran tuulivoima-alueen osayleiskaavasta, 25.6.2015 56. Lausunto Lapin aluehallintovirastolle paliskuntarajan muutoksesta Niemelän ja Posion Livon paliskunnat, 11.6.2015 50. Lausunto Kemijärven kaupungille Nuolivaaran tuulivoimapuiston yleiskaavasta, 19.8.2015 65. Lausunto liikenneja viestintäministeriölle, lausuntopyyntö yksityistielain uudistustarpeita koskevasta selvitysmiehen raportista, 28.4.2015 38. Lausunto Sodankylän kunnalle Kultapalon asemakaavasta, 20.8.2015 67. Lausunto Metsähallitukselle Kainuun luonnonvarasuunnitelmasta, 8.5.2015 43. Lausunto Hallan paliskunnalle poroille aiheutettujen vahinkojen korvaamisesta, 5.5.2015 40. Lausunto Rovaniemen kaupungille Vanttauskosken osayleiskaavasta, 25.6.2015 59. Lausunto maaja metsätalousministeriölle karhuasetuksesta 2015-2016, 16.6.2015 52. lausunto Sodankylän kunnalle Kakslauttasen Ahopäännokkien alueesta ja Kopararovan korttelista, 20.8.2015 66. Lausunto Rovaniemen kaupungille Rautiosaaren osayleiskaavasta, 25.6.2015 58. Muistutus Pohjois-Suomen aluehallintovirastolle Soklin kaivoshanke, 27.5.2015 47. Lausunto maaja metsätalousministeriölle poikkeusluvilla sallittavasta ilveksen metsästyksestä metsästysvuonna 2015–2016, 21.9.2015 74. Muistio Yara-yhtiön johdolle (Members of the Yara International ASA Board and management), 22.6.2015 54. Lausunto Lapin ELY-keskukselle Kittilän kultakaivoksen laajennuksesta: rikastamon syötemäärän kasvattaminen ja NP4-rikastushiekka-allas, 25.6.2015 60
Arvo 99,90 € VALITSE LISÄKSI TILAAJAEDUT! www.retkitukku.fi /tilaajaedut Syksyn kovin pukutarjous ! 229 € vain Vastaavat 668 € 229 € vain Vastaavat 668 € 229 € vain Vastaavat 668 € 299 € vain Vastaavat 799 € 299 € vain Vastaavat 799 € O € O € Uutuusmalli 2015! Uutuusmalli 2015!. 040 828 1000 ark klo 9-17 R ETKITUKKU.fi BLIND MAX HD™ turvacamopuku BLIND MAX HD™ brown camopuku EXTREME LITE PRO metsästyspuku BLINDTECH BLAZE™ hirvimiehen puku BLAZE 3D PRO TM hirvimiehen puku BLINDTECH INVISIBLE TM camopuku KATSO PUKUJEN EDULLISET PAKETTITARJOUKSET VERKKOKAUPASTA! SYKSYN PARHAAT TARJOUKSET JA TILAAJAEDUT RETKITUKUSTA! HUIPPUSUOSITTUJA ALASKA-METSÄSTYSPUKUJA RAJOITETTU ERÄ NOPEILLE! 199 90 vain Vastaavat 668 € Rajoitettu erä! Jättisuosio! Shokkitarjou s! KAUPAN PÄÄLLE NOPEILLE! Alaska Blaze 3D TM neopreenisaappaat tai käännettävä untuvaliivi kaupan päälle. 442 POROM MIES 5/20015 TILAUKSET www.retkitukku.fi tai PUHELIMITSE p
ALASKA PREDATOR metsästyshousut Monikäyttöiset kalvohousut huippuominaisuuksilla! 4 kpl vedenpitävää taskua, ventilaatiot, säädettävä neopreenivyötärö, irtohenkselit ja lahkeensuissa kestävä LockerBoot TM -kiristysmekanismi. 2 paria / talous Ei jälleenmyyjille vain 39 90 Huipputarjo us! ALASKA COOLDRY 180G aluskerrasto Huipputekninen aluskerrasto kovaan suoritukseen. koko Suomen maastokartan asennuksen 4 GB muistikortille. PO OROMIESS 55/2015 433 Softshell EXTREME LITE PRO II metsästyskengät Uudessa Pro II -mallissa yhdistyvät keveyden, erinomaisen istuvuuden ja suorituskyvyn lisäksi entistä tukevampi pohjan ja sisäosan rakenne. Kengissä muutoin 100 % vedenpitävyys, materiaalija virhetakuu (12 kk). 799 € norm. 129 90 vain vastaavat 225 € ETU 95,10 € Pieni erä jäljellä! BLINDTECH INVISIBLE TM softshell-camotakki Kevyt tekninen softshell-takki metsästykseen ja vapaa-aikaan. vain 49 90 Suosituin! ALASKA THERMODRY 220G välikerrasto Huipputekninen välikerrasto viileisiin ja kylmiin olosuhteisiin. Uutuus! Vedenpitävä, tuulenpitävä ja hengittävä Rain-Stop ® Softshell -kalvo. 