Propo 3/2007 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

..................................................................................................................................................................... Jäsenlehti 3·2007 syöpää n ähemmä elämää V n enemmä Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry · Finlands prostatacancerförening rf 1
Päätoimittaja Hannu Tavio Toimituspäällikkö Outi Simolinna Toimituskunta: Juhani Collan Saku Saxelin Teuvo Tammela Julkaisija ja toimitus: Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry Finlands prostatacancerförening rf Liisankatu 21 B, 00170 Helsinki puh. (09) 135 331 Graafinen suunnittelu: Veikko Viljanen Kannen kuva: Mari Frilander Paino: Suomen Graafiset Palvelut Oy Ltd 2007 Sisältöä PÄÄKIRJOITUS Olavi Heikinheimo Toimintaa yhdessä ja yhteistyössä juhlassakin s. 410 Kutsu s. 3 AJANKOHTAISTA Hannu Tavio Kyselyyn perustuva jäsentutkimus s. 1216 SUOMEN ETURAUHASSYÖPÄYHDISTYS RY FINLANDS PROSTATACANCERFÖRENING RF HALLITUS Puheenjohtaja Olavi Heikinheimo Varapuheenjohtaja Toivo Lehtinen Varsinaiset jäsenet Juhani Collan Lauri Isosalo Teuvo Tammela Kaino Tuominen Arja Vilkko Varajäsenet Sirpa Aaltomaa Pirjo Lehtolainen Markku Loikkanen Risto Piekka Saku Saxelin Leila Vaalavirta ISSN 1996-2277 Yhteydenotot Toiminnanjohtaja Hannu Tavio Posti- ja käyntiosoite: Liisankatu 21 B, 00170 Helsinki (3. (09) 135 33228 s-posti hannu.tavio@cancer.fi Yhdistyksen kotisivut osoitteessa: www.propo.fi www.suomeneturauhassyopayhdistys.fi Toimintaamme ovat tukeneet VARMA Keskinäinen eläkevakuutusyhtiö EKOKEM OY KUMERA OY SLO OY 2. krs) puh. ..................................................................................................................................................................... Vähemmän syöpää enemmän elämää Jäsenlehti 3·2007 Suomen eturauhassyöpäyhdistyksen jäsenlehti Ilmestyy neljästi vuodessa. 11 Toimintaa ja ilmoituksia s
Tietoa jakamalla ja ymmärtämällä elämäntilanteita ja ongelmia uskomme olevamme oikealla tavalla liikkeellä juhlassammekin. Ratkaisu löytyi keväällä tekemästämme jäsentutkimuksesta. Juhlatilaisuuden paikaksi ei valittu Sibelius Akatemian tiloja pelkästään niiden sopivan sijainnin vuoksi, vaan ajatellen myös korkeimman musiikkioppilaitoksemme kulttuuriantia. Tutkimustulos on vastaanotettu kiinnostuksella sekä kotimaassa että myös veljesjärjestöjen keskuudessa Euroopassa. Tällä kertaa ajoituksella oli tavallista suurempi merkitys. Jos tunnet voivasi aktivoitua tai tunnet hyviä ehdokkaita yhdistyshallintoon tai muuhun työhön, ota yhteyttä. Samalla kun esitän kiitokset kyselylomakkeen täyttäneille, rohkenen korostaa tulosten merkitystä. Yhteisellä päätöksellä sovimme, että vietämme juhliamme paitsi jäsenten kesken myös muille avoimena kansalaisjuhlana. Juhlapäivänämme haluamme myös erityisellä kiitollisuudella muistaa urologeja ja onkologeja, jotka paitsi suunnittelevat ja toteuttavat hoitoja, ovat ensimmäisen vuosikymmenen aikana olleet kaikin tavoin mukana toiminnassamme. Suomen Syöpäyhdistyksen pääsihteeri Harri Vertio on paitsi kokenut ja tietorikas vaikuttaja syöpätyön kentässä, myös järjestövaikuttaja. Toiminnanjohtajamme Hannu Tavio avaa tässä lehdessä julkaistavaa laajaa tutkimusta juuri korostaen meidän potilaiden yhteistä kokemusperäistä ääntä. Tälläkin tavalla potilaan asema on vahvistunut yhteisen työmme ja osallistumisemme avulla. Tämän tervehdyksen haluamme osoittaa lisäksi