Puolanka-lehti 04.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

751 053 www.heikinvakka.fi. Historian hämärästä vaikuttaneet henkil öt. Asiakirjoista saatu tieto raottaa räppän ihmisen ajatusän entisajan ja kokemusmaa ilmaan elämänpolkunsa, miten hankki leipän : miten hän kulki sä, miten pärjäsi naapurin tai esivall Kainuun luoteis an kanssa. osa mukaan lukien sitten. Puolan gan vaaroilla sataa melkein aina ja nytkin jo vettä hiljalle en vihmoi. 08 751 092. Karaoke ym. musiikkia. Mikko Moilanen (s. Kotilan kyläkirja (2001) Aittokylä . Jotakin niin raskasta ja painostavaa ja kuitenkin niin rakast a koko tämä seutu. Jo lapsuudessan i minä näitä seutuj ihailin ja huoka a sin.? Toisin silloin touko kasvoi Toisin silloin tou Silmätautien erikoislääkäri Vesa Tahkolan vastaanotto seuraavan kerran keskiviikkona 18.12. Ajanvaraukset puh. 1920 Puolangankylän kyläkirjan avataan klo 16.00 Puolangan Puolangan uuden uuden toimiston toimiston avajaiset avajaiset to to 5.12.2013 5.12.2013 klo klo 9.00 9.00 -16.00 -16.00 Pizzatarjous kahdella täytteellä 5 euroa. to 16-04 Disco ym. Vapaa pääsy! (Kajaanintie (Kajaanintie5) 5) Kahvitarjoilu Kahvitarjoiluja jaarvontaa! arvontaa! julkistamistilaisuus pidetään itsenäisyyspäivänä perjantaina 6.12. 1780-luvulla Puolangan tienoo asutettiin pysyv Puolangankylään ästi 400 kirkonkylään asettui saatiin oma kirkko ja 1800-luvun jälkipu vuotta jat. Moilase non julkaistu myös lta kirjat Lippolan PahaPaavo . Syrjäinen eräma vat ensimmäiset maakauppiaa oliskolla t, nimismiehet akylä kasvoi ?maali ja kansakouluno kyläksi. Teos johdat län vaiheita 1600-luvulta 1920- ? taa lukijan keskel elämän iloja ja le entisajan arkisuruja lisäksi sijansa saavat . Ostokset 550 ?/kk, bonus 3 % = 16,5 ?. Säästät vuodessa 198 . Täältä näkyivät Puolan gan kessa jylhyydessää tunturit kain. 1952 Puolan galla) on metsänhoitaja ja työskentelee vanhempana tutkijana Metsän tutkimuslaitoks Tieteellisen tutkimu essa. styön ohessa hän on paneutunut suku- ja kylähis toriaha rastukseen. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTU- JA UUTISLEHTI Tervetuloa Tervetuloa tutustumaan tutustumaan OTSO OTSO Metsäpalveluihin Metsäpalveluihin Torstai - lauantai Toisin silloin touko kasvoi Puolangankylä vuosina 1600 . nro 49 4.12.2013 1 49 - 2013 Keskiviikkona joulukuun 4. Kirjoja voi myös ostaa paikan päältä 62 eurolla. Ennen julkistamistilaisuuden alkua kirkkokahvit seurakuntasalissa. Moilanen Mikk Mielestämme Mielestämmemetsänomistamisen metsänomistamisentulee tulee olla ollanautinnollista, nautinnollista,helppoa helppoajajatuottavaa. tuottavaa. Tuomo Seppänen pe 16-03 Tanssiyhtye Amigos Liput 6 euroa! Irtonumero 1,50 Mikko Moilanen Kannen kuva: Puolang 1939 Erkki Mikkola an kirkonkylää n kuvaamana, Puolangan kotiseut uarkisto Takakannen kuva: Juho Kyllönen 1916 Samuli Paulaha rjun kuvaamana, SKS KRA Ennakkoon varattuja kirjoja voi noutaa julkistamistilaisuuden jälkeen Puolanka-lehdestä tai Puolangan Kirja- ja Paperikaupasta. Liikkeemme on suljettu pe 6.12. Tarjoukset voimassa: keskiviikko - sunnuntai 4.-8.12. Atria Perhetilan Broilerin leikkeet Hyvää itsenäisyyspäivää! HK Uunilenkki 480-600 g Atria pikkukinkku 599 100 rs kpl (2,50/kg) Edullista! Riitan herkku metripizzat 750 g (6,65/kg) 499 399 039 450 179 Valio polar täyteläinen ja polar 15% (11,40/kg) Ingman perinteiset jogurtit 150 g (2,60/kg) Pandan konvehtiboxit 290 g (15,51/kg) Vaasan muhkusämpylät 400 g (4,47/kg) 8-20 8-18 12-18 kpl prk kpl ps 595 179 Taatusti tuoretta! Appelsiinit Valencia ylikypsä kinkku 1l kpl Palvelutiskiltä: ke-la 4.-7.12. kpl Glögit 1 kg 400 g (12,49-9,98/kg) Valio 890 695 Possun ulkofile kg kg Kiivirasia Italia, 500 g (2,78/kg) Kirsikka tomaatti 250 g, Espanja (3,96/kg) jäävuori salaatti Espanja 139 139 099 219 kg rs rs kg prk Himalajan kristalli suolaa! Keskittämällä ostoksesi M-Market Heikinvakkaan säästät selvää rahaa. Jäsenyys on maksuton. voi Etusi opa olla j 5% Esim. kansan tarina Kinttupolkua kylätiel 1700-luvulta (1995), ja Askassa 1600?18 le . Tuolla lepäsi Puolangan järvi syvällä alhossaan, pilkotti punehtien sen puinen kirkko ja kirkonkylän taloja. toa, ylimaan maailm Erämaan luonaa. puolankalaine elämisen oppikir n ja (1999), Kotoisa sti Kotilasta . kotoiset konnut, vieraat veräjät (1999) ja kirjoitta nut asutushistorian osuude n kyläkirjoihin Kaikuja Väyrylän vaaroil ta . selvää rahaa! heikinvakka Kajaanintie 12 puolanka Puh. ja siitä pettakehittyi myöhe mpi kuntakeskus. o la 16-03 www.otso.fi www.otso.fi Mitä teki entis ajan kyytirättäri? Kuka oli Juho Kyllönen? Mitkä olivat Puol angankylän ensimmäiset talot ? Kirjan kirjoittaja Mikko Moilanen esittelee kirjan tekemisen vaiheita ja vastaa kysymyksiin. Tilaisuuden jälkeen ennakkoon varattujen kirjojen luovutukset sekä mahdollisuus saada kirjoihin tekijän omistuskirjoitus. ? Lisäksi hän on toimittanut sukukir Kainuun Moilask jan ansa . Katso tarkemmin sivulta 6. Puolangankylä vuosina 1600 ? 1920 Ilmari Calamnius (Kianto), Päivälehti 16.8.18 99 ko kasvoi Kello-Kulta-Optiikka Vapaa pääsy! ?Hengästyneenä kiivaasta astum isestani saavuin pian Leipivaaran laelle ja katsah din taakseni. kello 11.30 alkaen Puolangan seurakuntasalissa. Eskelinen Ky Ouluntie 16 Puh. Teos Kaskimailta kansak rKainuun Moilase si ? t 1600?1800-luvu illa sai kunniamaininnan vuoden 1994 valtaku nallisessa sukukir jakilpailussa. Synkänsinisinä sykkyräpäis inä riippuivat pilvet tummien ylänkö jen yli . Talojen ja niiden asukkaiden murrokset, Ameri elinkeinot ja niissä tapahtuneet kkaan muutto, kansanopetus, uskonnollinen elämä ja harras tukset nousevat esiin kylän kehitykseen . elämää Auholla 00-luvuilla (1997) Oamunroapisk osta illankuhveesee sekä murretarinoita n Puolangalta (2002). 08 751 092 Palvelemme: MA-PE 9-17, LA suljettu Kantapub Musta kissa Kajaanintie 19 Puolanka 050 596 3865 Joulutervehdykset vaivattomasti ja edullisesti Puolanka-lehden kautta. sinisten ja vaarojen sylissä (2008). Mikko Moilasen kyläkirjassa ?Toisin kuvataan Puolan silloin touko kasvoi ganky luvulle
to 5.12. mennessä khranvirastoon, p. 050 5141 005. Ma 9.12. Jäisit törröttämään sinne kuin suolapatsas, jos Herra tänään tulisi ottamaan pois morsiusseurakuntansa maan päältä. klo 17 isoskoulutus päiväkerhotiloissa. Pe 13.12. Mukana on myös lapsille suunnattuja lauluja, esimerkiksi veikeä, pukurekvisiitoin varustettu Kolme kuningasta, joka kertoo Itämaan tietäjien Casparin, Melchiorin ja Balhasarin matkasta tähden johdattamana Beetlehemiin.. Klo 18 kirkkoneuvosto. Itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 18.30 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa, klo 19 raamattupiiri kokoushuoneessa. Ke 18.12. Nyt talouspäällikkö on selvittänyt eri vaihtoehtoja varojen sijoittamiselle. Kirkkoherran esityksestä kirkkoneuvosto päätti yksimielisesti sijoittaa 100 000 euroa 24.6.2015 erääntyvään Outokumpu Oy:n yrityslainaan. Kirkkoherranvirasto, p. klo 9.30 lasten joulukirkko. Miesten adventtitapaaminen Kainuun Opistolla la 14.12. luku. Pe 6.12. Kiitos hyvästä hoidosta. Lapset Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. Lapsia johtaa Satu Aho ja projektikuoroa Susanna Konttinen. 15.2.1926 Puolanka k. Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön; Vilkuna: Etunimet. puolankainfo.fi Seurakunta sijoittaa yrityslainaan Puolangan seurakunnan kirkkoneuvosto kokoontui viime viikon maanantaina keskustelemaan ja päättämään seurakunnan rahavarojen sijoittamisesta. 2000-luvun alussa Airiksi on nimetty vuosittain vain muutama lapsi. Aira (1929-) on Airin rinnakkaismuoto. 1900-luvun alkupuolella pidetty nimi on harvinaistunut niin, että 2000-luvulla vain muutama kymmenen lasta on saanut Aira-nimen. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Ilm. Klo 18 kirkossa koko perheen joulukonsertti (Pekka Mikkola, Johanna Piipponen). klo 18.30 lauluseurat Korteniemellä, Törmänmäentie 12. Pe 13.12. Karista uni silmistäsi, sillä sinä olet suuressa sielunvaarassa. Mukana on kahdeksan laulajaa myös Puolangalta. Laulajien ikähaitari on 6 80 vuotta. Sotkamon kirkossa klo 19 ?Kaiken kansan joulukantaatti?, lähtö kirkon pihasta klo 17 kuorolaisten mukana kimppakyydein, ilm. (08) 751 590. pikkujoulun merkeissä. La 7.12. Klo 18 jouluiset siioninvirret srk-salissa (Tuomo Ruuttunen). Lapset, nuoret Perhekerho ja päiväkerhot srk-keskuksessa normaalisti. Puuhis peruttu 4.12., ma 9.12. normaalisti ja ke 11.12. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa. 050 5141 073. Avoinna ma - pe 9 - 12. Ensimmäinen kantaja lienee ollut 1888 syntynyt Airi Salminen, jonka isän, kappalainen Wiktor Salmisen kerrotaan luoneen nimen airut-sanasta. Nimi levisi nopeasti yleiseen käyttöön. klo 17.30 kirkkovaltuuston kokous srk-salissa. Ti 17.12. klo 18 kirkossa ?Lankafest goes Christmas?, joululauluja esittävät Jukka Nummi, Eveliina Koskela, Juha Väyrynen, house band Luna Tremensis. Ti 10.12. klo 13.30 joululaulutuokio Mäntykodissa, Nando ja Armas Palm. Puolangan kirkossa olevaan esitykseen. Kaikki veteraanikuntoutukseen oikeutetut eivät varmaan tiedä mahdollisuuksistaan. Nyt, kun veteraanien määrä on vähentynyt huomattavasti, olisi hyvä, että he itse tai heidän läheisensä ottaisivat selvää kuntoutusmahdollisuuksista. Tiettävästi näin loppuvuodesta on olemassa se mahdollisuus, että osoitettuja määrärahoja joudutaan tietämättömyyden vuoksi palauttamaan. Näyttää siltä, että tietoa tarvitaan ja sitä saa Puolangalla paitsi jo lakkautettujen tai lakkautettavien järjestöjen kautta myös paikalliselta veteraaniasiammieheltä. Ja Hän voi tulla tänään. klo 16 elämän leipää ja sanaa, Merja Hautanen ym. Ruokakassien jakoa. Su 8.12. Sellaisena toimii paikkakunnalla Tuulikki Moilanen. Diakoniatoimisto, p. Näethän, miten olet alkanut jakaa sydäntäsi Herran ja maailman välillä! Tunnethan, miten maailman henki on alkanut vallata yhä suurempaa tilaa elämässäsi. 0400 421 845 To 5.12. klo 18.30 joulumyyjäiset. La 14.12. 2 nro 49 - 4.12.2013 Sanan lähteellä 2. 050 5141 005, taloustoimisto, p. klo 13 Kesärannan raamattupiiri, Ehtoollinen. Pe 13.12. Glögitarjoilu klo 18.30 alkaen. Su 15.12. Konsertti on oiva mahdollisuus nauttia jouluisista sävelistä ja rauhoittua joulun odotuksen aikaan. Johanna Piipposen ja Pekka Mikkolan joulukonserttien sarja alkaa 7.12. Sen jälkeen Puolangan Vammaisyhdistyksen joulujuhla srksalissa, ilm. Jouluinen tunnelma on kuitenkin läsnä jokaisessa kappaleessa. Suosituimmillaan Airi-nimi oli 1930 - 1950-luvuilla. klo 10 kirkossa messu. Onko joku synti jäänyt tunnustamatta. ei Ystävän Kahvilaa, klo 13 kahvilan päivystäjien kahvitilaisuus srk-salissa. Ti 10.12. vanhemman väen ja veteraanien joulujuhla alkaen klo 10 kirkossa, sen jälkeen ruokailu ja ohjelma srk-salissa. Onko välisi täysin selvät kaikkien ihmisten kanssa? Herää sinä, joka kerran olit hereillä, jonka sydän kerran oli kokonaan Jeesuksen oma. klo 9.30 alle kouluikäisten lasten joulukirkko. Rauhanyhdistys To 5.12. klo 12 päiväkokous, Merja Hautanen ja Seppo Moilanen. Solisteina laulavat tenori Martti Niskanen, sopraano Anita Ortju, baritoni Juha Vähäsarja ja bassot Kari Häyhä ja Esa Anttonen. Tunnelmalliset laulut liittyvät adventinaikaan ja jouluun. klo 10 kirkossa jumalanpalvelus, sen jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoille, seurakuntasalissa kirkkokahvit ja Puolangan kylän kyläkirjan julkistamistilaisuus, jonka järjestää Puolanka-lehti. La 7.12. Lähtö linja-autoasemalta klo 8.30. Itsenäisyyspäivän aaton konsertti veteraaneille puolisoineen, veteraanien leskille ja tukihenkilöille Kaukametsässä to 5.12. Keskustelussa oli mukana Suomen Pankkiiriliike Oy:n edustaja Matti Häkli, joka kertoi sijoitusvaihtoehdoista. Seurakunta on aiempina vuosina sijoittanut taseen pääomia etupäässä pankin määräaikaisille tileille. Uhrilahja Isolle kirjalle. To 12.12. Ohjelmia khranvirastosta tai opiston nettisivuilta. Su 15.12. Tietoa kuntoutusmahdollisuuksista jakaa myös paikallinen Kela, joka käsittelee hakemukset. (Ei raamattupiiriä.) Ke 11.12. adventtisunnuntai Uskoa ja epäuskoa Jos Herra tulisi tänään, tuottaisiko se sinulle ilon vai kauhun. 050 5141 077, ma ja pe 9 - 11. Toiminnasta Ke 4.12. 