148,70 € – ETUSI 118,80 € *Kartta-asennus sis. Irrotettavat henkselit, matala vyötärö ja meshverkkovuori +T5 KOIRA-GPS norm. 799 € p j p j Tähän tarjoukseen ei voi y istää ti jaetuj ikä m muita alennustai etukuponkeja rjo rjoukseen ei voi yhdistää tilaajaetuja eikä m SHOKKITARJOUS! +ETU: ASTRO-KOIRA-GPS:n OSTAJALLE! Kartta-asennus*, käsilaitteen suojakuori, Alaska Blaze -taittoveitsi ja Garmin-maastolakki – maksat vain 29,90 €! Arvo yht. vain 99 90 www.retkitukku.fi /tilaajaedut O € O € TILAAJAEDUT YLI 150 € JA YLI 250 € OSTOKSESTA! alk. Hengittävä, kosteutta siirtävä ja joustava COOLDRY -materiaali. Hihansuissa peukalolenkit, ¼ -pitkä vetoketju, puolikorkea kaulus ja pidennetty suojaava helma. 2. vain 579 € KATSO KAIKKI SYKSYN HUIPPUTARJOUKSET VERKKOKAUPASTA RETKITUKKU.FI 79 90 vain RAJOITETT U 700 KPL ERÄ!* % -4 43 3% % AL AL A E E % 4 4 43 3 3% 3% % % A AL AL A E E 4 100% VEDENPITÄVYYS TAKUU 43 % ALE Tähän tarjoukseen ei voi yhdistää tilaajaetuja eikä muita alennustai etukuponkeja Max. Hengittävä, kosteutta siirtävä ja joustava THERMODRY -materiaali. *HUOM! Osassa tämän 700 kpl erän kengissä välipohjan tuki saattaa aiheuttaa kovassa käytössä hiljaista ääntä, jolla ei ole vaikutusta kengän käyttöominaisuuksiin. Uuden entistä vahvemman nahkamateriaalin ja tukirakenteen ansiosta on saavutettu optimaalinen kierto-jäykkyys ja jämäkkyys vaativaan käyttöön kaikilla alustoilla. Kiinteä huppu, extra-pitkät 40 cm ventilaatiot, rintatasku ja etutaskut 2 kpl
Hengittävä, kosteutta siirtävä ja joustava THERMODRY -materiaali. Koot: XXS-4XL ALASKA AMAROQ metsästäjän villapaita Tyylikäs ja erittäin laadukas 2-kerros villapaita metsästykseen ja vapaaaikaan. Pitävä urakuviointi ja hyvä istuvuus. Vaelluskengän pohjarakenne takaa rullaavan askeleen. 99,00 € vain vain 79 90 89 90 NEOPREEN IVUORELLA Supertarjous ! 200 kpl erä!. 99,00 € norm. Koot: 39-47 ALASKA LITE neopreenisaapas Huippulaadukas ja kevyt saapas metsästykseen! 8 mm neopreenivarsi lämmittää ja pitää jalat kuivana. Hengittävä, kosteutta siirtävä ja joustava THERMODRY -materiaali. 040 828 1000 ark klo 9-17 R ETKITUKKU.fi Blind Max HD TM Blind Max HD TM BlindTech Invisible TM PARASTA LAATUA ERÄLLE JA VAPAAAIKAAN EDULLISESTI RETKITUKUSTA! Vihreä Vihreä/musta Musta/harmaa ALASKA POWERFLEECE 300G takki Tekninen lämpöfleece viileisiin ja kylmiin olosuhteisiin. Koot: XXS-4XL ALASKA THERMODRY 240G lämpöpaidat Huipputekniset lämpöpaidat viileisiin ja kylmiin olosuhteisiin. Materiaali: 80 % villaa, 20 % nylonia. Koot: 39-47 norm. Istuva leikkaus. Istuva leikkaus. Koot: XXS-4XL vain vain Vaal. 444 POROM MIES 5/20015 TILAUKSET www.retkitukku.fi tai PUHELIMITSE p. harmaa 59 90 59 90 Huipputarjo us! Laadukas villaneule! 3 9 90 vain Pieni erä jäljellä! ALASKA MUDMASTER neopreenikumikenkä 4 mm neopreenivuori lämmittää ja pitää jalat kuivana. Puolikorkea kaulus ja 1/4 -pitkä vetoketju
99,90 € Rajoitettu erä! 79 90 norm.149 € no norm.149 € € no norm m 1 .14 49 € € 129 90 O € O € MH25 ASEVALON OSTAJALLE! Tehoakku 2300mAh, latausjohto, etäkytkin, fi ltterit 2 kpl, vyökotelo, salkku ja asekiinnikkeet €. 112,30 € KÄYTTÖVALMIIT KAMERAPAKETIT – LIITTYMÄN ASENNUS €! www. Arvo yht. kuvanpyyntö. • Erinomainen kuvanlaatu ja Full HD -videokuvaus 259 € vain ERINOMAINE N HINTA/LAATU -SUHDE! Tarjous! 159 90 vain BURREL S10 HD tallentava riistaja valvontakamera • Huomaamaton infrapunasalama ja erittäin tehokas liiketunnistin • Tallentaa liikettä havaittuaan kuvan kameran muistikortille • Erinomainen kuvanlaatu ja Full HD -videokuvaus BURREL TESTIVOITTAJAKAMERAT MAASTOON, KOTIIN JA MÖKILLE! tai alk. 2. 