sairaanhoitajakunnalle, jonka edustajat ovat iloksemme mukana myös hallitustyössämme. Jäsenistön aktiivisuus on säilynyt ihailtavalla tasolla. ..................................................................................................................................................................... Kuoron tehtäväksi olemme antaneet meille ehkä tärkeimmän tukiryhmän, puolisoiden ja muiden elämänkumppanien muistamisen. Ohjelmamme puhevaltaisuus tulee rikkoutumaan hienolla tavalla sopraano Ilona Jokisen ja häntä pianolla säestävän Asta Lötjösen esityksillä. Yhdistyksemme toiminnan kannalta on merkityksellistä, että olemme saaneet vieraspuhujiksi ja terveisten tuojiksi merkittäviä yhteiskunnallisia vaikuttajia. Lääkintöneuvos Jouko Isolauri sosiaali- ja terveysministeriöstä puolestaan on ollut keskeisiä toimijoita muun muassa hoitotakuujärjestelmän luomisessa ja hänelläkin on varmasti positiivia terveisiä syöpäpotilaille. Olavi Heikinheimo Toimintaa yhdessä ja yhteistyössä juhlassakin ehtemme tämä numero saatiin painettua ja jakeluun aivan ennakkosuunnitelmien mukaan. Kun syöpäjärjestöjen organisaatiorakenne on nykyisin tarkastelun alaisena, voinemme sanoa edustavamme keskeisesti eturauhassyöpäpotilaan ääntä. Ne antavat hyviä työkaluja meille nyt ja myös tulevaisuudessa toiminnasta vastuuta kantaville. Maaherra Pirjo Ala-Kapee on lukuisten luottamustehtäviensä lisäksi toiminut vuoden alusta Suomen Syöpäyhdistyksen valtuuskunnan puheenjohtajana ja siten hänen näkemyksensä potilasjärjestöjen asemasta ja mahdollisuuksista syöpätyössä ovat meille hyvin arvokkaita. Juhlamme suojelijaksi on lupautunut Tasavallan Presidentin puoliso, tohtori Pentti Arajärvi. Helsingin Faktorilaulajat puolestaan haluavat juhlapäivänämme lahjoittaa meille mieskuoroesityksensä. Potilasjärjestön juhlassa on itsestään selvää, että myös potilaan L 3. ääni on saatava kuuluville. Toimintamme kärkenä on ollut ja luultavimmin tulee olemaankin eturauhassyöpädiagnoosin saaneiden elämänlaatu; sen säilyttäminen mahdollisimman hyvänä ja myös kohdentaminen käytettävissä olevin keinoin. Ainakin meille ihmisen ääni lienee ennen muuta potilaan ääni. Hän oli keskeinen henkilö yhdistyksemme perustamisessa ja nykyisin paitsi aktiivinen tukemme myös kunniajäsenemme. Mutta yksittäisen niin sanotun potilaspuheenvuoron ottaminen ohjelmaan olisi saattanut runsaiden mahdollisuuksien vuoksi olla vaikea valinta. Uskon, että niillä on merkitystä myös yhteiskunnallisesti ja lääketieteellisesti. Uusi vuosikymmen tarvitsee selkeästi uusia kasvoja, ideoita ja voimia. Olemme suuresti kiitollisia ja ehkä vähän ylpeitäkin, sillä antaahan häneltä saamamme taustatuki ja myötätunto tunnustusta ja avointa arvostusta tekemällemme työlle. Vertio toteaa järjestönsä vuoden 2006 toimintakertomuksessa, että "syöpäjärjestöjen on uudistuessaankin muistettava, miksi olemme olemassa ja kunnioitettava ihmisen ääntä". Monesti tuntuu, että syöpähoitojen kohde, meidän tapauksessamme eturauhassyöpäpotilas, on jäänyt liian vähäiselle huomiolle. Viihtykäämme, rakentakaamme tulevaisuutta. Olemme ilmoittaneet pyrkivämme yhteistyöhön, selkeään työnjakoon päällekkäisyyksiä purkaen, mutta säilyttäen järjestöllisen itsenäisyytemme. Vuosikymmenen kestänyt yhteisöllinen työmme on keskeisesti ollut meidän eturauhassyöpäpotilaiden ja läheistemme hyväksi. Lehdessä on nyt kutsuna tarkennettu ohjelma edessä olevaan 10-vuotisjuhlaamme, jota vietämme lauantaina 15.9.2007. Juhlatoimikunta on tehnyt huolellista