Propo 2/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

..................................................................................................................................................................... Jäsenlehti 2·2011 syöpää hemmän lämää Vä mmän e ene Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry · Finlands prostatacancerförening rf 1
3 ASIANTUNTIJA Sami Kajander ÄÄNESSÄ Syövän kuvantaminen PET-TT:llä s. Päätoimittaja Hannu Tavio Toimituspäällikkö Outi Simolinna Toimitussihteeri Irma Lehtimaja Toimituskunta: Vesa Kataja · Saku Saxelin Teuvo Tammela · Sanna Tölkkö Julkaisija ja toimitus: Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry Finlands prostatacancerförening rf Pieni Roobertinkatu 9, 00130 Helsinki puh. 11 Pauli Suni Pippeli s. (09) 135 33228 tai 041 501 4176 s-postit: hannu.tavio@cancer.fi irma.lehtimaja@cancer.fi Yhdistyksen kotisivut osoitteessa: www.propo.fi 2. 67 Hannu Tavio Enemmän liikuntaa, vähemmän syöpää s. 12 Toimintaa ja ilmoituksia s. 46 MUUT ARTIKKELIT Irma Lehtimaja Parisuhdeasiat esillä Kesäpäivillä 22.23.5.2011 s. (09) 135 331 Graafinen suunnittelu: Veikko Viljanen Kannen kuva: Irma Lehtimaja Paino: Suomen Graafiset Palvelut Oy Ltd Sisältöä PÄÄKIRJOITUS Olavi Heikinheimo Järjestö-veräjä s. 89 ISSN 1996-2277 SUOMEN ETURAUHASSYÖPÄYHDISTYS RY FINLANDS PROSTATACANCERFÖRENING RF HALLITUS Puheenjohtaja Olavi Heikinheimo Varapuheenjohtaja Pekka Hytönen Varsinaiset jäsenet Vesa Kataja Antero Koski Matti Niemi Teuvo Tammela Sanna Tölkkö Varajäsenet Tapio Visakorpi Markku Loikkanen Arvo Rask Saku Saxelin Antti Rannikko Jukka Ylinen POTILASTARINA Jukka Moilanen Ikävistä uutisista juoksukisoihin s. 10, 1316 Yhteydenotot Toiminnanjohtaja Hannu Tavio Järjestösihteeri Irma Lehtimaja Posti- ja käyntiosoite: Pieni Roobertinkatu 9, 00130 Helsinki puh. ..................................................................................................................................................................... Vähemmän syöpää enemmän elämää Jäsenlehti 2· 2011 Suomen eturauhassyöpäyhdistyksen jäsenlehti Ilmestyy neljästi vuodessa
Vapaansa Hannu on ansainnut toimillaan ja työllään monin eri tavoin, mutta varsinaisten kiitossanojen aika ei ole vielä, sillä hän jatkaa työtään luottamushenkilönä. Suomen Syöpäyhdistys viettää kesäkuussa 75-vuotisjuhlaansa. Yhdessä tehdyt päätökset ja yhdessä tehdyt pienetkin teot rakentavat yhteisöämme sisäisesti vahvemmaksi. Huomattavan osan Hannu Tavion töistä toteuttaa jatkossa järjestösihteerin toimenkuvan vastaanottanut Irma Lehtimaja. Eipä liene kellään mukana olleella valittamista luentojen annin suhteen. Kiitämme Juhani Nummelaa, joka ansiokkaasti toimi Suomen Syöpäyhdistyksen valtuuskunnan varapuheenjohtajana ja korosti kannanotoissaan potilastyön tärkeyttä toiminnan tavoitteena. Kiitos tästä luennoitsijoille. Tieto kylän tapahtumista levisi, saatettiin sopia yhteisistä asioista, tehtiin päätöksiä. Olemalla aktiivisesti mukana Syöpäjärjestöjen yhteisessä valtuuskunnassa pyrimme osaltamme selkeyttämään ja tehostamaan järjestötoimintaa syöpäpotilaiden hyväksi Suomessa. Matka jatkui usein yhdessä kulkien tai jos matkattiin eri suuntiin, pysähdyttiin juttelemaan. Tarvitsemme entistä kipeämmin jäsenistön aktiivista mukanaoloa niin pienissä kuin laajemmissa tehtävissämme. Tien sulki usein veräjä. Kyläraitilla oleva veräjä ei ollut vain haitta kulkijalle, se edisti ihmisten yhteenkuuluvaisuutta ja yhteisöllisyyttä. Lehtemme päätoimittajan vastuun hän on luvannut kantaa. Yhdistyksemme keskeinen tehtävä, oikean ja ajantasaisen tiedon välittäminen jäsenistölle ja samalla muillekin eturauhassyöpäpotilaille, on toteutunut hyvin, niin tämän lehtemme kautta kuin järjestämiemme luentotilaisuuksien ja erityisesti luentopäivien kautta. Oman järjestömme toiminnan kannalta keskeisin henkilö vuosien ajan on ollut Hannu Tavio. Moni mies kertoo olevansa vasta viime vuosina diagnoosinsa saanut ja hoitojaksonsa läpikäynyt potilas. Järjestömme tiellä on hyvä olla välillä noita veräjiä, jäsenistölle hyödyllisiä keskinäisiä tapaamisia ja kuulumisten vaihtamista. Tukekaamme toinen toisiamme. Hän on päättänyt vähentää virallista työaikaansa ja siirtyy eläkkeelle. Veräjän avaamisessa oli hieman vaivaa, siksi sitä ei koskaan suljettu kanssaihmisen nenän edessä vaan jäätiin odottamaan hänen saapumistaan. Positiivinen havainto on ollut myös naisten runsas mukana olo kokoontumisissamme. Hänen lisääntynyt työaikansa ei kuitenkaan korvaa täysin Hannun toimia. Vaikka yhdistyksemme valtakunnallinen luonne ja taloudellisten voimavarojemme niukkuus rajaavat mahdollisuuksia toteuttaa läheskään kaikkea sitä, mikä olisi hyödyllistä ja eturauhassyöpäpotilaiden edun mukaista, voinemme tyytyväisenä todeta tämänkin kevätkauden osalta monta positiivista seikkaa. Hyvää kesää kaikille! Olavi Heikinheimo puheenjohtaja 3. Hyvänä esimerkkinä on vaikkapa toukokuun loppupäivinä Turussa, yhteistyössä Lounais-Suomen Syöpäyhdistyksen Etusetryhmän kanssa, järjestetyt Kesäpäivät. Sen jäsenjärjestönä onnittelemme ja toivotamme Syöpäyhdistykselle menestystä sen jatkaessa työtään syöpäsairauksien torjunnassa. ..................................................................................................................................................................... Järjestö-veräjä N uoruuteni kouluvuosien aikana oli tapana viettää kesälomat maalla luonnon keskellä ja tutustua samalla siellä asuvien ihmisten arkielämään. Järjestötason yhteyksiä rakennettiin muun muassa järjestämällä yhteinen liikuntatapahtuma rintasyöpäpotilaiden kanssa Helsingin Espan puistossa. Näiden miesten mukanaoloa yhdistyksemme tarvitsee. Ihmiset tapasivat toisiaan ja vaihtoivat kuulumisia. Liikkuminen talosta toiseen tapahtui jalkaisin. Ilahduttavaa on erityisesti ollut osallistujien vaihtuminen