10 € / kk tai alk. 13 € / kk Testivoittaja ! KATSO ESITTELYVIDEO VERKKOKAUPASSA! Suomen suosituin riistakamer a! www.retkitukku.fi /tilaajaedut O € O € TILAAJAEDUT YLI 150 € JA YLI 250 € OSTOKSESTA! alk. PO OROMIESS 55/2015 455 vain 200 kpl ERÄ! NITECORE MH25 asevalaisin LADATTAVA ASEVALOPAKETTI! BURREL X-1000 LED-otsalamppu Supersuosittu, markkinoiden tehokkain kompakti otsalamppu alumiinirungolla, jossa ei ainuttakaan särkyvää osaa. Vesitiivis IPX-8, paino vain 58 g. Käyttää 2xCR123A paristoja tai 1x18650 tehoakkua. CREE XM-L2 T6 LED 960 lm valoteho 310 m kantama CREE XM-L2 LED 1000 lm valoteho 105 m kantama SUPERTEHO KAS ASEVALAIS IN! vain SUPERTEHOKAS LED-OTSALAMPPU! norm. Leveä valokeila ja 4 eri valotilaa. retkitukku.fi /kamerapaketit tai kysy lisää puhelimessa! 17/2014 TESTIVOITTAJA BURREL S10 HD+SMS lähettävä riistaja valvontakamera • Huomaamaton infrapunasalama ja erittäin tehokas liiketunnistin • Lähettää liikettä havaittuaan kuvan puhelimeen tai s-postiin (MMS/GPRS) • Monipuoliset ominaisuudet ja etäohjaus puhelimella esim
89,90 € 15 % ALE UUTUUS! Nyt meiltä myös makkaraprässit, savustuskaapit ja siivutuskoneet – katso laaja valikoima verkkokaupasta tai kysy lisää puhelimessa! FOODMASTER TM PRO lihaveitsi ammattikäyttöön 24 90 Tarjous! vain KAUPAN PÄÄLLE NOPEILLE! Lihamyllyn, vakuumikoneen, sähkösavustimen, haudutuspadan tai veitsenteroittimen ostajalle kaupan päälle FoodMaster Pro lihaveitsi + teroituspuikko. PREMIUM Maxi-lihamylly Edullinen hinta, ammattitason suorituskyky. O € O € Arvo 44,80 € Teroituspuikko Arvo 19,90 € KAUPAN PÄÄLLE! O € O € 100 kpl erä! Supertarjou s! Pieni erä! 200 kpl erä! Ammattilais ten testaama! Syksyn hitti! HUIPPU-UU TUUS!. 40 cm leveät pussit ja rullat. Tehokas mylly vaativaankin käyttöön. 36 € / kk tai alk. Mukana leikkuuterät ja makkarasuutin. Soveltuu erinomaisesti metsästäjille ja poromiehille. 36 € / kk tai alk. 119 90 59 90 vain PREMIUM Lite-lihamylly Jokakodin pikkujätti. Helppokäyttöinen ja pakkaa elintarvikkeet nopeasti. vain 149 90 249 90 vain 949 € alk. 21 € / kk 499 € vain Tarjous! tai alk. 446 POROM MIES 5/20015 TILAUKSET www.retkitukku.fi tai PUHELIMITSE p. PREMIUM kammiopakkaajat Ammattitason kammiokoneilla suoriudut isommastakin urakasta nopeasti. PREGO sähkösavustin FOODMASTER TM COMPACT vakuumipakkaaja Huippulaadukas, kompakti pakkaaja helppoutta ja nopeutta arvostavalle! Ruostumatonta terästä. Katso mallit verkkokaupasta! WORKSHARP veitsenteroittimet PÖYTÄ KONEID EN KUNKK U! AMMAT TIKÄYTTÖ ÖN! SUOSITUT PREMIUM VAKUUMIPUSSIT SOITA JA KYSY TARJOU S ISOMM ISTA ERISTÄ ! N N N N N N N N N N N N N N Nyyyyyyyyyyyyyyyyyttttttttttttttt yyyyyyyyyyyyyyyyyllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiii 111111111111110 kkkkkkkkkkkkkkkkp p p p p p p p p p p p p p p p pllllllllllllll m m m m m m m m m m m m m m myyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyn n n n n n n n n n n n n ntttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiie e e e e e e e e e e e e errrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiisssssssssssssstttttttttttttttäääääääääääääää!!!!!!!!!!!!!!! ILMA AKANAVOIDUT RULLATT • 2x5 m rullan pakkaus, hinta/2 rll • leveyss 280 mm .........14,90 € PUSSIT • hinta/100 kpl • 220 x 3300 mm ...........24,90 € • 250 x 3300 mm ...........29,90 € • 200 x 4450 mm ...........34,90 € • 300 x 4400 mm 300 x 4 ...........46,90 € SILEÄT SILE 80 micron.....hinta/100 kpl • 160 x 250 mm ..............7,90 € • 200 x 300 mm ..............9,90 € • 250 x 300 mm ...........12,90 € 120 micron ...hinta/100 kpl • 160 x 250 mm ..............9,90 € • 200 x 300 mm ...........14,90 € • 250 x 300 mm 250 x 300 mm ...........18 90 € 18,90 € • 300 x 400 mm ...........29,90 € • 400 x 500 mm ...........42,90 € Huippusuos itut! alk. 10 € / kk 149 € vain vain 79 90 norm. 10 € / kk tai alk. 21 € / kk tai alk. FOODMASTER TM PRO haudutuspata FOODMASTER TM ELITE vakuumipakkaaja Ammattitason vakuumikone, jolla pakkaat max. Ruostumatonta terästä. 99 90 Tarjous! vain tai alk. 040 828 1000 ark klo 9-17 R ETKITUKKU.fi FOODMASTER TM PREMIUM vakuumipakkaaja Edullinen yleislaite kotitalouskäyttöön