työtä ja toivommekin, että jäsenet, heidän läheisensä ja tietysti myös yhteistyökumppanimme ja -tahojemme edustajat saapuisivat runsaslukuisesti tilaisuuteen. Juhlaesitelmän pitäjäksi on lupautunut siihen tehtävään luonnollisin henkilö, professori Sakari Rannikko. Uskomme, että konserttisalin tilat tulevat riittämään, joskin on toivottavaa, että jäsenemme saapuisivat ajoissa paikalle. Kuulemme varmasti tiiviin paketin eturauhassyövästä, sen ilmaantuvuudesta ja hoidoista, ehkä kurkistuksen tulevaisuuteenkin otsikolla: Suomalainen eturauhassyöpä. Tervetuloa viettämään yhteistä juhlapäiväämme
..................................................................................................................................................................... Voidaksemme puhua yhteisellä äänellä meidän on hyvä tietää, että "vain" noin puolet jäsenistämme asuu pääkaupunkiseudulla, joten olemme jo aidosti valtakunnallinen järjestö. Me ohjelmallisesti ammattilasten tuella usein puhumme kuinka tämäkin sairaus koskettaa koko perhettä, mutta emme tässä kyselyssä menneet juurikaan sille alueelle ja tästä olen 4. myös saanut pari asiallista kommenttia. Kyselimme asioita, joita kokemuksemme mukaan oman yhteisöllisyytemme nimissä on tarpeen tietää ja vain sellaisia. U sean kansainvälisen tutkimuksen mukaan eturauhassyövän miehelle ja tämän läheisille aiheuttamien asioiden monipuolinen tutkimus on jäänyt, jopa satakertaisesti jälkeen esimerkiksi rintasyövän vastaavasti toimeliaisuudesta. Meistä 83%:a on ikähaarukassa 60-80 vuotta, joten on ymmärrettävää, että 86%:a on eläkepäiviään viettäviä ja 78%:a asuu vaimon tai muun elämänkumppanin kanssa. Kyselyn haluttiin olevan näköisemme ja saamamme yli 650 vastausta ainakin olivat sitä. Kaikki tietävät, että millään tahoilla ei ole varaa ryhtyä ns. Esimerkiksi eturauhassyöpäpotilaan yksilökohtaisia perus- asioita selvitettäessä, ei ole tarpeen kysyä: oletteko mies vai nainen. Kenties, joku saattoi ihmetellä tarvettamme kysyä erinäisiä taustatietoja, joilla ei sinänsä ole juurikaan tekemistä eturauhassyövän kanssa. Tämä johtui vain siitä, että mahdollisuutemme kerätä tietoa oli rajallinen, mutta olen vakuuttunut, että lähitulevaisuudessa joko meidän toimestamme tai muilta tahoilta asiaan puututaan. Toisaalta epätieteellisen veikkauksen nimissä uskon, että vastausten tekemisessä on usein mukana ollut myös se kotoinen kriitikko ja muistipankki. Tällä kohdin osaltaan kysymyksiä laatineena haluan "pyytää anteeksi". nollatutkimuksiin. Me emme pyrkineet akateemiseen selkeyteen ja tarkkoihin ryhmittelyihin tai ulos saatavien analyysien suoraviivaisuuteen. Siksi yksi toivon mukaan ulos valuva arvo tälle omalle työllemme on se, että tiedeyhteisö innostuisi myös eturauhassyöpäpotilaan ja tämän läheisten arjen avaamiseen tieteellisten metodien konstein mutta mahdollisuuksien mukaan pitäen "jalat maassa". Totuus kun on sekin, että myös pienempien prosenttiosuuksien taakse kätkeytyy jäsenistämme (1700) satamäärin ihmisiä ja jos tu- Vähemmän syöpää enemmän elämää Kyselyyn perustuva jäsentutkimus Keväällä järjestämämme jäsenkyselyyn perustuva tutkimus, jonka lähtökohtia olivat omaehtoisuus, käytännöllisen tiedon kokoaminen vertaistyön kehittämiseksi ja yhdistyksen tulevien toimintojen vahvistamiseksi, on jo osoittanut arvonsa. Vaikka tällaiset luvut ovatkin rivejämme omalla tavallaan tiivistäviä tosiasioita, eivät ne kuitenkaan anna oikeutta olla ottamatta kaikkia jäseniämme huomioon; vielä työelämässä olevia, yksineläjiä tai vähemmän ruuhkaisilla alueilla asuvia