Suomen ensimmäinen PETTT laite asennettiin Turun PET-keskukseen toukokuussa 2005. TT voidaan kuitenkin tehdä tarpeen mukaan joko alennetulla putkijännitteellä (jolloin potilaan saama sädeannos on pienempi, mutta kuvataso huonompi) tai niin sanotuilla diagnostisilla arvoilla tavallisen radiologisen käytännön mukaan. Kuvat analysoidaan työasemalla, jossa anatomisia ja metabolisia kuvia voidaan yhdistellä ja katsoa kolmessa suunnassa (aksiaalinen, koronaalinen, sagittaalinen) sekä pyörivinä MIP (maximal intensity projection) projektioina. Itse asiassa ky- seessä on myös pakkoavioliitto: PET-tutkimusta ei tällaisessa laitteessa voi edes tehdä ilman TT:tä, sillä jälkimmäistä käytetään PET-kuvauksessa välttämättömään attenuaatiokorjaukseen. Nykyisin maassamme on 5 kiinteää laitetta, joista 4 yliopistollisissa sairaaloissa (Helsinki, Oulu, Tampere, Turku) ja yksi yksityisessä Docrates-klinikassa Helsingissä. FDG tärkein merkkiaine 2-[18F]fluori-2-deoksi-D-glukoosi (FDG) on onkologisten PET-tutkimusten työhevonen ja ylivoimaisesti tärkein merkkiaine. Myös varjoainetta voidaan käyttää, mutta se ei välttämättä ole tarpeen. Se yhdistää metabolisen ja anatomisen kuvantamisen ja pyrkii hyödyntämään kummankin menetelmän vahvoja puolia. Oleellista PET-TT-kuvauksessa on tutkimusten yhdistämistapa: kaikki kuvat kerätään samalla kuvauskerralla, jolloin potilas ei liiku kuvausten välillä. Kuvaaminen tapahtuu kuitenkin yhden protokollan avulla sujuvasti ja ohjelmistot toimivat yhdessä. Tällainen syöpä on esimerkiksi eturauhasen syöpä. Tietokonetomografia puolestaan on jo muutamia vuosikymmeniä käytetty anatominen kuvantamenetelmä, joka hyödyntää röntgensäteitä. Tämä sokerianalogi hakeutuu kudoksiin, jotka käyttävät sokeria, ja tällaista kudosta ovat usein juuri syöpäkasvaimet. TT:llä voidaan puolestaan nähdä jopa alle 1 mm kokoiset muutokset, mutta sen herkkyys ei ole isotooppimenetelmien veroinen. PET on erittäin herkkä löytämään poikkeavaa aineenvaihduntaa kudoksesta, mutta sen anatominen tarkkuus on fysikaalisten syiden takia heikohko. Kaikkien syöpäkasvainten kuvaamiseen ei FDG kuitenkaan sovellu, sillä jotkut syöpälajit eivät käytä riittävästi sokeria ja siten kuvaudu tarpeeksi hyvin. Sen puoliintumisaika on 110 minuuttia, eli sitä voidaan tarvittaessa kuljettaa melko kauaskin aineen synteesipaikasta. Kun nämä yhdistetään, syntyy PET-TT, moderni, kuvafuusiota ja kaksi erilaista kuvantamistekniikkaa yhdistävä hybriditutkimus. Tutkimuksia tehdään yliopistosairaaloissa ja myös yksityisklinikassa. ..................................................................................................................................................................... Vähemmän syöpää enemmän elämää Syövän kuvantaminen PET-TT:llä PET-TT on vielä uusi ja kehittyvä kuvantamis menetelmä, jota kuitenkin jo käytetään laajalti syöpädiagnostiikassa. PET-TT-tutkimuksen syöpätauteihin liittyviä indikaatioita. Näin kuviin tulee mahdollisimman vähän liikkeestä aiheutuvaa häiriötä. Turun PET-keskuksen PET-TT-laite P 4 ET-TT-laite on käytännössä kaksi miltei erillistä laitetta samoihin kuoriin yhdistävä paketti; osa elektroniikasta on yhteistä, mutta suuri osa toimii erillään. Jos käytetään eturauhassyövälle soveliaita merkkiaineita, PET-TT sopii myös tämän taudin kuvantamiseen erityisesti silloin, kun epäillään taudin uusineen. Positroniemissiotomografia (PET) on isotooppilääketieteeseen kuuluva tutkimus, joka perustuu ihmisen elimistöön ruiskutetun radioaktiivisen aineen aiheuttaman säteilyn kuvaamiseen PET-kameralla
Hoidettua eturauhassyöpää seurataan laboratoriokokein eturauhasspesifisen antigeenin, PSA:n avulla. Muita tauteja, joissa PETTT:tä yleisesti käytetään taudin levinneisyyden selvittämiseen ovat muun muassa imusolmukesyöpä, kohdu kaulan syöpä sekä pään ja kaulan alueen syövät. Myös kollagenoosit, nivelreuma ja sädehoidon jälkitila voivat aiheuttaa vääriä positiivisia löydöksiä. Myös huonossa sokeritasapainossa olevilla diabeetikoilla löydökset voivat jäädä negatiiviseksi. Kuva: Jukka Kemppainen PET-TT-menetelmä eturauhassyövässä Eturauhassyövän kuvantamisessa PET-TT-kuvantamista käytetään lähinnä silloin, kun epäillään taudin uusineen. FDG-PET ei suinkaan ole vailla virhelähteitä. Esimerkiksi keuhkokuvassa todetusta muutoksesta voi joskus olla vaikea ottaa koepalaa ja tällöin PET-TT antaa arvokasta lisätietoa. Tällöin voidaan PET-TT-menetelmää käyttää pienten etäpesäkkeiden löytämiseen, sillä tutkimus on anatomisia mene- Kuva: Jukka Kemppainen PET-TT-kuva 11C-Asetaattimerkkiaineella (vasemmalla) ja magneetti-spektroskopia (oikealla) näyttävät syövän eturauhasen oikeassa lohkossa (leveät nuolet). 