7. Tulisiko Hän sopimattomaan aikaan? Ovatko vaatteesi tällä hetkellä valkaistut Karitsan verellä? Onko öljyä lampussa vai onko lamppu sammumassa. klo 19 Kainuun Musiikkiopiston joulukonsertti kirkossa. Ryhmäkoti Käpylään p. 31.10.2013 Puolanka Syvästi kaivaten Arto Esko Terttu ja Esko perh. Pauli Elvi perh. Liisa perh. Eila ja Veijo Sirkka muut sukulaiset ja ystävät Väsyneenä silmäs suljit, siihen hiljaa nukahdit. Yli rajan silloin kuljit, rauhan rannan saavutit. Rakkaamme siunattiin 21.11.2013 Suolijärven hautausmaahan läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta ja Martan hoitoon osallistuneille. Ammattiveljen muistoa kunnioittaen Kajaanin Taksiautoilijat Risto Vähäsarjan Joulukantaatti Sotkamon kirkossa Sotkamon kirkossa on sunnuntaina Risto Vähäsarjan Vexi Salmen uusiin sanoihin säveltämän joulukantaatin kantaesitys. Kantaatti on saanut runsaasti myönteistä palautetta myös Sotkamon ulkopuolella ja se esitetään muun muassa kesäkuussa Helsingissä Temppeliaukion kirkossa Kainuu Helsingissä -tapahtuman yhteydessä. Kantaatti koostuu kahdeksasta laulusta, instrumentaaliosuuksista ja laulujen aiheisiin liittyvistä lyhyistä Saimi Tikkasen lukemista Raamatun tekstiosuuksista. Joulukantaatin esittävässä projektikuorossa on noin 150 laulajaa, joista puolet tu- lee Sotkamosta ja puolet muualta Kainuusta. klo 12 seurakunnan joulujuhla. Tervetuloa tilaisuuksiin! Muistettavaa Puolangan sotaveteraanien kylpylä- ja ostosmatka Ouluun 10.12. Kajaanin kirkosta ja päättyy Hyrynsalmen, Kuhmon ja Sotkamon konserttien jälkeen sunnuntaina 15.12. Ohjelmat 15 e. Ma 16.12. (Urto Muroma: Aamun ensimmäinen kirja) Taimi Moilanen Kiitos ystävät eritavoin muistaessanne ja saattaessanne kanssamme äitimme Annikki Sylvia Väisäsen viimeiselle matkalle, lumihiutaleiden hiljaa leijuessa hautakummulle. klo 17 joulujuhla (Hannes Virrankari). Joulun sanomaa suoraan kainuulaisten sydämiin - Viime kevättalvena syntyi ajatus joulukonserteista, jotka suunnattaisiin kainuulaisille. Tämän ajatuksen takana on kaksi kainuulaista lauluosaajaa: vuosien 2002 ja 2003 tangoprinsessa Johanna Piipponen ja vuoden 2012 tangokuningas Pekka Mikkola. - Ajattelimme, että kainuulaisina haluamme tuoda joulun sanomaa suoraan kainuulaisten sydämiin ja niinpä päätimme tehdä tästä ajatuksesta totta, Piipponen ja Mikkola toteavat konsertin toteuttamisesta. - Kun miettii joulua sekä sen tuomaa rauhaa ja tunnelmaa, on luonnollinen valinta konsertoida kirkoissa. Jotta he voisivat tarjota täyteläisen, jouluisen musiikkielämyksen, halusivat Johanna Piipponen ja Pekka Mikkola käyttää kirkon omaa akustiikkaa mahdollisimman hienovaraisesti hyödykseen. - Eli mahdollisimman akustisella meiningillä mennään, laulajat toteavat. Näin tangokuninkaalliset päätyivätkin soitinkokoonpanoon, josta pianon ja kitaran lisäksi löytyy niin jousi-, puhallin- kuin perkussiosoittimiakin. Konsertin ohjelmisto koostuu pitkälti perinteisistä joululauluista, mutta mukaan mahtuu myös pari uudempaa ja perinteisestä poikkeavaa tuotosta. klo 10 kirkossa sa- najumalanpalvelus, sen jälkeen kuoroharjoitus. Herää, ettei sinun kävisi kuin Lootin vaimon. Vapaa pääsy. Su 8.12. Lähtö linja-autoasemalta klo 14.45. Nimipäivää viettävät Ke 4.12. Airi, Aira To 5.12. Selma Pe 6.12. Niilo, Niko, Niklas Niki, Nikolai Itsenäisyyspäivä La 7.12. Sampsa Su 8.12. Kyllikki, Kylli Jean Sibeliuksen päivä Ma 9.12. Anna, Anne, Anni, Anu Anneli, Annikki Annika, Annukka Ti 10.12. Jutta Airi (1929-) on suomalainen mukaelma. Pekka Mikkolan ja Johanna Piipposen joulukonserttikiertue saapuu Puolangalle sunnuntaina 15.12. Oili Taipale Rakas siskoni ja tätimme Vilma Maria (Mari) Torvinen s. 1.12.1926 Puolanka k. 6.11.2013 Puolanka tk Olen kulkenut pitkän matkan ja minua väsyttää. Saan viimein levon ja rauhan ja unen niin ihanan. Kaivaten siskosi Hilda sisarusten lapset ja lastenlapset perh. muut sukulaiset ja tuttavat Rakkaamme on siunattu haudan lepoon 30.11.2013. Lämmin kiitos osanotosta suruumme Kiitämme Koivurannan sekä terveysaseman vuodeosaston henkilökuntaa Marin hyvästä hoidosta. Rakkaamme Voitto Johannes Moilanen * 24.7.1959 10.11.2013 Elon polkuja kulkeissain, sua muistelen rakastain. Kiittäen ja kaivaten Ulla ja Ville Aino Lilja ja Jukka Jani Sanna ja Ville sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Taksiautoilija Voitto Johannes Moilanen * 24.7.1959 10.11.2013 Rakkaamme Martta Reeta Moilanen s. Klo 19 joululaulukonsertti, Nando ja Armas Palm. klo 18 kirkossa joululauluja ?raskaammalla otteella? (Jukka Nummi, Eveliina Koskela, Juha Väyrynen, bändinä Luna Tremensis). Talouspäällikkö valtuutettiin hoitamaan asia. Veteraanit kuntoutukseen Kirkkokatu 1
Nykyisestä edustajistosta uudelleen valittiin 17, eli kaikki ne edustajat, jotka ryhtyivät uudelleen ehdokkaiksi, tulivat myös valituiksi. - 16.8.2015 Roninkankaan radalla, joka katsastettiin AKK:n nokkamiesten toimesta tänä syksynä. - Arvokisoja on haettu jo pitkään ja nyt tärppäsi. Osta Puolangalta -kampanja on edelleen yrittäjien kannalta tärkeässa roolissa, vaikka maailma ympärillä on muuttunut melkoisesti. Äänestysvilkkaus säilyi neljän vuoden takaisena sen ollessa 40,8 prosenttia, kun se neljä vuotta sitten oli lähes sama eli 40,7 prosenttia. Äänioikeutettuja jäseniä vaalissa oli 2 392, joista 975 äänesti. Näin avattiin samalla myös kirkollinen joulukausi. Puolangan joulunavausta ovat useana vuonna lämmittäneet Korpien Kiertäjien laavukahvit Pohjanportin rannassa. Palkinnon vastaanotti yrittäjä Cuma Aca. Harmillista tänä vuonna oli, että juuri joulunavaukseen sattui viimainen pakkanen, joka vaati oikeanlaista pukeutumista ja vähensi väkeä niin torilta kuin viihtyisältä nokipannukahvipaikalta Pohjanportin rannassa. Joulukausi on Puolangalla lyhyt, mutta entisestään kutistuvassa ostovoimassa edelleen yrittäjille tärkeää myyntiaikaa. Jouluiset asiakkaat ovat aina tervetulleita puolankalaisiin liikkeisiin. Haapalainen oli hieman yllättynyt äänimäärästään, mutta arveli jonkinlaisen julkisuudessa olon tuoneen ääniä hänelle. Haapalainen pitää osuusKaikkien Puolangan Osuuspankin edustajistovaaleissa äänes- pankin edustajiston toimintäneiden kesken arvotun iPadin voitti Irma Heikkinen, joka taa tärkeänä, mutta kokee kertoi perheen tyttären jo kysyneen, koska iPad tulee kotiin. Kaikkien äänestäneiden kesken arvotun rahasto-osuuden voitti Tuovi Halinen Keski-Uudenmaan Osuuspankista ja kaikkien netissä äänestäneiden kesken arvotun rahasto-osuuden voitti Salme Ylivaara Pohjolan Osuuspankista. Helga holapalla on oma kotimuseo Lue sivulta 6 koululaisten parkourkerho Lue sivulta 8 Janne Seppänen Joulunavaustapahtumassa kunnanjohtaja Seppo Rajala muisti vuoden yritykseksi valittua Ravintola Esteriä. Kaupalliset joulut avataan jo marraskuun puolivälissä, mutta Puolangalla on haluttu säilyttää joulun henkeä avaamalla joulu vasta joulukuun vaihteessa. Kainuun ELY-keskus käynnistää Puokiojärven kunnostussuunnittelun ja pyytää Puolangan kuntaa nimeämään henkilön perustettavaan suunnittelutyöryhmään. Siellä, jos missä, joulu alkaa avautua ilman kiirettä. Kuhmon Osuuspankin vaaleissa äänestysprosentti oli tasan 40, kun se neljä vuotta sitten oli 42,1. Edustajisto on miesvaltainen, sillä miehiä on 16 ja naisia neljä. Tämänkertaisissa vaaleissa saattoi äänestää myös netissä, ja Puolangan Osuuspankin edustajistovaaleissa tätä mahdollisuutta käytettiin varsin vilkkaasti hyväksi. Neljännesvuosisadan aikana joulunavaustapahtuma on säilyttänyt kaavansa aika samanlaisena. Alun perin joulunavauksen yksi tarkoitus oli tuoda jouluista tunnelmaa ja suunnata ostokäyttäytymistä kotikunnan liikkeisiin. nro 49 4.12.2013 3 Puolanka 4.12.2013 Joulunavausta jo 25 vuotta Puolangan kunnan ja yrittäjien yhdessä järjestämää joulunavausta vietettiin tänä vuonna jo 25:tta kertaa. Se, mikä ei ole muuttunut, on jouluavauksen henki, halu tarjota kuntalaisille hetki seurustella keskenään glögikupposen äärellä. Joulunavaus marras-joulukuun vaihteessa on myös ajatuksen kanssa ajoitettu. Vain yksi ääni hylättiin. Ehdokkaita vaaleissa oli 33, joista 20 valittiin varsinaisiksi edustajiksi ja 13 varaedustajiksi. Kokonaispaketin pitää olla kunnossa, että kisat saa järjestettäväkseen, Puolangan MK/UA:n hallituksen jäsen Eero Siira kertoi. Kisojen saaminen ei ole mikään itsestäänselvyys. AKKMotorsport ry:n hallitus päätti kisojen myöntämisestä Puolangalle AKK:n lajiryhmän esityksestä perjantaina. Kilpailut tullaan ajamaan 15. Tätä samaa toivoivat myös Puolangan tämän vuoden yrittäjät, joita kunta muisti joulunavauksessa. Hakijoiden mukaan huomioitavaa on erityisesti venäläisten matkailijoiden määrä tammikuun alussa heidän viettäessään joulua 7.1. Ratkaisuissaan aluehallintovirasto on huomioinut eduskunnan apulaisoikeusasiamiehen 16.10.2012 antaman päätöksen kauppojen aukioloaikaa koskevien lupapäätösten oikeudellisista edellytyksistä. Nuorten ja naisten jokkiksen SM-kisat ajetaan Puolangalla 2015 Tuomo Seppänen Puolangan MK/UA on saanut järjestettäväkseen jokamiesluokan nuorten ja naisten SMkilpailut vuonna 2015. Kisojen saamisen takana on hyvä hakemus sekä perusteelliset tiedot hakevasta seurasta, sen toiminnasta ja kisa-alueesta. Itse kisan järjestämiseen kerhon organisaatio on hyvällä mallilla. Netissä äänensä antoi 253 jäsentä eli peräti 26 prosenttia äänestäneistä, kun perinteistä postiäänestystä käytti 722 jäsentä eli 74 prosenttia äänestäneistä. Muualla Kainuussa äänestysinto oli Puolangan luokkaa. Roninkan- kaan rata on hyvä, mutta ainakin parkkialuetta pitää kisoihin mennessä laajentaa, mikä onkin ollut jo suunnitelmissa, Siira kertoi. Roninkankaan radalla nähdään vuonna 2015 SM-tason jokkista, kun AKK-Motorsport ry:n hallitus myönsi nuorten ja naisten SM-kisat Puolangan MK/UA:lle. Kuva elokuussa ajeluista Puolangan Vaarat -kisoista.. Suomussalmen Osuuspankin vaaleissa äänestysprosentti oli 36,3, kun se edellisissä vaaleissa oli 37,1. Ku h mossa net tiä änien osuus oli 25,6 ja Suomussalmella 21,7 prosenttia, eli kaik kien kolmen pan kin edustajistovaalien äänestyskäyttäytyminen oli hyvin samantyyppinen: noin neljännes äänistä annettiin netissä. Sami Haapalainen ääniharavana Eniten ääniä keräsi Sami Haapalainen, 69 kappaletta. Kisojen järjestäjille suurimman haasteen muodostaa majoituksen järjestäminen kisavieraille. - Majoituksen järjestäminen on iso haaste. kello 12 - 21 Oulun, Kajaanin, Kuusamon, Kuhmon, Sotkamon, Hyrynsalmen, Suomussalmen ja Puolangan kuntien alueille. Oulun kauppakamari haki poikkeuslupaa vähittäiskauppojen aukiololle Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun maakuntien alueille ja Kauppakeskus Zeppelin kauppakeskuksen vähittäiskaupoille sekä parturi- ja kampaamoliikkeille. Erityisinä syinä hakijat esittivät matkailijoiden palvelemisen. Tänä vuonna joulunavaus sattui sopivasti ensimmäiseksi adventiksi. Kaksipäiväiset kisat keräävät parisen tuhatta katsojaa. Kunnanhallitus pyytää tekniseltä lautakunnalta ehdotuksen investointiohjelmaksi ja tarkennuksen liiketoiminnan talousarvioksi. Kaupat auki loppiaisena poikkeusluvalla Pohjois-Suomen aluehallintovirasto myönsi Oulun kauppakamarin hakemuksesta poikkeusluvan ammattimaisen vähittäiskaupan harjoittamiseksi loppiaisena 6.1. Talkoolaisten panos on tietenkin kaikista tärkein. Jouluavauksesta enemmän sivulla 4. Kunnanhallitus 2.12. Päätöksiä Puokiojärven kunnostussuunnittelu Puokiojärvi kuuluu vesienhoidon toimenpideohjelman järviin, jossa järven ekologinen tila on hyvää huonommassa tilassa. Joulukuun myynnillä usein pärjätään alkuvuoden hiljaiset ajat, kun mennään kaupallisesti virkistyvää kevättä kohden. Käytetään paikkakunnan palveluja niin paljon kuin mahdollista ja turvataan sillä palveluiden säilyminen Puolangalla. Vaali-into säilyi hyvällä tasolla Puolangan Osuuspankin edustajistovaaleissa Tuomo Seppänen Puolangan Osuuspankin edustajistovaalien tulos selvisi viime viikolla. Naisten ja nuorten kisoja haetaan kaikista eniten, ja kun kisat kiertävät kahdeksan alueen välillä, on Pohjoisen alueen kisojen järjestämisvuoro noin viiden, kuuden vuoden välein. Viimeksi naisten ja nuorten SM-kisat järjestettiin Pohjoisella alueella vuonna 2010, jolloin Limingassa ajetut kisat järjesti Lakeuden Urheiluautoilijat. - Nytkin hakijoita oli ollut toistakymmentä, mutta tarkkaa lukumäärää ei kerrota, eikä myöskään sitä, mitkä seurat kisoja ovat hakeneet, Siira kertoi. Kisoihin odotetaan 60 - 80 ajajaa sekä naisten että nuorten luokkaan. Suunnittelutyö painottuu kevääseen ja kesään 2014. Mikäli suunnittelussa tulee esiin konkreettisia toimia Puokiojärven tilan parantamiseksi, kunnostuksia toteutetaan määrärahojen puitteissa ja tuolloin tarvittaneen myös Puolangan kunnalta rahoitusosuutta. Kunnanhallitus nimesi ympäristötarkastaja Harri Peltolan Puokiojärven kunnostuksen suunnittelutyöryhmään. Talousarvio vuodelle 2014 Kunnanhallitus päätti jatkaa talousarvion käsittelyä seuraavassa kokouksessa. myös, että edustajisto voisi kokoontua useamminkin kertaamaan peruspankki- ja vakuutusasioita. - Vuosikokousten asialista tahtoo olla niin valmis, että siihen on tavallisella edustajalla hieman hankala mennä sanomaan mitään, mutta koulutusmielessä olisi mukava oppia enemmänkin pankkiasioita ja myös keskustella muiden edustajien kanssa näistä asioista, Haapalainen totesi. Sami Haapalainen kokee edustajan roolin olevan eräänlaisena linkkinä toimimisen pankin ja asiakkaan välillä. - Kyllä minultakin kysytään pankin asioista ja niitä sitten voin viedä eteenpäin pankin hallintoon, Haapalainen kertoi. Kaikkien Puolangan Osuuspankin edustajistovaaleissa äänestäneiden kesken arvotun Applen iPadin voitti Irma Heikkinen