Sairastumisasioista kun aika paljon sekä yksittäisinä kommentteina, että yleisesti puhutaan negatiivisvoittoisasti, niin ehkä hieman yllättävää oli, että mie- K hillä selvästi vahvimmat tunteet liittyivät optimismiin ja taistelunhaluun. Toiselta puolen nämä vapaat vastaukset kertovat meille myös, että vaikka olisi luul- lut olevansa se kaikkein "surkein", huono-onnisin ja surullisin, niin aina kuitenkin näyttää löytyvän samoin tunteneita ja, että kaikki jyrkätkin tunnelmat ovat sittenkin olleet perin inhimillisiä ja myös joillekin muillekin tuttuja. 5. ..................................................................................................................................................................... loksia peilataan rohkeasti koko elossa olevaan eturauhassyöpädiagnosoitujen määrään (30.000), niin tuhansia. S euraavassa julkaisemme pääosan kysymyksien tu loksista ja koska me kaikki olemme tämän potilaana olemisen asiantuntijoita, ei lukijoille liene suurempia vaikeuksia avata lukuja ja niin halutessaan nähdä myös omaa paikkaansa niissä. Yllä kommentteja, jotka varmasti riittävät vakuuttamaan kaikki siitä, että tämä diagnoosi tuo tullessaan hyvin laajan kirjon elämään kytkeytyviä tunteita ja ajatuksia. Omalta osaltaan ne mielestäni kertovat, että eturauhassyöpä diagnoosin saamista ei voi millään yleisellä kaavalla kuitata pois ja siten ikään kuin suorittaa. Tässä yhteydessä tarjottiin mahdollisuutta myös vapaaseen vastaamiseen ja niitä tuli satamäärin. Vaikka edellä oleva tieto, että vastaajista vain noin neljänneksellä on taudin havaitsemisen pohjalla ollut urologisia vaivoja. yselyssä kysyttiin diagnoosin jälkeisiä tuntemuksia ja ajatuksia perinteisillä yleisillä termeillä yllä näkyvin tuloksin. Kenties myös ammatti-ihmisille tarjoutuu tilastointien puutteessa jotain uusia näkymiä
Emme ole eri syistä vain priorisoitu vähemmän tärkeiksi marginaalitapauksiksi. M e tiedämme kuinka tuloksellisesti meillä kliinisesti sairauttamme hoidetaan ja luultavasti sekin on laajalti tiedossa, että potilaalla on aina oikeus ja usein häneltä suoranaisesti edellytetään osallistumista hoitopäätöksen tekoon. Vaikka kyselyn vastaukset kertovat, että vielä näissä asioissa on paljonkin parannettavaa, olemme kuitenkin aivan eri tilanteessa kuin muutama vuosikymmen sitten, eikä tälle hyvälle kehitykselle terveydenhuollon lisääntyvän avoimuuden myötä voi odottaa kasaantuvan esteitä. M 6 eitä suomalaisia miehiä tavan takaa kuvataan "jörriköiksi" tai muuten haluttomiksi tarkentamaan ja muuttamaan kerran omaksumiamme asenteita ja ajatusmaailmoja. Voimme entistä paremmin ymmärtää sairautemme yksilöllistä luonnetta. Näemme, että käytössä on useita näyttöön perustuvia hyviksi todettuja erilaisia hoitolinjoja. ..................................................................................................................................................................... Vähemmän syöpää enemmän elämää V aikka oheisilla taulukoilla ei olisikaan ammattilaisten käsissä tutkimuksellista "arvoa" ja tarkkuutta kaikkien eturauhassyöpätapausten alku- ja jatkohoitojen suhteen, niin meille potilaille niillä on merkitystä. Oheinen tau-. Johtuen taudin nykyisestä loppuelämän tai vuosien jopa vuosikymmenten hyvästä hallittavuudesta on varmasti meidän potilaiden kannalta ensiarvoisen tärkeää, että voimme kokea, että olemme saaneet sekä osallistua, että meille on annettu tarpeeksi tietoa hoitopäätöstä tehtäessä
