POR POR PO POR POR POR POR POR POR OR O POR POR PO OR POR ORRRR OR POR POR POR OR ORR OR POR PPOR POR PORRR OR POR POR OR PPO PO POR ORR PO PPOR PPOR PPPPPPO PPPOR PPPPOR PO PPPPPOROMI O OMI OMI OMI OM OMI OMI OM OMI OMI OM M MI OMI MI O OM OM M M OMI O OMI M M O OM MI OMI O O OM M OMI OMII OM M M ES EES ES ES ES ES ES ES ES S ES ESS ES ES EES ES ES ES S ESS ES ES ES ESS ESS S EEEES ES ESS EEESS ESSSS SSS 6/2 6/2 6/2 6/2 6/22 66/2 6/2 6//22 6/ 6 2 6/ 6/ 6/2 6/2 6/22 6/2 6/ 6/2 66/2 66666 2 6/ 666/2 /2 66//22 66//22 66/ 01 015 015 015 01 015 015 0015 01 015 01 015 015 015 01 01 0015 0155 0155 1155 115 15 15 15 15 15555 11111111111111111111111111111111 6/2015 Rauhallista Joulua! Ráfálaš Juovllaid! Rauhallista Joulua! Ráfálaš Juovllaid!
POROM MIEES 6/20015 22 Myymälä p. p p o o o o 0207 980 210 0207 980 21000 00 00 00 99888 99 00 00 00 00 11 22 77 22 p p o o tt o o u uolto p. 0207 433 570 Varaosat p. V 0207 433 570 y y älä p. 0207 433 573 Huolto p Huolto p. ll H H 0207 433 573 araosat p raosat p. mälä M ää ää
p. Poronlihan tuotantotapa on sekä eläinettä ympäristöystävällinen. Suomalaisista viisi prosenttia ei syö lihaa. 0400 633 159 PAINOPAIKKA Erweko Oy, Oulu PAINOSMÄÄRÄ 2800 POROMIES 1/2016 AINEISTO: 22.1.2016 mennessä. Poro on myös lääkeaineista vapaata. Työtä koko tuotantoketjun kehittämisessä on tehty määrätietoisesti. Onko toiminnassamme edelleen epäkohtia. Miten huolehdimme siitä, että poron elämä ja ketju kuluttajan lautaselle ansaitsevat kiistatta arvostuksensa myös tulevina vuosina. Omahyväisyyteen ei silti ole varaa sortua, eikä kuvitella maailmaa valmiiksi. p. Syyt ovat eettisiä, ekologisia ja terveydellisiä. VARAUKSET: p. Ne liittyvät nimenomaisesti eläinten kohteluun, lihantuotannon aiheuttamaan ympäristökuormaan sekä punaisen lihan epäterveellisyyteen. Rauhallista Joulunaikaa!. Vastuu on jokaisella porojen parissa toimivalla. Arktinen luonto tarvitsee poroa osana ekosysteemejään. Nuorista aikuisista lihatonta ruokavaliota noudattaa jo joka kymmenes. POROM MIEES 6/20015 11 82. Miten voisimme tehdä asioita vielä paremmin. Poro ei ole koskaan ollut pelkkä tuotantoeläin, vaan kantava voima kokonaiselle kulttuurille, pohjoisen elämälle ylipäätään. Korjattavaa siinäkin on kuitenkin riittämiin. Poronlihan tuottajahinta on kasvavan kysynnän ja säntillisen pitkäjänteisen laatutyön myötä noussut hyväksi. Olemme oppineet pitämään suomalaista ruoantuotantoa eettisenä ja puhtaana. Tietoisemman kuluttamisen yleistymisestä ja arkipäiväistymisestä on tullut porotuotteille erinomaisen tehokas menekinedistäjä. 0400 633 159 TOIMITUSKUNTA Jukka Knuuti Tuomas I. Sen sijaan meidän tulee entistä perusteellisemmin pohtia kriittisesti oman toimintamme kehitystä kaipaavia kohtia. Palojärvi Mika Kavakka Seija Knuutila Hannu Krupula Anne Ollila ILMOITUKSET, TILAUKSET, PERUUTUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET tarja.konstig@paliskunnat.. Jos on, miten korjaamme ne. vuosikerta KUSTANTAJA JA JULKAISIJA Paliskuntain yhdistys PL 8168, Koskikatu 33 A 96101 Rovaniemi PÄÄTOIMITTAJA Anne Ollila TOIMITUSSIHTEERI Tarja Konstig tarja.konstig@paliskunnat.. Poron laidunnus hillitsee ilmastonmuutoksen etenemistä ja alueelle ominaisten kasvilajien säilymistä elinvoimaisina. Kaiken lisäksi se on laadultaan ja maultaan yksinkertaisesti parasta. Pidetään yhdessä huolta siitä, että poro sen myös saa. Poro elää vapaana luonnossa, mutta sen hyvinvoinnista ja ravinnonsaannista pidetään silti huolta. 0400 633 159 ISSN-0355-0540 Aikakauslehtien Liiton jäsen KANSI Markus Kiili 6 /2015 PORO VOI HYVIN Oikeutta eläimille -järjestön salakuvaamat videot kahdesta teurastamosta saivat tänä syksynä aikaan aktiivista julkista keskustelua tuotantoeläinten kohtelusta. Poro on ansainnut parasta. Se on ainutlaatuista luonnonruokaa, jonka alkuperä tunnetaan. Vaikka kohut sammuvat yleensä nopeasti, tulevat eläinten kohteluun ja toimintakulttuurien läpinäkyvyyteen liittyvät asiat pala kerrallaan hoidetuiksi parempaan suuntaan. Ongelmiin havahtuneet kuluttajat äänestävät kulutusvalinnoillaan. Ihmiset kiinnostuvat asiasta silloin, kun jotain dramaattista tapahtuu tai tuodaan näkyviin. Terveysnäkökulmasta poronliha, hyvine rasvoineen ja hivenaineineen, on erinomaista ravintoa
KUULUMISIA BUORRE BOAHTTEÁIGI -PROJEKTISTA Saara Ketola 46 .... KYNÄ ON MIEKKAA MAHTAVAMPI Sanna Hast 54 .... Varaukset tarja.konstig@paliskunnat.. VEIKKO VÄISÄNEN – 90 VUOTTA KO VÄISÄNEN – 90 V Antti Väisänen ntti Väisänen 57 .... NEUVONTA MUISTUTTAA RÁVVEN MUITTUHA 2 52 .... PÄÄKIRJOITUS 6 ...... POROKILPAILUILMOITUKSET OROKILPAILUILMOITUKSE 61 .... TOKAN TÖMINÄSTÄ KARHUN PUREMAAN – KENTTÄMATKA POROMIEHEN ARKEEN 24 .... AJANKOHTAISTA Anne Ollila 44 .... EU:N SUURPETOFOORUMI RAKENTAA YHTEISTYÖTÄ SIDOSRYHMIEN VÄLILLE 18 .... Ilmoitusvalmistus sovittaessa. tai 0400 633 159 ** ** EU:N SUURPETOFOORUMI. KYLÄSSÄ PALAKISILLA: ISOSYDÄNMAA Anna-Leena Jänkälä 50 .... SOTE-VARJON ALLA Jukka Knuuti 7 ...... SUURPETOJEN SOSIOEKONOMISET VAIKUTUKSET Tuomi-Tuulia Ervasti 30 .... 44 PPO OROMIIESS 6/2015 SEURAAVA POROMIES-LEHTI ILMESTYY 16.2.2016 666/2200155 1 ...... ENSIMMÄISET POROKILPAILUT OULUSSA ÄISET 90 VUOTTA SITTEN OTTA S Juha Hagelberg gelberg ILMOITUSHINNAT 2016 KERTAILMOITUKSET (l x k mm) 2/1 420 x 297 * xxx € 1/1 210 x 297 * xxx € 1/2 175 x 133 xxx € 1/4 114 x 98 xxx € 3 palstaa 175 mm 2,05 € x korkeus mm 2 palstaa 114 mm 1,37 € x korkeus mm 1 palsta 53 mm 0,76 € x korkeus mm (Minimiveloitus 40 €/ilmoitus.) VUOSI-ILMOITUKSET 2/1 420 x 297 * xxxxx € 1/1 210 x 297 * xxx € 1/4 114 x 98 xxx € 3 palstaa 175 mm 4,90 € x korkeus mm 2 palstaa 114 mm 3,76 € x korkeus mm 1 palsta 53 mm 1,97 € x korkeus mm (Minimiveloitus 120 €/ilmoitus/vuosi.) * + leikkuuvara 3 mm ** ei keskiaukeama, vapaa sijoitus Painovalmis pdf tai ohjelmadokumentti. METSÄSTÄJÄ SPONSORINA PALISKUNNALLE ETSÄSTÄJÄ SPONSORIN Tuomi-Tuulia Ervasti Tuomi-T 58 ...... MAASUURPETOJEN POROILLE AIHEUTTAMIEN VAHINKOJEN KORVAAMINEN BORASPIRIID BOHCCUIDE DAGAHAN VAHÁGIID BUHTADEAPMI 34 .... POHJOISTA POROA AMMATTIKEITTIÖÖN Niko Suopajärvi 16 .... Minimiveloitus aineiston valmistuksesta painokelpoiseksi on 30€/h
Aineistot löytyvät myös painotalo Erwekolta ja reseptiikkaa voi tilata osoitteesta www.erwekofast.. :ssä. Digitaalisen Poromies-lehden voit ostaa joko vuosikertana tai irtonumerona osoitteesta http://paliskunnat.fi/py/organisaatio/poromies-lehti/ PORONHOIDON NÄKÖKULMA Lapin luontoa ja luonnonvaroja hyödynnetään monella tavalla: matkailuun ja virkistyskäyttöön, kaivostoimintaan, metsätalouteen ja poronhoitoon. Teoksessa esitellään itsenäisiä yrittäjiä, jotka tarjoavat laadukkaita omaleimaisia ruokatuotteita ja palveluita yksityisasiakkaille. Lapin alueelta oppaaseen kaivataan erityisesti poronlihaa hyväksytyissä laitoksissa myyviä vähittäismyyjiä. Kysely on osa Luonnonvarakeskuksen, Lapin yliopiston ja Geologian tutkimuskeskuksen tutkimushanketta, jota rahoittaa Suomen Akatemia. Päästäksesi lukemaan digilehteä, rekisteröidy lehtiluukku.. Tutuiksi tulevat myös ruokapiiritoiminta, osuuskunnat ja reilun kaupan kotimainen versio Reko. / 029 532 6429. -sivustolta ja ovat kaikkien käytettävissä. Painopaikan voi valita vapaasti. Käy vastaamassa kyselyyn, jossa selvitetään Kolarin, Kittilän ja Sodankylän kuntien alueella paikallisten ja matkailijoiden näkemyksiä alueen käytöstä ja kehittämisestä. Vastauksia käytetään maankäytön suunnittelua ja käyttömuotojen yhteensovittamista tukevan toimintamallin kehittämisessä. Lopullisen päätöksen oppaaseen sisällytettävistä yrityksistä tekee oppaan laatija. PPOROM MIEES 6/20115 55 TIEDOTTEET DIGILEHTI Poromies-lehden tilaajat voivat lukea lehteään sekä painettuna että digitaalisena. EVÄÄT ONNISTUNEELLE POROATERIALLE EHDOTA YRITYSTÄSI LÄHIRUOKAOPPAASEEN Kustantamo Myllylahti julkaisee keväällä 2016 Laura Ertimon kirjoittaman IndieFood-oppaan. Yhteydenotot rainer.peltola@luke.. Mukana on niin paikallisia erikoisuuksia kuin ainutlaatuisia artesaanituotteita, onnellisia sikaloita, liha-kalakauppoja sekä lähellä tuotettuja raaka-aineita suosivia ravintoloita ja kahviota pääväylien varsilla, joiden vuoksi voi vähän koukatakin. Näytekappaleen voit tilata: kirjaamo@paliskunnat.. Laura Ertimo on ruuan alkuperästä ja ruokahuollosta kiinnostunut tietokirjailija, jonka vuonna 2011 julkaistu lähiruokakohdeopas oli ilmestymisvuotensa myydyimpien tietokirjojen joukossa. Oppaaseen pääsee veloituksetta mukaan olemalla yhteydessä kansallisen lähiruokaohjelman Lapin yhdyshenkilöön, Rainer Peltolaan. On tärkeää, että poronhoidon näkökulma välittyy tutkimukseen! Kysely osoitteessa: http://www.landscapemap2.org/finland/index.php 24-sivuisen pororeseptivihkosen painovalmiit aineistot löytyvät pororeseptit.
Porotaloutta asia sivuaa ympäristöterveydenhuollon osalta. Poronhoitoalue sijainnee tulevaisuudessakin kahden eri itsehallintoalueen alueella. 66 PPO OROMIIESS 6/2015 Runsaat lumisateet ajoivat porot kaivumailleen ja ruokintapaikoilleen. Pystyykö porotalous saamaan äänensä kuuluviin tällaisessa järjestelmässä. Rauhallista Joulua kaikille. saan. Kuva Tarja Konstig.. Tässä vain muutama iso kysymys pohdiskeltavaksi porotalouden harjoittajille. Miten nämä toimijat saadaan yhteensovitettua, kun kyse on valvovasta ja suorittavasta portaasta. Soten ympärille on syntynyt mysteeri ja mitä se toteutuessaan tuo tullesSOTE-VARJON ALLA Marraskuun puolivälistä muodostui tällä kertaa teurastuskauden huipentuma. Osittain voidaan puhua jopa pääsesongista ja paremmasta synergiasta, kuin vastaavasti rykimän aikaisessa erottelutilanteessa. Vuosittaiseksi erotuskauden huipentumaksi on muodostumassa runsaan ensilumen ajoittuminen. Teksti Jukka Knuuti. Asia ei ole aivan yksiselitteinen ja täten se vaatii myös yhdistykseltämme valveilla oloa. Aikeissa on yhdistää meillekin tutut Avi ja Ely-keskus. Lainsäädännölliset uudistukset voivat vaikuttaa elinkeinoomme haitallisesti, joten asioihin tulee perehtyä kunnolla. Eniten asia koskee ihmisten hyvinvointi-, perusja terveyspalveluiden järjestämistä ja tuottamista. Kuluneen syksyn pääpuheenaihe on ollut otsikossakin mainittu Sote tai oikeammin sen uudistus. Vieläpä teuraatkin hyväkuntoisena. Miten varmistetaan, että kahden eri alueen päätökset ovat linjassa keskenään esimerkiksi porotalouden osalta. Ne saatiin helposti ja vähällä vaivalla koottua erotuksia varten. Tämän hetken tiedon valossa pääerotuskausi teuraiden osalta saadaan suoritettua ennen joulua. Toivottavasti kaikissa poronhoitoalueen kunnissa ja kaupungeissa on jatkossakin järjestettävissä muun muassa eläinlääkäripalvelut myös porotalouden tarpeisiin. Paliskunnat varmaan sisäistävät tilanteen ja tulevat suuntaamaan omia toimintojaan tätä silmällä pitäen. Näin ainakin uskon. Joulun lähestyessä itse kukin tahollaan rauhoittuu aaton ja joulupäivien ajaksi. Oma lukunsa ovat vaaleilla valittavat alueelliset valtuustot ja heidän roolinsa päätöksentekoprosessissa. Molemmat ovat porotalouden kannalta keskeisiä toimijoita. Eläinsuojelunäkökohta, eläinten kohtelu ja porojen terveystilanne ovat jatkossa mahdollisesti tarkastelun kohteena. Soten mukana on tulossa myös alueellista itsehallintoa
Suunnittelimme annoksen yhdessä Kemijärven kunnan keittiötoimen kanssa. Hanke tuo molempien ääntä kuuluviin. Lisäksi olen tavannut ammattikeittiöiden ihmisiä, kuten kuntien ruokapalveluista vastaavia ja keittäjiä. Hankkeen päämääränä on siis saattaa yhteen tuottajat ja käyttäjät sekä saada esimerkiksi kuntien keittiöihin poronlihaa pienelläkin budjetilla. On ollut iloinen yllätys, kuinka paljon kunnissa käytetään ja ollaan ylipäätään kiinnostuneita käyttämään lähiruokaa mahdollisuuksien mukaan ja resurssien puitteissa. Olen kiertänyt ympäri poronhoitoaluetta tavaten pienempiä ja suurempia jalostajia tuumaillen heidän kanssaan yhdessä ammattikeittiöille sopivia tuotteita ja jalosteita. PO OROMIESS 6/20155 77 Pohjoista poroa ammattikeittiöön -hanke alkoi keväällä 2015 ja paljon on jo ennättänyt tapahtua. Alkuun tärkeintä oli tutustua poron jalostajiin ja ammattikeittiöihin. tästä yhteistyöstä. Lihat toimitti paikallinen jalostaja.. Pääsääntöisesti vastaanotto on ollut todella positiivista. Käyttäjien ohella myös tuottajat hyötyvät POHJOISTA POROA AMMATTIKEITTIÖÖN Teksti ja kuva Niko Suopajärvi Porosta uudenlaista, helposti käytettävää ja järkevää raaka-ainetta ammattikeittiöille. Kokeilut ovat onnistuneet Kemijärvellä noin 70 henkeä sai poronlihaa lautaselleen Merimiespihvin muodossa
Päivä oli menestys ja kaikki palaute positiivista. Kehityksen myötä seuraava ammattikeittiön hittijaloste voi olla jo aivan kulman takana. 88 PPO OROMIIESS 6/2015 Jalostajan kanssa yhdessä suunnittelimme, mistä ruhon osasta ja kuinka lihat on järkevin leikata. Nyt kun olemme saaneet ammattikeittiöille muutaman leikatun lihatuotteen, seuraavana olisi hyvä saada aikaan valmis jaloste, jossa voi olla muutakin kuin poroa. Tarkoituksena on käydä vielä useassa kunnassa vieraisilla ja maistattaa kuntalaisille erilaisia ja herkullisia pororuokia. Toisaalta, jos kaikki 300 koululaista olisivat olleet ruoasta samaa mieltä, niin epäilisin jonkun valehtelevan. Merimiespihvit syntyivät poron niskasta ja potkasta. Koululaiset tykkäsivät ruoasta, vaikka muutama soraääni kuultiinkin. Chili con poroa varten suunnittelimme jalostajan kanssa potkasta ja kaulalihasta porokuution, joka sopi tähän ruokaan oivasti. Lihana käytimme paikallisen jalostajan raavaan poron kyljistä tehtyä porosuikaletta, josta saatiin todella hyvää ja mureaa hauduttamalla sitä nesteessä noin viisi tuntia. Osa koululaisista osasi ottaa tabascosta ilon irti ja pientä kisailua siitä, kuka maustetta eniten syö, oli havaittavissa. Kuva Mikko Halvari.. Reseptipohjana käytimme Kuusamon omaa liha-perunalaatikkoreseptiä tehden siihen muutaman pienen muutoksen, jotta se sopi paremmin poron kanssa. Nämä lihatuotteet ovat uniikkeja, sillä niitä ei tällä hetkellä tehdä kuin erikseen tilauksesta. Sallassakin lihan toimitti paikallinen jalostaja. Suolan uupelosta oli pientä keskustelua. Tuote oli niin hyvä, että teimme sitä myös Hopeaharjun vanhainkodilla Sallassa noin 300 hengelle. Palaute oli pääsääntöisesti positiivista. Poronlihan käyttöä halutaan ehdottomasti jatkaa ja poroa otettaisiin mielellään vaikkapa kuuden viikon kiertävälle ruokalistalle. Koululaisille tarjoiltiin chili con poroa, joka on mausteinen tomaattipohjainen lihakastike. Jatkoa seuraa Olen kysellyt palautetta kuntien ruoka-asioista vastaavilta ja saamani palaute on ollut positiivista. Lihat ovat erittäin maistuvia ja mureita, kunhan ne vain kypsentää liemessä pitkään ja hartaasti. Toimintaa täytyy suunnitella yhteistyössä jalostajien ja lähialueen muiden toimijoiden kanssa siten, että se on järkevän hintaista, tehokasta ja taloudellisesti kannattavaa. Rovaniemen ja Sodankylän kanssa Pororuoka-päivä on vielä keskustelun alla, mutta uskon että toteutamme ne. Sallan kunnan kanssa olimme sopineet vanhainkodin lisäksi myös koululaisten Pororuoka-päivän. Poro-perunalaatikko onnistui hienosti ainakin tekijöiden mielestä. Lisäsimme linjastoon kuitenkin tabascoa tarjolle, jotta jokainen sai haluamansa tulisuuden chili con poroon. Näin poroa voitaisiin käyttää ammattikeittiöillä monipuolisesti ja edullisesti. Chili con poroon emme lisänneet tulisuutta lainkaan, jotta pienimmätkin pystyisivät ruokaa syömään. Syöjien mielipidettä emme ole vielä ehtineet saada. Kuusamossa teimme noin 300 vanhukselle poro-perunalaatikkoa. Ruoka onnistui mallikkaasti, ainakin meidän tekijöiden mielestä. Merimiespihvit porosta Hopeaharjussa onnistuivat todella hyvin ja palaute oli sen mukaista
Mausteöljyssä pääosassa olivat mm. Voit myös esivalmistella kaiken valmiiksi vaikka edellisenä päivänä omiin astioihinsa ja wokata ruoan juuri silloin, kun tarvitset sen. Saatu palaute oli erinomaista. Ravintolan tuotto lahjoitettiin lyhentämättömänä Lapin keskussairaalan lapsipotilaille. Porowokissa saimme testattua hankkeessa käytettäviä lihoja. Ravintolan oli tarkoitus olla avoinna iltakuuteen saakka. Käytännössä tämä tarkoitti sitä, että asiakkaan tilatessa annoksen, wokkipannuun nakattiin lihat, nuudelit ja kasvikset tirisemään mausteöljyseokseen. Poropiirakka ja konvehdit olivat Choco Delistä, porowokki puolestaan alusta saakka omaa käsialaa. PO OROMIESS 6/20155 99 POP UP PORO Paliskuntain yhdistys järjesti lokakuussa Popup pororavintolapäivän Rovaniemellä kauppakeskus Revontulessa. Mahtavaa oli myös palaute, että käristyksen kaveriksi on poronlihasta keksitty uusia käyttötapoja. Ruoka sai runsaasti kehuja. Laita lihat marinadiin maustumaan 2–4 tunniksi, tai mielellään yön yli. Lisää kypsät lihakuutiot, sekoita ja lisää seesaminsiemenet. Siihen emme ehkä ryhdy, mutta ehkäpä tempaisemme pian uudestaan. Monet ihmettelivät, kuinka kaulaja kylkilihoista voi saada niin maukasta ja mureaa. Sekoita marinadi. Tarjosimme poropiirakkaa, porowokkia ja porokonvehteja eli kolmen ruoan menun. Älä kypsennä nuudeleita tai riisiä liian kypsäksi. Voit halutessasi lisätä myös nuudelit tai riisit wokkipannuun, jotta ne saavat makua. Tämä oli tietysti positiivinen ongelma. Lisää kasvikset ja anna niiden hieman ruskistua. Lisää pannulle marinadia ja kuumenna se. Annostele lautasille ja lisää tuoretta korianteria päälle. Porowokkiin esivalmisteltiin kaikki mahdollinen. Jo puoli neljältä jouduimme kuitenkin sulkemaan, sillä ravintolamme oli niin suosittu, että ruoat loppuivat kesken. Asiakkaat olivat sitä mieltä, että pororavintola pitäisi pykätä pystyyn vähintään kerran kuussa. POROWOKKI (10 hengelle) 1 kg porokuutioita (kaulaa, kylkeä, paistia) 1,2 kg suikalekasviksia (esimerkiksi porkkanaa, sipulia, purjoa, paprikaa, kiinankaalia) tuoretta korianteria Marinadi 100 g valkosipulimurskaa 100 g raastettua/murskattua inkivääriä 30 g mietoa chiliä kuutiona 1 dl Hoi Sin kastiketta/Teriyaki kastiketta 1 dl soijakastiketta 0,5 dl Ketjap Manis kastiketta 4 dl rypsiöljyä 1 dl seesamöljyä 50 g sokeria 1,5 dl vettä seesaminsiemeniä Jos käytät kaulaa tai kylkeä, hauduta lihat kypsiksi nesteessä noin 3?4 tunnin ajan. Säästä marinadia myös wokkaamiseen. inkivääri, chili, valkosipuli, soijakastike ja Hoi Sin kastike. Se kypsyy vielä pannulla.