5. Syövän levinneisyyden tarkka selvittäminen (staging) on PET-tutkimuksen tärkeimpiä indikaatioita ja parantaa potilaiden eloonjäämistä: parantava hoito on usein kirurginen ja PET auttaa löytämään siitä hyötyvät potilaat. Haiman kasvaimien diagnostiikka on usein vaikeaa huolimatta laajoista kuvantamistutkimuksista; tällöin PET-TT saattaa olla hyödyllinen apuväline. Syövän leviämisen arviointi Vielä tärkeämpi PET-TT:n käyttöaihe on kuitenkin jo todetun syövän leviämisen arviointi. Lihasjännityksestä ja ruskean rasvakudoksen aktivoitumisesta johtuvat kertyvät haittaavat useimmiten kaulan ja soliskuoppien imusolmukealueiden tulkintaa, mutta tässä on PETTT:n TT-leikkeistä yleensä suuri apu. Alkuvaiheen diagnoosi saadaan eturauhasesta otetuista koepaloista, eikä levinneisyyttä tavallisesti selvitetä PET:n avulla. TT:n yhdistäminen PET:iin parantaa kuvauksen tarkkuutta, sillä merkkiaineen kertymät kehossa voidaan paremmin yhdistää rakenteisiin. Jos PSAarvo nousee voimakkaasti, on syytä epäillä taudin uusineen. PET-tutkimuksen etuna on mahdollisuus kuvata koko keho sädeannosta kasvattamatta (matala-annos-TT:stä ai- heutuu pienehkö lisäannos) ja täten helpommin löytää kaukana primaarikasvaimesta sijaitsevia etäpesäkkeitä. Useissa tutkimuksissa on todettu FDGPET:n mittaaman sokerin (glukoosin) käytön korreloivan potilaan ennusteeseen, ja olevan esimerkiksi keuhkosyövässä itsenäinen taudin ennustetta arvioiva tekijä . Ylärivissä kuvat ennen hoitoa, alhaalla hoidon jälkeen. Suolistossa puolestaan virhelähteitä ovat monet tulehdukselliset suolisairaudet ja märkäkertymät. Vääriä negatiivisiakin löydöksiä on: esimerkiksi bronkoalveolaarinen karsinooma, karsinoidituumorit ja hyvin erilaistunut adenokarsinooma eivät aina käytä sokeria kovin runsaasti. tyttö, jolla Hodgkinin lymfooma. ..................................................................................................................................................................... Hoitovastearvio PET-TT:llä: 17-v. PET-TT:llä voidaan arvioida tavallisessa röntgenkuvauksessa tai tietokonetomografiassa todetun muutoksen pahanlaatuisuutta. Tautimuutokset ovat hävinneet. ovat muutoksen pahanlaatuisuuden arviointi, syövän levinneisyys, syövän uusiutumisen toteaminen sekä syövän hoitovasteen arviointi. PET on herkkä menetelmä ja normaali löydös PET-kuvauksessa sulkee yleensä pois taudin leviämisen. Keuhkoissa yleisimpiä diagnostisia sudenkuoppia ovat infektiot ja sarkoidoosi. On kuitenkin huomattava, että aivan pienistä etäpe- säkkeistä koostuvaa niin sanottua mikrometastasointia ei useinkaan pystytä toteamaan
Sopivia merkkiaineita ovat muun muassa 11-C-leimatut asetaatti tai koliini, joista edellistä käytetään Turun PET-keskuksessa. Osallistujia oli 151 sekä eturauhassyöpäpotilaita että heidän puolisojaan. Tärkeätä on keskustella kunkin potilaan kanssa juuri hänen sairautensa uusiutumisriskistä sekä siitä, milloin hoidot pitäisi aloittaa, jos uusiutumisen Sami Kajander radiologi Valtakunnallinen PET-keskus, Turku 6. Monessa parisuhteessa sairaus voi olla uuden oppimisen paikka. Myös paljastavia sairaskertomuskirjoja on julkaistu. Siksi myös fluoripohjaisia ja siten pidemmän puoliintumisajan omaavia eturauhassyövän kuvantamiseen soveltuvia merkkiaineita kehitetään jatkuvasti. Edellytyksenä on kuitenkin, että käytetty merkkiaine kertyy riittävästi syöpäkudokseen; syövän "yleismerkkiaine" FDG ei yleensä näin tee. Meri-Karinan maankuulu keittiö huolehti tarjoilusta. Vaikka fysiikka mahdollistaisikin kohtuullisen erektion, epäonnistumisen pelko voi joskus johtaa noidankehään. Mediaa seuratessaan moni potilas on tuntenut, että tietoa tulee jopa liikaa. Hoitovalinnat riippuvat lopulta potilaan kokonaistilanteesta ja hänen yksilöllisistä toiveistaan. Ohjelma jatkui risteilyllä Hienon päivän päätteeksi 123 osanottajaa lähti vielä jatkoille eli perinteiselle Tukholman risteilylle Viking Isabellalla. Eturauhasen poistoleikkauksessa voidaan eri syistä joutua katkaisemaan erektiohermoja. Näiden merkkiaineiden haittana on lyhyt puoliintumisaika, joka on vain 20 minuuttia: tämä estää aineiden kuljetuksen kauas synteesipaikasta. Kuten aina ohjelma oli tiivis ja täyttä asiaa, ja luennoitsijat alansa huippuja. Silti monet julkisuuden henkilöt ovat kertoneet myös julkisuudessa avoimesti syövästään, on kuultu jopa sankaritarinoita. Kuvaus suoritetaan nykyisin yleensä SPET- (single emission tomography) menetelmällä ja siinä käytetään merkkiaineena 99m Tc-leimattua oksidronaattia (HDP, HMDP) tai medronaattia (MDP). Myös sädehoito voi saada aikaan erektiohäi- PSA-mittaus aina tärkeä Syöpätautien erikoislääkäri Sirkku Jyrkkiö luennoi syövän uusiutumisen riskeistä ja kontrollitutkimuksista otsikolla: Eturauhassyöpäpotilaan seuranta mitä kannatta seurata ja miksi?. Totutusta luopuminen aina aluksi ahdistaa, mutta mielikuvituksella ja huumorilla voi luoda myös uutta iloa yhteiselämään. Nikkasen esitys provosoi vilkkaan keskustelun ja sai runsaat aplodit. Sairaus haastaa parisuhteen Eturauhassyöpä ja sen hoidot haastavat seksuaalisuutemme. Laivalla syöpätautien erikoislääkäri Väinämö Nikkanen kertoi syövästä ja mediasta. Lääkärin on erityisesti arvioitava PSAarvon nousunopeutta. 