..................................................................................................................................................................... lukko, kuten edellä esitetyt vapaat vastauksetkin antavat mielestäni uuden näkökulman asiaan. Ainakin näissä kohtaloissa sielullisuus, henkisyys, läheislämpö ja pohdiskelevuus eivät sittenkään ole meille vieraita asioita ja tämän rinnalla olemme kykeneviä pitämään yllä hyviä perhe- ja läheissuhteita ja jatkamaan harrastuksia ja pitämään kiinni ystävistämme. Kenties näissä prosesseissa piilee salaisuus ja voima, jonka vuoksi aika harvat (10%) ovat kokeneet tarvitsevansa mentaalista ammattiapua. Hienona ja rehellisenä lopputuloksena edellisistä on selkeä tunnustus saamastamme hoidosta, 96%:a vastanneista on joko erittäin tai melko tyytyväinen saamaansa hoitoon. 7
Sen sijaan, kun eturauhassyöpäpotilaiden ns. Eikä vähiten siksi, että suullinen konsultaatio ammattilaisen kanssa näyttää näinä runsaan painetun ja sähköisen tiedonjakamisen aikoina säilyttäneen ylivertaisen arvonsa myös turvallisuuden tunteen tuojana. Oheiset vastaukset kuitenkin kertovat kohdaltamme yksiselitteisesti, että meille erityisesti erikoislääkärit ovat tiedonjakajina täysin suvereenissa asemassa ja uskallan sanoa, että säilyttäneet ammatillisen auktoriteettinsa. Vastakkainasettelua ei ole. Ja sekin lienee selvää, että asioista perillä oleva potilas sitoutuu paremmin hoitoihin. ..................................................................................................................................................................... Vähemmän syöpää enemmän elämää E rilaisissa julkisissa kes kusteluissa on noussut esiin kysymys "ylivalveutuneista" potilaista ja muista lääkärillä kävijöistä, jotka jo vastaanotolle tullessaan tietävät mikä heitä vaivaa ja parhaassa (pahimmassa) tapauksessa myös kuinka heitä tulisi hoitaa ja lääkitä. Silloin tällöin on päinvastoin kuullut, että erikoislääkärin mielestä on helpompi keskustella asioista tietävän potilaan kanssa monista tautiin ja hoitoihin liittyvistä häntä koskevista asioista. jälki- ja muu seuranta on monilla alueilla tapahtuneen hoitoketjujen uudelleen järjestelyjen seurauksena valtaosin tullut siirretyksi perusterveydenhuollon huomaan, olisi vähintäänkin suotavaa, että tavalla tai toisella siellä työskentelevät saataisiin nousemaan näissä vastausrankkauksissa paljon ylemmäs. Voi hyvin ajatella, että myös tulevaisuudessa kaiken hienon uuden tekniikan keskelläkin ihminen hoitaa ihmistä menetelmä tulee säilymään perustoimintatapana. 8
..................................................................................................................................................................... 9
koululääketieteen linjoilla. Vastauksista on helppo nähdä, että yhdistyksenä olemme kärkipäässä tiedonlähteiden tärkeydessä. ..................................................................................................................................................................... Vähemmän syöpää enemmän elämää hdistyksemme omaksuma toimintalinja on ollut, että nykyaikaisen potilasyhdistystyön yksi keskeisimmistä tehtävistä on itseämme koskevan lääketieteellisen- ja muun tiedon julkisuuteen nostaminen ja jakaminen sekä myös kokemuksellisen tiedon käyttöönotto. Jo asioita kokeneet olivat suurella enemmistöllä sitä mieltä, että entistä enemmän tarvitaan erilaista