Työntekijät ovat tehneet kovasti töitä ja joutuneet opettelemaan uusia asioita, Heikkinen sanoi. Viime ajat ovat olleet Puolangan Attendolle hyvin kiireisiä. Vuoden yrittäjän titteli sä 57 ääntä. tuli Cuma Acalle yllätyksenä. Seuraavaksi sijoittuneista - Tämä tuli todella yllätyk- Sami Haapalainen sai 15 ja senä minulle. Päivittäin meille saattoi tulla 5 - 6 henkilöä hoitoon ulkopaikkakunnilta. Pakkasesta ja lumisateesta huolimatta joulunavaus keräsi torille satoja ihmisiä. Haluan kiittää Tomi Väätti 10 ääntä. Paikalla oli myös joulupukki, joka kiinnitti erityisesti lasten huomion. Ensi vuoden alusta toiminta muuttuu siten, että ihmisillä on oikeus valita terveysasema. Odotamme jännittyneinä, miten ihmiset reagoivat siihen, Heikkinen kertoi. Uuteen terveyskeskukseen tullaan siirtämään kaikki käyttökelpoiset välineet vanhasta, mutta myös paljon uutta kalustoa on tulossa, muun muassa röntgenlaitteet uusitaan kokonaan. teitä, ja toivottaa teille hyvää ja tervettä vuotta, Cuma Aca sanoi kiitollisena. Cuma Acan perhe, vaimo ja kolme poikaa ovat päässeet muuttamaan Puolangalle ja he ovat saaneet Suomen kansalaisuuden. Puolangan kunnanjohtaja Seppo Rajala kertoi onnitellessaan vuoden yrittäjiä, että nämä ovat todella ansainneet huomionosoituksen. - Olette ensimmäisiä ulKunta muisti komaalaistaustaisia vuoden yrittäjiä Puolangalla, Rajavuoden yrittäjiä Ravintola Esteri ja sen yrit- la totesi. täjät Sever Gündogdu ja Cuma Aca valittiin vuoden yrit- Sauli Sarpolasta täjäksi Puolangalla. vuoden puolankalainen Puolangan kunta muisti pe- Vuoden puolankalainen valitrinteiseen tapaan yrittäjiä jou- tiin tuttuun tapaan kansalaislunavaustilaisuudessa. Ainakin asiakaspalvelu on sellaista, mistä saa palautetta: välillä positiivista ja välillä negatiivista, Sarpola tuumasi. Sarpola on syntynyt alun perin Pyhäjoella, ja hän muutti Puolangalle Haapavedeltä. - Kun olen ollut täällä jo parikymmentä vuotta, niin olen pikkuhiljaa alkanut tuntea itseni puolankalaiseksi, vaikka en olekaan täältä lähtöisin. Työ on Sarpolan mielestä monipuolista, sillä siihen kuuluu sekä asiakaspalvelua että myyntityötä. Tämän jälkeen käytiin joulunavausohjelmaa läpi Jaakko Paavolan juontamana. Purevasta viimasta huolimatta joulutunnelmaa riitti, olihan avauksessa mukana itse Joulupukki. Hän on toiminut huoltoasemayrittäjänä Puolangan Shellillä yhdessä vaimonsa Riitan kanssa koko tuon ajan. Valinta tuli Sarpolalle täysin yllätyksenä. Ääniä annettiin yhteensä 133. Sauli Sarpola on asunut Puolangalla yli kaksikymmentä vuotta. Sarpola kertoi, että hän on työskennellyt aiemmin sekä pankin että kunnan palveluksessa. Vuoden puolankalaisen Monitoimitalolla oli joulumyyjäisissä tarjolla muun muassa arpoja, koruja, villasukkia, lauk- Marjatta Heikkinen kertoi At- palkinnon luovutti Sarpolalle Puolangan Yrittäjien pukuja ja Puolangan yhdeksäsluokkalaisten leivonnaisia luokkaretken hyväksi. tendon kuulumiset. heenjohtaja Tuomo Seppänen. Joulunavauksessa glögi teki hyvin kauppansa, ja samoin Lions Club Puolangan myymät kuumat grillimakkarat olivat tarpeeseen illan pakkasessa. Vuoden puolankalaisen äänestysarvonnassa 50 euron lahjakortin voitti Paavo Mäkäräinen, 30 euron lahjakortin Pirkko-Liisa Kurttila ja 20 euron lahjakortin Jouni Siira. Joulupassiarvonnassa onnetar suosi sadan euron lahjakortilla Raija Kontiota. Ennen joulunavausta monitoimitalolla oli vilkasta, kun joulumyyjäisissä tavarat tekivät kauppansa. Hän kertoi muun muassa Attendon ensimmäisen vuoden tapahtumista, tulevaisuudesta, uuden terveyskeskuksen valmistumisesta ja Puolangan terveyspalveluiden suhteesta muiden paikkakuntien terveysasemiin. - Ensi kesänä muutetaan uuteen rakennukseen, jonne saadaan lisää hoivapaikkoja, ja saadaan hoito-osasto omakseen. Vuoden alusta on kuitenkin tulossa muutoksia terveyspalveluihin. - Jännityksellä odotetaan joulun ja uuden vuoden aikaa. Sunnuntai-iltana pakkanen kiristyi, mutta tarjolla olleet glögi- ja makkaratarjoilut lämmittivät mukavasti. Sarpola on ollut vuoden puolankalainen -äänestyksessä kolmen parhaan joukossa jo monia vuosia, ja tänä vuonna hän vihdoin sijoittui ensimmäiseksi äänestyksessä. - En osaa sanoa, miltä tuntuu. Tänä vuonna Aca vastaanotti kunnan lah- valinta kohdistui Sauli Sarjat molempien yrittäjien puo- polaan, joka sai äänestykseslesta. 50 euron lahjakortit menivät Janne Holopaiselle ja Raimo Heikkilälle. Lahjakortit voi noutaa Puolanka-lehdestä.. Työn lisäksi Sarpola käyttää aikaansa muun muassa hiihtämiseen ja keilaamiseen. Sarpola mietti, että mikä on Vuoden puolankalaiseksi ylivoimaisesti valittu Sauli Sarpola joulunavauksen juontaneen Jaakko Paavolan haastattelussa. saanut puolankalaiset äänestämään hänet vuoden puolankalaiseksi. - Sitä on vaikea mennä sanomaan. Joulunavauksen aikana satanut lumi toi tilaisuuteen talvisen tunnelman. Joulunavauksessa Attendon kuulumiset kertoi Marjatta Heikkinen. Tietenkinhän se on jonkinlainen luottamuksenosoitus niiltä, jotka ovat vaivautuneet äänestämään, Sarpola totesi. Puolangan Shell on saanut hyvää palautetta monelta suunnalta. Cuma äänestyksellä. Viime kesä oli vilkasta aikaa, kun meillä oli aikamoinen trafiikki. Pakkassäästä huolimatta joulunavaus keräsi Pohjanportin lavan läheisyyteen useita satoja puolankalaisia. Korpien Kiertäjien kotakahvit alkoivat porista noin neljän aikaan Pohjanportin rannassa. 4 nro 49 - 4.12.2013 Joulunavauksessa glögi lämmitti pakkasen keskellä Janne Seppänen Puolangan joulunavaus pidettiin sunnuntaina torilla ja Pohjanportin lavalla. Myyjiä oli toistakymmentä ja ostajia mukavasti. Itse joulunavaus alkoi viiden aikaan, jolloin torilla olevaan joulukuuseen sytytettiin valot
Me myös teemme nuo sata uutta työpaikkaa, se on ihan selvä asia. Puolangan Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Tuomo Seppänen ottaa yrittäjien hankkeen lämpimästi vastaan. - Juuri tällaista kampanjointia nuorten työllistämiseksi me nyt tarvitsemme. Kampanjoinnin yhteydessä saamme sekä jäsenyrityksiltämme että muilta puolankalaisyrityksiltä mielipiteitä yrittämisen sekä järjestötoiminnan kehittämiseksi, Seppänen toteaa. - Kampanja on hyvä lähtölaukaus nuorten työllistämiseksi ja tulemme tässä yhteydessä järjestämään toukokuussa omat rekrytointimessut Puolangalla yhdessä yrittäjien ja kunnan kanssa. Kainuun työttömyys on jyrkässä kasvussa Kainuun työllisyys tilanne vaikeutuu kuukausi kuukaudelta. Lokakuun lopussa alle 25-vuotiaita nuoria oli työttömänä 645, joka on 170 enemmän kuin vuosi sitten. Nuorisotyöttömyyden ra- ju kasvu johtuu siitä, etteivät oppilaitoksista valmistuneet nuoret ole työllistyneet. Samalla herätellään huomaamaan asian tärkeys ja luodaan tulevaisuudenuskoa, Pekka Ojalehto summaa. - Jo nyt on yli 30 yritystä lähtenyt mukaan, mikä kertoo huomattavasta välittömästä vaikutuksesta, toimitusjohtaja luonnehtii. Kampanjan avaus on sujunut myönteisesti. Osa työntekijöistä on rekrytoitu, ja luonnollisesti työhön tullaan järjestämään koulutusta. - Sata uutta työpaikkaa on hurja määrä Kampanjatuotteiden myynti tapahtuu puhelimitse sekä yrityskäynneillä. Samaa tasoa työttömyys oli Lapissa (15,3 %) ja ja hieman parempi Pohjois-Karjalassa (14,7 %). Työttömyys kasvoi vuodentakaisesta kaikissa Kainuun kunnissa, rajuimmin Paltamossa (+192 %) ja Suomussalmella (+45 %). Samalla sivustolla voi tarkastella, mitkä yritykset ovat mukana kampanjassa. Hyvinvointi on yritystoiminnan varassa - Nuoret töihin pk-yrityksiin -kampanjan avulla avulla kiinnitetään huomiota nuorten tukalaan työttömyystilanteeseen. Se on 4638 enemmän kuin syyskuussa ja 39 485 eli 16 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Työnvälitystilaston työttömyysaste oli koko maassa 11,1 prosenttia. Yksi syy on se, että yrittäjät kokevat rekrytoinnin raskaana prosessina, Puolakka arvelee. Yrityskäynteihin sisältyykin myös konkreettista neuvontaa tukisetelin hakemiseen ja varsinaiseen palkkaamiseen liittyvissä asioissa. Thinko Positivolla on kokemuksia vastaavan kampanjoinnin menestyksekkäästä toteuttamisesta Pohjois-Pohjanmaalla. Puolakka on vakuuttunut, että kampanja onnistuu myös Kainuussa, vaikka maakunta monessa suhteessa - kuten yrityskentältään ja väkimäärältään - poikkeaakin PohjoisPohjanmaasta. Rima on korkealla, sitä ei käy kieltäminen. - Sata uutta työpaikkaa on hurja määrä ja ne on vielä tarkoitus saada luoduksi yksittäisiin yrityksiin. Yritykset ja yhteisöt voivat osallistua kampanjaan näitä liikelahjoja ostamalla. Kampanjatuotteiden myynti on alkanut marraskuussa ja se jatkuu 31.3.2015 saakka. Myynnillä on tarkoitus kerätä kaikkiaan 40 000 euron potti, joka kohdennetaan tukiseteleihin. Palkkauksen tulee olla alan työehtosopimuksen mukainen, ja lisäksi työnantaja hoitaa palkan ennakonpidätykset ja sivukulut normaalisti. Jo yli viidennes työttömistä on ollut yhtäjaksoisesti yli vuoden työttömänä ja lähes kymmenen prosenttia yli kaksi vuotta. Kainuun työ- ja elinkeinotoimistoon oli kirjoittautunut lokakuun lopussa 5 432 työtöntä. Tähän kampanjaan osallistumalla jokainen voi osoittaa, että nuorista välitetään ja että työtäkin on tarjolla. Nuoret töihin pk-yrityksiin -kampanjaa toteuttaa Kainuun Yrittäjien yhteistyökumppanina Thinko Positivo Oy:n Puolangan toimisto. Thinko Positivo Oy:n yrittäjät Hannu Karjalainen ja Janne Puolakka pitävät yrittäjien aluejärjestöltä saatua toimeksiantoa merkittävänä. - Kampanja on Thinko Positivo Oy:n Puolangan toimistolle erittäin merkittävä työllistäjä ja se avaa myös uusia työpaikkoja paikkakunnalle, Puolakka kiteyttää. Jo kampanjan myyntivaihe tietää työtä usealle puolankalaisnuorelle. - Puolangan toimisto tulee työllistämään viisi henkilöä toimipisteessä sekä lisäksi viisi henkilöä kenttämyynnissä. Lokakuussa irtisanomiset ja lomautukset kasvoivat ja työttömyys pomppasi jo yli neljänneksen vuodentakaista korkeammalle. Työvoiman kysyntä on ollut viime aikoina poikkeuksellisen vähäistä. Yhdelle yritykselle voidaan myöntää enintään viisi seteliä viiden nuoren työllistämiseen. Tukiseteleiden haku käynnistyy Ojalehdon mukaan heti ensi vuoden puolella, kunhan Kainuun Yrittäjät ja TE-toimisto antavat tarkan ohjeistuksen tukiseteleihin ja työllistämiseen liittyvästä menettelystä. Hakemuslomake ja tarkemmat tiedot päivittyvät tammikuussa Kainuun Yrittäjien sivuille osoitteessa www. yrittajat.fi/kainuu. Työttömyyden uskotaan kasvavan kausivaihtelusta ja lomautuksista johtuen vielä mittavasti talven aikana, jopa yli 600 henkilöllä, jolloin työttömyys kohoaisi päälle 6 000 työttömän lukemiin. Nuorisotyöttömyys on erityisen vaikea Nuorisotyöttömyys sinnittelee Kainuussa 36 prosenttia vuodentakaista korkeammalla, kun se koko maassa on 20 prosenttia korkeammalla. Lokakuun lopussa työttömänä oli lähes 300 vastavalmistunutta, joista lähes 75 prosenttia oli valmistunut keskiasteen koulutuksesta. Vähiten työttömyys kasvoi vuodentakaisesta Puolangalla (+8,7 %). Keskimäärin työttömyys kasvoi Kainuussa vuodentakaisesta tilanteesta 26 prosenttia. Työnvälitystilaston työttömyysasteella mitaten pahin työttömyys vallitsee Kuhmossa(19,9 %) ja Suomussalmella (19,3 %). Kainuun muita kuntia parempana tilanne pysyi Ristijärvellä (12,0 %) ja Sotkamossa (12,4 %).. Nuorisotyöttömyyttä yritetään saada kuriin kampanjan keinoin Kampanja työllistää Puolangalla jo nyt Maria Kyllönen Kainuun Yrittäjät on käynnistänyt hankkeen nuorisotyöttömyyden suitsimiseksi. Nuoret töihin pk-yrityksiin -kampanjassa kerätään varoja työllistää sellaisia nuoria, joilla on vähintään ammatillinen koulutus. Varoja kerätään myymällä valikoituja, Kainuussa ja muualla Pohjois-Suomessa valmistettuja liikelahjoja. Keskiasteelta vastavalmistuneiden työttö- myys on kasvanut peräti 66 prosenttia vuodentakaisesta. Oppilaitoksista valmistuneiden lisäksi nuorten työttömien joukossa on neljännes sellaisia, joilla ei ole vielä ammattia. Koko maan TE-toimistoissa oli lokakuun lopussa kaik- kiaan 289 571 työtöntä. Raju kasvu selittyy sillä, etteivät oppilaitoksista valmistuneet nuoret ole työllistyneet heikossa työllisyystilanteessa. - Uusimman tilaston mukaan Puolangalla on keskimäärin 15 alle 25-vuotiasta työttömänä, eli tilanne on yhtä vaikea kuin muuallakin, Ojalehto vertaa. Samalla hän sanoo kuitenkin uskovansa, että piilotyöpaikkoja tulee esiin Puolangallakin. Kainuun Yrittäjien toimitusjohtaja muistuttaa, että Kainuun menestyminen ja hyvinvointi on yritystoiminnan varassa. Ojalehto kannustaakin pk-yrityksiä tarttumaan kampanjan antamiin mahdollisuuksiin: - Väki ikääntyy ja nuoret, koulutusta täällä saaneet ja ammattiin valmistuneet rientävät kiihtyvää tahtia muille maille. Tällaiset työpaikat täyttyvät useasti niin, että työhön sopiva henkilö tulee oma-aloitteisesti kysymään töitä ja saa tilaisuuden todistaa osaamisensa. Kampanjassa kainuulaiset pk-yritykset voivat hakea 400 euron tukiseteleitä työsuhteisiin, joissa työllistetään alle nro 49 4.12.2013 5 Maria Kyllönen Pekka Ojalehto (pöydän päässä) esitteli Puolangan Yrittäjien syyskokouksessa Nuoret töihin pk-yrityksiin -kampanjaa. 30-vuotiaita ammatillisesti kouluttautuneita henkilöitä. Erityisenä kohteena ovat nuoret, joilla ei ole aiempaa työkokemusta tai kokemus on vähäinen. Työsuhteen edellytetään kestävän ainakin kaksi viikkoa. Työmarkkinat eivät vedä, jolloin työnhakijoiden työttömyysjaksot pitkittyvät. Niiden avulla halutaan edistää nuorten ammattilaisten palkkaamista. - Kampanja on osa Kainuun Yrittäjien 80-vuotisjuhlan toimintaa, sanoo Kainuun Yrittäjät ry:n toimitusjohtaja Pekka Ojalehto. Puolangan Yrittäjien syyskokouksessakin hanketta esitelleen Ojalehdon mukaan kampanja on vastaus keskusteluun, kantaako yrittäjäjärjestö yhteiskuntavastuuta. Tukisetelit hakuun ensi vuoden puolella Nuoret töihin pk-yrityksiin -kampanjassa on tavoitteena luoda ainakin sata uutta työpaikkaa ja löytää yritysten niin sanotut piilotyöpaikat. Piilotyöpaikkoihin ei ole etsitty tai ei haluta etsiä henkilöä julkisella haulla. Yhtä myönteistä kerrottavaa ei ole työllisyystilanteesta, varsinkaan nuorisotyöttömyyden osalta. Työttömyys on jyrkässä kasvussa, joten hankkeelle on kyllä tilausta. - Kainuun työ- ja elinkeinotoimistoon ilmoittautuneena, viimeisimmän tiedon mukaan eli lokakuun lopussa, oli Kainuussa 5 432 työtöntä työnhakijaa, Ojalehto tarkistaa Kainuun ELY-keskuksen internet-sivuilta. Ojalehto murehtii, että nuorisotyöttömyys on Kainuussa erittäin vaikealla mallilla: vuodentakaiseen tilanteeseen verraten se on kasvanut peräti 36 prosenttia. Thinko Positivo operoi kaikissa Kainuun kunnissa. - Yrityskäynneillä yrittäjille tehdään myös jäsenkysely mahdollisuuksista työllistää nuoria, jolloin saadaan esille piilotyöpaikat, Janne Puolakka mainitsee. Puolakka arvioi tähänastisten yrityskontaktien pohjalta, että tarvetta työntekijöille olisi monessakin yrityksessä. Vapaat vakanssit eivät syystä tai toisesta ole ottaneet täyttyäkseen. - Näyttää siltä, etteivät työn- hakijat ja työpaikat jollakin tavalla kohtaa. Se on 394 enemmän kuin syykuussa ja peräti 1 102 enemmän kuin vuosi sitten. Kainuussa työttömyys on kasvanut jo yli 25 prosenttia vuodentakaisesta, kun kasvu koko maassa on 16 prosenttia. Kainuun vaikeaan työllisyystilanteeseen ei ole odotettavissa lähiaikoina paranemista. Kainuussa työttömien osuus työvoimasta oli lo- kakuun lopussa 15,2 prosenttia