• Aktiivija ylläpitokaudelle • 24% proteiineja • 10% rasvaa Erittäin maistuva puristeruoka aktiiviselle koiralle, helposti sulavassa muodossa. 8-16) EXTRA ENERGY 15 KG ENERGY 15 KG ACTIVE 15 KG PIENEMMÄLLÄ RUOKAMÄÄRÄLLÄ PAREMPI TEHO • ERINOMAISET RAVINTOPITOISUUDET • IMEYTYY NOPEAMMIN • VALMISTETTU EKOLOGISESTI • Aktiivikaudelle • 28% proteiineja • 16% rasvaa Ravintorikas puristeruoka runsaasti energiaa kuluttavalle koiralle, helposti sulavassa muodossa. • Aktiivikaudelle • 30% proteiineja • 20% rasvaa Suosituin korkeaenerginen Valio -täysravinto aktiivikaudelle. tai PUHELIMITSE p. 0400 551 110 (ark. Säilyttää koirasi energiatasot korkealla ja varmistaa nopean palautumisen. Nostaa koirasi suorituskyvyn maksimaaliselle tasolle! VASTAAVA 61,35€ VASTAAVA 52,90€ VASTAAVA 44,90€ MESTARIKOIRIEN TÄYSRAVINTO Valio huippu-uutuus: Puristeruoka vaativaan käyttöön! 36 90 TARJOUS! 34 90 TARJOUS! 32 90 TARJOUS! KKN KUOHUKORVEN MISSI M-10, M-12, M-13 ja M-14, KR-10, KR-11, C.I.T, MA-14, POHJ KVA, FI KVA, SE KVA, NO KVA Tommi Ruokos uo JPU KÖLLINVIIDAN REKO M-14, FI KVA Ti mo Rauhala LAAJANLUOVIN RUPPANA M-14 Pasi Putkonen HAKATIEN RICO M-11, M-12, AJOKUNINGAS 2011, AJOKUNINGAS 2012 Matti Haapaniemi EX 15 • A •. TILAUKSET www.koiravaruste.. Hellii koiran ruoansulatusta ja varmistaa nopean palautumisen
010 286 6770 K-MAATALOUS PUDASJÄRVI • Puh. 12 V pumppu, virtaus 40 l/min, letkun pituus 4 m, automaattipistooli, kaapelit 4 m akkukiinnitykseen, sulkuja ilmaventtiili. 050-301 2596 K-MAATALOUS SODANKYLÄ • Puh. Expert 37 Hawk 25 Ketterä klapikone Ketterä klapikone kotitarvekäyttöön. 72 l/min. Hakkilift 371 puunnost imen käyttöventtiilillä • Max. 6.990,(alv 0%) + toim.kulut 3.990,(alv 0%) + toim.kulut Hawk 25 Tr Lisävarusteena TR-malliin poistokuljettimen jatke 330 € alv 0% (409 € alv 24%) Hinnat (työkoneissa alv 0%, rehuissa alv 14% ja tarvikkeissa alv 24%) Hinnat (t l 14% j ikk i l 24 ovat voimassa 30.11.2015 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. 010 8350 280 K-MAATALOUS KEMIJÄRVI • Puh. 869,Dieselöljyn tankkausasema Cemo 1000 l • Sisätai ulkoasennukseen katoksen alle. Valmistettu polyeteenistä. Imusuodatin 6 m, polttoaineletku ja autom.pistooli. 30 l/min. 2500 L 1000 L 200 L Muist a kysyä poron rehut arjou s! Ajankohtaista! Kinnusen Myllyn laadukkaat poronrehut meiltä! Nopeast i pressuh alli pystyyn ! Pressuhallit Monikäyttöistä varastotilaa • Suomessa valmistetut materiaalit. 010 346 6260 Ä K-MAATALOUS ROVANIEMI • Puh. • Teräketjukatkaisu. • Katkaisu teräketjulla, hydrauliset toiminnot – huoltovapaa. 998,Cemo Cube Premium Diesel tankkausasema 2500 l • Sähköpumppu 230 V. 040-566 2939 K-MAATALOUS A AA A A A KKKKKKKKO O KKKKKKKK-MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA A A A A A A A AA A A A A A A A A A A ATA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA A A A AL L L L L L L L S S US US US US US US OU OU OU O O O O LO O O O O O O O LO O O O O O O O O O O O O O O O A A A A TA TA A A TA T T A A A A M M M M K-M KK-M -M K K MA MA MA MA L L K K A A A A U U M M K K US US US US US US US US US US US US US US US US S S S S KK-M -MA MAA AATA TALOUS US www.k-maatalous.. 020 7528 260 K-MAATALOUS KUUSAMO • Puh. Sis. • Ei vaadi erillistä ADR-lupaa. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita. ä ii ää Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. letkukelan 8 m:n letkulla! 