tietoa, jotta tulevilla eturauhassyöpäpotilailla tilanteet olisivat helpompia. Toivon mukaan tämä tutkimuksemme tulee yhteiseksi hyväksemme poikimaan jäsenistöstämme paljon kommentteja eri tilaisuuksissa, pienryhmissä ja lehdessämme ja taas kerran lähikuukausina uusiutuvilla kotisivuillamme. Hannu Tavio P aitsi, että edellisillä sivuilla on esitetty otsikoiden kyselytutkimuksen tulokset, olen tässä yhteydessä halunnut ja kokenut tarpeelliseksi myös julkisesti Kaaviot: Kuulas Reseach Agengy 10. Tämän kokemusperäisen vertaistiedon arvo ja tarve tulee selvästi Y tutkimuksessamme esiin. onilla tahoilla on alettu kantaa huolta, että tällaiseen pääosin vapaaehtoisvoimin tapahtuvaan toimintaan alkaa olla vaikeaa saada ihmisiä mukaan. Eivätkä tutkijatkaan ole meille selkäänsä kääntäneet. Ovat suostuneet eräänlaiseen kollektiiviseen konsultaatioon. Oma vastauksemme näyttää selvältä, jäsenistömme/potilaat ovat 90 %:sesti tyytyväisiä harrastamaamme linjaan. Perustellusti voidaan kysyä, että jos tällaista johdonmukaista potilastoimintaa ei olisi olemassa, niin jäisikö suuri osa edellä mainituista vastaaji- en mielestä tärkeimmistä tiedonlähteistä kuiviksi ja vaille mahdollisuutta ammentaa niitä. Teimme myös eräänlaisen "testamentti kysymyksen". Toinen tärkeä tiedonjakaminen elää edelleen voimallisena keskustelu- ja pienryhmissä. Ehkä juuri näistä syistä olemme jatkuvasti onnistuneet saamaan edelleen jaettavaksi paljon eturivin erikoislääkärien ja muiden terveydenhuollon ammattilaisten tietoja ja näkemyksiä ja saaneet heitä myös erilaisiin tilaisuuksiimme avoimin mielin vastaamaan kysymyksiinkin. Kun vain saisimme resursseja, joita tarvitaan valtakunnallisen kasvavan järjestön perusrakenteiden luomisessa ja ylläpitämisessä, niin näyttää siltä, että sadat jäsenet ovat valmiita osallistumaan aktiivisesti erilaisiin toimintoihin. M kommentoida joitakin niistä luettavissa olevia asioita. Kenties lausepari salattu sairaus ja vaietut vaivat on lähitulevaisuudessa historiaa. Ammattitiedon välittämisessä olemme pyrkineet laaja-alaisuuteen ja objektiivisuuteen mutta pysyneet ns. En ole tällaisten tilastojen muodossa esitettyjen asioiden analysoinnin minkäänlainen asiantuntija vaan olen pyrkinyt lähestymään asiaa journalistisin keinoin ja laajemmalla ajatuksella. Tunnemme vastuumme ja tulemme tarkalla silmällä katsomaan kaikki omaa toimintaamme koskevat vastaukset ja mahdollisuuksien mukaan vahvistamme toivottuja asioita ja linjaamme uusia. Ikään kuin luonnollisena seurauksena avoimesta toiminnastamme tulemme harrastaneeksi myös suureen yleisöön kohdistuvaa tiedonjakamista ja tällekin esillä ololle on selvä jäsenistön tuki. Meidän osaltamme tuollainen epätoivottu yhtälö ei saamiemme vastausten perusteella näyttäisi olevan suuri uhka
..................................................................................................................................................................... Kutsu Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry Finlands prostatacancerförening rf 10 - vuotisjuhla lauantaina 15.9.2007 klo 14. Sibeliusakatemian konserttisali, Pohjoinen Rautatiekatu 9 Helsinki. OHJELMA Alkumusiikkia: Sopraano Ilona Jokinen, piano Asta Lötjönen Tervehdyssanat: yhdistyksen pj Olavi Heikinheimo Juhlaesitelmä: Professori Sakari Rannikko "Suomalainen eturauhassyöpä" Musiikkiesitys: Sopraano Ilona Jokinen, piano Asta Lötjönen Toiminnanjohtaja Hannu Tavio: Potilaan ääni potilastutkimus KAHVITAUKO Mieskuoro Helsingin Faktorilaulajat Puhe: Maaherra Pirjo Ala - Kapee SSY:n valtuuskunnan pj. "Potilasjärjestö syöpätyössä" Tervehdyspuheenvuorot: Lääkintöneuvos Jouko Isolauri STM Pääsihteeri Harri Vertio SSY Mieskuoro Helsingin Faktorilaulajat Päätössanat: Varatuomari Pekka Tuomisto Tilaisuuden suojelijana toimii Tasavallan Presidentin puoliso Tohtori Pentti Arajärvi 11