Tuotto-osuuden merkintäaika päättyy! *. Eviran internetsivuilla on julkaistu mallitesti ja oikeat vastaukset perusteluineen. Vuosittain järjestetään noin 12 000 testitilaisuutta. Elintarvikealalla työskentelevien on hallittava elintarvikehygienian perusasiat. Hygieniapassitestejä suoritetaan yhä enemmän oppilaitoksissa. Tietämys elintarviketyössä vaadittavasta elintarvikehygieniasta ja ruoan turvallisesta käsittelystä on lisääntynyt. 10 POROM MIES 6/20015 Jo miljoonalla suomalaisella on Elintarviketurvallisuusvirasto Eviran koordinoiman hygieniaosaamisjärjestelmän mukainen hygieniapassi. Työntekijä tarvitsee hygieniapassin, jos hän työssään käsittelee pakkaamattomia helposti pilaantuvia elintarvikkeita elintarvikehuoneistossa, kuten ravintolassa, elintarvikemyymälässä tai ruokatehtaassa. Esimerkiksi kesätyötä etsivät nuoret erottuvat hakijoiden joukosta, jos hygieniapassi on jo hankittu, arvelee Elintarviketurvallisuusvirasto Eviran ylitarkastaja Satu Meririnne. Tuottotavoite vuodelle 2015 on 3,25%. Hygieniapassijärjestelmä kehitettiin vuonna 2002, kun lainsäädäntö velvoitti elintarvikealan yrityksiä ohjaamaan ja kouluttamaan työntekijöitään. Eviran hyväksymiä osaamistestaajia toimii noin 2000 eri puolilla Suomea. Hygieniapasseja myöntävät Eviran hyväksymät osaamistestaajat. Järjestelmä on lisännyt myös muiden kuin elintarvikealalla työskentelevien kiinnostusta elintarvikehygieniaan. Monet hankkivat hygieniapassin vapaaehtoisesti. 010 2539 301 SE TUNNE, KUN ASIAT LOKSAHTAVAT PAIKOILLEEN... *Vain omistaja-asiakkaille. Hygieniapassin voi saada myös ilman testin suorittamista elintarvikealan tutkinnon tai koulutuksen perusteella. Lue lisää: http://www.evira.fi/portal/fi/elintarvikkeet/ hygieniaosaaminen/ Yhdessä hyvä tulee. Varaa aika! puh. Yksi syy hygieniapassin suosioon lienee toive työnsaantimahdollisuuksien parantumisesta tai ihan vain varmuuden vuoksi. Helposti pilaantuvia elinSUOMESSA JO MILJOONA HYGIENIAPASSIA tarvikkeita ovat esimerkiksi maito, liha ja kala
Hinnat (työkoneissa alv 0%, rehuissa alv 14% ja tarvikkeissa alv 24%) ovat voimassa 31.12.2015 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää. 79 00 /kpl Talviavohaalari Dimex 619 Vettä ja likaa hylkivä talviavohaalari maatalouteen ja urakointiin. 020 740 1040 K-MAATALOUS SUOMUSSALMI • Puh. 010 286 6770 K-MAATALOUS PUDASJÄRVI • Puh. 020 7528 260 K-MAATALOUS KUUSAMO • Puh. Runsaasti sinkkiä, rautaa sekä kobolttia ja seleeniä. 010 346 6260 Ä K-MAATALOUS ROVANIEMI • Puh. Tilaa enna kkoh intaa n siem enet , käär intäk alvot , aum amu ovit ja Josil ac-s äilön täain e! MUIST A KYSYÄ MYÖS PORO NREH UTARJ OUS! PORO NREH UTARJ OUS! Ajankohtaista! Kinnusen Myllyn laadukkaat poronrehut meiltä! Tähti-Poro Basic • Maittavaksi melassoitu rae innostaa poroa väkirehun syöntiin. Makpac -laukussa. Lämpökäsittelyn ansiosta hyvä rae ja maittavuus. Soveltuu luomutuotantoon. Tähti-Poro Artic • Maittavuutta lisää juurikasmelassi ja melassileike. 010 8350 280 K-MAATALOUS KEMIJÄRVI • Puh. KNZ ® Standard Mm. 500813685 Nuolukivisanko Mg Plus, 25 kg Sisältää reilusti magnesiumia. KNZ-nuolukivet, 10 kg Korkealaatuisia, eivätkä sisällä keinotekoisia väri-, aromitai makeutusaineita. 500815253 KNZ ® Basic 100 100-prosenttisen puhdasta vakuumisuolaa. 040-566 2939 K-MAATALOUS A AA A A A KKKKKKKKO O KKKKKKKK-MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA A A A A A A A AA A A A A A A A A A A ATA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA A A A AL L L L L L L L S S US US US US US US OU OU OU O O O O LO O O O O O O O LO O O O O O O O O O O O O O O O A A A A TA TA A A TA TA TA TA T T T T T A A A A M M M M K-M KK-M KKK--M M M M K K MA MA MA MA L L K K A A A A U U M M K K US US US US US US US US US US US US US US US US KK-M -MA MAA AATA TALOUS US www.k-maatalous.. Taittuva poistokuljetin 3,2 m. Kaksi 1,3 Ah akkua ja 50 min laturi. Tähti-Poro 2 Balans • Kuidun lähteinä: vehnänlese, melassileike ja kaurankuorijauho. Hydraulinen 5,5 tn sylinteri. Mukana myös kiinnityslenkki aitatolppaa varten. Lämpökäsittelyn ansiosta hyvä rae. K-MAATALOUS TORNIO • Puh. 500727401 KNZ ® Wild Riistaeläimille. sinkkiä parantamaan ruokahalua ja karvankiiltoa, jodia kasvuun ja kehitykseen sekä seleeniä parantamaan lisääntymiskykyä. Sopii 25 kg:n nuolukivisankoon. 050-389 0821 K-MAATALOUS OULU • Puh. • Pikaistukalla nopea terien vaihto. • Paino 1 kg. Soveltuu kaikille eläimille ja luomutuotantoon. 501118603 MUISTA HANKKIA MYÖS Nuolukivisangon teline • Galvanoitu. 501084805 / UR-jää kaira/ naskal it KAUPA N PÄÄLL E! (Arvo 129€) 399 00 /kpl. 59 00 /kpl 5 95 /kpl Standard Akkuporakone MAKITA DF330DWJ • Akkuporakone 10,8 V jännitteellä. 050-301 2596 K-MAATALOUS SODANKYLÄ • Puh. Mahdolliset toimituskulut eivät sisälly hintaan. Istukan kapasiteetti 1-10 mm. Kuvissa mahdollisesti hintaan kuulumattomia lisävarusteita. • Lämpökäsittelyn ansiosta hyvä rae ja maittavuus. • Useita kokoja. • Useita kokoja. Halkaisuterän korkeuden pikasäätö. Edesauttaa maidontuotantoa. 501205894 39,95 29 95 /astia Talvitakki Dimex 669/6691 Vettä ja likaa hylkivä talvitakki maatalouteen ja urakointiin. 3.990,(alv 0%) + toim.kulut Klapikone HakkiPilke OH 27 TR • Pyörösahanterällä ja hydraulihalkaisulla
12 12 1111112 12 1111122 112 12 1112 PO POR POR OR OR O OR O PORRRR POR POR O OR OR OR O OR OR ORRR ORR POROM OMI OM MI MIII OMI OM MI MIIIII OMIES ES EEEEEES ES EEEEEEEEEEEEEEES 6/2 6/2 /2 /22 66/2 /2222 / 6/2015 015 015 00015 015 015 015 015 01115 015 15 155 01 015 015 011 015 015 15 15 0015
PPOR POR POR POR POR PPOR O O O O OR O O OR OR O OR O O O O O O O O O OR POR OR OR ORRRRRRR ORRRRRRR POR PPPPPPOR POR OR O O O O O OR O OR O OR O O O O OR O OR OR O O O O O ORRRRRRRR POR POR POR PO PPPPPPPPOR OR O O O O O O O O O O O O O O O ORRRRRRRR PPPPPO O O OR O O O O O OR ORRRRRRR POR PO O O O O O O O O O O O O O O ORRRRRR O O O O O O O O O ORRRR O O O O O O O O ORRRRRRRRRRR O O ORRRRRRRRRRRRR O POROM O O O O OM O OM OM O O OM O O OM M MI M M M M M M M M M M M M M M M M MII O O OM O O OMI OMI OMI OM M M M OM M M M M M M M M M M M M M M M OM MI O O O O OMI O OM OM OM O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OMIEEEES ES EES ES ES 6666/ 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 66666/2 6/2 /2 6/ 6/ 6666/2 6/ 6/ 66/ 6/22 /////2 // 6/2 ///2 //2 //2 /2 /22222015 0015 015 015 015 015 015 015 0000115 15 015 1 015 115 11 0115 15 015 1555 15555 0155 01555 015 015 015 0015 000015 15555 15 15 015 15 15 0155 001 000015 115 15 155 15 015 015 15 015 155 015 015 0015 00015 11555 01555 00011115 15 015 000015 01 015 015 155 00001 015 015 15 015 000115 15 015 000155 015 15 155 015 001115555 015 0015 11111555 015 0015 111 015 015 0011 015 0111115 015 011115 015 015 01115 015 01111155 1111115 15 15 15 1115 111 0015 0155 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
14 14 14 1114 1114 1144 1114 14 POR OR OR OR OR OR ORRR ORR OR POR O O OR ORR OR OR O OR O O OR POROM OM OMI OMI MIII M OMI OM M M MIII OMIES ES EEEEEEEEEESS EEEEEEEEEES 6/2 6/2 6//2 6/2222 6/2 6/222 6/2015 015 01 015 01 015 015 015 15 1 015 015 015 115 015 15 015 0015 015 015
POR POR PPOR POR POR POR O O O O O O O OR OR O O O O O POR OR O O O O OR O OR ORR O ORRRRRRRRR PORR PPPPPPPOR PO O O OR O O O O O O O O O O O O O O O O OR ORR ORRRRRRRRRR PPOR PPPPPPO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ORRRR ORRRRRRRR POR PPPPPPPPPPO O O O O O O O O O O ORRRRRRRRRR POR POR PPPPO O O O O O O O O ORRRRRR OR O O O O O O O O O O O O O ORRRRR O O O O O O O ORRRRRR O O O O O ORRRRRRRRRRRRRR O O O O PORO OM OM O OM OM O O OM O O O O OM M M M M M M M M M M M M M M M M MIII O O O OM OMI OMI OMI O OMI OMI OM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MII MI O O O O OMI M O O O O O O O O O O O O O O O O O OMI O O O O O O OMIES EES EES ES ES 6666/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 /2222 666/2 6/2 6/2 6666/ 6/2 /2 6/ 666/2 6/ 6/////2 //// 6/2 ////2 //2222015 015 015 015 015 015 00015 0015 15 1 015 115 015 15 015 1115 155 15 0155 15 15 015 0155555 0155 015 000015 00001 015 115555 015 015 15 015555 0015 0000015 0015 15 15 155 15 155 15 015 015 15 15 015 0015 000015 01 0115 1555 015 015 015 0155555 015 000155555 00001 0155 015555 15 0000111555 0155 0000001115 015 0155 015 00155 01115 0015 1115 0155 001555 001 01155 015 1 015 0115 115 15555 00111155 0015 01 015 015 115 0015 111555 115 111115 15 15 015 155 1555 11111155 1 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
16 POROM MIES 6/20015 Teksti Tuomi-Tuulia Ervasti. Kuva John Linnell. EU:n suurpetofoorumin seminaari 8.10.2015, Rovaniemi
Sidosryhmien kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen päätettiin perustaa EU:n suurpetofoorumi. Seminaarissa tarkasteltiin suurpetojen sosioekonomisia vaikutuksia Euroopan Unionin pohjoisosissa, erityisesti Suomen ja Ruotsin poronhoitoalueilla. Tehtävää toteutetaan vaihtamalla tietoa ja työskentelemällä yhdessä avoimella, rakentavalla ja toisia kunnioittavalla tavalla. Foorumin jäsenet ovat: • ELO European Landowners’ Organisation • Suomen ja Ruotsin poronhoitajien yhteisedustus (Paliskuntain yhdistys ja Svenska Samernas Riksförbund SSR) • FACE European Federation of Associations for Hunting and Conservation • CIC The International Council for Game and Wildlife Conservation • IUCN International Union for Conservation of Nature • WWF World Wide Fund for Nature • EUROPARC Federation. Huomio kohdennettiin mittaviin suurpetovahinkoihin sekä niistä juontuviin taloudellisiin, henkisiin ja sosiaalisiin kysymyksiin. EU:n suurpetofoorumin tehtävänä on edistää toimintatapoja ja etsiä mahdollisuuksien mukaan ratkaisuja ihmistoimintojen ja suurpetolajien läsnäolon välisten ristiriitojen minimoimiseksi. Tavoitteena oli luoda puitteet ihmisten ja suurpetojen rinnakkaiselosta käytävälle sidosryhmien vuoropuhelulle. POROMIESS 66/2015 177 EU:N SUURPETOFOORUMI RAKENTAA YHTEISTYÖTÄ SIDOSRYHMIEN VÄLILLE Euroopan komissio teki suurpetoaloitteen vastatakseen suurpetojen suojelua koskeviin haasteisiin. Foorumin sopimus allekirjoitettiin Brysselissä kesäkuussa 2014. Alueellinen seminaari Rovaniemellä Euroopan Komissio ja Paliskuntain yhdistys järjestivät yhteistyössä petoseminaarin Rovaniemellä 8.10.2015
18 POROM MIES 6/20015 EU:n suurpetofoorumin seminaari 8.10.2015, Rovaniemi Kuva Sanna Hast
Pian viimeisetkin porot kirmaavat tien yli kohti tokkaa. Kaunis, aurinkoinen syysaamu siivittää matkaa erotukseen Pudasjärven Livon maisemiin. Katseet pälyilevät epävarmasti. Karhu oli suikassut kuusenjuurelta perässätulijaa kohti. Toinen kävelee poroja kohti, mutta pysähtyy kauas niistä. Vieraat nyökyttelevät poromiehen arkeen mahtuu monenmoista.. Valokuva pitäisi saada. Espanjan WWF:n monimuotoisuusohjelman johtaja Luis Suárez istahtaa ”rennosti” erotusaidan kivelle, parin metrin päähän poroista. Olihan aidassa se hirvaskin, jota kolme miestä kahtapuolen ohjasi isoista sarvista pitäen ulos aidasta. Lähempänä erotusaitaa järjestyy yllättäen näytös käytännön työstä. Tapahtuman todisteeksi saapas irtoaa jalasta ja sukan alta paljastuu arpi. -Tästä saa jo hyvän kuvan, hän toteaa varovaisesti hymyillen ja pälyilee sivulleen. Metsäsukset upposivat peruuttaessa lumeen ja karhu tirvaisi hampaansa selälleen kaatuneen poromiehen jalkapöydästä läpi. Kun maastosta alkaa kantautua töminä ja poronkellojen kalkatus, vieraat hakeutuvat lähemmäksi aitaa ja kurkottelevat eteenpäin nähdäkseen tulijat. Maanitteluista huolimatta yksikään kenttäpäivän vieraista ei uskaltaudu käsivarren mitan päähän porosta. Pellolle on jäänyt parttio. EU:n suurpetofoorumiin kuuluvien organisaatioiden edustajien silmissä pellot ja metsät jatkuvat jatkumistaan. ringossa nuokkuvia poroja. Vieraille se on suuri elämys. Tienpientareen heinissä kimaltelee yön kuura. Tulilla kuullaan, miten tilanne ahman kanssa on pahentunut ja karhukin aiheuttaa enenevässä määrin tuhoja. Ongelmat ovat kasvaneet ja se huolestuttaa paikalla olleita poromiehiä. Toiset ehtivät, toiset eivät. Ulkomaalaisista ryhmän jäsenistä kukaan ei ole käynyt näin pohjoisessa, saati nähnyt elävää poroa. Poromiehistä toinen liikkuu mönkijällä, toinen jalan. POROMIESS 66/2015 199 TOKAN TÖMINÄSTÄ KARHUN PUREMAAN – KENTTÄMATKA POROMIEHEN ARKEEN Kun ensimmäiset porot näkyvät pelloilla, kameroita kaivetaan kiivaasti esiin. Vierailijat kuulevat myös tarinan karhunpyynnistä. Kotona odottavat kolme tytärtä pitävät minua sankarina tämän nähtyään! Poroelämyksen lisäksi erotusvieraat saavat ensikäden tietoa poromiehiltä siitä, millainen tilanne paliskunnan alueella on petojen kanssa. András Demeter, komission ympäristöosaston luontoyksikössä työskentelevä neuvonantaja, jättää kameran syliinsä odottamaan seuraavaa tilaisuutta. Tiedossa on pieni poroerotus Siuruankankaalla. Yksi hivuttautuu peruuttaen, olan yli vilkuillen, kohti syysauPikkubussissa ihmetellään suomalaisen maaseudun laajuutta
220 POROM MIES 6/20015 Kuva Sanna Hast
Aiemmin saamieni tietojen perusteella minulla oli yleinen käsitys poronhoidosta. 2. Se kun ryhmä poroja juoksi minua kohti silloin, kun vasoja otettiin kiinni. Mitä uutta opit poronhoidosta. Muuttiko kenttämatka näkemyksiäsi poronhoidosta. Minulle biologina oli erityisen kiinnostavaa oppia, miten luonnonläheinen ihmishistoria ja porojen käyttäytyminen ovat yhdessä aikojen saatossa kehittyneet eläintenhoitojärjestelmäksi eli poronhoidoksi, ja tämä on käytössä pohjoismaisissa oloissa. Tästä huolimatta, vasta nähtyäni maisemat ja laajat maaseutualueet, ymmärsin kuinka paljon työtä tarvitaan tässä erittäin laajassa ja ainutlaatuisessa ammatissa. Nykyään näyttää paljon siistimmältä, kun 80-luvulla teurastus tapahtui paikanpäällä ja paikkahan näyttää ihan toisenlaiselta silloin. 3. lmejä, mutta tämä oli täysin erilainen ja hyvä kokemus nähdä syyserotus paikan päällä. Näiden välillä oli muutama vuosikymmen. 2. Mikä oli mieleenpainuvin hetki kenttämatkalla. Päästä samalla vielä niin lähelle poroja! Tämä on selvästi kovaa työtä ja vaatii hyväkuntoisia työntekijöitä, joilla on myös hyvä hermot! Arvattavasti näitä ominaisuuksia tarvitaan myös muissa poronhoitotöisKokemus kertoo, että erotusvierailu on paras tapa avata poronhoitoa siitä tietämättömille. Tätä kysyimme : 1. Miten oppi meni tällä kertaa perille. sä. Marita Arvela hallintovirkamies, ympäristöpääosaston luontoyksikkö, Euroopan komissio 1. Tätä tuotantomuotoa ei voi verrata mihinkään muuhun laajaan lihantuotantoon tai niiden käytäntöihin Euroopassa. Näin ylpeyttä ja kiintymystä heidän silmissään. Ymmärsin tällä matkalla sen, että poronhoito voi olla ainoastaan yhteisöllistä. Olin myös vaikuttunut poronhoitajien ilmeistä, kun he seurasivat numeroituja vasoja, jotka etsivät äitejään. POROMIESS 66/2015 211 András Demeter neuvonantaja, ympäristöpääosaston luontoyksikkö, Euroopan komissio 1. 3. Näiden töiden tekeminen yksin olisi mahdotonta. Olin ollut kerran aiemmin poroerotuksessa mukana, joten minulle oli mielenkiintoista verrata näitä kokemuksia. Toki vieKuva Sanna Hast Kuva Nina Kohlmorgen. Keskustelu poronhoitoon liittyvistä asioista on tämän jälkeen paljon helpompaa. Olen lukenut poronhoidosta ja nähnyt joitain . Miten ne virtasivat ohitseni väistäen vain muutamilla senteillä, jos ei millimetreillä! Huomasin myös, että lauman välisessä vuorovaikutuksessa vahvimmat yksilöt puolustivat asemaansa, mutta ne eivät koskaan koskeneet toisiaan
Mieleeni jäivät erityisesti tunnetasolla porojen äänet, kun ne lähestyivät erotusaitausta. Haluan valita kaksi erityistä hetkeä. Puhe oli niin aitoa. Siksi katson poronhoitoa tästä eteenpäin erilaisesta näkökulmasta ja minun on myös helpompi sopeuttaa se suurpetofoorumin keskusteluihin. Tämä maastovierailu vahvisti käsitystäni siitä, miten lähellä luontoa ja luonnosta poromiehet työskentelevät. Äänet, jotka lähtevät näin ison eläinjoukon laukkaamisesta, kellojen kilinästä sekä jalkojen erityisestä äänestä oli todella upeaa. Voin kuvitella miten hankalaa työn tekeminen täytyy olla, kun maassa on lunta! Opin myös miten vaikeaa on suojella tokkaa suurpedoilta tai muilta uhilta, ja siitä miten tärkeää on löytää tasapaino erilaisten interessien välillä. Minusta oli tärkeää olla paikalla komission edustajana näkemässä käytännön työtä ja ennen kaikkea jutella paikallisten ihmisten kanssa. 3. Aiempi mielikuvani poronhoitoalueesta oli, että ympäristölliset olosuhteet ovat täysin erilaiset verrattuna omaan maahani EsLuis Suárez Aranguena johtaja, monimuotoisuusohjelma, WWF Espanja panjaan ja tekevät siten ongelmista erilaiset. 3. 2. Hänen kertomuksensa oli hyvin vaikuttava. Lopussa kuitenkin ymmärsin, että huolimatta tästä faktasta – olosuhteet ovat todella erilaiset! – alueilla on myös paljon yhteneväisyyksiä. Jos on kerran poromies on aina poromies. Opin paljon koko prosessista ja tämän tyyppisen työn haasteista hyvissä sääolosuhteissa. Siinä oli jotakin jännittävää ja mieleenjäävää. Oli myös mielenkiintoista, miten erotuksen aikana välillä oli ihan hiljaista ja sitten taas lauma lähti rymisten liikkeelle. Mutta porot vetivät puoleensa ja hänestä ”tuli poromies uudestaan”. Mainitsemani eläkkeellä oleva poromies kertoi, miten hän oli jäänyt eläkkeelle ja yrittänyt olla vain vähän tekemisissä porojen kanssa. Tanner tömisi ja kuului poronkellojen ääniä. 2. 222 POROM MIES 6/20015 1. Mielenkiintoinen äänimaailma poroerotuksessa! Kuva András Demeter Kuv Kuv Kuv Kuv Kuv Kuv Kuv Ku Kuv Kuv Kuv Kuu Kuv uv Kuvv Kuv Kuv Kuv Kuv Kuv Ku Kuu Ku Kuv Kuv uuv Kuv Ku Kuu Kuuuuuv Ku Ku Kuv Kuv uv u Kuuuv uuu K Kuuv u Kuv u K Kuu Ku Kuuuu a S a S a S a SS a S SS a S a SSS a S a S a S a S a S aaa a S a S aaa San an an an aan an ann ann annnn nn nn nnnnnnn nnnnnn nnnnnn aannnn nn nnnnn annn nnnn nn ann annnnaaaaaaa aaa H aa a a H H H H H H H H H H H H H a H H H H H H H H H H H H H H H aa H H H H H H H H H H H H aaa H H H H H H H H a H H H H H H H a H H H H H H H H H aaaa H H H H H H aaaaaa H H H H aaaaaaaaaa H H H a H H H aa H H H H a H H H a H H H H H H H H H H a H H H H H H H H H aa H H H H H H Hast aast ast ast ast ast ast ast ast ast aaas ast ast ast ast ast ast stttt ast ast ast ast as ast asst st ast ast astt ast ast st ast ast stt ast ast ast ast st a tt ast st ast aaaasst ss ast stt as aaas ast as aaaaaas ast ast aa t stt stttttt sst as asstt assssttttttt. Olisin voinut jutella pidempäänkin ja useamman poromiehen kanssa, mutta eihän sitä kehdannut keskeyttää poromiesten töitä! Erityiskiitokset eläkkeellä olevalle poromiehelle, joka rupatteli kanssani pitkään. Mielenkiinnolla kuuntelin myös hänen näkemyksiään suurpedoista. Ja toinen, vaikka tämä pitäisikin olla ykköskokemus, ne hetket pienessä aidassa kun olin todella lähellä näitä uskomattomia eläimiä ja autoin ottamaan niitä kiinni! läkin tätä tehdään, mutta vähemmän. Näin, että ihmiset kamppailevat puolustaessaan heidän tapaansa elää, perinteitään ja kulttuuriaan muuttuvassa maailmassa, jossa päätökset tehdään usein kaukana. Ymmärsin, että poromies ei niin vaan kerta kaikkiaan pystykään luopumaan poronhoidosta ja sen mukanaan tuomista tehtävistä eri vuodenaikoina. Minusta on tärkeää pitää kontakteja käytännön toimijoihin. Valitettavasti emme vaihtaneet nimiä keskenämme. Tuossa vaiheessa oli ensin vain voimistuvia ääniä, emme vielä nähneet poroja. Tästä näkökulmasta, sekä siitä, kuinka vaikea on tasapainoilla suurpetojen ja porokarjan kesken, tällä alueella on paljon yhteistä muihin paikkoihin. Ensimmäinen oli se, kun kuulin porolauman tulevan aitaan
Poro on terveellinen tuote ja sen tuotannossa toteutuu ympäristönsuojelun, paikallisen tuotannon ja sosiaalisen vastuun näkökulmat. 3. Suurpetojen saalistamisen näPaliskuntain yhdistys kiittää Pudasjärven Livon väkeä miellyttävästä vastaanotosta ja aktiivisista keskusteluista vierailevan ryhmän kanssa. kökulmasta oli hyvä nähdä, että poronhoito ei ole verrattavissa mihinkään muuhun Euroopassa käytettyyn paimennustapaan. Toivon, että löydämme lisää hyviä käytäntöjä mm. Ympäristönsuojelijan näkökulmasta pidän tärkeänä myös sitä, että suurpedoilla on elinvoimaiset populaatiot. Pienemmässä aidassa, jossa vasat yrittivät paeta oli sen sijaan aika pelottavaa olla. 2. Jos katsoisin asiaa pelkästään ympäristönsuojelijan näkökulmasta, olisi hyväksyttävää syödä poronlihaa. Tutustuin ystävällisiin ihmisiin ja heidän tarinansa olivat lumoavia. Poronhoito on ollut minulle täysin vierasta siihen saakka, kunnes työ suurpetofoorumin parissa alkoi. Ensimmäinen kerta, kun näin porojen tulevan aitaan ja niiden jaloista lähtevä ääni oli vaikuttava. Kokemuksen myötä sain uuden näkökulman poronhoitoon. En tiennyt poronhoidosta paljoakaan etukäteen, joten kenttämatka oli pitkälle oppimiskokemus. Huolimatta perinteistä, erotuksessa käytetyt tekniikat vaikuttavat paikoin melko julmilta suurkaupungissa asuvalle ihmiselle, joka ei syö lihaa. 2. Tosin samalla herää lisää kysymyksiä siitä, miten poroja hoidetaan muina vuodenaikoina. Ymmärrän silti edelleen muiden kuluttajien kiinnostuksen poronlihaan. POROMIESS 66/2015 233 Nina Kohlmorgen projektiassistentti, Adelphi-konsulttiyhtiö 1. Poroerotuksessa näkee, mitä työ on käytännössä. On aina ollut selvää, että porot ovat Suomessa, mutta en ole ennen tullut ajatelleeksi siihen liittyvää kulttuuria, taloudellisia etuja, traditioita, eläinlajeja ja petoihin liittyviä ongelmia. On todella vaikeaa kuvitella millaista poronhoito kaiken kaikkiaan on, kun siitä voi vaan lukea. Oli hyvin hyödyllistä oppia ymmärtämään poronhoitajan elämää sekä vapaana laiduntavia poroja. Kuva Katrin Marsden Kuva adelphi Kuva Nina Kohlmorgen. lupaja kompensaatiojärjestelmien kehittämiseen sekä elinkeinonharjoittajien tulojen parantamiseen vaihtoehtoisilla tavoilla kuten ekoturismilla. Päätin siis pysyä päätöksessäni olla kasvissyöjä. Erotukseen liittyvät työvaiheet olivat todella kiinnostavia ja olen kertonut ystävilleni ja perheelleni kaikesta mitä tapahtui. Tilanne kuitenkin muuttuu, kun näkee vahvan yhteyden äidin ja vasan välillä ja kuulee sitten, että juuri vasat teurastetaan. Siksi niiden suojelunkeinot eivät auta täällä. 3. Katrina Marsden projektipäällikkö, adelphi-konsulttiyhtiö 1. Kenttämatkalla oli upea sää, joten ei ollut vaikeaa kuvitella työn positiivisia puolia. Seminaarin aikana minulle tuli vahva tunne siitä, että tämän kaltainen elinkeino ja perinne täytyy säilyttää sekä kohentaa poronhoitajien tuloa. Huomasin, että siihen kuuluu paljon fyysistä työtä