Kun sain kaiNyt Helkan kotimuseo on ken valmiiksi, silloin olin tyy- talviteloillaan, mutta kevään tyväinen ja kehuin itseäni. myötä tavarat löytävät paikJokaisessa huoneessa on kansa, lattiat saavat mattonkunnostettu, toimiva ja alku- sa ja pöydät valkeat liinansa. peräisen näköinen uuni. Kun Helga johdattaa vieraat porstuaan, eteen avautuu runsas kokoelma kotisuutarin valmistamia nahkakenkiä. Heidän joukkoonsa valittiin varalle pesiöläinen, puolankalaisillekin tuttu Kari Hakanen. Hän toimi myös kokouksen puheenjohtajana. Oili Taipale Viihdyttävä musiikkivierailu Mäntykodissa vieraili toissa viikolla vanhaa, perinteistä viihdemusiikkia tarjoileva Anka-ryhmä. Kun hän sai Kainuun museon samoihin aatoksiin, talo kunnostettiin ja remontoitiin entisaikaiseen tyyliin. Jamma Karvosen rakentama Uusitalo käsittää porstuan, kookkaan pirtin, keittiön ja kaksi kamaria. Olen luvannut paistaa munkit ja tarjota mehun kanssa. Hänen äitinsä mukaan vieraille piti tarjota ruokaa, jotta talossa säilyi siunaus. Kamareiden seinät ovat nyt hirsipinnalla, kuten kaikkien muidenkin huoneiden seinät. - Tein valtavan työn kamareissa, kun puhdistin seinät hirsipinnalle. Pelkästään netissä julkaistavan ilmoituksen hinta on 50 euroa. Yhdistysten joulutervehdysten hinta yhteisellä sivulla on 1x35 pmm 35 euroa. klo 17. Kainuun näkövammaisten syyskokous Kajaaniin kokoontuneet Kainuun näkövammaiset hiljentyivät muistamaan kevätkokouksen jälkeen kuolleiden jäsenten muistoa ennen virallisen kokouksen alkua. Näkövammaisten Keskusliiton myöntämä kultainen ansiomerkki luovutettiin Ritva Kaltiaiselle hänen arvokkaasta työstään lehtien lukijana. Se hyväksyttiin hallituksen esityksen mukaisesti. Reilu parikymmenpäinen kokousväki sai äänestää ihan kyllikseen hallituksen jäsensitä ja varajäsenistä. Yhden naisen ja kolmen miehen muodostama yhtye esitti lukuisia ikivihreitä Mäntykodin asukkaille. Vanhat, tutut kappaleet eivät olleetkaan Paul Ankan tutuiksi tekemiä sävelmiä vaan yhtyeen nimi juontaa esiintyjien nimistä, tarkemmin sanottuna sen naislaulajan nimestä, Anneli Katajasta. Paimiolainen ryhmä on kiertänyt jo viitisentoista vuotta eri puolilla Suomea olevissa laitoksissa viihdyttämässä asukkaita ja henki- Helgan museossa aika tuntuu pysähtyvän Rauni Räisänen Askanmäen Uudessatalossa asuva Helga Holappa kunnioittaa entistä kotiaan ja vanhempiensa elämäntyötä niin paljon, että on kerännyt runsaasti vanhoja työkaluja ja tavaroita entisen kotinsa seinien sisälle. Helga arvelee, ettei sellaista ole missään muussa Askanmäen talossa enää tallella. Vanhimmat maasepän ja puusepän valmistamat työkalut ja esineet ovat Helgan mukaan 1800-luvun puolelta. Toisessa kamarissa oli ruistaikinalla liimatut sanomalehtitapetit ja toisen kamarin seinät oli kalkittu Esineistä vanhimmasta päästä ovat kangaspuut, jotka lienee tehty parisataa vuotta sitten. valkeiksi. Siinä kahvitellessa hänellä tulee mieleen monia muistoja, joista voisi kertoa ainakin yhden kirjan verran. - Olen esitellyt näitä esineitä ja kertonut niiden käytöstä videofilmille tyttärentyttären koululle opetusmateriaaliksi, Helka kertoi. - Olen kutsunut koko luokan tänne kyläänkin. Myös muille tästä vanhasta kodistani Helga esittelee tuohesta tehkiinnostuneille olen kertonut tyä patapesintä, jollaista ei ja esitellyt tätä ja toivottanut moni ole koskaan nähnyt. lökuntaa. Mäntykotilaisetkin ovat saaneet nauttia jo aiemmin Ankan musisoinnista ja runoista. Esinei- Helgan isän suutaroimat kengät. den vanhimmasta päästä on Linda-äidin kotoaan perintönä saamat kangaspuut, jotka on tehty todennäköisesti 1700-luvun lopulla. Ilmoitus julkaistaan myös netissä Puolankainfon sivuilla. Yksityisten joulutervehdysten hinta on 1x30 pmm 10 euroa + netti-ilmoitus 2 euroa. Taloon liittyvät muistot ja esineet eivät jättäneet Helgaa rauhaan, vaan hän ryhtyi puuhaamaan vanhan talon kunnostusta. Niillä on aikoinaan kudottu hampusta, pellavasta ja villasta valmistetut kankaat, raanut ja lattiamatot. Vieraat kestittiin kamareihin Helga muistelee entisajan mallia, jossa metsäherrat kutsuttiin syömään ja kahvittelemaan talon peräkamariin katettuun pöytään. Hallituksessa jatkaa puolankalainen Eero Kemppainen. Vuotuiseksi kannatusjäsenmaksuksi päätettin 15 euroa ja liittymismaksuksi 30 euroa. Kun Silloin muistot taas herääHelga haluaa oikein fiilistellä, vät eloon. hän sytyttää keittiön hellaan tulen, keittää siinä pöönäkahvit ja istuu ikivanhaan kiikkutuoliin ryystämään kahvia talrikilta. Edellisistä esiintymisistä jokunen on tapahtunut ulkosalla pihagrillin tuntumassa. Matka pakettiautolla ympäri maata on varmasti rankkaa, mutta keikkamuusikoina leipänsä hankkineet taiteilijat ovat siihen tottuneita, eikä pahakaan keli peru esiintymisiä, vaikka se saattaa vähän viivästyttää konsertin alkua. Kiitokset viihdyttävästä Uudentalon museopirtissä sijaitsee paljon naisten tarvitsemia työvälineitä, kuten vyyhinpuu ja rukki. Samalla puheenjohtaja Marianne Teittinen kukitti Ritvan kiittäen häntä pitkäaikaisesta työstä näkövammaisten hyväksi. Uuden puheenjohtajan valinnassa jouduttiin äänestämään ja uudeksi puheenjoht- jaksi valittiin kajaanilainen Sirpa Myöhänen. Lehti jaetaan joka talouteen Puolangalla. Ilmoitusten tulee olla toimituksessa viimeistään keskiviikkona 18.12. Joulutervehdys ainoastaan netissä 6 euroa. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Pirkko Puolankalainen Kaikki hinnat sisältävät arvonlisäveron. Joulutervehdykset julkaistaan Puolanka-lehdessä maanantaina 23.12. Niiden joukosta Helga löytää jopa omat kesäkenkänsä. Pirtin puolella on runsaasti miesten ja naisten käyttämiä työkaluja, joista harvinaisin näkemäni esine on patapölkky. Ilmoitus Puolankainfon sivuilla netissä +10 euroa. Ilmoitus julkaistaan myös netissä Puolan kainfon sivuilla. Muualla lehdessä yritysten joulutervehdysten hinta on 1,18 euroa/pmm. 6 nro 49 - 4.12.2013 Joulutervehdykset Vaivattomasti ja edullisesti Puolanka-lehden kautta. Julkaisemme perinteiseen tapaan yritysten, yhdistysten ja yksityisten joulutervehdyksiä. Voit lähettää joulutervehdyksesi myös netissä Puolankainfon kautta, tavoitat nopeimmin myös kaukana asuvat sukulaiset ja tuttavat. Yrityksille joulutervehdysten hinnat yhteisen otsikon alla ovat: 1x35 pmm 41 euroa, 2x25 pmm 59 euroa. Kun hän esittelee kotimuseotaan ja siellä olevia esineitä, aika pysähtyy tai menee ajassa taaksepäin ainakin sata vuotta. Kun Helga ja Hannes Holappa rakensivat vuonna 1977 nykyisen kotitalonsa vanhan Uudentalon tuntumaan, talo jäi autioksi odottamaan kohtaloaan. Vasemmalla pataesiintymisestä. pölkky patoineen. Oili Taipale. Kaikki jouduin pe- heidät tervetulleeksi Helgan semään ja jyrsimään pienellä museoon. puukolla pois
tai kalla oli 18 osanottajaa 12 eri Kisamatkat jokaisen harjoituksen jälkeen Löysin viime kesänä navemuitakaan kontaktiin pyrkiviä maasta. Veteraaniurheiluliitto ei mak- kunnon venyttelyn. tan ladosta 50 vuotta sitten kaupustelijoita ei ollut. ?Sisäänheitto. Toisella kierrok- tään tulosrajoja tai valintoja, Etukäteen suunniteltuun hartivät saada asiakkaita sisälle sella keihäs lipesi sormista- vaan niihin voi ilmoittautua joitusohjelmaan ei kannata sikauppaansa. Annetaan hänen itsensä kertoa. Muistelman ensimmäinen osa julkaistiin Puolankalehdessä 27.11. Paluu yleisurheilun pariin Opiskelujen jälkeen ensimmäinen työpaikkani oli Oulussa, jossa asuimme 4,5 vuotta. Toimintaan oli helppo mennä mukaan, ja liityin Kajaanin Kipinän jäseneksi. Kentällä kokeilin keihäänheittoakin 12 vuoden tauon jälkeen: kun heitti lähes suoralla kädellä ikään kuin linkoamalla, kyynärpäähän ei sattunut. - 27. Heitto oli sel- massani. Kansallislaulu soi- pivalla harjoittelulla. palaamalla alkupisteeseen. kadut olivat leveät ja ne ve- koonnuimme karsintaan ja tettiin levyltä, ja kun suomaItselleni tuntuu sopivan pe- Olisikohan sopiva tapa sultivät hyvin liikennettä, mut- nimenhuuto suoritettiin, kä- laisryhmä kajautti Maamme- ruskuntoharjoitteluksi talvella kea ympyrä saavuttamalla enta sivukadut olivat kapeita ja vi ilmi, että poisjääntejä oli laulun komeasti, oli tunnelma hiihto ja kesällä pyöräily. Tulostasokin olisi tuolloin kisojen ainutlaatuisen hienon nen on vanhemmalla iällä rän sulkijaa. sen jälkeen kadunpätkä, jossa melko varmasti muodostunut tunnelman. Tuolta ajalta on muistona muun muassa keihäänheitosta sarjojen M40 ja M45 Suomenmestaruudet, kaksi hopeaa ja kaksi pronssia ja ainakin kerran jäin palkintosijojen ulkopuolelle. Kun oli ollut parinkymmenen vuoden ajan tiukkaa työtahtia, urheilua, valmennusta ja muuta urheiluseuratyötä, tuli täydellinen väsyminen urheiluun. MM-kisa digitaalisille näyttötauluille ominaisuuksien heikkenemi- sulkeutua Kaupungissa on noin 1,8 mil- Sarjamme keihäänheiton palkintopallin taakse ja mita- sen, mutta voimme hidastaa Siellä Männistön pihallahan joonaa asukasta, ja pääkieli on karsinta oli määrä pitää tiis- lit jaettiin arvokkaasti, kuten ominaisuuksien heikkenemis- se urheiluharrastukseni alportugali. taiaamuna kello 8 ja finaa- kuuluukin, pronssimitalista vauhtia monipuolisella ja so- koi ja ympyrä sulkeutuu vain Kaupungin keskustan pää- li torstaina kello 14. välistä keihään voisi saada Varsinkin kävelykadulla aamu ainakaan parantanut ti- reissuista aiheutuvat kulunsa. Ei kannata harTeuvo Kemppainen ja pitkä rivi. Sii- simmäinen tavoitteeni, savuruuhkaisia. niin paljon, että karsinta pää- ikimuistoinen. hen sekaan olen tehnyt lihas- saunan seinä, vielä uudelleen Kaduilla sai kulkea vapaas- tettiin muuttaa finaaliksi. Porto peus, liikkuvuus ja kimmoiedullisia, samoin taksikyy- Alegressa seremoniat eivät suus olivat hävinneet. Han- jokainen Suomen VeteraaniToivo Kemppaisen arkisto ollut kuitenkaan kovin aggres- nu Kortesluoma heitti lähes urheiluliiton jäsenseuran jäsiivista ja sisäänheittäjien ohi 46 metriä ja siirtyi toisek- sen tai Veteraaniurheiluliipääsi vaivattomasti. si, joten tilanne oli mukava ton henkilöjäsen. Yöllä kuului hotellin yk- suomalaisittain. KuiOlimme tulleet vaimoni sa Suomen joukkueen matkaMinulle yleisurheilun har- käytössä olleen, mutta katkentenkin varoiteltiin, että lom- kanssa vasta kolme päivää ai- kuluja enkä ole kuullut, että rastaminen tuo harjoitteluun neen keihään, joten sillä tavoipakostaan tai koruistaan voi kaisemmin maahan ja matkan kenenkään urheilijan edusta- tavoitteisuuden ja etenkin voi- tetta ei voi enää yrittää. Tulos- ja kilpailutavoitteet menemään ja siellä 50 metoli paljon ihmisiä ja kauppo- lannetta. tyi kilpailun johtoon. roksella ei kärkipäässä kuTaipaleellani on ollut kaksi Hotellin respassa virkaili- kaan enää pystynyt paranta- noin kymmenen vuoden jakjat puhuivat englantia, mut- maan, joten kisa oli ratkennut soa, ikävuodet 20-30 ja 50ta muualla piti tulla toimeen ja mitalistit selvillä. Kun ko- aloittaen. Lapset saavat houkuteltua äitinsäkin aina joskus juoksulenkeille ja hiihtobaanalle vielä useammin. Perhe kannustaa ja elää mukana urheilussani. lokakuuta Porto Alegressa Brasiliassa. Lapsistamme kukaan ei innostunut kilpaurheilusta, vaikka yksi tytöistämme harrastikin kilpailemista ikäkausi-ikäisenä vähän enemmän. Ei kait tullut tuputettua urheilua liikaa lapsille, koska vastareaktiota ei tullut vaan kaikki neljä, nyt aikuisiälläkin käyvät säännöllisesti juoksulenkeillä ja kuntosalilla. Paras kilpailutulokseni oli joskus kolmivitosena heitetty 67,30 metriä. Uskon, että tälläkin tekniikalla olisin päässyt 70 - 75 metrin tulokseen, jos työkiireet eivät olisi vieneet niin paljon energiaa, sillä harjoituksissa keihäs lensi 70 metriä parinakin eri vuonna. Veteraaniurheilua Kävin 1980- ja 1990-luvulla satunnaisesti joissakin veteraanisarjojen kilpailuissa. Paikuntoharjoittelua painoilla ja 50 vuoden jälkeen. ti, sillä ?hihassa roikkujia. Lisäksi keihään lähtönopeus jää pienemmäksi kuin oikealla tekniikalla heitettäessä. Heittelin tällä tekniikalla, kävin lähialueen kilpailuissa. Tulokset vaihtelivat 60 metrin molemmin puolin. nut kustannuksiin. Seuraava työpaikkani oli Kajaanissa ja vaimon valmistuttua muutimme uuteen kotikaupunkiin tammikuussa 1982. Kajaanissa tapasin 1960-luvulla yleisurheilukentillä tutuiksi tulleita henkilöitä, jotka edelleenkin toimivat lajin parissa. Mutta kohta sinkertaisen ikkunan läpi rä- Hannun jälkeen amerikkalai- Harjoittelu hinää ja huutoa, joku väitti nen vetäisi 47 metriä ja siir- Hiihto on ollut se perusliikuulleensa jopa laukauksia. nro 49 4.12.2013 7 Taival Puolankajärven rannalta veteraanien maailmanmestariksi Toivo Kemppaisen arkisto Tämänvuotiset 35 - 100-vuotiaiden yleisurheilun MMkilpailut järjestettiin 16. Keihäs heitettiin ulkona ja sijoituin kisassa toiseksi. Jäinkin pois kaikesta toiminnasta jopa niin, etten käynyt kentällä kertaakaan lähes kymmeneen vuoteen. Tuon lepojakson jälkeen innostuin uudelleen yleisurhei- toutua liian tiukasti, sillä esimerkiksi huonosti nukuttu yö rasittaa niin paljon, että seuraavan päivän treenit on parempi jättää väliin. Perhe Liikunta ja urheilu on ollut aina läsnä perheessämme. Tunnelma kisoissa oli niin Keihäänheiton M60-sarjan kahdeksan parasta MM-finaalin päätyttyä. hieno, että jatkoa tuli ja sillä tiellä ollaan edelleen. Pelkkä Porto Alegre ti, mutta muun muassa elekt- olleet aivan huippuluokkaa, hiihtäminen ei ollut riittänyt, Porto Alegre sijaitsee Bra- roniikka oli Suomen hinta- mutta kuitenkin juhlavat ja vaikka sitä oli tullut talvisin silian eteläosassa Atlannin tasossa. 