18F-fluoridi-merkkiaineella voidaan vastaavantyyppinen tutkimus tehdä PET-menetelmää käyttäen. Auringonpaiste ja keväisen vehreä luonto ympärillä virittivät meidät heti hyvälle tuulelle. Menetelmän etuna on parempi anatominen tarkkuus ja herkkyys, mutta se ei vielä ole Suomessa rutiinikäytössä. ..................................................................................................................................................................... Kirurgian ja urologian erikoislääkäri Juha Aalto puhui monelle eturauhassyöpäpotilaalle kipeästä ilmiöstä eli erektiohäiriöistä. Erektiohäiriöihin voi nykyään kuitenkin saada lääkinnällistä apua, joten tilanne on huomattavasti lohdullisempi kuin menneinä aikoina. On arveltu, että erektiohäiriöt johtuisivat säteiden aiheuttamista paikallisista verisuonitulehduksista ja kudosten hapenpuutteesta. Niistä on moni syöpäpotilas saanut lohtua ja tukea. Toisia näiden tarinoiden lukeminen voi ahdistaa. Päivien erityisteemana oli eturauhassyöpä ja parisuhde, josta luennoi Tarja Sandberg, erityistason seksuaaliterapeutti. Tärkeintä on keskinäinen luottamus ja kunnioitus sekä tunne siitä, että samassa veneessä ollaan. PSA-mittauksella on kuitenkin erityinen merkitys leikkauksen jälkeen, koska PSA:n pitäisi pysyä nollilla. Luustometastasointia epäiltäessä yleisin kuvantamistutkimus on niin sanottu luustokartta, luuston gammakuvaus. Myös hoitojen haittavaikutukset tulee ottaa huomioon. Hänen mielestään tehdään paljon tutkimuksia, jotka eivät oikeastaan kerro itse syöpätilanteesta mitään. Merkkiaine kertyy tehostetusti alueelle, jossa luuston aineenvaihdunta on vilkastunut. Ihme kyllä, sairaus voi lopulta jopa vahvistaa parisuhdetta. Eräät hormonihoidot puolestaan lopettavat testosteronin tuotannon, mikä taas lamaannuttaa sekä seksuaalisen kyvyn että halun. telmiä herkempi. Kaikki tarvitsemme hyvänä pitämistä, sekä fyysistä että verbaalista. J Parisuhdeasiat esillä Kesäpäivillä 2223.5.2011 riöitä, vaikkei syitä tarkkaan tunneta. Jotkut kokevat hyötyvänsä siitä, että kertovat oman tarinansa joko päiväkirjalle tai medialle. merkkejä ilmenee. Oivalsimme, että ihmisen seksuaalisuus on pelkkää seksiä laajempi kokonaisuus. Liikkeellä on paljon myös väärää tietoa, joten kriittisyyttä tarvitaan. Toiset taas haluavat pitää tiedon visusti itsellään tai peräti unohtaa oman sairautensa. Kaikissa luuston isotooppi- ja PET-tutkimuksissa on hyödyllistä yhdistää isotooppikuviin anatomiset kuvat, sillä se parantaa tutkimusten spesifisyyttä. Vähemmän syöpää enemmän elämää o viidennen kerran pääsimme yhdessä Turun Etuset-ryhmän kanssa nauttimaan perinteisistä joka toinen vuosi vietettävistä Kesäpäivistä Turun Meri-Karinassa, Lounais-Suomen Syöpäyhdistyksen mainioissa tiloissa. Syöpää on usein pidetty paitsi pelottavana myös jotenkin häpeällisenä sairautena
Turun satamaan saavuttiin sekä valistuneina että virkisty- neinä. Risteilyn osanottajat tilittivät avomieli- sesti tuntojaan. ..................................................................................................................................................................... Erityistason seksuaaliterapeutti Tarja Sandberg. Kirurgian ja urologian erikoislääkäri Juha Aalto. Syöpätautien erikoislääkäri Sirkku Jyrkkiö. Syöpätautien erikoislääkäri Väinämö Nikkanen. Iltapäivällä kuultiin itse kunkin omia kokemuksia sairautensa eri vaiheissa. Arvokasta tietoa oli karttunut ja vertaiskohtaamiset antoivat perspektiiviä myös omaan sairauteen. Teksti ja kuvat: Irma Lehtimaja 7. Kuultiin sekä hyvistä että huonoista kokemuksista, mutta onneksi useimmat vaikuttivat hoito- jensa lopputulokseen tyytyväisiltä
Paikan päällä korkean tason ammattilaisen tuen yhteiselle teemallemme toi tapahtumamme suojelija ja avaaja professori Sirpa Asko-Seljavaara. Liikuntaan liittyen saimme järjestönä lokakuussa 2010 vertaisyhdistykseltä haasteen, joka sovitusti päättyi yhteiseen liikuntatapahtumaan Helsingissä Espan lavalla 28.5.2011. Otsikon taustalla on ennen muuta meitä potilaita koskevaa uutta spesifistä dataa kuinka myös omaehtoisella liikunnalla ja muulla fysikaalisella puuhastelulla voidaan edistää toipumista syövän hoidon radikaaleista toimenpiteistä. Lisäksi on runsaasti tutkittua tietoa kuinka liikunta lisää henkistä ja mielen hyvinvointia ja varmasti on myös niin, että tavaksi otetulla liikunnalla on vaikutusta elämän hallinnan kokemiseen ja sosiaalisen kanssakäymisen lisääntymiseen. Vieläkin lupaavampia ja tärkeämpiä viestejä meille syöpäpotilaille ovat lukuisat viimeaikaiset tutkimustulokset, jotka tilastollisesti kertovat kuinka liikunnalla on vaikutuksia jopa "estää" rinta- ja eturauhassyöpien uusimista ja myös "hidastaa" etenevien tautien liikettä. Sanojen takana on kuitenkin tieteellistä tutkimusta liikunnan paitsi yleistä syöpäaltistusta ja myös monia muita sairauksia alentavasta vaikutuksesta. Näitä me voimme vain itse kukin kohdallamme liikunnalla kiusata ja siten huoltaa ja vahvistaa. Kilpailu julistettiin lopulta päättyneeksi tasapeliin kun tulos haluttiin reilun pelin hengessä suhteuttaa järjestöjemme jäsenmääriin ja koska Vasemmalla Olavi Heikinheimo, keskellä Arja Havia ja oikealla Sirpa Asko-Seljavaara. 