224 POROM MIES 6/20015 EU:n suurpetofoorumin seminaari 8.10.2015, Rovaniemi Kuva Maaren Angeli
Vaikka osassa lajeista on tapahtunut pientä pudotusta, populaatiot ovat vakaassa tilassa. ikteista, on tärkeää tunnistaa myös sosioekonomisia ja kulttuurisia näkökulmia ja huolia. Lisäksi hän nosti esiin ilveksen, jonka tilanne on erilainen, sillä toistaiseksi tuntemattomasta syystä niiden määrä kasvaa Suomessa, mutta vähenee muualla Skandinaviassa. Ollila korosti lihantuotannon merkitystä keskeisenä tulonlähteenä. Hän nosti esiin myös paliskuntien kollapsikehityksen, joka liikkuu etelästä pohjoiseen. Hän totesi avauksessaan myös, että suotuisan suojelun taso voidaan saavuttaa vain paikallisyhteisöjen hyväksynnän kautta. – Mitä te teette tämän eteen sen sijaan, että tulette aina kysymään suurempia uhrauksia poronhoitajilta. Näkökulmien yhteensovittaminen Seminaarin ensimmäisessä aihekokonaisuudessa paneuduttiin yhteensovittamisen sosioekonomisiin näkökulmiin. POROMIESS 66/2015 255 Tutkija Ilpo Kojolan mukaan suurpetojen määrä on yleisesti ottaen kasvanut viime vuosisadan aikana. Komission ympäristöosastolla neuvonantajana toimiva András Demeter kertoi suurpetofoorumin r työstä yleisellä tasolla. Wik-Karlsson penäsi yleisöltä heti alkuun. Poronhoitajat ovat tottuneet elämään petojen kanssa, mutta Keskusteltaessa ihmisten ja suurpetojen välisistä kon. Seminaarissa näistä keskusteltiin erityisesti poronhoitajien näkökulmasta. Geneettisen monimuotoisuuden osalta Kojola käytti esimerkkinä karhua, jonka taso on korkealla, koska täällä on kaksi populaatiota, joilla on mahdollisuus sekoittua. Myös Ruotsin poronhoitajien edustaja Jenny Wik-Karlsson painotti ratkaisujen löytämistä. Suurpetojen aiheuttamat sosioekonomiset vaikutukset nostettiin keskiöön Euroopan komission ja Paliskuntain yhdistyksen petoseminaarissa Rovaniemellä.. Hän nosti esiin korkean petojen tappamien, mutta löytymättä jäävien porojen määrän. SUURPETOJEN SOSIOEKONOMISET VAIKUTUKSET EU:n pohjoisin alue on suurpetofoorumin kannalta erityisen kiinnostava siksi, että alueella elävät kaikki neljä suurpetoa ja kotkat. Tällä hetkellä poronhoitoalueella on 32 paliskuntaa jossain kollapsin vaiheessa. Osallistujat yhdeksästä eri maasta toivat keskusteluihin erilaista tietoa ja esimerkkejä. Anne Ollila puhui petojen vaikutuksesta poronhoitoon. Ratkaisuja lisäuhrauksien sijaan Anne Ollila totesi seminaarin avauksessa, että tarkoituksena on kuulla erilaisia näkökulmia ja käydä rakentavaa vuoropuhelua, jotta aiheeseen löydettäisiin ratkaisuja sekä saataisiin uusia avauksia. Hänen mukaansa poronhoito tarvitsee tilaa ja mahdollisuuksia kehittää ainutlaatuista kulttuuriaan. Tästä huolimatta nuorilla on edelleen vahva kiinnostus poronhoitoon
Aihekokonaisuuteen liittyvässä keskustelussa Jenny Wik-Karlsson totesi, että rinnakkaiselo on winwin -tilanne eli molemmat osapuolet voittavat. Poronhoitajilla on oikeus säilyttää ja kehittää elinkeinoaan. Hänen mukaansa nykytila on ”valkoisen miehen agenda”, jossa poromiehet määrätään toimimaan tietyllä tavoin sen sijaan, että heillä olisi jotain sanomista tai mahdollisuus vaikuttaa asioihin. Metsästäjillä on hyvin voimakkaat näkemykset suteen ja sen populaation kokoon liittyen. raatojen etsinnästä. Pirjo Oinas Lapin s yliopistosta on tehnyt aiheeseen liittyen haastattelututkimuksia poromiesten keskuudessa. Tietynlaisia asioita on tehty, mutta ne eivät toimi. 226 POROM MIES 6/20015 nykyiset vahingot ovat aivan liian korkeat. Suteen liittyy erilaisia intressejä ja tunteita. Petokorvaukset eivät kata näitä työstä aiheutuvia kuluja. Lisäksi Kavakka korosti eritoten sitä, että metsästys on kallista ja aikaa vievää työtä. On seminaareja, muttei muuta. Härkälän mukaan tärkeää on tieto ja sen perille meneminen myös niille, joilla sitä ei ole. Hänen mukaansa suurpedoilla on negatiivinen vaikutus yhteisöjen kehittymiseen. Hän kritisoi, että nykyisellään kyse on olemassaolosta, jossa voidaan vain reagoida tilanteeseen. Myös Ruotsin poronhoitajat hyväksyvät pedot, mutta Wik-Karlssonin mukaan heidän tietoaan pitäisi käyttää paremmin hyödyksi. Siksi tilanteeseen täytyy löytyä oikeita ratkaisuja. Mielipiteitä kysyttäessä karjanpitäjät alueella ovat suhtautuneet asiaan kaikista negatiivisimmin, metsästäjät peesissä. Lisäksi osapuolet käyttävät hyödykseen huhuja, tunnepohjaista tietoa sekä moraalista tuomitsemista. Petojen ja poronhoidon yhteensovittaminen p Päivän toisessa aihekokonaisuudessa keskityttiin jokapäiväiseen petojen ja poronhoidon yhteensovittamiseen. Hänen mielestään susien vastustajia ja kannattajia on vaikea saada samaan pöytään. Silloin kenttä hiljenee eivätkä viranomaiset kuule paikallisten kokemuksista. Sen seurauksena tapahtuu paikoin radikalisoitumista, joka tarkoittaa käytännössä sitä, että lainvastaisia tekoja ei nähdä todellisina rikoksina, totesi PohjaMykrä. Vahinkoja saadaan pienennettyä ainoastaan poistamalla vahinkoyksilöitä. Pedot aiheuttavat suoria taloudellisia menetyksiä, kun porokarja pienenee sekä välillisiä mm. Siellä susia on siirrytty aluille, joille ne voisivat palata luontaisestikin. Vahinkojen estämiseksi käytetyt keinot ovat auttaneet. Antti Härkälä on tehnyt varsin käytännönläheistä työtä ”susisovittelijana”. Koskaan ei tiedä mitä lehteen painetaan ja millä sävyllä, sanoi Härkälä. Hän kerää DNA-näytteitä, tekee jälkien seurantaa sekä raportoi susien aiheuttamista vahingoista Varsinais-Suomessa. Susien siirtäminen on viranomaisten tehtävä. Se on todellista rinnakkaiseloa, haastoi Wik-Karlsson. Aleksandra Majic Skribinsek Ljubc lijanan yliopistosta toi terveiset LIFE-projektista alpeilla. Mika Kavakka toi puheenvuorossa esiin poronhoitajien arkea itärajan paliskunnassa. Poronhoidon ongelma ei ole petojen pelkääminen vaan suurpetoihin liittyvät säännöt. Petokantoja täytyy rajoittaa, muuta keinoa ei tilanteen ratkaisemiseksi ole, Ollila totesi. Ei vuorovaikuttaa tai osallistua. Jenny Wik-Karlssonin kriittinen näkökulma jatkui hänen varsinaisessa puheenvuorossaan. Rinnakkaiselo petojen kanssa on aina ollut poronhoitajien arkea, mutta nyt vahingot ovat sietämättömällä tasolla.. Sanna Hast painotti esityksessään t taloudellista näkökulmaa ja suurpetojen vaikutuksia siihen. Yleisesti ottaen susien läsnäolo ja tieto niistä vaikuttavat ihmisten mielipiteisiin. Tämän tiedostaminen auttaa ennakoimaan osapuolien reaktiota. Konsultoikaa meitä enemmän, kun kehitätte uusia mekanismeja. Pohja-Mykrän mukaan EU tukee tällä hetkellä luonnonsuojelijoiden kantaa. Mari Pohja-Mykrä Ruralia instituutista toi esiin susikon. Rahallinen petokorvaus on laastari, ei parannuskeino tähän ongelmaan, Hast totesi. iktin eri osapuolia. Se on onnistunut Suomesta Ruotsiin kerran, joten on vielä epäselvää miten pitkäaikainen ratkaisu tämä olisi. Ihmiset turhautuvat ajoittain, kun kokevat etteivät pysty vaikuttamaan mihinkään. Siksi henkilökohtaiset keskustelut sosiaalisen median sijaan ovat aina parempia. Joskus myös media aiheuttaa ongelmia, kun haussa on jännittävä tarina. Mitä enemmän tietoa, sitä vähemmän pelkoja. Lisäksi kustannukset nousevat ja perhesuhteet kärsivät lisääntyneestä työstä, joka on epäsäännöllistä ja ennakoimatonta. Tämä aiheuttaa esimerkiksi metsästäjissä tunteen siitä, että he eivät ole osallisina suurpetoasioissa
Kuvat Maaren Angeli. Lisäksi suden vapaan vaelluksen takaamiseksi tehdään yhteistyötä Suomen ja Venäjän kanssa. Jukka Knuuti keskustelee tutkija Tuomo Ollilan kanssa. Hänen mukaansa Suomessa suunnitelman tekoprosessi. Siihen sisältyy vahinkojen hallinta sekä lupapohjainen metsästys. Susikannan hoitosuunnitelmat vertailussa Helene Lindahl kertoi Ruotsin l susikannan hoitosuunnitelmasta, joka on hänen mukaansa tärkeä työkalu tilanteen hallitsemiseen. Seminaariin osallistui myös poromiehiä kiitettävän runsaslukuisesti. Ruotsin suunnitelmat on päivitetty suden osalta 2014 tavoitteiden selkeyttämiseksi. Aiheeseen liittyen todettiin myös, että seurantaan on tärkeää ottaa mukaan sidosryhmät, tässä tapauksessa poronhoitajat. POROMIESS 66/2015 277 Päivi Kainulainen ELY-keskuksesta nosti esiin rahoittajan näkökulman petovahinkoihin. Se on erityisen tärkeää uusien yrittäjien kannalta, joiden täytyy saada poroluku pysymään minimissään 80:ssä. Siinä tutkitaan suorien ja välillisten kulujen määrää. Poronhoidon aloitustukien määrä on ohittanut vuoden 2001 jälkeen maatalouden aloitustuet. Kokonaisuudessaan suunnitelma tavoittelee suotuisan suojelutason saavuttamista ja määrittelee siten susien minimimäärän Ruotsissa. Petojen metsästämisen kulut ovat myös korkeat, noin 2500 euroa päivässä poikkeusluvalla. Tilaisuudessa mainittiin myös Luken bioekonominen mallinnustutkimus poronhoidosta, jossa käytetään dataa kuudesta paliskunnasta. Suurpedoilla on suora taloudellinen vaikutus kannattavuuteen – tätä täytyy pystyä kontrolloimaan ja rajoittamaan, totesi Kainulainen. Ilpo Kojola kommentoi keskusteluosuudessa petotilannetta poronhoitoalueella. Norjassa on arvioitu, että ainoastaan 2 % petojen tappamista poroista löytyy talvella ja 8 % kesällä. Keskusteluosuudessa poronhoitajat nostivat esille, että vaikka Venäjän rajalla on raja-aita, niin se ei estä suurpetojen liikehdintää. Poronhoidon jatkajia siis riittää. Välilliset voivat olla hyvinkin suuret, esimerkiksi kuolleen poron löytyminen voi kestää 3-10 päivää. Kehittämisprojektit ovat olleet tärkeitä poronhoitoalueella, kuten GPS-pantojen uusi teknologia ja aitatyöt. Siten reagointi olisi nopeampaa ja ennaltaehkäisevää vahinkojen välttämiseksi. Tavoitteena on sisällyttää suunnitelmaan paremman aktiivisen hallinnan työkalut sekä määrittää kuka tekee jokapäiväisesti käytännön työtä. Tämä on selkeä ongelma, sillä Suomeen tulevien susien ja karhujen määrä on merkittävä. Suomen susikannanhoitosuunnitelmasta kertoi Juha Hiedanpää Lukesta
On tehty kyselytutkimus sekä perustettu nettiin foorumi, jonne susialueiden ihmiset voivat käydä kertomassa näkemyksiään. András Demeter Euroopan kor missiosta totesi, ettei voi kommentoida Ruotsin kannanhoitosuunnitelmaa meneillään olevan rikkomusmenettelyn takia. Seminaarin raportti on luettavissa Paliskuntain yhdistyksen nettisivuilla. Kysymykseen vastattiin, että kansallista lainsäädäntöä täytyy noudattaa. www.ferrariagri.?. Suomen kannanhoitosuunnitelmaa seurataan mielenkiinnolla sen kokeilevasta luonteesta ja mielenkiintoisesta oppimisprosessista johtuen. Suomi ja Norja liittyvät tähän myöhemmin. Suomen kannanhoitosuunnitelman osalta poromiehet ovat keskeisessä roolissa suurpetojen seurantaprosesseissa. Tämän toteuttamiseksi kehitettiin yhteistyöhön perustuva prosessi. Porojen määrän lasku voi aiheuttaa arvokkaiden kulttuurimaisemien ja ekosysteemien katoamisen. Tällä hetkellä Ruotsi käy keskusteluja Venäjän kanssa mahdollisista yhteisprojekteista. Uusi suunnitelma sisältää kolme konseptia: säännöstely, informaatio ja taloudelliset kannustimet. Keskustelussa nostettiin esille myös poron keskeinen rooli maisemanhoidossa. Keskusteluosuudessa nousi esiin, että pitkällä aikavälillä Ruotsi, Suomi ja Venäjä aikovat tehdä valtionrajat ylittävän suden kannanhoitosuunnitelman. ISÄNNÄN PARAS KAVERI Ferrari – oikean kokoinen MONITOIMITRAKTORI Tehokas ja monipuolinen työjuhta maaja metsätaloustöihin. Hän kuitenkin arvosti sitä, että ruotsalaiset osallistuivat työpajaan. Eri hallinnontasoilla jaetaan tietoa esimerkiksi DNAja kuolleisuusasioista sekä pidetään yllä keskinäisiä suhteita. Seminaarin lopuksi keskusteltiin yhteisestä lausunnosta, johon koottiin keskeiseksi nähtyjä kokonaisuuksia kuten: monitorointi keskeisenä vertailukohtana, hyväksi todetut käytännöt rinnakkaiselon edistämisessä, ja sosioekonomisten näkökulmien ymmärtäminen sekä toimien maantieteellinen kohdistaminen menestyksekkään sidosryhmäsitoumuksen saavuttamiseksi. Lyhyen aikavälin suunnitelmana on, että valtiot tekevät yhteistyötä jakamalla tutkimustietoa sekä tietoa suurimmista kannanhoidollisista päätöksistä. Yleisöstä kysyttiin myös, että mikäli peto tekee vahinkoja Norjassa ja Ruotsissa ja tulee sitten Suomeen, ovatko aiemmat vahingot peruste poistamiselle. Sen lisäksi järjestettiin työpajoja. Harri Norberg Suomen Riistakeskuksesta nosti esiin valtioiden välisen yhteistyön tärkeyden. Resurssit tähän toimintaan tulee turvata. Demeter kannusti myös valtioiden väliseen yhteistyöhön. Suurin osa suurpetopopulaatioista on jaettuja ja siksi yhteistyö on olennainen osa tilanteen hallintaa. 228 POROM MIES 6/20015 on ollut ”kohtuullisen etsimistä”
Kamppinen 016-255 500; KEMIJÄRVI Ä Tarvikekeskus Oy 044 512 2774; KITTILÄ Konevuokraus Timpuri 016-353 677; KUUSAMO Autoja konekorjaamo S. HINNAT ALKAEN 6 990 € +tk POHJOLAN TALVEEN – POLARIS VOYAGEUR!. Pätsi 08-851 1643; MUONIO Muonion Konepiste 016-532 221; RANUA Tarvikekeskus 016-355 1046; ROVANIEMI Tarvikekeskus 016-366 291; SODANKYLÄ HaKaMotors 040-771 6209; TORNIO Miukin Kone 040-488 9018; YLITORNIO Rauta & Kone Nippeli 016-572 251 INDY VOYAGEUR KAVERIA EI JÄTETÄ. POHJOISEN POLARIS-KAUPPIAAT: POHJOISENNN POLARIS KAUPPIAAT: POLARIS.fi ENONTEKIÖ Auto ja Kone Konttinen 016-521 051; IVALO Ivalon Auto 016-662 346; KEMI Prima-Rauta R
Maasuurpetojen aiheuttamia vahinkoja korvataan porotaloudelle kolmen eri elementin kautta: korvaus pedon tappamasta porosta, korvaus poikkeuksellisen suuresta porovahingosta sekä vasahävikkikorvaus. 330 POROM MIES 6/20015 MAASUURPETOJEN POROILLE AIHEUTTAMIEN VAHINKOJEN KORVAAMINEN KORVAUS PEDON TAPPAMASTA POROSTA Poronomistajalle tai paliskunnalle Käypä arvo x 1,5 Käypä arvo = keskipaino x tuottajahinta x siitoskerroin Maaseutuvirasto vahvistaa porojen käyvät arvot vähintään viiden vuoden välein • nykyiset korvausarvot vahvistettu 2011 -> päivitys 2016 KORVAUS POIKKEUKSELLISEN SUURESTA POROVAHINGOSTA, NS. Teksti Anna-Leena Jänkälä. LEX HALLA Kun paliskunnan porovahinkojen määrä kolmelta edelliseltä vuodelta suhteutettuna eloporojen ja teurasporojen yhteismäärään ylittää Valtioneuvoston astuksella tarkemmin säädettävän vähimmäismäärän (3 %) Korvaus maksetaan kaksinkertaisena Maaja metsätalousministeriö vahvistaa paliskunnat vuosittain 2014: Hossa-Irni, Kallioluoma, Näljänkä, Halla, Alakitka, Pohjois-Salla, Oivanki, Käsivarsi, Kyrö VASAHÄVIKKIKORVAUS Laskennallinen korvaus suurpetojen aiheuttamien vahinkojen vuoksi kadoksiin jäävistä vasoista Lasketaan paliskunnittain tuottajahinnan, arvioidun vasontaprosentin sekä paliskunnan alueen vaadinten määrän ja paliskunnan alueelle arvioidun suurpetojen aiheuttaman vasakuolleisuusprosentin perusteella Vasonnan ja 30.11 välisenä aikana pedon tappamina löydetyt vasat korvataan ainoastaan vasahävikkikorvauksen kautta Paliskuntain yhdistys anoo rahat maaja metsätalousministeriöstä ja maksaa ne paliskunnille Vaatimien määrä ja tuottajahinta päivitetään vuosittain Paliskuntain yhdistyksen toimesta Valtioneuvoston asetuksella määritetään vasontaja vasahävikkiprosentit • päivitetään vähintään kolmen vuoden välein (voimassa oleva asetus 309/2013) -> päivitys 2016 Maasuurpetojen poroille aiheuttamat vahingot korvataan vuonna 2009 voimaan tulleen Riistavahinkolain (105/2009) nojalla
Boraspiriid dagahan vahágiid buhtadit boazodollui golmma sierra elemean a bokte; buhtadus spire goddin bohccos, buhtadus spiehkastat stuorra boazovahágis ja miesseheavahusbuhtadus. LEX HALLA Go bálgosa boazovahágiid mearri ma?imuš golmma jagis eallibohccuid ja njuovvanbohccuid hárrái lea stuorát go Stáhtará?i ásahusain dárkilut ásahuvvon unnimusmeari (3 %) Buhtadus máksojuvvo guovttegeardásažžan Eanaja meahccedoalloministeriija nanne bálgosiid jahkása??at 2014: Hossa-Irni, Kallioluoma, Näljänkä, Halla, Alakitka, DavviSalla, Oivanki, Giehtaruohtas, Kyrö MIESSEHEAVAHUSBUHTADEAPMI Luoi uhuvvon buhtadeapmi boraspiriid dagahan vahágiid dihte láhppon misiin Rehkenastojuvvo bálgosiid mielde buv adeaddjiha , árvaluvvon miesseprosean a ja bálgosa guovllu áldduid meari ja bálgosa guvlui árvaluvvon boraspiriid dagahan miessejápminprosean a vuo?ul Guo etáiggi ja 30.11. Boazoeaiggádii dahje bálgosii Gelbbolaš árvu x 1,5 Gelbbolaš árvu = gaskadeaddu x buv adeaddjihaddi x sagahangerddon Eananguovlohálddahus nanne bohccuid gelbbolaš ha id unnimustá juohke vi?át jagi dálá • buhtadusárvvut leat nannejuvvon 2011 -> beaivádeapmi 2016 BUHTADUS SPIRE GODDIN BOHCCOS BUHTADUS SPIEHKASTAT STUORRA BOAZOVAHÁGIS, NG. POROMIESS 66/2015 311 BORASPIRIID BOHCCUIDE DAGAHAN VAHÁGIID BUHTADEAPMI Boraspiriid bohccuide dagahan vahágiid buhtadit jagis 2009 fápmui boahtán Fuo??ovahátlága (105/2009) vuo?ul. gaskasaš áigge spiriid goddin gávdnon miesit buhtaduvvojit dušše miesseheavahusbuhtadeami bokte Bálgosiid ov astus átnu ru?aid eanaja meahccedoalloministeriijas ja máksá daid ovddos guvlui bálgosiidda Áldduid mearri ja buhtadeaddjihaddi beaiváduvvojit jahkása??at Bálgosiid ov astusa bokte Stáhtará?i ásahusain mearriduvvo guo etja miesseheavahusprosean at beaiváduvvo unnimustá juohke goalmmát jagi (ásahus fámus 309/2013 -> beaivádeapmi 2016