500 - 1000 kilometriä tunnelmalliset. Harrastus jatkuu, valtameren rannalla, reilusti Tietysti ikä tuo vääjämättä vaikka ympyrä voi Mitalimaiden liput tulivat päiväntasaajan eteläpuolella. Mutpäästä helposti eroon, sillä rasitus sekä aikaeron vaikutus ma seurakaan olisi osallistu- maharjoitteluun monipuoli- ta heittopaikka on ennallaan: varastelu on kuulemma mel- tuntuivat vielä voimakkaina. Sen vuoksi olisi ollut Monille reissut ovat loma- motivoivat myös harjoittele- rin päässä makaa paikallaan ja vieri vieressä. Neljäs ja 60, jolloin liikunta on ollut elekielellä. Niinpä ur- suutta sekä tietysti myös la- isoiksi kasvaneitten koivujen ko yleistä. Väsytti kovasti eikä aikainen heilijat maksavat itse kaikki jiharjoittelun lisämausteet. Kaupat oli- parempi, että finaali olisi käy- matkoja, joilla tavanomaisten maan enemmän ja kovempaa vielä vanhan savusaunan pari vat keskittyneet siten, että ty alkuperäisellä paikallaan ja kiertoajelujen ja nähtävyyksil- kuin ilman niitä tulisi tehtyä. Kauppiaat olivat joitella, jos ei ole palautunut Heitin ensimmäisellä kier- ei pelkkä kilpaileminen. tuoneet tuotteitaan esille teli- roksella 46-metrisen ja johdin Arvokilpailuihin ei ole mi- edellisestä harjoituksesta. neisiin kadulle, josta he yrit- sillä kisaa. Harjoittelin säännöllisesti ja välillä melko kovaakin. Minun kuntamuoto, joka on ollut jo Päivisin oli rauhallista, joi- oli yritettävä vastata seuraa- 60 vuoden ajan aina ohjeltakin huonompiosaisia näkyi valla heitollani. Joka vuosi on tullut ja joku sammunutkin, mutta lainen runttaus, mutta keihäs hiihtokilometrejä, vain yhteyleisvaikutelman perusteella lensi lähes 50 metriä ja johto- nä vuonna oli ketju katketa, ihmiset näyttivät pärjäävän, paikka oli jälleen minun. kun hiihtoa tuli ainoastaan tosin kaupungin reunamilla on Kolmella viimeisellä kier- neljä kilometriä. kuulemma slummialueitakin. Vuoden kyydin määränpää piti näytPalkintoseremoniat ovat ve- sitten uudelleen yleisurheilus2012 kisoista sain MM-hope- tää kartalta. teraanienkin kisoissa juhlavat ta huomasin, miten voima, noaa, EM-hopeaa ja SM-kultaa. Ruoka ja vaatteet olivat ja niihin panostetaan. Jotkut nuoremmat kuudes heittoni olivat 48-met- lähes yksinomaan hiihtoa ja taksikuskit puhuivat muuta- risiä, joten nekin olisivat täl- (tai) juoksua. man sanan englantia, mutta lä kertaa riittäneet voittoon. Innostuttuani pari vuotta Mitalituuletukset Porto Alegressa, Brasiliassa.. Kesän ainoassa kisassa sain tuloksen 51,34 metriä. Ilmoittauduin Jyväskylässä huhtikuussa 2012 pidettyihin veteraanien MM-hallikisoihin. lahonnutta seinähirttä - kuin esimerkiksi vaatekauppoja karsintakisa jätetty heittämät- lä käyntien lisäksi saa kokea Harjoituksesta palautumi- odottaen sinnikkäästi ympyoli kymmeniä vierekkäin ja tä. Vaimo on mukana ulkomaan kilpailumatkoilla ja kotimaan kilpailuissa myös lapset perheineen ovat mahdollisuuksiensa mukaan katsomossa kannustamassa. lusta, kun vuonna 2011 pääsin 60-vuotiaiden sarjaan, jossa keihään paino on 600 grammaa, ja päätin jälleen kokeilla heittämistä. Niinpä aloin opettella uutta heittotekniikkaa. Tämän tekniikan huonoja puolia on, että voimasta suuri osa suuntautuu poikittain keihääseen, jolloin keihäs lähtee laahaavaan asentoon ja sen nopeus kuolee nopeasti ilmalennon aikana. ei ni ja astuin heiton yli. Kajaanin Kipinää edustava puolankalaissyntyinen ja juniorivuosinaan Puolangan Ryhtiä edustanut Teuvo Kemppainen voitti kultaa sarjan M60 keihäänheitossa. Teuvo Kemppainen kertoi harrastaneensa koko ikänsä liikuntaa ja urheilua määrän vaihdellessa elämän eri vaiheissa. Matkojen koko- hidasta ja sen kanssa saa ololi laukku- tai kenkäkauppo- paremmaksi. naisuus saa lähtemään niille, la tarkkana
Smith; Sinisalo, Johanna: Salattuja voimia: opas valoisille ja pimeille poluille; Waite, Urban: Haaskalinnut; Ylikangas, Heikki: Aseveljen petos; Åsbacka, Robert: Keräilijä. Sarjakuvat: Juba: Tiskiallasblues. Nuorten kaunokirjallisuus Handler, Daniel: Ja sen takia me erosimme; Juhanne, Toni: Tervetuloa Nauruvaaraan; Kallioniemi, Tuula: Konstan kootut; Niemelä, Reetta: Heppastelua; Tuomola, Johanna: Jäätelökioskin arvoitus. AV-aineisto Dvd:t: Autovaras; Häräntappoase; Joensuun Elli; Liian paksu perhoseksi; Myrskyluodon Maija; Viimeiset mitalit. Avoinna ma 10 - 19, ti - ke 11 - 18, to 11 - 16, pe 10 - 16. (08) 6155 4472, kirjasto@puolanka.fi, www.puolanka.fi/fi/kirjasto Koululaisille liikuntaa parkourista Janne Seppänen Koululaisille suunnattua parkourkerhoa pidetään maanantaisin Puolankajärven koulun liikuntasalissa. Kerhoa pitävät lukiolaiset Eetu Hartikainen ja Jere Kanerva. - Parkour on esteiden ylittämistä mahdollisimman sulavin liikkein. Maanantaisin parkourkerhossa on mukana noin 20 koululaista, sekä tyttöjä että poikia. Phil. 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Suuri painonpudotus, 20.00 Hauskat kotivideot, 20.57 Keno. 21.00 Running Man - juokse tai kuole (16, USA 1987, toimintatrilleri, o: Paul Michael Glaser), 23.05 Säpinää San Franciscossa (16, USA 2004, toimintadraama, o: Spike Lee). 1.25 Lost (16), 2.25 Perhe on pahin. Yle Teema 15.00 Itsenäisyyspäivä, 16.00 RSO:n Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti, 17.00 Unelmien rivierat, 17.55 Elävä arkisto: Martat. 19.00 Levänluhdan kadonnut kansa, 20.00 Ruokamatka Espanjassa. 21.00 The Ghost Writer - Haamukirjailija (12, Britannia 2010, trilleri, p: Roman Polanski), 23.05 Miesten vuoro (o: Joo- nas Berghäll ja Mika Hotakainen, 2010). Lauantai 7.12.2013 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailma, 8.48 Luonnon ihmeitä. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Ylen aamu-tv, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Ykkösaamu, 10.45 YleLeaks, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Pisara, 11.10 Tohtori Kleistin perhe. 12.00 Alattionjoen herttua, 12.30 Dokumenttiprojekti: Salaiset pelit, 13.25 Itsenäisyyspäivän jatkot, 14.30 Akuutti. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Pokka pitää, 15.40 Dokumentaristi: Kati Juurus, 15.42 Dokumenttiprojekti: Yhden miehen rauha, 16.45 Tarinateltta, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Madagaskarin makit. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Avara ihmisluonto, 18.45 Avara luonto, 19.40 Midsomerin murhat (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.15 YleLeaks, 21.30 Uutisvuoto, 22.00 Nuori Morse (12), 23.30 The Hour (12). Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen, 9.00 Galaxi, 10.25 Urheiluviikonloppu, 10.40 Taitoluistelun GP. 12.10 Ravisuoran lämmitys, 12.19 Ampumahiihdon mc, 14.00 Taitoluistelun GP, 14.50 Salibandyn naisten MM: Ruotsi - Suomi. 15.45 Salibandyn naisten MM: Ruotsi Suomi, 16.20 Urheiluviikonloppu, 16.30 Salibandyn naisten MM: Ruotsi - Suomi, 17.10 Pikaluistelun mc, 17.35 Ampumahiihdon mc. 18.15 Ravisuora, 19.00 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja sää, 19.30 Taivaan tulet (12), 20.20 Löytöretkiä maailmaan, 20.35 Mun ainoot 30 minsaa.. Kerhoa järjestetään niin kauan kuin kävijöitä riittää. Viidesluokkalainen Timi Junkkari kertoi pitävänsä lajista. - Tykkään parkourista. Koululaiset harjoittelivat seinähyppyjä ja se onnistui heiltä helposti. Televisioviikko Torstai 5.12.2013 Yle TV1 5.55 Puoli seitsemän, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Akuutti, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Paikan kertomaa, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Puoli seitsemän, 11.35 A-studio. 12.30 Kielletyt tunteet, 13.00 Minäkö isä! (Suomi 1954, o: Valentin Vaala, komedia), 14.15 Matka Valtavaan. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Yle Oddasat, 15.15 Ylen aamu-tv, 16.00 Eduskunnan kyselytunti, 16.55 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Pastakeittiön kutsu, 19.30 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta, 20.00 Kuningaskuluttaja, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk, 22.00 Ulkolinja: Murhattiinko Arafat?, 22.50 Yle Uutiset, 22.55 Hiljainen todistaja (16). Yle TV2 6.52 Pikku Kakkonen, 9.00 Paluumuuttajat, 9.30 Alueelliset Uutiset (10.40 Uutiset Pohjois-Suomi), 10.50 Oddasat, 11.05 McLeodin tyttäret, 11.50 Erätulilla - kalavesillä. 12.00 Riistametsällä, 12.30 Paluumuuttajat, 13.00 Sokerileipurin herkut, 13.20 Sokerileipurin jouluherkut, 13.30 Sportmagasinet, 14.00 Tehtävä Sognevuonolla, 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Tartu Mikkiin, 15.50 Taitoluistelun GP, 16.30 Kesäleiri, 16.52 3-2-1, ratsasta!: Aina on opittavaa, 17.00 Pikku Kakkonen, 17.47 Joulukalenteri. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.45 Löytöretkiä maailmaan, 19.00 Yle Uutiset alueelta- si, Uutiset, Urheiluruutu ja Suora linja, 19.30 Hehku, 20.00 Silminnäkijä: Kabulin enkeli, 20.30 Pasila (12). 21.00 Mun ainoot 30 minsaa, 21.25 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Game of Thrones (16), 2.40 Rakkautta ja jälkikasvua (12). MTV3 6.00 Studio55.fi, 6.25 Huomenta Suomi. 9.05 Studio55.fi, 9.30 Uutiset, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Tunteita ja tuoksuja, 10.35 Emmerdale, 11.35 Minuuttipeliä. 12.30 Ostoskanava, 14.00 Alueellinen sääennuste, 14.05 Middle. 15.00 Mitä tänään syötäisiin?, 15.05 Jamie Oliver Italiassa, 15.40 Jamie Oliverin helpot herkut, 16.15 45 minuuttia, 17.15 Uutiset, Suomen ja maailman sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Idols -dokumentti. 21.00 Miehen puolikkaat, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Kultapoika (12), 23.35 Villi sydän (16, road movie, o: David Lynch, USA 1990). Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Finias ja Ferb, 7.50 Aku ja kumppanit, 8.00 My Little Pony, 8.25 Pound Puppies, 8.50 Ullan unelmakakku. 9.20 Luksusmammat, 9.50 Hulluna häämekkoihin Atlantassa, 10.20 Lapsiperheen taloprojekti, 10.50 Ostosruutu, 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat, 13.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa, 13.55 Lapsiperheen taloprojekti, 14.25 Ullan unel- makakku. 15.00 Vaaleanpunainen pantteri, 15.15 Huippumalli haussa, 16.15 Hurja remontti, 17.15 Neljän tähden illallinen, 17.45 Hyvät ja huonot uutiset. 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Matkaoppaat, 20.00 Suuri painonpudotus, 20.57 Keno. 21.00 Hannibal (16), 22.00 Black Dynamite - yhden miehen armeija (16, USA 2009, toimintaseikkailu, o: Scott Sanders), 23.50 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16). 0.45 4D: Puolen tonnin murhaaja (12), 1.50 Perhe on pahin. Yle Teema 17.00 Retrolissun ysärit, 17.30 Designklassikko. 18.00 Taiteen maantiede, 19.00 Candlefordin postineiti, 20.00 Prisma Studio, 20.30 Ikkunoita avaruuteen. 21.00 Tiededokumentti: Geneettinen koodimme, 21.50 Soul Kitchen (12, Saksa 2009, komedia, o: Fatih Akin), 23.25 Antikristus (18, Tanska 2009, o: Lars von Trier). Perjantai 6.12.2013 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 A-studio: Talk. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Jääkiipeilyä Norjassa, 9.30 Veden saartamat, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Sydämen asialla, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Puoli seitsemän, 11.40 Yle TV1:n Itsenäisyyspäivä, 11.55 Jumalanpalvelus. 13.05 Taitoluistelun GP, 14.20 Ampumahiihdon mc. 15.40 Itsenäisyyspäivän paraati, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Yle TV1:n Itsenäisyyspäivä, 17.15 Itsenäisyyspäivän juhla- vastaanotto. 18.30 Yle Uutiset, 18.35 Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto, 20.30 Yle Uutiset, 20.40 Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto. 21.30 Itsenäisyyspäivän jatkot, 22.30 Tuntematon sotilas (12, Suomi 1955, o: Edvin Laine). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Niko - lentäjän poika, 11.20 Kerrostaloelämää, 11.30 Solsidan - Onnea onkimassa. 13.00 Kovasikajuttu (o: Jukka Kärkkäinen, J-P Passi, 2012), 14.30 Jos rakastat (musiikkidraama, o: Neil Hardwick, 2010). 16.30 Hemmot, 16.32 Jenni, 17.00 Pikku Kakkonen, 17.48 Joulukalenteri. 18.00 Finnsurf (o: Aleksi Raij), 18.50 Kerrostaloelämää, 19.00 Yle Uutiset, 19.05 Jalkapallon MM 2014: Lohkoarvonta, 19.30 Docventures special, 20.00 Rouva Presidentti (o: Aleksi Bardy, 2012). 21.25 Docventures special, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Lordi! 12 pisteen syrjähyppy, 22.35 Jääkiekon MM loppuottelu 2011: Ruotsi - Suomi. MTV3 9.20 Studio55.fi, 9.45 Tunteita ja tuoksuja, 10.35 Emmerdale, 11.35 Viimeiset ritarit. 12.05 Atlantis - kadonnut kaupunki (animaatio, o: Gary Trousdale, Kirk Wise, USA 2001), 14.00 Pilanpäiten, 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste, 14.10 Bestikset. 15.10 Top Gear, 16.15 Idols-dokumentti, 17.15 Uutiset, Suomen ja maailman sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Pilanpäiten. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset, Sport Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Pulttibois, 20.00 Teoria miehistä (12, romanttinen komedia, o: Tony Goldwyn, USA 2001). 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.30 Dallas (12), 23.30 Traffic (16). Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Finias ja Ferb, 7.50 Aku ja kumppanit, 8.00 My Little Pony, 8.25 Pound Puppies, 8.50 Ullan unelmakakku. 9.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa, 9.50 Lapsiperheen taloprojekti, 10.20 Joulumieltä etsimässä (USA 2003, draama, o: Andy Wolk). 12.20 College Road Trip (USA 2008, komedia, o: Roger Kumble), 14.05 Robin POP SHOW - Live In Hartwall Areena, 14.35 Juha Tapion Lapislatsulia-konsertti Savoy-teatterista. 