8. ..................................................................................................................................................................... Vähemmän syöpää enemmän elämää en kuntahaaste Lii iloinen ma ätöstapahtu a pä l Espan laval 28.5. Ylläpitää ja kohentaa elämänlaatua ja mie- Enemmän liikuntaa, vähemmän syöpää! lestäni voidaan arkisesti todeta, että liikunta luo elämää. Tämän vähän leikkimielisenkin haastekilpailun tulokset kertoivat, että viiden kuukauden aikana propo-miehet harrastivat monenlaista liikuntaa kaikkialla Suomessa lähes kolmetuhatta tuntia ja rintasyövän kohdanneet naiset samoin runsaasti, joskin raportoituina pisteinä vähemmän. Lääketieteellistä faktaa on paljon myös siitä kuinka hormonaaliset ja monet muutkin hoidot haastavat perusrakenteitamme; luustoa ja lihaksistoa. Järjestöjen esittelyn suorittivat Rintasyöpäyhdistys Europa Donna Finland ry:n varapuheenjohtaja Arja Havia ja Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry, PROPON puheenjohtaja Olavi Heikinheimo. Näihin haasteisiin voimme siis olemassa olevan tutkitun tiedon perusteella itse mahdollisuuksiemme ja halujemme mukaan vastata. Sen sijaan näistä, kuten niin monesta muustakin asiasta stressin ottaminen toimii päinvastaiseen suuntaan. 2 011 O tsikko voi tuntua provosoivalta, sen voi ajatella jopa sisältävän syyllistävän näkökulman. Järjestöt eivät tietenkään voi liikkua ja jumpata mutta me jäsenet saimme selvästi tässä projektissa intoa ja potkua liikkua ja harrastaa ruumiin kulttuuria monin eri tavoin
Itse en pannut merkille, että ohikulkijoiden askel olisi kohdallamme nopeutunut tai, että tavalliset kävelijät olisivat alkaneet kiertää korttelia lavan kohdalla. Lähdimme rohkeasti viemään yhdistyksiämme ja samalla itseämme potilaina keskelle keväistä Helsingin keskustan puistoa. ..................................................................................................................................................................... Kevätlauantaina Esplanaadilla riitti kävelijöitä. Tapahtumaa tukemassa oli myös lääkeyritys Novartis, joka lavalla ja teltassaan tarjosi syöpätietouden lisäksi myös juristin neuvoja potilaan oikeuksista. Kaikkien osapuolten asiantuntijuus ja tieto-taito käytettiin potilaan terveyden hyväksi ja tulos näkyi onnis- tuneen tapahtuman ilmeessä. Muita tukijoitamme olivat Roche ja tapahtuman mehuvirkistyksestä huolehtinut Arla. Lääkeyritys Sanofi- aventis oli keskeinen vaikuttaja tilaisuuden toteutumisessa suurimmalla taloudellisella tuellaan. Varmaa kuitenkin on, että emme menneet ihmisten keskelle myymään synkkyyttä tai kurjuutta vaan tarjosimme tietoa ja avoimuutta. Liikuntakeskus Elixian panos oli pirteän ohjaajan ja musiikin avulla pistää osallistujien ja monien ohikulkijoiden veriin kiertoa ennen Kaivopuiston rantalenkkiä. Sirkka Seppänen keräsi 803 liikuntapistettä hän oli liikkunut haasteaikana yli 400 tuntia ja vastaavasti parhaan miehemme Seppo Laukkasen pistesaalis oli sekin kunnioitettavat 490. Kirsi Salo juonsi liikuntapäivän ammattitaidolla ja lämmöllä. Aukeaman kuvat: Irma Lehtimaja Propo-miehet suorittivat paikan päällä kyselytutkimusta yleisön jukossa. selkeä yksilötason voittaja löytyi naisten puolelta. Liikuskellaan ja touhuillaan, Hannu Tavio 9. Tämän tapahtuman valmistelu oli aivan uudenlainen kokemus hyvästä yhteistyöstä lääkeyritysten ja kahden potilasjärjestön kesken. Sen ainakin saattoi havaita, että artistivieraamme Kristian Meurmanin herkät laulut ja sävelet pysäyttivät kuulolle useimmat liikkeellä olleet kanssaihmiset. Onnistuimmeko näyttämään suurelle ylei- sölle, että diagnooseistamme huolimatta me olemme tänä päivänä aivan tavallisia ihmisiä, on vaikeasti arvioitava asia. Vaikka hankkeessa oli mukana kahden yleisimmän suomalaisen syövän valtakunnalliset potilasjärjestöt, tarvitsimme vapaaehtoistyön lisäksi myös yhteistyökumppaneita. Espan lavalla ja teltassa sen runsaslukuisena paikalla ollut henkilökunta antoi tietoa syövän lääkehoidoista ja lisänä sai tietoa myös diabeteksesta. Tällä projektilla oli muitakin tavoitteita kuin vain tähdentää liikunnan merkitystä syöpäpotilaille