S laisille mitoitetut p on varustettu poro ja eräoppaille tarp yksityiskohdilla ja ratkaisuilla. Wild tarjoaa h laatua ammattilais. Pakettihinnat ovat Wild, pohjoisen olo tija, on yhdessä tu laitosten kanssa s lut työpukineita, jo tuinen käyttöaika jotka ovat mukavia pohjoisen ankariss televissa säissä. gp gp gp gpssss-la la la la la laa la la laaa laaaaaa laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa laaaaaa llaaaaaitititititititititttititititiiittiititititititittiiiititittittitittitiiiittitttitttiittite te te te te te te te te te te te te te te te tee teee tte te te teeee te te te te te teeee te teeee te te tee te te te teeeeee teeeee tee teeee ttteee tteeee teiiiililililililililiiilililililiiilililllillililililiilllllilililiillillillllle le le le le le le le le le le lee leee le le le le lee lllle lee lee le le le le leeeeeeeeeeeee lee,,,,,,,,,,,,,,,,,, riririripu pu pu pu p p p st st st stus us us usle le le lenk nk nk nkke ke ke kejä jä jä jä jä jää jä jä jäää jä jä jä jä jääääääää jää jäääää tttttttttttttttttttttttttttttttttak ak ak ak akk ak ak ak ak ak ak akkkk ak ak ak ak akk ak ak ak ak akk ak ak akk ak ak aaaaaakkis is is is is is is iss is is is is issss is is iis is isssssssssa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa ssa saa sa saa sa sa sa sa sa saaa sa saa saa ssa sa sa saa ssa sa sa saa ssa ssaa saaaa sa ••••••••••••••••• Ki Ki Ki Ki Kii Ki Ki Ki Ki K Ki Ki K K K K Ki Ki Ki K K Ki Ki K Ki Ki Ki K K Ki Ki Ki K Ki Ki K Kiii K Ki Kii Ki Ki Ki Ki K K K K K Kipi pi pi pi pi pi pi p p p p pi p p p pi pi pi pi p p p p pi pi pi p p p pi pi pi p pi pi pi p pi pi pii pi p p p p piii pi p p nä nä nä nä nä nä nä nä nnä nnnä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nä nnä nä nää nä nnnä nä nä nnnnnää nnää nnä nänk nk nk nk nk nnk nk nk nk nkk nk nk nnnnnnnnnk nnn es es es es es es es es es es es es es es es es es es es ess es es es es es es es es es eess essssss es es eeeee tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä täääää ttttää tä t vä vvä vä vä vä vä vä vää vä vä vä vväää vä vä vä vä vä vä vä väää m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m t aat at at at at at at at at attt at aat at at at at at aat at ater er er er er er er er er er er er er er er er er er er er er er errr er eer err er eeerr eerr err e ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia iaaa ia ia ia ia iaa iaa ia iaaaa ia ia iaaal aal al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al aal al aaaa iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ••••••••••••••••••• Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki K Ki Ki Ki Ki Ki Ki K Ki K Ki K K K K K K K K K K K K K in in in in inn in in in in in inn in in in in in in innnnnnnnte te te te te te te te te te te te te te te te te te tee tteee te te te te te t ä ää ä ä ä ä ä äääää ääää ääääääää ää sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sää sä sä sä sä sä sä sä sä sssäät ät ät äät ät ät ät ät ät äät ät ät ät äättt ät ät ääät ätööööööööööv öv öv öv ööv öv öv öv öv öv öv öv öv ööööv öv öööv övyö yö yö yö yö yö yö yö yyö yö yö yö yö yyö yyö yö yyö yö yö yö yöö yö yö yö yöööööö yy •••••••••••••• Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Peee P P Pe Pe P Peeuk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk ukkk uk ukkk uk ukkk uk uk uuuu aal al al al al al al al al al al al al al aall al al al al al al al aal aal aaaaaalol ol ol ool ol ol ool ol ol ol ol ol ol ol ol oll ol oool ool ol ol ol ol ool oooooool oolläv äv äv äv äv äv äääv äv äv äv äv äv äv äv äv äv äv äv ääv äv ääv äv ääv äv ääv äv äv äv äv äv äv ääv äävv ä iiiiiiiiiiiiiiiiiiii hi hi hi hi hi hi hi hi hi hii hi hhi hhi hii hi hhi hi hhi hi hhhhhhh ha ha ha ha ha ha ha haa ha ha ha hha ha ha hha ha ha ha ha ha haa hha ha hans ns ns ns ns ns ns ns ns ns ns ns ns ns ns nss nss ns ns nnnnssuu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuuu uu uu uu uu uuuu uuuu uuuuuu u ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss sss ss ss ss sss ss ss ss ssss ss ss ssss ss ss sssssss sss ss sss ssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ••••••••••••••••••••••••• Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku K Ku Ku Ku K Ku Ku Ku Ku K Ku Ku Ku Ku Ku Ku Kuu Ku K K K K Ku K K ljljljljljljljjljljljljjljljljljljlljljlljjljljljljljljljljljlljllllllljjet et et et et et et et et et et et et et et et et et et et et et et et et ett et eeeeet et et et ettus us us us us uus us us us us us us us us us us uus us us uus us us us uus uuss us us us us us us us usss usssssss u ka ka ka ka ka ka ka ka ka kka ka kaa ka ka ka ka ka ka kka ka ka kka ka ka kka ka ka ka ka ka kka ka kkkaa ka k ss ss ss ss ss ss ss ss sss ss ss ss ss ss ss ss sss ss sssssssssiiiiiiiiiiiiiii Katso muut mallit ne Katso muut mallit ne AAAARRRRRCCCCCCTTTTTTIIIICCCC SSSSSTTT AAAARRRRCCCCTTTTIIIICCCC SSSSTTTT A nor norm •• Su Su Su Suun un un unni ni ni nite te te teltltltltu u u u er er er eritititityi yi yyi y se se se se mi mi mi mi mies es ees esste te te tennnnn ta ta tta taarp rp rp p rp pei eei eeisi si s in in inn •••• Ru Ru Ru Ruu Ruuuuuns ns ns ns ns ns nss ns ns nnss ns ns ns nss ns nsss ns ns ns ns ns nnns ns nnnnssaa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aaa aa aa aa aaa aa aa aa aa aa aa aaaa aa aaa aa aa aaaa aaa aaa aa aaaa aaaa aaaaa aa aa aaaa aaaaa aaaaast st st st st st st st st st st ssst st st ssst st st stt stt st st st st sst st stt st st sst st sssst ssssssttt sst stt ssst s iiiiiiiiiiiiiiiiiiii ve ve ve ve ve vvve ve ve vvvvve vvvvvvvvve vvvve v nt nt nt nt n ililililaa aa aa aatt mi mi mi mi m m m mi m m m mi m mi m m m m m m m m mi m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ss ss ss ss ss ss sssssa a a a aaaaaa ka ka ka ka ka ka kaa ka kaa ka ka ka ka ka ka kain in in in in in in in in in innn in in iiiin in in i al al aal al al al aaaaaaal aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa oi oi oi ooi oii oii oi oi oii oi oi ooi ooiiiiiii ooi oo ss ss ss ss ss ss sss ss ss sssss ssss sssss ss sssssssss ssssssssssss sssssss s aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa •••••••••• Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir IIr Ir Ir Ir IIIr II ro ro ro ro ro roo rrro ro ro ro rroote te te te te te te te tte te te te te te te te teett tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tttav av av av av av av avv av av av av avv aavat at at at at at at at at at at at at attt at at at at aaattt aaaaaaat vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvuo uo uo uo uo uo uoo uo uo uo uoooo uuoooooooooo uu ririririrriririrririririrrririririririirirrrririrrrrrrrrrrrrrrrir jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaaaaaaa ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ttta taa ttaaaava va va va va va va va va va va va va va vaaa va va vaaa va va v kkkkkkkkkkkkkkkkkar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar arr ar ar ar arr ar ar ar aar ar arrr ar arva va va va va va va va va va va va va va va va va va va vvva va va vvvvva vva vaa ••••••••••••••• Er Er Er Er Er Er E Er Er Er Er Er Er Er Er Errrik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ikkk ikk ikkk ikkkk ikk ik ii oi oi oi oi oi oi ooi oi oi oooi oooo sl sl sl sl sl sl ssll sll sl sl sl s uj uj uj uj uj uj uj uj uj uj uj uj uj uj uj uj uuj uj uuj u aa aaa a a a aa a aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma maa m ma ma m maa maa ma m m m m m te te te te te te te te te te te te te te tte te te teee te teririririririririririririririrrrriririaa aaa aa aa aa aaa aa aaaaaa aa aaaaaa aaaaaaaaaa ••••••••••••••••• Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu TTTTTTurv rv rv rv rvv rv rv rrv rv rvv rval al al al al al aa lililililillillsu suu su su su su suu ssuuus us us us us us uss us usss us us uss uss us:::::::::::: va va va va va va va va va va vaa va va vva va vvva vvva vaa va va varo ro ro ro roo ro ro ro ro ro ro ro ro ro rro rro tttttttttttttttttttter er er er eer er er er er er er er er er er er eer eer er e ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei eei ei ei ei eei ei e ss ss ss ss ss sss ss sss ss ss ss ss ssss ss ssss ss s ä ä ä ä äää äääääääääääääääääää ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed d d d ed d e es es es es es eeesssä sä sä sä ssä ••••••••• TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTuu uu uu uu uuu uuu uu uu uu uu uu uuuu uuuu lilililililililililiilu lu lu lu lu lu llu luu luukk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kkkk kkkk kk kkkko o o oo oo ooooooooo ttttttt lllllllllllllyä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yä yyä yyä yäää yä yäääääääääääääääääää y vä vvä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vää vä vä vvä vä vä vvä vä vä vää vvääännnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu luu luuuu luuu lu lu llum m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m KELKKAKIN PROFESSIO Normaalihinta 00 ALUSASU W Normaalihinta 50 Kaikk i Ka Kai aik ikk kki ki PAKE TTIHI NTAA N PA PAK AKE KET ETT TTTIH IHI HIN INT NTA TAA AAN AN 550 € Nor maa lihin ta 637 ,50 € No o orrm a aa al ali lih ihi hint nta a 63 637 37,5 50 50 € Tee kaupat pian. Poromiehen pa TTTTTAAAAAFFFFFFF eeeerrrrääääaaaaam m m mm m m maaaatttttttttiiiillllaaaaiiiiissssiiiilllllllleeee TTTTAAAAAFFFFFFFF eeerrräääääaaaaam m mm m maattttttttttttiiiilllaaaaaiiiiissiillllleeee WILD LAPLAND PRO • Korkeantie 26, 954 JÄLLEENMYYJÄT KOLARI, Rautia • LEVI, Raut NNAS ONAL a 65 00 WORK a 27 50 ARCTIC STAFF 310 00 235 00 TAKKI rm.hinta HOUSUT maalihinta eeest st st st s iii er er er eräo äo äo äopp pp pp pp ppai ai ai ai aide de de de de d nn nnn ja ja jaa ja p p p p p por or or ooroooo titititoi oi oi oita ta ta ta:::: se se se selä lä lä läss ss ss ssä ä ä ä ja ja ja ja m m m mol ol ol olem em em em-aaaaaaaaaa a aaaaa hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hhu hu hu huu huuuuuuu hu hhhuu hhu huuuuuuupp pp pp pp pp pp pp p p p p pp pp pp p p p p p p pp pp pp pp p p p p pp pp p p pp pp pp pp p p p p p p p p p p pp p p pu, u, u, u, u, u, u, u, uu, u, uu, u, u, u, uuuuuuu hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhup up up up up up up up up up up up up p p p p p p up up up up up p p p p p p uup uup up uup up uuuuuup up p p pus us us us us us us us us us us us us us us us us uuus us us us us uus us us us us us uus us uss us us us uss uus us us uuus uss us uuuu sa sa sa sa sa sa sa sa ssa sssa sssa ssssssssssssa iiiiirr rr rrr ot ot ot otet et ett-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalilililillilililllillllililllli oooooooooovä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vä väääääääääääääääääririririririririririririii ssssssssssssssel el el ell el el el el el eel eeeeeel e äs äs äs äs äs äs äs äs äs äs äs äs äs äs ässssssss ä sä sä sä sä sä sä sä sä sä ssä sä sä sä sä sä sä sä sssssäää s ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, he he he he he he he hee he he he he hhee hhe heeeijijijijijijijjijijjijiiijjijjjas as as as as as as aas as as as as as as as ass as as as as a tititititititititttitttime me me me me me me me me me me me mee me m meeettttttttttttttttttt ääää jjjjjjjaa aaaa aaaaa ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta t ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka kaa ka kkkkaa kkaaa kk na na na na na na na na na na na na na na naa naaaaaaaaa ta taa taaa taaa taaaaaaaaaaaki ki ki ki kkii kiss ss ss ss sss s aaaaaa ja ja ja ja llllllllah ah ah ah ah ah ah ah ahhh ah ah ah aa ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke kke kke ke kke kkke kke kee kkeeis is is is is is is is is is is is is is is is is iss is iss is is issssssssssssa sa sa sa ssa sa ssa sa sa sa sa ssa sa sa ssa sssssssa sa ssss p p p p p p p p p p p p p p p p p pöl öl öl öl öl ööl öl öl öl öl ööl ööl ööööö --------me me me me meee me me m meeeeeennnnnnnnnn ja ja ja ja ja ja jaa ja jaa ja ja ja j vvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiiiiiiiima ma ma ma ma ma ma ma ma maa ma ma maa ma ma ma maaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn es es es es es es es ees es es es es es eees estä tä tä tä tä tä tä täää tä tä tä tä tä tämi mi m mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi m miii m m se se se se se se se se ssse se se ssssse sssse sssss ks ks ks ks ks ks ks kks kkss ks ks kks kkkss ksiiiiiiiiiiiiiiii ••• He He He H Heenk nk nk nk nk n se se se se sellilililiho ho ho ho hous us uus usut ut utt ut,,, yl yl yl ylll ylös ös öös ööösno no no no n st st st s et et et ettu tu tu tu eeee ••• Ko Ko Kolm lm lm me eee kä kä kä känn nn nn nnyk ykk yk ykkä kä käta ta ta task sk sk skua ua ua ua::: pä pä pä pääv äv äv äveeee pu pu pu puol ol ol olel eel el ee la la la la,,,,, ke ke ke keho ho ho hoa a a a va va va vast st st sten en en en jjjja aaa ve ve ve verk rk rk r kkkk lä lä lä lämp mp mp mpim im im imäs äs äs ässä sä sä sä oooosa sa sa sass ss ss ssaaaa ••• Is Is Is Isot ot ot ottt ttttas as as asku ku ku kut t t t es es es esim im im im...
arhaat paketit ODUCTS OY 420 Tornio T LAPISSA tia • ENONTEKIÖ, Normaalihinta 350 00 eeeede de de dest st st stä ä ää ä ja ja ja ja ttttak ak ak akaa aaa aa et et ettok ok ok oket et et etju ju ju junnn ul ul uu ko ko ko--ko ko ko kota ta ta task sk skkuuu vu vu vu vuor or or oren en enn ennn ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ruuu ru ru ru ru ru ruuu ruu ru ru rrrruns ns ns ns nns ns ns ns ns ns ns ns nns ns ns ns nss nnns nsssaa aa aa aa aa aaa aa aa aa aaa aaa aa aaa aa aa aaaa aa a st st st st st st st st st st st sst st sst sst st st st st ssst stt st st sttiiiiiiiiiiiiiiiiii LLLeeeegggggeeeennnnddddaaaaaaaarrrriiinnneeeennn AARRCCTTIIICC SSTTTTAAARRR LLLLLeeeggeeennnnddddaaaaaarrriiiinnneennn AAARRRRCCCTTTTIIIIICCCCC SSSSTTTTAAAARRR Norm 27 50 ALUSASU WO ettikaupasta ettikaupasta ••• Lo Lo Lo Lois is is ista ta ta tava va va va H H HOP OP OP OP OP OPEA EA EA EA EAHA HA HA HA HA HAAL AL AL AL A A AR AR AR AR A ARIII on on on on ••• Ki K Ki Ki K in inn in in innnte te te te te te te teeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeäääääääää ääää ä ä ä ääää ä vy vy vy vy vy vy vy vy vy vy vy vy vy vy vvvy vy vy vy vy vvy vy vy vy vy vy vvy vy vy vy vvy vvvvyy v öööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaaa jjaa ja ja ja jaa ja ja ja jaa jjja jjaaaaa j tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttak ak ak ak ak ak ak aak ak ak aak aak aaaak aak aak ak ak ak ak ak ak ak ak ak aak ak ak aak ak ak ak ak akk aak aa an an an an an an an aan aan aaan aan an an an an aan an an an an aaan aaaan ann aaaann a a aa aaaaaaaaaaaa jo jo jo jo j us us ussto to to torrrr ••••••••••••••••••••••• V V V V V Ve V V Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve Ve V Vee Ve V V V Ve Ve Ve V Ve V V Ve Ve Ve Ve Ve V Vee Ve Vee V Ve Ve V V Ve Veeto to to to to to to to to to to to tooo to to too to to tto tooke ke ke ke ke ke ke ke kee ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke kke ke kke ke ke kettjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjttttttjtjjjtttjjjut ut ut ut utt ut ut ut utt ut ut ut ut ut ut ut ut utttt utttt utttt uu lllllllllllllllllah ah ah aah ah ah ah ah aah ah ah ahhhh ahhh ah ah ahhhhhhh ah ahhhke ke ke ke ke ke kee ke ke ke ke ke kkke ke kkke ke ke kke kkkkk is is is is is is is is is is is is is is iss issssssssa sa sa sa sa sa sa sa sa saa saaaa sa sa ssssa vvvvvvvvvvvvvvvvvvvyö yö yöö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yö yöö yöö yö yö yyö yö yööö yyyö yyö yö yööö y tä tä tä tä ttä ttä ttä tä tä tä tä tä tä tä tä tä ttä tä tä tä tä tää tä täääää ttä tä tä tä tää tääärö rö rö rö rö rö röö rö rrö rö röö rö rö rö rö rö rö rö röö rö röö rrö rö rö röö rrö röö rö rröllllllll •••••••••••••••••••••••••• Ir Ir Ir Ir Ir Ir IIr Ir Ir Ir IIIIr Ir Ir Ir Irr Irrrrrrrrrro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro rrrooo rroo ro ro ro roo rote te te te te te te tee tee te te te te tteee tte tteeett tt tt tt ttt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt ttttt av av av av av av av av av av av avv av av av av aava aa a aaa aaaa hu hu hu huu hu hu huu huuuupp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp p p p p pp pp p p p u u uu uuu u uuuu u uuuuuuuuuuuu iriririrririririririririririririrrririiriro ro ro ro ro ro ro ro ro rooo ro ro ro rooo roo ro rroo roote te te te te te te te te te te te te te te te teeee te ttteett tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt ttt ttttttav av av av av av av av avv av aav av aav aav av aaa aaaaaaaaaaaaaaa •••••••••••••••••• Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi H Hi Hi Hi H Hi Hi H Hi H Hi H Hi Hi H H Hi H H H H H H H Hi H H Hi H H Hi H H H H H H H H H Hi H H H H ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho hho hho ho hhoo ho hoooooo hois is is is iss is issss isssssa sa sa sa sa sa sa sa sa s kkkkkkkkkkkkan an an an an an an ann annnnga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ggg sr sr sr sr sr srr sr sr sr sr sr sr ssr sr sr sr srr ssrres es es es es es es es es es es es essss es es ees ess e or or or or or or or oor or or or or oor orrr or orr oor o iiiiiiiiiiiiiiiii ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jja ja ja ja ja ja ja ja jaa ja ttttttttttttttttttttttar aar ar ar aar ar ar ar ar aar ar ar ar aaarrrrrrrrrrrrrrrr •••••••••••••••••••••••• Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka K Ka K K Kaa K K K Ka Ka K K in in in in in in in in in in in i al al al all al al aal al al al al al aaaa oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi ooi ooi oo ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss sss ss sss sss sss sssssss ssss s a a a a a a aa aaaa a aaaaa re re re re re re re re re re reeee re re re re re re re ree re rreeeee reeilililililililiilililiillilillliliilllililllut ut ut utt ut ut ut ut ut utt ut ut ut ut ut ut ut ut ut utt ut utt uut u vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvven en en en en en en en en eeen en en en en en en en een eeenn en en eeennn en en een e ttitititititititititititititittititititittiititttla laa la la la la la la la la laa la la lla la la la lllla la l at at at at at at at at at at at at at att at at attt a io io io io iio io io io io io io iooo iio iiotttttttttttttt •••••••••••••••••••••••••••••••• Ta TTa Ta Ta Ta Ta TTa Ta TTa TTTTa Ta TTa TTTTTa Ta Ta TTa TTa Ta Ta Ta Ta Ta TTa Ta Ta TTarr rr rrr rr rrr rr rr rr rrr rr rr rrr rrr rr rr rr rrrr rrrr rrr rr kk ak ak ak akkkkk akk ak ak ak aak ak ak ak ak aakk akk ak a iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn n ititititititititittittte te te te te tee te te te te te te teee teee teein in in iin in innn in in iin iin in in in in in in in in in inn inn i en en en en en en en en en en en en een en en enn en en en eeen en en en en enn en en ennn ee tttttttttttttttttttttuu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuu uu uu uuuuu uu uuuu uu uuuu uu uu uuu uuu uu uu uuuuuu liilililiilililliliilliilillilililsu su su su su su su su su su su su su su su su sssu su su ssu sssssssuu su su sss oj oj oj ojj oj oj oj oj oj oj oj ooooj oj ojja a a aaa a a aa aaa aaaaaaa eeeeeeeeee •••••••••••••••••••••••••••• Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo M Mo M Mo M Mo M M Mo Mo M Mo M M Mo M Moni ni ni ni ni ni ni ni ni n pu pu pu puu pu pu pu pu pu pu pu pu pu pu pu puuu pu puuol ol ol ol ol oool ol ol ol ol ol ol o is is is is iss is is is isss iset et et et et et et et et eet et ett ett ettttt tttttttttttttttttas as as as as as as as as as aaas as as as as as as as as as aas ass as asss as assssku ku ku ku ku ku ku ku ku kuu ku ku ku kkkuu ku ku ku kuu kuu ku kuut, t, t, t, t, tt, t, t, t, t, tttt, t, tt, t, t,, t ttttttttttttttttur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur uuuur ur ur ur ur ur uuur uuuuur uuuur u va va va va va va va va va vva va vaa va va va vvaaare re re re re re re re ree ree re rre rrrennnnnnn ••••••••••••••••••••• La La La La La La La La La La La La La LLa La La La LLa La LLa La La Laa Laa La La La La LLLLLLLLLaaaahk hk hk hk hk hk hhk hk hk hk hk hk hk hkkk hhhk hhhkk h ei ei ei ei ei ei eei ei ei ei ei eeii eeeee de de de de de de de de de de de de de de de de de d de de d de de d d d nnnnnnnnnnnnnnnnnnn si si si si si si si si si si si si ssi si si si si ssiiii s sä sä sä sä sä sä sä sä sä sää sä sä sä sä sä sää sä sä sä sä sä säääää sä sä ssssäääpi pi pi pi pi p pi pi pi pi pi pi pi pi pii p p p p pi p pi pi p pi pi p p p nn nn nn nn nn nn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nnn nn nn nnnnnnas as as as as as as as aas as ass as as as as ass as ass as as aaas as aassa sa sa sa sa sa sa sa ssa sa sa sa sa sa sssa sa saa sa sssssa sa sa sa vvvvvvvvvvvvvvvvvvah ah ah ah ah ah ah ah ah ahh ah ah ah ahh ah ah ah ah ahvvvvvvvv ••••••••••••••••••••••• Ku Ku Ku K Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku Ku K K K Ku Ku K Ku K Ku K K K K K Ku Ku K Ku K K K K K K Ku K Ku K ljljljjljljljljljljljljjjjet et et et et et et et et et et et etus us us us us us us us uska ka ka kka ka ka kk ss ss ss s iii My My M My M ös ös öss 222222-o -o -o -osa sa sa sain in in inen en en en m m m mal al al allililili A A A A ARC RC RC RCTI TI TI TIC C C C ININ O N O P L P L P LL U S U S U ARCTIC STAR maalihinta 50 ORK nn AARRRRRCCCCTTTTIIICCCC SSSSSTTTTAAAAARRRR nnn p p p pall al al alan an an annu nu nu nu n t! t! t! t! re re re reso so so soriririri,,,, si si si sisä sä sä säol ol ol olka ka ka kaim im im imet et et et lllllllllllllllllllllllle e e e e as as as astitititi, , , lu lu lu lumi mi mi milu lu lu luko ko ko kot ttt la la la lahk hk hk hk h ei ei ei ei e ss ss ss sss s aaaa llllllllllllla la la la la la la la la la la laa la llll tttttttttttttttttttttur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur urr ur ur urr urr urr ur ur ur ur uur ur ur urrrrrr ur ur urki ki ki ki ki kkki kki ki kki kki ki ki ki kkkkkkkki kkki kki kkkki kkkisr sr sr sr sssssss eu eu eu eunu nu nu nuks ks ks ksel el el ella la la la a ra ra ra ra ra ra raa ra raa ra ra ra ra ra ra raa raa ra ra rrra raasä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sä sää sä sä sä sä sä sä ssä sä säää säää ssä sä sääää s ät ät ät ät ät ät ät ät ät ätt ät ät ät ät ätt ät ät ätt ät äät ät ätttt ätt äätttt ätöööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö ttttttttttttttttttttttt ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed d d ed ed ed ed d ed ed d d d ed d ed d e es es es es es es es es es es es es es essss es es es es es es ess eess e sä sä sää sä sä ssä sä sä sä sä ssä sä sä säää sä sä sä säää sä sä s ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng nng ng ng ng nng ng ng ng ng ngg nggg ng nngggas as as as as as as aaasss as aaas as as as as as as a vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vvi vvvi v kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kkk kk kk kkk kk kkk kkk kk ee ee ee ee ee eee ee ee eeee ee ee eeee ee ee eeeeee eeeee eee ee eeetttttttttttttttttttttttttttt C C C C ZO ZO ZO ZONE NE NE NE A KIÖ, a a Kaikk i Ka Kai aik ikk kki ki PAKE TTIHI NTAA N PA PAK AKE KET ETT TTTIH IHI HIN INT NTA TAA AAN AN 375 € Nor maa lihin ta 442 ,50 € No o orrm a aa al ali lih ihi hint nta a 44 42 42,5 50 50 € Co ld Pr ot ec tW ea r R t voimassa 31.12.2015 saakka. ojen tuntkimusuunniteloiden vuoon pitkä ja a käyttää sa ja vaihSuomapukineet omiehille eellisilla varovärihuippusille. KEL LKKAKINNAS PRO OFESSIONAL Norrmaalihinta 65 00