3.995, Expert 37 kampa njahint a sis. pistooli, määrämittari, ylitäyttösuoja sekä Camlockkorkki. Kaksoisvaippa valuma-altaalla. 7.990 ,(alv 0%) + rahti ,, Esim. Virtausmittari, autom. -SÄILIÖT -SÄILLIÖT Dieseltankkaussäiliö kannella Cemo 200 l, 12 V • Leveys 80, pituus 60 ja korkeus 59 cm. 128 x 77 x 142 cm. K-MAATALOUS TORNIO • Puh. 050-389 0821 K-MAATALOUS OULU • Puh. 230 V pumppu, tuotto n. Paino tyhjänä 25 kg. halk. 020 740 1040 K-MAATALOUS SUOMUSSALMI • Puh. • Nopea ja helppo pystyttää ja tarvittaessa purkaa sekä siirtää. 37cm puille. Kaksoisvaippa. • Iso 7 tn halk.sylinteri. M&T Farm’s H 6 x 10 m
SIJOITA YRITYKSIIN, JOTKA EROTTUVAT EDUKSEEN op.fi/puhdas >>. Vastuullisuus on tärkeä osa rahastojemme sijoitustoimintaa. Kuva Matti Särkelä. Myös asusteet illallisella olivat 1800-luvun mallia. Voit valita sijoituskohteeksi yrityksiä, joissa on matala hiilijalanjälki tai jotka kehittävät ympäristöystävällisiä energiaratkaisuja. SE TUNNE, KUN ASIAT LOKSAHTAVAT PAIKOILLEEN... Yhdessä hyvä tulee. Tutustumiskohteina reissulla olivat Oy MUSH lemmikkiruokatehdas, Snellmanin nautaja sikateurastamo Pietarsaaressa ja Findest Proteinin tuotantolaitokset Kaustisilla. Kysy lisää ja varaa aika Osuuspankin asiantuntijalle 010 2539 301. PO OROMIESS 55/2015 499 REISSUSSA Honkajoki Oy tarjosi elokuun lopulla illallisen Kokkolassa poroteurastamoiden esimiehille. Ruoka syötiin 1800-luvun malliin lankun päältä työvälineenä vain puukko. Vastuullisuus tuo lisäarvoa sijoituksillesi tinkimättä tuottotavoitteista
Hankkeita ei saa aloittaa ennen tukipäätöstä. Avustusta haetaan ELY-keskuksesta lomakkeella 561. MUISTUTUS Vuonna 2015 ei myönnetä nuoren elinkeinonharjoittajan aloitustukea, eikä lisäporokarjatai maanhankintalainoja. Tarkka sijaintitieto on tärkeä pahimpia porokolarialueita kartoitettaessa. VIIMEINEN MAHDOLLISUUS Lopetusasetuksen mukainen kelpoisuustodistus on joulukuun alkuun saakka mahdollista suorittaa pelkällä kirjallisella tentillä. Ulkopuoliset tulot eivät saa ylittää 37 300 €. Muista toimittaa vahinkoilmoitus mahdollisimman nopeasti paliskunnan vahinkotallentajalle arvioinnin jälkeen. Avustus lasketaan verottomasta hinnasta. Avustusta voi hakea, kun edellisestä avustuksen hakemisesta on kulunut viisi vuotta. Muistathan myös tallentaa vahinkoilmoitukset ePoroon viipymättä ilmoituksen saatuasi! LIIKENNEVAHINKOARVIOMIES Ota vahinkopaikasta koordinaatit puhelimella tai muulla GPS-laitteella. Porotalousneuvojat ottavat vastaan ehdotuksia sopivista ajoista, paikasta ja koulutuksen sisällöstä. 25–27. Hakemukseen tulee liittää: tarjous ostettavasta laitteesta viimeksi vahvistettu verotuspäätös selvitys porotalouden tuloista 2014 Poroja luontaiselinkeinotalouden suppea elinkeinosuunnitelma Hakemuslomake ja suppea elinkeinosuunnitelma löytyvät www.suomi.. Koulutus toteutetaan, mikäli osallistujia on riittävästi. Hyvä! Tarvitsemme kuitenkin kaikista porokolareista tarkan sijaintitiedon. -palvelusta hakusanalla ”poro”. Katso ohjeet Poromies-lehdestä 4/2015 s. Vain rakennusja irtaimistohankintoihin on mahdollista saada rahoitusta. ePORO-TALLENTAJA Yli puolet porokolareista tallennetaan jo tarkan sijaintitiedon kanssa. 550 POROM MIES 5/20015 NEUVONTA MUISTUTTAA POROTALOUDEN MOOTTORIKELKKAJA MÖNKIJÄAVUSTUKSET 2015 Poronomistaja, jolla on vähintään 80 eloporoa (henkilökohtaisesti) voi saada 20 % avustusta hankintaan. Ota pikaisesti yhteyttä Lapin ammattiopiston Jukka Vitikkaan (040 710 6833) tai Saamelaisalueen koulutuskeskuksen Leo Jutilaan (0400 186 724), jos todistus vielä puuttuu.. KOULUTUSTA PORONUORILLE Suunnittelemme poronuorille koulutuspäiviä keväälle 2016