..................................................................................................................................................................... Vähemmän syöpää enemmän elämää Ääneseudun heimoveljet, 15 vuotta toimintaa eturauhassyöpäpotilaiden hyväksi. Keski-Suomen 15. 0500-642 890, Esko Ainesmaa p. 014-522 933, Keski-Suomen Syöpäyhdistys p. Urologian erikoislääkäri Lasse Levomäki, Keski-Suomen keskussairaala PSA:N TARINA Urologian emeritusprofessori Sakari Rannikko kaksi ryhmää eri aikaan, vuoroaikoina kummallakin luento: 10.20 10.50 11.30 12.20 LOUNAS 13.20 13.40 MIESTEN LANTIOPOHJALIHASTEN KUNTOUTTAMINEN, MIKSI TARPEELLINEN. "Radiologisten tutkimusten uudet mahdollisuudet" Ylilääkäri Timo Joensuu, Docrates Klinkka, Helsinki ETURAUHASSYÖPÄPOTILAS TULEVAISUUDESSA. Tilaisuus on maksuton. 10. Fysioterapeutti Pirkko Åkerman, Keski - Suomen keskussairaala JOTTA SYÖPÄ VOIDAAN HOITAA, TÄYTYY TIETÄÄ, MISSÄ SE LYMYÄÄ. Ilmoittautumiset 26.9.2011 mennessä edellä mainituille. Luentotilaisuus miehille Äänekoskella, Keski-Suomen Opiston Suolahtisalissa, lauantaina 1.10.2011 klo 915 OHJELMA 10.00 10.10 AVAUS Puheenjohtaja Olavi Heikinheimo, Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry TERVEHDYKSET Kaupunginjohtaja Hannu Javanainen, Äänekosken kaupunki Toiminnanjohtaja Immu Isosaari, Keski-Suomen Syöpäyhdistys ry PARENEEKO SYÖVÄN HOITOON PÄÄSY Keski-Suomen Sairaanhoitopiirin johtaja Jouko Isolauri MITÄ MIEHEN ON HYVÄ TIETÄÄ ETURAUHASESTA JA SEN SAIRAUKSISTA. Tiedustelut: Antti Lehtonen p. Tervetuloa miehet kautta Suomenmaan. Toiminnanjohtaja Hannu Tavio, Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry TOIVO VOIMAVARANA! Piispa emeritus Yrjö Sariola PÄIVÄN PÄÄTÖS Ylilääkäri Tapio Tammela, Äänekosken terveyskeskus 14.30 14.50 15.20 Tilaisuuden järjestelyistä vastaa Ääneseudun Heimoveljet ja päivää tukevat Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry, PROPO sekä Keski-Suomen Syöpäyhdistys. (014) 3330 220
Jossakin vaiheessa luulin ihan tosissani, että kyllä nyt on Jukan juoksulenkit juostu. Päätin kuitenkin suhtautua asiaan rauhalli- sin mielin, järjellä ja positiivisella sekä iloisella mielellä. Odottavan aika on pitkä Jatkotutkimusten tulosten odotusaika tuntui pitkältä, lähes ahdistavalta. Syöpä ei ollut levinnyt mihinkään, ja sitä kutsuttiin "kiltiksi", niin hauskalta kuin se kuulostaakin. Elän nyt tätä päivää ja voin upeasti. "Meitä" on varmaankin monenlaisia, mutta kuulun niihin, jotka saavat avoimesta puhumisesta ja asian kertomisesta suurta helpotusta. Ja "virtaa riittää". Mutta eivätpähän olleet. Ensimmäinen leikkauksen Jukka Moilanen Harjavalta " 11. Kuitenkin PSA-suhdeluvun perusteella asiantunteva työterveyshuoltomme tarttui asiaan ja seurantaa jatkettiin. Uskon, että varsin monet meistä ovat valmiita jakamaan yhteistä tunnetilaamme. Pidetään huolta kunnosta Oli todella upeata palata töihin. Töissä laskin leikkiä kysymykselläni, että kuinka monella muulla teistä on näyttää "terveen paperit". Sairauslomalla olin kolmisen kuukautta. Olin vain saanut aiemmin alkuvuodesta ihan omissa oloissani jonkinlaisen "etiäisen", että minut pitää tutkia. Haluankin omalla esimerkilläni osoittaa todeksi sen, että hyvän fyysisen kunnon ylläpito sekä ennalta ehkäisevänä että myös toipumisen kannalta on erittäin tärkeätä ja viisasta. Menin tutkimuksiin. Heti diagnoosin saatuani olin ottanut yhteyttä muutamaan tuttuun "kohtalovel- jeen", sillä tunsin suurta tarvetta kysyä ja kertoa. Haluan siis luoda uskoa, toivoa ja elämäniloa kaikkiin meihin ja läheisiimme. Elämä voi jatkua ihan normaalein kuvioin aika nopeastikin syöpädiagnoosin ja leikkaushoidon jälkeen kertoo harjavaltalainen Satakuntaliiton alueiden käytön johtaja Jukka Moilanen. Ikävistä uutisista juoksukisoihin Elämä jatkuu Olen huomannut, että elämä voi jatkua ihan normaalein kuvioin aika nopeastikin syöpädiagnoosin ja leikkaushoitojen jälkeen. PSA-arvoni oli korkeimmillaankin vain 2,8, joka ikäiselleni on normaalirajoissa. jälkeisen juoksulenkkini tein tasan kahden kuukauden jälkeen leikkauksesta joulukuussa, jolloin leikkaava lääkäri oli antanut siihen luvan. Minut leikattiin lokakuussa ja leikkauksesta olen toipunut todella loistavasti. Olen harrastanut kestävyysjuoksua veteraanisarjoissa jo vuosikymmeniä. Nyt olen tehnyt viitisenkymmentä treenilenkkiä ja olen valmistautumassa ensimmäisiin juoksukisoihin ja upeasti ilman minkäänlaisia sairauden jälkioireita. ..................................................................................................................................................................... Viimeinen juoksulenkkini lokakuussa, ennen leikkausta, oli vielä toimenpidettä edeltävänä iltana. Ne saatuamme, hoitosuunnitelmat ja hoidot tehtiin pikaisesti. päivänä "ikäviä uutisia" eli tiedon varmennetusta eturauhassyövästä. Sain heiltä korvaamattoman voimakasta henkistä tukea ja elämänuskoa. Tieto tuli minulle, täysin oireettomalle ja hyväkuntoiselle 55-vuotiaalle miehelle, täysin yllätyksenä. Olen toki täysin tietoinen siitä, että tämänkin sortin syöpä uusiutuu joka kolmannella neljännellä, mutta kaikki on nyt minun kohdallani hyvin, ja "näillä mennään". Kuunnellaan siis toisiamme, hyvät veljet ja sisaret! Aurinkoisia elonpäiviä meille ja läheisillemme! " Sain elokuussa 2010 perjantaina 13. Kannustankin kaikkia "meitä" ja läheisiämme ottamaan yhteyttä meihin "kohtaloveljiin", jos siltä tuntuu. Taskussa olivat "terveen paperit", ainakin toistaiseksi. Niin ikään haluan kannustaa, että avoimuus, iloinen mieli ja usko tulevaisuuteen helpottavat ja varmasti auttavatkin toipumisessa. Nyt olen ollut töissä jo tammikuun puolivälistä saakka, ilman minkäänlaisia jälkihoitoja ja -oireita. Silmissäni vilahtivat hetkessä rakkaat pojanpoikani Reko ja Tuure sekä kaikki muut läheiseni. Leikkauksen jälkeiset 34 viikkoa tunsin olevani "ihan oikeasti sairas" katetreineen ja napapiikkeineen. Elokuussa saatuani varmennetun syöpädiagnoosin ajattelin pikaisesti, että "oliko tämä nyt sitten tässä". Tästä hyvänolon tunteesta syntyi ajatukseni, että haluan kertoa elämän jatkumisen ilosanomaa iloisella mielellä kaikille meille ja läheisillemme, olipa sairaus missä vaiheessa kullakin