Porotuotteiden kysynnässä eläinten vapaa elämä luonnossa ja eläinystävällinen kohtelu kaikissa käsittelyn vaiheissa ovat paitsi kulttuuriin ja arvomaailmaan tiiviisti nivoutuvia itsestäänselvyyksiä myös meidän tärkeimpiä myyntivalttejamme. Niinpä jokaisen poroja käsittelevän vastuulla on huolehtia, että jokainen poro tulee aina poikkeuksetta kohdelluksi ehdottoman hyvin. Porot (muutkin eläimet toki) ansaitsevat parhaan mahdollisen kohtelun kaikissa tilanteissa. Porot päätyvät helposti heikoille. Pelastuslaitos kertoi saaneensa eri puolilla poronhoitoaluetta poikkeuksellisen paljon tehtäviä, joissa on nostettu poroja jäistä yhteistyössä poromiesten kanssa. Tuotantoeläinten kohteluun ja hyvinvointiin liittyvät asiat ovat olleet jälleen näkyvästi esillä julkisissa keskusteluissa. Kuva Anna-Leena Jänkälä. Ne ovat yksi keskeisimmistä syistä sille, miksi poronlihan kysyntä ja arvostus ovat tänä päivänä niin korkealla tasolla kuin ovat. Mikäli näette mitään vähänkään asiatonta tai muutoin osaamatonta eläinten kohtelua ympärillänne, puuttukaa siihen välittömästi ja kainostelematta. 334 POROM MIES 6/20015 AJANKOHTAISTA Teksti Anne Ollila. Pelastusoperaatioon kannattaa soittaa pelastusviranomaiset avuksi ja käyttää vaikka kelluntapukua. Pelastuslaitos muistuttaa, että eläinten pelastustehtävissä pitää huomioida pelastajan oma turvallisuus. Hoitakaa siis hommanne *maailman eettisimmän ja ekologisimman lihan tuottajina* kunnialla ja ammattiylpeydellä! Myös poromiesten omaan turvallisuuteen liittyvät asiat ovat olleet alkutalven aikana esillä
Uudella lailla asetettavan Metsähallituksen tulisi harjoittaa liiketoimintaa yhteiskunnallisten velvoitteiden puitteissa. Näin ei kuitenkaan näytä tapahtuvan. Veimme ministerille poronhoidon ajankohtaiskuulumiset ja keskustelimme erityisesti petoihin ja maankäyttöhankkeisiin liittyvistä seikoista sekä Metsähallituslain uudistuksesta. Muut metsäasiat Tänä vuonna osallistuimme Metsähallituksen ja paliskuntaryhmien vuosittaisiin neuvotteluihin Luostolla, Rovaniemellä, Taivalkoskella ja Kemijärvellä. Ministerin mukaan Metsähallituksen uudistuksessa mikään ei käytännön tasolla muutu. Sen sijaan lakiesityksessä jää jokseenkin epäselväksi, miten yhteiskunnallisten velvoitteiden toteutuminen kokonaisuudessaan tullaan uuden organisaatiomallin alla varmistamaan. Nähtäväksi jää, onko tämä poronhoidon kannalta hyvä vai huono asia. Metsien talouskäyttö poronhoitoalueella vaatii sujuvaa yhteistyötä, selkeää lainsäädäntöä ja toimivia rakenteita neuvottelumenettelyiden pohjaksi. Näihin yhteiskunnallisiin velvoitteisiin sisältyvät maaja vesialueiden käytön osalta monet alueellisesti ja paikallisesti usein kriittisetkin maankäytön yhteensovittamisen kysymykset ja vastuut. Yhteensovittamista tehdään Metsähallituksen ja paliskuntien välisissä neuvotteluissa vuosittain. Poronhoitolain mukaan maata ei saa käyttää erityisellä poronhoitoalueella siten, että siitä aiheutuu huomattavaa haittaa poronhoidolle (PHL 2 §). POROMIESS 66/2015 355 jäille, jos jään päälle on satanut lunta. Tapasimme lokakuussa ministeri Tiilikaisen Helsingissä. Lakiehdotuksen yksityiskohtaisemmissa perusteluissa todetaan lisäksi luonnonsuojelujärjestöjen kanssa sovituista Pohjois-Suomen vanhojen metsien suojelusta, sekä saamelaisten kotiseutualueen paliskuntien kanssa solmituista sopimuksista ja tärkeimpien laidunalueiden säilyttämisestä 20 vuoden ajan metsätaloustoimien ulkopuolella. Lisäksi olemme vaatineet lakiesityksestä poistetun erillisen saamelaiskulttuurin heikentämiskiellon palauttamista lakiin. Metsähallituslain uudistus Metsähallitusta koskeva lakiuudistus on puhuttanut syksyn mittaan paitsi poroväkeä myös muita intressitahoja. Paikallisen ja alueellisen yhteistyön eteen on tehty pitkäjänteisesti töitä niin Metsähallituksessa kuin Paliskuntain yhdistyksessä ja paliskunnissakin. Olemme asiaa koskevissa lausunnoissamme ja kannanotoissamme korostaneet, että Metsähallituksen uudelleenorganisointia koskeva lakiuudistus ei saa vaarantaa tai tehdä tyhjäksi näitä käytänteitä. Yhteiskunnallisista velvoitteista säädetään tarkemmin lakiesityksen 6 §:ssä, missä todetaan poronhoidon osalta: ”Metsähallituksen hallinnassa olevien luonnonvarojen hoito, käyttö ja suojelu on sovitettava yhteen (…) poronhoitolaissa (848/1990) tarkoitetulla poronhoitoalueella siten, että poronhoitolaissa säädetyt velvoitteet täytetään.” Lakiehdotuksen yksityiskohtaisemmissa perusteluissa yhteiskunnallisten velvoitteiden toteutumisen osalta esitetään nykykäytäntöjä poronhoitoalueella. Asialistalla. Poronhoitolain asettamien velvoitteita poronhoitoalueella on huomioitu ja pyritty toteuttamaan Metsähallituksen ja Paliskuntain yhdistyksen välisillä sopimuksilla neuvottelumenettelyistä sekä Metsähallituksen ja poronhoidon yhteensovittamisesta. Hallituksen esityksen mukaan Metsähallituksen toimintaa koskevat yhteiskunnalliset velvoitteet pyritään pitämään lakiuudistuksessa ennallaan. Poronhoitolain 53 §:n mukaan viranomaisen on neuvoteltava asianosaisen paliskunnan kanssa suunniteltaessa poronhoidon harjoittamiseen olennaisesti vaikuttavia toimenpiteitä valtion mailla
lta on vältytty ja ympäristövaikutukset kohdentuvat ilmeisesti lähinnä Seurujokeen. Toistaiseksi mittavalta ympäristökatastro. Toinen suuri osa on laidunmaiden pirstoutuminen ja menetys. Kaivoksen kaltaiseen ja kokoiseen suurteollisuuden toimintaan liittyy aina merkittäviä riskejä, joiden hallinta on Suomessa nykyisellään uskottu toiminnan harjoittajan itsensä harteille. Vuoto tuli yllätyksenä viranomaisille ja jossain määrin myös kaivosyhtiölle. Kittilän kaivostoiminnan laajennus tulee toteutuessaan haittaamaan Kuivasalmen paliskunnan poronhoidon järjestämistä merkittävästi. Kansallispuisto kuuluu kolmeen Natura-alueeseen. Metsähallitus on aloittanut PyhäLuoston kansallispuiston hoitoja käyttösuunnitelman päivittämisen. Kaivostoimintaan liittyvät vakavat ympäristöriskit ovat yksi suuri osa kaivostoiminnan ja poronhoidon yhteensovittamisen vaikeutta. Vuodon seurauksena marraskuun alussa ympäristöviranomainen antoi kaivosyhtiölle luvan laskea rikastushiekka-altaan vesiä Seurujokeen, jotta koko padon murtumiselta eli todelliselta suuronnettomuudelta vältyttäisiin. Päämäärä on, että poronhoito jatkuu tulevien sukupolvien elinkeinotoimintana ja alueen kulttuurin ytimenä vielä senkin jälkeen, kun kaivosalue on koluttu uusiutumattomilta luonnonvaroiltaan tyhjiin.. Pakon edessä viranomaisen on valittava siis oja tai allikko, kun ei enää muuta voi. On kai sanomattakin selvää, että patoturvallisuusmääräyksiä on tarkistettava ja viranomaisten osaamiseen sekä valvontaan on osoitettava huomattavasti lisää resursseja, mikäli tulevaa kaivostoimintaa ylipäätään kuvitellaan mahdolliseksi viritellä millään mittarilla katsottuna kestävästi. Yhteistyöryhmässä on mukana myös Pyhä-Kallion paliskunta. Yhteistyöryhmän tarkoituksena on tukea suunnitteluprojektia. Olemassa oleva hoitoja käyttösuunnitelma on vuodelta 2007. Kittilän Suurikuusikon kaivos Kittilän kultakaivoksen syyskuussa havaittu rikastushiekka-altaan vuoto on herättänyt huolta paliskunnissa ja mediassakin viime kuukausina. Laskemalla väliaikaisesti lupaehdot ylittävä määrä prosessivettä ympäristöön, saadaan veden pinta altaassa laskemaan ja vuotopaikat mahdollisesti korjattua. 336 POROM MIES 6/20015 kokouksissa olivat Paliskuntain yhdistyksen ja Metsähallituksen sopimuksen mukaiset asiat. Suunnittelussa pyritään etsimään lyhyellä ja pitkällä aikavälillä ratkaisuja, jotta poronhoidon toimintaedellytykset alueella eivät kokonaan tuhoutuisi. Päivitys valmistuu ensi vuoden aikana. Olemme mukana suunnitteluprojektin yhteistyöryhmässä, jonka ensimmäinen kokous pidettiin marraskuun puolivälissä Pyhätunturilla. Tämä tarkoittaa, että Suomen lainsäädäntö, yhdistettynä viranomaisten riittämättömiin resursseihin ja ilmiselvään osaamisvajeeseen, mahdollistaa allasvuotojen toteutumisen. Erityisen kiinnostavaa tässä tapauksessa on se, että Kittilän kaivoksella ei ole ainakaan tiettävästi rikottu lakia. Kittilässä ei näillä näkymin ja saatujen tietojen valossa arvioituna ole kuitenkaan syntymässä uutta Talvivaaraa. Huomautettavaa Metsähallitukselle oli tänä vuonna muun muassa maanmuokkauksista ja veräjien kiinni pitämisestä
Pyrkimyksenä on ollut sitouttaa kaivosja malminetsintäyhtiöitä järjestelmään, joka ohjaisi yhtiöiden toimintaa lain edellyttämän tason yläpuolelle. Saamelaiskäräjät irtisanoutuivat verkoston toiminnasta marraskuussa. Samalla on selvää, ettei kaivannaisala ole ainoa merkittävä muu maankäyttäjä tai poronhoitoalueen luonnonvaroista kiinnostunut intressitaho. On epäilemättä vain ajan kysymys, että luonnonvaroihin kohdistuvien intressien paine suuntautuu yhä pohjoisemmas, alueille joilla luonnonvaroja on. Lapin liitto testaa Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaavalla aluetaloudellisten vaikutusten merkitystä suhteessa Natura-alueiden suojeluarvojen säilyttämiseen. Toiminnassa olevia mittavia tuulipuistoja ei keskeisillä porolaidunalueilla vielä tällä hetkellä ole montaa, eikä niiden pitkäaikaisvaikutuksia poronhoidon kannalta vielä tunneta. Yhä edelleen tuulivoimaa Vaikka nykyinen poliittinen ilmapiiri ei ole kovinkaan tuulivoimamyönteistä, on uusia mittavia tuulivoimahankkeita jälleen vireillä Tolvan, Isosydänmaan, Hallan ja Kiiminki-Kollajan paliskunnissa. Paliskunnat voivat vaikuttaa kaavoihin ottamalla niihin perustellusti kantaa. Sama pätee poronhoidon kannalta keskeisiin alueisiin ja toiminnallisiin rakenteisiin. On tärkeää, että aluetaloudellisia arvioita tehtäessä ei unohdeta porotalouden aluetaloudellista vaikutusta ja tämän huomiointia. Itäisen kiintiön karhut tulivat kaadetuiksi ja läntiselläkin jäi käyt. Tämän se tekee kaavoittamalla Natura-alueelle Kemihaaran (os. Muissa paliskunnissa pitkälle edenneet hankkeet toteutunevat lähivuosina, mikäli valitusprosessit oikeusasteissa eivät estä hankkeiden toteutusta. Toistaiseksi saamelaisten kotiseutualueella on koneellista ja käsipelillä tapahtuvaa kullanhuuhdontaa, mutta ei varsinaista malminetsintää tai kaivostoimintaa. Kaavoilla ohjataan myös muun muassa lomaja asuinrakentamista: kaavoituksen yhteensovittava rooli korostuu erityisesti poronhoidon ja muiden toimijoiden välisten ristiriitojen ennaltaehkäisyssä. Haitalliset vaikutukset tuulivoiman kohdalla voidaan joutua erikseen osoittamaan. Vaikutukset ovat sitä arkea, jota porolaitumilla nyt ja tulevaisuudessa eletään. Olemme tuoneet maakuntakaavan ohjausryhmässä esiin poronhoidon ehdottoman kielteisen kannan tekoaltaan aluevarausmerkintään. Kaivostoimintaan liittyviä riskejä ei kuitenkaan kokonaan voida koskaan poistaa. Tämä työ alkaa maakuntakaavoista ja sitä on systemaattisesti edistettävä kaikilla kaavoituksen tasoilla. Paliskuntien oma aktiivisuus kaava-asioissa on kriittisen tärkeää, vaikka kaavan vaikutusten hahmottaminen ei tapahdukaan kaavan teon hetkellä. POROMIESS 66/2015 377 Kaivosvastuu-verkosto Olemme olleet mukana Kaivosvastuu verkoston toiminnassa pian kaksi vuotta, kehittämässä osaltamme kaivostoimintaa vastuullisempaan ja kestävämpään suuntaan. Useissa paliskunnissa on kokemusta ongelmista, joita syntyy uusien loma-asukkaiden ja vakituisten asukkaiden kanssa, kun porot kulkeutuvat pihoille. Hankesuunnittelussa olemmekin edellyttäneet porojen GPS -seurantaa, johon vaikutusten todentaminen perustuu. Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaava Maakuntakaava etenee pikkuhiljaa ehdotusvaiheeseen. Paliskuntien on kuitenkin syytä muistaa, että GPS -seurannan järjestäminen ei itsessään ole korvaus! Seuranta on työväline, jolla tuulivoimasta aiheutuvat vaikutukset voidaan luotettavimmin osoittaa. Pedot Karhunmetsästys sujui tällä metsästyskaudella poronhoitoalueella hyvin. Tuulivoiman vaikutukset poroihin on siis syytä arvioida mahdollisimman huolella aina paliskuntaja hankekohtaisesti. Erikokoisia ja vaikutuksiltaan erilaisia tuulivoimahankkeita on poronhoitoalueella vireillä useita. On syytä muistaa, että lainsäädäntö kuitenkin mahdollistaa nämä toiminnot myös saamelaisalueella ja luonnonvarojen käyttöön liittyvät intressit ovat korostuneen globaaleja. Yhteistyötä ja yhteensovittamista muiden elinkeinojen kanssa on väistämättä tehtävä myös tulevaisuudessa. POROT ja TOKAT porotalouden paikkatietohankkeet ovat edesauttaneet poronhoidon parempaa huomioimista kaavoituksessa. Jos toiminnasta aiheutuu selkeästi haittaa, tulee se korvata paliskunnalle täysimääräisesti. Vaikka maakuntakaava itsessään ei vielä tarkoita Kemihaaran luontoarvoiltaan arvokkaiden soiden hukuttamista tekojärveen, luo se perustaa altaan toteutukselle. Altaan rakentamisella olisi erittäin merkittäviä negatiivisia taloudellisia vaikutuksia alueen porotalouteen. Kaavoituksessa on saatava poronhoidon lakisääteiset oikeudet selkeästi näkyviksi. Vuotos) tekoaltaan. Tehtävää silti edelleen riittää
Niinpä ahma-asetuksen antaminen ja poikkeuslupien myöntäminen alueille, joilla vahinkokertymät alkavat kuluvan talven lumilla kasvaa, on tässä valtion taloudellisessa tilanteessa vähintäänkin tarpeellista – poronomistajien tarpeista puhumattakaan! Myös muiden vahinkoa tekevien petojen osalta poikkeuslupien käyttöön ja vahinkojen kertymisen ehkäisyyn on panostettava tehokkaasti paitsi paliskuntien myös asianosaisten viranomaisten taholta. Petovahinkokorvaukset Valiokuntien kuulemiset valtion talousarvioesityksestä vuodelle 2016 käytiin loka-marraskuussa. Ahmavahinkotilanne edellyttää sitä aivan ehdottomasti. Viime vuosien kaltaisia porotuhoja ei saa enää tulevilla lumilla päästää tapahtumaan. Riistavahinkolain (2009/105) 13.3 §:n mukaan Maaseutuvirasto antaa tarkemmat määräykset porovahinkojen korvaamisessa käytettävistä käyvistä arvoista porolajeittain vähintään viiden vuoden välein. Petovahinkomääräraha on esityksessä nostettu 8 miljoonaan, josta 7 miljoonaa on osoitettu porovahinkoihin, puoli miljoonaa vahinkojen ennaltaehkäisyyn ja puoli miljoonaa muihin vahinkoihin. Poronlihan arvon päivitys tulee riistavahinkolain mukaisesti tehtäväksi vuonna 2016. Tulevina vuosina onkin tärkeää asettaa poronhoitoalueen karhukiintiöt riittävän korkeiksi, jotta karhukannan kontrollointi onnistuisi mahdollisimman tehokkaasti. Niinpä nyt käytössä oleva poikkeuslupamalli toiminee poronhoidon näkökulmasta parhaiten. Käypä arvo määritetään porolajin keskimääräisen painon ja porolajikohtaisen siitoskertoimen sekä poronlihan tuottajahinnan perusteella. Ilvekselle ja sudelle ei asetettu kannanhoidollista kiintiötä poronhoitoalueelle tänä vuonna. Poronlihan hintakehityksen vuoksi porovahinkojen korvaamisessa käytettävät arvot nousevat päivityksen myötä noin 25 %. Vahinkokertymien madaltamisen kannalta ratkaisevassa asemassa on ahma. Ministeriöllä on vastuu huolehtia siitä, että poroihmisten elämä ei murene tämän tekemättömän työn vuoksi, kun ahma seuraavan kerran aiheuttaa massatuhoja tokissa. Sekä poroelinkeinon että aluehallinnon ja Lapin kansanedustajien viesti asiassa on täysin yksiselitteisen selvä ja tuotu sekä suullisissa keskusteluissa että kirjallisissa kannanotoissa tiedoksi maaja metsätalousministeriöön useampaankin kertaan. Olemme pitäneet asiaa esillä jatkuvasti ja kiitämme osaltamme myös muita asiaa edesauttaneita tahoja. Uudistus koskee siis vuonna 2016 tapahtuvia vahinkoja. Tämä on muutamissa tapauksissa estänyt vahinkoa tekevän pedon poiston. Toimme kuulemisessa esiin kaksi korvaussumman riittävyyden kannalta ratkaisevaa seikkaa: ahman vahinkoperusteisten poikkeuslupien käyttömahdollisuuden sekä poron korvausarvoon tulossa olevan nousun. Poronlihan tuottajahinta lasketaan kolmen viimeksi kuluneen poronhoitovuoden tuottajahintojen keskiarvona. 338 POROM MIES 6/20015 tämättä vain kolme lupaa. Kaoottisten tuhotilanteiden estämiseksi ahmaasetus on välttämätön. Aiempina vuosina kannanhoidollisten lupien osalta on koettu ongelmana se, että vahinkoperusteisia lupia ei ole saatavilla samalle alueelle, jolla kannanhoidollisia lupia on käytettävissä. Verotus Vuosittainen neuvottelu verottajan ja Paliskuntain yhdistyksen edustajien kesken käytiin lokakuun loppupuolella. Neuvottelun pohjalta Paliskuntain yhdistyksen hallitus teki valtioneuvostolle esityksen porotalouden. Ahma-asetuksen antaminen etenee ministeriössä tuskaisen hitaasti. Poronhoitoalueen kaikki maakuntaliitot ja Lapin kansanedustajat ovat hekin tahoillaan vaatineet ahma-asetuksen antamista pikaisesti, jotta porovahinkojen määrä saadaan hallittavissa olevalle tasolle. Kiirehdimme asetusta myös tavatessamme ministeri Tiilikaisen lokakuussa. Tämä tarkoittaa, että vahinkomäärien pysyessä nykyisissä lukemissa, ylittävät korvattavat vahingot helposti jo 10 miljoonan euron rajan. Keväiset poikkeusluvat ovat kuitenkin nekin erittäin tärkeitä, sillä niillä voidaan puuttua akuutteihin tilanteisiin siellä, missä karhut nousevat vasontatokkiin tekemään tuhoja. Pyynti tapahtuu sen sijaan vahinkoperusteisten poikkeuslupien keinoin. Tämä poistaisi painetta keväisten vahinkoperusteisten poikkeuslupien käyttöön. Ennen varsinaista neuvottelua porotalousneuvojat kävivät läpi kaikkien paliskuntien tuottoperustelaskelman ja valmistelivat esityksen puhtaan tuoton arvoista paliskunnittain. Pitkän prosessin päätteeksi valmistunut ahmakannan hoitosuunnitelma mahdollistaa vahinkoperusteisen poistolupaprosessin avaamisen. Kiintiöiden täyttymisen häämöttäessä esitimme ministeriölle lisäkiintiön asettamista, mutta hallinnollisten vaatimusten vuoksi lisäkiintiö ei ajallisesti olisi enää ollut toteutettavissa
Tämä säännös koskee koiranpitoa yleisesti, riippumatta siitä onko kyse metsästystilanteesta tai metsästyskäytössä olevasta koirasta vai muusta koirasta ja tilanteesta. Näihin epäkohtiin olemme vielä lakivalmistelun viimeisimmissä käänteissä pyrkineet vaikuttamaan. Koiravahingot Koiravahinkosesonkia on eletty tänäkin hirvenpyyntikautena kiivaasti. Tukikelpoisuuden määrittelyyn on luvassa muutoksia. Vierailun tuloksena syntyi muun muassa esittelyvideo heijastinmaalin käytöstä. Saimme valmistajalta erän uutta maalia, joka on parhaillaan kokeilussa paliskunnissa. Rangaistuksen vaatiminen (vahingonkorvausten lisäksi) on vahingonkärsijän omassa harkinnassa: Koiran irtipitäminen luvatta vastoin ML:n 51–53 §:n kieltoa on metsästyslain säännösten rikkomus (ML 75.1 § 6 kohta) ja tekijä on tuomittava, jollei teosta muualla laissa säädetä ankarampaa rangaistusta, metsästyslain säännösten rikkomisesta sakkoon (ML 75.1 §). Tämän lisäksi maanja kiinteistön hankintaan ei olisi mahdollista saada tukea lainkaan. Vaikeuksissa olevien yritysten tukeminen on lähtökohtaisesti kielletty EU:n valtiontukisäännöissä. Todennäköistä on, että myös porotalouden tukipäätöksiä ryhdytään käsittelemään tukijaksoittain. Viime syksyn maalissa heijastinkiteet valuivat maalipurkin pohjalle, eivätkä näin päätyneet maalatessa porojen sarviin. Liikenne Olemme jatkaneet poronsarvien heijastinmaalikokeilua jälleen tänä syksynä. Suurin sallittu poroluku oli ylittynyt kahdeksalla paliskunnalla, mutta muutamat näistä ylityksistä olivat marginaalisen pieniä. Tämä periaate on kirjattu EU:n valtiontukisääntöjen kokonaisuudistuksen yhteydessä laadittuihin asetuksiin, tiedonantoihin ja suuntaviivoihin valtiontukien alalla. Olemme pyytäneet vahingonkärsijöitä tekemään ilmoituksen poliisille aina vahingon sattuessa tai löytyessä, riippumatta siitä saadaanko itse tapahtuma sovituksi osallisten kesken vai ei, tai onko tekijä tiedossa vai ei. Lakiuudistuksen myötä asuinrakennusten peruskorjaukseen ei enää myönnettäisi tukea 60 vuotta täyttäneelle eikä vesihuoltoja sähköistämistukea 65 vuotta täyttäneelle. Näin jo siksi, että vahingot saadaan rekisteröityä ja todennettua. Tämän myötä myös yksityisten investointitukihakemuksien (moottorikelkkaja mönkijäavustukset, valtionlainat) käsittely siirtyy Lapin ELY -keskukseen ja hakemukset voi jatkossa jättää sähköisesti HYRRÄ -järjestelmän kautta. Porojen pelotteleminen on Minna Mäntyranta-Mustonen. PHL: n 42 §:ssä säädetään porojen pelottelemisen ehkäisemisestä. Poliisin kanssa olemme keskustelleet myös siitä, olisiko perusteita rangaista vahingonaiheuttaneen koiran omistajaa (vahingonkorvausvastuun lisäksi). POROMIESS 66/2015 399 verotusperusteista vuodelle 2015 (kokous 5/2015). Kansainvälinen uutiskanava CNN kävi lokakuussa tutustumassa poroelinkeinoon ja porojen sarvimaalaukseen. Investointia ei edelleenkään saa aloittaa ennen tukipäätöksen saamista. Myös tätä ennen kokeillusta spraymaalista luovuttiin, koska se pölisi liikaa. Tämä tarkoittaa, että tukia myöntävät viranomaiset joutuvat lähtökohtaisesti aina valtiontukea myöntäessään tarkistamaan, onko tuettava yritys vaikeuksissa EU:n valtiontukisäännöissä määritellyllä tavalla. Olemme esittäneet, että jaksoja tulee olla vuodessa riittävän monta ja että ne tulee ajoittaa poronhoitovuoden työrytmin mukaisesti. Tähän näyttäisi tulevan poikkeus paliskuntien osalta tiettyjen välttämättömien, kuten suoja-aitainvestointien, osalta. Mikään paliskunta ei saanut osakseen verotuksellista poikkeuskohtelua. Poroja luontaiselinkeinojen rakennetukilaki Kävimme Maaja metsätalousvaliokunnassa kuultavana Poroja luontaiselinkeinojen rakennetukilakiin liittyen marraskuussa. Todellinen eloporomäärä oli yhteensä 191 118 ja teuraiden määrä 84 997. Perusteita on. Paliskunnista kokeilussa ovat mukana edellisvuoden tapaan Poikajärvi, Pyhä-Kallio, Syväjärvi ja Timisjärvi. Laki on tarkoituksena saattaa voimaan 1.1.2016. Uuden maalin koostumus on edellistä versiota paksumpi. Huolestuttavampaa on se, että kuudessa paliskunnassa luku oli yli tuhat poroa alle suurimman sallitun