2007 klo 1719. KUTSU SÄÄNTÖMÄÄRÄISEEN VUOSIKOKOUKSEEN KALLELSE TILL ORDINARIE ÅRSMÖTE Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry, Finlands prostatacancerförening rf:n vuosikokous pidetään maanantaina 3.12.2007 klo 18.00 Kampin palvelutalon juhlasalissa, os. ..................................................................................................................................................................... Vähemmän syöpää enemmän elämää Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry, Finlands prostatacancerförening rf Omat pienryhmät HELSINGIN keskusteluryhmät kokoontuvat syksyllä 2007 Kampin palvelukeskuksen koko-kerhohuoneessa (ruokasalin takana) os. ja 12.12. 2007 klo 1719. Haukilahdenkatu 6. päivänä kesäkuuta 2007 Hallitus Föreningens ordinarie möte hålls måndagen 3. ja 11.12. ESPOOSSA syksyllä 2007 kokoontuvien keskusteluryhmien kokoontumispaikkana on Haukilahden uusi terveystalo, os. VANTAAN keskusteluryhmät kokoontuvat syksyllä 2007 Tikkurilan kirjastotalon 3.krs:n neuvotteluhuoneessa (os. Lummetie 4, 01300 Vantaa) Kokoontumiset tiistaisin 18.9., 16.10., 13.11. juni 2007 Styrelsen Testamentit & lahjoitukset pyydämme osoittamaan: Suomen eturauhassyöpäyhdistys ry · Finlands prostatacancerförening rf Liisankatu 21 B, 00170 Helsinki Okopankki 572302-2479732 ..................................................................................................................................................................... 12. december 2007 kl 18.00 i Kampin palvelukeskus festsal, Salomonkatu 21 B, 00100 Helsingfors. ja 18.12. 2007 klo 1719. Salomonkatu 21 B, 00100 Helsinki. I mötet behandlas de forutsatta ärenden enligt § 5. Välkommen! Helsingfors, den 10. Salomonkatu 21.Kokoontumiset joka toinen keskiviikko 19.9., 3.10., 17.10., 31.10., 14.11.5., 28.11. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 5 §:ssä kokouksessa käsiteltäväksi määrätyt asiat. Tervetuloa! Helsingissä 10. Kokoontumiset tiistaisin 25.9., 23.10., 27.9
..................................................................................................................................................................... Vähemmän syöpää enemmän elämää FIN.DOC.06.02.07. 14
Tutkimusalueitamme ovat mm. Päämäärämme on edistää hyvinvointia ja terveyttä kehittämällä ja markkinoimalla innovatiivisia lääkkeitä. L i s ä t i e t o j a w w w. elinsiirrot, keskushermoston sairaudet, sydän- ja verisuonitaudit, syöpäsairaudet, ihotaudit, ruoansulatuskanavan sairaudet, hormonikorvaushoidot, osteoporoosi, allergia ja diabetes. f i 15. n o v a r t i s . ..................................................................................................................................................................... Uusin tieto elämän puolesta olemme johtavia syöpälääkkeiden kehittäjiä Novartis kuuluu maailman johtaviin lääkealan yrityksiin
(09) 010 23 010, www.astrazeneca.fi. ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... Vähemmän syöpää enemmän elämää Haaste eturauhassyövälle Putting progress into practice 16 AstraZeneca Oy, Luomanportti 3, 02200 Espoo, Puh