15.15 Huippumalli haussa, 16.15 Hurja remontti, 17.15 Neljän tähden illallinen, 17.45 Dr. 8 nro 49 - 4.12.2013 7. Otin siitä selvää ja kävin Jyväskylässä Kerhonpitäjät Jere Kanerva ja Eetu Hartikainen demonstroiviikonloppuleirillä valmen- vat kerholaisille, mitä seinähypyt ovat ja miten ne onnistuvat. Parkourkerhossa opeteltiin muun muassa seinähyppyjä. Ennen varsinaista parkouraamista koululaiset verryttelevät noin 15 minuutin ajan. Parkour on lihaksille haastavaa, sillä siinä on aktiivisena lähes koko keho. Tunneilla harjoitellaan muun muassa seinähyppyjä, puolapuilla liikkumista ja trampoliinihyppyjä. Ala- ja yläasteen tuntisuunnitelmat eroavat siten, että parkour on yläasteelaisilla haasteellisempaa. - Mitä olemme kyselleet lapsilta, he ovat tykänneet kerhosta, Hartikainen totesi. Ala-asteikäisiä koululaisia on käynyt kerhossa parhaimmillaan 25, kun taas yläasteelta kävijöitä on huomattavasti vähemmän. - 17.11.2013 Kirjaston uutuuksia Aikuisten tietokirjallisuus Foer, Joshua: Kaiken muistamisen taito; Järvilehto, Lauri: Tee itsestäsi mestariajattelija; Dunderfelt, Tony: Tunnista temperamentit; Keltikangas- Järvinen, Liisa: Pienen lapsen sosiaalisuus; Brown, Brené: En olekaan yksin: totuus perfektionismista ja riittämättömyyden tunteesta; Malarkey, Kevin: Poika joka palasi taivaasta; Grasso, Pietro: Mafian rahat ja miten ne pestään?; Kröber, Hans-Ludwig: Murha: tarinoita todellisuudesta; Korpiola, Lilly: Arabikevät; Lundán, Arja: Konstit vähissä?: ratkaisuja haastaviin kasvatustilanteisiin; Rotkirch, Kristina: Pietarin helmet; Suotyypit ja turvekankaat: opas kasvupaikkojen tunnistamiseen; Huovinen, Pentti: Tanssii bakteerien kanssa. Patel, Nita: Jooga, opas joogan maailmaan; Kuusikallio, Visa: Hyväksikäytetyt: selviytyjät kertovat; Knorring, Laura: Mukavat muumiamigurumit; Jormanainen, Juha: Latvalinnustus: metsästystä ääriolosuhteissa; May, Dan: Red hot chili: kokkaa chilisti; Hedeman Guéniau, Charlotte: Värikäs koti; Bremer, Stefan: Helsinki; Irincheev, Bair: Kaukopartio-operaatio Petrovski Jam: legendaarinen sissi-isku vai sotarikos?; Eskola, Katarina: Tyttö Pitkänsillan molemmin puolin: Elsa Eklundin tytönpäiväkirjat 1913-1920; Tuovinen, Tarja: Hikeä, kyyneleitä ja sideharsoa: naisena kriisipesäkkeissä; Kallonen, Kari: Lauri Törni 1919-1965: Mannerheim-ristin ritari ja vihreiden barettien legenda; Cord, David J.: Mohamed 2.0. Aikuisten kaunokirjallisuus Runot: Heilala, Eeva: Ikkunasta avautuu maailma. Kertomakirjallisuus: Arhippa, Pirkko: Tii taa Taneli; Arnaldur Indriðason: Menneet ja kadonneet; Börjlind, Cilla: Nousuvesi; Fine, Anne: Pipsa ja punainen ilmapallo; Itäranta, Emmi: Teemestarin kirja; Kaaberbøl, Lene: Poika matkalaukussa; McGilloway, Brian: Hirsipuukuja; Morgenstern, Erin: Yösirkus; Nevanlinna, Arne: Varma; Peura, Nina: Yöpakkasia; Pulska, Marjatta: Taivaan laijalla; Sandström, Peter: Sinulle joka et ole täällä; Seppälä, Juha: Mr. Siinä liikutaan sujuvasti ja siitä pyritään saamaan näyttävää, kerhonpitäjä Eetu Hartikainen kertoi. Kerhossa koululaisille opetetaan parkourin perusteita sekä erilaisia tyylejä ja tekniikoita. Hartikainen kiinnostui koulutuksesta ja päätti kerätä siitä lisää tietoa. - Puolangalla kävi jyväskyläläisiä kerhonpitäjiä, jotka kertoivat Parkour Akatemiasta ja siitä, että siellä on mahdollisuus käydä suorittamassa ohjaajakoulutus. Tämä tarkoittaa, että Hartikainen on apuohjaajatasoinen, mutta ei ole vielä itsenäinen ohjaaja. Parkour Akatemian kautta kerhonvetäjäksi 16-vuotias Eetu Hartikainen on suorittanut Parkour Akatemian ja näin hän pystyy toimimaan parkourkerhon ohjaajana. Se on kivaa ja harrastan sitä. Parkour ei ollut minulle aluksi tuttua, mutta videoita seuraamalla opin tuntemaan sen, Junkkari kertoi. nuttamassa itseni, Hartikainen sanoi. Hartikainen on suorittanut ADAPT-koulutuksen ensimmäisen tason Parkour Akate- miassa
Mikä on Suomen vuoden viimeinen virallinen liputuspäivä 8.12.? 5. (16), 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.25 Viking Lotto ja Jokeri, 22.30 Sport Uutiset, 22.40 Myytinmurtajat, 23.45 Kuuntelija (12). 0.45 UEFA Champions League -huippuhetket. Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Finias ja Ferb, 7.50 Aku ja kumppanit, 8.00 My Little Pony, 8.25 Pound Puppies, 8.50 Ullan unelmakakku. 9.20 Luksusmammat, 9.50 Lauran matkakuvia, 10.20 Sarahin sisustusvinkit, 10.50 Ostosruutu, 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat, 13.20 Lauran matkakuvia, 13.55 Sarahin sisustusvinkit, 14.25 Ullan unelmakakku. 15.00 Vaaleanpunainen pantteri, 15.15 Huippumalli haussa, 16.15 Prom Queen, 17.15 Neljän tähden illallinen, 17.45 Pikadieetit testissä. 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Matkaoppaat, 20.00 Tuuri, 20.57 Keno. 21.00 Greyn anatomia (12), 22.00 Hyvät ja huonot uutiset, 23.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (12). 24.00 Defenders (12), 1.00 Perhe on pahin. Yle Teema 17.00 Tiededokumentti: USA:n valtimoilla, 18.00 Prisma Studio, 18.30 Teemareportaasi: Kun oppiminen ei suju, 19.00 Odessan kummisetä (12), 20.00 Veitsen terällä, 20.30 Se siitä! 21.00 Shakespeare Italiassa, 21.50 Kino: Coriolanus (16, Britannia 2011, o: Ralph Fiennes, draama), 23.50 NEO. Tietovisa 1. Ale on a) pintahiivaolut vai b) pohjahiivaolut? 13. Yypänaho piti Paljakan tulevaisuutta lupaavana: rinnekeskuksen käyttöaste kasvoi viime vuonna 20 prosenttia ja samanlaista kasvua odotetaan tällekin vuodelle. Ketkä suomalaiset juoksijat ovat voittaneet mitalin yleisurheilun MM-kisoissa? 9. Mikä on maailman ainoa maa, jossa naiset eivät saa ajaa autoa? 11. Tapahtuman järjesti Kainuun Nuotta, joka on Kainuun alueella toimivien maaseudun kyläyhteisöjen ja taajamien asukastoimikuntien sekä niiden tukijärjestöjen perustama yhdistys. Kazakstanin hiihtäjien bussi Kuorejokeen Kazakstanin kymmenhenkisen hiihtojoukkueen matka Muonion maailmancupin avajaisiin keskeytyi, kun heidän pikkubussinsa syöksyi Pudasjärventieltä Kuorejokeen. Bussin ja kevytperävaunun yhdistelmä lähti heittelemään hieman ennen Kuorejoen siltaa. Mikä eläin oli jo sukupuuttoon kuollut tarpaani? 20. Keiden kanssa Matti Nykänen on ollut naimisissa (etunimi ja o.s.)? 7. Mitä mareografi mittaa? 6. Mikä ja missä kahdessa kaupungissa on Sacre- Coeur? 3. Pahoin romuttuneen auton matkustajille ei tullut vakavampia vammoja. Puolanka-lehti 2.12.1998 (lep). Se osui sillan kaiteeseen, liukui sitä pitkin ja hyppäsi useamman metrin ilmalennon jälkeen takaisin kaiteelle ja päätyi kyljelleen jokeen. Mikä pääkaupunki sijaitsee Väinäjoen suulla? 10. nro 49 4.12.2013 9 Televisioviikko 21.00 Boss (16), 21.56 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.10 Tora! Tora! Tora! (12, USA/Japani 1970, sotaelokuva, o: Richard Fleischer, Kinji Fukasaku, Toshio Masuda), 0.30 The Wire (16). MTV3 8.00 Mokon suuri maailma, 8.15 Maantiekiitäjä, 8.45 Kung Fu Panda. 9.15 Mia ja minä, 9.45 PopPixie, 10.05 Pokémon, 10.35 Club For Five: Jouluna, 10.50 Hiihdon mc. 12.20 Salatut elämät, 13.50 Pilanpäiten, 13.55 Hiihdon mc. 15.40 Free Willy - Pelastakaa Willy (o: Simon Wincer, Ranska/ USA 1993), 17.50 Top Gear. 19.00 Seitsemän Uutiset ja Sport Uutiset, 19.15 Uuno Turhapuro - kaksoisagentti (o: Spede Pasanen, Suomi, 1987). 21.00 Hjallis, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.15 Lotto ja Jokeri, 22.25 Sport Uutiset, 22.35 Annika Bengtzon: Paikka auringossa (12, o: Peter Flinth, Ruotsi 2012), 0.25 Southland (16). Nelonen 7.10 Red Caps, 8.10 Lego Legends of Chima, 8.35 Elixir. 9.05 Elixir Sport: Talvistudio, 9.35 Start!, 10.05 Neljän tähden illallinen. 12.00 Hurja remontti, 12.55 Koiralle koti, 14.00 Eläintarhassa tapahtuu, 14.30 Eläintarhojen elämää. 15.00 Waverly Placen velhot, 15.30 SMliiga: Ennakkostudio, 16.00 Nelonen Pro esittää: Kärpät - Ässät. 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Hauskat kotivideot, 19.30 Dancing on Ice: Plan-gaala. 21.25 Keno, 21.30 Krokotiilimies II (12, USA-Australia 1988, komediaseikkailu, o: John Cornell), 23.50 Shrooms (18, Irlanti-Britannia-Tanska 2007, kauhutrilleri, o: Paddy Breathnach). 1.35 Greyn anatomia (12), 2.35 Perhe on pahin. Yle Teema 16.20 Tiededokumentti: Geneettinen koodimme, 17.10 Historia: Viikingit. 18.00 Treme (12), 19.00 Maailmanlopun sushibaari - Ismo Alanko. 21.00 Ontto kruunu: Rikhard II (16), 23.25 Uusi Kino: Etääntyvä Jumala / Mies ja tuomio. Sunnuntai 8.12.2013 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Aamusydämellä, 9.45 Maailman matkailuaarteet, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Geenien kirous, 11.00 Yle Uutiset ja Viikko viitottuna, 11.15 Tohtori Kleistin perhe. 12.05 Vanha kalkkilouhos, 12.35 Prisma, 13.30 Prisma Studio, 14.00 Valtiopeli 1863. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Pokka pitää, 15.40 Dokumentaristi: Kati Juurus, 15.42 Sormenjäljet, 16.40 Palanen: Klassikkohaastattelu - Hanoi Rocks, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Veden saartamat, 18.45 Muisti: Kylmä sota Helsingissä, 19.15 Luontohetki, 19.45 Arto Nyberg, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Kansan mies, 21.50 Nuori Montalbano (12), 23.45 YleLeaks. 0.00 Ykkösaamu. Yle TV2 7.45 Unna Junná, 9.00 Galaxi, 10.25 Urheiluviikonloppu, 10.40 Taitoluistelun GP. 12.20 Ampumahiihdon mc, 13.15 Huipulla: Unelmia ja hotellihommia, 13.43 Urheiluviikonloppu, 13.50 Mestarien liigan makasiini, 14.14 Ampumahiihdon mc. 15.15 Salibandyn naisten MM: Venäjä Suomi, 17.00 Maastojuoksun EM, 17.45 Pikaluistelun mc. 18.30 MotorSport, 19.00 Yle Uutiset, 19.05 Urheilukatu 2, 19.30 Kahden keikka (12), 20.30 Silminnäkijä: Kabulin enkeli. 21.00 Boardwalk Empire (16), 21.56 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.10 Girls (16), 22.40 The Wire (16), 23.35 Lennetään! (12). MTV3 8.00 Tuomas Veturi, 8.15 Chuggington, 8.30 Hirviöallergiaa. 9.00 Smurffit, 9.30 Pokémon, 10.00 Angry Birds Toons, 10.05 Beyblade: Metal Fury, 10.30 Hännänheiluttajat, 10.55 Kirjapiiri, 11.25 Hiihdon mc. 12.30 Salatut elämät, 12.55 Hiihdon mc, 14.25 Samaa sukua. 15.25 Idols, 16.25 Sinulle on postia (romanttinen komedia, o: Nora Ephron, USA 1998). 18.45 Sport Uutiset ja Seitsemän Uutiset, 19.10 Pienin painajainen perheessä (12, komedia, o: Paul Weitz, USA 2010). 21.00 Selviytyjät, 22.00 Kymmenen Uutiset, Viikon sää ja Sport Uutiset, 22.35 C.S.I. Ensimmäinen osa (16), 22.55 Yle Live: Brit Awards 2013. Maanantai 9.12.2013 Yle TV1 5.55 Pankkiryöstäjän viimeinen mahdollisuus, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Luontohetki, 9.55 Madagaskarin makit, 10.45 Löytöretkiä maailmaan, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Mistä löytyy lähin karhu?, 11.35 Arto Nyberg. 12.20 Palanen: Venezuelan missiakatemia, 12.30 Kielletyt tunteet, 13.00 Oi, muistatkos (Suomi 1954, o: Jorma Nortimo, farssikomedia), 14.30 Jääkarhujen mailla, 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Yle Oddasat, 15.15 Ylen aamu-tv, 15.50 Avara ihmisluonto, 16.20 Kuningaskuluttaja, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Uutisvuoto, 19.00 Prisma, 19.48 Nykyajan ihmeet, 20.00 MOT, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 A-studio, 21.30 Dokumenttiprojekti: Vapaamatkustajat, 22.15 Kotikatsomo: Kansan mies, 23.05 Yle Uutiset, 23.10 Suursota lintuperspektiivistä. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.00 Matkailuelämyksiä huimapäille, 9.30 Matkapassi, 10.20 Hymy Pyllyyn, 10.50 Tunturien ihmisiä, 11.30 Norjan vuonot. 12.30 Paluumuuttajat, 13.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan, 13.30 Norjalaiset muodinluojat, 14.00 Veljesten keittiössä, 14.30 Uusi päivä. 15.55 Koskikaran elämänvirrassa, 16.30 Galaxin mestari: Hevostaitomestari, 17.00 Pikku Kakkonen, 17.46 Joulukalenteri. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.45 #lovemilla, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja Suora linja, 19.30 Teiniäidit, 20.00 Uusi päivä, 20.30 Suorana: Kortesmäki. 21.00 Love Connection, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12), 22.55 Salibandyn naisten MM: Suomi - Puola, 23.55 Hung (16). 0.25 Teiniäidit, 0.55 Boss (16), 1.50 Game of Thrones (16). MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Studio55. fi, 9.30 Uutiset, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Tunteita ja tuoksuja, 10.35 Emmerdale, 11.35 Kadonneen jäljillä UK. 12.40 Ostoskanava, 14.10 Alueellinen sääennuste, 14.15 Whitney. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?, 15.20 Jamie Oliverin helpot herkut, 15.50 Club For Five: Jouluna, 16.05 Pomo piilossa UK, 17.15 Uutiset, Suomen ja maailman sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Suomen kaunein koti. 21.00 Panttivangit (16), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Isänmaan puolesta (16), 23.40 Kovat kaulassa (12), 0.40 Mike & Molly. Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Finias ja Ferb, 7.50 Aku ja kumppanit, 8.00 My Little Pony, 8.25 Pound Puppies, 8.50 Ullan unelmakakku. 9.20 Luksusmammat, 9.50 Maailman övereimmät jouluhäät, 10.50 Ostosruutu, 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat, 13.20 Lauran matkakuvia, 13.55 Sarahin sisustusvinkit, 14.25 Ullan unelmakakku. 15.00 Vaaleanpunainen pantteri, 15.15 Huippumalli haussa, 16.15 Suhdekoukerot, 17.15 Eläintarhassa tapahtuu, 17.45 Tuuri. 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Matkaoppaat, 20.00 Maailman övereimmät juhlat, 20.57 Keno. 21.00 Sekavia suhteita (USA 2007, romanttinen komedia, o: Michael Lehmann), 23.10 Hannibal (16). 0.10 Maailman vaarallisimmat tiet, 1.10 Perhe on pahin. Yle Teema 17.00 Niki ja Jean, taiteen alkemiaa (Ranska 2010, o: Anne Julien, Louise Faure), 18.00 Taidetutkimukset, 19.00 Francon jälkeen - Alcantaran perhe, 20.15 Unelmien rivierat. 