NorjaNorja-Suomi raja-aitakomissio oli koolla Rovaniemellä marraskuun loppupuolella. PHL 47 §:n mukaan porojen pelotteleminen on poronhoitorikkomus, josta on tuomittava sakkoon, ellei teosta muualla laissa ole säädetty ankarampaa rangaistusta. 440 POROM MIES 6/20015 kielletty. Heatta, tulkki Outi Paadar, Adam Klemet Heatta ja Öysten Ballari. Koiran tulee kuitenkin näissäkin paikoissa olla omistajansa tai haltijansa valvonnassa. (JL 14.1 §.) Mitä 1 momentin 1 ja 2 kohdassa säädetään, ei koske virantoimituksessa käytettävää valtion omistamaa koiraa, vartiointitehtävässä olevaa vartijan koiraa, palvelutehtävässä olevaa koulutettua pelastuskoiraa, liikuntavammaisen avustajakoiraa eikä näkövammaisen opaskoiraa. Esitöissä todetaan koirien aiheuttavan usein häiriötä poroille niiden laitumella, jonka vuoksi ehdotetaan säädettäväksi PHL 42.2 §. (JL 14.2 §.) Mitä 1 momentin 1 kohdassa säädetään, ei koske suljettua pihaa, koirien harjoituspaikkaa eikä erityisesti osoitettua aidattua jaloittelualuetta. Kokouksessa käytiin läpi molempien maiden ajankohtaiset raja-asiat ja muut poronhoidon kuulumiset. Aitasopimuksen mukaan rajaaidan tehtävä ja tarkoitus on tukea porojen paimennusta, eikä aidan velvoitteena ole sinällään estää porojen kulkua rajojen yli. Raja-aitakomissio Suomi-Norja raja-aitakomission kokous pidettiin Rovaniemellä marraskuun lopulla. Ehdotuksen PHL 47 §:n mukaan pelottelu olisi myös rangaistava teko. (PHL 42.1 §.) Poronhoitolain esitöissä PHL 42 §:n perusteluissa todetaan, että porojen menestymiselle on tärkeätä, että niitä ei tarpeettomasti häiritä. Poronhoitolain säännöksessä on siis kyse koiran aiheuttamasta häiriöstä porojen laitumilla vapaana luonnossa mukaan lukien metsästysalueet metsästysaikana. Kuva Kari Henttunen.. Luonnonolosuhteista johtuen työläin hoidettava aita-alue on Haltilla. Pykälän 1 momentissa ehdotetaan säädettäväksi, että porojen pelotteleminen on kielletty ja että siitä aiheutunut haitta ja vahinko olisi korvattava. (JL 14.3 §.) Järjestyslain tahallinen rikkominen on järjestysrikkomus ja sanktiona on sakkorangaistus (JL 16 §). Kuvassa (vas.) Ingolf Balto, Johan I. Yleisen järjestyksen ja turvallisuuden säilymiseksi koiran omistajan tai haltijan on: 1) pidettävä koira taajamassa kytkettynä; 2) pidettävä huolta siitä, ettei koira pääse kytkemättömänä kuntopolulle tai muulle sen kaltaiselle juoksuradalle eikä lainkaan yleiselle uimarannalle, lasten leikkipaikaksi varatulle alueelle, toriaikana torille taikka yleiseen käyttöön kunnostetulle ladulle tai urheilukentälle, jollei se ole erikseen sallittua; 3) pidettävä huolta siitä, että koiran uloste ei jää ympäristöön hoidetulla alueella taajamassa. (HE 244/1989 vp.) On huomattava, että porolla on poronhoitoalueella vapaa laidunnusoikeus maan omistusja hallintasuhteista riippumatta (PHL 3 §) ja käytännössä katsottuna koko poronhoitoalue on porojen laidunta. Järjestyslain 14 §:ssä säädetään koirakurista
Jatkossa aitatöiden painopiste tulee olla kesäaikaisessa aidan korjauksessa ja uudistamisessa, jotta aita on ylipäätään mahdollista pitää pystyssä. Poroväki voi halutessaan seurata lausuntovaiheessa olevia asioita Paliskuntain yhdistyksen verkkosivuilla (paliskunnat.. Niinpä mekin olemme yhdistyksessä kehittäneet jatkuvasti kentän osallistumisja tiedonsaantimahdollisuuksia helpommiksi. Lehden kehitystyö on jatkuvaa ja tulevana vuonna sen ulkoisessa ilmeessä nähdään pieniä uudistuksia. Muutoinkin kuulemme aina mielellämme kentän kuulumisia! Yhdistyksen väen tavoitat paitsi puhelimitse tai sähköpostitse myös Somen kanavien kautta (Facebook, Twitter, Blogger, YouTube). Toivomme, että poroisännät ottavat tilaisuudesta kopin ja aktivoituvat ajankohtaisasioiden yhteiseen hoitamiseen tämän uudistuneen käytännön kautta entistä tehokkaammin. Yhteydenpidon kynnykset nurin! p Poronhoidon edellytysten puolesta työskentely edellyttää sujuvaa ja tiivistä yhteistyötä kaikkien poroihmisten kesken. Perinteistä viestintää edustaa Poromies-lehti, jossa kerromme ajankohtaisista asioista ja muusta poroväkeä kiinnostavasta. Kuva Jouni Ahvenainen.. Näin kaikilla paliskunnilla on aina saatavilla tieto hallituksen kokouksissa käsiteltävistä asioista hyvissä ajoin ja he voivat halutessaan olla yhteydessä merkkipiirinsä edustajaan ennen kokousta saadakseen oman näkökulmansa kuuluviin hallituksessa kulloinkin käsittelyssä oleviin asioihin. / py/materiaalit/lausunnot/), joille kirjataan ajantasaisesti näkyviin sekä saapuneet lausuntopyynnöt että annetut lausunnot. Juttuideoita saa mieluusti laittaa tulemaan ja juttujakin julkaistaan tilanteen ja mahdollisuuksien mukaan. Yhdistyksen keskeisimpänä tiedotuskanavana toimivat verkkosivut. POROMIESS 66/2015 411 laiset kertoivat saavansa toisinaan epäreilua kohtelua ja palautetta siksi, että aita ei pidä poroja. Unna ja Jouni-Iisko Ahvenainen Kemin-Sompiosta pikku tauolla. Aita tukee paimennusta. Poromies-lehteä voi lukea tauoilla huonommissakin kentissä. Meihin saa mieluusti olla yhteydessä, jos jokin lausunnolla oleva asia erityisesti mietityttää. Hallituksen kokousten esityslistat toimitetaan sähköpostitse tiedoksi kaikille poroisännille (myös hallitukseen kuulumattomille) samanaikaisesti kuin hallitukselle. Juttuideoiden lisäksi myös kuvat ovat tervetulleita. He muistuttivatkin, että se ei ole aidan vaan paimentamisen tehtävä. Annamme vuosittain huomattavan määrän asiantuntijalausuntoja poronhoitoa koskettavista asioista niitä kulloinkin valmistelevalle taholle. Kehittämisideat myös lehteen liittyen otetaan luonnollisesti aina ilolla vastaan. Uudistuksia on tehty niin hallituksessa kuin yhdistyksen viestinnässä ja tiedotuksessa
Lausunto Sodankylän kunnalle Kakslauttasen Kultaojan ja Kultapalon asemakaavaluonnoksista, 12.11.2015 PALISKUNTAIN YHDISTYKSEN ANTAMAT LAUSUNNOT JA MUUT ESITYKSET 22.9.–12.11.2015 Edustajamme Pohjois-Suomessa Pasi Ahonen, puh. Lausunto maaja metsätalousvaliokunnalle HE 30/2015 VP Hallituksen esityksestä eduskunnalle valtion talousarvioksi vuodelle 2016, 9.10.2015 6. Kannanotto Inarin kunnan Nellim-Pasvik (Paatsjoentie) yksityistiehankkeesta, 21.10.2015 10. Lausunto Kainuun liitolle Kainuun tuulivoimamaakuntakaavasta, 2.10.2015 5. Lausunto Simon kunnalle Leipiön tuulivoimapuiston osayleiskaavan osallistumisja arviointisuunnitelmasta, 12.11.2015 17. Lausunto Pellon kunnalle Palovaaran tuulivoimapuiston osayleiskaavasta, 14.10.2015 8. Asiantuntijalausunto eduskunnan maaja metsätalousvaliokunnalle hallituksen esityksestä laiksi eläintautilain muuttamisesta HE 68/2015, 2.11.2015 14. Lausunto Lapin ELY-keskukselle Simon Leipiön tuulipuiston laajennuksen YVA-menettelystä, 12.11.2015 16. Lausunto ympäristöministeriölle hallituksen esityksestä maankäyttöja rakennuslain muuttamiseksi, 21.10.2015 11. Vastine EU Platform on Coexistence between People and Large Carnivore, vastine luontoja eläinjärjestöt vaatimukselle suden tiukasta suojelusta poronhoitoalueella, 1.10.2015 4. Lausunto Hyrynsalmen kunnalle Lumivaaran tuulivoimahankkeen osayleiskaavasta, 28.9.2105 3. Lausunto Lapin ELY-keskukselle Palovaara-Ahkiovaaran tuulipuiston ympäristövaikutusten arviointimenettelystä, 14.10.2015 7. Lausunto Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Näkkälän paliskunnan antaman lisäselvityksen johdosta, 16.10.2015 9. 442 POROM MIES 6/20015 1. 040 566 9472 Älä anna pakkasen yllättää Nyt talvivarustus vakiovarusteena 52 hardox terää! vaakioovaaruussteeeenaa,, 552 haard doox-teerääää! PR 2000 Paalisilppureiden kuningas Rahoitustarjous K K K Käääässsiiiirrraaahhhhaaa 11110000 % % % % 66 kkkk kko orro otto onnttaa m maakkssuuvvaap p paaaattaa M M Maakkkssuuaaiiikkkaaaa jjjo op paa 666000 kkkkkk Laaja valikoima käytettyjä paalisilppureita: Agronic, Elho, Taarup.. Kannanotto maaja metsätalousministeriölle Metsähallituksen uudelleenorganisointia koskevaksi lainsäädännöksi, 23.10.2015 12. Lausunto hallituksen esityksestä laeiksi porotalouden ja luontaiselinkeinojen rakennetuesta annetun lain muuttamisesta sekä eräiksi siihen liittyviksi laeiksi HE 81/2015 VP, 9.11.2015 15. Lausunto eduskunnan maatalousjaostolle hallituksen esityksestä valtion talousarvioksi vuodelle 2016, 2.11.2015 13. Esitys maaja metsätalousministeriölle karhun metsästyksen lisäkiintiöstä metsästysvuonna 2015–2016, 21.9.2015 2
Lähetin käynnistyy, kun poro kuolee, ja lähettää paikannussignaalia jopa kolme kuukautta. Ultracomin kuolleisuuslähetin on aikuisen poron kaulaan sijoitettava laite, jonka avulla on mahdollista löytää ne menehtyneet porot, joita ei muuten löytyisi. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele. Ultracomin kuolleisuuslähetin paristonkesto valmiustilassa jopa 5 v • p lähetystilassa jopa 3 kk • toimintavarma lähetystilas kerää lunta eikä jäätä • edulli • kevyt • ei aite, jonka t i i Läh ti aristonkesto radiotekniikka nen Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. www.ultracom.. Laitteen hinta on hyvin edullinen suhteessa sen hyötyihin
kuntotesteillä ja kehonkoostumusmittauksella. Kolmas ryhmä aloittaa kesäkuussa Työt takana -lomalaisten kovat mölkkykisat. Ensimmäinen ryhmä kokoontui viime toukokuussa Rovaniemen Santasportissa ja toinen ryhmä syksyllä Levillä. Hyvinvointiviikonloput ovat kaksiosaisia. Poronhoitajien työ on raskasta ja fyysisesti sekä henkisesti kuormittavaa, joten oman terveyden ja hyvinvoinnin ylläpitämiseen ja edistämiseen kannattaa satsata. 444 POROM MIES 6/20015. Toisen viikonlopun aikana testit tehdään uudelleen ja osallistutaan ohjelman mukaiseen ohjattuun liikuntaan. Kuva Hanna Maaren Stoor. Ykkösosio on tähän mennessä järjestetty kahdelle ryhmälle. Buorre boahtteáigi -projekti kulkee poronhoitovuoden rytmin mukaisesti. Samat poronhoitajat kokoontuvat viikonlopun kakkososioon 2016 alkuvuoden aikana, noin kahdeksan kuukauden kuluttua ensimmäisestä tapaamisesta. Tähän saakka poronhoitajien palaute on ollut erinomaista. tutustutaan erilaisiin liikuntamuotoihin ja käydään ravintoluennolla sekä testataan vähän oman kunnon tilannetta mm. Elokuun lopulla ja syyskuussa kokosimme eri palkisten poronhoitajia saamelaisalueelta hyvinvointiviikonlopun viettoon Leville. poronhoitotyön näkökulmasta. He kokevat saaneensa hyviä ideoita ja inspiraatioita oman hyvinvoinnin ylläpitämisessä ja edistämisessä. Ensimmäisen viikonlopun aikana mm. Hyvinvointiviikonloppujen sisältö on suunniteltu KUULUMISIA BUORRE BOAHTTEÁIGI -PROJEKTISTA Teksti Saara Ketola Poronhoitaja itse on se tärkein työväline poronhoidossa, joten sen huolto ja kunnossapito ovat erityisen tärkeitä
Tulevana vuonna SámiSoster ry järjestää yhteistyössä Maaseudun terveysja lomahuolto ry:n (MTHL ry:n) kanssa lomia seuraavasti: Saamelaisten lapsiperheiden loma Ukkohallassa 6.–11.3.2016 Vertaisloma saamelaisille poronhoitajille Porissa, Yyterissä 16.–19.6.2016 Työt takana -loma saamelaisille eläkeläisille Ylläksellä viikolla 35 ja Omaishoitajien loma Ylläksellä, 31.8–3.9.2016. Loma viikkoa vietettiin syksyisissä maisemissa Ylläksellä. Lisätietoja lomalle ja hyvinvointiviikonlopulle hakemisesta saa SámiSoster ry:n toimistosta Inarista Kehittämisja tiedostuspäällikkö Anne Näkkäläjärveltä (anne.nakkalajarvi@samisoster.. / 040 74 54 620). Kuntocircuit, jonka jälkeen hyvät venyttelyt. Ilmoitamme siitä nettisivuillamme www.samisoster.. Loma järjestettiin yhteistyössä Maaseudun terveysja lomahuolto ry:n kanssa. Hyvinvointiviikonloppujen ryhmäkoko on kymmenen henkilöä. Haku alkaa huhtikuussa 2016. Mukana oli 24 osallistujaa eri puolelta saamelaisaluetta Inarin, Utsjoen ja Enontekiön kunnista. Hyvinvoinnin ylläpitämiseen järjestettiin vesijumppaa, keppijumppaa ja suuren suosion saavuttanutta mölkkykisailua. / 040 35 04 007) tai Hetan toimistolta projektipäällikkö Saara Ketolalta (saara.ketola@samisoster.. ja paliskuntien tyhy-verkoston kautta. Kuva Saara Ketola.. Syksyllä kokoontuivat jo eläkkeelle siirtyneet saamelaiset Työt takana viikon mittaiselle lomalle Ylläkselle. Lisäksi ajelijmme gondolilla valloittamassa Ylläksen huipun sumuisissa oloissa. 2016 ja se on suunniteltu alle 40-vuotiaille saamelaisille poronhoitajille
Käytännössä poroItäkemijoen merkkipiiriin kuuluva Isosydänmaan paliskunta sijaitsee Simon ja Ranuan kuntien alueella, kahta puolta Simojokea ja rajoittuu lounaisosastaan Perämereen.. Poromäärä on paliskunnassa ollut useita vuosia alle suurimman sallitun. 446 POROM MIES 6/20015 KYLÄSSÄ PALAKISILLA: ISOSYDÄNMAA Teksti ja kuvat Anna-Leena Jänkälä Paliskunnan pohjoispuolella sijaitsee Narkauksen paliskunta, idässä Kuukkaan ja etelässä Oijärven paliskunta. Teurastussuunnitelma onkin viime vuodet ollut väljä ja enemmän kannustanut osakkaita jättämään vasoja eloon
Näiden lisäksi työn alla on vielä kolme erillistä tuulivoimalahanketta: Leipiö laajennus, Seipimäki-Tikkala ja Karsikko. Auton alle poroja jää vuosittain noin 60 ja junan alle 10–55. Maasuurpedoista ilves aiheuttaa määrällisesti eniten vahinkoja, mutta suden tekemiä tilastopiikkejä on havaittavissa säännöllisesti vuoden parin välein. määrä on kuitenkin kasvanut hyvin hitaasti. Lisäksi paliskunnan alueella on tällä hetkellä neljä toiminnassa olevaa tuulivoimalaa ja 13 uutta on rakenteilla. Nämä kaikki painottuvat Simoon, merenrannan läheisyyteen. Maasuurpetojen tappamina löydetään joka vuosi 10–20 poroa. Näillä näkymin rästilistaa ei taideta tarvita vielä muutamaan vuoteen. Koska porot eivät enää pysty häiriöttä toteuttamaan luontaista laidunkiertoaan, on ollut havaittavissa porojen siirtymistä alueille, jossa ne eivät saisi olla. Olemassa olevat ja tulevat tuulivoimalat estävät tai ainakin vaikeuttavat porojen keväistä laidunkiertoa rannikolle ja saarten jäkälälaitumille. Muu maankäyttö on paliskunnan alueella runsasta: aktiivinen maataloustuotanto on keskittynyt Simojoen rantamaille, useita t o i m i n n a s s a ja suunnitteilla olevia turvetuotantoalueita on ympäri paliskuntaa sekä Suhangon kaivosalue paliskunnan pohjoisosassa. POROMIESS 66/2015 477 Pitkäaikainen poroisäntä Hannu Krupula (vas.) jäi luopumistuelle ja poroisännän pestissä kesäkuun alussa aloitti Markus Haapaniemi. Näiden avulla pyritään saamaan faktatietoa porojen liikkumisesta sekä niiden käyttämistä laidunalu. Sekä Suhangon kaivoshankkeen että tuulivoimahankkeiden myötä paliskunta on saanut porojen seurantaa varten GPS-paikantimia
Mennyt poronhoitovuosi on ollut etenkin paliskunnan hallinnossa muutosten aikaa. Kokouspaikkana on useasti ollut Alaniemen vanha koulu. Tärkeää olisikin nyt analysoida aineistoa ja pohtia eri häiriötekijöiden vaikutuksia porojen liikkumisiin luonnonolosuhteet huomioiden. Paikkatietoaineistoa porojen liikkumisista on kertynyt jo usean vuoden ajalta. Paliskunnan poroisäntäpestit ovat tavanneet olla ”elinkautisia”, joAita viedään sinne missä porot ovat. Tämä mahdollistaa joustavan ja tarpeisiin sopivan aitarakennelman sekä vähentää porojen kuljetusmatkoja. Ennen kokouksen alkua ehditään vaihtaa kuulumiset. Paliskunnan pitkäaikainen poroisäntä Hannu Krupula jäi luopumistuelle ja poroisännän pestissä kesäkuun alussa aloitti Markus Haapaniemi. Poronhoitotyöt hoidetaan paliskunnassa kahdella työporukalla, mutta poromiesten ikääntymisestä johtuen aluejako ei enää ole yhtä selvä kuin ennen. Myös porokarjoja on viimeisten vuosien aikana siirtynyt nuoremmille luopumisien ja eläköitymisien myötä. Vielä ei ole tarkempaa tietoa, miten tuulivoimalat vaikuttavat porojen käyttäytymiseen tai laidunkiertoon, tämän aika näyttää. Vaikka lähes kolmasosa paliskunnan poronomistajista on eläkeiässä, niin silti yli puolet poronomistajista on parhaassa työiässä olevia eli 25–64 vuotiaita. Kuva Anna-Leena Jänkälä.. Syyskokouksen osanotto on yleensä runsasta ja asioista keskustellaan sulassa sovussa. Kuva Tarja Konstig. Suhangon kaivoshanke on vielä näillä näkymin onneksi haavekuvissa, mutta tuulivoimalat ovat täyttä tätä päivää. Paliskunnassa käytetään paljon siirrettäviä säkkija rehtoaitoja. 448 POROM MIES 6/20015 eista
Paliskunnan alueella ei juurikaan ole kiinteitä erotusaitoja vaan porot käsitellään niin kesällä kuin syksylläkin siirrettävissä säkki-ja rehtoaidoissa. Onneksi vierivä kivi ei sammaloidu: on vain uskallettava yrittää. POROMIESS 66/2015 499 Poronhoitovuosi 2014–2015 Paliskunnan numero 39 Suurin sallittu 2 000 Pinta-ala 2 286 km² Poronomistajia 66 Eloporoja 1 711 Teuraita 747 Vasaprosentti 63 % ISOSYDÄNMAA NUMEROIN ten hyviä hermoja ja pitkää ikää ja terveyttä toivotaan uudelle poroisännälle. Suurin osa paliskunnan vasoista leikataan kesällä vasanleikoissa. Iso osa paliskunnan poroista hoidetaan talvikuukaudet poronomistajien toimesta tarhoissa. Syksyn erotukset alkavat lokakuulla, mutta viime vuosina erotusten aloitusajankohta on osassa paliskuntaa siirtynyt loka-marraskuun vaihteeseen. Teurastamon alkuaikoina jokaisella paliskunnalla oli omat teurastuksensa, mutta teuraiden vähentymisen myötä suurin osa teurastuksista hoidetaan yhdessä muiden osakaspaliskuntien kanssa. Alkutalvella erotuksia pidetään myös poronomistajien tarha-aidoissa. Suoramyynnin asemaa paliskunnassa nosti paliskunnan yhteistyössä Simon kunnan kanssa järjestämät poronliha-markkinat 2000-luvun alkupuolella. Poronhoitotavat ovat paliskunnassa vuosien vieriessä muuttuneet ja tulevat muuttumaan vastakin. Paliskunta on osakkaana Ranuan teurastamossa ja teuraat myydään isolle ostajalle teurastettuina. Poron-Herkusta energiaa talviruokintaan Poron-Herkku on maittava, ravitseva ja kustannustehokas täysrehu, joka sisältää poron tarvitsemaa energiaa ja kuitua hyväksikäytettävässä muodossa. Ranuan teurastamossa on osakkaina viisi paliskuntaa; Pudasjärven Livo, Kuukas, Niemelä, Narkaus ja Isosydänmaa. Aloita ruokinta totutellen, ja huomioi pakkasen ja lumen vaikutus täysrehun tarpeeseen. Lisäksi rehussa on vitamiineja ja kivennäisiä. Kysy lisää asiakkuusvastaaviltasi! Lappi, Pohjois-Pohjanmaa Heikki Ämmänpää 040 772 1476 Koillismaa–Kainuu Mari Klemetti 040 546 4184 Tilaa kätevästi verkkokaupasta! raisioagro.com. Kuten monessa muussakin paliskunnassa myös Isosydänmaan paliskunnassa suoramyynti on merkittävässä asemassa
Raakavalkuainen (%) 11,3 ME (MJ/kgka) 11,3 OIV (g/kgka) 86 TÄHTI-PORO BASIC Uusi Tähti-Poro Basic on vähemmän energiaa ja valkuaista sisältävä kuitupitoinen poronrehu. Kasviöljylisäyksestä eläin saa enemmän energiaa, mutta paljehtumisriski pysyy vähäisempänä. Kannattavaan poronlihatuotantoon vahvat poronrehut TÄHTI-PORO 2 BALANS Koostumukseltaan vahva ja monipuolinen Tähti-Poro 2 Balans on ajoporoille sopiva rehu, jonka energiaja valkuaispitoisuus on suuri. Raakavalkuainen (%) ME (MJ/kgka) OIV (g/kgka) TÄHTI-PORO ARTIC Tähti-Poro Artic on tuttu ja turvallinen vaihtoehto poron talviruokintaan. Se sisältää runsaasti poron ruuansulatukselle sopivaa NDF-kuitua. Raakavalkuainen (%) 10,7 ME (MJ/kgka) 10,5 OIV (g/kgka) 80 UUTUUSTUOTE OIV (g/kgka) 80 Murrontie 2 91600 Utajärvi p. NDF-kuidun runsas määrä helpottaa poron tottumista väkirehuruokintaan. Lisätty sooda ehkäisee pötsin happamoitumista. Lämpökäsittelyn ansiosta rehu on maittava ja sen rae on hyvä. Kasviöljylisäys ja sooda rauhoittavat myös ruokinnanmuutoksesta mahdollisesti ärtyviä mahoja. Maittavaksi melassoitu rae pysyy hyvin koossa ja innostaa poroa väkirehun syöntiin. Lämpökäsittelyn anen rae 12 11,8 90 y p siosta rehu on maittava ja se on hyvä. 08 514 4700 www.kinnusenmylly.?. Energiatäydennys saadaan propyleeniglykolista. Rehun maittavuutta lisäävät juurikasmelassi ja melassileike. Lisätty sooda ja kasviöljy auttavat pötsiä toimimaan hyvin. Kuidun lähteinä ovat puolestaan vehnänlese, melassileike ja kaurankuorijauho
POROMIESS 66/2015 511 Vajaat kaksi vuotta Anttosen Marjan perhevapaan sijaistajana, maankäytön porotalousneuvojana, on mennyt kirjaimellisesti siivillä. Marja palaa puikkoihin tammikuussa ja minä puolestani maankäytön suunnittelun prosesseja, sekä luonnonvarapolitiikkaa ja elinkeinojen yhteensovittamista käsittelevän väitöskirjani pariin. Tahtoa tähän yhteensovittamistyöhön kuitenkin löytyy ympäri poronhoitoaluetta ja se antaa toivoa. Nykytilanne on monin paikoin sanalla sanoen vähintäänkin haastava ja välillä on tuntunut, ettei tulevaisuus näytä valoisammalta. Olen oppinut paljon. Kiitän täydestä sydämestäni teitä kaikkia siitä opettavaisesta yhteistyöstä, mitä tähän lähes pariin vuoteen on mahtunut. Se, miten tässä onnistutaan, vaatii jatkuvaa yhteistyötä eri toimijoiden välillä. Olen lukenut ja kirjoittanut satoja ellei tuhansia sivuja maankäytön suunnitteluun liittyviä asiakirjoja, lausuntoja ja kannanottoja. Muiden näkökulmia kuuntelematta tai niitä ymmärtämättä. Olen myös tutustunut poronhoitoon käytännön työn ja ihmisten kautta. Poronhoitoalueella elinkeinojen ja intressien välistä yhteensovittamista todella riittää. Ja hätänen ei näissä hommissa parane olla. Muun maankäytön luomat paineet poronhoidon kestävälle jatkuvuudelle ovat ilmeiset. luonnonvaroihin eivät ole hiipumassa, pikemminkin päinvastoin. Väitetään että kynä on miekkaa mahtavampi. Jossain vaiheessa kävi mielessä, että nuo GPS-pantaseurannat kun ovat nykyään kovaa huutoa, niin olisi varsin valaisevaa katsoa kartalta omia GPS-jälkiäni, jos kaulassani olisi panta viimeisen kahden vuoden ajan ollut. Väsymätöntä ponnistelua sen eteen, että poronhoitoon liittyvät käytännöt ymmärrettäisiin, tiedostettaisiin ja otettaisiin huomioon muussa maankäytössä yhä paremmin. Kuvat Py arkisto.. Intressit pohjoisiin KYNÄ ON MIEKKAA MAHTAVAMPI Sanoja illalla, sanoja yöllä. Uskon, että asioista perustellusti puhuminen vie niitä paremmin ja kestävämmin eteenpäin kuin oman tahtonsa väkivaltainen eteenpäin puskeminen. Näiltä perustoilta on hyvä jatkaa! Teksti Sanna Hast. Ja aamulla heti kun herään. Eri maankäyttömuotojen sopiminen samoille kairoille on poronhoidon jatkuvuuden kannalta kriittinen kysymys. Olen viilettänyt ympäri poronhoitoaluetta ja kauempanakin, Helsinkiä ja Brysseliä myöten ensisijaisesti maankäytön asioissa neuvomassa, mutta myös laajemmin poronhoidosta, sen nykytilasta ja haasteista kertomassa