Minulle tuli ongelma, kun saman luokan tytöt tulivat sinne äitiensä kanssa ja minua hävetti. Nyt tajusin vasta mitä pippelillä tehdään ja miten saadaan aikaan nautintoa ja orgasmeja. Vieläkään eivät vastoinkäymiset riittäneet, alapäähän ilmaantui kasvain, joka ei sinne kuulunut. Muutin pääkaupunkiseudulle ja löysin sieltä itselleni hyvin miellyttävän tytön, josta tuli minulle myös vaimo. Vanhemmillani oli hauskaa katsellessaan touhujani. Tässä välissä oli veritulppa vasemmassa aivolohkossa, joka halvasi oikean puolen käden ja jalan, suu alkoi sammaltaa. Ensiksi 1970-luvun vaihteessa oli työtapaturma, jossa harjateräs meni vatsan läpi, lävistäen muun muassa paksunsuolen molemmat seinämät. Vauvana sitä pidin kuin leikkikalua, jota voi virutella ja heilutella. Viidentoista ikäisenä rupesin käymään tansseissa ja siellä sain lähituntumaa tyttöihin, jotka viehättivät minua kovasti. Olin ennen leikkausta sellaisessa kun- " Vietit vievät Aikoinaan pippeli oli ahkerassa käytössä, kunnes tähän tuli pysähdys, sillä sairastuin eturauhassyöpään. En voi sanoa, että minullakaan on ihan puhtaat jauhot pussissa, mutta olemme yhdessä kaikesta selvinneet. Veikkaanpa, Pauli Suni Vantaa 12. Ryhmässä käsitellään asioita niiden oikeilla nimillä ja välillä hyvinkin huumorilla höystettynä. Täytyy vain todeta, että tehokkain aika on jo auttamattomasti ohitse ja nyt on miettimisen paikka, miten tästä mennään eteenpäin, ja onko pippeli minun tärkein työvälineeni elämässäni. Meitä miehiä ei yksin voi syyttää pippelin väärinkäytöstä, vaan kyllä naisillakin on omat himonsa oman värkkinsä kanssa. Pidin kättä aina pippelini edessä, kun tytöt sitä niin mielellään olisivat katselleet. Elämässä on vain yksi ainoa suunta; eteenpäin ja iloisin mielin. Tietenkin kävin naisten vuorolla äidin kanssa, koska olin vielä lapsi, enkä olisi yksin siellä pystynyt käymään. Puhe alkoi sujua normaalisti muutamassa päivässä. Tämän leikkauksen jälkeen ei ole ollut mitään vaikeuksia mäissä. Syyskuussa 2004 tehtiin sydänleikkaus, jossa aorttaläppä uusittiin ja tehtiin samalla neljä sydämen verisuonten ohitusta. Vanhempana pippeli roikkuu useammin alaspäin kuin että se törröttäisi ylös jotain odotellen. että pippeli on monelle hyvin mukaansa vievä ja sillä saa aikaan pahaa jälkeä avioliitoissa ja runsaissa avo- ym. Alkoi taas jalan ja käden toiminnan kova kuntoutus, joka kesti jonkin aikaa. Kun kasvoin isommaksi, tulin huomaamaan, että tytöillä on muutakin kiintoisaa, kuin kauniit ja värikkäät mekot. Saimme myös kaksi lasta, pojan ja tytön, jotka ovat olleet ilomme koko liittomme ajan, joka on jatkunut jo yli 50 vuotta. Sairauksia riittänyt Kerron vielä mitä muita sai rauksia olen kohdannut. Kansakouluiässä jouduin käymään äidin kanssa Imatran rautatehtaan yleisessä saunassa, sillä isäni oli kaatunut rintamalla eikä kaikilla ollut omia saunoja. Kaikkialla missä liikun, kukaan ei havaitse minussa mitään sairauteen viittaavaa, vaan elämä jatkuu aina niin kauan kuin elinpäiviä on annettu. Onneksi näitä ei tarvitse yksin jäädä mietiskelemään, vaan tukenani on ollut vaimoni ja eturauhassyöpäryhmä, joka kokoontuu Vantaalla kerran kuussa. Kaikki nämä vastoinkäymiset ovat minua kouluttaneet, enkä antaisi mitään niistä pois. Tästä johtuen joutuivat enot vuoroin käyttämään minua saunassa. Kun pysyin jo jaloillani ja laskin seisaaltani korkeita kaaria, tuntui mahtavalta tällainen tapa laskea pissat, ettei aina ollut housut mär kinä. suhteissa, joka voi viedä pahimmassa tapauksessa pippelimiehen aina kadotukseen asti. nossa, etten ylämäkiä ei pystynyt nousemaan ilman huilaamista. Tämä oli kova kolahdus minun miehekkyydelleni ja koko pippelin käytölle. Vuosina 20002002 taistelin eturauhassyöpäni kanssa ja kartoitin kaikki lähiseudun wc-palvelupisteet, kun vatsa oli jatkuvasti epäkunnossa. Se täytyi poistaa, ja samalla leikkauksella korjattiin myös nivustyrä, joka oli ruvennut vaivaamaan. Taivaan Isä tietää parhaiten, mitä kukin matkamies tarvitsee, olkaamme kiitollisia elämästä. Siitä selvisin leikkauksella ja kovalla kuntoutuksella taas työkuntoon. Sitten oli vuorossa sydänleikkaus, johon jonotin vuoroani kauan jatkuneiden rytmihäiriöiden takia. Tyräleikkaus tehtiin Peijaksen sairaalassa vuonna 2009. Vähemmän syöpää enemmän elämää Lukuisista sairauksistaan huolimatta vantaalainen, eläkkeellä oleva Pauli Suni uskoo, että elämässä on vain yksi suunta: eteenpäin ja iloisin mielin. Pippeli Elämä jatkuu Nyt olen taas kuntouttanut itseni vaimoni avustuksella. Kannattaa pitää mielessä tämä viisas sanonta: Eteenpäin elävän mieli... " Kuulun siihen sukupuoleen, joka on saanut synnyinlahjana Pippelin. Kerroin tästä kahdelle enolleni, jotka koiranleukoina nauroivat ja vitsailivat minulle, enkä sen jälkeen suostunut enää menemään äidin mukana saunaan. ..................................................................................................................................................................... Ei elämä tähän eturauhassyöpään lopu, vaan sitä on jatkettava loppuun asti. Se oli heille lisähomma, mutta minulle pelastus tässä asiassa. Se oli edennyt niin pitkälle, ettei sitä voinut enää leikata, vaan oli sädehoidettava laajemmalta alueelta