21.00 Retrolissun ysärit, 21.30 Läimäys (16), 22.25 Uusi Kino: Snow Business / Caviar Connection, 23.35 Makula - tarkan näkemisen alue (o: Jaakko Ilkka Virtanen). Tiistai 10.12.2013 Yle TV1 5.55 MOT, 6.25 Ylen aamu-tv, 9.30 Kuningaskuluttaja, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Paikan kertomaa, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Madagaskarin makit, 11.55 Aamusydämellä. 12.35 Kielletyt tunteet, 13.05 Minä ja mieheni morsian (Suomi 1955, o: Valentin Vaala, komedia), 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Yle Oddasat, 15.15 Ylen aamu-tv, 15.50 Muisti: Kylmä sota Helsingissä, 16.20 Veden saartamat, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Kiehtova maailma, 19.45 Löytöretkiä maailmaan, 20.00 Prisma Studio, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey (12), 21.50 Neiti Marple: Kuolema lähettää viestin (12), 23.25 Yle Uutiset, 23.30 Prisma. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.00 Paluumuuttajat, 9.30 Alueelliset Uutiset (10.40 Uutiset Pohjois-Suomi), 10.50 Oddasat, 11.05 McLeodin tyttäret, 11.50 Minun New Yorkini. 12.00 Veljesten keittiössä, 12.30 Paluumuuttajat, 13.00 Sokerileipurin herkut, 13.18 Sokerileipurin jouluherkut, 13.30 Mun heimo, 14.00 Apua, meille syntyy vauva, 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Löytöretkiä maailmaan, 15.20 Kasvotusten, 16.00 Teiniäidit, 16.30 Tero hoitaa, 16.43 Martine, 17.00 Pikku Kakkonen, 17.48 Joulukalenteri. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.45 #lovemilla, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja Suora linja, 19.30 Camilla Plumin joulu, 20.00 Uusi päivä, 20.30 Suorana: Kortesmäki. 21.00 Ajankohtainen kakkonen, 21.35 Jalkapallon mestarien liiga, 23.50 Extremen maailma. 0.05 Jalkapallon mestarien liiga, 0.35 Love Connection. MTV3 6.00 Studio55.fi, 6.25 Huomenta Suomi. 9.05 Studio55.fi, 9.30 Uutiset, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Tunteita ja tuoksuja, 10.35 Emmerdale, 11.35 Grand Designs - unelma-asunnot. 12.40 Ostoskanava, 14.10 Alueellinen sääennuste, 14.15 Ben ja Kate, 14.45 Amerikan ykkösperhe. 15.10 Mitä tänään syötäisiin?, 15.16 Selviytyjät, 16.15 Hjallis, 17.15 Uutiset, Suomen ja maailman sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Pientä pintaremonttia. 21.00 Kosketus (12), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 C.S.I. Visa jälleen ensi sunnuntaina 8.12. Mikä nilviäislahkoon kuuluva meren lonkeroeläin on myös väri? 17. Lacosten tuotemerkki on a) tiikeri, b) krokotiili vai c) kilpikonna? 2. Kuka tai mikä saa Kultainen palmu -palkinnon? 4. (12), 23.35 Valitut (16). Nelonen 7.10 Red Caps, 8.10 Lego Legends of Chima, 8.35 Jaksa paremmin. 9.05 Huvila & Huussi, 10.00 SM-liigan viikkomakasiini, 10.30 Elixir, 11.00 Elixir Sport: Lassi Hurskainen 11.30 Eläintarhassa tapahtuu. 12.00 Merieläinten pelastajat, 12.30 Suhdekoukerot, 13.30 Dancing on Ice: Plan-gaala. 15.30 SM-liiga: Ennakkostudio, 16.00 Nelonen Pro esittää: Blues - Jokerit. 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Tuuri, 20.00 Hauskat kotivideot, 20.57 Keno. 21.00 Rautanaamio (12, Iso-Britannia 1998, seikkailu, o: Randall Wallace), 23.45 SM-liigan viikkomakasiini. 0.15 Holmes NYC (12), 1.15 Defenders, 2.15 Lost (12), 3.10 Perhe on pahin. Yle Teema 14.55 Francon jälkeen - Alcantaran perhe, 16.05 Tiededokumentti: USA:n valtimoilla, 17.00 Ranskalainen kylä (12). 18.00 Hiihtopartio! (12, USA 1940, Hollywoodin näkemys talvisodasta, o: Lew Landers), 19.05 Makula - tarkan näkemisen alue, 20.30 Retrolissun ysärit. 21.00 Ontto kruunu: Henrik IV. Erilaisten arvioiden mukaan paikalla oli noin tuhat henkeä, jotka olivat tulleet katsomaan Janne Porkan vetämää joulunavaustapahtumaa. Joulunavauksessa puhunut Aurinkorinteiden toimitusjohtaja Jorma Yypänaho kannusti puolankalaisia laskettelemaan ja hiihtämään Paljakkaan. Mikä joki laskee Saimaan veden Suomenlahteen? 19. Kaikki ovat tervetulleita visailemaan. Tapahtui 15 vuotta sitten Joulunavaus keräsi yleisöennätyksen Puolankalaisten yrittäjien ja kunnan yhdessä jo yhdeksännen kerran järjestämä joulunavaus keräsi ennätysyleisön. Tämä on kunnian- ja huomionosoitus tehdylle kylätyölle, josta kiitos kuuluu ennen kaikkea koko kylälle ja kaikille kyläläisille. Esterissä ja netissä. Kysymykset kysyy Jaska. Egypti ja Israel jakoivat vuoden 1978 Nobelin rauhanpalkinnon. Miksi Joulupukki ei käy jouluaattona Vatikaanissa? Kysymykset kysyi Jokke. Kuka kitaristi on Suomen eniten levyttänyt muusikko? 18. Kisan voittivat Jaska, Tuomo ja Unto 12,75 pisteellä, toisena Royal We Oulusta 11,25 pisteellä ja kolmantena Sepeteus ja Kaaleppi 11,25 pisteellä. Kuka pääministeri sai Israelin palkinnon? 8. Visaan osallistui viisi joukkuetta, kolme Esterissä ja kaksi netissä. Anwar Sadat sai Egyptin palkinnon. Vuoden puolankalaiseksi valittiin selvällä äänienemmistöllä eläkkeelle jäävä palopäällikkö Paavo Mustonen, joka keräsi 105 ääntä. Aska on vuoden kainuulainen kylä - Tuntuu todella mahtavalta. Miami (12), 23.35 Kallista kipua (12), 0.35 Mike & Molly (12). Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Finias ja Ferb, 7.50 Aku ja kumppanit, 8.00 My Little Pony, 8.25 Pound Puppies, 8.50 Ullan unelmakakku. 9.20 Luksusmammat, 9.50 Lauran matkakuvia, 10.20 Sarahin sisustusvinkit, 10.50 Ostosruutu, 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat, 13.20 Lauran matkakuvia, 13.55 Sarahin sisustusvinkit, 14.25 Ullan unelmakakku. 15.00 Vaaleanpunainen pantteri, 15.15 Huippumalli haussa, 16.15 Prom Queen, 17.15 Neljän tähden illallinen, 17.45 Ruotsin miljonääriäidit. 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Matkaoppaat, 20.00 Huvila & Huussi, 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12), 22.00 4D: Nettipedofiilejä jahtaamassa (12), 23.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16), 23.55 Maailman vaarallisimmat tiet. 0.55 Start!, 1.25 Perhe on pahin. Yle Teema 17.00 Taidetutkimukset, 18.00 Veitsen terällä, 18.30 Se siitä! Teoriat testissä, 19.00 Saari (12), 20.00 Taiteen maantiede. 21.00 Historia: Shakespearen maailma, 22.00 Elävä arkisto: Turkan Hamlet. 0.00 Treme (12). Keskiviikko 11.12.2013 Yle TV1 5.55 Puoli seitsemän, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Muisti: Kylmä sota Helsingissä, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Paikan kertomaa, 11.00 Yle Uutiset ja Uutisikkuna. 12.30 Tanskan ihmeitä, 13.00 Riihalan valtias (Suomi 1956, o: Hannu Leminen, melodraama), 14.20 Uutisvuosi, 14.30 MOT. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Yle Oddasat, 15.15 Ylen aamu-tv, 15.55 Avara luonto, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Salibandyn naisten MM: puolivälieräottelu, 20.00 Akuutti, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Vaalien välissä, 23.00 Yle Uutiset, 23.05 The Hour (12). 0.00 Ulkolinja: Murhattiinko Arafat? Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.00 Paluumuuttajat, 9.30 Alueelliset Uutiset (10.40 Uutiset Pohjois-Suomi), 10.50 Oddasat, 11.05 Uutisikkuna. 12.30 Apua, meille syntyy vauva, 13.00 Paluumuuttajat, 13.35 Urheilukatu 2, 14.00 Riistametsällä, 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Kerrostaloelämää, 15.10 Ajankohtainen kakkonen, 15.45 Tarinateltta, 16.00 Camilla Plumin joulu, 16.30 Galaxi, 17.00 Pikku Kakkonen, 17.49 Joulukalenteri. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.45 #lovemilla, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja Suora linja, 19.30 Hullu juttu, 20.00 Uusi päivä, 20.30 Suorana: Kortesmäki. 21.00 Taivaan tulet (12), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Keskiviikon ravisuora, 22.10 Ääliö ulkomailla, 22.55 Musta jää (16). 0.35 Hullu juttu, 1.05 Boardwalk Empire (16). MTV3 6.00 Studio55.fi, 6.25 Huomenta Suomi. 9.05 Studio55.fi, 9.30 Uutiset, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Tunteita ja tuoksuja, 10.35 Emmerdale, 11.35 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 12.35 Ostoskanava, 14.05 Alueellinen sääennuste, 14.10 Perhe 2.0. 15.05 Mitä tänään syötäisiin?, 15.10 Hjallis, 16.10 Uranuurtajat, 17.15 Uutiset, Suomen ja maailman sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 45 minuuttia. 21.00 C.S.I. Millä suomalaisella tuotteella/tuotemerkillä on saatu yli sata olympiavoittoa ja maailmanmestaruutta? 14. Kenen nimimerkki oli Justeeri? 12. Emme ole tyytyneet pelkkään puurtamiseen, vaan olemme järjestäneet tansseja ja iltamia sekä muuta yhteistä hauskanpitoa. Vuoden kainuulainen kylä valittiin Ristijärvellä pidetyillä kyläpäivillä. He ovat uurastaneet yhteisen asian eteen, Askan Ahertajien puheenjohtaja Unto Hyyryläinen kiitteli saatuaan tietää valinnasta. - Uskon, että Aska valittiin juuri siksi, että kylätoiminnan painopiste on ollut kyläläisten henkisessä hyvinvoinnissa. Mikä F1-automerkki on osallistunut jokaiseen Formula 1 MM-osakilpailuun kilpailun alusta eli vuodesta 1950 alkaen? 16. Minkä maan pääkaupunki on Paramaribo? 15
040 704 6061 PARTURI-KAMPAAMOJA Unski KAUNEUDENHOITOA T aikatuulia Johanna Kumpulainen . 040 183 0310, Esa Turpeinen puh. Sade- ja jätevesijärjestelmät . jalkahoidot . näyhä Puolanka p. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi kuljetusPALVELUA Kuljetuspalvelu y. Märkätilasertifikaatti . 044 250 1551, 0400 677 507 KATSASTUSPALVELUA tus Puolangan kats35as 00 kg) . Hirsirakentaminen Pasi p. Hirsi rakentaminen, kattoremontit. (08) 751 106, 0400 686 511 Tuohustie 4, 89600 Suomussalmi Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Raskaskone- ja maatalouskoneiden korjaukset. Koneurakointi Huovinen & Kinnunen Oy Hallitie 4, Puolanka Puh. 040 760 8759 LähiTapiola Puolanka Reijo Moilanen, vakuutusedustaja puh.VAKUUTUSPALVELUA 040 750 4521 reijo.moilanen@lahitapiola.? LÄHIVAKUUTTAJA PUOLANGALLA Reijo Moilanen Keskuskatu 2 puh. Piharemontit/ viherrakentaminen/salaojitukset . 040 554 6234 ?keittiökalusteet ?wc-kalusteet ?komerot ?tasot ?altaat ?kalustehelat ?rakennuslasit Puh. 040 589 1827. ? Kaikki rakennustyöt uudisrakentamisesta Ajanvaraus 041 438 4348 Ouluntie 3, Puolanka Kaija Nissinen P. Sakokaivojen tyhjennykset . 040 573 9029, Erkki p. 020 413 5084 Pertti Lahtinen Puh. Lisäksi kaikkea pyöröhirrestä toiveidesi mukaan, myös omista puistasi. ja 17.12. www.otso.fi Tuomas Moilanen puh. 0400 685 869 ? Kasvo-, käsi- ja jalkahoidot ? Hieronta ? Meikkaus ja maskeeraus 040 770 2850 ?Remonttityöt, korjausrakentaminen ?Uudisrakentaminen ?Hirsi- ja kirvesmiestyöt ?Pesuhuone- ja saunaremontit Seuraavat katsastuspäivät tiistaisin 10.12. Muista kotitalousvähennys. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. Abloy-kotiavainten teko. Kostean tilan asennussertifikaatti. Puh. Kattoremontit . 050 595 9590 taksi ?(1-8 henkilöä) ?pyörätuolikuljetukset ?paarisänkykuljetukset monipalvelu taksi Juha Hiltunen 040 960 2527 taksi Rami Seppänen Puh. 050 379 7837 Kauneushoitola Marjo-Riitta Korjaus- ja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. 0400 381 336 ?siivoukset ?kotiaputyöt ?kotihoitotyöt ?tilitoimistopalvelut ?siivous- ja hoitotarvikemyynti Ouluntie 1 Puh. 0204 135 087 Arto Väyrynen Puh. Hyödynnä nyt kotitalousvähennys! . Puh. Uudis- ja saneerauskohteet ?Sähkösuunnitelmat www.sahkoasennusjurva.fi posti@sahkoasennusjurva.fi . Uudisrakentaminen . intialainen päähieronta Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! Varaa aika puh. 020 413 5080 Jukka Kauppinen Puh. 0440 381 071 LVI-Asennus JET Oy ?LVI-asennus ja urakointi ?LVI-tarvikemyynti Ota yhteyttä alansa ammattilaisiin! lvi-jet@hotmail.com Jarmo Turpeinen puh. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi taksi Tuomas Juntunen Puh. 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. Jätehuolto Oy P. 040 747 4684 kalustepalvelu@puolanka.net www.vaisasenkalustepalvelu.fi KUNTOUTUSPALVELUA Hieroja Aila Väisänen Keskuskatu 8, Puolanka tai Särkijärvi. Puh. 0204 135 086 www.mhy.fi/lansikainuu lansikainuu@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi Suomen metsäkeskuksen Metsäpalvelut on nyt OTSO. Unto Hyttinen 0400 289 644 Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. 040 157 7717 varatuomari, asianajaja Jaana Kitusuo julkinen kaupanvahvistaja Lakipalvelut Perunkirjoitukset, testamentit, oikeudenkäynnit ym. Arto Pappinen OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja Puh. Hieronnat . 050 539 3379. kopiopalvelua A4- ja A3-kopiot Palvelemme ma-pe 9-17. Ouluntie 1. 0440 753 113 LAKIASIANPALVELUA Lakiasiainpalveluja Puolangalla KIINTEISTÖHUOLTO- JA KORJAUSPALVELUA Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. . ?rakennuksen pohjatyöt ja täytöt ?kaapeliojien kaivutyöt leveäpyöräisellä bobcat-kalustolla Paltamontie 58, Puolanka ? lumityöt traktorikalustolla. Puh. 0204 135 088 Osmo Seppänen Puh. 040 750 0469 Sähköasennus M. 040 482 6840, gsm 040 522 8183 Juhani Kemppainen Puh. 040 7504 521, (08) 752 444 reijo.moilanen@lahitapiola.fi Julkinen kaupanvahvistaja ? Pienkonekorjaus ja -huolto ? Autohuolto ja -korjaus MOILASEN Puh. Kiinteistöhuollot Jorma Herttuainen Ylä-Kainuun Lakiasiaintoimisto varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. 0400 387 399 MONIALAPALVELUJA taksi KORJAAMO Veli-Matti Rytkönen Puh. Kosteus- ja routaeristykset . Terassit . 020 413 5085 Toimisto Puh. 10 nro 49 - 4.12.2013 Liike- ja palveluhakemisto AUTO-, HUOLTO-, KORJAUS-, JA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy LINJA-AUTO- JA TAKSIPALVELUT Teemme kolarikorjauksia ja maalauksia kaikille merkeille. Meiltä saa myös sijaisauton käyttöönsä veloituksetta. Juha Niskala Puh. 045 110 4861. Asianajotoimisto Botnia Oy Hallituskatu 21, 90100 OULU Palvelupiste Puolangalla METSÄNHOITOPALVELUA puukaupan asiantuntijat Jorma Nykänen Puh. Pohjankaivuut . 044 50 500 75 Tervetuloa! knhiuspiste@gmail.com Ouluntie 1 PUolanka Rakennuspalvelu Kysy saneerauskohteisiin. Jurva . 0400 166 822. tarjous! T:mi Hannu Anttonen T:mi jorma riipi Väisäsen Kalustepalvelu ?viherrakentaminen ?salaojitukset ?sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus ?pihojen kivipengerrystyöt ym. Jäte- ja vaihtolavakuljetukset . (hirsikehikot, ulkokalusteet yms.) Kysy tarjous! Pasi Leinonen, puh. 044 576 6201 Viljo p. 0400 280 977 taksi Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. suklaa- ja turvehoidot . 6532 200.. 040 575 1310 Maanrakennus ja rakennuspalvelut . Katsastus (max akuutus . 040 7355 964 Vastaanotto kaikille Puolangalla Mäntykodilla. Puh. remontit lattiasta kattoon, niin ulkona kuin sisälläkin. Pesuhuoneita unohtamatta. Päivystys 24 h/vrk, p. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. 020 413 5083 Mika Pöllänen Puh. Bobcat-työt . 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti Parturi-Kampaamo Paula Kaarre Maaherrankatu 10 P. 040 183 0311 PP-hirsi & rakennus Vuotaako katto, hilseileekö maali tai ärvöttääkö lauta? Onko sinulla tai taloyhtiölläsi tarvetta remonttiin tai rakentamiseen? . Rekisteröinti ?V Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. (08) 752 350, 0400 216 235 ?autotarvikkeiden ykköspaikka ?myös korjaukset ja huollot ?bosch auton sähköisten järjestelmien diagnoosit Avoinna: ?Hydrauliikkapalvelut: Ma-pe klo 8-17 -letkut -liittimet La suljettu RAKENNUS- JA KALUSTEPALVELUA Virastokatu 8 B (poliisin sis.käynti) Ajanvaraukset puh
Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2013.. 08 61565 226. Hätätapauksissa soita aina 112. Ajanvaraus hammashoitola: puh. Euraasialainen villihevoslaji. 20. klo 19.00 kirkossa. DigiKino Paljakkatalo Poutapilviä ja lihapullakuuroja 3D-animaatiokomedia (dub) K-7, liput 8 ?, kesto 1,35 Pe 6.12. Basilika Pariisissa ja Brysselissä. 3. 16. Riika. 08 61565 230 klo 12-15. Juhlapyhinä, viikonloppuisin ja yöaikaan hoidon tarpeen arvioinnin tekee vuodeosastonhoitaja puh. 3 . alv, laskutuslisä 3,10 ?) ? Myydään ? Kolme vuotta vanha Divaani sohva (ostettu Vepsäläiseltä n. Seepia. 17. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. Arto Bryggare ja Martti Vainio Helsingissä 1983. 9. Pintahiivaolut. 13. Valaistujen latujen valot sammuvat iltaisin klo 21.30. Puolanka 27.11.2013 Tekninen osasto Kainuun musiikkiopiston Joulukonsertti tiistaina 10.12. klo 15 Puh. alv) Ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maanantaina kello 14:ään mennessä. 2000 ?). Kokemuksesta voin sanoa, että lakisääteiset tehtävät toteutuvat, kun vammainen osaa esittää oikeat kysymykset oikealle henkilölle ja ehkäpä osaa vaatia oikeuksiensa toteuttamista. Tuntemiseni ja kuulemiseni perusteella Kainuusta ei paikalla ollut muita kuin allekirjoittanut avustajansa kanssa. Kokemuksesta voin suositelle kaikille järjestäytymistä, siis liittymistä HETA:an. Hyödyttää sekä työnantajaa että työntekijää. Oili Taipale Puolanka-lehden tilaajakilpailussa onni suosi seuraavia tilaajia 170 euron ostolahjakortti: Seija Kesti-Väyrynen, Otermantie, Oterma 80 euron ostolahjakortti: Ari Oikarinen, Hyrynsalmentie, Puolanka; Eino Laamanen, Vihajärventie, Puolanka Joulukinkun ostolahjakortti: Pekka Heikkinen, Haastajantie, Sodankylä; Paavo Mustonen, Kiiskilänkatu, Puolanka; Saimi Keränen, Maaherrankatu, Puolanka; Pentti Hyyryläinen, Kiiskiläntie, Puokiovaara ja Aino Heikkinen, Hyrynsalmentie, Puolanka. Lämpimät onnittelut voittajille. Lahjakortit ovat voimassa joulunavauksessa mukana olleissa puolankalaisissa liikkeissä. Lahjakortit voi noutaa toimituksesta, os. Pakkasraja ?20 °C . 2014 Puolangan kunta perustaa ja huolehtii seuraavien talviliikuntapaikkojen kunnossapidosta lumi- ja säätilan kehityksen mukaisesti. Kunnossapito työpäivinä Kirkonkylä: Hiihtokeskuksen valaistut ladut; 2 . Välitämme ilmoituksia kaikkiin lehtiin. klo 15 Su 8.12. Osallistumismaksu 10 ?/kausi, 2 ?/kerta. Ohjaajana Tiina Herukka. Liikuntatoimi URHEILUALUEIDEN TALVI KUNNOSSAPITO TALVELLA 2013 . helmikuusta alk.) Pyssylammen latu (n. pumppi, liikkuvuus- ja venyttelyharjoituksia, sopii hyvin myös aloittelijoille. 10. 08 6532 200. Tilaa Puolanka-lehti! Puolanka-lehti, 30 vuotta puolankalaisten puolesta. Helge Mattokauppias lauantaina 7.12. Puolangan torilla. Myös jouluisia mattoja ja aitoja lampaantaljoja. Remes Puolangan Ryhti/jaostot Suksien voitelupalvelu tiistaisin klo 18-19.00 Honkavaaran hiihtokeskuksella. Hiihtojaosto Tietovisa 1. 5 km ja oikolatu Hiihtokeskuksen latu 10 km Urheilukentän valaistu latu Puolankajärven latu (jäätilanteen mukaan n. 040 966 6298, terv. nro 49 4.12.2013 11 Attendo tiedottaa Terveyskeskus avoinna: ma-pe klo 8-16. Terveyskeskuspäivystys: puh. Ouluntie 1, Puolanka. Tiina Hassinen, Pia Hynynen, Sari Paanala ja Mervi Tapola. 7. Koska siellä ei ole lapsia. Puolangan kunta tiedottaa... Terveysliikuntaa 50+ -vuotiaille naisille ja miehille keskiviikkoisin klo 19.00-20.00 4.12.2013 alkaen liikuntasalilla. Ohjelmaan kuuluu mm. Heikki Laurila. 18. 08 653 2200, fax 08 4153 8517 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-pe klo 9.00-17.00 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Maria Kyllönen (hoitov.), , Rauni Räisänen Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Taimi Heikkinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,10 e (1,37 kympin palsta (sis. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,00 e (1,24 sis. alv), värilisä/väri 10 e (12,40 sis. 08 61565 226. Ajanvarausvastaanotto (ei kiireelliset arkisin): puh. helmikuusta alk.) Hiihtokeskuksen jääkaukalo Pölläniemen jääkenttä Väyrylän koulu: koulun jääkenttä Kunnossapito viikonloppujen aikana: Hiihtokeskuksen valaistu latu 5 km ja oikolatu Pyssylammen latu päivätuvalle asti Hiihtokeskuksen jääkaukalo Pölläniemen jääkenttä Väyrylän koulun jääkenttä . Toni. sis. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. Krokotiili. 2. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Tilaushinnat: Kestotilaus 53 e/vsk, määräaikaistilaus 56 e/vsk, Irtonumeron hinta 1,50 e, levikki lt 26.3.2013: 2 255. Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosenttia. Työnan- tajaliiton edustajat kertoivat esimerkein tilanteista, joiden ratkominen varmasti auttoi myös työntekijöitä - henkilökohtaisia avustajia - ratkomaan ongelmia. Heta-järjestö tekee hyvin paljon sitä, mitä lakien mukaan paikallisten viranhaltijoiden kuuluisi tehdä: neuvoo ja opastaa. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2013. Ilmoitushinnan lisäksi perimme välitysmaksun 5 e (sis. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. alv). 040 758 3886. ? sekalaista ? Haluan vuokrata kaksion tai kolmion Puolangalta. Puh. Lapuan patruunoilla. 14. Surinamen. 15. alv), teksti 0,95 e (1,18 sis. Menachem Begin. 8. Puh. Hintapyyntö 350 ?. Puh. 08 61565 259. Hoitotarvikejakelu: maanantaisin kello 9-10. Diabetestarvikejakelu: arkisin kello 11.30-12. Lyhtykirkko Puolangan kirkossa torstaina 12.12.2013 klo 10.00 ja 18.00. ... Kauko Käyhkön. 12. Saudi-Arabia. 11. klo 14 La 7.12. Meriveden korkeutta. 6. Ferrari. 045 138 8008 Supermukula Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutu- ja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 31. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. Cannesin elokuvajuhlien paras elokuva. 4. joulu on taas, riemuitkaa nyt... Lisätietoja palveluista osoitteessa terveys.puolanka.fi Tervetuloa! Puolankajärven koulu ja Puolangan lukio Heta-yhdistys neuvoo ja opastaa Pohjois-Suomen tiedotus- ja koulutustapahtuma Oulussa oli lähinnä oululaisosanottajille antoisa ja arvokas tilaisuus. Yliopiston luentosaliin kokoontui kymmeniä henkilökohtaisia avustajia ja heidän työnantajiaan eli avustajaa tarvitsevia vammaisia. Turussa keskuspaikkaansa pitävän Henkilökohtaisten Avustajien Työnantajaliitto toi kuulijoille arvokasta tietoa työnantajien oikeuksista ja velvollisuuksista. 08 61565 261 kello 8-10. Tämän jälkeen muissa akuuttia hammashoitoa tarvittavissa tapauksissa yhteys virka-aikana puh. Nevajoki. 19. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. Huolletaan viikonlopun aikana kerran päivässä klo 12.00 mennessä, jos lunta on kertynyt käyttöä haittaava määrä (>5 cm). . Jean Sibeliuksen ja suomalaisen musiikin päivä. 5
?Meiltä myös romutustodistukset Etu K-Plussa-kortilla alkuperämaa Suomi, raj. Tervetuloa! P.S. Noudetaan romuautoja Meiltä myös romutustodistukset . Askan Ahertajat Virkkulassa ja Kiertorilla runsaasti hyvää käyttökelpoista tavaraa. Tule tekemään löytöjä! Virkkulassa Joulumyyjäiset ke 4.12.2013 klo 9.00-16.00. Glögi+piparitarjoilua, arvontaa. Kiertorilla ke 11.12.2013 klo 10.00-15.00. kahvi+piparitarjoilua. Tervetuloa tapahtumiin! ?Ruokailu ma-pe klo 11-12.30 ?Nettipiste ?Loosivuokraus ?A4-kopiot ?Kirpputori Puolangan Työttömien yhdistys ry, Keskuskatu 3, puh. 3 kpl/talous -47% rs -42% Hevi-tiskiltämme tiistai-torstai 3.-5.12. Palvelemme: OSTETAAN ja noudetaan kaikenlaista kaikenlaista METALLIROMUA OSTETAAN ja noudetaan * Rautaa * Maatalouskoneita * Kuparia * ym. OSTETAAN noudetaan Noudamme yli 1000 kg:n ja erät hyvään hintaan. ? Noudetaan romuautoja Muista määristä sovittava erikseen. METALLIROMUA kaikenlaistaMETALLIROMUA kaikenlaista . Ouluntie 1, Puolanka. 0400 0400892 892414 414www.utacon.fi www.utacon.fi 00 2 Valiojogurtti maustetut jogurtit Ilman Plussa-korttia 6,95 rs (13,90/kg) haapalan juustoleivät kg Ilman Plussa-korttia 18,90 kg ma - la 8 - 21 su 12 - 21 Rautaa* Maatalouskoneita * Maatalouskoneita * Kuparia * ym. **Rautaa * Kuparia * ym. Virallinen metallien kierrätysja käsittelylaitos . Ilmoittautuminen itsenäisyyspäivään pe 6.12. 6155 4531 Virkkula ma-pe klo 9.00-15.00. Tervetuloa! Järj. Pe 6.12. 08 6532 200.. kello 14.00 alkaen. Jouluaterian hinta jäseniltä 10 ?, muilta 20 ?. Ohjelmassa yhteislaulua ja jouluaterian nautiskelua sekä yhdessäoloa. Kaikkien läsnä olevien kesken arvomme jotakin jouluista! -ihonhoitosarja -meikit Mustikkakankaan teollisuusalue, Varastotie, Utajärvi ? . alkupuhdistus, hieronta, peeloff -naamio, hoitovoiteet kasvoille ja silmänympäryksille sekä kulmien muotoilu. 044 742 0601, ma-to klo 9.00-15.00 ja pe klo 9.00-16.00. Uutuuslahjat pukinkonttiin helposti Mielikuvasta! Toivo Kemppaisen Servettitelineet J ouluiseen ä ä n! i p öy t kahv 16? 11? Tule tutustumaan uutuuksiin! Suolakidepöytä- Lasienkelit valaisin 4 kpl 1890 12? Tervainen saunatonttu 12? Palvelemme: ma-pe klo 9-17. Noudetaan romuautoja . 1 kg, palapakattu Etu K-Plussa-kortilla 399 499 50 5 50 10 Snellman aito karjalanpaisti kg Etu K-Plussa-kortilla kpl to 8 - 21, pe 6.12. 0400 892 414 www.utacon.fi Utacon Oy Utacon Oy Mustikkakankaan teollisuusalue, Varastotie, Utajärvi terttutomaatti Hollanti 99 0 200 g (1,67/kg) (ei laktoositon, ei kerrosjogurtti 175 g) 500 g (9,98/kg) myös vähälaktoosinen Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia yksittäin 0,45 prk (2,25/kg) 00 4 Natur 3 tlk! täysmehut 1 l (1,33/l) Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia yksittäin 1,55 tlk (1,55/l) Ilman Plussa-korttia 5,59 kpl (11,18/kg) Hartwall novelle kivennäisvedet 1,5 l (0,96/l) myös Friss, Fruity ja Plus sis. 2 kpl/talous -14% 99 5 Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia 6,99 kpl (6,99-7,77/kg) 799 995 Erä! Tuore lohifilee Norja, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan raj. pantit 1,20 -24-36% 3 plo! Fazer makeisrasiat 320-350 g (10,00-10,94/kg) -18% 3 rs! 3 rs Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia yksittäin 4,29 rs (12,26-13,41/kg) 500 g/rs Brasilia (4,58/kg) 29 2 rs Idared omena Puola 3 plo Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia yksittäin 2,29-2,65 plo (1,26-1,50/l) sis. pantin 0,40 3 tlk -13% kpl -10% Etu K-Plussa-kortilla 6 prk -25% Vihreä rypäle kg 69 0 kg Suomi -10% 25 6 amaryllis kpl Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia 6,99 kpl PAprika Ouluntie 7, Puolanka, puh. Pieni lahja mukaan niin saat itsekin lahjan. Kiertori, Teollisuustie 2, puh. suljettu. La 7.12. klo 10-13. Norm. 3 rs/talous hk naudan takuumurea sisä- tai paahtopaisti n. 2 pkt/talous kg Lauantaina 7.12. kello 21 saakka. Tarjoukset voimassa plussa-kortilla tiistai-torstai 3.-5.12. Palvelutiskiltämme tiistai-lauantai 3.-7.12. Limousin naudan ulkofilee Palvelemme joka päivä Tervetuloa! Kauneimmat joululaulut Askanmäen Keskitalossa sunnuntaina 8.12.2013 klo 18.00. Kahvitarjoilu. Puh. 37 t. 32t Lahjakortit hoitoihin/tuotteisiin Virkkulan ja kiertorin tapahtumat Kauneushoitola Marjo-Riitta Ouluntie 3, Puolanka Ajanvaraus 041 438 4348 Tules ja Reuma ry pikkujoulu Majakassa sunnuntaina 8.12. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com www.puolankainfo.fi Joulukuun tarjous Rentouttava kasvohoito sis. 2 fileetä/talous -46% Ilman Plussa-korttia 14,95 kg Utacon Oy Virallinen kierrätysja käsittelylaitos Virallinenmetallien metallien kierrätysja käsittelylaitos Mustikkakankaan teollisuusalue, Varastotie, Utajärvi . 12 nro 49 - 4.12.2013 Tervetuloa joulu! suomalainen kivikylän maalais kinkku palana 95 29 95 13 kg juhla mokka kahvi 500 g (5,58/kg) Jokaiselle asiakkaalle yksi rivi lottoa kaupan päälle. Osuus 1/10. Sunnuntaina 8.12. oikein hyvää itsenäisyyspäivää! Valio oltermanni juustot 900 g-1 kg (5,99-6,66/kg) raj. suljettu la 8 - 21, su 12-21 Meiltä myös 79 2 pkt Palvelemme: Veikkauksen Palvelut -19% Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia 3,45 pkt (6,90/kg) Jokaisesta yli 50 e ostoksesta Paketti pirkka Costa ricaa kaupanpäälle. K-market Paprikan väki toivottaa kaikille Myös sunnuntaisin. myös tumma paahto raj. Meiltä myös romutustodistukset 500 g (7,98/kg) raj. mennessä Raili Kemppaiselle, puh. 044 574 6078