Helmikuussa selvitys porotalouden tuloista 2015 ja ALV-lomakkeet poronomistajille.. 552 POROM MIES 6/20015 NEUVONTA MUISTUTTAA OMAN KÄYTÖN HINTA Omaan käyttöön otetun poronlihan verottomaksi hinnaksi on poronhoitovuodelle 2015– 2016 sovittu 8,50 €/kg. Ilmoittautumiset 31.12.2015 mennessä asta.sipola@paliskunnat.. Yleensä suorituksen maksuvuotta seuraavan tammikuun loppuun mennessä edellisen kalenterivuoden aikana maksetuista palkoista ja palkkioista. Jos työnantaja on kalenterivuoden aikana työllistänyt yli 15 työntekijää, vuosi-ilmoitustiedot on annettava sähköisesti. Paliskunnan vuosi-ilmoitus Verohallintoon. Rahastonhoitajille järjestetään koulutusta tammikuussa 1–3 päivää. Paperilomakkeella annettava ilmoitus lähetetään postitse lomakkeella ilmoitettuun osoitteeseen. Tukinet on netissä toimiva kriisikeskus, jossa voit maksutta saada henkilökohtaista tukea, osallistua erilaisiin keskusteluryhmiin tai etsiä tietoa Tukinetin palveluhausta tai aineistokannasta. Liittymällä ryhmään saat tiedon ajankohtaisista asioista. Paliskunnat jotka käyttävät palkka.. Ryhmä on tarkoitettu poroihmisille ja heidän läheisilleen. Porotalousneuvojat ottavat vastaan ehdotuksia sopivista ajoista, paikasta ja koulutuksen sisällöstä. Myöhässä tai väärällä tavalla annetusta vuosi-ilmoituksesta Verohallinto voi määrätä laiminlyöntimaksun. Pastana annettavaa loislääkettä ei suositella käytettäväksi poroille. tai tekstiviestillä 0400 130 075 Suunnittelemme poronuorille koulutuspäiviä keväälle 2016. TOIMITA VUOSI-ILMOITUS VEROHALLINTOON Vuosi-ilmoitus annetaan kerran vuodessa. KOULUTUKSIA POROISÄNTIEN, VARAPOROISÄNTIEN JA PALISKUNTIEN HALLITUKSEN JÄSENTEN KOULUTUSPÄIVÄT 24.–25.2.2016 ROVANIEMELLÄ tukinet.net Apua arkielämän kriisitilanteisiin. ALKUVUODEN 2016 TÄRKEITÄ PÄIVÄMÄÄRIÄ 31.1. Osallistumalla sekä saat että voit antaa tukea ja ottaa kantaa ajankohtaisiin poroasioihin. POROJEN LOISLÄÄKINTÄ Porot tulisi loislääkitä ainoastaan injektiona annettavalla lääkkeellä eläinlääkärin toimesta. Uusille tai vähän aikaa sitten aloittaneille poroisännille ja hallitusten jäsenille. Tiedotamme ajankohtaisista neuvonnan asioista myös Facebookissa Py porotalousneuvonta-ryhmässä. Omaan käyttöön saa ottaa tuotteita 850 € edestä eli poronlihan osalta 100 kg. -ohjelmaa, vuosi-ilmoitusta ei tarvitse antaa. Ilmoittautumisia ja toiveita ajankohdasta Maaren Angeli (040 685 8958) tai Anna-Leena Jänkälä (0400 388 560). Poroelämää-ryhmässä keskustellaan elämästä poron parissa. HUOM! Koulutukset toteutetaan, mikäli osallistujia on riittävästi. poronhoitolaki, kokouskäytäntö, poroluettelot ja poromerkit. Aiheina mm
Muut meidän yksiköstä lähtivät Lapin sotaan. Kotonani oli porokarjaa ja kolme vetoporoa, jotka kuuluivat silloiseen Hossan paliskuntaan. Valtiolle piti myös luovuttaa poronlihaa. Paluu Murtovaarasta susijahdista Svante Määtän (vas.) kanssa 1960-luvulla. Linjat jäivät näille paikoille. Kansakoulua käytiin Kurvisessa, mikä jäi kesken talvisodan sytyttyä. joulukuuta 1939. Lähdin armeijaan Kuopioon 1943 syyskuulla, 17-vuotiaana. 554 POROM MIES 6/20015 Syntynyt 18.12.1925 Kuusamon Teerirannalla Teeriniemi nimisessä paikassa, jossa asunut koko ikänsä. Vihollinen tuli suomalaisten linjojen läpi. Koulumatka kahdeksan kilometriä kuljettiin talvisin porolla. Maanviljelystyö, heinänkorjuu selkosniityiltä, lehtikerppujen teko kesällä ja heinien ajo talvella pororaidolla ja hevosella. Vieraan paliskunnan porot erottiin ja he veivät porot omille alueilleen (Kallioluoman, Irnin ja Näljängän POROMIES-MAANVILJELIJÄ VÄISÄNEN VEIKKO MATIAS 90 VUOTTA paliskunnat). Kotikyläni rakennukset tuhoutuivat suomalaisten toimesta, kun vihollinen oli tullut 40 kilometrin päässä Juntusrannasta rajan ylitse. Minä jouduin Jr:53, Ihantalan Noskuan harjulle. 1942 alettiin rakentamaan varsinaisia asuntoja, jotka jäivät kesken sodan jälleen sytyttyä. Kesäkuun 28. Jäätiin viivyttämään vihollista. Porohoitotöihin ensi kerran lähdin vuonna 1936. Talvisota syttyi yllättäen. Tykistökeskitys kesti viisi ja puoli tuntia suomalaisten asemiin. 2. Autokyyti vei meidät ensin Kuoliolle, josta matka jatkui Pudasjärvelle. päivänä haavoituin vastaiskussa, jota suoritettiin noin kahden viikon ajan. Paistit menivät markkinoille ja loput lihat syötiin itse. Talon töihin ruvettiin nuorena. Sitä ennen asuttiin pikapirteissä. 9.kesäkuuta alkoi suurhyökkäys. Kuvat perhealbumista.. Poromiehiä oli kortteerissa meillä asumassa talvisin. Poroja oli paljon aidassa, yli kolmetuhattakin ennen sotavuosia. Porot jäivät hoitamatta kahden talven ajaksi sotaaikana ja määrät menivät melko vähäisiksi. Vammeljoella rakennettiin korsuja. Teksti Antti Väisänen. Kokuuerotus tapahtui Hossassa Välikankaan aidassa tammikuulla. Evakosta palattiin keväällä 1940 rauhan ollessa. Haavoituin käteen. Evakkoon lähdimme 1. toukokuuta 1944 meidät vietiin Karjalan kannakselle junalla uuden kirkon asemalle, josta marssittiin Vammeljoelle Suomenlahden rannikolle. Olin toipumassa Uudenkaupungin sairaalassa kahden kuukauden ajan. Peräännyttiin Viipuriin kahdessa vuorokaudessa, jossa nuori pataljoona hajotettiin täydennykseksi koko Kannaksen alueelle. Asuimme Keski-Livon koululla. Teurasporoja olivat pääasiassa härät ja vaatimet
Petoja hävitettiin jäljittämällä hiihtäen, myrkyillä, raudoilla ja miinoilla. Kuntoni on hyvä. Aina on noustu ja nyt näyttäisi olevan noususuunta poronlihanhinnan suhteen, jos petojen määrä saataisiin kohtuulliselle tasolle. Valtio maksoi tapporahan. Vasoja merkittiin ja hirvaita kuohittiin poljin hommalla. Tutuksi tuli Hossan, Selkokylän, Saarikylän, Juntusrannan, Kiannan ja Piispajärven selkoset ja asukkaat. Talviverkoilla kuljen hiihtämällä. Paliskuntain yhdistyksen hallituksessa kolme kautta. Peltoja tehtiin ja porotaloutta ruvettiin kehittämään. Porot olen jättänyt pojilleni. Olen toiminut käräjäoikeuden lautamiehenä, josta on myönnetty herastuomarin arvonimi. Kunnan valtuutettuna kaksi kautta keskustapuolueen edustajana 1960–1970 luvun vaihteessa. Syntymäpäivää vietetään perhepiirissä. Paliskunnan hallituksen jäsenenä yli 50 vuotta, osin Hossa-Irnin paliskunnassa. Vanhat metsät elättivät suuria poromääriä. Siihen aikaan poronhoitotyöt tehtiin talvisin hiihtäen. Oltiin kortteeria taloissa ja kämpissä. Vuonna 1975 sain kutsun presidentinlinnaan Urho Kekkosen syntymäpäiville. Seuraan porotalouden asioita vielä innokkaasti. Poronmerkkini olen vielä säilyttänyt omistuksessani. Paliskunnassa oli poroja selvinnyt sodasta vähän yli 40. Osa susista saatiin tammikuulla väkiajolla hiihtäen ja osa lippusiimaa apuna käyttäen. Hyvää Joulua kaikille lukijoille! Presidentti Urho Kekkosen poroa merkitsemässä. Luottamuksen osoituksena on tasavallan Presidentti myöntänyt vuonna 1957 sodan 1941–1945 muistomitalin. Porokanta alkoi lisääntyä, sillä laitumia oli poroille hyvin. Olen toiminut Hossan paliskunnan poroisäntänä kaksi eri kertaa. POROMIESS 66/2015 555 Sodan loputtua tuli kova jälleenrakennusaika. Sota, pedot, Poron & Riistan vaikeudet ja Tshernobylin tapahtumat. Pedot eivät loppuneet vaikka 1962–1963 talvella saatiin susia 17 kappaletta. 1973 porokanta oli vahva, kun Hossan ja Irnin paliskunnat yhdistettiin. Kalastan melkein päivittäin yksin. Ahman tapporaha 60-luvun alussa oli 50 000 markkaa. Porotaloudessa on ollut vaikeita aikoja ajoittain. Veikko 70-luvulla.. Susivuosien jälkeen alkoi taas porojen laitto. Porot hävisivät itärajalta kokonaan susien takia. Kuvassa Jaakko Paasovaara pitää poroa ja Veikko merkitsee. 1986 Suomen Leijonan ritarikunnan ansioristi. 1976 Suomen ValkoisenRuusun ritarikunnan I luokan mitali kultaristein. Petoja on ollut aina rajaseudulla. Anni ja Veikko. Nyt näyttää petotilanne riistäytyvän hallinnasta liiallisen suojelun takia. Päätösvalta asioita on karannut liian kauas paikallistasolta
15W tai 20W yleismalli 31 i lämmitinsarja 20W Hi/Lo kytkin, vastus, VES GOLD V 45 € 4L 4 (59,90€) M 8000 153 M 8000 153" SP SP LTD ES SP LTD ES 2016 2016 16.190€ + tk M 6000 153” 2015 11.990€ + tk ZR 6000 El Tigre 2014 2014 9.990€ + tk XF 8000 141" HC LTD ES 2014 12.990€ + tk M 8000 SP 162" 2015 / M 8000 SP 153” 2015 13.990€ + tk BEARCAT 570 XTE 153” 2014 6.990€ + tk XF 8000 141" HC LTD ES 2014 M 6000 153” 2015 Konemyyjät Rovaniemi: arkku Ma 040 511 5323 Kalervo K 0400 784 331 Tuomas 044 722 1893 Jari Jari 044 347 8058 044 347 8058 Ville 044 512 2774 Juho 0400 576 418 Laitteita rajoitetusti, tarkista saatavuus myyjältä! Hintoihin lisätään toimituskulut 300€. 31 € /pari Uusitut nettisivut avattu!. 8 800 RMK ES 155” 2015 11.990€ +tk +tk 550 Indy Voyager ES 2015 9.490€ +tk ” ” ES LE 2016 16.490€ +tk Pink Peak 15.990€ +tk 550 Indy Voyager 155” E Me Meieililtltätä kekelelklkakatat hu huuviviiiinin jaja hyhyöyötötytyyyynyn!n! ö ihtotarjous konemyyjiltämm sy myös vaihtotarjous konemyyj Ky mee! Widetrak LX Widetrak LX 2014 7.490€ +tk FX Nytro M-TX 162" 180hp turboahtimella, 2014 14.490€ + tk F g II RS Viking onal Professio 2016 0€ 14.990€ + tk Viking VK54 40IV 2016 9.490€ + ttk Viking VK540IV 0IV 2015 2015 8.990€ 8 990€ 5 5 + tkk Vakiona 12.990€ + tk MEILTÄ MYÖS SnoX KAHVANLÄMMITTIMET Eri malleja, esim. Hi t ihi li ätää t i it k l t 300€ Hyvää joulua ja suotuisaa porovuotta 2016! AAAAPUKÄYNNIS VARAVIRTALÄHDE 8000mAh 99,Doca //////// ÄYNNISTIN/ Tarjo us! Axys SKS 800 H.O KS 800 H O 155 155 TYÖVALO LED 1700LM 12/24V FLOOD Tarjous 19,90 € /kpl tai 10 kpl 159,00 € alk
Kulut ovat valtavat ja kaikkia ei saada verotuksessa vähennyksiin. Metsästyksen suhteen yhteistyö poromiesten kanssa on Siikakosken kokemuksen mukaan sujunut hyvin. POROMIESS 66/2015 577 METSÄSTÄJÄ SPONSORINA PALISKUNNALLE Poronhoitoalueella on paljon vapaa-ajan asujia ja osa heistä ystävystyy paikallisen väen kanssa. Jäniskanta oli kova ja tulin silloin ensimmäisen kerran Kuusamoon. Hän päätti avustaa paliskuntaa rahallisesti petojen aiheuttamien kustannusten peittämiseksi. Paikka on täydellinen vastapaino kiireiselle arjelle Suomen Erikoisrakennus Oy:ssä, jota hän on johtanut vuodesta 1994. Tutustuttuaan lähellä asuvaan poromieheen ja petotilanteeseen, hän päätti sponsoroida paliskuntaa. Mikäli koira ajaa poroa, koira saatetaan joutua lopettamaan. Reissut alkoivat jo 70-luvun alkupuolella metsästyksen merkeissä. Poro on pohjoisen vetonaula ja siksi valtakunnalliset. Lisäksi vahingot ovat paljon suuremmat kuin mitä valtio niistä korvaa. Ei siis ihme, että oma mökki rakentui paikalle, josta on näkymät järvelle ja järven takana alkavaan erämaahan. Nelostie ja matkat pohjoiseen ovat tuttua puuhaa Jussi Siikakoskelle. Siitä se sitten lähti. Ajatus sponsoroinnista lähti siitä, kun Siikakoski halusi omalta osaltaan olla mukana tämän hetken kurjuudessa petovaltaisilla alueilla, jollainen hänen ”kotipaliskuntansa” Alakitka Kuusamossa on. Poromies pelasti koiran. Olin 85 % varma, että ajokoirani oli ajanut poroa. Näihin lukeutuu myös tamperelainen Jussi Siikakoski, joka on matkustanut Kuusamon seudulla jo rapiat 30 vuotta. Kerran sattui erikoinen tilanne poromiehen kanssa, kun otetaan huomioon, että usein metsästäjät ja poromiehet ovat napit vastakkain. Siikakoskelle tärkeintä pohjoisessa on puhtaat vedet ja mahdollisuus metsästää. Siinä tulee aika paljon poromiehelle tappioksi, kun ympäri kairaa kuljetaan. Hänellä itsellään on tiukka linja koirien ja porojen kanssa. Metsästys laajeni mökkien rakennuttamiseen ja paikallisten työllistämiseen sitä kautta. Siikakoski on käynyt paljon keskusteluja poromiesten kanssa petotilanteesta sekä sen vaikutuksesta elinkeinoon ja sen kannattavuuteen. Tätä nykyä onkin melkein enempi tuttuja täällä kuin Tampereella, naurahtaa Jussi Siikakoski mökkinsä terassilla. Poromies kuitenkin vakuutti minulle, että alueella on ollut paljon kettuja ja koira oli ajanut niitä
558 POROM MIES 6/20015 päätökset petoihin liittyen ovat olleet nähdäkseni vääriä, toteaa Siikakoski. POROKUNINKUUSAJOT 2.-3.4. .. NAHKATUOTTEITA YM. .. . Kyllä meidän pitäisi pystyä säilyttämään oma ravinnontuotanto; nautakarjat, porot ja kalat. kl klo o o o 1 11 11 1 1 Ki K lpai aiiilu lu lllu l pä päää pä p iv ivvvän än n än aaava vaa va va v us us us uss usssssss SSSSSSSuo u u u pu p n ng ngin in n n nhe h he he heit it iton on on on n o lllo op op op op op op p op p o op op op p o pu pu pu pu pu u uki ki ki ki ki kii kki ki kk lp lp lp lp lp lp llp l ai aaii ai a lu lu lu luttttt ttt tttt t (((((((n (n (n (n (n (n (n (nai ai ai ai aai aii aise sse se ssse se se ssse see se ssettttttttttt jja ja ja ja ja ja ja jaa ja ja m m m m m m m m m m m mie ie ie ie ie ie ie ie ie iee iee ieeehe he he h he he h he h he h h t) t) t) t) t) t) t) t) t)) Jun un un u unio iio ioriisa sa saa sarj rj rj rj rjaa, a, a lllop op op p p op op pp pu pu pu pu pu u p pu pu p ki ki ki ki ki ki ki ki kki ki ki k lp lp lp lp lp lp p lp lp p p lp p lpai ai ai ai ailu lu lu lu lu YYYYYlee le leeeeein in n iin n inen n n n n n n n sssssssar ar ar ar ar aar a ja ja ja ja jaa ja,, , lo lo o o lo o op p pp pp p p pp pp p pp p p uk uk uk ukk ukililililililililp pa p pa pa pa pa p ililiililu K K K Kuu uuma ma ma ma ma m m m m m sssar arrrrrja jja jaa ja,,, lo lo lo ll p p pp pp pp pp p pp pp p p p uk uk uk uk ukiliiiilpailu u u u K K K K K Kun un un un un n n uniin iiinku u ku ku kku ku uu us u u u u u aj aj aj aj ajjo on on on on on o o yyyyyyyyyks ks kks ks ks kkkkk iiiiii äääääis i ajot, 2000 m K K K K Kun un un un n n n un unin in in nku ku ku ku kku kkk u u u u us u u u ajjjjjoj oj ojjj oj oj oj oj ojen een en en en en en e p p p p paal aaa kintojenjako Il Illlmo mo m ii aaaaut utum um um um um m m u um um u um mis is is is isss isset et e et e e 2 2 2 28. klo 11 Kilpailuj ujen en aava v uss Suo opu pu pu pu u u pung ng ng ng ng nggg nggggin in n n in in n in in n iinhe he h he he he he he he he he he heit itt it ittttt it it itt iton on on on on on o on on n n on o kkkkkkkar aa sinnat, naiset jaa miehet Jun nio io o o o ori ri riiisa sa sa sarj rj rj rjaaaa (8 (8 (8 (8 8-1 -1 1 -1 -1 1 1 1 14 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 vvvu vvu vu u vv o aat), 1000 m Kun nin inku ku ku ku ku u u ku ku kkkkuus us us u aj a oj ojj ojen en een rry ry ry ry ry ry rry ryhmäaajo jj , 1000 m K Kuu uu u u u u um ma ma m m m m ma maaaaaa m maa sssssar aar arjaa ja ja j ,,, ry ryy ryy ry ry ry rrry ry ryhm hm hm hm hm hm hm hm hm hm m hmäajon n ai aika ka-ajo, karsinta ta taa taa ta taaa ttta YYYYYYYYYYYYlle le le le le leeeiin in in in in in in in i en en eeen en n n n n n n ssssssar ar ar ar ar aa ja ja ja ja jaa j , , ry ry ry ry ryyhm hm hm h h h h hm hm hm hm h h h äajo on n ai ai aiika ka kk -ajo jo,, ka ka ka kaa kaa ka ka ka ka kaaaaa k rs rs rs rs rrs rsin in iiin n n n n n n n n n n nttta taa ta ta ttaa ta ta ta ta ta tt IIIIllllllllllllllaaal all aal alla la la lla la la laa P P P P P P P P P Por o o o o or o o o o o o oC o oC C oC C C C C C C Cup up up up up up-p p -p -p -p p p p -p p -p pal al al al a kki kkkkk ntoj ojen en en en en en en en en e ja ja ja ja ja jaaaaaa jako ko ko ko kko ko o ko ko o o SUNNNUNTAI 3.4. o te teervan nieemi@inerg rg rg rg rg rg rg rg rg rgg rggiiia ia ia ia iiaaaa . o. . . Leivän saanti on kovan työn tulos. No No Norj rj rj r al alai aiii aistt sten en en jjjaa ruotsalaisssstee te te ten n n n n ki kkilp p pailijoiden iiiiilm lm lm lm lm lm l oi oi oi oi oi oi aau au au au au a tumi m m m seeeet t va vaain in n sssäh h äh äh äh ä kö kö kö kö köpo po poss lla. Pudasjärveltä lähtien ihmiset pysähtyvät tien varteen ottamaan kuvia. Ilmoi aut ut utum um um um u iin in in nen koske ke ke keeeeeee ka ka ka ka ka kaaik ik ik ik ik ikki ki ki ki ki k aa sarj rj rj rjoj oj ojja, a, a, a my my my m myyös ös ös ös öss sssuo uo uo uopu pu pu pu p ng ng ngin in i he h i oa. Hänen mielestään pitäisi muistaa, että ihmiset tekevät tätä työtä elääkseen. Kelpaavat myös perheen nuorisolle vaikka muuten ovatkin välillä ronkeleita. Porokilpailuvaliokunta / Suomen porokilpaililija jat t ry ry jjär ärje j sttää ää Kuv Kuv Kuv Kuv uv uv Kuvv Kuv Kuvv uvvv Kuvvvvvv Kuvv uva M a M a M a M M M a M a M a M a M M a M aa M a M aaa M aa M aaaa M aaaaaaa M aaaa M aaaaaa aaark aaark ark ark arkkk aa k rk ark a kkus uus us uss uuus Kii Kii K Kii Kii K lililiili. Poro on syy tulla tänne. 8 8 8 3. VALMISTAN POROILLE KAIKKI TARVIKKEET VALMISTAN POROILLE KAIKKI TARVIKKEET VALMISTAN MYÖS REPPUJA, KINTAITA, VÖITÄ, LAKKEJA VALMISTAN MYÖS REPPUJA, KINTAITA, VÖITÄ, LAKKEJA YM. Monet pohjoisen taloudet elävät porotaloudesta. On surullista katsoa, kun aikanaan hevosella ja käsipelillä kuokitut pellot metsittyy eikä niillä ole enää mitään arvoa. .. Ensimmäinen asia, jonka ihminen etelästä pohjoiseen tullessaan noteeraa on poro. Siikakoski toivoo, että tämä suunta saadaan käännettyä parempaan. Siikakoski näkee, että porotaloutta miettiessä ollaan perimmäisten kysymysten äärellä. . Poronkäristys koko perheen suosikki ja poronpotkakeitto toinen. /// / // // // / 04 04 04 04 826 7554 54 54 4 4 54 4 4 4... Olen varmaan ostanut 100 poron roppia elämäni aikana. .. . 0400 760 277 pp , p 0400 760 277 Pajulantie 11, 99710 Vaalajärvi 11, 99710Va Vaalajajärvi 64. . NAHKATUOTTEITA WWW.POROTARVIKE.FI WWW.POROTARVIKE.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN TUOTTEISIINI TAI SOITA JA TILAA, LÄHETÄN MYÖS RAHTINA K. . .. .. . Lisäksi hän näkee poron keskeisenä vetonaulana pohjoisessa. 2016 INARISSA LAUANTAI 2.4. Sama pätee perinteisiin elinkeinoihin, jotka ovat häviämässä, nuoret eivät lähde tekemään, kun kannattavuus on huono. 040 556 9825 Nikuntie 5, 99100 Kittilä TUOTTEITA SAA NYT TUOTTEITA SAA NYT MYÖS VAALAJÄRVELTÄ MYÖS VAALAJÄRVELTÄ Anna-Liisa Seppälä, p. Välitalo, p. 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2016 16 16 16 16 16 6 16 1 1 16 1 kkkkklo o o lo lo lo 16.00 menne ne ne ess ss ssäää ma ma mark rk rkko o o o. Porotaloudessa ollaan perimmäisten kysymysten äärellä -Mikään ei ole niin hyvää kuin poro
Porocup-osakilpailu 5.–6.3.2016 Yli-Ii, Järjestäjä Yli-Iin kilpaporo 3. Porocup-osakilpailu 19.–20.3.2016 Lankojärvi, Järjestäjä Formula Poro ry 5. • yleisen sarjan loppukilpailut Bja A-finaalit fi • kuuman sarjan loppukilpailut C-, Bja A-finaalit fi • palkintojen jako ILMOITTAUTUMISET viimeistään ma 22.2.2016 klo 16 mennessä jouko.alasuutari@lappset.com (tai Veikko Hiukka 0400 692 988). Porocup-osakilpailu 12.–13.3.2016 Hetta, Järjestäjä Johtti Sápmelaccat ry 4. Porocup-osakilpailu 27.–28.2.2016 Rovaniemi / Kultakelloajot, Järjestäjä LC Rovaniemi Ounasvaara 2. Norjalaisten/ruotsalaisten ilmoittautumiset vain sähköpostilla! vvvvvvvvak ak ak ak ak ak ak ak ak ak akk akkkkkuu uu uu uu uu uuu uu uu uuu uuuu uu uu uuuu uuuuuu tu tuu tu tuu tu tu ttuuuuuuuuks ks ks ks kks ks kss ks ks kk es es es es es eeeeesta ta ttttttaa taaa eeeeeeeva va va va va va vaaaaaaa vaa v st st st st st st sttt s a aa aaaa aaa aa a a ta ta ta ta ttta ta tttta ttta tt pa pa pa pa pa p pa pa p p p p p tu tuuuuu tu tu tu tu tuuurm rm rm rm rm rm m rm rm rm rm rm m rrm m m m m m m rrrrm rrrm rm m m rmav av av avv av av av av av avv avvv av Lähdöt ajetaan 1000 metrin radalla / Kuskeilla oltava mukana todistus voimassa ole LC ROVANIEMI OUNASVAARA JÄRJESTÄÄ RA POROCUP 2016 KILPAILUKALENTERI 1. Inarin Porokuninkuusajot, 2.–3.4.2016 Järjestäjä Suomen porokilpailijat ry/ porokilpailuvaliokunta. POROMIESS 66/2015 599 JUHANI TANNER 0400-780 908 Valmistan Kittilässä KERMIKKÄ TUOTTEITA KERMIKKÄ TUOTTEITA Valmistan Kittilässä I POROCUP JA KULTAKELLOAJO 27.–28.2.2016 Rovaniemellä Mäntyvaaran raviradalla Lauantai 27.2. • kilpailujen avaus klo 10.45 • naisten sarjan alkukilpailut yksittäisajona klo 11 alkaen • kuuman sarjan alkuerät neljän ryhmissä • yleisen sarjan alkuerät neljän ryhmissä • naisten Kultakelloajon fi naali, kolme nopeinta ryhmäajona fi Sunnuntai 28.2. Porocup-osakilpailu 25.–26.3.2016 Savukoski, Järjestäjä Savukosken Kehittämisyhdistys/ porokilpailujaosto 64. • kilpailujen avaus klo 10.45 • yleisen sarjan välierät klo 11 alkaen • kuuman sarjan välierät • ??