Ohcamuša ?uovusin galget leat: Fálaldat fievrrus Ma?imuš nannejuvvon vearuhanmearrádus ?ielggadeapmi boazodoalu boa?uin 2014 Boazoja luondduealáhusa gáržžes ealáhusplána Ohcanskovvi ja gáržžes ealáhusplána gávdnojit www.suomi.. Doarjaga sáh á ohcat, go ovddit doarjaga ohcamis lea gollan vih a jagi. Skuvlejupmi ollašuh o, juos oassálas t leat doarvái.. SKUVLEJUPMI NUORRA BOAZODOLLIIDE Mii plánet boazonuoraid skuvlenbeivviid gi??ii 2016. Mui e doaimmahit vahátalmmuhusa nu jo?ánit go vejolaš bálgosa vahátvurkejeaddjái árvvoštallama ma??á. Dušše huksehusja bo?uopmodatháhkamušaide lea vejolaš oažžut ruhtadeami. Dárkilis sajádatdie?u vurken lea dehálaš go kártet vearrámus boazobárteguovlluid. MUITTUHUS Jagis 2015 eai juollut nuorra ealáhusbargi álggahandoarjja eaige lasseboazoealudahje eananháhkamuša loanaid. POROMIEES 55/2015 51 RÁVVEN MUITTUHA MA?IMUŠ VEJOLAŠVUOHTA Loahpahanásahusa ?uovvu gelbbolašvuo?aduo?aštusa lea juovlamánu álggu rádjái vejolaš ?a?ahit ?álalaš ten in. Doarjaga ohcat EJB-guovddáža skoviin 561. ePORO-VURKEJEADDJI Badjel bealli johtolaga boazobár in vurkejuvvojit juo dárkilis sajádatdie?uin. Boazodoallorávvejeaddjit vuostáiváldet ev ohusaid heivvolaš áiggiin, báikkiin ja skuvlejumi sisdoalus. Doarjja rehkenastojuvvo vearuhis ha s. Geah?a rávvagiid Poromies-blá?is 4/2015 s. Prošeav aid ii oa??o álggahit ovdal doarjjamearrádusa. BOAZODOALU MOHTORGIELKÁJA NJEALJEJUVLLATDOARJAGAT 2015 Boazoeaiggát, geas lea unnimustá 80 eallibohcco (persovnnala??at) sáh á oažžut 20 % doarjaga háhkamuššii. -bálvalusas ohcansániin “poro”. Olggobeale boa?ut eai oa??o leat eambo go 37 300 €. Buorre! Dárbbašit liikká buot boazobár in dárkilis sajádatdie?u. Váldde jo?ánit oktavuo?a Lappi ámmá ns tuh i Jukka Vi kkai (040 710 6833) dahje Sámi oahpahusguovddážii Leo Ju lai (0400 186 724), juos dus ii leat vel duo?aštus. 25–27. Amma mui át maid vurket vahátalmmuhusaid ePoroi nu jo?ánit go vejolaš almmuhusa oažžuma ma??á! JOHTOLATVAHÁTÁRVVOŠTALLANOLMMOŠ Váldde vahátbáikkis koordináhtaid ovdamearkan telefovnnain dahje eará GPS-rus egiin
evrru galgá, eandaliige muohtahis áigge geavahit nu, ahte garvit dárbbašmeah un vahága ja heh ehusa dahkamis lundui ja eará birrasii. Sulan maan aikana tämä oikeus koskee vain VÄLTTÄMÄTTÖMIÄ poronhoitotehtäviä. Báiki _____________________ __.__201__ Bálgosa boazoisit _____________________________________ namma?ielggadus BADJEOLBMO RIEKTI JOHTIT MEAHCIS MOHTORFIEVRRUIN Badjeolbmos lea riek joh t meahcis mohtor. Su meahcce. Hänen maastoajoneuvon avulla suorittamansa poronhoitotehtävät ovat välttämättömiä poronhoitotyön suorittamiseksi. Duo?aštus lea fámus guhkimustá guokte jagi. evrruin (omd. Moottorikäyttöistä ajoneuvoa tulee maastossa, etenkin lumettomana aikana käyttää siten, että vältetään tarpeettoman vahingon ja haitan aiheuttamista luonnolle ja muulle ympäristölle. Erityisesti kesäaikainen maastoliikenne jättää pysyviä jälkiä maastoon, joten maastoajoneuvolla maastossa liikuttaessa tulee huomioida kulkureitit, maasto, suojelualueet ja yleiset hyvät tavat. Lupa on voimassa 2 vuotta. Todistus on pidettävä mukana ja vaadittaessa näytettävä valvontaviranomaiselle. Mohtor. Su es eatnama áigge dát riek guoská dušše VEALTTAKEAHTES boazobargguid. Poroisännän tai varaisännän tehtävänä on antaa poronhoitotöissä moottorikäyttöisellä ajoneuvolla (esim. evrruin meahcis joh t ja makkár bargguin. Paikka __________________________ _____.___201__ Paliskunnan poroisäntä ______________________________________ nimenselvennys DUO?AŠTUS MOHTORFIEVRRUIN MEAHCIS JOHTIMII ___________________________________ lea riek t joh t mohtor. Duo?aštusa galgá doallat mielde ja gáibide in ?