ESPOON keskusteluryhmä kokoontuu Haukilahden palvelutalossa, (kahvila-ruokasali 1.krs) os. Ryhmissä ei pidetä pöytäkirjaa ja kukin voi halunsa mukaa säilyttää myös nimettömyytensä. Haukilahdenkatu 6, Espoo. Ryhmien toimintaperiaatteisiin kuuluu lisäksi ehdoton luottamuksellisuus ja siellä puhutut asiat jäävät niiden seinien sisälle. HELSINGIN keskusteluryhmä kokoontuu Kampin palvelukeskuksen kerhohuoneessa 3, Salomonkatu 21, Helsinki. Lummetie 4, Vantaa. Päivät ovat: 7.9, 21.9, 5.10, 19.10, 2.11, 16.11, 30.11 ja 14.12. Tervetuloa! Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry Pienryhmäkokoontumisia pääkaupunkiseudulla syksyllä 2011 Keskusteluryhmät ovat kaikille potilaille avoimia ja maksuttomia kokoontumisia, joissa jaetaan vertaiskokemuksia ja vertaistietoa. Kokoontumiset ovat kerran kuukaudessa tiistaisin klo 16 18. Ryhmissä toteutuu monella tapaa elämänlaatua kohentava vertaistuki. Ohjelmassa ajankohtaistietoa eturauhassyövän urologisesta hoidosta, sekä Suomen urologiyhdistys ry:n puheenjohtajan urologian erikoislääkärin Pekka Hellströmin tervehdys. Kokoontumiset ovat joka toinen keskiviikko klo 1719. VANTAAN keskusteluryhmä kokoontuu Tikkurilan kirjastotalon 3.krs:n huoneessa (kysy reitti kirjaston lastenosastolta 1. Päivät ovat: 6.9, 4.10, 1.11 ja keskiviikkona 7.12. ANNA SUORA TUKESI eturauhassyöpäpotilastyöhön Testamentit ja lahjoitukset voitte osoittaa: Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry · Finlands prostatacancerförening rf Pieni Roobertinkatu 9, 00130 Helsinki Okopankki 572302-2479732 13. ..................................................................................................................................................................... Eurooppalainen eturauhassyöpäpäivä 15.9.2011 Vietämme perinteistä eurooppalaista eturauhassyöpäpäivää 15.9.2011 klo 17.30 Kampin palvelukeskuksen juhlasalissa, Salomonkatu 21, Helsinki. Kokoontumiset ovat kerran kuukaudessa tiistaisin klo 1719. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Päivät ovat: 23.8, 20.9, 18.10, 15.11 ja 20.12. krs) os
www.amgen.com Haluatko parempaa jäsenpalvelua? Amgen AB, sivuliike Suomessa PL 86 (Keilaranta 16) 02101 Espoo Puh. Jos päätät antaa sähköpostiosoitteesi liitettäväksi rekisteriimme, niin lähetä viesti, jossa annat suostumuksesi osoitteeseen: irma.lehtimaja@cancer.fi Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry Propo Finlands prostatacancerförening rf 14. Ilmoittautuminen 30.6.2011 mennessä: Antero Koski puh. Risteilyn hinta: 22.50 euroa/hlö, jos lähtijöitä on vähintään 40 henkeä. Risteillään Degerön kanavan kautta Villinkiin, jossa pysähdymme hetkeksi makkaranpaistoon. Aluksessa on kahvio A-oikeuksin. Tämä matka on tarkoitettu PROPON jäsenille ja heidän perhekunnille. ..................................................................................................................................................................... Vähemmän syöpää enemmän elämää Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry :n Elokuun risteily Helsingin edustalla, M/S MONICA, keskiviikkona 17.8.2011 klo 10.0013.00 Lähtö klo 10.00 Hakaniemen torin rannasta, Korkeasaaren yhteysveneen lähtölaiturin vierestä. 050 463 9127 email antero.koski@elisanet.fi tai Irma Lehtimaja 041 501 4176 email irma.lehtimaja@cancer.fi Maksa risteilyn hinta yhdistyksen tilille: Op 572302-2479732, 30.7.2011 mennessä. Amgen yhteistyössä urologien kanssa LIITY JÄSENEKSI! Jäseneksi voi liittyä seuraavilla tavoilla: 1) lähetä postitse nimi- ja osoitetiedot: Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry Pieni Roobertinkatu 9, 00130 Helsinki 2) anna sähköpostilla nimi- ja osoitetiedot irma.lehtimaja@cancer.fi tai hannu.tavio@cancer.fi Jäsenmaksu on tänä vuonna 25 euroa. Muuntamassa elämän koodia käänteentekeviksi lääkkeiksi Amgen on ollut bioteknologian pioneeri jo 30 vuoden ajan ja on edelläkävijä ainutlaatuisten luustolääkkeiden kehittäjänä. (09) 54 900 500 O-FIN-AMG-169-2011, 01/2011 Sähköpostilla viestit kulkevat nopeasti jäsenille. Mikäli joukko kasvaa, laskee myös matkan hinta per henkilö. Risteily jatkuu Hevossalmen kautta Santahaminan ohitse takaisin Hakaniemeen
..................................................................................................................................................................... Vähemmän syöpää enemmän elämää Novartis, lääkealan rohkea edelläkävijä Uusin tieto elämän puolesta olemme johtavia syöpälääkkeiden kehittäjiä www.novartis.fi 16 CCC868-09/09