Matkaa oli noin kolme kilometriä. Neljänneksi tuli kiiminkiläisen Raitamaan ”Heiskanen” ja viidennen sijan otti Heikin velipojan Roope Kantolan ”Virma”, jolta aikaa kului lenkillä 8,06. Mutta harvempi tietää, että porokilpailut nousivat pohjoissuomalaisten suureen suosioon jo 1920-luvulla. Teksti Juha Hagelberg Heikki Kantola (1883-1942) lapinpuvussaan aikansa porokuninkaan ”Pojun” kanssa. Heikki Kantola ja ”Poju” – aikansa porokuninkaalliset Laskiaistiistaina Oulussa vuonna ENSIMMÄISET POROKILPAILUT OULUSSA 90 VUOTTA SITTEN 1922 järjestettyjen hiihtokilpailujen yhteydessä ajettujen porokilpailujen lähtö oli silloisen Hermosairaalan luota. Poromestarin ja porokuninkaan arvonimen saanut Kantola kävi esittelemässä taitojaan aina Keski-Euroopassa saakka. Mukana kilpailussa oli perinteisten poronhoitopitäjien edustajien lisäksi poronomistajia paikkakunnilta, joilta ajokaskulttuuri on sittemmin kadonnut. Reilut 90 vuotta sitten järjestettiin ensimmäiset ”viralliset” porokilpailut Oulussa – tosin alkuun näytösluontoisesti. Tuolloin myös merimaissa poro oli talvisaikaan yleinen kulkupeli. Kelan ”Rannikko” ja kolmas oli iiläisen Ylipahkalan ”Myrsky”. Kilpailun ylivoimainen voittaja oli Pudasjärven Kollajalta kotoisin olevan vuonna 1883 syntyneen Heikki Antinpoika Kantolan ”Poju”, joka sen jälkeen piti aikansa ”porokuninkuutta” hallussaan useita vuosia. Kuva on todennäköisesti otettu vuonna 1923, jolloin kaksikko kilpaili Oulussa, Helsingissä ja jopa Saksassa. POROMIESS 66/2015 611 Porokilpailut elävät tänä päivänä – voidaan kai sanoa – uutta kukoistustaan. Kilpailun voitti Heikki Kantolan ”Poju” ajalla 6,50. Saksassa kilpailtiin hevosta vastaan p Porokilpailujen eksotiikka ja suosio voidaan ehkä katsoa olleen 1920-luvulla laajempaa kuin nykyään. Toiseksi juoksi kuitenkin haukiputaalaisen J. ”Poju” voitti kilpailut myös kahtena seuraavana vuonna, mikä toi isännälleen himoitun kiertopalkintopokaalin. Molemmissa tapauksissa hevonen jäi toiseksi. Palkintona oli hopeapokaali, jonka sai omaksi kolmella voitolla. Kuvan omistaa Heikin tyttärenpoika Juha Pikkuaho.. Viimeksi mainituissa paikoissa kisat käytiin hevosta vastaan. Ensimmäisestä historian lehdille jääneestä Oulun porokilpailusta uutisoi sanomalehti Kaleva urheilusivullaan. Rata suuntasi Pyykösjärven tielle, josta palattiin maalialueelle
Pähtilä ja E. Neljä vuotta ehdotonta ykkösmenijän titteliä hallussaan pitäneen ”Pojun” kunto alkoi tuolloin ensimmäistä kertaa osoittaa hiipumisen merkkejä. Niin siinä vain kävi, että poromestari voitti porollaan hevosen. Kuva Juha Pikkuahon arkisto.. Mukana olivat mm. Vuonna 1928 porokilpailut pidettiin Seinäjoella. Pudasjärveläisiä poroja ja poromiehiä ylsi vuosien varrella muitakin hyviin sijoituksiin ja aina mitaleille saakka. Kuva on todennäköisesti otettu Oulussa porokilpailujen aikaan 1920-luvulla. Oulun hiihtojen yhteydessä järjestetyt porokilpailut kasvattivat vuosi vuodelta suosiotaan sekä yleisön että ajokasmiesten keskuudessa. Nyt suoritus ylsi enää kakkossijalle Vuoden 1926 kilpailun voitto tuli kuitenkin Pudasjärvelle. Niillä liikkuivat myös naiset. Samana vuonna parivaljakko kilpaili hevosta vastaan 20 kilometrin matkalla Helsingin talvikisoissa. Voiton vei haukiputaalaisen Kivarin omistukseen siirtynyt ”Urho”. 1. palkinto 20 km:n kilpailusta poron ja hevosen välillä, voittaja Heikki Kantolan poro ”Poju”, aika 47 min 11 sek. Holmström, H. Porokilpailut ajettiin tuolloin meren jäällä. Poron käyttäminen kulkuneuvona aina 1930-luvulle saakka oli yleistä. Samana talvena Oulun Pyrintö järjesti porokilpailut Oulun kaupunginojalla. Myös tässä kilpailussa tuli voitto Pudasjärvelle. Oulun asemalta lähti iltajunassa poroja Pohjanmaan lakeuksille peräti 12 kappaletta. Kilpailuihin ottivat osaa myös Kantolan Heikin velipoika Roope Kantola ja serkku Kalle Kantola sekä Kalevan mukaan ainakin G. Parhaimmillaan se oli juossut 5,5 kilometrin matkan aikaan 5,05. Kantola Pudasjärveltä sekä Kantolan ”porotallin” varteenotettavaksi kilpailijaksi noussut Kalle Kivari Kellosta. Jussila. Liedes Kellosta porollaan ”Urho”. Jo pelkkä matkustaminen poron kanssa ulkomaille tuona aikana oli jo sinällään saavutus. Kuva Juha Hagelberg. Kaleva kirjoitti: ”Kun Seinäjoella ei tietävästi ennen ole porokilpailuja pidetty, saanevat kilpailut erikoisen huomion osakseen. ”Pojun” aika oli 47 minuuttia 11 sekuntia. Seuraavan vuoden kilpailussa ikä alkoi jo painaa ”Pojun” koparoissa. Ensimmäistä kertaa porokilpailun voitto meni Pudasjärveltä vieropalkisiin. Sen nappasi Kalle Hiltulan ”Pitkäkaula” ajalla 5,17.4. Kalevan urheilutoimittaja ennakoi, että Kivarin ”Urho” tulisi tälläkin kertaa korjaamaan ensipalkinnon, mutta toisin kävi. Kilpailun voitti M. 662 POROM MIES 6/20015 Lapinpuvussaan Kantola matkusti vuonna 1923 poronsa kanssa Saksaan. Kalle Hiltula, H. Vuonna 1924 sanomalehti Kaleva uutisoi: ”Väkeä oli kilpailupaikan lähettyvillä mustanaan, useihin satoihin nouseva yleisöjoukko.” Muutamasta kilpaporosta alkuunsa saaneeseen kisaan oli vuonna 1926 ilmoittautunut jo 29 ajokasta. Aurattuja teitä ei ollut. Kun sen seutukunnan ihmiset tuskin eläessään ovat nähneet näitä metsiemme kruunupäitä, niin jo pelkkä niiden näkeminenkin kannustaa kansaa kilpailupaikalle.” Pudasjärveläiset porot eivät Seinäjoen kilpailuissa menestyneet. Hiltunen). ”Pojukin” oli jo tässä vaiheessa siirtynyt autuaammille palkisille. Se ei enää onnistunut ja jäi vasta kymmenennelle sijalle. Palkinnoksi voitostaan Kantolan Heikki sai hopeisen taskukellon, joka on säilynyt Kollajan Kantolanharjulla sukukalleutena näihin päiviin saakka. Matkaa oli viisi kilometriä. ja R. Kuvassa Heikki Kantolan vaimo Hilda (os. Kellon omistaa nykyään Heikin tyttärenpoika Juha Pikkuaho. Siellä ”Poju” kilpaili hevosta vastaan. Sukukalleus – ”taskunauris”, jonka kanteen on kaiverrettu: Suomen talvikisat 1923, Helsinki
Hän toimi kauan aikaa Kollajan paliskunnan poroisäntänä ja vuosikausia Pudasjärven käräjien lautamiehenä. Mittauksessa 2. Maailman nopeimmat porot pinkovat Lisätietoa myyjältäsi Agrimarketista. Vuonna 1929 Oulun hiihdot peruttiin helmikuun lopulla lumen vähyyden ja epäedullisten säiden takia. Vaikka porokilpailutoiminta lopahti vuosikymmeniksi kiinnostuksen puutteeseen, ajokasporo säilyi kuitenkin yleisenä kulkupelinä eteläisissä palkisissa aina sota-aikoihin saakka. Kilpailun yhteydessä järjestetyssä poronäyttelyssä kahvila Kiistolan pihalla raati arvioi silmämääräisesti näyttävimmät porot. Lähteet: Heikki Kantolan veljenpoika Matti Kantolan eri lähteistä kokoama aineisto.. POROMIESS 66/2015 633 Kantolan Heikin uusi kasvatti, ”Kyttä” juoksi kilpailun parhaan ajan ja voitti kiertopalkinnon taas vuodeksi isäntänsä haltuun. Kantola kuoli vuonna 1942 sananmukaisesti saappaat – tai paremmin sanottuna sukset jalassaan 59-vuotiaana Pudasjärven Hetekylän Viinivaarassa ajettuaan porolla päin puuta. luokkaan, arvosanalla 3 arvosteltiin mm. Toivotaan, että tämä johtaa samanlaiseen poroinnostukseen kuin 90 vuotta sitten. Luvassa on taas kaupunkilaisille leikkimielistä eksotiikkaa kisailua ja poroajelua voi suorittaa poroajokortin, kokeilla suopunginheittoa ja kahvitella laavussa. Poromestari ja porokuninkaaksikin mainittu maanviljelijä, poromies Heikki Kantola jatkoi poronhoitotöitään. Pudasjärven paliskunnan Kalle Hiltulan ”Pitkäkaula” sekä Kollajan palkisen Heikki Kantolan ”Kyttä” ja Roope Kantolan ”Pälkki”. Karnevaaleja vietetään taas tulevana talvena Oulun torilla 2016 helmikuun lopulla. Porokilpailuja ei enää Oulussa vuoden 1931 jälkeen hiihtokisojen yhteydessä järjestetty. Siitä pitäen ”Porokarnevaaleina” markkinoitu tapahtuma on järjestetty vuosittain pilke silmäkulmassa. Progut ® Onnistuneeseen tarhaja talviruokintaan: Poro-Elo 1 • Runsaasti sulavia kuituja sisältävä tasapainoinen täydennysrehu Poro-Elo 2 Plus • Tehokas täydennysrehu intensiiviseen ruokintaan Tuotteet saatavana myös verkkokaupasta pitkin Rantakatua ensimmäistä kertaa pitkään, pitkään aikaan talvella 2012. Onneksi porokilpailut ovat taas Oulun kaduille palanneet. Innostus porokilpailuihinkin alkoi myös hiipua
664 POROM MIES 6/20015 POROMIES-lehden palvelukortti YHTEYSTIEDOT TOIMISTO Matti Särkelä, toimistopäällikkö 040 581 1971 Sirpa Valkama, toimistosihteeri 0400 378 504 Tarja Konstig, johdon sihteeri 0400 633 159 Inkeri Kesti, taloussihteeri 0400 192 118 Aarre Jortikka, IT-asiantuntija 040 484 5683 Anne Ollila, toiminnanjohtaja 040 199 1066 POROTALOUSNEUVOJAT Anna-Leena Jänkälä 0400 388 560 Marja Anttonen 040 124 7422 Maaren Angeli 040 685 8958 Asta Sipola, kirjanpidonneuvoja 0400 130 075 VALTAKUNNAN RAJAESTEAIDAT Kari Henttunen 0400 290 394 KESKUS p. kirjaamo@paliskunnat.. /py/organisaatio/poromies-lehti. 016 331 6000 kirjaamo@paliskunnat.. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@paliskunnat.. p p PORONET-TUNNUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT aarre.jortikka@paliskunnat.. KUTUHARJU Koeporotarhanhoitaja Mika Tervonen 016 672 748 p 044 355 3574 HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Jukka Knuuti (Kemijärvi) 040 702 7801 POSTIMAKSU MAKSETTU ETUJA SUKUNIMI LÄHIOSOITE POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA LÄHIOSOITE POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA PUHELIN UUSI OSOITE PERUN POROMIES-LEHDEN TILAUKSEN 1.1.2016 ALKAEN OSOITTEENI MUUTTUU ALKAEN TILAAN POROMIES-LEHDEN 1.1.2016 ALKAEN HINTAAN 20,50 € TOISTAISEKSI MÄÄRÄAJAKSI 1.1.-31.12.2016 TILAA POROMIES-DIGILEHTI paliskunnat.
TRACKER SUPERBOAZU: MARKKINOIDEN KEHITTYNEIN JÄRJESTELMÄ POROJEN SEURAAMISEEN! ONOM NOMINE INEN J N A A KEV KEVYT YT KAN KANTAA TAA, E , RGO RG M MUOT UOTOIL OILU U PO POROYS OY TÄV TÄVÄLL ÄLLINE INEN N IM TIMILL LLE, E, VAA VAATIM TIM T ILL ILLE E HÄR HÄRILL ILLE J E JA A HIR HIRVAI VAILLE LLE OM MAT AT YKS KSET ET MYÖ MYÖS S PÄ PÄIVIT VITY Y A AN E N ETÄN TÄNÄ, Ä, PAN PANTAA TAA TOI TOIMIN MINTOJ TOJA A UUS UUSIA IA T T VOI VOIDAA DAAN P N PÄIV ÄIVITT ITTÄÄ ÄÄ VOI VOIDAA DAAN PAN PANTOI TOIHIN HIN IL ILMAN MAN HUO HUOLTO LTOKÄY KÄYNTE NTEJÄ JÄ KEL KELLOLOJA JA ME MERKK RKKAUS AUS KEL KELLO LO JA JA ME MERK RKK -PAN PANNAT NAT, V , VÄRE ÄREINÄ INÄ ORA ORANSS NSSI J I JA V A VIHR IHREÄ EÄ HEL HELPOS POSTI TI VAI VAIHDE HDETTA TTAVA VA HYG HYG HYGIEN IEN E INE INEN J N JA A N J JA A KIR KIR I K KAS H H KIR K KIRKAS KAS HE HEIJA IJASTI STINPA NPANTA NTA HELPPO HUO U LLETTAVUUS JA PARISTONVAIHTO ERI ERINOM NOMAIN AINEN EN KOU KOULUT LUTUS US JA JA T T TUK TUKII SEU SEURAN RANTA TA DAT DATAN A YLI Y , UUDEN GPRS-TIEDONSII SIIRRO RRON A N A N ANSI SIOST OSTA T A TRAC RACKER KER-SI -SIM M -KOR KORTTI TTIKUL KULUT UT TI T KUL KULUT T JOP J A A JOP JOPA A A LLE LE 3 3 €/V. TOI TOIMII M TU TU TUKIA KIA ASEM SEM SEMANA ANA AN ÄLY ÄLYNAP NAPEIL EILLE. LE. Myynti ja käytön tuki: DavviData MJ Kemppainen, Pasmantie 10, 97140 Rovaniemi, puhelin: 040 555 8810. H H Helppokäyttttööiseesssssää S Su upeerB BO OA AZ ZU U U:ssa yhdisstttyyyy T Trraacckerin vuossii-kkyym mm menieen paikkaan n nn nussosaaamiin neen n ja uusin tekknoologiiaa ppoorroom miieessttää ppaallvelevakssii kku usstannusstteeh hookkkaaksi ratkkaisukkssi. Huolto: Tracker Oy, Kauppiaantie 30, 90460 Oulunsalo, puhelin (08) 521 9000. Porojen ttaarrkkkkaa ppaaiikkaan nnus säästää aaiikkaaaa, vaivaa ja pppoolttoainetta. Lisätietoa: davvi.data@pp.inet.?, www.trackerboazu.com HIR HIRVAI VAILLE LLE OM OMAT AT PAN PANTAM TAMUOT UOTOI OILUT LUT ORA ORANSS NSSI J I JA V A VIHR IHREÄ EÄ SUU SUUREN REN PA PARIS RISTON TON AN ANSIO SIOSTA STA RU RUNSA NSAAST ASTII KAN KANNUK NUKSIA SIA M , MYÖS YÖS PA PAKKA KKASES SESSA SA PAI PAIKAN KANNUK NUKSIA SIA MYÖS YÖS PA PAKKA KK SES ESS S SEU SEU SEURAN RAN RA TA TA TIIE ETOK TOKONE ONE ONEELL ELL ELL ELLA A, A, A, TA TA TAB TABLET LETILL LL LA T A T A TAI AI A KÄN ÄNNYK N ÄLL LL LÄ ( Ä ( Ä (WIN WIN WINDOW OW WS S, AND AND AN N ROI OID D, IOS IOS)) ERITTÄIN IN KES KESTÄV TÄ TÄVÄT, ÄT, HEI HEIJAS JASTAV V TAVAT AT, AT, KE KEVYET YET JA JA A ERG GONOMISET MERKKA K USP PANN ANNAT AT ERI VÄ VÄREI RE SSÄ SSÄ N NAPI APIT T LIS LIS SÄVA ÄVA ÄVA ÄVA ÄVA Ä RUS RUS RUS RUS RUSTEI TEI TEI TE T NA NA NA PIE PIE PIENET NET JA JA KE KEVYE VYET Ä T Ä T LYN LYN KUO KUOLLE LLEISU ISUUSL USLÄHE ÄHE Ä TTI TTIMIK MIK M SI SI NYT KANNATTAA VAIHTAA UUTEEN! Annamme hyvän hyvityksen vanhasta pannasta + 2016 tammikuun loppuun mennessä tilanneille jokaista pantaa kohden Tracker for Android kännykän maastonavigointija poronseurantaohjelman vuosilisenssi kaupan päälle (arvo 69 €) + paljousalennus suuremmissa tilauksissa! s VAIHTOTARJOUS!. VÄL VÄLITT ITTÄÄ ÄÄ KUO KUOLIN LINLÄHETTEET TIE ETOK KONEEE EN N KARTALLE
Myynti ja lisätiedot: Pasi Koivumaa, puh. Paikannustiheyttä voi itse vaihtaa tarvittaessa matkapuhelimella. Se lähettää sijaintinsa palvelimelle esiohjelmoidun ohjelman mukaan kerran päivässä. www.ultracom.. POROMIESS 6/20155 666 Ultracom Poro-GPS heti käyttövalmis • toimintaaika jop vaihdettavat paristot • vesitiivis ja ke va kenne • edullinen ra Ultracom Poro-GPS on poron kaulaan sijoitettava paikannuslaite, kevyt, kestävä ja käyttövalmis suoraan paketista. 010 666 4809, pasi.koivumaa@ultracom.fi Valmistaja: Ultracom Oy, Takatie 6, 90440 Kempele pa 1 v • ittse estävä yt, kestävä ja i hj l id