ájehit gozihaneiseválddiide.. njealjejuvllat) muohtahis meahcis joh badjeolbmui ?álalaš duo?aštusa, ahte boazobarggut leat veal akeahtes. evrruin boazobargguin bálgosa rájiid siste maid muohtahis áigge. Boazoisida dahje várreboazoisida bargun lea addit boazobargguin mohtor. evrruin eanaoamasteaddji lobi haga boazobargguin (Maastoliikennelaki, 1710/1995, 4§). Lohpi lea fámus 2 jagi. Todistus on voimassa enintään kaksi vuotta. TODISTUS MOOTTORIKÄYTTÖISELLÄ AJONEUVOLLA MAASTOSSA LIIKKUMISEEN _____________________________________________ on oikeus liikkua moottorikäyttöisellä ajoneuvolla poronhoitotehtävissä paliskunnan alueella myös lumettomana aikana. Bálgosiid ja badjeolbmuid galgá ovddežis vuh iváldit mo ja gos mohtor. evrruin doaimmahan boazobarggut leat veal akeahtes boazobargguid dahkamii. Paliskuntien ja poromiesten tulee erityisesti kiinnittää huomiota miten ja missä moottoriajoneuvolla maastossa liikutaan ja missä tehtävissä. mönkijä) lumettomassa maastossa liikkuvalle poromiehelle kirjallinen todistus siitä, että poronhoitotehtävät ovat välttämättömiä. 552 POROM MIES 5/20015 POROMIEHEN OIKEUS LIIKKUA MAASTOSSA MOOTTORIKÄYTTÖISELLÄ AJONEUVOLLA Poromiehellä on oikeus liikkua maastossa moottorikäyttöisellä ajoneuvolla ilman maanomistajan lupaa poronhoitotehtävissä (Maastoliikennelaki, 1710/1995, 4§). evrruin jo?ede in meahcis galgá vuh iváldit johtolagaid, meahci, suodjalanguovlluid ja almmolaš buriid dábiid. Erenoamážit geassit meahccejoh n guo??á bissovaš luottaid meahccái, de meahcce
Kirja koostuu 18 novellista, joissa hän kuvaa suurelta yleisöltä piiloon jäävää kolikon toista puolta, poroelämää ja sen tuntoja petojen vähentäessä karjaa. LUKIJATARJOUS FT Timo Helteen ainutlaatuinen nykyporonhoidon kuvaus, jolle vanhojen poromiesten tarinat antavat historiallista syvyyttä. Tilaukset kirjaamo@ paliskunnat.. LAHJAIDEOITA. tai p. Tilaukset sähköpostitse maahenki@msl.. Viite: Poromies-lehti. Kirjaa (126 s.) voi lata: Mediapinta.. Eläkkeelle jäänyt rajaseutusisar Annikki Marjala Savukoskelta on julkaissut omakustanteena Suurpedon kosketus -teoksen. Laskuun lisätään toimituskulut. PO OROMIESS 55/2015 533 POROMIES-PIPO TAI -TUUBIHUIVI Hanki itsellesi tai lahjaksi Poromies-pipo 15 € (musta) tai Poromies-tuubihuivi 10 € (lila). : lasku + toimituskulut tai pyörähdä toimistolla. Porovuosi on saatavilla Poromies-lehden lukijatarjouksena hintaan 30 €. tai puhelimitse (09) 751 2020. 03 225 9600 hintaan 21 €/kpl
/poro/porokilpailut/porokilpailusaannot O?ASTUSAT BOAZOGILVVUIN. ?uožžovaš boazogilvvohallannjuolggadusat leat ?ujuhusas h p://paliskunnat.. Muutoin porokilpailuvaliokunta vastaa itsenäisesti porokilpailutoiminnasta. Mu?uid boazogilvvohallanváljagoddi vás da ieh?anasat boazogilvvohallandoaimmas. Karsinta-ajoasiat hoidetaan entiseen tapaan yhdistyksen kautta ja karsintamaksut tilitetään yhdistykselle. evrrideami. Kuva Tarja Konstig TIEDOTE Paliskuntain yhdistyksen hallitus päätti 31.5.2015 kokouksessaan siirtää porokilpailutoiminnan päätösvallan ja kilpailutoiminnan järjestelyvastuun kokonaisuudessaan porokilpailuvaliokunnalle. Paliskuntain yhdistyksen tehtävänä on edelleen pitää kilpapororekisteriä, hoitaa antidoping toimintaan liittyvät tehtävät sekä kehittää porokilpailutoimintaa tukevaa viestintää ja markkinointia. Válljenvuodjináššiid dikšut dego ovdalge ov astusa bokte ja válljenmávssut máksojuvvojit ov astussii. Porokilpailuvaliokunta ottaa vastuun kilpailutoiminnan käytännön organisoinnista ja Inarin porokuninkuuskisojen järjestämisestä. Bálgosiid ov astusa bargun lea ain beaivádit gilvoboazoregistera, dikšut an doping-doaibmái gulli bargguid sihke ovddidit boazogilvvohallandoaimma kommunikašuvnna ja márkan. Boazogilvvohallanváljagoddi vás da gilvvohallandoaimma geavatlaš organiseremis ja Heargegonagasvuodjimiid ordnemis Anáris. /poro/porokilpailut/porokilpailusaannot Bálgosiid ov astusa s vra mearridii ?oahkkimis s 31.5.2015 sirdit boazogilvvohallandoaimma mearrádusválddi ja gilvvohallandoaimma ordnenovddasvástádusa boazogilvvohallanváljagoddái. Ajantasaiset porokilpailusäännöt löytyvät osoitteesta http://paliskunnat.. Kommunikašuvnna váldodeaddu lea sosiálalaš medias www.facebook.com/pyporokilpailut ja Poromiesblá?is. Viestinnän pääpaino on somessa www.facebook.com/pyporokilpailut ja Poromies-lehdessä. 554 POROM MIES 5/20015 UUDISTUKSIA POROKISOISSA Teksti Sirpa Valkama
Porocup-osakilpailu 19.–20.3.2016 Lankojärvi, Järjestäjä Formula Poro ry 5. PO OROMIESS 55/2015 555 POROCUP 2016 KILPAILUKALENTERI 1. Porocup-osakilpailu 5.-6.3.2016 Yli-Ii, Järjestäjä Yli-Iin kilpaporo 3. Porocup-osakilpailu 12.–13.3.2016 Hetta, Järjestäjä Johtti Sápmelaccat ry 4. 040 566 9472 Älä anna pakkasen yllättää Nyt talvivarustus vakiovarusteena 52 hardox terää! vakiovarusteena,, 52 hardox-terää! PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Rahoitustarjous K K K Käääässsiiiirrraaahhhhaaa 11110000 % % % % 66 kkkk kko orro otto onnttaa m maakkssuuvvaap p paaaattaa M M Maakkkssuuaaiiikkkaaaa jjjo op paa 666000 kkkkkk Laaja valikoima käytettyjä paalisilppureita: Agronic, Elho, Taarup.. Inarin Porokuninkuusajot, 2.–3.4.2016 Järjestäjä Suomen porokilpailijat ry/ porokilpailuvaliokunta JUHANI TANNER 0400-780 908 Valmistan Kittilässä KERMIKKÄ TUOTTEITA KERMIKKÄ TUOTTEITA Valmistan Kittilässä Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh. Porocup-osakilpailu 27.–28.2.2016 Rovaniemi / Kultakelloajot, Järjestäjä LC Rovaniemi Ounasvaara 2. Porocup-osakilpailu 25.–26.3.2016 Savukoski, Järjestäjä Savukosken Kehittämisyhdistys/ porokilpailujaosto 64
kirjaamo@paliskunnat.. 016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. KUTUHARJU Koeporotarhanhoitaja Mika Tervonen 016 672 748 p 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI LÄHIOSOITE POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA LÄHIOSOITE POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA PUHELIN UUSI OSOITE PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2016 ALKAEN OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN TILAAN POROMIES-LEHDEN 1.1.2016 ALKAEN HINTAAN 20,50 € TOISTAISEKSI MÄÄRÄAJAKSI 1.1.-31.12.2016 TILAA POROMIES-DIGILEHTI paliskunnat.. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.. 556 POROM MIES 5/20015 POROMIES-lehden palvelukortti YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihteeri 0400 633 159 Inkeri Kesti, taloussihteeri 0400 192 118 Aarre Jortikka, IT-asiantuntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEUVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Sanna Hast 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN RAJAESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS p. /py/organisaatio/poromies-lehti. p p PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.
HYVITÄMME REILUSTI VANHASTA GPS/GSM-POROPANNASTA VAI PP HDOSSA UUTEEN TRACKER SUPERBOAZU GPS/GSM/GPRS -POROPANTAAN. PP
yt, kestävä ja i hj l id. Se lähettää sijaintinsa palvelimelle esiohjelmoidun ohjelman mukaan kerran päivässä. www.ultracom.. POROMIESS 5/20155 588 Ultracom Poro-GPS Ultracom Poro-GPS on poron kaulaan sijoitettava paikannuslaite, kevyt, kestävä ja käyttövalmis suoraan paketista. Paikannustiheyttä voi itse vaihtaa tarvittaessa matkapuhelimella